KRASJ! KRASJ!

Hvordan så du for deg at jeg skal drikke te?! Jeg har tvangstrøye på! Skal jeg Slikke den i meg som et dyr?

Du og far møtes for første gang på over et år. Jeg vet at dette ikke er et godt sted å møtes.

Teen skulle gi oss litt verdighet.

Verdighet?

La oss snakke sammen som mennesker.

Privat.

…

Greit.

Gi dem en halvtime.

Helt sikker på det?

Chi-en har blokkert den ene. Den andre har mistet evnen til å bøye ild. De kan ikke gjøre noe annet enn å prate.

Lik det eller hat det. Azula er den beste sjansen jeg har til å finne moren min.

Jeg er redd henne enda. Uansett hva hun sier.

I… I… Ildkonge Azulon! Du har min elskede i vognen din. Med all respekt: Jeg kan ikke la deg ta henne fra meg!

Kjære deg, du har vokst opp her, langt ute på landet. Du kommer til å like deg i hovedstaden. Det er et behagelig liv. prins Ozai kan sikkert vise deg … er de sverdene rekvisitter fra teateret?

En vanlig mann står midt i veien! Han stanser oss!

Jeg har ikke noe annet.

Stans dem, Ozai!

Han er bare en gammel venn av meg! Han er forvirret!

Jeg skal få han til å flytte seg. Lov meg at du ikke skader han, min … min …

Ursa! Vi må være sammen! Hva enn de lover deg, er det ikke verdt det. De kan ikke gi deg tilhørighet!

Det har blitt bestemt. Vi kan ikke gjøre noe.

BAre si det. Si at det du egentlig vil, er å gifte deg med prinsen. Så skal jeg gå.

Prins Ozai har vist familien min stor ære. Jeg skal bli konen hans. Jeg takket ja med glede.

For både min og din skyld, gå hjem.