„
Wroclaw, apartment building, ul. Kraszewskiego 8, 1926-1928
Wroclaw, housing estate Szczepin (Westend), 1928
Vratislavský rodák měl k architektuře blízko již od mládí, kdy se seznámil s architektem Hansem Poelzigem, ředitelem akademie ve Vratislavi. Lauterbachova studia na Vysoké škole technické v Darmstadtu přerušila první světová válka, po níž absolvoval na technice v Drážďanech u průkopníka secese Martina Dülflera. Během své kariéry prošel ateliéry a projekčními kancelářemi v Berlíně, Kasselu a Opoli. Kromě samotného projektování se věnoval také svému pedagogickému působení na univerzitách v Polsku a Německu. Výstava je zaměřena především na výstavu Wohnung und Werkraum, která se konala v roce 1929 ve Vratislavi. Cílem bylo představit ideální typologie rodinných domů, odpovídající funkcionalistickým teoriím a estetice, a vystaveno bylo několik Lauterbachových projektů. V Galerii Jaroslava Fragnera budou prezentovány také originální skici a fotografie realizací z 20. a 30. let, pocházející z architektova soukromého archivu.
when he met architect Hans Poelzig, Director of the Academy of Arts and Design in Wroclaw. Lauterbach’s studies at the Darmstadt University of Technology were interrupted by the First World War, after which he graduated at the Dresden University of Technology under the Art Nouveau pioneer, Martin Dülfler. He subsequently worked in ateliers and design studios in Berlin, Kassel and Opole. In addition to his projects, the architect also devoted himself to teaching at universities in Poland and Germany. 124
когда он встретился с архитектором Гансом Поэлзигом, директором Академии во Вроцлаве. Учеба Лаутербаха в техническом университете в Дармштадте была прервана началом Первой мировой войны, после войны он закончил технический университет в Дрездене, его руководителем был пионер модерна Мартин Дьюлфлер. После этого он работал в студиях и конструкторских бюро в Берлине, Касселе и Ополе. Коме непосредственно проектирования архитектор также посвящал время чтению лекций в университетах Польши и Германии.