Wohnrevue 08 2013 by Boll Verlag

W R 8 13

WR 8 13

WOHNREVUE Schweizer Magazin für anspruchsvolles Wohnen und zeitgemässes Design.

BODENBELÄGE · WOHNREPORTAGE BRASILIEN · BADEZIMMER

BODENBELÄGE. Der Materialvielfalt sind keine Grenzen gesetzt. BRASILIEN. Wochenendhaus im Dialog mit dem Wasser. BADEZIMMER. Neues aus der Welt der Duschen und Wannen.

August 2013, CHF 9.50

www.wohnrevue.ch

Ruf Lanz

Von Anfang an klar: Küche und Bad von Sanitas Troesch.

Besuchen Sie unsere Ausstellungen in Basel, Biel/Bienne, Carouge, Chur, Contone, Cortaillod, Crissier, Develier, Jona, Köniz, Kriens, Lugano, Rothrist, Sierre, St.Gallen, Thun, Winterthur und in Zürich. Für einen ersten Augenschein: www.sanitastroesch.ch

Badmöbel so individuell wie Sie. Auch das unterscheidet talsee. talsee - die edle Marke fürs wohnliche Bad. Erschaffen für Menschen, die Lebensraum und Lebensgefühl vereinen möchten. Mit Bädern, die so sind wie Sie: anders. Lassen Sie sich von unseren Ausstellungen in Hochdorf, Adliswil, Dietlikon, Pratteln und Bern inspirieren. talsee AG, 6281 Hochdorf, Tel. 041 914 59 59, info@talsee.ch www.talsee.ch

2 0 1 3 3 4

Chalet Tivoli, Davos

ENERGIE

LEBEN.

RZ Stone Inserat Wohnrevue 8-13 (BV).indd 2-3

Altstadtliegenschaft

MATERIE

FORMEN.

STONE GROUP AG | ZÜRCHERSTRASSE 77 | 8730 UZNACH | T 055.280 39 79 | WWW.STONEGROUP.CH

17.05.13 16:38

jedes bad so individuell wie sie

Ihre Anspr端che und W端nsche stehen f端r uns im Zentrum auf dem Weg zu Ihrem Traum vom Bad. Besuchen Sie unsere Ausstellungen in Huttwil und Cham und lassen Sie sich auf 端ber 6000m2 inspirieren.

WellneSS. BAD. plATTen. www.keramikland.ch

8 2013

INHALTSVERZEICHNIS Editorial / Impressum En Vogue Design International En Vogue Design Schweiz En Vogue Innenarchitektur En Vogue Architektur En Vogue Reisen En Vogue Kinder Talente 25 Jahre Wohnrevue

7 8 10 12 16 17 18 20 22

fokus bodenbeläge

thema Uhren

produktidee

Von Klassikern wie Parkett und Teppich bis hin zu neuen Materialien wie Bananenfasern – heute liegen uns die unterschiedlichsten Böden zu Füssen. Wir stehen drauf.

Titelbild: Die Zementmosaikplatten von Via (Platten-Nr. 51072) lehnen sich an Muster aus Kuba an. Wohnrevue 8 2013

Vorher/nachher

Gestaltung eines Terrassenbereichs.

wohnreportage brasilien 26 Im Hinterland von Rio de Janeiro hat sich eine Bauherrengemeinschaft ein modernes Wochenendhaus mit weitläufigem Aussenbereich und Blick über den Furnassee geschaffen.

fokus bad

Die Heilkräfte von Wasser sollen unseren Alltag bereichern. So wandeln sich Bäder zu kleinen, aber feinen Wellnesstempeln.

Armbanduhren von heute können mehr als nur die Zeit ansagen. Sie sind technisches Wunderwerk und edles Kleidungsstück in einem.

badaccessoires

Auszugstisch «Flaye» von Team 7.

Hotel-Test Buchtipp Sehenswert Leserangebot Branchen-News Hinter den Kulissen Kolumne Wettbewerb Schaufenster Bezugsquellen Vorschau Mein Lieblingsobjekt

Die richtigen Accessoires am richtigen Ort sind wie das Salz in der Suppe.

wohnreportage amden 56

Ein Bauernhaus hat ein sanftes, aber gezieltes Facelifting bekommen. Entdecken Sie das neue Heim einer Malerin und eines Innenarchitekten.

104 107 108 110 112 120 122 122 124 140 142 144

ALEA Wohnsystem

Kettnaker GmbH & Co. KG Manufaktur für Möbel 88525 Dürmentingen

Projekttriangle Design Studio

w w w. k e t t n a k e r. c o m

Wohnrevue

8 2013

IMPRESSUM

EDITORIAL

26. Jahrgang www.wohnrevue.ch Auflage 20 000

In vielen Kulturen galt Wasser als heilig und als heilend. Da primitive Völker Krankheiten für eine Strafe der Götter hielten, hatte Wasser für Reinigungsrituale eine besondere Bedeutung. Vor allem die Griechen vertrauten den heilenden Eigenschaften des Wassers. Hippokrates, der 400 Jahre v. Chr. lebte, sah die Grundlage der Gesundheit in einem Gleichgewicht des Körpers, das man durch Wassertherapie, richtige Ernährung, Massagen und geistige Stabilität erreichen sollte. Andreas Dornbracht, Geschäftsführer des gleichnamigen Armaturenproduzenten, stellt das Thema Wasser wieder vermehrt ins Zentrum. Im Gespräch mit der Wohnrevue (Seite 47) träumt der Vordenker von einem Duschsystem, für das ein Arzt einem Patienten ein bestimmtes Programm verschreiben kann. «Das Bad wird unser persönliches Pﬂege- und Gesundheitszentrum», führt er aus. Entdecken Sie ab Seite 36 das Neueste aus der Welt der Badmöbel, Duschen und Wannen. Ebenfalls in den Dialog mit dem Element Wasser tritt ein modernes Wochenendhaus in Brasilien (ab Seite 26). Die Architektur führt ein Zwiegespräch mit der umliegenden Landschaft und dem Furnassee im Hinterland von Rio de Janeiro. Eine ganz andere Geschichte erzählt ein traditionelles Bauernhaus hoch über dem Walensee in Amden (ab Seite 56). Mit Sorgfalt und Fingerspitzengefühl haben eine Malerin und ein Innenarchitekt ihrem neuen Zuhause ein sanftes, aber gezieltes Facelifting verpasst. Ob in Brasilien oder in Amden, ob schlichte Steinplatten oder rustikale Holzdielen, der Boden ist ein wichtiges Mosaikstück und entscheidet mitunter darüber, ob ein Raum Atmosphäre ausstrahlt oder eben nicht. Meine Redaktionskollegin Susanne Lieber verleiht dem Boden das Prädikat «ergebenster Diener» (ab Seite 78). Für die gelernte Innenarchitektin bildet er das duldsame Fundament des heimischen Reiches, ganz nach dem Motto: «Stets zu Ihren (Boden-)Diensten!» Ich wünsche Ihnen eine wundervolle Sommerzeit und viel Spass beim Lesen der aktuellen Wohnrevue.

VERLAG

Boll Verlag AG, Stationsstrasse 49, 8902 Urdorf Tel. +41 44 735 80 00, Fax +41 44 735 80 01 info@wohnrevue.ch, www.wohnrevue.ch

CEO/PUBLISHER

Thomas Walliser, thomas.walliser@wohnrevue.ch

ASSISTANT CEO/HEAD OF MARKETING

Sarah Preissel, sarah.preissel@wohnrevue.ch

REDAKTION

redaktion@wohnrevue.ch

ANZEIGEN

anzeigen@wohnrevue.ch

ABONNEMENTE

abo@wohnrevue.ch

CHEFREDAKTIONhe

Roland Merz (rm), roland.merz@wohnrevue.ch Susanne Lieber (sl), stv., susanne.lieber@wohnrevue.ch

Wohnrevue 8 2013

REDAKTION

Katrin Ambühl (ka), katrin.ambuehl@wohnrevue.ch Line Numme (ln), line.numme@wohnrevue.ch Nina Hadorn (nh), Assistenz, nina.hadorn@wohnrevue.ch Milena Keller (mk), Assistenz, milena.keller@wohnrevue.ch

ART DIRECTION

Lianel Spengler, lianel.spengler@wohnrevue.ch

GRAFIK

Maureen Natali, maureen.natali@wohnrevue.ch

KORREKTORAT

Renata Casagrande, Rita Frommenwiler, Josefine Gamma

MITARBEIT AN DIESER AUSGABE

Björn Allemann, Jomar Bragança, Claudia Simone Hoff, Eva Martins, Simone Vogel

KUNDENBERATUNG

Marcel Gasche, marcel.gasche@wohnrevue.ch Philipp Wälti, philipp.waelti@wohnrevue.ch Für Italien: Claudia Micheloni, claudia.micheloni@wohnrevue.ch

DRUCK

AVD Goldach AG, Sulzstrasse 10, 9403 Goldach Tel. +41 71 844 94 44, Fax +41 71 844 95 55

PREISE

Jahresabonnement (12 Ausgaben) Inland: CHF 84.–, Ausland: zzgl. Porto Einzelheft: CHF 9.50

Roland Merz, Chefredakteur

Die Wohnrevue ist mit dem Gütesiegel «Q-Publikation» des Verbandes Schweizer Medien zertifiziert.

Jetzt auch als E-Paper erhältlich im App Store!

Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit Zustimmung der Redaktion und mit Quellenangabe gestattet. Namentlich oder mit Initialen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion oder des Herausgebers wieder. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Datenträger aller Art übernimmt der Verlag keine Haftung.

En Vogue International

Griechen vergnügten sich angeblich beim Spielen mit Kugeln. Und man sagt, dass sich daraus das heute populäre Boule-Spiel entwickelt haben soll. Um ein besonders schönes Spielset handelt es sich bei «Oh les beaux jours!» vom Designkollektiv Pam, zu dem Pauline Jaramillo, Amélie Bonnin sowie Margaux Keller gehören. Kein Wunder, haftet den güldenen Kugeln mit abstrahiertem Spitzenmotiv etwas Elegant-Feminines an. Das passende Ledertäschchen gibt es entsprechend nicht nur in Braun, sondern auch in Pink. sl www.laboulebleue.fr / www.pam-est-la.fr

Auf gutes gedeihen. Wer sich von Super-

markt und Lebensmittelindustrie unabhängig machen will, baut Obst und Gemüse zu Hause an. Aber was tun, wenn man «nur» in einer Wohnung wohnt – ohne Balkon und entsprechende Lichtverhältnisse? Das Jungunternehmen Bulbo aus Italien hat hierfür ganz spezielle LED-Pflanzenleuchten entwickelt, mit deren Hilfe es selbst in den dunkelsten Winkeln der eigenen vier Wände wächst und gedeiht. Die Lichtobjekte, die wir während der Möbelmesse in Mailand an der Ventura Lambrate entdeckten, inspirierten uns denn auch zu einer Wortneuschöpfung: «Flat Farming» könnte man das Gärtnern in der Wohnung doch nennen. Ab Oktober sind verschiedene Leuchtenmodelle erhältlich. So auch «Cynara» aus eloxiertem Aluminium und glasiertem Ton (siehe Bild), das gerade mal 3 Watt verbraucht. sl www.bulbolight.com

FArbrausch. Müesli zum Frühstück gefällig?

Oder Lust auf einen Snack am Abend? Die neuen Schalen von Pantone Universe machen beim Anblick jedenfalls schon mal Appetit. Sie sind aussen schlicht weiss, aber auf der Innenseite farbig. Zur Auswahl stehen hierbei diverse Töne, natürlich aus der PantoneFarbpalette. Die Schalen gibt es in zwei Grössen: einmal mit einem Durchmesser von 14 cm und einmal mit einem von 10 cm. Die Unterseite ist jeweils mit Silikon beschichtet, um auch auf glatten Oberflächen einen sicheren Stand zu gewährleisten. Der Entwurf stammt vom dänischen Designbüro Room Copenhagen, das 2010 gegründet wurde. sl www.pantone.de / www.roomcph.com

Wohnrevue 8 2013

Gepflegter zeitvertreib. Schon die alten

En Vogue International

Wohnrevue 8 2013

Petri heil! Bei der Glasserie «Les Pescadous»

setzte die französische Designerin Margaux Keller ein Anglerutensil in Szene: den sogenannten Schwimmer. Normalerweise wird dieses leuchtend bunte Objekt an der Angelschnur befestigt und treibt an der Oberfläche des Wassers. Beisst ein Fisch an, wird der Schwimmer nach unten gezogen oder verändert sichtbar seine Position. Hier allerdings wird er zum Verschluss der von Hand gefertigten Glasflaschen, die jeweils passend zum Schwimmer angefertigt wurden. Limitiert auf 10 Stück. sl www.margauxkeller.com

QUaaak. Das Grimm-Märchen vom Frosch, der

zum Prinzen wurde, ist weithin bekannt. Hier wollen wir von einer Kröte erzählen, die es immerhin zum Sitzmöbel geschafft hat. So, wie auch schon einige andere Tiere zuvor, und zwar mithilfe des spanischen Künstlers Máximo Riera. Das Prinzip ist dabei stets das gleiche: Ein Teil des Tieres wird äusserst naturgetreu nachgebildet und geht vorne in ein Sitzmöbel über. Die Hybriden, immer ganz in Schwarz, gehören allesamt zur «Animal Chair Collection». sl www.maximoriera.com

Showtime, Baby! Uns Frauen wird ja nachge-

sagt, wir hätten alle einen Schuhtick. Für diejenigen, auf die das tatsächlich zutrifft, hier ein Tipp, um die heissesten Teile adäquat zu präsentieren: Die Holzkonsole «HeelHole» wird einfach an der Wand befestigt und kann mit bis zu fünf Schuhpaaren bestückt werden. Dazu steckt man die hohen Hacken einfach in die dafür vorgesehenen Löcher, die mit Filz ausgelegt sind. So kommt auch ja kein Kratzerchen an die guten Stücke. Design: Annika Malchus. sl www.my-heelhole.com

Brausende Zeiten. Eine perfekte Abkühlung

an heissen Sommertagen verspricht die mobile Gartendusche «Pasaia» von Fermob. Lediglich ein Schlauch mit Wasseranschluss wird benötigt, und dem Badevergnügen steht nichts mehr im Wege. Das Gestänge besteht aus farbigem Aluminium, der Rost aus PVC-Latten in Holzoptik. Erhältlich in den Farben Eisenkraut, Kobaltblau, Muskat, Metallgrau und Aubergine. Für den Entwurf zeichnet das Designbüro Mermelada Estudio aus Barcelona verantwortlich. sl www.fermob.com / www.mermeladaestudio.es

En Vogue Schweiz

swiss design award. Der eidgenössische

Wohnrevue 8 2013

Designpreis wird seit 1918 (!) jährlich vom Bundesamt für Kultur ausgeschrieben. Er gilt als wichtigstes Instrument zur Förderung des Schweizer Designs. Auch dieses Jahr wurden wieder Preise in den Kategorien Grafik, Mode, Fotografie, Designvermittlung sowie Produkte vergeben. Zu den Gewinnern der letzten Gruppe gehören unter anderem die modulare Brillenkollektion «Solsolito» oder das Label «Velt», das in der Schweiz handgefertigte Schuhe herstellt. ka www.swissdesignawards.ch

Schmutzfink. Was passiert, wenn aus einer

Panne ein künstlerisches Konzept wird? Zum Beispiel Schalen wie diese. Atelier Pfister fragte Olaf Breuning an, schwarz-weisse Keramikobjekte zu entwerfen. Der in New York lebende Künstler nahm schwarze Farbe und eine weisse Schale, und schon war aus Versehen ein dicker schwarzer Fingerabdruck auf dem weissen Grund. Darauf basierte Breuning dann seine Entwurfsidee, «eine Kur für Sauberkeitsfanatiker», wie er sagt. ka www.atelierpfister.ch

Wie vom barista. Sie suchten die perfekte

Kaffeemaschine, fanden aber keine. Denn diese sollte Espressi und Cappuccini brühen wie eine italienische Profimaschine. Also entwickelten sie selbst eine. Als Inhaber einer Ingenieursfirma in Luzern waren Dorothea und Marco Tschümperlin an der Quelle. Das Resultat heisst «Gilda» und verbindet Technik mit Design. Die Maschine, die in der Schweiz hergestellt wird, hat 2012 einen Red Dot Design Award gewonnen. ka www.gilda-kaffeemaschinen.ch

Erweitern Sie Ihren Wohnraum. Die rahmenlosen Schiebefenster von Sky-Frame gehen schwellenlos in ihre Umgebung über. So lässt sich nur schwer sagen, wo die Aussicht anfängt und der Innenraum aufhört. www.sky-frame.ch

Let me entertain you. Direkt am Paradeplatz in Zürich gelegen, bietet die neue Eventlocation Aura reichlich Platz für Entertainment. Besonders gelungen ist dabei die Gestaltung des dazugehörigen Restaurants. sl Grossformatige Natursteinplatten, die sich an der Wand optisch zu einer Trockenmauer auftürmen, dominieren den stilvollen Restaurantbereich. Ergänzt wird die Steinarbeit, für die Stone Group verantwortlich zeichnet, mit schlichten Holzmöbeln und ausgefallenen Leuchten. Wohldosiert verteilt, mischen sich auch einige Accessoires unter und tragen ebenfalls zum ungekünstelt-elegantenAmbientebei.Kulinarischwerdenneben internationalen Gerichten auch Grillspezialitäten angeboten, zubereitet in einem offenen Küchenbereich. 100 Gäste können im Restaurant bewirtet werden. Insgesamt erstreckt sich das Aura über stolze 2000 m2 und drei Stockwerke, wobei das Herzstück zweifelsohne der Eventsaal mit Bühne ist. Der 9 m hohe Raum mit einer umlaufenden 360-Grad-Projektionsfläche ist mit acht Hochleistungsbeamern bestückt und kann für bis zu 500 Personen bestuhlt werden. Eine Bar und eine Smokerʼs Lounge gehören ebenfalls zum Aura – einem Ort, der auch optische Unterhaltung verspricht. Innenarchitektur: Evelyne Haussener www.aura-zurich.ch

Wohnrevue 8 2013 Fotos: Stone Group

En Vogue Innenarchitektur

WESCO – FaMILIENSChUTz gEgEN SChLEChTE LUFT. Ihre Küche, der Mittelpunkt des Familienlebens: Hier ist kein Platz für Kompromisse, für schlechte Luft und laute Abzugsgeräusche. Verabschieden Sie sich jetzt von verschmutzter, feuchter und geruchsbelasteter Luft! Im Gegensatz zu herkömmlichen Umluft-Dunstab-zugshauben eliminieren WESCO Abluftlösungen unangenehme Dünste komplett aus Ihrer Küche, und das vollständig MINERGIE® -kompatibel. Entdecken Sie Ihre Küche neu – jetzt mit garantierter Frischluft.

Kompromisslos reine luft – Ja zu abluft!

erfahren sie mehr auf WWW.Wesco.ch/Jazuabluft besuchen sie uns auch im stilhaus / www.stilhaus.ch

MISSION BESSERE LUFT

Es liegt was in der Luft. Einem Sechzigerjahrebau im österreichischen Dornbirn wurde ein optischer Lecker bissen einverleibt: ein Brotladen mit Café. Eine Mischung, die auch uns mundet und ein bisschen Markthallenflair versprüht. sl Der Duft von frischem Brot ist geradezu betörend. Kein Wunder, können viele kaum an sich halten, wenn Backware direkt aus dem Ofen kommt. Beim «Marenda Brotkultur», einer Mischung aus Bäckerei und Kaffeehaus, tragen allerdings nicht nur olfaktorische und geschmackliche Reize dazu bei, dass einem das Wasser sprichwörtlich im Mund zusammenläuft. Auch optisch macht die Räumlichkeit was her. Die einzelnen Präsentations- und Arbeitsflächen, die frei im offenen Raum angeordnet sind, wurden mit dekorativen Zementfliesen in unterschiedlichen Farbkombinationen belegt. Mit den Fliesen, wie sie bereits um 1900 in Bäckereibetrieben üblich waren, wollte man dem alten Handwerk angemessen Tribut zollen. Das Shopkonzept inklusive der CorporateIdentity-Entwicklung wurde vom Architektur- und Designbüro Georg Bechter in Zusammenarbeit mit Thomas Mennel erarbeitet. www.marenda.at / www.bechter.eu

Wohnrevue 8 2013 Fotos: Adolf Bereuter

En Vogue Innenarchitektur

Jede Prinzessin braucht einen Thron.

Die Komplettbäder von ProCasa sind so vielseitig wie Ihre Bedürfnisse und überzeugen durch sorgfältig aufeinander abgestimmte sowie qualitativ hochstehende Elemente. So erhalten Sie ein komplettes Bad aus einer einzigen Hand bequem, schnell und zu einem unschlagbaren Preis. Für heute, morgen und übermorgen.

ProCasa

KomPleTTbÄDeR

MoDErnES DESIgn zuM unSCHlagBarEn PrEIS

www.ProCasa.ch

Juwel an der Seepromenade. 2007 wurde für das Landesmuseum Vorarlberg in Bregenz ein internationaler Wettbewerb ausgeschrieben. In direkter Nachbarschaft zum Kunsthaus von Peter Zumthor steht heute eine neues Architekturjuwel. rm «Die Neukonzeption des Landesmuseums entwickelten wir strukturell aus den örtlichen Gegebenheiten», führen Cukrowicz Nachbaur aus, die nur wenige Schritte entfernt ihr Architekturbüro führen. «Der Bau bildet städtebaulich als neuer Solitär den westlichen Abschluss der Reihe wichtiger Prunkbauten direkt an der Seepromenade. Unser Konzept basiert auf dem Prinzip des Weiterbauens.» So wird der denkmalgeschützte Gebäudebestand der Bezirkshauptmannschaft nahezu vollständig erhalten und in die Gesamtlösung integriert. Das harmonische Gegenüber von Altbau, Aufstockung und neuem Eingangsbereich wird durch ein ungewöhnliches Relief der Fassade aufgebrochen. 16 656 Abgüsse von PET-Flaschenböden, die scheinbar zufällig angeordnet wurden, zeichnen je nach Lichteinfall immer neue Bilder an die Fassade. Durch riesengrosse Panoramafenster wird der Museumsbesucher immer wieder mit Bregenz und Umgebung verortet. www.vorarlbergmuseum.at

Wohnrevue 8 2013 Fotos: Hanspeter Schiess (Aussenaufnahme), Adolf Bereuter (Innenaufnahme), Darko Todorovic (Detail)

En Vogue Architektur

Wohnrevue 8 2013 Fotos: Designhotels.com

En Vogue Reisen

Form- und Farbspektakel. Als «FUNked-up modernism» wird der Stil der Designerin und Hotelbe-

sitzerin Melanie Hall bezeichnet, der auch im neuen «Luna2 Studios» sichtbar wird. Das Hotel ist im schicken Ort Seminyak im südlichen Teil Balis gelegen, nicht weit vom Strand entfernt. Zum farbenfrohen Bau gehören 14 offen gestaltete Studios sowie ein Restaurant, eine Loungebar, ein Kino mit 16 Plätzen, eine Bar auf der Dachterrasse – und ein Pool mit Unterwasser-Sound. Sowohl in den Innen- als auch Aussenbereichen werden Klassiker der Design- und Kunstgeschichte zitiert. So ist beispielsweise das Bisazza-Mosaik des Pools in grosse Farbflächen unterteilt, die an Piet Mondrians Werke erinnern. Die Fassade besteht wiederum aus Kreisen, die von Verner Panton stammen könnten und geschickt in den Räumen aufgegriffen werden. Ein unübersehbarer Brückenschlag zwischen Architektur und Interieur. Werke der niederländischen Künstlerin Irene Hoff, die mittlerweile auf Bali lebt, ergänzen das Ambiente. Melanie Halls Liebe zu modernem Design lässt sich wohl auf ihren Vater zurückführen, der in den 1950er- und 1960er-Jahren als Architekt gearbeitet hatte. sl www.designhotels.com/luna2_studios

kleine hochstapler. Fast jeder Knirps – egal ob Mädchen oder Knabe – fühlt sich manchmal schon soooo erwachsen und will einfach nur eins: hoch hinaus. Es gibt aber auch Möbel, die über sich hinauswachsen und zu fast endlosen Stapeln getürmt werden können. Genau das Richtige für Hochstapler- Kids und zudem praktisch. Einige Beispiele aus der Designgeschichte und aus der Neuzeit. ka

wandelbar. Die Idee ist alt, die Überarbeitung neu: «Stool» ist nicht nur ein stapelbarer Hocker, sondern – umgedreht – auch ein beladbares Fahrzeug zum Spielen. Das Holzmöbel ist nämlich mit Rädern ausgestattet. Der Entwurf stammt von Frederic Collette, und das Objekt wird aus geölter Eiche gefertigt. www.collectfurniture.dk

Bunter sitzturm. «Kinder können nicht zwei Minuten still sitzen: Sie stehen auf, steigen auf den Stuhl, und dieser kippt», sagte die Designerin Nanna Ditzel (1923–2005). Ihre Variante hingegen, der «Toadstool» mit Entwurfsjahr 1962, ist wegen seiner Konstruktion stabil, kann umgedreht werden und natürlich gestapelt. Jetzt ist der Klassiker in neuen Farben erhältlich. www.nanna-ditzel-design.dk

Umbauen bitte! Mit diesem Möbelset können sich die Kleinsten austoben und daraus Türme bauen und diese sogar anmalen. Zudem können Teenies jeden Tag ihr Zimmer umbauen. Das 9-teilige Möbelsystem aus rezykliertem Kraftpapier wird kompakt verpackt in einem handlichen Koffer geliefert. Entwickelt wurde «BlockBox» vor einem Jahr vom Zürcher Grafiker Nicolas Häberli. www.blockbox.ch

bett hoch zehn. Schon einige Generationen kennen die legen-

däre «Stapelliege» von Rolf Heide. Er hat sie 1966 entworfen, und heute wird der Klassiker immer noch hergestellt. Das Modell ist ideal fürs Kinderzimmer, in der Studenten-WG, im Gästezimmer oder wo immer auch eine zusätzliche Schlafmöglichkeit gebraucht wird. Das Bett ist in diversen Holzarten erhältlich, farbig lackiert oder natur. www.muellermoebel.de

Wohnrevue 8 2013

En Vogue Kinder

? n e d a B r e d o n e h c s D u Sie entscheiden! DIE IDEALE KOMBINATION AUS DUSCHE UND BADEWANNE Denn mit der Badlösung Step-in Pure haben Sie immer die Wahl. Zum Baden einfach den leichten Türeinsatz aus Acryl einsetzen – zum Duschen den Einstieg offen lassen. Das Schöne daran: Die Rechteckbadewanne mit der grosszügigen Öffnung bietet richtig viel Platz und benötigt selbst nur wenig Raum. Für Singles, Paare und Familien. Für alle, die gern flexibel bleiben.

www.duscholux.ch

Talente

Joa Herrenknecht « Ko g i » , d i e H e r re n k n e c h t i n d e r Ve n t u r a L a m b r a t e vorstellte, kommt streng geometrisch und zugleich weich daher. Die Objekte sind aus einem papierähnlichen Material n a m e n s Ty ve k g e f e r t i g t . D i e F a r bve r l ä u f e e r z e u g e n ein warmes, sanf tes Licht. Inspiriert dazu wurde sie von einem traditionellen kolumbianischen Webmuster. Herrenknecht ist überzeugt, dass nicht nur Herkunft und Umgebung die Menschen prägen, sondern dass auch die Dinge, die uns umgeben, Einfluss auf uns ausüben. Sie will, dass ihre Objekte vor allem Wohlfühlcharakter haben. ln info@joa-herrenknecht.com www.joa-herrenknecht.com Wohnrevue 8 2013

Geboren in Kanada und aufgewac hsen im Sc hwarzwald, der Vater Deutscher, die Mutter Kolumbianer in. Die jung e Designerin is t von Haus aus international geprägt. Joa Herrenknecht (33) zog es nach ihrem 2010 abgeschlossenen Produktdesignstudium an der HfG Karlsruhe erst mal nach New York. Dor t sammelte sie erste Arbeitserfahrung, bevor sie

nach Australien ging. In Sydney absolvierte sie ein Studium in Grafikdesign. Mit diesem Rüstzeug eröffnete sie zwei Jahre später bereits ihr eigenes Studio in Berlin. An Berlin schätzt die Designerin, dass es nicht «typisch deutsch» ist, sondern bunt, und dass dort ein befruchtendes Nebeneinander von Kulturen herrscht. Ihre Arbeiten waren dieses Jahr gleich an zwei Standorten in Mailand zu entdecken. Am Salone Satellite präsentierte sie eine komplette, sehr geometrisch geprägte Kollektion namens «Grow». Dazu gehör ten unter anderem der Teppich «Isla» aus Wolle oder das Puzzle «Tila», dessen Teile aus edlen Materialien bestehen, die gleic hzeitig als Kerzenhalter dienen. Auch die Leuchtenserie

Kerzenständer «Tila»

Pflanzgefässe «Toro»

Teppich «Isla»

Leuchte «Kogi»

Leuchten «Tata»

www.inhaus.eu

Mehr Raum zum Wohnen. Mein Wohlfühlbad von Inhaus.

Bei uns finden Sie Ihr Wohlfühlbad. Egal ob neu gebaut oder frisch renoviert. Bei uns finden Sie ein Bad, das Sie morgens munter macht und abends entspannen lässt. Ein Bad für mehr Raum zum Wohnen und welches all Ihren Ansprüchen gerecht wird. Gemeinsam mit unseren regionalen Installateurpartnern verwirklichen wir Ihre Badträume und bieten rundum besten Service und Beratung. Unbenannt-3 1

16.02.13 23:08

25 Jahre Wohnrevue

«Switzerland: Zero Points» – «Die Schweiz verpasst den Einzug ins Finale» – «Die diesjährige Teilnahme am Eurovision Song Contest ist aufgrund fehlender Qualifikation nicht möglich». Das Verhältnis der Schweiz zum Eurovision Song Contest ist seit Jahren angespannt. Für Fans ist die aktuelle Bilanz bezüglich der Platzierung eher deprimierend. Man munkelt von politischen Beziehungen und hinterhältigen Allianzen anderer Länder, welche die Erfolgschancen Helvetiens ohne Rücksichtnahme auf dessen Leistung beschneiden. Haben wir doch bereits Punk-

testens seit «Titanic» würde wohl jeder Bewohner dieser Erde die Stimme von Céline Dion erkennen. Und die Schweiz? Es scheint, als seien die schlimmsten Jahre in Bezug auf den Eurovision Song Contest überstanden. Der Einzug ins Finale ist dieses Jahr zwar nicht geglückt, doch die Resonanz war durchaus positiv. Vielleicht sollten wir es wieder einmal mit einem französischen Lied versuchen. Oder eine Kanadierin anfragen. mk

2003–2004 Ein Vierteljahrhundert in zwölf Rückblenden

Mai 2003 Die Frühlingsausgabe der Wohnrevue befasst sich mit der Thematik des nahenden Sommers, was sowohl Garten- wie auch Grilltipps beinhaltet. 4. April 2003 In Haiti wird Voodoo nach Jahren der Ablehnung offiziell als Religion anerkannt. 7. Oktober 2003 Der österreichische Schauspieler Arnold Schwarzenegger wird zum Gouverneur von Kalifornien gewählt. 4. Februar 2004 An der Harvard University wird die Plattform Facebook von Mark Zuckerberg ins Leben gerufen. 2004 Mit Zaha Hadid gewann zum ersten Mal eine Frau den renommierten PritzkerArchitekturpreis.

Wohnrevue 8 2013

CÉLINE DION

te an Armenien, Aserbaidschan, Montenegro und Serbien vergeben, ohne selbst welche zu erhalten. In sechs düsteren Jahren sind wir auf dem letzten Platz gelandet und viermal sogar ohne Punkte geblieben. Dabei sah es zu Beginn so vielversprechend aus. Die Schweiz nahm 1956 am ersten Eurovision Song Contest, damals noch Grand Prix Eurovision de la Chanson, in Lugano teil und belegte mit Lys Assias Chanson «Refrain» den ersten Platz. Aufgrund dieser Leistung durfte die Schweizer Schlagersängerin ihr Land noch zwei weitere Male vertreten und erreichte 1958 mit «Giorgio» prompt den zweiten Platz. Danach wurde es ruhiger um unsere kleine Nation. Zwar kratzten mehrere Interpreten am Siegertreppchen, einige erklommen gar die erste oder zweite Stufe, doch für einen Sieg reichte es nicht mehr. Und dann kam das Jahr 1988, Dublin und sie, Céline Marie Claudette Dion, ein bis dahin nahezu unbekanntes kanadisches Mädchen. In Tüllröckchen, Blazer mit Schulterpolstern und obligatem Lockenkopf eroberte sie mit dem Lied «Ne partez pas sans moi» die Herzen der Zuschauer und damit den ersten Rang für die Schweiz. Dieser Sieg sollte der knappste in der bisherigen Geschichte des Eurovision Song Contest sein. Ein jubelnder Beni Thurnheer wiederholte: «Gewonnen! Um einen Punkt! Um einen Punkt! Die Schweiz hat gewonnen mit 137 zu 136!» Die Nation jubelte mit. Das Mädchen weinte Freudentränen, und Atilla Şereftuğ und Nella Martinetti gratulierten sich gegenseitig zu ihrem Siegerlied. Mit nur 20 Jahren startete Céline Dion dann ihre Weltkarriere. Der endgültige Durchbruch gelang 1992, als sie gemeinsam mit Peabo Bryson den Titelsong zum Disney-Film «Beauty and the Beast» aufnahm. Weitere Nummer-eins-Hits folgten, und spä-

Weltneuheit: Miele AutoDos

Spart bis 30 % Waschmittel Die einzigen Waschmaschinen mit automatischer Pulver- und Flüssigwaschmitteldosierung benötigen bis 30 % weniger Waschmittel. Das freut die Umwelt, Ihr Portemonnaie – und Ihre Kleider: Das neue Wäschepflegesystem reinigt sanft und schonend. Auch Ihre heikelsten Textilien können Sie bedenkenlos den Miele Waschmaschinen anvertrauen. Immer und immer wieder.

www.miele.ch

056_304_WOHNREVUE_AutoDos_220x297_d_KD 1

03.07.13 14:38

Das gute Designfachgeschäft in Ihrer Nähe

Baar-Sihlbrugg

Baden

Bubikon

Chur und Davos

Projekt & Design

in!baden.ag

Bertschinger Innenausbau

Escher Raumdesign

Innenarchitektur – Licht und Designmöbel Royal Botania Gartenmöbel

Exklusive Einrichtungen

Die Lösung im Raum

Bahnhofstrasse 20 5400 Baden Tel. 056 221 18 88 Fax 056 221 18 02 www.inbaden.ch inbaden@inbaden.ch

Bannholzstrasse 6 8608 Bubikon Tel. 055 253 30 50 Fax 055 253 30 51 www.bertschingerag.ch www.kollektionbertschinger.ch info@bertschingerag.ch

Arbeiten – Wohnen – Objekte USM, Vitra, Arper, Zoom u.v.m. www.escher.ch

Zugerstrasse 32 6340 Baar Tel. 041 760 75 75 www.projekt-design.ch hello@projekt-design.ch Öffnungszeiten Mo, Mi geschlossen Di, Do, Fr 10.00–12.00 / 14.00–18.00 Sa 10.00–16.00 oder nach telefonischer Vereinbarung

Öffnungszeiten Mo geschlossen Di–Fr 9.00 – 18.30 Sa 9.00–17.00

Öffnungszeiten Mo–Fr 8.00–11.30 / 13.30–16.30 Sa 9.00–12.00 Individuelle Beratungstermine nach Vereinbarung

Chur: Richtstrasse 10, 7000 Chur Tel. 081 250 15 50 Mo–Fr 8.00–12.00 / 13.30–18.30 Davos: Promenade 115, 7270 Davos Tel. 081 420 15 55 Mo–Fr 8.30–12.00 / 13.30–18.00 spezielle Beratungstermine gerne auch nach telefonischer Vereinbarung

Düdingen (Fribourg)

Frauenfeld

Freienbach

Fribourg (Rossens)

Lehmann Ambiente

Tino Wohndesign

Hauser Living AG

Mobilis

Bei der Autobahnausfahrt Birchhölzli 2 3186 Düdingen Tel. 026 493 36 36 www.lehmann.info info@lehmann.info

Zürcherstrasse 305 8500 Frauenfeld Tel. 052 722 33 60 Fax 052 721 46 83 www.moebeltino.ch mail@moebeltino.ch

Designfachgeschäft für Gartenmöbel Alles für den Garten

Öffnungszeiten Mo 13.30–18.30 Di–Fr 9.00–12.00 / 13.30–18.30 Sa 9.00–16.00

Öffnungszeiten Mo 13.30–18.30 Di–Fr 9.30–12.00 / 13.30–18.30 Sa 9.00–16.00

Sortie autoroute ZI. In Riaux 25 1728 Rossens Tel. 026 411 36 76 Fax 026 411 35 75 www.mobilis.ch info@mobilis.ch

Wolleraustrasse 31 8807 Freienbach Telefon 055 415 00 80 Fax 055 415 00 89 www.hauserliving.ch info@hauserliving.ch Öffnungszeiten Mo–Fr 10.00–18.30 Sa 9.00–17.00

Öffnungszeiten Mo 13.30–19.00 Di–Fr 9.00–12.00 / 13.30–19.00 Sa 9.00–17.00

Gerlafingen

Gossau (SG)

Heimberg (Thun)

Hitzkirch

Möbel Brechter AG

Widmer Wohnen AG

Bega Wohnen AG

Wohn-Center Räber

Design- und Markenwelten auf 5000 m 2

2000 m 2 Ausstellung

Über 2000 m 2 Designträume, z.B. Rolf Benz, de Sede, Hülsta, Leolux, Brühl, Team by Wellis...

3500 m 2 Ausstellung auf über 5 Etagen

Öffnungszeiten Mo 13.30–18.30 Di–Do 9.00–12.00 / 13.30–18.30 Fr 9.00–12.00 / 13.30–20.00 Sa 9.00–16.00

St. Gallerstrasse 71 9200 Gossau / SG Tel. 071 380 04 11 Fax 071 380 04 15 www.widmer-wohnen.ch info@widmer-wohnen.ch Öffnungszeiten Mo 14.00–18.00 Di–Fr 9.00–12.00 / 13.30–18.30 Sa 9.00–16.00

Blümlisalpstrasse 40 3627 Heimberg Tel. 033 439 09 40 www.bega.ch heimberg@bega.ch

Bahnhofstrasse 21 6285 Hitzkirch Tel. 041 917 22 72 Fax 041 917 34 56 www.wohncenter-raeber.ch info@wohncenter-raeber.ch

Öffnungszeiten Mo–Do 9.00–18.30 Fr 9.00–20.00 Sa 9.00–17.00

Öffnungszeiten Mo–Fr 8.00–12.00 / 13.30–18.30 Mi Abendverkauf bis 20.00 Sa 9.00–16.00

Gartenmöbel finden Sie auch in Worb/BE

Laupen (BE)

Locarno

Luzern und Emmen

Luzern und Schaffhausen

ammon ideen

Knecht Arredamenti sa

Buchwalder-Linder AG

LichtFORMAT

Lichtberatung Lichtplanung Lichtstudio

Modernes Wohnen und Arbeiten Seit 1930

Einrichtungshaus mit grosser Ausstellung in 2 Altstadthäusern

Via Vallemaggia 55 6600 Locarno Tel. 091 751 13 55 Fax 091 751 81 15 www.knechtarredamenti.ch info@knechtarredamenti.ch

Am Mühlenplatz 2 / Im Zöpfli 2 6004 Luzern Tel. 041 4 108 108 Fax 041 4 108 109 www.buchwalder-linder.ch wohnen@buchwalder-linder.ch

Luzern: Hirschengraben 33, 6002 Luzern Tel. 041 249 65 65 www.lichtformat.ch info@licht-format.ch Di–Fr 9.00–12.00 / 13.30–18.30 Sa 9.00–16.00

Öffnungszeiten Di–Fr 9.00–12.00 / 14.00–18.00 Sa 9.00–16.00

Öffnungszeiten Di–Fr 9.00–18.30 Do 9.00–20.00 Sa 9.00–16.00 oder nach Vereinbarung

licht wohnen elektro Neuengasse 18 3177 Laupen Tel. 031 747 77 88 Fax 031 747 83 57 www.ammon-ideen.ch ammon-ideen@bluewin.ch Öffnungszeiten Di–Fr 8.00–12.00 / 14.00–18.30 Sa 10.00–16.00

Schaff hausen: Vordergasse 73, 8200 Schaff hausen Tel. 052 633 52 85 www.lichtformat.ch info@lichtformat.ch Di–Fr 8.30–12.15 / 13.15–18.30 Sa 8.30–16.00

Das gute Designfachgeschäft in Ihrer Nähe

Biberiststrasse 4 4563 Gerlafingen Tel. 032 674 48 48 Fax 032 674 48 49 www.brechter.ch moebel@brechter.ch

26 Wohnrevue 8 2013

Wohnreportage Brasilien

im dialog mit dem wasser Text : Eva Martins, Übersetzung: Katrin Ambühl, Fotos: Jomar Bragança

Wohnrevue 8 2013

Im Hinterland von Rio de Janeiro hat sich eine Bauherrengemeinschaft einen Traum erfüllt: ein modernes, vielschichtiges Wochenendhaus mit attraktiven Outdoor-Bereichen. Die Architektur hält ein Zwiegespräch mit der umliegenden Landschaft und dem Furnassee.

Lage und Aussicht sind die Hauptdarsteller bei diesem Objekt. Beim Umbau des Areals wurde der Aussenbereich aufgewertet und in verschiedene Bereiche unterteilt.

Wohnreportage Brasilien

Oben: Über dem Pool liegt erhöht das Wohnhaus. Auf der rechten Seite des Pools ist die Loungezone mit Sauna angeordnet, auf der linken Seite der Koch- und Essbereich mit Billardtisch. Unten: Überdachter Eingang vom Aussenbereich hinauf zum Wohnhaus.

Der Stausee gehört zu den imposantesten der Welt. Seine Grösse, seine verzweigte Form und seine natürlichen Ufer harmonieren mit den umliegenden grünen Hügeln. Er liegt im Bundesstaat Minas Gerais im Südosten Brasiliens, der so gross ist wie ganz Frankreich. Direkt am Furnassee liegt das Familienferienhaus, das von zehn Parteien genutzt wird. Die Bauherren wollten ursprünglich nur den Aussenbereich umgestalten lassen und kontaktierten deshalb die Architektin Carolina Jardim. Sie nahm die Herausforderung an und begann mit der Neuplanung des Gartenraums. Je weiter sich das Projekt entwickelte, desto mehr realisierte Jardim, dass das alte Haus und der neue Aussenbereich nicht mehr zusammenpassen würden. Deshalb versuchte die Architektin aus Belo Horizonte, der Hauptstadt von Minas Gerais, die Bauherren von einer Sanierung der kompletten Häuseranlage inklusive Aussenraum zu überzeugen und hatte Erfolg. AUCH DAS HAUS WIRD WIE NEU Der Gesamtkomplex hatte einige Mankos: Das Originalhaus, das im traditionellen Kolonialstil gebaut war, hatte Fensterrahmen aus Holz und ein verwinkeltes Giebeldach. Deshalb waren die Raumhöhen zum Teil bescheiden, und die Fenster wirkten gedrängt. Der Aussenraum konnte nicht voll ausgenutzt werden, weil ein Badmintonplatz den Raum zwischen Pool und Haus einnahm. Und der Swimmingpool war überall gleich tief, was für die unterschiedlichen Nutzungen von Kindern und Erwachsenen ungeeignet war. Überdies waren die Schwimmbadkacheln beschädigt. Weiter war der Grillplatz zu klein und unpraktisch gestaltet.

Wohnrevue 8 2013

Wohnreportage Brasilien

Der Ăźberdachte Relaxbereich befindet sich in der Mitte des L-fĂśrmigen Schwimmbeckens.

Wohnrevue 8 2013

Wohnreportage Brasilien

Wohnrevue 8 2013

Der grossz端gige Aussenbereich liegt dem Haupthaus buchst辰blich zu F端ssen. Wege mit Marmorplatten f端hren zu den verschiedenen Zonen.

Wohnrevue 8 2013

Wohnreportage Brasilien

Oben: Naturt旦ne und viel Tageslicht sorgen im Wohnbereich f端r Ambiente. Unten: Ein langer Massivholztisch ist das Herzst端ck im Barbecue-Pavillon, der mit einer richtigen K端che ausgestattet ist. Die Palme durfte bleiben und durchdringt heute das Dach.

Wohnreportage Brasilien

An den Loungebereich angegliedert sind der Zugang zum Pool und die Sauna in der Glasbox.

«Die Besitzer wünschten, dass die Natur und die schönen Blicke auf den See nicht nur erhalten blieben, sondern durch die Architektur betont werden», sagt die Architektin. Auf dieses Ziel hin plante sie den radikalen Umbau des Feriendomizils. Während die Grundstruktur des Hauses belassen wurde, mussten die Giebeldächer weichen und wurden ersetzt durch Flachdächer. So wurde der untere Balkon abgedeckt, wodurch im Erdgeschoss zwei weitere Zimmer und im oberen Stock ein neuer Balkon entstanden. Dank des neuen Dachkonzepts konnten auch die Fensterflächen viel grösser werden. Bei der Innenraumgestaltung hatte die Architektin ein klares Ziel: eine wohnliche, schlichte und unkomplizierte Atmosphäre zu schaffen. Das erreichte sie mit einem Material- und Farbkonzept, das auf Naturtöne setzt. Die weissen Wände und Decken werden kontrastiert mit Holzelementen. Der gesamte Aussenbereich wurde radikal umgestaltet. Nur die Grube und der Standort des Pools wurden beibehalten, da die Nähe zum See eine neue Grabung ausschloss. Der Pool wurde neu abgestuft und dem inneren Poolrand entlang mit einer Sitzbank ausgestattet. Wegen der Hanglage wirkt der See wie eine Verlängerung des Pools, und die Gebäudestützen scheinen direkt aus dem See zu ragen. HERZSTÜCK POOL Das Schwimmbecken bildet das Herzstück der neuen Aussenzone, die sich die Besitzer gediegen-gemütlich nach Vorbild eines 5-SterneHotels wünschten. Vom Haupthaus aus führt ein Weg mit Marmorplatten hinunter zum gegliederten Aussenbereich. Auf der einen Seite ist die Gartenlounge: ein Pavillon mit einem Holzlamellendach.

Direkt daneben ist eine grosszügige Sauna mit Glastüren untergebracht. Auf der anderen Seite des Pools liegt eine überdachte Grillund Spielzone mit Küche, Ess- und Billardtisch. Eine Backsteinmauer beherbergt einen Flachbildschirm. In der Mitte des Raums steht eine Kochinsel, von der ein massiver langer Holztisch weggeht und fast wie ein Sprungbrett gegen den See ragt. Ein eigentlicher Eyecatcher ist die Palme, die den Tisch und das Dach des Pavillons durchdringt. Die dritte Aussenzone ist schliesslich das Sonnendeck aus Schiffsböden mit Liegestühlen, Doppelliege und Whirlpool. «Die beiden zentralen Aspekte dieses Projekts sind die Beleuchtung und die Gartengestaltung», sagt Carolina Jardim. Neben indirektem Licht hat sie diverse direkte Lichtquellen eingesetzt, um gewisse Zonen zu betonen und so der vielschichtigen Anlage eine Struktur zu geben. Für eine klare Gliederung sorgen auch die gezielt eingesetzten Büsche, Bäume und Topfpflanzen. Schliesslich ist es der Landschaftsarchitektur zu verdanken, dass Innen und Aussen nahtlos ineinander übergehen. Für die Architektin wurde das Projekt, das anfänglich nur ein kleines, auf den Garten beschränktes hätte sein sollen, zum umfangreichen Gesamtkonzept. Sie ist – wie die Bauherren – zufrieden mit dem Resultat und sagt, es gebe nichts Schöneres, als die Träume von Menschen Wirklichkeit werden zu lassen. $

Wohnrevue 8 2013

Wohnreportage Brasilien

An den Loungebereich angegliedert sind der Zugang zum Pool und die Sauna in der Glasbox.

Echt Starck. Das Bad von Philippe Starck.

Noch nuancierter. Noch eleganter. Noch variantenreicher. Die Badserie Starck, kombiniert mit dem passenden Möbelprogramm. Nur ein Beispiel für das umfassende Sortiment von Duravit – Sanitärkeramik, Badmöbel, Accessoires, Wannen, Wellnessprodukte und Saunen. Katalog gratis von Duravit Schweiz AG, Bahnweg 4, 5504 Othmarsingen, Telefon +41 62 887 25 50, info@ch.duravit.com, www.duravit.ch

Bad

atmosphärische einblicke

Wohnrevue 8 2013

Redaktion und Text : Roland Merz

Wir sehen einen Menschen und haben einen ersten Eindruck von ihm. Und so ist es auch bei der Architektur. Man betritt einen Raum und bekommt die Atmosphäre mit. Diese Emotionen sollen auch im Badezimmer von heute geweckt werden. Das Neueste aus der Welt der Badmöbel, Duschen und Wannen. 36

Bad

1 Auf der Suche nach der Essenz der Dinge ist Philippe Starck fündig geworden: Für die Armaturenkollektion «Axor Starck Organic» liess sich der Stardesigner in der Natur inspirieren. HANSGROHE 2 Die komplette Badkollektion «Kartell by Laufen» von Ludovica und Roberto Palomba verbindet innovative Technik mit edlem Design. Durch den Einsatz des revolutionären Werkstoffs «SaphirKeramik» waren bei den Kanten der Waschtische Radien von 1 bis 2 mm möglich, früher waren es hingegen mindestens 7 bis 8 mm. LAUFEN 3 «Standard» ist ein modulares Schranksystem des Architekten Piero Lissoni. Die Schränke und die Waschtischplatte mit integriertem Becken sind in verschiedenen Ausführungen zu haben. Türen aus Nussbaum, Akazienthermoholz oder Ecowood schwarz. BOFFI 2 3

Bad

1 Die Möbellinie «State» inklusive Wandregalen zeichnet sich durch eine feine Linienführung aus. Der hochwertige und äusserst widerstandsfähige Mineralwerkstoff Corian kann spielerisch mit verschiedenen Holzfronten kombiniert werden. TALSEE 2 Naturstein übt eine ganz eigene Faszination aus. Das Waschbecken «Bondo» in den Steinarten Soglio, Rhein Quarzit, Verde Spluga, Onsernone oder Silbergrün, passend dazu klar geformte Badmöbel in Holz. CH FORM

Wohnrevue 8 2013

3 Der Waschbeckenunterschrank «Bentley» besteht aus schwarzem Marquinha-Marmor und ist eine Neu- interpretation des klassisch englischen Schreibtisches «alla Old Navy». DEVON & DEVON

1 2

Bad

Welcher tYp sinD sie?

Wohnrevue 8 2013

Wer seinen Kunden ein echtes Traumbad auf den Leib schneidern will, muss zunächst mit ihnen abtauchen – in die wunderbare Welt der Möglichkeiten.

Ein individuelles Traumbad zu gestalten, bedarf mehr, als nur Einzelkomponenten wie Waschbecken, Wanne und Armatur zusammenzutragen. Es gilt, ein stimmiges Gesamtkonzept zu kreieren. Aber wie ﬁndet man heraus, welcher Badtyp man ist? Das Unternehmen INHAUS, Anbieter verschiedenster Sanitärprodukte, entführt in seiner neu gestalteten Ausstellung in Hohenems (Vorarlberg, nahe der Schweizer Grenze) unter anderem in vier ganz besonders inszenierte Badewelten (siehe Bilder). Diese sollen auf einer Fläche von 500 m2 eine erste Orientierungshilfe geben. Ausgehend von einer dieser vier Oasen kann dann zusammen mit Architekten aus dem Haus gezielt am ganz persönlichen Wellnesstempel gefeilt werden. Geschäftsführer Robert Küng erklärt dazu: «Wir wollten in diesem Bereich keine klassische Ausstellung, in der die Produkte im Vordergrund stehen, sondern ein Gefühl.» Diese vier Erlebniswelten, unter anderem gestaltet von Martina Terzer und Christoph Künzel, stehen stellvertretend für einen Dienstleistungsrundumservice im Badbereich, der eine Proﬁplanung inklusive Licht- und Farbkonzeption bis hin zur Ausführung durch regionale Handwerker umfassen kann. sl 1 Das «Futuristische Bad» besteht aus Corian mit samtiger Haptik. Robert Küng auf die Frage, welche der vier Welten sein persönlicher Favorit sei: «Corian gefällt mir sehr gut, doch am wohlsten fühle ich mich im ‹Romantischen Bad›(4). Ich bin eher der Holztyp». 2 Eleganter Naturstein spielt im «Klassischen Bad» die Hauptrolle. 3 Beton kombiniert mit blauen Akzenten charakterisiert hingegen das «Moderne Bad». 4 Beim «Romantischen Bad» dominieren warme Naturtöne und Holz.

Robert Küng, Geschäftsführer Inhaus. 1

Martina Terzer, Architektin Inhaus.

Christoph Künzel, Architekt Inhaus. 3

2 Wohnrevue 8 2013

Bad

1 Verbindendes Gestaltungsmerkmal der umfassenden Badserie «Happy D.2» ist die Grundform, die sich bei allen Waschtischen und Wannen zeigt. Besonders hochwertig mutet die Dekoroberfläche Leinen an, die mit einer besonderen Haptik aufwartet. DURAVIT

2 Für die Badkollektion «Fonte» liess sich die italienische Gestalterin Monica Graffeo von der japanischen Badekultur inspirieren. Das Waschbecken besteht aus dem widerstandsfähigen Mineralwerkstoff Corian. REXA DESIGN

3 Die «Monolith»-Sanitärmodule für Toilette, Waschtisch und neu auch Bidet können mit nahezu allen gängigen Keramiken kombiniert werden. Sie enthalten die komplette Sanitärtechnik und nutzen vorhandene Versorgungs- und Entwässerungsleitungen einfach weiter. GEBERIT 4 Beim Projekt «Exelen» verschmelzen Badmöbel, Waschtisch, Wanne und Feuerstelle zu einem kompakten Möbel, das frei stehend in einem Raum Eleganz ausstrahlt. ANTONIO LUPI 5 Die Badarmatur «Kludi Amba» erscheint wie aus einem Guss. Lediglich die dezente Rot-Blau-Markierung, die auf den Bedien- mechanismus hinweist, stört das Auge des Betrachters ein klein wenig. Extra viel Spielraum bietet die höhere Variante des Einhandmischers (273 mm) für Aufsatzwaschbecken. KLUDI

1 Runde, organische und fliessende Formen standen Pate für die Kollektion «NC». So entsteht ein natürlich wirkendes und trotzdem designaffines Badezimmer. TOTO

2 Die Möbel des Programms «Alterna luu» sind unendlich kombinierbar, zum Beispiel mit offenen und geschlossenen Elementen sowie mit diversen Waschtischen. SANITAS TROESCH 3 «Vanity Aquino» bringt Ordnung ins Badezimmer. Die Fronten und Seiten der hochwertigen Badmöbel, Unterbauten und Hochschränke sind in glänzendem oder mattem Kunstharz, Echtholz oder Schleiflack erhältlich. LOOSLI

Neu: VOLA Runde Kopfbrause. Einzigartig erfrischend. Konsequent VOLA.

VOLA Showroom Z端richbergstrasse 80 CH-8044 Z端rich VOLA Showroom Baurarena Industriestrasse 18 CH-8604 Volketswil

VOLA AG M端listrasse 18 CH-8320 Fehraltorf Tel: 044/955 18 18 sales@vola.ch www.vola.ch

Wannen & Duschen

lebenselixier wasser Redaktion, Text und Interview: Roland Merz

Wohnrevue 8 2013

Seine Vielseitigkeit macht Wasser zu einem universellen Heilmittel. Es wirkt innen wie aussen, und wir Menschen fühlen uns mit dem Element seelisch verbunden. Die Heilkräfte von Wasser sollen unseren Alltag bereichern. So wandeln sich Bäder zu kleinen, aber feinen Wellnesstempeln.

1 Die Anlehnung an die Formensprache der viktorianischen Epoche ist bei der Wanne «Drayton» unverkennbar. Mit der Länge von 1,70 m und der hoch aufsteigenden Rückenlehne bietet sie Entspannung pur. VICTORIA & ALBERT 2 Dusche und Boden sind mit dem fein gestockten Naturstein «Dorato Valmalenco» ausgelegt und verleihen dem Raum eine archaisch puristische Note. Die Übergänge sind fliessend. STONE GROUP 3 Das Modell «Ottocento» ist neu ebenfalls in einer kleineren Version zu haben. Die Wanne aus «Cristalplant biobased» kann auch zwei- farbig bestellt werden. AGAPE 4 Die emaillierte Duschfläche «Xetis» verschmilzt harmonisch mit dem Badezimmerboden. Da über einen Schlitz in der Wand entwässert wird, unterbricht kein Ablauf die Bodenfläche. «Xetis» ist in 13 Abmessungen und verschiedenen Farben erhältlich. KALDEWEI

3 4

Wannen & Duschen

1 2

Wohnrevue 8 2013

1 «Minipool» von Ludovica und Roberto Palomba ist ein frei stehendes Miniüberlaufbecken, das mit seinen runden Sitzflächen unter freiem Himmel bis zu fünf Personen Platz bietet. Inklusive Unterwassermassage, LED-Farblichtsystem und Warmwasseraufbereitung. KOS 2 Mittlerweile bietet die Serie «Shape» 30 Standard- grössen. Neben den Varianten mit integrierten Bücherregalen oder Holzbänken gibt es nun das frei stehende Modell «Vascamisura» mit extrabreitem Rand. FALPER 3 Ob allein oder zu zweit, «Laguna Perl» garantiert Badevergnügen. Die extrem widerstandsfähige Beschichtung besteht aus ausgesuchten Holzfurnieren, die unter hohem Druck zusammengepresst und vollständig mit Harz durchtränkt werden. ALEGNA

Wannen & Duschen

Das baD Der ZUKUnFT standardisiertes Wasser eingesetzt, mit der Regendusche als Ausnahme. Heute geht es darum, für bestimmte Funktionen spezielles Wasser zur Verfügung zu stellen. Design erfindet nichts neu. Es geht immer weniger um eine Stil- und Materialberatung als darum, die neuen Bedürfnisse des Nutzers wie Körper- und Schönheitspflege zu erkennen. Deshalb haben wir in diesem Jahr keine weitere Designserie auf den Markt gebracht. Wir konfigurierten das Bad neu. Spezialisierte Auslassstellen für die Zonen «Cleaning», «Showering», «Bathing» und «Foot Bathing» sowie eine digitale Bedientechnologie verwandeln unser Produktportfolio in einen modularen Baukasten für die individuellen Bedürfnisse des Menschen. Das Bad wird unser persönliches Pflege- und Gesundheitszentrum. Wir Menschen sind selber für unsere Gesundheit verantwortlich.

Andreas Dornbracht.

Der Armaturenhersteller Dornbracht gilt seit Jahren als Vordenker in Sachen Bad. Andreas Dornbracht spricht im Interview über die Kraft des Wassers und das Thema Digitalisierung. Dornbracht engagiert sich seit 1996 für Kulturprojekte. Was bringt Ihnen der Austausch mit Künstlern? Wir haben uns frühzeiAD tig mit der Frage beschäftigt: Was kommt nach dem Design als Innovationsfaktor? Künstler sind in gewissem Sinne eine Art Signalgeber. Sie spüren Trends und den zukünftigen Zeitgeist. Angedacht, um die Idee einer Kultur im Bad zu vertiefen, hat der Diskurs eine neue Qualität erhalten. Man wird sich wieder bewusst, dass der menschliche Körper ein wertvolles Gut ist, viel wertvoller als ein Designstück im Bad. Die Materialität bietet nur den Hintergrund für das, was wirklich wichtig ist, nämlich das Immaterielle: Körper, Geist und Seele. WR

Sie sprechen von DigitaliWR sierung. Was bedeutet das konkret? Wir haben erkannt, dass wir AD den Mehrwert eines neuen Wassererlebnisses rein mechanisch gar nicht mehr abbilden können. Deswegen haben wir mit der Entwicklung einer elektronischen Steuerund Regelungstechnik begonnen. Die Digitalisierung macht zukünftig eine Individualisierung sowie den Einstieg des Bades in das Smarthome-Thema erst möglich. Mein Traum ist, dass wir ein Duschsystem anbieten, für das ein Arzt einem Patienten ein Programm, eine Software-gesteuerte Choreografie verschreibt. Dies ist für mich wirkliche Individualisierung.

Was bedeutet dies? Für uns war schnell klar, dass wir das Thema Wasser ins Zentrum stellen müssen. Dies ist für uns als Armaturenhersteller die Chance, das Bad weiter interessant zu halten. Bis anhin haben wir, provokativ ausgedrückt, WR AD

Die neuen Auslassstellen von Dornbracht für Mundspülung, Haarwäsche, Arm-, Stirn-, Bein- und Wadengüsse lassen sich sowohl mechanisch als auch über die neuen digitalen Bedienelemente, die «Smart Tools», steuern.

Wannen & Duschen

1 Ob auf ein Podest gesetzt oder mit einer Holz- bzw. Plattenverkleidung kombiniert erhält die Wanne «Contura» durch den extrahohen Wannenrand eine erhabene Eleganz. SCHMIDLIN 2 Eingefasst von einem Glaskubus vereint «D12 Vario» alle Vorzüge von Dusche, Dampfbad, Wannenbad, «Dornbracht Horizontal Shower» und als Besonderheit das japanisch inspirierte Onsenbad. KLAFS 3 Die Falttüren aus der Duschwandserie «S400» lassen sich bei Bedarf komplett an die Wand klappen. So entsteht auch bei kleinen Bädern ein grosszügiger Einstiegsbereich. KORALLE 4 Eine neue runde Kopfbrause, die als Decken- oder Wandmodell zu haben ist, ergänzt die Armaturenwelt, die der Designer Arne Jacobsen ursprünglich ausgetüftelt hat. VOLA 5 Ob Schiebe-, Pendel- oder Drehfalttür, die Duschwandserie «Bella Vita 3» verbindet Funktionalität mit hochwertigem Design. DUSCHOLUX 6 Das Dampfbad «Atlanta» kann von zwei Personen genutzt werden. Aroma- und Farblichttherapie sowie Musikgenuss können individuell ergänzt werden. REPABAD 1 2

Wohnrevue 8 2013

Wannen & Duschen

4 5

Wohnrevue 8 2013

Wannen & Duschen

1 1 Ohne Türen und ebenerdig von zwei Seiten kann die Duschkabine «SensaMare Delight» betreten werden. Neben der Regenbrause stehen acht Rückenmassage- düsen und eine Handbrause bereit. Seitliche Beleuchtungen sorgen zusätzlich für Stimmung. HOESCH 2 «QFive» ist ein sensitives Armaturensystem, über welches sich LED-Beleuchtung, Musikplayer und Dampfaggregat steuern lassen. Im Bild: Variante «Gerloff Magic Shower». BAGNO SASSO

2 3

3 «Grohe Spa F-digital Deluxe» steht für einen exklusiven, ganz privaten Home-Spa. Komponenten wie Kopf- und Seitenbrausen, Licht-, Musik- und Dampfelemente können individuell eingeplant werden. GROHE

Axor Starck Organic Follow your Head and your Heart

▸ Wie viel Herz und wie viel Verstand stecken in Axor Starck Organic? Aussergewöhnlich viel: ein so noch nie dagewesener funktionaler Armaturenbrausestrahl, ein revolutionär geringer Wasserverbrauch von 3,5 l/Min., ein vollkommen neues Bedienkonzept. Mehr zur neuen Badkollektion, die Sie das Wasser auf ganz neue Art erleben lässt: head-and-heart.com

CHde_AX_ASO_Wohnrevue_220x297x3.indd 1

23.01.2013 13:14:59

Badaccessoires

Die Skyline im Bad Redaktion und Text : Roland Merz

Wohnrevue 8 2013

Im Bad will gelebt und getr채umt werden. Die richtigen Accessoires am richtigen Ort sind wie das Salz in der Suppe und bringen einen Raum erst richtig zum Gl채nzen, damit man sich wirklich wohlf체hlt.

1 Die Accessoireserie «Mikado» mit zum Beispiel WC-Bürsten und diversen Aufbewahrungsgefässen gibt es neu auch in Kupfer, Schwarz und Weiss matt, inklusive einer passenden Hängeleuchte. DECOR WALTHER

2 Das unglasierte Porzellan der «Edition 11» wird in einem aufwendigen Verfahren mit viel Handarbeit in Meissen hergestellt. KEUCO 3 Schubladeneinsatz «Domestici», schwarz lackiert matt und aus massivem Eschenholz, sorgt für Ordnung. In verschiedenen Grössen erhältlich. BOFFI 4 Das puristische «System 100» umfasst Beschläge, Handläufe, Beschilderungen und Sanitäraccessoires. Die gibt es neu auch im kratzfesten, champagnerfarbenen Farbton «C1». HEWI

Wohnrevue 8 2013

5 «Teatime» ist ein Beistelltischchen aus glänzend schwarz lackiertem Holz, in den Versionen oval, rund und mit raffinierter, in Diamantform geschliffener Glasplatte. DEVON & DEVON

1 «Viiva» ist eine LED-Leuchte, die auch als Ablage benutzt werden kann und optimal zu verschiedenen Spiegeln passt. OMIKRON 2 Das Regal, in zwei Grössen erhältlich, und der passende Spiegel, drei Grössen, bestehen aus pulverbeschichtetem Aluminium. In Schwarz und Weiss zu haben. VIPP 3 Das blendfreie und tageslichtähnliche Licht der «Sam Miro»-Kosmetikspiegel wird über die am Rand des Spiegels liegende LED-Leiste abgegeben. SAM

Wohnrevue 8 2013

4 Das Programm «Prestige» wird neu durch einen Ganzkörperspiegel ergänzt, der durch eine umlaufende, stufenlos über einen Touchsensor dimmbare LED-Beleuchtung geprägt wird. EMCO

2 3

Geberit AquaClean Das WC, das Sie mit Wasser reinigt.

Das neue Wohlbefinden. Erleben Sie mit Geberit AquaClean ein wohltuendes Gefühl von Frische und Sauberkeit. Das WC mit Duschfunktion reinigt den Po auf Knopfdruck sanft mit einem warmen Wasserstrahl. Weil nur Wasser wirklich sauber macht. → www.geberit-aquaclean.ch, 0848 662 663 und bei Ihrem Sanitärfachmann.

Wohnreportage Amden

geschichte und charme unter einem dach Text : Katrin Amb端hl, Fotos: Simone Vogel

Wohnrevue 8 2013

Ein traditionelles Ammler Bauernhaus hat ein sanftes, aber gezieltes Facelifting bekommen. Mit Sorgfalt und Fingerspitzengef端hl wurden die originalen Elemente hervorgehoben und mit modernen St端cken erg辰nzt. Es ist das Werk eines Innenarchitekten und einer Malerin, die hier eine neue Heimat gefunden haben.

Wohnreportage Amden

1 Der Anbau mit der Garage wurde neu gebaut und die Schindelfassade am Haupthaus erneuert. 2+3 Charmante Details des Gartens. 4 Der Eingang wurde mit einer Glastür versehen. Dadurch fällt mehr Licht ins Haus.

Wohnrevue 8 2013

Der Weg zum eigenen Traumhaus ist normalerweise steinig. Es braucht Geduld, Beharrlichkeit – und Glück. Das war auch bei dieser Geschichte so, bei der sich das Glück schon ganz am Anfang gütig zeigte. Marc Arnosti und Susi Waldmeier hatten jahrelang ein Wochenendhaus in Amden im Kanton St. Gallen gemietet. Ihre Liebe zu dieser ruhigen, grünen Sonnenterrasse hoch über dem Walensee wuchs und nährte ihren Wunsch nach einem eigenen Haus. Das Zürcher Paar fragte per Brief bei einigen Hauseigentümern im Dorf nach, ob ihr Haus eventuell zu verkaufen sei. Nur zwei Tage später kam die erste Reaktion. Der Innenarchitekt und die Malerin wurden zur Besichtigung des Nachbarhauses eingeladen. Es war Liebe auf den ersten Blick. «Das müssen wir einfach bekommen», sagte sich das Paar. Die Besitzer wollten ihr Feriendomizil, das sie während 40 Jahren genutzt hatten, verkaufen. Allerdings war zu Beginn nicht klar, ob es jemals zu einem Handwechsel kommen sollte: Die drei Kinder des Besitzerpaares hatten nämlich auch noch ein Wörtchen mitzureden. Doch schon wenige Monate später hatten sich die Erben geeinigt und stimmten dem Verkauf zu.

Das Haus ist 200 bis 250 Jahre alt, das genaue Baujahr ist unbekannt. Es steht frei auf einer Wiese, von der der Blick auf den See und auf die gegenüberliegenden Berge reicht. Es ist im typisch lokalen Stil erbaut, in Holz, in Strickbauweise und mit Schindelfassade. Der einzige beheizbare Raum war ursprünglich die Stube, wo der Ofen steht. Dieser wurde bei der Renovation des Hauses 1893 eingebaut. Es ist ein «Arme-Leute-Ofen» aus Stahl, Geld für die Kacheln hatten die Bauern nicht. Die erste Bestandsaufnahme war für die neuen Besitzer zentral, denn ihr Motto für den Umbau war klar: «Das Alte soll alt bleiben», so Marc Arnosti. Auch an der traditionellen Raumaufteilung, die allen alten Ammler Häusern gemeinsam ist, sollte nichts geändert werden. An der Raumhöhe hingegen schon. «Ich musste an einigen Stellen den Kopf einziehen», sagt Marc Arnosti. Das Verändern der Raumhöhen war der grösste bauliche Eingriff. So wurde im Dachgeschoss, wo sich das Schlafzimmer und die Nasszelle mit Dusche und WC befinden, die Decke um rund 15 cm angehoben. In der Küche im Erdgeschoss wurde der Boden 30 cm tiefer gelegt, und auch im Keller wurden 25 cm abgegraben, um Raumhöhe zu gewinnen. Der Zustand des Hauses war erstaunlich gut, und die Vorgänger hatten glücklicherweise keine Veränderungen der Bausubstanz vorgenommen, die Originalelemente zerstört hätten. «Es gab nur bis zu sieben Lagen Teppich übereinander», berichtet Susi Waldmeier. Also galt es anzupacken, zu entrümpeln und – wo möglich die Originalstrukturen freizulegen. Unter den Teppichschichten kam der alte Holzboden zum Vorschein, der vom fingerdicken Schmutz in dessen Fugen befreit und mit Schmierseife geschrubbt wurde. «So, wie man das früher gemacht hat», sagt Waldmeier, die beim Umbau auf Chemie verzichtete, soweit es ging. Schmierseife kam auch bei den Dachbalken in der Küche zum Einsatz. Diese waren schwarz vom Rauch und Russ vergangener Zeiten. Durch die Reinigung bekamen die regelmässig schwarz gefärbten Balken einen schönen, samtigen Glanz.

4 5

MÖGLICHST WENIGE MATERIALIEN Es gab weitere Originalelemente, die wieder in Schuss gebracht werden mussten. Den Stahlofen laugte Susi Waldmeier ab und schwärzte ihn mit Öl. Ein seltenes originales Stück ist der Rutenkamin. Solche offenen Kamine wurden nach der Art der Korbmacher aus Haselstauden geflochten und innen und aussen mit Lehm beschichtet. Das Bauherrenpaar liess ihn renovieren, mehr oder weniger original, da aufgrund aktueller Brandschutzvorschriften einige

Wohnreportage Amden

1 Den alten Rutenkamin haben die Besitzer renoviert. Die Bodenplatten sind aus altem Glarner Schiefer. 2 Die alten schwarzen Deckenbalken reinigte Susi Waldmeier mit Schmierseife. 3 Kochen ist eine Passion der Bauherren. Dazu brauchen sie Profimesser wie diese japanischen von Kai. 4 Den original Stahlofen wurde abgelaugt. Der Schrank ist von RĂśthlisberger. 5 Die Anthrazit-Fronten und der edle Schiffsstahl der Abdeckungen harmonieren mit dem alten GemĂ¤uer.

Wohnrevue 8 2013

Wohnreportage Amden

Änderungen nötig waren. Diverse alte Holztüren und Schlösser wurden ebenfalls restauriert. So auch die Falltür, die mit einem 12 kg schweren Sack an einem Seil hochgezogen werden kann und in den Keller führt. Neben dem Grundsatz, die alten Elemente zu belassen beziehungsweise wiederherzustellen, folgten die neuen Bauherren noch einem Prinzip: möglichst wenige Materialien mit dem Holz zu kombinieren. Besonders deutlich wird das im Badezimmer. Für den Boden kam Sandstein zum Einsatz, und auch die Waschbecken sind aus Sandstein gefräst. Neben der frei im Raum stehenden Badewanne befindet sich ein offener Duschbereich, der mit einer Glaswand abgetrennt ist. Die Wände sind mit Trasskalk verputzt und mit Sumpfkalk gestrichen. So sind sie imprägniert, und Fliesen waren überflüssig. Das einzige komplett neue Element ist der Anbau an der Nordseite des Hauses. Darin befinden sich die Garage und das Entrée mit direktem Zugang zur Küche. Er wurde wie das Haupthaus in Strickbauweise erstellt. In diesem Übergangsbereich wird besonders deutlich, wie charmant die Verbindung von Tradition und Moderne gelungen ist. Die Verwandlung vom verstaubten Ferienhaus zum Bijou hat

gerade mal dreieinhalb Monate gedauert. «Wir wollten, dass es vorwärtsgeht», sagt Susi Waldmeier. Die meisten Arbeiten haben sie und ihr Mann selbst gemacht. Natürlich auch die Einrichtung, das Spezialgebiet von Marc Arnosti, der zusammen mit seinem Bruder Rico seit 30 Jahren ein Fachgeschäft für Inneneinrichtung in Zürich führt. «Im Haus finden sich viele unserer Lieblingsstücke», sagt Arnosti. Das rote Sofa «DS 140» von De Sede etwa, das Sideboard «Stripe» von Wogg oder der Leuchtenklassiker «Zettelʼz» von Ingo Maurer. Diesen hat das Paar allerdings umgestaltet und die Zettel durch Federn von Raubvögeln ersetzt. Die Einrichtungsstücke sind leicht und charaktervoll. Sie drängen sich nicht in den Vordergrund, sondern gehen eine kontrastvolle und zugleich harmonische Verbindung ein. Das Haus hoch über dem Walensee ist mehr als ein Rückzugsort für Marc Arnosti und Susi Waldmeier. «Von Freitag bis Montag wohnen wir hier. Es ist unser Lebensmittelpunkt», sagt Arnosti. Ein Ort fern von Alltagshektik. Ein Platz, wo die naturnahe Lage und der Charme des alten Hauses Besucher wie Bewohner verzaubert und erdet. $

Wohnrevue 8 2013

Wohnreportage Amden

2 3

1 Blickfang im Korridor ist die Vitrine. Sie dient als Lichtquelle und beinhaltet Lieblingsobjekte der Bauherren. 2 Die Falltür wird mit einem 12-kg-Sack geöffnet. Sie führt in den Weinkeller. 3 Übergang vom Anbau zum alten Haus: Links im Entrée das Sideboard «Stripe» von Wogg, rechts gehts direkt in die Küche. 4 Die Bauherren ersetzten die Zettel von Ingo Maurers Leuchte «Zettelʼz» durch Federn von Raubvögeln, die sie gefunden haben.

62 Wohnrevue 8 2013

Wohnreportage Amden

1 2

Wohnrevue 8 2013

4 1 Das Bett für die Dachkammer ist ein Eigenentwurf von Marc Arnosti, die Leuchte stammt von Belux. 2 Die Böden sind aus Sandstein, wie auch das Waschbecken. Beides von Max Frei. Rechts die offene Dusche. 3 Eingang zum Schlafzimmer. Das Sideboard ist von Wogg. 4 Susi Waldmeier hat ein Stück Schwemmholz aus dem Walensee zur effektvollen Ablage im Bad umfunktioniert. 5 Wanne mit Aussicht: Von der frei stehenden Badewanne von Agape blickt man direkt auf den Walensee und das Alpenpanorama.

Wohnrevue 8 2013

DIE BEWOHNER (1) Die Malerin Susi Waldmeier und der Innenarchitekt Marc Arnosti begleiten und realisieren Bau- und vor allem Umbauprojekte. Ihre Kernkompetenz liegt darin, bestehende Bauten zu sanieren, den heutigen Anforderungen anzupassen und mit zeitgenössischen Elementen zu verbinden. Das Fachgeschäft Arnosti Inneneinrichtungen, das Marc Arnosti mit seinem Bruder Rico leitet, führt europäische und Schweizer Designmarken und bietet Beratungen, Planungen und Entwürfe für Sonderanfertigungen an.

2 2 3

Das Gästeschlafzimmer ist im alpinen Stil eingerichtet. Ein spezieller Blickfang ist der Sessel «Villa Gallia» von Wittmann. In der Südansicht zeigt sich das traditionelle Ammler Haus weitgehend original. Auch die Fenster wollen die neuen Besitzer demnächst nach Vorlage des Originals ersetzen. Der Sessel «9 x 9» ist ein Entwurf von Hans Eichenberger für Röthlisberger. Das Baumwolltuch hat Marc Arnosti ersetzt durch ein wasserfestes Netzgewebe.

Arnosti Inneneinrichtungen Werdstrasse 34 8004 Zürich info@arnosti-moebel.ch www.arnosti-moebel.ch

Beständiger Wert Naturstein bringt Stabilität ins Leben.

Naturstein setzt als moderner Baustoff Trends bei Gebäudefassaden. Das einmalige Naturprodukt begeistert durch seine vielfältigen Anwendungen und Bearbeitungen. Seine schier unendlichen Möglichkeiten inspirieren immer mehr Bauherren und Architekten. Möchten Sie mehr wissen? Unsere Natursteinprofis bringen den Stein gerne auch für Sie ins Rollen.

www.pronaturstein.ch

PN Inserat 2013_Mann_220x297_Wohnrevue.indd 1

www.KOMpool.ch

Unser Baustoff. Ihre Profis.

08.11.12 09:45

Innovation. Motivation. Cross Personal ist das neuste Familienmitglied der Technogym Personal-Linie im preisgekrönten Design von Star-Architekt Antonio Citterio. Geniessen Sie einen angenehmen Bewegungsablauf durch eine perfekte Ellipsenbewegung und ein unterhaltsames Training mit VISIOWEB, der TV-und internetfähigen Unterhaltungsplattform.

Machen Sie den ersten Schritt, besuchen Sie uns auf www.technogym.com und informieren Sie sich über unsere Cardio-, Kraft-, und Bewegungsgeräte. Technogym Produkte und Services sind ausschliesslich über den Direktvertrieb erhältlich. Weitere Informationen und Prospekte erhältlich bei: Fimex Distribtuion AG, Werkstrasse 36, 3250 Lyss, Tel. 032 387 05 05, Fax 032 387 05 15, E-Mail: info@ﬁmex.ch

Vorher Nachher

Unser Partner:

Im Fokus «Der Gartensitzplatz» Sonderbeilage der SimmenGroup

Vorher

Ausgangslage