Sonar magazine nr 20 - Lapperre

Sonar LAURA LE ROY (42)

“Het geluid van ­krakende sneeuw: fenomenaal!”

nr. 20 Het magazine voor gehoor en geluid

Vlotter telefoneren

Met hoortoestellen

pagina 16 →

Misofonie

Driemaandelijks – September 2017 – nummer 20 – Afgiftekantoor Brussel X

Als geluiden je gek maken

omerse slaatjes en BBQ’s houden van extra vierge olijfolie van Amanprana

Uitgeroepen tot de beste extra virgin olijfolie ter wereld Hermanos Catalán extra vierge olijfolie Onderscheiden met 7 awards Komt het best tot zijn recht in koude bereidingen 100% Arbequina olijven Mild, zacht en harmonieus met veel chlorofyl D.O.P. La Rioja Teelt, persen en bottelen in één landgoed Why finest Hermanos Catalan Other quality? extra vierge extra vierges free acidity peroxidity wax K 270 M.U.F.A.

max. 0,25 max. 10 max. 125ppm max. 0,12 min. 75%

max. 0,80 max. 20 max. 250ppm max. 0,20 min. 55%

t VIDEO: hoe maakt men de beste olijfolie ter wereld?

Scan de QR code en bekijk het filmpje over de mensen, hun liefde, passie en kennis waarmee ze deze top-olijfolie maken Of zoek op YouTube: olijfolie hermanos catalan Verkrijgbaar bij uw biowinkel of gratis aan huis geleverd via www.amanvida.eu met code LAPPERRE-09-17, aanbieding geldig tot 31/10/2017 • Info, recepten en zich abonneren op de nieuwsbrief: www.noble-house.tk

Out of the box Nu de kinderen en kleinkinderen terug op de schoolbanken zitten, ebt het zomerse ritme stilaan weg. Maar dat hoeft geen synoniem te zijn voor dagelijkse sleur. Laat je nu en dan verrassen door wat er op je weg komt, doorbreek je gewoontes en waag je af en toe aan iets nieuws. Wie weet, vind je wel wat inspiratie in deze nieuwe editie van Sonar, die je graag een blik gunt in de wondere wereld van het geluid. Had jij bijvoorbeeld al gehoord van een tattoo die geluid geeft? Ok, niet iedereen staat daar onmiddellijk voor te springen, maar origineel is het idee wel! En wist je dat er zoiets bestaat als een verkiezing voor dove drag queens? Lees het opmerkelijke verhaal van Lola McQueen, die onlangs de prijs wegkaapte van Miss Deaf Beauty.

Veel leesplezier en een verrassende herfst toegewenst!

Anne Abbeel - Marketing Director

4 Klank in beeld.

Zo klinkt de ruimte.

6

Cijfers en letters.

14 In de kijker. In februari stelden

8 Toonzetter. Erger je je ook wel eens aan een tafelgenoot die luid van zijn soep slurpt? Er zijn mensen waarbij die specifieke geluiden extreme gevoelens van woede, walging of haat opwekken. Dat fenomeen heet misofonie.

11 Oor voor jou. Vlotter bellen met hoortoestellen.

we het allereerste herlaadbare hoortoestel voor. Ondertussen polsten we naar de ervaringen van gebruikers. Benieuwd?

16 Jouw verhaal. Laura Le Roy

(42) kampt al van haar geboorte met gehoorverlies. Ze leerde zich behelpen, maar pas met haar nieuwste hoortoestellen opende zich een nieuwe wereld, vol subtiele geluiden.

20 Biotoop. Lola McQueen, onze Miss Deaf Beauty.

22 Forum. Hallo, hoe kan ik jou helpen?

Een blik achter de schermen van het Contact Center van Lapperre.

nr. 20 Driemaandelijks magazine Verantwoordelijke uitgever Anne Abbeel Stationsstraat 22 – 1702 Groot-Bijgaarden tel. 02 700 77 77 – fax 02 700 77 70 Concept en realisatie Bold & pepper nv – ’t Hofveld 6C4 – 1702 Groot-Bijgaarden – 02 325 64 64 – info@boldandpepper.be – www.boldandpepper.be

Redactiecomité Anne Abbeel – Anne de Graaf – Els Lamberts – Caroline Sabbe – Charlotte Van Belle

Advertentiewerving Trevi Plus – Maria Walgraeve – 09 360 48 54 maria.walgraeve@treviplus.be

Teksten Bjorn Cocquyt – Celine De Coster – Sam De Kegel – Sandrine Devos – Anne Galant – Caroline Sabbe – Maëlle Salmon – Griet Sebrechts

Druk Corelio Printing

Foto’s en illustraties Adobe Stock – Wim Kempenaers – Skin Motion – Philip Vanoutrive

Behoudens de uitdrukkelijke bij wet bepaalde uitzonderingen mag niets uit deze uitgave verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand of openbaar ­gemaakt, op welke wijze ook, zonder de voorafgaande en schriftelijke toestemming van de uitgever.

Vormgeving Dirk Declerck

Oplage 136.000 ex.

Sonar

3

KLANK IN BEELD

4

Sonar

ZO KLINKT DE RUIMTE Lange tijd werd gedacht dat er in de ruimte geen geluid bestaat, omdat geluidsgolven zich niet kunnen verplaatsen in het luchtledige. Recente opnames van NASA spreken dat tegen. Met speciale apparatuur registreerden ze het geluid van de ruimte, dat een gevolg is van elektromagnetische golven die planeten uitstralen. De wetenschappers zetten vervolgens die elektromagnetische golven om in hoorbare geluidsgolven. Elke planeet heeft zo zijn eigen, specifieke geluid.

En het moet gezegd: het huilerige, monotone geraas van de planeten in ons zonnestelsel klinkt behoorlijk angstaanjagend.

Luister zelf op http://bit.ly/lapperre_space

Sonar

5

CIJFERS & LETTERS

112 De app van de hulpdiensten

Wie een ziekenwagen, de brandweer of de politie wil bereiken, kan vanaf nu ook gebruikmaken van de app ‘112’. De app stuurt automatisch je positie door naar de noodcentrale. Handig als je niet weet waar je je bevindt, of ergens in het midden van het bos lelijk ten val komt… Als je bij de installatie je bloedgroep en mogelijke gezondheidsproblemen ingeeft, krijgt de hulpcentrale meteen ook die informatie te zien. Zo gaat er geen kostbare tijd verloren. In plaats van te bellen, kan de operator ook een real time chat opstarten. Handig voor slechthorenden, maar ook als je in een lawaaierige omgeving bent.

De app werkt enkel in België. Je vindt hem terug in de Play Store (Android) en de App Store (iOS).

Uiteraard blijft het gewone noodnummer 112 gewoon bestaan.

6

Sonar

Tdie van tattoo geluid maakt Ken je de nieuwste trend in tattooland al? Een tattoo die je kunt horen! Hoe werkt het? Heel eenvoudig. Eender welk audiobericht kan worden omgezet in een geluidsgolf via de app of website van Skin Motion, het bedrijf dat het idee ontwikkelde. Die geluidsgolf laat je vervolgens tatoeëren en door met de app je tatoeage te scannen, beluister je het resultaat. Jouw favoriete song, de eerste woordjes van je kind, het geluid van je hond of de stem van je geliefde? Zo draag je ze eeuwig op je lichaam! ////// www.skinmotion.com

G van het geluid van golven

De aantrekkingskracht van de zee zit voor een groot deel in de eindeloze herhaling van het geluid van de golven die het strand oprollen. Maar waar komt dat geluid eigenlijk vandaan? En heb je al gemerkt dat het enkel de lange golven zijn die voor dat rustgevende geluid zorgen? De korte golven en de witte schuimkragen geven geen kik.

Zeegolven ontstaan door de wind op zee, en zijn aanvankelijk allemaal even groot. Ze kunnen elkaar echter versterken en samenvloeien tot een grotere golf, waardoor de zee woelig wordt. Kleine golven met een korte ‘basis’ die te groot worden, zakken letterlijk ineen en vormen dat witte schuim, dikwijls nog voor ze het strand bereiken. De lange golven zakken niet ineen. Ze zijn sneller dan de korte en maken het bekende ‘woooosh’-geluid zodra ze het zand raken. Zo weet je bij een volgende strandwandeling ook wat te vertellen!

De Doodle van Google

Naar aanleiding van de 117e verjaardag van Oskar Fischinger maakte Google een doodle waarmee je je eigen visuele muziekcompositie kunt creëren. Oskar wie? Oskar Fischinger was een DuitsAmerikaanse animator, filmmaker en schilder. Zijn grafisch werk voor film, waarvan hij het meeste creëerde tussen 1920 en 1940, lijkt wel met de computer gemaakt en was zijn tijd dus ver vooruit. Fischinger liet zijn grafisch werk graag vergezellen van klassieke en populaire muziek. Hij leverde o.a. bijdrages aan de tot de verbeelding sprekende scenes uit Walt Disney’s Fantasia en Pinocchio.

Je kan zelf experimenteren met de Fischinger-doodle via ////// http://bit.ly/lapperre_doodle

Sonar

7

TOONZETTER

8

Sonar

Erger je je ook wel eens aan die collega die heel luid een appel eet? Of aan je tafelgenoot die van zijn soep slurpt? Hoe vervelend ook, het is helemaal niet ongewoon om je te ergeren aan bepaalde geluiden. Dat doen we allemaal wel eens. Er zijn echter ook mensen die werkelijk lijden aan een aandoening waarbij specifieke geluiden extreme gevoelens van woede, walging of haat opwekken. Dat fenomeen heet misofonie.

MISOFONIE

Maken eetgeluiden jou gek?

Typische triggers Hoewel zowat alle misofonen vooral last hebben van typische alledaagse, zachte en meestal menselijke geluiden, kunnen in principe alle geluiden triggers zijn. En net dat maakt het dagelijkse leven voor mensen met misofonie zo lastig. Iedere persoon met misofonie is uniek en heeft een eigen lijstje van geluiden die ze niet verdragen.

Veelvoorkomende triggers zijn:

1 Smakken en slikken 2 Niezen en snuiven 3 Hoesten

L

Hoe herken je misofonie?

etterlijk betekent misofonie ‘haat voor geluid’, en dus is het meer dan je zomaar wat ergeren. Wie lijdt aan misofonie reageert hevig op specifieke geluiden, met extreme woede, haat of afschuw als gevolg. Vaak zijn het geluiden die door de mens worden gemaakt, zoals mond- en keelgeluiden. Misofonie is niet hetzelfde als hyperacusis, waarbij je overgevoelig bent voor allerlei externe geluiden.

Smakken, slikken, niezen, klikken met een pen of typen op een toetsenbord zijn veel voorkomende triggers. Wat iemand triggert, verschilt van persoon tot persoon.

Misofonen ontwikkelen een hyperfocus voor bepaalde geluiden, waardoor ze continu alert zijn voor die triggers. Op het moment dat ze het geluid horen, kunnen mensen die

aan misofonie lijden zich nog maar moeilijk op iets anders concentreren. Het is een soort Pavlov-reflex die ze zelf niet in de hand hebben.

Vluchtgedrag

Omdat ze hun reactie niet onder controle hebben, vertonen veel misofonen vermijdingsgedrag of zelfs vluchtgedrag. Triggers vermijden is de beste optie om met hun aandoening om te gaan en dat doen ze dan ook heel bewust.

Misofonen zullen bepaalde risicosituaties ontlopen of bepaalde personen ontwijken. Vooral plaatsen of situaties waar veel mensen bij elkaar zijn, hebben een hoge risicofactor. Misofonen zul je dan ook zelden aantreffen op feestjes, in bioscopen of in een café. Zelfs een familie-etentje kan op een ware kwelling uitdraaien. →

4 Kuchen en de keel schrapen 5 Fluiten, neuriën of zingen 6 Klikken met een pen 7 Typen op een toetsenbord 8 Hakken op een harde vloer 9 Het tikken van een klok 10 Het kraken van chips

Sonar

9

TOONZETTER

→ Sociale impact

De gevolgen van misofonie blijven niet beperkt tot ergernissen die hevige emoties opwekken.

Misofonen hebben ook vaak te kampen met een verhoogd spanningsniveau door continue alertheid en stress, concentratieproblemen, schuld- en schaamtegevoelens – het zal je maar overkomen dat je je tijdens een gezellig familiediner blauw ergert aan de smakkende geluiden van je echtgenoot – angst om de controle te verliezen... Het is duidelijk dat misofonie een impact heeft op het sociale leven van wie eraan lijdt. Wie aan een ernstige vorm van misofonie lijdt, blijkt toch vaak problemen te ondervinden op het gebied van relaties, school of studie, werk en algemene ­gezondheid.

Aandoening of luxeprobleem?

Onderzoek naar deze aandoening staat nog in zijn kinderschoenen.

Onderzoekers van de universiteit van Newcastle zouden recent een oorzaak gevonden hebben van misofonie. Bij personen die aan de stoornis lijden, wordt het hersendeel dat onze zintuigen met onze emoties verbindt extreem actief.

De hersenen gaan als het ware in overdrive bij het horen van specifieke geluiden. Vandaar dat experts spreken over een psychiatrische aandoening. Waarom mensen buiten zichzelf van woede raken door bepaalde geluiden, blijft nog steeds een raadsel. Aangezien de aandoening nog niet zo lang bekend is, zijn er (nog) niet veel behandelingsmogelijkheden. Het Academisch Medisch Centrum in Amsterdam doet onderzoek naar misofonie en ontwikkelde een behandeling die bestaat uit cognitieve gedragstherapie en psychomotorische therapie.

10 Sonar

TENNISGEKREUN Wie regelmatig tennis kijkt, zal het ook dit seizoen niet ontgaan zijn: de tennissers kreunden er weer op los. Sommigen zien hierin een bewuste strategie om de tegenstander uit zijn concentratie te halen, anderen beweren dat het gepaard gaat met de ontlading van kracht, zoals dat ook bij discuswerpers gebeurt. Hoe dan ook, zowel tennisfanaten als tennissers zelf kunnen het hiervan behoorlijk op de heupen krijgen.

Als het op kreunen aankomt, moeten vrouwelijk sporters trouwens niet onderdoen voor hun mannelijke collega’s. Een van de luidste kreuners van het voorbije decennium is de Russische Victoria Azarenka. In een partij tegen de Slovaakse Magdalena Rybarikova liet ze kreten van 95 decibel (dB) opmeten.

Maar Azarenka moest het in die periode zowel qua decibels als qua tennisspel afleggen tegen de topper Maria Sharapova, goed voor 101 dB of dus luider dan de limiet voor muziekconcerten in ons land.

BEKENDE MISOFONEN Kelly Osbourne

Kelly Osbourne, de dochter van Ozzy en beroemd van de reality soap The Osbournes, heeft pas onlangs bekend gemaakt dat ze aan misofonie lijdt. Kauwen en slurpen irriteren haar mateloos.

Ze dacht dat ze zelf gek was, tot ze een dokter opzocht die haar uitlegde waaraan ze lijdt. Wanneer ze het niet uithoudt, verdwijnt ze. Dat kan onbeleefd lijken, maar voor Kelly is het de beste oplossing.

Anton Tsjechov

De Russische schrijver Anton Tsjechov – zelf een dokter – klaagde vaak dat hij zich niet kon concentreren tijdens het schrijven omwille van de vele geluiden die hem gek maakten. Om diezelfde reden denken specialisten nu dat ook Franz Kafka en Marcel Proust mogelijk aan misofonie leden. Die laatste had de muren van zijn slaapkamer met kurk laten bezetten om geluiden van buitenaf te beperken en werkte altijd met oordopjes. Een eenvoudig hulpmiddel dat elke misofoon zeker al heeft overwogen of uitgeprobeerd.

OOR VOOR JOU

Comfortabel telefoneren als je hoortoestellen draagt: het lijkt simpeler dan het is. Gelukkig bestaan er accessoires die je helpen om de persoon aan de andere kant van de lijn beter te verstaan. De juiste keuze verschilt van klant tot klant, en hangt af van je type hoortoestel, dus maatwerk is aangewezen. Audicien Annelore Cleuren geeft tekst en uitleg.

Vlotter telefoneren met een hoortoestel 5 PERTINENTE VRAGEN

Sonar

11

OOR VOOR JOU

1 Welke accessoires zijn er beschikbaar?

Extra luid en helder: er zijn vaste telefoons, gsm’s én smartphones op de markt op maat van mensen met een verminderd gehoor. Het merk ‘Doro’ is bijvoorbeeld een naam om te onthouden.

Phonak DECT: een draagbaar telefoontoestel ­(vaste lijn) voor thuis of voor op kantoor, compatibel met hoortoestellen met connectiviteit van het merk Lapperre en Phonak. Het toestel maakt automatisch verbinding met je hoorapparaat als je de telefoon opneemt. Als je twee hoortoestellen draagt, dan komt de klank zowel rechts als links binnen, ongeacht aan welk oor je de telefoon houdt.

Phonak EasyCall: een accessoire om aan de achterkant van je gsm of smartphone te bevestigen.

Enige voorwaarde is dat je telefoon over Bluetooth beschikt, zodat hij automatisch verbinding kan maken met je hoortoestellen als je opneemt. Ook hier komt het gesprek zowel aan de linker- als de rechterkant binnen.

Phonak ComPilot: een accessoire dat je aan een lus rond je nek kunt hangen, of via een clip op je kleding kunt spelden. Het toestelletje zorgt ervoor dat er, alweer via Bluetooth, verbinding wordt gemaakt tussen je telefoon en je hoorapparaat. Dit accessoire is dus geschikt om handenvrij te bellen, in de auto bijvoorbeeld. De Phonak ComPilot kan ook verbinding maken met je televisie, eveneens voor een beter hoorcomfort. Dan moet je wel over het extra accessoire Phonak TVLink beschikken.

Phonak DECT

Phonak EasyCall

Phonak ComPilot

2 V oor wie zijn ze bedoeld?

Tip van Annelore Cleuren

“Als de verbinding slecht is, zal noch je hoortoestel noch je accessoire soelaas brengen. Vraag aan de persoon aan de andere kant van de lijn om niet alleen luider, maar zeker ook langzamer te praten. Dat geeft je meer tijd om beter te kunnen volgen.”

12

Sonar

“Extra accessoires om vlotter te kunnen bellen met een verminderd gehoor zijn bedoeld voor iedereen die daarvoor openstaat, en voor wie telefoneren heel belangrijk is”, zegt audicien Annelore Cleuren. “Mensen met een drukke job die vaak moeten telefoneren in de wagen, maar even goed grootouders die graag bellen met hun kleinkinderen. In het eerste geval zou ik een accessoire aanraden dat toelaat om handenvrij te bellen, in het tweede geval denk ik aan een vast toestel met een krachtiger geluid, een Phonak DECT of Phonak ComPilot.” Let goed op met de verwachtingen

die je koestert, waarschuwt Annelore Cleuren nog.

Een accessoire is geen nieuw oor, en telefoneren in een superdruk restaurant zal nog steeds niet goed lukken. Zelfs mensen die goed horen, kunnen daarvan meespreken. Wees dus realistisch.

3M oet dat echt, zo’n accessoire om te bellen?

Draag je een hoortoestel in het oor, dan gaat tele­ foneren sowieso vlotter dan met een achter-het-oor toestel. Een in-het-oor toestel is evenwel niet geschikt voor iedereen. Daarnaast beschikken almaar meer hoortoestellen over eigen functies, zoals EasyPhone en DuoPhone, die het comfortabeler maken om te bellen.

4W at als ik liever mijn hoortoestel uitschakel om te bellen?

Audicien Annelore Cleuren krijgt vaak klanten over de vloer die hun hoortoestellen eenvoudigweg uitschakelen, of zelfs uithalen, als ze telefoon krijgen. “Erg omslachtig, en dat is zeker niet de bedoeling”, klinkt het. “Maar de juiste tips brengen soelaas.” Mensen met

een hoortoestel achter het oor bijvoorbeeld, houden best hun telefoon áchter en iets boven hun oor in plaats van ertegen. Even wennen misschien, maar de microfoon van zulke hoorapparaten bevindt zich nu eenmaal… achter het oor. Wil je precies weten waar? Wrijf dan even over je hoorapparaat. Als het kraakt, dan heb je de exacte locatie van de microfoon ontdekt. Nog altijd geneigd om je hoortoestel uit te schakelen als je gebeld wordt? “Probeer dan eens om je telefoon op luidspreker te zetten”, raadt de audicien aan. “Veel kans dat je vlotter kan bellen op die manier.”

5 E n de nadelen?

Een accessoire om beter te kunnen bellen met een verminderd gehoor, dat betekent altijd een extra: een dikkere smartphone als je kiest voor Phonak EasyCall, een lus rond je nek met de ComPilot, enzovoort.

Voor sommige accessoires is Bluetooth dan weer een vereiste, terwijl heel wat mensen nog gebruik maken van een vaste telefoon – zonder Bluetooth. Gelukkig beschikken zelfs de meest eenvoudige gsm’s tegenwoordig over Bluetooth.

Kanker na uw 70ste?

Wat zijn de problemen waar 70-plussers met kanker mee te maken krijgen?

Hoe tevreden bent u over de kankerbehandeling en de zorg? Waar zit het goed en hoe kan het beter? Laat het ons weten en help alle ouderen met kanker.

Want iedereen die kanker krijgt, heeft recht op de beste zorg.

Deel uw ervaring als patiënt of als naaste op www.zeventigpluskanker.be of bel het gratis nummer 0800 35 445.

Sonar

13

IN DE KIJKER

DE OPLAADBARE OPLOSSINGEN VAN LAPPERRE

Bewezen tevredenheid!

In februari stelden we jou het allereerste herlaadbare hoortoestel voor, de Lapperre Pro 4. Gedaan met wegwerpbatterijen dus! Ondertussen polsten we naar de ervaringen van de gebruikers. Benieuwd naar hun mening?

14

Sonar

De belangrijkste voordelen voor gebruikers van oplaadbare oplossingen

zen tevredenheid met de oplaadbare oplossingen van Phonak

gebruiksgemak hoorprestaties De belangrijksteop elk moment voor gebruikers van oplaadbaar

voordelen oplaadbare oplossingen In het onderzoek werd de algemene tevredenheid onderzocht van de oplaadbare hoortoestellen van gebruiksgemakk Lapperre. De accuduur, de oplaadtijd, het gebruik, het hoorprestaties es gebruiksgemak en het ontwerp van het hoortoestel en es de oplader werden bevraagd. nt nt op elk moment ar oplaadbaar

n onde onderzoek d rzzoek

uitgevoerd om de tevredenheid me met het laadbare hoortoestel van Phonak te ondereken. Hiertoe behoort de accuduur, de laadtijd, het gebruik, het gebruiksgemak en t ontwerp van het hoortoestel en de oplader.**

Gebruikerstevredenheid

9,4/10

Accuduur en oplaadtijd

2 3

1 2 3

Het opladen t.o.v. het vervangen van een batterij?

ruikerstevredenheid Accuduur en oplaadtijd

1

84 %

84% van de gebruikers vindt het dagelijks opladen van het toestel gemakkelijker dan de batterij vervangen.

ããããããããã

9,4/10

Professionele aanbeveling

De meerderheid van audiciens raadt oplaadbare hoortoestellen aan hun collega's aan.

9 van10

Meer info?

Maak een afspraak met het Lapperre hoorcentrum in jouw buurt. Je vindt een lijst met al onze hoorcentra op www.lapperre.be

udy News: The Phonak rechargeable hearing solution, juni 2016 udy News: The Phonak rechargeable hearing solution Part 2; in ontwikkeling, er 2016 (verwachte beschikbaarheid)

Voorkeur gebruikers

ja!

30 % Liefst 30% van de gebruikers kiest voor oplaadbare hoortoestellen!

Sonar

15

“Ik heb nooit een normaal gehoor gehad, dus ik kan alleen maar winnen.

Ik zie elke vooruitgang als een verbetering.”

Laura Le Roy 42 jaar Pastor Hoortoestellen: R94R

16 Sonar

JOUW VERHAAL

Laura Le Roy (42) kampt al van haar geboorte met gehoorverlies. Ze leerde zich behelpen, maar pas met haar nieuwste hoortoestellen opende zich een nieuwe wereld, vol subtiele geluiden. “Het geluid van krakende sneeuw onder mijn skilatten: fenomenaal.”

“MIJN HOND DIE ZUCHT, ZALIG GEWOON”

L

aura Le Roy heeft van jongs af aan gehoorproblemen aan beide oren, wellicht door zuurstofgebrek tijdens haar geboorte.

“Als kind was ik me al bewust van mijn gehoorverlies, maar ik probeerde me zo goed mogelijk aan te passen. In de klas zat ik altijd vooraan, maar het bleef een enorme inspanning om er dag in dag uit mee om te gaan.”

Laura is geen klager, eerder een doorzetter pur sang. Ze leerde liplezen – en ook de mimiek van een gezicht verraadt een stukje wat iemand zegt – maar toen haar zoon anderhalf was en haar duidelijk maakte dat er iemand aan de voordeur stond omdat ze zelf de bel helemaal niet had gehoord, besefte ze dat het zo niet verder kon. “Dat moment was een eyeopener. Mijn man, zelf arts, vond ook dat ik hulp moest zoeken.”

Ze klopte aan bij een producent van hoorapparaten en kocht een toestel.

Laura: “Ik heb het een drietal jaar gedragen, maar de opvolging door het bedrijf was miniem. De techniek

was ook nog niet zo goed, nu kun je hoortoestellen veel fijner afstellen.

Toen ik na enkele jaren merkte dat ik niet goed meer hoorde met het toestel en ermee terugging, kreeg ik als antwoord dat mijn gehoor er niet op achteruit gegaan was, maar een oorzaak vond men niet. Ontmoedigd haakte ik af.”

Hoelang heb je toen opnieuw zonder hoorapparaat rondgelopen?

“Zo’n vijf jaar. Ik ben een voorstander van hoortoestellen, maar als je een specialist hebt die na twee keer zegt ‘ik weet het niet meer’, dan zal het initiatief niet meer van de cliënt komen, zeker niet bij wie de drempel hoog ligt. Mijn drempel ligt eerder laag, maar ik wou zelf ook niet meer bij de eerste de beste binnenspringen.”

Hoe ben je uiteindelijk bij Lapperre beland?

“Mijn neus-, keel- en oorarts verwees me door naar een hoorcentrum van Lapperre. Na mijn vorige ervaring → wilde ik niet meer lukraak ergens Sonar

17

JOUW VERHAAL Laura Le Roy

“Het geluid van een appel die je doormidden snijdt of schilt: vroeger stelde ik mij daar een geluid bij voor, nu hoor ik het gewoon.”

→ aankloppen. Hij zei dat Lapperre heel goed was,

zowel op vlak van technologie als service. Hij had gelijk, want de manier waarop ik daar begeleid word, is zo persoonlijk. Met Jole, mijn audicien, was er meteen een vertrouwensband. De uitgebreide intakegesprekken waren zo individueel, ze vroeg heel gedetailleerd welke behoeften ik had, zowel privé als professioneel.”

Werd je in je job sterk beperkt door je gehoorverlies?

“Ik werk in een woonzorgcentrum als pastor. In mijn job praat ik voortdurend met mensen, over geloofsbeleving en zingeving. Ik voer dus veel gesprekken met oude mensen, die vaak een zwakkere stem hebben en niet meer zo goed horen. Ze hebben trouwens bijna allemaal een verschrikkelijke Laura Le Roy

“In mijn job praat ik voortdurend met mensen. Mijn oren zijn dus mijn werkmiddel en in het verleden heb ik regelmatig ervaren dat ik op mijn limieten botste.”

18

Sonar

weerstand tegenover hoorapparaten, wat jammer is. Daarnaast voer ik ook gesprekken met personeelsleden en familieleden van bewoners. Mijn oren zijn dus mijn werkmiddel en in het verleden heb ik regelmatig ervaren dat ik op mijn limieten botste.

Ik kan vrij goed liplezen – dat was mijn redding in een-op-eengesprekken – maar in groepsgesprekken moest ik vaak afhaken. Ik heb ook dertien jaar in een ziekenhuis gewerkt. Bij mensen die stervende

zijn, wordt er gefluisterd en dan moest ik met de familieleden op de gang gaan om hen te verstaan, best confronterend. Mijn audicien was echt verbaasd hoe ik al die jaren ‘mijn plan had leren trekken’ door te liplezen en woordgroepen met elkaar te verbinden. Ik antwoordde haar: ‘Ik heb nooit een normaal gehoor gehad, dus ik kan alleen maar winnen vanaf nu. Ik zie elke vooruitgang als een verbetering.’”

Welke geluiden hoor je nu die je vroeger nauwelijks waarnam?

“Sinds Pasen draag ik mijn nieuwe hoorapparaat, eerst op proef. Sindsdien hoor ik zoveel nieuwe, subtiele geluiden. Onze puppy leert aan de leiband lopen; ik moet nu niet meer kijken waar hij loopt, ik hoor haar zuchten en snuiven, zalig gewoon! Toen we gingen skiën, hoorde ik zelfs wat er gezegd werd in een groepje verder, terwijl ik vroeger nog niet verstond wat iemand tegen mij zei tenzij ik pal voor die persoon stond. ’s Morgens hoorde ik de verse, krakende sneeuw onder mijn skilatten. Of thuis: het geluid van een appel die je doormidden snijdt of schilt. Vroeger stelde ik mij daar een geluid bij voor, nu hoor ik het gewoon. Het rinkelen van een sleutelbos, een vingerknip, stromend water, een klinkende kus, noem maar op. Als ik op het werk een document afprint op de gemeenschappelijke printer in de gang, hoor ik nu mijn blad eruit rollen. Ik heb zoveel meer comfort. In groepsgesprekken mis ik soms nog stukjes – een perfect gehoor zal ik nooit hebben – maar van die kleine geluiden kan ik nu zo genieten.”

Gebruik je ook accessoires om naar muziek te luisteren of om tv te kijken, zoals FMapparatuur en bluetooth?

“Ik geloof zeker in de functionaliteit van die accessoires en ik was blij dat ik ze kon uitproberen via mijn audicien. Het is heel handig als het televisiegeluid via FM rechtstreeks binnenkomt in je hoorapparaat, maar ik voelde me op dat moment afgesneden van de gesprekken die de andere gezinsleden met elkaar voeren. Het is altijd lekker druk in ons gezin en ik wil met mijn kinderen kunnen praten. Vroeger had ik trouwens geen flauw idee waar de jongens over praatten op de achterbank van de auto, maar nu heb ik het allemaal goed gehoord (lacht).”

Jole Stevens, Lapperre-audicien in Zonhoven

“ZE IS ZO GEMOTIVEERD, DAT MAAKT HET ZOVEEL MAKKELIJKER” “Toen Laura in ons hoorcentrum kwam, voelde ik meteen dat ze heel gemotiveerd was. Hoe meer informatie we van klanten krijgen, hoe beter we nadien de juiste keuze kunnen maken. We hebben een goed beeld nodig van hoe hun leven eruitziet, waar ze belang aan hechten, welke doelstellingen ze zelf willen stellen. Laura vertelde alles heel juist en eerlijk en dat maakt het zoveel gemakkelijker voor mij.”

“Na de eerste beginafstelling van haar toestel R94R was ze al lovend over het resultaat. Haar hersenen moesten wennen aan nieuwe geluiden, dus als audicien werk je stap voor stap. Ik zit al sinds 2000 in het vak, maar ik vond haar verhaal zo frappant. Het is ongelooflijk hoe lang ze heeft gefunctioneerd zonder enige hulp, zeker in haar job als pastor, waarbij ze zich hard moest inspannen om elke dag intense gesprekken te voeren. Ze heeft in mijn ogen afgezien, maar zo heeft ze dat zelf nooit ervaren. Ik vind het zo mooi hoe ze beschrijft welke geluiden ze nu voor het eerst hoort en hoe ze daarvan geniet.”

“Mensen hebben niet altijd een juist beeld over de kostprijs van hoortoestellen. Ze denken dat ze per definitie een duur apparaat moeten hebben om goed geholpen te zijn. Dat is niet zo. Wie weinig groepsgesprekken doet, heeft bijvoorbeeld minder technologie nodig en zal dus minder betalen.

Wie zijn toestel vernieuwt, is positief verrast dat de prijzen de jongste jaren niet gestegen zijn en de terugbetaling iets hoger is. En laten we niet vergeten dat je levenskwaliteit koopt. Daar staat eigenlijk geen prijs op.”

Jole Stevens:

“Hoe meer informatie we van klanten krijgen, hoe beter we nadien de juiste keuze kunnen maken.”

Sonar 19

BIOTOOP

Lola McQueen Alexander Decrans (30), beter bekend onder zijn alter ego Lola McQueen, werd slechthorend geboren als kind van twee dove ouders. Bij zijn geboorte had hij een gehoorverlies van 50 à 60 dB. Inmiddels is dat opgelopen tot 70 à 80 dB. “Zonder hoortoestellen hoor ik mensen nauwelijks praten, maar mijn gehoor is al jaren stabiel”, zegt Alexander. Sinds zijn tienerjaren is Alexander gepassioneerd door toneel. Hij speelde lang bij een theatergezelschap voor doven. “Toen ik naar Antwerpen verhuisde, kon ik niet meer bij het gezelschap blijven. Omdat ik toch mijn creatieve ei kwijt wou, ben ik vier jaar geleden begonnen als drag queen. Dat is intussen een uit de hand gelopen hobby en nu treed ik bijna wekelijks op, met vaste optredens op Studio54 in de Red & Blue/Cargo Club.

Als headliner op de Antwerp Pride stond Alexander al op het podium naast Dana International. “Het is door mijn gehoorverlies niet altijd even gemakkelijk om op de juiste momenten te playbacken, maar ik hou van uitdagingen en mijn hoortoestellen zijn een belangrijke hulp.” In augustus won Lola McQueen, die eerder al een award won op de ShowQueen Awards 2016 voor beste choreografie, een internationale verkiezing voor dove drag queens. Ze is nu onze enige echte Miss Deaf Beauty!

20 Sonar

Sonar

21

FORUM

“Goeiemorgen, wat kan ik voor je doen?”. Het Contact Center van Lapperre bestaat ondertussen uit tien enthousiastelingen die hun job met veel passie doen.

Wat is er dan ook fijner dan mensen helpen? Een blik achter de schermen...

HEB JE EEN VRAAG?

Ons team staat voor jou klaar!

De klant centraal

“Bij ons staat de klant centraal”, vertelt Vicky Fabry, Customer Service Manager bij Lapperre. “En dat is geen loze belofte. We nemen echt de tijd voor iedereen die ons belt. Geen verkooppraatjes, maar info waar je iets mee bent. Eerst en vooral luisteren we goed, we stellen gerichte vragen en zo proberen we elke beller op de juiste manier te begeleiden en verder te helpen.

Om onze bereikbaarheid te verbeteren, beslisten we trouwens om onze openingsuren uit te breiden: je kan ons nu tot 20 u. ’s avonds contacteren!”

Bel ons!

“We vinden het ontzettend belangrijk dat mensen ons durven bellen.

Zit je met een vraag, wil je meer info, ben je bezorgd, aarzel niet, en bel ons”, zegt Vicky. “Het kan de eerste stap zijn naar een beter gehoor.

Ieder gesprek is trouwens anders: je kan ons bellen om een afspraak vast te leggen met een hoorcentrum, om meer info te vragen over een bepaald product, om prijzen te checken, gratis hoortesten aan te vragen, maar ook als je denkt dat er iets aan je gehoor scheelt, je niet goed weet wat te doen of als je twijfelt om naar een audicien te gaan. Ook voor klachten ben je bij ons aan het juiste adres. We vinden 22 Sonar

Het Contact Center van Lapperre is bereikbaar elke werkdag van 8 u. tot 20 u. en op zaterdag van 9 u. tot 13 u.

Chatten kan ook via de website. het belangrijk dat mensen ook problemen aankaarten, zodat we die meteen kunnen aanpakken.”

Effe chatten?

De medewerkers van het Contact Center zijn niet alleen telefonisch bereikbaar, het is ook mogelijk om met hen te chatten via de site van Lapperre. “Onze deur staat altijd open, ook onze digitale”, lacht Vicky. En niet alleen het jongere publiek vindt zijn weg via de chat, gewoonweg omdat het zo snel en handig werkt. “Onze medewerkers zitten letterlijk maar een klik van

je verwijderd. En dat zijn geen voorgeprogrammeerde robots, maar mensen van vlees en bloed.”

Ben je een weekendje aan zee en zoek je nog snel een verkooppunt in de buurt, waar ze jouw batterijen op stock hebben? Open de chatfunctie op de site, en we zoeken het onmiddellijk voor je uit. Word je liever zelf opgebeld, of heb je een vraag na onze openingsuren?

Dat kan ook: klik dan op onze site bovenaan op ‘Meer informatie of een afspraak?’, vul het formulier in en iemand van het Contact Center neemt de volgende werkdag contact met je op.

Vragen?

Bel 0800 10 888 www.lapperre.be www.facebook.com/ LapperreBENL

Speciaal voor u als trouwe lezer van

SONAR

Casablanca INBEGREPEN

15-daagse 4-sterrenreis

Marokko Voor u als lezer van

SONAR

€ 1199 € 900

1)

Totale prijs Dag 1 – 7:

Dag 8 – 15:

rokko Exclusieve reis naar Ma Een van de meest geliefde reizen onder Belgen !

Ontspanning in een otel 4-sterren droomh rakech !

cultuurhistorische

in het wereldberoemde

Uw voordeel

GRATIS!

vanaf slechts

Mar

€

1)

299

* p. p.

De meest geliefde vakantiebestemming ter wereld2)! – o.a. met 5 UNESCO werelderfgoedsites !

Fès Meknès Verloop van uw reis en inbegrepen Voor u inbegrepen : (Prijsvoorbeeld voor zelf-boeken) (UNESCO) (UNESCO) programma: Vlucht met gerenommeerde luchtvaartmaatschappij € 179 1)

1)

naar Marrakech, inbegrepen zijn luchthavenbelasting, inbegrepen transfer luchthaven – hotel – luchthaven 7 dagen exclusieve cultuurhistorische € 6701) reis Marokko - 7 overnachtingen tijdens de cultuurhistorische reis in geselecteerde 4-sterrenhotels (nat. categorie) - 7x uitgebreid ontbijtbuffet - Rondreis in onze moderne autocar met klimaatregeling - Spectaculair programma uitstappen + inkom (volgens programma), o.a. met 5 UNESCO werelderfgoedsites: Fès, Volubilis, Meknès, Rabat, Marrakech ONS CADEAU: 8 dagen ontspanning in een € 3501) 4-sterren droomhotel GRATIS - 7 overnachtingen in een 4-sterren droomhotel (nat. categorie) in het wereldbefaamde Marrakech!

- 7x uitgebreid ontbijtbuffet - kosteloos gebruik van de voorzieningen van het hotel: verwarmd zwembad en compleet ingerichte fitnessruimte Vakkundige, Nederlands sprekende reisleiding 24 uur arts op oproep

Dag 1 – 7: cultuurhistorische 4-sterrenreis

INBEGREPEN

INBEGREPEN

Rabat

Marrakech

(UNESCO)

(UNESCO)

INBEGREPEN

INBEGREPEN

+ 8 dagen ontspanning in een 4-sterren droomhotel in het wereldgekende Marrakech

• Panoramarit Atlasgebergte: levendig bergplaatsje Beni Mellal met stadstuin Jardin de Ain Adderdoun • Koningsstad Fès: een van de grootste historische stadskernen ter wereld (UNESCO-werelderfgoed), koningspaleis Fès, Al Karaouine – de oudste universiteit ter wereld, traditionele tapijtknoperij, imposante vesting Borj • De ruïnes van Volubilis (inkom inbegrepen): de grootste Romeinse opgravingssite van Marokko (UNESCO-werelderfgoed) • Koningsstad Meknès: schitterende oude stadswijk (UNESCO-werelderfgoed), de wereldgekende stadspoort Bab El Mansour, mausoleum van sultan Moulay Ismail • Koningsstad Rabat: het prachtige koningspaleis, de Hassantoren en het mausoleum van Mohammed V (UNESCO-werelderfgoed) • Casablanca: Hassan II-moskee, een van de grootste ter wereld (zonder inkom), Mohammed V-plein, raadhuis, paleis van justitie en stadstheater • Koningsstad Marrakech: Koutoubia-moskee – een van de mooiste bouwwerken van de stad, stadsrondrit met paleis van de sultan, ambachtelijke tradities met sieraden- en leermanufactuur, oude stadscentrum (UNESCO-werelderfgoed)

Totale prijs per persoon Uw maximale voordeel per persoon

Reismaanden Seizoenstoeslag p. p.

Voorbeelden van hotels oktober 2017 (3 – 12.10.)

Uw maximale voordeel

€ 900

1)

(17 – 31.10.)#

€ 200 nu € 150 p.p. € 160 nu € 110 p.p.

november 2017 november 2017 (2 – 14.11.)

(16 – 23.11.)

80€

0€

Alles inbegrepen! Onze voorkeurprijs voor u als lezer van SONAR vanaf slechts Luchthaven Luchthaventoeslag p. p.

Vertrekdagen

Brussel 0€ DON

p. p.

Extra prestaties aan voorkeurscondities:

Genotpakket cultuurhistorische reis: het pakket bevat dagelijks een uitgebreid buffet ’s avonds met internationale specialiteiten tijdens de 7-daagse cultuurhistorische reis: slechts € 139 per persoon i.p.v. € 1691).

Vrijwillige uitstap naar het UNESCO werelderfgoed Essaouira: slechts € 49 p. p. inbegrepen middagmaal (ter plaatse te boeken).

Ontspan een week lang in de trendy metropool Marrakech – in een 4-sterren droomhotel met verwarmd zwembad en compleet uitgeruste fitnessruimte.

oktober 2017

€ 299*

Uw voorkeursprijs per persoon vanaf slechts

Dag 8 – 15: verlenging in een 4-sterren droomhotel in het wereldbefaamde Marrakech GRATIS

INBEGREPEN

€ 11991) – € 9001)

februari 2018

maart 2018

maart 2018

maart 2018

april 2018

80€

120€

160€

200€

240€

(8 – 24.2.)

€ 299

*

(1.3.)

(8 – 15.3.)

per persoon

i.p.v. € 1199

1)

Schiphol 0€ DON

Voor de inreis hebben Belgische staatsburgers een internationaal paspoort nodig, dat geldig moet zijn tot en met het vertrek uit Marokko. Sommige luchtvaartmaatschappijen vragen op basis van inofficiële bronnen een internationaal paspoort met een geldigheid van 90 dagen na vertrek uit Marokko.

Bij bezoeken tot 90 dagen aan Marokko, voor toeristische doeleinden, hebben Belgische staatsburgers geen visum nodig. Staatsburgers van andere landen wordt aangeraden bij de Marokkaanse ambassade te informeren naar de voor hen geldende inreisbepalingen. * Bij ontvangst van de bestelbon+reisbevestiging is een aanbetaling verschuldigd ter hoogte van 20% van de reissom. Het resterende bedrag dient 30 dagen voor vertrek te worden voldaan. Deze prijs geldt voor reizen met vertrekdatum van 16-11-2017 t.e.m. 23-11-2017. Bij andere vertrekdatums gelden de toeslagen zoals vermeld in de vluchttabel. De reis is uitsluitend voorbehouden aan individuele reizigers en geldt alleen voor de ontvanger van de aanbieding en meerderjarige reisgenoten. De algemene reisvoorwaarden van RSD-Belgium SPRL zijn van toepassing; u kunt deze opvragen bij de Reishotline of oproepen onder www.rsd-belgium.be, waar u ook de nuttige info m.b.t. het aangaan van een annulatie- en/of reisbijstandsverzekering en het herroepingsrecht vindt. De reis kan enkel worden gereserveerd voor de in de vluchttabel aangegeven datums en is afhankelijk van de beschikbare capaciteiten. Toeslag eenpersoonskamer: € 299 per persoon/week (indien beschikbaar). Voor alle data geldt: drukfouten voorbehouden. Alle foto’s zijn algemene voorbeeldfoto’s.

Het cadeau geldt alleen bij de boeking van een cultuurhistorische reis. Deze reis vereist een minimum aantal deelnemers van 15 personen per reis. # Bijkomende schoolvakantietoeslag € 49 per persoon.

1) De voorbeeldprijzen zijn gebaseerd op de prijs voor de reis van 23-11-2017 t.e.m. 07-12-2017 en werden berekend op 16-08-2017. Vluchten van Brussel naar Marrakech op www.expedia.be, transfers luchthaven – hotel – luchthaven op www.holidaytransfers.com, rondreis op www.genesistravelservice.com, hotel Idou Anfa Casablanca en Opera Plaza Marrakech op www.booking.com. De vergelijkende prijs voor het Genotpakket cultuurhistorische reis is de gebruikelijke prijs van onze partner (www.genesistravelservice.com).

2) Marrakech werd in 2015 door de Travellers’ Choice Awards van Trip Advisor verkozen tot de beste reisbestemming ter wereld.

Let op: Houdt u er rekening mee dat de reis om organisatorische redenen ook in omgekeerde volgorde kan worden uitgevoerd.

(22 – 29.3.)#

(5 – 12.4.)

CO Inbegrepen 5 UNESs ! werelderfgoedsite Düsseldorf 0€ DIN, ZAT

Uw voordeelcode:

SONAR85570

Bel nu om uw gewenste reisdatum te reserveren:

0800 - 264 88

Maandag t.e.m. vrijdag 9.00u – 18.00u, zaterdag 9.00u – 15.00u RSD-Belgium SPRL, Boulevard de France 9, 1420 Braine-l’Alleud, Vergunning: A5916 Ondernemingsnummer: 0508.798.652, RPR Nivelles VERZEKERING FINANCIEEL ONVERMOGEN: AG Insurance | Emile Jacqmainlaan 53 1000 Brussel | (toegelaten onder nr. 0079) | Noodnummer: +32 (0) 78 055 505 De BVBA RSD-BELGIUM met vergunning A5916 is verzekerd overeenkomstig artikel 36 van de Wet van 16.02.1994 houdende het contract van reisorganisatie en van reisbemiddeling, alsook overeenkomstig het Koninklijk Besluit van 25.04.1997, om bij financieel onvermogen zijn verplichtingen ten opzichte van de reiziger te respecteren (polis nr. 99573044).

THERAPEUTISCHE INFRAROODSAUNA’S MET LEVENSLANGE GARANTIE

Je natuurlijke pijnstiller Verlichting van spier- en gewrichtspijnen

Verdrijft afvalstoffen uit je lichaam

Goed bij reuma, artrose en fibromyalgie

Goed tegen psoriasis, eczeem en acné

Verbetert je algemene conditie

Vermindert stress en hoofdpijn

Verlicht astma en bronchitis Goed tegen rug- en nekklachten

Vermindert cellulitis en verbrandt calorieën

Verbetert de bloeddoorstroming

Verhoogt je immuniteit

ANTWERPEN: Health Mate shop LIER 03 295 50 25 | Van den Berg HOOGSTRATEN 03 315 75 31 | Sanik GEEL 014 58 86 70 | AquaVision BEERSE 0479 01 36 31 | Fonne Smeulders KALMTHOUT 03 62 01 620 | Health Mate SHOP SCHOTEN 03 685 44 50 | Health Mate PUURS 03 899 37 47 | Scava GROBBENDONK 0474 64 60 66 | Health Mate SHOP EKEREN 03 327 94 38 | LIMBURG: ‘t Hoveniertje WELLEN 012 74 53 60 | Varey LOMMEL 011 54 43 69 | Sleurs & Vangompel BOCHOLT 089 46 56 00 | D&A Pool Technics ZONHOVEN 011 82 37 65 | Aquamaax KORTENAKEN 0495 35 07 13 | WEST-VLAANDEREN: Health Mate ZWEVEGEM 0477 59 58 13 | Health Mate® DC infrarood RUDDERVOORDE 050 28 07 87 | Health Mate Shop KNOKKE 0486 51 89 83 | Delaere IZEGEM 051 30 11 82 | Wellness La Rose GISTEL 059 27 61 84 | Florisan VEURNE 058 31 53 15 | Vanderhaeghe IEPER 057 21 37 23 | Lamo RUISELEDE 051 68 82 53 | Xavier Covemaeker KOMEN 056 20 01 69 | Health Mate® DC infrarood DIKSMUIDE 051 69 54 89 | OOST-VLAANDEREN: Aquatropic MALDEGEM 050 71 93 92 | Aquazure NINOVE 054 50 01 69 | Health Mate® DC infrarood GENTBRUGGE 09 231 25 85 | Het Buitenhuis DENDERMONDE 052 25 61 16 | Wida MELSELE 03 336 54 94 | Esento: BRAKEL 055 42 76 08 | Van Poucke ZOTTEGEM 09 360 16 91 | Vepa ZELZATE 09 345 56 25 | Sani-en Keukendecor WAASMUNSTER 03 250 66 90 | DC Pools GAVERE 0473 25 22 74 | Sterck AALST 053 70 10 05 | My Health Mate SINT-NIKLAAS 0475 275 999 | VLAAMS-BRABANT: L’air et L’eau BEGIJNENDIJK 016 41 42 66 | Ventimec LEUVEN 016 23 39 74 | Van Diest BEERSEL 02 361 14 16 | Vanhie MEISE 02 272 01 72 | PoolPlus HAACHT 016 85 09 55 | HENEGOUWEN: Kachels Mario (Sario) DERGNEAU 069 78 13 19 Volledig overzicht op www.healthmate.be Raadpleeg steeds je arts als je een infraroodcabine wil gebruiken om medische redenen

www.cobretti.be

Surf naar www.healthmate.be voor getuigenissen, heilzame toepassingen en wetenschappelijke studies. Of bel 03 295 50 25 voor een gratis brochure.