Theewaterskloof |Bredasdorp | Napier
Year 3 • Tuesday 19 November 2013 | Tel. 028 214 1294
www.bolandgazette.co.za bolandgazette.mobi
Die hewige neerslae het groot skade in Tesselaarsdal aangerig die pas afgelope naweek. FOTO: VERSKAF
Storm saai wyd verwoesting ANNETTE THERON Stormsterk wind en hewige reenbuie die afgelope naweek het die lewe van een man geëis, talle mense afgesny van die buitewêreld en die boere se oes in die weegskaal geplaas. Lt. Raldeen Atson van die Grabouw-polisie sê ’n inwoner van Protea Plaas in Grabouw is Vrydag deur water by ’n laagwater bruggie op die plaas meegesleur. Polisieduikers soek steeds na sy liggaam. Richard Krige, streeksverteenwoordiger van Graan SA, sê kontoere het op party plekke gebreek en die lande is verspoel maar die werklike skade aan die graan is nog moeilik om te bepaal. “Totdat ons weer in die oes kom, sal ons nie weet
nie. Sodra dit gebeur sal ons die mate van uitloop op die grane kan bepaal.” Hy het die hoop uitgespreek vir koel weer met die wind wat waai. “As dit nou te warm raak kan die graan uitloop, en dit wil ons nie hê nie. Ons sal eers weer binne vier of vyf dae kan begin oes.” Die dam in Tesselaarsdal wat Dinsdag die lewe van twee seuntjies van Tesselaarsdal geëis het (sien bladsy drie), se wal het ook Saterdag gebars en talle HOP-huise is oorstroom en beskadig. Margaret Jacobsen, ’n inwoner van Bitouskloof in Tesselaarsdal, sê afleipype het oorstroom en die water was Vrydagaand enkeldiep in hul huis. “Maar dis te verwagte as daar 150 mm reën in drie uur val.” Sy sê daar het die naweek altesaam 216 mm reën geval, die meeste
nog wat sy in die afgelope sewe jaar gemeet het. Doreen Smal van Klein Wolwegat in Tesselaarsdal sê die skade is groot. “Ons hele werf is weggespoel en die reën was erg. Daar is ’n donga deur my kweekhuis en een van my kweekhuise is heeltemal tot niet. Ons is afgesny van die buitewêreld want ons plaaspad is weggespoel.” In Caledon het die Dassiesfontein-windplaas se ingang heeltemal weggespoel. Gerald Francis, terreinbestuurder, sê al vyf turbines staan egter steeds. “Ons het wind van 100 km per uur gemeet met die Klip-Heuvel meet-mas die pas afgelope naweek.” Susanna Matthei van Bereaville het gesê toe sy Saterdagoggend wakker word het sy gesien dat talle paaie in Bereaville oorstroom was
en in slote verander het. “Saterdagmiddag om 03:00 het daar ’n graaftoestel gekom en die een sloot onderkant my huis in Kerkstraat gelykgemaak. Maandagoggend om 09:00 was talle paaie nog steeds verspoel in Bereaville. Agter Potberglaan is mense met hokke wat kniediep in die water gestaan het Saterdagmiddag. My teleurstelling is groot omdat niemand kom navraag doen het oor die welstand van die inwoners van Bereaville nie. Ek moes komberse in my gang gooi om te verhoed dat my huis oorstroom omdat die water by my voordeur ingestroom het.” Apostel Jacques Brinkhuys van Uitsig sê Saterdagoggend tussen 06:00 en 10:00 was Uitsig afgesny van die dorp as gevolg van die oorstroming van die lae bruggie in
Chavonnesweg. “Voertuie kon glad nie daaroor beweeg nie en twee voertuie het vasgeval maar is deur ’n reddingsvoertuig uitgetrek. Tania Rossouw, Theewaterskloof-munisipaliteit se dorpsbestuurder, en haar noodhulpspan was gou op die toneel om die pad gangbaar te maak,” Aldus Brinkhuys. Kapt. Gerrit Botes van die Caledon-polisie sê geen ernstige vloedskade is aan hulle gerapporteer nie. “Een van my kollegas werk by Helderstroom en sy het gesukkel om per motor by die werk te kom en die bruggie in Uitsig was Saterdag vir ’n wyle gesluit, maar dit is ook nou weer oop vir gebruik.” . Besoek ons webtuiste by www.bolandgazette.co.za en kliek op “Galleries” vir meer foto’s van vloede in die gebied.
2
General - Algemeen
Theewaterskloof Gazette
Tuesday 19 November 2013
Customers win cash and nappies Pick n Pay handed over a gift voucher and Huggies nappies to two lucky winners on Wednesday morning.
22 November ) Greyton Primêr “Jazz evening” om 20:00 by Greyton Primêr met Paddy Damon. Kontak Lilian Cloete by 028 254 9943.
28 November ) Caledon Rugbyklub AGM om 19h00 by klubhuis. Almal welkom.
) Pedal 4 Children Spinning Marathon by Bredasdorp Superspar, aangebied deur Bredasdorp Health & Fitness van 08:00 tot 14:00. Vir navrae bel Elsie by 072 138 9146. ) Wereld Vigs Dag: Ons nooi die gemeenskap van Botrivier om ons te ondersteun en die verrigtinge saam met ons te geniet. Stalletjies is te koop teen R50 per stalletjie. Kontakpersone vir meer inligting: Anneline Windvogel/Marie Swartz by 028 2849 749.
1 Desember ) Kerskonsert om 18:00 aangebied deur die VGK Caledon Kinderbond.
3 Desember ) NG Kerk Greyton – Slaglam veiling om 19:00 by Caledon Gholfklub. Navrae Patat Fourie 082 599 9732.
6 Desember ) Smul & Chill aand. NG Kerk, Greyton om 18:00 in die kerksaal. Navrae ds. Greeff by 082 936 3462.
6 en 7 Desember ) St.Peter’s Sondagskool bied Funfair aan op Botrivier-rugbyveld.
22 Desember ) VGK Caledon Kerssangdiens om 19:00 aangebied deur VGK Caledon Kerkkoor.
028 312 2870
Cynthia Claassen, information clerk at Pick n Pay, with Hans and Mercia Meiring, who won a gift voucher to the value of R1 500. With them is Imelda van Lill, customer services manager. PHOTOS: ANNETTE THERON
Leslie Oliver from Myddleton won Huggies nappies to the value of R4 000. He said he would be giving them to his cousin’s daughter, who recently had a baby. From left are Arlon Phillips, from Pck n Pay’s pack and stack department, Oliver, and Imelda van Lill, customer services manager.
Gorgeous quilt on raffle
) On Saturday 30 November Bredasdorp SuperSpar in association with Bredasdorp Health & Fitness, Penny D Optometrist and Kodak will be hosting a spinning marathon at the entrance of SuperSpar from 08:00 to 14:00 in aid of Bredasdorp Child Welfare. There will be at least four teams pedalling it out to see who will be our local hero’s in “Pedal 4 Our Children” “Pedal 4 our Children” will be an annual event on our social calendar where businesses and organisations can challenge one another, all in aid of Bredasdorp Child Welfare. Donation lists and boxes will be placed at the following stations: Rûens College; Bredasdorp Primary School, Bredasdorp High School, Penny D optometrist, Bredasdorp Health & Fitness and Spar. Any type of donation, children’s toys, clothes, canned food and financial contributions are welcome at these stations. Donations will also be accepted on the day at the event, so please come and support us. Contact Elsie Scott on 028 425 2737 for enquiries. ) The Department of Community Safety was informed that a recruitment company is fraudulently using the Western Cape Government’s name to recruit aspiring traffic officers. The company lures candidates by inviting them to submit their CVs along with a payment of R150. The public is warned to be alert as the department will use its own website or place the recruitment advert in the relevant media, to invite prospective applicants to apply. This process will take place at no charge. The department has subsequently reported this fraudulent activities to the SAPS. They have a zero tolerance for fraud, and will encourage members of the public to report suspected fraudulent activities to their hotline on: 0800 701 701.
3113 LD 1CBWGK06E
30 November
OFFICE 24, ASTORIA VILLAGE, MAIN ROAD, HERMANUS
After 11 months of consistent work, the Blue Crane quilt, created by the members of the Riviersonderend Quilters guild, is finally finished. The quilt will be raffled to raise funds for the Blue Crane Group. Its creation was a joint effort by all the members of the guild but special acknowledgement must go to Val Coe for designing the picture from which the quilt was created; Petro van Rooyen and Susan Beyers for the stitching of the Blue Cranes, aloes and tree – all of which were individually hand embroidered; as well as Carool Johnson, who assisted Petro with the actual quilting once all the embroidery had been completed. Professional quilters in Cape Town who have seen it, raved about this spectacular quilt. The masterpiece will be on show on Friday 29 November in the foyer of Pick n Pay in Caledon, where raffle tickets will be sold. The quilt can also be seen at VN’ DESDEN which is situated on the N2 – 30 Main Road in Riviersonderend. Support the quilters of Riviersonderend who
This beautiful quilt is up for raffle in aid of the Blue Crane Group. gave of their time to create this magnificent quilt which highlights the beauty of South Africa’s national bird. Raffle tickets are still being sold at R10 each and R20 for three. They hope to raise R20 000 – to date R5 000 has been raised. Contact Petro on 084 392 1032 for more information.
Skakel in op Radio Overberg Skakel hierdie week tussen 06:00 en 07:00 in op Radio Overberg en luister elkeoggendnaonseiePof Louw, as hy die dag begin. Pof bring vir jou die nuus, die weer, en vertel vir jou meer van wat in die Overberg aangaan. Daarby speel hy vir jou musiek om jou uit die bed uit te kry. Hy start die Overberg op! Luister ook na Pof Louw op ’n Maandagaand vanaf 19:00. Eers is dit Gesels met Pof tot 21:00, en daarna speel hy vir julle Boeremusiek in Dans met Pof tot 23:00. Woensdagaand om 21:00 is dit tyd vir Caravan, aangebied deur Jacques Viljoen. Moenie
hierdie program mis nie. Jacques speel musiek uit die musiekskatte van die gewildste eras, en wees gereed vir ’n program uit die boonste rakke. Donderdagaand bied André Minnie Rockjam aan. Vir almal wat hou van goeie rock musiek, moenie hierdie program mis nie. André Minnie is ’n bekende in die streek, sy Rockprogram is uniek aan Radio Overberg, en vinnig besig om luisteraars te trek van oor die wêreld. Rockjam van 21:00 tot 23:00 Onthou ook, as jy nie Radio Overberg kan opvang nie, kan jy dit luister op www.radiooverbergfm.co.za
Tuesday 19 November 2013
News - Nuus
Road closures
Maatjies verdrink in plaasdam ANNETTE THERON
Many roads were still closed in the Overberg yesterday. This information is supplied by the Overberg District Municipality on Facebook and is updated every three hours. The roads that were closed as at 11:00 yesterday were: The gravel road from the Struisbaai road via Prinskraal to Arniston is closed due to deteriorating road conditions and water. The Prinskraal – Nachwag road must also not be used due to flooding. Meulrivier – Greyton, Helderstroom to Greyton still closed. High water levels and damage to bridges. Van der Stel pass – closed; bridge at Kanaan damaged. Nethercourt road closed Caledon Swartrivier, Klipheuwel Dassiesfontein gravel road closed due to swollen river. Spanjaardskloof road still blocked and community cut off. Elim – Brandfontein – Struisbaai road remains closed due to dangerous conditions. Infanta from Matjieskloof reopened R43 Stanford – Hermanus remains closed and will probably remain closed for some time. Tesselaarsdal road to Hermanus/ Hemel and Aarde road still closed. R44 Rooi Els reported closed this morning. Franschhoek pass closed and will remain closed for some time. Please report any emergencies to their control centre at 028 425 1690.
Tesselaarsdal is in rou gedompel nadat twee seuntjies Dinsdag in ’n dam verdrink het. Shane May (8) en Delmaine Arries (5) het om 13:40 nog voor Mandy Arries se huis gespeel. “Hulle het toe vir my kom sê hulle gaan na my ouma toe, net so bietjie verder af in die straat,” vertel sy hartseer. “Maar hulle is toe nie na my ouma toe nie, want ná 14:00 het my seuntjie skreeuend aangehardloop gekom en gesê ek moet dam toe kom.” Die dam is bokant die HOP-huise in Tesselaarsdal geleë en Mandy het haar neef, Theo Swart, geroep en gevra om te gaan kyk. Hy was deur die slaap, vertel Mandy, en het kaalvoet op gehardloop na die dam. Charlene May, Shane se ma, sê sy het ook dam toe gehardloop, en toe sy bo kom het sy Theo sien staan met Delmaine in sy arms. Hy het op daardie stadium nog gelewe nadat Swart mond tot mond asemhaling op hom toegepas het. Charlene het gevra waar haar seuntjie is en Theo het weer ingeduik om Shane te soek en te probeer red. “Maar hy was te laat,” sê sny snikkend. In die proses het Theo self amper verdrink en al twee ma’s is hom innig dankbaar vir sy dapper en selflose optrede om hul seuntjies se lewens te probeer red. Mandy vertel dat die twee seuntjies se klere netjies opgevou op die rand van die dam gevind is. “Ons vermoed hulle wou afkoel omdat dit Dinsdag so warm was en omdat die dam skuins loop, vermoed ons hulle het gegly. Dit was die eerste keer dat hulle dam toe gegaan het.” Mandy vertel voorts dit was Woensdag Delmaine se vyfde verjaardag. Al wat hy wou hê vir sy verjaardag was ’n koek van Spar sodat hy sy verjaardag saam met sy maatjies kon vier. Sy wens is bewaarheid en Mandy sê sy het die groot koek wat sy vir Delmaine se verjaardag
The Riviersonderend river near Genadendal overflowed its banks. Luckily the historic bridge (photo right) was not damaged. PHOTO: AVRIL YOUNG
Rivers overflow Avril Young from Bot River went out at daybreak on Sunday. She took a circular drive via Greyton along the back road to Riviersonderend, down to Van Brakelstoor and back to Caledon. “Each stream and river was in full flood, causing some roads to
Theewaterskloof Gazette
be under water.” She said the most serious closure is the road to Tesselaarsdal from the Stanford Road side. “The Bot River reached its highest during Saturday night, causing a closure for a short while.”
Delmaine Arries het een dag voor sy vyfde verjaardag verdrink.
Shane May was ’n leerder by Tesselaarsdal Primêr.
bestel het, aan kinders in die gemeenskap uitgedeel op sy verjaardag, net soos hy gevra het. “Delmaine was lief vir fietsry en ’n besige kind!” Mandy sê hy was almal se kind in die gemeenskap en sy kan nou nog nie glo hy is dood nie. “Ek sal dit seker eers glo wanneer sy kissie in die grond gaan sak . . .” “Ek het hom twee weke gelede gaan inskryf by Tesselaarsdal Primêr en hy het so uitgesien na skool,” vertel sy hartseer. Charlene sê Shane was haar laatlam en die gemis is groot. “Elke keer wanneer ek na sy foto kyk breek my hart en ek moet nou aanvaar ek sal hom nooit weer sien nie. Hy was my bowater. Hy was ’n baie stil kind en het vinnig
in mense se harte gekruip.” Volgens Kapt. Gerrit Botes van die Caledonpolisie wou die seuntjies vermoedelik afkoel in die dam. Dié dam is ’n naburige plaasdam. Botes maan ouers om veral gedurende die vakansie te alle tye bewus te wees van die doen en late van hulle kinders ten einde ’n soortgelyke voorval te voorkom. ’n Saak van verdrinking is geopen en die voorval word tans ondersoek. Die twee seuntjies word Sondag 24 November om 10:00 vanuit die gemeenskapsaal gratis deur Anré Begrafnisdienste in Tesselaarsdal begrawe. Die ouers is dankbaar vir die gemeenskap se bydraes en ondersteuning tydens hierdie moeilike tyd.
FOTO’S: VERSKAF
3
4
Theewaterskloof Gazette
General - Algemeen
Tuesday 19 November 2013
Orika rocks Foschini gown ANNETTE THERON The factory floor at Prestige Clothing became a modelling ramp for a few minutes on Thursday morning, with Orika Jameson taking centre stage. There was great excitement among the staff when Orika, Prestige Clothing’s Spring Queen finalist, modelled a gown designed by Ian Forbes, one of Foschini’s senior designers. Orika is from Uitsig and has been working at Prestige Clothing for five years as factory clerk. She will represent the company at the finals of the annual Spring Queen competition hosted by SACTWU at the Good Hope Centre on 16 November. She will be competing against 50 other dazzling ladies. Foschini also sponsored gifts and prizes, which Prestige factory staff won in a lucky draw.
From the left are Gloria Brock, sample machinist, Zarina Omar, pattern designer, Orika Jameson and Ian Forbes, the designer. PHOTO: ANNETTE THERON
NUWE JEUGRAAD: Op 1 November het die Emmanuel Pinkster Kerk in Caledon ’n jeugraad op die been gebring. Voor van links is David Arendse, Petronella Demus, Leticia September en Wilene September. Agter staan Felicia Petersen, Angela Demus en Janine Booysen.
Die kleurvolle trompoppies.
VGK B’rivier hou basaar ERIEKA ROUX Wie nie waag nie wen nie, was die siening van die organiseerders van die kermis en basaar van Botrivier se VGK, toe hulle verlede Hier is die senior wenners van die kom- Van links is 2de prinses Racy-Lee Thonaweek se ker- petisie. FOTO’S: ERIEKA ROUX mas, 1ste prinses Tatum Jantjies, Mej. mis op die rugKermis Caitlin van Wyk, en agter Mej. van Ca- Persoonlikheid, Trishanta Matinka. byveld gehou het. ledon Dit was ’n wyse besluit en het honderde aan te spoor om hul beste passies uit te voer. Die optog het by die rugbyveld geëindig mense gelok wat die verrigtinge goed ondersteun het. Voorheen is die kermis en ba- waar braaivleisvure hoog gebrand en potsaar by die VGK se saal aangebied, maar jiekos-kole gereed was. Daar was ook vervanjaar was die organiseerders van me- skeie stalletjies met allerlei lekkernye en ning dat die perseel effe te versteek is en artikels te koop terwyl ander vermaakliknie in die verwagte doel geslaag het nie. hede op die veld aangebied is. Dit was werklik ’n dag vir almal om te Die kermis is die Vrydagaand voorafgegaan met die kies van ’n Junior Mej. Ker- geniet en selfs die weer het saamgespeel namis, haar prinsesse en ’n Senior Mej. Ker- dat dit die vorige dag nog gereën het. “Dit was inderdaad ’n genotvolle dag en mis en haar prinsesse asook Mej. Persoonons wil graag die gemeenskap, gemeente en likheid. Die Saterdagoggend vroeg is ’n optog alle ondersteuners bedank wat gehelp het deur die strate van Botrivier gehou wat ge- om die dag ’n sukses te maak,” aldus Estelle lei is deur die fraaie jong meisies wat vrien- Biggs, koördineerder van Botrivier Biggs was veral in haar skik met die ondelik vir die inwoners gewaai het, waar hul dersteuning van gemeentelede van Caleagterop versierde bakkies gesit het. Die jeugbrigade van Caledon het die mu- don VGK wat met ’n bus na Botrivier gereis siek verskaf om die pragtige trompoppies het ter ondersteuning van die verrigtinge.
BO OK NO W
SAT 7 DEC E U L B S I V L E Tickets R120pp Show Only
LIVE
Doors open 7:30pm - Show starts at 8pm Tickets available at The Caledon Hotel Reception & Casino Cash Desk. Contact: 028 214 5100
028 214 5100 | thecaledon.co.za
Tuesday 19 November 2013
News - Nuus
Tourism alive and well in the Hangklip-Kleinmond area FANIE KRIGE The tourism industry is alive and well in the Hangklip-Kleinmond area, if the attendance at last Thursday’s members mingle in the Alimento Restaurant in Kleinmond is anything to go by. In total 44 members of the Hangklip-Kleinmond Tourism Bureau (HKTB) turned up for the event, where they not only enjoyed good food and a wine tasting presented by Wildekrans Wine Estate, but were also briefed on two important projects that will affect tourism in the area. Neville Green, environmental diversity manager at Overstrand Municipality, talked about the upgrading of the facilities at the Stony Point Nature Reserve. This project is not only one of the last strongholds of the African penguin, but has high heritage value with old Strandloper middens and the remains of an early 20th century whaling station on the site. It also has close links with a women run radar station during the Second World War to protect our coastline against U-boats. Cliffie Krouse gave an update on the logistics progress for the Big Blues Music Festival that will take place in the Kleinmond Harbour on 28 February and 1 March 2014. He called on residents to become involved and said open meetings are held on the first Wednesday of every month (4 December, 8 January and 5 February) at the Hangklip-Kleinmond Tourism Bureau to discuss ideas and plans for the area’s biggest annual musical event. HKTB chairperson Clinton Lerm
Leen Jonkers from Wildekrans Wine Estate with Anecia Olivier and Yolandi Prinsloo, from the Hangklip-Kleinmond Tourism Bureau. PHOTO: FANIE KRIGE announced that the bureau will move to new premises early next year, which will be more visible, and he invited anyone interested in sharing space with the tourism bureau to contact them. He also referred to the visitor statistics for October, which indicated a slight decrease in numbers compared to last October and can be ascribed to underlying economic influences. Lerm said there should be a greater focus on attracting visitors from the Cape Town area, especially now that foreign visitors are affected by the struggling economic situation in
Europe and America. Lerm said a new marketing opportunity has opened up within the Overstrand tourism ranks and that, for an additional member’s fee of R100 per year, they will be allowed to place brochures at the other three tourism bureaux in the area – Hermanus, Stanford and Gansbaai. Anyone interested in joining the Hangklip-Kleinmond Tourism Bureau or the Big Blues team can contact bureau manager Celeste Scheepers, or any one of the other tourism officials, at 028 271 5657 or visit them at the Tourism Bureau in Harbour Road, Kleinmond.
Theewaterskloof Gazette
O’berg se slangvangers ERIEKA ROUX
Olivier kan te enige tyd gebel word by 079 978 4021 of by die Die somer is Botrivier-polihier en warm sie by 028 284 weer lok slan9351 wat hom ge. Daarom het dan sal kontak. dié kontrei se Die afgelope bekendste ses jaar vang is slangvanger, ’n daar ’n polisieadjudant offireservis wat in sier in die poliGreyton en Gesie, Paul Olinadendal slanvier, versoek ge vang wat dat mense wat deur inwoners slange gewaar gewaar word. hom asseblief Enige iemand moet bel of hom van die Greykom haal by sy ton- en Genahuis in Myrtle dendal-omgestraat 4 in Botrivier. Paul Olivier van Botrivier met sy slang- wing wat slange word Hy sal die vangtoerusting. FOTO: ERIEKA ROUX teëkom versoek om hulslang dan kom vang en verwyder. Olivier was le nie dood te maak nie, maar om erg ontsteld nadat twee kobras die polisie te bel by 028 251 1000 vandeesweek in die dorp doodge- wat Adams wat in Cosmosstraat maak is. Hy kon egter ’n pofadder 14 woon sal verwittig. Hulle kan op ’n plaas in die Van der stel-pas Adams ook op sy selnommer 078 506 0647 bel. gaan vang. AO Eduard Coetzee is die man Olivier is bekend daarvoor dat hy in die verlede slange by skole wat Caledon en omgewing se huise, Caledon-hospitaal en uit slangprobleme probeer oplos. motors en selfs plakkershutte ge- Enigeen wat met ’n slang te doene vang en verwyder en in die natuur kry en daarvan ontslae wil raak vrygelaat het. Dié slange sluit on- sonder om die slang dood te maak der meer kobras, pofadders en kan Coetzee bel by die Caledonselfs dié uiters giftige boomslang polisie by 028 214 3900 tydens kantoorure. in. Die versoek van die drie mans Olivier doen ’n dringende beroep op die inwoners van die om- is dus duidelik: slange moenie gewing om hom te kontak wan- sommer doodgemaak word nie, neer daar ’n probleem is met ’n want hulle is bereid om ’n slang slang en versoek dat hulle nie die ‘n kans te gee deur hom op die regte manier te vang en op ‘n veilige slange moet doodmaak nie. Slange speel ’n belangrike rol in plek vry te laat. Moenie probeer om self ’n slang die natuur wat hulle vang muise, rotte en molle, waarmee verskeie te vang nie maar bel eerder ’n keninwoners probleme ondervind. ner.
How Nuroof Cool Works
The sun's radiation is made up of ultra violet light, visible light and invisible infra-red wavelengths. Roof surface capture enormous amounts of the sun's energy because of their large surface area and angle of exposure. Nuroof Cool's Enviroshield formulation reflects at least 30% of the invisible infra-red light off the roof's surface, resulting in cooler roof surfaces.
DRYFKRAG: Regina Hunter , ’n nuwe intrekker van Caledon, het 10 petisievorms met handtekeninge ingesamel ter ondersteuning van ’n passasierstrein by Botrivier. Sy is oorspronklik van die Kaap en sê die treindiens vergemaklik jou reis. Vorms is beskikbaar by die Gazette – bel 028 214 1294.
Paramount White 20L R199.95
4
1 2 3
S
R
PA I N T S - V E R W E
paints
F O O D F O R WO O D
Greyton House … a childhood to remember Greyton House is an English pre-primary and primary co-educational independent village school in the charming Overberg village of Greyton. It provides a holistic education for children from Grade 0 to Grade 8. Apart from the core subjects, the school has an excellent reputation in art and drama. As well as the traditional sports offerings of hockey, cricket, athletics, and cross-country running, the school also offers croquet, hiking, fishing and orienteering. Greyton House truly does offer something for everyone! Small classes • Team and individual sports • Dedicated teaching staff Beautiful country setting • Individual tuition • Christian ethos Extra-curricular activities • Safe environment
Greyton House 2 Main Road Greyton • Tel 028 254 9260 Email greytonhouse@telkomsa.net www.greytonhouse.co.za • Facebook www.facebook.com/greyton.house
5
6
Theewaterskloof Gazette
Leader - Hoofartikel
Groot dank vir Safcol se fantastiese jaar
Saamstaan in tyd van nood Hewige reënbuie dié naweek het dele van die Wes-Kaap swaar getref en sosiale media netwerke het gekreun onder die aantal foto’s wat deur besorgde gebruikers gelaai is. Dit het egter net weereens bewys hoe mense vir mekaar omgee en bystaan in tye van nood. Die vloede in die Overberg het die lewe van een man geëis en die boere is besorg oor nog reën wat moontlik die oes nadelig gaan beïnvloed. Maar tog is daar ook inwoners wat die positiewe raaksien na die groot reëns. Met die sluiting van talle paaie moet alternatiewe roetes gebruik word en een Facebook boodskap lui: “Die R43 is gesluit tot verdere kennisgewing, maar dit is egter oor en oor die moeite werd om van die effe langer pad gebruik te maak omdat dit soveel natuurskoon bied en mens boonop die walvisse kan sien baljaar.” Die Gazette wens almal wat teëspoed ervaar het, alle voorspoed en sterkte toe.
Liewe lesers, mede-kamerade en getroue ondersteuners. Ons het hierdie jaar ’n goeie jaar beleef met vyf toekennings agter ons naam. Eerstens wil ek ons Hemelse vader bedank vir die groot voorregte wat ons dié jaar beleef het. Tweedens wil ek aan al ons getroue ondersteuners sê julle het waaragtig hierdie jaar die beste ooit gemaak. Veral met die lied “Ons is daai Safcol”. Die wedstryd tussen ons en Van Rhynsdorp by Boland Stadion tydens semi-finaal was voorwaar ’n belewenis om te aanskou – met julle agter ons kan ons berge versit. Investering is ’n kardinale deel van gemeenskapsontwikkeling en vir hierdie rede wil ons ons borge bedank naamlik Appletiser, Oude Molen, Pick n Pay, Primserve, Groenland Dienste (Lyons Familie), Coke, Arumdale Wines, Unilever SA, mnr. en mev. Elries en Grizelmarie Fortuin, departement sport en kultuur, Gaffleys, Elgin Round Table en SAB wat voluit met ons die pad gestap het na die Super Liga, duisend dankies aan julle. Aan die bestuurslede, baie dankie vir al julle harde werk en toewyding tot ons klub en ons gemeenskap in geheel. Ons weet dit was nie maklik nie, maar seer sekerlik die moeite werd. Nou wil ek graag hulde bring aan mnr. Billy Horne, ons hoofafrigter, vir die besonderse waardes en geestelike standaarde wat hy na die ons klub gebring het. Ook aan
mnr. John Brikkels vir die harde werk voor en agter die skerms aan ons S-span-kaptein Llewellyn Barry, aka “Captain Courageous”, dankie vir jou leierskap en deursettingsvermoë wat jy na die tafel toe bring. Ek sê altyd dis maklik om te lei as dinge goed gaan maar ’n ware leier kom na vore in die moeilikste omstandighede – mnr. Barry jy’s ’n gebore leier. Aan die spelers wat ons verteenwoordig het in verskeie spanne in die groen en wit, dankie vir julle harde werk en ons is baie trots op julle. ’n Spesiale dank aan Dimitri Jacobs, Johnathan Vries, Denecia Fortuin, Arnold Booysen, Arnie Clarke, Gregory Lodewyk, Llewellyn Theunissen, Amos Karelse, Connie Dreyer, Kosie Fredericks, Peter Granfield, Rico Stevens, Daniel Hendriks, David Morries, Christo Christians asook Rodger Titus, Brenden van Wyk, past. Cardo Gerste, Abe Pietersen, Olivia Aploon, Hildegarth Lodewyk en Anna Booysen. Aan ons geestelike leiers en families, dankie vir die gebede, God seën U. Laat die toekennings van die jaar ’n weerspieëling wees van God se grootheid. Laat ons nooit verhewe wees nie maar laat ons in nederigheid ’n platvorm skep om saam in 2014 groter dinge te vermag. Die droom om ’n model klub in SA Rugby te word is nou meer lewendig as ooit. Bly nederig, bly gefokus
ROMANO LEKAY, Safcol United RVK voorsitter
MUHARRAM CHARITY: On Thursday it was the tenth day of the Muslim new year – a very sad day for people of the Muslim faith, as 1200 years ago, on this day, thousands of people died. Mohammed Howsein and Minhaz Khan from Caledon (left and far right in the back), decided to feed the children in commemoration of this day. Here they are busy dishing out food in Riemvasmaak with the help of Kallie Papier, the local ward councillor. PHOTO: ANNETTE THERON
Rubriek
Die waarheid en niks anders nie . . .?
Pasop wat jy wens, want dit kan dalk net waar word. Arme mev. Maqubela het toe gekry wat sy wou hê: ’n l-a-a-a-n-g gemaklike lewe, vry van manlief en sonder finansiële bekommernisse in ’n beskermende omgewing. Miskien is die uitsig en geriewe nie presies soos sy dit haar voorgestel het nie, maar nou-ja, nog steeds veel beter as die ander ding. Wat my geboei het was die bespreking rondom haar man se heengaan: na my beskeie mening was mevrou se rol in moderne terme onduidelik genoeg om as “nie bo redelike twyfel bewysbaar nie” te kwalifiseer. Die regter het egter anders besluit. Die advokaat wat mevrou verdedig het, het haar ook hard en lank probeer red: die oorledene se handtekening op sy testament
is deur ’n deskundige as eg verklaar, en ’n forensiese mening is ingewin dat ’n allergiese skok ná die gebruik van homeopatiese lekseltjie propolis (’n byproduk, soos ons nou weet) nie as moontlike doodsoorsaak uitgesluit kon word nie. Die ander sakie wat my as waarnemer interesseer is al die voorafgaande tegniese faktore, veral die versuim om iemand se “regte” voorgelees te kry. Die feit dat ’n aangeklaagde skynbaar in alle eerlikheid en opregte berou reeds sy of haar misdaad aan ’n openbare beampte beken het, verdwyn dan soos mis voor die môreson – voor jy kan sê mes staan daar ’n advokaat om lank (en duur) die bewysbaarheid van sy kliënt se skuld in ’n hof te betwis. Die beginsel dat jy nie teen jouself hoef te
getuig nie klink baie beskaafd en liberaal; ek vermoed dat dit, net soos die vertroulikheid tussen kliënt/regsverteenwoordiger (en die gevolglike skynbaar selektiewe opheffing van die publiek se regsplig om vermoedelike misdrywe rugbaar te maak), veel meer gerig is op die belange van die regsbedryf as op dié van die publiek. As ek ’n diktator was, sou ek ’n interessante gebruikie of twee invoer: die regverteenwoordiger en sy/haar kliënt moet mos albei ’n eed aflê om die waarheid, die HELE waarheid en niks behalwe die waarheid te verkondig nie, reg? As die regter dan bo redelike twyfel oortuig is dat die partye nie hierdie verpligtingkie nagekom het nie, word altwee van meineed aangekla. Ek het regslui onder my vriende en familie. In ’n gesprek sê een dat so-en-so ’n goeie “lôjir” is. “Watse ding is dit?” wou ek weet. Tot hulle krediet wou nie een van die flinke regskoppe ’n definisie waag nie. – fouriejh@mweb.co.za
Tuesday 19 November 2013
Trots Bredasdorp! Ek is so trots op my dorp! Na die afskop van die Pienk-Lap-projek vir die “Pink Trees for Pauline”-veldtog teen kanker was dit fantasties om te sien hoe ons gemeenskap hande vat. Dankie aan alle besighede, skole, instansies en individue wat harte verenig en saamstaan. Die Toontjie-pretdraf en Voet van Afrika Marathon van 2013 in ons Overbergse dorp, is gekenmerk deur die groot getalle wat deelgeneem het. En nou is daar die Rope of Hope-projek wat sal oploop na ’n hoogtepunt op Sondag 8 Desember, met ’n gesamentlike kerkdiens en gemeenskapsete vir elke inwoner uit alle gemeenskappe in ons dorp, by Mega Park. Kom Bredasdorp, kom vat hande in jul duisende en sien en ervaar hoe die liefde van God ons gemeenskap gaan omkeer! Mag elke besoeker wat die Overberg binnekom gedurende die Kerstyd, ons gasvryheid ervaar terwyl hulle die pragtige suidelikste punt van Afrika geniet. Trots Bredasdorp!
MARIETJIE VISSER, Bredasdorp
Let’s do this thing! Let us as a community bring back the Overberg train. It is troubling to see that participation in a petition is needed to integrate a much needed public transportation infrastructure. In a district overwhelmed by unemployment, primarily due to the lack of business practices, surely some alternative solutions should be particularly welcomed. By providing access to public transport in the form of a passenger train, individuals without access to personal transportation would now be able to seek employment in areas such as Strand, Somerset West and even as far as Cape Town CBD. Students would no longer be limited to a very reserved field of study provided by colleges in the area and therefore would be able to fulfil their career aspirations instead of being forced into a path simply because the course they would love to pursue is not available. It is understood that certain steps and procedures are required to successfully incorporate a plan and to establish whether it would be feasible to attach the district to the general transport plan, yet when these factors are that evident, why balance it on community participation? Surely not every household possesses a motor vehicle. Surely those fortunate enough to have this resource available can not provide such a service readily to the household on a daily basis. Hence it is unfortunate that an initial step has to be in the form of gathering signatures. I therefore commend the local businesses who are actively involved in providing access to petition forms and gathering these signatures. I commend the individuals who are offering their own time towards a cause which should anyway be introduced without such a process. Speaking to a source who is in the process of gathering signatures, quite a few community members were unaware of the proposed plan to reinstate the passenger train. Let us all come together and raise awareness to a cause, even if the proposition does not directly impact our daily lives. Indirectly it does when viewing the bigger picture in the sense of economic boosts within the Theewaterskloof district. Surely it will be of benefit to our relatives, friends, to our children and their children? Yet most importantly, to those families who are currently struggling to make it through a single day.
ROGER HUNTER, Bergsig, Caledon
Tuesday 19 November 2013
General - Algemeen
Theewaterskloof Gazette
7
Ontmoet Radio Overberg se Pitkos vir Padkos-aanbieder ORA LAUBSCHER
fotografie nie, maar ook die basiese vaardighede geleer het – vaardighede wat haar Dis skuins ná 11:00 in Ravandag baie goed te pas kom dio Overberg se ruim ontwanneer sy die dag haar fotovangslokaal in Langgrafie hoed opsit. straat, Bredasdorp. En die “omroepers hoed”? “Glo dit as jy wil, ek was alOmgewingsake se gaste tyd ’n baie skaam kind en is gegroet en by die deur afselfs as volwassene dood gesien en met ’n koppie kofbang om my mond in die fie in die hand en die gedagopenbaar oop te maak,” vertes alreeds by die namidtel Sharon. dagprogram waarvoor sy Haar vuurdoop as openbaom klokslag 16:00 weer agre spreker was heel toevallig ter die mikrofoon gaan inen onverwags toe sy by geskuif, wag Sharon Brink leentheid van die plaaslike ons in. tak van die Botaniese VerSharon Brink en haar geeniging – waarvan sy later sin het in 1986 van Gauteng na die Overberg verhuis. Sharon Brink is een van die omroepers wat al van dag een af lank voorsitter was – se 20ste Sy beskryf haarself egter die pad saam met Radio Overberg stap. Sy bied twee programme bestaansjaar noodgedwonge as ’n Kapenaar in murg en daagliks aan. FOTO: ORA LAUBSCHER die woord moes voer. Een groot lekkerte . . . been – sy is per slot van rekeHierna was haar motto “as jy moet ning anderkant die berg in Pinelands luister nie, maar ook die geleentheid se omgewing gebore en getoë en het gebied word om na hul eie versoeke swem moet jy swem” en het sy geen oomblik getwyfel toe die geleentheid later aan die Hoërskool Durbanville te luister. Sharon beweeg op Bredasdorp homself voordoen om saam met die gematrikuleer. Kapenaars, so wil dit voorkom, kom maar altyd terug na voortdurend tussen haar twee groot span van die splinternuwe Radio liefdes en tydverdrywe – die mikro- Overberg die sprong te waag nie. hulle bakermat. Ná twee jaar is Sharon tuis agter die Sharon is al van dag een af lid van foon en die kameralens. Gaan loer gedie Radio Overberg-span en het as’t rus op Facebook in by “Brinks View mikrofoon – die musiekman alias muware saam met die stasie gegroei. Sy of Nature” waar die Brinks hulle be- sic man skuif dikwels gedurende die bied daagliks van 10:00 tot 11:00 Omge- sondere liefde en passie vir die natuur tweede uur van Pitkos vir Padkos wingsake aan, ’n geselsprogram wat uitleef en met medenatuurliefhebbers saam agter die mikrofoon in en dan gesels en luister aanbieders en luistefokus op aktuele sake wat Sondae tus- deel. Haar liefde vir fotografie sê Sharon, raars eers lekker saam. Op Maandae, sen 16:00 en 17:00 herhaal word. Van 16:00 tot 18:00 klok sy weer in, hierdie so tussen al die gesels deur, kom beslis Woensdae en Vrydae bied Sharon ook keer vir die baie gewilde Pitkos vir van haar pa. Hy was ’n kranige ama- die nuus om 17:00 aan voordat Pitkos Padkos – ’n informele lekker-luister teur fotograaf en het ook sy eie foto’s vir Padkos voortgesit word. En een en saamgesels sessie waartydens luis- ontwikkel. Dis by hom dat sy nie al- van die dae gesels Caledon en die res teraars nie alleen saamgesels en saam leen die passie vir die natuur en vir van die Overberg ook saam . . .
Home Affairs in town The Department of Home Affairs’ Overberg offices will have a five day outreach programme where staff from all over the Western Cape will combine their resources. The programme seeks to ensure that all citizens have been registered on the National Population Register and have the right document at a specified time in their lives. The outreach is planned for 25 November at Hermanus Zwelihle Housing Office from 09:00 to 16:00, 26 November at the Gansbaai Blompark/ Mashakane community hall from 09:00 to 16:00, 27 November at Struisbaai Library from 09:00 to 16:00, 28 November in Bredasdorp at Mandela Hall from 09:00 to 16:00 and on 29 November at the Riviersonderend Community Hall from 09:00 to 16:00. No late registrations of birth interviews will be conducted at the venues but all other services will be rendered including ID applications and distribution and birth certificate applications. Phone 028 214 3700 for details.
KOM GENIET DIE LUUKSE LEWE Nuwe Hoe Limiet Tafels area nou oop!
Kom na ons eksklusiewe nuwe Hoё Limiet Tafels Area geleё langs die Texas Hold’em poker area. Met ‘n reeks van gewilde spelopsies in ‘n nuwe gesofistikeerde uitleg, kom probeer ons American Roulette, Blackjack, Raise’em Poker en Mini Punto Banco tafels. Ons is gereed om jou te verwelkom tot die luukse lewe.
@GrandWestSA Terme en voorwaardes geld
GRANDWEST CASINO ONDERSTEUN VERANTWOORDELIKE DOBBEL. DOBBEL SLEGS VIR PERSONE 18 JAAR EN OUER. WENNERS WEET WANNEER OM OP TE HOU. NASIONALE PROGRAM VIR VERANTWOORDELIKE DOBBEL TOLVRYE BERADINGSLYN 0800 006 008. SUN INTERNATIONAL CASINO’S IS GELISENSIEERDE CASINO’S.
8
Theewaterskloof Gazette
Advertisement - Advertensie
Tuesday 19 November 2013
Tuesday 19 November 2013
General - Algemeen
Theewaterskloof Gazette
9
Treffer appeltert met interessante variasies Napier inwoner Leanda Retief deel vandeesweek haar treffer appeltertresep met Gazette lesers. Leanda gaan voortaan weekliks haar kosvernuf deel. Appels is een van daardie wonderlike vrugte wat regdeur die jaar beskikbaar is en daar is altyd plekke in die omgewing wat appels teen ’n regte winskoop verkoop. Appels beteken natuurlik ook appeltert en daar is baie min mense wat nie van ’n stukkie appeltert hou nie. Daar is ’n groot verskeidenheid appeltertresepte in omloop, maar die meeste van hulle gebruik basies dieselfde resep vir die tert, met die souse wat verskil. Twee van die lekkerste kombinasies saam met appeltert is heuning en karamel. Appeltert behoort louwarm met roomys of styfgeklitste room bedien te word, maar dit is net so lekker yskoud of warm met vla. Hier is my gunsteling resep vir appeltert – dit is regtig blitsvinnig om te meng en jy moet baie hard probeer om dit te laat flop. Probeer gerus een van die vier heerlike sous-kombinasies. Basiese appeltertresep 250 ml koekmeelblom 125 ml wit suiker 20 ml bakpoeier (dit klink baie, maar dit is reg) 2 ml sout 125 l melk 35 g botter of margarien 1 eier 410g-blik onversoete tertappels Voorverhit die oond tot 180 ˚C. Spuit ’n oondvaste tertbord met kleefwerende middel of smeer met margarien. Sif die meel, suiker, bakpoeier en sout saam in ’n mengbak. Smelt die margarien in die melk (ek doen dit sommer in die mikrogolf). Gooi die melkmengsel oor die meel en roer
Bak gerus hierdie heerlike appeltert en bederf die familie. FOTO: LEANDA RETIEF vinnig deur. Klits die eier effens en gooi dit by. Klits vinnig met ’n handklitser tot die deeg goed gemeng en glad is. Dreineer die tertappels (indien nodig) en sny dit bietjie kleiner. (Ek druk sommer ’n skerp mes in die blikkie en druk dit ’n paar keer deur die appels.) Skep twee groot lepels van die deeg in die tertbord en maak gelyk. Rangskik die tertappels in ’n enkellaag bo-op die deeg. Skep nou die res van die deeg bo-oor die appels en maak gelyk. Bak in die voorverhitte oond vir ongeveer 30 minute of tot ’n toetspen skoon uit die middel van die tert kom. Variasies: - Sprinkel 5 ml fyn kaneel bo-oor die appels voordat jy die deeg oorskep.
- Sprinkel 125 ml pitlose rosyne of sultanas oor die appels. - Ek het die tert al met sukses gemaak met ingemaakte pere, koejawels (skep net eers die pitte uit) en perskes. Laasgenoemde is heerlik met vla. Terwyl die tert bak, berei een van die volgende souse. Druk ’n paar gaatjies met ’n vurk in die tert en gooi die sous warm oor die tert sodra dit uit die oond kom. Heuningsous 50 g botter of margarien 50 ml heuning Smelt alles saam en roer deeglik tot gemeng. Karamelsous ½ blik ingedampte melk (Ideal) 125 ml suiker 5 ml karamelgeursel Kook alles saam en roer gedurig terwyl dit gekook word. Kondensmelksous 100 ml karamel kondensmelk (Caramel Treat) 250 ml melk Plaas die kondensmelk en melk in ’n kastrolletjie en verhit totdat die kondensmelk gesmelt is. Roer die mengsel aanhoudend en pasop vir aanbrand! Ekonomiese Melk-en-Bottersous 125 g margarien 250 ml suiker 125 ml melk (jy kan dit vervang met room) 5 ml vanillageursel Smelt alles saam. Wenke: •Jy hoef nie noodwendig tertappels in ’n blikkie te gebruik vir hierdie resep nie. Jy kan self appels kook, wat ideaal is as jy goedkoop appels in die hande kan kry of ’n paar appels het wat melerig geraak het. •Maak so om jou eie appels te kook: Skil die appels en sny in kwarte. Plaas die appels in ’n kastrolletjie met 125ml water (geen suiker) en laat stadig prut vir 15-30 minute of tot dit sag is. Dreineer en laat afkoel. Jy het so 400g gekookte
appels nodig vir die resep. •Jy kan ook jou gekookte appels vries. Plaas 400g appels in ’n toeritssakkie, druk ’n strooitjie in die sakkie sodat die een punt binne die sakkie is en die ander na buite, en trek die sakkie toe. Suig die lug met die strooitjie uit die sakkie en plaas in die vrieskas. (Dis natuurlik baie makliker as jy ’n vakuumverpakker het – jy wil die oortollige lug uit die sakkie verwyder, want dit keer dat vriesbrand vorm en dus kan jy die appels vir langer stoor. Jy kan pere op dieselfde manier voorberei en gebruik in
plaas van appels. •Jy kan enige van die souse in die mikrogolf maak: Plaas die bestanddele in ’n mikrogolfbestande beker of bak van glas (omdat enige sous met suiker en/of margarien baie warm word in die mikrogolf, sal dit plastiekware smelt). Mikrogolf op hoog vir so twee minute of tot alles gesmelt is en net-net begin kook. Roer elke 30 sekondes. As daar margarien in die sous is, moet jy dit kook tot die margarien helder is, anders maak dit ’n baie onaptytlike vetlaag bo-op die appeltert.
VACANCY BULLETIN EXCITING OPPORTUNITIES FOR PERSONS WHO WANT TO MAKE A DIFFERENCE DEpArtMEnt oF HEAltH cAlEDon HospItAl, tHEEwAtErsklooF sub-DIstrIct (ovErbErg DIstrIct) Food Service Aid rEMunErAtIon: r 68 010 pEr AnnuM sErvIcE bEnEFIts: 13tH cHEquE, EMployEr’s contrIbutIon to tHE pEnsIon FunD, HousIng AnD medical aid allowance. rEquIrEMEnts: MInIMuM rEquIrEMEnt: Numeracy and literacy (Abet level 1). ExpErIEncE: Previous work experience in cleaning procedures and any aspect of food preparation. InHErEnt rEquIrEMEnt oF tHE job: Ability to work shifts (weekends and public holidays). coMpEtEncIEs (knowlEDgE/skIlls): Ability to prepare food according to standardised recipes. • Proficient in at least two of the three official languages of the Western Cape. DutIEs (kEy rEsult ArEAs/outputs): Assist with the receipt and storage of food supplies. • Maintain general hygiene in the food service unit. • Prepare normal and special diets. • Dish up and distribute meals. • Maintain safety measures of apparatus and equipment. EnquIrIEs: Ms C Langley, tel. no. (028) 212-1070 plEAsE subMIt your ApplIcAtIon For tHE AttEntIon oF Mr M MAtEyIsI to tHE DIstrIct director: overberg district office, Private bag X07, caledon, 7230. InstructIons to ApplIcAnts: Z83 forms (obtainable from any Government department or www.westerncape.gov.za) must: Be completed in full, clearly reflect the name of the position, name and date of the publication (candidates may use this as reference), be signed, accompanied by a comprehensive CV, the names of 3 referees and certified copies of ID, driver’s licence and qualification/s. A separate application form must be completed for each post. Applications without the aforementioned will not be considered. Applications must be forwarded to the address as indicated on the advertisement. No late, faxed or e-mailed applications will be accepted. CV’s will not be returned. Excess personnel will receive preference. Applications, which are received after the closing date, will not be considered. Further communication will be limited to short-listed candidates. If you have not received a response from the Department within 3 months of the closing date, please consider your application as unsuccessful. It will be expected of candidates to be available for selection interviews on a date, time and place as determined by the Department. As directed by the Department of public service & Administration, applicants must note that further checks will be conducted once they are short-listed and that their appointment is subject to positive outcomes on these checks, which include security clearance, qualification verification, criminal records, credit records and previous employment.
The Department of Health is guided by the principles of Employment Equity. Disabled candidates are encouraged to apply and an indication in this regard will be appreciated.
closing date: 13 December 2013 TBWA/H400822/E
LICENSED BY THE WESTERN CAPE GAMBLING AND RACING BOARD TSOGO SUN PROUDLY SUPPORTS THE NATIONAL RESPONSIBLE GAMBLING PROGRAMME. WINNERS KNOW WHEN TO STOP. ONLY PERSONS OVER 18 ARE PERMITTED TO GAMBLE. NATIONAL PROBLEM GAMBLING COUNSELLING TOLL FREE HELPLINE 0800 006 008.
10
General - Algemeen
Theewaterskloof Gazette
FAMILIEKENNISGEWINGS
Tuesday 19 November 2013
BEGRAFNISDIENSTE
KRUIEKENNER 1435
1025
STERFGEVALLE 1005
DOVES-Begrafnisdienste/Funeral Services. Giving comfort. Taking care. Caledon:18 Pleinst, 028 212 3054. 09 Argon St, Hermanus Business Park, 028 313 1741. Kleinmond: 27 Main Rd, 028 271 4971. Gansbaai:61 Main Rd, 028 384 3344. Bredasdorp: Overberg Sentrum shop 12, 087 630 2011.
DIENSTE 2420
AUTO ELECTRICALDIETLOF'S. Gespesialiseerde auto elektriese diens. 23 Jaar ondervinding. Ook verskaffers van professionele weerstasies en solar panele. New Crossstraat. Dietlof (Wên) van der Merwe. Tel 028 214 1614/082 788 5276.
PERSOONLIKE DIENSTE
KINDERVERMAAK 1405
SPRINGKASTELE te huur. Skakel Virginia 082 321 4395. FUNKSIES & KONFERENSIES 1425
PADSTAL/RESTAURANT, DASSIESFONTEIN: Vir etes, funksies en vele meer! Skakel 028 214 1475. GESONDHEID & SKOONHEID
SAKE
REGSDIENSTE 1440
FINCK PROKUREURS CALEDON. Skakel gerus Ronnie Finck by 028 212 1030 om 'n konsultasie te reël. Ons beskerm u belange.
CALEDON/OVERBERG SOLAR. Suppliers of:Prime Chrystaline Solar panels. Inverterspure sine. Wave and modified: Charge controllers;Batteries;Battery chargers; LED lights. Tel/Fax 028 214 1614. Cell 076 795 1622. VOERTUIE
BOTE & TOERUSTING 3015
TE KOOP
TWO SEATER PEDDLE BOAT. R11 000. Call Nico 084 837 5374 / www.avantimarine.co.za
ALLERLEI 1655
1430
EIENDOMME
BECOME A JUSTINE consultant & earn an extra income. SMS your name and area to join. 082 824 0657.
HUISE TE HUUR 3270
3 SLAAPKAMER dubbel verdieping huis te huur. Oopplan kombuis & sitkamer. 2 Toilets & badkamer. Groot erf. R2700 p.m. Skakel 072 070 8849/072 281 4391.
Geklassifiseerd E: shantley.fortuin@media24.com
T: 028 214 1294
BETREKKINGS 3600
ALGEMEEN 3680
2 STUK SITKAMERSTEL R750; Baba motorstoel R300; Trailerbak R300; Gesigbak R100; Enkel kopstukke (pinehout) R650; Baba cot R250; Fan R100. Skakel 072 466 6900.
HUISHULP GESOEK Maandag tot Vrydag, 8h00 tot 17h00. Kontakbare verwysings 'n vereiste. Moet bereid wees om in te kom vir onderhoud. Skakel 082 773 2828.
ALGEMENE & HUISDIENSTE
TE HUUR 1820
KRAGGEREEDSKAP. Vir die huur van hoëdrukspuite en kraggereedskap. Skakel Gabriël van der Merwe by Overberg Dienssentrum 083 551 5406 alle ure. GROEN
DIENSTE 4605
CALEDON KEYS & LOCKS. Ons sluit die weg vir u oop. Skakel 028 212 1775 / 082 969 0975.
Dinsdag 19 November 2013
General - Algemeen
Theewaterskloof Gazette
11
BOLAND TENNIS: Drie tennisspelers van Laerskool Overberg is in die Boland-Platteland-Laerskoletennisspan ingesluit. Hulle is van links Werner Brand, Jessica Hess en Francois Theron. AKADEMIESE PRESTEERDERS: Hierdie gr. 7-leerders het Leerarea-pryse by Laerskool Bredasdorp se Overberg Agri Prestige Toekenningsaand ontvang. Van links is Michaela Riek (Premium Computers-trofee en -boekprys vir beste prestasie in Engels huistaal, asook trofee vir beste kreatiewe skryfwerk in Engels in gr. 7), Lindie Pieterse (Fiksie en Fantasie-boekprys en -trofee vir beste prestasie in Afrikaans huistaal, Steenkamp Finansiële Dienste-boekprys vir beste prestasie in Sosiale Wetenskappe, Du Toit en De Villiers Rekenmeesters-boekprys vir beste prestasie in Ekonomiese Bestuurswetenskappe, asook ’n kontantprys geskenk deur mnr. Sas du Plessis vir die beste presteerder in Tegnologie), Anja Bezuidenhout (Trofee vir beste kreatiewe skryfwerk in Afrikaans in gr. 7), Francois Tromp (Die Arthur Janson-boekprys vir beste prestasie in Wiskunde, asook die Albert Myburgh-boekprys vir beste prestasie in Natuurwetenskappe) en Kauthar Mentoor (Kontantprys geskenk deur Sas du Plessis vir die leerder wat ’n aanleg en vaardigheid in Tegnologie openbaar het).
ACVV-PRYSE: Die ACVV Suideroord skenk elke jaar kontantpryse aan leerders van Laerskool Bredasdorp. Tara Stanley (links) het vanjaar die ACVV Suideroord-prys ontvang vir ’n gr. 7-leerder wat vasberadenheid en volharding op akademiese gebied gewys het, terwyl Marco Conradie (regs) die ACVV-prys vir hulpvaardigheid ontvang het vir ’n gr. 7-leerder wat altyd bereid is om betrokke te raak waar hulp benodig word. Die pryse is vanjaar by Laerskool Bredasdorp se Overberg Agri Prestige Toekenningsaand op 8 November oorhandig. Megan Snyman, Elrencia Carinus, Anri Lesch, Judy Jones, Fredeléne Leuvennink en Elaine van Schalkwyk. FOTO: VERSKAF
HS Bredasdorp maak skoonskip by Taalbonanza
SPORTIEF: Die Buitesport-toekenning word by Laerskool Bredasdorp se Overberg Agri Prestige-toekenningsaand toegeken aan ’n leerder wat in sport presteer wat nie by die skool aangebied word nie. Vanjaar word hierdie trofee deur vier leerders gedeel: Anja Botha (ruitersport), Tineke van Zyl (jeugskou), Jessica Albertyn (karate) en Christi de Villiers (karate).
CALEDON SE SPORTMAN: Saterdagaand het Caledon Rugbyklub vir Chester Benjamin aangewys as sy sportman van die jaar. FOTO: BEN CLAASSENS
Hoërskool Bredasdorp is baie trots op ses meisies wat uitstekend presteer het by die Overberg OBOS Taalbonanza. Vanjaar moes die junior leerders (gr. 8 en 9) meeding om te bepaal wie die beste navorsingstaak in die onderwysdistrik vir 2014 kan saamstel.
Die seniors (gr. 10 tot 12) moes skryfstukke onder die tema “Hande” voltooi. Ná die onderskeie skole, in samewerking met die kurrikulumadviseurs vir tale, interne wenners in elke graad aangewys het, is die finale produkte beoordeel deur ’n paneel van die Kaapse Metropool.
LIGA-KRIEKET: Rikus Brand in aksie by die Overberg Premierliga-krieketdag op Vrydag 8 November. FOTO: RIANA CLAASSENS
Theewaterskloof | Bredasdorp | Napier
Year 3 • Dinsdag 19 November 2013 | Tel. 028 214 1294
Wenners Stoffel en Engela Lambrechts, Gawie Delport, Ella Steyn en Callie van der Merwe.
Ceres wenners van Gawie Delport-skild
Die Gawie Delport-skild bestaan reeds sedert die vroeë jare veertig en is reeds deur die laaste drie geslagte Delports geborg. Eerstens Oupa Gaffie, daarna Pa Frank en nou deur Gawie Delport. Op Saterdag 9 November het die rolbaltoernooi weer 12 spanne getrek van Napier, Villiersdorp (2),
Ceres, L’Agulhas,Kleinmond, Elgin, Worcester, Greyton, Hexvallei en Caledon (2). Ceres het weggestap as wenners van die skild. Tweede was die span van Peter Quinn van Caledon en derde was dit L’Agulhas. Nico Kriel was die wenner van die spinnekop gespeel ten bate van gestremde rolbalspelers.
VETERANE ATLETIEK: John Siljeur het van 23 tot 25 Oktober aan die Golden Games in Boksburg deelgeneem. Al nege provinsies is verteenwoordig. Siljeur het tweede plek behaal in die 400 m-aflos vir mans bo 70. Die WesKaap-span het goud verower in hierdie aflos. FOTO: ANNETTE THERON
RUNNING FOR GOOD: Vital Health Foods, in association with Run/Walk for Life WP Athletics Club, will host the fourth annual Vital Run in aid of the PATCH Helderberg Centre for Abused Children on Saturday 7 December. The event, which will once again be held at Lourensford Wine Estate in Somerset West, drew approximately 4 300 enthusiastic finishers last year. Participants are able to enter the 21 km run, 10 km run, 10 km walk or the 4 km fun run/walk. Participants can pre-enter online at www.vitalrun.co.za before 22 November, or find entry forms inserted in the November issue of Runner’s World. Late entries will be accepted on the morning of the run between 05:00 and 06:15 at the venue. For more information, phone the race organiser, Marie Barnard, on 021 852 8473 or 083 713 2858.
Road closures The 21st Coronation Double Century team cycling event takes place in the Overberg on Saturday 23 November. Due to the large number of cyclists participating in the event, a few temporary road closures and expected delays are scheduled. The race starts and finishes in Swellendam. Motorists can expect delays on the following public roads, which form part of the race route between the following times: The R62, between Barrydale and Montagu between 07:00 and 10:30. The R62, between Montagu and Ashton, from 09:45 to 10:45. The R60, between Ashton and Robertson from 10:00 to 12:00, the R317, from Robertson to Bonnievale Cellars and Drew from 10:45 to 13:30, and the R60 in the direction of Swellendam from 12:00 to 14:30.
Agter staan Kobus le Roux, afrigter van Laerskool Bredasdorp, Curley Fortuin, Caledon, Francois Wasserman, Bredasdorp, Antonie Vywer, Rûens Kollege, Baldwin Hansen, Hawston, Floors Brand, Caledon, Matthew Hannie, Bredasdorp en Vickey Meyer, klein Ovies. Voor is S J Herholdt van Hermanus, Hendrik Prinsloo van Caledon, Tanner Matodes, Kaptein, Hermanus, Liam Travenow, Hermanus en William Thorpe, ook van Hermanus.
Suid-Boland o. 12-krieket Twee leerders en ’n afrigter het Laerskool Bredasdorp Saterdag 9 November op Bolandpark verteenwoordig toe Suid-Boland se o. 12-krieketspan in die finaal teen die span van Wes-Boland te staan gekom het. In ’n baie spannende eindstryd het SuidBoland naelskraap met twee lopies gewen. Suid-Boland het eerste gekolf en 102 lopies
aangeteken. Wes-Boland het in hul laaste boulbeurt 10 lopies van 6 balle benodig. Met slegs een bal oor, het hul nog drie lopies nodig gehad, maar kon slegs een lopie aanteken Suid-Boland het met goeie boul- en veldwerk die oorwinning verseker. Matthew Hannie en Francois Wasserman het Laerskool Bredasdorp verteenwoordig.