Swartland
Year 11 • 24 September 2013 | Tel. 022 482 3817
www.bolandgazette.co.za bolandgazette.mobi
Heerlike lente . . . winter verby?
Perderuiters van die Swartland het Sondag die eerste ware lentedag van die seisoen benut toe hulle hul perde vir ’n uitstappie deur plase in die omgewing van Malmesbury geneem het. FOTO: CHARLOTTE LESCH
Só lyk misdaad in Swartland
LIZETTE SMIT
“Dit is nie die werklike prentjie van misdaad in die streek nie. Dis die werklike prentjie van misdaad wat aangemeld is.” Hieroor stem konst. Hennie du Rand, polisiewoordvoerder op Malmesbury, en ander polisiewoordvoerders in die streek saam. Die amptelike nasionale misdaadstatistieke is verlede Vrydag ook vir Malmesbury, Moorreesburg, Darling en die Riebeekvallei bekend gemaak met stygings in verskeie kategorieë en dalings in ander. Darling is die enigste streek waar byna strykdeur minder misdaad aangemeld is. Malmesbury “Daar was verlede jaar 43 mense op parool in die streek, vanjaar is daar 153 mense op parool. Die ver-
moede bestaan daar is ’n skakel tussen verlede jaar se amnestie en die skerp styging in besigheidsrooftogte en baie huisbrake,” is kol. Nils Nilsson, die stasiekommissaris, se algemene kommentaar oor dié streek se misdaadsyfers. Hy het by ’n vergadering wat Donderdagaand in die Hoërskool Illingelethu se skoolsaal gehou is, gesê die mense wat steel kom uit die gemeenskap en verkoop gesteelde goedere weer terug aan die gemeenskap, wat veroorsaak dat speurders sukkel om inligting te kry. Die styging in gewone aanrandings, baie seksuele misdade, huisbrake en opportunistiese misdade soos diefstal uit motorvoertuie lê hy vierkant voor die deur van alkoholmisbruik en dwelms. Nog ’n rede vir die styging in seksuele misdaad is sake van statutêre verkragtings wat gerapporteer
word wanneer minderjarige meisies by die Swartland-hospitaal geboorte skenk. Kommersiële misdaad of witboordjiemisdaad soos bedrog en bankkaartbedrog, het ook gestyg. Statistieke toon dat net sewe kinders in die streek verwaarloos is, maar Du Rand erken die ware toedrag van sake is veel erger, maar die wette oor kinderbeskerming is nie net ’n polisie-aangeleentheid nie maar ook dié van maatskaplike ontwikkeling. Maatskaplike werkers, dokters, onderwysers, klinieksusters en inwoners moet betrokke raak vir die polisie om hul werk in hierdie verband deeglik te doen, het Nilsson bygevoeg. Cynthia Slingers, die voorsitter van die GPF, sê dit is juis daar waar die stelsel kinders en slagoffers van seksuele misdade faal omdat mense nie bereid is om betrokke te raak
nie. Die gemeenskap moet onderskei tussen kriminele en maatskaplike gevalle omdat nie alle kinderverwaarlosing noodwendig krimineel van aard is nie. Du Rand noem die voorbeeld van ’n kind wat die hele winter kaalvoet loop maar nie noodwendig verwaarloos word nie, en dalk net uit ’n behoeftige huis kom. Hy verduidelik dwelmverwante misdaad is wanneer iemand met dwelms in sy besit betrap word. Die polisie het die afgelope jaar gekonsentreer op teendwelmoperasies, soos die statistieke wel aantoon. Slingers sê egter dwelmhandelaars gebruik toenemend kinders om dwelms te vervoer en dat sy weet van ’n agtjarige wat gesteelde goed verkoop om dagga te koop. By die vergadering het inwoners gesê sekere polisielede is korrup en hulle weet van dwelmbase en on-
wettige sjebeen-eienaars wat glo vooraf gewaarsku word van beplande teenoperasies. Inwoners van Illingelethu het ’n mobiele polisiekantoor voorgestel om sigbaarheid te verhoog en misdaad in hul woonbuurt te bekamp. Darling Buiten huisbrake en diefstal uit motorvoertuie wat geringe stygings getoon het, is minder misdaad hier aangemeld. Konst. Johnatan Filander, woordvoerder vir die Darling-streek wat Yzerfontein insluit, sê hy skryf die sukses toe aan verhoogde polisiesigbaarheid en deur-tot-deur-uitreikprogramme. Statistieke toon geen kinderverwaarlosing of -mishandeling nie, wat Filander erken is beslis nie die ware toedrag van sake nie. Daar is glo tekortkominge in die maatskaplike ontwikkeling-stelsel. Vervolg op bl. 3.
Vir slegs R3999* per maand kan jy ’n bietjie meer verwag. Die Mercedes-Benz C-Klas Edition C. Met sy sportiewe AMG bakstilering, Auto Avantgarde en ons 100 000 km/6-jaar PremiumDrive Diensplan moet jy toegee dat daar heelwat meer op die spel is. Bespreek vandag nog jou toetsrit by die nommer hieronder. C-CLASS
Voertuigspesifikasies mag vir die Suid-Afrikaanse mark verskil. *Bepalings en voorwaardes geld. Aanbieding bereken op ’n C180 Auto Avantgarde Edition C. Teen ’n primakoers minus 2.58% oor 36 maande, deposito van 12%, totale kleinhandelprys van R419 436.40 teen ’n reswaarde van 61%. Aanbieding onderhewig aan beskikbaarheid van voorraad. Aanbieding net by deelnemende handelaars beskikbaar.
Standaard met die nuwe PremiumDrive Diensplan. Finansiering word deur Mercedes-Benz Finance and *Insurance voorsien, ’n afdeling van Mercedes-Benz Financial Services South Africa (Pty) Ltd., ’n Gemagtigde Verskaffer van Finansiële Dienste (Lisensienr. 18 604) en Krediet (Lisensienr. NCRCP80). *Onderskryf deur Regent Insurance Company Ltd. (FSB. 25 511) of Alexander Forbes Insurance Company Ltd. (Lisensienr. 30414).
MALMESBURY MOTORS - 43 Voortrekker Street, - Tel.: 022 482 2981 - Email: hdreyer@malmesburymotors.co.za
2
News - Nuus
Swartland Gazette
Tuesday 24 September 2013
Verkragter lank agter tralies ná goeie polisiewerk LIZETTE SMIT
Rone Wheatley, Nicky Brouwer, Stephanie Fortuin, Wayne Hector, Colette Mang en Eva Orbis het almal gehelp met die opname. FOTO: VERSKAF
Sensus-opname onder troeteldiere begin Gedurende verlede week se opnaDARLING - Die eerste been van die sensus-opname onder troeteldiere me is inwoners aangespreek oor vir die sterilisasieprojek is Dins- diere wat aan kettings vasgemaak is. dag voltooi. Hulle is ook ingelig oor hoe om Lede van die Swartland Diere Beskermingsvereniging en vrywilli- vir tewe en hul werpsels te sorg, gers het verlede week die strate van asook oor die voordele van steriliDarling-Noord en -Oos te voet aan- sasie. gepak om letterlik elke dier (katte en honde) met ’n klikker te tel. “Hoewel die getal diere wat getel is nie heeltemal as akkuraat beskou kan word nie, kan dit as ’n beraming gebruik word om min of meer vas te stel hoeveel diere in die gebied is,” sê Roné Wheatley van die DBV. Die diere het op 1 261 te staan gekom, sê sy. Die tweede been van die sensus-opname gaan deur die verkeer- en wetstoepassingsdiens van Swartland behartig word. Inwoners van Darling-Noord en -Oos gaan elkeen besoek word om die vrywaringsvorm vir die sterilisasie in te vul. “Alle diere sal op die vorms en op ons databasis aange- Inspekteur Wayne Hector is besig om ’n inwoner te teken word, hoewel van help om die ketting om hul troeteldier te verwyder. die diere reeds gesterili- Belangrike inligting oor hierdie probleem is ook deurseer is,” voeg sy by. gegee. FOTO: VERSKAF
Hi! My name is Mini Mini is a Miniature Pinscher cross. She is a lively little dog that will be good for someone active but she is also a excellent lap dog. She is fully grown and about 1year old. To enquire about adopting Mini please phone 022 492 2781 regarding the adoption requirements.
MALMESBURY - Die vasberadenheid van ’n polisievrou om ’n bekende op die dorp vir ’n seksuele midryf aan die pen te laat ry, is die rede waarom hy drie jaar ná die misdryf twee lewenslange vonnisse opgelê is. Dit beteken dat hy eers oor 25 jaar vir parool in aanmerking sal kom. Peter Wilson (52) is op 26 Julie in die plaaslike streekhof gevonnis ná hy daaraan skuldig bevind is dat hy in Maart 2010 ’n 14-jarige meisie na sy huis geneem het, haar forseer het om alkohol te drink, haar gewurg en twee keer verkrag het. Die meisie het hom goed geken. Die ondersoekbeampte in dié saak, AO Estelle Farmer van Malmesbury en verbonde aan die polisie se Paarleenheid vir gesinsgeweld, kinderbeskerming en seksuele misdrywe, sê wat hierdie saak problematies gemaak het, is dat die misdryf die Saterdag plaasgevind het, maar eers die Maandag aangemeld is, wat veroorsaak het dat kosbare DNS verlore gegaan het. Verder het Wilson die aanklagte teen hom ontken en geweier om sy samewerking aan die polisie te gee en het hy op ’n stadium beweer dat hy nie bevoeg is om tereg te staan nie. Farmer sê hy het in der waarheid sy eie tyd gemors deur die opsetlike gesloer en moes in elk geval drie jaar in aanhouding deurbring aangesien sy borgtog in dié saak teengestaan is. Wilson was juis op Maart 2010 op borg uit op ’n ander seksuele aanklag wat in die Atlantis-streekhof verhoor
AO Estelle Farmer van Malmesbury se deursettingsvermoë het veroorsaak dat ’n man twee lewensvonnisse opgelê is ná hy aan verkragting skuldig bevind is. FOTO: LIZETTE SMIT sou word toe hy die meisie op Malmesbury verkrag het. Farmer sê Wilson is by die Valkenburg- hospitaal toegelaat vir sielkundige evaluering waar bevind is hy is bevoeg om tereg te staan. Ondanks min genetiese materiaal en Wilson se onwilligheid om sy samewerking te gee om DNS-monters te verskaf, is hy uiteindelik skuldig bevind met dit wat beskikbaar was asook die verdoemende getuienis van vier staatsgetuies, insluitend dié van die
slagoffer. Volgens Farmer is die familie van die slagoffer tevrede met die vonnis wat Wilson opgelê is, maar het hy intussen teen sy vonnis appelleer. Die slagoffer ontvang steeds berading. “Sy is stadig maar seker besig om die stukke op te tel, maar dit gaan nie aldag maklik nie,” sê Farmer. Farmer sê die werklading van haar huidige 50 sake en vier howe – Paarl, Malmesbury, Atlantis en Kaapstad – waar sy sake moet bywoon plus die ontstellende gevalle waarmee sy op ’n daaglikse basis te doen kry, is beslis nie maklik nie. “Elke oggend vra ek die Here vir krag om deur die dag te kom. Ek sou nie dié werk sonder sy genade kon doen nie.” Farmer noem dis ontstellend hoe kindermolestering veral op Malmesbury toegeneem het en skryf dit toe aan sosio-ekonomiese omstandighede. “Vroue misbruik hul staatstoelae en gebruik die geld om alkohol te koop. Die arme kindertjies is dan aan hul eie genade oorgelaat en blootgestel aan ongure karakters wat hulle molesteer.” Sy is ’n paar minute stil voor sy weer praat. “Ek doen hierdie werk omdat ek my medemens wil help en die regte van vroue en kinders by my ’n sensitiewe saak is.” Sy vertel hoe sy en haar maatjies as kinders deur volwassenes bang gepraat is vir ’n denkbeeldige “man wat hulle gaan vang” en voeg by dat daardie man iemand kan wees wat jy goed ken en vertrou.
MOORREESBURG SPAR WEN WARM KOS- EN DELIAFDELING: Moorreesburg Spar loop vanjaar weg met die eerste prys vir die beste Warm Kos- en Deli-afdeling onder Spar-winkels in die provinsie. Die Spar se afdeling pronk heel bo aan die ranglys vanuit die Spar-groep in die Wes-Kaap. “Baie geluk aan Moorreesburg Spar Hot Foods en Deli-departemente,” sê die bestuur en personeellede van Spar.
Polisiebrokkies MALMESBURY - ’n Saak van strafbare manslag word ondersoek ná ’n man Vrydagaand skuins voor 20:00 op die N7 by Abbotsdale doodgery is. Hy is op die toneel dood verklaar. Die polisie het teen druktyd nie sy naam bekend gestel nie omdat sy familie nog nie die liggaam uitgeken het nie. Kol. Nils Nilsson, die stasiekommissaris, sê daar is die afgelope naweek 10 huisbrake aangemeld met meer huisbrake wat op omliggende plase aangemeld is. Diewe het gereedskap, ’n rekenaar, skootrekenaar en ’n televisie gesteel. Nilsson beskryf die drastiese toename in huisbrake as ’n “kopseer” en vertel hoe ’n paar jaar gelede dalk net vyf huisbrake per week aangemeld is. Hy maan mense wat op plase woon om ekstra sekuriteitsmaatreëls in plek te stel.
Dinsdag 24 September 2013
News - Nuus
Swartland Gazette
3
‘Misdadigers wat amnestie kry, oortree weer’ Na aanleiding van misdaadstatistieke wat verlede week bekend gemaak is, het AO Toby Adonis, die polisiewoordvoerder in die Riebeekvallei, gesê: “Ons sukkel met gewone aanrandings en huisbrake.” Hy sê die meeste huisbrake word in Riebeek-Kasteel aangemeld en is gewoonlik dwelmverwant in die sin dat mense steel om goedere te verkoop om dwelms mee te koop. Gewone aanrandings, sê hy, is gereeld alkoholverwant en vind oor naweke plaas wanneer mense die Vrydag lone gekry het. Seksuele misdaad het ’n toename
getoon wat Adonis gedeeltelik toeskryf aan vroue wat meer ingelig is en hierdie misdade aanmeld waar hulle dalk voorheen dit nie sou doen nie. Volgens Adonis doen die polisie meer stop and search-teenmisdaadoperasies waar mense lukraak op straat voorgekeer en vir dwelms deursoek word. Dié tipe operasies het talle suksesse meegebring en verklaar die styging in dwelmverwante misdaad. Adonis sê die polisie het nie ’n lasbrief nodig om mense vir dwelms te deursoek nie.
HET U HOM GESIEN? Die polisie op Eendekuil buite Piketberg soek na hierdie man wat moontlik inligting kan verskaf oor ’n ernstige aanranding. Hy word beskryf as ’n man in sy laat dertigerjare, lank en van gemiddelde postuur. Enigeiemand met inligting kan AO Cupido Nero by 022 942 1600 skakel. ’n Beloning word aangebied vir inligting wat tot hierdie man se opsporing sal lei. FOTO: VERSKAF
Moorreesburg Die styging in eiendomsmisdaad en diefstal uit motorvoertuie lê sers. Nicolette Visagie, polisiewoordvoerder op Moorreesburg, ook voor die deur van verlede jaar se amnestie-gevalle. “Gewone roof toon ’n toename en word toegeskryf aan mense wat uit die tronk vrygelaat is en wat hulle skuldig gemaak het aan roofmisdrywe. Dit is aangespreek en hierdie mense is weer terug in die tronk. Eiendomsmisdaad toon ’n toename van 29% en word ook toegeskryf aan die groot aantal mense wat vrygelaat is tydens die amnestie-tyd-
BEPERKTE AANBOD
VAN GEELY GOODWOOD!
R10 000 CASH BACK
perk wat weer in misdade betrokke geraak het. “Diefstal vanuit motorvoertuie toon die grootste toename. Ook dit word toegeskryf aan die amnestietydperk.” Kontakmisdaad toon ’n afname, maar vier meer moorde is gepleeg as in die vorige jaar. “Tydens een voorval was daar ’n skietery en die beskuldigde is reeds tot 30 jaar gevangenisstraf gevonnis,” verseker Visagie. Sy sê messe blyk die moordwapen van keuse te wees en dat die meeste moorde of in die huis of op die perseel plaasgevind het waar die poli-
GEELY EMGRAND EC7
R159 995
Insluitend BTW SLEGS 10 VOERTUIE
VERSKEIE KLEURE BESKIKBAAR, MET LEER.
GEELY
GOODWOOD
Tel: 021 591 5264 www.benba.co.za
sie nie kon polisieer nie. In sommige gevalle is dit aanrandings wat skeefgeloop het en van dié insidente was alkoholverwant. Ten spyte van verkragtings wat meer aangemeld word en statutêre verkragtings waar minderjariges vrywillig seksueel verkeer en ook aangemeld word, toon verkragting ’n afname van 17,6%. Visagie skryf suksesse toe aan gereelde bewusmakingsveldtogte Die afname in gewone aanrandings en toename in mense wat met dwelms betrap word, skryf sy toe aan gereelde teenmisdaadoperasies by smokkel- en dwelmhuise.
ALLE MODELLE SLUIT KRAGSTUUR, LUGVERSORGING, ELEKTRIESE VENSTERS, SENTRALE SLUIT, RADIO, ABS & EBD, 5 JAAR WAARBORG EN 24-UUR PADBYSTAND IN.
Sedert 1954 Since
bod op Openingsaan e blokke, sten en plaveisel 022 482 4766 • Industriesingel 6, Malmesbury • salesm@lategans.co.za www.lategans.co.za
Jou langtermyn betonvennoot
4
Entertainment - Vermaak
Swartland Gazette
Tuesday 24 September 2013
Darling dis fees van orgideë, veldblomme op
Daar was ’n see van orgideë by die afgelope Orgideëskou. FOTO’S: CHARLOTTE LESCH
Besoekers aan die Orgideëskou by Duckitt Kwekery, net buite Darling, kon deur die rye en rye orgideë stap, hulle besigtig en leer hoe die spesies gekweek en versorg word.
Abraham Vermeulen van Darling (regs) help een van die besoekers om ’n orgidee van nader te bekyk.
Swartland
ste k li u o e i d soek
HAASBEK
Die Swartland Gazette is tans besig om 'n opwindende kompetisie te loods vir al sy lesers. Die eerste foto’s verskyn 8 Oktober!
Hanna Louw en Marlene Basson skarrel omtrent rond om skougangers se hongerpyne te stil by die Orgideëskou.
’n Uitstalling van alle veldblomme wat in die omgewing van Darling en Yzerfontein aangetref word, is ook gehou en het die Darling Veldblommeskou geheet.
Daar is talle pryse op die spel vir die oulikste haasbekkie tussen die ouderdom van 5 en 9 jaar. Bring 'n foto saam van u haasbekkie en kom skryf hom of haar in by ons kantoor by Voortrekkerweg 95 op Malmesbury, teen R70 'n inskrywing. Die eerste inskrywings wat ontvang word sal op Dinsdag, 8 Oktober 2013 in die Swartland Gazette gepubliseer word, asook verdere reëls en hoe die kompetisie werk.
Vir nog inligting oor die kompetisie kontak gerus vir Natalie Tenn by 022 482 3817 of stuur 'n e-pos Natalie@swartlandgazette.co.za
Bok Radio het ook die Veldblommeskou besoek en aanhangers vermaak met ’n regstreekse uitsending. Van links staan Divan Visser, Herman Stoop en eienaar Heinrich du Plooy.
Nichole Liebenberg en Jen Meyer van Darling het by die Veldblommeskou op Darling uitgehelp.
SWARTLAND
You are invited to
TEN BATE VAN BABA MARILEE
MANNE-AAND
saam Nico Nel en Jammies Jamneck
g n i n e p O The
Launch
28 September 2013 Snacks will be served.
Come touch & feel, meet & greet
Kom geniet ’n lekker Boerekosbuffet saam die twee legendes op 11 Oktober 2013 by die Moorreesburg Skousaal teen slegs R250 per persoon.
SPYSKAART Voorgereg: Brood tafel
at 8 Reiner Street, Malmebury
Hoofgereg: Afval Hoederpastei Waterblommetjies Gebakte aartappels & Skaapboud Pampoenpoffertjies, rys en slaai
Saturday 9am - 5pm
Nagereg: Koffie en koeksisters
RSVP before/on Tuesday 24 September on 074 670 7383
Navrae: Frikkie Barnard 074 889 3762 | Neels Nieuwenhuis 079 607 8663
VIR NUUS OF INTERESSANTE GEBEURE KONTAK GERUS DIE SWARTLAND GAZETTE KANTORE BY
022 482 3817
Tuesday 24 September 2013
News - Nuus
Swartland Gazette
5
Blokkompetisie-wenners aangekondig
Die bestuur van Malmesbury Fietsryklub: Van links staan die sekretaresse Alfreda Wolfaardt, bestuurslid Jean du Plessis,die voorsitter Jaco Geldenhuys en onder-voorsitter Carl Malherbe. FOTO: CHARLOTTE LESCH
Fietsryklub pak Malmesbury by die horings CHARLOTTE LESCH MALMESBURY - “Ons wil ’n fantastiese fietsry-ervaring skep, mense by die sport betrek en roetes om Malmesbury benut.” Só sê Jaco Geldenhuys, nuut verkose voorsitter van die Malmesbury Fietsryklub. Volgens Geldenhuys het Malmesbury jare gelede ’n fietsryklub gehad wat mettertyd onaktief geraak het. Met al hoe meer inwoners wat die afgelope tyd deur die fietsrygogga gebyt is, het ’n paar entoesiaste besluit om nuwe lewe in die klub te blaas. “Die tyd om op die golf te klim en die klub weer van die grond af te kry, het aangebreek,” sê Carl Malherbe, onder-voorsitter van die klub. Bestuurslede, toekomstige lede en belangstellendes het die afgelope Donderdagaand in die skoolsaal van die Christelike Privaatskool Malmesbury byeengekom waartydens entoesiaste kon hoor watter voordele dit inhou om ’n lid te wees. Van die voordele sluit in afslag vir dienste, eerstehandse inligting oor ’n resies, saamrygeleenthede en toegang tot spesifieke roetes eie aan Malmesbury. Elke lid sal ook ’n kenteken ontvang wat hom of haar volle reg gee om op privaat rond te ry.
Gespesialiseerde kentekens met private nommers is ook ’n opsie. Vier roetes in die omgewing van Malmesbury is uitgesonder waar lede volle toegang het om met hul bergfietse te gaan ry. Daar word egter aangeraai om die roetes eerder in groepe aan te durf as alleen. Geldenhuys het ’n beroep op alle ervare paden bergfietryers gedoen om beginners welkom te laat voel en touwys te maak in die beoefening van die sport. Hy voeg by dat die klub ’n sosiale klub is wat as organisasie ’n voorbeeld moet stel en hul dorp verteenwoordig. “Volg die reëls. Geen valhelm, geen fietsry nie. Beveilig jouself en wees bedag wat bestuurders betref.” Pick n Pay Malmesbury het as trotse borg na vore getree, waarvoor bestuurslede baie dankbaar is. Geldenhuys voeg by die klub wil nie geld maak nie, maar wil slegs ’n fantastiese fietsryervaring, geleentheid en omgewing skep vir alle entoesiaste. Sprake van ’n Malmesbury Bergfietswedren is ook in die pyplyn wat hulle hoop baie gewild onder fietsry-entoesiaste van oral sal raak. Vir alle navrae of aansoekvorms vir lidmaatskap, kan Elfrieda Wolfaadt by ewolfaardt@telkomsa.net ge-epos of by 083 553 0345 gebel word.
MALMESBURY – Die blokkompetisie van Malmesbury se koringstudiegroep vir 2013 het beoordelaars vir die sewende jaar beïndruk. Roelie Steyn, een van die beoordelaars het die afgelope Dinsdag die wenners van vanjaar se blokkompetisie bekend gemaak nadat hy en Wynand Braun, tegniese voorligter van Profert Kunsmis, lande op 12 September beoordeel het. Altesaam 14 inskrywings is vanjaar ontvang. Steyn sê die plantprestasie is volgens die visuele aspek, soos onkruidbeheer en sieketebeheer, beoordeel. Plantprestasie is ook volgens sy
AJ Louw ontvang die toekenning as die lid wat die voorsitter die meeste gedurende die jaar ondersteun het.
biomassa gemeet, asook die verwerking daarvan. Hy voeg by dat beoordelaars te alle tye objektief was en dat inskrywings klinies beoordeel is. Fanie Walters van die plaas Bakenfontein se kamp was vanjaar as die wenkamp uitgewys. Janneman Louw van die plaas Drosternes het die beste opbrengs vir 2012 opgelewer, naamlik 4,62 ton per hektaar. Dirk Lesch van die plaas Elim was die wenner van die kamp met die beste bruto marge vir 2012 met R9 163,23/ha. Die kamp met die beste bruto marge in vier jaar (2009–2012) behoort aan Hennie Eksteen van Fairview.
Janneman Louw, Fanie Walters, Hennie Eksteen en Dirk Lesch.
FOTO: CHARLOTTE LESCH
Plaaslike kerkkoor gasheer vir koorfees ABBOTSDALE - Groot opgewondenheid heers ter Mesias aangemoedig het om ’n koor te stig. Aanvanklik was die ledetal klein, maar aan in hierdie dorpie ná die aankondiging dat die jaarlikse koorfees vanjaar van 4 tot 6 Oktober gehalte sang was daar geen tekort nie. Met verloop van tyd deur die St. Michaels het die ledetal gegroei Kerkkoor aangebied sal en het die St. Michaelword. skoor aan sangkompetiDit is die eerste keer sies begin deelneem. in dié koor se bestaan By die sangkompetidat die koorfees op Absie in die Wynbergbotsdale gehou sal streek het hulle gereeld word. met die louere weggeDie St. Michaels kerkstap. koor is op 28 Maart 1955 Die St. Michaels kerkgestig toe boesemvrienkoor is lid van die verdinne, Freda Liedeman, eniging van kerkkore Eva Mahoney, Charlotvan die Aartsdiakonaat te Josias en Gladys Mevan die Paarl, die Wessias saam oor ’n koppie Die St. Michaels-kerkkoor van Abbotsdale. tee gekuier het en vir PeFOTO: VERSKAF kus en Namakwaland.
S ' K E E WSPECIALS
THIS
Tel: 022 482 1511 Faks: 022 482 3803
Bokomoweg 30, Malmesbury ONS VERKOOP GEEN INGEVOERDE PRODUKTE
Ons is oop 24 September 08:00 – 13:00
Nou ook oop op Sondae 09:00 – 13:00
Om jou spesiale aanbod op hierdie blad te adverteer teen ’n REUSE afslag, kontak my! New beauty salon is opening soon in Malmesbury central. We are looking for hair stylists to join the team. Must preferably reside in the area. Contact me on 022 485 7305 or 074 670 7383. LANGEBAAN DANCE - DISCO 022 772 1243 022 772 1915
WWW.FLAMINGOSLANGEBAAN.CO.ZA
!!SUMMER BASH!! HEUWELS FANTASTIES
aKING 16 December 17 December cc R80 p.p cc R100 p.p
VAN COKE KARTEL
FOKOFPOLISIEKAR
18 December 19 December cc R100 p.p cc R110 p.p
JACK PAROW 20 December cc R120 p.p
WEEK PASS AVAILABLE @ R400p.p SAVE R110!! GET A WEEK PASS AT THE CLUB NOW OR VISIT www.flamingoslangebaan.co.za or call 083 251 3080
16 - 20 DECEMBER 2013
SAT 28 SEP ALL DRINKS R8!! CC R70 P.P
Carol.dejager@media24.com 022 482 3817
LOUW DIGGERS
Kontak Tobie Louw by 074 102 2051
10kg
R205 Geldig vanaf 24 - 28 September 2013 Terwyl voorraad hou.
WENDY WAREHOUSE Tel: 021 697 3530 BB PIN: 2A4F4005 SLAAPLOSE No Deposit: 6 - 60 MONTHS
FROM R80 P/WEEK
GEEN ADMINISTRASIE EN ONS HELP SWARTLYS KLIENTE!
sms
and we will call you back
EK WIL JOU HELP MET JOU SKULD! SLEGS 1 PAAIEMENT!
FROM R60 P/WEEK
WENDY to 41911
NAGTE OOR SKULD? MOEG VIR DREIGOPROEPPE EN BRIEWE?
FROM R40 P/WEEK
HUUR VAN TIPPERS EN EXCAVATORS • Uitgrawings • Grondverskuiwing • Grawe van slote • Asook aflewering van klip en sand MASJIENE BESKIKBAAR • 22ton • 14ton • 8ton met verskillende bak groottes.
FROZEN MIXED BRAAI CHICKEN PORTIONS
FROM R60 P/WEEK
www.wendywarehouse.co.za
KONTAK LYNDELL BY
082 455 8182 of 022 713 3183
6
News - Nuus
Swartland Gazette
Tuesday 24 September 2013
Braai vir die dorp se erfenis
MALMESBURY - Hannes Steyn se groot passie vir die historiese geboue in Riebeeckstraat is die dryfveer vir ’n straatbraai vir Erfenisdag (24 September) wat hy ter bewaring van die geboue gereël het onder die vaandel van Malmesbury Toerisme en met die steun van die Swartland-munisipaliteit.
’n Totaal van 77 m pienk materiaal pronk om die hyskrane wat gebruik word by die Sasko-uitbreiding in Bokomoweg op Malmesbury. FOTO: CHARLOTTE LESCH
Tyd raak min, bestel pienk materiaal MALMESBURY – Die afsnydatum tot wanneer pienk materiaal vir die geldinsamelingsprojek Pienk Bome vir Pauline om al wat boom is gedraai moet word, kruip al nader. Die laaste besending materiaal is besig om vinnig uit te verkoop. Laatslapers het wel nog tyd tot 18 Oktober om hul bestelling te plaas en materiaal te koop. Alle bome kan op 1 Oktober hul
pienk jassies aankry. Inwoners kan op 30 September na ’n musiekspel van kerk-klokke uitsien wat die projek amptelik sal laat afskop wanneer elke kerk op Malmesbury en in omliggende dorpe hul klokke sal lui. Bestel nou om teleurstelling te voorkom. Dié wat reeds materiaal bestel en betaal het, moet nie vergeet om hul materiaal te gaan afhaal nie.
Hannes dien in die advieskomitee van Malmesbury Toerisme en woon én werk in Riebeeckstraat. Die doel van die straatbraai, sê hy, is tweedelig. Eerstens dien dit as geldinsamelingsprojek om die erfenisgeboue op te knap en in stand te hou en tweedens om die gemeenskap saam te snoer en die inwoners van die dorp aan die gesels te kry. “Mense moet ophou om verby mekaar te leef en wit net met wit en bruin net met bruin praat,” sê hy. Die straatbraai is een van talle projekte wat die plaaslike toerismekantoor beplan om inwoners opgewonde te maak oor die dorp waarin hulle woon en toeriste na Malmesbury te
Riebeeckstraat op Malmesbury met al sy erfenisgeboue sal vanmiddag ’n miernes van aktiwiteite wees vir die Erfenisdag Straatbraai. FOTO’S: LIZETTE SMIT lok om aan ’n verskeidenheid van aktiwiteite te deel te neem. Die Riebeeckstraatbraai begin vandag om 15:00 en sal om 20:00 ten einde loop. Besoekers word gevra om hul eie vleis, stoele en hout te bring.
Die vrywillige donasies van inwoners wat die Straatbraai bywoon, sal gebruik word om hierdie bouvallige erfenisgebou op te knap.
Reën steek stok in onderhoud MALMESBURY - Onderhoudswerk aan strate en sypaadjies in die Swartland word tans belemmer deur die erge reënval van die afgelope tyd. Volgens At Botha, direkteur van siviele ingenieursdienste, neem munisipale begrotings ’n aanvang op 1 Julie elke jaar. Pogings word dan aange-
wend om so spoedig moontlik strate te herstel en te herseël, asook sypaadjies met onkruiddoders te behandel. Vanjaar se hoë reënval belemmer egter hierdie pogings. Botha meen dit het oor ’n tydperk van Junie tot September vanjaar reeds 479 mm gereën.
Dit is reeds onderskeidelik 273 mm en 189 mm meer as gedurende dieselfde tydperk in 2011 en 2012. Botha wil inwoners van Swartland verseker dat die onderhoud en herstelwerk aan strate en sypaadjies die nodige aandag sal kry sodra die reën en hoë watertafel dit toelaat.
Tuesday 24 September 2013
General - Algemeen
Swartland Gazette
7
Gratis testament tydens Nasionale Testamenteweek Suid-Afrikaners kan weer van 7 tot 11 Oktober die geleentheid kry om ’n gratis testament te laat optrek. Prokureurs wat aan die Nasionale Testamenteweek deelneem, sal hul dienste adverteer deur middel van plakkate waarop hul besonderhede verskyn. Waarom moet ’n testament deur ’n prokureur opgetrek word? ’n Gekwalifiseerde prokureur beskik oor die nodige kennis en ondervinding om te verseker dat ’n testament geldig sal wees volgens wetlike vereistes en dat dit ook aan die individu se wense voldoen. ’n Prokureur sal ook kan raad gee oor moontlike probleme wat kan kop uitsteek met die bewoording van ’n testament. Die basiese vereistes waaraan ’n testament moet voldoen, is dat dit ’n skriftelike dokument moet wees en in die teenwoordigheid van die testateur of testatrise en
twee getuies wat dit ook geteken het, opgetrek moet word. Wat gebeur sou iemand sonder ’n testament te sterwe kom? In die geval dat iemand sonder ’n geldige testament sterf, sal die bates volgens wet gewoonlik regverdiglik na naasbestaandes soos ’n huweliksmaat en kinders of broers, susters en ouers, of soos van toepassing, verdeel word. Die bates gaan dalk egter nie na die mense van eerste keuse nie. Bykomende probleme wat kan opduik in die afwesigheid van ’n geldige testament is die aanstelling van ’n boedeladministrateur, of ekstra kostes of daar mag ongelukkigheid tussen familielede wees indien daar nie duidelike instruksies is oor hoe die bates verdeel word nie. Maak gedurende Nasionale Testamenteweek ’n afspraak met ’n prokureur wat sy of haar dienste vir dié doel aanbied of skakel 021 433 6700 of 012 366 8800 vir meer inligting.
Mense geniet ’n heerlike sonskyndag terwyl hulle by die “Ou Winkel” ’n koppie tee en stukkie koek geniet. VELDBLOMSKOU OP MAMRE: Hierdie byna sprokiesagtige klein dorpie was die naweek ’n miernes van bedrywigheid toe besoekers van oral die veldblomuitstalling kon besigtig, na ’n opera-opvoering luister en die rustigheid indrink. Besoekers bewonder hier die verskeidenheid van veldblomme wat om Mamre voorkom.
Mamre het nie net ’n groot verskeidenheid veldblomme nie. Die ou historiese middedorp van Mamre het nou straatjies en pragtige ou geboue soos hierdie Watermeul-gebou wat talle besoekers lok.
FOTO’S: LIZETTE SMIT
Keasha Passens en Rochaen-Dee Adonis van Mamre verkoop tuisgemaakte produkte.
Dorothy Isaacs, Peter Daniels en Richard Moses van Mamre het besoekers by die hek na die skou-gedeelte verwelkom.
Die rustigheid vanself: ’n bees stap ongehinder deur die straat by die veldblomskou.
and Visser y l t r a w S Geluk aan nsjaar viering met sy 35ste bestaa
FRY MORE OILS
• THE ‘ULTIMATE’ COOKING OIL • FRY MORE OILS cc 32 CHURCH STREET, WOODSTOCK 7925 CAPE TOWN Tel: 021 447 7668 Fax: 021 447 7641 E-mail: FRYMORE@telkomsa.net
Congratulations on 35 years in business
Tel: 022 482 1511 Faks: 022 482 3803
Bokomoweg 30, MALMESBURY ONS VERKOOP GEEN INGEVOERDE PRODUKTE
BESIGHEIDSURE Weeksdae 08:00 - 17:30 | Saterdae 08:00 - 13:00 Sondae 09:00 - 13:00 (vanaf 29 Sept vir u gerief)
Baie geluk!
Dit is lekker om met jou besigheid te doen, mag die volgende tydperk net so voorspoedig wees!
JB's Nissan
Tel: 022 482 1124 | Web: www.jbnissan.co.za Bokomoweg 54, Malmesbury
Baie geluk, Johnny en jou span met die 35ste bestaansjaar viering.
Baie geluk met die 35 jarige vieringe. Alle voorspoed vir die toekoms. Baie dankie ook vir julle ondersteuning oor die 35 jaar.
Truterstraat 8, Malmesbury | Tel: 022 482 2975
Baie geluk aan Johnny en sy span.
8
Leader - Hoofartikel
Swartland Gazette
Liefhebbers van genot, nie van God
Wat nou nodig is Die amptelike misdaadstatistieke wat verlede Vrydag op die Suid-Afrikaanse polisie se webwerf bekend gestel is, is tussen ses en 18 maande oud. Dit, en die feit dat dit nie die ware toedrag van sake wat misdaad betref, weerspieël nie, maar slegs gevalle wat aangemeld is, is van die redes waarom mense nie vertroue in die statistieke het nie. Polisie op Malmesbury het tydens ’n vergadering erken hulle besef mense het nie vertroue in die polisie of die regstelsel nie. Misdadigers word vasgetrek net om op tegniese punte weer vrygelaat te word. Of misdadigers bly op vrye voet omdat ’n speurder dalk nie die “bloedhond-gesindheid” het om hulle vas te trek nie. Daar is korrupte polisielede wat kop in een mus met dwelmhandelaars is, daar is ook polisielede wat nie net oortreders in hegtenis wil neem nie, maar ook werklik hul gemeenskap wil help. Ongelukkig is dit ook so dat een of twee korrupte lede ’n slegte naam aan almal gee. Dit is waar dat inwoners nie altyd effektief deur polisie gehelp word nie, maar daar is ook baie mense wat met lof van die polisie praat. Dit is maklik om te veralgemeen en almal oor dieselfde kam te skeer, maar is dit regverdig? Wat die gemeenskap egter hoofsaaklik van die polisie verlang is groter deursigtigheid, meer sigbaarheid en beter samewerking tussen alle rolspelers.
KONTAK ONS Redaksie Charlotte Lesch T: 022 482 3817 / F: 022 482 3818 E: charlotte.lesch@media24.com Lizette Smit T: 022 482 3817 / F: 022 482 3818 E: lizette.smit@media24.com Advertensies Carol de Jager T: 022 482 3817 / F: 022 482 3818 E: carol.dejager@media24.com Geklassifiseerd en admin Natalie Tenn T: 022 482 3817 / F: 022 482 3818 E: natalie@swartlandgazette.co.za Swartland Gazette is een van sewe Gazette-titels wat deur Boland Media uitgegee word en is ‘n lid van Media24. Altesaam 15 850 kopieë word weekliks in Darling, Malmesbury, Moorreesburg, Piketberg, Porterville, Riebeek-Kasteel, Riebeek-Wes en Yzerfontein versprei.
Tuesday 24 September 2013
PASTOOR PIET SMIT
GOEDHARTIGE BESOEKERS: Lloyd Alexander, Anthony van Rhyn en Sven Fautley van die Kaap het op ’n baie nat Vrydag per fiets op Malmesbury aangedoen op pad na Piketberg. Hierdie vriende het stormwind en gietende reën trotseer in ’n poging om meer as R20 000 vir Alan Marshall, ’n kankerlyer, in te samel. Hulle kon nie uitgepraat raak oor die vriendelikheid en gasvryheid van plaaslike inwoners nie ná hulle gratis by Wimpy kon eet en gratis verblyf by die TulaTula gastehuis geniet het. Hulle het ook hul bewondering uitgespreek oor die “pienk dorp” en hoe die gemeenskap saamstaan in die stryd teen kanker. FOTO: LIZETTE SMIT
A salute to Wendy Fleming (1930-2013) Throughout our lives folk come and go, Many stay as friends, a few leave as foe, But I’m happy to say mrs Wendy Fleming Became a friend of mine. She filled our house with music And it was a joyful time. A pianist par excellence, Wendy could play anything From sophisticated classics to syncopation
and swing. ... So Wendy, rest in peace dear friend, Your struggle with life has come to an end. We shall forever miss you. Malmesbury has lost a most worthy citizen. In this town and beyond, You will be fondly remembered.
DINAH VAN DER WERF, Malmesbury
Swartland Shiraz and Art weekend The annual Swartland Shiraz Matazz festival will be held on Saturday 28 and Sunday 29 September. At Riebeek Kasteel you can do wine tasting on the Square, listen to live entertainment and buy something special at the Shiraz Matazz market. From lunch-time onwards you can relax to the tunes of Velskoen and Melindi Charle, Rory and Mike, Donald en Denvor, Martin and his
drums to name but a few. At Riebeek West you can visit the Funky Fresh Market from 09:00 till 13:00 or spoil yourself at the Trio: Flavours with Shiraz at Pulpit Rock Winery with nine taste portions and nine wine tastes. Don’t forget to feed your soul with inspiring Art Walks that will be held in both towns. For further information on the weekend visit www.riebeekvalley.info or call 022 448 1545.
Fynbos kry hulp van VN HENDARETHA KELLERMAN HERMON - Die Swartland-streek se unieke fynbos-bioom verkeer onder geweldige druk en wetenskaplikes voorspel ’n skerp toename in die patroon van onbeheerde veldbrande. Aardverwarming en die toename in veldbrande wat daarmee gepaard gaan, raak die plaaslike landbou, ekonomie en toerismebedryf en . Intussen kom toeriste jaarliks juis hierdie streek besoek om die veldblomme te besigtig. Daar rus dus ’n groot verantwoordelikheid op die skouers van plaaslike gemeenskappe om die natuurlike hulpbronne te bewaar. Maar hoe kan ons bydra? Wie gaan hiervoor betaal? Die Global Environmental Fund (GEF) het met finansiering van die Verenigde Nasies Ontwikkelingsplan (UNDP), die FynbosFireprojek van stapel gestuur. Die projek het dit ten doel om die kapasiteit van brandbeskermingsverenigings (BBVs) uit te brei en ’n finansiële hupstoot te gee sodat hierdie instansies selfonderhoudend sal wees wanneer die projek in Maart 2015 eindig. Die Groter Cederberg Brandbeskermingsvereniging (GCBBV) en FynbosFire-projek het
’n gesamentlike doelwit: geïntegreerde brandbestuur binne die grense van die GCBBV. Dit behels voorkomende maatreels om die risiko van onbeheerde veldbrande hok te slaan. Brandbestuursplanne, brandstofladingsbestuur, brandbane en die beheer van indringerspesies word deur opgeleide spanne toegepas en uitgevoer. Hierdeur poog die GCBBV om sy lede by te staan om só ook aan die bepalings van die Nasionale Veld en Bosbrand Wet (Wet 101 van 1998) te voldoen. Die projek finansier agt weerstasies wat die brandgevaarindeks bepaal en ’n belangrike rol in gemeenskapsbewustheid speel. Ander hulpbronne, wat ook deur die GCBBV bestuur word, sluit in voorligtings- en operasionele personeel, ’n versendingskantoor, gespesialiseerde opleidingsgeleenthede en toerusting. Die kapitale invloei van die GEF FynbosFireprojek is van onmeetbare waarde gedurende die oorgangsfase waartydens gemeenskappe geleer word dat voorsorg beter is as nasorg. Grondeienaars word aangemoedig om aan te sluit by ’n brandbeskermingsvereniging. Die brandseisoen is op hande en die GCBBV kan behulpsaam wees om die risiko’s te verminder.
2 Tim. 3:1-4 – “Maar weet dit, dat daar in die laaste dae swaar tye sal kom, meer liefhebbers van genot as liefhebbers van God.” Die Bybel is waar. Dis die laaste dae en wat vind ons? Die mense het geword wat die Bybel teen waarsku: Meer liefhebbers van genot as van God. In die plek van “genot” kon daar net sowel gestaan het, “sport.” Dan sou die vers soos volg lees: “Meer liefhebbers van sport as liefhebbers van God.” Hoor net die “magtige” verskonings as dit by die kerk en die Here se dinge kom: •“Die petrol is nou so duur ek kan nie kerk toe kom nie.” •“Dis winter en dis so koud om soggens of saans kerk toe te gaan, ek bly nou maar by die huis.” •My bydrae is maar klein, want alles is so duur.” Máár Saterdag is die stadions uitgepak. Dan is die petrol nie duur om Nuweland toe te ry nie. Dan is ’n kaartjie van R800 sommer niks. Reën en koue hou hulle nie weg om op ’n oop paviljoen te gaan sit nie. 2 Kor 13:5 – “Ondersoek julself of julle in die geloof is; stel julself op die proef.”
Swartland is tops Ons wil graag baie dankie sê aan die inwoners van die Swartland wat ons met ope arms verwelkom het en altyd reg staan om te help. ’n Spesiale dank aan die Swartland Munisipaliteit se puik diens. Ons huis op Moorreesburg se planne is binne rekordtyd van slegs ’n week goedgekeur. Die eiendomsagentskap, Chas Everitt op Moorreesburg, bly ons steeds bystaan selfs nà die transaksie afgehandel is. Baie dankie vir julle goeie diens. Baie dankie ook aan Anton, ons argitek op Moorreesburg. Ons ken nie sulke goeie, flink en vriendelike diens vanwaar ons kom nie. Die vriendelike gemeenskap is ook ’n bonus. Almal groet jou en verwelkom jou. Ons kan nie wag om in die Swartland te kom bly nie.
OKKIE EN BETTIE BRITS, Middelburg
‘Speedy’ diens op Malmesbury So twee weke gelede het ek ’n probleem met my bakkie se skokbrekers gehad. Ek het uitgevind dat daar ’n driejaar waarborg op foutiewe skokbrekers is. Soos mens maar doen, neem ek dit terug na die besigheid wat dit oorspronklik ingesit het. Hulle diagnose was dat daar niks fout is nie. Ek gaan vra toe ’n tweede mening by die fabrikaat-handelaar en hulle bevestig dat daar beslis fout is. Ek besluit toe om Speedy Malmesbury te nader. Fanie toets die skokbrekers en bevestig ook dat daar fout is. Speedy het net daar en dan albei voorste skokbrekers gratis vervang. Dit is hierdie tipe diens wat ek wil aanbeveel vir so veel moontlik mense wat ek ken. Baie dankie Speedy julle diens en vriendelikheid maak my trots om te kan sê dat ek van nou af net met julle besigheid sal doen.
RIAAN VORSTER, Malmesbury
Tuesday 24 September 2013
24 September-29 September )CY Indoor Market 2013 will take place at Welbeloond in Durbanville with this years theme, “Stories”. Visit our website for more information www.cymarket.co.za Tickets (R20) available at the gate. Credit card facilities.
27 September )DA Piekniekdans in die Wesbank-gemeenskapsaal met die All Sounds Band. Bring eie verversings. Kaartjies kos R40 en is beskikbaar by Maude of Annet by 082 643 1344 of 073 194 0271 of 022 486 5198. )Flamingos op Langebaan bied ’n Bravofees Afterparty aan. Bel 022 772 1915 vir meer inligting.
28 September )Die Volle Evangelie Kerk op Malmesbury hou sangaand van 19:00, toegang is R10. Navrae: 022 486 4498. )Die ACVV hou Markdag. Bespreek tafels teen R50 elk by Riana by 022 482 2245 of 022 482 3328. )Yzerfontein-hengelklub bied aan: Galjoen Derby Navrae by Gawie Steyn by 083 379 6044 of epos: gsteyn@wcaccess.co.za )Flamingosop Langebaan bied aan ’n Somer Dans. Bel 022 772 1915
6 Oktober )Die Dorings-rugbyklub hou die eerste algemene vergadering ter voorbereiding vir die 2014-seisoen. Navrae by die voorsitter by 073 937 0785.
2 November )A recreational and development family fun day hosted by the NVC learnership students of West Coast college will be held at the Wesbank sport fields from 9:30 to 17:00. Contact Ebrahim Larey at 073 566 8238 or Heylin Williams 078 706 5204 to book a stall at the event and for any enquiries.
16 November )Inskrywingsvorms vir die Langebaan Country Estate Lagoon Cycle Challenge in die Weskus Nasionale Park nou beskikbaar by www.lagoonchallenge.co.za, met skakels na www.pedalpower.org.za en www.racetec.co.za. Twee roetes, 35km en 80km. Navrae: Pam Ruthledge by 022 772 2787 of 071 160 282, Elbeth le Roux by 022 772 1021 of 082 899 8616, of e-posadres info@lagoonchallenge.co.za
Sakekamer wil strategie bepaal MALMESBURY - Die bestuur van die Malmesbury Sakekamer het onlangs ’n projek van stapel gestuur onder lede asook nie-lede wat deel is van die Malmesbury-sakegemeenskap. Die doel van die projek was om die huidige behoeftes, tevredenheid en algemene mening oor die sakekamer vas te stel, sodat die bestuur ’n toepaslike strategie vir die toekoms kan bepaal. Die sakegemeenskap word nou uitgenooi na ’n spesiale ledevergadering op Dinsdag 1 Oktober om 19:00 en nie 19:30 soos die gebruik is nie, by die OLOK-saal. Die kollektiewe terugvoer van hierdie projek sal aan almal teenwoordig voorgelê en bespreek word. Aangesien hierdie ’n buitengewone ledevergadering is, sal daar geen ete bedien word nie. Daar is dus geen koste verbonde aan die bywoon van hierdie vergadering nie. Die terugvoering is sowat 30 bladsye en indien daar vooraf ’n kopie daarvan verlang word, kan jy jou naam en ’n e-pos adres gestuur word aan rkruger@worldonline.co.za. RSVP asseblief stiptelik teen Vrydag 27 September om 13:00 by Annebelle van der Merwe, Bester en Vennote, 0022 4821060.
General - Algemeen
Swartland Gazette
9
10
Swartland Gazette
Schools - Skole
Tuesday 24 September 2013
HARTE OP DIE REGTE PLEK: Die gr. 7-redaksiespan van Laerskool Swartland op Malmesbury het onlangs die inisiatief geneem en ’n geldinsamelingsprojek vir Kansa geloods. Dié span het tydens die skool se tweejaarlikse sportdag pannekoeke, brownies en fudge verkoop sodat hulle op 13 September die skool met pienk lap kon versier. FOTO: VERSKAF
LEERLINGE KRY HUL VURKHYSERLISENSIES: Hier van links is Dawid Booysen, Christopher Silwer, Isak Manuel, Phil Coetzee, Pieter Mentoor, leerlinge van Riebeeck Vallei Spesiale Skool op Riebeek-Wes saam met hul landbouvaardigheidsonderwyser Gert Coetzee ná hulle hul vurkhyserlisensies ontvang het. Hul opleiding is geborg deur Porterville Kaap Agri Akademie. Heel agter sit Jovan Bolsam.
ONVERGEETLIKE RUGBYTOER: Die o.13-rugbyspan van die Christelike Privaatskool op Malmesbury (CPM) het hul rugbyseisoen afgesluit met ’n toer na Ruens Kollege in die Overberg. Hulle het hul wedstryd verloor, maar kookwaterrugby gespeel. Die CPM-span het ook paintball gespeel, rotsklim en high roping gedoen en heerlik in Ruens se binnenshuise swembad baljaar. Hier wys kaptein Cameron Malherbe van CPM sy vernuf op die toue. FOTO: VERSKAF
Nicolas Budd van CPM met ’n paintball-geweer in die hand soek die versteekte “vyand”. FOTO:VERSKAF
INGELIG OOR DIE GEVARE VAN ROOK: Die Christelike Privaatskool op Malmesbury het ’n jaarlikse instelling waar Kansa genooi word om met die gr. 5-leerlinge te praat oor die gevare van rook. Hier is die pryswenners van die gepaargaande plakkaatkompetisie saam met hul onderwysers. Agter van links is Adéle Groenewald, Emma Steyn, Christian Smit, Mia Malherbe en Michelle van Zyl. Voor sit Corli de Clercq en Luka le Roux. FOTO: VERSKAF
Tuesday 24 September 2013 OPPAS VOOR! Kinders op Riebeek-Kasteel het Saterdag die geleentheid gekry om letterlik verkeer tot stilstand te bring met hul kaskarwedrenne. Die dag het begin om bestuurders se vernuf om nou draaie op die plein te beproef, waarna die kaf van die koring geskei is en kaskar teen kaskar te staan gekom het in ’n afdraande versnelwedren (drag race). Hierdie bestuurder het hom om die skerp draaie van die plein goed van sy taak gekwyt. FOTO: LIZETTE SMIT
General - Algemeen
SMIT
’n Kaskar in nie net ’n kaskar nie! ’n Deel van die hoofstraat is gesluit om te kyk wie se kaskar die vinnigste is.
Jong jaers wag vir die wedren om te begin.
DROME WORD WAAR: Die geldinsamelingsgeleentheid deur Hoërskool Swartland het onlangs by ’n ma- en dogter -oggendtee ’n bedrag van R18 000 ingesamel wat verlede week aan Reach for a Dream oorhandig is. Tania Botha, wat die geleentheid saam met haar dogter, Suné georganiseer het, sê minstens drie kinders se drome sal bewaarheid kan word. Van links staan Thys Cronje van RSA Agri wat die hoofborg van die geleentheid was, Dirk Marais (skoolhoof van HSS), Suné Botha (hoofmeisie van HSS) en Heidi Rowley (Reach for a Dream). FOTO: VERSKAF
11
Spring Sensation, ongeag bibberweer Die ACVV het op 14 September Mnr. en Mej. Spring Sensation in die De Bron Teater aangebied. Kyla Carstens wat vanjaar gekroon is as Malmesbury se skoukoningin 2013, was een van die beoordeelaars. Die wenners in hul verskeie ouderdomsgroepe en afdelings, is soos volg: Elné du Plessis (0-24) was die mees fotogeniese deelnemer. Emma Dawson en Morné Fourie is die wenners onder die ouderdomsgroep 3-4 jaar en Minke Beukes en James Joubert was die wenners onder 5-6 jaar. FOTO’S: CHARMAINE LOUW
Nie al die kaskarbestuurders het hul voertuie ewe goed bestuur nie. Hier het een van die spanne se kaskar met ’n hooibaal kennis gemaak en wag die gestrande bestuurder en passasiers vir ’n volwassene om hulle te hulp te snel.FOTO’S: LIZETTE
Swartland Gazette
Ilze Janse van Rensburg poseer vir die fotograaf getooi in wit en goud.
Minke Beukes paradeer in ’n fladderende pers uitrusting. Sy is as mej. Spring Sensation in die ouderdomsgroep 5-6 jaar gekroon.
Nina Louw op die verhoog met ’n hoed gemaak van blou blomme.
12
Sosiaal - Social
Swartland Gazette
GLANSTEE: Die Goue Jare Dienssentrum op Wesbank het die afgelope Saterdag ’n glanstee aangebied om geld in te samel sodat bejaardes hul vryetyd met opbouende aktiwiteite kan benut. FOTO: VERSKAF
SAMOA-RUGBYDANS: Die Moorreesburg-rugbyklub (Samoa) het op 14 September ’n geldinsamelingsdans gehou om seker te maak dat vanjaar se bekeruitdeling onvergeetlik sal wees. Karel Willemse, Anthony Jacobs en Kallie Jaftha het ook die dans geniet. FOTO’S: CHENAY ADONIS
Tuesday 24 September 2013
Randall Atkins, Joël Bonn, Jetro Erasmus en Marius Williams kuier saam met die hoofafrigter van die A-span, Noël Gouws.
NSRI-GELDINSAMELINGSOPSKOP: Inwoners aan die Weskus het die afgelope naweek ’n geldinsamelingsopskop, die Weskus Jol, by Buffelsfontein bygewoon ten bate van die plaaslike Nasionale Seereddingsinstituut (NSRI) op Yzerfontein. Die Klipwerf Orkes het by die geleentheid, waartydens ’n bedrag van altesaam R18 000 ingesamel is, opgetree. Karen Schrader maak litte los op die dansvloer. FOTO: VERSKAF
Voor is Janine Daniels, Mary Gouws, Dro Carolus en Craig Mentoor en agter is die drie J’s van die A-span, Janeill Carolus, Jovan Willemse en Jorin Mitchell.
Charnelle en Wildine Smith het die dans bygewoon om hul ondersteuning aan die plaaslike rugbyklub te toon.
Gaste word bederf met ’n feesmaaltyd gedurende die afgelope naweek se Weskus Jol-geldinsamelingsgeleentheid. FOTO: VERSKAF
WAARDEER DIE BEJAARDES: Die polisie op Moorreesburg saam met ’n groepie jongmense onder leiding van sers. Nicolette Visagie het onlangs die bejaardes en gestremdes by Huis Immanuel besoek waar hulle vrugte en komberse uitgedeel het en die inwoners met sang vermaak het. Visagie sê die doel van die uitreik-aksie was om jongmense daarvan bewus te maak dat hulle bejaardes moet respekteer en waardeer. Hier is Visagie (regs, met rooi baadjie) saam met ’n paar van die personeel en inwoners met die komberse wat hulle gekry het. FOTO: VERSKAF
MEDALJEWENNER VAN ABBOTSDALE: Yvonne Arendse (70) van die Survivors-ondersteuningsgroep op Abbotsdale was die wenner van die 500m vinnige stap-item (70+ ouderdomsgroep) tydens die Goue Spele vir bejaardes wat op 12 September op Vredenburg gehou is.
FOTO: EVAN NAUDE
Tuesday 24 September 2013
Advertisement - Advertensie
Swartland Gazette
13
14
Classifieds
Swartland Gazette
Tuesday 24 September 2013
African Bank Malmesbury T: 022 482 3777 | F: 022 482 3773 E: Hsnel@africanbank.co.za
Loans: R1 500 till R180 000 Credit Cards: R30 000 till R80 000 Vehicle Finance, Savings & Investments, Funeral Plans Terms, conditions and affordability rules apply. Service and initiation and insurance fees apply. African Bank supports responsible lending. An Authorised Financial Service and Registered Credit Provider. NCR Reg No. NCRCP5. Reg No. 1975/002526/06
159
36
FAMILIEKENNISGEWINGS FAMILY NOTICES 11
In Memoriam
Kindervermaak Children’s Entertainment
ASPATAT PARTYTJIES: Springkastele, waterglybane, kindertafeltjies & -stoeltjies te huur. Kontak: 084 607 5658.
BOETIE EN SUSSIE SPRINGKASTELE Waterglybane en verskeidenheid spring-kastele te huur. Kontak Nelia 073 610 2810.
SPOGTER FREDDIE 29/9/2011 Jy is nou 2 jaar weg van ons en die pyn en verlange is nogsteeds so groot. Ons mis jou elke dag. Jy is in ons harte en gebede en ons sal jou altyd onthou en liefhê. Jou eggenote, kinders, skoondogter, kleinkinders en agterkleinkinders.
PERSOONLIKE DIENSTE PERSONAL SERVICES
TJ'S SPRINGKASTELE Springkastele en waterglybaan te huur. Kontak Theresa: 082 497 3383.
38
Huurdienste Hiring Services DESSIE'S & PATSY'S: New Bridal Wear / Mens Ducktail & New Suits to hire. 071 777 8191 / 073 552 7362.
22
TE KOOP FOR SALE
Persoonlik/Personal
HYPNOSIS CENTRE Kan help met ophou rook, gewig verlies, stress. Skakel Elsie & Chris Britz Tel: 021 975 3620 www.hypnotists.co.za
71
26
Miss Gay Spring Queen 2013 - Wanneer: 28 September 2013, Plek: Schoonspruit Sekondere Skool, Tyd: 19h00 tot laat, Prys: R30 p/p. Vir meer inligting kontak 072 741 4698 / 079 045 6276.
33
Skoonheid en Gesondheid Beauty and Health IS JY VERSLAAF AAN: Suiker/Carbs. Het jy 'n obsessie met kos, sukkel jy met gewig,jou selfbeeld. Jy is nie alleen. Epos: sugarcarbsaddiction@gm ail.com en sluit aan by die ondersteuningsgroep.
PAK VAN 50 OU KOERANTE @ R20 en ongedrukte koerantpapier rolle @ R25 per rol te koop by Swartland Gazette kantoor of skakel Natalie by 022 482 3817.
RIVERLANDS Nissan Sentra 1.6 1992, Meroen. Automaties, R16 500.Contact: 078 801 2822.
TE KOOP - Pekaneute teen R80/kg. Skakel 022 482 1376 of Sonja 083 309 5207.
VIR bestellings van samoosas, springrolls, rotis, koek ens. Skakel 022 486 4933.
Binnenshuisdienste Home Services Interior CEGE SMIT BLINDS TRADING AS JS BLINDS - Vervaar-digers van alle soorte blindings, asook enige herstelwerk & veran-derings. Derick & Nelia 082 788 7210 / (022) 487 2394. CK BLINDS - Verskaffers van blindings, sonkappies en Pergolas. Doen herstelwerk. Elsabé 022 487 3948/ 072 126 2394. CK SOLAR - Installeer sonpanele vir geisers en swembaddens. Eskom geakkrediteer. Chris 082 554 2754.
Diere en Voëls Pets and Livestock HASIMO BOARDING CATTERY - Exclusive Holiday accomodation for cats. Quality care and personal attention. Individual runs. To book, phone Daléne @ 072 525 0725.
JOBS
AUDI A-6 2.4, 2005 M/Tronic, S/DAK, 129 000 km, Wit, R125 000. Finansiering. 083 440 5158. FORD RANGER 3.0, TDCi, 2008. Supercab, 173 000 km, Silver, R125 000. Finansiering Beskikbaar. 083 440 5158 ISUZU KB 280 DT, 2001 D/Kajuit + Kappie. Groen, 285 000 km, R62 000. 083 440 5158. VOLVO S60 T5 AUTO, 2005, S/DAK, Bronze, 165 000 km, R110 000. Finansiering. 083 440 5158.
JSC 6X1 4912
BEGRAFNISSE, VERASSINGS, POLISSE, GRAFSTENE
400
Betrekkings Gevra Jobs Wanted
CEDRIC V/D WESTHUIZEN T: 022 486 4735 C: 072 540 6785
MAATSKAPPY wat dienste lewer aan die Motor bedryf het tans 'n betrekking vir 'n Verkoops Agent in hierdie area. Deeltyds of Voltyds. Epos CV na info@ toptulcape.co.za
022 487 3267
Lid van NBOV
Recipes
BEST BRAAIED CHICKEN
EIENDOMME PROPERTIES 166
Huise te Huur Houses to Let
108
Geld/lenings Money/Loans MONEY LIVE LOANS Personal Loans up to R150 000. Copy ID, latest payslip and 3 months bankstatement. Fax no: 086 776 4742. Email: info@moneyliveloans.co. za Call: 021 829 7192/3 For online application go to: www.moneyliveloans. co.za
Algemene Dienste General Services
3 Slaapkamer woonhuis naby HSS.Dubbel motorh, R6 800 pm. Skakel 022 482 3993
167
Huise te Koop Houses for Sale TITUS EIENDOMME Wesbank - R450 000. Prys het verlaag! Netjiese 2 Slpk huis met sitk, komb en badk in goeie area. Ruim erf met vibracrete. Gevestigde tuin. Skakel 082 780 1380 of 022 486 5219.
171 SNY van bome en stryke. Gratis Verwydering! Skakel 072 800 9963.
1148
Rommelverwydering Rubble Removal TROKKIE 2,5 ton of Bakkie + Drywer te huur Vir die verwydering van bourommel of vullis. Skakel 072 800 9963.
MOTORS VEHICLES
Woonstelle te Huur Flats to Let 2 Slaapkamer woonstel, R3 280 p/m. Geen kinders. Skakel: 022 482 3993. STELLENBOSCH Kleinwelgevonden. 2Slpk, ooppl komb/sitk, elektriese veiligheids omheining, volle diefwering, balkon, swembad, naby winkel sentrum. R5 300 p/m. O.h.b. Onmiddellik beskikbaar. 083 660 5602/3.
BESIGHEID BUSINESS
73
34
Spyseniering Catering
105
1141
Algemeen Miscellaneous
Sosiaal en Ontspanning Social and Recreational
ALGEMENE DIENSTE GENERAL SERVICES
Motors te Koop Vehicles for Sale
SWARTLAND HULP & BEGRAFNISDIENSTE
145
Voertuie te Koop Gevra Vehicles Wanted to Buy AANDAG Alle Kliente VOERTUIE dringend gesoek. Ek koop enige gebruikte voertuie vir kontant. Skakel 083 464 6960. Doen Bank flosse.
197
Sakepersele Te Huur Business Premises to Let BESIGHEIDSPERSEEL ± 200m, R9 000 + BTW. h/v Bokomoweg en Albaniestraat. Skakel 022 482 3993.
GLAS INSTALLEERDER
Cape Dutch Joinery, vervaardiger van doelgemaakte hout deure en vensters, is opsoek na ‘n geskikte persoon/e vir die installasie van glas. Praktiese ondervinding van minimum 2 jaar sal 'n voorvereiste wees. Geldige bestuurslisensie is ’n vereiste. Faks of e-pos CV’s na 022 487 2170 of tenders@capedutchjoinery.co.za Indien u binne 14 dae niks van ons hoor, kan u aanneem dat u aansoek nie suksesvol was.
DR J.S MIJJAH
Die Huweliks Konsultant met die beste natuurlike kruie medisyne vir: Skuld, Asma, Hofsake, Skeisake, werk kry, swanger vroue Familie probleme. Spoke uit huise verwyder. Wen van lotto en dobbel Ons help met bedprobleme en stress wat geskep word
071 949 5178 of 072 979 5658
Ronel Cakery
Bedanking
Aan my honderde kliënte van al die jare wil ek hartlik bedank vir hul volgehoue ondersteuning. Julle ondersteuning was my bestaan. Ronel Cakery is verkoop aan Marzanne en Wesna Polley op 1 Feb 2013. Ek wens hulle alle sterkte toe met die groot taak en bied my hulp aan te alle tye.
Baie dankie
MAMA AISHA AFRIKA GENESER Hy lees handpalms en is ’n fotuinverteller wat jou Toekoms voorspel en al jou drome uitlê, met heilige Water om te genees, oplossings te bring, te beskerm. En te adviseer oor liefde, gebroke huwelike, verlies van werk, teëspoed, kwaadwillige vloeke, hofsake en finansies, Lotto en casino's. 95 Voortrekkerweg, Malmesbury Yusuf: 071 937 7114 / Aisha: 071 727 0460 Dek die hele Wes-Kaap area
Ingredients: Main Ingredients • 12 Chicken Breasts • 1 Pinch Salt and Ground Pepper Basting Sauce • 2 Cloves Granulated Garlic, Finely Chopped • 2 Tbsp Tomato Sauce • 2 Tbsp Peri-peri Sauce • 125 ml Chutney • 1 Tbsp Worcestershire Sauce • 60 ml Apple Juice, or Orange Juice Method: Preheat oven to 180°C. Cut three deep slits into the thickest part of each chicken piece (this helps it to cook faster and the flavour to penetrate). Season chicken and roast for 25 minutes or microwave on high for 1015 minutes, or until just cooked through. Remove chicken and strain off excess liquid. Mix basting sauce ingredients together and pour over chicken. Braai chicken over medium coals, turning regularly, basting with remaining sauce until well browned and slightly charred. Leave to rest for 5 minutes before serving.
Dinsdag 24 September 2013
Sport
Pa en seun, Hilton en Llewellyn Adonis span saam vir ’n goeie doel.
Reggie van der Westhuizen en Kaza Pieters het gesorg dat die reëlings seepglad verloop.
NOTICE
In the Estate of the Late HESTER HELENA MAREE, Identity Number 270122 0010 08 7, Pensioner of Huis Bergsig, Riebeek-Wes, who died at Riebeek-Wes on 5 August 2013. Debtors and Creditors in the above Estate are requested to pay their debts and lodge their claims with the undersigned within a period of 30 (THIRTY) days reckoned as from FRIDAY 27 SEPTEMBER 2013. J P VAN ROOYEN GUTHRIE & THERON 77 MAIN ROAD, HERMANUS REF: JVR/AJF/VM0267
SCHOONSPRUIT SENIOR SEKONDêR
TELEMARKETING ASSISTANT POSITION
MALMESBURY
ALGEMENE WERKER WKOD – Kontrakpos
Kwalifikasies: Ten minste skoolopleiding tot graad 8 Pligte: Algemene skoonmaakwerk: skoolterrein, klasse, stoepe, klaskamers, administrasie gebou. Vereistes: Moet in span kan saamwerk, Moet selfgemotiveerd wees en selfstandig kan funksioneer, Moet oor uitstekende menseverhoudings beskik en ingestel wees op kliëntediens.
Moorreesburg Posduifklub-uitslae Kimberley Ope 1. H.M.O. Smit en Seun 2. H.M.O. Smit en Seun 3. Frikkie en Johan 4. Yt & Tuis 5. Frans Jooste 6. Yt & Tuis
7. Frans Jooste 8. Yt & Tuis 9. HMO Smit en Seun 10. Yt & Yuis Algehele puntestand 1. H.M.O. Smit en Seun
2. Frans Jooste 3. P. de la Qeurra 4. Yt & Tuis 5. Frikkie en Johan 6. Israel Saunders en Familie 7. K.B. Huister en Seun
PUBLIC PARTICIPATION PROCESS
PROPOSED ESTABLISHMENT OF NEW AND EXPANSION OF CURRENT BORROW PITS FOR ROAD BUILDING GRAVEL ON VARIOUS PROPERTIES Notice is hereby given of a Public Participation Process in terms of Mineral and Petroleum Resources DevelopmentAct, 2002. Applicant: Provincial Government: Western Cape, Roads Department. Description: An application for the mining of gravel was launched on the following properties for use as wearing base for gravel road resurfacing. Location:APortion of Portion 1 of Farm 169 Dassen Klip, District Piketberg Consultant:Aurecon / Nadeson Consulting Joint Venture Partnership Participation Opportunity: Copies of the proposed EMProgs and Mine Plans are available from the consultants. All interested and affected parties (I&APs) are requested to submit their comments in writing and to register as an I&AP before 18 October 2013. All comments must be accompanied by your name, contact details and an indication of any direct business, financial, personal or other interest which you have in the application. Contact Persons: Dudley Janeke / Natio van Rooyen Contact details: Paardevlei Business Park, Building No.2, De Beers Rd Extension, Somerset West, 7130. Fax: 086 518 2634 E-mail: natio@mexm.co.za
Vibrant and well-spoken Telemarketing Consultant required for leading Insurance and Medical Aid firm situated in Malmesbury. Preference will be given to candidates from an insurance/medical aid or telemarketing/sales background and who speaks English andAfrikaans fluently. This is a full time appointment. Salary (depending on experience) between R2 500 and R3 500 plus commission. If you have not received a reply within 3 weeks, your application was unsuccessful. Preference will be given to candidates staying in the Malmesbury region. Please fax CV to 022 4822586 or email to lewens6@makelaars.co.za for attention Telemarketing position Authorised Financial Services Provider FSB License number 12017
SW
1. Paulus Lofts: 193 punte 2. I. Persence: 148 punte 3. Whim Arendse: 109 punte 4. C. Barendse & Son: 48 punte 5. Abrahams Lofts: 31 punte
AR
SW
4. C. Barendse & Son 5. Paulus Lofts 6. Paulus Lofts 7. Paulus Lofts 8. C. Barendse & Son Punte:
Die volgende dokumente moet u aansoek vergesel: ‘n Volledige CV met werkservaring en twee referente, ‘n kort aansoekbrief en gesertifiseerde afskrif van u identiteitsdokument. Rig u aansoek aan die skoolhoof, voor of op Dinsdag, 1 Oktober 2013.
D
Abbotsdale Posduifklub-uitslae
Werksure: 07:00 tot 16:00. (Moet ook bereid wees om oortyd te werk).
AR
N
VRIENDSKAPLIKE WEDSTRYD VIR ’N GOEIE DOEL: Moorreesburg het Saterdag ’n vriendskaplike wedstryd teen Delicious van Clanwilliam gespeel. Hier skuif Arthur Adonis oor die doellyn vir een van sy drie drieë teen Delicious. Hy het ook vyf doelskoppe oorgeskop. Die eindtelling was Moorreesburg 52-25 Delicious. Al die hekgelde is tussen Laurie Hugo Primêr en die kinderhuis op die dorp, Huis van Heerde, verdeel. FOTO: CHAENAY ADONIS
MARILIZE ROUX BK REG. NR. CK 96/3318423
D
Gibb Pieter, Gummi Blom, Bjorn Lawrence en Krisnan Oosthuizen wys hulle harte sit op die regte plek. FOTO’S: LIZETTE SMIT LeRoy Kamfer, Jerome Smith, Adriaan Louw, Eben Lingeveldt en Johann Ackerman neem tyd om tussen putjies vir die fotograaf te glimlag.
Die duiwe-uitslae vanaf Beaufort-Wes op 14 September is: 1. Paulus Lofts 2. Conner Abrahams 3. I. Persence
15
TLA
Munisipaliteit Municipality Umasipale
SWARTLAND MUNICIPALITY NOTICE 29/2013/2014 PROPOSED LEASE OF MUNICIPAL PROPERTY AT MALMESBURY
N
GHOLFDAG TEN BATE VAN GESTREMDES: Never Despair-rugbyklub van Malmesbury het Saterdag ’n gholfdag ten bate van die Jo Dolphindagsorg vir gestremdes gehou. McNeal Cupido, Clive Dirks, Tommie Booyse en Christo Somers het dié gholfdag ondersteun.
Swartland Gazette
TLA
Munisipaliteit Municipality Umasipale
SWARTLAND MUNISIPALITEIT KENNISGEWING 28/2013/2014 VOORGESTELDE VERHURING VAN MUNISIPALE EIENDOM TE MOORREESBURG
Notice is hereby given in terms of Clause 4 (3) (a) of Council’s By-law relating to the Management and Administration of Immovable Property (PK 6067 of 19 September 2003) that it is the intention of Council to lease the following property in Malmesbury for a period of 5 (five) years to VODACOM to be utilised for conducting their cellphone base station:
Kennis geskied hiermee in terme van Klousule 4 (3) (a) van die Raad se Verordening insake die Bestuur en Administrasie van Onroerende Eiendom ( PK 6067 van 19 September 2003) dat dit die Raad se voorneme is om die volgende eiendom geleë te Moorreesburg vir ’n termyn van 5 (vyf) jaar aan die Dolfyntjies Bewaarskool te verhuur vir die aanwending van die gebou vir hul opvoedkundige doeleindes:
• Space (±10m²) on the Westbank Watertower
• Gebou op erf 1383 geleë te Eerstelaan, Hooikraal, Moorreesburg
Further particulars are available during office hours (weekdays) at the Department Corporate Services, Municipal Office, Church Street, Malmesbury.
Verdere besonderhede is gedurende gewone kantoorure (weeksdae) by Departement Korporatiewe Dienste, Munisipale Kantoor, Kerkstraat, Malmesbury beskikbaar.
Any comments whether an objection or support, may be lodged in writing with the undersigned not later than 25 October 2013 at 15:45. J J SCHOLTZ Municipal Manager
Enige kommentaar, hetsy beswaar of ondersteuning, kan skriftelik by die ondergetekende ingedien word nie later nie as 25 Oktober 2013 teen 15:45. J J SCHOLTZ Munisipale Bestuurder
Municipal Office Private Bag X52 MALMESBURY 7299
Munisipale kantore Privaatsak X52 MALMESBURY 7299
25 September 2013
25 September 2013
Swartland
Sedert 1954 Since
Swartland se betonvennoot 022 482 4766 • salesm@lategans.co.za • www.lategans.co.za
Year 11 • 24 September 2013 | Tel. 022 482 3817
Weskus-netbalunie sluit 2013-seisoen in styl af AMALIA VAN NIEKERK
Moorreesburg se eerste rugbyspan (Tiere) is die wenners van die Boland Sosiale Liga. Die tweede en derde spanne het ook hul wedstryde gewen. FOTO: HESMARIE NEL
Tiere maak dit drie in ’n ry MARTIN PEPLER
MOORREESBURG – Die Moorreesburg Rugbyklub (Tiere) het Saterdag op ’n nat Gene Louw Stadion skoonskip gemaak en sy eerste en tweede spanne het albei van die veld gestap as kampioene van die Boland Sosiale Liga (BSL) vir 2013. Die tweede span van die Tiere wat ook 2012 se kampioene was, het verbasend maklik afgereken met Vredendal en met 34-8 geseëvier. Andrè Lourens, Peet Smit, George van Rooyen en die “ouman” in die
Malmesbury Posduifklub-uitslae Kimberley Ope se uitslag 1. F. Meintjes en seuns 2. F. Meintjes en seuns 3. F. Meintjes en seuns 4. F. Meintjes en seuns 5. G. Horn 6. J. Steenkamp 7. J. Steenkamp 8. E. Kotze 9. F. Meintjes en seuns 10. E. Kotze
span, Evan Groenewald, wat ook beloon is as man van die wedstryd, het drieë gedruk. Dolf Liebenberg het die balans van die punte met sy giftige skopvoet bygedra. Tiere se eerste span het egter ’n harder neut gehad om te kraak in die vorm van ’n omgekrapte Portervillespan. Porterville was duidelik gemotiveerd om dié ene te probeer wen en met ’n begeesterde pak gelei deur Mac Jordaan is die een aanval na die ander op tou gesit. Die Moorreesburg Tiere het egter karakter gewys en die skare kon sien waarom hulle op pad was om vir die derde keer in ’n ry
as kampioene gekroon te word. Uitstekende verdediging deur die Tiere het Porterville weerhou van punte en sistematies het die kampioene teruggeveg om ’n naelskraap oorwinning van 24-21 te bewerkstellig. Jacobus Wium en Franco van den Heever het drieë vir die Tiere gedruk, met ’n skepdoel deur Donovan du Toit en Stefan Basson het die balans opgemaak met doel- en strafskoppe. Man van die wedstryd was agtsteman Werner Truter. ’n Spesiale gelukwensing aan afrigter Francois Smit wat terloops ontslae moes raak van sy welige snor.
DARLING TREE UIT AS OORWINNAARS: Darling en Abbotsdale se rugbyspanne het Saterdag op Darling kragte gemeet ná wedstryde vroeër dié seisoen uitgereën het. Darling se tweede span het sy wedstryd met ’n eindtelling van 12-7 gewen. Hier duik ’n Abbotsdale-man (groen) vir balbesit. FOTO’S: LIZETTE SMIT
MOORREESBURG - Netbalspelers en administrateurs van regoor die Weskus het op 10 September op Moorreesburg saamgekom vir die jaarlikse Bekeruitdeling en Algemene Jaarvergadering. Hierdie jaar was weereens ’n spoggeleentheid met sowat 170 gaste wat die funksie by Die Hut in Moorreesburg bygewoon het. Verteenwoordigers van die Departement van Kultuur en Sport, Weskus Sportforum, sowel as die Weskus Streeksmunisipaliteit was uitgenooi om hierdie aand te deel. Die aand was ’n viering van die “netbal rewolusie” van 2013 - so gedoop deur die Minister van Kultuursake en Sport dr. Ivan Meyer. Vele hoogtepunte is gevier, waaronder seker die grootste die verbetering en opening van die Gene Louw Stadion op Moorreesburg. Dit is ’n droom vir Weskus Netbal om hierdie as hulle hoofkwartiere te ontwikkel. Besonderse prestasies deur Weskus administrateurs is ook gevier. Liezl Dreyden (Vredenburg) se dinamiese vooruitgang as skeidsregter op internasionale vlak, Marieta Coetzee (Vredenburg) se verkiesing as die Weskaap Vrywilliger van die Jaar en Sarah Fabricius (Yzerfontein) se vinnige vordering as 2013 se nuwe SA gegradeerde skeidsregter, was in die kollig gewees. Weskus is ook trots op hul vier nuwe NSA geakkrediteerde afrigters – Nadene Scherman (Malmesbury), Suzette Visser (Darling), Letizia Shepherd
Sarah Fabricius van Yzerfontein het vanjaar haar SA C-gradering in skeidregting verkry en sommer dadelik verbeter na SA C+. Sy was ook die skeidsregter wat die meeste ure gedurende die Weskus liga wedstryde geblaas het. Saam met haar is Charlton Nieuwoudt van die Weskus streekskantoor. en Elserine Schutte (Citrusdal). Daar is ook met trots teruggedink aan ons twee groot fondsinsamelingsprojekte – die gholfdag en die Weskus Netbal resepteboek, asook die historiese eerste mansnetbalspan wat aan die SA Toernooi deelgeneem het. Na afloop van die verkiessing van die nuwe bestuur, is belowende spelers en uitblinkers beloon vir hulle top spel. Die ligawenners is hierna aangekondig. Citrusdal was hierdie jaar die trotste wenners van die A1-afdeling van die damesliga, terwyl West Point weereens met die louere weggestap het in die mansliga. Volledige uitslae is beskikbaar op Weskus Netbalunie se Facebook blad.
Darling se eerste span wen sy wedstryd naelskraap met 24-22. Hier probeer Warrick Filander (met die bal onder die arm) van Darling uit die greep van ’n Abbotsdalespeler kom. Ander uitslae in die Boland Superwes-liga is Hopefield 26, Piketberg 10.