Swartland gazette 21 04 2015 by Boland Gazette

Swartland

X1Q06NM1-ST210415

LEES DIT, BELEEF DIT | READ IT LIVE IT

Year 13 • 21 April 2015 | Tel. 022 482 3817

nuus@swartlandgazette.com bolandgazette.co.za

Dean Dempsey steeds gesoek LIZETTE SMIT MALMESBURY - Die soektog na Dean Dempsey het gister voortgegaan met die polisie wat vol hoop was om, danksy goeie weer, ’n deurbraak in die soektog te maak. Dempsey (24) is oorspronklik van Vereeniging en het ’n pos as onderwyser by Hoërskool Swartland aanvaar waar hy Maandag, 13 April, sou begin werk het. Hy is egter Vrydagoggend, 10 April, laas gesien toe hy na bewering by ’n vriend sou gaan kuier wat in Bloubergstrand woon. Dempsey se wit Toyota Yaris is verlede Dinsdag by die Bloukransbrug by die Stormriviermond in die Oos-Kaap, op die N2 tussen George en Port Elizabeth, gekry waar hy by die Tsitsikamma Khoisan Village oornag het. Werknemers wat by die tolhek by die rivier werk, het volgens polisiewoordvoerder, konst. Hennie du Rand, gesê hulle het vir Dempsey verlede Dinsdag op die brug bo die rivier gesien waar hulle hom gevra het om die brug te verlaat aangesien niemand op die brug toegelaat word nie. Dit was die laaste keer dat mense aangemeld het hulle Dempsey gesien het.Volgens inligting van die polisie is verskeie briewe gekry wat deur Dempsey aan onder andere sy ouers en meisie geskryf is.Die vermoede bestaan dat ’n moontlike liefdesteleurstelling onder meer tot

Dempsey se gedrag gelei het. Du Rand sê die soektog na Dempsey geniet tans prioriteit en vertel hoe hy oorval word met oproepe van die media, Dempsey se ouers, die skool en besorgde belangstellendes wat wil weet wat die nuutste verwikkeling in die soektog is. Du Rand sê sommiges is positief dat hy ongedeerd gekry sal word, maar voeg by die realiteit egter is sou iemand vir Dempsey ’n geleentheid gegee het, soos sommige mense wil glo, iemand intussen die polisie met nuus oor hom sou gekontak het, aangesien die soektog landswye mediadekking geniet. Du Rand sê die soektog by die Stormsriviermond is die afgelope paar dae bemoeilik deur gure weer, mistigheid en bykans onbegaanbare terrein. Die rivier het ook afgekom as gevolg van reën. Die polisie en ’n vrywillige soekgeselskap, wat hulle gister by die polisie aangesluit het, is positief dat gister se mooi weer nuwe leidrade in die soektog sal oplewer. Die area is met behulp van ’n helikopter gefynkam en die polisie het ook gister ’n boot te water gelaat om met die soektog op die rivier te help, maar maak nog nie van polisieduikers gebruik nie. Die polisie sluit nie die moontlikheid van selfdood uit en dat sy liggaam dalk met die afkom van die rivier in die see gespoel het nie.

’n Mens sal besoekers aan Riebeek-Kasteel verskoon as hulle twee keer kyk wanneer hulle Ida Degenaar en haar seun, Dewalt, met hul hanslam deur die strate sien stap. Dit is nie aldag dat ’n hanslam soos ’n wafferse hond aan ’n leiband stap nie, behalwe as die lam dalk onder die indruk verkeer sy wel ’n hond is. Lees die storie op bl.2. FOTO: LIZETTE SMIT

Spuittoerusting en Presisieboerdery

Nozzle opleiding In veld herstelle 4/7 2 g n i t s u r e o t e w Verskaf nu Fabrikate gediens deur Petrichor: QT; John Deere; Hardi; Tachnoma; Jacto; Miller nog vele meer! Offisiële Wes-Kaapse agent vir: Raven Precision Farming & Quantum Field Services Janus Eksteen Cell: 076 3499 238 / Email: janus@petrichorsa.co.za 000000-ST210415

News - Nuus

Swartland Gazette

Tuesday 21 April 2015

Lavender Rose, die hanslam aan ’n leiband LIZETTE SMIT RIEBEEK-KASTEEL - Dis nie aldag dat ’n mens ’n lam aan ’n leiband saam met haar eienaar in die dorp sien stap nie, maar vir Kasteel-inwoners is dit deesdae ’n algemene gesig. Ida Degenaar het verlede Vrydag vertel hoe dié twee maande oue hanslam met die deftige naam van Lavender Rose, deel van hul familie geword het. Ida en haar 11-jarige seun Dewalt het die Gazette by ’n plaaslike koffiewinkel ontmoet waar die lam baie aandag getrek het, veral van besoekers met swaar Engelse aksente. Al die aandag het vir Lavender Rose ooglopend bietjie senuagtig gemaak en sy het nie geskroom om pens en pootjies op Ida se skoot te klim nie, “Sy dink sy is nog ’n baba, maar sy is byna te groot vir my skoot! Sy hou ook daarvan om saam met my op die rusbank te lê en televisie te kyk en ek het haar al op my bed gekry.” Lavender Rose of Lampie, wanneer Ida haastig is, is deur Dewalt

Lavender Rose is lief om op haar mensma, Ida Degenaar, se skoot te lê. Langs Ida is haar seun Dewalt. FOTO: LIZETTE SMIT op hul plaas ontdek waar dit pas gebore langs ’n dooie ooi gelê het. “Sy was piepklein met sulke láng bene,” het Ida verduidelik hoe die kleinding gelyk het.

Jacques Pauw genomineer vir ATKVMediaveertjie RIEBEEK-KASTEEL - Die ATKV bekroon jaarliks uitblinkers vir hul bydraes in die gedrukte media, televisie en radio. Vanjaar spog Media24 met verskeie joernaliste wat genomineer is vir ’n gesogte ATKV-Mediaveertjie-toekenning. Een van hulle is bekroonde skrywer, Jacques Pauw van Riebeek-Kasteel. Hy is vanjaar genomineer vir ’n ATKV-Mediaveertjie vir sy artikel in Rapport: Die moord op Anene. Pauw het onthul die polisie

het na bewering belangrike inligting geïgnoreer dat die Bredasdorpse tiener Anene Booysen, wat in 2013 verkrag en op grusame wyse vermoor is, daardie aand deur meer as een man aangeval is. Pauw, wat gedurende sy loopbaan as ondersoekende joernalis en regisseur verskeie toekennings ingeryg het, het verlede jaar besluit om ’n bietjie afstand van sy pen te doen en ’n restaurant, gastehuis en kroeg, die Red Tin Roof, in die vallei oop te maak.

stinkte ingeskop en het sy die lam gaan haal wat moontlik in die nag van koue kon vrek of ’n maaltyd vir ’n roofdier kon word. Sy het die lam melk gegee en dié

Die lam is eers op die plek gelos vir ingeval die dooie ooi nié haar ma was nie en die biologiese ma haar skaapkind soek. Ida sê teen skemer het háár ma-in-

het haar van daardie oomblik as mens-ma aanvaar. Ida se man, Nico, is die plaaslike veearts, wat beteken dat klein Lampie uit die staanspoor professionele sorg en aandag geniet het. Lampie is twee weke gelede gespeen en geniet dit om op die grasperk en tussen Ida se rose te wei, “Die gras bly baie kort en my roosblare is maar min,” lag sy. Die Degenaars het ook honde en katte wat glo vir Lampie dadelik aanvaar het, “Lampie moet dink sy is ’n hond, want sy is lief om saam met die honde te stap en speel.” Ida verduidelik om ’n lam vir ’n troeteldier te hê het voordele en nadele. Skape is tropdiere en wil saam met ander diere stap. ’n Lam kan nie geleer word om haar toiletbesigheid buite te doen nie en hanslammers kan ook baie ‘stout’ raak. Lampie is egter tot dusver ’n model-skaap met ’n rustige geaardheid. ’n Verbyganger vra spottenderwys wanneer Lampie mark toe gaan, waarop Ida beslis antwoord dat hierdie skapie beslis nie geëet sal word nie, maar van ouderdom haar laaste asem sal uitblaas.

Groot planne om paaie te verbeter LIZETTE SMIT MALMESBURY – Die goedgekeurde projekte wat vir die paaie in die Swartland en Weskus beplan word, sal ’n reuse-impak op die streek hê. Só het Barend du Preez van Sturgeon Consulting op ’n publieke deelname inligtingsessie verlede Woensdagaand in die Wesbank-gemeenskapsaal gesê. Hy het kortliks die projekte genoem en vir terugvoering gevra oor veral taxistaanplekke en -roetes. Die gehoor het egter uit slegs agt mense bestaan waarvan een vertrek het voor die praatjie begin het. Uit die oorblywende sewe mense was slegs een persoon daar in private hoedanigheid en geen taxibestuurders was teenwoordig om hulle mening te gee nie. Du Preez het gesê Malmesbury, Vredenburg en Saldanha is as die dorpe in die streek met die grootste potensiaal vir ontwikkeling geidentifiseer en die verbetering en opgradering van paaie en sypaadjies daar

is daarom veral belangrik. Hy het verduidelik hoe die skade wat één vragmotor aan ’n teerpad aanbring gelykstaande is aan dié van 16 motors en is die plan dus om toenemend swaar vragte per trein te laat vervoer. Die fokus van die Wes-Kaapse regering is toenemend op openbare vervoer, veral vir die Swartland en Weskusstreek. “Die spoorlyne is reeds daar, die prosesse moet net in plek gestel word om dit te gebruik,” het Du Preez gesê en bygevoeg daar kan nie heeltyd nuwe paaie gebou word nie, maar daar moet na alternatiewe vorme van vervoer gekyk word. Die N7 sal vanaf Philadelphia na Malmesbury verbreed word met wisselaars by Abbotsdale en Malmesbury. Bokomoweg sal opgradeer word en vragmotors wat tans parkering in dié straat vir oornagplek gebruik, sal binnekort elders ’n spesiale parkeerplek vir vragmotors hê. Die taxistaanplek en treinstasie sal ook opgradeer word en die trein-

stasie meer toeganklik gemaak word vir mense in rolstoele. Volgens Du Preez is daar ’n groot behoefte dat die MyCiti-busdiens tot by Malmesbury uitgebrei word waar dit nou net tot by Atlantis gaan. Die onderhandelinge vir die uitbreiding van die busdiens is egter nog nie voltooi nie en geen finale besluite kon deurgegee word nie. Die bou en instandhouding van sypaadjies is ’n prioriteit vir die WesKaapse regering aangesien daar so baie voetgangers in die streek is. ’n Duikweg vir Sanral se rekening is reeds goedgekeur vir Malmesbury-voetgangers wat dus in die toekoms nie meer oor die besige N7 na die werk toe en terug sal hoef te stap nie. ’n Verkeersirkel word vir die pad regoor McDonalds op Malmesbury beplan om verkeer beter te reguleer. “Daar is nog heelwat werk om te doen,” het Du Preez erken, maar gesê hy verwag die streek se paaie en sypaadjies sal binne die volgende dekade heel anders daar uitsien.

Nuwe gesig by Gazette MALMESBURY - Die Swartland Gazette het ’n nuwe personeellid bygekry. Arita Agenbag is van 1 April amptelik in die pos van kantoorbestuurder aangestel en is ook die senior sirkulasiebeampte van Weskus Media. Arita het haar eerste asemteug in die Swartland hospitaal gegee en haar hoërskoolloopbaan by Hoërskool Swartland voltooi. Sy woon nou saam met haar familie op Malmesbury ná hulle van Vredenburg verhuis het waar sy aan Weslander, Swartland Gazette se susterskoerant, verbonde was. Inwoners sal Arita by skool hokkie-

wedstryde, atletiekbyeenkomste (haar dogter is by HSS), in plaaslike supermarkte en sakebyeenkomste raakloop. Sy is sedert die jaar 2000 in die koerantwese en dra kennis van verskeie aspekte van die bedryf. “Malmesbury was vir die afgelope paar jaar net staaltjies uit my verlede, nou is ek bly om weer deel van die gemeenskap te kan wees.” Ander lede van die Gazette-span is Natalie Tenn by ontvangs, Lizette Smit en Charlotte Lesch wat berigte skryf en foto’sneemenLoraineMalanbybemarking.

Nutec / Wendy S P E C I A L

from R50 3x6 Nutec R9 000

SMS PAW to 40131 to donate SPCA. Help us help them

3x6 Wendy House R7 500 kontant / afbetaling welkom 021 829 0519 / 074 291 6243 • fax: 086 776 3923 nutecspecial@gmail.com 000000-ST210415

X1PYG6H9-ST140415

Arita Agenbag.

FOTO: LIZETTE SMIT

Imbizo op Abbotsdale Die GPF in samewerking met die Malmesbury-polisie sal Donderdag 30 April ’n Imbizo (gemeenskapsvergadering) in die Abbotsdale-gemeenskapsaal hou. Die vergadering begin om 19:00. Navrae by konst. Hennie du Rand by 022 482 7500.

Dinsdag 21 April 2015

News - Nuus

Webwerf binnekort deel van Netwerk 24 ’n Nuwe era breek op 1 Mei vir die Gazette se webwerf aan, want van dié dag af sal dit deel wees van die nou reeds bekende Netwerk24. Netwerk24, wat in Augustus verlede jaar begin is, is die toonaangewende betaalde platform vir Media24 se Afrikaanse dagblaaie en Sondagkoerante. Die webwerf het vinnig veld gewen en sal nou ook heelwat groter word wanneer dit die inhoud van die groep se Afrikaanse plaaslike koerante reg oor die land insluit. Lesers sal steeds die Gazette se inhoud – ook die Engelse nuus – op een plek vind wanneer hulle www.bolandgazette.co.za intik. Dié adres sal hulle neem na ’n seksie van die Netwerk24-webwerf waar die Gazette se inhoud netjies bymekaar gepubliseer sal word. Die inhoud sal egter nie agter die betaalmuur lê nie, wat beteken lesers het steeds gratis toegang tot ons aanlyn-inhoud. Lesers kan ook steeds ons gewilde Face-

Swartland Gazette

GESONDHEIDSENTRUM HOU OPEDAG: Die nuwe

bookblad dophou om op hoogte te bly van gebeure deur die loop van die week. “Die lewering van plaaslike of gebiedsgebonde nuus en inligting speel ’n uiters belangrike rol in vandag se veranderende medialandskap,” sê Esmé Smit, hoofbestuurder van Boland Media waarvan die Gazette deel is. “Die inhoud van ons plaaslike publikasies dien as plaaslike waghond in areas waar geen nasionale nuusverskaffer of -diens met dieselfde intensiteit inligting aan verbruikers kan lewer nie. Die uniekheid van plaaslike nuus bly ’n hoeksteen in die bestaande en toekomstige mediamengsel en met die voortdurende ontwikkeling van digitale media moet ons as plaaslike media-uitgewers ons oë op die toekoms hou. “Ons glo die Netwerk24-platform wat Swartland Gazette voortaan gaan insluit, sal aan ons lesers ’n wêreldklas-platform bied tesame met ons wêreldklas, vars, plaaslike nuus.”

Tuinstraat Gesondheidsentrum, reg oorkant drs. Neethling, Nel en Beukes Spreekkamers, het die afgelope Saterdag hul eerste opedag gehou. Ann Jackson het die opedag bygewoon. Hier is suster Hannie Steyn, ’n primêre gesondheidsuster besig om onder meer haar bloeddruk te meet. Die sentrum maak amptelik op 4 Mei oop. FOTO: CHARLOTTE LESCH

!KHWATTU BLINK WEER UIT IN TOERISME: Die !Khwa ttu-San Kultuur-

7,6% van geboortes behoort aan tienermammas

en Opvoedkundige sentrum buite Yzerfontein is by Afrika se Verantwoordelike Toerisme-toekenningsgeleentheid vereer met ’n silwer toekenning, nadat hulle uitgeblink het in die kategorie waar mense en kultuur saamgebring word. Michael Daiber, hoofbestuurder, hou hul toekenning omhoog.

LIZETTE SMIT

Candle FACTORY SHOP

MAITLAND 021 593 6307

THE

die Swartland munisipale streek vir dieselfde tydperk 1 495 was, wat beteken 7,6% ABBOTSDALE - Twee gr. 7van die geboortes was aan leerders wat in 2011 swanger moeders onder die ouderdom geraak het, het die skoolhoof van 18. van St. Michaels Primêr geHierdie syfers is in ooreenmotiveer om voorkomend op stemming met kommentaar te tree. wat van hoërskole in die streek gekry is dat daar wel “Intussen het ons geen swanenkele gevalle van swangerger tieners hier gehad nie,” het skappe is, maar beslis nie ’n Rhona Josias, die skoolhoof by toename nie. St. Michaels, verlede DonderJosias is van mening dat dag gesê. Die navraag oor tiekinders genoeg inligting oor nerswangerskappe kom ná ’n lewensvaardigheid op skool berig in ’n bekende dagblad ontvang, maar die onderrig waarin genoem is van twee swanger laerskoolkinders by Rhona Josias, die skoolhoof van St. by die ouerhuis moet voortdié skool verlede jaar. Josias sê Michaels Primêr, gesels oor tiener- gaan. “Die ouers en gemeendie inligting is verkeerd en hul- swangerskappe. FOTO: LIZETTE SMIT skap moet meer ondersteunend wees,” het sy gesê, verle het geen verdere voorvalle gehad na sy verskeie bewusmakingsprojekte in wysend na meisies wat skaam is om kliniek toe te gaan vir kondome en voorbehoedmiddels omplek gestel het nie. Die meisies het volgens Josias in 2011 swanger dat hulle bang is vir skinderstories. “Dis ’n klein gemeenskap en almal ken vir algeraak en in 2012 gekraam. Hulle was albei in mal. Dis ongelukkig waar dat mense nog steeds gr. 7 en onderskeidelik 13 en 16 jaar oud. Volgens inligting van die Wes-Kaapse depar- meisies, besorg oor hul liggame en toekoms wat tement van onderwys is daar ’n toename in tie- kliniek toe gaan vir kondome en die Pil, as “los” beskou.” nerswangerskappe in die provinsie. Josias vra ouers om meer in voeling met hul Die mediawoordvoerder vir die provinsiale departement van gesondheid in die Swartland, kinders te wees en ’n oop gemoed te hê sodat Leensie Streicher, het by navraag gesê volgens meisies vrymoedigheid sal hê om met hulle oor hul rekordstelsel was daar 113 geboortes aan seksuele kwessies te praat. Ouers moet help dat kinders hoë verwagtinge moeders onder 18 vir die tydperk April 2014 tot van die lewe het, “dis belangrik dat ’n kind toeMaart 2015. Sy voeg by dat die totale aantal geboortes in komsdrome het om na te streef,” het Josias gesê.

FACTORY OUTLET AND WHOLESALER

79, 8 AVE, KENSINGTON

WINTER WARMER SPECIALS NOW ON PLUS NEW STOCK ARRIVED!!

BRACKENFELL 021 981 0528 OKAVANGO JUNCTION KENWIL DR

This MOTHER'S DAY (10th May)

RETREAT/TOKAI 021 701 2101

Give the gift of candlelight

6 HONEYWELL RD

WE'RE CLOSED 27 APRIL & 1 MAY

www.thecandlefactoryshop.co.za • info@thecandlefactoryshop.co.za

andwerk

Charity 100g R2270 /bal

000000-ST210415

Burgstraat 3, Malmesbury Tel: 022 482 1298

hoekie

Ma. - Vr.: 08:30 VM - 05:00 NM. Sat.: 08:30 VM - 01:00 NM.

Charity Print 100g R2870 /bal

Country Collection 100g R3790

Kidz 50g R2020 /bal

/bal

000000-ST210415

Swartland

Die Die spertye spertye vir vir ons ons uitgawe uitgawe van van 28 28 April April het het weens weens die die langnaweek langnaweek verander. verander. Die spertye spertye vir vir die die Die Gazette Gazette van 28 28 April April is: is: van

Advertensies Donderdag 23 April om 14:00 Redaksie: Donderdag 23 April om 17:00 Geklassifiseerd: Vrydag 24 April om 10:00 Bel ons kantoor by 022 482 3817 vir enige navrae

000000-ST210415

Bring your OLD COINS

(tickey's, six pence, shillings, crown, R1 )

Malmesbury public Library Voortrekker Road, Malmesbury Friday 24 April 9:00 to 17:00 Saturday 25 April 9:00 to 12:00 We also buy, any other silver coins. Also looking for KRUGER RANDS, other GOLD coins and Gold jewelery. We will BUY any of the above, in any condition.

For any queries please contact Marius 071 354 0912

000000-ST210415

BEEF & BARREL STEAK & SEAFOOD RESTAURANT 9 Piet Retief Street, Malmesbur y.

Tel: 022 482 1372 / dine@beefandbarrel.net

Specials: Beef and Barrel Bacon and Cheese Burger

in the restaurant and take away ...only R25

• OLOF BERG SPECIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . only R20 (two single Olof Berg with 1 x 330ml Coke)

• LAGER SPECIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . only R20 (two Lagers Castle/Castle Lite or Black Label)

• SAVANNA SPECIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . only R25 (two Savannas Dry or Light)

Restaurant hours: 11:.00 - 22:00

000000-ST240315

News - Nuus

Swartland Gazette

Roer daai potjie

Win tickets to the great annual Olive Festival Olives, olive oils, olive produce and olive trees are an integral part of the Swartland towns of Riebeek Kasteel and Riebeek Wes. Make your way to these charming villages at the foot of the Kasteelberg for the annual Riebeek Valley Olive Festival on 2 and 3 May (10:00 to 17:00 daily). A past winner of the West Coast Tourism Award in the “Tourism Event” category and a nominee for “Crowd Pleaser” in the Klink Awards. Voted in 2013 as Woolworths Taste Magazine’s “The Unforgettable Festival” by its readers. The Olive Emporium located in the centre of Riebeek Kasteel, will play host to local South African olive producers with a wide array of produce to sample and to purchase – a feast of olives, all under one roof. The well-known Riebeek Valley wines from the local cellars, artisanal beers, an abundance of good local food and live entertainment will be available at the Emporium throughout the weekend. From the centralised Olive Emporium make your way on one of the free shuttles and tractor trips to the other participating venues where a wide array of olive produce, olive body products, entertainment, food and good old-fashioned and down-to-earth, Riebeek hospitality awaits you throughout the weekend An Olive Passport, valid for the entire weekend, will give you access to the participating wine farms, the Olive Emporium and the Olive Boutique. Purchase your passport, at a cost of R70 per person, online via www.webtickets.co.za-

SWARTLAND WYNKELDER HOU POTJIEKOS-KOMPETISIE:Swartland Wynkelder het die afgelope Sater-

dag hul jaarlikse Potjiekos-kompetisie gehou met ’n boere-orkes wat gesorg het vir lekker vermaak. Die warm weer het ook gesorg vir baie pret, soos die kinders wat in die fontein by Swartland Wynkelder geswem het. Nianel Engelbrecht (links) en Lienka Heyneke wys hoe.FOTO: CHARLOTTE LESCH RSAM:Die span van RSAM was ook op hul stukke by die potjiekos-kompetisie: Agter staan Antoinette Meyer en Abrie Pool met Penny Louw en Mariska Pool voor, wat ’n skaap- en groentepot voorberei het.

<http://www.webtickets.co.za> or on the day at any of the participating venues, including the Olive Emporium. Tasting glasses and tasting coupons will be available to purchase throughout the weekend at these participating venues. Don’t just stay for the day, but make a weekend of your experience. With a vast selection of accommodation establishments to choose from in the valley you’ll be sorry you didn’t. For more information contact Riebeek Valley Tourism on 022 448 1545. Win with the Gazette Stand a chance to win 10 double tickets to the Olive Festival this year. Simply SMS the answer to a question to 37173. In which valley does the Olive Festival take place? (cost of SMS is R1,50) Entrants should be able to supply an e-mail address as tickets will be mailed. The winners will be randomly selected and contacted on Friday, 24 April.

NOTICE NO L02.14.15 D

TENDER INVITATION FOR THE PURCHASE OF UNBUILT CHURCH SITE: ERF 5423 (± 1937 M² IN EXTENT), MOORREESBURG

TLA

Munisipaliteit Municipality Umasipale

NOTICE NO L03.14.15 AR

TLA

Munisipaliteit Municipality Umasipale

TENDER INVITATION FOR THE PURCHASE OF UNBUILT CHURCH SITE: ERF 4049 (± 955 M² IN EXTENT),

Tenders are hereby invited in terms of Clause 4(3)(a) of the Council's By-law relating to the Management and Administration of Immovable Property (PN 6067 of 19 September 2003) for die purchase of erf 5423 (± 1937 m² in extent), situated in First Avenue, Moorreesburg, solely for the erection of a place of worship (church).

Tenders are hereby invited in terms of Clause 4(3)(a) of the Council's By-law relating to the Management and Administration of Immovable Property (PN 6067 of 19 September 2003) for die purchase of erf 4049 (± 955 m² in extent), situated on the corner of Bloekomboom Avenue and Madeliefie Street, Darling, solely for the erection of a place of worship (church).

The two-envelope system will be used for evaluating this tender, as detailed in the tender documents. Both envelopes, properly sealed and marked respectively as indicated below, must be deposited into the tender box at the municipal offices in Church Street, Malmesbury by no later than 12:00 on Friday, 15 May 2015, after which the tenders marked “Envelope 1” will be opened and made public at the municipal offices on the same day. Tenders marked “Envelope 2” will be opened in public at a later date, according to the particulars in the tender documents.

Envelopes must be marked as follows: · Envelope 1: “ENVELOPE 1: DEVELOPMENT PROPOSAL: ERF 5423, MOORREESBURG” · Envelope 2: “ENVELOPE 2: MONETARY OFFER: ERF 5423, MOORREESBURG” Very important: Both envelopes must also indicate the name, in print, of the person/institution who tenders. The Municipality reserves the right not to open any envelopes not identified as indicated above, and to disqualify tenderers not meeting this requirement.

Envelopes must be marked as follows: · Envelope 1: “ENVELOPE 1: DEVELOPMENT PROPOSAL: ERF 4049, DARLING” · Envelope 2: “ENVELOPE 2: MONETARY OFFER: ERF 4049, DARLING” Very important: Both envelopes must also indicate the name, in print, of the person/institution who tenders. The Municipality reserves the right not to open any envelopes not identified as indicated above, and to disqualify tenderers not meeting this requirement.

Late tenders or tenders submitted via telegraph, telephone, telex, telefax or e-mail will not be accepted. Furthermore, the Municipality is not obliged to accept any development proposals or the highest monetary offer, or to accept a tender in part or in its entirety or any tender at all.

The applicable tender documents can be obtained from ms Madelaine Terblanche or Gustav Solomons during normal office hours. Persons who cannot read or write, may contact ms Nicolette Brand at the municipal head office in Malmesbury for assistance during normal office hours

MUNICIPAL OFFICES PRIVATE BAG X52 MALMESBURY 17 April 2015

J SCHOLTZ MUNICIPAL MANAGER

000000-ST210415

Tuesday 21 April 2015

J SCHOLTZ MUNICIPAL MANAGER

000000-ST210415

AG TRAINING:Die span

van AG Training het gewys wat in hulle steek deur ’n bobaas-pot voor te berei. Van links staan Charleen Fredericks, Louie-Ann Joubert, Petronice Folding en Gynore Fredericks.

PERSONEEL OP HUL POS:Van

links staan die personeel van Swartland Wynkelder Elouise Stofberg, Annaline Da Fontes, Madelein Coetzee en Wilna Engelbrecht.

Tuesday 21 April 2015

News - Nuus

Swartland Gazette

Landbou verbind tot grondhervorming CHARLOTTE LESCH PORTERVILLE - Grondhervorming bly ’n brandpunt in landbougesprekke. Dit was weer duidelik gedurende Agri Wes-Kaap se 22ste streekskongres verlede week op Porterville. Die bestuur van Agri Wes-Kaap, affiliasies, lede van nege landbouverenigings en gaste was Woensdag teenwoordig toe die president, Cornie Swart, hulle aanmoedig om die liggaam (Agri Wes-Kaap) te gebruik om te bly boer waar hulle boer en om boerdery makliker te maak. Hy sê boere hier behoort bevoorreg te voel om in ’n provinsie te boer waar die regering nog na landbou luister. Sake van belang is onder meer op die kongres na vore gebring. Van die grootste kwelpunte binne landbou, is egter die kwessie rondom grondhervorming en die hoë insetkostes, sê Swart. Hy besef almal is al moeg om daaroor te praat, maar meen grondhervorming is ’n realiteit. “Ons is verbind tot grondhervorming. Dit sal op ’n geordende manier moet plaasvind anders gaan die land in ’n kruitvat ontaard,” sê hy. Hy het verwys na betrokkenes soos die Landbousektor Eenheidsforum (Asuf), wat landbou-organisasies soos Agri Suid-Afrika, die Transvaalse Landbou-unie SuidAfrika en die African Farmers’ Association of South Africa (Afasa) verteenwoordig, wat hul dokument in

reaksie op die drie beleidsvoorstelle (perke op plaasgrond, die 50/50-voorstel en ’n verbod op die besit van grond deur buitelanders) as deel van die ANC se beleidsresolusies vir die wetsontwerp oor die regulering van grondbesit, betyds by die regering ingedien het. “Ons sal binne die volgende week sien of Luthuli-huis tevrede is. Maar nie Agri Wes-Kaap of Agri SA sal wegstap nie,” het hy besoekers verseker. “Die bestuur van die toekoms sal nie van die tafel af wegstap nie, ons kan dit nie bekostig nie.” Daarom meen hy dat landbou-organisasies sterk gehou moet word. “Praat met jou landbou-organisasies en munisipaliteite en sorg altyd dat jy ’n spreekbeurt kry om behoeftes op landelike gebied op die agenda te plaas.” Swart het net weer beklemtoon hoe belangrik landbou is en dat die land nie daarsonder kan nie. “Wys my net een munisipaliteit wat se begroting klop sonder die landboubedryf. Wys my.” Hy sê dit het nou tyd geword om op te hou kla en eerder te kyk hoe grondhervorming kan werk en hoe grond meer toeganklik gemaak kan word. Swart het spesifiek verwys na die Witzenberg-munisipaliteit se positiewe benadering tot grondhervorming en die visie wat hulle het om dit te laat werk. “Ken julle enige suksesvolle sakelui wat pessimisties is?” het hy Johan Wiese aangehaa. Swart het verdere kwelpunte, onder meer die tekort aan entstowwe teen bloutong, asook die behoefte

aan ’n oesversekeringsdekking genoem wat dringend aandag verlang. “Ons kan nie vir die regering wag nie,” meen hy. .Eendekuil se Landbouvereniging het ook hul misnoeë oor die huidige dieselrabat-stelsel vir die landboubedryf geopper, asook die volhoubaarheid daarvan. Die dieselterugbetalingstelsel (rabat) maak voorsiening vir ’n terugbetaling van die hele of deel van die heffings (heffing van die Padongelukkefonds met 50c per liter en die algemene brandstofheffing met 30,5c per liter) op brandstof aan produsente in die landboubedryf. Die stelsel is al sedert 2000 in werking. Probleme soos logboeke wat nie volledig of op standaard is nie, is as van die probleme deur die Suid-Afrikaanse Inkomstediens (SAID) uitgelig ná hul oudits wat gedoen is. Die regering stel nou voor dat die dieselrabat-stelsel weggeneem/ontkoppel word van die BTW-stelsel van 1 April 2016, as ’n manier om die probleem op te los. Boere sê egter daar is geen verskil tussen die diesel wat hulle op die teerpad verbrand as deel van primêre boerdery-aktiwiteite (soos om werkers te vervoer of voer en kunsmis te gaan haal) nie as die diesel wat op die grondpad verbrand word nie.

Van links staan Jan Theron van die provinsiale departement van landbou, Hein Visagie, voorsitter van Porterville se landbouvereniging, Gus Pieka van Piketberg-Bo en John Dürr, voorsitter van die Rooivleis Produsente-organisasie.

Awesome Autumn Specials

MENS PU JACKETS

24995 ONESIES

FOR BIG & SMALL

PRE KIDS BIG GIRLS & BOYS ADULTS

LADIES ASSORTED PUMPS

2995 MENS DENIM JOGGERS & JEANS

M FRO

9995 11995 95

9995 GIRLS PRINTED TEES

2495 LADIES ASSORTED KNITWEAR

BIG BOYS TRACKPANTS

3995

M FRO

GIRLS STRETCH CORD SKINNY PANTS

2995 ATLANTIS 021 572 4381 BELLVILLE MIDDESTAD MALL 021 949 7639 CAPE TOWN 021 465 2835 GATESVILLE 021 637 2416

Van links staan Liam Viljoen, voorsitter van Malmesbury Landbouvereniging, Cornie Swart, president van Agri Wes-Kaap, Carl Opperman, uitvoerende hoof van Agri Wes-Kaap en Hugo de Waal, Agri Wes-Kaap se streeksverteenwoodiger. FOTO: CHARLOTTE LESCH

GOLDEN ACRE 021 418 3439 GRABOUW 021 859 3811 KHAYELITSHA 021 364 5928 MALMESBURY 022 487 2532 MITCHELLS PLAIN 021 391 5001 OTTERY 021 704 0469

PROMENADE VREDENDAL VREDENBURG WORCESTER HEAD OFFICE & FACTORY SHOP

021 376 3719 027 213 1079 022 715 3303 023 342 4754 021 447 4725

PRODUCTS VALID WHILE STOCKS LAST. E&OE. IMAGES MAY DIFFER FROM ACTUAL PRODUCT

LADIES CUFFED JOGGERS

7995

7995 TAKE each

PLENTY MORE SPECIALS INSTORE

2 for

6995 each

BUY IT... WEAR IT... LOVE IT!

LIKE US ON FACEBOOK

Swartland Gazette

Letters - Briewe

Fokus verkeerd? So mis jy die boodskap

Lees daardie kennisgewing Deesdae is daar gereeld advertensies oor vermiste persone wat op sosiale media versprei word. Dit is egter angswekkend om jou dorp se naam op so ’n plasing raak te lees, wanneer die moeite gedoen word om dit te lees. Dean Dempsey van Vereeniging, wat sedert die begin van die kwartaal by Hoërskool Swartland as onderwyser sou begin werk het, het baie inwoners se aandag getrek nadat sy nogonbekende gesig op een van die plasings verskyn het. Normaalweg sou hy vinnig vir baie bekend geword het deur sy pos as onderwyser by ’n gewilde skool. Min het hy geweet dit sou deur so ’n kennisgewing gebeur. Dié tipe kennisgewings word raakgesien, maar neig om baie vinnig na onder af te skuif op sosiale media. Inwoners kon nou sien watter uitwerking so ’n kennisgewing het deur al die reaksie wat dit gekry het weens die verbinding met Malmesbury en sy hoërskool. Vermiste persone het familie en vriende wat juis daardie kennisgewings of plasings uitstuur om hul geliefde so vinnig moontlik te help opspoor. Lees volgende keer daardie kennisgewing, ongeag of jy die persoon ken of nie en deel die nuus, eerder as om dit verder af in die virtuele ruimte in te stuur. Jou bydrae kan volgende keer dalk ’n lewe red.

Tuesday 21 April 2015

PASTOOR PIET SMIT

JONGDUIFSKOU OP MALMESBURY:Die Nasionale Sierduif-vereniging (NFPA) het die afgelope Saterdag hul

jaarlikse Jongduifskou op Malmesbury in die stadsaal aangebied. Daar is vanjaar altesaam 314 duiwe op die skou vertoon, waarvan senior lede (bo die ouderdom van 18) sowat 51 verskillende spesies ingeskryf het en die junior afdeling (tussen die ouderdom van 10 en 17) altesaam 20 spesies ingeskryf het. Fadiel Henderick, president van die Suid-Afrikaanse Nasionale Posduiforganisasie, het die duiwe beoordeel. Hier is hy besig om André Gunter (vertoner heel regs) se duiwe te beoordeel. In die middel staan die hulp-beoordelaar Arthur Rohland. FOTO: CHARLOTTE LESCH

’n Paar jaar gelede het ek saamgewerk om ’n musiek CD op te neem. Die finale meng is moontlik die grootste werk. Elke “t” en “s” word bestudeer en elke noot word “beluister.” Alle stemme wat saamgesing word, word vergelyk en “gemeet,” want alles moet honderd present wees voordat ons dit tog die wêreld kan instuur. Ons luister glad nie na die boodskap van die lied wat eintlik die belangrikste is nie. Net die detail word ontleed. Ons hoor skaars dit wat reg is; ons soek net vir die foute. (Sien Mat. 23:23, 24.) So gaan dit dikwels ook in die kerk. Mense kom met dieselfde gesindheid kerk toe. Hulle is grootliks nét op die foutjies ingestel. •Die leraar se das sit so effe skeef vanoggend. •Die vensterruite is seker lanklaas skoongemaak, kyk net al die stof! •Wie sou die blomme gerangskik het? Dit lyk maar yl. •Die kleredrag van die dame pas haar glad nie. Ag nee, met so ’n gesindheid kan geen mens mos seën ontvang nie. Komende Sondag, gaan jy weer kerk toe om saam met medegelowiges te aanbid. Wees gefokus op die Here en ervaar hoe Hý jou ryklik sal seën!

90 Dae van Hoop skop weer af

KOMITEEVANUITNEMENDHEID:Vanjaar se Kammaland Dans-komitee het weereens hul beste voet voor gesit om ’n suksesvolle dans te organiseer. Van links staan Surelda Anthony, Yvette Smith, Elske Raal, Bonita Koch, Marené Kemp, Jolita du Bois en Janno Viljoen.

KAMMALAND-DANS WEER WEGHOLSUKSES:Kamma-

land Speelskool op Malmesbury het die afgelope Vrydagaand weer ’n dans uit die boonste rakke aangebied. Die dans, wat deur sowat 200 mense bygewoon is, se tema was American Carnival, waar kreatiwiteit omtrent oorgeloop het. Kobus (links) en Margaret Rossouw van Malmesbury het die prys vir die bes-geklede paartjie gewen. FOTO: CHARLOTTE LESCH

GYPSY:Wessel en Janet Pretorius van Malmesbury

het ook met ’n prys weggestap as een van die bes-geklede paartjies by die dans.

Terug hok toe: Was ek dan weg? Vakansie? Wat’s dit? Kan mens dit eet? Laat ek julle iets vertel van ’n onderwyser se vakansie. Dit is soos sjokolade. Heerlik vir ’n kort rukkie. Eintlik is dit bloot die gedagte daaraan wat lekker is, want jy werk steeds. Beplanning, boeke merk en beplanning. Kyk, natuurlik kan jy ’n lekker tyd met jou kinders deurbring, maar jy raak half angstig dat hulle gou ’n middagslapie vang sodat jy kan werk. Maar ek kla nie. Ek is eerlikwaar mal daaroor. My pa het destyds gesê, “my kind, word ’n onderwyseres, dan het jy darem middae saam met jou kinders”. Hy het duidelik nie toe van die ontstaan van CAPS geweet nie, ook nie die magdom administrasie, merkwerk en sportaktiwiteite nie. Die tyd vir die eerste dag van die kwartaal het weer aangebreek en dit is terug hok toe vir my en vele ander onnies. En

ja, dit borrel in my van opgewondenheid, want ek mis my “ander kinders en my “one-man show” elke dag. In watter ander beroep is jy ’n ma, nar en opvoeder? Sterkte aan elkeen. Wees die beste onderwyser wat jy kan wees, die moederlikste ma-hen en die snaakste nar wat bestaan. Gaan verander lewens, prys, dissiplineer, druk, lag en huil saam. Maar onthou: familie kom eerste. Altyd.

Die Piketberg 90 dae van Hoop-projek is daarop gemik om kos, klere en komberse en ander bruikbare items in te samel en te versprei onder behoeftiges. Die projek is in 2003 vir die eerste keer van stapel gestuur met die doel om ’n verskil te maak op Piketberg en omliggende plase, veral tydens die koue wintermaande. Die projek duur vanjaar van 24 April tot 23 Julie en enigiemand kan ’n verskil maak deur die volgende items te skenk. Winterklere vir babas, kinders en volwassenes; komberse en beddegoed; enige soort skoene; handsakke, mussies en serpe; en niebederfbare kos, blikkieskos en soppakkies. Lewer skenkings af by die munisipale gebou of by Calendulastraat 23 of by die Boland Spar op Piketberg. Navrae kan gerig word aan Ray van Rooy by 083 657 9615 of stuur ’n e-pos hom vanrooyr@bergmun.org.za of Kevin Faro by 082 229 3390.

19de Michelangelo’s het nuwe kategorie Die Michelangelo Internasionale Wyn & Spiritualieë-toekennings word vanjaar vir die 19de keer in Suid-Afrika aangebied te midde van volgehoue groei. Vanjaar sal 22 internasionale wyn-, brandewyn- en likeurkenners op die proe-panele diens doen. Tot op datum het elf internasionale wynbeoordelaars reeds uitnodigings aanvaar om deel te neem aan die 2015-kompetisiebeoordeling. In hul strewe om bande tussen die wynbedryf en die produsente te versterk, het Michelangelo die afgelope dekade ’n aantal trofees ingestel wat fokus op spesifieke kategorieë. Die paneel het ’n hele aantal navrae en voorstelle ontvang wat gelei het tot die instel van hul nuutste trofee, naamlik vir die Beste Kaapse Versnit (Best Cape Blend), geborg deur internasionale lugversorgingspesialiste, TRANE. Die 2015 Michelangelo Internasionale Wyn & Spiritualieë-toekennings vind in Augustus in Somerset-Wes plaas. Vir meer inligting oor die inskrywings, kan Lorraine Immelman by lorraine@michelangeloawards.com gekontak word.

Tuesday 21 April 2015

Advertisement - Advertensie

Swartland Gazette

Schools - Skole

Swartland Gazette

Tuesday 21 April 2015

Jong atleet pronk met hardloopskoene DARLING - Rochea Filander hoef nie meer haar tone stukkend te hardloop op die atletiekbaan nie. Danksy die omgee van Derrick Grootboom en sy familie, kan Rochea nou met regte hardloopskoene oefen om haar WP-kleure in atletiek

te behou. Grootboom, sy vrou en twee dogters, Babalwe en Lungiswa, het vir Rochea hardloopskoene en oefentekkies van R2 000 geborg.

Rochea Filander met haar nuwe hardloopskoene. CPM HOU SUKSESVOLLE SPORTDAG:Die Christelike Privaatskool Malmesbury (CPM) het Saterdag hul jaarlikse wintersportdag aangebied wat hoofsaaklik uit netbal en rugby bestaan het. Altesaam 12 skole het teen mekaar meegeding. Mila Maritz (o. 8 ) maak gereed om te doel met spanmaat Daniel Jordaan wat ondersteun. FOTO: CHARLOTTE LESCH

Thando Magingxa, Ester van der Merwe, Nicol van Schalkwyk en Allison de Wet (afwesig en nie op die foto) van Hoërskool Swartland op Malmesbury het 9 en 11 April aan die ASA-atletiekbyeenkoms in Bloemfontein deelgeneem. Thando en Ester het onderskeidelik die tweede plekke behaal in die 10 000m stap en Nicol het tiende gekom in die spiesgooi. FOTO: LIZETTE SMIT

VACANCY BULLETIN

Darling Kollege het ook deelgeneem aan die sportdag. Hul o. 11-rugbyspan het onder meer teen Laerskool Slot van die Paarl te staan gekom.

EXCITING OPPORTUNITIES FOR PEOPLE WHO WANT TO MAKE A DIFFERENCE

DEPARTMENT OF HEALTH DIRECTORATE: MANAGEMENT ACCOUNTING (CAPE WINELANDS (2 POSTS), CENTRAL KAROO AND EDEN (2 POSTS), OVERBERG (2 POSTS), WEST COAST (1 POST)

ADMINISTRATION CLERK: FINANCE (REVENUE) (7 POSTS) REMUNERATION: R123 738 PER ANNUM SERVICE BENEFITS: 13TH CHEQUE, EMPLOYER’S CONTRIBUTION TO THE PENSION FUND, HOUSING AND MEDICAL AID ALLOWANCE Requirements: Minimum educational qualification: A Senior Certificate (or equivalent) with Mathematics and/or Accountancy as a passed subject or Senior Certificate (or equivalent) with experience/competencies that focuses on the key performance areas (KPAs) of the post. Experience: Experience in HIS (Health Information System)/Delta 9 or other health billing systems • Experience in hospital or general patient fees or any health related claims environment. Inherent requirements of the job: Willingness to travel and spend long periods away from the office • A valid (Code B/EB) driver’s licence (persons with a valid learner’s licence may also apply). Competencies (knowledge/skills): Knowledge of UPFS (Uniformed Patient Fee Schedule) or Hospital Memorandum Chapter 18 or general patient fee billing tariffs • Ability to perform medical aid/EDI (Electronic Data Interchange) related transactions in the billing systems • Ability to perform billing related transactions for state departments, i.e. RAF (Road Accident Fund), SANDF (South African National Defense Force), SAPS (South African Police Services), DCS (Department of Correctional Services) and COID (Compensation for Injury on Duty) • Computer literacy (MS Word and Excel).

SPORTDAG OP MOORREESBURG:Hoërskool Dirkie Uys het Saterdag hul jaarlikse

winter-sportdag by die Gene Louw-sportgronde op Moorreesburg aangebied. Hokkie, netbal en rugbyspelers van verskillende skole het teen mekaar meegeding. Betzaan Maarman van Hoërskool Dirkie Uys se o. 16 A-meisieshokkiespan het hokkiestokke gekruis met haar teenstanders van Hopefield. FOTO: CHARLOTTE LESCH

Duties (key result areas/outputs): Ensure accurate billing of patient accounts, raising and releasing of invoices and debiting of charge entries to invoices as per UPFS (Uniformed Patient Fee Schedule) billing procedures • Assist the Hospital Fees Departments at various institutions with monthly drawing of relevant reports for account write-offs and follow-up of outstanding patient accounts and invoices in terms of the Hospital Fees Policy • Investigate debtor queries and assist the Hospital Fees Department with handing over of accounts to debt collectors • Ensure submissions of EDI (Electronic Data Interchange) and paper claims, and assist with EDI (Electronic Data Interchange) rejections and resubmissions • Capture payments and journals on BAS (Basic Accounting System) and AR (Accounts Receivable System) • Liaise with debtors and private companies (Medical aids, etc.) and other relevant stakeholders telephonically, in person or in writing for outstanding balances • Ensure submission of invoices to state departments and assist hospitals to clear state department backlogs in terms of outstanding invoices. Note: No payment of any kind when applying for this post.The nature of the duties is such that it is part of the successful candidate’s core function to travel, for the performance of their ofﬁcial duties, to various hospitals which shall be regarded as their normal place of work. Enquiries: Ms L Ismail, tel. 021 940 4553 or 021 483 6691

NETBAL:Die o. 19A-netbalspan van Hoërskool Dirkie Uys is vroeg uit die vere

en het heel eerste teen Hoërskool Weston meegeding. Janine Heynse van HDU vang die bal kort voor dit deur haar teenstanders afgevat kon word.

PLEASE SUBMIT YOUR APPLICATION FOR THE ATTENTION OF MS C VERSFELD, TO THE DIRECTOR: HUMAN RESOURCE MANAGEMENT, DEPARTMENT OF HEALTH, PO BOX 2060, CAPE TOWN 8000.

INSTRUCTIONS TO APPLICANTS: Z83 forms (obtainable from any Government department or www.westerncape.gov.za) must: Be completed in full, clearly reflect the name of the position, name and date of the publication (candidates may use this as reference), be signed, accompanied by a comprehensive CV, the names of 3 referees and certified copies of ID, driver’s licence and qualification/s. A separate application form must be completed for each post. Applications without the aforementioned will not be considered. Applications must be forwarded to the address as indicated on the advertisement. No late, faxed or e-mailed applications will be accepted. CV’s will not be returned. Excess personnel will receive preference. Applications, which are received after the closing date, will not be considered. Further communication will be limited to short-listed candidates. If you have not received a response from the Department within 3 months of the closing date, please consider your application as unsuccessful. It will be expected of candidates to be available for selection interviews on a date, time and place as determined by the Department. As directed by the Department of Public Service & Administration, applicants must note that further checks will be conducted once they are short-listed and that their appointment is subject to positive outcomes on these checks, which include security clearance, qualification verification, criminal records, credit records and previous employment.

The Department of Health is guided by the principles of Employment Equity. Disabled candidates are encouraged to apply and an indication in this regard will be appreciated.

Closing Date: 15 May 2015 122831 SGAZETTE ayandambanga.co.za

VOORSTE LEWENSREDDER:Marius Basson van Laerskool Swartland op Malmesbury het onlangs goud en silwer behaal toe hy aan die SuidAfrikaanse Lewensredders kampioenskap deelgeneem het. FOTO: CHARLOTTE LESCH

TWEEKAMPKAMPIOEN: Chloë Lottering (links), ’n leerder aan Laerskool Swartland het onlangs 17de by die Suid-Afrikaanse tweekampampioenskapsbyeenkoms gekom. Mariaan Malan (links) van Malmesbury het ’n uitmuntende tweede plek by dieselfde byeenkoms behaal.

Tuesday 21 April 2015

Kerkdienste Malmesbury Methodist Church of SA in St Thomas Street, 09:15 Sunday worship service; 08:15 Sunday school and Bible studies on Wednesday evenings. Rev John Beck at 022 482 3623. Dynamic Love Fellowship se dienste sal weer hervat op die 24ste Mei om 17:30 by die Mount Royal se konferensiegeriewe. Vir meer inligting bel ons kantoor by 022 487 3233 (Maandae tot Donderdae vanaf 08:00 tot 14:00) Christ Embassy Malmesbury service on Sundays at 09:30, 24 Nywerheidssingel No 2 in the industrial area. Contact 021 447 2004 or 076 971 2485 for more information. House of Prayer in Malmesbury, dienste Sondae om 10:00 by St. Thomas Primêr en Dinsdae om 19:30 in Tortelduifstraat in Wesbank. Navrae by Hein Marais by 072 170 9766 of e-pos heinmarais@gmail.com of past. Ken Pattison by 083 498 2990. AGS Corpus Christi Malmesbury se Sondagoggenddiens vind op 26 April om 09:30 plaas met prediker past. Piet Smit. Die Sondagaanddiens vind om 18:30 plaas met prediker Johan Smit. Navrae: 073 447 2902

23 April )Cape Nature hou ’n inligtingsaand om 19:00 by die stadsaal op Riebeek-Wes op soek na lede vir ’n advieskomitee vir die Kasteelberg Natuurreservaat. Almal is welkom.

25 April )Bootsale/markdag op Moorreesburg op die terrein van die Moorreesburg Koringbedryfmuseum van 08:00 tot 12:00. Kontak gerus vir Annalize of Hermien by Moorreesburg/Koringberg Toerismekantoor vir enige navrae by 022 433 1072. )Die St. Michaels Anglikaanse Kerk op Abbotsdale hou ’n pretloop ter geldinsameling vir ’n nuwe orrel. Registrasie begin om 07:00 vir die 2 km, 4 km of 8 km pretloop. Die roete gaan op die ou-Kalbaskraalpad agter Abbotsdale plaasvind. Bel 083 604 2011 of e-pos edsyster@gmail.com vir meer inligting. ) Anton Goosen tree by De Oude Stoep op Moorreesburg op teen R100 per persoon. Kontak Juan by 082 372 1416 vir kaartjies of De Oude Stoep by 022 4333154.

1 en 2 Mei )Kom geniet die Langebaan Lagoon Celebrations. Gratis toegang vir almal. Vir meer inligting, bel 022 772 1515.

1 tot 3 Mei )Dit het weer tyd geword vir die jaarlikse Olyffees in Riebeek-Wes- en Riebeek-Kasteel. Moet die fees waar die voorste olywe en wyn geproe en gekoop kan word, nie misloop nie. Bel Riebeek-vallei se toerismekantoor by 022 448 1545 vir meer inligting.

9 Mei )The Parlotones tree binnekort op by Buffelsfontein Wildreservaat op die R27 Weskuspad buite Yzerfontein om 18:30 vir 20:00. Kaartjies kos R180. Bespreek by www.keentogo.com. Bel gerus Eldré Strydom by 082 877 6677 of e-pos haar by eldre@iloveyzer.co.za.

Xhosa-klasse ) MAVOS bied IsiXhosa-klasse gratis aan by Schoonspruit Sekondêre Skool, Dinsdae vanaf 19:00. Isi Xhosa-klasse ook gratis by Bambino’s Kleuterskool, Woensdae vanaf 19:00. Rekenaarklasse-inskrywings by die Mavoskantoor op Malmesbury het 13 April begin. Navrae by Trish Worship by 022 486 4541.

Entertainment - Vermaak

Swartland Gazette

Geklassifiseerd

Swartland Gazette

FAMILIEKENNISGEWINGS

Janes Timotheus

IN MEMORIAM 1015

17/04/1935 – 08/07/2014 Your first birthday in Heaven. A million times I've needed you, a million times I've cried. If love alone could have save you, you never should have died. Miss you Daddy. Love Christina, Sharon, Etaan, Justine & Inge 000000-DW230415

OPENBARE DEELNAME PROSES DMR Verwysing Nr: WC30/5/1/3/2/ 10084MP Kennis geskied hiermee van 'n openbare deelname proses in terme van die Wet op Nasionale Omgewingsbestuur (Wet 107 van 1998) PROJEK: Aansoek vir 'n 5 hektaar sand myn permit op Gedeelte 12 van die plaas Lammershoek 841, Afdeling Malmesbury. AANSOEKER: BKL Sandmine BK GELYSTE AKTIWITEITE: Aktiwiteite 12 en 21 in Gelyste Kennisgewing 1(gepubliseer in GN R983) is van toepassing met hierdie sand myn permit aansoek. OMGEWINGSIMPAKBEPALINGS PROSES: Basiese impakbepalings prosedure is nodig vir hierdie aansoek. Alle geregistreerde belanghebbende en geaffekteerde partye sal 'n periode van te minste 30 dae gegee word om skriftelike kommentaar oor die nodige verslae te lewer.

KONTAK BESONDERHEDE VAN DIE OMGEWINGSKONSULTANT: Stephen Davey Klipberg Consulting Posbus 46 DARLING, 7345

100 % SUCCESS Financial Fix Expert Mama Madina & Shamil In Malmesbury for strong Dua's and effective Rubaan. Try for Free and get results soon. Are you battling every month to make ends meet. Life is too short to be unhappy. Let us help you to achieve what you want from life. Spiritual Loan & Cash in your Account.*Quick Selling /Buying of Property *Bring families together Ons mis ons Pappa en *Luck from Forefathers Oupa. Ons harte is seer, *Clean houses from evil maar ons troos ons daarspirits*Home Protection aan dat vandag op jou 1ste *Financial Problems verjaarsdag by Jesus jy "borrow" Magic ring,Magic sonder pyn is en in die Stick and "Amagundwane" Hemel fees vier. Lief jou for 24 Hours to get rich oneindig baie Fiona, Tatum *Unfinished work by other en Geea. Healers Free*Palm reading also done here. Never too late to solve your problems. PENSIONERS: GELUKWENSINGS FREE TREATMENT 1030 245 Voortrekker Road, Goodwood/Cape Town Ph 073 348 2707 or 076 898 3688

Congratulations Tatum, receiving your BED: Intermediate & Senior phase degree. Lots of Love: Mum. PERSOONLIKE DIENSTE SPYSENIERING & LOKALE

Sel: 082 782 3727 Faks: 086 671 9841 Epos: sdavey@mweb.co.za

1401

PUBLIC PARTICIPATION PROCESS DMR Reference Number: WC30/5/1/3/2/ 10084MP Notice is hereby given of a public participation process in terms of the National Environmental Management Act, 1998 (Act 107 of 1998) (“NEMA”) PROJECT: Application for a 5 hectare sand mining permit on Portion 12 of the farm Lammershoek 841, Malmesbury Registration Division. APPLICANT: BKL Sandmine CC LISTED ACTIVITIES: Activities 12 and 21 in Listing Notice 1 (published in GN R983) are applicable to this mining permit application. EIA PROCESS: Basic Assessment procedures are required for this application. All registered interested and affected parties will be given a period of at least 30 days to submit written comments on the required reports. LOCATION: Portion 12 of the farm Lammershoek 841 is located some 10 km southeast of Malmesbury. INVITATION TO INTERESTED AND AFFECTED PARTIES: Contact the environmental assessment practitioner (EAP) if you require any further information about the application, the proposed activities or if you wish to register as an interested and affected party. Initial comments or concerns should be submitted in writing to the EAP by no later than 22 May 2015.

Delicious Samoosas & Roti's - 50 Mince @ R100. Call Estelle 076 8177 295.

KINDERVERMAAK 1405

ASPATAT PARTYTJIES: Springkastele, waterglybane, kindertafeltjies & stoeltjies te huur. Kontak: 084 607 5658. BOETIE EN SUSSIE SPRINGKASTELE Waterglybane en verskeidenheid springkastele te huur. Skakel Nelia 073 6102 810.

KRUIEKENNER 1435

Wonderwerk Geneesheer Finansiele, verhoudings, besighede, swangerskap en seksuele probleme + onvoltooide werk van ander dokters. Sms/Skakel 076 103 6213.

CONTACT DETAILS OF THE EAP: Stephen Davey Klipberg Consulting PO Box 46 DARLING, 7345 Cell: 082 782 3727 Fax: 086 671 9841 E-mail: sdavey@mweb.co.za 000000-ST210415

* Love Spells * Sexual Problems * Bring Back lost lover * Unfinished Job from the other doctors. *Love Powder * Pension Delay * Financial Problems * Short Boys to bring whatever you want Call for Appointment Bellville/Cape Town Call: 072 012 0746 / 021 948 3738

Adonis Thomas Francis 23/04/1939 - 03/11/2015 Tommy, Tokka, Tix vandag is jou 76ste en 1ste verjaarsdag by Jesus waar jy nou ook met passie saam met die Hemelse orkes die kitaar/banjo bespeel. In ons is dit stil want ons weet jy is geluksalig en sonder pyn. Die verlange is groot. Ons mis jou elke dag. Baie liefde. Margie, kinders, kleinkinders en agterkleinkinders.

LIGGING: Gedeelte 12 van die plaas Lammershoek is 10 km suid-oos van Malmesbury geleë. UITNODIGING AAN BELANGHEBBENDE EN GEAFFEKTEERDE PARTYE: Kontak die konsultant indien u verdere inligting aangaande die aansoek, die voorgestelde aktiwiteite, of as u as 'n belanghebbende of 'n geaffekteerde party wil registreer. Aanvanklike kommentaar kan skriftelik by die omgewingskonsultant ingedien word, nie later as 22 mei 2015 nie.

MAMA FATUMAH

HEALER JAMIL • Troubled relationship • Financial difficulties • Win court cases / divorce • Magic wallet / stick • Delayed pension, • Cash in account • Business job promotion, • Cleanse bad luck and evil spirits. % 063 117 3044 GOOD NEWS FOR ALL! DR H KAITA, A sangoma with strong muthi, spiritual powers. Stop suffering, solve all your persona; problems. Find DR in Atlantis, Town Centre, Oposite big Shoprite Parking Or call for a appointment 073 503 9748 / 072 021 4689. ABIBA ALLIE and his son Okafoo, now in East London & Port Elizabeth. A proweful tradional healer with many years experience in African. 100% Guarantee to solve your problems, no matter how serious they are. * Bring back lost lovers * All male & female sexual problems * Magic stick & holy water * Remove bad luck * Get job & promotion * Remove loans * Protect property & family * Hire Short boys, magic wallet for money in accounts * Woza-woza to boost business * Speed up unpaid claims. Call Abiba Allie and his son Okafoo on 073 647 7265 Also do phone or come visit in Port Elizabeth/East London. You pay when job is done.

Tuesday 21 April 2015

OPLEIDING & OPVOEDING 1480

De Compu School bied aan Pastel 14. Skakel 022 482 1100.

CEGE SMIT BLINDS Trading as JS BLINDS Vervaardigers van alle soorte blindings,asook enige herstelwerk & veranderings. Derick & Nelia 082 788 7210 / 022 487 2394.

TE KOOP LOODGIETERS 1855

ALLERLEI 1655

BRAAI-KAGGELHOUT Portjackson hout, 1 000 stukke @ R600. Gratis aflewering. 072 800 9963. BRAAIHOUT - Rooikrans R1150 per 1000. Skakel 083 271 8983 / 083 265 7529.

HANS DIE LOODGIETER!!! Ek doen alles. Werk self. Gratis kwotasies. Skakel 074 192 9804.

SAKE

COETZEE FENCING cc ALL WIRE AND MESH FENCHING eg. • Diamond mesh etc. • Palisade fencing • Vibracrete • Gate motors • Security gates and farm gates • Electrical fencing % Cell: 073 263 2010 022 448 1172 VOERTUIE

VOERTUIE GESOEK OM TE KOOP 3075

AANBOD AAN BAKKIE EN MOTOR eienaars. Lopend en nie-Lopende voertuie welkom. Kontak/SMS/Pcm/Whatsapp 084 844 0000. AANDAG !!! Alle Kliënte VOERTUIE dringend gesoek. Ek koop enige gebruikte voertuie vir kontant. Skakel 083 464 6960. Doen bank aflosse.

DIENSTE 2420

GESOEK OM TE KOOP

EIENDOMME

WOONSTELLE TE HUUR

1675

Gesoek netjiese dogtertjie kleure 5-7 en seuntjie 7-9 om te koop. 0731607261.

3250

Grondvloer, Sentraal. 1Slaapkamer woonstel. Geen troeteldiere. Enkelpersone. R2 500 + Dep. 0224822676, Kantoor ure.

ALGEMENE & HUISDIENSTE

TE HUUR

SKOONMAAKDIENSTE

3205

1805

WOONHUIS TE HUUR R7 770 p/m. Vredestraat 22. Malmesbury. Skakel 022 482 3993.

MATTE & Gestoffeerde Meubels. Deeglik skoonmaak & Ontsmetting van matte en bekleedsel. Droog ± 30 min. Skakel Paula 073 393 2373 / 022 487 1615.

TE KOOP 3201

HUIS IN MALMESBURY - 3 Slpk, 1 badkamers, 3 leefvertrekke, binnebraai, naby Laerskool Swartland. R 1 100 000. Kontak Elana: 082 831 0981 - Wykland Eiendomme.

SPARKLE CLEANING SERVICES. 8 Years in business. Cleaning of average house ± R220. Cleaning of houses, offices, buildings,windows etc. If interested contact 072 271 2881 or email: amorettemeyer@gmail.com

WOONSTEL IN MALMESBURY - 2 Slpk, 1 badkamer, balkon. R450 000. Kontak Elana: 082 831 0981. Wykland Eiendomme

TUIN & BESPROEIING 1825

JK TUINDIENSTE Jou alles in een tuindienste, sny van gras & rante, skoonmaak van beddings en wegry van vullis! Vir gratis kwotasies kontak my gerus: Jaco 083 227 5937.

ERWE/STANDPLASE 3295

KLEINHOEWE 1,87ha Noord van Malmesbury. 4 Slpk huis, 2 badkamers, 2 slpk woonstel, swembad, 3 boordgate, voerkrale. R2 300 000 o.h.b. Kontak Elana: 082 831 0980 Wykland Eiendomme.

ROLL-ON LAWN Gratis Aflewering! Gratis Kwotasie! SNY van bome en stryke. Gratis Verwydering! BOUROMMEL, tuinvullis verwydering! Skakel 072 800 9963. HUISVERBETERINGS BINNE 1835

CK BLINDS. Vervaardigers en verskaffers van alle tipe blindings. Gratis kwotasies. Doen ook herstelwerk. Kontak Elsabe’ 022 487 3948 of 072 126 2394. BLINDINGS/BLINDS. JUST BLINDS - Vir kwaliteit en diens! Vervaardig & herstelwerk van blindings. Vir gratis kwotasies skakel Tokkie Bredenhand 083 265 5161.

STEM, HERSTEL, verkoop ook klaviere. Alle areas. Skakel Billy de Beer 082 704 3276.

DIENSTE 2420

Dolce Vita Unisex

L SPECIAAmbassador Stylist

022 487 1043 084 067 5349

Mrs Cape Town 2013 Hannon First & Second SA 2012 Face of the Year 2013 First & Second Hannon 2012 Schwarzkopf Ambassador Free SIHUSTHI foot massage X1Q0D28M-ST210415

BETREKKINGS 3600

ALGEMEEN 3680

BESTUURSKOOL INSTRUKTEURS word benodig vir kode 8 / 10 / 14 bestuursopleiding. Verkieslik woonagtig in die Malmesbury omgewing. Moet geldige rybewys hê en moet Polisie klaring kan slaag. Kontak besonderhede: Tel: 083 302 0812.

Dinsdag 21 April 2015

Sport

Swartland Gazette

Mahindra Bolero 2.5 Turbo Diesel Vanaf

GOODWOOD

R142 995 Veldmotorfietsentoesiaste van heinde en ver is gereed om weg te spring by vanjaar se Koringberg FUNDURO pretrit.

Pretrit lok talle entoesiaste KORINGBERG - Die NG kerk Koringberg het weer vanjaar die Koringberg FUNDURO-pretrit aangebied, waaraan bykans 300 tweewielen vierwiel-motorfietsentoesiaste deelgeneem het.

Vanjaar se pretrit, wat op 11 April plaasgevind het, het twee roetes aangebied wat die ryers kon geniet. Die roetes het albei in die dorp begin en geloop tot op die Koringberg se kruin, waarna dit verdeel het in twee ver-

skillende roetes wat gestrek het oor landbougrond in die Koringberg-gebied. Die rooi roete toets heelwat vaardighede, bult op, bult af, dongas in en uit, los klippe, modder en baie stof, en was hoog op die spyskaart van die avontuurlustige ryer wat die sowat 45 km rooi roete aangedurf het. Vanjaar is vir die eerste keer ’n groen roete van sowat 25 km bekendgestel, wat nie net ’n skilderagtige, mooi roete is nie, maar ook vir die

jongspan en die minder ervare ryers ’n kans gegee het om deel te neem. Deelnemers kon die onderskeie roetes soveel keer ry soos hul harte begeer tot en met die afsluitingstyd. Na afloop van die pretrit het ryers die geleentheid gekry om deel te neem aan die gelukkige trekking. Die dag was ’n groot feestelikheid met lekker musiek, geselligheid en die NG kerk Koringberg se vrouediens het gesorg dat die ryers iets het om die honger te stil.

Mahindra Scorpio Turbo Diesel Vanaf

R164 995 224 Voortrekkerweg, Goodwood, 7460 Telefoon: 021 591 5264 | www.benba.co.za 000000-ST210415

021 873 1078 admin@hugenoteskool.co.za www.hugenoteskool.co.za

Swartland

Sedert 1954 Since

022 482 4766 • salesm@lategans.co.za • www.lategans.co.za X1PX7RQH-ST070415

LEES DIT, BELEEF DIT | READ IT LIVE IT

Year 13 • 21 April 2015 | Tel. 022 482 3817

SPORT

SA-kleure ná ongelooflike dissipline MALMESBURY - Die sowat 13 ure wat Renelda Scholtz per week oefen, het vrugte afgewerp toe sy onlangs haar SA-kleure in tweekamp by Coetzenburg op Stellenbosch gekry het.

Die Piketberg-rugbyklub duik oor vir hul enigste drie in hul 10-17 nederlaag teen Langebaan-rugbyklub by die Smit-sportterrein in Velddrif. Die vriendskaplike wedstryd was een van verskeie voorwedstryde vir die Boland Kavaliers se Vodacombeker-stryd teen Griekwas. Griekwas het die wedstryd 62-19 gewen. FOTO: DAWIE BOONZAAIER

Rolbal gly in die pylvak ROUX VERMEULEN MALMESBURY - Malmesbury se rolbalspan kon toe nie sy posisie bo-aan die punteleer handhaaf nie, toe twee spanne in die laaste wedstryd hom verby gesteek het. Malmesbury bly dus in die derde liga. Die span het egter bo verwagting presteer, terwyl baie nuwe spelers onlangs aangesluit het. Die vorige seisoen moes die span ’n wedstryd prysgee, en by twee geleenthede met slegs nege spelers oor die weg kom, waar ’n kwart van jou span se punte prysgegee word. Dit het hulle hul plek in die tweede liga gekos.

Intussen word die mans enkelspelkampioenskappe dié week afgehandel. Die agt spelers wat gekwalifiseer het vir die kwarteindrondes is Gert Adams, Peter Hall, Koos Muller, Pieter Willemse, Nicky van der Westhuizen, Robin Deyzel, Terry Shimmin en Roux Vermeulen. Die laaste wedstryde word eers Dinsdag gespeel, wat nog ’n verskil in die posisies kan meebring. Die kwarteindrondes vind op 23 April om 18:00 plaas, met die halfeindstryde wat die komende Saterdag om 13:00 plaasvind en die finaal direk daarna. Rolbal van hoogstaande gehalte word verwag, en ’n nuwe kampioen sal gekroon word, aangesien die huidige kampioen, Attie Nel, nie meer ’n lid van die klub is nie.

Met hierdie besonderse prestasie is Renelda die eerste Supersport en Swartland Gazette se Let’s Play maandwenner skap wat in Desember vir 2015. 2014 gehou is, in die 100 m Renelda is ’n leerder by vryslag gekwalifiseer om Hoërskool Swartland op aan die SA Jeugspele deel Malmesbury en is gete neem, maar kon sy dit reeld in die Gazette oor nie bywoon nie weens die haar prestasies in die feit dat dit met die hokkieswembad. Sy is ’n talenttoer na Bloemfontein gevolle, veelsydige atleet bots het. wat gedurende die winTydens die hokkietoertermaande vir HSS se Renelda Scholtz met haar sak vol geskenke eerste span hokkie uit- van Supersport. FOTO: LIZETTE SMIT nooi is sy as die beste middelveldspeler van die draf. Sy is vir die afgelope vier jaar as ’n Let’s Play toernooi aangewys. Vir die tweekamp het sy baie hard geoefen, maandwenner gekies en is verlede jaar deur Supersport as die algehele wenner vir die vir vier dae van die week geswem en dan by afrigter, Johan Harmse, gaan hardloop. DankSwartlandstreek gekies. Ten spyte van haar indrukwekkende sport- sy Harmse het sy die persoonlike beste tyd geprestasies, bly Renelda ’n nederige meisiekind hardloop wat sy by die SA-tweekamp behaal met ’n breë glimlag en oë wat ophelder toe sy het. Sy was vierde in die hardloop-afdeling, eerste in die swem, en algeheel eerste. haar Let’s Play-geskenke sien. Deel van Renelda se opofferinge vir sukses Tydens HSS se kleure-swemgala vroeër vanjaar, het Renelda 50% (8 van 16 items) van alle was om nie uit te slaap nie, reg te eet en ook rekords van items vir meisies van o. 14 tot o. 19 die One Direction-konsert te mis, omdat dit drie aande voor die SA’s was en haar ritme verbeter. Sy het ook reeds by die WP swemkampioen- sou versteur.

Johann Rabie en spanmaat op pad na joBerg2c

MALMESBURY – Die verdedigende kampioene Johann Rabie van Malmesbury en spanmaat Gawie Combrinck van Nelspruit, gaan weer hul tweede Old Mutual joBerg2c-titel na jaag wanneer die bergfietstoer oor nege dae binnekort in Heidelberg buite Johannesburg afskop. Sowat 800 deelnemers gaan 24 April die fietstoer van oor die 950 km aanpak. Die fietstoer wat by Heidelberg begin en by Scottburgh aan die Suidkus eindig, strek basies oor vier van die land se provinsies op pad na die Indiese Oseaan. Die EAI-fietsrypaar het onlangs ’n tweede plek in die Cape Epic se Afrika-afdeling ingeoes en met ’n algehele sesde plek geëindig. Rabie, wat voorheen met ’n padfiets meegeding het, se oorwinnings sluit onder meer in die Tour de Free State, Le Coq Sportif-fietstoer en podiumverskynings in die Giro del Capo, Toer van Suid-Afrika en Tour du Maroc. Sy oorwinnings met die bergfiets Gawie Combrinck (links) en Johann Rabie (regs) by verlesluit onder meer die joBerg2c in, de jaar se eindstreep nadat hulle die joBerg2c-bergfietsasook podiumverskynings in die toer gewen het. FOTO: KELVIN TRAUTMAN sani2c en Cape Pioneer Trek, plus talle medaljes. geluk hier nodig is. Die span het verlede jaar gedurende die Besoek www.joberg2c.co.za vir meer injoBerg2c drie skofte gewen. ligting oor die toer en waar span-EAI se vorRabie het luidens ’n persverklaring gesê dering gedurende die nege dae gevolg kan dit is ’n geweldige lang toer en dat bietjie word.