Page 1

Swartland

Year 11 • 19 November 2013 | Tel. 022 482 3817

www.bolandgazette.co.za bolandgazette.mobi KAMERAS ROL . . . EN AKSIE! Die plaaslike sangpaar, Fanie Velskoen en Melindi Charle, het verlede week twee musiekvideo’s opgeneem van hul nuwe CD wat binnekort bekend gestel sal word. Sondagmiddag het inwoners van die Riebeek-Vallei die geleentheid gekry om deel van die opname van Bella Donna te wees. Op die verhoog is Fanie Velskoen en Melindi Charle (in ’n rok wat Madelein Smuts van Moorreesburg gemaak het). Johan Swart is op klawers. Kameraman Christo Oberholtser is heel regs. In die voorgrond kuier Valleiers gesellig saam tot dit hul beurt is om ’n buiging voor die kamera te maak. Hou die Gazette dop vir uitsaaitye van dié musiekvideo. FOTO: LIZETTE SMIT

Rugby wil gemeenskap bind

LIZETTE SMIT

MALMESBURY – Groot werk wag die volgende rugbyseisoen vir Wesbank-rugbyklub se bestuur en spelers – die belangrikste egter is dat die hele gemeenskap betrek moet word, sê die voorsitter van dié klub, Hennie Lategan. ’n Ontwikkelingsmodel moet in plek kom, volgende jaar se sewestoernooi moet ’n groot sukses wees en die Cell C Community Cup-toernooi moet Paasnaweek gewen word. Lede van die bestuur, rugbyspelers en ’n afrigter het Saterdagoggend vroeg oor koffie en ontbyt gepraat oor hul doelwitte vir die 2014-seisoen en verduidelik hoe belangrik dit is dat die gemeenskap by projekte inkoop en dit ondersteun sodat rugby dié één ding is wat volgende jaar die gemeenskap nader aan mekaar bring.

Die Wesbank-bestuur Wesbank se rugbyseisoen bebeplan om volhoubare gin baie vroeg met eers die seplanne in werking te stel westoernooi in Februarie, wat ook vir komende jare daarna die Community Cup as ’n bloudruk vir sukses met Wesbank se eerste wedsal dien. Een van dié planstryd op 8 Maart en die Boland ne is om aktief spelers uit rugbyunie ligatoernooi net Illingelethu te begin werf daarna. en ’n ontwikkelingsplan Mediawoordvoerder vir in plek te kry. Wesbank, Ian Adams, sê hulle Ander planne waarby weet die lang seisoen sal baie die gemeenskap direk sal uit die spelers haal en voeg by dat Wesbank se spelers nog nie Wesbank-bestuur en spelers het Saterdagoggend oor dié klub baat is die gemeenskapsophou oefen het nie, selfs ná die se toekomsplanne gesels. Agter van links is Brian September, afrigtingsdag wat voor die 2013-seisoen gesluit het. Hennie Lategan, Ettienne Lategan en Ian Adams. Voor is David einde van die jaar sal Verteenwoordigers van Bo- Hendricks, André Coetzee, Arno Hendriks en Denna Koopman. plaasvind; die “Night unland het juis gisteraand (MaanFOTO: LIZETTE SMIT der the stars” wat ’n sosiale gemeenskapsbou-prodag) ’n assesseringsessie met Wesbank-spelers gehad om hul fiks- se insluiting in die Community Cup- jek sal wees; en die Gemeenskapsrugheidsvlakke te toets en te kyk wie dalk toernooi is tasbaar onder bestuur en bydag wat elke jaar ten bate van ’n vetrolletjie te veel het. “Ons is op spelers. Lategan verduidelik daar is liefdadigheid gehou word. Lategan beskou die feit dat Never streng eetprogramme,” sê André 15 unies landwyd en dat die wenners uit elke streek outomaties in dié Cell Despair ook volgende jaar in dieselfde Coetzee, een van die spelers. liga as Wesbank sal speel as positief Die opgewondenheid oor die span C-geborgde toernooi sal speel.

omdat hy glo dit kan die gemeenskap saamsnoer. “Ons gaan nie toelaat dat persoonlike kwessies – of dit nou onderlinge kwessies of met iemand van ’n ander klub is – die spel beïnvloed nie,” het hy verseker. “Aan die einde van die dag gaan dit oor rugby en wat goed is vir die gemeenskap.” Arno Hendriks, die huidige A-spankaptein, sê dié klub het sy lewe geword en die spelers is soos ’n groot familie. Lategan meen dis wonderlik wat sport kan doen om mense op die “regte pad” te hou. “Iemand wat deel van ’n span is, is verantwoordbaar. Sport gee hulle iets om te doen veral aangesien werkloosheid ’n probleem is.” David Hendicks, die A-span afrigter, sê hy glo aan dissipline en vir ingeval ’n speler dit nie by die huis kry nie, hy dit beslis by die klub sal kry. “Rugbyklubs moet gemeenskappe bou,” het Lategan opgesom.


2

News - Nuus

Swartland Gazette

Tuesday 19 November 2013

Vandale teiken kerkperseel DARLING – Die draadheining is afgebreek, pale is weg, boustene is gesteel en die eiendom word deesdae as stortingsterrein gebruik.

VEREER: Annalene du Toit van Kloovenburg Wynkelder op Riebeek-Kasteel het die 2013 Santam Swartland Wyn- en Olyfroete Voorsittertrofee ontvang ter erkenning van baanbrekerswerk om dié wynstreek as ’n wynproduksiearea van gehalte te vestig. By haar is Neels Maritz (Santam Landbou).

Swartland

soek die

oulikste

HAASBEK Die wenner ontvang

Om alles te kroon is dit nie ’n vergete perseel tussen êrens en nêrens nie, maar die plek waar Darling-inwoners hoop om binnekort ’n veilige plek van aanbidding te hê. Hannes Rhenier, die geestelike leier van die Ware Geloof-kerk, verduidelik dat vir die afgelope tien maande al aan die kerkgebou op die hoek van Bloekomboom- en Cimbidiumlaan gebou word, maar dit word vinniger gevandaliseer en geplunder as wat dit gestalte kry. “Staal deurkosyne en vensterrame is al uit die gebou verwyder. Byna 400 boustene is gesteel en heiningpale is afgebreek,” sê hy. Hy wys na die ontelbare stukke glas wat oral rondlê en ook na gate in die een muur aan die buitekant van die gebou. “Ongewenste elemente is snags hier doenig omdat die gebied swak belig is. Hierdie gate is die wegsteekplek vir dwelms en bottelnekke.” Rhenier sê die perseel word gebruik as deurloopplek en dat mense glo al op die kerkperseel aangerand en beroof is. Hy het vertel van ’n nabygeleë huis wat ná die dood van die eienaar in so ’n mate geplunder is dat daar letterlik net mure van oorgebly het. Johnatan Filander, die polisiewoordvoerder, sê hulle is bewus van die vandalisme op die terrein en voeg by dat vandalisme op Darling ’n groot kopseer is. “Dis gewoonlik dwelmverslaafdes wat vir die vandalisme verantwoordelik is en dit word gewoonlik gedoen wanneer hulle onder die in-

Hannes Rhenier voor die geplunderde murasie wat veronderstel is om ’n kerk in aanbou te wees. FOTO’S: LIZETTE SMIT vloed van dwelms is.” Hy het bevestig dat verdagtes onlangs op heterdaad betrap is met staal vensterrame wat hulle uit dié gebou gesteel is. Hulle sou na bewering die staal aan ’n skrootwerf probeer verkoop het. Filander vra inwoners om bedag te wees en die polisie dadelik in kennis te stel van enige vandalisme en kriminele aktiwiteite. Rhenier sê mense moet besef dat die gebou en die uitreikingsprogramme, wat veral op kinders en jongmense gerig is en vir die onmiddellike gemeenskap beplan word, tot voordeel van almal sal wees. Ten spyte van swaar verliese wat dié gemeente as gevolg van vandale ly, verseker Rhenier dat hulle nie

Onbekende mense het oral graffiti op die mure aangebring. moed opgee nie en die gebou voltooi sál word. As bewys van hul vasberadenheid is daar Sondag ’n spesiale diens op die perseel gehou om inwoners bewus te maak waarvoor die gebou eersdaags gebruik sal word.

R5000 kontant !!! Die Swartland Gazette soek 'n wenner vir sy haasbekkiekompetisie

Wenner Wenner Week 4 Week 2

Stem nou vir die oulikste haasbekkie!

Jalen Adams 6 jaar oud

Ra'eesa Pietersen 5 jaar oud

stem deur Haasbekkie en die naam en van, van die kind te sms na 45527 tot en met 24:00 op 24 November. Die wenner sal in die Gazette van Dinsdag 26 November gepubliseer word. Vir verdere inligting oor die Swartland Gazette Haasbekkiekompetisie kontak Natalie Tenn by 022 482 3817.

Wenner Wenner Wenner Week 5 Week 3 Week 1

Daar is ’n kontant prys ter waarde van R5000 op die spel vir die oulikste haasbekkie. Vandag verskyn die vyf finanliste se foto's. Lesers het reeds klaar gestem oor die afgelope 4 weke vir hul weeklikse finalis. Lesers kan nou vir die algehele wenner

MALMESBURY SECURITY OFFICERS 28 Hugenote Street MALMESBURY 022 482 3100

seco@telkomsa.net

Karli Geyser 6 jaar oud

Bronwin Welkom 6 jaar oud

FOR EVERY OCCASION... FOR EVERY CELEBRATION.

GIVE THE GIFT OF LIGHT, ATMOSPHERE & MORE!

BoneREIS

Hoeveel sout is te veel? Ons moet probeer om slegs 2,300 mg (1 teelepel) natrium (sout) per dag in te neem. Ons is almal skuldig van te veel sout in ons dieet en ek wil vir julle aanmoedig om op die verpakking van kosse te lees hoeveel natrium (Sodium in Engels) in voedsel verskyn. Bone bevat feitlik geen sout en dit is hoekom bone so gesond is.

DROËBONE IS: 2.

Vry van Let op na die volgende: Kolesterol. 1. Een koppie bone bevat 4mg natrium (sout) 2. Een medium repie spek = 155 mg natrium 3. 100 g tuna in 'n blikkie = 115 mg natrium 5. Bevat ’n 4. 100 g lae vet maaskaas = 407 mg natrium. lae vet 5. 100 g fetakaas = 1442 mg natrium inhoud. 6. 100 g ''Bran Flakes'' = 705 mg natrium 7. 100 g Witbrood = 480 g natrium Hierdie is net ’n paar voorbeelde. Bly ook weg so ver moontlik 8. Hoog in van geprossesseerde voedsels. ONTHOU: Probeer om meer oplosbare & hoëvesel kosse soos vars groente, vrugte, droëbone en erte, onoplosbare vesel. volgraankosse, pasta en bruinrys te eet.

1. Baie voedsaam.

4. 3. Ryk in anti- Ryk in plant oksidante. proteiene 6. Lae Glisemiese inhoud (G.I.)

7. Laag in sout

10. 9. Ryk aan Hoog in komplekse vitamiene koolhidrate en minerale

PYNAPPEL-EN-SPRUITSLAAI BESTANDDELE

Britney Samson 7 jaar oud

MSO Sekuriteit skenk R5 000.00 kontant aan die gelukkige wenner!

200 g boontjiespruite of 250 ml gaar suikerbone 175 g gaar hoender, in blokkies gesny 1 pynappel, in blokkies gesny 2 lemoene, gesegmenteer 2 sprietuie, gekap 50 g haselneute, vir garnering. Slaaisous na smaak. METODE: 1. Meng al die bestanddele behalwe die neute. 2. Giet die slaaisous oor die slaai. 3. Meng liggies en garneer met haselneute. 4. Bedien die slaai op blaarslaai. Volgende week praat ons oor vesel en bone. Groete.Pat Hagan

Riaan Muller (regs) het by ’n onlangse prysuitdeling van die SA Jagtersvereniging die Orde van die Buffel (brons) ontvang. Dirk Bester, die takbestuurder, het dit aan hom oorhandig.

Swartlander kry gesogte toekenning Riaan Muller is voorverlede naweek tydens die Suid-Afrikaanse Jagters- en Wildbewaringsvereniging (SAJWV) se jaarlikse kongres en dinee wat in Lynnwood in Pretoria gehou is, met die Orde van die Buffel (brons) vereer. Dit is die hoogste toekenning wat op takvlak gekry kan word. By dié geleentheid word lede wat uitsonderlike prestasies behaal het, vereer asook lede wat ’n uitsonderlike bydrae tot die vereniging gemaak het. Muller het in 2004 by die SAJWV aangesluit nadat die Swartland-skietklub, waar hy voorsitter was, nie by ander organisasies kon inskakel om ’n tak op Malmesbury te vestig nie. Hy het toe op sy eie onkoste na die SAJWV se hoofkantoor in Pretoria gereis en aangesluit. Hy het ook ’n belangrike aandeel daarin gehad om die Overbergtak te stig. Hierna het hy die Swartland as ’n sateliettak gestig en nie lank daarna nie word dit ’n volwaardige tak onder sy voorsitterskap. Die Weskustak is later ook as ’n sateliettak en volwaardige tak gestig. Hy dien tans as SAJWV se senior opleidingsbeampte en doen opleiding tot so ver as Vanrhynsdorp. Die SAJWV bestaan uit 71 takke regoor Suid- Afrika, het meer as 36 000 lede en groei daagliks. Dit is die grootste vereniging vir jagters en sportskuts in Suid Afrika. Die vereniging is ook saam met Media24 ’n aandeelhouer in twee tydskrifte (SA Jagter en Man Magnum) en ook ’n vennoot in die gewilde Huntex wat jaarliks in Johannesburg en by Nelson Creek aangebied word.


Dinsdag 19 November 2013

News - Nuus

Swartland Gazette

3

Boer verander Stellenbosser se lewe CHARLOTTE LESCH

MALMESBURY - “Dit is ’n Hoër hand wat ingegryp het sodat ek ’n lewe kon red.” Só sê Johan Dreyer, ’n boer van Malmesbury wat verlede week ná tien jaar die ontvanger van sy beenmurg-stamselle ontmoet het. Volgens Dreyer het hy nie geweet wat om te verwag van die ontmoeting nie. “Ek was meer gespanne as met die oorplanting self.” Dreyer het homself gedurende 2002 as ’n beenmurgskenker geregistreer om ’n vriend, Kallie van der Merwe van Malmesbury, te help. “Die organiseerder wou eers nie hê ek moet ’n monster gee nie weens komplikasies by die vorige geleentheid om ’n monster bloed te gee, maar ’n Hoër Hand het hier ingegryp.” ’n Skenker van Switserland het toe gedurende 2003 vir Van der Merwe gehelp wat intussen oorlede is. Dreyer het Januarie 2003 ’n oproep van die Suid-Afrikaanse Beenmurgregister (SABMR) ontvang om te laat weet dat hy ’n moontlike skenker vir iemand kan wees. “Ek was ongelooflik opgewonde dat ek tog miskien iemand kon help.”

Die ontvanger is Paul Mouton van Stellenbosch, skaars 80 km van sy skenker. Mouton het ’n skaars vorm van limfoom gehad. Net ’n beenmurgoorplanting sou sorg dat die kanker nie later terugkeer nie. ’n Paar bloedmonsters later, is Dreyer laat weet dat al vier vlakke van toetse geslaag is en hy as ’n geskikte skenker gekwalifiseer het. Die SABMR verduidelik dat indien die sesde chromosoom onder meer verenigbaar is met dié van die pasiënt dan word jy as ’n moontlike skenker beskou. Toe gebeur dinge vinnig. Dreyer het ’n vrywaringsvorm geteken dat hy nie sou kop uittrek nie. Hy is vir vier dae voor die oorplanting na dr. Enim Kritzinger van Malmesbury wat hom ’n groeifaktor, naamlik granulocyte-colony stimuleringsfaktor (G-CSF) ingespuit het om die beenmurg-stamselle voor te berei vir die oorplanting. Dreyer onthou dié behandeling maak ’n mens vinnig ouer binne ’n kort tydjie. Op 6 Mei 2003 is hy na die Mediclinic Constantiaberg vir die oorplanting. “Ek onthou nog hoe beïndruk die susters met my ‘mooi are’ was,” skerts Dreyer. Die oorplanting het van 07:00 die Dinsdagog-

Wat jy moet weet: .Die Suid-Afrikaanse Beenmurgregister (SABMR) poog om Suid-Afrikaners van alle ouderdomme se lewens te red wat aan terminale bloedverwante siektes ly en beenmurgoorplantings benodig. .Die meerderheid van die pasiënte (oor 70%) se familielede is nie geskikte skenkers nie en daarom is die hulp van die SABMR nodig om ’n geskikte skenker op te spoor. .Die SABMR is die enigste beenmurgregister in Suid-Afrika en Afrika wat ’n aktiewe skenkingsprogram het. Daar is tans net oor die 65 000 Suid-Afrikaanse skenkers in

die databasis. .Die SABMR het toegang tot oor die 20 miljoen skenkers ter wêreld. .Die register word nie deur die regering gesubsidieer nie, en is daarom afhanklik van geldinsamelingsprojekte soos die jaarlikse Bandanadag deur die Sunflower Fund. .Dit kos sowat R3 000 om te registreer as ’n skenker, waaruit die register glad nie voordeel trek nie. .’n Beenmurgoorplanting vervang ’n pasiënt se bloedselle met gesonde selle. Besoek www.sabmr.co.za vir meer inligting

gend tot 15:00 die middag geduur. “My bloed moes ’n paar keer deur die selskeier gaan om die stamselle uit haal.” Hy het geen pyn of uitputting nie ervaar nie. “Dit het my ook nie ’n sent gekos nie behalwe vir ’n paar ritte Kaapstad toe.” Mouton het ’n anonieme brief aan Dreyer in die hospitaal geskryf om sy dankbaarheid uit te spreek. Nog ’n paar briewe is gedurende die tien jaar ontvang. Mouton sê hy het nog altyd ’n intense behoefte gehad om dankie te sê vir Dreyer. Hy wil ander mense daar buite motiveer om te gaan registreer en sê dit is regtig die moeite werd. “Ek het ’n tweede kans gekry.” Dreyer meen hy is net so bevoorreg omdat daar een uit ’n 100 000 kans is om ’n geskikte kandidaat te wees. Hy was ook onder die eerste 12 skenkers in Suid-Afrika. “Dit is genoegdoening om iemand se lewe te red. Hy hoef niks meer as dankie te sê nie. Ek dink ek het meer daaruit gekry as hy.” Nóg ’n inwoner van Malmesbury wat ’n beenmurgoorplanting van ’n skenker uit Engeland ontvang het, vertel dat die regulasies baie strenger is en dat die skenker nie die pasiënt mag ontmoet nie. Slegs die geslag is bekend en briewe mag deur ’n derde party aan die skenker geskryf word. Kobie Koegelenberg van Malmesbury wat ook ’n pad saam met ’n vriendin gestap het wat ’n beenmurgoorplanting in Kanada ontvang het, sê met die skraal kans om ’n moontlike geskikte beenmurgskenker te wees, soos Johan, en iemand te kon help, was ’n wonderwerk van Bo, omdat daar so min goeie geskikte skenkers in die land is. Sy meen dit is hartseer dat mense steeds so oningelig is oor beenmurgoorplanting. “Om te toets of jy ’n geskikte skenker is, is bloot ’n paar buisies bloedmonsters.” Die register vereis egter dat skenkers gewillig moet wees om met die hele proses voort te gaan. Hy was nie die hoofrolspeler in die verhaal nie, maar elkeen wat betrokke by die oorplanting was en steeds is, speel ’n ewe belangrike rol, sluit Dreyer af.

Paul Mouton (ontvanger van Stellenbosch) kyk saam met Johan Dreyer (skenker van Malmesbury) na ’n foto van die oorplantingsproses. FOTO: ROMY SAITOWITZ

MRS GOLD FORCASH GOLD

Silver • Diamonds • Kruger Rands • Even Broken Gold

Beste pryse vir goud en silver juwele Het jy enige geld nodig vir Kersfees? SuidAfrikaanse silver munstukke Bv: die 19661969 ou 1 rand, 1 shilling, 2 ½ shilling en 2 shilling.

Ons koop enige goud, silwer en platinum. Nuut, Oud en Stukkend. Vir die beste pryse in Malmesbury, bring jou Suid-Afrikaanse silwer muntstukke ook! Ons koop ook diamante en Kruger Rande.

So waarvoor wag u, kom maak ’n draai, maak geld en geniet u kersfees en nuwe jaar. MALMESBURY: Piet Retiefstraat no. 3. (Langs Binnelandse Sake) 022 482 1789


4

Swartland Gazette

News - Nuus

Tuesday 19 November 2013

Projek werp reeds vrugte af MALMESBURY – Die Pienk Bome vir Pauline- burg aangebied word. “Hiermee bedank Kansa vir Pienk Bome vir projek (PBvP) in die Swartland samel toe ’n bedrag van R109 000 vir hul Kansa-streek in, Pauline vir die suksesvolle aanbieding van die waarvan 20% aan administratiewe kostes van projek in die Swartland, asook Marieta Botha, die koördineerder van die projek in die Swartdie organisasie afgestaan is. land-area vir jou Volgens Hester vriendelikheid, mooi Smit van die Kansagesindheid en harde tak in die Swartland, werk waarmee jy so ’n het die projek daarin reuse sukses gemaak geslaag om die gehet van PBvP. Niks meenskap te verenig was te moeilik nie en in die stryd teen kanvir alles het jy ’n plan ker. gehad. Jy het jou hanSy sê met groot opde en voete behoorlik gewondenheid dat die stomp gewerk en gebehoeftes van 200 loop vir Kansa, sê Kansa-geregistreede Smit. pasiënte in die Swart“Aan elkeen wat met land-streek alreeds aangespreek word. Van links staan Dolly Marais, Sonnet van Meyeren, verkope gehelp het, Geld word aange- Hester Smit en Marieta Botha saam met die nuwe dankie, dankie, danvra soos die behoeftes toerusting wat Kansa met behulp van die geldinsame- kie.” Kansa is ’n niewinsopduik, voeg sy by. lingsprojek, Pienk Bome vir Pauline kon aankoop. Daar is al R33 545.80 FOTO: CHARLOTTE LESCH gewende organisasie wat minder as 1% aan doeke, voedselaanvulling, matrasse, rolstoele, kommodes, staatsubsidie ontvang, verduidelik Smit. “Daarom sê ons dankie aan PBvP, want dit is looprame, en krukke bestee. Kansa kon ook vier pasiënte help met ’n oor- inisiatiewe soos hierdie wat die hande van bruggingstoelaag terwyl hulle wag vir die uit- Kansa versterk en die nood van pasiënte verbetaling van hul staatstoelaag. Verder kon ’n lig.” Sy sluit af dat Kansa sal voortgaan met vrywilligerskursus vir die opleiding in pasiën- die sinvolle aanwending van die fondse wat tediens tussen 8 en 11 Oktober op Moorrees- hulle ontvang.

Andries Burger (onder heel links) saam met sy span, die Cansa Warriors.

Leerder samel R23 000 in vir Relay for Life CHARLOTTE LESCH MALMESBURY – ’n Leerder en sy span van Hoërskool Swartland het reeds ’n bedrag van R23 000 vir die geldinsamelingsprojek vir Kansa Relay for Life ingesamel. Hester Smit van die plaaslike Kansa-tak op Malmesbury beskryf dit as ongelooflik. Andries Burger (17) meen egter hy wou bloot betrokke raak vir die lekkerte van die saak. “Kansa het tydens vanjaar se Relay for Lifebyeenkoms by HSS die leerders die geleentheid gegee om ons naam op te gee om betrokke te raak. Toe besluit ek hoekom nie, ek doen tog nie sport nie,” vertel Burger. Hy en sy span, die Cansa Warriors, wat bestaan uit ’n groep van 14 HSS-leerders, samel sedert Junie vanjaar geld in deur Kansa-produkte soos bande, bottels, borsspelde en T-hemde te verkoop. Burger vertel ook hoe hulle elke einde van die maand spookasem saam met die bogenoemde produkte voor Checkers op Malmesbury verkoop. Volgens hom is dit lekker om ’n verskil te maak in iemand se lewe. Burger sê die meeste

M A L M E S B U R Y

mense wat hulle ondersteun is óf self deur kanker geraak, óf ’n vriend of familielid het kanker gehad het. “Daar is maar min mense wat ondersteun wat nog nie deur die siekte geraak is nie.” Burger voeg by dat daar al inwoners die deure in hul gesigte toegedruk het wanneer hulle deur-tot-deur besoeke aflê om bewusmaking te doen. Hy en sy span poog om vanjaar die meeste geld in te samel vir die byeenkoms. Die wenspan het verlede jaar R41 000 ingesamel. “Ons is amper daar.” Die volgende Relay for Life vind op 1 en 2 Maart op HSS se A-veld plaas. Die bekendstelling van RFL 2014 vind op 30 November in Laerskool Swartland se saal plaas met Carl Albrecht, hoofnavorser by Kansa, as gasspreker. Magda Jacobs van Rustenburg gaan ook kom gesels oor haar pad met kanker. Enige belangstellendes wat gasvrou wil wees gedurende die oggend-tee, kan Kansa by 022 482 1111 bel, voeg Smit by. “Elke gasvrou is verantwoordelik vir die verkoop van nege kaartjies vir haar tafel, asook alle verversings en versierings.” Nog ’n paar gasvrouens word benodig. Die geleentheid begin om 10:00 vir 10:30.

Na behore gelas deur die Swartland Munisipaliteit, bied Swartland Veilings die volgende per openbare veiling te koop aan:

DATUM VAN VEILING: 21 November 2013 om 10:00 PLEK 1: 10:00 – MUNISIPALE VEILING – VOERTUIE (9 X VOERTUIE) Sal verkoop word by die Skut – Malmesbury-Verkeersafdeling (Sien aanwysings onder) PLEK 2: 11:30 – SKROOTMETAAL, IMPLEMENTE, KANTOORTOERUSTING & MASJIENERIE Wesbank-Sportveld, Malmesbury. (Sien aanwysings onder)

VOLLEDIGE LYS BESKIKBAAR VANAF 15 NOVEMBER 2013 TERME: Streng kontant of bankgewaarborgde tjeks. Betaalbaar onmiddellik na veiling. Registrasiegeld – R 3,000 terugbetaalbare deposito. Registrasie vir veiling vanaf 9:00 op 21 November 2013. KONTAKBESONDERHEDE: Carl Malherbe 082 496 3446 | Alwiena Titus 082 780 1380

VEILING - PLEK 1

VEILING - PLEK 2

PLEK 1: 10:00 – MUNISIPALE VOERTUIE “Preliminary Notice – Abandoned Vehicles”

REG NO CF 142512 CA 178411 CEX 5664 CA 182390 CA 23771 CK 10781 CK 22347 CA 264083 CW 4016

MAKE/MAAK Toyota Corolla Opel Kadett Mercedes Benz Ford Meteor Nissan Sentra Uno Toyota Stallion LAV Nissan Caball Mazda Sting

BESIGTIGING: 20 November 2013 09:00 – 13:00 CONDITIONS OF SALE: • All vehicles are sold “voetstoots” Obtaining RWC/Registration for vehciles is the responsibility of the purchaser. • Vehicles/goods may be only removed after completion of the sale and payment. TERMS: • All bidders are to present current FICA documentation upon registration R 3,000.00. • Refundable deposit and ID documentation on registration. • Bank guaranteed cheque or cash deposit to be made directly into Auctioneer’s bank account. • Full payment by bank guaranteed cheque or cash deposit on the day of the sale. No exceptions. • VAT will be payable on items. SUBJECT TO CHANGE WITHOUT PRIOR NOTIFICATION.

EPOS: svm@mweb.co.za


Tuesday 19 November 2013

News - Nuus

Swartland Gazette

5

NOMMER 1 IN SA: Johan Frank (gr. 7) van Laerskool Swartland op Malmesbury het gedurende die Conquestauitdaging 100% vir wiskunde behaal en is hiermee die slimste wiskunde-kop in sy graad in die hele SuidAfrika. FOTO: LIZETTE SMIT

Die gr.5 Conquesta-leerders wat platinum gekry het is, van links, Marla Naude, Kara Strydom, Joline van Zyl, Albert Bester en Cara Bester. TOPLEERDER: Duané Marune (gr. 7), vanjaar se hoofdogter by Liebenberg Primêr, is tydens dié skool se onlangse prysuitdeling aangewys as die topleerder van die jaar.

022 772 1243 022 772 1915

PARTY RIDES INCLUDE:

Available for Tourist groups, Sports events, Corporate Functions and Private parties! * Reliable Driver * Comprehensive passenger liability * Quality sound system (CD/USB)

* Bar facilities * Toilet facilities * Aircon * Venue of your choice*

Contact Liesl or Johan for available options and pricing. 022 482 3304/ 082 8594570/ 083 7816793 | Email: smokinlizard@webmail.co.za

WWW.FLAMINGOSLANGEBAAN.CO.ZA

20TH BIRTHDAY BASH!

SAT 14 DEC ALL DRINKS R8!! CC R70 P.P

HEUWELS

FANTASTIES aKING 16 December 17 December

WE TAKE THE HASSEL OUT OF DRINKING AND DRIVING!!!!!

VAN COKE KARTEL

FOKOFPOLISIEKAR

18 December 19 December

JACK PAROW 20 December

WEEK PASS AVAILABLE @ R400p.p SAVE R110!!

Die gr.7 Conquesta deelnemers het uitstekend gevaar en die gemiddeld van die beste tien leerlinge in LSS is 90,6%. Johan Frank, Erich Engelbrecht, Franco Rheeder, Simon Jordaan, Michaela du Toit, Janus van Niekerk, Celize Versfeld, Dewald Mostert, Jana Bester, Janke Coetzee, Henry Hardcastle, JD le Roux, JD Bester, Carla Steyn en Henda Slabber het LSS se naam hoog gehou.

16 - 20 DECEMBER 2013

CONQUESTA-LEERDERS: Die Conquesta-uitdaging word internasionaal geskryf en in SA het sowat 900 topskole gedurende September daaraan deelgeneem. Die uitdaging sluit alle leerareas in, maar by Laerskool Swartland is leerlinge in slegs drie vakke ingeskryf. Hier is die gr.4-leerlinge wat platinum-toekennings - tussen 85% en 100% - vir wiskunde en Afrikaans gekry het. Agter van links is Wihan Erasmus, Imke Erasmus, Daniël Beukes, Tiaano Walters, André Steyl, André Pienaar, Christel Marais, Wilmari Braxton, Amelie van Lill en Mari Borman. FOTO’S: LIZETTE SMIT

LANGEBAAN DANCE - DISCO

GET A WEEK PASS AT THE CLUB NOW VISIT www.flamingoslangebaan.co.za CALL 083 251 3080


6

Leader - Hoofartikel

Swartland Gazette

Tuesday 19 November 2013

’n Verenigde huisgesin ’n sieraad

Begrawe nóú die sport strydbyl Die woorde van Wesbank rugbyklub se voorsitter, Hennie Lategan, dat rugbyklubs gemeenskappe moet bou, klink byna soos ’n onuitvoerbare droombeeld in die lig van verskeie Facebook rugbyoorloë wat tydens die afgelope seisoen gewoed het. Swartlanders is ernstig oor hul rugby en ondersteun dit fanaties. Dis byna onvermydelik dat kwessies wat klubrugby betref, persoonlik opgeneem word. Byna onvermydelik, maar as die Wesbank rugbyklubbestuur se visie vir die komende seisoen en daaropvolgende jare verwesenlik sal word, sal persoonlike kwessies agterweë moet bly. Humeure sál opvlam en passie gesonde oordeel op en van die veld beïnvloed - solank almal na afloop van die wedstryd onthou dis sport en nie die aanloop tot die derde wêreldoorlog nie. Solank almal die voordele van georganiseerde sport onthou en hoe sport dikwels kan regkry wat rehabilitasiesentrums en korrektiewe toesig nie kan nie. ’n Mens hoef nie noodwendig lid van ’n span te wees om voordeel uit sport te trek nie. Ondersteuners is trots op hul span se dissipline en goeie sportmangees en dit is opvallend hoe dikwels die dissipline van spelers of gebrek daaraan na hul ondersteuners oorspoel. Ons wil saam met Hennie Lategan glo dat rugby van nou af die gemeenskap gaan bou omdat die gemeenskap uiteindelik belangriker as persoonlike ambisies is.

PASTOOR PIET SMIT

ONDERSTEUN MOVEMBER: Henré Pretorius van Yzerfontein staan by die dorp se nuwe muur-tema van die maand, Movember. Die maand word gewei aan die bewusmaking van testikulêre kanker waartydens snorre gegroei word. Henré se broer, Herman is vier jaar gelede aan dié kanker oorlede, vertel Nadine Le Roux van I Love Yzer. Daarom is dié beweging baie na aan Henré, wat tans op Kyknet se realiteitsprogram, Voorgee te sien is, se hart. Toe Herman, ook ’n voormalige MK-aanbieder, met kanker gediagnoseer was, het hy, Henré en Bernadette Vercellino die Vrede Foundation gestig om jongmense te help wat nie mediese fondse beskik nie. Die stigting wil ook jongmense bewus maak van die siekte en motiveer hulle om gereeld ondersoek te word. Gaan loer gerus by www.vredefoundation.co.za om meer oor Herman se storie te lees en te sien watter projekte hulle nog aanpak. FOTO: NADINE LE ROUX

Kanker-projek dank almal vir bydrae

KONTAK ONS Redaksie Charlotte Lesch T: 022 482 3817 / F: 022 482 3818 E: charlotte.lesch@media24.com Lizette Smit T: 022 482 3817 / F: 022 482 3818 E: lizette.smit@media24.com

Advertensies Carol de Jager T: 022 482 3817 / F: 022 482 3818 E: carol.dejager@media24.com Geklassifiseerd en admin Natalie Tenn T: 022 482 3817 / F: 022 482 3818 E: natalie@swartlandgazette.co.za Swartland Gazette is een van sewe Gazette-titels wat deur Boland Media uitgegee word en is ‘n lid van Media24. Altesaam 15 850 kopieë word weekliks in Darling, Malmesbury, Moorreesburg, Piketberg, Porterville, Riebeek-Kasteel, Riebeek-Wes en Yzerfontein versprei.

Wanneer ’n gelowige met ’n ongelowige trou, beteken dit twee koninkryke kom staan teenoor mekaar. Die een verteenwoordig die lig en die ander een die duisternis. Die gevolge: Die een beur hierdie kant toe en die ander een daardie kant toe. Dis rusie, dwarstrekkery, ongelukkig gaan slaap en dae se koue oorlog. Hulle stry oor watter kerk hulle moet bywoon. Hulle verskil oor die politiek en twis oor die finansies ens. Dis soos ’n donkie en ’n os onder dieselfde juk (2 Kor. 6:14). Mat. 12:25 - “Elke huis wat teen homself verdeeld is, sal nie bly staan nie.” Maar wat ’n seën wanneer twee mense in die Here trou, in liefde mekaar konsidereer en op elke lewensterrein bymekaar staan en mekaar aanvul. Dit vra die regte keuse (God se keuse) vir ’n lewensmaat en dan volgehoue harde werk. ’n Verdeelde huis is soos die tannie daar op Koekenaap beskryf het hoe die selgroep sing: “Die een sing dáár uit (dan wys sy links in die lug) en die ander een sing dóér uit (wys sy regs in die lug).” Maar ’n huisgesin in eenheid is soos ’n koor in verskillende stemme wat in harmonie sing. Eenvoudig net pragtig.

SWARTLANDERS IN OEFENGROEP: Vyf Swartlandse rugbyspelers is op 4 November in die Boland Kavaliers oefengroep opgeneem. Hulle is van links Harlon Klaasen, Lezandro October, Denzil Adams en Juwell Samuels. Evan Liedeman kon nie die geleentheid bywoon nie. FOTO: LIZETTE SMIT

Die Geldinsamelingsprojek vir alle kankers in die Swartland, Pienk Bome vir Pauline, wil alle inwoners en instansies wat materiaal geborg het, bedank. Marieta Botha, koördineerder en Dolly Marais, een van die komiteelede van die projek bedank ook alle donateurs wat materiaal geskenk het. Die borge sluit onder meer die volgende inwoners en instansies in: Marie Brand, dr. Bits, Cape Dutch Joinery, Cherry Lane, Sue en Deon Carstens, Jac de Klerk, Hendrik en Christelle Griesel, Petra Griessel, Health World, Elsa Hurter, JB’s Nissan, Lize Sign, Sybil en Hennie Loubser, Malmesbury Paneelkloppers, McNeil Konstruksie, Ronel en Pierre Naudé, Pick n Pay Malmesbury, Prima Bande, Raiël, Redlum, Rola Motors, Izak Rumboll, Super Spar Malmesbury, Sure Travel, Flip van der Merwe Elektries, dr. van Staden, Adrie en Mautie Walters, Westland Cilvils, Roné en Douglas Wheatley en Wim Smit. Daar is altesaam 58 donateurs gewees wat ’n groot bydrae tot die fonds gelewer het. Baie dankie aan julle en alle inwoners wat materiaal gekoop het en bome help toedraai het.

MARIETA BOTHA EN DOLLY MARAIS,Malmesbury

Geliefde opsigter tree wéér af MALMESBURY – John Cloete het drie geslagte kinders by Liebenberg Primêr sien kom en gaan en is nou gereed om vir die tweede keer af te tree. “Ek gaan nou aandag gee aan my groentetuin by die huis,” het hy met sy bekende glimlag gesê. John werk al sedert 1971 as opsigter en skoonmaker by Liebenberg Primêr en het in 1996 afgetree. Hy is egter in 2004 gevra om terug te keer. “Ek is deel van die meubels hier,” het hy in ’n onderhoud verlede Woensdag geterg. Stewart Liedeman, die huidige skoolhoof, sê wat hy altyd van John sal onthou, is sy vriendelike glimlag en sy groot liefde vir die kinders. “In die dae toe ons nog die lat kon inlê, het John die latte uit die klaskamers verwyder sodat ons

nie die kinders kon pak gee nie,” onthou hy. Hy sê John het die meeste van die bome en plante by die skool geplant en vertel van sy groot hartseer ná een van hierdie bome noodgedwonge afgesaag moes word. John antwoord dadelik wanneer gevra word wat die hoogtepunt van sy loopbaan was. “Toe die kinders die operette, Aspoestertjie, opgevoer het.” Hy praat met trots oor Liebenberg se kinders se akademiese en kultuurprestasies oor die jare asook suksesse op die sportveld, só asof elke kind sy eie kon wees en voeg by. “Die einde van die jaar tree ek finaal af. Die lyf wil nie meer nie,” maar glimlag net geheimsinnig toe daar gevra word hoe oud hy met sy tweede aftrede sal wees.

John Cloete by die skooltuin wat hy met sorg in stand gehou het. FOTO: LIZETTE SMIT


Tuesday 19 November 2013

) Anyone that would like to join the Choral Music Choir can contact Monwabisi Davani at 079 943 1382. ) All applications for special and temporary liquor licenses for events planned for 1 December up to 26 January should reach the WCLA offices no later than 29 November 2013 at 16:00. All special and temporary liquor applications for events between 1 and 13 December should still reach the WCLA 14 days before the event as indicated in legislation. No temporary and special-event liquor licence applications will be accepted between 1 December 2013 up to 26 January 2014. The Presiding Officer will consider these applications between 1 December 2013 – 13 December 2013 whereafter the Liquor Licensing Tribunal will be in recess until 6 January 2014. Call 021 483 0824 or email zaza.kumalo@westerncape.gov.za for more information.

20 November ) Creation Ministries International bied aan by Shofar Gemeente: Skepping en die Kruis om 19:00. Toegang:gratis; Olok-saal (Hoërskool Swartland) 022 482 4640. ) AGS Riebeek-Wes biduur begin om 19:30. Navrae by past. Clifton Fredericks by 076 158 5471.

21 November ) Die Swartland Drankforum-vergadering om 16:00 by die Bloues-rugbyklub op Malmesbury. Bel Johann Kieser by 083 581 8151 vir meer inligting.

24 November ) AGS Riebeek-Wes se erediens begin om 10:00. Navrae by past. Clifton Fredericks by 076 158 5471. Almal is welkom.

26 November ) All liquor licencees and their managers are required to attend a presentation of facts and information. This presentation is part of the mandate of the WCLA to ensure that the rules and regulations are well-known by all licencees and their staff in order to have full compliance. Where: Bloues Rugby Club at 14:00.

29 November )Die NG Moedergemeente op Malmesbury hou om 17:00 ’n Kersdank-feesmark op die De Bron-kerkterrein. Skakel 022 482 2411 vir meer inligting of om ’n stalletjie te bespreek. Kinders is ook welkom om ’n stalletjie te hê.

30 November ) Die Dorings-rugbyklub hou sy bekeruitdeling om 19:00 in die Malmesbury-landbousaal, kaartjies is R60 en beskikbaar by raadslede Klasie, Audrey en Tinus. ) Bootsale/Markdag by die Moorreesburg museum-terrein om 08:00 – 12:00; R30 per stalletjie; navrae: Annelize by 022 433 1072. ) Esterhof kleuterskool op Riebeek-Kasteel hou ’n debutante-kompetisie en vingerete vir net R120 om 17:00 by die kleuterskoolsaal. Die All Sounds-orkes sal sorg vir vermaak. Kaartjies is beskikbaar by die kleuterskool en ouers van kleuterskoolkinders. Daar is ook ’n afbetalingsfasiliteit beskikbaar tot 26 November. )Malmesbury Koringfees op Nassau langs die R302 (Klipheuwel-pad). Bel 082 920 4586 of 082 224 1142 vir meer inligting.

13 Desember )Kersmark word gehou op Grottobaai op 13 en 14 Desember. Kom geniet watertandlekker geregte; voel soos ’n prinses in Earth Angel clothing; verdiep jou in skilderkuns en vul ’n kerskous met allerlei snuisterye. Kontakpersoon: Linda Liebenberg 072 369 2131 of e-pos lindalieben@telkomsa.net

News - Nuus

Swartland Gazette

7


8

News - Nuus

Swartland Gazette

Tuesday 19 November 2013

Riebeek Vallei se leerders presteer LANDBOU: Hanno van Schalkwyk (links), wingerddkonsultant van VinPro oorhandig ’n VinProopleidingspakket aan Gert Coetzee, landbou onderwyser van Riebeeck Vallei Spesiale Skool op Riebeek-Wes vir gebruik in die skool se Landboudepartement.

VICTRIX EN VICTOR LUDORUM: Riebeeck Vallei Spesiale Skool op Riebeek-Wes het die afgelope week hul prysuitdeling aangebied. Uitblinkers is vir hul goeie prestasie op sport- en akademiese gebied gedurende die jaar vereer. Reze Baron en Adward Dirks het die Victrix en Victor Ludorum toekennings ontvang. LANDLOOP: Chante de Klerk het ’n trofee en ’n sertifikaat ontvang vir haar prestasie in landloop.

RUGBY: Patrick Afrikaner, Machel Moses en Shirano Pieters is aangewys as die beste rugbyspelers in hul onderskeie spanne.

Agter van links is die leerders en studente wat elkeen baie goed gedurende die afgelope akademiese jaar presteer het: Chester van der Heever, Stuart Daries, Shannon Rosant, Peter de Villiers(gasspreker), Meagan Dietrich, Rowan Meyer en Corne Rossouw. Voor sit Jone Cornelius, Liam Samuels, Tino Januarie, Hughen Esau, Keegan Boys en Glenda Dietrich. FOTO: VERSKAF

Topleerders word welverdiend vereer GOEDVERWACHT – Die liefdadigheidsorganisasie van Goedverwacht, we be Christians, het die afgelope naweek alle leerders van Goedverwacht wat ’n goeie akademiese jaar agter die rug het, vereer vir hul akademiese prestasies. Alle leerders van Goedverwacht wat ’n diploma, graad, sertifikaat of trofee gedurende 2013 ontvang het, kon aan die plegtigheid deelneem. Altesaam 71 leerders het aan vanjaar se kompetisie deelgeneem teenoor verlede jaar se 53. Leerders het van oral ingeskryf, onder meer Goedverwacht Primêr, Wittewater Primêr, Hoërskool Piketberg, Steynville Sekondêr, Schoonspruit Sekondêr en Laerskool Saldanha, Universi-

OPENBARE DEELNAMEPROSES: WESKUS DISTRIK

teit van die Wes-Kaapland, Northlink College en Unisa. Peter de Villiers, voormalige afrigter van die Springbokke, was die gasspreker vir die dag. Tino Januarie van Goedverwacht Primêr is as die toppresteerder in die Laerskool-afdeling aangewys, nadat hy nege diplomas van sy skool ontvang het en aangewys is as die PPC Dux-leerder van die jaar. Shannon Rosant, ’n gr. 9-leerder van Steynville Sekondêr, is aangewys as toppresteerder in die Hoerskool-afdeling met ses diplomas. Op tersiêre vlak het Anneen Esau, ’n BCom-student aan UWK, geskitter met ’n internasionale Golden Key-toekenning as een van die top 15%-studente aan die universiteit.

PUBLIC PARTICIPATION PROCESS: WEST COAST

Projektitel: Voorgestelde leengroewe vir die onderhoud van provinsiale gruispaaie, Wes-Kaap.

Project Title: Proposed Borrow Pits for the Maintenance of Provincial Gravel Roads, Western Cape.

Projekvoorstel: Die Departement van Vervoer en Openbare Werke stel voor dat ’n aantal leengroewe daargestel word vir die voorsiening van materiaal vir die herbegruising en onderhoud van Pad DR1156 in die Weskus Distriksmunisipaliteit.

Project Proposal: The Department of Transport and Public Works proposes to establish a number of borrow pits for the supply of materials for re-gravelling and maintenance of Road DR1156 in the West Coast District Municipality.

Wetlike raamwerk: Die voorstel gee aanleiding tot die vereiste vir Basiese Assessering ingevolge die regulasies kragtens die Wet op Nasionale Omgewingsbestuur, Nr. 107 van 1998 (NEMA). DJ Environmental Consultants is namens Nadeson Consulting aangestel om die Basiese Assesseringsproses te onderneem, en afsonderlike aansoeke vir elke leengroef is by die Departement van Omgewingsake en Ontwikkelingsbeplanning (DEA&DP) ingedien.

Legal Framework: The proposal triggers the requirement for Basic Assessment in terms of regulations pursuant to the National Environment Management Act, No 107 of 1998 (NEMA). DJ Environmental Consultants are appointed on behalf of Nadeson Consulting to undertake the Basic Assessment process, and separate applications for each borrow pit have been submitted to the Department of Environmental Affairs and Development Planning (DEA&DP).

Vrystellings: Daar is vir vrystelling (Exe) van die volgende voorwaardes aansoek gedoen: • GN No. R.543 10(2)d ‘Publiseer ’n kennisgewing van die Departement se besluit’. Geleentheid vir deelname: Kennisgewing word hiermee gegee van die aanvang van die Openbare Deelnameproses ingevolge die NEMA Omgewingsimpakassessering (EIA)-regulasies 2010. Belanghebbende en geaffekteerde partye (I&APs) word uitgenooi om hul belang op die projekdatabasis te registreer. Harde kopieë van die konsep Basiese Assesseringsverslae (DBARs) sal beskikbaar wees vir kommentaar by die Openbare Biblioteek hieronder aangedui vanaf 25 November 2013 tot 23 Januarie 2014. Digitale kopieë van die verslag sal ook beskikbaar wees vir aflaai van DJ Environmental Consultants se webwerf (www.djec.co.za).

Die volgende DBAR's sal beskikbaar wees by die Moorreesburg Openbare Biblioteek, Kerkstraat, Moreesburg DEA&DP Verwysing

EIA:16/3/1/1/F5/17/3079/12 Exe:16/3/1/4/F5/17/3025/13 EIA:16/3/1/1/F5/17/3078/12 Exe:16/3/1/4/F5/17/3023/13

Leengroefnommer DR1165/3.3/R/1300 DR1165/4.4/L/100

Plaas / Erf

Gedeelte 3 van Plaas Nr.431 Schilpadvalley Gedeelte 11 van Plaas Nr.431, Schilpadvalley

Gelysde aktiwiteite GN: R.546: 12;13 GN: R.546: 12;13

Exemptions: Exemption (Exe) were applied for from the following provisions: • GN No. R.543 10(2)d ‘Publish a notice of the Department’s decision’. Opportunity to Participate: Notice is hereby given of the commencement of the Public Participation Process in terms of the NEMA Environmental Impact Assessment (EIA) Regulations 2010. Interested and Affected Parties (I&APs) are invited to register their interest on the project database. Hardcopies of the Draft Basic Assessment Reports (DBARs) will be available for review and comment at the Public Libraries indicated below from 25 November 2013 to 23 January 2014. Digital copies of the report will also be available for download from DJ Environmental Consultants website (www.djec.co.za).

The following DBARs will be available at the Moorreesburg Public Library, Church Street in Moorreesburg DEA&DP Reference EIA:16/3/1/1/F5/17/3079/12 Exe:16/3/1/4/F5/17/3025/13 EIA:16/3/1/1/F5/17/3078/12 Exe:16/3/1/4/F5/17/3023/13

Borrow Pit Number

Farm / Erf

Listed activities

DR1165/4.4/L/100

Portion 11 of Farm No 431, Schilpadvalley

GN: R.546: 12;13

DR1165/3.3/R/1300

Portion 3 of Farm No.431 Schilpadvalley

GN: R.546: 12;13

I&AP’s moet na die relevante verwysingsnommers vir elke leengroef ooreenkomstig die tabel hierbo verwys, en hul kommentaar indien tesame met hul naam, kontakbesonderhede, voorkeur manier van kommunikasie en ’n aanduiding van enige sake-, finansiële, persoonlike of ander belang wat hulle by die aansoek het - by die kontakpersoon hieronder aangedui teen 23 Januarie 2014.

I&APs should refer to both the relevant reference numbers for each borrow pit as per the table above, and provide their comments together with their name, contact details, preferred means of communication and an indication of any direct business, financial, personal or other interest which they have in the applications to the contact person indicated below by 23 January 2014.

Kontak: DJ Environmental Consultants (Quinton Terhoven) teen 23 Januarie 2014 E-pos: quinton@djec.co.za Tel: 021 851 0900 Faks: 086 614 7731

Contact: DJ Environmental Consultants (Quinton Terhoven) by 23 January 2014 Email: quinton@djec.co.za Tel: 021 851 0900 Fax: 086 614 7731

Of pos aan: Postnet Suite 66 Privaatsak X15 Somerset-Wes 7129

Or post to: Postnet Suite 66 Private Bag X15 Somerset-Wes 7129


Tuesday 19 November 2013

News - Nuus

OF INTERES-

HOOFMEISIE EN-SEUN: Die hoofleiers van Swartland Laerskool op Malmesbury vir 2014 is Liza Eksteen en Wilbur Jasson. Liza het ook in die Conquesta-uitdaging ’n platinum-toekenning vir Afrikaans gekry.

SANTE GEBEURE

FOTO: LIZETTE SMIT

KONTAK GERUS DIE

Database of Suppliers

SWARTLAND

Department of Correctional Services Malmesbury / Riebeek West

KANTORE BY

022 482 3817

9

Kennisgewings

VIR NUUS

GAZETTE

Swartland Gazette

(BEE CERTIFICATES)

Have you already registered at The Department of Correctional Services as a possible supplier of Goods and services? If not, here is your chance. Registration form for completion can be obtained from Me. M. Folding or Mr. P. Ketile Tel: 022 482 7625 Mr. Damons (Riebeek West) Tel: 022 448 1279 Fax: 022 487 2212

MASTER AIR BRAKES TRUCK SERVICES CC NOTICE OF LICENCE APPLICATION IN TERMS OF SECTION 17(2) OF THE PETROLEUM PIPELINES ACT OF 2003 (ACT NO 60 OF 2003) INTERESTED PARTIES ARE HEREBY NOTIFIED: That, pursuant to the provisions of the Petroleum Pipeline Act and the Rules promulgated thereto, Master Air Brakes Truck Services CC (Reg. No: 2011/104486/23) has applied to the National Energy Regulator of South Africa (NERSA) for a licence to operate a storage facility at its Malmesbury (Application Reference No: PPL.sf.F3/144/2013) Take further notice that copies of the aforementioned licence application is available to the public for inspection between 08h00 and 16h30 daily, Saturdays, Sundays and public holidays are excluded, from 19 November 2013 until 13 December 2013 at: Master Air Brakes Truck Services CC 4 Breë Street Malmesbury Arcadia 7300

NERSA Kulawula House 526 Madiba Street Arcadia PRETORIA

CONTACT PERSON: Mr Wright Reception Telephone: 022 482 2540 012 401 4600 AND TAKE FURTHER NOTICE that copies of the licence application may also be accessible at the company premises and NERSAwebsites at www.nersa.org.za. Any objections to this application must be lodged within 30 calendar days from 26 November 2013 (by 26 December 2013) by completing the form in annexure D from the Petroleum Pipelines Rules, 2009 substantiated by way of an affidavit or solemn declaration. This form is available on NERSA’s website at www.nersa.org.za or from: The National Energy Regulator Executive Manager: Petroleum Pipelines Regulation Licence Applications

Postal Address P.O. Box 40343 ARCADIA 0007 Street Address: 526 Madiba Street, Arcadia Pretoria Telephone Number: 012 401 4600 Fax number: 012 401 4700

Any objections should be posted by registered mail or delivered by hand to the above address, and a copy may be e-mailed to pipelines@nersa.org.za All objections must be lodged by close of business on 26 December 2013. Objections received after that date may be disregarded. NERSA shall decide on the proposed licence application. This public notice has been issued by: Master Air Brakes Truck Services CC (Reg No. 2011/104486/23)


10

Classifieds

Swartland Gazette

Swartland

: 022 482 3817 – E: natalie@swartlandgazette.co.za F: 022 482 3818 – W: www.bolandgazette.co.za

INDEKS

FAMILIEKENNISGEWINGS 1001 Geboortes 1005 Sterfgevalle 1015 In Memoriam 1020 Dankbetuigings 1030 Gelukwensings 1055 Algemeen

ALGEMENE KENNISGEWINGS 1205 Kerkkennisgewings 1215 Gevind 1225 Verlore/vermis PERSOONLIKE DIENSTE 1410 Dagsorg 1420 Finansieël 1430 Gesondheid & Skoonheid 1435 Kruiekenner 1445 Lenings 1460 Persoonlik 1485 Op Soek Na TE KOOP

1655 Allerlei 1670 Om Te Ruil 1675 Gesoek Om Te Koop SAKE

2401 2405 2410 2420

Te Huur Te Koop Beleggings Dienste

2601 2610 2625 2630 2635 2655

VAKANSIE & REIS Toere & Aktiwiteite Bootvaarte Gastehuise/b&o/hotelle Tyddeel Akkommodasie 4×4-roetes

VAKANSIE & REIS 2710 Buiteland 2720 Ander

VOERTUIE 3001 Toebehore & Onderdele & Modifikasies 3015 Bote & Toerusting 3020 Karavane Te Koop/huur 3025 Motors Te Koop 3040 Sleepwaens 3055 Motorfietse 3075 Voertuie Gesoek Om Te Koop

3310 3320

EIENDOMME Te Koop Te Huur Akkommodasie Om Te Deel Sakepersele Plase Te Koop/huur Motorhuise/berging Losies Aangebied Losies Verlang Kantore Erwe/standplase Eiendomme Gesoek Om Te Koop Eiendomme Gesoek Om Te Huur Aftreeoorde Kleinhoewes

3601 3670 3680 3715 3765

WERK Gesoek Betrekkings Gesoek Algemeen Oorsee Opleidingskursusse

3201 3205 3210 3215 3245 3260 3280 3285 3290 3295 3301 3305

PERSOONLIKE DIENSTE

KINDERVERMAAK 1405

ASPATAT PARTYTJIES: Springkastele, waterglybane, kindertafeltjies & stoeltjies te huur. Kontak: 084 607 5658. BOETIE EN SUSSIE SPRINGKASTELE Waterglybane en verskeidenheid springkastele te huur. Kontak Nelia 073 610 2810. TJ'S SPRINGKASTELE Springkastele en waterglybaan te huur. Skakel Theresa 082 497 3383.

TE KOOP

ALLERLEI 1655

FAMILIEKENNISGEWINGS

Pak van 50 ou Koerante @ R20 en ongedrukte koerantpapier rolle @ R25 per rol te koop by Swartland Gazette kantoor of skakel Natalie by 022 482 3817.

IN MEMORIAM 1015

VIOOL TE KOOP COURTNEY - Mej Babel & Baie goeie toestand. Krabbel 2013! Ons is baie Skakel 083 484 5443 tots op jou. Ons is baie lief vir jou my blommetjie blom. Van: Oom Mienie & ALGEMENE & Tietie. HUISDIENSTE SIMMERS GEORGIE 2 Jaar is verby. Die gemis en verlange sal atyd bly. Baie liefde. Van: mammie, broers, susters en Chante. TITUS KIRSTY MARYANN 18/11/78 - 11/04/97 Op 18 Nov sou jy 35 jaar oud geword het. God het egter anders besluit en jou vroeër kom haal vir Sy koninkryk. Dit bly egter seer en die verlange word al groter soos die jare verbysnel. Ons is baie lief vir jou, jy bly ons oudste dogter en suster. Tot ons weer ontmoet. Pa, Mammie, Andre & Zeynab, Garth, Kim, Kieran & Luke.

GELUKWENSINGS 1030

BAIE GELUK WARNICK met jou 1ste verjaarsdag! Op 19 November 2013. Van: Pappa, Mamma en Chrisnique.

KYK WIE WORD 2 op 21 November 2013! Liane gelukkige verjaarsdag en God's rykste seëninge. Van: Mammie & Daddy.

KYK WIE WORD 2 op 21 Nov'13! Liane gelukkige verjaarsdag en God's rykste seëninge. Van: Mammie & Daddy.

CEGE SMIT BLINDS Trading as JS BLINDS Vervaardigers van alle soorte blindings,asook enige herstelwerk & veranderings. Derick & Nelia 082 788 7210 / 022 487 2394. CK BLINDS - Verskaffers van blindings, sonkappies en Pergolas. Doen herstelwerk. Elsabé 022 487 3948 072 126 2394. Skuur en behandel van houtvloere. Skakel Philip 082 261 0770 / www.woodstripper.co.za

ALLERLEI 1845

MOTORHUISDEURE & VEILIGHEIDS-HEKKE Installeer en herstel alle tipes deure, asook " automation". Skakel Derick by 082 804 4550/ (022) 487 2394.

Tuesday 19 November 2013

EIENDOMME African Bank Malmesbury T: 022 482 3777 | F: 022 482 3773 E: Hsnel@africanbank.co.za

HUISE TE KOOP

Loans: R1 500 till R180 000

3275

Langebaan Huis met Woonstel te koop in middedorp. Beide beskik oor eie koopkrag. Prys R1.65M Noordaansig, 25 jaar oud, volle diefwering en veiligheidshekke by alle buite deure. 3 Slpk, 2 badk, ooppl komb, sit-eetk, aparte waskamer en binnebraai area. Woonstel bestaan uit komb, ekstra groot slpk met badk en instapkas. Woonstel en huis kan as 1 groot eenheid benut word deur die groter gesin of apart verhuur word as ekstra inkomste. Eiendom het 3 motorhuise en staanplek vir nog 6 motors. Erf grootte 831m2. Skakel eienaar 083 384 0748.

Credit Cards: R30 000 till R80 000 Vehicle Finance, Savings & Investments, Funeral Plans Terms, conditions and affordability rules apply. Service and initiation and insurance fees apply. African Bank supports responsible lending. An Authorised Financial Service and Registered Credit Provider. NCR Reg No. NCRCP5. Reg No. 1975/002526/06

DR J.S MIJJAH

Die Huweliks Konsultant met die beste natuurlike kruie medisyne vir: Skuld, Asma, Hofsake, Skeisake, werk kry, swanger vroue Familie probleme.Spoke uit huise verwyder. Wen van lotto en dobbel Ons help met bedprobleme en stress wat geskep word

071 949 5178 OF 072 979 5658

Kontak my gerus vir alle betrekkinge wat u besigheid in die Swartland Gazette wil plaas. Inligting kan per Epos, Faks of Telefonies gedoen word.

Natalie Tenn

022 482 3817 022 482 3818 / 086 214 6235 natalie@swartlandgazette.co.za

TITUS EIENDOMME Wesbank - R730 000. Ruim 4 slpk huis met 2 badk, TROKKIE 2,5 ton of Bakkomb, sit-eetk. Onderdak kie + Drywer te huur Vir gesins vertrek, 2 motorh. die verwydering van bouBaie groot erf. Gevestigde rommel of vullis. Skakel tuin. Skakel 082 780 1380 072 800 9963. of 022 486 5219. 1860

TAIWANESE EGG PANCAKE ROLL

BAMBINO'S CRECHE Beheerliggaam Poste

BOTE & TOERUSTING 3015

SKOONMAAKDIENSTE 1805

MATTE & Gestoffeerde Meubels. Deeglik skoonmaak & Ontsmetting van matte en bekleedsel. Droog ± 30min. Skakel Paula 073 393 2373 / 022 487 1615. TUIN & BESPROEIING

TWO SEATER PEDAL BOATS for sale - R9 990. www.avantimarine.co.za Contact Nico 084 837 5374

MOTORS TE KOOP 3025

FORD BANTAM 1.3 laser met kappie, 2000, wit, baie netjies, R35 000. 083 464 6960.

1 1 1 1 1

Pos Pos Pos Pos Pos

vir vir vir vir vir

Baba's 1-2 jr 3-4 jr 4-5 jr kok

Vereistes Moet ECD opleiding en ondervinding hê. CV, Diploma, 2 briewe van verwysings. Poste sluit 29 November 2013 Indien u nie antwoord kry teen 17 Desember 2013 nie, was u aansoek ons onsuksesvol Aansoeke aan: Die Prinsipaal, Bambino's Creche, Langstr 444, Abbotsdale, 7301.

1825

MONIQUE baie geluk met SLEEPWAENS ROLL-ON LAWN R28 m2 jou 21ste verjaarsdag. Op 3040 21/11/2013. Van mammie, Gratis Aflewering! Gratis Kwotasie. Skakel Ashley en familie. TENKO SLEEPWAS 072 800 9963. TENT - Slegs 1x gebruik. Sleepwa nie ingesluit, ALGEMENE SNY van bome en stryke. KENNISGEWINGS maar onderhandelbaar. Gratis Verwydering! Gratis Prys nuut R8 950. Prys Kwotasie. Skakel R4 500. Aluminium dakrak 072 800 9963. met 2x2 Jerrykanne houVERLORE/VERMIS ers en 1x gasbottel houer 1225 R1 500. 1x Isuze kb bosHUISVERBETERINGS breker R500. 1x Bantam BINNE voor buffer (swart) R500. 1835 Skakel 072 725 2829 of ASPATATPARTYTJIES: besigtig by Wagenerstr 33, Malmesbury. Springkastele,waterglybane,kindertafeltjies & stoeltjies te huur. Skakel VOERTUIE GESOEK 084 607 5658. OM TE KOOP TIGGER - WORD GESOEK! Verlore geraak 15/11/2013. As iemand weet waar hierdie hond is, asb skakel ons by: 083 285 7142

Swartland

Recipes

ROMMELVERWYDERING

VOERTUIE

022 487 3267 082 569 2220 082 774 4402

BLINDINGS/BLINDS. JUST BLINDS - Vir kwaliteit en diens! Vervaardig & herstelwerk van blindings. Vir gratis kwotasies skakel Tokkie Bredenhand 083 265 5161.

3075

AANDAG Alle Kliente VOERTUIE dringend gesoek. Ek koop enige gebruikte voertuie vir kontant. Skakel 083 464 6960. Doen Bank flosse.

MAVOS

Malmesbury Volwasse Onderrig Sentrum Beheerraad Betrekking Vlak 1 – 3 (Begin, lees en skryf) Vlak 4: Vakke Afrikaans, Engels, Wiskunde Geletterheid, Lewensoriëntering, Kuns en Kultuur, Reis en Toerisme, Inligtings kommunikasie en Tegnologie (IKT/ICT) Vereistes: AET ondervindings 3 jaar / onderwyskwalifiasie van ten minste Graad 12 en 3 jaar CV, ID, 2 Getuigskrifte, Kode 8 rybewys met eie vervoer. Sluitingsdatum 22 November 2013 Indien u geen antwoord kry voor 28 November 2013, moet u aanvaar dat u aansoek onsuksesvol was. U moet bereid wees om snaans op Sateliete in die Swartland Minisipaliteit te werk. Rig aansoek aan: Die Sentrum Bestuurder, 53A Kloofstraat, Abbotsdale, 7301

Ingredients: • 200 g Cake Flour • 3 Cup Hot Water • 1 Tsp Sunflower Oil • ½ Cup Spring Onion- Finely Chopped • Sunflower or Canola Oil for Frying • 1 Pinch Salt • 6 Eggs Method: Make the pancake mixture by pouring the hot water into the flour and stirring until it becomes a smooth liquidy paste (like a pancake mixture). Add the spring onions and a tsp of oil into the mixture and mix. Pour 1 cup of the pancake mixture into a medium heat pan and allow it cook until golden.Flip the pancake and allow the other side to achieve the same result. Flip the pancake onto a plate. Roughly beat one egg into a bowl and pour the mixture into an oiled pan. Allow the egg to fry until the the edges start curling. Place the pancake over the egg, and allow the egg to cook. Warm the reverse side of the pancake then allow it to rest on a plate. Roll it up (the same way you would a cinnamon pancake) and slice into 2 cm pieces.


Dinsdag 19 November 2013

General - Algemeen

Swartland Gazette Kalos Farming is n vrugte, groente en graan onderneming in die Ceres-omgewing.

PLAASBESTUURDER Weens uitbreiding na die Riebeeck-Wes Omgewing, het ’n vakature ontstaan as bestuurder van ‘n graan en vee produksie-eenheid.

11

Kennisgewings & Betrekkings

KENNISGEWING 56/2013/2014 VOORGESTELDE HERSONERING VAN ERF 326, MALMESBURY Kennis geskied hiermee ingevolge artikel 17(1) van Ordonnansie 15 van 1985 dat ‘n aansoek ontvang is vir die hersonering van erf 326 (groot ±2,9631ha), geleë in die suid-westelike gedeelte van Malmesbury vanaf landbousone I na ligte nywerheidsone ten einde ‘n besigheid te bedryf wat lateie vervaardig. Aansoek word ook gedoen ingevolge sub-artikel 2(4) van Regulasie 796 soos uitgevaardig kragtens artikel 120 van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Stelsels, 2000 (Wet 32 van 2000), vir die wysiging van die Ruimtelike Ontwikkelingsraamwerk van Swartland Munisipaliteit, ten einde die betrokke gebied aan te wend vir ligte nywerheidsdoeleindes in plaas van die behoud van die natuurlike korridor langs die Dieprivier. Verdere besonderhede is gedurende gewone kantoorure (weeksdae) by Departement Ontwikkelingsdienste, die kantoor van die Bestuurder: Beplanning, Boubeheer en Waardasies, Munisipale Kantoor, Kerkstraat, Malmesbury beskikbaar. Enige kommentaar, hetsy beswaar of ondersteuning, kan skriftelik by die ondergetekende ingedien word nie later nie as 20 Januarie 2014 om 17:00. J J SCHOLTZ Municipal Manager Municipal Office Private Bag X52 MALMESBURY 7299

Aansoeke moet die volgende insluit: • CV en relevante verwysings • Aansoekbrief • Afskrif van ID-dokument • Gewaarmerkte afskrifte van kwalifikasies • Ten minste een getuigskrif Slegs e-pos of faksaansoeke word aanvaar. Rig u aansoek aan: Die Voorsitter van die Beheerliggaam e-pos na: admin@annepienaarps.wcape.school.za of faks na 0864025135 Sluitingsdatum vir aansoeke is 28 November 2013 om 13:00.

AR

SWARTLAND MUNISIPALITEIT

In die saak tussen: SWARTLAND MUNISIPALITEIT

Saaknommer: 1339/2013 EKSEKUSIESKULDEISER

En DAVIDS BC EKSEKUSIESKULDENAAR Identiteitsnommer 700817 0066 01 9

KENNISGEWING VAN GEREGTELIKE VERKOPING

KENNISGEWING VAN GEREGTELIKE VERKOPING

Ingevolge ’n Vonnis gelewer op 23ste dag van Desember 2010, in die MALMESBURY Landdroshof en ’n Lasbrief van Eksekusie daarna uitgereik, word die goedere hieronder beskryf in eksekusie verkoop te ST JOHNSTRAAT, MALMESBURY op die 11de dag van Desember 2013 om 10:00, aan die hoogste bieër:

Ingevolge ’n Vonnis gelewer op 20 September 2013, in die MALMESBURY Landdroshof en ’n Lasbrief van Eksekusie daarna uitgereik, word die goedere hieronder beskryf in eksekusie verkoop te ST JOHNSTRAAT – MALMESBURY op die 11de dag van Desember 2013 om 10:00am, aan die hoogste bieër:

GOEDERE 1x ISUZU BAKKIE – REGISTRASIENOMMER: CK16633

GOEDERE 1X AUDI A4 – REGISTRASIENOMMER: - PRW807GP

GEDATEER te MALMESBURY op 4 November 2013.

GEDATEER te MALMESBURY op 4 November 2013

SWARTLAND MUNISIPALITEIT KERKSTRAAT MALMESBURY 7300 PRIVAATSAK X52 MALMESBURY TELNR: 022-4879400, FAKSNR: 022-4879440 Verw: SWT1/10780/US2 – 808079980072 – R/LANDS – W52

SWARTLAND MUNISIPALITEIT KERKSTRAAT MALMESBURY 7300 PRIVAATSAK X52 MALMESBURY TELNR: 022-4879400, FAKSNR: 022-4879440 Verw: SWT1/14859/US2-804006680081-A/dale D7

Adres van Eksekusieskuldenaar: WILSON CJ Identitietsnommer 661123 5229 08 3 van PROTEASTRAAT 3, RIVIERLANDS, 7354 en WILSON ZS van PROTEASTRAAT3, RIVERLANDS, 7353

Adres van Eksekusieskuldenaar: DAVIDS BC Identiteitsnommer 700817 0066 01 9 Van Proteasingel 27, ABBOTSDALE, 7300

N

TLA

Munisipaliteit Municipality Umasipale

MUNISIPALITEIT SWARTLAND KENNISGEWING 55/2013/2014 VOORGESTELDE ONDERVERDELING VAN ERF 1012, DARLING Kennis geskied hiermee ingevolge artikel 24(1) van Ordonnansie 15 van 1985 dat ‘n aansoek ontvang is vir die onderverdeling van erf 1012 (groot 3402m²), geleë te Caledonstraat, Darling, in ‘n restant (±1635m²) en gedeelte A (±1767m²). Verdere besonderhede is gedurende gewone kantoorure (weeksdae) by Departement Ontwikkelingsdienste, die kantoor van die Bestuurder: Beplanning, Boubeheer en Waardasies, Munisipale Kantoor, Kerkstraat, Malmesbury beskikbaar.

J J SCHOLTZ Municipal Manager

KENNISGEWING 57/2013/2014 VOORGESTELDE AFWYKING OP GEDEELTE VAN ERF 1545, RIEBEEK KASTEEL Kennis geskied hiermee ingevolge Artikel 15(1)(a)(ii) van Ordonnansie 15 van 1985 dat ‘n aansoek ontvang is vir ‘n afwyking op ‘n gedeelte van erf 1545 (groot ±24m²), geleë te Sonneblomstraat, Riebeek Kasteel ten einde ‘n huiswinkel te bedryf. Verdere besonderhede is gedurende gewone kantoorure (weeksdae) by Departement Ontwikkelingsdienste, die kantoor van die Bestuurder: Beplanning, Boubeheer en Waardasies, Munisipale Kantoor, Kerkstraat, Malmesbury beskikbaar. Enige kommentaar, hetsy beswaar of ondersteuning, kan skriftelik by die ondergetekende ingedien word nie later nie as 20 Januarie 2014 om 17:00.

Municipal Office Private Bag X52 MALMESBURY 7299 22 November 2013

SW

Saaknommer: 1548/2010 In die saak tussen: SWARTLAND MUNISIPALITEIT EKSEKUSIESKULDEISER En WILSON CJ 1st EKSEKUSIESKULDENAAR Identiteitsnommer 661123 5229 08 3 WILSON ZS 2de EKSEKUSIESKULDENAAR Identiteitsnommer onbekend

AR

TLA

Munisipaliteit Municipality Umasipale

IN DIE LANDROSHOF VIR DIE DISTRIK MALMESBURY, GEHOU TE MALMESBURY

MUNISIPALE KANTORE PRIVAATSAK X52 MALMESBURY

Enige kommentaar, hetsy beswaar of ondersteuning, kan skriftelik by die ondergetekende ingedien word nie later nie as 20 Januarie 2014 om 17:00.

22 November 2013

IN DIE LANDROSHOF VIR DIE DISTRIK MALMESBURY, GEHOU TE MALMESBURY

J J SCHOLTZ MUNISIPALE BESTUURDER

D

MUNISIPALITEIT SWARTLAND

Die kandidaat moet beskik oor die die volgende kwalifikasies: • Onderwysopleiding en ondervinding • Minimum vereiste: Onderwysdiploma • B.Ed Graad sal in u guns tel • Kennis van CAPS • Tweetalig (Afrikaans en Engels) • Goeie interpersoonlike vaardighede • Goeie kommunikasievaardighede • Rekenaargeletterd • Goeie leierseienskappe • Moet onder druk kan werk

Op Woensdag, 20 November 2013 word noodsaaklike konstruksie aan die waternetwerk in Dennehofstraat Riebeek Wes onderneem. Na verwagting sal die inwoners van Dennehofstraat en onmiddelike omgewing 'n wateronderbreking ondervind gedurende die konstruksiewerke ondervind. Die onderbreking sal duur vanaf 8:00 tot 18:00 duur. Swartland Munisipaliteit vra verskoning vir die ongerief.

D

TLA

Munisipaliteit Municipality Umasipale

WATERONDERBREKING DENNEHOFSTRAAT, RIEBEEK WES

N

D N

AR

SW

022 482 3817

Tydperk: 1 Januarie – 31 Maart 2014 (Kontrak onderhewig aan verlenging)

KENNISGEWING 59/2013/2014

SW

VIR NUUS OF INTERESSANTE GEBEURE KONTAK GERUS DIE SWARTLAND GAZETTE KANTORE BY

Graad R WKOD-gesubsidieerde kontrakpos

SW

Die Weskus Veerpyltjiefederasie hou op Saterdag 23 November hul jaarlikse vergadering op Vredenburg. Navrae by Amanda Muller by 084 510 3520.

Anne Pienaar Gedenk (VGK) Primêr

SWARTLAND MUNISIPALITEIT

D

Veerpyltjie federasie vergader

SKOONHEDE: Dié gekroonde klubskoonhede het ook hul verskyning gemaak by Moorreesburg-rugbyklub se bekeruitdeling op 9 November. Hulle is Audrey Rosenberg (tweede prinses), Yumene Boltney (Mej. Moorreesburg rugbyklub) en Chantelle Johnson (eerste prinses). FOTO: CHENAY ADONIS

Indien u nie binne twee weke na die sluitingsdatum vir ’n onderhoud genader is nie, moet u asseblief aanvaar dat u aansoek nie suksesvol was nie.

TLA

Munisipaliteit Municipality Umasipale

AR

22 November 2013

TLA

Munisipaliteit Municipality Umasipale

SWARTLAND MUNISIPALITEIT KENNISGEWING 54/2013/2014 VULLISVERWYDERING: DALSIG, MALMESBURY Neem asb. kennis dat vullisverwydering in DALSIG met ingang van 08 November 2013 geskuif word na VRYDAE. Geen vullis sal dus voortaan op Maandae verwyder word nie. Verskoning word gevra vir enige ongerief hierdeur veroorsaak.

J J SCHOLTZ Municipal Manager Municipal Office Private Bag X52 MALMESBURY 7299

N

SWARTLAND DANSERS GAAN SA’S TOE: Jude Johnson (gr. 8, Swartland Hoërskool) en Michca Barlow (gr. 7, Swartland Laerskool) sal van 12 tot 14 Desember saam met ander dansers van Ceaghan se dansskool op Malmesbury in verskeie kategorieë van Latyns-Amerikaanse en Baldans-items by die SuidAfrikaanse danskampioenskappe in Durban deelneem.

Stuur asseblief u aansoek per epos na lilian@kalos.co.za of faks na 023 313 4315 teen Maandag, 2 Desember 2013.

AR

N

’n Markverwante vergoedingspakket en gratis verblyf word vir hierdie pos aangebied.

SW

Die aangewese kandidaat moet: • onafhanklik 'n produksie-eenheid kan bestuur; • ’n passie hê vir graan en vee; • gemotiveerd en lojaal wees; • goeie menseverhoudinge kan handhaaf; • onder druk en baie noukeurig kan werk; en • eie inisiatief aan die dag kan lê.

D

Die aangewese persoon sal primêr verantwoordelik wees vir die verbouing van graan, asook bestuur van vee.

(GET.) AT J BOTHA DIREKTEUR: SIVIELE INGENIEURSDIENSTE MUNISIPALE KANTORE PRIVAATSAK X52 MALMESBURY 19 NOVEMBER 2013


Swartland

Sedert 1954 Since

Swartland se betonvennoot  022 482 4766 • salesm@lategans.co.za • www.lategans.co.za

Year 11 • 19 November 2013 | Tel. 022 482 3817

STERRE: Hoërskool Dirkie Uys op Moorreesburg se o.19-krieketspan is die enigste span wat al hul wedstryde gewen het in vanjaar se ses-aan-’n-kant-toernooi. Hoërskool Vredendal, Hoërskool Porterville, Hoërskool Swartland, Hugenote Hoer en Boland Landbou het ook aan die toernooi deelgeneem. Van links is Johan Jacobs (afrigter), Henré Thiersen, Eric Bester, Hendrie Hanekom, Edwin Amerika, Devarn Beukes, Stefan Laubscher, Jason Coetzee en Anushka Odendaal (tellinghouer). FOTO’S: ELNORÉNE DU TOIT

RIVERLANDS SE KINDERS OEFEN SAAM MET BOLAND KAVALIERS: Die jaarlikse Riverlands-gemeenskapsdag was vanjaar ekstra opwindend toe Pick n Pay op Malmesbury ’n sleutelrol gespeel het om die Boland Kavaliers te nooi om die kinders touwys te maak wat hul gunsteling sport betref. ’n Seun is gehoor hoe hy vertel dat hy vreeslik moeg is omdat hy die vorige aand byna niks geslaap het nie van pure opgewondenheid. Hier is plaaslike kinders en inwoners saam met lede van die Boland Kavaliers met Nelia Kirsch van Pick n Pay (in die middel in pienk) tussen Jonathan Saunders (skoolhoof van Riverlands Primêr, in rooi) en Francois Davids van die Boland Rugbyunie. FOTO: LIZETTE SMIT

Edwin Amerika verlaat die veld na ’n baie goeie kolfbeurt teen Hugenote waar hy 14 lopies van vier opeenvolgende balle aangeteken het.

TENNIS REËN UIT: ’n Harde bui reën het Saterdag Malmesbury tennisklub se C-span se drome om ’n liga-titel te web, finaal gekelder. Die span van Morné van Zyl het slegs een stel benodig toe wedstryde gestaak moes word. Op Somerset-Wes was ook geen spel moontlik nie en deel die vroue A-span die liga-beker met Rekreasie. Hier maak Graeme Cupido van die C-span gereed om af te slaan. FOTO: LIZETTE SMIT

RIEBEEK-WES HOU BEKERUITDELING: Die Good Hopes rugbyklub het op 2 November hul jaarlikse bekeruitdeling in die Riebeek-Wes stadsaal gehou. Julian Claasen (middel) is gekies as die sportman van die jaar. By hom is Roscoe Wesso (A-span speler) en Jakob Wilskut (A-span spanbestuurder).

Maulisha Markus is gekies as die mees fanatiese Good Hopes-ondersteuner vir 2013. Langs haar is Roscoe Wesso.

BESTE AGTERSPELER: Tiaan Lesch (tweede van links) van Moorreesburg se rugbyklub is by hul onlangse bekeruitdeling aangewys as die A-span se beste agterspeler. By hom, van links, is Nugel Gurah, Jacques Agulhas en Willy Amon. FOTO: CHENAY ADONIS

KRIEKET: Malmesbury se krieket A-span het Saterdag op hul tuisveld 141 lopies aangeteken in hul wedstryd teen Drakenstein Edu wat vir 50 lopies uitgeboul is. Hier doen Divan Robertson en Donovan “Lallie” Dudley van Malmesbury hul deel om dié 141 lopies te behaal. FOTO: LIZETTE SMIT

Mario Adams (links) is aangewys as die mees gevorderde speler in die C-span en Gherwin Scott (regs) as die opkomende speler vir 2013. In die middel is Denzil Simonse, die C-span afrigter.

We have a lot of puppies at the Swartland SPCA of all kinds.

Ryan Horn is die A-span se beste agterspeler. Saam met hom is Edlyne Asja (borg).

Flashton Owies, die A-span se kaptein en Maurice Markus, voorsitter van Good Hopes rugbyklub, met die Boland Presidentsligabeker wat hulle na afloop van die seisoen gewen het.

Monroe Solomons (middel, met wit klere), ’n Good Hopes-ondersteuner, glimlag vir die fotograaf saam met lede van die A-span.

Looking for a new family pet? Do the right thing and make adoption your first option. Phone 0224922781 to enquire.

Swartland gazette 19 nov 2013  

Swartland gazette 19 nov 2013

Advertisement