N 12 Spring 2016 Blossom zine

Page 84

84 blossomzine.eu

Rambutan

{Text and Photos

Dana Frigerio

}

www.blossomzine.eu/blog/

blog@blossomzine.eu

Tutti al mercato in Sri Lanka Quando viaggio, una delle mie tappe preferite, insieme ai parchi e ai giardini botanici, è la visita ai mercati locali, perché i colori, i profumi e le persone che lo frequentano mi mettono allegria. In Sri Lanka ho visitato due differenti tipi di mercati, sia quello con vendita all’ingrosso che con vendita al dettaglio. All’ingrosso: posso dire solo FANTASTICO. Non ci sono altre parole: per la cura dell’esposizione

della merce, per l’ordine e l’assetto dei vari reparti come frutta e verdura e per la pulizia del luogo. Trafficatissimo con persone a piedi con grandi borse, Tuk Tuk (mezzi simili ai nostri ApeCar) carichi fino al tetto, e automezzi pesanti che facevano improbabili manovre tra le verdure.

When traveling, one of my favorite places, along with parks and botanical gardens, is visiting local markets, as I really enjoy the colors and fragrances and watching the customers.

Al dettaglio: coloratissimo con tantissimi prodotti esposti, frutta e verdura, pesce essiccato, oggetti in plastica colorata come

Wholesale: I can only say FANTASTIC as there are no other words to describe the care taken in the display of the goods, the tidiness and

In Sri Lanka I visited two different types of markets, both wholesale and retail.

the arrangement of the various sections such as fruits and vegetables and for the cleanliness of the place. Bustling with people carrying large bags and tuk tuks, everywhere there were vehicles similar to ours loaded to the roof plus heavy goods vehicles that were making unlikely maneuvers among the vegetables. Retail: colorful with lots of products on display, fruits and


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.