Uplengen Blattje Nr. 88

Neugierig?

Service-Büro ALTING

& LANGE

Nordobenende 37 · 26670 Uplengen Telefon 0 44 89 / 35 65

Das Gemeindemagazin. Von Uplengenern – für Uplengener Kontakt? Telefon: 04489-928026 · Fax: 04489-928025 · E-Mail: blattje@ewetel.net · www.blattje.de

Dritte Ideenwerkstatt tagte in Remels

Remels Bereits zum dritten Mal gab es in Uplengen die Ideenwerkstatt

für Kinder im Alter von 10 bis 14 Jahren. Diesmal waren die Schülerinnen und Schüler aus dem Einzugsgebiet der Grundschule

Remels eingeladen. Im Rathaus Remels ging es einen Samstag lang über die Wünsche und Anregungen unserer jungen Mitbürger.

Gerd Ihben-Djürken und André Schäfer erarbeiteten aus den Wünschen die nötigen Schritte zur Umsetzung. Weiter auf Seite 3

Das nächste Blattje erscheint Ende Juli 2017 – Anzeigen- und Redaktionsschluss: 5. Juli 2017

Postaktuell – Alle –

Zustellung durch die Deutsche Post

Nr. 88 16. Jahrgang Mai/Juni 2017

Seite 2

Mai/Juni 2017

Pfingst-Frühstück

Pfingstsonntag, 4. Juni, ab 10.00 Uhr* Pro Person nur €

12,90

Grillen im Grillhaus

Pfingstmontag, 5. Juni, ab 11.30 Uhr* ■ Gaststätte / Irish Pub ■ Clubraum bis 60 Personen ■ Festsaal bis 240 Personen ■ Grillhaus bis 40 Personen ■ Kegelbahn bis 20 Personen

Live-Musik mit

mit Leckereien vom Grill und reichlich Salate zum Sattessen

14,90

Pro Person nur €

außerdem am: Sonntag, 23.07. und 27.08., ab 12 Uhr*

Barbecue „American Style“ in unserem überdachten Grillhaus und Biergarten

So., 20. Aug. und 3. Sept. ab 12Uhr*

mit Spare Ribbs, Chicken Drumstick (Hähnchenkeulen), Pommes, Kartoffel Wedges, Hamburger und Cheeseburger zum Selberbauen, viele Salate, Brot und Barbequesaucen

außerdem am: Sa., 15.07. + 05.08., ab 19 Uhr*

Live-Musik

mit Thomas Kümper Irish-Folk-Musik vom feinsten!

Sa., 7. Oktober, ab 20.00 Uhr Eintritt: Vorverkauf 5,Abendkasse: 7,-

Gasthaus „Zum Grünen Jäger“ Inh.: Johann Lüning

ALLES VOM BUFFET ZUM SATTESSEN!

Pro Person nur €

15,50

Großes Frühstücksbuffet

Freuen Sie sich auf: Rührei, gek. Eier, Wurstaufschnitt, Räucher-/Kochschinken, Weich-/Streich-/ Schnittkäse, Mett, ger. Forellen, ger. Makrelenfilets, Lachs, Matjesfilets, Rollmops, Bratrollmops, überbackene Tomaten, Marmeladen, Honig, Nutella, Cornflakes, Müsli, frisches Obst, Melone, Quark mit Früchten, Brotvariationen, frische Bäckerbrötchen, Kaffee, Tee, Kakao, Orangensaft, Apfelsaft

Hollener Straße 36 26670 Uplengen-Jübberde Telefon (0 49 56) 92 88 78

11.6./9.7./13.8./10.9., jeweils ab 10:00 Uhr

johann.luening@gmx.net

– Wir bitten bei allen Veranstaltungen um Voranmeldung. –

www.zum-grünen-jäger.de

11,90

Pro Person nur € Kinder (bis 10 Jahre) zahlen pro Lebensjahr 1,- Euro.

Blutspende in Remels

Uplengen Am 16. März wurde in Remels wieder ein Blutspendetermin vom DRK Uplengen organisiert. Zahlreiche Personen ließen sich für den guten Zweck anzapfen. Es gab auch wieder einige Spenderinnen, die besondere Erwähnung

fanden: Von links Fentjeline Janßen (DRK), Jubilarin Elfriede de Buhr (125. Spende) erhielt einen Präsentkorb, Jubilarin Voline Düring (100. Spende) erhielt einen Blumenstrauß und einen Einkaufsgutschein, Helga Christians (DRK). Beide Jubilare kommen aus Uplengen.

Es ist wieder Erdbeerkuchen-Zeit!

Gemütliches Kaffee-/Teetrinken mit selbstgebackenem Kuchen Familenfeste und sonstige Feierlichkeiten Essen und Frühstück für Gruppen nach Voranmeldung

Uplengener Veranstaltungskalender Remels Mühle Veranstalter:

Pfingst-Montag, 5. Juni 2017 Deutscher Mühlentag Gemeinde/Touristik Uplengen e.V.

11–18 Uhr

Remels Schützenplatz Veranstalter:

Pfingst-Montag, 5. Juni 2017 Allianz-Gottesdienst St.-Martins Kirchengemeinde

11.00 Uhr

Nordgeorgsfehn versch. Orte Veranstalter:

Samstag/Sonntag, 10./11. Juni 2017 Norderfehntjer Dörpspektakel Landfrauen Uplengen, OBV Nordgeorgsfehn

Remels Dienstag, 13. Juni 2017 13–19 Uhr Treff: Lidl-Parkplatz Halbtagesfahrt Besichtigung Aalräucherei Bruns Veranstalter: Landfrauen Uplengen, Tel. 04956-3446 Hollen Alte Schmiede Veranstalter:

Donnerstag, 15. Juni 2017 Spielenachmittag (JuZ on Tour) Jugendpfleger Gemeinde Uplengen

Remels Schützenplatz Veranstalter:

Fr. 16. bis Mo., 19. Juni 2017 466. Uplengener Schützenfest Schützenverein Uplengen

Stapel DGH Veranstalter:

Samstag, 17. Juni 2017 Kreis-Feuerwehrverbandsfest Freiwillige Feuerwehr Stapel

Großoldendorf Reithalle Veranstalter:

Montag, 19. Juni 2017 Wanderritt Reit- und Fahrverein Großoldendorf

16-17.30 Uhr

10–17 Uhr

Remels Mittwoch, 21. Juni 2017 13–19 Uhr Treff: Lidl-Parkplatz Halbtagesfahrt Besichtigung Aalräucherei Bruns Veranstalter: Landfrauen Uplengen, Tel. 04956-3446 Remels Treff: Combi Veranstalter:

Sonntag, 25. Juni 2017 10.00 Uhr Rundwanderung Staatsforst Egels VfB Uplengen, Wandergruppe, Tel. 04956-927233

Großoldendorf Mühle Veranstalter:

Sonntag, 25. Juni 2017 Mühlenfest mit Gewerbeschau Ortsvereine Groß- und Kleinoldendorf

Klein-Remels Dorfgem.-Haus Veranstalter:

Sonntag, 25. Juni 2017 Kinderfest Ortsbürgerverein Klein-Remels

Neudorf DGH Veranstalter:

Samstag/Sonntag, 8./9. Juli 2017 Boßelturnier Boßelverein „Lat’n sus’n“ Neudorf

Großoldendorf Reithalle Veranstalter:

Sa./So., 15.+16. Juli 2017 Zeltlager Reit- und Fahrverein Großoldendorf

Großoldendorf Treff: Waldhaus Veranstalter:

Donnerstag, 20. Juli 2017 14.00 Uhr „Bauernwaldführung“ durch den Hollsand Gemeinde/Touristik Uplengen, Info 04956-912177

ab 11 Uhr

14.00–17.00 Uhr

15/14 Uhr

Remels Dienstag, 25. Juli 2017 14.00 Uhr Treff: Lidl-Parkplatz Halbtagesfahrt Besichtigung Bäckerei Ripken Veranstalter: Landfrauen Uplengen, Tel. 04956-3446 Remels Freitag, 28. Juli 2017 Treff: Lidl-Parkplatz Fahrt zur Freilichtbühne Ahmsen Veranstalter: Landfrauen Uplengen, Tel. 04956-3446

17-21 Uhr

Remels St.-Martins-Kirche Veranstalter:

Samstag, 29. Juli 2017 Mittelaltermarkt St.-Martins Kirchengemeinde

Hollen Halle Ahlers Veranstalter:

Samstag, 29. Juli 2017 Sommerfete Freiwillige Feuerwehr Hollen

Remels Treff: Combi Veranstalter:

Sonntag, 30. Juli 2017 10.00 Uhr Wanderung rund ums Ottermeer VfB Uplengen, Wandergruppe, Tel. 04956-927233

20.00 Uhr

Mai/Juni 2017

Seite 3

Hier gibt’s die netten Plaketten

Ist die nächste Hauptuntersuchung fällig?

Wir kümmern uns gerne darum.

STEFAN

Sommer Führer Sonne schein

Führerschein in 2 Wochen möglich!

Jetzt bitte noch schnell anmelden zum

Ferienfahrkurs! ✓ ✓

Start Ferienfahrkurs 1 am 24. Juni Start Ferienfahrkurs 2 am 15. Juli

Auto- und Reifenservice GmbH

26670 Uplengen-Remels · Herrenkampweg 3 Telefon 04956–9278414 · Mobil 0162 2447837

Augustfehner Str. 6 · 26670 Uplengen-Jübberde Tel. 04956 405180 · www.fahrschule-wilken.de

Dritte Ideenwerkstatt Bürgermeisterwahl Bürgermeisterwahl Uplengen 24.09.2017 Nach der Ausarbeitung in Gruppen stellten die Kinder ihre Ergebnisse den dazu gekommenen Eltern und Vertretern der Politik vor.

Foto: de Buhr

Remels Ca. 30 Kinder im Alter von 10 bis 14 Jahren hatten sich zur dritten Ideenwerkstatt der Gemeinde Uplengen angemeldet. Nach Stapel und Hollen waren nun die Kinder aus dem Einzugsbereich der Grundschule Remels eingeladen, einen Tag lang „herumzuspinnen“, was man in ihrer Gemeinde verändern bzw. verbessern kann.

Es waren viele Themen, die die jungen Uplengener beschäftigten. Vier von ihnen wurden in Gruppen diskutiert und Lösungsvorschläge erarbeitet.

Da ging es um die Sicherheit im Kreuzungsbereich Höststraße/ Alter Postweg. Hier wurden auch gleich konstruktive Ideen aufgezeigt, wie die Gefahr für Fußgänger und Radfahrer minimiert werden könnte.

Mit dem Thema öffentliche Verkehrsmittel sowie der Verbesserung der Bushaltestellen und der Parkplatzsituation bei der Grundschule beschäftigte sich eine weitere Gruppe.

Einen (Abenteuer)-Spielplatz wünschten sich wiederum andere Kinder. Aber einen, der für kleine UND für große Kinder attraktiv ist, inkl. Sitzmöglichkeiten für begleitende Erwachsene.

Die vierte Gruppe möchte gerne die Ferienangebote verbessern.

Z. B. mit Volleyballangeboten oder Kinoabenden. Außerdem könnte man mit einem Förster den Heseler Wald besuchen.

Alles Vorschläge, die von der Politik und der Verwaltung ernst genommen und nun in den nächsten Wochen und Monaten durch die Gruppen weiter ausgearbeitet werden.

Uplengen Am 24. September 2017 wird in Uplengen ein neuer Bürgermeister gewählt. Die Bürgerinnen und Bürger unserer Gemeinde können dann aus einer Anzahl von möglichen Kandidatinnen/ Kandidaten ihren Favoriten auswählen, der ihre Interessen vertritt und im Rathaus ein guter Chef sein wird.

Das Uplengen Blattje wird allerdings NICHT redaktionell über einzelne Parteien berichten oder Kandidaten gesondert vorstellen. Lediglich in der Septemberausgabe direkt vor der Wahl werden wir alle gemeinsam, völlig gleichberechtigt, vorstellen.

Die Kandidatinnen/Kandidaten sollen neben den üblichen per-

sönlichen Angaben über Person etc. ein paar Fragen beantworten.

Auch wenn mittlerweile mehrere Namen als Kandidaten gehandelt werden, haben erst folgende Personen ihren „Hut“ offiziell in den Ring geworfen (Stand: 12.5., alphabetisch sortiert): - Claus Garrels (parteilos) - Thomas Otto (parteilos) - Heinz Trauernicht (CDU) - Anja Troff-Schaffarzyk (SPD) Wer selber noch in Erwägung ziehen sollte, auch als Bürgermeister zu kandidieren, hat lt.

Kommunalwahlgesetz noch bis zum 48. Tag vor der Wahl - das ist für die Bürgermeisterwahl 2017 in Uplengen der 07.08.2017 - um 18 Uhr, die Möglichkeit dazu.

Seite 4

Mai/Juni 2017

Helmuth Felkel

Freie Werkstatt – Abschleppdienst

Abschleppdienst 24-h 2010-2011-2012-2013-2014-2015

● PKW-Lackierung ● LKW-Lackierung ● Industrielackierung ● Bootslackierung

2016

Täglich HU und AU durch Überwachungsorganisation sowie jeden ersten Samstag im Monat von 8.30–12 Uhr Rudolf-Diesel-Straße 7 26670 Uplengen-Jübberde

● Oldtimerrestauration ● Fahrzeugbeschriftung ● Hol- und Bringdienst ● ADAC-Service

Felkel Autolackiererei GmbH Hohe Loga 64 · 26789 Leer Tel. 0491 9921770 · Fax 0491 73811

DREI FRAUEN EINES JAHRGANGS AUS GROSS-SANDER LEBEN SEIT VIELEN JAHREN IHR LEBEN IN DEN USA

Von Uplengen über den großen Teich Uplengen / USA Es ist heutzutage nicht mehr ungewöhnlich, wenn sich Menschen entschließen, ihrer Heimat den Rücken zu kehren, um im Ausland ihr Glück zu finden. Wenn jedoch drei gleichaltrige Frauen aus Uplengen in die USA auswandern und dort heute glücklich mit ihren Familien leben, dann ist es eine Geschichte im Uplengen Blattje wert.

zusammen in Afrika arbeiten, da er seine Doktorarbeit als Epidemiologe auf dem Gebiet von AIDS geschrieben hatte. Naja, Washington war ja schon etws näher zu Afrika.

Es handelt sich dabei um die Zwillinge Elke und Traute Wallrichs sowie Heike Franzen aus Großsander. Sie waren damals nicht nur fast Nachbarn sondern haben auch die Schulzeit an der Realschule Remels gemeinsam verbracht.

Elke Damesyn, geborene Wallrichs, lebt mit ihrem Mann Mark in der Stadt Davis, östlich von Sacramento und westlich von San Franzisco. „Schon seitdem ich 16 Jahre alt war, habe ich mir gewünscht, an einem Ort zu leben, wo Deutsch nicht die gesprochene Sprache ist, um täglich herausgefordert zu werden. Eigentlich sollte das Brasilien oder in Süd-Amerika sein, doch nun ist es stattdessen die USA. 1998 bin ich aufgrund einer Arbeitstelle mit einem H-1-B Visum nach Los Angeles gezogen, um dort für drei Jahre in einer Innenbegrünungsfirma zu arbeiten. 3 ½ Jahre bin ich durch ganz LA gefahren, meistens in Santa Monica, Malibu und Beverly Hills, um die Zimmerpflanzen zu pflegen. Nach einer Beförderung als Vorarbeiter war die Arbeit keine Herausforderung mehr. Zu der Zeit erhielt mein Verlobter, Mark Damesyn, ein Arbeitsangebot bei Washington DC an der Ostküste. Mark und ich hatten uns übrigens in der Kirchengemeinde „Vineyard Westside in LA“ kennen gelernt und wollten eigentlich

Elke Damesyn mit ihrem Ehemann Mark sowie den Kindern Clarissa und Isabel.

Wir sind dann gleich nach der Hochzeit im Oktober 2000 nach dorthin gezogen, wo ich mich dann auf Deutsch- und EnglischLehrerin umgeschult habe, da ich im Gartenbau keine Arbeit finden konnte. Durch die Empfehlung von einem Kollegen bei Berlitz International, wo ich Deutsch und English unterrichtete, hatte ich dann die Möglichkeit, bei dem Trainingsinstitut des Außenministeriums in Washington DC als Deutschlehrerin zu unterrichten.

Zwei Jahre später hatte Mark dann die Möglichkeit, in Angola/

Afrika auf dem Gebiet der AIDSVorsorge zu arbeiten, wo man Portugiesisch spricht und was mein Traum schon immer war.

auch sehr viel in unserer Kirchengemeinde in der Flüchtlingsarbeit tätig.“

Im Januar 2003 hat Mark dann für drei Wochen bei meiner Schwester Christa in Brasilien einen Portugiesischkurs gemacht und im März 2003 sind wir dann nach Luanda, die Hauptstadt von Angola und eine sehr chaotische und arme Stadt gezogen. Wir hatten keine Ahnung, wie schwierig Korruption das Leben machen kann. Da ich jedoch nur immer ein 3-Monats-Visum hatte, haben wir uns nach zwei Jahren entschieden, in ein Land südlich, nach Namibia zu ziehen, in dem man zum großen Teil auch Deutsch spricht. Dort habe ich dann im Goethe-Zentrum Deutsch unterrichtet, was mir großen Spaß gemacht hat. Leider war ich viel zu Hause und deshalb habe ich mein Masters in English online gemacht und Clarissa, unsere Älteste, wurde dort geboren.

Bei Traute – Elke’s Zwillingsschwester, heute Traute Christine Svensson (ihr Zwischenname Christine lässt sich bei den Amerikanern leichter aussprechen) – reifte der Entschluss nicht gleich nach der Mittleren Reife. Zuerst erlernte sie den Beruf der Baumschulgärtnerin in Hollwege und hat diesen danach in Hannover ausgeübt. Doch richtig glücklich war sie in dem Beruf nicht. Es muss wie eine Fügung gewesen sein: ihr Auto hatte einen Motorschaden und beim Warten auf einen Bus fuhr ein Taxi vorbei. Das war ihr nächster Job, den sie über sechs Jahre ausübte: Taxi fahren.

Doch das konnte nicht alles in ihrem jungen Leben gewesen sein.

Im Juni 2008, 2 Monate vor der Geburt von Isabel, sind wir dann nach Davis/Kalifornien gezogen, so dass wir uns um Mark’s Eltern kümmern konnten. Ja, und hier leben wir immer noch. Als Isabel zwei Jahre alt wurde, habe ich mich entschieden, eine Teilzeitarbeit an der State University of Sacramento als Englisch-Lehrerin für internationale Studenten anzunehmen, damit ich auch beruflich wieder aktiv sein konnte, was mir sehr gefehlt hatte. Als dann der Flüchtlingsstrom aus Syrien kam, konnte ich endlich meinen Beruf mit meinem Herzen verbinden und mit den Armen arbeiten.

Seit 2016 bin ich in der Flüchtlingsarbeit als Englischlehrerin und auf dem Sozialgebiet tätig.

Ich genieße es, wieder eine die Kultur von Afghanistan und Syrien hautnah zu hier in den USA zu erleben. Darüber hinaus bin ich

David und Traute Svensson mit ihren Kindern Sarah und Daniel und Hund Charly.

Mai/Juni 2017

Seite 5

So besonders wie Ihre Liebe, so unverwechselbar sollen auch die Symbole sein, mit der Sie diese besiegeln.

Finden Sie bei uns Ihr „Traumpaar“ fürs Leben – wir nehmen uns gerne in aller Ruhe viel Zeit für Sie und Ihre Wünsche.

DIAORO Trauringe stehen für höchste Qualität in Material, Design sowie Verarbeitung und sind alle „made in Germany“.

Erstellen Sie sich bereits vorab einen Entwurf Ihrer Trau(m)ringe mit unserem Ring-Designer auf unserer Webseite www.juwelier-schmidt.de

Durch langjährige Erfahrung und großer Leidenschaft für Schönes aller Art, genießen Sie bei uns erstklassige Beratung, eine umfangreiche Auswahl verschiedenster Designs und viele weitere Vorteile wie die DIAORO Qualitäts-Garantie.

Mit 23 Jahren fing sie eine Ausbildung zur Erzieherin in Köln an.

Um diese jedoch finanzieren zu können, trampte sie an Wochenenden nach Hannover, um dort Taxi zu fahren, um damit ihren Lebensunterhalt bestreiten zu können. Nach der Ausbildung packte Traute das Fernweh. Sie kaufte sich ein Flugticket von Frankfurt über London nach Los Angeles und dann weiter nach Neuseeland und Australien.

Im Winter 1995 flog sie wieder nach Los Angeles, um hier sechs Monate zu bleiben. Eine Firma in Los Angeles nahm die unternehmungslustige und ehrgeizige Frau als Mitarbeiterin im sozialen Bereich an und sponserte sie auch für ein Visum und eine Greencard (dauerhafte Arbeits- und Aufenthaltsgenehmigung), damit sie länger bleiben konnte.

Traute lernte ihren künftigen, 5 Jahre älteren, Ehemann David Svensson im September 1996 in der Kirche von Santa Monica kennen, den sie im August 1998 heiratete. Mehrere Tätigkeiten übte Traute in Los Angeles und Umgebung aus, z. B. fuhr sie eine Strechlimousine und arbeitete als persönliche Assistentin für eine Schauspielerin.

Ihr Mann David arbeitet bis heute als „Propmaker“ (Kulissenbildner) für namhafte Filmstudios z.B. Warner Bros., Disney, Fox, Universal, Sony. Diese haben die meisten der Leser sicher schon im Kino oder in TV-Shows der USA gesehen, so z. B. für die SitCom „How I Met Your Mother“.

Derzeit lebt Traute mit ihrem Mann David und ihren Kindern Sarah (11) und Daniel (8) sowie Hund Charlie in Calabasas, im nördlichen Los Angeles – fast in direkter Nachbarschaft von den „Kardashians“ oder auch Will Smith.

Traute schreibt zu ihrem Leben in den USA z.B.: „In meiner Zeit hier in Kalifornien habe ich die Hand und Liebe Gottes sehr stark erlebt. In meinen 23 Jahren hier bin ich zum Glauben gekommen und darf mit all meinen Erfahrungen auf Jesus vertrauen. ER öffnet und schliesst Türen und ich weiss, dass ER nur das Richtige und Gute für meine Familie hat.

Wenn es auch nicht immer einfach ist, so darf ich wissen, dass ER lenkt und lege mein Vertrauen auf IHN. Es gibt mir Frieden und Sicherheit und ein Leben, dass mehr erfüllt ist, als ich es mir jemals erhofft hätte. Ich bin sehr glücklich und dankbar und Gott hat mir eine wunderbare Familie geschenkt!“ Ob sich Traute vorstellen könnte, wieder in die Heimat zurückzukehren? Durchaus, doch, wann das sein wird, steht (noch) in den Sternen. Ein Deutschlandbesuch mit der ganzen Familie ist für Ende Juli geplant.

Heike Franzen, wohnt in Flanders, einer Stadt auf Long Island (bei New York).

Heike Franzen (49) aus Großsander mit ihrem Sonnenschein Henry.

Nach dem Schulabschluss in Remels hat sie den Beruf der Zierpflanzengärtnerin erlernt. Danach konnte sie es nicht abwarten, nach Berlin zu ziehen, wo sie dann als Gärtnerin für drei Jahre gearbeitet hat, bevor sie dort die Gartenbauschule besucht und ihren „Techniker im Produktionsgartenbau“ gemacht hat. „Ich war in Berlin und habe Zeitgeschichte live erlebt (Mauerfall und Zusammenbruch der DDR). Dies

hat mein Leben sehr beeinflusst“, blickt die 49-Jährige stolz zurück.

Nach dem Abschluss dieser Ausbildung ist sie mit ihrem damaligen Freund nach Dresden gezogen und hat dort für fünf Jahre als Gartencenter-Leiterin zuerst für Stinnes und dann für OBI gearbeitet. „Die Beziehung zu meinem damaligen Freund war nach vier Jahren zuende. Bevor ich ihn kennen gelernt hatte, wollte ich für eine Weile ins Ausland ziehen und da habe ich mir gedacht: ‚jetzt oder nie’“! Ihr Ziel war allerdings, in meinem Beruf im Ausland zu arbeiten.

Nach langem Suchen hatte sie das passende Programm gefunden – damals gabs noch kein Internet – Es gab einen Studentenaustausch zwischen der KarlDusberg-Gesellschaft in Köln und der Ohio Stade University im Gartenbausektor. Durch dieses Programm hatte sie ihren Job bei „Hicks Nursery“ in Westbury (New York) bekommen, wo sie neun Monate arbeitete.

Danach studierte sie in Ohio drei Monate Gartenbau-Management und ist dann quer durch’s ganze Land gefahren und hat weitere sechs Monate für ein Gartencenter in San Francisco gearbeitet.

Während dieser Zeit hatte „Mr. Hicks“ ihr ein Angebot gemacht, für ihn zu arbeiten und er wurde ein wichtiger Sponsor, um an die notwendige „Greencard“ zu kommen. Heike denkt an die Zeit zurück: „Wieder habe ich Zeitgeschichte live erlebt, leider nicht „a happy one“, es war der Anschlag auf die Twin-Towers in New York“ 2004 hat sie ihre Greencard erhalten und es hat sie wieder nach Kalifornien gezogen. Dort arbeitete sie für unterschiedliche Firmen in San Francisco, Los Angeles und in der Nähe von San Diego.

2010 hat es sie aus privaten Gründen nach New York gezogen. Seit 2011 arbeitet sie dort für „Kurt Weiss Greenhouse“. 2013 kam sie dann zu Mutterfreuden: Ihr Sohn Henry wurde geboren („the love of my life“). „2015 habe ich mein Haus in Flanders gebaut, wo ich und Henry sehr glücklich sind. Mein Exfreund (Henrys Dad) lebt nicht

weit entfernt und ist aktiver Teil von Henrys Leben (ich will nicht, dass er ohne Vater groß wird).

Wir leben in einer sehr schönen Gegend auf Long Island, der Atlantik ist 10 Minuten von uns entfernt. Ich liebe es hier. Nach Deutschland werde ich wohl nicht zurückziehen. Besuchen werde ich mein Heimatland gerne, aber unser Leben gefällt uns hier sehr gut“, berichtet Heike Franzen. „Das einzige, was ich im Leben jetzt brauche, ist ein bisschen weniger Arbeit und mehr Zeit für mein Schatzi Henry! Jetzt in der Hochsaison im Gartenbereich habe ich eine 7-Tage-Woche...!“ Amerika – das Land der unbegrenzten Möglichkeiten.

Das war lange Zeit ein Leitspruch, der sich bei vielen Auswanderern herumgesprochen hatte. Auch heute bieten die USA vielfältige Möglichkeiten.

Und jetzt kommt das große „Aber“: man muss verdammt hart dafür arbeiten!

Eine 40- oder gar 35-StundenArbeitswoche wird man dort nicht finden. Auch erhalten die Arbeitnehmer viel weniger Urlaubstage als in Deutschland.

Feiertage gibt es ebenfalls nur sehr wenige. Z.B. ist nur der erste Weihnachtstag frei. Karfreitag oder Ostern, am 1. Mai, an Pfingsten usw. wird ebenfalls gearbeitet.

Das Lohngefüge ist dort ebenfalls ein anderes. Da ist es quasi unmöglich, von einem Gehalt seinen Lebensunterhalt zu bestreiten.

Das Blattje hatte über Ostern die Möglichkeit, ein wenig in das Alltagsleben von Familie Svensson in Los Angeles einzutauchen. Es war eine sehr aufregende und erlebnisreiche Zeit. Es ist eigentlich alles anders dort. Ganz besonders auffällig war die Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft vieler (bis dahin unbekannter) Menschen.

Das findet man bei uns leider nur noch sehr selten. Wir können uns in Deutschland glücklich schätzen, ein solches Sozialsystem zu haben!

Seite 6

Mai/Juni 2017

NEUES VON DER DIAKONIESTATION

Spende für die „Kinderintensivpflege Mokids“ Anlässlich unseres

Kleintierpraxis in Augustfehn | Tierärztin Barbara Wich-Glasen Mozartstr. 1 | 26689 Augustfehn | 04489 - 9411880

5-jährigen Praxisjubiläum laden wir herzlich ein zum

Kleintierpraxis in Augustfehn | Tierärztin Barbara Wich-Glasen Mozartstr. 1 | 26689 Augustfehn | 04489 - 9411880

Sommerfest am 10. Juni von 11.00 – 16.00 Uhr

Wir verwöhnen Sie mit Kaffee und Kuchen.

Außerdem erwartet Sie eine Tombola mit vielen Preisen uvm.

Kleintierpraxis in Augustfehn | Tierärztin Barbara Wich-Glasen Mozartstr. 1 | 26689 Augustfehn | 04489 - 9411880

Kleintierpraxis in Augustfehn | Tierärztin Barbara Wich-Glasen www.kleintierpraxis-augustfehn.de Mozartstr.

1 | 26689 Augustfehn | 04489 - 9411880 tierarzt@kleintierpraxis-augustfehn.de

Uplengen Am 7. Mai wurden am Tag der offenen Tür in Großsander alle Einnahmen als Spende an die Diakoniestation weitergegeben.

Die Firmen Auto Zentrum Großsander, Auto-Kosmetik und Design, KFZ Service Seidel, Jelken Automobile und die LVM Versicherung erreichten die stolze Summe von 750 € und übergaben diese feierlich an die Pflegedienstleitung der Kinderintensivpflege, Frau Sandra Groth.

Jetzt auch bei facebook unter #Kleintierpraxis in Augustfehn - Barbara Wich-Glasen. www.kleintierpraxis-augustfehn.de Besuchen Sie auch unser Homepage. tierarzt@kleintierpraxis-augustfehn.de Dort erhalten Sie z. B. Informationen über Seminare oder Vorträge in der Praxis.

130 JAHRE MÜHLE GROSSOLDENDORF

Das Team der Kinderintensivpflege startet im Spätsommer ein Projekt mit Geschwisterkindern und möchte die Spende dafür verwenden. Frau Groth: „Gerade Geschwisterkinder von schwer erkrankten Kindern brauchen genauso viel Aufmerksamkeit wie andere Kinder. Besonders diesen Kindern tut es gut, einmal rauszukommen, sich mit Anderen, die die gleiche Situation erleben, auszutauschen und gemeinsam mit Spiel und Spaß entspannte Momente zu erleben.

Unsere Fachkräfte kümmern sich nach einem pädagogischen Konzept vom Geschwisterkinder-Netzwerk im Rahmen eines Gruppenangebotes um die Bedürfnisse der Kinder.“ Bei Interesse oder Fragen rufen Sie uns gerne an:

Mühlenfest Oldendorf

Kinderintensivpflege „Mokids“, Telefon 04950-806701

Flurnamen „erfahren“ Großoldendorf

Seit 130 Jahren gehört die Mühle zum Orts- und Landschaftsbild in Großoldendorf, dessen Eigentümer die Familie ter Veen ist.

Foto: de Buhr

Großoldendorf Am 25. Juni laden die Vereine und Gruppen aus Groß- und Kleinoldendorf herzlich ein zur Feier des 130-jährigen Bestehens der Mühle in Großoldendorf.

Beginn des Mühlenfestes ist um 11Uhr. Geboten wird eine Gewerbeschau der örtlichen Betriebe aus Groß- und Kleinoldendorf.

Gezeigt werden: Schmiedear-

beiten, „Mühlenbrot backen“ der Bäckerei Behmann, Oldtimer, Imkerei mit Honigverkauf, Kinderflohmarkt, Vorführung der Freiwilligen Feuerwehr Großoldendorf.

Außerdem präsentieren sich die Vereine. Für die Kinderbetreuung und das leibliche Wohl ist natürlich auch bestens gesorgt.

Für die musikalische Unterhaltung sorgen Wilhelmsfehntjer Handörgler.

Flurnamen gehören zu den ältesten Überlieferungen in der Geschichte eines Dorfes. Im Rahmen eines diesbezüglichen Projektes der Ostfriesischen Landschaft hat Wert ter Veen einen entscheidenden Beitrag zur Erforschung der Flurnamen in Großoldendorf geleistet. Auf einer 13 km langen speziellen Radtour durch das Dorf, über die Gaste, am Hollsand vorbei, zwischen Wallhecken und durch die Meeden sind auf über 40 Schautafeln die Flurnamen mit den geschichtlichen Hintergründen dargestellt und somit einer breiten Öffentlichkeit zugänglich gemacht worden. Die Jagdgenossenschaft Großoldendorf und die Gemeinde Uplengen haben dieses Vorhaben unterstützt.

Zur Flurnamen-Radtour können Liebhaber von Heimat, Natur, Geschichtlichem und „Vertellsels“ im Rathaus in Remels eine Broschüre erwerben. Auch sind Führungen möglich.

Hinweisschild mit dem Logo der Flurnamen-Tour und dem Hinweis für ein Naturdenkmal.

Mai/Juni 2017

Seite 7

Erleben Sie unsere neuen Shops von

+

Und unsere völlig neu gestalteten Verkaufsräume.

Rademacher

e r Serrsvcic hied.

Unse te n U n e d macht

LCD-/PLASMA-TV, HIFI, DVD/VIDEO, CAR-HIFI, DIGITALE FOTOGRAFIE, ELEKTRO-HAUSGERÄTE, MOBILFUNK, TELEKOMMUNIKATION, PC/MULTIMEDIA, ZUBEHÖR, SOFTWARE 26670 Uplengen, Alter Postweg 64, Tel. 04956 1027, Fax 04956 3027 Email: rademacher@ewetel.net

24 Stunden shoppen www.ep-rademacher.de

WEITERHIN POSITIVER TREND IM UPLENGENER TOURISMUS

Alfred Weber als 1. Vorsitzender bestätigt Uplengen Auf der Jahreshauptversammlung der Touristik Uplengen e.V. am 16.3.17 im Restaurant Columbus in Remels fanden u. a. wieder Neuwahlen statt. Dabei wurde der 1. Vorsitzender Alfred Weber (Foto) einstimmig wiedergewählt.

Gleiches galt für den Kassenführer Günter Weihe, der Schriftführerin Teda Klüver sowie den Beisitzern Gerhard Saathoff und Meine de Buhr. Als Rechnungsprüfer wurden Gerold Boekelmann und Annegret Arians gewählt.

Eine sehr positive Bilanz konnte der Geschäftsführer Manfred de Groot ziehen: Der Tourismus in

Uplengen entwickelte sich weiterhin positiv, wobei dies u. a. auch mit der kontinuierlichen Steigerung der Übernachtungszahlen auf 47.300 in 2016 unterstrichen wird (42.100 in 2015).

Neben der seit Jahren ebenfalls steigenden Zahl der Vermieter in Uplengen – entgegen dem demografischen Trend - und den noch intensiveren Werbeaktivitäten des Vereins steigen alljährlich auch die Anfragen- u. Buchungszahlen.

Speziell im Bereich „Sterneklassifizierung“ ist Uplengen mittlerweile mit führend im Feriengebiet „Südliches Ostfriesland“ – bisher haben sich etwa 70% der Vermieter nach den Kriterien des Dt. Tourismusverbandes klassifizieren lassen – Tendenz steigend.

Verein und Gemeinde unterstützen die Klassifizierung anteilig mit einem Zuschuss.

Was die Bewerbung des Urlaubsgebiets Uplengen betrifft, wurden u. a. wieder Anzeigen in Tageszeitungen geschaltet und an Touristikmessen und Städtetouren im Ruhrgebiet, Sauerland und Rheinland nahmen erfreulicherweise wieder viele Vereinsmitglieder teil – auch hier ist ein positiver Trend erkennbar.

Des Weiteren wird durch die jah-

relange und partnerschaftliche Zusammenarbeit mit dem Feriengebiet „Südliches Ostfriesland“ und der „Ostfriesland Tourismus GmbH“ (OTG) die positive Außendarstellung Uplengen´s noch zusätzlich unterstützt.

Ein mittlerweile großes „Werbefeld“ im Tourismus ist das Internet und Uplengen ist auch hier u. a. durch eine professionelle GoogleSuchmaschinenoptimierung und einen eigenen Facebook-Auftritt, der immer stärker frequentiert wird, bereits sehr gut aufgestellt.

Der Vorstand dankte auch den Gewerbetreibenden in Uplengen, die bereits mehrere Jahre den Verein finanziell mit einer Anzeige unterstützen.

Für 2017 laufen die Werbeaktionen bereits auf Hochtouren – erste Touristikmessen wurde bereits besucht und die dortige starke Nachfrage wie auch die bislang verzeichneten Anfragen und Buchungen in der Tourist-Information lassen bereits jetzt eine steigende Nachfrage nach einem Urlaub in Uplengen vermuten.

Seite 8

Mai/Juni 2017

UPLENGENS JUGENDFEUERWEHR WIRD UMSTRUKTURIERT / WEITERE GRÜNDUNGEN WERDEN FOLGEN

Zwei Jugendfeuerwehren gegründet Jübberde/Hollen Warum gründen Jübberde und Hollen eine Jugendfeuerwehr, wenn es doch eine auf Gemeindeebene gibt? Diese Frage werden sich viele gestellt haben und noch stellen. Doch der Grund ist ein ganz sinnvoller. Eine gemeinsame braucht zwar nur eine Führung, jedoch sind die Wege der Jugendlichen bzw. der Eltern teilweise ganz schön weit, wenn sie z.B. aus dem Süden unserer Gemeinde nach Oltmannsfehn fahren müssen, um an den Übungsnachmittagen teilnehmen zu können.

So lag der Vorschlag nahe, an den derzeit vier Standorten der Kinderfeuerwehr auch einen für eine Jugendfeuerwehr zu eröffnen.

Jugendfeuerwehr Jübberde Den Anfang in der Gemeinde machte am 25. März die Feuerwehr Jübberde. Von den 25 Kinderfeuerwehrleuten sind an diesem Tage 10 Kinder bzw. Jugendliche, die mit ihren zwölf Jahren bereits das Alter für die Jugendfeuerwehr erreicht haben.

Ortsbrandmeister Jörg Ennen hatte viele Personen zu diesem symbolträchtigen Tag eingeladen. Das Wetter war perfekt und der feierliche Akt konnte im Freien stattfinden.

Betreut werden die Mitglieder der Jugendfeuerwehr von Elke Wilken als Leiterin sowie Sarah Lüning als Stellvertreterin. Außerdem Johann-Wilhelm Ennen, Jens Lohmeyer, Uwe Kloppenburg und Kai Klinkebiel.

Damit auch die Kinderfeuerwehr wieder wachsen kann, wird jederzeit nach Nachwuchs gesucht. Interessenten können sich melden bei Elke Wilken unter Tel.-Nr. 04956-408070 oder 0170-3509937, bei Sarah Lüning (0162-2483382) oder bei Jörg Ennen (04956-405140). Übungsnachmittag ist jeden 3. Samstag im Monat von 14 bis 16 Uhr.

Die Gründungsmitglieder der Jugendfeuerwehr Jübberde mit ihren Betreuern sowie Gästen aus Politik, Verwaltung und Feuerwehrführung.

Fotos: de Buhr

Am 21. April wurde in Hollen die Jugendfeuerwehr gegründet. Die Orte Nord- und Südgeorgsfehn sind hierbei eingeschlossen, weil diese Wehren mit der Hollener fusionieren werden.

Jugendfeuerwehr Hollen Am 21. April wurde die Jugendfeuerwehr Hollen gegründet. Zusammen mit den Kindern bzw.

Jugendlichen ab 12 Jahren sind auch die jungen Nachwuchsfeuerwehrleute aus Nord- und Südgeorgsfehn am Standort Hollen mit dem ersten „Dienst-Tag“ dem 6. Mai dabei. Der Jugendfeuerwehrwart ist Thorsten Engels, seine Vertreterin Janine Schumacher. Als Betreuer stehen den beiden zur Seite Malte Feldhoff, JanHendrik Heeren, Mirko Gerdes, Sven Schmidt und Keno Park.

Gemeindejugendfeuerwehrwart Herbert Heeren überführte an diesem Abend elf junge Nachwuchsfeuerwehrleute von der

Kinder- in die Jugendfeuerwehr.

Auch hier wird nun weiterer Nachwuchs für die Kinderfeuerwehr gesucht. Wer Interesse hat, kann sich gerne mit dem Kinderfeuerwehrwart Christian Renken (Tel. 04489-2799) in Verbindung setzen, sein Stellvertreter ist Marcel Taute. Zudem befinden sich im Team: Angela Sandersfeld, Stefanie Jahn, Sandra Hanken, Silke de Vries, Frank Feldmann-Jahn, Marina Janßen, Adele Dröse und Herbert Taute.

Zu beiden Gründungsversammlungen waren auch Vertreter aus Politik, Verwaltung und Führungsebene der Feuerwehr ge-

kommen und alle hatten nette Worte für die Kinder und Jugendlichen vorbereitet. Auch gab es die eine oder andere finanzielle Zuwendung bzw. eine Absichtserklärung dazu. „Ihr habt euch für das tollste Hobby überhaupt entschieden“, brachte es Kreisbrandmeister Johann Waten auf den Punkt.

Es gehe aber nicht nur um Spaß Bei der Mitarbeit in der Jugendfeuerwehr gehe es auch um gelebte Werte wie Teamgeist und Respekt für andere. Ohne Jugendfeuerwehren werde es nicht mehr möglich sein, noch genügend Nachwuchskräfte für die

Freiwilligen Feuerwehren zu finden, sagte Waten.

Bürgermeister Enno Ennen hofft, dass in diesem Jahr weitere Jugendfeuerwehren in der Gemeinde Uplengen gegründet werden.

Bei den Kinderabteilungen sei das vor drei Jahren ebenfalls gelungen.

Zu erwarten ist, dass auch an den anderen Standorten (Lengenerland, Remels und Uplengen Süd) demnächst Jugendfeuerwehren an den Start gehen. Und wenn die Jugendlichen dann 16 Jahre alt sind, können sie bereits bei den Einsatzabteilungen der Wehren teilnehmen.

EXTREM

Mai/Juni 2017

ANZIEHEND ANZUG-WOCHEN bis Samstag, 10. Juni 2017 Egal, ob für Beruf, Hochzeiten, Schulabschluss oder andere Festlichkeiten – wir ziehen Sie passend an.

Durch unser breites Sortiment an Anzügen finden wir auch für Sie den perfekten Anzug, in dem für Sie passenden Schnitt.

Anzüge schon ab

199.95

Ihr Modehaus in Remels Telefon (0 49 56) 12 09

✁ Zu jedem Anzug erhalten Sie eine hochwertige Krawatte

GESCHENKT! Gültig bis 10.6.2017

Seite 9

Seite 10

Mai/Juni 2017

Rollladenreparatur-Service ● Bestattungen aller Art ● Überführungen ● Erledigung aller Formalitäten ● Rund-um-die-Uhr-Service

26849 Lammertsfehn Hauptstraße 67 Telefon (0 49 57) 91 20 70 - Fax 91 20 71 E-Mail: aboekhoff@t-online.de

• Wärmeschutz-Fenster und -türen aus Holz oder Kunststoff • Insektenschutz • Innentüren • Vinylböden

Andreas Bolte Tischlerei GmbH Oldendorfer Straße 119a 26835 Schwerinsdorf Tel. 04956–1476 E-Mail: andreas.bolte@ewetel.net

FAMILIENZUSAMMENFÜHRUNG EIN HIGHLIGHT

Hühnerbude wurde zur Notunterkunft

Erst als nach einer endlosen und strapaziösen Bahnfahrt der Zug anhielt und Mutter Deinert die fette Beschriftung am Bahngebäude bemerkt, wusste sie, dass sie mit ihren drei Kindern am Ziel ihres Wunsches in Stickhausen-Velde angekommen war.

Sogleich machte sie sich daran, den Aufenthaltsort ihres Mannes mit freundlicher Unterstützung durch ortsansässige Personen ausfindig zu machen.

Für viele Leser ist es nachvollziehbar, dass Mutter Deinert nicht nur nur um ihre drei minderjährigen Kinder, sondern auch um ihren Mann in großer Sorge war, der irgendwo im fernen Russland ®

IMMOBILIEN AN DER KÜSTE UWE BRAHMS & TEAM Uplengen - Leer - Emden - Aurich - Norden - Oldenburg

Remels, Bungalow, Bj. 1999, ebenerdig 105 m², Gas, Verbrauchsausweis 125,4 kWh (m².a) Uplengen, Resthof zum Sanieren, Bj. 1958, 200 m² Wohnfläche, Gas, verbrauchsausweis 262,1 kWh (m².a) Oldenburg, 3 ZKB, Neubau Bj. 2017, Fahrstuhl, Energiebedarf: 19,8 kWh(m².a) A+., Gas Leer, 3 ZKB, Neubau Bj. 2017, Fahrstuhl, Luft-Wärme, Verbrauch 47,3 (kWh /m².a) A.

Telefon 0491-9250717 mail@immo-nordsee.com www.immo-nordsee.com

am Kriegsgeschehen teilnehmen musste. Über viele Monate hinweg hat Frau Deinert vehement versucht herauszukriegen, ob ihr Mann noch lebte und wo er im Einsatz war. Doch alle Versuche lösten sich auf in Wohlgefallen. So vergingen Tage um Tage, Wochen um Wochen und Monate um Monate. Während dieser Zeit nagte die Ungewissheit an ihrer Substanz.

Doch dann endlich die langersehnte Nachricht. „Diese positive Nachricht war damals für uns alle ein blasser Schimmer am fernen Horizont,“ so erinnert sich Gerda.

Nun endlich wusste die Familie, dass Vater noch lebte und vor einigen Tagen aus der russischen Gefangenschaft entlassen worden war. Dabei erfuhren sie auch, dass der Entlassene als Landwirtschaftsgehilfe nach StickhausenVelde in Ostfriesland geschickt worden sei. Also in ein Gebiet, von dem die Familie noch nie etwas gehört bzw. gelesen hatte.

Doch das tat der guten Stimmung keinen Abbruch. Wenigstens hatten sie nunmehr die Gewissheit, dass der Vater das Kriegsgeschehen überstanden hatte und noch am Leben war. Sind doch auf der Flucht vor den feindlichen Soldaten viele, viele Menschen ums Leben gekommen.

Spontan packte Mutter Deinert ihre bis dahin noch verbliebenen wenigen Habseligkeiten zusammen, fuhr mit den Kindern zum nächstgelegenen Bahnhof und löste eine Fahrkarte in das für sie unbekannte Ostfriesland. Für die Mutter mit ihren drei Kindern ein gewagtes Unternehmen, was wohl nur gelang, weil sie dabei von freundlichen und hilfsbereiten russischen Soldaten unterstützt wurde. Schließlich hatte sie überhaupt keine amtlichen Papiere mehr, diese waren ihr nämlich bei dem heillosen Durcheinander während der Flucht abhanden gekommen.

Anfang April (1948) kam die Mutter mit ihren Kindern nach einer langen strapaziösen Bahnfahrt auf dem Bahnhof in StickhausenVelde an. Bei der Suche nach ihrem Ehemann wurde Frau Deinert von amtlichen Personen hilfbereit und freundlich unterstützt. Die Suche erfolgte unbürokratisch, fügt Gerda hinzu. Für sie ist die damalige Wiederzuzusammenführung mit dem Vater ein Highlight in ihrem Leben geblieben.

Verständlich!

Aber Gerda erinnert sich auch noch recht gut daran, dass die damalige Unterbringung der fünfköpfigen Familie recht problematisch verlief. Die Ursache dafür war, dass hier in diesem Gebiet schon sehr viele Flüchtlings-

Exkursion zum NSG Lengener Meer und NSG Stapeler Moor Teil 51

Von Werner Strate familien untergebracht werden mussten. Die Unterbringungsmöglichkeiten waren damals sehr begrenzt. Untergekommen ist die Familie in einer maroden und recht primitiv hergerichteten Hühnerbude in Uplengen. Über ihre Kriegserlebnisse bis hin zur primitiven Unterkunft in Uplengen spricht Gerda verständlicherweise nur noch ungern!

Wesentlich besser erging es der Familie, als der Vater in Wiesmoor bei den Nordwest-Deutschen Kraftwerken (NWK) eine dauerhafte Arbeitsstelle bekam. Die NWK war zu der Zeit der größte Arbeitgeber im weiten Umkreis.

Nicht nur Einheimische, sondern auch viele Arbeiter aus den umliegenden Dörfern sowie Flüchtlinge fanden dort Arbeit.

Dank der gewaltigen Hochmoorflächen in Wiesmoor und umzu haben sich in unserer Nachbargemeinde Hinrichsfehn viele Menschen eine gesicherte Existenz aufbauen können. So u.a. auch die Familie Deinert, die dort zu einer eigenen Scholle kam.

Fortsetzung folgt.

Wie viele andere Heimatvertriebene auch, die damals während der Deportation nach Ostfriesland kamen, war auch die Familie Deinert überrascht von der hier in der Region herrschenden großen Armut. Doch das sollte sich bald ändern. Zunächst aber waren es nur die auf dem Hühnerhof herumlaufenden Glucken mit ihren Küken, die der Familie ein vertrautes Bild aus der Heimat waren. Später, nachdem die Familie Deinert in Hinrichstfehn ein Kolonat übernommen hatten, gehörten Hühner natürlich mit zu den ersten Haustieren.

Fotos: Strate

Mai/Juni 2017

Seite 11

Hollen in Landesliga Hollen Mit dem klaren 3:0-Auswärtssieg im Spitzenspiel gegen Varel sicherten die „Hollener Volleys“ die Meisterschaft in der Bezirksliga.

In der kommenden Saison werden die Damen in der Landesliga spielen – so hoch wie noch nie seit dem 40-jährigen Bestehen der Hollener Volleyball-Abteilung. Einen Wermutstropfen gibt es allerdings: Die Ostfriesinnen müssen ihre Heimspiele in Remels austragen. „Wir würden natürlich viel lieber in Hollen spielen, das geht aber wegen der zu geringen Deckenhöhe nicht“, erklärt FTC-Trainer Nils Wiese. Für die Landesliga sind sechs Meter Hallenhöhe vorgeschrieben – in der Hollener Turnhalle beträgt sie aber nur 5,53 Meter.

Bereits vor drei Jahren wurde die Sportstätte zum Problemfall.

2014 feierten die Hollener Volleyball-Damen die BezirksklassenMeisterschaft und stiegen in die Bezirksliga auf, in der eine Deckenhöhe von 5,50 Meter Pflicht ist. Da die zu diesem Zeitpunkt in Hollen nicht gegeben war, wurde die Sporthalle saniert und die Höhe angepasst. Die jetzt vorgeschriebenen sechs Meter gibt die Sportstätte aber nicht her.

So müssen die FTC-Damen nun für ihre Heimspiele nach Remels ausweichen – trainiert wird aber weiterhin in der Sporthalle der Grundschule Hollen.

Die Volleyballerinnen wollen sich durch die Hallenproblematik die Freude an ihrem Erfolg aber nicht nehmen lassen.

Die siegreiche Mannschaft des FTC Hollen (stehend, von links): Marike Goudschaal, Imke Folkerts, Maja Peters, Sarah Ubben, Julia Kruse, Tabea Kramer und Trainer Nils Wiese sowie (kniend, von links) Talida Kramer, Neele Köster, Janine Kasper, Lena Leuchters, Rieke Bruns und Tomke Kramer.

Die zweite Damenmannschaft ist als Vizemeister direkt in die Bezirksliga aufgestiegen, da BlauWeiß-Borssum III auf den Aufstieg verzichtet hat.

Die Freude im Team war sehr groß, da auf ein nervenaufreiben-

de Relegationsspiel verzichtet werden konnte.

Eine tolle Saison geht für die Volleyballabteilung des FTC Hollen zu Ende, da die ersten beiden Mannschaften jeweils den Direktaufstieg geschafft haben.

STEUERBERATER – UNTERNEHMENSBERATER

Alle reden von persönlicher

Betreuung und Beratung …wir praktizieren sie!

Boris Lotz und Marco Lotz

Hintere Reihe von links: Janna Heymann, Lena Weerts, Jacqueline Zimmermann, Maren Brasch, Fenna Schulte . Mittlere Reihe v. l.: Imke Köster, Tomma Schulte, Talida Kramer, Lara Stützer. Vorne: Trainer Frank Heymann; es fehlt: Lena Baumann.

Oldendorfer Str. 25- 26670 Uplengen - Telefon: 04956 92840-0 Friedrich-Ebert-Str. 53- 26802 Moormerland - Telefon: 04954 95508-0 www.kanzleilotz.de - mail@kanzleilotz.de

Seite 12

Mai/Juni 2017

Mit Rückenwind dem Sommer entgegen radeln…

… mit dem passenden Fahrrad von

Wolff´s

Fahrradwelt

Das freundliche Team im Familienbetrieb von Wolff’s Fahrradwelt berät Sie gern.

Mühlenstraße 27 · 26689 Augustfehn · Tel. 04489-4048694 -> Reparaturen auch weiterhin in Remels, Moorweg 19 <-

Dorfplatz – Treffpunkt für alle Oltmannsfehn Feierlich eröffnet wurde am 8.

April durch Bürgermeister Enno Ennen in Anwesenheit von Ortsvorsteher Robert Schäfer, der 1.Vorsitzenden des Ortsbürgervereins Christa Lohmeyer, Pastor Stephan Pregnitzer und vielen Bürgern und Bürgerinnen der Dorfplatz Oltmannsfehn/Ockenhausen an der Ocko-JanssenStraße. Die ergänzende Gestaltung dieses Platzes wurde 2010 in den Dorferneuerungsplan für

Einwohner nehmen ihren Platz in Besitz.

Hermann Mansholt am von ihm geschaffenen Schild.

8 Ortschaften als Maßnahme 44 und der Priorität A aufgenommen. Das mit dem Ortsvorsteher und den örtlichen Vereinen abgestimmte Gestaltungskonzept war Grundlage für die konkrete Kostenermittlung. Nachdem die Fördermittel genehmigt waren begannen Ende Juni 2016 die Arbeiten. (In der Ausgabe Nr.84

Fotos: Stephans

hat das Blattje darüber berichtet).

63 Einwohner beteiligten sich ehrenamtlich an den Arbeitseinsätzen und leisteten mehr als 1.200 Stunden. „Bauleiter“ Johann Lohmeyer organisierte die Arbeit vor Ort während Ehefrau Christa die Arbeitsvorbereitung absicherte. Dabei gestaltete sich äußerst positiv die

Zusammenarbeit mit dem Bauhof der Gemeinde bei der Materialund Maschinenbereitstellung.

Das von Hermann Mansholt gestaltete Holzschild im Eingangsbereich an der Neudorfer Straße ist Ausdruck der Verbundenheit der Bürger mit ihrer Ortschaft und dem von ihnen geschaffenen Treffpunkt.

Mai/Juni 2017

Plattdeutsch Uplengen Als Schulsiegerin des schulinternen plattdeutschen Vorlesewettbewerbs der Oberschule Uplengen ging es für die Sechstklässlerin Emma Janßen aus Remels am 31. März zum Schulzentrum Collhusen.

Seite 13

Seit 18. März in Remels!

Alter Postweg 81 (Plümers Huus), 26670 Remels, Tel.: 04956-9286740 Beim dortigen Kreisentscheid lasen ca. 70 Mädchen und Jungen aus 24 Schulen des Landkreises Leer vor. Hier konnte sich Emma erfolgreich gegen die anderen Teilnehmer/innen durchsetzen. Am 12. Mai ging es für sie nun zum Bezirksentscheid nach Wittmund.

Dann wird Emma sich erneut mit zahlreichen anderen Konkurrenten und Konkurrentinnen messen. Die gesamte OBS Uplengen gratuliert ihr an dieser Stelle nochmals ganz herzlich und drückt ihr für die nächste Runde wieder ganz fest die Daumen!

Dorfteichfest später Hollen Das im vergangenen Blattje sowie im Uplengener Veranstaltungskalender angekündigte Dorfteichfest in Hollen am 10. Juni wird auf Rücksicht der Veranstaltung in Nordgeorgsfehn auf den 2. September verschoben.

Es gibt viele Gründe, warum Sie uns Ihr Vertrauen schenken können: • • • • • • • • •

Modernste Technologien für unbeschwertes Hören Beste Qualität aus Meisterhand Reparaturservice Tinnitusberatung Schnelle Reparatur / Reinigung Ihres Ohrpassstückes Überprüfung / Nachjustierung Ihres Hörsysteme Umfassende Beratung von Mensch zu Mensch Mitglied im HÖREX-Service –Verbund Lieferant aller Hörgeräte-Hersteller

Vorläufige Öffnungszeiten: Montags, Dienstags und Mittwochs von 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr, sowie nach Vereinbarung

Frieling geehrt Südgeorgsfehn Am 17. März fand die Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Südgeorgsfehn statt. Während dieser Veranstaltung wurde Dirk Frieling für 60 jährige Mitgliedschaft geehrt.

Das Foto zeigt von links Ortsbrandmeister Ewald Jürgens, stv. Abschnittsleiter Nord Remon Hafermann, Ortsvorsteher Rolf Grebener, Hauptfeuerwehrmann Dirk Frieling, stv. Gemeindebrandmeister Hartmut Veenhuis, stv. Bürgermeister Heinz Brunken und Vorsitzender des Feuerwehrausschusses Olaf Eilers.

Seite 14

Mai/Juni 2017

Neues vom Boßelverein „Free weg“ Stapel Stapel Über neue Trainingsanzüge freut sich die Damen- und Herrenabteilung des BV „Free weg“ Stapel. Bereits zu Saisonbeginn im September 2016 wurde der Verein von verschieden Sponsoren neu eingekleidet. Bei Modehaus de Buhr, Tischlerei Heyen, Bauunternehmen Janssen, alle aus Remels, sowie Franzen & Taute, Meinersfehn, Landmaschinen Steenblock, Großsander und die Württembergische Versicherung Udo Müller aus Hesel möchte sich der Verein auf diesem Wege noch einmal bedanken. Am 2.

April lud der BV Stapel seine Aktiven zum Fototermin und Saisonschluss beim DGH in Stapel ein. Der Vereinsvorstand möchte sich noch einmal für die rege Beteiligung bedanken und blickt auf eine erfolgreiche Saison zurück.

Mit dem jeweils 3. Platz in der Verbandsliga und der 2. Kreisklasse beendeten die 1. und 2. Herren die Saison und hätten mit etwas Glück auch mehr erreichen können. Die 3. Herren wurden durch einen Rückzug einer Mannschaft zu Saisonende und dem dadurch bedingten Punkteabzug 4. in der 3. Kreisklasse. Eine Meisterschaft wäre durchaus möglich gewesen!

In der Frauenabteilung konnte die 1. Frauenmannschaft den Abstieg aus der Kreisliga leider nicht verhindern und kämpft nächstes Jahr bestimmt wieder um die Meisterschaft. Die neu gegründete 2. Frauenmannschaft schloss die Saison mit einem guten 4.

Platz ab.

Die Damen- und Herrenabteilung des BV „Free weg“ Stapel bedankt sich für neue T-Shirts bei Sponsor Stefan Heyen von der Tischlerei Heyen aus Remels.

„Das wichtigste ist aber die tolle Stimmung im Verein, die positiv in die Zukunft blicken lässt“ stellt der erste Vorsitzende Stefan Webermann fest.

Die 1. und 2. Frauenmannschaft des BV „Free weg“ Stapel bedanken sich bei Sponsor Helmer Taute von der Firma Franzen und Taute aus Meinersfehn.

Die 3. Herrenmannschaft des BV „Free weg“ Stapel bedankt sich bei Sponsor Udo Müller von der württembergischen Versicherung aus Hesel.

Wir sorgen für Behaglichkeit in Ihrem Zuhause.

Gas · Heizung · Sanitär · Wärmepumpen · Lüftung Solar- und Brennwerttechnik

Meinersfehner Str. 29 · 26670 Uplengen Tel. 04956-912063 · Fax 04956-912064 Internet: www.franzenundtaute.de

Die 1. und 2. Herrenmannschaft des BV „Free weg“ Stapel bedanken sich bei Sponsor Florian Höfers von der Firma Janssen Bauunternehmen GMBH aus Remels.

Mai/Juni 2017

Seite 15

FÜR DEN FRIEDEN – GEGEN DAS VERGESSEN

Kriegsgräberfürsorge

Ralf-Dieter Helmers

Die drei Geehrten v.l. Talia Fittje, Emma Boekhoff, Sarah Mimkes und Ortsvorsteher Klein-Remels Hans-Jürgen Jost, Bürgermeister Enno Ennen und Ortsvorsteher Nordgeorgsfehn Frank Meyer.

Foto: Stephans

Alter Postweg 98 26670 Remels Telefon: 04956 927797 Telefax: 04956 927798

Die Versicherung der Ostfriesen – alle Versicherungen aus einer Hand!

Unsere starken Partner:

Uplengen Im Auftrag der Bundesregierung hat der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. die Aufgabe, die deutschen Soldatengräber im Ausland zu erfassen, zu erhalten und zu pflegen.

Im Rahmen von bilateralen Vereinbarungen ist der Volksbund dafür in Europa und Nordafrika tätig. In 46 Staaten befinden sich 833 zu betreuende Kriegsgräberstätten mit fast drei Millionen Kriegstoten.

In jüngster Zeit, nach 1991, richtete der Volksbund einige hundert Friedhöfe und Anlagen mit Kriegstoten aus dem Ersten und Zweiten Weltkrieg in Ost-, Mittel- und Südosteuropa wieder her bzw. legte sie neu an. Der Volksbund bewahrt mit seiner Arbeit das Gedenken an die Kriegstoten und erinnert die Lebenden an die Vergangenheit und die Folgen von Krieg und Gewalt. Seit 1953 führt der Volksbund internatio-

nale Jugendbegegnungen und Workcamps unter dem Motto „Versöhnung über den Gräbern – Arbeit für den Frieden“ in ganz Europa durch.

Die Erträge aus den jährlichen Haus- und Strassensammlungen tragen mit dazu bei, daß diese Arbeit des Gedenkens und der Mahnung zum Frieden jedes Jahr aufs neue geleistet werden kann.

Auch in unserer Gemeinde beteiligen sich aktiv Einwohner ehrenamtlich an den Sammlungen. Für Ihre erreichten Sammelergebnisse 2016 wurden die Schülerinnen Talia Fittje, Emma Boekhoff und Sarah Mimkes, am 3.März von Bürgermeister Enno Ennen im Auftrag von Landrat Matthias Groote mit einer Urkunde geehrt.

Bürger und Bürgerinnen, die an den im Herbst eines Jahres stattfindenden Haus- und Strassensammlungen ehrenamtlich als Sammler tätig sein möchten, nehmen bitte Kontakt mit dem Ortsvorsteher auf.

Meisterschaft Remels Souverän schafft die 2. Herrenmannschaft des TTC Remels um Mannschaftsführer Jens Martens mit dem Gewinn der Meisterschaft

in der 2. Bezirksklasse Leer (36:0 Punkte) den Wiederaufstieg in die 1. Bezirksklasse. Das Team setzte sich mit 8 Punkten Vorsprung vor SV Eintr. Nüttermoor und Teut.

Stapelmoor II durch.

Bild: © SKN Druck & Verlag

Versicherungsfachmann Geschäftsstellenleiter

Union Kranken

Wir führen aus: ◆ Erd- und Rohrleitungsbau ◆ Containerdienst ◆ Kanalbau ◆ Straßenbau ◆ Abbrucharbeiten ◆ Sandlieferungen Für eine Beratung und ein Angebot stehen wir gerne zur Verfügung.

BAUUNTERNEHMEN GmbH & Co. KG 26670 Uplengen-Remels · Am Neuland 11-15 · Telefon (0 49 56) 92 50-0 Telefax (0 49 56) 92 50-22 · Internet: www.post-bauunternehmen.de

Hauptstraße 544 · 26689 Augustfehn Telefon 04489-4049963 · www.hundundkat.de

KFZ-Meisterbetrieb KFZ-Service

Johann Hagedorn Wir reparieren ALLE Marken!

Uhlhornstraße 6 · 26835 Firrel · Tel. (0 49 46) 99 02 20 Foto (v.l.): Stephan Janßen, Stefan Meyer, Holger Wilken, Aleksander Malec, Timo Aakmann und Jens Martens.

www.kfz-hagedorn.de

Seite 16

Mai/Juni 2017

EINBRUCHSICHERUNG Damit nur die ins Haus kommen, die auch willkommen sind!

Wir sind polizeilich gelistete

Facherrichter für Sicherungstechnik!

Lassen Sie sich beraten!

● Fenster ● Türen ● Treppen ● Innenausbau ● Parketthandel und -verlegung ● Insektenschutz für Fenster + Türen

Am Industriepark 8 · 26670 Uplengen-Jübberde Telefon 04956 912980 · Fax 04956 912982 www.tischlerei-eden.de · service@tischlerei-eden.de

„Brooklyn Baby“

Neuigkeiten aus der Gemeindebücherei Wir schaffen die Öffnungszeiten ab! ebooks, epaper und eaudio zum Herunterladen in unserer Onleihe:

www.nbib24.de Anmeldung in der Bücherei erforderlich (5,00 €)!

Top-Ten der Spiegel-Bestsellerliste (Paperback), Top-Five der Spiegel-Bestsellerliste (Hardcover) – Aktuelle Kinderund Jugendbücher, Plattdüütsche Kinnerbooken. Über 2000 gekennzeichnete Antolin-Bücher, Tiptoi-Stifte und Bücher.

Gemeindebücherei Remels Lindenallee 4 26670 Uplengen Tel: 04956/990771 buecherei.uplengen@ewetel.net Unsere Öffnungszeiten: Montag: 15.00 -18.00 Uhr Donnerstag: 08.30 -12.30 Uhr Online 24 Stunden geöffnet! www.uplengen.de (-> Link Gemeindebücherei)

Neuerwerbungen: Sommerlektüre

Termine - Termine - Termine

Hollen Einen akustischen „Leckerbissen“ präsentierte der Schmiedekreis Hollen am 5. Mai mit dem Duo „Brooklyn Baby“ mit der phantastischen Sängerin Amira Mohamed Ali und dem hervorragenden Gitarristen Clemens Bert (u.a. Journeymen). „Brooklyn Baby“ spielten Songs von Lana Del Rey, Jonny Cash, David Bowie, Rolling Stones, Beatles, Beonce‘ etc und schaffen eine wunderbar stimmungsvolle, zuweilen melancholische, intime Konzertatmosphäre.

Die Alte Schmiede in Hollen war wieder ausverkauft. In der Pause

servierte das Team wieder kostenlos Ostfriesen-Tee und selbstgebackenen Kuchen.

Am 20. Oktober ist Kiona mit ihrem Programm „Schiff ahoi“ zu Gast in Hollen beim Schmiedekreis. Sie ist vielen Menschen sicher bekannt aus der ARD-Dokusoap „Verrückt nach Meer“.

Kiona präsentiert ihre neue maritime Show mit Live-Gesang, Seemannsgarn, Lebensweisheiten, Reiseinformationen, reale Geschichten von Bord und natürlich Einblicke in die Dreharbeiten von ‚VERRÜCKT nach MEER‘.

Lesestart-Tasche mit dem Bilderbuch: „Bitte anstellen!“ von Tomoko Ohmura. Kostenlos in der Bücherei abholen! (für alle dreijährigen Kinder in Uplengen und Umgebung).

In den Sommerferien ist die Bücherei am 17.07.17, 20.07. und am 31.07.17 geöffnet.

Letzter Ausleihtag: 19. Juni.

Erster Ausleihtag nach den Ferien: 03.08.2017.

Bald sind Sommerferien und die schönsten Wochen im Jahr warten darauf, mit zahlreichen Aktivitäten und Unternehmungen gefüllt zu werden. Und natürlich darf eine entspannte Lesezeit mit einem guten Buch nicht fehlen. Das ist eine gute Gelegenheit für die Gemeindebücherei Remels (noch einmal) auf die Möglichkeit der Onleihe hinzuweisen.

Egal ob Sie in Deutschland, in fernen Ländern oder Zuhause Ihren Urlaub verbringen, mit der Onleihe geht Ihnen niemals der Lesestoff aus. Sie brauchen nur einen gültigen Leseausweis der Gemeindebücherei Remels (Jahresgebühr 5,00 €) und schon können Sie sich auf der

Internetseite des Verbundes NBib24 anmelden und haben Zugriff auf über 20.000 eMedien, ohne zusätzliche Kosten.

Nach Ablauf der Leihfrist erlischt die Datei für ein entliehenes Medium und Sie brauchen sich nicht um die Rückgabe zu kümmern. Wenn sich das nicht nach Urlaub anhört! Probieren Sie es aus, Sie werden begeistert sein.

Auf der Internetseite www. nbib24.de finden Sie alle nötigen Informationen für Ihren Start in die Onleihe.

Ich freue mich auf Ihren Besuch in unserer Gemeindebücherei Remels.

Christine Baumfalk, Büchereileiterin

Mai/Juni 2017

Seite 17

Fahrzeugpflege leicht gemacht!

Neueröffnung am 12. Juni Geöffnet von Montag bis Samstag

Unsere individuelle Fahrzeugpflege für: Die Investoren Marco Becker und Johann Janßen sowie der Betriebsleiter Joachim Faustmann (von links) freuen sich auf die Eröffnung des Uplengener Waschparks am 12. Juni 2017.

Robert-Bosch-Straße 1 26670 Uplengen-Jübberde Telefon 04956-4056710

• • • •

Nutzfahrzeuge PKW Kleinfahrzeuge Wohnmobile

3 SB-Stationen zur Selbstbedienung

• • • •

Anhänger Sportboote Motorräder Fahrräder

2 überdachte Staubsaugerplätze

Fax 04956/4056714 · E-Mail: info@uplengener-waschpark.de · www.uplengener-waschpark.de

ENGES KOPF-AN-KOPF-RENNEN BEIM „SCHOOL-BROKER 2017“

Vierter Platz für die Oberschule Uplengen

Uplengen Einen guten vierten Platz hat sich die Gruppe „Phoenix 007“ der Oberschule Uplengen beim diesjährigen Börsenspiel „SchoolBroker 2017“ der RaiffeisenVolksbank eG (RVB) erkämpft.

Die Schüler konnten beim „School-Broker 2017“ über einen Zeitraum von zwei Monaten spielerisch das Börsengeschehen erkunden.

Die Aufgabe bestand darin, einen anfänglichen fiktiven Depotbestand von 50.000 Euro durch ge-

schickte Anlagen zu vermehren.

Die RVB bietet den regionalen Schulen jedes Jahr die Teilnahme an dem Börsenspiel an, betreut die Schüler während dieser Zeit und steht mit ihren Wertpapierund Anlageexperten für Fragen zur Verfügung. Am Börsenspiel nahmen in diesem Jahr 69 Teams mit insgesamt über 280 Schülern aus dem Geschäftsgebiet der RVB teil. „Wir freuen uns sehr, dass das Börsenspiel so gut angenommen wird. Mit der diesjährigen Anmeldezahl haben wir wieder eine hohe Teilnehmerzahl

erreicht“, berichtet RVB-Vorstandsmitglied Mario Baumert. „Am Ende war es ganz schön spannend“, erzählt RVB-Kundenberater Jann Tammen, der die Teilnehmer der Oberschule Uplengen während des Börsenspiels betreut hatte. Die Gruppe „Phoenix 007“ aus Uplengen schaffte es, das Anfangskapital von 50.000 Euro um 1.364,20 Euro zu vermehren und sicherte sich dadurch den vierten Platz.

Der erste und fünfte Platz gingen an die KGS Wittmund, Platz zwei

und drei an die Schule Altes Amt Friedeburg, den 6. Platz sicherte sich das Ulricianum Aurich und der siebte Platz ging an die KGS Großefehn.

Die Siegergruppen können sich jeweils über Geldpreise freuen: Der erste Platz wird mit 500 Euro belohnt, die Zweitplatzierten erhalten 200 Euro und für den dritten Platz gibt es 100 Euro. Die Plätze vier bis sieben bekommen jeweils 50 Euro. Als Andenken an das Börsenspiel erhalten die Schulsieger jeweils historische Aktien.

Seite 18

Mai/Juni 2017

Elektro Meisterbetrieb

e.K. Ivan Accetta

Elektroins stalllation

Ostertors str. 120 26670 Remels Tel. 04956 6 92 286320 0 Fax 04956 6 92 286321 1 Mobil 0174 2092433

Neubau/Umbau/Sanierung

Telefon-/ kanla agen Netzwerk Satelliten n-An nlagen

• Fenster und Türen aus Holz und Kunststoff

W.e.e.r.s.

E-Mail: i.accetta@t-online.de

BESTATTUNGSKULTUR VERÄNDERT SICH

Gemeindliche Friedhöfe

• Rollläden und Insektenschutz

Tischlermeister Helmut Hemken Kürvenweg 50 26670 Uplengen-Jübberde Telefon 0 49 56 / 20 70 Telefax 40 84 94

• Trockenbau und Fußbodenleger • Treppen nach Maß • Innentürelemente • Glasbruch

www.helmut-hemken.de

10 Jahre Tischlerei Hemken Jübberde

Uplengen Es gibt Schöneres als über Friedhöfe oder den Tod zu schreiben, doch auch dieses Thema geht die Gemeinde an. Denn sie unterhält auf ihrem Gebiet acht kommunale Friedhöfe (Nord- und Südgeorgsfehn, Hollen, Neudorf, Neufirrel, Ockenhausen, Meinersfehn und Stapel), die durch die jeweiligen Ortsvorsteher mitverwaltet werden.

In den vergangenen Jahren hat sich die „Bestattungskultur“ verändert. Immer mehr Bürgerinnen und Bürger gehen dazu über, ihre lieben Verstorbenen nicht mehr in den üblichen Wahlgräbern bestatten zu lassen. Die Gräbergemeinschaftsfelder – bei manchen nur als anonyme Bestattung bezeichnet – werden immer beliebter. Es entfällt die jahrelange Bindung. Es wird lediglich eine einmalige Gebühr fällig und man muss sich nicht mit der Pflege eines Grabes beschäftigen. Auch eine Bestattung in einer Urne oder andere Arten der letzten Ruhestätte werden immer mehr

durchgeführt.

Im Jahre 2015 erfolgte eine „Welle“ von Grabstellenrückgaben, weil die Nutzungsrechte, die vor dem 01.01.1975 vergeben wurden, am 31.12.2014 endeten.

Das hat auf den Friedhöfen zur Folge, dass immer mehr Flächen verwaist sind und dadurch unschön wirken. Das wiederum erfordert mehr Arbeit für die Friedhofsgärtner und entsprechend höheren finanziellen Aufwand für die Gemeinde.

Bisher müssen die Hinterbliebenen bzw. die „Nutzungsberechtigten“ eine jährliche Gebühr von acht Euro pro Grab entrichten.

Das deckt allerdings längst nicht mehr die anfallenden Kosten.

Am 6. April tagte der Ausschuss für Umwelt, Wirtschaft, Touristik und Verkehr, in dessen Zuständigkeit die Gemeindefriedhöfe fallen. Sicher waren sich alle, dass diese Gebühr, die zuletzt 2011 von 6,50 auf 8 Euro angehoben wurde, dringend erhöht werden muss. Jedoch, in welchem Umfang, wird in nächster Zeit noch beraten werden müssen.

Die Tischlerei Hemken in Jübberde feierte kürzlich ihr zehnjähriges Bestehen. Mit Stolz blicken Marion und Helmut Hemken zurück. „In Nordgeorgsfehn habe ich damals klein angefangen“, so Tischlermeister Helmut Hemken. „Nach gut 25 Jahren Berufserfahrung als Geselle hatte ich mir meinen Traum erfüllt und den Schritt in die Selbstständigkeit gewagt.

Haben sich vor zehn Jahren ihren Traum von der Selbstständigkeit erfüllt und damit bis heute großen Erfolg: Tischlermeister Helmut Hemken und Ehefrau Marion.

T-Shirts gesponsert

Uplengen Anlässlich der Meisterschaft in der neuen Kreisliga WTM-FRILER sponserte das Autohaus Focken aus Lammertsfehn der

Männer I vom BV Frisia Uplengen-Hollen einen Satz Meisterschaft T-Shirts. Hierfür bedanken sich die Mannschaft sowie der Verein ganz herzlich bei Henning und Hermann Focken!

Müllsammeln Südgeorgsfehn Am Sonnabend trafen sich viele Freiwillige in Südgeorgsfehn, um sich am Umwelttag zu beteiligen.

Leere Flaschen, kaputte Autoreifen, Plastiktüten, volle Müllsäcke und vieles mehr sammelten die Helfer ein. Im Anschluss daran wurde bei schönstem Wetter zusammen Mittag gegessen und geklönt. Wir bedanken uns ganz herzlichen bei unseren Helfern.

Mai/Juni 2017

Offene Gärten

Seite 19

Schützenstraße 4 26670 Uplengen-Remels

Uplengen Nachstehende Uplengener Gärten öffnen für Sie am 11.06.2017 in der Zeit von 11.00 bis 17.00 Uhr ihre Pforten: Margret Elsner Jübberder Straße 18, Jübberde Hier erleben Sie eine Vielfalt von Stauden, einen naturnahen Teich sowie einen alten Baumbestand.

Hobbykünstler stellen ihre Arbeiten vor. Für das leibliche Wohl sorgen die Landfrauen Uplengen mit Tee/Kaffee und selbstgebackenem Kuchen.

Gisela Gerdes “Lüttje Café am Hahnenmoor” Ringstraße 9, Stapel Eine große Hofanlage mit Backhaus, Obstbäumen und Bauerngarten lädt zum Verweilen ein.

Verkauf von Gartendeko und mehr. Zur Stärkung werden Tee/ Kaffee und die beliebten selbstgebacken Torten angeboten.

Tomma Harms Alter Postweg 122, Remels Hier sorgen abwechslungsreiche Staudenbeete für ein schönes Ambiente. Wallhecken mit Eichen-bestand umrahmen die Gartenanlage. Gemütliche Sitzplätze laden zum Verweilen ein.

Ausgewählte Rosen und Stauden werden zum Kauf angeboten.

.

IMMOBILIEN · FINANZIERUNG

EN · VERSICHERUNGEN

Wir suchen:

Einfamilien-/Doppelhäuser • Land-/B auernhäuser Landwirtsch. Ländereien • Baugrunds tücke • Mietobjekte Folker t Folker ts

Öffentlich bestellter und vereidigter Auktionator Immobilienfachwirt BDSH-geprüfter Sachverständiger

Unser Büro wurde ausgezeichnet:

Herbert Betten

Dipl.-Bankbetriebswirt ADG

Klassentreffen nach vielen Jahren Uplengen Ende März traf sich die Grundschulklasse 1a, die 1983 in Remels eingeschult wurde und bis einschließlich der Orientierungs-

stufe in den Klassen 5 und 6 bis 1989 zusammenblieb. Nach einer Besichtigung der Klassenräume in der Grundschule und der heutigen Außenstelle der Oberschule Re-

mels, tauschten die Anwesenden beim Essen gemeinsame Erinnerungen aus der Schulzeit und den ersten Klassenfahrten nach Ruttelerfeld und Altenau im Harz aus.

Sportwochen VfB Uplengen: Beim VfB Uplengen sind die diesjährigen Sporttage vom 22. – 25.

Juni geplant.

Hier der geplante Ablauf: Donnerstag, 22. Juni: Spiel der C-Jugend 20 Uhr: Spiel der 2. Herren Freitag, 23. Juni: Blitzturnier D1/D2 Altligaturnier Samstag, 24. Juni: G-Jugendturnier 11:00 Uhr – 13:00 Uhr F Jugend Turnier 18–23 Uhr: Uplengener Straßenturnier, max. 2 Aktive, 5+1, 12min, 3 Straßen, Jugend Tore, Fußballschuhe, bester Fanclub erhält Preis, 20 € Startgebühr.

Sonntag, 25. Juni: 11–13 Uhr: Spiel A Jugend 15.00 Uhr: 1. Herren gegen VfB Oldenburg

SV Neufirrel: Vom 8. bis 14. Juli 2017 lädt der SV Neufirrel ein zur Sportwoche.

Diese beginnt mit einem Mitternachtsturnier. Anmeldungen werden gerne über die Vereinsseite auf Facebook oder unter patric. bohlen@web.de angenommen.

Treffen Remels Jeden 2. Sonntag im Monat von 10-12 Uhr Mopedtreffen (Oldtimer) auf dem Ostertorplatz in Remels.

Fragen, Hinweise bitte an Friedrich Renken unter 04956-1555.

Folgende Personen sind auf dem Bild zu sehen (vorne sitzend): Linda Fübbeker, geb. Eilers, Stefan Martens, Henning Brandt, Klaus Janßen, Andrea von Höveling, Elke Wachten, geb. Frerichs, Matthias Franzen; (hinten stehend): Grundschullehrerin Heidi Tooren, Marion Groenewold, geb. Willms, Katrin Lührs, geb. Brunken, Thorsten Oltmanns, Björn Hansen, Frauke Jelden, Remo Garrels, Ulrich Loerts, Hermann Wenke, Lehrer der OS Gerald Kleen.

Unsere Angebote am Wochenende

AUCH

AUTOGAS (LPG) und

ERDGAS (CNG)

AM AUTOHOF!

Sa. So. Sa. So. Mo. Sa. So. Sa. So. Sa. So. Sa. So. Sa. So. Sa.

27. Mai 28. Mai 03. Juni 04. Juni 05. Juni 10. Juni 11. Juni 17. Juni 18. Juni 24. Juni 25. Juni 01. Juli 02. Juli 08. Juli 09. Juli 15. Juli

BBQ-Grillspezialitäten Spare-Ribs, Rinderhacksteaks, Chicken-Wings, versch. Saucen etc........................ € 11,95 Frühstücksbuffet......................................................................................................................................... € 11,95 Frischer Stangenspargel wahlweise mit Schnitzel, Schinken o. Räucherlachs, Hollandaise, Salzkartoffeln.... € 16,95 Frühstücksbuffet......................................................................................................................................... € 11,95 Frühstücksbuffet......................................................................................................................................... € 11,95 Burger XL nach Wahl & 0,5 l Cola Rinderhacksteak, Sauce, Bacon, Käsescheiben, Kartoffelspalten, Cola ... € 9,95 Frühstücksbuffet......................................................................................................................................... € 11,95 Leckere Schweinshaxe (Bratensoße, Rotkohl u. Kartoffelpüree, dazu ein 1/2 l Benediktiner Weißbier gratis) . € 11,95 Frühstücksbuffet......................................................................................................................................... € 11,95 BBQ-Grillspezialitäten Spare-Ribs, Rinderhacksteaks, Chicken-Wings, versch. Saucen etc........................ € 11,95 Frühstücksbuffet......................................................................................................................................... € 11,95 Leckere Schweinshaxe (Bratensoße, Rotkohl u. Kartoffelpüree, dazu ein 1/2 l Benediktiner Weißbier gratis) . € 11,95 Frühstücksbuffet......................................................................................................................................... € 11,95 Schnitzelvariationen Jäger-, Zigeuner-, Hähnchenschnitzel mit Ananas u. Käse überbacken & Beilagen ... € 11,95 Frühstücksbuffet......................................................................................................................................... € 11,95 Holzfällersteaks Würzige Nackensteaks m. Kräuterbutter, Bratkartoffeln o. Pommes frites, Salatbuffet .. € 11,95

Bitte melden Sie sich an im Restaurant ARAL-Autohof Apen-Remels Rudolf-Diesel-Str. 2 · 26670 Uplengen-Jübberde · Tel. (0 49 56) 99 07 68 · Fax 99 04 09

Seite 20

Mai/Juni 2017

In unserem Küchenstudio finden Sie Küchen in Classic – Modern und Landhausstil • Grenzenlose Planungsvielfalt • neueste Technik • kreative Ideen • perfekte Familienküchen Planungstipps und Aufmaß von unseren Küchenplanern bei Ihnen vor Ort.

e:

Unsere Küchen-Hotlin

04946-919030

Nordender Str. 2 · 26835 Firrel · Tel. 0 49 46 / 91 90-0

Hollen Fußball ist nicht nur ein Sport für Jungen, auch immer mehr Mädchen verbringen ihre Freizeit auf dem Fußballplatz. Die Anzahl der Mannschaften ist gerade auf dem Land doch noch überschaubar. Das soll ein Tag des Mädchenfußballs am 12. August in Hollen ändern.

In Kooperation mit dem Deutschen Fußballbund (DFB) findet auf den Sportanlagen des FTC Hollen dieser besondere Tag

statt, bei dem alle fußballinteressierten Mädchen eingeladen sind.

Von 11 bis ca. 17 Uhr wird es ein attraktives Programm für alle Fußballfans geben. Dazu gehören jede Menge Trainingseinheiten mit einem fachkundigen Trainer.

Natürlich kommt auch das leibliche Wohl nicht zu kurz.

Wer Interesse hat mitzumachen, sollte sich – wegen der besseren Planung – anmelden bei Alfred Wilken unter der E-Mail-Adresse: alfred.wilken1@gmail.com

© Hero Images www.fotosearch.de

Tag des Mädchenfußballs

Mit tollem Rahmenprogramm

http://maedchenteams.dfb.de

Sa., 12. August, 11 bis 17 Uhr Ausrichter: Wann: Sportanlagen FTC Hollen Wo: Anmeldung bei: alfred.wilken1@gmail.com

Eine Veranstaltung des DFB in Zusammenarbeit mit den Landesverbänden

Mai/Juni 2017

Seite 21

Service-Center-Wilken GmbH

Wir machen Ihre Steuererklärung!

Beratungsstellenleiter Uwe Glandien

Jetzt Urlaubs-Check durchführen!

Denken Sie auch an die Klimaanlage!

Am Großen Stein 16 26670 Uplengen Tel. 04956–9285560 uwe.glandien@steuerring.de www.steuerring.de/glandien

Lohn- und Einkommensteuer Hilfe-Ring Deutschland e.V. (Lohnsteuerhilfeverein) | Wir erstellen Ihre Steuererklärung – für Mitglieder, nur bei Arbeitseinkommen, Renten und Pensionen.

Mit SCW wirst Du schnell wieder gesund!

Der gute Steuertipp ACHT STEUERTIPPS FÜR RENTNER Immer mehr Rentner müssen Steuern zahlen, dadurch wird ihr geringes Einkommen zusätzlich belastet. Der Lohn- und Einkommensteuer Hilfe-Ring Deutschland e. V. (Steuerring) zeigt, was Betroffene in ihrer Steuererklärung ansetzen können, um ihre Steuerlast zu senken.

Werbungskosten Vom steuerpflichtigen Teil der Rente zieht das Finanzamt automatisch eine Werbungskostenpauschale in Höhe von 102 Euro ab. Sind Ihre Ausgaben höher, lohnt es sich, diese in der Anlage R der Steuererklärung einzeln nachzuweisen. Absetzbar sind u. a.: Steuerberatungskosten, Gewerkschaftsbeiträge, Rechtsberatungs- und Prozesskosten zur Klärung von Rentenansprüchen sowie Kontoführungsgebühren eines Girokontos, die auf Rentenüberweisungen entfallen – pauschal sind das 16 Euro.

Altersentlastungsbetrag Nach Vollendung des 64. Lebensjahres erhalten Sie auf verschiedene Einkünfte wie Vermietung und Verpachtung, Kapitalerträge und Lohneinkünfte aufgrund einer aktiven Beschäftigung einen Altersentlastungsbetrag. Die Höhe richtet sich nach dem Jahr, in dem Sie 64 Jahre alt wurden. War dies z. B. im Jahr 2012 der Fall, dann beläuft sich der Entlastungsbetrag auf 27,2 Prozent der begünstigten Einkünfte, max.

1.292 Euro. Bei einer früheren Vollendung des 64. Lebensjahrs kann der Entlastungsbetrag bis 1.900 Euro betragen. Wichtig: Für Renten oder Versorgungsbezüge (z. B. Betriebsrenten) wird der Altersentlastungsbetrag nicht gewährt.

Kapitalerträge Geben Sie in Ihrer Steuererklärung immer alle Kapitalerträge an. Nur dann kann das Finanzamt überprüfen, ob Sie von der (bei der Bank gezahlten) Kapitalertragsteuer etwas zurückerhalten. Die Bank berücksichtigt den Altersentlastungbetrag nicht, er kann nur vom Finanzamt mit Abgabe einer Steuererklärung gewährt werden. Tipp: Achten Sie auf die Höhe der erteilten Freistellungsaufträge – Alleinstehende haben auf max. 801 Euro Anspruch und Eheleute auf max. 1.602 Euro.

Vorsorgeaufwendungen Hierzu gehören z. B. Beiträge für die Kranken- und Pflegeversicherung, Unfallversicherungen, Haftpflichtversicherung (PKW, privat oder für ein Haustier) und Sterbegeldversicherungen. Vergessen Sie nicht die Kranken- und Pflegeversicherungsbeiträge, welche die Rentenversicherung direkt einbehält.

Spenden Spenden für kirchliche, mildtätige und gemeinnützige Zwecke dürfen Sie in Höhe von bis zu 20 Prozent der persönlichen Einkünfte geltend machen. Beträge bis zu 200 Euro erkennt das Finanzamt auch ohne Spendenbescheinigung an – reichen Sie einfach den Kontoauszug mit ein.

Arznei- und Heilmittel Medikamente, welche die Krankenkasse nicht zahlt, können steuerlich berücksichtigt werden. Voraussetzung: Auch für nicht verschreibungspflichtige Medikamente muss ein Rezept vom Arzt vorliegen. Gleichermaßen erkennt der Fiskus verordnete Heilmittel wie Massagen oder Krankengymnastik als außergewöhnliche Belastung an. Kosten für Heilpraktiker sind generell steuerlich absetzbar.

Krankenhaus- und Kuraufenthalt Bei einem Krankenhausbesuch übernimmt die Krankenkasse regelmäßig die gesamten Kosten. Für jeden Tag des Aufenthalts muss jeder Patient eine Eigenbeteiligung von zehn Euro zahlen, diese ist steuerlich absetzbar. Wenn eine Kur oder eine RehaMaßnahme von der Krankenkasse genehmigt wird, gilt die Regelung ebenfalls.

Für eine Kur ohne Genehmigung ist ein amtsärztliches Attest nötig. Wenn jemand ohne Attest freiwillig eine Kur macht, darf er die Unterkunfts- und Verpflegungskosten nicht absetzen.

Dafür aber die Eigenanteile für physikalische oder ärztliche Maßnahmen.

Es gibt immer mehr Rentner, die einen sogenannten Kurlaub machen.

Sie fahren in eine schöne Einrichtung, zahlen dort selbst, bringen aber mehrere Rezepte ihres Arztes mit und lösen diese am „Kurlaubsort“ ein.

Haushaltshilfen und Handwerker Werden typische Hausarbeiten wie Waschen, Putzen, Kochen oder Gärtnern, aber auch Pflege- und Betreuungsleistungen für Sie übernommen, können Sie diese steuerliche geltend machen. Haushaltsnahe Dienstleistungen sind mit 20 Prozent, aber höchstens 4.000 Euro begünstigt. Ist die Haushaltshilfe auf 450-Euro-Basis beschäftigt (Minijob) sinkt der Höchstbetrag auf 510 Euro.

Bei Handwerkerleistungen erkennt der Fiskus ebenfalls 20 Prozent der Kosten an, es können aber maximal 1.200 Euro von der Steuerlast abgezogen werden. Achtung: Barzahlungen sind nicht begünstigt!

Weitere Informationen gibt es beim Lohn- und Einkommensteuer HilfeRing Deutschland e.V. (Steuerring), Beratungsstelle Uplengen, Am Großen Stein 16, 26670 Uplengen, Tel.: 04956 – 928 5560 oder unter www. steuerring.de.

Service-Center-Wilken GmbH

Augustfehner Straße 6 26670 Uplengen-Jübberde Info-Tel. 04956-405179

www.servicecenter-wilken.de

Spende für Lukas Uplengen Den Erlös eines besonderen Konzertes, welches am 4. Advent 2016 in der St.Martins-Kirche in Remels stattfand, spendeten die Mitglieder des St. MartinsGospel-Chor dem Lukas-Haus in Remels.

In Anwesenheit von Pastor Heinrich Wienbeuker und der Geschäftsführerin der Diakonie Hesel,Jümme,Uplengen Alma Janßen übergaben Chormitglieder den symbolischen Check über 1.500 Euro am 17.03. an Mitarbeiterinnen der Lukas Tagespflege.

V.l. Alma Janßen, Petra Stederoth (Tagespflege), Heinrich Brandt (Chor), Angela Goudschaal (Chor), Elke Brasch (Chor), Helga Christians (Tagespflege), Enno-Stefan Reichert (Chorleiter), Pastor Heinrich Wienbeuker, Ingrid Rühaak (Pflegedienstleitung).

Foto: Stephans

Seite 22

Mai/Juni 2017

Müllsammelaktion in Oltmannsfehn

Oltmannsfehn Am 25.03.2017 lud der Ortsvorsteher von Oltmannsfehn und Ockenhausen, Robert Schäfer, zusammen mit dem Ortsbürgerverein zum Umwelttag ein.

Um 9:00 Uhr trafen sich zahlrei-

che Einwohner und die Mitglieder der Kinderfeuerwehr Lengenerland beim Dörphuus in Ockenhausen.

Im Laufe des Vormittags wurde einiges an Unrat aus Gräben, von Straßenrändern, Moor- und Feldwegen eingesammelt.

Mit besonderem Eifer waren die Kinder unterwegs. Kein noch so kleines Stück Unrat wurde von ihnen übersehen. Da natürlich unterwegs auch mal eine kleine Rast gemacht wurde, konnte auch gleich das neue “Logistigfahrzeug“ der Kinderfeuerwehr

auf seine Tauglichkeit geprüft werden.

Zum Abschluss traf man sich wieder beim Dörphuus zum gemeinsamen Mittagessen. Die zubereitete Erbsen- und Linsensuppe mit Bockwurst ließ sich jeder schmecken.

Müllsammeln Kleinsander Zum Großreinemachen trafen sich am 25. März 2017 einige Einwohner von Kleinsander, um ihre Ortschaft von Allerlei Müll und Unrat zu befreien.

Nette Zeitgenossen hatten allerlei Wohlstandsmüll und andere Dinge entlang den Wegesrändern hinterlassen.

Auch wenn in diesen Zeiten Flaschen und Dosen weniger geworden sind, so sind es jetzt vermehrt sogenannte „Coffee-togo-“Becher u.v.m.

Neue Trikots Hollen Die erste Herrenmannschaft des FTC Hollen hat kürzlich neue Trikots erhalten. Sponsor war die Ostfriesische Landschaftliche Brandkasse, dessen Remelser Geschäftsstellenleiter Ralf-Dieter Helmers es sich nicht nehmen ließ, beim ersten Spiel im neuen Outfit dabei zu sein, um sie anzufeuern.

Ostereiersuchen Großsander Am Ostersamstag war für die Kinder am Badesee in Großsander kein Halten mehr. Dort hatte der Osterhase bzw. seine Helferinnen und Helfer vom Ortsbürgerverein viele bunte Ostereier versteckt, die es zu suchen galt.

Mai/Juni 2017

Seite 23

EWE Erdgas fix plus – jetzt mit 24 Monaten Preisgarantie.1 Jetzt sichern im EWE ServicePunkt Remels, Schützenstr. 9, 26670 Uplengen-Remels Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–17.30 Uhr 1) EWE Erdgas fix plus hat eine Laufzeit von 24 Monaten mit einer Bruttopreisgarantie und endet ohne dass es einer Kündigung bedarf. 2) Der Erwerb der Hardware ist Bestandteil des Erdgasvertrages, so dass die Hardware erst nach Vertragsschluss sowie nach Ablauf der Widerrufsfrist an Sie versendet wird. Der Versand wird daher i.d.R. zwei bis drei Wochen nach Erhalt der Vertragsbestätigung erfolgen. Es gelten die AGB EWE Erdgas fix plus.

Seite 24

Mai/Juni 2017

„Eintracht“ lud zu Tanz im Mai mit Ehrungen Remels Mehr als 150 Personen, darunter als Gastchor der Gemischte Chor „Frohsinn“ Egels-Popens, mehrere Abordnungen befreundeter Chöre und weitere geladene

Gäste, hatten sich zum Sängerfest des MGV „Eintracht Remels von 1893“ am 6. Mai im Saal vom Hotel Wenke eingefunden.

In den Programmablauf dieses stimmungsvollen Abends waren Ehrungen für die langjährigen

Die Chormitglieder des MGV „Eintracht“ begrüßen gemeinsam mit ihrem Vorsitzenden Frederik Kowalk (am Pult) und Chorleiter Matthias Bösch (ganz links) ihre Gäste zum Sängerfest 2017.

Fotos: Stephans

Eintracht-Chormitglieder Arthur Janßen (50 Jahre) und Werner Dawert (25 Jahre) integriert. Die Übergabe der Ehrennadeln und Urkunden erfolgte durch den Vorsitzenden der Kreisgruppe Leer des Ostfriesischen Chorverban-

des Johann Tillmann.

Mit viel Beifall wurden die Darbietungen der Chöre des MGV „Eintracht“ und des Gastchores „Frohsinn“ bedacht. Anschließend Tanz mit dem „Earl of Music“.

Die Ehrungen für Arthur Janßen (li.) und Werner Dawert (2.v.r) durch Johann Tillmann (Bildmitte) gemeinsam mit Frederik Kowalk 1. Vorsitzender des MGV Eintracht Remels (re.)und Helmut Ley Vorstandsmitglied „Eintracht“ (2.v.li.).

WAS MAN IN BEZUG AUF ALKOHOL UND FAHRRADFAHREN BEACHTEN SOLLTE.

„Das waren doch nur ein, zwei Gläser Wein… außerdem bin ich mit dem Fahrrad unterwegs.“ Ob Geburtstagsfeier, Kneipenbesuch oder Betriebsfeier: Viele lassen beim Genuss von Alkohol das Auto stehen und fahren stattdessen mit dem Fahrrad.

Aber auch Fahrradfahrer sind Verkehrsteilnehmer, für die die verkehrsrechtlichen und strafrechtlichen Vorschriften gelten.

Wer z. B. mit dem Fahrrad fährt und einen Promillewert von 1,6 erreicht, gilt als absolut fahruntüchtig und macht sich wegen Trunkenheit im Verkehr strafbar.

In diesem Stadium kommt es nicht einmal mehr auf weitere alkoholbedingte Ausfallerscheinungen an. Es drohen eine Geld-

strafe und Punkte in Flensburg.

Bereits ab einem Promillewert von 0,3 kann sich der Fahrradfahrer strafbar machen, wenn eben diese Ausfallerscheinungen zum Alkoholkonsum hinzutreten. Solche liegen z.B. vor, wenn Fahrfehler („Schlangenlinien“) begangen werden, oder bei Dunkelheit das Licht nicht angeschaltet wird.

Das Strafgericht kann zwar nicht, wie bei der Trunkenheitsfahrt eines Autofahrers, die Fahrerlaubnis entziehen. Es wird jedoch den Vorfall an die zuständige Führerscheinstelle melden. Dort wird dann überprüft, ob der Täter

zum Führen von Kraftfahrzeugen überhaupt geeignet ist. Es liegt nämlich die Vermutung nahe, dass der Täter in angetrunkenem Zustand auch mit dem Auto fahren würde.

Bei einem Promillewert von mindestens 1,6 ist die Behörde zudem verpflichtet, von dem Täter eine medizinischpsychologische Untersuchung (MPU) anzufordern. Zudem muss in der Regel über mindestens 6 Monate ein geändertes Trinkverhalten meistens sogar eine vollständige Abstinenz nachgewiesen werden.

Befindet sich der Täter noch in der Probezeit, verlängert sich diese um weitere 2 Jahre.

In jedem Fall sollten Sie sich juristischen Rat einholen, wenn Ihnen eine solche Tat vorgeworfen wird. Die zum Teil empfindlichen Rechtsfolgen können so noch gemildert werden.

Um es jedoch gar nicht erst soweit kommen zu lassen, ist es immer besser und vor allem sicherer, nicht selber die Heimfahrt anzutreten, sondern sich fahren zu lassen.

Ihre Deena Puls Rechtsanwältin

Erfolgreich weiter beim Ortsbürgerverein Selverde

Linkes Bild: Der am 31.03.2017 gewählte Vorstand des Ortsbürgerverein Selverde (auf dem Foto fehlen Insa Weelborg und Gerold Bünjer).

Selverde Gut besucht war die Jahreshauptversammlung 2016 des Ortsbürgervereins Selverde am 31. März im Dorfgemeinschaftshaus. Ein Schwerpunkt im Rechenschaftsbericht des Vorstands war neben

diversen weiteren Aktivitäten, die Renovierung des DGH im vergangenen Jahr. Der Vorstand bedankte sich bei den Einwohnern die tatkräftig mit Hand angelegt haben, den Kameraden der Ortswehr, der Fa. Elektro Renken, den Mitgliedern der Jagdgenossenschaft

sowie der Gemeinde Uplengen für die materielle Unterstützung.

Nach dem Bericht der Kassenprüfer wurde der Vorstand einstimmig entlastet und es erfolgte die Neuwahl des Vorstands. Mit Marion Kloppenburg hat der Verein nun ein Trio in der Vorstandsführung.

Foto: Stephans

Wie der Verein 2017 tätig sein wird, dafür gibt es im Vorstand bereits konkrete Vorstellungen.

Einstimmig beschlossen die anwesenden Vereinsmitglieder ab diesem Jahr die Mitgliedsbeiträge mit 10 € und für ein Familienmitglied mit 5 € neu fest zu setzen.

Mai/Juni 2017

Seite 25

Sichern Sie sich die LTE-Power fürs neue Tablet!

Jetzt Mobil data LTE mit 3 GB buchen.

So günstig surfen Sie jetzt mit Ihrem neuen LTE-fähigen Tablet: EWE Mobil data LTE inklusive Upgrade auf 3 GB erhalten Sie als EWE Energiekunde jetzt zwei Jahre lang ganze 50 % günstiger. Freuen Sie sich auf Highspeed zum Vorzugspreis!

Genießen Sie Online-Surfen ohne lästige Warte- und Reaktionszeiten in LTE-Netz-Qualität – mit bester Verbindung sowohl in städtischen als auch ländlichen Gebieten. Sichern Sie sich Top-Geschwindigkeit, Schnell-Empfang und Ihre 380 Euro Rabatt jetzt in Ihrem EWE ServicePunkt. Einfach vorbeikommen!

Mobil data LTE: • Internet-Flat (3.000 MB) • maximaler LTE-Highspeed • D-Netz-Qualität • 50 % Rabatt

B

,90 Statt 29 r nu

€ mtl.

1

tl. m € 0 9 , 14

1) Aktion gültig bis 30.06.2017 mit einer Mindestlaufzeit von 24 Monaten. Nicht mit Hardware kombinierbar. Internetflat mit 3 GB max. LTE-Geschwindigkeit, danach Drosselung auf max. 64 Kbit/s. Voice over IP und Peer-to-Peer-Nutzung sind nicht erlaubt. SMS in alle deutschen Netze 19 ct, MMS in alle deutschen Netze 29 ct. Tarifpreis nach 24 Monaten 29,90 €.

Anschlusspreis von einmalig 25 € entfällt.

Seite 26

Mai/Juni 2017

Fürstlich speisen im

3 versch. Variationen bieten wir an: ab 12,79 €* pro Person * inkl. 19 % MwSt.

Wir beraten Sie gerne!

Tipp: Reservieren Sie sich rechtzeitig Ihren Termin.

Wir suchen flexible Mitarbeiter zum Grillen auf Veranstaltungen. Bitte melden Sie sich bei uns.

Kostenlose Umtauschaktion am 16.06.2017 zwischen 08:30 und 18:00 Uhr

Ostertorstr. 60 · 26670 Remels · Telefon 04956 9296-0

Im Restaurant

„Zum Ritter“ Jetzt ganz aktuell:

26670 Uplengen am 16.06.2017 zwischen 08:30 und 18:00 Uhr

Fachapotheker für Homöopathie und Naturheilverfahren

Direkt am Flugplatz WST-Felde

Täglich Abendkarte, an den Wochenenden auch Mittagstisch

Linden-Apotheke „Alt gegen Neu“ Ostertorstrasse 60

Hans-Joachim Gerdes

Schloss Köhlmoor

Besuchen Sie uns online: www.fleischerei-duering.de

Alle Ausgaben des Uplengen Blattje können Sie im OnlineArchiv noch mal lesen: www.blattje.de

Spargelgerichte und Maischolle Montag Ruhetag!

26655 Westerstede, Köhlmoorweg 8a, Tel.: 04488-9836826

Gute Beteiligung bei Aktion Saubere Landschaft

Hollen Organisiert wurde es wieder vom Bürgerverein Hollen. In diesem Jahr waren so viele dabei wie seit langer Zeit nicht mehr.

Neben dem üblichen Wohlstandmüll wurde ein ca. 80 kg schwerer Grabsteinsockel aus Granit am Wegesrand gefunden. Ebenso wie ein Autoreifen sowie erneut zwei leere 20 Liter-Kanister

Reinigungsmittel, wie es in der Landwirtschaft für die Reinigung von Melkmaschinen etc. verwendet wird.

Nach der Sammelaktion, bei der die freiwilligen Helfer per Bus in

die Randgebiete gefahren wurden und dann zu Fuß wieder sternförmig zum Ausgangspunkt zurückkehrten, gab es heiße Frikadellen und Getränke als kleines Dankeschön.

Müllsammeln in Oldendorf Groß-/Kleinoldendorf Müllsammeln am 31. März war angesagt in den Ortschaften Groß-und Kleinoldendorf.

Es nahmen auch in diesem Jahr viele Kinder sowie auch Erwachsene teil.

Nach dem Müllsammeln wurde zur Stärkung zu einem Imbiss im Dorfgemeinschaftshaus eingeladen.

Mai/Juni 2017

Seite 27

Meister und Vizemeister fĂźr den BV Neudorf!

Neudorf Am 18. und 19. März ging die BoĂ&#x;elsaison 2016/17 im Kreisverband 13 Leer zu Ende. Der BV Neudorf konnte vier Mannschaften auf den ersten 3 Plätzen verzeichnen. Dabei ging es teilweise spannend zu und die Erfolge konnten mitunter erst in der Endphase gesichert werden.

Die Frauen II-Mannschaft konnte sich in der Kreisliga Platz 3 sichern, die Frauen I-Mannschaft errang in der Kreisliga sogar den Vizemeistertitel (mit SchĂźtzenhilfe der Frauen II-Werfer). Ebenfalls Platz 3 in der Gesamtwertung erreichte die Männer I-Mannschaft, die in einer gemischten Kreisliga aus den Kreisen Leer, Friedeburg, Wittmund startete. Den Vogel aber schoĂ&#x; die Kreisliga-Männer II-Mannschaft ab.

Die Werfer um Senior GĂźnther

Schmidt starteten in einer Klasse zusammen mit den Mannschaften Kreisklasse Männer I. In der Kreisliga MII (Alter ab 45 Jahre!) erreichten sie den Kreismeistertitel. Im Gesamtklassement in der Wertung mit den M I zusammen erreichten sie punktgleich mit dem Vizemeister Hollen einen herausragenden 3. Platz.

Hier verhinderte nur das etwas schlechtere SchĂśtverhältnis den Vizemeistertitel. Und das, man hĂśre und staune, mit einem Altersdurchschnitt von 63! Jahren. Interessant ist, das die Neudorfer im direkten Vergleich den Hollenern sowohl in der Hin- als auch in der RĂźckrunde beide Punkte abnahmen und dem späteren Meister M I- Kreisklasse Ihrhove immerhin noch 2 Punkte. Das zeigt das Niveau auf dem die Neudorfer trotz oder gerade wegen ihres Alters immer noch boĂ&#x;eln kĂśnnen.

Männer I-Kreisliga Platz 3 â&#x20AC;&#x201C; Andre MĂźller, Heiko JanĂ&#x;en, Michael Becker, Udo JanĂ&#x;en, Daniel Meise, Marco Reil, Tobias Broers, Patrick Eilers, Hendrik van Alm, Jan Harbers.

Es fehlt Timo Burlager.

Fotos: privat

An der Wiek 42 ¡ 26689 Apen ¡ Tel. 04489-5210 ¡ www.hotel-apen.de Mai / Juni Spargelessen SpargelmenĂź: mit Spargelcremesuppe, Spargel, Schinken (roh & gekocht) satt / 1 Schnitzel, Salzkartoffeln & Dessert Pro Pers. 18,00 â&#x201A;Ź Um Anmeldung wird gebeten !

Frauen I-Kreisliga Vizemeister â&#x20AC;&#x201C; Betreuer GĂźnther Schmidt, Ersatzwerferin Heike Eilers, Corinna Broers, Nicole Broers, Betreuer Norman KlĂśver. Es fehlen Ingrid Meyer und Britta Heyen.

WAS WIR IHNEN BIETEN:

Frauen II-Kreisliga Platz 3 â&#x20AC;&#x201C; Betreuer Heinrich MĂśhlmann, Werda Schmidt, Heike Eilers, Helga Hartmann, Ute Leerhoff, Wilfriede Lindemann, Marion Reil.

t t t t t t

.BJT MFHFO (Ă MMF BVTCSJOHFO 1n Ă HFO 3VOECBMMFO QSFTTFO (SBT NĂ&#x160;IFO VWN

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gern!

CARLO KETTWIG Zum Wallacker 3 | 26670 Uplengen Mobil 0173. 6020080 Männer II-Kreisliga Kreismeister â&#x20AC;&#x201C; Frerich Eilers (52), GĂźnther Schmidt (75), Heinrich MĂśhlmann (69), Oltmann Broers (56). Es fehlt Johann Brunken (66).

Seite 28

Mai/Juni 2017

E-JUNIOREN DES VFL OCKENHAUSEN

Meisterschaft geholt Ockenhausen

Friesenstraße 39 · 26655 Westerstede-Moorburg Telefon 0 44 88 - 84 22 323

Nach einer überragenden Saison holen die Jungs um Trainer André Falk den Titel nach Ockenhausen.

Bereits am vorletzten Spieltag führte man die Tabelle uneinholbar und mit 23 Toren Vorsprung an. Die ganze Mannschaft hat im letzten Jahr sportlich eine tolle Entwicklung gemacht.

E-Mail: OstfriesischerHof.Moorburg@gmail.com

„Watt förn Bosniak?!“* Balkan trifft Ostfriesland – Steaks & vieles mehr!

Freitag, 30. Juni, ab 17 Uhr

Jeden Sonntag von 10–12 Uhr Frühstücksbuffet*

5.8.: Ü33-Party ab 20 Uhr 2.9.: Ü33-Party ab 20 Uhr mit DJ und Musik der 80er, 90er und aktuell Eintritt: 5,- (Abendkasse) Ob Geburtstage, Jubiläen, Hochzeiten, Konfirmationen, Betriebs- oder Weihnachtsfeiern – wir bieten Ihnen die passenden Räumlichkeiten für jeden feierlichen Anlass!

Sichern Sie sich frühzeitig Ihren Termin! *Wir bitten um Anmeldung.

Foto: Hinten v. l. Trainer André Falk, Jann Taute, Max-Leon Steenblock, Arne Müller, Lennart Flessner, Henry Theilen; vorne v.l. Jan-Luca Eilers, Dean Dorn, Hauke Goosmann, Arvid Falk, Kilian Loers.

NEUDORFER FÜHRTEN MÜLLSAMMEL-AKTION DURCH

Vööl Schiet un Strunt

Osterbrunch in Neudorf

Neudorf Der Ortsbügerverein Neudorf hat-

te im April 2017 ein Osterbrunch mit 50 Personen im Dorfgemeinschaftshaus.

Praxis für Massage und Krankengymnastik

FRANK LEUCHTERS Staatlich anerkannter Masseur und med. Bademeister

26670 Uplengen-Hollen · Schleede 7 Telefon (0 44 89) 94 01 78 Telefax (0 44 89) 94 01 50 Öffnungszeiten: Mo.–Do. 8:00 Uhr – 12:30 Uhr und 14:30 Uhr – 19:00 Uhr Fr. 8:00 Uhr – 12:30 Uhr (nachm. geschlossen) Hausbesuche nach Vereinbarung

Neudorf Kürzlich führte die Dorfgemeinschaft Neudorf ihre diesjährige Müllsammel-Aktion durch. Dabei wurden viele Straßen-, Graben- und Wegeränder von allerlei Unrat befreit, den gedankenlose Zeitgenossen illegal in der Landschaft entsorgt hatten.

Im Laufe eines Vormittags kam dabei ein nahezu voller Container an „Schiet“ und „Strunt“ zusammen. Wie schon in den Vorjahren beteiligten sich auch diesmal wieder viele Bürger an der Aktion. „Alle freiwillig erschienenen Naturhandwerker waren mit großem Interesse und Eifer dabei“, freute sich die Neudorfer Orts-

vorsteherin Grete Broers. Nach getaner Arbeit stärkten sich die fleißigen Helferinnen und Helfer mit einem Getränk und Leckerem vom Grill. Spektakuläres wurde während der diesjährigen Sammel-Aktion nicht gefunden, wohl aber kamen viele Sammelsäcke voller Glasflaschen und PlastikGetränkebecher zusammen. Für die Ortsvorsteherin und auch für die vielen Sammler unverständlich, wo doch heutzutage jeder Haushalt an die zentrale Abfallbeseitigung angeschlossen ist.

Verständlich, dass die an der Aktion Beteiligten noch eine längere Zeit über das frevelhafte Verhalten rücksichtsloser Zeitgenossen diskutierten.

Mai/Juni 2017

Seite 29

Frühlingsmarkt lockte Tausende nach Remels Remels Viel los war am 30. April beim Frühlingsmarkt, organisiert von der GSU (Gemeinschaft der Selbständigen Uplengen) in Remels.

Im Vergleich zum vergangenen Jahr – es hatte geschneit und gehagelt – zeigte sich das Wetter, bis auf einen „frischen“ Wind, sehr frühlingshaft und sonnig.

Das lockte dann auch wieder Tausende aus Nah und Fern in die „City“, um auf dem großen Flohund Trödelmarkt ihr Schnäppchen zu machen, das Eine oder Andere zu essen oder zu trinken oder einfach nur, um nette Leute zu treffen.

Zwei Bands sorgten für die richtige Stimmung. Viele örtliche Vereine sowie Schausteller hatten Verzehrstände aufgebaut.

Manch einer wird sich gefragt haben: „Ist er das oder ist er das nicht?“ „Kann ja nicht sein, was sollte er denn ausgerechnet in Remels wollen?“ Doch, er war es wirklich: Alec Völkel, der Sänger der Band „Boss Hoss“. Er hat nicht nur auf dem Flohmarkt gestöbert und sich seinen Gläserbestand aufgestockt. Abends ging es zu seiner Schwägerin Julia Müller auf den Ponyhof Müller nach Meinersfehn. Dort fand abends dann eine Maifeier mit etwa 50 Gästen statt.

Zusammen mit seiner Frau Johanna und seinem ein Jahr alten Sohn Charlie verbrachten sie ein entspanntes Wochenende in Uplengen.

Während der mittlerweile sehr bekannte Sänger von Boss Hoss (Popsongs im Country-MusikStil) in seiner Heimatstadt Berlin kaum unerkannt herumlaufen kann, war er ziemlich erstaunt, dass er in Remels von so wenigen angesprochen wurde. Es wurde zwar mal gekuckt oder getuschelt, aber er wurde in Ruhe gelassen. Lag es daran, dass sich keiner vorstellen kann, dass ein Promi ausgerechnet in Uplengen weilt? Oder weil einige Mitmenschen Respekt vor dem Privatleben haben?

Wie auch immer die Antwort lautet, man kann sicher sein, dass er nicht das letzte Mal hier war.

Für die Maifeier mit ca. 50 Leuten auf dem Ponyhof Müller in Meinersfehn wurde bei Combi noch etwas eingekauft.

Rechts: auf dem Flohmarkt wurden Alec und seine Frau Johanna fündig. Für ihre Wohnung in Berlin wurden Gläser gekauft.

Seite 30

Mai/Juni 2017

Aktion vom 3. bis 17.06.2017

15

z

auf PlisseeAnlagen und Sonnenschutz

Tischlerei - Ladenbau GmbH

Inh. Stefan de Vries • Fenster und Türen in Holz und Kunststoff • Möbel und Innenausbau mit 3-D-Planung • Ladeneinrichtungen

FACHGERECHTE BERATUNG UND MONTAGE VOM MEISTERBETRIEB

bruns Raumausstatter

• Praxiseinrichtungen • Holzfußböden • Fertigparkett • Treppen

G m b H

Burgstraße 20 26670 Uplengen-Großsander Telefon 04956 912960 Telefon 04956 912961 ddv@tischlerei-ladenbau.de

Remels Ostertorstraße 37 Telefon (0 49 56) 6 77

www.tischlerei-ladenbau.de

Fotos – oder wie man sich innerhalb einer Stunde die Nerven ruiniert Von Heike Elsner-Hibben Ich liebe es zu fotografieren. Und Fotobücher liebe ich auch. Es macht Spaß, die Bilder zu ganzen Büchern zusammen zu setzen.

Das kann ich auch mittlerweile ganz gut. Da beherrsche ich das Programm, und mache alles, was damit möglich ist: Bücher, Karten, Taschen, Becher, Kalender….

Nun brauchte ich neulich ein paar Fotoabzüge. Simple, einfache Fotos. Ich dachte so bei mir: „ Na, das kann ja nicht so schwierig sein.“ und nahm meine Jacke um zum Rossmann zu fahren.

Ich saß bereits im Auto, da fiel mir ein, dass ich vielleicht auch die SD – Karte mitnehmen sollte – und mein Handy , auf dem sich ebenfalls ein paar Fotos befanden. Also stieg ich wieder aus und holte die Sachen. Dann fuhr ich zu Rossmann.

Da ging ich nun zu den Fotostationen, doch ich war anscheinend nicht die einzige mit dieser Idee.

Ein halbes Duzend Jugendlicher stand bereits in Grüppchen vor den Automaten und fummelte an ihren Handys herum. Also entschloss ich mich, erst noch meine Einkäufe zu erledigen.

Nach 20 Minuten kehrte ich zurück. Nun war ein Automat für mich frei. Ich ging hin und schaute ihn mir erst mal an. Dann nahm ich meine SD – Karte und steckte sie in die dafür vorgesehene Öffnung. Dachte ich zumindest. Ich brauchte 2 Anläufe, bis ich die richtige fand. Nun tat sich etwas auf dem Bildschirm!

Stolz blickte ich mich um, ja schaut nur her, ich beherrsche die Technik, auch mit ü 40! Dann wanderte mein Blick wieder zum Bildschirm. Dort waren nun wohl 20 Möglichkeiten, was ich mit meinen Fotos anstellen konnte.

Ratlos blickte ich auf den Bildschirm. 10 x 15, 13 x 18, 15 x 20, mit Rahmen, als Collage als Karte….oh Heimatland… wie sollte ich denn hier durchfinden?

Also entschied ich mich für Fotoabzüge. Da kam auch schon die nächste Hürde: Fotos vom Handy, von der SD Karte oder CD….

So tippte ich mich durch sämtliche Menüs und dann hieß es endlich „ BITTE WARTEN; IHRE BILDER WERDEN GELADEN… Dümmlich stand ich nun vor dem Automaten und wartete. Und wartete. Und wartete. Und während ich mich noch fragte, warum zum Geier ich eine so große Speicherkarte genommen hatte, tauchten endlich die ersten Bilder auf. Ich wählte also diejenigen aus, die ich haben wollte und klickte auf den Einkaufskorb. Fertig!

Dachte ich. Da kam der Vorschlag des Automaten, doch eine Collage zu erstellen. Das hörte ich nett an, also nahm ich an. Nun wählte ich verschiedene Bilder aus, und der Automat packte sie in eine Collage. Und schnitt dabei die Köpfe ab. Also musste ich die Fotos alle in den Plätzen hin und her schieben. Das nahm einige Zeit in Anspruch. Nach geschlagenen 20 Minuten war ich dann auch damit fertig. Nun schloß ich meinen Einkauf ab.

Und dann wollte ich ja noch die Fotos vom Handy ausdrücken!

Ich kramte mein Handy aus meiner Tasche und besah mir auf

dem Bildschirm die Möglichkeiten, wie ich die Bilder vom Handy bekommen konnte. Und entschied mich dann für bluetooth.

Damit kann man die Fotos direkt zu dem Automaten schicken.

Und dann ausdrucken.

Gedacht - getan. Bluetooth aktiviert – und der Automat teilte mir mit, ich solle die Bilder bitte an den account xy schicken. Ratlos sah ich auf mein Handy. Das arbeitete noch. Dann tauchte ein Rossmann account auf und ich schickte probehalber ein Foto los.

Neben mir waren seit einiger Zeit zwei junge Männer an einem anderen Automaten beschäftigt, sie druckten ebenfalls Fotos von ihren Handys aus. Sie besprachen sich immer wieder, allerdings auf einer fremden Sprache. Auf einmal wurden sie unruhig, deuteten auf den Bildschirm und blickten ratlos auf ihr Handy, während ich immer noch darauf wartete, dass das Foto von meinem Handy endlich auf meinem Bildschirm auftauchte.

Plötzlich blickte einer der jungen Männer mich an. Ich blickte zurück. Er schaute auf seinen Monitor und dann wieder auf mich.

Dann sprach er mich auf englisch an : „ Sorry madam, ist that you?“ Verwirrt schaute ich auf seinen Monitor – und blickte auf mein Foto… peinlich, peinlich…hatte ich es doch auf den falschen Automaten geschickt…

Ich lächelte ihn an, und murmelte, „ oh sorry….“ Dann widmete ich mich wieder meinem Handy und schickte die Fotos an den richtigen account.

Nach einer geschlagenen Stunde war ich fertig – mit den Nerven.

Bewaffnet mit meinen Abzügen ging ich nun nach Hause.

Dort machte ich mir erst mal einen Tee. Und besah mir die Fotos. Doch, das war die Mühe wert gewesen! Aber nächstes Mal werde ich abends um 7 gehen. Dann ist nicht soviel los, und keiner bekommt meine faux pas mit….

Mai/Juni 2017

Seite 31

Eine Werkstatt – Alle Marken AUTOFIT® ist die Meisterwerkstatt für praktisch jede Automarke.

Tägliche Hauptuntersuchung durch externe Prüfingenieure einer amtlich anerkannten Überwachungsorganisation Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 08:00 – 17:00 Uhr, Sa. nach Vereinbarung Kfz-Service • Karosserieinstandsetzung • Elektrik / Elektronik • Fehlerdiagnose Reifenservice • Gebrauchtwagen • HU/AU

Specht Autoservice Schützenstraße 12 26670 Uplengen-Remels Telefon 04956-1337

Spezialbehandlungen: Micro-Needling • Microdermabrasion • Ultraschall Tel.: 04956 405660 Höststraße 10, 26670 Remels www.kosmetikimpark.de

I

info@kosmetikimpark.de

NORDERFEHNTJER DÖRPSPEKTAKEL / NEUN ANLAUFPUNKTE UND OFFENE GÄRTEN

Der LandFrauen Aktionstag – Hereinspaziert Nordgeorgsfehn Nordgeorgsfehn lädt ein, in ein Fehn mit Traditionsbewusstsein, Gemeinschaftssinn und Kreativität.

Im Mittelpunkt des Dorfes, der alten Schule, sorgen der Bürgerverein, die Feuerwehr, die Jägerschaft und die Theatergruppe ‚Nordefehntjer Spööldeel ‚ für das leibliche Wohl, süßer und herzhafter Art. Musikalische Untermalung bietet der Shantychor und ein Flohmarkt lädt zum Stöbern ein.

Das traditionelle Handwerk ist vertreten und kunstinteressierte Besucher haben Gelegenheit im Dörphus zeitgenössischer Arbeiten Nordgeorgsfehner Künstler zu sehen. Auskunft über vergangene Zeiten gibt das Torfschiff „Ella“.

Auch zukunftsweisende Aktivitäten in Form von Star Wars sind im Angebot.

Das Ambiente der fünf geöffneten Gärten der LandFrauen wird geprägt durch eine Teichanlagen mit vielen Fischen und unter dem Blätterdach einer hundertjährigen Buche besteht die Möglichkeit, Kunstwerke aus Beton zu erstellen. Der ländliche Nutzgarten mit einer Kräuterspirale ermöglicht die Herstellung des eigenen Kräutersalzes.

Auch bietet ein Garten die Kulisse für Gartenbilder unter dem Motto ‚Momentaufnahmen‘, sowie für Fotografien aus Ostfriesland.

Trockenfloristik und Informationen über Leben und Arbeiten der Honigbienen runden das Programm ab.

Am Samstag, 10. Juni lädt der Bürgerverein ein zum Spiel ohne Grenzen (Anmeldung bei Thomas Boekhoff, Tel. 04956-4109). Außerdem können die Gäste Wein direkt vom Winzer sowie verschiedene Biersorten genießen.

Verzehrstände und eine Hüpfburg sorgen ebenfalls für Unterhaltung. Abends sorgt DJ Günni für die richtige Stimmung.

Am Sonntag, 11. Juni erwartet die Besucher und Verkäufer ein

ca. 1,5 km langer Flohmarkt entlang des Nordgeorgsfehnkanals.

Hier kann verkauft und gestöbert werden (Keine Neuware, keine Platzreservierung!). Pro Meter nur 3,- Euro, Aufbau ab 8 Uhr. Herzhaftes, Süßes und mehr in der alten Schule Alte Schule, Mittelende Nord 52 Offener Garten – Erika Freitag, Mittelende Süd 61 Unser Garten ist natürlich gewachsen und besteht aus altem und jungem Baumbestand. Ein verschlungener Weg mit verschiedenen Rückzugsorten lädt zum Verweilen ein. Auch bildet er die Kulisse für Gartenbilder unter dem Motto – Momentaufnahmen, sowie Fotografien aus Ostfriesland.

Offener Garten – Hanna Bontjer, Mittelende Süd 35 Der noch junge sonnige Garten wird geprägt durch eine frei wachsende hundertjährige Buche. Unter dem Blätterdach zeigen viele Stauden und Zwiebeln ihre Schönheit.

Obstbäume, Gemüsebeete und eine Benjeshecke sorgen für das nötige Wohlbefinden. Eine Imkerin informiert über das Leben und Arbeiten ihrer Honigbienen.

Um den Garten weiter zu entwickeln und andere Garten(t)räume

in Zukunft zu realisieren, stehen noch reichlich Rasen- und Weideflächen zur Verfügung.

Im Garten können kreative Ideen aus Beton angefertigt werden.

Offener Garten – Ilka Boekhoff, Obenende Süd 125 Ein Naturteich mit vielen Fischen bildet der Mittelpunkt des Landhausgartens. Direkt am Teich befindet sich die Terrasse mit einer interessanten Pflasterung. Die Terrasse und weitere Sitzgelegenheiten im Garten bieten Möglichkeiten, die ländliche Idylle mit vielen Rostelementen und Wasserspielen zu genießen.

Die freien Rasenflächen sind umrahmt von Sträuchern und Hecken. Dort und in einer Efeuwand finden Vögel und Insekten ein Zuhause.

Selbst gemachte Dekorationen finden in einem Backhaus von 1955 ihre Beachtung und eine Landfrau mit Trockenfloristik zeigt ihr Können Offener Garten – Ines Bruns Obenende Nord 128 Ein klassischer, pflegeleichter Garten mit Landdeko ostfriesischer Art. Ein Teich mit Goldfischen und ein Bachlauf sorgen optisch für Entspannung. Eine Rasenfläche, umrandet von Blumen- und Steinbeeten, bietet Sitzgelegenheiten als Ruhepunkte.

Offener Garten – Wiebke Portten, Mittelende Nord 54 Mittelpunkt des Grundstückes ist das denkmalgeschützte Lehrerhaus aus dem Jahre 1906.

Aus alten historischen Bausteinen wurde eine Remise, sowie ein Grillplatz errichtet. Eine liebevoll gestaltete Ferienwohnung in der Scheune bietet Platz für Übernachtungsgäste.

Der ländliche Nutzgarten mit einer Kräuterspirale, alten Obstbäumen und einem Gemüsebeet liefern wertvolle Zutaten für die Küche.

Die Konservierung des Sommers, in Form von Kräutersalz kann ausprobiert werden. Der alte Baumbestand bildet den Rahmen für Sitzecken, Staudenbeete und Spielecken für die Kinder.

Star Wars Fan Club IZWE, Mittelende Nord 56 40 Jahre Star Wars, fantasievoll gestaltete Kostüme, ein Raumschiff mit einem Cockpit, viele Modelle und Möglichkeiten spielerisch in die Star Wars Welt einzutauchen.

Dörphus, Mittelende Nord 6 Kunstausstellung mit vier Künstlern Die Künstlerin Gudrun Haug, Jahrgang 1948 zeigt Collagearbeiten bestehend aus Malerei, Klebebändern und Stanzfiguren chirurgischer Instrumente.

Robert Weber, Jahrgang 1956, gibt Einblicke in seinen Zeitgarten aus inneren Bildern, bestimmter Augenblicke, unendlicher Malerei und Farbstiftungen.

Die Arbeiten von Winfried Röstel, Jahrgang 1937 bieten eine Vielfalt realistischer Malerei: Landschaften, Architektur und Stillleben in Öl und Acryl.

Rob Koot, Jahrgang 1957, Niederländer läßt den Betrachter teilhaben an Geschichten, die sich zu Abstraktionen entwickelt haben und sich in Formen + Farben zeigen.

Weitere Infos auch online unter: www.hereinspaziert.info

Seite 32

Mai/Juni 2017

Herzlich willkommen zum

Tag des offenen Gartens So., 4. Juni, ab 11.00 Uhr Oldenburger Str. 20, 26835 Schwerinsdorf Erleben Sie unseren Garten bei einer leckeren Tasse Kaffee und Kuchen.

Angebot an versch. Gartenartikeln.

Zukunftstag in Hannover

Bekannt von

Oldenburger Str. 20 26835 Schwerinsdorf Tel. 04956 852 Mobil 015202787153 www.garten-saathoff.de

Großes jugoslawisches Buffet Freitag, 16. Juni, ab 19 Uhr pro Person 14,90 €

Das nächste Blattje erscheint Ende Juli.

Anzeigen- und Redaktionsschluss ist Mittwoch, der 5. Juli 2017.

Uplengen Im Rahmen des Zukunftstages besuchten die Klassen 9ra und 9rb der OBS Uplengen die Messe in Hannover. Dort stellten über 6500 Aussteller aus 70 Ländern ihre Produkte aus den Bereichen Industrie und Technik vor. In diesen Jahr lag der Schwerpunkt auf den Energiesystemen der Zukunft.

So konnte man zum Beispiel in das Innenleben eines Windrads schauen, oder den umweltfreundlichen Wasserstoffantrieb eines Autos bestaunen. Die Schülerinnen und Schüler informierten sich an vielen Ständen über Berufsfelder und Ausbildungsmöglichkeiten und erhielten einen eindrucksvollen Überblick über die größte Messe der Welt.

Letzter „Einsatz“ für RWG-Gebäude

Um Anmeldung wird gebeten.

Herzlich willkommen in unserem Biergarten!

Genießen Sie sommerliche Köstlichkeiten in angenehmer Atmosphäre.

Uplengen

26670 Remels/Selverde Selverder Straße 61 Tel. 0 49 56 - 99 02 98 ÖFFNUNGSZEITEN: Di. 17.30–24 Uhr, Mi–Sa. 12–14 Uhr und 17.30–24 Uhr, sonn- u. feiertags 12–23 Uhr durchgehend – montags Ruhetag

Zu einem Betriebsgebäudebrand mit mehreren vermissten Personen rückten am 6. April um kurz nach 19 Uhr acht Feuerwehren der Gemeinde Uplengen aus.

In dem Gebäude der ehemaligen Raiffeisen-Genossenschaft Hollen wurden sechs Personen vermisst. Mehrere Trupps gingen

unter Atemschutz zur Rettung der Vermissten vor. Zudem wurde für die Brandbekämpfung mehrere Wasserversorgungen aufgebaut.

Bei dem Szenario handelte es sich um eine Einsatzübung bei der die Zusammenarbeit mehrerer Ortswehren geübt werden sollte. Zudem trainierten die Einsatzkräfte einen Atemschutznotfall. Da das Gebäude abgerissen wird, konn-

ten zusätzlich verschiedene Arten der Türöffnung getestet werden.

Nach knapp eineinhalb Stunden war Übungsende.

Mittlerweile ist das Gebäude abgerissen worden. Es hat Platz gemacht für einen Neubau, dessen Fertigstellung für nächstes Jahr geplant ist. Investor ist das Baugeschäft Heinrich Ubben aus Hollen.

Mai/Juni 2017

Seite 33

IMMOBILIEN AN DER KÜSTE UWE BRAHMS & TEAM

Uplengen - Leer - Emden - Aurich - Norden - Oldenburg

Wir suchen für solvente Kunden Häuser, Wohnungen und andere Objekte.

Bieten Sie uns alles an. s Unser Service ist für den Mit un t! d t löp a Verkäufer kostenlos!

Ihr Ansprechpartner vor Ort:

F. Ferdinand

www.immo-nordsee.com mail@immo-nordsee.com

Tel.: 0491-9250717 Fax: 0491-9250720

1. Frauenwochen

80 V er owher k Ak uP senmä a

Akku-R

Uplengen Die Arbeitsgemeinschaft der kommunalen Gleichstellungsbeauftragten, der Kreisfrauenrat Leer e.V. und die Volkshochschule Leer e.V. haben im März 2017 erstmalig gemeinsam die 1.

Frauenwochen im Landkreis Leer gestaltet. Es wurden fast 100 Veranstaltungen durchgeführt; diese verteilten sich auf das gesamte Kreisgebiet.

In Uplengen fanden folgende Veranstaltungen statt: • Fotoausstellung „Standpunkte gegen häusliche Gewalt“ im Familienzentrum St. Martin • AZA Frauen-Pannen-Kurs „Selbst ist die Frau“ in der Ausstellungshalle von Pollmann & Reuter • Veranstaltung mit dem „Duo Thekentratsch“ in der Aula der Oberschule • Internationales Frauenfrühstück im Familienzentrum St. Martin

• Schnupperreitstunde für Frauen in der Reithalle in Großoldendorf Die gemeinsame Abschlussveranstaltung der Frauenwochen im Maritimen Kompetenzzentrum in Leer fand am 29. März statt; hierzu waren die Veranstalter/innen und die Teilnehmer/innen eingeladen.

Weltfrauentag 2017 Das „Duo Thekentratsch“ gastierte aus Anlass des Weltfrauentages bereits zum zweiten Mal in Uplengen. Mit ihrem Programm „Deine Gene braucht kein Mensch“ begeisterten die beiden „Halbschwestern“ die Zuschauerinnen. Die Eintrittskarten für diese Veranstaltung waren sehr begehrt und innerhalb von 3 Tagen restlos verkauft. Die Frauen,die eine Karte ergattert hatten, amüsierten sich großartig bei der „Ladiesnight in Uplengen“.

Kürvenweg 44 · 26670 Uplengen-Jübberde Tel. 04956-9269118 · www.gartentechnik-hillrichs.de

www.stiga.de

MINIBAGGERVERLEIH Verleih von • Minibagger • Stromerzeuger (bis 9,6 kW)

• Rüttler, Dumper

FREDO MEYER

26670 Uplengen-Jübberde Sandkastenweg 18 Tel. 04956 9288626 · Mobil 0171-2748762

■ Krankengymnastik ■ Bobath-Therapie ■ Manuelle Therapie ■ Manuelle Lymphdrainage ■ Behandlung des Kiefergelenks ■ Klassische Massage

■ Beckenbodengymnastik ■ Bindegewebsmassage ■ Elektrotherapie/Ultraschall ■ Schlingentisch ■ Fußreflexzonenmassage ■ Hausbesuche ■ Heißluft/Naturmoorbehandlung

/,'!

-!33!'% *!.33%.

02!8)3 &Ä2

+2!.+%.'9-.!34)+ 5.$

Zur Gaste 11 · 26670 Uplengen-Hollen · Telefon (0 44 89) 41 09 86

0Kürvenweg 49 56-92 77 91 48 Das „Duo Thekentratsch“ nahm die beiden Organisatorinnen Helga Roßkamp (Uplengener Landfrauen) und Beate Bäuerle (Gleichstellungsbeauftragte der Gemeinde Uplengen) in ihre Mitte.

26670 Uplengen dirk@taxi-leenderts.de www.taxi-leenderts.de

Seite 34

Mai/Juni 2017

Kreispokal - BV Frisia holt Titel zum 6. Mal infolge Uplengen Die letzten Punktspiele liegen schon ein paar Wochen hinter uns. Zwei Meistertitel konnten schon vor dem letzten Spieltag unter Dach und Fach gebracht werden, unsere Frauen I in der Kreisliga haben wieder einmal die Saison ungeschlagen beendet.

Auch unsere Männer I in der neu gegründeten Kreisliga FRI-WTMLER 8er Staffel konnten sich in der Wertung für unseren Kreisverband durchsetzen und holten sich hier den Meistertitel - diese neue Erfahrung mit den anderen beiden Kreisverbänden hat allen Beteiligten sehr gut gefallen, (aber zu diesem Thema „Boßeln im Kreisverband Leer … bald Geschichte?“ vielleicht schon in der nächsten Ausgabe mehr!).

Aber am spannendsten haben es wieder einmal unsere Frauen II in der Kreisliga gemacht. Am letzten Spieltag trafen die punktgleichen Vereine aus Hollen auf Großoldendorf. Leichter Vorteil unserer Werferinnen, ein Unentschieden hätte wegen dem besseren Schötverhältnis gereicht, aber sie zeigten es dennoch souverän und gewannen am Ende mit 2 Schöt, sie ließen somit auch keinen Zweifel am Meistertitel aufkommen. Das war auch wieder einmal eine tolle Leistung auf den Punkt abgerufen!!!

Die Männer I in der 1. Kreisklasse wurden in dieser Saison Vizemeister.

Kreispokalsieger 2017 wurde der BV Frisia auch wieder und das zum sechsten Mal infolge und sieben Mal gesamt! Diesen Titel verteidigten unsere Werfer auch in diesem Jahr. Am meisten aber unsere Frauenmannschaft, denn mit genau 10 Durchgängen und 125 m sicherten sie trotz der etwas durchwachsenen Leistung der Männer, den Pokalsieg! Leider nahmen in diesem Jahr aber nur fünf Vereine teil, plus eine Neutrale Aufstellung (durch den

Männer I Kreismeister 16/17 in der Kreisliga FRI-WTM-LER – von links: Betreuerin Elke Manssen, Thomas Kasper, Mario Boekhoff, Thomas Manssen, Dieter Eden, Rainer Hoffmann, Sören Peter, Markus Kasper, Hendrik Manssen, Mike Kasper und Matthias Menßen.

Kreispokalsieger 16/17 – von links: Thomas Manssen, Karina Kasper, Inge Eyhausen, Frauke Möhlmann, Dieter Eden, Sabrina Jürgens, Fritz Eyhausen, Matthias Menßen, Rainer Hoffmann, Markus Kasper, Dieter Gabel, Mike Kasper, Thomas Kasper und Hendrik Manssen.

BV Beningafehn, BTV Deternerlehe und BV Frisia - Danke an die Werfer!).

Der BV Frisia war Ausrichter des diesjährigen Kreisverbandsfest.

Die Feier des gesamten Kreisverbandes 13 Leer fand Anfang April im Rathaussaal in Filsum statt.

Trotz sinkender Teilnehmerzahl

Frauen I Kreismeister 16/17 Kreisliga – von links: Frauke Möhlmann, Karina Kasper, Sabrina Jürgens, Tanja Eden, Stefanie Eyhausen und Betreuer Fritz Eyhausen, es fehlt Inge Eyhausen.

einiger Vereine konnten wir ein tolles Fest auf die Beine stellen und sorgten mit guter Musik, fairen Preisen sowie einer tollen Showeinlage für sehr gute Unterhaltung der anwesenden Gäste.

Rundum war es ein gelungener Abend zum Abschluss der Punktspielsaison, wenn auch nicht alle

Vereine daran teilnahmen.

In Kürze stehen die Kreiseinzelmeisterschaften in Deternerlehe, sowie die LKV (in Südarle) – und FKV Einzelmeisterschaften wieder an. Wir hoffen, dass wir und das der Kreisverband 13 Leer Teilnehmer für die Landeswettbewerbe stellen können!

Frauen II Kreismeister 16/17 Kreisliga – von links: Inge Eyhausen, Sonja Robbe, Monika Eden, Betreuer Dieter Eden, Elke Manssen und Heike Gerdes.

Mai/Juni 2017

Seite 35

I H R G A R T E N PA R T N E R I N N O V AT I V – L E I S T U N G S S TA R K – K O M P E T E N T

Das ganze Sortiment im Internet auf:

www.kgt-gmbh.de

KREATIVE GARTENTECHNIK

MADE IN

GERMANY QUALITY

Gewächshäuser

Achtung: fer und Messe-Rückläu user Ausstellungshä en! zu Sonderpreis

Überdachungen

Seite 36

Mai/Juni 2017

BabyOne – von Anfang an! v Exklusi i nur be e! n O Baby

Buggy Nitro+ Dessin Dark Brown leichter Buggy mit extra großem Sonnendach, Allradfederung, verstellbare Rückenlehne und Fußstütze

Trillo LX

Dessin Peak

D ie B ab yO ne

F ac hh an de ls

Gruppe 2 / 3

v Exklusi i nur be ne!

BabyO

M eh r In fo s un

w w w .b ab yo nete r .d e

87 x in Deutschland

99,99

-G ar an tie

fü r A ut os itz e

geeignet für Kinder von ca. 15 bis 36 kg, Befestigung mit 3-Punkt-Gurt oder zusätzlich mit IsofixKonnektoren

www.babyone.de

99,95 ... von Anfang an !

ink l .

Tr ag eta sc he

im Möbelhaus

Klappbollerwagen Paxi mit Dach Metallgestell, leicht zusammenklappbar, Stahlachsen, Tragfähigkeit bis 70 kg

129,99

*

99,99

26639 Wiesmoor Kanalstraße II 1a Tel. 0 49 44/96 00

Klappbollerwagen Porti ohne Dach

99,99*

79,99

Jahrgangsbester

Stapel Jens Specht aus Stapel wurde vom Präsidenten der Handwerkskammer Manfred Kurmann (rechts) und von der Prüfungsvor-

sitzenden Antje Krebs (links) als bester Kraftfahrzeugtechnikermeister seines Jahrgangs ausgezeichnet.

Herr Specht arbeitet bei der Firma Rudolf Bohlje in Hesel.

BabyOne by Buss GmbH

Öffnungszeiten: Mo.– Fr.: 09.30 – 19.00 Sa.: 09.30 – 18.00

* Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers.

Alles* Abholpreise. Alle Maße Ca.-Angaben. Nur solange der Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers.

Vorrat reicht. Modell- und Farbabweichungen sowie Irrtümer Alles Abholpreise. Alle Maße Ca.-Angaben. Nur solange der und Druckfehler vorbehalten. sowie Irrtümer Vorrat reicht. Modellund Farbabweichungen und Druckfehler vorbehalten.

JuZ on Tour Ratssitzung Hollen

Remels

Das Jugendzentrum ist am Donnerstag, 15. Juni, in der Alten Schmiede in Hollen zu Gast.

Von 16.00 Uhr bis 17.30 Uhr sind alle Kids ab neun Jahren herzlich zu einem kostenlosen Spielenachmittag mit Gesellschaftsund Bewegungsspielen eingeladen.

Für das leibliche Wohl mit Keksen und Säften ist auch gesorgt.

Also: am 15. Juni auf nach Hollen in die Alte Schmiede.... André Schäfer und Gerd Ihben-Djürken freuen sich auf euren Besuch.

Die nächste Sitzung des Uplengener Gemeinderates ist vorgesehen am Donnerstag, den 1.

Juni, um 19.30 Uhr. Ratsvorsitzender Alexander Frank begrüßt dazu auch gerne wieder zahlreiche Bürgerinnen und Bürger Uplengens, die auch hier wieder die Möglichkeit haben, während der Einwohnerfragestunde ihre Fragen loszuwerden.

Die Rats- und Ausschusssitzungen der Gemeinde Uplengen sind immer öffentlich.

Ehrungen Klein-Remels Auf der Jahreshauptversammlung des Boßelvereins Klein-Remels konnte langjährige Mitglieder geehrt werden.

Vorsitzender Hillrich Broers und Kreisverbandsvorsitzender Jürgen Sybrandts dankten Georg Lüning, Heinz Klüver, Arnold Hasseler und Heinz van Ohlen für 50-jährige Mitgliedschaft. 40 Jahre dabei sind Focko Bruns, Gerhard Jelden und Johann Robbe. Seit 25 Jahren sind Hiltrud Roßkamp, Renate Lüning, Achim Penning und Marco Buttjer aktive Boßeler.

Mai/Juni 2017

Seite 37 www.ruseler.de

0,-

€ 16.49

EN ERAT WIR BGERNE! SIE

Ford Focus Titanium Turnier TDCI 1,5/88 kW (120 PS) Ɠ Ez: 03/2016 Ɠ 33.500 km Navigation inkl. SYNC2 ƒ Park-Pilot-System Klimaautomatik ƒ Tempomat ƒ Winterpaket Dachreling ƒ 5 Jahre Garantie €10.900,-

ECOSPORT TREND 1,0/92 kW, Ez: 04/16, 15 Tkm

€16.350,-

FOCUS TREND TURNIER 1,0/92 kW, Ez: 09/14, 60 Tkm

€12.450,-

C-MAX BUSINESS 1,0/92 kW, Ez: 06/15, 69 Tkm

€15.590,-

C-MAX BUSINESS TDCI 1,5/88 kW, Ez: 08/16, 22 Tkm

€17.690,-

KUGA TITANIUM TDCI 2,0/120 kW, Ez: 04/14, 82 Tkm

€22.490,-

MONDEO BUSIN. TURN. TDCI 2,0/110 kW, Ez: 08/16, 22 Tkm €22.990,-

Maler- und Lackierermeister Stephan Milfs Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten.

B-MAX SYNC 1,0/74 kW, Ez: 04/13, 48 Tkm

Lüttje Weideweg 2 26670 Uplengen-Jübberde Tel. (0 49 56) 92 77 31 oder 0171 9 52 94 18 Fax (0 49 56) 40 69 63

www.maler-milfs.de ● Malerarbeiten ● Bodenbeläge ● Glas

Hauptstr. 503 ƒ 26689 Augustfehn ƒ 04489/1225

Jahreshauptversammlung des OBV Remels Remels Bei der diesjährigen Jahreshauptversammlung des OBV-Remels

am 7.04.17 im Uplengener Hof blickte der 1. Vorsitzende Dieter de Buhr auf ein erfolgreiches Vereinsjahr zurück. Er lobte die gute

Von links nach rechts: Harm Schlachter, Hartwig Aden, Dieter de Buhr, Alfred Weber, Ute Duis, Marianne Koch, Claus Nanninga. Es fehlt Elke Kaufmann.

Beteiligung und das harmonische Miteinander. Der Verein steht auf einem soliden finanziellen Fundament, die Kasse wurde 2016 wieder ordnungsgemäß geführt.

Der Vorstand wurde einstimmig entlastet. Zur Wahl standen in diesem Jahr der 1. Vorsitzende Dieter de Buhr und die Schriftführerin Ute Duis. Beide wurden einstimmig in ihren Ämtern bestätigt. Als erweiterter Vorstand wurden drei Beisitzer nominiert und ebenfalls einstimmig gewählt. Die Herren Hartwig Aden und Harm Schlachter bilden das Organisationsteam für die Fahrradtouren und Herr Claus Nanninga ist für die Instandhaltung der historischen Geräte in der Mühle (Eigentum des OBV) zuständig. Des

Telefon 04944-947090

ENTSCHEIDUNGEN

TREFFEN MIT EINEM GUTEN

GEFÜHL. Wir

nehmen

uns

Zeit für die

persönliche

Beratung.

Hauptstr. 325 | Wiesmoor | www.buss-bestattungen.de

Weiteren wird Frau Elke Kaufmann in Zukunft die Schriftführerin Ute Duis unterstützen und den Part der Öffentlichkeitsarbeit übernehmen.

1. Vorsitzende Dieter de Buhr und die Schriftführerin Ute Duis.

Seite 38

Mai/Juni 2017 ( N C )

TOP-KĂ&#x153;CHEN zu TOP-PREISEN

"6,5*0/"503&/ * *..0#*-*&/.",-&3 FSĂ&#x2020; KFU[U BOSVGFOĂ&#x2026; O 4JF CFTT

VGF YH U LB .JU VOT *IS "OTQSFDIQBSUOFS 6MSJDI EF #VIS *N *OUFSOFU VOUFS XXX SWC JNNPCJMJFO EF

)BVTWFSLBVG MFJDIU HFNBDIU EVSDI VOTFSFO q3VOE VN *NNPCJMJFOTFSWJDFg

MĂśbelhaus de

Groot

SĂźdgeorgsfehner Str. 88 Telefon 0 44 89 / 16 53 26670 SĂźdgeorgsfehn Telefax 0 44 89 / 32 40 www.moebelhaus-de-groot.de

Spende an Herzkinder

"VDI BVG *IS )BVT XBSUFU TDIPO FJOFS VOTFSFS *OUFSFTTFOUFO

8JS CSJOHFO 7FSLÂ&#x2021;VGFS VOE ,Â&#x2021;VGFS [VTBNNFOĂ&#x2026; %BSVN HFIFO 4JF HMFJDI BVG /VNNFS 4JDIFS VOE XFOEFO TJDI BO VOTFSFO *NNPCJMJFOGBDINBOO 6MSJDI EF #VIS JO VOTFSFN #Â&#x2022;SP 3FNFMTĂ&#x2020;

Auf dem Foto: das BĂśrsenteam mit Taika und Wilfried Wattjes vom Selbsthilfeverein Herzkinder OstFriesland e.V.

Ihr Apotheker informiert:

Diabetes-Aktionstag am 16.06.2017

Hans-Joachim Gerdes Fachapotheker fĂźr HomĂśopathie & Gesundheitsberatung

In Deutschland leben mehrere Millionen Menschen mit Diabetes. Viele mĂźssen regelmäĂ&#x;ig ihren Blutzucker messen, um einen Ă&#x153;berblick Ăźber ihre Blutzuckerwerte zu erhalten.

Eine gute Blutzuckereinstellung ist die Basis der Diabetestherapie. Die regelmäĂ&#x;ige Selbstkontrolle hilft dabei, zu hohe und zu tiefe Werte zu vermeiden und Folgeerkrankungen vorzubeugen. Mit modernen Messgeräten gelingt die Blutzuckerkontrolle schnell und unkompliziert.

Neue Messgeräte brauchen im Vergleich zu ihren Vorgängern nur noch eine verschwindend kleine Blutmenge. Es ist daher sinnvoll alte Blutzuckermessgeräte gegen moderne Geräte zu tau-

schen, um so die Messung und damit die Therapie zu verbessern. In Ihrer LindenApotheke findet am 16. Juni 2017 ein Aktionstag rund um das Thema Diabetes statt.

Alte Blutzuckermessgeräte kÜnnen kostenlos gegen ein Gerät der neuesten Generation ausgetauscht werden.

Oft ist es schwierig, bei der Vielzahl von Blutzuckermessgeräten das Richtige fßr sich herauszusuchen, da ständig neue, moderne Geräte auf den Markt gebracht werden.

Am Aktionstag werden verschiedene Blutzuckermesssysteme vorgestellt und deren Funktionsweise demonstriert. AuĂ&#x;erdem gibt es Tipps zur sanften Blutgewinnung.

Weitere Informationen erhalten Sie unter 04956/92960.

Remels Am 22. April fand die 4. sortierte Kinderkleider- und SpielzeugbĂśrse in der Evangelisch-Freikirchlichen Gemeinde in Remels statt.

Sie wurde auch dieses Mal wieder sehr gut besucht. Die Verkäufer erhielten 80% ihrer Verkaufssumme, der ErlÜs von 20% ging diesmal an den ehrenamtlichen Selbsthilfeverein Herzkinder OstFriesland

e.V. und die EFG Remels fĂźr den An- bzw. Umbau des Jugendraumes. Auch in diesem Jahr gab es die MĂśglichkeit, die nicht verkauften Artikel an die FlĂźchtlingshilfe zu spenden. Diese wurden von dem BĂśrsenteam zur Sammelstelle nach GroĂ&#x;efehn gebracht. Ein groĂ&#x;es DankeschĂśn geht an alle freiwilligen Helfer, denn ohne ihre Hilfe wäre die Veranstaltung der BĂśrse nicht mĂśglich!

Schaukel Ăźbergeben

Hollen Letztes Jahr Ăźbergab der FĂśrder-

verein Hollen eine Schaukel im Wert von 1.200 â&#x201A;Ź an die Grundschule Hollen.

Mai/Juni 2017

Seite 39

Helmut Holtz Raumausstatter

Aufarbeitung • Neuanfertigung • Reparatur Gornstr. 8 · 26670 Hollen · Tel.: 0176 69337704 oder 04489-410603 Internet: www.polsterei-holtz.de · E-Mail: helmut.holtz@ewetel.net

Anradeln in Remels

Über 2,6 Mio* Bundesbürger sind auf Pflege angewiesen.

Bestens abgesichert.

Mit unserem Pflegetagegeld.

Unser Pflegetagegeld PremiumPlus schützt Sie und Ihre Familie vor den finanziellen Folgen im Pflegefall. *Quelle: Statistisches Bundesamt, Pflegestatistik 2013, Deutschlandergebnisse

Remels Traditionell am 1. Mai hatte der Ortsbürgerverein Remels zum Start in die neue Fahrradsaison für „jedermann“ aufgerufen.

51 radfreudige Fans fanden sich um 13.00 Uhr an der Mühle ein, gespannt darauf, welches Überraschungsziel sich unsere „Tourexperten“ Hartwig Aden und Harm Schlachter wohl dieses Mal ausgedacht hatten.

Bei idealem Wetter radelten die Teilnehmer gut gelaunt über Jübberde ins angrenzende Ammerland. Natürlich muss bei einer Strecke von ca. 36 km Gesamtlänge zwischendurch der Flüssigkeitshaushalt aufgefrischt werden. Auch daran hatten die Beiden gedacht und so stand

der „Getränkewagen“, am ersten Rastplatz, Ihausener Dörphus, schon bereit. Mettwurst und Käse rundeten das Ganze ab.

Frisch „getankt“ ging die Fahrt weiter über Westerloyer Feld zum Hollweger Scheunencafe, wo sich die Radler mit einem dicken Stück Torte nach Wahl und Kaffee, bzw. Tee verwöhnen ließen. Über Meinersfehn und Bühren, der Getränkewagen war stets vor Ort, erreichte die Gruppe begeisterter Teilnehmer gegen 18.00 Uhr Remels.

Der OBV Remels lädt ab sofort wieder jeden 1. Montag, sowie jeden 3. Dienstag zum gemeinsamen Radeln für „jedermann“ ein. Treffpunkt ist jeweils um 19.00 Uhr an der Mühle in Remels.

Generalagentur Udo Müller Kirchstraße 36 · 26835 Hesel · Tel. 04950 2120 udo.mueller@wuerttembergische.de

Studienreise Azoren Uplengen Mit Dr. Helmut Sprang kann man in diesem Herbst (17.-24. September) drei sehr unterschiedliche Inseln der Azoren kennenlernen.

Es ist keine billige Fahrt, aber vom Preis-Leistungs-Verhältnis

her gesehen, eine dennoch kostengünstige zu den Inseln. Nähere Informationen unter www. sprang.eu oder telefonisch 04956 926424. Ein Informationsabend zu dieser Azoren-Reise findet am 7. Juni um 19.30 im VHS-Gebäude, Blinke 61 in Leer statt.

Konfirmation Remels

Foto: Stephans

Im April haben sich Konfirmanden des Jahrgangs 1936/37 der Kirchengemeinde Uplengen zur Feier der Eisernen Konfirmation getroffen.

Seit 1992 treffen sich die 37-er regelmäßig zu einem gemütlichen Beisammensein, einer kleinen Andacht in der St.-Martins-Kirche und einem gemeinsamen Essen.

Das Treffen ist zu einem schönen Brauch geworden, bei dem immer wieder Erinnerungen ausgetauscht und gemeinsame Erlebnisse wachgerufen werden.

Im Jahre 1952 waren es 117 Konfirmanden, die in zwei Gruppen konfirmiert wurden. Viele davon sind inzwischen verstorben oder sind erkrankt, so dass in diesem Jahr noch rund 1/3 der „Ehemaligen“ teilnehmen konnten.

Seite 40

Mai/Juni 2017

Wenn der Mensch den Menschen braucht.

1000 Euro für Kinderfeuerwehren Uplengen

Der letzte Weg in guten Händen.

• würdige Erd-, Feuer-, See-, anonyme und Friedwaldbestattungen • Überführung in In- und Ausland • Bestattungsvorsorge • Fachgerechte Beratung • Persönliche Betreuung • Durchführung aller Formalitäten • Wir helfen Ihnen bei Tag und Nacht

Inh. Annemarie Schreiber

Alter Postweg 128 26670 Uplengen-Remels

Tel. 0 49 56 / 92 87 74 Fax 0 49 56 / 4 04 85 26

Uplengen Am Montag, den 13. März, überreichten die Frauen des Lions Clubs Uplengen – Amke van Lengen – im Uplengener Hof den verantwortlichen Betreuern der Kinderfeuerwehren Uplengen einen Scheck in Höhe von 1000 Euro.

Die Uplengener Feuerwehr hat sich in den letzten Jahren stark für die Einbeziehung der Kinder und Jugendlichen engagiert und hat folgende vier Kinderfeuerwehrgruppen Uplengen-Süd, Jübberde, Lengener Land und Remels aufgebaut.

Um diese wertvolle Arbeit unterstützen zu können, hat der LC Uplengen – Amke van Lengen – die Aktion „Adventliches Fenstersingen in Remels“ gestartet. Der Gewinn aus den eingenommenen Geldern in Höhe von 1000 Euro

soll der Arbeit der Kinderfeuerwehren zu Gute kommen.

Der Uplengener Bürgermeister Enno Ennen betonte in seiner Ansprache anlässlich der Scheckübergabe, wie hoch die Arbeit der Feuerwehr einzuschätzen sei und wie wichtig die Ausbildung und Förderung der Kinder und Jugendlichen in diesem Bereich ist.

Auf dem Foto der Scheckübergabe sind neben dem Uplengener Bürgermeister Enno Ennen, dem stellvertretenden Gemeindebrandmeister Erich Duin, dem Gemeindejugendfeuerwehrwart Herbert Heeren, den Kinderfeuerwehrwarten, den Stellvertretenden Kinderfeuerwehrwarten, begeisterte Kinder der Kinderfeuerwehren die Präsidentin, Ikka Buß-Weber, und die Schatzmeisterin, Inka Klaassen des LC Uplengen – AvL- zu sehen.

Erster Seniorenrat verabschiedet

Uplengen Anlässlich des neu gewählten Seniorenrates am 8. März 2017 wurden folgende Personen aus dem bisherigen Seniorenbeirat verabschiedet (v. l.): Joachim In-

stinsky, Rolf Janßen, Friedrich Renken, Peter Koch, Dr. Helmut Sprang. Bürgermeister Enno Ennen (rechts), bedankte sich für die geleistete ehrenamtliche Arbeit mit einem Blumenstrauß bei allen.

Mai/Juni 2017

Seite 41

STARK WIE EIN BENZINMOTOR ABER OHNE BENZIN Willkommen in der Zukunft des . Rasenmähens.

Ohne Mühe, Lärm und Abgase Durch unseren einzigartigen, leistungsstarken Arc-Lithium-56-V-Akku, dem portablen Akku mit der branchenweit höchsten Energiekapazität, sind unsere kabellosen EGO Power+ Rasenmäher genauso leistungsstark wie benzinbetriebene Geräte.

Nur bedienungsfreundlicher, leiser und frei von Abgasen.

Leicht, wartungsfrei und viel

l l l l l

Akkulaufzeit von bis zu 75 Minuten* Schnittbreite von 49 bis 52 cm Handgeführte und Selbstantrieb-Modelle In Sekunden zusammenklappbar für einfache Lagerung Start über Drucktaste, geräuscharmer Betrieb

*75 Minuten Laufzeit auf Basis eines Mähers mit einer Schnittbreite von 49 cm und einem 7,5 Ah-Akku.

MEHR INFOS FINDEN SIE UNTER

www.egopowerplus.de

Bahnhof wird ausgebaut

Gesang und Spaß beim Sängerfest

Augustfehn/Uplengen

Der Männergesangverein „Feierabend“ Klein Remels hatte für den 22. April zum diesjährigen Sängerfest eingeladen. Im Gasthof „Zum Grünen Jäger“ in Jübberde konnte der 1. Vereinsvorsitzende Gerhard Weers vier Gastchöre, Abordnungen weiterer Gesangvereine sowie das Mit-

2020 wird der Bahnhof Augustfehn mit über 5 Mio. Euro barrierefrei ausgebaut. „Eine sehr gute Nachricht für unsere Region, denn es wird einen Nordbahnsteig und eine Fußgängerüberführung mit Aufzügen und Treppen geben!“, so Bürgermeister Matthias Huber.

Auf dem sog. Dockgelände soll eine zweite park and rideanlage von der Gemeinde entstehen.

Auch den zahlreichen Pendlern aus der Gemeinde Uplengen dürfte diese Nachricht gefallen.

Ist man spät dran, steht man vor geschlossenen Schranken und kann seinen Zug nur noch abfahren sehen. Durch einen weiteren Bahnsteig auf der Nordseite sowie einem Aufzug bzw. Treppen ist das Problem dann gelöst.

Klein-Remels/Jübberde

glied des Landtages Niedersachsen Ulf Thiele, die Präsidentin des Ostfr. Chorverbandes Heike Douglas und weitere Ehrengäste begrüßen. Die Gastgeber mit Chorleiter Helmut Wurps eröffneten mit “Ännchen von Tharau“ und „Loreley“ einen gelungenen, abwechslungsreichen Abend an dem auch Ehrungen für langjährige Vereinsmitglieder erfolgten:

Georg Grüßing (10 Jahre), Gerhard Börchers (20 Jahre), Dietrich Aljets (25 Jahre), Erwin Caspers (40 Jahre), Werner Heeren (35 Jahre Schriftführer), Johann Lüning (20 Jahre) Das nächste Sängerfest findet anlässlich des 90-jährigen Jubiläums der Vereinsgründung des MGV Klein-Remels am 21. April 2018 statt.

Seefest Großsander Das Seefest Großsander findet in diesem Jahr erstmals am Samstag statt. Datum ist der 5. August.

Für die jüngeren legt Partyman DJ Dan wieder auf. Und für die Junggebliebenen ist DJ Walter an diesem Abend angekündigt.

V.l. Werner Heeren, Heike Douglas, Gerhard Weers, Gerhard Börchers, Gerold Grüßing, Dietrich Aljets, Erwin Caspers, es fehlt J. Lüning.

Seite 42

Mai/Juni 2017

Freundschaftsturnier in Großoldendorf Großoldendorf Am 30. April lud der Reit- und Fahrverein Uplengen befreundete Vereine zum Turnier. Bei strahlendem Sonnenschein wurde draußen auf dem Dressurviereck warmgeritten. Das Turnier an sich fand in der Halle statt.

Von der Führzügelklasse bis zum Stilspringen der Klasse A war alles dabei. Vor der Halle gab es einen Stand mit vielen schönen Pferdesachen von Betty‘s ReiterEck. Nebenan wurde mit Bratwurst und Pommes fürs leibliche Wohl gesorgt. Im Casino setzten viele fleißige Helfer alles daran, dass der Nachschub an Kaffee, Tee, Brötchen und Kuchen nie versiegte. Bei den einzelnen Prüfungen gab es jede Menge an Sachpreisen zu gewinnen.

Wir möchten uns recht herzlich bei den Sponsoren bedanken: Reitsport van Hoorn, Leer, Equiva, Leer, Albert Bolte, Remels, Anja Penning, Betty‘s Reiter-Eck, Moormerland, Meike Janssen, Raiffeisenwaren Genossenschaft, Remels.

Wir hoffen, dass es euch allen bei uns gefallen hat. Vielen, vielen Dank allen, die ihren freien Sonntag für uns „geopfert“ haben.

Ohne die ehrenamtlichen Helfer wäre so ein Tag nicht zu bewältigen.

Die E Dressur gewann Lina-Jolie Dierks auf Joschy mit einer Wertnote von 7,3. Die 2. E Dressur gewann Tomke Schmidt auf Fiejego mit einer Wertnote von 7,3. Die A Dressur gewann Sarah Rohde auf Coolmann; das E Springen

gewann Sabrina Wenke auf Very Happy; das A Springen gewann Greta-Noentje Duin auf El Arenal Hier die Ergebnisse unserer Vereinsmitglieder: Führzügelklasse: 2. Platz für Svenja Klüver auf Liselotte, Reiterwettbewerb Schritt-Trab: 1.

Platz für Hannah Kramer auf Liselotte. Reiterwettbewerb: 1.

Platz für Lea Kahl auf Bonjour, 1.

Platz für Tomma Meeuw auf Willy, 2.Platz für Lilli Jahn auf Bonjour, 4. Platz für Paula Jahn auf Ura-

nia, 4. Platz für Marje Gronewold auf Pepper. E Dressur: 2. Platz für Melina Bolte auf Freia, Wertnote 7,2, 3. Platz für Lea Kahl auf Bonjour, Wertnote 7,0. A Dressur: 2.

Platz für Sabrina Reiners auf Narvik 31, 4. Platz für Mareike Müller auf Captain Kirk.

Jump & Run: 3. Platz für Sabrina Reiners auf Narvik 31, Läufer Gerrit Thiemann.

Herzlichen Glückwunsch an euch alle! :) Text/Foto: Anja Penning

SG Uplengen/Lammertsfehn 4mal gesponsert Uplengen/Lammertsfehn Die B-Jugend der Spielgemeinschaft (SG) Uplengen/Lammertsfehn wurde pünktlich zur

Saisonrückrunde von mehreren Sppnsoren neu ausgestattet.

Die Mannschaft bedankte sich bei allen Sponsoren (dem Fitnessund Gesundheitszentrum impuls,

Remels, Trauco Steindesign, Swiss Life Finanzdienstleister sowie Kopp LKW-System-Reinigung) mit einem Blumenstrauß und hofft, auch in nächster Zeit

auf eine gute Zusammenarbeit.

Nach dem Fototermin haben alle Beteiligten den Tag gemütlich bei einer Bratwurst und kalten Getränken ausklingen lassen.

Hintere Reihe (von links): Mick van Ohlen, Timo Diener, Kacper Mlynarz, Henrik Broers, Jannis Pollmann; mittlere Reihe Sponsor Jörg Kopp, Daniel Pollmann, Ole Stoelken, Meiko Boekhoff, Malte Engel, Trainer Timo Loers, Trainer Thorsten van Ohlen; vordere Reihe: Marvin Elling, Jannes Heer, Linus Lammers, Moritz Holtz, Rico Baumann.

Mai/Juni 2017

Seite 43 GmbH

Stahlwerkstr. 116 – Augustfehn – www.auto-gnieser.de

AKTIONSTAGE BEI „AUTO GNIESER“ Nissan X-Trail 1.6 dCi Acenta

Ihr Spezialist für EU-, Neu-, Halb- und Jahreswagen Ständig 250 Fahrzeuge im Angebot.

versch. Farben 96 kW (131 PS), 1.598 ccm, Glasdach, Navi, 360°-Kam., Einparkh. v.u.h., 19” LMFelgen, el. Heckkl., Sitzheizung, Park-Lenk-Assistent

Bei Neuwagen bis zu 30% Nachlass gegenüber DUPE!

Alle Fahrzeuge zu supergünstigen Preisen!!!

Kraftstoffverbrauch innerorts: 5,8 außerorts: 4,6 kombiniert: 5,1 l/100km Diesel, CO2-Emission kombiniert: 133 g/km, Euro 6, Partikelfilter, Effizienzklasse: A

AU CH ALS AU TOM ATI K VER FÜG BA R

ab

22.990 €

Ford B-MAX 1.0 EcoBoost Trend

versch. Farben

74 kW (101 PS), 5-Gang, 74 kW, 998 ccm, Klima, Sitzhzg., Multif.-Lenkrad, Radio/MP3/USB/AUX, el. FH, Servo, Isofix, Tagfahrlicht Kraftstoffverbrauch innerorts: 6,0 außerorts: 4,2 kombiniert: 4,9 l/100km Benzin, CO2-Emission kombiniert: 114 g/km, Euro 6, Effizienzklasse: B

ab

13.900 €

WEITERE MODELLE AUF ANFRAGE – WIR BESCHAFFEN IHR WUNSCHFAHRZEUG!

Wir finden das passende Auto für Sie. Wenden Sie sich an unser Verkaufsteam.

Nissan Qashqai - Diesel - Benzin - Automatik - Schaltgetriebe

-

Visia Acenta N-Connecta Tekna

-

Jung-/ Jahreswagen Tageszulassung Neuwagen Gebrauchtwagen

Über 100 Qashqai´s super günstig kurzfristig verfügbar! ab

15.900 €

Alle Fahrzeuge haben ausweisbare MwSt. / Fotos beispielhaft

Versch. Volvo-Modelle zu „Knallerpreisen“ - Volvo V40 - Volvo V40 CC - Volvo V60 - Volvo V70 - Volvo XC60

- Momentum - Summum - Ocean Race - Kinetic - R-Design

- Neuwagen - Jahreswagen - Dienstwagen - Jungwagen - Gebrauchtwagen

ab

15.990 €

Fiat 500 1.2 8V Lounge 500 km, EZ: 02/2017, 51 kW/ 69 PS, Hubraum: 1.242 ccm Kraftstoffverbrauch innerorts: 6,2 außerorts: 4,2 kombiniert: 4,9 l/100km Benzin, CO2-Emission kombiniert: 115 g/km - versch. Farben - versch. Ausstattung ab

10.990 €

• Probefahrten • Inspektionsservice • Reifen-Service • Kfz-Meisterbetrieb • Reparaturen aller Fahrzeugmarken • Aufbereitung von PKWs • Unfallinstandsetzung

• • • • • • •

Gebrauchtwagen mit Garantie Gebrauchtwagen ab 1.500 € Leihwagen kostenlos kompetente Beratung Finanzierung supergünstig Leasing Sonntags Schautag

Unsere Leistungen im Überblick: • • • • • • • • •

Ölwechsel Inspektionen aller Fabrikate Garantiearbeiten und -abwicklung Reifen und Felgenservice (inkl. Reifeneinlagerung) Klimaservice Bremsenservice Diagnose TÜV/AU-Abnahme Lackierarbeiten

• • • • • • • • •

Fahrzeugpflege und -aufbereitung Fahrzeugbeschriftung Transporterverleih Teiledienst Restaurationsarbeiten Elektrikarbeiten Pannendienst Unfallinstandsetzung Restaurationsarbeiten für Oldtimer

Seite 44

Mai/Juni 2017

Anzeige

HĂ&#x2013;RAKUSTIK-MEISTER PETER LANGER IM GESPRĂ&#x201E;CH

1RUGJHRUJVIHKQ

$XJXVWIHKQ

HĂśrtraining â&#x20AC;&#x201C; was ist das? die Ergebnisse in ein Ă&#x153;bungsheft ein. Die Ă&#x153;bungen sind unterschiedlich und trainieren die speziellen Fähigkeiten unseres HĂśrens. Bei einer Ă&#x153;bung mĂźssen Sie sich z.B. eine Geschichte anhĂśren und danach Fragen dazu beantworten. Bei einer anderen sprechen zwei Menschen gleichzeitig und Sie mĂźssen sich auf einen der Sprecher konzentrieren. Diese Ă&#x153;bung trainiert z.B. das bessere Verstehen, wenn mehrere Menschen zusammen sind und sich unterhalten.

Insgesamt gibt es 6 verschiedene Ă&#x153;bungen.

:LU YHUNDXIHQ ,KUH ,PPRELOLH ]XP EHVWP|JOLFKHQ 3UHLV

8PIDVVHQG PRGHUQLVLHUWHV (UVWNODVVLJ JHSIOHJW XQG ()+ KHUUOLFK LG\OOLVFKHU EH]LHKEDU 2UW]HQWUXP %OLFN DXI :LHVHQ XQG :HL ()+ PLW *DUDJH X 1HEHQJH 7HO 0 KOHQVWUDÂ&#x2030;H GHQ =. %lGHU :RKQIO ElXGH =. %lGHU FD PĂ° *UGVW FD :RKQIO FD PĂ° *UGVW $XJXVWIHKQ PĂ° (QHUJLH 9 N:K FD PĂ° (QHUJLH % :HLWHUH $QJHERWH XQWHU *DV %M ( N:K *DV %M * .3 ½ 1U .3 ½ 1U ZZZ ORWW VHLW GH

35 Jahre OBV Klein Remels

H.B. Kann das jeder machen, oder gibt es da Einschränkungen?

Peter Langer

H.B.: Herr Langer, in letzter Zeit kann man in den Medien wahrnehmen, dass ihre Firma das Thema HĂśrtraining mehr und mehr in den Vordergrund stellt.

KĂśnnen Sie unseren Lesern etwas genaueres dazu sagen?

P.L. Sehr gerne. Unter HĂśrtraining kann man sich tatsächlich das darunter vorstellen, was der Name sagt: es wird das GehĂśr bzw. der HĂśrsinn trainiert. Dies geschieht in Verbindung mit einem speziell und individuell eingestelltem Ă&#x153;bungs-HĂśr-System und unterschiedlichen HĂśrĂźbungen, welche mittels eines CDSpielers zu Hause abgespielt und durchgefĂźhrt werden. Also ähnlich wie das Training in einem Fitness-Studio fĂźr kĂśperliche Aktivität, allerdings fĂźr zu Hause und fĂźr die geistige Fitness.

H.B. Das ist ja interessant! Beschreiben Sie doch mal den Ablauf, zum Beispiel, wenn ich jetzt zu Ihnen kommen wĂźrde und HĂśrtraining machen mĂśchte.

P.L. Zuerst einmal machen wir uns ein Bild von ihrer HĂśrkraft mit Hilfe eines HĂśrtests. Danach kĂśnnen wir mit einer speziellen Formel die Einstellung berechnen, die benĂśtigt wird, um ihre individuellen Defizite - meist nur in ein paar Frequenzbereichen â&#x20AC;&#x201C; optimal auszugleichen.

Im zweiten Schritt passen wir ein Ă&#x153;bungs-HĂśr-System fĂźr Sie an und weisen Sie dann ein, damit Sie das Gerät zu Hause problemlos bedienen und trainieren kĂśnnen .

H.B. Und was sind das fĂźr HĂśrĂźbungen?

P.L. Im dritten Schritt erklären wir die HĂśrĂźbungen. Diese werden mit einem von uns zur VerfĂźgung gestellten CD-Player und einer Ă&#x153;bungs-CD abgespielt. Sie trainieren jeden Tag ungefähr 20 Minuten und tragen

P.L. Wenn es keine motorischen Einschränkungen gibt oder eine hochgradige SchwerhÜrig besteht, dann kann man bis ins hohe Alter HÜrtraining machen.

Es ergibt allerdings wenig Sinn, wenn Menschen ohne HÜreinschränkung HÜrtraining machen wßrden. Wenn Menschen aber merken, dass sie Üfters nachfragen mßssen, den Fernseher lauter stellen oder in Gesellschaft Probleme haben, den Gesprächen zu folgen, ist es unserer Erfahrung nach der richtige Zeitpunkt, aktiv etwas gegen die HÜrschwäche zu unternehmen.

H.B. Ok, das leuchtet ein. Wie lange muss ich denn trainieren und wie geht es anschlieĂ&#x;end weiter?

Klein-Remels Am 25. März 2017 wurden zum 35-jährigen Bestehen des OBV Klein-Remels die beiden ausscheidenden Vorstandsmitglieder, der 2. Vorsitzende Meinhard

Schmidt und der Kassenfßhrer Richard Romaneehsen mit Ehefrauen vom neu gegrßndeten Team-Vorstand fßr die langjährige, aufopfernde Tätigkeit mit einem Präsent verabschiedet und ihnen fßr die Tätigkeit gedankt.

Maibaum Klein-Remels

P.L. Unser Training ist fĂźr 3 Wochen ausgelegt, danach ist unser HĂśrsinn in der Regel schon wieder relativ â&#x20AC;&#x17E;fitâ&#x20AC;&#x153;. Allerdings kann man damit eine SchwerhĂśrigkeit nicht â&#x20AC;&#x17E;weg trainierenâ&#x20AC;&#x153;.

Im Anschluss folgt meistens eine klassische Versorgung mit HÜrgeräten, die unseren HÜrsinn unterstßtzen. Neben der Schärfung des HÜrsinns ist ein weiterer positiver Effekt unseres HÜrtrainings, dass unsere Kunden einen wesentlich einfacheren Einstieg in die HÜrgeräteversorgung haben.

H.B. Kann ich eigentlich bei jedem Akustiker HĂśrtraining machen?

P.L. Weil ich nicht weiĂ&#x;, was der Mitbewerb im Einzelnen anbietet, kann ich Ihnen diese Frage nicht beantworten. Wir haben unser HĂśrtraining selbst entwickelt. Unsere HĂśrgeräte-Akustiker sind geschulte HĂśrtrainer und wir bieten unser HĂśrtraining kostenlos an.

H.B. Herr Langer, vielen Dank fßr das aufschlussreiche Gespräch!

Klein-Remels Nach 20-jähriger Pause wurde erstmals wieder ein Maibaum mit den Bßrgerinnen und Bßrgern von Klein-Remels am Dorfge-

meinschaftshaus aufgestellt. Die Beteiligung der Einwohner war sehr erfreulich und hatten SpaĂ&#x; bei schĂśnem Wetter. Mit Gegrilltem und Getränken war fĂźr das leibliche Wohl gesorgt.

Mai/Juni 2017

Seite 45

Im Wasserpark Hasselt … … lernen Sie mit viel Spaß einen der größten Schätze Ostfrieslands kennen:

Landhaus Friesenrose

Unser Trinkwasser!

Teestube und Café Genießen Sie hausgemachte Kuchen und Torten!

Ganztägig geöffnet kostenloser Eintritt!

Werkstr. 1 · 26835 Hesel · Tel. 0 49 50 / 93 80-0 · info@wmuhesel.de · www.wmuhesel.de

Öffnungszeiten: Fr. – So. 14.30 – 17.00 Uhr Industriestraße 9 · 26689 Augustfehn · Tel: 04489-940840 info@landhaus-friesenrose.de

ERFOLGE DER UPLENGENER JUGENDSCHÜTZEN

„Petri Heil“

Laser-Schießen

V.l.: Hartwig Lohmeyer, Helmut Frieden, Wilhelm Goosmann, Claus Christ (1. Vorsitzender), Karl-Heinz Kroon (Gewässerwart), Walter Buhr (Kassenwart), Rudi Brasch (2.

Vorsitzender), Frank Groenewold (Schriftführer).

Foto: Stephans

Uplengen Sehr gut besucht war die Jahreshauptversammlung des Angelsportverein Uplengen (ASV) am 10. März im DGH Großsander.

Vereinsvorsitzender Claus Christ informierte in seinem Jahresbericht 2016 über die Aktivitäten des Vorstandes und Schwerpunkte der Vereinsarbeit. Wieder sehr gut besucht war das alljährlich durchgeführte Kinderangeln. Mit materieller und finanzieller Unterstützung der Gemeinde Uplengen und der Raiffeisen Volksbank wurde von Vereinsmitgliedern in Eigenleistung an der Spolser Brücke ein Angelsteg gebaut, der für Angler mit körperlichen Einschränkungen erreichbar ist. Zum Erhalt eines artenreichen Fischbestandes wurden 2.250 Euro für Fischbesatz ausgegeben. Für

20-jährige Mitgliedschaft wurden Wilhelm Goosmann und Hartwig Lohmeyer geehrt. Kassenprüfer Manfred Bünting bescheinigte Kassenwart Walter Buhr eine übersichtliche und exakte, sehr lobenswerte Kassenführung.

Die Entlastung des Vorstandes erfolgte einstimmig. Wahlleiter Gerd Tammen übernahm die Leitung der Versammlung. In öffentlicher Einzelabstimmung erfolgte die Wiederwahl des Vorstandes jeweils einstimmig. Mit einer Stimmenthaltung (eigene) wurde Stefan Ahrenholtz als Kassenprüfer gewählt. Der wiedergewählte 1. Vorsitzende Claus Christ bedankte sich für das entgegengebrachte Vertrauen, wünschte den Vereinsmitgliedern ein erfolgreiches Angeljahr 2017 und schloss die Versammlung mit dem Anglergruß „Petri Heil“.

Auf dem Foto zu sehen von links nach rechts: Jannes Hoppmann, Jule Hoppmann, Lousan Schröder, Philipp Goesmann, Leon Heeren.

Uplengen Hervorragend Ergebnisse konnten bei den Kreismeisterschaften des Kreisverbandes Leer von den Jungschützen des Uplengener Schützenvereins erzielt werden.

Platz 1, männlich (2008-2009): Jannes Hoppmann, Platz 4: Philipp Goesmann; Laser Freihand

(2005), Platz 1: Leon Heeren; Laser freihand weiblich (2005), Platz 1: Lousan Schröder. In der Klasse weiblich A Freihand belegte Jule Hoppmann Platz 1.

Auch beim Staffelschießen 2017 Laser im Kreisverband Leer belegten die Jungschützen Jannes Hoppmann, Lousan Schröder, Leon Heeren und Philipp Goesmann Platz 1.

Neuer Billard-Tisch Remels

Von links Gerd Oldermann, 2. Vorsitzender, Dennis Münk, 1. Vorsitzender mit dem jüngsten Mitglied, Sponsor Thomas Heyen, Joachim Hoppmann,von rechts Thomas Heeren, stellv.Jugendsportleiter und Beate Lindenbeck, stellv.Jugendsportleiterin sowie einige Mitglieder der Jugendabteilung.

Für eine große Überraschung sorgte Thomas Heyen (AllianzVersicherung), Remels. Da auch das gesellige Beisammensein an den Übungsabenden nicht zu kurz komen soll, sponserte er für die Jugendabteilung einen Billardtisch. Schon bald nach der Übergabe wurden mit viel Freude einige Partien auf dem neuen Billardtisch ausgetragen.

Seite 46

Mai/Juni 2017

Bettenwechsel - Der Sommer kommt Aktion Microfaser

Fascination Tencel

Hohlfaserfüllung Polyester Waschbar bis 60°C Leicht - 1-2 Wärmepunkte

Lyocell®Polyfüllung Waschbar bis 60°C Trockenes Schlafklima

135/200 ab

24,95

135/200 ab

54,95

Weitere Größen u. Artikel vorrätig bzw. lieferbar Mittwoch u.

Samstag nachmittags geschlossen

Mode - Textil - Betten

Uplengen-Remels

04956-1268

Blütenmeer

In Sterbefällen wende man sich vertrauensvoll an

Bestattungsinstitut Bley Erd-/Feuer-/Seebestattungen Friedwald / anonyme Bestattungen

Goldene Hochzeit

Großsander Pünktlich zum Frühjahr erfreute dieser Kaktus seine Besitzerin Wilma Wemken aus Großsander.

26689 Augustfehn Südgeorgsfehner Str. 4-6 + 20a Telefon 04489-1282 www.bestattungen-bley.de

Erledigung aller Formalitäten – Bestattungsvorsorge zu Lebzeiten

Starke Natur Hollen Da staunte der Hollener Fritz Baumann nicht schlecht, als er an seinem Grundstück einen neuen Baum sah. Eine Birke wächst seit ca. sechs Jahren in einem ausgedienten Strommast aus Holz.

Anfangs war es nur ein wenige cm großes Bäumchen, das oben auf dem jetzt als Weidezaunpfahl dienenden Holzmast herauswuchs.

In den Jahren hat es Kontakt zum Boden hergestellt und hat durch die Kraft den Mast bereits gespalten. Natur pur!

Uplengener Hochzeitsgalerie

Amanda Gerdes und Helmuth Schön gaben sich am 17. März 2017 im Trauzimmer des Rathauses das JA-Wort.

Melanie Welink geb. Stulken und Frank Welink sagten am 17. März 2017 im Trauzimmer des Rathauses JA zueinander.

Hollen Im vergangenen Jahr trug er ca. 65 Blüten. In diesem Jahr waren es ca. 130 Blüten.

Frau Wemken erhielt diese prächtige Pflanze bei einem Staudentausch in Detern vor ca. drei Jahren.

Ihre Goldene Hochzeit feierten am 29. April Anni und Theo Mumme aus Hollen. Das Paar möchte sich bei den Nachbarn bedanken für den schönen Ehrenbogen und bei der Familie für den Gartenschmuck.

Foto: Gesa Wendel

Weitere Fotos im Internet unter: www.uplengen.de/hochzeitsgalerie

Sabine Saathoff geb. Caspers und Kai-Ole Saathoff schlossen am 28. April 2017 in der Mühle in Remels den Bund fürs Leben.

Ines Hoppe geb. Schmidt und Daniel Hoppe gaben sich am 5. Mai 2017 im Trauzimmer des Rathauses das JA-Wort.

Melanie Menßen geb. Hinrichs und Mathias Menßen sagten am 12. Mai 2017 in der Mühle in Remels JA zueinander.

Mai/Juni 2017

IMPRESSUM: Herausgeber/Anzeigenverwaltung: DRUCKdesign Printmediengestaltung Ulrich de Buhr / Gertrud de Buhr Am Bargacker 16, 26670 Uplengen-Hollen Tel. 04489 928026, Fax 04489 928025 E-Mail: druckdesign@ewetel.net Redaktion: Ulrich de Buhr (V.i.S.d.P.) DTP-Mediengestalter Hans-Henning Stephans Diplom-Wirtschaftler Alter Postweg 81, 26670 Uplengen-Remels Tel. 04956 4181 In Zusammenarbeit mit den Vereinen, Organisationen, Kirchen und Gruppen der Gemeinde Uplengen Internet: www.blattje.de E-Mail: blattje@ewetel.net Erscheinungsweise: 6 x jährlich (am Ende jeden ungeraden Monats) Druck:

Druckerei Jann Meeuw, Alter Postweg 74, Remels

Vertrieb: Deutsche Post AG (alle Haushalte in Uplengen, Teile Ammerland, Hesel, Jümme) Auflage: 8000 Exemplare Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos, denen kein Rückporto beiliegt, werden nicht zurückgesendet.

Anzeigen, die für das Blattje gestaltet wurden, dürfen nicht ohne Zustimmung anderweitig verwendet werden.

Nächste Ausgabe: Ende Juli 2017 Anzeigen- und Redaktionsschluss: 5. Juli 2017

Seite 47

Leserbrief Hallo liebes Blattje Team!

Für die kommende Bürgermeister-Wahl interessiert vielen „Dörflern“ in Uplengen folgende Frage: Wann und wie soll in den umliegenden Dörfern das schnelle Internet ausgebaut werden?

Ich wohne z. B. in Neufirrel und dort ist praktisch keine Inzernet-

nutzung nach heutigen Maßstäben möglich. Es sei denn, man investiert sehr viel Geld in Sky DSL. Ich bin auf LTE ausgewichen. Hier habe ich jedoch ein Datenvolumen von 30 GB. Bei zwei Söhnen reicht das jedoch nur ca. 8 Tage. Die übrige Zeit müssen wir mit einer 384er Leitung leben. Das ist übrigends auch die Leitung, welche über einen normalen DSL Anschluss verfügbar ist.

Daher wäre diese Seite sicherlich eine gute Möglichkeit um genau diese Frage des Ausbaus des Internets zu beantworten. In den schlecht versorgten Dörfern ist das sicherlich eine Frage, deren Antwort zur Entscheidung einer Stimmabgabe einen entscheidenden Einfluss hat.

Michael Thomssen, Neufirrel

WECHSEL BEIM VORSTAND DES DRK ORTSVEREIN UPLENGEN

Beate Leemhuis neue Vorsitzende Uplengen Am 4. Mai fand die alljährliche Mitgliederversammlung des DRK Ortsvereins Uplengen im Rathaus statt. Bei der Versammlung stand neben einer neuer Satzung auch die Neuwahl des Vorstandes auf der Tagesordnung. Nach 15 Jahren als Vorsitzender trat Gerhard Cramer nicht wieder an. Ebenso stand Herbert Betten als Schriftführer nicht mehr zu Verfügung.

Die anwesenden Mitglieder wählten für die nächsten drei Jahre Beate Leemhuis aus Bargerfehn zur neuen Vorsitzenden des Ortsvereines. Neue Schriftführerin ist Marion Bunger-Thiede. Im Amt bestätigt wurden Dieter Eden als 2. Vorsitzender sowie Gerald Boekelmann als Schatzmeister.

Zudem gehören Helga Frerichs, Anke Saathoff, Caren Renken,

Adele Dröse und Gerhard Cramer als Beisitzer dem Vorstand an.

Von links: Marion Bunger-Thiede, Gerhard Cramer, Dieter Eden, Helge Frerichs, Beate Leemhuis, Tanja Schäfers (Geschäftsführerin DRK-Kreisverband Leer e.V.), Gerald Boekelmann, Anke Saathoff, Caren Renken.

Die neue Perfektion für Ihren Rasen schon ab

EXPERT ALPHA Rasentraktoren

3.499,–

› Herausragendes Schnittund Fangergebnis › Mähen auf Knopfdruck: Motor und Mähwerk per Start-Button aktivierbar › Schneller und bequemer arbeiten › Äußerst massiver Rahmen › 1-Click Bluetooth App: Per Smartphone alle Daten im Blick

Alle Vorjahresmodelle 20 % reduziert!

Z.B. folgende Modelle von

Robomäher Robo Scooter 3000 BenzinRasenmäher „Expert 46B“ 3 PS Briggs & Stratton Motor 46 cm Schnittbreite 75 ltr. Grasfangkorb

599.-

479.-

Rasenfläche bis zu 3000m2 zwei Metallmesser Regensensor inkl. Ladestation

Rasentrac

2159.-

„Expert 105.175 H“ 17,5 PS Briggs&Stratton-Motor 1 Zylinder Hydrostat-Getriebe 105 cm Schnittbreite 350 ltr. Grasfangkorb

2699.-

3999.99

3199.99

26670 Uplengen-Remels · Ostertorstraße 50 Tel. (0 49 56) 92 55-0 · www.albert-bolte.de