Juli/August 2016
Maren Tuitjer neue Leiterin der Polizeistation
Seite 43
Schützenstraße 4 26670 Uplengen-Remels
.
Uplengen Die Polizeistation in der Ostertorstraße in Remels hat nun auch offiziell eine neue Leiterin. Nachdem Polizeikommissarin Maren Tuitjer bereits seit Dezember 2014 in leitender Funktion in Uplengen Dienst versah, wurde sie am 24.06.2016 vom Leiter der Polizeiinspektion Leer/Emden, Polizeidirektor Johannes Lind, auch ganz offiziell mit der Dienststellenleitung beauftragt. Die 37-jährige Polizeikommissarin freute sich über das entgegengebrachte Vertrauen und auf die weiterhin gute Zusammenarbeit mit Polizeihauptkommissar Roland Katzer, Leiter der übergeordneten Polizeistation in Moormerland. Als gebürtige Uplengenerin ist Maren Tuitjer mit der Gegend und den Bürgerinnen und Bürgern eng verwachsen. Gemeinsam mit ihrem Team ist sie unter der Nummer 04956/1239 erreichbar (im Notfall bitte 110).
Wir suchen:
Einfamilien-/Doppelhäuser • Land-/B auernhäuser Landwirtsch. Ländereien • Baugrunds tücke • Mietobjekte Folker t Folker ts
Öffentlich bestellter und vereidigter Auktionator Immobilienfachwirt BDSH-geprüfter Sachverständiger
Unser Büro wurde ausgezeichnet:
Herbert Betten
Dipl.-Bankbetriebswirt ADG
Schutzhütte für Rastplatz in Firrel
Püntenmarsch Leer/Stapel Am 19. Juni hat die Stadt Leer und die Bundeswehr alle Bürger zum traditionellen Püntenmarsch (12 km) eingeladen. Den Pokal für den ältesten Teilnehmer gewann mit 85 Jahren Günther Decker aus Stapel.
Das Foto zeigt RVB-Regionaldirektor Carl-Heinz Kloppenburg mit Johann Aleschus, Bürgermeister der Gemeinde Firrel, und den am Bau der Schutzhütte beiteiligten Helfern bei der symbolischen Scheckübergabe.
Firrel/Uplengen Für die Gemeinde Firrel konnte dank finanzieller Unterstützung durch die Raiffeisen-Volksbank eG (RVB) eine Schutzhütte für einen Rastplatz gebaut werden. „Die Unlanderstraße, an der die Schutzhütte errichtet wurde, ist eine viel befahrene Fahrradstre-
cke durch Firrel“, berichtet Bürgermeister Johann Aleschus. Die Arbeiten dazu sind in Eigenleistung von Firreler Bürgern erbracht worden. Die RVB hat den Bau mit einer Spende von 1.000 Euro aus ihrem Regionalfonds gefördert. Mit dem Regionalfonds unterstützen die RVB sowie ihre Mitglieder ge-
meinnützige Projekte vor Ort wie zum Beispiel soziale Projekte, Kunst- und Kulturprojekte sowie ausgewählte Vereinsprojekte. Weitere finanzielle Mittel wurden von der Jagdgenossenschaft Firrel, von der AWG Fraktion, von Johann Aleschus für die CDU Fraktion und von der Gemeide Firrel zur Verfügung gestellt.
Unsere Angebote am Wochenende
AUCH
AUTOGAS (LPG) und
ERDGAS (CNG)
Der frühere Bergmann aus dem Ruhrgebiet gehörte in diesem Jahr zur größten zivilen Marschtruppe, die er aber locker hinter sich ließ.
AM AUTOHOF!
Sa. 30. Juli So. 31. Juli Sa. 06. Aug. Sa. 07. Aug. Sa. 13. Aug. So. 14. Aug. Sa. 20. Aug. So. 21. Aug. Sa. 27. Aug. So. 28. Aug. Sa. 03. Sept. So. 04. Sept. Sa. 10. Sept. So. 11. Sept. Sa. 17. Sept. So. 18. Sept.
BBQ-Grillspezialitäten Spare-Ribs, Rinderhacksteaks, Chicken-Wings, versch. Saucen etc........................ € 12,95 Frühstücksbuffet......................................................................................................................................... € 11.95 Schnitzelvariationen Jäger-, Zigeuner-, Hähnchenschnitzel mit Ananas u. Käse überbacken & Beilagen ... € 11,95 Frühstücksbuffet......................................................................................................................................... € 11.95 Holzfällersteaks Würzige Nackensteaks m. Kräuterbutter, Bratkartoffeln o. Pommes frites, Salatbuffet .. € 11,95 Frühstücksbuffet......................................................................................................................................... € 11.95 Burger XL & 0,5 l Cola Rinder-Hacksteak, pikante Sauce, Bacon, Käsescheiben, Kartoffelspalten................. € 9,95 Frühstücksbuffet......................................................................................................................................... € 11.95 Leckere Schweinshaxe (Bratensoße, Rotkohl u. Kartoffelpüree, dazu ein 1/2 l Benediktiner Weißbier gratis) . € 10,95 Frühstücksbuffet......................................................................................................................................... € 11.95 BBQ-Grillspezialitäten Spare-Ribs, Rinderhacksteaks, Chicken-Wings, versch. Saucen etc........................ € 12,95 Frühstücksbuffet......................................................................................................................................... € 11.95 Leckere Schweinshaxe (Bratensoße, Rotkohl u. Kartoffelpüree, dazu ein 1/2 l Benediktiner Weißbier gratis) . € 10,95 Frühstücksbuffet......................................................................................................................................... € 11.95 Burger XL & 0,5 l Cola Rinder-Hacksteak, pikante Sauce, Bacon, Käsescheiben, Kartoffelspalten................. € 9,95 Frühstücksbuffet......................................................................................................................................... € 11.95
Bitte melden Sie sich an im Restaurant ARAL-Autohof Apen-Remels Rudolf-Diesel-Str. 2 · 26670 Uplengen-Jübberde · Tel. (0 49 56) 99 07 68 · Fax 99 04 09