Uplengen Blattje Nr. 82 Mai/Juni 2016 by Uplengen Blattje

Besser: Pflegetagegeld Nr. 82 15. Jahrgang Mai/Juni 2016

JETZT ANRUFEN! Service-Büro ALTING

& LANGE

Nordobenende 37 · 26670 Uplengen Telefon 0 44 89 / 35 65

Das Gemeindemagazin. Von Uplengenern – für Uplengener Kontakt? Telefon: 04489-928026 · Fax: 04489-928025 · E-Mail: blattje@ewetel.net · www.blattje.de

Zweiter Uplengener Ideen-Workshop

Hollen Zum zweiten Mal – nach der ersten Auflage in Stapel – fand der Uplengener Ideen-Workshop statt. Hier waren wieder Kinder und Jugendliche aus dem Einzugsgebiet der Grundschule Hollen von 10 bis 14 Jahren eingeladen worden, um an einem Samstag herauszufinden, was ihnen in der Gemeinde gefällt, aber vor allem, was ihnen nicht gefällt und verbesserungswürdig ist. Am 30. April fand sich über 20 junge Uplengenerinnen und Up-

lengener in der Alten Schmiede in Hollen ein. Die Jugendpfleger Gerd Ihben-Djürken und André Schäfer hatten diesen Tag mit Unterstützung von Michele Buhr und Jana Henning gestaltet. Nach der Begrüßung durch den Vertreter des Bürgermeisters Hermann Peper und Ortsvorsteher Ulrich de Buhr wurde zuerst in Erfahrung gebracht, was ihnen an der Gemeinde gefällt. Daraufhin wurden auch sofort einige Kritikpunkte genannt. Vier Schwerpunktthemen wurden dann genau beleuchtet und in

Projektgruppen erarbeitet. Ein Thema, was den jungen Bürgerinnen und Bürgern unter den Nägeln brennt, ist die schlechte Internetversorgung in einigen Gebieten der Gemeinde. Damit meinen die Workshopteilnehmer aber nicht nur die Tatsache, dass man schlecht chatten könnte o.ä., für die tägliche Arbeit in der Schule ist Internet quasi extrem wichtig geworden und einige sind dadurch eben benachteiligt. Ein sicherer Schulweg bzw. Bushaltestellen waren auch ein wichtiges Thema. Auch wünschen sie

sich bessere Mitsprachemöglichkeiten in Sachen Spielplätze. Sogar die Sauberkeit in der Landschaft bzw. die Nachlässigkeit einiger Leute, die ihren Müll überall entsorgen, beschäftigte die jungen Uplengener/innen. Doch mit diesem einen Workshop-Tag war es noch nicht getan. Die Gruppen werden sich in nächster Zeit häufiger treffen, um weiter an ihrem Projekt zu arbeiten und werden sicher bald auch ihre Ergebnisse präsentieren. Der nächste Workshop ist dann in Remels geplant.

Das nächste Blattje erscheint Ende Juli – Anzeigen- und Redaktionsschluss: 6. Juli 2016

Postwurfsendung – An alle Haushalte

Zustellung durch die Deutsche Post

Alt – Satt – Sauber – Ruhig

Seite 2

Mai/Juni 2016

Frischer Spargel vom Buffet So., 5.und 19. Juni ab 12.00 Uhr*

Nordgeorgsfehn Feuerwehrhaus Veranstalter:

Freitag 3. bis Sonntag, 5. Juni 2016 Feuerwehr- und Volksfest Nordgeorgsfehn Frw. Feuerwehr Nordgeorgsfehn

Remels Höstpark Veranstalter:

Sonntag, 12. Juni 2016 5. Uplengener Gemeindekinderfest Gemeinde Uplengen

11–17 Uhr

Donnerstag, 16. Juni 2016 Führung über den Moorerlebnispfad Gemeinde und Touristik Uplengen e.V.

14.00 Uhr

in unserem überdachten Grillhaus und Biergarten

Meinersfehn Parkplatz Moor Veranstalter:

Sonntag, 3.7. und 31.7. ab 11.30 Uhr* sowie Samstag, 27.8. ab 19.00 Uhr*

Remels Schützenplatz Veranstalter:

Fr. 17. bis Mo., 20. Juni 2016 465. Uplengener Schützenfest Schützenverein Uplengen

Großoldendorf Reithalle Veranstalter:

Sonntag, 19. Juni 2016 Wanderritt www.ruf-uplengen.de

Neufirrel Treff: DGH Veranstalter:

Sonntag, 19. Juni 2016 Fahrradtour für Jedermann Ortsbürgerverein Neufirrel

Großoldendorf Dorfgem.-Haus Veranstalter:

Sonntag, 26. Juni 2016 Radtour durch Großoldendorf (m. Grillen) Ortsvereine Großoldendorf

Klein-Remels Dorfgem.-Haus Veranstalter:

Sonntag, 26. Juni 2016 Kinderfest Ortsbürgerverein Klein-Remels

Remels Treff: Combi Veranstalter:

Sonntag, 26. Juni 2016 10.00 Uhr Wandern nach Bad Zwischenahn m. Schifffahrt VfB Uplengen, Wandergruppe, Tel. 04956-927233

Großoldendorf Treff: Waldhaus Veranstalter:

Donnerstag, 7. Juli 2016 14.00 Uhr „Bauernwaldführung“ durch den Hollsand Gemeinde/Touristik Uplengen, Info 04956-912177

Meinersfehn Parkplatz Moor Veranstalter:

Donnerstag, 14. Juli 2016 Führung über den Moorerlebnispfad Gemeinde und Touristik Uplengen e.V.

Großoldendorf Treff: Waldhaus Veranstalter:

Donnerstag, 21. Juli 2016 14.00 Uhr „Bauernwaldführung“ durch den Hollsand Gemeinde/Touristik Uplengen, Info 04956-912177

Hollen Halle Ahlers Veranstalter:

Samstag, 30. Juli 2016 Sommerfete Freiwillige Feuerwehr Hollen

Großsander Badesee Veranstalter:

Freitag, 5. August 2016 21.00 Uhr Seefest (Beachparty und Ü-30-Party) Freiwillige Feuerwehr Groß- und Kleinsander

Nordgeorgsfehn Anleger de Freese Veranstalter:

Donnerstag, 4., 11. und 18. August 2016 15.00 Uhr Erlebnistour mit der MS „Ella“ Gemeinde/Touristik Uplengen, Info 04956-912177

Hollen Sportanlagen Veranstalter:

Donnerstag–Sonntag, 18. bis 21. August 2016 Sportwoche FTC Hollen

Jübberde Hollener Straße Veranstalter:

Samstag, 20. August 2016 ab 12.00 Uhr 23. Kartoffelerntefest Jübberde, abends Fete Freiwillige Feuerwehr Jübberde

Meinersfehn Parkplatz Moor Veranstalter:

Donnerstag, 25. August 2016 Führung über den Moorerlebnispfad Gemeinde und Touristik Uplengen e.V.

Hollen Ortsmitte Veranstalter:

Donnerstag–Sonntag, 25. bis 28. August 2016 Dorffest Orgateam Hollen, Tel. 04489-2614, www.hollen.de

Großoldendorf Dorfgem.-Haus Veranstalter:

Sonntag, 28. August 2016 9.30 Uhr Radtour durch Großoldendorf (m. Grillen) Ortsvereine Großoldendorf

Frischer hiesiger Spargel v. Buffet, Spargelcremesuppe, mit Lendchen, Schnitzel, Schinken (roh u. gekocht), Buttersauce, Sauce Hollandaise, Salzkartoffeln, Kroketten, Spargelgratin u. Dessert

Pro Person nur

■ Gaststätte / Kneipe ■ Clubraum bis 60 Personen ■ Festsaal bis 240 Personen ■ Grillhaus bis 40 Personen ■ Kegelbahn bis 20 Personen

1-Euro-Party

Großes Frühstücksbuffet 10,90

Pro Person nur € Kinder (bis 10 Jahre) zahlen pro Lebensjahr 1,- Euro.

Gasthaus „Zum Grünen Jäger“ Inh.: Johann Lüning

Hollener Straße 36 26670 Uplengen-Jübberde Telefon (0 49 56) 92 88 78 Telefax (0 49 56) 92 82 11 www.zum-grünen-jäger.de

E-Mail: johann.luening@gmx.net

Jetzt auch bei Facebook zu erreichen !

18,90

SPARGEL-ESSEN

NEU

Tolles Barbecue

NEU

„American Style“

mit Spare Ribbs, Chicken Drumstick (Hähnchenkeulen), Pommes, Kartoffel Wedges, Hamburger und Cheeseburger zum Selberbauen, viele Salate, Brot und Barbecuesaucen.

ALLES VOM BUFFET ZUM SATTESSEN!

Pro Person nur €

jeden 2. Sonntag im Monat, jeweils ab 10 Uhr

12. Juni, 10. Juli, 14. Aug., 11. Sept.

€

bei uns auch für kleine Gruppen von Mitte April bis 24. Juni möglich.

mit DJ Walter

Sa. 17.09., 21 Uhr

Uplengener Veranstaltungskalender

13,90

VORANKÜNDIGUNGEN:

Am 9.11.2016 mit dem Bus zum Zeteler Markt!

Abholung 8.30 Uhr Kreuzung bei Gnieser, Augustfehn und 8.45 Uhr Remels/LIDL-Parkplatz, Frühstück vom Buffet im Gasthaus, Abfahrt 10.00 Uhr zum Zeteler Markt, Rückfahrt ab Zetel um 17 und 19 Uhr in die Ausgangsorte. Komplettpreis pro Person nur € 17,00 Karten im Vorverkauf erhältlich!

Weihnachtsfeier-Party! mit DJ Walter

Termine: 26.11. und 10.12.2016 Rechtzeitige Reservierung empfehlenswert!

Black Jack-Party

Zum achten Mal laden die Hauptorganisatoren Olly Oltmanns, Ulli de Buhr und Uwe Dirks (von links) zur Black Jack-Revival-Party ein.

Hollen Es ist wieder soweit. Nach dreijähriger Pause steht die nächste Black Jack-Revival-Party wieder vor der Tür. Am Samstag, den 27. August 2016, beginnt um 20 Uhr die achte Auflage der schon fast traditionelle Party. Anlass der ersten Party im Jahr 2005 war der Brand des Gebäudes in Klein-Remels, in dem die legendäre Discothek „Black Jack“ beheimatet war. Und diese war von 1981 bis 2001 fast schon die zweite Heimat von vielen Jugendlichen. Und nun treffen sich hoffentlich wieder viele der „alten“ Bekannten von damals wieder. Die Tech-

nik hat sich zwar geändert und auch die Teilnehmer und DJs sind etwas älter geworden, aber die Freude an der Musik der 80er und 90er Jahre ist ungebrochen bei allen. Das bewährte DJ-Team ist natürlich wieder mit von der Partie: DJ Olly, DJ Uwe und DJ Ulli sorgen wieder für die richtige Partystimmung. Zugesagt hat auch der erste DJ des damaligen Black Jack: Henk van der Wijk, der aus Amsterdam anreisen wird. Einlassbänder sind im Vorverkauf (5 Euro) erhältlich bei der RVB in Hollen sowie bei EP:Rademacher in Remels. An der Abendkasse beträgt der Eintritt 6 Euro.

13.30 Uhr

14.00–17.00 Uhr

14.00 Uhr

20.00 Uhr

14.00 Uhr

Mai/Juni 2016

Seite 3

AEG Waschmaschine Lavamat L68470 VFL 7 kg Füllmenge, Schleuderdrehzahl U/min: maximal 1.400, Endzeitvorwahl, integrierte Flüssigwaschmitteleinspülung, Selbstreinigungs-Schublade, Beladungserkennung, Mengenautomatik, Aquacontrol Schlauch, Energieeffizienzklasse A+++,

Braun Rasierer 3020 Series 3 + Reinigungsspray Akku-/Netzbetrieb, abwaschbar unter fließendem Wasser, Langhaarschneider nur

89.95

statt 699,95

499.95 Gorenje Wärmepumpentrockner D 7565 L Kondens-Trockner, WärmepumpenTechnologie, 7 kg Füllmenge, Startzeitvorwahl, LED-Display, Programmablaufanzeige, Restzeitanzeige, Energieeffizienzklasse A++ statt 799,95

599.

Panasonic 100cm- LED-Fernseher TX-40 DSW 504 40 Zoll, Full HD, Remote App kompatibel für iPhone, iPad, Android, Internet-Zugriff auf Online-Dienste, WEB-Browser, USB-Recording, USB-TimeShift, WLAN, SWIPE & SHARE (Übertragung von Bildern, Filmen und Musik vom Smartphone per VIERA Remote App), DLNA Certified, Energieeffizienzklasse A+ statt 699,95

549.95

LCD-/PLASMA-TV, HIFI, DVD/VIDEO, CAR-HIFI, DIGITALE FOTOGRAFIE, ELEKTRO-HAUSGERÄTE, MOBILFUNK, TELEKOMMUNIKATION, PC/MULTIMEDIA, ZUBEHÖR, SOFTWARE Uplengen-Remels · Alter Postweg 64 · Tel. 04956 1027 Fax 04956 3027 · E-Mail: rademacher@ewetel.net 24 Stunden shoppen: www.ep-rademacher.de

SONNTAG, 12. JUNI, 11 BIS 17 UHR, IM HÖSTPARK

Gemeindekinderfest Uplengen Im normalerweise beschaulichen Höstpark in Remels ist am 12. Juni wieder viel los. Dort steigt zum fünften Mal das Uplengener Gemeindekinderfest. Organisiert wird es wieder von der Gemeinde in Zusammenarbeit mit vielen Vereinen, den Kindergärten, der Feuerwehr usw. Los geht es um 11 Uhr, das Ende ist um 17 Uhr vorgesehen. Kinder von klitzeklein bis ca. 12 Jahren werden garantiert wieder voll auf ihre Kosten kommen.

Illegale Entsorgung

Ob Geschicklichkeitsspiele oder sportliche Aktivitäten, ob Ponyreiten oder Hüpfburg, für jeden Geschmack ist wieder was dabei. Die Kinder können sich eine Spielkarte kaufen. Diese berechtigt zum Spielen. Am Schluss gibt es dann bei der Abgabe noch eine Überraschung. Musikalischer Gast ist der Sänger Christian Hüser. Willkommen sind natürlich auch Eltern, Großeltern, Geschwister und alle, die einen fröhlichen Nachmittag in schöner Atmosphäre verbringen wollen. An vielen Stellen in der Gemeinde Uplengen ist es zu sehen: Gartenabfälle im Straßen- und Wegeseitenraum. Dieses Foto ist in Stapel – Kolonieweg – entstanden.

Uplengen

Ob Action oder gemeinsames Basteln – für jeden Geschmack ist was beim fünften Gemeindekinderfest dabei. Foto: de Buhr

Gartenabfälle in der freien Natur sind ein unschöner Anblick. Aus einer eventuell einmaligen Ablagerung solchen Materials wird zudem häufig Gewohnheit oder Nachbarn schließen sich diesem Fehlverhalten an. Mit der Zeit werden Grün- und Waldflächen hinter Privatgrundstücken mit unansehnlichen pflanzlichen Abfällen überhäuft. Erfahrungsgemäß lässt weiterer Müll wie Plastikabfälle nicht lange auf sich warten - weder für die Anlieger noch für Spaziergänger ist es ein schöner

Anblick, wenn sich so quasi wilde Müllplätze entwickeln. Rechtlich handelt es sich um die illegale Ablagerung von Abfällen, die mit einem Bußgeld geahndet werden kann. Denn die Situation ist klar - Grünabfälle dürfen nicht in der freien Landschaft abgelagert werden. Statt der illegalen Entsorgung gibt es die Möglichkeit der Kompostierung auf dem eigenen Grundstück, das Anliefern zum Recyclinghof Uplengen oder das Abfüllen der Gartenabfälle in grüne Säcke oder Laubsäcke, die von der Müllabfuhr abgeholt werden.

Seite 4

Mai/Juni 2016

Helmuth Felkel Freie Werkstatt – Abschleppdienst

Abschleppdienst 24-h 2010-2011-2012-2013-2014-2015

● PKW-Lackierung ● LKW-Lackierung ● Industrielackierung ● Bootslackierung

2016

Täglich HU und AU durch Überwachungsorganisation sowie jeden ersten Samstag im Monat von 8.30–12 Uhr Rudolf-Diesel-Straße 7 26670 Uplengen-Jübberde

● Oldtimerrestauration ● Fahrzeugbeschriftung ● Hol- und Bringdienst ● ADAC-Service

Felkel Autolackiererei GmbH Hohe Loga 64 · 26789 Leer Tel. 0491 9921770 · Fax 0491 73811

BILDERSHOW VON INSA WALLRICHS UND MARCEL BASSLER / UPLENGENER LANDFRAUEN LUDEN EIN

Working-Holiday in Australien Uplengen/Sydney Zu ihrem monatlichen Treffen im April hatten die Uplengener LandFrauen Insa Wallrichs aus Großsander und Marcel Baßler aus Hollen mit einer Bildershow über ihren Aufenthalt auf dem 5. Kontinent eingeladen. Viele interessierte LandFrauen und Gäste waren zusammengekommen, um einen Vortrag über die australische Arbeitswelt, das Leben in einer australischen Familie und das Bereisen eines halben Kontinents zu hören. Im Januar begann das junge Paar seinen gemeinsamen Work- and Travel Aufenthalt in Sydney. Um sich die Reise finanzieren zu können, arbeiteten die beiden in den ersten drei Monaten auf insgesamt drei verschiedenen Rinder- und Schafsfarmen im Bundesstaat New South Wales. Dort lebten sie mit den Familien zusammen und halfen auf der Farm. Zu ihren Aufgaben gehörte das Zusammentreiben und Drenschen von Schafen, Arbeit mit Rindern und das Planieren der Ackerflächen. Nach dieser Zeit kauften sich die beiden ein Auto und legten auf der östlichen Hälfte des Kontinents eine

Strecke von über 16.000 km in 3,5 Monaten zurück. Das erste Ziel war die Great Ocean Road an der Südküste Australiens mit ihren wunderschönen Stränden und atemberaubenden Aussichten. Dann ging es auf einen kurzen Abstecher nach Adelaide und danach landeinwärt zur Ostküste. Von New Castle aus sind die Reiselustigen dann bis nach Port Douglas die Ostküste hinauf gefahren und besuchten unter an-

Fenster Türen - Haustüren

... je nach Wunsch aus Holz oder Kunststoff sowie mit hochwertigen Beschlägen und Zubehör zur Einbruchssicherung.

derem das Great Barrier Reef und schwammen mit riesigen Meeresschildkröten. In Port Douglas angekommen ging es weiter bis ins 2.500 km entfernte Darwin. Auf diesem langen Weg besuchten sie unter anderem National Parks, heiße Quellen und die „Jumping Crocodiles“. Bei dieser Attraktion, auf dem Adelaide River, werden Salzwasserkrokodile mit einem Stück Fleisch aus dem Wasser gelockt, sodass sie einen

gewaltigen Sprung aus dem trüben Fluss machen. Nach einer schönen Zeit in Darwin fuhren die beiden zurück ins fast schon heimatliche Sydney, um dort ihr Auto zu verkaufen und sich somit einen Kurztrip auf der Südinsel Neuseelands zu finanzieren. Nach einem zweiwöchigen Neuseelandtrip ging es dann im Juli 2015 für die beiden nach einer sehr spannenden Zeit wieder zurück nach Hause.

In Sterbefällen wende man sich vertrauensvoll an

Bestattungsinstitut Bley Erd-/Feuer-/Seebestattungen Friedwald / anonyme Bestattungen

26689 Augustfehn Südgeorgsfehner Str. 4-6 + 20a Telefon 04489-1282 Am Industriepark 8 · 26670 Uplengen-Jübberde Telefon 04956 912980 · Fax 04956 912982 Internet: www.tischlerei-eden.de

www.bestattungen-bley.de

Erledigung aller Formalitäten – Bestattungsvorsorge zu Lebzeiten

Mai/Juni 2016

Seite 5

GRÜSSING

Klaus Grüssing H o l l e n e r L a n d s t r. 1 7 26670 Uplengen Te l. ( 0 4 4 8 9 ) 9 2 8 0 - 9 7 Fa x ( 0 4 4 8 9 ) 9 2 8 0 - 9 8 i n fo @ e l e k t r o - g r u e s s i n g. d e w w w. e l e k t r o - g r u e s s i n g. d e

Neuer Einwohner?

BackMagic® Plus Das flexible Dehn- und Mobilisationsbrett für den unteren Rückenbereich! 3 einstellbare Dehnlevel!

€

24.90

aprodukte Viele weitere Fitness- und Reh atten, tikm nas wie z.B. Pezzibälle, Gym ! den han vor Thera-Bänder etc.

Beratung und Verkauf in unserem Ausstellungsraum in Leer (Logabirum)!

Remels Diese interessante Aufnahme hat uns Karsten Klock aus Remels übermittelt. Gesehen am 06.04.2016 um 19:45 Uhr. „Der Storch flog weg, als ich die Autotür zumachte, musste aber wieder gekommen sein, da er gegen 22:00 wieder dort saß. Brauchte wohl ein Schlafplätzchen“. Vielen Dank für das Bild.

Osterfeuer Uplengen In fast allen Ortschaften unserer Gemeinde gab es auch in diesem Jahr wieder traditionelle Osterfeuer. Das Foto zeigt eine Aufnahme von Annegret de Witt, die das heiße Spektakel in Stapel festhielt. Ortsbrandmeister Heino Janssen bedankt sich auf diesem Wege bei allen, die die Stapler an diesen Abend besucht haben, aber auch bei allen, die jedes Jahr bei den Vorbereitungen, Diensten und Nacharbeiten helfen.

bfp Versand Anton Lindemann eK Logabirumer Str. 10 A 26789 Leer Tel.: 0491 979210 www.bfpversand.de Öffnungszeiten: Mo.–Do. 9:00–13:00 u. 14:00–17:30 Uhr Fr. 9:00–13:30 u. 14:00–15:30 Uhr

Seite 6

Mai/Juni 2016

SPEZIALIST FÜR GOKARTS, KETTCARS UND TRAMPOLINE

MÄNNERABENDBROT IN REMELS AM 4. MÄRZ 2016

Jetzt neu in Uplengen Kirche mal anders Sven’s Gokart-Hütte Remels

Uplengen Wer kennt sie nicht, die großen, „unkaputtbaren“ Gokarts von Berg? Ein Traum (nicht nur) jeden Kindes… Auch in Neufirrel sind sie seit kurzem erhältlich: in Sven’s Gokart Hütte! Dort erhält der Kunde kompetente Beratung in familiärer Atmosphäre. Probefahrten unter

realen Bedingungen solange Sie wollen sind selbstverständlich. Auch ein BERG Talent inground Trampolin steht zum Testen zur Verfügung. Viele Modelle inkl. Zubehör stehen in Neufirrel zur Verfügung. Kostenloser Service: Das Wunschfahrzeug wird montiert und zum Wunschtermin gerne zurückgestellt.

JETZT SUPER-NEUERÖFFNUNGSANGEBOTE Sven‛s Gokart HÜTTE Alte Dorfstraße 3 26670 Uplengen-Neufirrel Tel. 04956-927433 Facebook: Sven’s Gokart Hütte www.svensgokarthütte.de Öffnungszeiten nach Vereinbarung

Der Posaunenchor der Gemeinschaft Spetzerfehn eröffnete an diesem Freitagabend das Männerabendbrot in Remels. Es war bereits das zweite Männerabendbrot ohne den eigentlichen „Chef“ Lothar Visser. Nach einem Vortragsstück des Posaunenchors begrüßte Alfred Weber einige Gäste und sprach allen Beteiligten und Helfern des Männerabendbrotes seinen herzlichen Dank aus. Natürlich durften auch bei diesem Abendbrot die berühmt-berüchtigten Video-Clips nicht fehlen! Nachdem die Gesichtsmuskeln nun gelockert waren ging es nach einem kurzen Dankgebet ans Essen. Die herrlichen Buffets waren wieder einmal ein Augen- und Gaumenschmaus! Nach einem weiteren Vortragsstück und einem gemeinsamen Lied folgte nun der Vortrag des Abends. Eingeladen war der 51-jährige Pastor Carsten Hokema (Foto). Er ist zurzeit im Dienstbereich Mission in unserem Bund beschäftigt. Sein Herz schlägt dafür Menschen in der heutigen Zeit für Gott zu gewinnen. Folgerichtig lautete auch das Thema des Abends „Kirche mal anders“ -

Mutmachende Beispiele kirchlicher Arbeit. Ganz grundsätzlich vertritt Hokema die Auffassung, dass die Kirche (und somit auch die Baptisten) heutzutage anders auftreten müssen, da sich die Gesellschaft verändert hat. Carsten Hokema zeigte anhand der Bibel einige Gedanken zum Thema Kirche auf. Alfred Weber brachte noch ein paar letzte Infos und Einladungen rüber, Pastor Hokema sprach das Segensgebet und mit dem Einstiegslied „Männerabendbrot in Remels“ ging es auch wieder hinaus! Die nächste Veranstaltung ist für den 21. Oktober vorgesehen.

465-JÄHRIGES SCHÜTZENFEST VERBUNDEN MIT DEM 58. KREIS-VERBANDSFEST / 17. BIS 20. JUNI 2016

4 Tage Programm, 4 Tage Spaß in Remels Uplengen Die Grünrocke des Uplengener Schützenvereins laden zum diesjährigen Schützenfest ein. Es wurden keine Mühen und Kosten gescheut und eine reichhaltiges Programm auf die Beine gestellt. Im Vorfeld des Schützenfestes findet am 6., 8. und 10. Juni ein „Uplengener Preis-Schießen für Jedermann“ statt. Teilnehmen können außer Firmen und Vereine auch Kegelclubs, Straßenmannschaften, Radclubs u.s.w.

Schützenfest in Remels 17.–20. Juni

17.06.2016

21 Uhr – REMELS

Sommerfete MIT DJ WALTER UND DJ LÜDIE

18.06.2016

21 Uhr – REMELS 3.

Oldie-Rock-Nacht

MIT DJ WALTER UND DJ LÜDIE

Festzelt auf dem Schützenplatz A N B E I D E N TA G E N

BIS 23 UHR

CHARLY-TIME: 1 €

Zum Auftakt des Schützenfestes am Freitagabend werden die Schützendamen ihre Königin ermitteln, anschließend wird ab 21.00 Uhr auf der Sommerfete das Tanzbein geschwungen. DJ Walter und DJ Lüdie werden für Stimmung sorgen. Der Eintritt beträgt 3 Euro. Am Sonnabend schießen die Jugendlichen ihren neuen König bzw. ihre Königin aus. Beginn 15.30 Uhr. Um 17.00 Uhr heißt es dann Antreten zum Abholen des amtierenden Königs Günther Buhr aus Selverde. Ab 21.00 beginnt die 3. Uplengener Oldie-Rock-Nacht. DJ Walter und DJ Lüdie laden zu einem musikalischen Feuerwerk ein. Der Eintritt beträgt 4,00 Euro. Sonntags heißt es für die Uplengener Schützen früh aufstehen. Um 9.00 Uhr wird traditionell die Vereinsfahne aus Oldendorf abgeholt. Auch Abordnungen des Kreisverbandes Leer und die Freiwillige Feuerwehr Remels werden daran teilnehmen. Ein weiterer Höhepunkt am Sonntag beginnt um 13.45 Uhr auf dem Schulhof in Remels. Befreundete Vereine und Gruppen mit ihren Fahnen, darunter 5 Musikzüge und Abordnungen des Kreisverbandes Leer treten zum

Das (noch amtierende) Königshaus.

großen Festumzug durch den Ort zum Festplatz an. Antreten der Schützen heißt es am Montag auf dem Schulplatz. Der Festumzug mit den Kindern wird sich gegen 15.00 Uhr zum Festplatz in Bewegung setzen. Nach dem eintreffen im Festzelt werden Gutscheine an die Kinder verteilt. Von 15.45 Uhr - 17.00 Uhr stellt sich dann die Frage: Wer gibt den besten Schuss auf die Königsscheibe ab und darf die Königs-

kette ein Jahr lang tragen ? Im Anschluss an den Empfang der Gastvereine ab 20.00 Uhr beginnt der große Festball mit der Proklamation des neuen Königs und seiner Adjutanten. Der Eintritt ist frei. Für Stimmung garantiert die Late-Night Showband. An allen Festtagen findet eine große Verlosung mit wertvollen Preisen statt. Auf dem Festplatz Auto-Scooter, und modeme Fahrgeschäfte, Imbisshalle und Verkaufsstände aller Art.

Genieß’ die Freiheit auf 2 Rädern! Mai/Juni 2016

Seite 7

Jetzt schon an unsere Ferienkurse denken:

Führerschein in 2 Wochen möglich!

Wer uns findet, findet uns gut!

Start Kurs I: 25.06.2016 Auch bei Facebook und WhatsApp.

Start Kurs II: 16.07.2016

Mit unserem

Jetzt schnell den n.. acheen Motorradführerschein m

Urlaubs-Checkt!

fahren Sie immer gu Mit SCW wirst Du schnell wieder gesund!

INFOS UND KONTAKT: Fahrschule Wilken GmbH Augustfehner Straße 6, 26670 Uplengen Telefon 04956 405180 Handy 0173-3563639 (auch WhatsApp) Fax 04956 405181 E-Mail: fahrschule-wilken@ewetel.net

www.fahrschule-wilken.de

Überzeugen Sie sich von unseren supergünstigen Preisen!

Übrigens, wir reparieren auch Roller, Mopeds, Motorräder, LKW und Schlepper

Service-Center-Wilken Augustfehner Straße 6 26670 Uplengen-Jübberde Tel. 04956-405179 · Fax: 405181 www.servicecenter-wilken.de

Wir sind von montags bis samstags immer für Sie da!

GmbH

Seite 8

Mai/Juni 2016

JANSSEN BAUUNTERNEHMEN UNTER NEUER LEITUNG / FLORIAN HÖFERS NEUER EIGENTÜMER / 42 MITARBEITER

Mit neuem Gesicht an der Spitze….

Remels Die Firma Janssen Bauunternehmen wurde vor nunmehr 46 Jahren gegründet. Fast 20 Jahre lang, war die Firma bei Reinhold Post in guten Händen und ist von einem Baugeschäft zu einem leistungsstarken Unternehmen gewachsen. Zeit für eine große Veränderung. Von langer Hand geplant, ist die Übernahme der Firma durch einen langjährigen Mitarbeiter. Nun ist es amtlich, Florian Höfers, Zimmermann, Maurer- und Betonbaumeister, übernimmt als neuer Eigentümer das Bauunternehmen Janssen von Reinhold Post, der altersbedingt das Bauunternehmen übergeben hat. Das bewährte, multiprofessionelle Team von 42 engagierten Mitarbeitern bleibt bestehen. Derzeit arbeiten 36 Maurer, Zimmermän-

ner, Dachdecker und Hilfsarbeiter an den unterschiedlichsten Projekten unter 3 Bauleitern. Durch den firmeneigenen Architekten ist es möglich, Planungen, Bauanträge und Bauanzeigen sämtlicher Art zu erstellen. Auch die Buchführung und Koordination liegt in firmeneigenen Händen. Von kleineren Reparaturen und Umbaumaßnahmen, über das Bauen von Wohnhäusern, Eigentumswohnungen, Schulen, Kindergärten, Supermärkten bis hin zum Boxenlaufstall bietet der Betrieb Janssen-Hochbauunternehmen einen großen Erfahrungsschatz. Vom Jadebusen bis hin zur holländischen Grenze, das Hochbauunternehmen Janssen ist weit über die Grenzen Ostfrieslands bekannt und steht für schnelle, fachgerechte und zuverlässige Ausführung.

Florian Höfers freut sich, die Leitung des Bauunternehmens zu übernehmen. Der ehemalige Inhaber Reinhold Post wünscht ihm alles Gute.

%HUDWXQJ 3ODQXQJ $XVI KUXQJ

,KU NRPSHWHQWHU %DXSDUWQHU Ă schlüsselfertige Ein- und Mehrfamilienhäuser Ă Gewerbeobjekte Ă Landwirtschaftliche Gebäude Ă Um- und Anbauten

Kontakt: 04956/ 404800 26670 Uplengen • Muttacker 15 cad@janssen-bau.de

ZZZ MDQVVHQ EDX GH

Mai/Juni 2016

Seite 9

DAS DIESJÄHRIGE 58. FEUERWEHR- UND VOLKSFEST IN NORDGEORGSFEHN IST GLEICHZEITIG DAS LETZTE

Schluss mit dem Norderfehntjer Fest 3. Juni

MEGAPARTY Fr.

Sa.

4. Juni 5. Juni

DA CAPO BRANDHEISS So.

Nordgeorgsfehn Das über die Region hinaus bekannte Feuerwehr- und Volksfest in Nordgeorgsfehn findet in diesem Jahr zum letzten Mal statt. Das bestätigte Ortsbrandmeister Jens Frerichs, der zum Organisationsteam gehört. „Die Eigentümer des Platzes am Kroonsweg, auf dem unsere Veranstaltung jährlich stattfindet, haben Eigenbedarf angemeldet. Sie haben uns bereits vor längerer Zeit mitgeteilt, dass die Fläche künftig für das Fest nicht mehr zur Verfügung steht“, sagte Frerichs. „Sie wollen den Platz privat nutzen.“ Der Ortsbrandmeister zeigte Verständnis für diese Entscheidung. Er ist froh darüber, dass die diesjährige Veranstaltung noch wie gewohnt am Kroonsweg stattfin-

den kann. Gefeiert wird in der Zeit vom 3. bis zum 5. Juni. Dann endet eine Tradition: Das 58. Feuerwehr- und Volksfest wird gleichzeitig auch das letzte sein. Nach Auskunft von Frerichs habe man geprüft, ob es im Ort eine Alternativfläche für das Fest gibt. „Der jetzige Festplatz ist ideal. Er ist komplett gepflastert, außerdem ist eine Stromversorgung vorhanden. Diese Bedingungen findet man sonst nirgends in Nordgeorgsfehn“, sagte der Ortsbrandmeister. Am Kroonsweg werden im Juni wieder zwei große Festzelte, ein Autoscooter, Kinderkarussells sowie mehrere Verzehr- und Getränkebuden aufgebaut. „Das Fest hat jährlich mehr als 5000 Besucher nach Nordgeorgsfehn gelockt,“ so Frerichs. Er teilte mit, dass es vonseiten der Feuerwehr auch die Überlegung gab, einen neuen Festplatz herzurichten. Dieser Gedanke wurde aber schnell wieder aufgegeben. Die Wehr hätte nach Angaben des Ortsbrandmeisters mehr als 30 000 Euro für den Bodenaushub, für die Pflasterung und für die Stromversorgung ausgeben müssen. „Diese Investition können wir nicht tätigen“, sagte Frerichs. Letztlich habe man sich dafür ausgesprochen, das Fest künftig nicht mehr zu organisieren. „Die Entscheidung ist uns nicht leicht gefallen, aber wir hatten keine andere Wahl.“

Zum ersten Mal in Nordgeorgsfehn: die holländische Liveband „Q5 - New Style“.

Also, heißt es in diesem Jahr: auf nach Nordgeorgsfehn zum letzten Norderfehntjer Fest! Das große Partywochenende ist vom 3. bis 5. Juni 2016. Der Freitag Abend ist für die jungen (und jung gebliebenen) Gäste bereits ein Highlight: die bekannte Live-Band „Q5 - NEW STYLE“ aus Holland (Foto) sorgt für die richtige Stimmung in der ganzen Nacht. Am Samstag findet um 14 Uhr wieder das „Spiel ohne Grenzen“ statt. Um 20 Uhr steigt der große Festball im Festzelt. Den musikalischen Rahmen gestaltet die

neue Band „Skyfire“, die ab 0.00 Uhr richtig Gas bei der Party-Power-Night geben. Am Sonntag setzt sich um 14 Uhr der große Werbeumzug bei der Siedlungsstraße in Richtung Festplatz in Bewegung, unterstützt durch 4 Spielmannszüge. Am Sonntag, um 19.30 Uhr lädt das Da Capo Flötenorchester Hollen ein zu seinem Konzert „Brandheiß“. Karten sind im Vorverkauf für 6 Euro erhältlich (Abendkasse 8 Euro). Karten für die Veranstaltungen am Freitag und Samstag gibt es ausschließlich an den Abendkassen.

MINIBAGGERVERLEIH Verleih von • Minibagger • Stromerzeuger (bis 9,6 kW)

• Rüttler, Dumper

FREDO MEYER

26670 Uplengen-Jübberde Sandkastenweg 18 Tel. 04956 9288626 · Mobil 0171-2748762

0Kürvenweg 49 56-92 77 91 48 26670 Uplengen dirk@taxi-leenderts.de www.taxi-leenderts.de

Seite 10

Mai/Juni 2016

ERNEUT ERFOLGREICHE SAISON FÜR DEN BV FRISIA UPLENGEN HOLLEN

Zum 5. Mal in Folge Kreispokalsieger Uplengen Seit Anfang März stehen die Mannschaftsmeister beim Boßeln im Kreisverband 13 Leer fest. In diesem Jahr kann der BV Frisia wieder drei Mannschaftsmeister verzeichnen, die männliche Jugend C, die Frauen I in der Kreisliga und die Männer I in der Kreislasse.

Meister männl. Jugend C: v.l. Betreuer Dieter Gabel, Hauke Hellmers, Johannes Dahlweg, Jonas Hemken, Tjark Pistoor und Alexander Gabel.

Bei letzteren entschied es sich erst am letzten Spieltag in Oltmannsfehn, in einem spannenden Wettkampf konnte der BV Frisia sich allerdings mit einem 5:0 Sieg den Titel sichern. Bei den Frauen stand es schon am vorletzten Spieltag fest, sie wur-

Kreispokalsieger 2016

den wieder einmal ungeschlagen Meister. Auch die Jungs warfen sich wieder einmal sehr konstant zum Titel, nur eine Niederlage in der Saison. Somit verlief die Punktspielsaison eigentlich sehr gut, die zweite Frauenmannschaft in der Kreisliga wurde Vizemeister wie auch die Männer I in der Kreisliga, die Punktgleich mit dem Kreismeister

Kreismeister - Kreisliga Frauen I: v.l. Frauke Möhlmann, Tanja Eden, Karina Kasper, Tatiana Penning, Sabrina Jürgens, Sonja Robbe und Betreuer Fritz Eyhausen.

BV Deternerlehe waren, aber wo das etwas schlechtere Schötverhältnis für die Entscheidung sorgte. Als krönenden Abschluss der Saison 2015/16 konnte der BV Frisia Uplengen - Hollen im Mannschaftswettkampf den Kreispokal zum 5. Mal infolge gewinnen bzw. verteidigen. Auch hier war die Mannschaftsleistung aller drei

Mannschaften (Männer I, Männer II und Frauen I) auf Abruf wieder einmal topp, insgesamt 8 Wurf besser wie der Zweitplatzierte BV Großoldendorf. Als nächstes standen die Kreiseinzelmeisterschaften vom 20.22.05. und vom 27. - 29.05.16 an, Ausrichter in diesem Jahr war der BV Großoldendorf. Text/Fotos: Ralf Even

Meister Kreisklasse Männer I: v.l Dieter Gabel, Thomas Eden, Ralf Even, Alfred Wilken, Florian Hagemann, Ingo Cordes, Holger Kleihauer und Fritz Eyhausen.

Mai/Juni 2016

Uplengen Hausnummern sind nicht nur ein Accessoire an Ihrem Haus. Sie helfen Brief- oder Paketzustellern, die von Ihnen bestellten Waren schnell zuzustellen. Noch viel wichtiger: Fehlende Hausnummern oder falsche Straßennamen verzögern im Notfall schnelle Hilfe! Nicht selten kommt es vor, dass Feuerwehr, Rettungsdienst und Polizei die Straße auf und ab fahren müssen um die Einsatzstelle zu finden. Mal ganz ehrlich. Nennen Sie ihre Adresse immer korrekt? Heißt der Straßenname amtlich „Zum alten Forstweg“ oder doch nur „Alter Forstweg“? Ist an Ihrem Haus eine Hausnummer angebracht? Kennen Sie die genaue Adresse (Postleitzahl, Ort, Straßenname, Hausnummer, Telefonnummer) Ihrer Arbeitsstelle? Oder haben Sie keine offizielle Anschrift und verwenden gar Flurnamen und selbst ausgedachte Hausnummern? Das kann sehr gefährlich sein! Oft liegt es an den fehlenden Hausnummern oder deren Qualität. Es gibt keine einheitliche Norm, trotzdem ist jeder Hausbesitzer gesetzlich verpflichtet, sein Grundstück mit der von seiner Gemeinde festgelegten Hausnummer zu versehen. Weisen Sie im Bedarfsfall Ihren Vermieter auf die Notwendigkeit einer Hausnummer und seiner Verpflichtung als Eigentümer darauf hin. Die Gemeinden regeln diese Vorschrift jedoch unterschiedlich. Manche schreiben nur die Anbringung, andere Gemeinden sogar die Schriftgröße und den Anbringungsort vor.

Möchten auch Sie im Blattje inserieren? Nehmen Sie doch gerne Kontakt zu uns auf: Telefon: 04489-928026 Telefax: 04489-928025 E-Mail: druckdesign@ewetel.net

Müllsammeln in Selverde Selverde Viele Helfer machten sich am 2. April auf Einladung des Ortsbürgervereins Selverde auf den Weg durch das Dorf. Es wurden viele Flaschen, Plastikartikel aller Art und vieles mehr aufgesucht. Insgesamt gingen die Selverder mit 8 Traktoren und Hängern auf Tour. Am Ende gab es einen kleinen Imbiss. Die Vorsitzenden des Bürgervereins und Ortsvorsteher Heinz Brunken waren mit der Resonanz sehr zufrieden.

Abnehmen in Remels und Umzu www.pro-well.de

Hausnummern als Lebensretter

Seite 11

Keine Teilnahmegebühren

mit Theda Klüver und dem ProWell Diät- und Ernährungsprogramm ProWell-Hausgrupe (im Wintergarten) Am Schützenplatz 3, 26670 Uplengen-Remels Gruppentreffen immer donnerstags, 19.00 Uhr (Auch Einzelberatung nach telefonischer Vereinbarung möglich) Info-Telefon (0 49 56) 43 87

Seite 12

Mai/Juni 2016

NEUER ORTSVORSTEHER FÜR NEUFIRREL ERNANNT / ÄNDERUNG DER FEUERWEHRSATZUNG

Gemeinderatssitzung am 14. April Uplengen Zum zweiten Mal in diesem Jahr wurde zu einer Gemeinderatssitzung in den Rathaussaal in Remels eingeladen. Vorsitzender Hilmar Mittag begrüßte diesmal auch wieder zahlreiche Besucher. Der Bericht des Bürgermeister beanspruchte den größten Teil der 75 Minuten dauernden Sitzung. Enno Ennen berichtete über wichtige Dinge und Angelegenheiten der vergangenen Wochen und Monate. So wurde bekannt gegeben, dass am 4. März der Schulleiter der Grundschule Uplengen, Herr Christian Wempe, offiziell verabschiedet wurde. Herr Wempe übernimmt Aufgaben im Niedersächsischen Landesinstitut für schulische Qualitätsentwicklung (NLQ). Seine Aufgaben in Remels übernimmt derzeit kommissarisch Frau Silke Ollermann. Vom 7. bis 10. April war eine Abordnung der polnischen Partnergemeinde Gronowo Elblaskie in Uplengen zu Gast. Den Gästen wurde ein umfangreiches Programm geboten (z. B. Planwagenfahrt durch das Gemeindegebiet, Besuch des Energie-, Bildungs- und Erlebniszentrums Aurich, Bootsfahrt auf dem Timmeler Meer. Mehrere Ratsmitglieder begleiteten die Gäste aus Polen. Ein Gegenbesuch dort ist für das nächste Jahr geplant. Ferienbetreuung 2016 In diesem Jahr ist wiederum eine Ferienbetreuung vorgesehen, und zwar in den Sommerferien in der Zeit vom 27.07. – 21.08.2016, hierfür lagen bereits 32 Anmeldungen vor. Sowie in den Herbstferien in der Zeit vom 4.10. – 7.10.2016; hierfür lagen derzeit 16 Anmeldungen vor. Kindergärten Die Kindergärten in Uplengen werden wie folgt besucht: Kindergarten Hollen: 93 (3 freie Plätze); Krippe Hollen: 15 (sämtliche Plätze belegt); Kindergarten Stapel: 68 (59 belegt); Krippe Stapel: 12 (sämtliche Plätze belegt); Kindergarten Remels: 118 vormittags (alle Plätze belegt), 36 nachmittags (alle Plätze belegt); Krippe Remels: 15 (sämtliche Plätze belegt) Es sind somit noch Kindergartenplätze in Hollen und Stapel vorhanden. Für die Krippe bestehen Wartelisten. Es wurde auf die Möglichkeit der Betreuung durch Tagesmütter hingewiesen. Touristik Die Interessengemeinschaft „Deutsche Fehnroute“ ist derzeit dabei, einen neuen Imagefilm in

Zusammenarbeit mit der professionellen Firma „Babelyou“ zu erstellen. Start war im Juli 2015 und nach mehreren Drehtagen und anschließender Bearbeitung des Filmmaterials konnten die Mitglieder der Dt. Fehnroute auf der letzten Mitgliederversammlung einen ersten Vorgeschmack auf den Film erhalten. Die Resonanz nach der Präsentation war durchweg positiv. Im Film wird Uplengen mit einer mehrminütigen Sequenz mit seinen Sehenswürdigkeiten und Freizeitmöglichkeiten vorgestellt. Die Fertigstellung des Films ist für das 1. Halbjahr 2016 geplant. Die Gemeinde Uplengen ist in Zusammenarbeit mit der Touristik Uplengen e.V. dabei, die touristischen Internetseiten „suchmaschinenoptimiert“ überarbeiten zu lassen. Dazu gehört u. a. auch die Änderung der Darstellung auf das sog. „Responsive Design“ – durch diese Umstellung werden die Seiten so angepasst u. eingestellt, dass Gästen beim Aufruf über Ihr Smartphone automatisch die Internetseiten perfekt einge stellt dargestellt werden, also die Seiten werden automatisch an die Größe des jeweiligen Smartphones angepasst. Diese Umstellung erhöht gleichzeitig das Ranking bei Google, da technisch gut eingestellte Internetseiten positive Rückmeldungen seitens der Nutzer erzeugen (u. a. erhöht sich die Aufenthaltsdauer auf den Uplengener Seiten und das wiederum lässt Uplengen im Ranking bei Google vorrücken). Parallel dazu läuft eine Suchmaschinenoptimierung federführend durch die Touristik Uplengen e.V., die bereits erst Erfolge 2015 verbuchen konnte – dies soll 2016 weiter ausgebaut werden. Aktuelles im Bereich Asyl Aufgrund der aktuellen Situation in Europa (insbesondere Schließung der „Balkan-Route“) ist ein deut-lich spürbarer Rückgang von Zuweisungen zu verzeichnen. Ursprünglich war die aktuell zu erfüllende Zuweisungsquote bis Ende März zu erfüllen. Zwischenzeitlich wurde die Zuweisungsquote durch das Niedersächsische Ministerium für Inneres und Sport auf zunächst Ende April und kürzlich auf voraussichtlich Ende Juli verlängert. Auf Uplengen entfällt eine Quote von 92 Personen abzüglich einer Überquote aus der letzten Zuweisung von 2 Personen. Diese Quote hat Uplengen bis auf 15 Personen (Stand 01.04.) erfüllt, so dass in den nächsten Monaten nur noch vereinzelt Personen aufzunehmen sind. Es steht derzeit ausreichend Wohnraum zur Unterbringung zur Verfügung.

Aktuell erhalten 212 Asylbewerber in Uplengen Leistungen nach dem AsylbLG. Die weitere Entwicklung ist derzeit kaum zu kalkulieren. Was passiert mit den Flüchtlingen in Griechenland? Werden sich neue Fluchtrouten für die Flüchtlinge ergeben? Tagesordnungspunkt 5 beinhaltete die Bestimmung und Ernennung eines neuen Ortsvorstehers für Neufirrel, nachdem Hartwig Görtemaker sein Amt aus persönlichen Gründen niedergelegt hatte.

Bürgermeister Enno Ennen ernannte Helmut Bohlen zum neuen Ortsvorsteher Neufirrels. Sein Vorgänger Hartwig Görtemaker hat das Amt aus persönlichen Gründen niedergelegt.

Die CDU als stärkste Kraft in dem Ort hatte das Vorschlagsrecht und bestimmte Helmut Bohlen als neuen Ortsvorsteher. Bürgermeister Enno Ennen nahm die Ernennung vor. Tagesordnungspunkt 6: Auf Vorschlag eines Ratsmitgliedes werden automatisierte externe Defibrillatoren (AEDs) angeschafft. Im Falle eines Herzstillstandes bzw. Herzflimmerns kann jeder Laie mit Hilfe dieses Geräts für entsprechende Erste Hilfe sorgen. Vorgeschlagen wurde, ein Gerät beim Versorgungshaus am Badesee Großsander zu installieren. Ein weiteres soll auf einem Fahrzeug der Remelser Feuerwehr einsatzbereit gemacht werden. Dieses kann auch jederzeit von der Gemeindeverwaltung aus für Notfälle entnommen werden. Des Weiteren sollen einige Firmen mit höherer Kundenfrequenz angeschrieben werden, ob diese auch einen Defibrillator anschaffen wollen. Beim Tagesordnungspunkt 7 ging es um Informationen zur Betriebsabrechnung 2014 und Gebührenkalkulation für die Schmutzwasserkanalisation. Mittlweile sind über 85 Prozent der Haushalte an eine solche angeschlossen, was für eine ländlich strukturierte und flächengroße Gemeinde wie Uplengen ein sehr guter Wert ist. Die Gebühren brauchen angesichts guter Planung und Kalkulation nicht ange-

hoben zu werden. Der Tagesordnungspunkt 8 wurde durch den Rat lediglich beschlossen, da der Inhalt schon im Feuerwehrausschuss erörtert wurde. Hier geht es um die Änderung der Feuerwehrsatzung. Einige wichtige Neuerungen: • Neben dem Gemeindebrandmeister und seinem Stellvertreter wird es in Zukunft einen 2. Stellvertreter geben. • Die Wahlen zum Ortsbrandmeister werden nicht mehr in geheimer Wahl erfolgen sondern wie die anderen auch, durch Handaufzeigen. Nur wenn es mehr als einen Vorschlag für den Posten gibt, erfolgt weiterhin eine geheime Wahl. • Es ist eine „doppelte Mitgliedschaft“ möglich. Dann sinnvoll, wenn der Wohnort des Kameraden sich in einer anderen Gemeinde befindet wie sein Arbeitsplatz. Er kann also auch am Arbeitsort seinen freiwilligen Dienst verrichten. • Angehörige der Einsatzabteilung sind in die Altersabteilung zu übernehmen, wenn sie das 63. Lebensjahr vollendet haben. • Kinder- und Jugendfeuerwehren können in jeder Ortswehr eingerichtet werden. Der letzte Tagespunkt ist immer den Gästen vorbehalten: In einer sogenannten Einwohnerfragestunde, die höchstens 30 Minuten dauern sollte, können die anwesenden Gäste ihre Fragen zu Themen der Tagesordnung sowie zu anderen Gemeindeangelegenheiten stellen. Ein Einwohner machte den Vorschlag, diese 30 Minuten aufzuteilen, nämlich 15 Minuten vor den Tagespunkten und 15 Minuten danach. So hätten auch die Bürgerinnen und Bürger Uplengens die Möglichkeit, eventuell noch Einfluss auf in der Sitzung angesprochene Themen nehmen zu können. Beide Fraktionen (CDU und SPD) waren sich einig, dies ab der nächsten Legislaturperiode einzuführen, die am 1. November diesen Jahres beginnt. Ein Gast wies auf die ungenügenden Baumöglichkeiten in Südgeorgsfehn hin. Bürgermeister Ennen verwies auf die derzeit laufenden Entwicklungskonzepte in den einzelnen Ortschaften. Machte aber auch deutlich, dass das eigentliche Problem nicht das Aufstellen eines Bebauungsplanes ist, der bis zur eigentlichen Umsetzung gut anderthalb Jahre braucht, sondern weil es kaum Möglichkeiten gibt, an Bauland zu kommen. Die nächste öffentliche Ratssitzung ist am 20. Juni 2016.

Mai/Juni 2016

Seite 13 GmbH

Stahlwerkstr. 116 – Augustfehn – www.auto-gnieser.de

Opel Adam 1.0 Glam

Ihr Spezialist für EU-, Neu-, Halb- und Jahreswagen

EZ 05.2015, 8.800 km, 66 kW, Panorama-Glasdach, ZV/FB, Tempomat, Klimaautom., Bordcomp., Radio, Multifunktionslenkrad, Wegfahrsperre

Ständig 250 Fahrzeuge im Angebot. Bei Neuwagen bis zu 30% Nachlass gegenüber DUPE!

13.990

Opel Adam 1.2 Jam EZ 12.2014, 18.200 km, 51 kW, Radio, Multifunktionslenkrad, Wegfahrsperre, Zentralverriegelung mit FB, Außentemperaturanzeige, Klimaanlage, Tempomat €

11.490

Alle Fahrzeuge zu supergünstigen Preisen!!! WEITERE MODELLE AUF ANFRAGE – WIR BESCHAFFEN IHR WUNSCHFAHRZEUG!

Wir finden das passende Auto für Sie. Wenden Sie sich an unser Verkaufsteam.

Dacia Sandero Stepway 0 km, 66 kW, Bordcomputer, Einparkhilfe hinten, Navigationssystem mit Bildschirm, Wegfahrsperre, ZV mit FB, Start/Stop-Automatik, , Außentemperaturanzeige Kraftstoffverbrauch innerorts: 5,8 außerorts: 4,7 kombiniert: 5,1 l/100km Benzin, CO2-Emission kombiniert: 115 g/km €

12.990

Nissan Qashqai 1.2 DIG-T Tekna 2WD 0 km, 85 kW, Bordcomputer, Keyless-Go, Navigationssystem mit Bildschirm, Start/Stop-Automatik, Klimaautomatik, Einparkhilfe, ZV/FB, Verkehrsschilderkennung, Totwinkel-/, Notbrems-/, Spurhalteassistent Kraftstoffverbrauch innerorts: 6,8 außerorts: 5,2 kombiniert: 5,8 l/100km Benzin, CO2-Emission kombiniert: 133 g/km €

24.490

Smart ForTwo 1.0 MHD Softouch EZ 09.2014, 4.500 km, 45 kW, Radio/MP3, Wegfahrsperre, ZV/FB, Klimaanlage, Sitzheizung Vordersitze, Außentemperaturanzeige, Start/Stop-Automatik €

7.450 Alfa Romeo MiTo 1.4 16V Turismo EZ 03.2011, 60.000 km, 70 kW, Einparkhilfe (PDC) Hinten, Bordcomputer, Multifunktionslenkrad, Radio/ MP3, ZV/FB, Klimaanlage, Wegfahrsperre, Außentemperaturanzeige, Kindersitzbefestigung, Isofi x €

Dacia Duster 1.6 Essential

9.490

0 km, 84 kW, Start/Stop-Autom., Wegfahrsp., ZV/FB, Isofi x, el. Fh. Kraftstoffverbrauch innerorts: 7,7 außerorts: 5,6 kombiniert: 6,4 l/100km Benzin, CO2Emission kombiniert: 145 g/km €

11.990

BMW 116d 1.6 EZ 06.2013, 30.200 km, 85 kW, Keyless-Go, Bordcomputer, Start/ Stop- Automatik, Radio/MP3, Klimaautomatik, ZV/FB, Multifunktionslenkrad, Wegfahrsperre, Einparkhilfe hinten €

17.490

• Probefahrten • Inspektionsservice • Reifen-Service • Kfz-Meisterbetrieb • Reparaturen aller Fahrzeugmarken • Aufbereitung von PKWs • Unfallinstandsetzung

• • • • • • •

Gebrauchtwagen mit Garantie Gebrauchtwagen ab 1.500 € Leihwagen kostenlos kompetente Beratung Finanzierung supergünstig Leasing Sonntags Schautag

Mercedes-Benz C 220 Avantgard EZ 01.2014, 78.100 km, 125 kW, Radio/MP3, Außentemperaturanzeige, Bordcomputer, Navigationssystem mit Bildschirm, Start/Stop-Automatik, Schiebedach, Wegfahrsperre, ZV mit FB, Einparkhilfe (PDC) vorne u. hinten €

25.900

Unsere Leistungen im Überblick: • • • • BMW 320 d Touring EZ 05.2015, 15.400 km, 135 kW, Radio/CD (MP3-fähig), Bordcomputer, Start/Stop- Automatik, Tempolimit, Wegfahrsperre, ZV/FB, Heckklappenbetätigung automatisch €

25.390

• • • • •

Ölwechsel Inspektionen aller Fabrikate Garantiearbeiten und -abwicklung Reifen und Felgenservice (inkl. Reifeneinlagerung) Klimaservice Bremsenservice Diagnose TÜV/AU-Abnahme Lackierarbeiten

• • • • • • • • •

Fahrzeugpflege und -aufbereitung Fahrzeugbeschriftung Transportverleih Teiledienst Restaurationsarbeiten Elektrikarbeiten Pannendienst Unfallinstandsetzung Restaurationsarbeiten für Oldtimer

Audi A1 Sportback 1.6 TDI Sport EZ 07.2015, 6.900 km, 85 kW, Lenkrad in Sportausführung, Radio/ MP3, Klimaanlage, Außentemperaturanzeige, Bordcomputer, Start/ Stop-Automatik, Tempomat, Multif.-Lenkrad, Wegfahrsperre, ZV mit FB €

19.490

Seite 14

Mai/Juni 2016

Saubere Landschaft Großoldendorf Am 8. April wurde in Groß- und Kleinoldendorf Müll gesammelt. An der Aktion „Saubere Landschaft“ nahmen etwa 60 Personen aller in den Orten aktiven Vereine sowie auch viele Privatleute teil. Organisiert wurde die Veranstaltung, die zum festen Terminkalender der Ortschaften gehört, von den beiden Ortsvorstehern. Nach dem Müllsammeln traf man sich im Dorfgemeinschaftshaus zum Grillen.

50 Aussteller beim 4. RVB-Gewerbetreff recht windig. Am Sonntag gab es zwar winzige Schauer und es war etwas kälter als tags zuvor, das tat aber dem regen Treiben in den Zelten und davor keinen Abbruch. Das Orga-Team, bestehend aus Mitarbeitern der Raiffeisen-Volksbank haben dieses Projekt, was normalerweise sogenannte Even-

tagenturen durchführen, zusätzlich zu ihrer eigentlichen täglichen Arbeit „gewuppt“. Im großen und ganzen waren sowohl Organisatoren als auch Aussteller wieder angetan vom 4. RVB-Gewerbetreff. Die meisten werden sich sicher wieder sehen in drei Jahren zur fünften Auflage.

Zum vierten Mal organisierte die Raiffeisen-Volksbank den RVB-Gewerbetreff in Remels. Zu dieser Gewerbeschau mit größtenteils lokalen Standanbietern hatten sich 50 Aussteller angemeldet. Vom Handel über Handwerk bis zu Dienstleistungen aller

Art wurde hier alles angeboten. Aber auch Vereine und Institutionen waren vor Ort und hatten ihre Stände teilweise sehr ansprechend gestaltet. Das Wetter zeigte sich dieses Jahr wieder „gnädig“. Aprilwetter war angekündigt doch ganz so schlimm kam es nicht. Am Samstag Nachmittag war es

Auch das Uplengen Blattje war an beiden Tagen mit von der Partie.

Auf der großen Bühne sorgten musikalische Gruppen und Chöre sowie sportliche Einlagen örtlicher Vereine für den großen Showeffekt. Im Außenbereich waren außerdem mehrere Fahrzeuganbieter zu finden. Fotos: de Buhr

Remels

Am Samstag konnten entspannte Gespräche zwischen den Ausstellern und Besuchern geführt werden. Am Sonntag Nachmittag war sowohl in den Zelten als auch auf der Freifläche kaum noch ein Durchkommen. Fotos: de Buhr

Mai/Juni 2016

Celerio* ab

Seite 15

9.690,-

VORSTELLUNG AM 4. JUNI VON 10 BIS 17 UHR IN UNSEREM HAUSE:

Vitara S* ab

26.790,-

DER NEUE SUZUKI BALENO Jimny* ab

Swift*

15.590,-

11.190,-

NEHMEN SIE PLATZ SX4 S-Cross* ab 19.490,-

und überzeugen Sie sich von einer überdurchschnittlichen Beinfreiheit und einem überragendem Raumkonzept

Unser Service für Sie:

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH!

Unsere Öﬀnungszeiten:

HERMANN FOCKEN GMBH

• Suzuki Vertragshändler • Isuzu Vertragshändler • Chevrolet/Daewoo Servicepartner • Kfz-Reparaturen aller Art • zertifizierte Annahmestelle für Altfahrzeuge

Mo. – Fr. 8 Uhr – 18 Uhr Sa. 8 Uhr – 12 Uhr

Friesenstr. 45-47 · 26849 Filsum Telefon 04957-990022 · Fax 04957-990044 www.autohaus-focken.de · info@autohaus-focken.de

Swift Sport* ab 18.990,-

Vitara* ab

17.990,-

*Kraftstoﬀverbrauch und CO2-Ausstoß: innerorts: 4,1 bis 9,0 (l/100km), außerorts: 3,4 bis 6,3 (l/100km), kombiniert: 3,6 bis 7,3 (l/100km), CO2-Emission kombiniert: 84 bis 167 (g/km)

Seite 16

Mai/Juni 2016

Blut gespendet Remels Beim Blutspende-Termin am 17. MĂ¤rz in Remels organisiert vom Ortsverein Uplengen konnten insgesamt 118 Spender â&#x20AC;&#x201C; davon 12 Erstspender â&#x20AC;&#x201C; begrĂźĂ&#x;t werden. Folgende Personen wurden geehrt: 10. Spende: Martin Coordes, Karl-Heinz Keiser, Olga Fink; 20. Spende: Joachim Schoon; 25. Spende: Manuela Pollmann; 30. Spende: Oliver Spiekermann; 60. Spende: Johann Bruns. FĂźr seine 75. Spende erhielt Holger Meyer einen Einkaufsgutschein.

LSF 30 =

30 %

Rabatt* LSF 50 =

50 %

Rabatt*

Sauberes Poghausen * Nur gĂźltig innerhalb des Aktionszeitraums vom 1.6.2016 â&#x20AC;&#x201C; 30.6.2016. Solange der Vorrat reicht. Gilt fĂźr alle IdĂŠal Soleil Produkte mit Lichtschutzfaktor 30 / 50 / 50+. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar.

IDĂ&#x2030;AL SOLEIL Hier bestimmt der Lichtschutzfaktor den Preis. EXKLUSIV NUR IM JUNI

Wir beraten eraten Sie gerne HANS-JOACHIM GERDES Fachapotheker fĂźr DIESER BEREICH HomĂśopathie und Naturheilverfahren IST INDIVIDUELL Ostertorstr. 60 GESTALTBAR 26670 Remels

Tel. 04956 9296-0 www.linden-apo.de FĂ&#x153;R EMPFINDLICHE HAUT ENTWICKELT. DERMATOLOGISCH GETESTET. MIT THERMALWASSER VON VICHY.

:LU YHUNDXIHQ ,KUH ,PPRELOLH

Poghausen Am 19. MĂ¤rz 2016 fanden sich einige Einwohner zusammen, um die StraĂ&#x;enrĂ¤nder in Poghausen von MĂźll zu sĂ¤ubern. Derweil

NRVWHQORVHU 6HUYLFH IÂ U 9HUNlXIHU :HUWHUPLWWOXQJ RSWLPDOH 9HUPDUNWXQJ EHVWP|JOLFKHU 3UHLV Â EHU -DKUH (UIDKUXQJ WDXVHQGH 9HUPLWWOXQJHQ

5XIHQ 6LH XQV DQ

sorgte Gerhard Wolters senior fĂźr das leibliche Wohl, indem er fĂźr die MĂźllsammler den Grill bediente. Nach getaner Arbeit konnte sich die Gruppe mit Bratwurst und GetrĂ¤nken stĂ¤rken.

Flammenspiele 7HO 0Â KOHQVWU $XJXVWIHKQ

:HLWHUH $QJHERWH XQWHU

ZZZ ORWW LPPRELOLHQ GH

,FK PDJ PHLQH +g5*(5b7( ,FK PDJ PHLQH +g5*(5b7(

ZHLO PHLQH (QNHOWRFKWHU VRRR ZLW]LJ LVW

XQG LFK VLH PLW +|UJHUlWHQ YLHO EHVVHU YHUVWHKH

Nordgeorgsfehn

,KU +|UJHUlWHDNXVWLNHU LQ +HVHO *URÂ&#x2030;HIHKQ +HVHO

*URÂ&#x2030;HIHKQ

/HHUDQHU 6WUDÂ&#x2030;H .DQDOVWUDÂ&#x2030;H 1RUG +HVHO ,QKDEHU 'LSO ,QJ )+ 2VWJURÂ&#x2030;HIHKQ 7HO *HGR /LHQHPDQQ 7HO

Was an den vier Samstagen vor Ostern angeliefert wurde, schichteten die Helfer der Norderfehntjer Feuerwehrleute zu einem groĂ&#x;en StoĂ&#x; auf. PĂźnktlich wurde er in Brand gesteckt, und bald loderten die Flammen in den Himmel. StĂ¤ndig

wechselnde Flammenspiele und Funkenflug begeisterten die Zuschauer. Auf dem angrenzenden Platz um das DĂśrphus sorgten fleiĂ&#x;ige HĂ¤nde fĂźr Speisen und GetrĂ¤nke, und viele kamen zu einem gemĂźtlichen Plausch zusammen â&#x20AC;&#x201C; jedes Jahr eine neue Attraktion. Text/Foto: Bernhard Ritter

www.baumwurzel-fraesen.com Wir frĂ¤sen Baumwurzeln, Heckenwurzeln, Rasen, Garten, BauplĂ¤tze! Wir arbeiten mit kompakten, wendigen Spezialmaschinen, auch fĂźr kleine GĂ¤rten.

E. Boyken, 26689 Hengstforde, Tel. 04489/1419 Mobil: 0174/1504187

Mai/Juni 2016

Wolff´s F Fahrradwelt Ostertorstr. 82 · Remels Tel. 04956-782972 Stahlwerkstr. 1 · Augustfehn Tel. 04489-4048694

Oben ohne? Nicht mit mir! Fahrradhelme nur aus Wolff’s Fahrradwelt!

Gutschein 5,- Euro Rabatt beim Kauf eines Fahrradhelms.

Seite 17

Direktionsagentur Egon Kaiser

70 Uplengen Alter Postweg 70, 266 04956 92880-44 Tel 04956 928800, Fax .de rgo r@e egon.kaise e www.egon.kaiser.ergo.d

„Was mir wichtig ist, will ich schützen – aber wie?“ Mit den richtigen Absicherungen für Ihre jeweilige Lebensphase – besonders vorteilhaft im ERGO Paket Plus. Vereinbaren Sie gleich einen Beratungstermin mit mir.

Expedition „Kuhstall“ in der Schule Remels Ein ganz besonderes Highlight gab es Anfang April für die Schüler und Schülerinnen der Klasse 3c der Schule Uplengen in Remels. Der Landfrauenverband Leer sponserte das Buch „Alles über den Bauernhof“. In diesem Buch wird die moderne Landwirtschaft vorgestellt. Die Schweine- Rinder- Geflügel- und Schafhaltung und die Biogasanlage wird in dem Buch kindgerecht beschrieben und bebildert. Dieses tolle Buch durften nun drei Uplengener Landfrauen den Schulkindern und ihrer Klassenlehrerin Katharina Fecht übergeben. Bei diesem Anlass machte die Landwirtin Frieda Fecht gleichzeitig die Kinder mit allen Sinnen (Sehen, Fühlen und Riechen) neugierig auf die moderne Landwirtschaft, also eine Expedition Kuhstall in der Schule. Frieda Fecht sammelte dafür ganz viele Materialien von ihrem Bauernhof und erklärte diese den Kindern. Es gab Gras, Heu, Stroh, Maisund Grassilo, Soja- und Rapsmehl, Getreide, Kraftfutter für

die Kühe, Kraftfutter und Müsli für die Kälber, Schafwolle, Kuhzähne, sogar ein Rinderhorn und

auch einen trockenen Kuhfladen zu sehen und zu riechen. Die Kinder waren sich einig, der trockene Kuhfladen riecht nicht so intensiv als frische Grassilage. Es war auch Zeit, um alle die Fragen der Schüler zu beantworten. Was fressen die Kühe? Wie wird aus frischem Gras Silo? Wie wird aus Gras Grassilo, Mais, Kraftfutter und Milch? Wie viel Milch gibt eine Kuh? Wie viel Liter Blut muss durch das Euter der Kuh fließen um 1 Liter Milch zu erzeugen? Wie viel Blut hat eine Kuh? Wie viele Mägen hat die Kuh? Zum Abschluss der Schulstunde wurde ein kleines Quiz mit den Kindern gemacht. Wer erfühlt die richtigen Materialien in einem verschlossenen, undurchsichtigen Beutel? Hierbei waren sich die

Kinder ziemlich einig. Es war Heu und Kraftfutter. Alle Kinder waren sehr interessiert und machten prima mit. Deshalb gab es für alle Schüler noch eine kleine Überraschung. Jedes Kind durfte ein Kuhmobile, einen Kuhbleistift und ein kleines Buch „Mia mag Milch“ mit nach Hause nehmen. Am Ende der Unterrichtsstunde lag Bauernhofduft in der Klassenraumluft. Wenn die Uplengener Landfrauen bei anderen Kindern Interesse geweckt haben, dürfen diese sich gerne mit uns in Verbindung setzen und einen Termin für „ Expedition Kuhstall in der Schule“ mit uns vereinbaren. Es ist auch möglich, die Expedition in den Kuhstall in einem landwirtschaftlichen Betrieb zu organisieren.

Seite 18

Mai/Juni 2016

DORFFEST IN HOLLEN VOM 25. BIS 28. AUGUST 2016

Die Blindfische rocken in Hollen

HEGERING UPLENGEN

Mitglieder geehrt

Hegeringsleiter Uwe Jansen, Alfons Buß 25 Jahre, Johann Gerdes 50 Jahre, Dr. Dieter Grebe 40 Jahre.

Uplengen

Egal, ob auf der Kieler Woche, dem CHIO in Aachen, dem Schleswig- Holstein Musik Festival, dem Bardentreffen in Nürnberg, Gauklerfest in Koblenz, beim Festival der Träume in Innsbruck, am Strand von Norddeich oder im KIKA, die Blindfische waren und sind an vielen Orten zu sehen und zu hören. – Die Blindfische - Spaß, Musik und gute Unterhaltung für die ganze Familie.

Uplengen Am Samstag, den 27. August, findet um 15 Uhr im Festzelt an der Hollener Landstraße (neben der RVB) ein Konzert für Kinder statt. Harmlose Liedchen und alberne Texte? Das war gestern! Heute geht Kindermusik ab wie Schmidts sprichwörtliche Katze. Die Show der Blindfische bringt mit ihrer einzigartigen Mischung aus Rock, Hip Hop und einer gehörigen Portion Comedy die Stimmung zum kochen und ihre Badewanne voller Klänge zum überlaufen. Die Blindfische haben bereits mehrere Preise und Auszeichnungen für sich verbuchen

Auf der diesjährigen Jahreshauptversammlung des Hegeringes Uplengen konnte Hegeringsleiter Uwe Jansen zahlreiche Mitglieder im Uplengener Hof begrüßen. Neben vielen jagdlichen Themen wurden auch einige Mitglieder für ihre langjährige Mitgliedschaft im Hegering geehrt. Zu den geehrten zählen Johann Gerdes für 50 Jahre; Dr. Dieter Grebe, Johann

Janssen und Gerold Bünjer für 40 Jahre; Gunda Rohlfs und Alfons Buß für 25 Jahre Mitgliedschaft. Als Vorstandmitglied trat Bernd Tamminga von seinem Posten als Schriftwart zurück, Dr. Ina Oltmanns wird zukünftig die Aufgaben des Schrift- und Pressewartes übernehmen. Musikalisch wurde die Jahreshauptversammlung durch die Bläsergruppe Uplengen begleitet. Text: Dr. Ina Oltmanns / Fotos: privat

konnte, u.a. bereits zum dritten Mal, den Kinderliederpreis der Nürnberger Nachrichten. Insgesamt 11 Musikvideos der Blindfische liefen im KIKA (ZDF). 6 CD`s habe die Blindfische produziert und wurden für das Album „Im Netz“ mit dem „Leopold“, einem Preis des Verbandes deutscher Musikschulen ausgezeichnet. Auch das neueste Album „Muhsik“ erhielt die Auszeichnung „Gute Musik für Kinder“ vom Verband Deutscher Musikschulen. Eintrittskarten sind bereits jetzt erhältlich im Vorverkauf für 3 Euro (Tageskasse 5 Euro) in den Filialen der RaiffeisenVolksbank Uplengen eG in Remels, Hollen und Detern. Hegeringsleiter Uwe Jansen, Dr. Ina Oltmanns, Bernd Tamminga.

Fahrradbörse Hollen Zum zweiten Mal organisierte der Förderverein Grundschule/Kindergarten Hollen e.V. eine „Alleswas-Räder-hat“-Börse. Am 12. März hatten wieder zahlreiche Personen ihre Fahrzeuge aller Art in Wissmann’s Bushalle gebracht, die dann nachmittags von vielen Schnäppchenjägern weggingen wie „warme Semmeln“. Fast alle Fahrräder fanden neue Besitzer. Von jedem Verkauf ging ein prozentualer Anteil als Provision an den Förderverein, der damit wieder Projekte für die Kinder verwirklichen kann.

E h

Mai/Juni 2016

Seite 19

/ŵŵŽďŝůŝĞŶͲ^ŚŽƉ ,ŽůŐĞƌ WĞƚĞƌƐ DŝĞƚĞƌǁĞĐŚƐĞů ʹ EĞƵǀĞƌŵŝĞƚƵŶŐ Ͳ sĞƌŬĂƵĨ

<ŽŶƚĂŬƚ͍ sĞƌŵŝĞƚƵŶŐ͗ Ϭϭϳϰ Ͳ ϴϲ ϰϳ ϲϳ ϯ ^ŚŽƉ͗ Ϭϰϵϱϲ ʹ ϵϭ ϮϬϬϬ ǁǁǁ͘ŝŵŵŽͲŚƉ͘ĚĞ

sĞƌŵŝĞƚƵŶŐ͗ ^ĐŚĞŶŬĞŶ ^ŝĞ ƵŶƐ /Śƌ sĞƌƚƌĂƵĞŶ ƵŶĚ ƐŝĐŚ ŵĞŚƌ Ğŝƚ͙

EĞƵĞ ŝĞŶƐƚůĞŝƐƚƵŶŐ ŝŵ /ŵŵŽďŝůŝĞŶͲ^ŚŽƉ ,ŽůŐĞƌ WĞƚĞƌƐ͊

sĞƌŵŝĞƚƵŶŐ

hŶƐĞƌĞ ůĂŶŐũćŚƌŝŐĞ DŝƚĂƌďĞŝƚĞƌŝŶ ůůĞŶ ďĞůƐ͕ ďŝƐŚĞƌ ŝŶ dĞŝůǌĞŝƚ ŝŵ ĂƐ tŽŚŶĞŶ ƵŶĚ >ĞďĞŶ ŝŶ ĞƌĞŝĐŚ ĞƌĂƚƵŶŐͬsĞƌŬĂƵĨ ƚćƚŝŐ͕ ƵŶƐĞƌĞŵ ƐĐŚƂŶĞŶ hƉůĞŶŐĞŶ͕ ŵƂĐŚƚĞ ƐŝĐŚ ŶƵŶ͕ ĚĂ ŝŚƌĞ <ŝŶĚĞƌ ĞŝŶĞƌ ůĞďĞŶĚŝŐĞŶ ƵŶĚ ĂƚƚƌĂŬƚŝǀĞŶ ĚĞŶ ͣ<ŝŶĚĞƌƐĐŚƵŚĞŶ͞ 'ĞŵĞŝŶĚĞ ƵŶĚ ƐƚĂĂƚůŝĐŚ ĞŶƚǁĂĐŚƐĞŶ ƐŝŶĚ͕ ďĞƌƵĨůŝĐŚ ŶŽĐŚ ĂŶĞƌŬĂŶŶƚĞŵ ƌŚŽůƵŶŐƐŽƌƚ͕ ŵĞŚƌ ĞŶŐĂŐŝĞƌĞŶ ƵŶĚ ĨƌĞƵƚ ƐŝĐŚ ǁŝƐƐĞŶ ŵŝƚƚůĞƌǁĞŝůĞ ŶŝĐŚƚ ŶƵƌ ĚĂƌĂƵĨ͕ ƐŝĐŚ ŵŝƚ ǀŝĞů ůĂŶ ĚĞŵ ƵŶƐĞƌĞ ͣhƉůĞŶŐĞŶĞƌ͞ ǌƵ ĞƌĞŝĐŚ sĞƌŵŝĞƚƵŶŐ ǁŝĚŵĞŶ ǌƵ ƐĐŚćƚǌĞŶ͕ ƐŽ ĚĂƐƐ ǁŝƌ ƐƚĞƚŝŐĞŶ ƵǁĂĐŚƐ ŝŶ ƵŶƐĞƌĞƌ ŬƂŶŶĞŶ͘ hŵ ƐŽǁŽŚů ĚĞŵ DŝĞƚĞƌ ůůĞŶ ďĞůƐ ŶƐƉƌĞĐŚƉĂƌƚŶĞƌŝŶ /ŶƚĞƌĞƐƐĞŶƚĞŶŬĂƌƚĞŝ ǀĞƌǌĞŝĐŚŶĞŶ ĂůƐ ĂƵĐŚ ĚĞŵ sĞƌŵŝĞƚĞƌ ĞŝŶ Ĩƺƌ sĞƌŵŝĞƚƵŶŐ ŝŵ /ŵŵŽďŝůŝĞŶͲ ŬƂŶŶĞŶ͘ EŝĐŚƚ ŶƵƌ ĚĞƌ <ĂƵĨ ďǌǁ͘ ͣZƵŶĚͲƵŵͲ^ŽƌŐůŽƐͲWĂŬĞƚ͞ ŵŝƚ ^ŚŽƉ ,ŽůŐĞƌ WĞƚĞƌƐ ĚĞŵ ƌŝĐŚƚŝŐĞŶ <ŶŽǁ ,Žǁ ĂƵĐŚ sĞƌŬĂƵĨ ǀŽŶ /ŵŵŽďŝůŝĞŶ͕ ƐŽŶĚĞƌŶ ĂƵĐŚ ĂůůĞƐ ƌƵŶĚ Ƶŵ ĚŝĞ ŚŝŶƐŝĐŚƚůŝĐŚ ĚĞƌ ƌĞĐŚƚůŝĐŚĞŶ DŝĞƚĞƌǁĞĐŚƐĞů ʹ ,ŝŶƚĞƌŐƌƺŶĚĞ ďŝĞƚĞŶ ǌƵ ŬƂŶŶĞŶ͕ sĞƌŵŝĞƚƵŶŐ ŝƐƚ ĞŝŶ ŐƌŽƘĞƐ EĞƵǀĞƌŵŝĞƚƵŶŐͲ sĞƌŬĂƵĨ͍ ǁŝƌĚ ƐŝĞ ŶŽĐŚ ĞŝŶŵĂů ĚŝĞ dŚĞŵĂ ďĞŝ ƵŶƐ͖ ĚĂŚĞƌ ǁĞƌĚĞŶ ůůĞŶ ďĞůƐ ďĞƌćƚ ^ŝĞ ŝŶ ĂůůĞŶ ͣ^ĐŚƵůďĂŶŬ ĚƌƺĐŬĞŶ͘͞ ǁŝƌ ƵŶƐĞƌ ŝĞŶƐƚůĞŝƐƚƵŶŐƐͲ &ƌĂŐĞŶ ƵŶĚ Ŷŝŵŵƚ ƐŝĐŚ ŐĞƌŶĞ ŝŶĞ ĞƌĂƚƵŶŐ ŝƐƚ ŬŽƐƚĞŶůŽƐ ƵŶĚ ĚŝĞ Ğŝƚ Ĩƺƌ ĞŝŶ ƵŶǀĞƌďŝŶĚůŝĐŚĞƐ ĂŶŐĞďŽƚ ŐĞƌĂĚĞ Ƶŵ ĚŝĞƐĞŶ ƵŶǀĞƌďŝŶĚůŝĐŚ͊ ĞƌĞŝĐŚ ĞƌǁĞŝƚĞƌŶ͘ 'ĞƐƉƌćĐŚ͊

ĂƐ ŐĞƐĂŵƚĞ dĞĂŵ ǀŽŵ /ŵŵŽďŝůŝĞŶͲ^ŚŽƉ ,ŽůŐĞƌ WĞƚĞƌƐ

tŝƌ ǀĞƌƐƚĞŚĞŶ ƵŶƐ ĂůƐ ŝĞŶƐƚůĞŝƐƚĞƌ ŵŝƚ ĞŝŶĞŵ ŬůĂƌĞŶ ƵĨƚƌĂŐ͗ /ŚƌĞ /ŵŵŽďŝůŝĞ ďĞƐƚͲ ŵƂŐůŝĐŚ ǌƵ ǀĞƌŵĂƌŬƚĞŶ͘ ĂƐ ďĞĚĞƵƚĞƚ Ĩƺƌ ƵŶƐ͕ /ŚƌĞ /ŵŵŽďŝůŝĞ ŝŶŶĞƌŚĂůď ĚĞƌ ŬƺƌǌĞƐƚ ŵƂŐůŝĐŚĞŶ ĞŝƚƐƉĂŶŶĞ ǌƵ ǀĞƌŵŝƚƚĞůŶ͘

/ŵŵŽďŝůŝĞŶͲ^ŚŽƉ ,ŽůŐĞƌ WĞƚĞƌƐ

EĞƵǀĞƌŵŝĞƚƵŶŐ Ͳ DŝĞƚĞƌǁĞĐŚƐĞů ʹ sĞƌŬĂƵĨ ^ŝĞ ŵƂĐŚƚĞŶ ĞŝŶĞ ǌƺŐŝŐĞ ƵŶĚ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĞůůĞ sĞƌŵŝĞƚƵŶŐ /ŚƌĞƌ /ŵŵŽďŝůŝĞ͍ KĚĞƌ ŵƂĐŚƚĞŶ ^ŝĞ ĂůƐ ƉŽƚĞŶƚŝĞůůĞƌ DŝĞƚĞƌ ƐĐŚŶĞůůƐƚĞŶƐ ƺďĞƌ ŶĞƵĞ DŝĞƚĂŶŐĞďŽƚĞ ŝŶĨŽƌŵŝĞƌƚ ǁĞƌĚĞŶ͍

sĞƌŵŝĞƚƵŶŐ ůůĞŶ ďĞůƐ͗ Ϭϭϳϰ ʹ ϴϲ ϰϳ ϲϳ ϯ /ŵŵŽďŝůŝĞŶͲ^ŚŽƉ Ϭϰϵϱϲ ʹ ϵϭ ϮϬϬϬ Ä(V JLEW NHLQHQ :HJ GHU QLFKW LUJHQGZDQQ QDFK +DXVH I KUW ³ /ŵŵŽďŝůŝĞŶͲ^ŚŽƉ ,ŽůŐĞƌ WĞƚĞƌƐ KƐƚĞƌƚŽƌƐƚƌĂƘĞ ϭϭϮ ͮ ϮϲϲϳϬ hƉůĞŶŐĞŶͲZĞŵĞůƐ Ϭϰϵϱϲ ʹ ϵϭϮϬϬϬ

ǁǁǁ͘ŝŵŵŽͲŚƉ͘ĚĞ

Seite 20

Mai/Juni 2016

Wir liefern frei Baustelle: ◆ Füllsand ◆ Mutterboden ◆ Recycling-Schotter

◆ Auffüllboden ◆ Mauersand ◆ Pflastersand

Wir führen aus: ◆ Erd- und Rohrleitungsbau ◆ Kanalbau ◆ Kabelleitungstiefbau

◆ Pflasterarbeiten ◆ Containerdienst ◆ Abbrucharbeiten

Für eine Beratung und ein Angebot stehen wir gerne zur Verfügung.

BAUUNTERNEHMEN GmbH & Co. KG 26670 Uplengen-Remels · Am Neuland 11-15 · Telefon (0 49 56) 92 50-0 Telefax (0 49 56) 92 50-22 · Internet: www.post-bauunternehmen.de

Fleißig angepackt

Bühren In Bühren wurde für die Aktion „Saubere Landschaft“ wieder tatkräftig angepackt. Jung und Alt sorgten dafür, dass Bührens Landschaft wieder tiptop aus-

5. Uplengener

Gemeinde Kinderfest

sieht. Natürlich wurden alle fleißigen Helfer mit Bratwurst und Getränke belohnt. Der Vorstand des Ortsbürgervereins hat sich sich sehr über die große Beteiligung gefreut und sagt „Danke“.

Einfach liegengelassen

Großsander Immer wieder kommt es vor, dass man in unserer Natur zurückgelassenen Abfall findet oder Müll, der mutwillig entsorgt wurde. In Großsander wurden in den

vergangenen Wochen mehrfach leere Bierflaschen gefunden. Etwas verwunderlich ist, dass es sich dabei ausschließlich um Pfandflaschen handelt. Es wurde sogar eine ganze Kiste gefunden, die in einem Abwasserrohr deponiert wurde.

Logopädische Praxis Heike Wachtendorf Zum Sportplatz 5 · 26670 Uplengen-Hollen Tel./Fax: 04489 941943 heike.wachtendorf@t-online.de

Sonntag, 12. Juni 2016 11.00 bis 17.00 Uhr Remels, im Höstpark

Mai/Juni 2016

Seite 21

Gesundheitliche Gründe

Ihr Versicherungspartner vor Ort: Das Team der Direktionsagentur Egon Kaiser, Dipl. Bankbetriebswirt ADG Alter Postweg 70, 26670 Uplengen Tel 04956 928800, Fax 04956 92880-44 egon.kaiser@ergo.de, www.egon.kaiser.ergo.de

Südgeorgsfehn Küchenmeister Ayelt Peters, Inhaber des über die Kreisgrenzen hinweg bekannten Ostfriesischen Fehnhofs in Südgeorgsfehn, teilte dem Blattje mit, dass er aus gesundheitlichen Gründen zum Ende des Jahres aufhört. Zurzeit sucht der Verpächter des Gebäudes, Horst-Werner Janssen, nach geeigneten Nachfolgern. Das altehrwürdige Gebäude wurde bereits im Jahr 1869 als Gastwirtschaft genutzt. Am 2. Juni 1982 eröffnete der „Ostfriesische Fehnhof“ in Südgeorgsfehn. Küchenmeister und Maitre Ayelt Peters und sein Team sind immer wieder in renommierten Gastronomieführern (z.B. Michelin) zu finden. Die Küche bietet saisonale Spitzenküche mit Produkten von hiesigen Anbietern. Bis Peters und seine Frau Helma jedoch im Fehnhof den Kochlöffel und die Schürze an den Nagel hängen, sind noch einige Veranstaltungen und gastrononische Leckerbissen zu erwarten.

Verabschiedete Vorstandsmitglieder

Von links nach rechts: Karin Gerdes, Gerhard Weihe, Gertrud Bullerjahn und Raphaela Weiermann (1. Vorsitzende).

sich der OBV bei Gertrud Bullerjahn, Gerhard Weihe und Karin Gerdes für die ehrenamtlich geleistete Arbeit und das persönliche Engagement. Hier wurde besonders Gertrud Bullerjahn geehrt, die 25 Jahre lang aktiv im Vorstand tätig war.

Großsander

Untermieter auf Terrasse

Auf der Jahreshauptversammlung des Ortsbürgervereins (OBV) Großsander im März wurden drei Mitglieder aus dem Vorstand verabschiedet. Mit einem gemeinsamen Abschiedsessen bedankte

St.-Martins-Kirche 0100 0667 00 bis zum 30. September 2016 bei der Sankt-Martins-Kirchengemeinde Remels mit dem Zweck „Spende für Instandhaltung“ eingehen, gebe ich persönlich, auch wenn meine Familie und ich das zusammensparen müssen, mindestens 1 % selbst dazu. Sprich: Wenn 10.000 EUR zusammenkommen, gebe ich selbst 100,- EUR.“

Remels In der letzten Ausgabe hatte unser Leser Hermann Wenke dazu aufgerufen, für den Erhalt der St.-Martins-Kirche Remels zu spenden. An seinen persönlichen Aufruf möchten wir noch mal kurz erinnern: „Für alle Spenden, die auf das Konto IBAN DE29 2856 2297

Nordgeorgsfehn Eine Amselmutter versorgt, trotz Terrassenbenutzung bei schönem Frühlingswetter, ganz treu und hingebungsvoll seinen Nachwuchs. Diese Fotos schickte uns Frau Margret Elsner aus Schwerinsdorf. Sie entstanden auf der Terrasse von Jens und Silvia Elsner in Nordgeorgsfehn.

Tel.: 04956 405660 Höststraße 10, 26670 Remels www.kosmetikimpark.de

info@kosmetikimpark.de

Seite 22

Mai/Juni 2016

Ukrainische Musikgruppe „Soruschka“ zu Gast Hollen Starke und bewegende Eindrücke hinterließ die Ukrainische Musikgruppe „Soruschka“ am 19. März bei ihrem Auftritt in der Hollener Christuskirche. Pastor Johann Goudschaal sagte in seiner Begrüßung, dass die Gegend, wo das Missionswerk „Brücke der Hoffnung“ tätig ist, durch diese Eindrücke auch bei uns ein anderes Gesicht bekomme. Neben Burkhard Rudat, Leiter des Missionswerkes mit Sitz in Hüttenberg, berichteten die drei Sängerinnen Lena Uchnal, Sweta und Wera Beresniuk und ihr musikalischer Leiter Dima Petrow ganz im Sinne der christlichen Botschaft von ihrem Leben und ihrer Arbeit. Mit ausdrucksstarken Bildern stellte Rudat an Beispielen die Lage vor Ort vor. Sie vermittelten tiefe Einblicke in die hoffnungslose Situation in das von Krieg, Armut und Not geprägte Osteuropa. Hauptaufgabe sei es, die zerbrochenen Herzen

der Kinder und ihren Familien zu heilen und so neue Hoffnung in dem hoffnungs- und trostlosen Landesteil zu geben. Das Zentrum de Arbeit des Hilfswerkes liegt in Swetlowodsk, einer Stadt in der südöstlichen Ukraine. „Soruschka“ verfügt über sehr gute musikalische Qualitäten. Die gesanglichen Beiträge und Erzählungen wurden wieder mit Bildern aus dem Alltag ergänzt. Gar nicht so einfach war es, die Erzählungen aus dem Leben und der Arbeit zu übermitteln. Die Sängerinnen Lena Uchnal und Sweta Beresniuk sprachen russisch, Dima Petrow übersetzte simultan in Englisch und Burkhard Rudat gab die Informationen auf Deutsch weiter. Die schwere Arbeit der 26 Hauptberuflichen, 10 Halbtagskräften und vielen ehrenamtlichen Helfern, zusammen über 100 Personen, die täglich mit der Not und dem Elend der Menschen konfrontiert sind ist nur durch einen starken Rückhalt im Glauben zu bewältigen. Jan Tel dankte der Gruppe für ihren

Gesangsgruppe mit Lena Uchnal, Sweta und Wera Beresniuk.

Besuch und die Vorträge. Die Kinder vom Kindergottesdienst und das KiGo-Team unterhalten eine Patenschaft für ein Kind in der Ukraine, für das sie ein kleines Geschenk mitgaben. Zum Abschluss stellte Renate Rudat Informationsmaterial, Bastelarbeiten und Bücher vor, die über

das Werk berichten und käuflich erworben werden können. Burkhard Rudat bat die Hollener um ihr Gebet für die Mitarbeiter in der Ukraine. Sie fahren mit positiven Gedanken wieder nach Hause, um dort mit ihrer Tätigkeit wieder Brücken der Hoffnung zu bauen. Text/Foto: Bernhard Ritter

AUSSTATTUNG FÜR KINDERFEUERWEHREN IN UPLENGEN

Rauchhaus und Notrufkoffer Uplengen Für die vier Kinderfeuerwehren in Uplengen konnte dank finanzieller Unterstützung durch die Raiffeisen-Volksbank eG (RVB) ein Rauchhaus und ein Notrufkoffer angeschafft werden.

Das Foto zeigt RVB-Regionaldirektor Carl-Heinz Kloppenburg mit Marcel Taute (Kinderfeuerwehr Uplengen-Süd), Jan Bruns (Kinderfeuerwehr Jübberde), Sven Wempen (Kinderfeuerwehr Remels) und Michael Cornelius (Kinderfeuerwehr Lengenerland) sowie einige Kinder der Kinderfeuerwehren bei der symbolischen Scheckübergabe auf dem RVB-Gewerbetreff. Foto: de Buhr

Buchgeschenke Uplengen Auch in diesem Jahr freuten sich wieder die 5. Klassen der Oberschule Uplengen über ein Buchgeschenk, das sie im Rahmen des „Welttages des Buches“ von der Buchhandlung Lüschen überreicht bekamen. Die Geschichte „Im Bann des Tornados“ wurde speziell für diese Buchaktion von der Autorin Annette Langen geschrieben und verspricht viel Spannung und große Abenteuer. In diesem Sinne nochmals herzlichen Dank an die Buchhandlung Lüschen! (Das Bild zeigt die Klasse 5Rb mit der Klassenlehrerin Karin Gerdes.)

Das neue Rauchhaus dient der Brandschutzerziehung von Kindern, die so mit eigenen Augen beobachten können, wie schnell sich Brandrauch durch offene Türen ausbreitet. Somit können die Kinder die Gefahren viel schneller begreifen als durch lange Erklärungen. Außerdem dient das Rauchhaus dazu, die

Kinder für mögliche Gefahren im Haushalt zu sensibilisieren und ihnen das richtige Verhalten in einem Brandfall zu veranschaulichen. Mit dem Notrufkoffer können die Kinder zusätzlich spielerisch den Umgang mit Notruf-Situationen erlernen. Die RVB hat die Anschaffung mit einer Spende von 680 Euro aus ihrem Regionalfonds gefördert. Mit dem Regionalfonds unterstützen die RVB sowie ihre Mitglieder gemeinnützige Projekte vor Ort wie zum Beispiel soziale Projekte, Kunst- und Kulturprojekte sowie ausgewählte Vereinsprojekte.

Mai/Juni 2016

Seite 23 Anzeige

AUF DIE RICHTIGE EINLAGE KOMMT ES AN – WIR ANALYSIEREN IHREN GANG UND IHRE HALTUNG

Sie haben Schmerzen beim Laufen? Westerstede/Uplengen Die videogestützte Ganganalyse bildet die Grundlage für eine individuelle Einlagenversorgung mit Beratung rund um Ihren Fuß und Ihre Haltung. Die Ganganalysen ermöglichen uns für Sie die idealen muskelaktivierenden Einlagen und Hilfsmittel zu produzieren. Wir sind spezialisiert in der Fertigung von Einlagen aller Art, nach Gipsabdruck sowie nach CADTechnik. Wir analysieren vor jeder Herstellung Ihrer Einlagen genauestens Ihre Statik, Ihre Haltung und Ihren Gang per Videolaufanalyse und dynamischer Fußdruckmessung. Hierbei stellen wir fest, ob eventuelle Fehlstellungen der Füße, der Knie oder der Hüfte vorliegen, die bei der Einlagenherstellung berücksichtigt werden. Neben Korrekturbettungseinlagen nach Abdruck stellen wir auch sensomotorische (aktivierende) Einlagen im CAD CAM Verfahren her. Bei der sensomotorischen Einlage wird die Biomechanik des Körpers durch

Exzellent in Sachen Beratung und Service: Das sympathische Team vom Schuhhaus Janssen in Westerstede.

gezielte sensorische Impulse unterstützt. Dabei soll die Aktivität einzelner Muskeln oder Muskelgruppen

beim Gehen, Stehen oder Laufen zielgerichtet verändert werden, indem die Muskelspannung erhöht (tonisiert) und verringert (detonisiert) wird.

Foto: Bürgerspiegel

Besuchen Sie unser Sensomotorik-Center für eine videobasierte Laufanalyse und Computer-Fußdruckmessung vom geprüften Sensomotorik-Techniker!

Wir führen folgende Marken:

Einlag Einlagen gen n nach Computer- und Videoanalyse Riesige Auswahl an modischen Bequemschuhen MBT, Finn-Comfort & Joya Vertragshändler Schuhreparatur Orthopädischee Maßschuhe Sensomotorische Einlagenversorgung (Aktiveinlagen) Orthopädische Schuhzurichtung Diabetikerversorgung Sportlerversorgung

Schuhhaus Janssen · Kuhlenstraße 1 · 26655 Westerstede Telefon 04488 / 22 10 · Telefax 04488 / 86 13 53 schuhhaus-janssen@t-online.de · www.schuhhaus-janssen.de

Seite 24

Mai/Juni 2016

Glasbruch oder beschlagene Scheiben?

Kein Problem!

Eine Werkstatt – Alle Marken AUTOFIT® ist die Meisterwerkstatt für praktisch jede Automarke.

Tägliche Hauptuntersuchung durch externe Prüfingenieure einer amtlich anerkannten Überwachungsorganisation Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 08:00 – 17:00 Uhr, Sa. nach Vereinbarung Kfz-Service • Karosserieinstandsetzung • Elektrik / Elektronik • Fehlerdiagnose Reifenservice • Gebrauchtwagen • HU/AU

Andreas Bolte Tischlerei GmbH Oldendorfer Straße 119a 26835 Schwerinsdorf Tel. 04956–1476 E-Mail: andreas.bolte@ewetel.net

Specht Autoservice Schützenstraße 12 26670 Uplengen-Remels Telefon 04956-1337

Das heranwachsende Pubertier Oder Kinder 2.0 Von Heike Elsner-Hibben

in der Hoffnung, ich sehe die Klamotten einmal an meinem Sohn, bevor ich sie bezahlen darf, lässt mein Sohn den Teenager raushängen…ich sag ja, Kind 2.0. Endlich ist die Einkauferei geschafft, meine Nerven durch, und mein Sohn hat sein Betriebssystem Kind 2.0 voll hochgefahren. Als ich ein wenig zur Eile ermahne, höre ich nur lapidar: „Chill mal, Willma…!!“ Doch als wir dann am Eisstand vorbeikommen, ist plötzlich das Betriebssystem Kind 1.0 wieder da… Also gibt es für uns beide ein Eis und er rückt auch nicht ganz so weit von seiner peinlichen Mutter weg, wie sonst. Doch auf ein nettes Selfie mit uns beiden muss ich dann doch verzichten. Das ist einfach zuviel, Selfie mit Mutti geht gar nicht….

Es sind Ferien. Wie wundervoll! Ich genieße die Ruhe morgens bei einer schönen Tasse Tee, nur mit meinen beiden Hunden, die sehr beschäftigt sind, aus dem Fenster zu gucken – Garten TV. Mein Mann ist bei der Arbeit, und mein Kind – jaaa mein Kind liegt neuerdings länger im Bett. Sehr viel länger im Bett. Früher war er um 8 wach, stand auf, und dann ging das los. Nun wird er fast elf, und die Dinge wandeln sich. Er wird langsam aber sicher ein Teenager. Da hilft kein rebooten und auch keine neue Software, mein Kind stellt sich langsam aber sicher von Kind 1.0 auf Kind 2.0 um. Ohne Gnade. Es wird 10 Uhr, ich habe bereits meine Wäsche fertig, und die Küche aufgeräumt, und jetzt sollte es zum Einkaufen gehen. Früher konnte ich meinem Sohn Klamotten mitbringen. DAS ist heute nicht mehr möglich. Also begebe ich mich in die Höhle des Löwen, und betrete das Zimmer meines Sohnes. „Guten Morgen“ trällere ich fröhlich, in der Hoffnung, den „schweren Ausnahmefehler“ beim Wecken eines mauligen, angehenden Teenagers nicht auszulösen. Es kommt keine Antwort. Vorsichtig schleiche ich ans Bett und blicke hinein. Unter der völlig zerknöselten Decke schaut ein wuseliger Kopf hervor und ich kann nicht widerstehen, wuschel ihm durch die Haare. Sofort kommt sein Betriebssystem in Gang, er kommt unter der Decke hervor und begrüßt mich liebevoll mit „Mama, du nervst!“. Ahhh ja, das ist eindeutig Kind 2.0. Nun gut, jetzt ist er ja wach, also kann ich auch gleich weiter machen. „Wir wollten doch Klamotten kaufen heute“, verkünde ich gut gelaunt „Wie wär´s, wenn du aufstehst?“ Lächelnd drehe

ich mich um und schaue ihn an. Auf seinem Gesicht ist keinerlei Reaktion sichtbar. Mein Lächeln wird immer anstrengender, ich will aber auch nicht aufhören, wo es doch gerade so gut läuft… Dann sieht er mich an: „Na gut, wenn`s denn sein muss…“ Na ja, nee muss nich. Ich kann mir auch lustigere Sachen vorstellen, als mit einem muffeligen 10-Jährigen Klamotten zu kaufen. Aber um die Stimmung nicht gleich zu kippen, erwidere ich nur schlicht „Ja, es muss sein.“ Mit einer weiteren Ermahnung meinerseits, nicht zu lange zu trödeln; und einem weiteren, liebevollen- Mama du nervst- Blick seinerseits, steht er also auf. Um 11 können wir dann endlich starten, schließlich muss die Frisur ja sitzen – nee nicht meine, die ist laut meinem Sohn sowieso uncool – sondern seine. Endlich angekommen geht’s sofort in den ersten Klamotten – Laden. Während ich einiges vorschlage – was in den meis-

ten Fällen sofort abgelehnt wird, schleicht mein Sohn ein wenig lustlos durch die Gänge. Endlich findet er etwas nach seinem Geschmack, und wir traben zu den Kabinen. Ich reihe mich nun in die Schlange der vor den Kabinen wartenden Muttis ein. Da kommt immer wieder aus den Kabinen der eine oder andere maulige Teenager, zupft an den Kleidern herum, die er oder sie gerade anhat, während die Mütter schier verzweifeln. Nur mein Sohn kommt gar nicht raus. Also gehe ich rein. Fataler Fehler. Mütter in Kabinen sind total peinlich, werde ich gleich aufgeklärt, und wieder heraus komplementiert. Komisch, versteh ich gar nicht….. Die Mutter neben mir lächelt mir mitleidig zu, und widmet sich dann wieder ihrem leidenden Teenie. Dieses Spiel machen wir dann noch 5 x. Während ich nun immer geduldig vor den Kabinen warte,

Na ja, wenigstens haben wir ein neues Sommeroutfit für ihn. Das ,was ich mir gekauft hab, fand er doof. „ Mama, kauf dir mal coole Klamotten!“ Doch das was er sich darunter so vorstellt, ist mir dann doch zuviel Loch und zu wenig Jeans, und bei dem vorgeschlagenen Oberteil würde mir glattweg das Obst aus dem Korb fallen. Also lassen wir das. Letztendlich sind wir beide dann doch zufrieden, mein Sohn hat das Outfit, was er sich wünscht, ich durfte ihn noch begleiten (wenn auch nicht in die Kabine) doch alle T-Shirts stellten sich als passend heraus, auch ohne Muttis prüfenden Blick. Aber an das Betriebssystem Kind 2.0 muss ich mich doch erst noch gewöhnen. Doch ist es wohl noch wesentlich besser zu handeln und berechenbarer als Teenie 1.0 – hab ich mir sagen lassen… P.S: Für alle, die sich um mein leibliches Wohlergehen sorgen – mein Sohn hat diese Kolumne natürlich als Erster lesen dürfen und „freigegeben“…

Mai/Juni 2016

Kickboxen

Seite 25

Schützenstraße 4 26670 Uplengen-Remels

Remels Die Abt. Kickboxen des Budokan Leer bietet nun auch in Remels das Training in diesem dynamischen Kampfsport an. Kickboxen fördert körperliche und mentale Stärken, insbesondere Kondition und Selbstbewusstsein, und wird zunehmend gleichermaßen von weiblichen und männlichen Aktiven ausgeübt. Das Training findet mittwochs in der Halle am Alten Postweg von 18.30 – 20.00 Uhr statt. Weitere Informationen sind unter Tel. 0172 722 1363 erhältlich. Die nächste Ausgabe des Uplengen Blattje erscheint wieder Ende Juli. Anzeigenund Redaktionsschluss ist Mittwoch, 6. Juli. Telefon 04489-928026 E-Mail: blattje@ewetel.net

Wir suchen:

Einfamilien-/Doppelhäuser • Land-/B auernhäuser Landwirtsch. Ländereien • Baugrunds tücke • Mietobjekte Folker t Folker ts

Öffentlich bestellter und vereidigter Auktionator Immobilienfachwirt BDSH-geprüfter Sachverständiger

Unser Büro wurde ausgezeichnet:

Herbert Betten

Dipl.-Bankbetriebswirt ADG

10-Jähriges Großsander Seit dem Februar 2006 besteht die Seniorengruppe Großsander. Einmal im Monat trifft man sich im Dörpshuus. Im Februar 2016 war es das 111. Mal. Die Senioren hatten aus diesem Anlass zu einer Jubiläumsfeier eingeladen. Der stellvertretende Bürgermeister Hermann Peper, je eine Abordnung vom Ortsbürgerverein, der Feuerwehr, der Jagdgenossenschaft. Harm Janßen aus Remels mit seinem Akkordeon und Gerhard Tammen mit seinen humorvollen Einlagen, sowie etliche Dorfbewohner haben zum Gelingen der kleinen Feier beigetragen.

Seniorenbeirat Uplengen Der Seniorenbeirat der Gemeinde Uplengen bietet für den 2. August eine Tagesfahrt ins UNIVERSUM nach Bremen an. Dort nehmen die Teilnehmer/ innen (60+) an der nur noch bis Ende August laufenden Sonderausstellung „EY ALTER - Du kannst dich mal kennenlernen“ teil. Abfahrt ist um 8 Uhr beim alten RVB-Gebäude Remels und endet dort gegen 19.30 Uhr. Auf der Fahrt nach Bremen ist ein Frühstück vorgesehen. Nach der Ausstellung gibt es eine Stadtrundfahrt. Die Kosten der Tagesfahrt betragen einschließlich sehr gutem Frühstück und Eintritt ins UNIVERSUM mit der Sonderausstellung pro Person 27,50 €. Der Betrag wird im Bus kassiert. Verbindliche Anmeldungen sind ab sofort möglich bei Willi Dirks, Tel. 600, oder Helmut Sprang, Tel. 926 424. Ein Anspruch, an der Fahrt teilzunehmen, besteht nur so lange, wie es Plätze im Bus gibt.

„Wer andern eine Grube gräbt...“

Im Stapeler Moor, genauer gesagt, wie hier dargestellt am Moorerlebnispfad sind auch fleischfressende Pflanzen zu finden. Das die eine Vorliebe insbesondere für Insekten und Spinnen haben, hat dieses Tier wohl leider vergessen. Danke wieder an Stefan Saathoff für diesen tollen Cartoon.

Seite 26

Mai/Juni 2016

Die guten Hände vom Alten Postweg 69 Krankengymnastikund Naturheilpraxis

Sandra Vieth Marianne Koch Osteopathin BAO/VOD/BVO

26670 Uplengen-Remels Alter Postweg 69 Tel. 0 49 56 - 92 90 10 www.physio-mariannekoch.de

30 Jahre Qualität statt Quantität Die Praxis für Naturheilkunde und Physiotherapie Marianne Koch und Sandra Vieth feierte am 1. April 2016 ihr 30-jähriges Jubiläum. Auch Erika Voogd feiert am 1. April ihre 30-jährige Zugehörigkeit zur Praxis. Fachgebiete: Heilpraktikerin (Vollausbildung) Heilpraktikerinnen für Physiotherapie Staatlich geprüfte Physiotherapeuten Sportphysiotherapeutinnen Ärztlich geprüfte Lymphdrainagetherapeuten Manualtherapeuten Therapeuten für PNF, Bobath/Neuro/Mucoviszidose FDM nach Typaldos/Brügger Therapie Kinesiotaping und Lymphtaping

Dreiergespann Uplengen Der Uplengener Schützenverein stellt in diesem Jahr das neue Königshaus des Kreisschützenverbandes Leer. Deshalb richten die Uplengener zum 2. Mal das Kreisverbandsfest des Kreisschützenverbandes Leer aus (17. bis 20. Juni).

Günter Buhr löst den letztjährigen König Onno Scheidt (ebenfalls Uplengen) ab und Marianne Koch wurde als neue Königin proklamiert. Doch damit noch nicht genug: auch die neue Kreisjugendkönigin kommt aus Uplengen. Jule Hoppmann wird die Uplengener im kommenden Jahr würdig vertreten.

EVANGELISCH-FREIKIRCHLICHE GEMEINDE REMELS

Bücherstube geöffnet

Remels

Von links: Marianne Koch, Jule Hoppmann und Günter Buhr.

Liebe Erika, liebe Tanja, wir möchten Euch Danke sagen für 30 bzw. 20 Jahre Vertrauen in Euren Arbeitgeber und Euren Arbeitsplatz. Danke für Eure Ehrlichkeit, Strebsamkeit, Pünktlichkeit und für das Interesse an der Praxis. Denn gerade durch Euer konsequentes Mitarbeiten und die Umsichtigkeit gegenüber dem Betrieb und Kollegen habt Ihr die Praxis zu dem gemacht, was es ist. Danke auch für manche Mühe, die manchmal auch schwer war und trotzdem von Euch in aller Ruhe erledigt wurde. Danke für das offene Ohr uns gegenüber und für Eure guten Ratschläge. Möge der liebe Gott Euch noch viel Gesundheit schenken und dass Ihr Eure Freude an der Arbeit noch nicht so schnell verliert. Und dass Ihr mit Euren Familien noch viele schöne Jahre erleben könnt. Danke für alles. Marianne Koch/Sandra Vieth

Die Bücherstube der Evangelisch-Freikirchlichen Gemeinde Remels, Truglandweg 2 ist eine öffentliche Bücherei. Sie steht allen Menschen, nicht nur aus der Gemeinde, offen. Vier Frauen, als Team, betreuen die Bücherstube und sind abwechselnd zu den Öffnungszeiten da. Sie organisieren die Ausleihe, beraten zu den Büchern und haben Zeit für einen kleinen Plausch. Ca. 2500 Bücher sowie weitere Medien wie CD’s und DVD‘s stehen zur Verfügung. Diese gliedern sich in Erzählungen und Romane,

Krimis, Biographien, Lebensberichte, Bücher über Glaubensfragen, Andachtsbücher, Bücher für Kinder und Jugendliche und noch einiges mehr. Alles kann kostenlos ausgeliehen werden. Auch ein großer Schrank mit Flohmarktbüchern kann durchstöbert werden. Geöffnet ist die Bücherstube jeden Freitag von 15.30 Uhr bis 18.00 Uhr und jeden zweiten und vierten Sonntag im Monat von ca. 11.15 Uhr bis 12.00 Uhr (nach dem Gottesdienst). Sie sind herzlich eingeladen. Ihr Bücherstubenteam

Mai/Juni 2016

Seite 27

BabyOne – von Anfang an! Kindersitzgarnitur Sepp 3-teilig, klappbar

Barbeque Grill

Preis ohne Deko

inkl. umfangreichem Zubehör

83 x in Deutschland

69,99*

49,99

19,99*

www.babyone.de

... von Anfang an !

14,99

bei

BabyOne by Buss GmbH

Bade-Shirt Bad

12,99 12,

Bade-Radler

8,99

a ll e a b g e b il d ete n A rt ike l LS F 5 0 +

Badehose

7,99

BabyOne by Buss GmbH, Kanalstrasse II 1a, 26639 Wiesmoor, mit Markt in:

26135 Oldenburg

Oldeweg

Oldeweg 2 / Bremer Heerstraße Tel. 04 41/9 99 04 05

Öffnungszeiten: Mo.– Sa.: 09.30 – 19.00

26639 Wiesmoor

Öffnungszeiten: Mo.– Fr.: 09.30 – 19.00 Sa.: 09.30 – 18.00

Kanalstraße II 1a Tel. 0 49 44/96 00

* Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Alles Abholpreise. Alle Maße Ca.-Angaben. Nur solange der Vorrat reicht. Modell- und Farbabweichungen sowie Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

Personalwechsel beim BV Nordgeorgsfehn Nordgeorgsfehn Volles Haus bei der Hauptversammlung des Bürgervereins und der Sterbekasse Nordgeorgsfehn. Neben den Vereinsregularien gab Ortsvorsteher Frank Meyer Informationen, die das Dorf betreffen. Thomas Boekhoff wurde als Vorsitzender bestätigt, ebenso sein Stellvertreter Frank Meyer und Kassierer Daniel Wilhelms. Im Beirat bleiben Heino Börgmann und Johann Nannen, neu dazu wurde Christian Gündel gewählt. Die Kasse prüfen Jens Elsner und Frank Kappernagel.

Verabschiedung Sterbekasse: v.l. Heiko Oltmanns, Bernhard Rhoden, Werner Hanken.

Nach der Begrüßung durch den Vorsitzenden Thomas Boekhoff erinnerte Schriftführerin Maike Ley an verschiedene Höhepunkte der letzte beiden Jahre, darunter das Sommerfest 2014, das Gemeindefeuerwehrfest, die Ok-

toberfeste und die erste Kinderdisco. Die abwechslungsreichen Angebote wurden von der Bevölkerung gut angenommen und sind ein schöner Lohn für die Arbeit des Vereins. Daniel Wilhelms gab einen positiven Kassenbericht und für die Kassenprüfer bestätigte Jens Elsner die ordnungsgemäße Kassenführung. Anschließend wurden mehrere Vorstandsmitglieder verabschiedet. Manfred Wempen nach sechs Jahren, Maike Ley nach zehn Jahren als Schriftführerin, Johann Janßen nach über 20 Jahren als „Mädchen für alles“ und Erika Boekhoff nach über 34 Jahren in verschiedenen Funktionen. Thomas Boekhoff dankte ihnen herzlich und übereichte ein Präsent. In der anschließenden Hauptversammlung der Sterbekasse wurden die Vorstandsmitglieder ebenfalls bestätigt. Vorsitzender bleibt Werner Hanken, Schriftführer Heiko Oltmanns, Kassierer Hermann Hellmers und Beirat Dietrich de Vries. Neu gewählt wurde Focke Bontjer. Die Kasse prüfen Erika Boekhoff und Ina Timmer. Heiko Oltmanns gab einen Rückblick über die Tätigkeiten und Verpflichtungen. Seit der letzten Versammlung sind 14 Mitglieder

Verabschiedung Bürgerverein: v.l. Thomas Boekhoff, Erika Boekhoff, Manfred Wempen, Johann Janßen und Maike Ley. Thomas Boekhoff begrüßt neu im Team: Christian Gündel (re).

verstorben. Die Träger und Helfer, die die Gräber ausheben, brauchen dringend Verstärkung, weil sich die Reihen lichten. Hermann Hellmers gab einen zufriedenstellenden Kassenbericht, und für die Prüfer bestätige Arnold Janssen die einwandfreie Führung der Finanzgeschäfte. Bernhard Rhoden wurde nach 42 Jahren als Träger und 22 Jahren als Gräber von diesem Aufgabenbereich mit einem Präsent verabschiedet. Ina Timmer bemängelte die Hilfsbereitschaft einige Nachbarn bei Todesfällen. Neu zugezogene Mitbürger sollen deshalb über die Traditionen im Ort informiert werden. Ein Rundschreiben von Hermann Hellmers zur Aktualisierung

de Mitgliederliste brachte nur wenig Resonanz. Ortsvorsteher Frank Meyer informierte über die Lage bei den Flüchtlingen im Ort. Auf dem Friedhof ist die Stele fertig gestellt und das anonyme Gräberfeld wird bereits belegt. Ein besonderer Dank ging an Alfred Timmer für seine Bemühungen als Friedhofsgärtner. Zum Thema Internet kann der Ortsteil selber nur wenig bewirken, die Gemeinde Uplengen ist aber immer wieder in Kontakt mit Anbietern. Bei den Kommunalwahlen im September muss auch ein Ortsvorsteher gewählt werden. Mit diesen Themen endete die harmonische Versammlung.

Seite 28

Mai/Juni 2016

Backtag bei Hoppmann

FRIEDHÖFE DER GEMEINDE UPLENGEN

Denkmale werden geprüft Uplengen Die Gemeinde Uplengen hat erstmalig ein Ingenieurbüro mit der Kontrolle der Standsicherheit von Grabdenkmälern beauftragt. Diese diesjährige Prüfung auf den gemeindlichen Friedhöfen in den Ortsteilen Neufirrel, Neudorf, Oltmannsfehn, Stapel, Meinersfehn, Südgeorgsfehn, Nordgeorgsfehn und Hollen findet am 1. Juni 2016 statt. Bei Interesse können sich die Nutzungsberechtigten von Grabstellen den Ablauf der Prüfung vor Ort ansehen. Jährlich wiederkehrend werden auf den gemeindlichen Friedhöfen sogenannte Standfestigkeitskontrollen der Grabsteine durchgeführt. Diese Kontrollen sind nach den Unfallverhütungsvorschriften der Gartenbau-Berufsgenossenschaft vorgeschrieben. Die Überprüfung der Standsicherheit erfolgt mittels einer genau geregelten Druckprobe. Es wird nicht – wie häufig vermutet – an den Grabsteinen gerüttelt. Dabei wird festgestellt, inwieweit der Grabstein dem entsprechenden Prüfdruck standhält. Hintergrund ist der, dass von Grabmalen grundsätzlich eine Gefahr ausgehen kann. Relativ oft ist es der Fall, dass die vorgeschriebenen Dübel zwischen Sockel

Ostertorstraße 79 · Remels Telefon 0 49 56-40 59 59 Seit fünf Jahren sind wir mit „Bellissimo“ in Remels und verwöhnen unsere Gäste mit internationalen Speisen und Getränken. Am 24. Juni, ab 17 Uhr, möchten wir Sie zu einer kleinen Reise in die Afghanische Kultur einladen: Erleben Sie original afghanische Gerichte, Trachten und Musik! Lassen Sie sich von diesem atemberaubenden Ambiente verzaubern und genießen Sie diesen wundervollen Ausflug. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr Bellissimo-Team Öffnungszeiten: Mo.–Mi. 17–24 Uhr – Do.–Fr. 11.30–14.30 Uhr + 17–24 Uhr · Sa. 16–24 Uhr – So. 11.30–24 Uhr

Neudorf

oder Fundament und Grabsteinoberteil keinen festen Halt mehr gewährleisten, was bereits nach wenigen Jahren auftreten kann. Um Unfällen vorzubeugen, ist die Gemeinde Uplengen als Friedhofsträgerin verpflichtet, nach Ende der Frostperiode alle Grabsteine auf ihre Standsicherheit hin zu prüfen. Besteht eine unmittelbare Gefahr, muss die Friedhofsverwaltung sofort handeln und ggf. das Grabmal aus Sicherheitsgründen umlegen. Ist die Standsicherheit zweifelhaft, werden die Grabnutzungsberechtigten zeitnah schriftlich benachrichtigt. Der Grabnutzungsberechtigte muss unverzüglich eine Fachkraft – im Regelfall einen Steinmetz – mit der Sicherung und Wiederherstellung beauftragen. Für die Friedhofsverwaltung besteht also eine Kontrollpflicht, da der Friedhof ein frei zugänglicher, öffentlicher Bereich ist. Der Grabnutzungsberechtigte wiederum ist verantwortlich für den verkehrssicheren Zustand der Grabmale und der sonstigen baulichen Anlagen auf der Grabstelle. Die Friedhofsverwaltung wird die betroffenen Grabnutzungsberechtigten schriftlich darüber informieren, welches Problem aufgetreten ist und einen Termin vorgeben, bis wann das Problem behoben sein muss. Bitte wenden Sie sich mit diesem Schreiben an einen Fachbetrieb Ihrer Wahl, um die notwendigen Arbeiten ausführen zu lassen. In manchen Fällen kann es sein, dass Sie unmittelbar von der Friedhofsverwaltung kontaktiert werden. Hierbei handelt es sich um solche Fälle, bei denen der Grabstein umgelegt werden musste oder die Standsicherheit so gefährdet ist, dass unverzügliches Handeln geboten war. Kontaktieren Sie dann sofort Ihren Fachbetrieb und warten Sie nicht auf ein Schreiben. Für Rückfragen steht Ihnen Herr Stephan von der Gemeinde Uplengen unter der Telefonnummer 04956/911774 gerne zur Verfügung.

Am 31. März 2016 hatte die Kindergruppe des OBV Neudorf die Möglichkeit, die Bäckerei Hoppmann in Remels zu besichtigen. Die Kinder erkundeten begeistert und sehr aufmerksam die verschiedenen Arbeitsbereiche

sowie Arbeitsabläufe und lernten dabei, wie aus den einzelnen Grundprodukten die leckeren Brote, Brötchen und Kuchen entstehen. Das selbstständige Gestalten eines leckeren Quarkölteig-Bären rundete den interessanten Vormittag ab.

Ökonischen geschaffen Hollen Kurz vor Redaktionsschluss dieser Blattje-Ausgabe erreichte uns eine Pressemitteilung der Landwirte und der örtlichen Jägerschaft aus Hollen. Aus dieser geht hervor, dass die Landwirte und Jäger die im vorigen Jahr eingeleitete Natur- und Tierschutzaktion auch in diesem Jahr fortsetzen werden. Gerade die

Wildäcker, Ackerrandstreifen und Blühflächen seien eine wertvolle Naturschutzmaßnahme, die den Wildtieren ganzjährig ein attraktives Nahrungsangebot bieten, so die Naturfreunde aus Hollen. Ein ausführlicher Bildbericht über die in Hollen in Sachen Naturschutz gutfunktionierende Kooperation der Landwirte und örtlichen Jäger in eine der nächsten Blattje- Ausgaben.

Mit neuen Trikots

Uplengen Dank der Sponsoren Alexander Stab und Textilhaus de Buhr Remels konnte die B-Jugend des VfB Uplengen mit neuen Trikots ausgestattet werden. Für die Mannschaft aktiv sind folgende Spieler (vordere Reihe): Leon Völksen, Raffael Stab, Malte

Cramer, Artur Delchmann, Chris Weber. Mittlere Reihe: Alexander Stab (Sponsor) Gerhard Cramer (Trainer), Steffen Dreßler, Finn Jünke, Niklas ter Vehn, Florian Dirks, Uwe Timmer (Trainer) Hilko de Buhr (Textil de Buhr, Remels. Hintere Reihe: Thies Koch, Andreas Reents, Arne Weerts, Leroy Timmer, Lucas Sinnen. Es fehlt: Dominik Janssen

Mai/Juni 2016

Seite 29

EIN STĂ&#x153;CK JUGEND KEHRT ZURĂ&#x153;CK

* P % +

Mopedtreffen in Remels

Q 6LH EHVV IH

X D N U H 0LW XQV Y ,KU $QVSUHFKSDUWQHU 8OULFK GH %XKU ,P ,QWHUQHW XQWHU ZZZ UYE LPPRELOLHQ GH

:LU VXFKHQ GULQJHQG IÂ U XQVHUH YRUJHPHUNWHQ .XQGHQ

Remels Gemeinsam mit weiteren Enthusiasten mĂśchte Fiedi Renken aus Remels auch andere fĂźr die Kultmopeds und KleinkraftrĂ¤der der sechziger und siebziger Jahre begeistern. FĂźr die Besitzer und Freunde von Fahrzeugen der Marken Kreidler, ZĂźndapp,

Simson usw. wird jeden zweiten Sonntag im Monat von 10 â&#x20AC;&#x201C; 12 Uhr in den Monaten Mai bis September ein Treffen auf dem Ostertorplatz in Remels stattfinden. Das erste Treffen ist am 12. Juni. Gerne beantwortet Fiedi evtl. auftretende Fragen, auch Hinweise und Tipps werden unter 04956 1555 entgegen genommen.

18000 KILOMETER KREUZ UND QUER DURCH AUSTRALIEN

Einmal Outback und zurĂźck

(LQIDPLOLHQKlXVHU XQG 'RSSHOKDXVKlOIWHQ LQ JXWHU /DJH YRQ 5HPHOV VRZLH ODQGZLUWVFKDIWOLFKH )OlFKHQ LP 5DXP 8SOHQJHQ :LU EULQJHQ .lXIHU XQG 9HUNlXIHU ]XVDPPHQ ELWWH UXIHQ 6LH XQV DQ XQG YHUHLQEDUHQ 6LH HLQHQ 7HUPLQ

50 JAHRE BOSSELVEREIN GROSSOLDENDORF

JubilĂ¤ums-BoĂ&#x;elfest GroĂ&#x;oldendorf

Helga Sprang, rechts, die 1.Vorsitzende des Kulturring Uplengen e.V. bedankt sich bei Sina Wietjes und Maren Baumann,v.l.n.r., fĂźr den gelungenen Vortrag.

Uplengen Maren Baumann und Sina Wietjes leben in Remels, sie sind Nachbarskinder, kennen sich seit ihrer Kindheit und haben schon immer von Australien getrĂ¤umt. Diesen Traum haben sie im vergangenen Jahr verwirklicht â&#x20AC;&#x201C; und reisten neun Monate kreuz und quer durch den fĂźnften Kontinent. Ein Abenteuer, das ihnen die Begegnung mit einer anderen Kultur, vielen anderen dort lebenden Menschen, gleichgesinnten â&#x20AC;&#x161;backpackerâ&#x20AC;&#x2DC; aus aller Welt und der einzigartigen Natur Australiens beschert hat. Anfang April 2016 waren sie GĂ¤ste des Kulturring Uplengen e.V. im Rathaus der Gemeinde Uplengen und berichteten Ăźber ihre Erlebnisse und EindrĂźcke von ihrem â&#x20AC;&#x161;Working Holiday Aufenthaltâ&#x20AC;&#x2DC;, untermalt durch wunderschĂśne Fotos. Geblieben sind die vielen unvergesslichen Erinnerungen an ein

groĂ&#x;artiges Land und seine Menschen und die stille Sehnsucht, irgendwann zurĂźckzukehren: â&#x20AC;&#x17E;Wir haben ja noch nicht alles gesehen,â&#x20AC;&#x153; meinte Maren Baumann. Und Sina Wietjes kĂśnnte sich sogar vorstellen, in Australien zu leben. WĂ¤re da nicht der extrem lange Flug fĂźr den Fall der FĂ¤lle, falls das Heimweh doch einmal plagen sollte. â&#x20AC;&#x17E;Der Vortrag war ja sehr gut besucht, Ăźber das Interesse haben wir uns sehr gefreut,â&#x20AC;&#x153; so das Fazit der beiden jungen Damen. In der Tat, die vielen Vereinsmitglieder und GĂ¤ste des Kulturrings Uplengen e.V. waren auĂ&#x;erordentlich begeistert und belohnten die â&#x20AC;&#x161;backpackerâ&#x20AC;&#x2DC; mit anhaltendem Applaus. AbschlieĂ&#x;end bedankte sich die 1. Vorsitzende des Vereins, Helga Sprang, bei ihnen mit einer kleinen Aufmerksamkeit des Vereins. Informationen zum Verein findet man unter www.kulturring-uplengen.de.

AnlĂ¤sslich des 50 JĂ¤hrigen Bestehens des BoĂ&#x;elverein GroĂ&#x;oldendorf findet das JubilĂ¤umsBoĂ&#x;elfest am 30./31. Juli statt. Dabei wird am Samstag, den 30. Juli ein â&#x20AC;&#x17E;MenschenkickerFuĂ&#x;ballturnierâ&#x20AC;&#x153; auf dem VereinsgelĂ¤nde an der OsterhornstraĂ&#x;e 26 in GroĂ&#x;oldendorf gespielt. Das Turnier lĂ¤uft von 16:00 Uhr bis 21:00 Uhr und ist auf max.

16 Mannschaften begrenzt. Teilnehmen kĂśnnen Vereine, Firmen, Hobbymannschaften und Gruppen mit jeweils 6 Spielern ab 14 Jahre. Gespielt wird nach einem K.O.System und der Siegermannschaft winkt eine stattlicher Gewinn. Anmeldeschluss fĂźr das Turnier ist am 10. Juli 2016 per E-Mail unter bo-vo@web.de

Tischlerei - Ladenbau GmbH

Inh. Stefan de Vries â&#x20AC;˘ Fenster und TĂźren in Holz und Kunststoff â&#x20AC;˘ MĂśbel und Innenausbau mit 3-D-Planung â&#x20AC;˘ Ladeneinrichtungen â&#x20AC;˘ Praxiseinrichtungen â&#x20AC;˘ HolzfuĂ&#x;bĂśden â&#x20AC;˘ Fertigparkett â&#x20AC;˘ Treppen

BurgstraĂ&#x;e 20 26670 Uplengen-GroĂ&#x;sander Telefon 04956 912960 Telefon 04956 912961 ddv@tischlerei-ladenbau.de

www.tischlerei-ladenbau.de

Seite 30

Mai/Juni 2016

Autohaus THIEME HESEL Ihr Auto ist bei uns in guten Händen

Müllsammelaktione

Volkswagen Lifestyle

T1 Kinderzelt Cooles Pop-Up Kinderzelt im T1Design – für drinnen oder draußen, für Garten oder Strand. Inkl. runder Tragetasche in Felgenoptik. Das Set besteht aus Zelt, 4 Stäben zur Stabilisierung und 4 Heringen. Größe aufgebautes Zelt: ca. 160 cm x 63 cm x 70 cm (L x B x H)

UNSER ANGEBOT UNSER ANGEB

26835 HESEL · IM BRINK 10 · TEL. 04950-9393-0

• Fenster und Türen aus Holz und Kunststoff

Am 12.03.2016 sammelten viele fleißige Helfer des Ortsbürgervereins Jüb de und der Freiwilligen Feuerwehr Jübberde allerhand Unrat.

• Rollläden und Insektenschutz

Tischlermeister Helmut Hemken Kürvenweg 50 26670 Uplengen-Jübberde Telefon 0 49 56 / 20 70 Telefax 40 84 94

• Trockenbau und Fußbodenleger • Treppen nach Maß • Innentürelemente • Glasbruch

Ebenfalls am 12. März hatte der Hollener Bürgerverein zur gleichen Aktio holten die ca. 30 Teilnehmer allerlei Müll aus den Gräben und entlang der

www.helmut-hemken.de

TOP-KÜCHEN zu TOP-PREISEN

Möbelhaus de

Groot

Südgeorgsfehner Str. 88 Telefon 0 44 89 / 16 53 26670 Südgeorgsfehn Telefax 0 44 89 / 32 40 www.moebelhaus-de-groot.de

Der Ortsbürgerverein Remels sammelte auch am 12. März an den Straßen

Wir sorgen für Behaglichkeit in Ihrem Zuhause.

Gas · Heizung · Sanitär · Wärmepumpen · Lüftung Solar- und Brennwerttechnik

Meinersfehner Str. 29 · 26670 Uplengen Tel. 04956-912063 · Fax 04956-912064 Internet: www.franzenundtaute.de

Wie schon im vergangenen Jahr sind am 19.03.2016 erneut über 25 Aktiv bere Landschaft“ zu beteiligen. Mit tatkräftiger Unterstützung durch das ö wurden so vor Beginn des Frühjahres zahlreiche Gemeindestraßen von Bratwurst und netten Gesprächen ausklang.

Mai/Juni 2016

Seite 31

. Gebäude und Inventar

en in Uplengen 2016

. Bausparen . Altersvorsorge

. Absicherung der Arbeitskraft . Hinterbliebenenvorsorge . Gesundheitsvorsorge . Kfz und Mofa . Rechtsschutz

berde, des Boßelvereins „He löpt noch“ e.V., der Kinderfeuerwehr JübberRalf-Dieter Helmers

Alter Postweg 98 26670 Remels Telefon: 04956 927797 Telefax: 04956 927798

Bild © SKN Druck & Verlag

Versicherungsfachmann Geschäftsstellenleiter

Starke

n eingeladen. Bei strahlendem Sonnenschein, aber noch frischen 5 Grad r Straßenränder.

n Unrat. Die Beteiligung ließ jedoch zu wünschen übrig.

Marke

. Star

ke Pa

● Bestattungen aller Art ● Überführungen ● Erledigung aller Formalitäten ● Rund-um-die-Uhr-Service

26849 Lammertsfehn Hauptstraße 67 Telefon (0 49 57) 91 20 70 - Fax 91 20 71 E-Mail: aboekhoff@t-online.de

Wenn wir die schönsten Tage unseres Lebens aufzählen, immer wird sich die Erinnerung an Freunde damit verbinden. - Franz Mahr -

Foto: Brunken

Junge Grabmale · Zwischen den Wieken 5 26835 Neukamperfehn · Tel. 04946 1270

ve einer Einladung der Stapeler Jäger gefolgt, um sich an der Aktion „Sauörtliche Jungvolk, der Freiwilligen Feuerwehr und vielen weiteren Stapelern Abfällen befreit, bevor der Nachmittag danach in gemütlicher Runde bei www.polsterei-holtz.de

Zum Krummwall 1-3 26847 Detern Tel.: 0176/69337704

rtner.

Seite 32

Mai/Juni 2016

Aktuelle News auch auf Facebook: –> fahrenholz.connection

FAHRENHOLZ CONNECTION

UNABHÄNGIGE TELEKOMMUNIKATIONSUND ENERGIEBERATUNG

Kirchstraße 9 26670 Uplengen-Remels Tel. 04956 407070 Mobil 0177 4100411 www.fahrenholz-connection.de

Hauptstraße 544 · 26689 Augustfehn Telefon 04489-4049963 · www.hundundkat.de

BOSSELVEREIN GROSSOLDENDORF „LAT’N RULL’N“

Boßelerinnen erfolgreich

Privatpatient beim Zahnarzt.

rte r c hn e id e M aßge s Ihre r fü S chu tz ndheit! Zahnge su

Die gesetzliche Krankenkasse darf sich bei Zahnersatz nur mit einem Zuschuss beteiligen. Wer eine optimale Behandlung sicherstellen möchte, zahlt kräftig drauf. Mit unseren neuen ZahnersatzTarifen wird Sie Ihre Zahnarztrechnung in Zukunft nur noch positiv überraschen. Ich berate Sie gern.

Die Meisterschaft in der Staffel der weiblichen Jugend B sicherte sich die Mannschaft vom Boßelverein „Lat‘n Rull‘n“ Großolden-

dorf. Das Foto zeigt die erfolgreichen Werferinnen mit (von links) Betreuerin Rita Röben, Amelie Temmen, Talea Goosmann, Rieke ter Veen, Yvonne Frieling, Betreuerin Kerstin de Buhr

In der weiblichen Jugend C des Kreisverbandes Leer sicherte sich die Mannschaft des BV „Lat‘n rull‘n Großoldendorf in der Saison

2015/2016 den Meistertitel. Das Foto zeigt von links nach rechts: Jessica Meyer, Zoe Wilken, Alina Burlager, Leonie Meyer.

Großoldendorf

Generalagentur Udo Müller Kirchstr. 36 26835 Hesel Telefon 04950-2120 udo.mueller@wuerttembergische.de

SCHWERKRANKES MÄDCHEN BRAUCHT UNTERSTÜTZUNG

Erlös für Lisette Remels

Auf dem Foto: stehend das Börsenteam und sitzend Lisette und ihre Mutter.

Am 23. April fand die 2. sortierte Kinderkleider- und Spielzeugbörse in der Evangelisch-Freikirchlichen Gemeinde in Remels statt. Diese war auch in diesem Jahr sehr gut besucht. Die Verkäufer erhielten 80% ihrer Verkaufssumme, der Erlös von 20% ging zur Hälfte an die 8-jährige Lisette aus Oltmannsfehn. Sie ist schwerstbehindert

und benötigt einen Treppenlift! Die andere Hälfte geht an das Land der kleinen Leute. Auch in diesem Jahr gab es die Möglichkeit, die nicht verkauften Artikel an die Flüchtlingshilfe zu spenden. Diese wurden von dem Börsenteam zur Sammelstelle gebracht. Das Organisationsteam bedankt sich auf diesem Wege bei allen Beteiligten. Ein großes Dankeschön an alle freiwilligen Helfer!

Mai/Juni 2016

Seite 33

VORSTANDSWAHLEN BEI EV. GEMEINSCHAFT UPLENGEN

Ohne Gegenstimmen

PRIMA KLIMA

Mehr Komfort - mehr Sicherheit! Wir checken Ihre Klimaanlage! Ist die nächste Hauptuntersuchung fällig? Wir kümmern uns gerne darum. Ohne Gegenstimmen wurde der Vorstand gewählt. Dieser besteht aus folgenden Personen: (von links) Kassenwart Peter Meyer, Beisitzer Folkmar Weers, 2. Vorsitzende Traute Cobus, Prediger Ralph Sperling, Beisitzer Hans-Peter Weber, 1. Vorsitzende Beate Gabel und Beisitzer Garrelt Brunken. Auf dem Foto fehlt die Schriftführerin Gisela Lüschen.

Uplengen Kürzlich stand die Jahreshauptversammlung der Ev. Gemeinschaft Uplengen an. Die 1. Vorsitzende Beate Gabel gab einen ausführlichen Bericht über die Aktivitäten im vergangenen Jahr. Unter anderem wurde eine Freizeit in Sandhatten durch-

geführt, zwei Praktikantinnen auf dem Weg zur Berufsfindung betreut, ein Festwochenende zum 60-jährigen Bestehen des Gemeinschaftshauses an der Uferstraße in Remels begangen sowie ein Café mit selbstgebackenen Torten auf dem Frühlingsmarkt angeboten.

Auto- und Reifenservice GmbH

26670 Uplengen-Remels · Herrenkampweg 3 Telefon 04956–9278414 · Mobil 0162 2447837

LC UPLENGEN „AMKE VAN LENGEN“

Ihr Apotheker informiert:

Gut geschützt in die Sonne

Schullexika übergeben Uplengen

Hans-Joachim Gerdes

Sonne tut gut. Sonnenstrahlen fördern die Bildung von Vitamin D und regen unseren Stoffwechsel und Kreislauf an. Auch das Immunsystem wird aktiviert, so dass der Körper besser gegen Viren und Bakterien gewappnet ist. Und nicht zuletzt schenkt uns die Sonne einfach Wohlbefinden und gute Laune. Doch wer sich lange der Sonne aussetzt, mutet seiner Haut einiges zu. Wird die Haut jahrelang UV-Strahlen ausgesetzt, bleibt dies nicht ohne Effekt. Sie altert schneller, Falten und Altersflecken bilden sich. Ohne ausreichenden Schutz kommt es ebenfalls leicht zu einem schmerzhaften Sonnenbrand. Jeder Sonnenbrand birgt das Risiko von Spätschäden der Haut. Insbesondere die bräunenden UVB-Strahlen der Sonne können erhebliche Hautschäden, bis hin zu Hautkrebs verursachen. Um Hautalterung und Sonnenbrand zu vermeiden

STEFAN

Fachapotheker für Homöopathie & Gesundheitsberatung

ist ein guter Sonnenschutz notwendig. Gerade zu Beginn des Sommers, wenn die Haut noch ungebräunt ist, empfiehlt sich ein Produkt mit einem hohen Lichtschutzfaktor. Ebenso ist es ratsam, bei Kindern ein Sonnenschutzmittel mit einem Lichtschutzfaktor von mindestens 30 zu wählen. Es gibt für jede Haut das richtige Sonnenschutzprodukt. Oft ist es aufgrund der Vielzahl von Produkten nicht so einfach, das für die jeweiligen Bedürfnisse passende Mittel zu finden. In der Apotheke erhalten sie neben hochwertigen Sonnenschutzmitteln auch eine umfassende Beratung. Neben dem Abklären des Hauttyps spielen auch mögliche Allergien, besondere Freizeitaktivitäten und unterschiedliche Urlaubsorte eine große Rolle bei der Entscheidung für den optimalen Sonnenschutz.

An den vier Adventsfreitagen organisierten die Damen des Lions Club Uplengen „Amke van Lengen“ erstmalig das sogenannte „Fenstersingen“ in Remels. Es wurden Weihnachtslieder gesungen und die Besucher hatten die Möglichkeit bei Keksen und Punsch etwas Besinnlichkeit in die sonst eher hektische Vorweihnachtszeit einziehen zu lassen. Der Erlös aus dem Keks- und Punschverkauf war für einen guten Zweck bestimmt. Schnell stand für die Damen fest, dass

das Geld vor Ort eingesetzt und die Grundschule in Remels mit Schulmaterial unterstützt werden solle. Die Schulkinder sowie die Lehrer dürfen sich über neue Schullexika freuen, die nun offiziell an die kommissarische Schulleiterin Frau Silke Ollermann übergeben wurden. Die Schulleiterin war sich sicher, „die Kinderaugen der Grundschulkinder werden strahlen, wenn ich ihnen die neuen Lexika überreiche“. Die Damen des Lions Club Uplengen „Amke van Lengen“ wünschen viel Freude beim Lernen.

V.l. Präsidentin Ikka Buß-Weber, Brigitte Gerdes, komm.Schulleiterin Silke Ollermann, Deena Puls, Yvonne Ferdinand. Foto: Stephans

Seite 34

Mai/Juni 2016

HAUPTVERSAMMLUNG BEIM KULTURRING UPLENGEN E.V.

Positive Bilanz Bentstreeker Str. 19 · 26446 Bentstreek · Telefon 04465 369

Unser Team braucht Verstärkung! Wir suchen

Kellner/in und Küchenhilfen m/w auf 450,- Euro Basis. (Auch gerne ungelernt, Schüler und Studenten)

Wir suchen dich! Der aktuelle Vorstand des Kulturring Uplengen e.V., vlnr: Imme Buß, Stellvertretende Vorsitzende; Joachim Instinsky, Schriftführer; Helga van Gijzen, Anke Diener und Dr. Elfriede Kalass, Beisitzerinnen; Helga Sprang, 1. Vorsitzende; Ingrid Nannen, Beisitzerin und Gisela Schoon, Kassenwartin.

Uplengen

Hollen Du bist im Jahr 2006 geboren und möchtest zusammen mit anderen Jungs Fußball spielen? Dann bist du bei uns genau richtig! Wir trainieren dienstags von 17.30 Uhr bis 19.00 Uhr auf dem Hollener Sportplatz.

Bei Fragen wende dich einfach an Matthias (04489-410650) oder an Christin (christin.heibuelt@hotmail.de). Egal ob Mädchen (auch Jahrgang 2005) oder Junge, wir freuen uns auf dich! Deine zukünftigen Trainer Matthias Kolossa & Christin Heibült

Der Osterhase war da!

Während der Jahreshauptversammlung des Kulturring Uplengen e.V. am 5 April 2016 im Rathaussaal der Gemeinde Uplengen am Alten Postweg in Remels konnte die 1. Vorsitzende des Kulturring Uplengen e.V., Helga Sprang, wiederum zufrieden auf die Tätigkeiten des Vereins in den zurückliegenden zwölf Monaten verweisen und eine günstige Prognose für die geplanten Aktivitäten im laufenden Kalenderjahr abgeben. Die Situation im finanziellen Bereich sei ebenfalls positiv, so die Kassenwartin, Gisela Schoon. Auch künftige Veranstaltungen, ggf. auch größerer Art, seien durchaus abgesichert. Das Interesse am Kulturring nimmt weiter zu und mit 189 zahlenden Mitgliedern ist man durchaus zufrieden, doch als nächstes Ziel will man die magische Zahl 200 erreichen. Der sehr günstige Jahresbeitrag, ein Programm, das von Mitgliedern und Gästen gleichermaßen gut angenommen wird und die Präsenz in der Öffentlichkeit bilden sicherlich eine gute Basis für diese Entwicklung. Doch auch der vielfältigen Unterstützung der Gemeinde Uplengen sei großer Dank geschuldet, so die 1. Vorsitzende gegenüber dem anwesenden Hermann Pe-

per, Fachbereichsleiter und Allgemeiner Vertreter des Bürgermeisters. Dieser bedankte sich für das kulturelle Engagement des Vereins und übernahm nach der Entlastung des Vorstandes dann auch die Leitung der anstehenden Wahlen. Zur Wahl standen die 1. Vorsitzende Helga Sprang, Kassenwartin Gisela Schoon und die Beisitzerinnen Dr. Elfriede Kalass, Anke Diener und Helga Gijzen, die alle einstimmig wieder gewählt wurden. Am Morgen nach der Sitzung erreichte den Vorstand dann eine traurige Nachricht. Anne Kleinschnitker, Vorstandsmitglied des Vereins, war am Vorabend verstorben. Sie gehörte dem Vorstand seit 2011 zunächst als Beisitzerin, dann als Stellvertretende Schriftführerin an und hat u.a. die Lesung „Schattenseiten“ mit Kai-Uwe Hanken alias Kai Kurgan organisiert und gehörte zur Gruppe der Hobbykünstler des Kulturrings, die im November 2015 ihre Werke ausgestellt haben. „Wir vermissen sie sehr und werden ihr Andenken wahren; die Position Stellvertretende(r) Schriftführerin / Schriftführer bleibt bis zu den nächsten ordentlichen Wahlen vakant“, erklärte hierzu die 1. Vorsitzende. Text: Joachim Instinsky/Foto: Dr. Helmut Sprang

Gartentour nach Holland Uplengen Neudorf Nach langer Pause fand am Samstag, den 26. März das Ostereier suchen vom OBV Neudorf wieder statt. Die Kindergruppe Neudorf hatte dazu beim Dorfgemeinschaftshaus eingeladen. 16 Kinder haben mit Begeisterung die versteckten Eier gesucht. Dann gab es noch eine Osterhasen-Schatzsuche, bei der die Kinder Aufgaben meis-

tern durften. Wie Bilderrätsel, Eier-Lauf gegen die Eltern, einen Ostereier-Malwettbewerb und ein Ratespiel. Bei guter Laune und Sonnenschein konnte man sich mit warmen Würstchen und kalten Getränken stärken. Wir bedanken uns bei den fleißigen Helfern und Gästen. Ohne euch wäre der schöne Vormittag nicht möglich gewesen. Kindergruppe Neudorf

Im Jahresprogramm wurde die Gartentour mit Tomma Harms bereits angekündigt. Jetzt stehen die Einzelheiten fest. Die ganztägige Busfahrt führt in die niederländische Provinz Drenthe, wo drei interessante Gärten besucht werden. Termin: Samstag, 11. Juni 2016, Abfahrt: 8.00 Uhr Parkplatz neben dem alten RVB-Gebäude in Remels, Rückkehr: ca. 19.30

Uhr in Remels Kosten pro Teilnehmer für die Busfahrt, die Führungen, Kaffee/Tee/Imbiss und Eintritt: Mitglieder 25,00€, Nichtmitglieder 30,00€; das Geld wird im Bus eingesammelt. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Die Anmeldungen können daher nur in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt werden. Anmeldungen bei Tomma Harms, Remels, Tel. 04956 912963.

Mai/Juni 2016

Seite 35

B E S TAT T U N G E N

N E U E RÖF F N U NG IN REMELS

Guido

Bestattungen

BRINK

• Bestattungen aller Art • Erledigung sämtlicher Formalitäten • SterbegeldVorsorge und Finanzierung • Trauerdruck

Ostertorstraße 53 · 26670 Uplengen-Remels Telefon 0 49 56 - 40 87 21 Mobil 01 60 - 90 94 00 29 Internet: www.bestattungen-brink.de E-Mail: info@bestattungen-brink.de

Jübberde: Irische Gemütlichkeit im Pub erleben Jübberde Wer noch nie in einem „Irish Pub“ war und mal original irische Gemütlichkeit erleben möchte, muss dazu nicht auf die grüne Insel fahren. Ab Juli diesen Jahres kann man das auch in Jübberde erleben. Der Gasthof „Zum grünen Jäger“ ist seit Jahren erfolgreich mit seinem Saalbetrieb am Markt etabliert. Gestört hat Inhaber Johann Lüning aber immer, dass die sich im vorderen Teil befindliche Kneipe heutzutage nicht mehr gefragt

Erstes Mal Hollen/Schwerinsdorf Am 2. Mai wurden die kleinsten des FTC Hollen (G-Jugend) bei strahlendem Sonnenschein zum Freundschaftsspiel beim SV Stern Schwerinsdorf empfangen. Für viele der Kinder war es das erste Spiel überhaupt. Die Mädchen und Jungs hatten die Möglichkeit, sich in freundlicher und kindgerechter Spielatmosphäre auszuprobieren und freuen sich schon jetzt mit ihren Eltern auf eine baldige Wiederholung.

ist. „Die Zeiten sind einfach vorbei“, bemerkt Lüning. Fasziniert ist der Gastwirt immer wieder über die Irischen Gepflogenheiten. Auf der grünen Insel und in England sind Pubs immer gut besucht. „Und diese Gemütlichkeit kann auch bei uns funktionieren,“ ist sich Lüning sicher. „In diesen Wochen wird bereits kräftig umgebaut!“ Gestaltet und umgesetzt wird das Projekt vom bekannten Gaststätteneinrichter Herbert Elsner aus Jübberde. Eröffnung ist geplant Anfang Juli.

Seite 36

Mai/Juni 2016

25-JÄHRIGES JUBILÄUM

DANKESCHÖN

Boule Saisonauftakt

Dankeschön für die vielen Glückwünsche, Spenden und Geschenke anlässlich unseres Firmenjubiläums sowie Umfirmierung. Wie angekündigt spendeten wir den vollen Betrag von 2340,- Euro an die Seenotretter sowie an die Kindernothilfe. Herzlichen Dank Familie Ubben und Mitarbeiter

BAUUNTERNEHMEN GmbH

Remels Senioren bereiteten am 29. April die Bouleanlage in Remels auf die neue Saison vor. Die Spielfläche wurde gereinigt, neu eingeebnet und die Umrandung zur besseren Begehbarkeit mit Gehwegplatten

belegt. Schülern des Französischkurs der 9. Klasse der Oberschule Uplengen blieb es vorbehalten die Abschlussplatte (s. Foto) zu verlegen. Nach getaner Arbeit wurde bei leichtem Regen einige Runden gespielt. Foto: Stephans

Neuigkeiten aus der Gemeindebücherei

Zum Wallacker 2 · 26670 Uplengen/Hollen (0 44 89) 32 16 · www.bau-ubben.de

Willkommenspakete

Wir schaffen die Öffnungszeiten ab! ebooks, epaper und eaudio zum Herunterladen in unserer Onleihe:

www.nbib24.de Anmeldung in der Bücherei erforderlich (5,00 €)! Top-Ten der Spiegel-Bestsellerliste (Paperback), Top-Five der Spiegel-Bestsellerliste (Hardcover) – Aktuelle Kinderund Jugendbücher, Plattdüütsche Kinnerbooken. Über 2000 gekennzeichnete Antolin-Bücher, TiptoiStifte und Bücher.

Die Leiterin der Gemeindebücherei Christine Baumfalk (links im Bild) und Christine Holtz vom Familienzentrum präsentieren einige Exemplare aus dem vor ihnen stehenden „Willkommenspaket“. Foto: Stephans

Uplengen Die Büchereizentrale Niedersachsen stellt den Bibliotheken zur Förderung der Integration von Flüchtlingen „Willkommenspakete“ zur Verfügung. Unsere Gemeindebücherei hatte sich für die Teilnahme an diesem, finanziell vom Land Niedersachsen geförderten Projekt, beworben.

Das „Willkommenspaket“ umfasst 29 verschiedene Bücher, (Bild-)Wörterbücher die Kindern wie auch Erwachsenen das Erlernen der deutschen Sprache erleichtern sollen. Die Bücher werden ausschließlich durch das Familienzentrum zur Unterstützung der Arbeit der persönlichen Paten, der Sprachlehrer sowie bei den Familiensprachkursen und im Internetcafé eingesetzt.

Lesestart-Tasche mit dem Bilderbuch: „Bitte anstellen!“ von Tomoko Ohmura. Kostenlos in der Bücherei abholen! (für alle dreijährigen Kinder in Uplengen und Umgebung).

Termine - Termine - Termine Öffnungszeiten in den Sommerferien: Montag, 18.07.16, Donnerstag, 21.07.16 und Montag, 01.08.16 Letzer Ausleihtag vor den Sommerferien: 20.06.2016

Gemeindebücherei Remels Lindenallee 4 26670 Uplengen Tel: 04956/990771 buecherei.uplengen@ewetel.net Unsere Öffnungszeiten: Montag: 15.00 -18.00 Uhr Donnerstag: 08.30 -12.30 Uhr Online 24 Stunden geöffnet! www.uplengen.de (-> Link Gemeindebücherei)

Neue Zeitschriften-Abos ab Mai 2016: Chefkoch, Kraut und Rüben, ARD Buffet, Chip, Auto Motor Sport, Mollie Makes und Brigitte Woman

Neuerwerbungen: Die grünen Piraten, Umweltkrimis für Kinder ab 8 Jahren; Die Inselfrauen, Sylvia Lott; Mörder Anders und seine Freunde nebst dem einen oder anderen Feind, Jonas Jonasson

Mai/Juni 2016

Seite 37

Sängerfest beim MGV Klein-Remels

Fachgerecht vom Raumausstatter: Aufarbeitung und Neubezug sämtlicher Polstermöbel Neuanfertigung von Polstermöbeln Gardinen und Dekorationen Sonnenschutzanlagen Bodenbeläge und Teppichböden 26670 Remels Ostertorstraße 37 Tel. 0 49 56 / 6 77 www.raumausstatter-bruns.de G m b H

Glückwünsche für Gerhard Weers (2.v.l.) von Bürgermeister Enno Ennen, Günter Vaupel, 2. Vorsitzende des MGV, Heike Douglas, Präsidentin des Ostfriesischen Chorverbandes, MdB Gitta Connemann. Foto: Heinz Brunken

Jübberde Zum 88. Sängerfest des MGV „Feierabend“ Klein-Remels konnte der 1. Vorsitzende Gerhard Weers im Saal des Gasthofs „Zum Grünen Jäger“ in Jübberde neben den Vereinsmitgliedern und den Abordnungen weiterer Gesangsvereine, die Bundestagsabgeordnete Gitta Connemann, die Präsidentin des Ostfriesischen Chorverbandes Heike Douglas und Uplengens Bürgermeister Enno Ennen begrüßen.

Die Gastgeber und vier Gastchöre trugen mit ihren Gesangsdarbietungen zum Gelingen des Abends bei. Mit viel Beifall bedacht wurden die Sketche der Heimatbühne Benstreek. Ein weiterer Höhepunkt des Abends war die Ehrung des 1. Vorsitzenden Gerhard Weers durch die Präsidentin des Ostfriesischen Chorverbandes Heike Douglas mit der goldenen Ehrennadel. Das 89. Sängerfest des MGV „Feierabend“ findet am 22. April 2017 statt.

Wir verkaufen und vermieten Ihre Immobilie.

Mareike Dübbelde Immobilienmaklerin (IHK) Mühlenstr. 6 · 26847 Detern www.duebbelde-immobilien.de

Tel. 04957 - 898 85 37 Fax 04957 - 898 85 38 Mobil 0176 - 7013 34 47 info@duebbelde-immobilien.de

ANGEBOT DES VFB UPLENGEN

Rehagruppen beim VfB Uplengen Jeden Donnerstag- und zwei mal Freitag abends treffen sich die Rehabilationsgruppen für Wirbelsäulenerkrankungen in der Remelser Sporthalle. Die Gruppen, bestehend aus Männern und Frauen, haben viel Spaß und Freude und tun ganz nebenbei effektiv etwas für ihre Gesundheit. Die Übungen sind natürlich bedürfnisorientiert angepasst. Hier wird Hilfe zur Selbsthilfe angeboten, damit die

Übungen jederzeit zuhause weitergeführt werden können. Bei Interesse und für weitere Informationen können Interessierte gerne unter der Telefonnummer 04956/2601 bei Übungsleiterin Insa Weelborg anrufen oder sich auch online unter www.vfb-uplengen.de über Uplengens größten Sportverein und seine vielfältigen Angebote informieren. Die drei abgebildeten Fotos zeigen einen Großteil der Teilnehmer, jedoch waren nicht immer alle anwesend.

Die 1. Freitagsgruppe trifft sich am „Alten Postweg 88“ um 19:00 Uhr bis 20:00 Uhr.

Die Donnerstagsgruppe trifft sich am „Muttacker 1“ um 19:45 Uhr bis 20:45 Uhr.

Die 2. Freitagsgruppe trifft sich am „Alten Postweg 88“ um 20:00 Uhr bis 21:00 Uhr.

Seite 38

Mai/Juni 2016

Das Buch Uplengen Uplengen

Bauunter nehmen

G m b H

Zimmerei u. Ziegelbedachung

Ihr Partner am Bau Erstellung von Ein- und Mehrfamilienhäusern

Ein Buch – eine Chronik des Kaspel (Kirchspiel) Lengen, eine Dokumentation Ostfrieslands und weit darüber hinaus. Ferner ein allgemeines Nachschlagewerk mit einem Stichwortverzeichnis. Somit ist es nicht nur für die Einwohner der zehn Bauerndörfer von Bedeutung, sondern auch für das Lengenerland, für Ostfriesland, aber auch übergreifend nach außerhalb.

Um- und Ausbauten Sanierungsarbeiten bauerhaltende Maßnahmen Dachdeckerarbeiten Zimmererarbeiten Maurer (m/w) gesucht! In Vollzeit, für hiesige Baustellen

26670 Uplengen-Nordgeorgsfehn Klein-Remelser-Straße 34 Telefon (0 49 56) 91 29 06 Telefax (0 49 56) 91 29 08 www.eilert-de-freese.de

FREIWILLIGE FEUERWEHR SELVERDE LUD EIN ZUM

Osterfeuer Selverde Selverde Am Ostersamstag, 26. März, hatte die Freiwillige Feuerwehr zum Osterfeuer auf dem Dörpplatz in Selverde eingeladen. Dieser Einladung folgten viele Kinder mit ihren Eltern. Um 18.30 Uhr gab es die Möglichkeit, die vielen versteckten Eier zu suchen. Gegen 19.30 Uhr wurde zum ersten Mal ein Fackellauf durchgeführt (siehe Foto).

Wir versammelten uns vor dem Feuerwehrhaus, wo den Kindern und Eltern die brennenden Fackeln übergeben wurden. Von dort liefen wir zusammen zum Sträucherhaufen, um ihn gemeinsam zu entzünden. Bei einem schönen Feuer verbrachten wir mit unseren Gästen ein paar sehr schöne Stunden, wobei wir für das leibliche Wohl sorgten.

Das 478 Seiten starke Buch hat den Vorteil, dass es themengerecht und allgemein verständlich zu lesen ist. Sei es, die Besiedelung, das Volk der Friesen, die historische Entwicklung oder die Kirchengeschichte. Das Buch „Uplengen – Kaspel Lengen“ ist zum Preis von 17,50 Euro erhältlich bei: Kaufhaus Lüschen, Remels; Bürgerbüro Gemeinde Uplengen; TouristInfo Alter Postweg; Sparkasse LeerWittmund, Remels; Klaus und Erika Nickisch, Remels; Buchhandlung Schuster, Leer und beim Verfasser Garrelt Garrels, Hasenburgstraße 35, Remels, Tel. 04956-4047315.

Mai/Juni 2016

Seite 39

Ehrungen beim BV Frisia

Foto v.l.: Tamme Boekhoff, Thomas Kasper, Herbert Borchers, Wilma Penning, Mathias Menßen, Thomas Manssen und Imke Kasper.

Uplengen Nach der Jahreshauptversammlung des BV Frisia Ende April nahm der 1. Vorsitzende des KV 13 Leer, Tamme Boekhoff, noch Ehrungen für langjährige Mitgliedschaften im Boßelsport vor. Für 25 Jahre wurde Wilma Penning, Herbert Borchers, Mathias Menßen sowie Thomas Manssen geehrt und für 40 Jahre im Boßelsport wurde Thomas Kasper geehrt, alle erhielten die Ehrenurkunde mit Anstecknadel.

Vom Verein übergab unsere 1. Vorsitzende Imke Kasper dann noch Blumensträuße sowie einen Präsentkorb für Thomas Kasper. Beide bedankten sich bei den Geehrten für die langjährige Treue zum Boßelsport. Christa Boekhoff meinte, wer 40 Jahre aktiv im Boßelsport ist bzw. war, habe ihren Berechnungen nach eine Strecke von hier nach Moskau und zurück zurückgelegt. Text/Foto: Ralf Even

Straßenabnahme

JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG DES OBV REMELS

Positives Fazit Remels

Abnahme am 19. April: (v.l.) Fachbereichsleiter Hinrich Becker, Herr Taphorn Firma Koch, Bürgermeister Enno Ennen, Uwe Zimmermann (Kremer-Klärgesellschaft). Foto: Stephans

Remels Der Endausbau der Focko-Ukena-Straße im Gewerbegebiet an der Oldendorfer Straße in Remels erfolgte durch die Firma Georg Koch, Westerstede.

Eier suchen Nordgeorgsfehn Großer Andrang am Ostermontag - die Norderfehntjer Kinder nahmen die Einladung des Bürgervereins wieder zahlreich an. Über 400 bunte Eier hatte der „Osterhase Bürgerverein“ im Moor versteckt. Rund 40 Kinder machten sich dann auf die Suche, zum Teil unterstützt von Eltern und Großeltern. Für die Erwachsenen gab es die Ostereier in flüssige Form, während die Kinder auf der Suche waren. Text/Foto: Bernhard Ritter

Die Ausbaukosten für die 135 m einschl. Wendeplatz mit Schwarzdecke belaufen sich auf rd. 73.000 Euro zuzüglich 5.500 Euro für die Beleuchtung, ausgeführt von der Fa. Renken aus Selverde.

Die Mitglieder des OBV-Remels trafen sich kürzlich zur Versammlung im Uplengener Hof in Remels. Der 1. Vorsitzende Dieter de Buhr blickte in seinem Bericht positiv auf das vergangene Vereinsjahr zurück und lobte die insgesamt sehr harmonische Zusammenarbeit unter den Vereinsmitgliedern. Auch die Anzahl der Mitglieder habe sich weiterhin erhöht. Neben den jährlich stattfindenden Aktivitäten (Wandernachmittag mit Kohlessen, Theaterfahrt nach Ocholt, gut organisierte Fahrradtouren, Beteiligung an der Ferienpassaktion) ist in diesem Jahr eine Besichtigungsfahrt nach Edewecht zur Firma DMK (Deutsches Milch Kontor) geplant.

Trotz einer guten finanziellen Basis des Vereins wurde eine geringfügige Erhöhung des jährlichen Beitrags als angemessen betrachtet und einstimmig beschlossen.

Bei den anstehenden Wahlen wurden sowohl die 2. Vorsitzende Marianne Koch als auch der Kassenwart Alfred Weber (Foto) einstimmig in ihren Ämtern bestätigt.

Seite 40

Mai/Juni 2016

VERDIENSTVOLLER VORSITZENDER GEEHRT

G. PIEPERJOHANNS „Eintracht“-Sängerfest in Remels KRANKENTRANSPORT · TAXI · KURIERFAHRTEN

• Krankenfahrten sitzend • Verlegungsfahrten • Taxi bis 6 Personen • Rollstuhl- sowie Dialyse- und Kurierfahrten

04956-92920

TAG UND NACHT FÜR SIE EINSATZBEREIT

Mobil 0170 - 5 33 25 33 G. Pieperjohanns · Remels Tannenweg 2 · 26670 Uplengen Telefax 04956-929292

Beide Chöre singen gemeinsam mit allen Anwesenden „Wo die Nordseewellen ...“

Remels

Sommerprogramm: 24. Juni, 19.30 Uhr DGH in Nordgeorgsfehn Plattdütscher Mittsömmeravend 14. Juli, 14.00 Uhr Start: Deterner Kirche Fahrradtour nach Tange und umzu 15. August, 20.00 Uhr Deterner Krug in Detern Vortrag: 2 Biobauern auf Fahrrad-Weltreise, 3 Jahre durch 4 Kontinente 21. Sept., 20.00 Uhr Zur Koppel in Stickhausen Farb- und Typberatung mit Johanne van Scharrel-Bruns Infos und Anmeldung bei Angelien Wullink Tel. 04489941531 oder Hanna Bontjer Tel. 04956-4545 (ab 18 Uhr).

Stimmungsvoll war es am Vorabend des 1. Mai beim diesjährigen Sängerfest des MGV Eintracht Remels im Saal des Uplengener Hof. Der Chor des MGV, Chorleiter Matthias Bösch und die als Gäste eingeladenen Mitglieder des Shanty-Chor Nordgeorgsfehn, Chorleiter Günter Peters, gaben mit ihren Vorträgen einen Einblick in ihr umfangreiches Repertoire. Für seine hervorragende Vereinsarbeit und die aktive Mitarbeit in der Kreisgruppe Leer des Ostfriesischen Chorverbandes erhielt der 1. Vorsitzende des MGV Eintracht Otto Harms die Silberne Ehrennadel des Chorverbandes Niedersachsen-Bremen.

Ehrung für Otto Harms (rechts im Bild) durch das Mitglied des Vorstandes des Ostfr. Chorverbandes Jann Stickforth. Fotos: Stephans

30ste Jahreshauptversammlung

www.ruseler.de

0,-

€ 15.95

Focus Turnier

EN ERAT WIR BGERNE! SIE

1,0/92 kW (125 PS) EcoBoost ƒ Klimaautomatik ƒ FGS 5. Jahre bis 120.000 km ƒ Leichtmetallfelgen ƒ Winterpaket Audiosystem CD ƒ Schwarzmetallic ƒ Ez: 03/15 ƒ 18.000 km

FIESTA TITANIUM 5T 1,4/71 kW, Ez: 11/12, 34 Tkm

10.900,-

€

FIESTA SYNC 5T 1,0/59 kW, Ez: 04/15, 33 Tkm

€

FOCUS TITANIUM TUR. TDCI 1,5/88 kW, Ez: 04/15, 20 Tkm

€

C-MAX TITANIUM 1,6/92 kW, Ez: 09/11, 94 Tkm

€

C-MAX SYNC AUTOM. 2,0/85 kW, Ez: 03/14, 23 Tkm

€

11.990,-

18.950,11.950,-

18.490,-

MONDEO TIT. TURN. TDCI 2,0/110kW, Ez: 02/15, 25 Tkm

€

KUGA TITANIUM TDCI 2,0/103kW, Ez: 09/14, 24 Tkm

€

24.990,22.290,-

AUDI TT CABRIO 1,8/165 kW, Ez: 07/02, 185 Tkm

7.200,-

€

VW TOURAN TDI 1,6/77 kW, Ez: 08/10, 105 Tkm

€

JEEP PATRIOT SPORT CRD 2,0/103 kW, Ez: 06/08, 128 Tkm

€

12.950,-

10.500,-

Hauptstr. 503 ƒ 26689 Augustfehn ƒ 04489/1225

Vereinsmitglieder, der Vorstand stehend v.l. Uwe Stöter, Maike Kopischke, Anja Brunken und sitzend vorne links Dr. Helmut Sprang. Foto: Stephans

Selverde Es war eine besondere Jahreshauptversammlung des OBV Selverde am 1. April 2016: die dreißigste seit Bestehen des Ortsbürgervereins! Die vom Verein im vergangenen Jahr organisierten Veranstaltungen wie z. B. die Familienradtour, die Altengeburtstagsfeier oder das „Olle-Welt-Eeten“, so das

Resümee des Vorstands, fanden die Zustimmung der Einwohner und waren sehr gut besucht. Der Vorstand gab einen Ausblick auf die vorgesehenen diesjährigen Aktivitäten wie u.a. die Beteiligung am Gemeindekinderfest am 12. Juni oder die Radtour mit anschließendem Dorffest Anfang September. Dank und Anerkennung für Heinz Senne, der 30 Jahre sehr enga-

giert im Vorstand des OBV mitgewirkt hat. Nach dem detailliert vorgetragenen Kassenbericht wurde der Vorstand einstimmig entlastet. Auf Einladung des Vorstands sprach an dem Abend Dr. Helmut Sprang mit seinem Lichtbildervortrag über persönlichen Reiseerlebnisse zum Thema „Bali, mehr als eine Sonnen- und Götterinsel“.

Mai/Juni 2016

Seite 41

I HR F LEISCHER -F F ACHGESCHÄFT An der Wiek 42 · 26689 Apen · Tel. 04489-5210 · www.hotel-apen.de

Mai/Juni: Spargelessen Menü mit Spargelcremesuppe, Spargel und Schinken satt, Dessert, pro Pers. 16,50 € Wir bitten um Anmeldung und freuen uns auf Ihren Besuch!

www.fehnwurst.de

Der 1. Fleisch- und WurstAutomat ganz in Ihrer Nähe 24 h – rund um die Uhr –

FINGERFOOD FÜRS ZWERCHFELL

Hands-Up-Comedy

Grillfleisch, Salate, Würstchen, Aufschnitt, Käse

frisch aus dem „Ripkomat“ in der Mühlenstraße Einfach Geld einwerfen (Münzen oder 5,-, 10,- oder 20 €Scheine), Nummer drücken, Ware und Wechselgeld entnehmen... Kinderleicht also. Der Automat ist auf 3 Grad gekühlt und wird täglich frisch befüllt!

Mühlenstraße 7 · 26689 Augustfehn Tel. 04489 1408

MEINERSFEHNER JÄGER BLICKEN AUF 2015 ZURÜCK

Erfolgreiches Jahr Hollen Der Schmiedekreis Hollen hatte am 22. April zu einem etwas anderen kulturellen Event eingeladen. Schauplatz war wieder die historische Alte Schmiede in Hollen, die an diesem Freitag Abend wieder ausverkauft war. Zu Gast war Günter Fortmeier, Gewinner des Komiker Jackpots 2013. Er erfand vor 25 Jahren sein Hand-Theater-Kabarett, eine Art Kasperltheater für Erwachsene. Diese Form des Minimal-Theaters ist einmalig in Deutschland. Durch eine intensive Begegnung mit dem berühmten indischen

Schattenspieler Prasana Rau verfeinerte er sein Hand-SchattenSpiel und fühlt sich bis heute dieser Tradition sehr verbunden. Der Abend in Hollen war prallgefüllt mit Comedy und zeigte die ganze Bandbreite seines komödiantischen Könnens: Von indischem Handschattentheater über Bauchreden, Gesang, Improvisation bis hin zur Zauberei. Die Besucher dankten es ihm mit viel Applaus und das Zwerchfell brauchte zwischendurch auch eine Pause, in der die Damen des Schmiedekreises wie bei jeder Veranstaltung kostenlos Tee und Kuchen reichten.

Flöten für den Frieden

Remels/Augustfehn Viel zu viel Krieg auf dieser Welt. – Das wurde zum Anlass genommen, einen Teil des Gottesdienstes in der katholischen Kirche

St. Johannes d. Täufers in Augustfehn dem Thema „Frieden“ zu widmen. Den musikalischen Rahmen bildeten Stücke, gespielt vom Flötenensemble Remels: Wir wünschen Frieden Euch allen.

Bild mit Rehkitz von links nach rechts: Eckhard Asche, Bernd Tamminga, Nico Robbe, Erich Schmidt, Arnold Feldmann.

Meinersfehn Sehr erfolgreich waren die durchgeführten Suchen nach Rehkitzen im letzten Frühjahr im Revier Meinersfehn, Hegering Uplengen. Da die Kitze in der ersten Zeit nach dem Setzen nicht fliehen und im Gras von den Ricken abgelegt werden, benötigen sie Hilfe. Die JägerInnen des Reviers konnten insgesamt 13 Kitze erfolgreich vor dem Mähtod retten. Die Freude darüber war sehr groß. Auch Nico Robbe half erfolgreich bei der Suche mit. Behutsam, sehr vorsichtig, mit Handschuhen und mit viel Gras wurden die Kitze in sichere, nahe gelegene Flächen abgelegt. Nie darf ein Kitz mit menschlichem Geruch in Berührung kommen. Die Ricken konnten danach beobachtet werden, wie sie ihre Kitze wieder aufsuchten. Im Sommer richteten die Jäger für die Jagdgenossen ein schönes Sommerfest im Dorfgemeinschaftshaus Meinersfehn aus. Bei herrlichem Sonnenschein wurde

gegrillt und gegessen. Dank der vielen Köstlichkeiten der Gäste konnte ein großes und buntes Büfett zusammengestellt werden. Die Stimmung war prima, gesellig und spaßig. Die Verlosung und die Schätzfrage rundeten diesen wirklich besonders schönen Abend ab. Zum Schluss konnte man es sich auch am Feuerkorb gemütlich machen. Zum Herbst folgte dann die Ferienpassaktion des Hegerings Uplengen „Mit den Jäger ins Revier“. Auch hier konnten einige Kinder im Revier Meinersfehn begrüßt werden und mit den JägerInnen auf dem Hochstand einen wunderschönen Abend erleben. Dabei wurde den Kindern die Natur näher gebracht. Es konnten viele Tiere, heimische Pflanzen und auch der aufgehende Vollmond beobachtet werden. Die Ferienpass-Kinder waren so begeistert, dass sie spontan im nächsten Jahr wieder teilnehmen wollten. Text/Foto: Helga Asche

Seite 42

Mit

Mai/Juni 2016

macht der Sommer noch mehr Spaß! Viele Angebote in unserer E-Bike-Abteilung

Benzin Rasenmäher

z.B. Batavus „Gerda E-Go“ Bosch Mittelmotor, Akku 400 Wh, als Damen-oder Herrenrad UVP: 2699,- jetzt nur

PM-4602 S3 Motor: Briggs & Stratton Schnittbreite: 46cm für Rasenflächen bis 1800 m² bisher bei uns: 749,00* Aktionspreis: 549,-

2399,-

Greens „Bexhill“ Damenrad Stiga Auto Clip 520 bis 1900 m² Rasenfläche UVP 2399,00 €

jetzt 1599,-

mit Trans-X Mittelmotor, Akku: 468 Wh nur solange der Vorrat reicht.....

UVP: 2399,- jetzt nur

1998,-

Testen Sie die neuen E-Bikes der Marke „Flyer“ !!!! Spitzenqualität, beste Ausstattung aus der Schweiz !!!

Viele weitere Angebote unter

www.henco-bikes.de Große Auswahl an E-Bikes, Mountainbikes, Trekking-, City-, Jugend- und Kinderrädern – Einzelstücke stark reduziert – FA H R R Ä D E R · G A R T E N G E R Ä ÄT E · H A N D W E R K E R B E D A R F · S E R V I C E

Kuhlenstraße 27 · 26655 Westerstede · Telefon 04488-5204690 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.00 Uhr bis 18.30 Uhr, Samstag 8.00 Uhr bis 16.00 Uhr

MANFRED DE GROOT BLEIBT GESCHÄFTSFÜHRER DER TOURISTIK UPLENGEN E.V.

Weiterhin positiver Trend im Tourismus – mehr Vermieter Hollen Auf der Jahreshauptversammlung der Touristik Uplengen e.V. am 28. April im Gasthof „Zur Post“ in Hollen fanden u. a. wieder Neuwahlen statt. Dabei wurde der Geschäftsführer Manfred de Groot (kleines Foto) einstimmig wiedergewählt. Gleiches galt für den 2. Vorsitzenden Enno Ennen sowie den Beisitzern Marianne Janßen und Hermann Peper. Als Rechnungsprüfer wurden Magret Rudolph und Gerald Boekelmann gewählt.

Eine durchweg positive Bilanz konnte der Geschäftsführer der Touristik Uplengen e.V. ziehen: Der Tourismus in Uplengen entwickelte sich auch 2015 weiterhin positiv, wobei dies u. a. auch mit der Steigerung der Übernachtungszahlen von 42.100 unterstrichen wird (40.300 in 2014). Neben der kontinuierlichen Steigerung der Vermieterzahlen (entgegen dem demografischen Trend) und der damit fast einher gehenden Steigerung der Anfragen- u. Buchungszahlen ist Uplengen speziell im Bereich

Wieder volles Haus bei der Jahreshauptversammlung.

Foto: Rieke Taute

„Sterneklassifizierung“ mit führend im Feriengebiet „Südliches Ostfriesland“ – bisher haben sich etwa 65% der Vermieter nach den Kriterien des Dt. Tourismusverbandes klassifizieren lassen und aktuell habe weitere 6 Vermieter signalisiert, ihre Unterkunft ebenfalls einer Bewertung zu unterziehen. Da der Touristikverein die Klassifizierung finanziell unterstützt und lt. Auskunft von Tourismusexperten der Trend aufgrund der Vielzahl von Unterkunftsangeboten im Internet immer mehr zur Buchung klassifizierter Unterkünfte geht, ist diese Entwicklung zu begrüßen. Was die Bewerbung des Urlaubsgebiets Uplengen betrifft, musste viel Kleinarbeit geleistet werden, u. a. wurden Anzeigen in Tageszeitungen geschaltet und an Touristikmessen und Städtetouren im Ruhrgebiet, Rheinland und Südl. Niedersachsen nahmen aktive Vermieter und Vereinsmitglieder teil. Des Weiteren wird durch die jahrelange und partnerschaftliche Zusammenarbeit mit dem Feriengebiet „Südliches Ostfriesland“ auch die positive Außendarstel-

Manfred de Groot (Foto Touristik Uplengen e.V)

lung Uplengen´s weiter unterstützt bzw. beworben. Ein mittlerweile großes „Werbefeld“ im Tourismus ist das Internet und Uplengen ist auch hier u. a. durch eine professionelle Google-Suchmaschinenoptimierung vorbildlich aufgestellt. Weiterhin dankte der Vorstand namentlich auch den Gewerbetreibenden in Uplengen, die bereits mehrere Jahre den Verein finanziell mit einer Anzeige unterstützen. Für 2016 laufen die Werbeaktionen bereits auf Hochtouren und es wurden bereits viele Touristikmessen durchgeführt, die bereits jetzt aufgrund der starken Resonanz vor Ort eine weiterhin steigende Nachfrage nach einem Urlaub in Uplengen vermuten lassen.

Mai/Juni 2016

Seite 43

%OXH (ႇHFW 6 2OLYHU /7% 7232

,*/%&3 ;&-5 7&3,"6' 9LHOH (LQ]HOWHLOH

VWDUN UHGX]LHUW

0RGHKDXV

5HPHOV

&DPDQR $GLGDV 6DQHWWD -DNR

Neuer Konrektor an der Oberschule Uplengen Uplengen Nach dem plötzlichen Tod des Konrektors Thorsten Götz im Mai vergangenen Jahres war die Stelle des stellvertretenden Schulleiters an der Oberschule Uplengen (OBS Uplengen) noch nicht wieder fest besetzt worden. Vorübergehend hatte Hannelore Reisgies diese herausfordernde Aufgabe übernommen. Seit dem 01.02.2016 ist nun Klaas Krieger neuer Konrektor an der Schule. Die OBS zählt ca. 40 Lehrkräfte und rund 500 Schülerinnen und Schüler. Im Blattje möchte sich Herr Krieger nun der Gemeinde in einem Interview vorstellen. Herr Krieger, bislang sind Sie nur wenigen Uplengenern außerhalb der Schule bekannt. Können Sie sich kurz vorstellen? Mein Name ist Klaas Krieger, ich bin 1983 in Leer geboren, in Warsingsfehn aufgewachsen, habe in Oldenburg die Fächer Technik und Wirtschaft studiert und bin anschließend in einer Schule in Hildesheim „gelandet“. Ich bin verheiratet und habe drei Töchter.

Klaas Krieger

Wie lange sind Sie schon Lehrer? Lehrer bin ich seit 2007. Wollten Sie schon als Kind Lehrer werden? Ja, der Berufswunsch des Lehrers existiert in mir solange ich denken kann.

Was waren Ihre Beweggründe an die OBS Uplengen zu kommen? Nach dem sehr traurigen und plötzlichen Tod meines Vorgängers Thorsten Götz bot sich mir und meiner Familie der lang ersehnte Wunsch nach Ostfriesland zurückzukehren. Die Oberschule Uplengen stellte sich mir als tolle Gemeinschaft dar. Eine äußerst freundliche Schülerschaft mit vielen Interessen, eine regionale Wirtschaft mit großer Unterstützungsbereitschaft, ein sehr engagiertes Kollegium und ein Konzept von Schulorganisation, dass ich auch in meinem vorherigen Amt als äußerst förderlich für Unterricht erfahren habe. Der wichtigste Punkt aber: Ich konnte mit meiner Familie in meine Heimat Ostfriesland zurückkehren und endlich wieder Plattdeutsch sprechen! Was haben Sie gemacht, bevor Sie zur OBS Uplengen gekommen sind? In den vergangenen vier Jahren war ich als Didaktischer Leiter an einer Oberschule mit Gymnasialzweig im Raum Hildesheim tätig.

Jetzt ist das erste Schulhalbjahr fast vorbei, in dem Sie sicherlich einen Eindruck vom Schulleben bekommen haben. Was gefällt Ihnen am meisten? Dass ich bislang in keiner Minute meine Entscheidung bereut habe. Schülerschaft, Eltern, Kooperationspartner der Schule und Kollegen begegnen einem nahezu ausnahmslos offen und freundlich. Gibt es etwas, woran Sie gerne arbeiten würden? Zunächst einmal befinde ich mich noch in der Zeit der Einarbeitung, muss sämtliche Abläufe des Schullebens weiter kennenlernen. Schulentwicklung ist aber sicherlich ein Punkt, den man nie aus den Augen lassen sollte. Visionen habe ich viele, welche davon zur OBS Uplengen passen, muss sich aber erst noch herauskristallisieren. Ein Ziel ist aber sicherlich, unsere Schülerinnen und Schüler nach ihren Fähigkeiten zu einem optimalen Abschluss zu bringen und ihnen viele Möglichkeiten für eine auf sie bestmöglich zugeschnittene Berufswegplanung aufzuzeigen.

Seite 44

Mai/Juni 2016

Adventsfahrten 2016

Elektro Meisterbetrieb

e.K. Ivan Accetta

Sa. 03.12.16

Elektroins stalllation

Ostertors str. 120 26670 Remells Tel. 04956 6 92 286320 0 Fax 04956 6 92 286321 1 Mobil 0174 2092433

So. 04.12.16 Sa. 10.12.16 Sa. 10.12.16 26.-27.11.16

10.-11.12.16

16.-18.12.16

Weihnachten in der Festung Bourtange mit Tuincentrum Oosterik inkl. Eintritt Nikolausmarkt im Museumsdorf Cloppenburg inkl. Eintritt Weihnachtsmarkt Hamburg Weihnachtsmarkt „Gut Basthorst“ inkl. Eintritt

nur 20,00 €

Neubau/Umbau/Sanierung

nur 25,00 € nur 23,00 €

Telefon-/ Netzwerk kanla agen Satelliten n-An nlagen

nur 28,00 €

ab 99,00 €

3 Tage Weihnachtszauber in Goslar inkl. Halbpension, Programm und Besuch Weihnachtsmarkt in Werningerode und Hannover

ab 199,00 €

Bei Interesse bitte Sonderprospekt anfordern!

Reisedienst Peper GmbH Oltmannsfehner Str. 77 · 26670 Uplengen Tel (0 49 56) 13 73 · Fax (0 49 56) 12 16

Büro: Römerweg 3 · 26670 Uplengen http://www.peper-reisen.de · info@peper-reisen.de

Doppelkopf – Wer sagt RE und gewinnt?

Uplengen Im Rahmen eines Gewinnspiels, das die Firma Lüschen aus Großoldendorf anlässlich des 4. Uplengener Gewerbetreffs veranstaltet hatte, wurde nun die glückliche Gewinnerin gezogen. Frau Johanna Overlander aus Großoldendorf ist nun stolze Besitzerin eines nagelneuen Rasenmähers.

FUSSBALL - EUROPAMEISTERSCHAFT IN UPLENGEN

Bitte Regeln beachten Angeschnallt bleiben – keine Stehplätze im Fahrzeug oder 2014 wurde Deutschland Fußballweltmeister. Hunderttau- Anhänger Uplengen

sende Fans feierten den vierten Weltmeister-Stern für Deutschland - mit Jubelchören und Autokorsos. Und die kommende Europameisterschaft ist schon in aller Munde. Viele stecken schon in den Planungen, in welchem Rahmen die Spiele verfolgt werden und wie nach dem Sieg der Lieblingsmannschaft gefeiert wird. Aber trotz aller Freude - nicht alles ist erlaubt.

Schon alleine am Interesse der eigenen Gesundheit muss es selbstverständlich sein, dass sich die Fahrzeuginsassen nicht aus dem Fenster oder Schiebedach lehnen dürfen, oder gar auf die Motorhaube zu setzen. Auch bei Schrittgeschwindigkeit kann dies zu Verletzungen führen. Dies kann auch den Versicherungsschutzes gefährden und so ein teures Nachspiel haben.

In der Vergangenheit fand auch ein spontaner Autokorso in Remels statt. Hierzu geben Polizei und Verwaltung folgende Hinweise:

Alle Fahrzeugnutzer müssen auch Fußgänger beachten, die sich oft ebenfalls unter die feiernden Autofahrer mischen. Hier ist Rücksichtnahme und Vorsicht gefragt. Das beliebte Fahnenschwingen aus dem fahrenden Auto heraus kann Fußgänger verletzen.

Autokorso

Uplengen Kürzlich ist die wöchentliche Doppelkopf-Runde der Apotheker-Villa zu ihrem 4. Doko-Turnier mit den Uplengener Landfrauen zusammen gekommen und hat den von Eleonore Altrock gestifteten Wanderpokal wieder nach Westerstede geholt. Die glückliche Gewinnerin war Ilse Bednarz aus Westerstede. Sie gehört zu den erfahrensten Spielern, die bei gutem Blatt selten vergessen, RE zu sagen, um ihre Punktzahl zu steigern und am Schluss zu gewinnen. Ilse

Bednarz war ganz stolz auf ihren Erfolg und hofft, trotz ihres Alters (80 J.) noch viele Jahre mitspielen zu können. „Doppelkopf macht Spaß und schützt vor Alzheimer“. Platz zwei belegte Maria van de Klinken aus Strackholt und den dritten Preis gewann Maria Leu aus Remels. Die DOKO- Runde der Uplengener LandFrauen trifft sich an jedem 2. Mittwoch im Monat von 19 bis 21 Uhr im SMH in Remels. Mitspielen kann jeder, denn auch etliche Männer gehören der Runde an. Anmeldung und Infos unter Tel.: 04956/3400.

E-Mail: i.accetta@t-online.de

Rasenmäher gewonnen

2 Tage Weihnachtsmarkt Braunschweig inkl. Übernachtung mit Frühstücksbuffet, Besuch Weihnachtsmarkt Braunschweig und Bremen ab 89,00 € 2 Tage Weihnachtsmarkt Essen inkl. Übernachtung mit Frühstücksbuffet, Besuch Weihnachtsmarkt Essen und Nordhorn

W.e.e.r.s.

Sie sind grundsätzlich erlaubnispflichtig, können aber bei spontaner Durchführung von der Polizei im Einzelfall unter Festlegung von Auflagen toleriert werden. Dies hängt im Wesentlichen davon ab, inwieweit die Sicherheit von Personen oder Sachen, oder die Nachtruhe in Gefahr sind. Es gelten immer die Vorschriften der Straßenverkehrsgesetze. Notfalls werden die Fahrzeugschlangen untersagt.

Kein Alkohol am Steuer Auf gar keinen Fall toleriert werden beispielsweise Alkohol am Steuer, die Missachtung roter Ampeln oder Verletzung der Vorfahrtsvorschriften. Straftaten, grobe Verkehrsverstöße und Gefährdungen werden auch trotz Feierlaune von der Polizei konsequent verfolgt.

Fahnenschwingen

Auf Gehweg bleiben Fußgängerblockaden sind Spaßbremsen. Darum dürfen feiernde Fans nicht einfach auf die Straße laufen und den normalen Verkehr oder den Korso blockieren. Ein weiterer wichtiger Hinweis: Das Zünden von Feuerwerkskörpern ist nicht nur verboten, sondern insbesondere in einer Menschenmenge gefährlich und kann Panik auslösen. Da es bei der vergangenen Fußballweltmeisterschaft bei den Autokorsos in Remels viele gefährliche Situationen gab, werden in 2016 insbesondere in Remels verstärkt Kontrollen durchgeführt. Wenn alle die Regeln beachten, können wir eine schöne FußballEuropameisterschaft erleben.

Mai/Juni 2016

Seite 45

„IMPULS“ BALD IN DER SCHÜTZENSTRASSE 1 / FITNESS UND GESUNDHEIT AUF ÜBER 1000 QM

Gesundheitsstudio bald am neuen Standort

Noch „zieren“ Bauzäune den Parkplatz des künftigen Gesundheits- und Fitnesscenters „Impuls“ in der Schützenstraße 1.

An das vorhandene Gebäude wurde vorne noch angebaut. Hier werden die Kursräume eingerichtet werden.

Remels Nach über 16 Jahren am alten Standort an der Ostertorstraße 60b (über dem derzeitigen Aldi) geht es nun für das Gesundheitsund Fitnessstudio „Impuls“ an eine neue Adresse. Die Zahl derer, die sich gesund halten bzw. werden möchten, steigt kontiniuerlich. Ebenso die neuen, vielfältigen sportlichen Möglichkeiten haben Inhaber Karsten Overlander und sein Team bewogen, diesen Schritt zu gehen. „Ein Studio dieser Größenordnung ist auf dem Lande eher ungewöhnlich“, betont Overlander, „aber wir möchten uns mehr auf die Bedürfnisse unserer Mitglieder einstellen.“ Wer denkt, in einem Fitnessstudio stählen junge Leute ausschließlich ihre Muskeln, liegt falsch! Der Schwerpunkt beim „Impuls“ liegt auf Gesundheitssport. Vom jugendlichen bis ins hohe Alter sind hier alle Altersgruppen zu finden. „Am neuen Standort haben wir nun viele Möglichkeiten“, freut sich der ausgebildete Sportphysiotherapeut und Heilpraktiker für Physiotherapie Karsten Overlander. „Unsere Sportler können sich z. B. auf zwei unterschiedliche Milon-Zirkel freuen, einem Chipkarten gesteuerten Training für Jung und Alt (www.milon.com). Es wird ein „Five“ Rücken- und Die Programme von CLUB TRAINING CONCEPTS Germany (CTC)

CTC-Cycle – das IndoorCycle Workout für Verbesserung der Ausdauer und optimaler Fettverbrennung.

CTC-Dance – in diesem Tanz-Workout tanzt du von Latin zum Disco und von Funk zum Dance.

CTC-Step – temperamentvolles Workout für Ausdauer, Koordination und Spass. Step hard, live long!

Das ist

Gelenkkonzept geben, einem Dehnungs-Zirkel-Training (www. five-konzept.de). Der „Cardio-Bereich“ sowie der komplette Gerätepark werden fast komplett erneuert (www.precor.com). Ebenso der Kurz- und Langhantelbereich (www.zivafitness.com). Wir freuen uns auf einen ca. 150 qm großen Kursraum, in dem zum Beispiel Rehasport, Zumba, Präventionsgymnastik, Karate für Kids, funktionelles Training und noch Einiges mehr angeboten werden. In einem weiteren Raum wird Indoor-Cycling angeboten. Eine Kinderbetreuung im sepaCTC-Challenge – aktuelles Fitnessprogramm für funktionelles Training. Superﬁt in nur 2x 30 Minuten pro Woche!

VIRTUAL

CTC-Power – perfektes Langhanteltraining für schnelles und effektives Muskeltraining.

CTC-Battle – kombiniert Kraft, Energy und Ausdauer in dem spektakulären Cardio-Workout, basiert auf verschiedenen Kampfsportarten.

um eine noch bessere und effektivere Trainingsbegleitung zu ermöglichen, dazu gehören weiterhin auch Apps für die Kunden. Alter und neuer Vermieter Albert Bolte investiert sehr viel in diesen Umbau. Der ehemalige Aldi-Markt wurde komplett entkernt, vom Fußboden bis zur Decke erneuert/saniert, zusätzlich zum Anbau wurden viele Fenster eingebaut, die bis zum Boden reichen und somit für viel Licht sorgen. Eine Be- und Entlüftunganlage sorgt beim Sporteln und danach für ein angenehmes Klima. Selbstverständlich: viele Parkplätze direkt am Haus und alles ist ebenerdig gestaltet (behindertengerecht).

Haben Sie Fragen oder benötigen Sie weitere Informationen? Rufen Sie uns gerne an oder kommen einfach vorbei. Wir beraten Sie gern unverbindlich.

CTC-Fit&Shape – Ganzkörperprogramm mit Kraft- und Ausdauerteil. Einfach loslegen und Spaß haben!

CTC-Yoga – die optimale Kombination für Kraft, Flexibilität und Entspannung. Dieser Wechsel bringt dir Gleichgewicht und Harmonie.

CTC-Fiesta – feiere dein eigenes latein-amerikanisches Tanzfest und verbessere gleichzeitig deine Ausdauer.

+ CTC-Core – ist ein 30-Minuten-Training, mit dem du maximale Ergebnisse für den ganzen Körper erzielst! CTC-Core fokussiert sich auf Bauch, Rücken und Gesäß.

raten Bereich ermöglicht Eltern, sich voll auf ihr Training zu konzentrieren. Weiter vorgesehen ist ein Schulungs- und Vortragsraum. Hier werden in regelmäßigen Abständen Fachvorträge, z. b. durch Ärzte sowie Ernährungskonzepte von myline (www.myline24.de) präsentiert. Die Umkleiden werden doppelte Größe haben, insgesamt sind 120 Spinde vorgesehen. Diese Vergrößerung hat auch zur Folge, dass das Trainings-, Betreuungspersonal aufgestockt wird. Derzeit sind 15 Mitarbeiter – davon sieben Trainer und Kursleiter – im Einsatz. Eine neue Trainingssoftware ist bereits jetzt eingeführt worden,

VIRTUAL

Erweiterung mit virtuellem Kurs:

Virtueller Kurs und Live-Kurs sind identisch

Verbesserter Betreuungsqualität

Neuester Trend in der Fitnessbranche

Rentabel in besucherarmen Zeiten

Niedrige Investition

Reﬁnanzierung durch Werbepartner

Ostertorstraße 60 b (künftig: Schützenstr. 1) 26670 Uplengen-Remels · Tel. 04956-990251 www.impuls-remels.de

Seite 46

Mai/Juni 2016

INGO MEYER AUS NEUFIRREL LÄUFT VOM TIEFSTEN PUNKT BIS ZUM HÖCHSTEN PUNKT DEUTSCHLANDS

1000 km wandern bis zum Ziel! Neufirrel Wer von Ostfriesland auf die Zugspitze möchte, nimmt im Normalfall die Bahn für die Fahrt nach Garmisch-Partenkrichen. Diese dauert im Idealfall ca. zehn Stunden. Mit dem Auto ist man mit knapp neun Stunden etwas schneller da. Fragt man den Internet-Routenplaner, wenn man zu Fuß gehen möchte, kommen schon mal eben über 170 Stunden zusammen, vorausgesetzt, man würde keine Pause einlegen. Aber wer sollte schon auf die Idee kommen, zu Fuß quer durch Deutschland laufen zu wollen?!? Es gibt tatsächlich einen! Wir vermeiden mal, ihn „verrückt“ zu nennenJ. Und er kommt auch noch aus Uplengen. Ganz genau aus Neufirrel: Ingo Meyer ist 28 Jahre alt und von Beruf Ingenieur bei VW in Emden. Die Idee „Zu Fuß quer durch Deutschland“ entstand eigentlich schon im Jahr 2014. Zusammen mit seinem Kumpel Andreas Rademacher fuhr er direkt nach dem Endspiel der WM mit der Bahn nach Friedrichshafen an den Bodensee, um von dort den Rückweg zu Fuß anzutreten. Mit Rucksack, Schalfsack und Zelt ausgerüstet ging es immer Richtung Norden. Beide fragten sich zwischendurch, wer eigentlich diese „Schnapsidee“ hatte. Auch wenn sie dicke Freunde waren, kamen beide psychisch ganz schnell an ihre Grenzen – vom Physischen, den Schmerzen, mal ganz abgesehen. Anfangs gab es immer viel zu erzählen. Das wurde von Kilometer zu Kilometer jedoch immer weniger, bis sie sich nur noch anschwiegen. Nach ca. 350 Kilometern – sie hatten gerade Baden-Württemberg durchquert – entschieden beide, dieses ehrgeizige Ziel aufzugeben. Die Hitze in den Tagen machte ihnen das Wandern zu schwer und körperlich zu schaffen. „Wir haben einige Wochen über-

haupt nicht mehr miteinander gesprochen“, erzählt Ingo. So belastend war es für die beiden. „Doch mittlerweile pflegen wir dieselbe Freundschaft wie vorher.“ Aber diese Idee ließ ihn nicht los und diesmal packte er es allein an. Diesmal lautete die Aktion „Vom tiefsten Punkt bis zum höchsten Punkt Deutschlands“ Der tiefste Punkt ist Freepsum in der Krummhörn und befindet sich 2,5 Meter unter Meereshöhe. Der höchste Punkt ist bekanntermaßen die Zugspitze im Süden Bayerns mit 2962 Metern. Seine Wanderung startete am 27. Februar 2016. Ausgestattet mit hochwertigen Wanderschuhen, aber ohne Zelt und Schlafsack. Er nahm nur das allernötigste in seinem Rucksack mit, um Gewicht zu sparen. Er entleerte sogar seine Zahncremetube, um noch etwas leichter unterwegs zu sein. Übernachtet hat Ingo dann in Wirtshäusern, die er sich nachmittags auf dem Handy ausge-

Am tiefsten Punkt in Deutschland, dem Örtchen Freepsum in der Gemeinde Krummhörn, ist Ingo gestartet.

Auch bei dieser Tour gab es verständlicherweise Höhen und Tiefen. Schmerzen in den Gelenken und an den Füßen waren vorprogrammiert. Doch viel schlimmer war die Belastung für die Psyche. Immer wieder musste sich Ingo selber motivieren, es war ja kein anderer da. Ihm fiel auf, dass er sogar Selbstgespräche führte.

Facebook am 14. März 2016 postete: „Nach 2 Wochen und endlos vielen Schritten habe ich am Samstag (12.3.) um 12 Uhr den Gipfel der Zugspitze erreicht. Danke noch einmal den Personen die mich unterstützt haben und für die vielen Glückwünsche. Besonderen Dank an meinem Bruder Andre Meyer der mir immer hinterhergefahren ist, wenn mir irgendetwas fehlte. Endlich wieder zuhause :-)“ Für die ganze Tour hat Ingo nur ein paar Wanderschuhe „verbraucht“. Und auch nur ein paar Socken hatte er in den 14 Tagen an. Das soll der Blasenbildung an den Füßen vorbeugen. Als nächstes möchte Ingo Meyer noch zum Bergsteiger werden. Nur ein kleines Problem hat er noch: Höhenangst...

Über 900 Kilometer ist Ingo Meyer alleine zur Zugspitze gelaufen.

sucht und ein Zimmer reserviert hatte. Im Schnitt ist er jeden Tag ca. 60 Kilometer gelaufen. Geleitet nur von seiner Trecking-App. Diese führt den Wanderer nicht nur über gut ausgebaute Straßen und Wege. „Manchmal endete auch ein Weg und ich musste querfeldein oder durch einen Wald weiterlaufen,“ erklärt der Deutschlandwanderer.

„Ich habe noch nie so viel Schimpfe bekommen, wie von mir selbst“, bringt es der 28-Jährige auf den Punkt. In Marsberg traf Ingo Meyer „Werner“, den letzten Geschäftsführer von „Onkel Heini“ (vor vielen Jahren ein Freizeitpark in Logabirum). In der Nähe von Augsburg jedoch war ein solcher Tiefpunkt erreicht, dass er aufgeben wollte. Glücklicherweise kam ihm ein „Urbayer“ namens Leo auf einem Fahrrad entgegen und sie kamen ins Gespräch. „Er hat mich zum Kaffee eingeladen und mir angeboten, ein Stück mit mir zusammen zu wandern. ’Danach machst du selber weiter!‘ meinte er.“

In der Nähe von Augsburg traf Ingo den „Ur-Bayern“ Leo. Er baute ihn während eines Tiefs wieder auf, sodass er den Endspurt antreten konnte. Fotos: privat

Und er machte weiter. Irgendwann – nach gut 900 Kilometern – war Garmisch-Partenkirchen erreicht. Von hier aus ging das letzte Stück hoch bis auf die Zugspitze dann mit der Zahnradbahn. Dies ist sein Eintrag, den er bei

Warum tun sich Menschen so etwas an? Wollen sie den anderen etwas beweisen? Wollen sie bekannt oder gar berühmt werden? Das ist in diesem Fall garantiert nicht der Fall. Erst als der Lebensgefährte der Mutter von Ingo uns über Facebook einen Tipp gab, dachten wir uns, das sollen alle Leser wissen. Dieser Bericht soll Ansporn sein für alle, die vielleicht ein Ziel vor Augen haben, aber sich bisher einfach nicht getraut haben, es in die Tat umzusetzen.

Am Ziel: Ingo vor dem Gipfelkreuz.

Mai/Juni 2016

% @

Seite 47

$$$%& + %

! "

2 3 + ( '+ 4 % 5 6 ) ) )+ $

(

) 7 8 $ & 2 9 + * & : 2 9 )

; +

'( ) )

* + , ( - $ & . '+ / & 0 %

3< =+ 0 ( ( '+ > $ + )

3 + 7 =+ 0 ) ? / & + + > + ( ; & + ) ((

! "!! # $$$%& %

Seite 48

Mai/Juni 2016

Uplengener LandFrauen am „Ballermann“ Uplengen/Mallorca Eine Mehrtagesfahrt gehört alljährlich zum Programm der Uplengener LandFrauen. Viele schöne Ziele wurden von den Landfrauen und ihren Gästen in den vergangenen Jahren angefahren. Doch die diesjährige Mehrtagesfahrt toppte, was die Anzahl der Anmeldungen betrifft, bei weitem alles. Eine Woche Mallorca stand auf dem Programm und insgesamt 67 Frauen meldeten sich für diese Fahrt an. Wegen der großen Teilnehmerzahl entstanden daraus kurzerhand zwei Gruppen, so dass alle mitreisen konnten. Für die erste Gruppe hieß es am 11.03.2016 „Auf nach Mallorca“. Via Flughafen Hannover ging es auf die Baleareninsel. Am 13.03.2016 folgte dann die zweite Gruppe. Viele der Frauen waren zuvor noch nie geflogen, somit war diese Reise für viele ein „kleines Abenteuer“, welches sie alle gut gemeistert haben. Mallorca ist eine wunderschöne Insel und es ist sehr schade, dass viele sie nur mit dem Ballermann in Verbindung bringen. Die Uplengenerinnen haben

in ihrer Urlaubswoche über den Tellerrand hinausgeschaut und sie haben bei ihren Busfahrten über die Insel und ihrer Radtour viel von der Schönheit Mallorcas gesehen. Leider war die Zeit der Mandelblüte fast zu Ende, doch man konnte noch ab und zu blühende Mandelbäume sehen. Dafür leuchteten die Apfelsinen und Zitronen umso intensiver. Abwechselnd fuhren die beiden Gruppen u. a. zum Kloster Lluc, nach Valldemossa und nach Soller, um von dort mit dem Zug durch die Zitronen- und Orangenplantagen nach Palma zu fahren. Die Tropfsteinhöhlen von Arta wurden auch besucht. Am Mittwoch stand für beide Gruppen ein gemeinsamer Besuch des Marktes in Sineu an. Im Anschluss hieran erwartete die Frauen ein leckeres, mallorcinisches Mittagsessen. Begleitet wurden diese Fahrten von einer deutschen Reiseleiterin, die mit großer Begeisterung den Teilnehmerinnen nicht nur Wissenswertes über das Land, sondern auch über die Lebensbedingungen der Inselbewohner vermittelte.

Die Besichtigung der berühmten Kathedrale in Palma fehlte natürlich ebenfalls nicht im Programm. Die meisten Frauen verbanden den Tag in Palma mit einer gemeinsamen Radtour entlang der Küste. Neben den Fahrten blieb allen Teilnehmern genügend Zeit, die Insel noch auf eigene Faust kennenzulernen. Einige Frauen nutzten diese Zeit, um mit dem Bus nach Palma zum Shoppen zu fahren, andere genossen Spaziergänge am Strand von El Are-

nal oder einen Besuch der vielen gemütlichen Cafe’s und Lokale und natürlich dabei die Sonnenstrahlen Spaniens. Und ja – wenn man schon in „Schinkenstraße“ - der Feiermeile auf Mallorca- wohnt, dann gehört natürlich ein Besuch im „Oberbayern“ und beim „Bierkönig“ ebenfalls dazu. Die Fahrt nach Mallorca wird sicherlich allen Teilnehmerinnen in schöner Erinnerung bleiben.

CHORKONZERT / FEST AM DORFTEICH / „BLINDFISCHE“-KONZERT / BLACK JACK-PARTY / FLOHMARKT / MARKTTRUBEL

11. Dorffest Hollen steigt wieder Ende August Hollen Leider nur alle drei Jahre findet das Dorffest in Hollen statt. Wer aber das vollgepackte Programm sieht, was die allesamt ehrenamtlich Tätigen wieder auf die Beine stellen, weiß auch warum. In diesem Jahr findet es vom 25. bis 28. August statt. Es beginnt traditionell am Donnerstag Abend um 20 Uhr mit einem Konzert der Hollener Chöre bzw. Orchester in der Kirche. Mit dabei sind der Posaunen- und Gitarrenchor der Kirchengemeinde sowie das Da Capo-Flötenorchester. Am Freitag Nachmittag sind die Seniorinnen und Senioren ab 70 aus Hollen und Umzu eingeladen zum Teenachmittag im Gemeindehaus. Um 18 Uhr beginnt die Radtour „in Hollen und Drumherum“. Start und Ziel ist der Dorfteich. Um 20 Uhr steigt bei der Remise am Dorfteich der „Sommerabend am Teich“. Party bis in die Nacht mit DJ Walter und „Eeten un Drinken“ sollten bei hoffentlich schönem Wetter viele Leute aus Hollen und Umzu anziehen. Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung im Festzelt (neben der RVB statt).

25. bis 28. August 2016 Am Samstag Nachmittag gibts um 15 Uhr ein Konzert für Kinder. Mit Unterstützung der RaiffeisenVolksbank werden die „Blindfische“ ein Rockkonzert für Kinder geben (Nähere Infos auf Seite 18). An selber Stelle, nämlich im Festzelt neben der RVB, beginnt um 20 Uhr die achte Black Jack-Revival-Party, die in Hollen im Jahr 2005 zum ersten Mal mit weit über 4000 Leuten die Massen begeisterte (Mehr Infos auf Seite 2). Wenn die letzten Partygäste nach Hause gehen, werden entlang der Hollener Landstraße (Hauptstraße) die ersten Floh- und Trödelmarkthändler ihre Stände aufbauen. Von 9 bis 18 Uhr ist diese Straße für den allgemeinen Verkehr gesperrt. Hier können Privatleute (pro Meter 3,- Euro) oder auch Profis (pro Meter 5,- Euro) ihre Waren anbieten. Anmeldungen bei Herbert Bruns unter Telefon 04489-3180. Um 10 Uhr beginnt der Festgottesdienst am Dorfteich (bei

Infos: www.hollen.de schlechtem Wetter im Festzelt). Und um 11 Uhr beginnt offiziell der Markttrubel entlang der „Hollener Meile“ mitten im Dorf. Gegen Mittag wird ein „Hollener Mahl“ angeboten. Gutes und leckeres Essen zum günstigen Preis wird in der Bushalle Wissmann serviert. Hier steht an diesem Tag auch ein großer Kran, mit dem man das Dorf und die Umgebung aus 60 Metern Höhe betrachten kann. Mehrere Vereine, Gruppen, Institutionen und gewerbliche Anbieter haben ihr Kommen zugesagt. sie sorgen nicht nur für das leibliche Wohl sondern auch dafür, dass keine Langeweile aufkommt. Natürlich kommen auch die Kleinen nicht zu kurz: mehrere Aktionen und Spielgeräte – insbesondere für Kinder – sind fest eingeplant. Zum ersten Mal findet zwischen den beiden Bauernhöfen mitten im Ort ein „Hobby- und Kreativmarkt“ statt. Hier werden schöne

Dinge hergestellt und angeboten. Um 14 Uhr startet ein Festumzug. Beteiligt sind wieder die Kinder vom Kindergarten und der Grundschule. Auch viele Gruppen vom FTC Hollen haben sich angekündigt.

Rockige Partymusik ist das Markenzeichen der Band „Roadpack“. Zu finden auf der Bühne vor dem „Nah und Gut“-Markt.

Für den musikalischen Rahmen sorgt das Da Capo-Flötenorchester sowie die Gäste aus Augustfehn, die Drum- and MarchingBand „DrumBa“. Die Band „Roadpack“ sorgt beim „Nah- und Gut“-Markt“ für gute Stimmung. Nähere Infos, z.B. für Standinteressierte, erhalten Sie unter 04489-2614 oder per E-Mail unter: debuhr@ewetel.net.

Mai/Juni 2016

Seite 49

Im Wasserpark Hasselt … … lernen Sie mit viel Spaß einen der größten Schätze Ostfrieslands kennen:

Unser Trinkwasser!

Ganztägig geöffnet kostenloser Eintritt!

Werkstr. 1 · 26835 Hesel · Tel. 0 49 50 / 93 80-0 · info@wmuhesel.de · www.wmuhesel.de

Begegnungs-Café

SANITÄR

Um Ihnen Ihr Traumbad zu realisieren, beraten wir Sie gern in unserer eigenen Badausstellung. Holen Sie sich Anregungen und Ideen für Ihre private Wellnessoase.

ELEKTROTECHNIK

Ohne moderne Technik geht heute nichts mehr. Wir unterstützen Sie mit sinnhaften Technologien und Installationen. Lassen Sie sich von unseren Experten konkret beraten.

HEIZUNG

Eine Heizung kann in vielfältigen Ausführungen angelegt oder modernisiert werden. Ob es um ein klassisches Heizungssystem oder umweltfreundliche Energiegewinnung mittels Sonnenlicht geht – mit uns können Sie rechnen.

DACHDECKEREI

Als Dachdecker-Innungsbetrieb erbringen wir die kompletten Leistungen rund ums Dach aus einer Hand. Von der Planung bis zur Umsetzung – wir sind genau dafür Ihr professioneller Partner im Handwerk.

Wir beraten Sie kostenlos vor Ort und planen mit Ihnen gemeinsam Ihr Projekt.

Hans-Holger Krüger GmbH Telefon 04489 5359 An der Wiek 15 · 26689 Apen Fax 04489 6213

Hollen Am Freitag, den 22.4. lud die Christus-Kirchengemeinde Hollen zu ihrem ersten BegegnungsCafé ein. Das Begegnungs-Café soll ein Ort sein, an dem sich in unserer näheren Umgebung gekommene Flüchtlinge mit ihren Familien und Einheimische in gemütlicher und lockerer Atmosphäre treffen können. Es soll eine Möglichkeit bieten die Menschen aus den verschiedenen Ländern ein Stück kennenzulernen, ihre Geschichte und Beweggründe zu verstehen und sie an unserem Leben in Hollen teilhaben zu lassen. Das Zusammensein bei Kaffee und Kuchen, verschiedenen Spielangeboten für Groß und Klein

(Brettspielen, Kicker, Tischtennis, Kaplarsteine usw.) bietet hierfür im Gemeindehaus eine tolle Gelegenheit. Wenn auch die Sprache dabei eine Herausforderung sein kann, ist eine Unterhaltung und Austausch durchaus, zur Not auch mit Gesten, Händen und Füßen, gut möglich und oftmals eine lustige Angelegenheit. Schon das erste Treffen fand in dieser gemütlichen Atmosphäre statt und die dabei waren, hatten viel Spaß. Das Begegnungs-Café soll zukünftig an jedem letzten Freitag im Monat von 16 bis 18 Uhr stattfinden. Die nächsten Termine sind somit der 27. Mai und der 24. Juni. Das Vorbereitungsteam würde sich freuen viele neue Gesichter begrüßen zu können.

E-Mail: info@krueger-apen.de www.krueger-apen.de

Freundschaftsturnier

Großoldendorf Am 24. April war es soweit. Der RuF Uplengen hatte 9 befreundete Vereine zum Freundschaftsturnier eingeladen. Am frühen Morgen ging es mit den E und A Dressuren los. Um die Mittagszeit waren dann die Kleinsten in der Führzügelklasse und im Reiterwettbewerb am Zuge. Nach der Pause ging es dann im E und A Springen über die Hindernisse. Zum Abschluss zeigten Läufer und Reiter ihr Können beim

Jump‘n Run. Die zahlreichen Zuschauer wurden mit Brötchen, Kuchen, Kaffee und Tee bewirtet. Später gab es auch Pommes und Bratwurst. Vielen lieben Dank an die vielen Helfer, die so ein Tag erfordert. Ohne euch wäre die Veranstaltung nicht möglich gewesen. Auf dem Foto ist die Siegerin des A Springens, Nicole Brinkmann mit Everybody‘s Darling. Herzlichen Glückwunsch an alle Platzierten! Wir hoffen, dass es allen bei uns gefallen hat. Text/Foto: Anja Penning

Seite 50

Mai/Juni 2016

In unserem Küchenstudio finden Sie Küchen in Classic – Modern und Landhausstil • Grenzenlose Planungsvielfalt • neueste Technik • kreative Ideen • perfekte Familienküchen Planungstipps und Aufmaß von unseren Küchenplanern bei Ihnen vor Ort.

Unsere Küchen-Hotlin

04946-919030

Nordender Str. 2 · 26835 Firrel · Tel. 0 49 46 / 91 90-0

Mai-Radeln Remels Am 1. Mai trafen sich bei strahlendem Sonnenschein fast 60 Remelser mit ihren Fahrrädern an der Mühle in Remels, um an der traditionellen Fahrradtour des Ortsbürgerverein teilzunehmen. Die Planung der Streckenführung – diesmal ging es in Richtung Ihausen/Felde – erfolgte wie auch in den Vorjahren durch Hartwig Aden und Harm Schlachter. In bewährter Weise ebenfalls dabei, das „Verpflegungsfahrzeug“ mit Reinhold Buß. Mit vielen neu gewonnenen Eindrücken kehrten die Teilnehmer wohlbehalten am frühen Abend nach Remels zurück.

Treffpunkt zur Radtour war wie immer die Mühle in Remels.

Foto: Stephans

Einladung zur Alpen-Panorama-Tour Remels Dr. Helmut und Helga Sprang aus Remels freuen sich, dass sich zur Alpen-Panorama-Tour inzwischen 16 Teilnehmerinnen und Teilnehmer angemeldet haben. Somit findet die Reise statt. Da jede weitere Anmeldung den ohnehin für eine Reise in die Schweiz nicht preiswerten Betrag verringert, würden sich alle auf weitere Mitreisende freuen. Alpen-Panorama-Tour mit berühmten Eisenbahnen und

Aufenthalt in Freiburg vom 6.14.10.2015 im „Goldenen Oktober“. Dazu gibt es einen Infoabend am 16.6.2016, 19.30 Uhr im VHS-Gebäude Leer, Blinke 61. Anmeldeschluss ist der 5.7.2016. Zum Programm: 1. Tag: Mit Luxusreiseomnibus von Leer bis Freiburg, 2. Tag: Weiterfahrt in die Schweiz zum Zielort Brig, 3. Tag: Erlebnis Mont Blanc Express, 4. Tag: Das Matterhorn – Wahrzeichen der Schweiz - per Eisenbahn erfahren, 5. Tag: Auf den Spuren des

Glacier Express, 6. Tag: Freizeit, 7. Tag: Abreise nach Freiburg, 8. Tag: Ein voller Tag in Freiburg,

9. Tag: Rückfahrt nach Leer. Alle Touren mit einheimischen Gästeführern. 8 Übernachtungen in einem Hotel der guten bzw. gehobenen Mittelklasse in Brig und Freiburg mit Abendessen und Frühstück. Gesamtkosten der 9 Tage bei 31 Personen 1.090 €. Jede weitere Teilnehmerin oder jeder Teilnehmer verringert die Reisekosten. Nähere Informationen zu beiden Fahrten unter: http://sprang. eu/, aber auch telefonisch unter 04956 926 9810.

Mai/Juni 2016

Seite 51

Ambulante… • Krankenpflege • Altenpflege • Tagespflege • Kinderkrankenpflege • Palliativversorgung • Psychiatrische Pflege • Demenzbetreuung Diakoniestation Hesel-Jümme-Uplengen Lindenallee 2 26670 Uplengen-Remels Tel.: 04956 92841-0 Fax: 04956 92841-29 E-Mail: info@diakonie-hju.de Internet: www.diakonie-hju.de

Menschlichkeit braucht Ihre Unterstützung

Palliativversorgung Wir wollen Sie und Ihre Angehörigen mit unserem speziell ausgebildeten Palliativ-Team unterstützen und dazu beitragen, dass Sie Ihre verbleibende Zeit – trotz schwerer Krankheit – unter bestmöglichen Bedingungen zuhause verbringen können.

So tragen wir Sorge, dass Ihr Leben, trotz der schwierigen Situation, bis zum Ende lebenswert bleibt. „Es geht nicht darum, dem Leben mehr Tage zu geben, sondern den Tagen mehr Leben.“ Cicely Saunders

Wir sind Ihr autorisierter Partner für Husqvarna Automower. Beratung · Vorführung Installation · Service

Kürvenweg 44 · 26670 Uplengen-Jübberde Tel. 04956-9269118 · www.gartentechnik-hillrichs.de

Es ist wieder Erdbeerkuchen-Zeit! Gemütliches Kaffee-/Teetrinken mit selbstgebackenem Kuchen Familenfeste und sonstige Feierlichkeiten Essen und Frühstück für Gruppen nach Voranmeldung Auf dem Foto sind zu sehen (von links nach rechts): Marco Dirks, Fabian Wessels, Michael Meier, Gerd Saathoff, Sabrina Tuitjer, Annette Peters, Elisabeth Heidemann Es fehlen: Jan Mansholt, Erika Pollmann, Sonja Martens.

Hauptversammlung bei der Feuerwehr Stapel Stapel Am 15. Januar fand bei der Feuerwehr Stapel die Jahreshauptversammlung im Dorfgemeinschaftshaus Stapel statt. Ortsbrandmeister Heino Janßen blickte auf ein erfolgreiches Jahr 2015 zurück. Die Leistungswettbewerbe waren auch im Jahr 2015 ein relativ erfolgreiches Jahr. Hervorzuheben ist dabei ein Spitzenergebnis auf dem Kreisentscheid in Hatshausen bei der eine Punktzahl von etwas über 433 Punkten erzielt werden konnte. Beim Landesentscheid in Eystrup wurde leider nur einer der hinteren Ränge belegt. Bis auf zwei Gemeindeübungen, standen keine weiteren Einsätze auf dem Papier. Ein immer widerkehrendes Thema an diesem Abend war der Bedarfsplan der Feuerwehren in der Gemeinde Uplengen. Hauptthema hierbei, die Idee einer Zusammenlegung der fünf, im Nordbereich befindenden

Wehren Neudorf, Oltmannsfehn, Spols, Stapel und Meinersfehn. An diesem Abend gab es noch eine Ehrung für den Kameraden Georg Schröder, der eine 60-jährige Mitgliedschaft in der Feuerwehr aufzeigen konnte. Die Ehrung übernahm der Brandabschnittsleiter Nord Klaus Ihler. Nach einigen Ausführungen über den Werdegang des Kameraden Schröder, konnte ihm schließlich eine Anerkennung des Landkreises Leer überreicht werden. Weitere Gratulanten waren auch der stellvertretende Gemeindebrandmeister Erich Duin, Vertreter der Gemeinde und Feuerwehrausschuss- Vorsitzender Herr Diener und Herr Duis. Auch Ortsbrandmeister Heino Janßen bedankte sich für die langjährige Mitgliedschaft bei Georg Schröder. Eine Beförderung für Marcel Pollmann zum Löschmeister und Carsten Schmidt zum Hauptfeuerwehrmann wurde ebenfalls durchgeführt. Bei der Wahl zum

Von links: Herr Diener, Herr Duis, Georg Schröder, Ortsbrandmeister Heino Janßen, stellv. Ortsbrandmeister Marcel Pollmann, Brandabschnittleiter Nord Klaus Ihler und stellv. Gemeindebrandmeister Erich Duin.

stellvertretenden Schriftwart wurde Maximilian Pape mit einstimmiger Mehrheit für zwei Jahre in sein Amt gewählt. Den Abend beendete der Ortsbrandmeister, in Bezug auf den

Bedarfsplan, mit einem eigenen Jahresmotto „Gemeinsam statt Einsam“ und bedankte sich nochmals herzlich bei allen Anwesenden für die gute Zusammenarbeit und hofft auf ein erfolgreiches und ruhiges Jahr 2016.

Seite 52

Mai/Juni 2016

Johann Lüschen 26670 Uplengen - Großoldendorf - Middelstr. 5 Telefon 0 49 56 / 14 56 • Fax 0 49 56 / 39 92

VOLLE POWER Ein 56V-Akku – viele Möglichkeiten: Mehr Flexibilität bei Gartenarbeiten

Es ist Spargelzeit!

Spargel-Essen Reservieren Sie Ihren Termin!

Oldie- und Schlager-Party Sa., 16. Juli, ab 20 Uhr Mit DJ Günni Karten (VVK 6,- / abends 8,-) Gasthof Familie Penning

Hollener Landstr. 14 · 26670 Hollen Tel. (0 44 89) 12 34

Musiker gesucht Uplengen Die Akkordeonfreunde Uplengen suchen Akkordeonspieler, Schlagzeuger, Bassspieler, Keyboardspieler sowie einen musikalischen Leiter. Geprobt wird jeden Donnerstag ab 19.45 Uhr im Dörphuus in Stapel, Stapeler Str. 3, 26670 Uplengen. Bei Interesse gerne vorbeikommen oder anrufen: Gerold Schmidt 04956/926000 oder Hans-Jürgen Bohn 04956/990373.

Oldie-Party Hollen

Rasentrimmer HHTE 38BE

Laubbläser HHBE 81BE

Modenschau Uplengen Für den 6.4. hatte die Frauengruppe Meinersfehn-Stapel eine Modenschau im „Heidekrug“ organisiert. In gemütlicher Runde bei Kaffee, Tee und Kuchen wurde aktuelle, tragbare Damen-Oberbekleidung in den Konfektionsgrößen 36-54, ausgesucht und zusammen gestellt von Frau Körner aus Leerhafe, von Mitgliedern der Frauengruppe vorgeführt. Vier Friseurinnen vom Salon Renate aus Remels haben die Mannequins ehrenamtlich geschminkt und für die passenden Frisuren zu den jeweiligen Outfits gesorgt.

Heckenschere HHHE 61LE

Zum ersten Mal lädt der Gasthof „Zur Post“ Hollen zu einer Oldieparty ein. Am Samstag, den 16. Juli 2016, wird um 20 Uhr zum Tanz in den Saal eingeladen. DJ Günni wird die besten Hits aus den 60er und 70er Jahren sowie eine Vielzahl bekannter Schlager präsentieren. Karten gibt es im Vorverkauf zum Preis von 6 Euro beim Gasthof „Zur Post“ Hollen (Tel. 044891234). An der Abendkasse zahlt man dann 8 Euro.

Mai/Juni 2016

Seite 53

Im Amt bestätigt Uplengen Am 20. April übergab Bürgermeister Enno Ennen an Gemeindebrandmeister Egon Erdmann die Ernennungsurkunde für weitere sechs Jahre als Gemeindebrandmeister. Der stellv. Ortsbrandmeister Olt-

mannsfehn Hartmut Veenhuis wurde mit der kommissarischen Wahrnehmung der Funktion eines weiteren stellv. Gemeindebrandmeisters beauftragt. Die Mitglieder des Feuerwehrausschuss und des Gemeinderates hatten sich einstimmig für diese Personalien entschieden.

V.l. Bürgermeister Enno Ennen, stellv. Gemeindebrandmeister Erich Duin, Gemeindebrandmeister Egon Erdmann, stellv. Gemeindebrandmeister Hartmut Veenhuis, Fachbereichsleiter Wilfried Diener. Foto: Stephans

Stark im Team

Wenn der Mensch den Menschen braucht. Der letzte Weg in guten Händen.

• würdige Erd-, Feuer-, See-, anonyme und Friedwaldbestattungen • Überführung in In- und Ausland • Bestattungsvorsorge • Fachgerechte Beratung • Persönliche Betreuung • Durchführung aller Formalitäten • Wir helfen Ihnen bei Tag und Nacht

Inh. Annemarie Schreiber

Alter Postweg 128 26670 Uplengen-Remels Hintere Reihe von links: Deike Pollmann, Arne Weerts, Sarah Weber, Lukas Berghaus, Torben Rademacher, Wenke Elling; vordere Reihe von links: Pastorin SteinhorstCoordes, Zoe Lindenthal, Katharina Ackermann, Timon Seiffart, Hauke Foorden, Til Janßen, Eske Garrels, Tim Kloppenburg. Foto: Heike Oltmanns

Uplengen Konfirmandenunterricht in der Kirchengemeinde Uplengen Remels wird stark und bunt durch die vielen jugendlichen KonfiTeamer, die den Unterricht mitgestalten. Sie bereiten im Team mit Pastorin Steinhorst-Coordes die Einheiten vor und führen sie dann in Kleingruppen im Konfirmandenunterricht durch. Dadurch kommen viele Stimmen zur Sprache, die den Unterricht abwechslunsgreich und interessant machen. Im Rückblick auf

die zwei Jahre Unterricht schreiben die Konfirmanden: „Die Teamer haben gute Laune verbreitet. Mit ihnen zusammen hat man viel Lust, nach Gott zu fragen.“ „Sie haben uns die Sachen verständlich erklärt.“ „Sie haben den Stoff locker und witzig ‚rüber gebracht.“ „Bessere Teamer kann man nicht haben!“ Auch für den kommenden Jahrgang stehen 17 Teamer und Teamerinnen ehrenamtlich zur Verfügung, die die Jungs und Mächen bis zur Konfirmation im Frühling 2018 begleiten werden.

Tel. 0 49 56 / 92 87 74 Fax 0 49 56 / 4 04 85 26

Seite 54

Mai/Juni 2016

Telefon 04944-947090

ALLES UNTER EINEM DACH. Beratung, Betreuung und Begleitung. Auf unsere Hilfe können Sie sich verlassen.

Buss Bestattungen | Hauptstr. 325 | Wiesmoor | www.buss-bestattungen.de ■ Krankengymnastik ■ Bobath-Therapie ■ Manuelle Therapie ■ Manuelle Lymphdrainage ■ Behandlung des Kiefergelenks ■ Klassische Massage

■ Beckenbodengymnastik ■ Bindegewebsmassage ■ Elektrotherapie/Ultraschall ■ Schlingentisch ■ Fußreflexzonenmassage ■ Hausbesuche ■ Heißluft/Naturmoorbehandlung

Maibaumtradition

/,'! -!33!'% *!.33%. 02!8)3 &Ä2

+2!.+%.'9-.!34)+ 5.$

Zur Gaste 11 · 26670 Uplengen-Hollen · Telefon (0 44 89) 41 09 86

40 Jahre Mitgliedschaft

Das Bild zeigt von links Bürgermeister Enno Ennen, Gemeindebrandmeister Egon Erdmann, Hauptfeuerwehrmann Christian Renken, Ortsbrandmeister Ewald Jürgens, 1. Hauptlöschmeister Eilert-Gerd Renken, Stv. Abschnittsleiter Nord Johann Waten und Stv. Ortsbrandmeister Herbert Taute.

Südgeorgsfehn Am 18.03.2016 trafen sich die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Südgeorgsfehn zu Ihrer Jahreshauptversammlung.

Während dieser Veranstaltung wurde der 1. Hauptlöschmeister Eilert-Gerd Renken für 40-jährige Mitgliedschaft geehrt, außerdem wurde Christian Renken zum Hauptfeuerwehrmann befördert.

80ster Geburtstag

Remels

Kleinoldendorf Theodor Heibült aus Kleinoldendorf feierte am 3. April 2016 seinen 80. Geburtstag.

Hierzu wurde er vom Posaunenchor Remels, in dem er seit 63 Jahren aktives Mitglied ist, mit einem Gartenschmuck überrascht, worüber er sich sehr gefreut hat.

Seit nunmehr 25 Jahren wird im Westring in Remels ein Maibaum aufgestellt. Es sind mittlerweile drei Generationen beteiligt, sodass diese wunderschöne Tradition glücklicherweise aufrecht erhalten bleibt.

Die Farben des Baumes waren dieses Jahr an die 50 im Garten von Heidi Renken angepasst. Auch die obligatorische Fahrradtour am 1. Mai durfte nicht fehlen. Angeführt wurde sie bei schönstem Sonnenschein von der Simson „Duo“ des Ehepaares Laufer – ein echter Hingucker.

Mai/Juni 2016

Seite 55

„AKTIENJÄGER“ ERFOLGREICH BEIM „SCHOOL-BROKER 2016“ DER RVB

3. und 6. Platz für die Oberschule Uplengen Remels Einen guten dritten Platz hat sich die Gruppe „Aktienjäger“, sowie einen sechsten Platz die Gruppe „Die dreisten vier der 100“ der Oberschule Uplengen beim diesjährigen Börsenspiel „School-Broker 2016“ der Raiffeisen-Volksbank eG (RVB) erkämpft. Die Schüler konnten beim „School-Broker 2016“ über einen Zeitraum von zwei Monaten spielerisch das Börsengeschehen erkunden. Die Aufgabe bestand darin, einen anfänglichen fiktiven Depotbestand von 50.000 Euro durch geschickte Anlagen zu vermehren. Die RVB bietet den regionalen Schulen jedes Jahr die Teilnahme an dem Börsenspiel an, betreut die Schüler während dieser Zeit und steht mit ihren Wertpapierund Anlageexperten für Fragen zur Verfügung. Am Börsenspiel nahmen in diesem Jahr 84 Teams mit insgesamt über 340 Schülern aus dem Geschäftsgebiet der RVB teil. „Wir freuen uns sehr, dass das Börsenspiel so gut angenommen wird. Mit der diesjährigen Anmeldezahl haben wir wieder eine hohe Teilnehmerzahl erreicht“, berichtet RVB-Vor-

Auf dem Bild zu sehen sind die Schüler der Oberschule Uplengen sowie RVB-Kundenberaterin Dunja Ottjes bei der Siegerehrung am 20. April 2016.

standsmitglied Mario Baumert. „Am Ende war es ganz schön knapp“, erzählt RVB-Kundenberaterin Dunja Ottjes, die die Teilnehmer der Oberschule Uplengen während des Börsenspiels betreut hatte. Die Gruppe „Aktienjäger“ aus Remels schaffte es, das Anfangskapital von 50.000 Euro

um 3.120,59 Euro zu vermehren und lag damit 6.537,30 Euro hinter der erstplatzierten Gruppe aus Aurich. Der zweite, vierte und siebte Platz ging an die Schule Altes Amt Friedeburg. Platz fünf ging an die KGS Wiesmoor. Die Siegergruppen können sich jeweils über Geldpreise freuen:

Der erste Platz wird mit 500 Euro belohnt, die Zweitplatzierten erhalten 200 Euro und für den dritten Platz gibt es 100 Euro. Die Plätze vier bis sieben bekommen jeweils 50 Euro. Als Andenken an das Börsenspiel erhalten die Schulsieger jeweils historische Aktien.

Seite 56

Mai/Juni 2016

ABGETORFTE MOORE WIEDER TEILWEISE RENATURIEREN

Moospolster bilden Torflager leiten. Dabei soll nicht unerwähnt bleiben, dass sich u. a. auch die Torfindustriellen mit erheblichen finanziellen Mitteln als Wiedergutmachung an die Renaturierungsmaßnahmen beteiligen. Wer sich als naturverbundener Mensch für den Naturraum Moor interessiert, und das sind mit Sicherheit nicht wenige, wird inzwischen wissen, dass sowohl im Neudorfer Moor als auch im Stapeler Moor die Pioniere der Torfbildung, die Torfmoose, eine gute Arbeit leisten. Mann muss nur mit offenen Augen durch diese Moore gehen und richtig hinsehen.

Exkursion zum NSG Lengener Meer und NSG Stapeler Moor Teil 46

Von Werner Strate 3. Phase: Regeneration (einigeJahrhunderte-langfristig). Die erwünschte Hochmoorregeneration ist erreicht, wenn die widervernässte Moorfläche zu einem lebenden torfbildenden Hochmoor geworden ist. Wobei jedoch eine aus heutiger Sicht sichtbare Regeneration bis-

Eine größere bereits wieder vernässte Verwallungsfläche im Naturschutzgebiet Stapeler Moor. Rechts im Bild ist eine Vielzahl an Moorgrasbulten (Pfeifengras) zu erkennen. Fotos: Strate

Trockengelegte Regenmoore (Hochmoore), die sogenannten Leegmoore, müssen und können teilweise wieder zu neuem Leben erweckt werden. Voraussetzung hierfür ist, dass dem Moorkörper während der Torfabbaumaßnahme eine dafür ausreichende Torfmasse erhalten geblieben ist. Wo diese Voraussetzung vorhanden ist, ist eine erneute Hochmoorentwicklung absolut keine Utopie, sondern sogar realisierbar und auch erfolgversprechend. Allerdings mit einem erheblichen Kostenaufwand. Und dass eine solche Renaturierungsmaßnahme sinnvoll sein kann, lässt sich inzwischen im ehemaligen Torfabbaugebiet im Naturschutzgebiet ,, Neudorfer Moor“ nachweisen. Dort wurde nämlich schon vor einigen Jahren mit den umfangreichen Renaturierungsmaßnahmen eingeleitet. Unter normalen Bedingungen, schließlich weiss man heute noch nicht, wie sich die klimatischen Veränderungen auf die Bildung der Torfmasse auswirken werden, wächst die Torfmasse jährlich um ca. einen Millimeter. Die Renaturierungsmaßnahme einer solchen Moorfläche verläuft in einem dreiphasigen Prozess

mit jeweils unterschiedlicher Zeitdauer über die Vernässung und Renaturierung zur Regeneration. Doch wie gesagt – normalerweise. Sowohl im Neudorfer Moor, dort wurden vom NWK die Torflager abgeschöpft, wie auch im Stapeler Moor, dort wurde die Torfmasse vom NWK und der Firma Strenge abgebaut, von den Torfabbaufirmen auf eine eventuelle Wiedervernässung der abzutorfenden hingearbeitet. Sie haben dafür gesorgt, und das verdient unserer heutiger Respekt, dass dem Moorkörper eine sehr gute Torfsubstanz erhalten blieb, sodass sich das künftig positiv auf diese Flächen, die für die Renaturierung vorgesehen sind auswirken wird. Vermutlich haben die Torfindustriellen schon vor weit mehr als hundert Jahren sich Gedanken darüber gemacht, die Torflager wieder zu neuem Leben zu erwecken. Jedenfalls sind nicht nur die im Handstichverfahren abgetorften Hochmoorflächen, sondern auch die industriell abgetorften Flächen bestens dafür geeignet, darauf – zumindest teilweise – wieder Renaturierungsmaßnahmen einzu-

Über ein raffiniert in den Moorkörper verlegtes Rohrsystem ist ein ständiger konstanter Wasserstand in den Verwallungen gewährleistet.

Frühlingserwachen auf eine sich bereits wieder in die Regeneration befindende Moorfläche mit Wollgras (Eriophorum vaginatum). Auch Wollgrasbestände, wie beispielsweise hier das Scheidige Wollgras, sind torfbildende Moorpflanzen.

Wie schon eingangs angedeutet, verläuft die Hochmoorentwicklung als ein dreiphasiger Prozess. 1. Phase: Einwallung und Wiedervernässung (einige – Jahre- kurzfristig). Die abgetorfte Fläche wird wieder einplaniert und hergerichtet. Durch die Verwallung und Verschließung der Entwässerungsgräben wird eine weitere Austrocknung des noch verbliebenen Moorkörpers (Torfmasse) gestoppt. Durch die befestigte Verwallung wird das Niederschlagswasser (Regenwasser) wieder gespeichert. Dabei muss ein unerwünschter Anstieg des Wasserspiegels durch ein raffiniert im Moor verlegtes Rohsystem reguliert werden. Dadurch ist das Abstarben einer unerwünschten Folgevegetation gewährleistet. Ein zu hoher Wasserstand würde sich negativ auf die Entwicklung der Sphagnum (Torfmoose) auswirken. 2. Phase: Renaturierung (einigeJahrzehnte-mittelfristig). Sie beinhaltet der Wiederherstellung naturnaher Bedingungen. Gegen Ende des Renaturierungsprozesses, der einige Jahre andauern kann, hat sich der Moorkörper mit Niederschlagswasser vollgesogen. Hochmoortypische Moorpflanzen können sich wieder ansiedeln und ausbreiten.

her noch nirgendwo sichtbar geworden ist. Doch wenn man sich im Wiedervernässungsgebiet Neudorfer Moor und auch Stapeler Moor die Entwicklung der torfbildenden Moose ansieht, dann können diejenigen, die diese Moorflächen betreten bestimmt sagen: Sie taten Gutes zu ihrer Zeit, doch sie taten auch Gutes für unsere Zeit.

Die Torfmoose sind jedoch die Pioniere der erhofften Torfbildungen im Stapeler Moor. Ob allerdings die Torfbildung auf diesen Flächen so verlaufen, wie es sich die Befürworter und Planer auf den abgetorften Flächen erhoffen, wird sich frühestens in 40 bis 50 Jahren zeigen. Es ist nämlich davon auszugehen, dass sich die schleichende Klimaveränderung negativ auf die Torfbildung auswirken wird. (Letzteres ist allerdings nur eine vage Vermutung des Autors dieser Serie, die bisher allerdings in keiner Weise wissenschaftlich untermauert ist!).

Mai/Juni 2016

Seite 57

I H R G A R T E N PA R T N E R I N N O V AT I V – L E I S T U N G S S TA R K – K O M P E T E N T

Das ganze Sortiment im Internet auf:

www.kgt-gmbh.de

KREATIVE GARTENTECHNIK

MADE IN

GERMANY QUALITY

Gewächshäuser

Achtung: fer und Messe-Rückläu user Ausstellungshä en! zu Sonderpreis

Überdachungen

Seite 58

Mai/Juni 2016

Unsere Angebote am Wochenende

AUCH

Unsere Empfehlungen 29. Mai, 12. Juni, 17. Juli, 7. Aug., 4.+25. September, 16.+29. Okt., 13.+27. Nov., 11.+18. Dezember 2016 jeweils ab 9.30 Uhr

Südgeorgsfehner Bauernfrühstück

AUTOGAS (LPG) und

ERDGAS (CNG)

AM AUTOHOF!

Sa. 28. Mai So. 29. Mai Sa. 04. Juni Sa. 05. Juni Sa. 11. Juni So. 12. Juni Sa. 18. Juni So. 19. Juni Sa. 25. Juni So. 26. Juni Sa. 02. Juli So. 03. Juli Sa. 09. Juli So. 10. Juli Sa. 16. Juli So. 17. Juli

BBQ-Grillspezialitäten Spare-Ribs, Rinderhacksteaks, Chicken-Wings, versch. Saucen etc........................ € 12,95 Frühstücksbuffet......................................................................................................................................... € 11.95 Holzfällersteaks Würzige Nackensteaks m. Kräuterbutter, Bratkartoffeln o. Pommes frites, Salatbuffet .. € 11,95 Frühstücksbuffet......................................................................................................................................... € 11.95 Leckere Schweinshaxe (Bratensoße, Rotkohl u. Kartoffelpüree, dazu ein 1/2 l Benediktiner Weißbier gratis) . € 10,95 Frühstücksbuffet......................................................................................................................................... € 11.95 Leckere Schweinshaxe (Bratensoße, Rotkohl u. Kartoffelpüree, dazu ein 1/2 l Benediktiner Weißbier gratis) . € 10,95 Frühstücksbuffet......................................................................................................................................... € 11.95 BBQ-Grillspezialitäten Spare-Ribs, Rinderhacksteaks, Chicken-Wings, versch. Saucen etc........................ € 12,95 Frühstücksbuffet......................................................................................................................................... € 11.95 Leckere Schweinshaxe (Bratensoße, Rotkohl u. Kartoffelpüree, dazu ein 1/2 l Benediktiner Weißbier gratis) . € 10,95 Frühstücksbuffet......................................................................................................................................... € 11.95 Bacon-Cheese-Burger XL & 0,5 l Cola Rinder-Hacksteak, Sauce, Bacon, Käsescheiben, Kartoffelspalten ... € 9,95 Frühstücksbuffet......................................................................................................................................... € 11.95 Spare-Ribs zum Sattessen, mit diversen Grillsaucen, Kartoffelspalten, Salat vom Buffet ............................ € 12,95 Frühstücksbuffet......................................................................................................................................... € 11.95

Bitte melden Sie sich an im Restaurant ARAL-Autohof Apen-Remels Rudolf-Diesel-Str. 2 · 26670 Uplengen-Jübberde · Tel. (0 49 56) 99 07 68 · Fax 99 04 09

Pro Person 13,00 € (Kinder bis 11 Jahre pro Lebensjahr 1,- €)

Sonntag abends, 24. Juli und Sonntag, 28. August 2016

Hauptversammlung beim RuF

Vom Holzkohlengrill servieren wir

Spezialitäten vom Deichlamm, Rind und Zwergschwein fangfrische Meeresfrüchte u.v.m. Freitag, 25. Nov., ab 19.30 Uhr und Sonntag, 4. Dez., ab 19 Uhr

Dinner for One „up platt“ Wer kennt es nicht? Jedes Jahr an Silvester ist es im Fernsehen zu sehen: Dinner for One oder der 90ste Geburtstag. Bei uns erleben Sie es „live“ und „up platt“. Da bleibt garantiert kein Auge trocken.

(inkl. 4-Gänge-Menü)

37,50

Telefon (0 44 89) 27 79 www.fehnhof.de

Großoldendorf Mitte April hatte der Vorstand des RuF Uplengen zur Jahreshauptversammlung eingeladen. In diesem Jahr gab es einige Wahlen. Zur 1. Vorsitzenden wurde Anja

Uplengener Hochzeitsgalerie

Kristina Pieperjohanns geb. Ernst und Tobias Pieperjohanns schlossen am 1. April im Trauzimmer den Bund fürs Leben.

Maike Droste geb. Kleen und Jan-Frederik Droste sagten am 6. Mai 2016 in der Mühle in Remels JA zueinander.

Kerstin Grotlüschen geb. Willhaus und Holger Grotlüschen gaben sich am 1. April im Trauzimmer des Rathauses das JA-Wort.

Sylvia Gärtner geb. Hanken und Maik Gärtner gaben sich am 13. Mai 2016 in der Mühle in Remels das JAWort.

Kampen gewählt. Folkmar Boekelmann wurde als 2. Vorsitzender wiedergewählt. Viola Hackmann wurde als Beirat wiedergewählt. Malte Bloem wurde zum Jugendwart gewählt. Sonja Klöver wurde in den Beirat

gewählt. Viola Hackmann wurde für 10-jährige Mitgliedschaft geehrt. Unsere gute Seele des Vereins, Karl Broers, erhielt einen Gutschein für seine langjährige aufopfernde Tätigkeit im Vorstand. Text/Foto: Anja Penning

Weitere Fotos im Internet unter: www.uplengen.de/hochzeitsgalerie

Meike Strang geb. Münch und Christiaan Strang sagten am 8. April 2016 im Trauzimmer des Rathauses JA zueinander.

Jennifer Eihusen, geb. Tammen und Steffen Eihusen gaben sich am 15. April 2016 in der Remelser Mühle das JA-Wort.

Melanie Mansholt, geb. Broers und Arne Mansholt schlossen am 22. April im Trauzimmer des Rathauses den Bund fürs Leben.

Das Blattje gratuliert recht herzlich zur Eheschließung und wünscht den Paaren eine glückliche, gemeinsame Zukunft!

Mai/Juni 2016

Seite 59

Fürstlich speisen im STEUERBERATER – UNTERNEHMENSBERATER

Gemeinsam mit unserem Team freuen wir uns auf die Zusammenarbeit mit unserem Vater, der seit Kurzem als Steuerberater in unserer Kanzlei tätig ist.

Schloss Köhlmoor

Boris & Marco Lotz

Direkt am Flugplatz WST-Felde

Im Restaurant

„Zum Ritter“ Täglich Abendkarte, an den Wochenenden auch Mittagstisch Unser neuer Küchenchef (mit Auszeichnungen) und sein Team verwöhnt Sie mit auserwählten Speisen. Montag Ruhetag! 26655 Westerstede, Köhlmoorweg 8a, Tel.: 04488-9836826

IMPRESSUM: Herausgeber/Anzeigenverwaltung: DRUCKdesign Printmediengestaltung Ulrich de Buhr / Gertrud de Buhr Am Bargacker 16, 26670 Uplengen-Hollen Tel. 04489 928026, Fax 04489 928025 E-Mail: druckdesign@ewetel.net Redaktion: Ulrich de Buhr (V.i.S.d.P.) DTP-Mediengestalter

Oldendorfer Str. 25- 26670 Uplengen Telefon: 04956 92840-0 Friedrich-Ebert-Str. 53- 26802 Moormerland Telefon: 04954 95508-0 www.kanzleilotz.de - mail@kanzleilotz.de

JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG DER FREIWILLIGEN FEUERWEHR JÜBBERDE

200 Jahre freiwilliger Dienst Jübberde Am Freitag, den 1. April fand die Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Jübberde statt. Anwesend waren 29 aktive Kameradinnen und Kameraden sowie sieben Alterskameraden. Der Ortsbrandmeister Jörg Ennen begrüßte außerdem den Kreisbrandmeister Theodor de Freese, den Gemeindebrandmeister Egon Erdmann, Herrn Wilfried Diener (Fachbereichsleiter), den Feuerwehrausschuss-Vorsitzenden Johann Duis, Bürgermeister und Kamerad Enno Ennen, den Ortsvorsteher Dr. Franz Efkes sowie Herrn Ralf-Dieter Helmers

von der Ostfr. Landw. Brandkasse. In seinem Jahresbericht ging der Schriftwart Johann-W. Ennen auf die 25 Einsätze des Jahres 2015 sowie auf die Aktivitäten, wie das Osterfeuer und das Kartoffelerntefest, ein. Insgesamt haben die 33 aktiven Kameradinnen und Kameraden 4626 Stunden Dienst und 1476 Stunden für die Kameradschaft absolviert. Es wurden diverse Lehrgänge besucht. Zur Feuerwehr gehören außerdem 19 Kinder und 13 Alterskameraden. Für 60 Jahre Mitgliedschaft wurde Heyo Schnau geehrt. Bereits seit 70 Jahren in der Feuerwehr sind Eilert Eihusen und Johann

Ennen. Befördert wurden Yannik Vieth zum Feuerwehrmann, Sarah Lüning, Jan Bruns und Markus Kasper zur Oberfeuerwehrfrau bzw. -mann. Uwe Kloppenburg wurde zum Hauptfeuerwehrmann befördert. Tammo Focken wurde zum Löschmeister und Jörg Ennen zum Hauptlöschmeister befördert. Theo Roelfs wurde in die Altersabteilung überführt Marco Hasseler wurde zum Gerätewart des MTF und Elke Wilken und Markus Kasper wurden zu Kassenprüfern gewählt. Die Gäste dankten in ihren Ansprachen den Kameraden für ihre Einsatzbereitschaft zum Wohle der Bevölkerung.

Hans-Henning Stephans Diplom-Wirtschaftler Alter Postweg 81, 26670 Uplengen-Remels Tel. 04956 4181 In Zusammenarbeit mit den Vereinen, Organisationen, Kirchen und Gruppen der Gemeinde Uplengen Internet: www.blattje.de E-Mail: blattje@ewetel.net Erscheinungsweise: 6 x jährlich (am Ende jeden ungeraden Monats) Druck:

Druckerei Jann Meeuw, Alter Postweg 74, Remels

Vertrieb: Deutsche Post AG (alle Haushalte in Uplengen, Teile Ammerland, Hesel, Jümme) Auflage: 8000 Exemplare Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos, denen kein Rückporto beiliegt, werden nicht zurückgesendet. Anzeigen, die für das Blattje gestaltet wurden, dürfen nicht ohne Zustimmung anderweitig verwendet werden. Nächste Ausgabe: Ende Juli 2016 Anzeigen- und Redaktionsschluss: 6. Juli 2016

Sitzend die drei Geehrten (v.l.) Heyo Schnau (60 Jahre), Johann Ennen, Eilert Eihusen (70 Jahre). Hintere Reihe (v.l.): Fachbereichtsleiter Wilfried Diener, Feuerwehrausschussvorsitzender Johann Duis, Stv. Ortsbrandmeister André Frerichs, Kreisbrandmeister Theodor de Freese, Bürgermeister Enno Ennen, Gemeindebrandmeister Egon Erdmann, Theo Roelfs, Ortsbrandmeister Jörg Ennen. Foto: de Buhr

Gartenmöbelserie „Brüssel“ Akazienholz Stapelsessel 79,99 Klappsessel 89,99 Bank 2-Sitzer 129,99 Ausziehtisch 349,99 (ohne Abb.: Tisch oval 180 (240) x 120 cm, H 75 cm)

Aluminium/PolyrattanGartenmöbelserie „Savena“ Aluminium-Gartenmöbelserie „Jamie Oliver“ Stühle aus hochwertigem Aluminiumguss mit Pulverbeschichtung 179,99 Diningsessel inkl. Kissen Tisch rund mit Puroplanplatte Ø 100 cm

189,99

Gestell aus rostfreiem, beschichtetem Aluminium, Geflecht aus wetterfestem und UV-beständigem Polyrattan Stapelsessel inkl. Sitzkissen

69,99

Sessel, Rückenlehne stufenlos verstellbar, inkl. Kissen 129,99 Lofttisch (o. Abb.) aus Akazienholz, 160 cm x 90 cm 249,99 Landmann

DouglasieTerrassendiele

Grillwagen Holzkohlegrillwagen Holzkohle – Lochblech höhenverstellbar, Deckeltthermometer, stabiler Seitentisch, emaillierter Grillrost 2-teilig

2. Wahl Maß: 14,2 cm x 2,7cm in den Längen: 300cm/400cm/500cm lfd. m

129.99

Brunnen-Set „Remels“ mit drei Granitsäulen, inkl. LED-Licht, Pumpe, Becken und allen Anschlussmaterial

79.-

Steba

ElektroBarbecuegrill VG 300 inkl. Haube, Bratflüssigkeit läuft in eine Auffangschale ab, 2000 Watt, Grillfläche 44 cm x 39 cm, Grillfläche aus Alu-Druckguss und Antihaftbeschichtung, Stufenlose Temperaturregelung

159.99

HACO Blockstein Trockenmauerstein zur Gartengestaltung Maß: L300xB150xT100mm Stück

Kissenbox Vollkunststoff, regenwasserdicht, schwarz 99 B = 116 cm x T = 46 cm x H = 58 cm

39.

26670 Uplengen-Remels · Ostertorstraße 50 Tel. (0 49 56) 92 55-0 · www.albert-bolte.de