November/Dezember 2015
Seite 19
Autohaus THIEME HESEL Ihr Auto ist bei uns in guten Händen
Volkswagen Lifestyle
Bulli Spardose bunt
AUFLÖSUNG DER PORZELLANABTEILUNG Auf alle Bestecke, Porzellan-, Glas-, Küchen- und Dekoartikel
Flower-Power und der Bulli! Zwei Leidenschaften treffen aufeinander und machen einem das Sparen besonders leicht. Denn in diese Kult-Spardose wirft man seine Münzen gerne.
19.90 UNSER ANGEBOT
20%
30%
40%
50%
26835 HESEL · IM BRINK 10 · TEL. 04950-9393-0
Dafür vergrößern wir unser Reisebüro und bauen die Schreibwaren- und Buchabteilung um ! HEINZELMÄNNCHEN-SERVICE FEIERT
10-jähriges Jubiläum Ostertorstraße 33 · 26670 Remels Tel. 04956/ 918216 · Fax 04956 / 9269801
Uplengen Die Inhaberin Bertina JanssenSchoolmann bietet ihren Kunden einen umfangreichen Service und Dienstleistungen im und um das Haus. Ob Raumpflege, Fensterreinigung, Wäsche- und Bügelarbeiten, die Reinigung von Praxen und Büroräume bis hin zur Pflege von Gartenanlagen. „Meine Kunden können sich auf eine flexible, pünktliche und zuverlässige Arbeitsweise verlassen“, verspricht Inhaberin Bertina Janssen-Schoolmann, „denn die Kundenzufriedenheit steht beim HeinzelmännchenService an erster Stelle.“
Bürger engagieren sich
Bedanken möchte sich Frau Janssen-Schoolmann bei Ihren Kunden und freut sich auf eine weiterhin Gute Zusammenarbeit.
Raubfischangeln Uplengen Am 31.Oktober hat der ASV Uplengen sein alljährliches Raubfischangeln durchgeführt. Mit 20 Sportfischern war die Beteiligung sehr gut. Seit zwei Jahren führt der ASV diese spezielle Angelveranstaltung durch. Den ersten Platz erreichte Frank Groenewold, den zweiten Manfred Bünting. Der erste Vorsitzende Claus Christ gratulierte den beiden Erstplatzierten. Vier Veranstaltungen dieser Art werden im Jahr durchgeführt, abgeschlossen durch die Jahreshauptversammlung, bei denen der Vorstand über die Ergebnisse des Hegeangelns und die durchgeführten Besatzmaßnahmen be-
richtet. Ein weiteres Projekt ist in der Planungsphase. Um Menschen mit Behinderungen die Möglichkeit zu schaffen, auch mit einem Rollstuhl das Gewässer zu erreichen, wird eigens dafür ein behindertengerechter Angelsteg gebaut. Erste Planungen zusammen mit der Gemeinde Uplengen und dem Niedersächsischer Landesbetrieb für Wasser und Küstenschutz sind angestoßen, so dass vielleicht schon in der nächsten Angelsaison diese Möglichkeit angeboten werden kann. Auch für viele Urlaubsgäste könnte das ein Anreiz sein, ihr Urlaubsziel in die schöne landschaftliche Umgebung der Ferienregion Uplengen zu verlegen.
V.l. Thekla Olthoff, Jens Olthoff, Bürgermeister Enno Ennen.
Remels In Eigeninitiative haben Thekla und Jens Olthoff den Brunnen auf dem Ostertorplatz in Remels gärtnerisch gestaltet. Bürgermeister Enno Ennen bedankte
Foto: Stephans
sich vor Ort namens Rat und Verwaltung mit einem Gutschein für das ehrenamtliche Engagement des Ehepaares. Zur Abrundung des Ensembles werden von der Gemeinde eine Bank und ein Abfallbehälter aufgestellt.