Innbyggermagasinet Sandefjord 2022 by BK.no

Sandefjord Vegard Harm flyttet hjem til Stokke

– Jeg trengte ro i sjelen

FRITID

Et magasin fra Sandefjord kommune

IVILLIG R F

IL U F T

…og mye mer!

FOTO: EIRIK AGLEDAL

VI ER STOLTE AV SANDEFJORD!

Her har vi næringsvariasjon i norgestoppen, nærhet til alt og et kulturliv som blomstrer.

tenksandefjord.no #tenksandefjord VÅRE HOVEDSAMARBEIDSPARTNERE:

Foto: Nils Kavlie-Borge

Kjære gode medborger I mai i år passerte vi 65 000 innbyggere i kommunen vår! Størst i fylket, nummer 14 i landet og akkurat passe stor til å være den perfekte hjemkommunen for våre innbyggere. Sandefjord har mye å by på og plasserer seg stadig høyt på målinger som tar pulsen på viktige indikatorer som økonomi, næringsliv, kultur, idrett, integrering, skole og eldreomsorg.

I denne sammenheng er magasinet du holder i hånden av det langt mer bekymringsløse slaget. I vår digitale tidsalder synes vi fortsatt det er på sin plass, av og til å vise fram den flotte kommunen vår i et godt «gammeldags» magasin. Jeg håper innholdet kan inspirere deg til å utforske steder og se muligheter du kanskje ikke visste så mye om fra før. Og kan det føre til at du blir enda litt mer glad i og stolt av kommunen din, er det selvfølgelig en hyggelig bonus. God lesning!

De siste par årene har vært spesielle, for å si det forsiktig. Vi hadde så vidt rukket å trappe ned koronatiltakene (forhåpentligvis for siste gang), før krigen brøt ut i Ukraina, og skapte mer frykt og usikkerhet i verden. Disse hendelsene påvirker i høyeste grad oss her i Sandefjord også. Ingen måling betyr mer enn den kraften vi kan vise gjennom samhold og felles innsats for de mest sårbare blant oss – enten det handler om utsatte barn og unge, syke eldre eller flyktninger fra krigsherjede land.

Vennlig hilsen

Bjørn Ole Gleditsch ordfører

Innbyggermagasin 2022 fra Sandefjord kommune Opplag: 34.000. Utgivelse: Juni 2022 Fulldistribusjon i Sandefjord kommune med Posten Forsidefoto: Jon Erik Andersen (hovedbilde) og Håvard Flaatten (småbildene)

Redaksjon: Kommunikasjonsavdelingen, Sandefjord kommune. Takk til alle interne og eksterne bidragsytere. Design: BK.no – Annonser: BK.no

NO - 4660

Welcome to global Sandefjord! Sandefjord is the county’s most populous municipality, and more than one in six of its inhabitants has an immigrant background. That comes to around 11.500 people. You strengthen the municipality’s labour force, contribute to value creation and, not least, bring in fresh impulses!

We want everyone in Sandefjord to feel welcomed and cared for. We want everyone to feel that they are part of the community. And we want you to feel that here is a place you could stay for the rest of your life.

In Sandefjord, we are keen to include residents with different ethnic and linguistic backgrounds. Both the municipal council and voluntary organisations offer many enjoyable and worthwhile activities. I hope you have already visited some of our language cafes, cultural events and libraries, where you will find literature and learning materials in a variety of languages. This magazine contains useful information about many of the exciting activities that you can take part in here in Sandefjord.

Kind regards, Mayor

Bjørn Ole Gleditsch

Witamy w globalnym Sandefjord! W Sandefjord, gminie o największej gęstości zaludnienia w naszym regionie, mieszka 11 500 osób o pochodzeniu imigranckim. To więcej niż co szósty mieszkaniec. Zapewniacie gminie ludzi do pracy, tworzycie nową wartość, a dodatkowo wprowadzacie nowe bodźce!

językowych, imprez kulturalnych i bibliotek, gdzie można znaleźć literaturę i materiały do nauki w różnych językach. W tym czasopiśmie znajdziesz przydatne informacje na temat wielu ciekawych działań dostępnych w naszej gminie.

W Sandefjord staramy się integrować obywateli z różnych środowisk etnicznych i językowych. Zarówno gmina, jak i organizacje pozarządowe wdrożyły wiele dobrych inicjatyw. Mam nadzieję, że odwiedziliście już którąś z naszych kawiarni

Chcemy, by w Sandefjord każdy czuł się mile widziany i doceniany. Wszyscy powinni czuć się częścią naszej społeczności. Mam nadzieję, że uważasz, że tutaj możesz pozostać na zawsze.

Bjørn Ole Gleditsch Sveiki atvykę į globalų Sandefjordą! Sandefjordas – tai daugiausiai gyventojų turinti apygardos savivaldybė, kur imigracija yra bent jau kas šeštojo gyventojo biografijos faktas. Tokių žmonių yra maždaug 11 500. Jūs ženkliai prisidedate prie savivaldybės teritorijos darbo jėgos, vertės kūrimo ir, savaime suprantama, suteikiate naujos energijos! Sandefjordas mielai priima gyventojus iš kitų tautų ir kalbančius kitomis kalbomis. Ir pati savivaldybė, ir savanorių organizacijos siūlo gausybę įdomių ir vertingų užsiėmimų. Tikiuosi, kad jau apsilankėte kalbos įgūdžių tobulinimo susitikimuose, kultūriniuose renginiuose ir bibliotekose, kuriose rasite literatūros ir mokomosios medžiagos, parengtos įvairio

mis kalbomis. Šiame žurnale pateikta naudingos informacijos apie įvairius įdomius užsiėmimus, kuriuose galite dalyvauti būdami Sandefjorde. Norime, kad Sandefjorde visi jaustųsi laukiami ir rūpimi. Norime, kad žmonės žinotų, jog visi jie yra mūsų bendruomenės dalis. Norime, kad ši vieta būtų tokia, kurioje norėtųsi pasilikti visą gyvenimą.

Bjørn Ole Gleditsch

Arabisk

G‫ﺔ‬F‫ ﻣﺪﯾﻨﺔ ﺳﺎﻧﺪﻓﯿﻮرد اﻟﻌﺎﻟﻤ‬46 ‫ﻚ‬25 ‫ﺎ‬/‫ًﻣﺮﺣ‬ G‫ﺔ‬F‫ ﻣﺪﯾﻨﺔ ﺳﺎﻧﺪﻓﯿﻮرد اﻟﻌﺎﻟﻤ‬46 5 G‫ﻚﺔ‬F‫ﻤ‬2 ‫ﺎﺎﻟ‬/ً‫ﺪﯾﻨﺔ ﺳﺎﻧﺪﻓﯿﻮرﻣد اﺮﻟﺣﻌ‬ ‫ ﻣ‬46 ‫ﻚ‬2 ‫ﺎ‬/‫ﻣﺮﺣ‬ e

}

‫ ﻫﺬا‬.‫ﻣﻦ أﺻﻮل ﻣﻬﺎﺟﺮة‬،‫ﺷﻘﺎﺨﻃﺼﻌﺎﺔ‬ 11500 ،‫|ااﻟ~ﻤﺘﻘﻈﺎﺎﻃﻇﺎﻌﺔ‬d} f { ‫ﺎانﻷ‬Ñ‫ﺴﺔ‬ ‫ﺎﻟ‬Ç ‫ردﺔ اﻷ {| ا~ﺘﻈﺎﻇﺎ‬y‫ﻠﯿ }ﻮﺪ‬w‫ﻧ اﺪﻟﻓ‬،‫ﺎ‬Sandefjord ‫ ﻣﺪﯾﻨﺔ ﺳﺎﻧﺪﻓﯿﻮرد‬d ‫ﺶ‬b‫`ﻌ‬ e ‫ ﻫﺬا‬.‫ﺬاﺷﺨﺼﺎ ﻣﻦ أﺻﻮل ﻣﻬﺎﺟﺮة‬11500 ‫ ﻣ‬df e ‫ﺶ‬b‫ﺪﯾ }ﻨﺔ ﺳﺎﻧﺪﻓﯿﻮرد `ﻌ‬f ‫ ﻣ‬df e ‫ﺶ‬b‫`ﻌ‬ ‫ ﻫ‬.‫ﻦاﻟأﻤﺻﻮل ﻣﻬﺎﺟﺮة‬d‫ﻣ‬f ‫ﺎﺼنﺎ‬Ñ‫ﺎﻟﺷﺴﺨ‬Ç11500 ،‫ﻤﻘﺎﻃﻌﺔ‬y‫ﻠ اﺪﻟ‬dwf e‫ناﻟ‬،Sandefjord ‫ﺎ‬Ñ‫ﺎﻟﺴ‬Ç ‫ﺔ اﻷ {| ا~ﺘﻈﺎﻇﺎ‬y‫ﺔﻠﺪﺳ‬w‫ﺪﯾاﻨﻟ‬،Sandefjord ® . } ‫ة‬ ‫ﺪ‬ y ‫ﺪ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻓ‬ ‫د‬ ‫ة‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻘ‬ Ç ¶ ‫ﻠ‬ ‫ﻗ‬ ‫أ‬ ‫ﺲ‬ § ‫ﻟ‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻗ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻖ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺗ‬ ‫و‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬ Ç ‫ﺔ‬ y ‫ﺪ‬ ‫ﻠ‬ w ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻧ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ò‫ﻞ أ ~| ﻣﻦ ﺳﺪس اﻟﺴ‬ò‫ﺸ‬ñ ®‫ﺪة‬y‫ﻘﻮة دﻓﻊ ﺟﺪ‬Ç ¶‫ﺼﺎﺪدة®ي وﻟ§ﺲ أﻗﻠ‬ ‫ﯿﻘﻖﻮاةﻟﻨدﻤﻓﻮﻊاﻗﺘ‬Ç‫ﺲ أوﺗﻗﻠﺤ¶ﻘ‬ ‫ى ايﻟﻌوﺎﻟ§ﻣﻠﺔ‬ ‫ﺤوﻘﯿن ا‬ ‫ﻌأﺎﻧﻣﺘﻠﻢﺔ ﺗوﺰﺗود‬.‫ى انﻟ‬ ‫ﺎ‬ò‫سﺎاﻟﻟﻘﺴﻮ‬ y‫ﺟﺪ‬ ‫ﻗﺎﺘﻟﻘﺼﻮﺎد‬Ç‫ﻮﺔ ا‬y‫ﻟﻠﻨﺪﻤ‬w‫ﻖﻟا‬ Ç ‫ﺪﺔ‬y‫ﻠﺳﺪ‬w‫د|ونﻣ اﻦﻟ‬Æ ~‫ﻢ ﺗﻞﺰأو‬ò‫ﺸ‬ ‫أﻧﺘ‬ñ .‫ﺎن‬ò‫ﻞ أ ~}| ﻣﻦ ﺳﺪس اﻟﺴ‬ò‫ﺸ‬ñ e ± ‫ﻃﻨ‬ e ‫ﻨﺎﻋ‬Æ ‫ ﻧﺤﺮصﻫ‬،‫ ﺳﺎﻧﺪﻓﯿﻮرد‬de ‫ﻫﻨﺎ‬e .‫تﻔﻋﺔ‬ Æ ‫ك‬ ‫ا‬ ≠ ‫إ‬ ´ ‫ﻨ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺔ‬ y ‫ﺪ‬ ‫ﻠ‬ w ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻞ‬ π ‫ت‬ ‫أ‬ ‫ﺪ‬ Ç ‫ﻠ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺔ‬ ∏ ∑ ‫ﻐ‬ ‫ﻟ‬ ‫و‬ ‫ﺔ‬ ¥ ‫ﻗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻋ‬ ‫ت‬ ‫ﺎ‬ ¥ ‫ﻔ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ∞ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ e e . ‫ك‬ ‫ا‬ ≠ ‫إ‬ ´ ‫ﻋ‬ ‫ص‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻧ‬ ، ‫د‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺳ‬ d ‫ﺔ‬¥‫ﻤﻨﺔﻈﻤﺎت اﻟﺘﻄﻮﻋ‬¥‫ﻋ‬ ‫ﻄﻮواﻟ‬ ‫ﺔ‬y‫ﻠاﻟﺪﺘ‬w‫ت‬ ‫ﻣﻤﺔﺎﻦ اﻟ‬¥‫ﻈ‬ ‫ﻞ‬ π ‫ت‬ ‫أ‬ ‫ﺪ‬ Ç ‫ﺔ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺔ‬ ∏ ∑ ‫ﻐ‬ ‫ﻟ‬ ‫و‬ ‫ﺔ‬ ¥ ‫ﻗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎ‬ ¥ ‫ﻔ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ∞ ‫ﻨ‬ ‫ﻃ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ . ‫ واﻟﻤﻨﻈﻤﺎت اﻟﺘﻄﻮﻋ‬y‫ﻠﺪ‬w‫ﻞ ﻣﻦ اﻟ‬π ‫ﺪأت‬Ç ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬± ‫ﺔ وﻟﻐ∑∏ﺔ‬¥‫ﺎت ﻋﺮﻗ‬¥‫∞ ﻣﻦ ﺧﻠﻔ‬±‫ك اﻟﻤﻮاﻃﻨ‬f‫ ﻧﺤﺮص ﻋ´ إ≠ا‬،‫ﺎﻧﺪﻓﯿﻮرد‬f ‫ ﺳ‬df ‫ﻫﻨﺎ‬ ‫ﺎﻟﺔ∆ﺎت اﻟﺜﻘ‬¥‫تﻟ(ﻠاﻟﻐواﺜﻟﺔﻘﻔﺎ)ﻓﻌ‬ ‫ اﻌﻟﻠﻐ‬Ç‫ﻠﻣﺎﻟﻐﻤﺎﻔﺔرﻌ)ﺳﻞﺔ‬Ç‫تاﻟ‬ ¡ ‫ﻞﻮأ‬ ‫آ‬y‫أﺪ‬.‫ﻣاﻟﺪﻞةﻌ‬¥‫ﺠآ‬.‫ﺔﺪاﻟة‬¥‫ﺠ‬ ‫ﺸﻟﻄ‬ ‫ﺔ‬¥‫واﺔﻟﻔﻌﺎﻟ∆ﺎت اﻟﺜﻘﺎﻓ‬¥‫ﺎ(ﻓ‬språkkafé ‫ا‬språkkafé ‫¡واﻣﻟﻔﻤﺎﻌرﺎﺳﺔ‬ ‫ﺾﺔﻣ)ﻘﺎ‬ ‫¡ن‬ ‫ﻮ‬f ‫ﺎﻜﻌ‬Ç‫ﻞﻘﺗ‬ ‫آﺎﻌﻣﻟﻔﻞ‬ÇÇ .‫ت‬ ‫ﻄنﺔ‬ ‫نﺪﻣﺗﻜﻣ‬ ‫ﺔ‬f ‫ﺾﻣﻗﻤﻣﺎﺪﻘرﺎزﺳر‬ ‫ﺾﻌأنﻣ‬ ‫رﻌﺪةﻞ‬¥‫ﺪﺎﻟﺠزﻔ‬Ç‫تﻗاﻟ‬ ‫ﻮر‬ ‫ﺪﻜﺸز‬ª‫ﻷﺗ‬ ‫ﻦنان ﻗ‬ ‫ﺔ ا‬ª‫ﻷ‬ ‫ﻦﺸاﻄ‬ª‫ﻦﺪ اﻣﻷ‬y‫ﻟﺪﻌﺪﻣ‬y‫اﻟﻌﺪا‬ f (språkkafé e ‫ﺳﻟﺘ∆ﺎﺠﺪ‬ e . ‫ﻠ‬f ‫ﻌ‬e ‫ﺠﻠﺘﺔﺠﺪﻣ‬ ‫ﻫ‬ d ‫ﺔ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ت‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﻠ‬ Ç ‫ﺔ‬ ¥ ‫ﻤ‬ ¥ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺔ‬ ∆ ‫ﺑ‬ ‫د‬ ‫ﻷ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻷ‬ ‫ا‬ ´ ‫ﻋ‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻤ‬ y ‫ﺚ‬ ¥ ‫ﺣ‬ ، ‫ﺔ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺎﻤﻜ‬w‫واﻟﻤوﻜاﺘﻟ‬ ‫تاﻟﻤﺠﻠﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﻮﻫﻣﺎﺬە‬d ‫ﻤتﺳ‬.‫ﺬﺘﻠەﻔﻮاﻣﻟﺔﺎ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ت‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﻠ‬ Ç ‫ﺔ‬ ¥ ‫ﻤ‬ ¥ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺔ‬ ∆ ‫ﺑ‬ ‫د‬ ‫ﻷ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻷ‬ ‫ا‬ ´ ‫ﻋ‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻤ‬ y ‫ﺚ‬ ¥ ‫ﺣ‬ ، ‫ﺔ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ﺎ‬ w ‫ﺘ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﻠﺔ ﻣﻌ‬f ‫ ﻫﺬە اﻟﻤﺠ‬df ‫ ﺳﺘﺠﺪ‬.‫ﻠﻐﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬Ç ‫ﺔ‬¥‫ﻤ‬¥‫ﻤﻜﻨﻚ اﻟﻌﺜﻮر ﻋ´ اﻷﻋﻤﺎل اﻷدﺑ∆ﺔ واﻟﻤﻮاد اﻟﺘﻌﻠ‬y ‫ﺚ‬¥‫ ﺣ‬،‫تﻣاﻟﺔ‬ ‫اﺎﻟﻌﺎ‬w‫تﺘ‬ e Œ ‫رﻛﺔ‬e ‫ﻤﻜﻨﻚ اﻟﻤﺸﺎ‬y Œ .‫ﻠﺪﻳ—ﻨﺎ‬Ç df e ‫ﺸﺎرﻛﺔ ﻓﯿﻬﺎ‬.‫ﺪﻳا—ﻟﻨﻤﺎ‬ ‫ﻳﻬ‬f ‫ﻠاﻓﻟﺪﯿ‬Ç‫|ة‬df ± ‫ﻄﺔﻓﯿاﻟﻬﺎﻤﺜ‬ Õf‫ﻟﻨﺪ‬y‫|ﻌةﻤﺪاﻜ‬ ‫ﻤ‬Œ ‫ﺣااﻟﻮﻟ‬ ‫ﻄﺔ‬ ‫ﻦ‬ª‫ﻦ اﺪﻷﻣ‬y‫اﻟﺪﻌﻣﺪ‬y‫ﺣﻟﻮﻌلﺪ‬ ‫ﻨﻠﻚ‬Ç‫ﻜ‬d‫ﻤ‬f .‫ﺎ‬y‫—ﺎﻨ‬Õ ‫ا‬± ‫ﺜ‬f ‫ل‬ ‫ﺸﺪﻤﺜة‬ ‫ﺸ اﻄﻣ‬ ‫ﺸﻛﺔ‬ ‫ﺎر‬ª‫ﻚﻣ اﻦﻟ اﻤﻷﺸ‬ y‫ﻟ‬Õ ‫|ة‬ ‫ﻟ‬¥‫ﻔا‬ª‫ﻷﺔ‬ ‫ﺣﺪﻮةل ا‬¥‫ﺪﻣةﻔ‬¥‫ﻣﻔ‬ ± e .‫ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬.‫ﺠﺘﻬﻤﻢﻊ‬ ‫ﻦﻤاﻴﻟﻤﻊ أﻧ‬ ‫ﻟﻣﺠ‬.‫ﺲءﻊ ا‬ y‫ﻦأﻧاﻟﻬنﻤ‬ ‫ااﻟأﻻ‬Ÿ ‫ﺲﻢ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﺐﺳﺎﺗﻧوأﺮﻧﺪﺣ¶ﻓ∆ﯿﯾﺘﻮر‬ d∆f e‫ﺿﺠﻢﻊﻤﻴﺗﻣﺮﻊﻮﺣ‬ y f e‫ﻊﺎﻧ‬ ‫ﺟﻤﺰ‬ ‫أ‬Ÿ ‫ﻊ‬f‫ﻣ‬e ‫ﻴ‬w‫ء‬ÿ‫ﺠﻳﺰﻤ‬ ‫أﺄﻻﻧﻫ¶ﻬﺘﯾ‬Ç‫ﺐﻢد او‬ ‫ﺿﻊ‬ ‫ﺮﺄﻮاﻧﻟﻬ‬Ç‫ﻬﻮﺸرﻢدﻌﻣ‬ñ‫ﻓنﺄﯿﻧ‬Ç‫ﺐﻧردأﺪ‬ ‫ﺪﻓﺠﯿﺳﻮﺎ‬d ‫ﺸﻌ‬ y ‫ﺠ‬y ‫ﺮ اﻟ‬ñ ‫ أﺸنﻌ‬ñ‫ﺐ‬ ‫ﺐﺠأن‬ ‫ﺤﺘ‬ ‫ﻢﺠ‬ ‫ﺟ‬.‫ﺲﻬاﻢﻟﻢ‬ ‫ﺤﺎ أمﻧ ﺑﻬ‬ ‫ﺘﻴﻤﻊ‬y‫ﺠنﻫﻤ‬ ‫ﺑ أ‬Ÿf ∆‫م‬e ‫ﺣ‬w‫ﺎ‬ÿ‫ﺘﺗﻳﻤﺮ‬.‫ﻻﻢﻊﻫ‬ ‫ﻢﻤﺘﺎﻣﻢمﻮاﺑﻬ‬ ‫ﻤﻴﺳ‬df e‫ﺠﺮﻤ اﻴﻟﻊﺠ‬ f ‫ﺘ‬w‫ﯾ‬ÿ‫ﻧ ﻳ¶ﺤ‬y.‫أ‬Œ ‫ﺐﻬنﻢو‬ Œ Œ e .›f ‫ﺎ‬¥‫ﺔ ﺣ‬¥‫ﻘ‬Ç ‫ﺶ‬b‫ اﻟﻌ‬Õf .‫›ﻨ‬ ‫ﻜ‬f ‫ﺎﻤ‬¥y‫ﻨﺎﺣ‬H‫ﺔ‬.¥› ¶‫ﻘ‬f ‫ﻧ‬Ç‫أﺎ‬¥‫ﺶﺮ‬ ‫ن‬f‫ﺎ‬e ‫ﻨﺄﻨ‬ÇH‫ﻣ¶ﻤﻞﻜ‬y‫ﻨﺮﺎﻨأﺎأﻧ‬H‫ﮑﻠ‬€‫ﻦن`ﻔﻣﮑﻦﺮ أ`ﻧﻔ¶و‬ ‫ﺔﻔﮑﺣ‬b`¥‫ﻟﻦﻘﻌ‬Ç‫ﺶﻣ ا‬ Õf ‫ن‬e ‫ﻨ‬b‫ﺗاﻟﻤﮑﻌﻜﻮ‬yÕ ‫ﺄﮑﻮننﺗﮑﻣﻮ‬Ç‫ﺄﻣنﻞ ﺗ‬Ç‫ﻠﻣﻨﺎﻞ أ‬€‫ﻠﻨﺎوأ‬€‫و‬

Bjørn Ole Gleditsch

እንቋዕ ብደሓን መጻእኩም ናብእዓንለ ndጻeእfjኩ orምd! ናብ ዓለምለኻዊ Sandefjord! ቋም ዕ ለብኻደዊሓንSaመ

እንቋዕ ብደሓን መጻእኩም ናብ ዓለምለኻዊ Sandefjord!

Tigrinja

Tigrinja Tigrinja

ኣብ Sandefjord፣ እታ ኣብቲ ኣብ ክፍለSandefjord፣ ሃገር/ኣውራጃእታ ዝበዝሐ ምምሕዳር ከተማ፣ ናይ ምምሕዳር ስደተኛታትከተማ፣ ድሕረ-11500 ናይ ስደተኛታት ድሕረኣብቲህዝቢ ክፍለዝቕመጣ ሃገር/ኣውራጃ ዝበዝሐ ህዝቢ11500 ዝቕመጣ ኣብ Sandefjord፣ ክፍለ ሃገር/ኣውራጃ ዝበዝሐ ህዝቢ ዝቕመጣ ምምሕዳር ከተማ፣ 11500 ናይ ስደተኛታት ምድሪ ዘለዎም ሰባት ይቕመጡ። እዚእታ ልዕሊኣብቲ ሓደ ሽድሽታዊ ናይቶም ተቐመጥቲ የጠቓልል። ነቲ ምምሕዳር ከተማ ስራሕ/ዕዮ፣ ምድሪ ዘለዎም ሰባት ይቕመጡ። እዚ ልዕሊ ሓደ ሽድሽታዊ ናይቶም ተቐመጥቲ የጠቓልል። ነቲ ምምሕዳር ከተማ ድሕረስራሕ/ዕዮ፣ ምድሪትፈጥሩ ዘለዎምጠቓምነት/ኣድላይነት ሰባት ይቕመጡ። እዚ ልዕሊ ሓደ ትህቡ! ሽድሽታዊ ናይቶም ድፍኢት ተቐመጥቲ የጠቓልል። ነቲ ምምሕዳር ከተማ ስራሕ/ዕዮ፣ ጠቓምነት/ኣድላይነት ከምኡውን ሓድሽ ስምዒታዊ ድፍኢት ትፈጥሩ ከምኡውን ሓድሽ ስምዒታዊ ትህቡ! ትፈጥሩ ከምኡውን ሓድሽ ስምዒታዊ ድፍኢት ትህቡ! ኣብ Sandefjordጠቓምነት/ኣድላይነት ብዛዕባ ምሕቋፍ/ምጥቕላል ናይብዛዕባ ዝተፈላለዩ ዓሌታዊን ናይ ናይ ቋንቋን ደሕረ-ምድሪ ዘለዎም ንግደስ። ኣብ Sandefjord ምሕቋፍ/ምጥቕላል ዝተፈላለዩ ዓሌታዊን ናይዜጋታት/ነበርቲ ቋንቋን ደሕረ-ምድሪ ዘለዎም ዜጋታት/ነበርቲ ንግደስ። ኣብ Sandefjord ብዛዕባ ብዙሕ ምሕቋፍ/ምጥቕላል ናይጀሚሮም ዝተፈላለዩ ዓሌታዊን ናይ ቋንቋን ደሕረ-ምድሪ ዘለዎም ብተፈላለየ ዜጋታት/ነበርቲ ንግደስ። እቲ ምምሕዳር ከተማን ወለንተኛ ጽቡቕ ንጥፈታት ኣለዉ። ስነ-ጽሑፍን ብተፈላለየ ቋንቋታት ዝተጻሕፉ እቲ ትካላትን ምምሕዳር ከተማን ወለንተኛ ትካላትን ብዙሕ ጽቡቕ ንጥፈታት ጀሚሮም ኣለዉ። ስነ-ጽሑፍን ቋንቋታት ዝተጻሕፉ እቲ ምምሕዳር ወለንተኛ ትካላትን ብዙሕ ጽቡቕ ጀሚሮም ኣለዉ። ብተፈላለየ ቋንቋታት ዝተጻሕፉ ናይ ትምህርቲ ሓገዛትን ክትረኽቡሉ ትኽእሉ ገለ ካብቶም ናይ ቋንቋ ንኣሽቱ ቤተንጥፈታት መግቢ፣ናይ ባህላዊ ቤተ ንባባትን ናይከተማን ትምህርቲ ሓገዛትን ክትረኽቡሉ ትኽእሉ ገለ ካብቶም ቋንቋፍጻመታትን ንኣሽቱ ቤተስነ-ጽሑፍን መግቢ፣ ባህላዊ ፍጻመታትን ቤተ ንባባትን ርኢኹም/በጺሕኩም ክትኮኑ ተስፋ ንገብር።ክትረኽቡሉ ኣብዚ መጽሔት ብዛዕባ ብዙሓት ኣብ ምምሕዳር ከተማና ክትሳተፉሎም ትኽእሉ ናይ ትምህርቲ ሓገዛትን ትኽእሉ ገለ ካብቶም ናይመጽሔት ቋንቋ ንኣሽቱ ቤተ መግቢ፣ ባህላዊ ፍጻመታትን ቤተ ንባባትንትኽእሉ ርኢኹም/በጺሕኩም ክትኮኑ ተስፋ ንገብር። ኣብዚ ብዛዕባ ብዙሓት ኣብ ምምሕዳር ከተማና ክትሳተፉሎም ዘለዓዕሉ ንጥፈታት ጠቓሚ ሓበሬታ ክትረኽቡ ዘለዓዕሉ ንጥፈታትኢኹም። ጠቓሚ ሓበሬታ ክትረኽቡ ኢኹም። ርኢኹም/በጺሕኩም ክትኮኑ ተስፋ ንገብር። ኣብዚ መጽሔት ብዛዕባ ብዙሓት ኣብ ምምሕዳር ከተማና ክትሳተፉሎም ትኽእሉ ኣብ Sandefjord ነፍሲ ወከፍ ሰብSandefjord ናጻን ክንክንሓበሬታ ዝረኸበን ክስምዖ ኩሉ ሰብ ከም ኣባል ናይኣለዎ። ማሕበረሰብ ክስምዖ ኣብ ነፍሲ ወከፍ ሰብ ኣለዎ። ናጻን ክንክን ዝረኸበን ክስምዖ ኩሉ ሰብ ከም ኣለዎ። ኣባል ናይ ማሕበረሰብ ክስምዖ ኣለዎ። ዘለዓዕሉ ንጥፈታት ጠቓሚ ክትረኽቡ ኢኹም። ተስፋ ንገብር ድማ ክቕመጥ ኣይምጸላእኩን ህይወተይ ኢልኩም ክትሓስቡ። ተስፋ ንገብር ድማ ንዝተረፈ ኣብዚ ክቕመጥ ኣይምጸላእኩን ንዝተረፈኣለዎ። ህይወተይ ኣብኣብዚ Sandefjord ነፍሲ ወከፍ ሰብ ናጻን ክንክን ዝረኸበን ክስምዖ ኩሉኢልኩም ሰብ ከምክትሓስቡ። ኣባል ናይ ማሕበረሰብ ክስምዖ ኣለዎ።

ተስፋ ንገብር ድማ ኣብዚ ክቕመጥ ኣይምጸላእኩን ንዝተረፈ ህይወተይ ኢልኩም ክትሓስቡ። Bjørn Ole Gleditsch Ласкаво просимододоглобального глобального Сандефьорда! Ласкаво просимо Сандефьорда! Ласкаво просимо до глобального Сандефьорда!

Ласкаво просимо до глобального Сандефьорда!

Ukrainsk

Сандефьорд є найбільш густонаселеним муніципалітетом округу, де понад кожен шостий має імігрантське походження, що становить приблизноє 12 тисяч мешканців. Ви зміцнюєте муніципалітету, Сандефьорд є найбільш густонаселеним муніципалітетом округу, деробочу понадсилу кожен Сандефьорд найбільш густонаселеним муніципалітетом округу, де понад кожен сприяєте створенню цінностей і привносите свіжі імпульси! шостий має імігрантське походження, що становить приблизно 12 тисяч мешканців. Ви

шостий має імігрантське походження, що становить приблизно 12 тисяч мешканців. Ви Сандефьорд є найбільш густонаселеним муніципалітетом округу, де понад кожен зміцнюєте робочу силу муніципалітету, сприяєте створенню цінностей і привносите свіжі зміцнюєте робочу силу різного муніципалітету, сприяєте створенню цінностей і привносите свіжі Ми прагнемо залучитимає до Сандефьорду жителів етнічного та мовного походження. Міська рада і шостий імігрантське походження, що становить приблизно 12 тисяч мешканців. Ви імпульси! імпульси!

волонтерські організації пропонують багато цікавих і гідних заходів. Сподіваюся, що ви вже відвідали наші зміцнюєте робочу силу муніципалітету, сприяєте створенню цінностей і привносите свіжі мовні кафе, деякі культурні заходи та бібліотеки , де можна знайти літературу та навчальні матеріали імпульси! Ми прагнемо залучити допрагнемо Сандефьорду жителів різного етнічного та мовного походження. Ми залучити до Сандефьорду жителів різного етнічного мовного походження. різними мовами. Цей журнал містить корисну інформацію щодо багатьох захоплюючих заходів, у та яких ви Міська волонтерські організації пропонують багато цікавих і гіднихбагато заходів. можетерада взятиі участь тут,Міська у Сандефьорді. рада і волонтерські організації пропонують цікавих і гідних заходів.

Сподіваюся,Ми щопрагнемо ви вже відвідали наші мовні деякіжителів культурні заходи та бібліотеки , заходи де залучити Сандефьорду різного етнічного та мовного Сподіваюся, щодо ви вже кафе, відвідали наші мовні кафе, деякі культурні тапоходження. бібліотеки , де Ми хочемо, щоб усі врада Сандефьорді почувалися бажаними і відчували піклування. Ми хочемо, щоб кожен можна знайти літературу навчальні матеріали мовами. Цей журнал містить можна знайти літературу тарізними навчальні матеріали різними мовами. Цей журнал містить Міська ітаволонтерські організації пропонують багато цікавих і гідних заходів. відчував інформацію себе частиноющодо спільноти. І ми хочемо, щоб ви відчули,захоплюючих що самеви у цьому місті ви бучасть могли корисну багатьох заходів, яких можете взяти корисну інформацію щодо багатьох заходів, у яких витут, можете взяти участь Сподіваюся, що ви вжезахоплюючих відвідали наші мовніу кафе, деякі культурні заходи та бібліотеки , де тут, залишитися на все життя. у Сандефьорді. у Сандефьорді. можна знайти літературу та навчальні матеріали різними мовами. Цей журнал містить

корисну інформацію щодо багатьох захоплюючих заходів, у яких ви можете взяти участь тут, З повагою, мер

Ми хочемо, щоб усі в Ми Сандефьорді почувалися бажанимипочувалися і відчувалибажаними піклування. Ми хочемо, щоб усі в Сандефьорді і відчували піклування. Ми Бьорн Оле Гледтіч у Сандефьорді. хочемо, щоб кожен відчував спільноти. ми хочемо, щоб ви відчули, що саме хочемо,себе щобчастиною кожен відчував себеІ частиною спільноти. І ми хочемо, щоб ви відчули, що саме Ole Gleditsch уBjørn цьому місті ви б могли залишитися все життя. у цьому місті вина б могли залишитися на все життя.

Ми хочемо, щоб усі в Сандефьорді почувалися бажаними і відчували піклування. Ми

хочемо, щоб кожен відчував себе частиною спільноти. І ми хочемо, щоб ви відчули, що саме З повагою, мер З повагою, мер у цьому місті б могли Бьорн Оле Гледтіч БьорнвиОле Гледтічзалишитися на все життя.

Dagen da Jonas kom for å hilse på Denys

På Denys Lytovchenkos aller første skoledag i Norge kommer Jonas Gahr Støre og hilser på. Det var nok likevel statsministeren det gjorde dypest inntrykk på. Til venstre, Denys lærer Victoriya Johannessen. Foto: Eivinn Ueland

På Denys' aller første skoledag i Norge, kom statsminister Jonas Gahr Støre på besøk for å hilse på. Han ville gjerne møte Denys og de andre elevene som går i kommunens velkomstklasser på Byskolen.

nærskole etter seks til tolv måneder. På Byskolen kommer ca. 60 prosent av elevene fra andre deler av verden. Totalt er mer enn 45 nasjonaliteter representert på skolen. For lille Denys og bestemoren har reisen gått fra krigsherjede Kyiv til fredelige Sandefjord. Foreldrene ble igjen i den ukrainske hovedstaden.

Ordningen med egne klasser der minoritetsspråklige barn og ungdom får en tilpasset start, har blitt praktisert i kommunen i mange år, med stor suksess. Fra 1. til 7. trinn er det Byskolen som er velkomstskole, mens for elever fra 8. til 10 trinn skjer det på Varden ungdomsskole. Her lærer de norsk og har noen flere fag, før de begynner på sin egen

– Det gjør sterkt inntrykk å møte Denys og de andre barna. Men når jeg ser det gode arbeidet som gjøres her på Byskolen, fyller det meg med håp om at vi sammen skal klare å ta imot dem som kommer til oss, og gi dem tryggheten tilbake, sier en rørt statsminister Støre.

Strøm ‘PAW Patrol’ på dagen - og ‘Wisting’ på kvelden Med Altibox får du lynrask fiber og underholdningen du vil ha. Velg den tv- og internettpakken som passer akkurat for deg!

Alltid på pletten når vannet blir borte Midt på natta, på julaften, i regnvær eller minus 20 – det spiller ingen rolle; hvis vannet slutter å renne i krana hjemme i boligen din, er vaktlaget fra vann og avløp i kommunen ute på minutter for å tette lekkasjen og gi deg vannet tilbake. Fredag kl. 17.30: Lekkasje på hovedvannledningen på Aabol. Ikke den planlagte starten på helgen, men Bjørnar Møyland (i stigen) og Ole Christian Gonstad tar det med godt humør; «Vi må jo sørge for at innbyggerne har vann i krana». Etter å ha gravd seg ned, skal vannledningen pumpes tom for vann, før de kan gå i gang med reparasjonsjobben. Foto: Eivinn Ueland

Ca. 70 ganger i året springer en hovedledning lekk et eller annet sted i kommunen. Da venter timer med søk og graving for å finne og reparere lekkasjen. – I sentrum finnes det rør som er godt over 100 år gamle, forteller arbeidsleder Ronny Kristiansen, før han legger til; – og de fungerer stort sett fortsatt helt fint. Problemrørene er de som ble laget på 50- 60- og 70-tallet. Materialene holder dessverre ikke så lenge som man trodde, og når de først sprekker så skjer det uten forvarsel. Med bortfall av vann pluss omfattende og kostbare reparasjoner som resultat.

Derfor har kommunen lagt en langsiktig plan for å skifte ut gammelt og dårlig ledningsnett. Første etappe skjedde i vinter da landets lengste armerte vannledning i sitt slag ble lagt halvannen kilometer sørover fra Virik skole. – I min tid i kommunen har vi hatt seks eller sju store vannlekkasjer bare i dette området. Det blir det heldigvis en slutt på nå, lover Kristiansen.

Denne kveilen med 1,5 kilometer vannledning tres igjennom de gamle, porøse rørene under bakken. åP denne måten sikrer vi lekkasjefri vanntilførsel til innbyggerne våre. Målet med jobben vi gjør er at alle innbyggere skal ha tilgang til rent vann og trygge avløp 24 timer i døgnet, året rundt, forteller Ronny Kristiansen. oF to: Eivinn Ueland

Sørg for at du får varsel når noe skjer! Ved vannstopp eller andre kritiske hendelser sender kommunen en tekstmelding til de innbyggerne som blir berørt. Det er derfor viktig at du kontrollerer at korrekt mobilnummer og adresse står oppført på ditt navn. Dette sjekker og ev. korrigerer du på servicevarsling.no

Husfliden.indd Husfliden.indd 1 1

Kortreist og norsk tradisjonsmat

Din leverandør av fersk fisk og skalldyr fra Ytre Oslofjord og Skagerrak! Fersk sjømat i over 100 år

9HUGHQV 9HUGHQV P\NHVWH P\NHVWH NRVHSODJJ NRVHSODJJ L EDPEXV L EDPEXV

IUD /LOOHED IUD /LOOHED

[[[ RSVWO¾MH RS XSRWFIVK [[[ RSVWO¾MH RS XSRWFIVK ,YW¾MHIR 8 ,YW¾MHIR 8RWFIVK %7 ZVI 0ERKKX RWFIVK %7 ZVI 0ERKKX 8 8RWFIVK 8PJ RWFIVK 8PJ

Vår røkte laks ble vinner i blindtest. Har du smakt den?

Røkt, gravet eller speket – kjøtt, ﬁsk, fugl og hval. Det lille ekstra til hverdag og fest. www.detgamlerogeri.no Åpningstider: 10:00-17:00, lørdag: 10.00-14:00 Stockﬂethsgate 2, 3210 Sandefjord

Brygga 11, 3210 Sandefjord • Tlf. 33 48 30 40 post@brodreneberggren.no • www.brodreneberggren.no

24-04-13 24-04-13 20:01:28 20:01:28

De originale Vestfoldbunadene varer i generasjoner www.MadeinNorwayNow.no De originale Vestfoldbunadene varer i generasjoner www.MadeinNorwayNow.no

De originale Vestfoldbunadene varer i generasjoner

DEHOOL/ DUI IUD /LOOHED

De originale Vestfoldbunadene varer i generasjoner nNorwayNow.no De originale Vestfoldbunadene varer i generasjoner nNorwayNow.no

VQHG9HUGHQV UH9 P\NHVWH Klinestadmoen 10, Sandefjord Tlf. 33 80 J 65J 00 DOSHNRVHSODJJ VRN VXEPL EDPEXV DE L pindena.no HWVHN\P

De originale De originale Vestfoldbunadene Vestfoldbunadene varer i generasjoner varer i generasjoner deinNorwayNow.no orwayNow.no

Kurs - webinar - konferanse - seminar møte - nettmøte - konsert

renojsareneg i rerav enedanubo dlon ft.sw eV eo laN nigy ira ow eD roNn

Enkel administrasjon av deltagere på dine arrangement

De originale Vestfoldbunadene varer i generasjoner nNorwayNow.no

Konfirmant 2022/23? Vi syr disse Vestfoldbunadene lokalt hos oss og formidler bunader sydd hos alle Norsk Flid Husflidenbutikker i landet.

9HUGHQV 9HUGHQV 9HUGHQV 9HUGHQV 9HUGHQV P\NHVWH 9HUGHQV P\NHVWH 9HUGHQV P\NHVWH 9HUGHQV P\NHVWH P\NHVWH NRVHSODJJ NRVHSODJJ P\NHVWH P\NHVWH NRVHSODJ P\NHVWH NRVHSODJJ NRVHSODJJ L EDPEXV L EDPEXV L EDPEX NRVHSODJJ NRVHSODJJ IUD /LOOHED IUD /LOOHED NRVHSODJ IUD /LOOH L EDPEXV L EDPEXV L EDPEXV L EDPEXV L EDPEX IUD /LOOHED IUD /LOOHED norskflid.no/tonsberg Husfliden Tønsberg | 33 31 35 63 Øvre Langgt. 44 | 3110 Tønsberg

FÅ FREM SMILET! Velkommen til oss! Her får du alltid en hyggelig, trygg og behagelig opplevelse. UNIK SERVICE • KORT VENTETID • ALLE TANNHELSETJENESTER

RING OSS PÅ TELEFON 33 46 61 71

TANNKLINIKKEN.NO

220426 Annonse 180x87.indd 1

28.04.2022 16:01

- Milkshake on the house! Storebror Stian (30) er i det rause hjørnet når lillebror stikker innom den familiedrevne stasjonen for å hilse på. Foto: Jon Erik Andersen

Verdens beste milkshake i verdens beste bygd – Her får du verdens beste milkshake, lover Vegard Harm (26), mens han tar imot en perfekt miks av sjokolade, jordbær og vaniljeis av storebror Stian på Circle K i Stokke. Ikke mye kan måle seg med sommeren i Sandefjord, og Melsomvik i Stokke er en av Vegards favorittplasser. – Det er gjerne hit jeg kommer når jeg skal trene, sier han og peker på apparatene like ovenfor stranda. Foto: Jon Erik Andersen

I 2015 hadde Vegard sin siste arbeidsdag på den familieeide bensinstasjonen som ligger rett på utsiden av Stokke sentrum. Unge Harm hadde tatt sine første skritt mot kjendishimmelen og satte seg på toget til ny jobb i NRK og en urban tilværelse i hovedstaden. To år senere var han tilbake med flyttelasset i Stokke. Oslolivet var ikke for ham. – Jeg hatet å bo der. Det ble alt for meget for en ung mann fra lille Stokke. Det var fest og full fres omtrent hver eneste dag. Jeg trengte ro i sjelen, sier Vegard, som fant ut at det passet ham mye bedre å heller bo i Stokke, og pendle til Oslo og alle andre steder i inn- og utland der jobben måtte ta ham. På boligjakt Parkeringsplassen mellom Lilletortet og kirken er gruslagt og gratis som seg hør og bør på et passe stort sted som Stokke. Vegard klyver ut at pendlerbilen, en blankpolert elektrisk Porsche, som synes godt på bygda. Men det er få som hever øyebrynene når Vegard cruiser eller spaserer i gatene. Her får han være i fred. Ikke for det – spør noen gjennomreisende turister om en selfie, er han ikke vanskelig å be. Nå er Vegard på leilighetsjakt. Han ønsker seg noe som er litt større, og selv om det finnes mange fine plasser i Stokke, er det ikke så lett å finne akkurat det man vil ha. – Ser du den leiligheten der, sier han og peker på skrått over parkeringsplassen mot en hjørneleilighet med fin utsikt utover et jorde og sikkert også med fjordgløtt over tretoppene. – Var på visning der. Kjempefin beliggenhet, men selger vil ha i overkant mye for en leilighet som ikke er pusset opp siden den var ny, synes Vegard. Selv om boligprisene i Stokke er en brøkdel av det man må ut med i hovedstaden, er han ikke interessert i å betale noe overpris.

– I Stokke ęnner du alt. Til og med et eget fransk bakeri har vi fått her, sier Vegard fornøyd, og bestiller kaffe latte og en deilig kanelbolle. Foto: Jan Erik Andersen

«Har du opplevd kveldssola på Ravnø?» Det er ingen hemmelighet at en av Norges største influensere og mediekjendiser elsker hjembygda si – han snakker Stokke så mye opp og fram at man nesten kunne mistenke ham for å være småironisk. Det er han på ingen måte – for ifølge Vegard har stokkebygda alt man kan ønske seg. – Det er helt nydelig her. Naturen er utrolig! Melsomvik, Bogen, Bokemoa – vinteren i Storås, det må jo være landets beste skianlegg. Har du opplevd kveldssola på Ravnø en sommerdag, forresten? Helt amazing! Jeg må ha minst 14 dager her hjemme hver sommer – uten forpliktelser, hvor alt bare flyter. Jeg elsker de sene sommerkveldeldene med gode venner og en Aperol Spritz i glasset. Du vet, mens Morten (Vegards gode venn og

makker på VGTV journ. anm.) og de andre vennene mine i Oslo har vært mer eller mindre innestengt i husene sine i to år under coviden, har vi kunnet boltre oss her i Stokke. Kortere vei til København enn til hytta på Blefjell Heller ikke et noe begrenset butikk- og kafeutvalg ser 26-åringen ut til å sette på minussiden. – Jeg savner ingenting. Her finner du alt; Stokkesenteret, vinmonopol, til og med et ekte fransk bakeri! Og så er det så hyggelige folk som jobber i butikkene her. De kjenner meg og vet hva jeg liker. Stokke er et sted i utvikling – ingen tvil om det! Også er det kort vei til alt. Jeg kommer meg jo raskere med fly fra Torp til København enn det tar meg å kjøre til hytta på Blefjell!

Glad det ble Sandefjord og ikke Tønsberg I 2017, da Vegard var 21 år og flyttet hjem igjen fra Oslo, skjedde det en stor historisk begivenhet i hjembygda. Det var det året Stokke, Andebu og Sandefjord slo seg sammen til én kommune. Det var imidlertid ikke noe som opptok Vegard i altfor stor grad.

Blir gjerne gammel i Stokke Vegard legger ikke skjul på at tette familiebånd og gode venner fra oppvekst og skoledagene har hatt mye å si for valg av bosted. – Det er ikke et eneste familiemedlem som bor utenfor bygda, og det er mange av vennene mine som nå flytter hit med barn og etablerer seg i Stokke. Han drar litt på det, før han sier: – Drømmen er vel egentlig å etablere seg her med hus og familie. Du skal ikke se bort fra at jeg blir gammel her nei, sier Vegard med et smil. Flere tiår fram i tid, selvfølgelig. Selv om den unge mannen allerede har rukket å sikre seg både Gullrute og pris som årets influenser i Norge, er stokkeambassadøren bare så vidt ute av startblokkene på en lang, og forhåpentligvis fortsatt innholdsrik, karriere. Vi ønsker ham hell og lykke i verdens beste bygd, i verdens beste kommune!

– Nei, det gikk meg vel litt hus forbi. Men jeg hadde ingenting imot det, altså. Så lenge det ble Sandefjord og ikke Tønsberg, er jeg glad til. Det er helt topp å dra på brygga i Tønsberg om sommeren, men jeg har alltid hatt et nærere forhold til Sandefjord. Det er der jeg gikk på videregående og har mange av vennene mine – så det er Sandefjord som er min by!

Tidligere i år fylte Vegard opp bussen med oslofolk for å vise dem alt hjembygda hans har å by på. Stuntet ble til en reportasje i Vegard og Mortens nye talkshow på VGTV. Om han klarte å overtale noen til å ęytte til Stokke er uvisst. Foto: Anna Kristine Lund

UNGDOMMEN TRENGER DEG!

BLI FRIVILLIG

PRIMARY  MIDDLE  HIGH / VGS

PÅ FELLESVERKET

Fellesverket aktivitetshus for ungdom har behov for flere trygge voksne

A PPLY N OW FOR

2022/23

Inspiring our students. Changing our world. Since 1991.

Framnesveien 7, 3222 Sandefjord, Norway. (+47) 334 56 500

WWW.SKAGERAK.ORG

Prinsens gate 18 I susann@sandefjordrk.no I Tlf: 938 42 222

Jubler for frivilligheten Visste du at 2022 er frivillighetens år? Gjennom hele året, i hele landet feires Norges viktigste lagarbeid.

I Sandefjord er det denne jublende gjengen som har hovedansvaret for gjennomføringen av frivillighetens år. Fra venstre Wenche Helgesen – Sandefjord frivilligsentral, Linda Linnestad – frivilligkoordinator i Sandefjord kommune, Faten Lubani – Globale Sandefjord, Gerd Daleng –Røde Kors, Anne Sofle Rønningen – senterleder, Linde Maria Bratterud – idrettsrådet, Stine Rofeldt – Stokke frivilligsentral, Ragnar Klavenes – eldrerådet Foto: Eivinn Ueland Frivillighetens år

Målet er å få enda flere til å bli frivillige og samtidig synliggjøre og gi anerkjennelse til alle ildsjelene som uke etter uke gjør en kjempeinnsats – uten å ta fem øre for det.

landet til en sykkeltur fordelt på 87 etapper, fra Nordkapp i nord til Arendal i sør. Turen begynte i mai og 2. august kommer den til Sandefjord.

– Frivilligheten er en utrolig viktig byggekloss for å skape gode og inkluderende lokalsamfunn, sier frivilligkoordinator i kommunen, Linda Linnestad.

– Da håper vi mange frivillige, foreninger og bedrifter blir med. La oss gjøre den 74. etappen, som blir en to kilometer lang rundtur i byen, til en happening der vi viser hele Norge hvor sterkt frivilligheten står i kommunen vår, oppfordrer Linda.

På kommunens hjemmesider finner du informasjon om alt som skjer i løpet av året. En av de store begivenhetene er «Den store Sykkelturen 2022». I samarbeid med frivillige organisasjoner, inviterer frivilligsentralene over hele

Vil du bidra som frivillig? Ta kontakt med Linda på mobil 926 97 884.

SANDEFJORD–STRØMSTAD

GJØR TAXFREEKUPP OM BORD RIMELIGERE ENN I SVERIGE

4 daglige avganger!

COLOR CLUB

BILPAKKE fra

0,– SAD-SH22-38

Ikke-medlemmer fra 130,–

Sjekk taxfree-tilbudene

colorline.no | 22 94 42 00 Ved på terminal og telefon tilkommer servicehonorar Vedbestilling bestilling på terminal tilkommer 70,–

HA EN CHILL SOMMER

Med aircondition fra Mitsubishi Electric.

Det meste til de fleste!

Alle våre varmepumper har kjølefunksjon. Få det behagelig inne. Uansett ute. Teknologi man føler.

Hvaltorvet har butikkene og de lange åpningstidene.

Velkommen!

Tlf 33 46 72 27 post@kindenergispar.no

Gratis befaring

10–20 (18) // 55 Butikker // hvaltorvet.no 19

Gode pærer er bra for klimaet Høyt henger de og godt lyser de – pærene som sørger for å opplyse kommunens gater og fortau på en mer klimavennlig måte. Montør Trond Solberg fra Laugstol bytter ut gamle lysarmatur med digitalstyrte LED-lys langs Sandefjords veier og gater. Pærer som krever nesten 60% mindre strøm er bra for både kommuneøkonomi og klima. Foto: Sigfrid Kvasjord

De fossile bilene blir det stadig færre av i kommunens bilpark. Sandefjord kommune har laget sitt første klimabudsjett, der lyspærer og elbiler er to brikker i det store klimapuslespillet.

– For å nå de ambisiøse målene trenger vi at både privatpersoner og næringsliv reduserer klimagassutslippene. Alle tiltak, små og store, må gjennomføres, understreker Hansen.

– I vårt aller første klimabudsjett er det listet opp flere konkrete tiltak som til sammen vil gi betydelig effekt, sier klimarådgiver i kommunen Ole Jakob Hansen.

Du kan selv bidra til å redusere klimagassutslippene: La bilen stå, bruk sykkel eller gå. Bytt til smarte lyspærer og sparedusj. Slukk lys og bruk mindre varmt vann. I kke kast mat – spis den i stedet. Matsvinn utgjør en svært stor andel av en families karbonutslipp.

Kommunestyret har besluttet at klimagassutslippene i Sandefjord innen 2030 skal være redusert med minst 40%, helst opp mot 55 % sammenlignet med nivået i 1990. Kommunens egen virksomhet skal være klimanøytral i 2050. Når gatene lyses opp med miljøvennlig belysning, er håpet at flere ser hvor fint det er å bruke beina og ikke bilen. For det å få flere til å gå og sykle, er definitivt noe som monner. Dersom folk i Sandefjord velger sykkelen framfor bilen slik at sykkelbruken øker med bare én prosent, vil det gi en utslippsreduksjon på hele 247 tonn CO2! – Det er bilene som står for de største klimautslippene, og i Sandefjord er vi svært glade i å bruke bilen, selv på veldig korte turer, forklarer Hansen.

Kommunens klimabudsjett Ole Jakob Hansen er klimakoordinator i Sandefjord kommune og vil gjerne at sandefjordingene bruker beina framfor bilen. Men om bilen må brukes likevel, da er det bra med el-bil. Foto: Eivinn Ueland

Lys Oppdal småbrudd 1-2 tykk kr 400 pr m2 På hel pall

Alta mellom brudd 2-3 tykk kr 500 pr m2 På hel pall RAVEIEN 269, 3220 SANDEFJORD – TLF: 33 45 17 05 – E-POST: POST@SKIFERTHORSEN.NO

Velkommen til Velkommen til Sandefjord Svømmehall

Sandefjord Svømmehall

– Et rekreasjonssted for alle ng basse Hoved baner e m/ått ing avdel Stupe Sklie vanns Varmt eng bass

• • • •

Vi kan tilby et rekreasjonssted for alle Mosjon, avslapning, trening, velvære

MOSJON • TRIMROM AVSLAPNING • BADSTUER God Jul og Godt Nytt år fra oss alle i TRENING • KIOSK svømmehallen VELVÆRE

Velkommen! Åpningstider for julen Se vår nettside: www.sandefjord.kommune.no

Bugårdsparken, tlf: 33 41 93 00 Se egne åpningstider på www.sandefjord.kommune.no/svommehall

Bugårdsparken, tlf.: 33 41 93 00

Pleier skogen for vekst og klima

Ungskogpleier Henrik Hansen er klar for å ta fatt på et område øst for Torp, der små granplanter trenger bedre vekstforhold. Foto: Sigfrid Kvasjord

Mellom kratt og buskas beveger Henrik Hansen seg framover med ryddesaga. Han sørger for at granplantene får bedre vekstforhold.

Når store trær er hugget, skal det plantes igjen. Men ikke tro at det bare er å sette seg ned og vente i 50 år til skogen kan hugges på ny. Det er her Hansen kommer inn i bildet. Han jobber på oppdrag for kommunen og er en dreven ungskogpleier.

Ungskogpleier Henrik Hansen og skogbrukssjef i Sandefjord kommune Ingar Aasestad vet hvor viktig det er å stelle godt med skogen. Foto: Sigfrid Kvasjord

– Jeg har egentlig alltid jobbet med skog, smiler Hansen før han fester visiret og starter saga. Han har en viktig jobb. Det er samfunnsnyttig, lønnsomt og bra for klimaet. Hvorfor ser ikke flere verdien av skikkelig ungskogpleie?

gammel grønn plante som umiddelbart strekker seg mot friheten. Om 50 år kan den grana hugges og bli til ettertraktet, miljøvennlig byggemateriale.

– Vi vil gjerne at flere velger å ta vare på plantene sine på denne måten. Det er så gode ordninger og så enkelt å gjøre dette at det ikke finnes noen unnskyldning for å la være, sier Ingar Aasestad, skogbrukssjef i Sandefjord kommune. God ungskogpleie fører til at trærne vokser bedre og tiden til neste mulige hogst reduseres med 15-20 år.

Over halvparten (250 av 422 km2) av Sandefjord kommune består av skog. Ca. en fjerdedel (102 km2) av kommunen er jordbruksareal.

– Trær binder CO2 og når vi forvalter skogen riktig, er det et viktig tiltak for klimaet, slår skogbrukssjef Aasestad fast. Hansen svinger ryddesaga over busker og kratt og lave, spinkle, kuede granplanter får plutselig et nytt liv.

Om lag 500 personer i Sandefjord jobber innen skog, landbruk eller fiske. Det finnes rundt 800 skogeiere i Sandefjord. Kommunen er en av dem.

– Jeg foretrekker å kalle jobben for fristilling av trær, ikke rydding. Se bare her, når dette krattet er borte står grana friere til å utvikle seg, sier Hansen og peker på en fem år

Engasjer deg i nærmiljøet ditt Det finnes mange måter vi kan bidra til økt trivsel i nabolaget og kommunen vi bor i. Gjennom nærmiljøutvalget der du bor, kan du få til mye. Det finnes 21 nærmiljøutvalg i kommunen, alle med det til felles at de jobber for å skape og utvikle gode oppvekstsvilkår for barn og unge. Utvalgene engasjerer seg i alt fra trafikkforhold, boligbygging, grøntområder, lekeplasser, turstier til felles arrangementer og aktiviteter. Nærmiljøutvalgene får årlige tilskudd fra kommunen som kan brukes på positive lokale tiltak.

Den ęotte hinderløypa til glede for store og små som Bokemoa nmu har bidratt til å få på plass. Foto: Bokemoa nmu

Noen eksempler på hva nærmiljøutvalgene har bidratt til i det siste: Unneberg: Utvidet turstien i Hjertås Store Bergan: Laget en egen aktivitets-julekalender Arnadal: Arrangerer Arnadal-lekene Bokemoa: Laget et sosialt samlingssted og flott hinderløype Andebu: Klatrepark for barn Framnes: 9 hulls frisbeegolfbane Finn ditt nærmiljøutvalg på kommunens hjemmesider. Skateskole og skateoppvisning er en av mange spennende aktiviteter under Arnadal-lekene. Foto: Arnadal nmu

SonjagderbiMøylhfs ensomæriljøutvagAdb ykp ot:HåvardFlen hæmps.

Korteste vei fra jordet til bordet I Sandefjord og omegn høstes og lages det lokale matprodukter av alle slag. Den er kortreist, nyhøstet, ofte økologisk - og kan også være ganske så eksotisk. Flere produsenter har egne utsalg, og mange selger via steder som f.eks Mattorget eller Reko-Ringen. Fordelen er at produktene selges uten omveier, direkte til kunden.

Fat og Fe på Fefang er en koselig kolonialbutikk av det gode gamle slaget. Her gleder innehaver Thea Mørk Engelstad seg stort over dagens grønnsaksfangst. Foto: Kristine Dalen Risan

Reko-ringen Sandefjord (sentrum) Produsentene annonserer ukens varer i Facebookgruppen «REKO-ringen Sandefjord». Bestillingen din skriver du i kommentarfeltet. Hver torsdag, på parkeringsplassen i Peter Castbergs Gate (like ved jernbanestasjonen), fra kl 19-19.30 kan du hente varene du har bestilt fra produsentenes egne biler. Storøya gårdsbutikk Her kan du få kjøpt ferske egg, krydder, granola og havregryn, syltetøy og honning, saueskinn og gaveartikler. Åpen hver onsdag året rundt.

Fat og fe (Fevang) Gårdsbutikk og økologisk kolonial. Selger både matvarer, hudpleie og interiørprodukter fra et koselig bryggerhus.

Furu egg (Furustad) En av landets største eggprodusenter. Kjent for sin hjemmelagde karamellpudding. Selger også eplemost, frukt og grønt.

Knatten fruktgård (Orelund) Er spesielt kjent for eplemosten som de lager i flere smaksvarianter. I tillegg til epler produseres det plommer, pærer, moreller, stikkelsbær, lang raklet rips og jordskokk, men det selges også grønnsaker av alle slag.

Nordre Bergan gård (Råstad) Selger blant annet korn, erter, epler, eplemost, gresskar, honning og blomster.

Engøy gjestegård Her kan du både handle og campe i gapahuk, trekke teiner og padle i kajakk. Selger te og nykvernet kaffe, bakervarer, honning, eplemost, frukt og grønnsaker, samt såper, duftlys og andre produkter.

Mattorget (Gjennestad) Egen butikkutsalg for store og små matprodusenter lokalt og rundt i landet.

Nalum gård (Vesterøya) Selger grønnsaker, poteter, jordbær, sommerblomster og ved.

På Vidaråsen kan du handle alle ukedager, og hver høst og jul er det markedsdager. Foto: Privat

Vidaråsen landsby (Andebu) Selger økologiske produkter og miljøvennlige rengjøringsmidler. Landsbyen har eget snekkerverksted, bakeri, toveverksted, veveri og urteverksted.

Mangfoldige Sandefjord – Endelig har jeg fått drømmejobben! I fem år prøvde Sanela Paric fra Bosnia å få seg en relevant jobb. – Jeg hadde en bra CV, men det var først da jeg fikk hjelp av Globale Sandefjord til å lage video-CV, at jeg endelig fikk en jobb jeg ønsket meg, sier hun. Globale Sandefjord

Etter korte, midlertidige engasjement i barnehage og helsevesenet er hun nå regnskapsmedarbeider hos Pilar Regnskap. Sanela er en av over 12.000 personer som bor i Sandefjord med bakgrunn fra et annet land. For mange av disse kan veien til en relevant fast jobb, være relativt humpete. Globale Sandefjord er et samarbeid mellom kommunen, Sandefjord Næringsforening, NAV, næringslivet og frivilligheten. Nærmest på rekordtid har prosjektet hjulpet et imponerende antall personer ut i arbeid. Oppskriften Globale Sandefjords oppskrift på hvordan folk skal få seg jobb er ikke full av hemmelige ingredienser, men et par ting bør man alltid huske:

Mangfoldet Shaily S. Singh snakker flytende norsk. Selvsagt gjør hun det! Hun er født og oppvokst her. Men i jobbsammenheng har hun likevel møtt en del hindringer. – Jeg jobbet midlertidig som rekrutterer, og da fikk jeg se veldig tydelig hvor mye navn på søkere hadde å si, forteller Shaily. Hun er ganske sikker på at hennes unorske navn gjorde det vanskelig å få relevant jobb, selv med god utdannelse. Via Globale Sandefjord er hun nå en svært fornøyd studieveileder ved Universitetet i Sørøst-Norge. – Det er så viktig med mangfold i arbeidslivet. Dersom alle er like så utvikler vi oss ikke, slår prosjektleder Faten fast.

– Det handler om å tro på at alle har en verdifull kompetanse. Så gjelder det å matche personer med riktig kompetanse med de riktige bedriftene. Ikke mer hokuspokus enn det, sier Globale Sandefjords prosjektleder Faten Lubani.

Hanaa M. Azawi, utdannet siviløkonom fra Irak, fikk med hjelp fra Globale Sandefjord midlertidig jobb som gjorde at hun kunne spare seg opp midler til sin store drøm. Egen butikk!

Siden oppstarten i 2020 har prosjektet allerede fått over 500 personer ut i arbeidslivet. Dermed er de halvveis til det første målet. Markedsrådgiver i NAV og Globale Sandefjord, Elin Sørensen har følgende gode råd: – Grip muligheten når den kommer!

– Her finner du varer som ingen andre i Sandefjord har! Jeg er en business-kvinne og har drevet butikk før, men denne butikken har jeg tenkt lenge på. Nå satser jeg, sier hun og ønsker alle velkommen til Ali Baba i Kongens gate.

,erElinSøs(gtv)kaop- m –Guhåd .5) 4ogShailyn(r c.2),eP awi(nrzfodgDhHMA vasjord)t:SigfK enLub(mlG.F

…din malermester!

RING

33 48 30 9 0

www.arneroed.no

Gravearbeider Sjøarbeider Vann og avløp Hyttetomter

Dykkearbeider Bryggebygging Mudring

Nordre Kullerød 17c, 3241 Sandefjord Tlf.: 33 46 55 87 - post@mesterjensen.no - www.mesterjensen.no

Glassmester KAI DYSTHE AS

RASK RIME T OG LIG

- små og store rørleggeroppdrag! • Alt i glass, plast og speil m.m. • Dører, vinduer og fasade

Vi tar gjerne en gratis befaring!

TLF: 33 45 40 40

DØGNVAKT:

924 35 007

400 02 393 | www.pec.no

www.dystheglass.no 30

Omega-3 produksjon I våre topp moderne produksjonslokaler i Sandefjord produserer vi høykonsentrert omega-3 som benyttes i legemidler og i kosttilskudd over hele verden. www.basf.com

Gründere i Sandefjord lykkes oftere enn andre Hvert år etableres det mer enn 500 nye bedrifter i Sandefjord. På Gründeriet er 86 prosent av selskapene i vekst. Til sammenligning opplever 28 prosent av bedriftene på landsbasis vekst, fem år etter oppstart. Vi kan vel si det er typisk sandefjordsk å lykkes med business. – Noen av bedriftene våre mistet kundegrunnlaget over natta da samfunnet stengte ned, men det tok ikke lang tid før vi merket at stadig flere så på krisen som en gyllen anledning til å gripe nye muligheter og starte opp for seg selv. I løpet av pandemien har vi tatt inn ikke mindre enn 68 nye bedrifter på Gründeriet, forteller daglig leder Benedicte Eian Iversen. – Kapasiteten er sprengt. For første gang er det ventelister for å plass her, forteller hun. Gründeriet får dermed gjort mye av det som er hele tanken bak etableringen; å skape nye arbeidsplasser i Sandefjord og hjelpe gründerbedrifter som har vekstambisjoner. Derfor lykkes vi i Sandefjord Benedicte mener det er flere grunner til at gründere i Sandefjord lykkes så godt. Foto: Eivinn Ueland

Selv om pandemien var usedvanlig tøff for store deler av næringslivet, har den også gitt mange en nødvendig dytt til å realisere drømmen om å starte opp egen virksomhet. Gründeriet i Sandefjord, kontorfellesskapet som huser en rekke gryende sandefjordsbedrifter, har merket en stor pågang gjennom og etter koronapandemien.

– Gründerkulturen, som begynte å blomstre i Sandefjord med hvalfangstindustrien, er helt unik. Her finnes det ikke noe jantelov. Vi heier på hverandre og applauderer når noen har suksess. Samtidig har vi romslighet og aksept hvis noen feiler. Terskelen for å satse er nok lavere når du kjenner noen eller har familie og venner som er gründere, og som er rollemodeller du kan rådføre deg med. Sandefjord har utrolig mange modige mennesker som våger å

Foto: Eivinn Ueland

– Jeg er veldig glad for at jeg har flyttet inn på Gründeriet. Det er ekstremt nyttig å møte andre nyetablerere, utveksle erfaringer og lære av deres reise, forteller Mats Evensen.

satse på en ide de brenner for, og som har et sterkt ønske om å skape sin egen arbeidsplass, avslutter kommunens «gründermamma». Gjorde drøm til virkelighet Mats Evensen (37) er en av gründerne som startet opp under pandemien. Ingeniøren designet flycontainere, og fryktet for at bransjen kunne stå foran en dipp. Samtidig bar han på drømmen om et eget firma, og i desember -21 tok han skrittet og registrerte selskapet Northwall som tilbyr IT-sikkerhet til små og mellomstore bedrifter. Mats har ikke angret et sekund.

Er du en gründer som ønsker rådgiving? Har du en spennende forretningsidé, men trenger veiledning for å få satt den ut i livet? START er et gratis, kommunalt tilbud til alle Vestfold-baserte nyetablerere.

– Det har gått veldig bra, sier den fornøyde gründeren, som sikter mot vekst og ansettelser, etter hvert. Men foreløpig er Gründeriet den perfekte plassen å være.

Eget kontor – med et faglig og sosialt fellesskap I kontorfellesskap har du din egen arbeidsplass, samtidig som du nyter godt av det sosiale og faglig stimulerende ved å sitte sammen med andre. I Sandefjord finnes det flere steder som tilbyr moderne og funksjonelle kontorsamfunn med tilgang til møterom og andre fasiliteter du måtte trenge og ønske deg av en arbeidsplass. Gründeriet I tillegg til å være et kontorfelleskap for oppstartsbedrifter, tilbyr Gründeriet foredrag og workshops og har interne faste møter hvor gründerne sparrer utfordringer de har med hverandre, deler perspektiver og gir hverandre ny innsikt. Stedet har et eget inkubatorprogram, en slags entreprenørskapsskole, hvor gründerne får hjelp med å utvikle solide og kommersielle forretningsmodeller. d’hub De ærverdige banklokalene i sentrum ble i 2018 forvandlet til byens kanskje hippeste «coworkingspace» – med en inkluderende og avslappende atmosfære. Stedet ønsker å være et samlende, kreativt og innovativt veksthus for næringsliv, studenter og investorer. K19 Nyoppussede lokaler midt i sentrum for frilansere og mindre foretak. Her kan du være en del av et spennende og innovativt

På d’hub mitt i sentrum holder et 40-talls selskaper til. Lunsjen er en fin anledning til sosial hygge og bygging av gode nettverk. Fra venstre; Anders Holmeid (d|rig ) Trond Evensen (Telefast) og Åmund Sørensen (d|rig) Foto: Eivinn Ueland

miljø fra ulike bransjer som drar nytte av hverandre. K19 tilbyr fast kontorplass på eget kontor med tilgang til møterom og det man ellers trenger. Torp IT Like i nærheten av flyplassen tilbyr Torp IT kontorlokaler til alt fra små bedrifter til selskaper med opptil 50 ansatte. I fellesområdene finner du både kantine, resepsjon, møteromsfløy, trimrom, m.m.

Torp Panorama Med flytårnet som nærmeste nabo, tilbyr Torp Panorama skreddersydde kontorlokaler til små og mellomstore bedrifter, eller for bedrifter med behov for et avdelingskontor i Sandefjord. Her kan du overnatte om du vil, og få renset dressen mens du sover.

Et bredt tilbud innen helse for hele deg! SPESIALISTER ABC Synskirurgi AS Dr. Trond Thilesen / Dr. Torstein Ude T: 33 12 22 22 Arbeidsmedisiner Allmennlege Legene Syd Dr. Bård Nome T: 33 44 82 20 Spes. Pediatri/Anestesiologi Allmennlege Legene Syd Dr. Kristin Henden T: 33 44 82 20 Gynekolog Dr. med. Kristian Guttu T: 33 44 82 33 PainFreeClinic Dr. Michael Ballke T: 33 44 82 10 Porsgrunn Plastikkirurgi Dr. Tajana Radovic T: 35 12 29 70 Psykologspesialist Pia Bach Akerholt T: 99 29 41 21 Psykologspesialist Ellen Katrin Brevig Thorsen T: 90 50 00 11 Psykologspesialist Adelheid Firing Hvambsal sandefjordhelsepark.no Psykologspesialist Susanne Nordby Johansen T: 990 49 283 Sandefjord Øre Nese Hals J.P. Junker Eikeland T: 33 46 39 16 Ortopedi Sandefjord Ortopedi T: 47336873 / 93086500 Telemark nevrolog og KNF Dimitrios Bratanis, Jessica Ziegler T: 33 50 53 80

Kiropraktor Hans Petter Akerholt T: 90 95 19 91

Øyespesialistene Ole Kristian Vatne, Trond Thilesen, Cathrine Hansli T: 48 18 35 40

Naprapat Mirjam Jørs T: 92 89 88 70

FASTLEGER Allmennlege Legene Nord Dr. Ragnhild Gravdal T: 33 44 82 10

Naprapat og Helse AS Per Thomas Mørk T: 33 44 82 05

Allmennlege Legene Nord Dr. Hans Jacob Gravdal T: 33 44 82 10

Naprapat og Helse AS Alexander Meland T: 33 44 82 05

Allmennlege Legene Nord Dr. Nils Kähler T: 33 44 82 10

Naprapat og Helse AS Aleksander Treidene T: 33 44 82 05

Allmennlege Legene Syd Dr. Mikkel Veilemand Holstad T: 33 44 82 20

Naprapat og Helse AS Guro Horten Solberg T: 33 44 82 05

Allmennlege Legene Syd Dr. Bård Nome T: 33 44 82 20

Naprapat og Helse AS Trym Bilov-Olsen T: 33 44 82 05

Allmennlege Legene Syd Dr. Kristin Henden T: 33 44 82 20

SAMTALETERAPEUTER Familieterapeut Hilde Myrhaug T: 952 43 541

Allmennlege Legene Nord Dr. Michael Ballke T: 33 44 82 10

Gestaltterapeut Solveig Steen-Firing T: 901 07 815

Allmennlege Legene Nord Dr. Huy Phuong Nguyen Vu T: 33 44 82 10

Silje H. Akø og Even Tyr Bjerkeli SIKS - Seksualitet Identitet, Kjønn, Samliv T: 917 68 169

Allmennlege Legene Nord Dr. Pernilla Simolin T: 33 44 82 10

NLP-Coach og Mentaltrener Lisbeth Haugerud Frømyhr T: 412 14 649

Allmennlege Legene Syd Dr. Christina Von Dem Borne T: 33 44 82 20

Studentterapeut HM Gestalt / Heidi Mathisen T: 924 58 210

MUSKEL/SKJELETT

TRENING Treningsklinikk EviBase T: 960 02 839

Kiropraktor Bjørn Kapperud T: 48 85 13 99

Treningssenter EVO Fitness Å: 05.00 - 24.00

ANDRE AKTØRER Akupunktur/Qigong/Veiledning Karin Rød T: 971 60 437 Sandefjord Helsepark Apotek1 T: 33 48 80 10 Autorisert Fotterapeut Anna Kolesnyk T: 939 50 695 Autorisert Fotterapeut Inger M. Paulsen T: 921 51 708 Avonova Avonova Helse AS T: 90 40 29 60 Ernæringsveileder Sissel Brustad T: 40 00 11 69 Refleksolog & Personlig trener Benjamin A. Vangen T: 924 29 125 Nevrorefleksolog Monica Olsbø Refleksologklinikken T: 928 14 412 Dr. Kristin Henden Sandefjord Medisinske Hudklinikk T: 918 62 864 Nevrorefleksolog Gry C. Bratlien Sandefjord Refleksologi T: 996 98 202 Klinikk for Reise-/Tropemedisin TravelDoktor T: 33 44 82 10 Helsehuset Røntgen AS Helsehuset Røntgen AS T: 32 73 25 80

SANDEFJORD HELSEPARK er en helsepark bestående av private aktører. Det er et medisinsk samlingssenter hvor kundene møter tverrfaglig kompetanse. Med et bredt tilbud og et sterkt faglig miljø, kan Sandefjord Helsepark tilby en helhetlig helsetjeneste for brukeren. Alt under ett tak, med parkering i underetasjen.

www.facebook.com/SandefjordHelsepark • www.sandefjordhelsepark.no 35

VELKOMMEN TIL OSS j

VELKOMMEN TIL BYENS KOSELIGSTE BAKGÅRD! Selskapslokale

NISJEBUTIKK drevet av mor og datter på Hvaltorvet

Catering Vinsmaking Kulturarena FØLG OSS PÅ SOSIALE MEDIER FOR ÅRETS SOMMERPROGRAM @bakgaardencafe

Bakgården Cafe

NORA NORWAY • VILA • BIANCO • PARA MI NOELLA • BIBBA • HÈST • BANANA MOON • MANZINI

Kongensgate 37, Sandefjord

SANDEFJORD – Tlf.: 932 88 781 – Hvaltorvet Senter, Torget 7, 3210 Sandefjord

post@bakgaardencafe.no

Vi har alt til ditt kjæledyr! Du finner oss på Torget 10, 3210 Sandefjord

Hyggeligste bysentrum i fylket? Mange mener det – og det er mye takket være felles innsats fra mange, ikke minst kommunens parkvesen, gårdeiere og butikkenes egen forening, Sandefjord Byen vår. – Vi jobber for et levende sentrum til glede for byens innbyggere og tilreisende, forteller mangeårig leder for foreningen, Inger Elisabeth Teien. Foto: Nils Kavlie-Borge

SENTRUM – byens levende samlingspunkt Et attraktivt sentrum med grønne lunger, nærhet til sjøen og en fin miks av butikker, kjøpesenter og kafeer, inviterer til gode opplevelser. I Rådhusgata 14 drives det skobutikk på det 98. året. – For oss er det viktig å være med i fellesskapet om et levende sentrum, sier daglig leder Marit Bøe Abrahamsen i Skoringen (t.v.). Daglig leder Inger Elisabeth Teien og markedsansvarlig Tone Lindstad (i midten) i Sandefjord Byen Vår kunne ikke vært mer enige. Foto: Eivinn Ueland

Sentrum er der folk møtes, handler, jobber og lever side om side på tvers av kulturer og alder. Kvadraturen og den spesielle jugendarkitekturen er med på å gi sentrum sjarm og personlighet. Paradegaten Thor Dahls gate kobler handel og opplevelser i sentrum med sjønære smaksopplevelser på bryggekanten. I Sandefjord har vi også gratis timeparkering i hele sentrum, samt en rekke parkeringshus med god kapasitet. Bli med og spre glede i sentrum Sandefjord Byen Vår skaper aktiviteter og opplevelser i sentrum, og sommeren byr blant annet på musikkopplevelser, bruktmarked, handelsdager og den nye sentrumsfesten Bøljer i by’n.

Har ditt lag eller forening lyst til å være med å spre enda mer musikk, aktivitet og glede i sentrum? Ta kontakt med Sandefjord Byen Vår på mobil: 992 31102/414 63 674, epost: post@sfjbv.no

Ferdige med storbylivet Camilla Barth (24) og Benjamin Liestøl (26) har fått jobb og kjøpt et nytt og lekkert hus på Helgerød. Dermed er de to av 3.614 personer som valgte å gjøre Sandefjord til sin nye hjemkommune i fjor.

Benjamin Liestøl og Camilla Barth valgte seg bevisst Sandefjord da de skulle etablere seg. – Det er mange av vennene våre også som flytter hit etter studiene, og vi håper det blir enda flere, sier Camilla. Foto: Sigfrid Kvasjord

Denne våren passerte Sandefjord 65.000 innbyggere. Camilla Barth og samboer Benjamin Liestøl valgte seg en en passe stor kommune og et hus nesten på landet. – Vi var ferdige med storbylivet etter studiene. Da vi også fikk jobb her allerede før vi var ferdige med studiene, var valget enkelt, sier Camilla. Hun er advokatfullmektig i Skaun advokatfirma, mens Benjamin jobber som utvikler i Lokura. Landlig, men nær byen Camilla er oppvokst i Sandefjord og ønsket å etablere seg i hjembyen som voksen. Samboeren Benjamin er vestlending, men har slett ikke noe imot å bo på et sted med lystigere solforhold. – Ønsket vårt var å bo litt landlig, men samtidig ha nærhet til byen. Det får vi her på Solkollen, sier Benjamin.

Paret har kjøpt seg hus i et nytt stort boligområde, en lissepasning unna Helgerød idrettspark. Med seg på flyttelasset har de også en hund, og da er det ekstra fint at området har gode turmuligheter. – Det er fint å komme tilbake til Sandefjord. Vi har vært heldige som har fått jobber vi trives i, og vi gleder oss veldig til å bli bedre kjent i området og med nye naboer, sier Camilla. Samboeren er helt enig: – Dette er midt i blinken for oss og vi ser at vi får mye for pengene her i Sandefjord sammenlignet med en større by. Samtidig er det kort vei til for eksempel Oslo, sier Benjamin. Sandefjord blant de beste på tilgjengelighet I en kartlegging som Norske Boligbyggelags Landsforbund (NBBL) presenterte i vår, endte Sandefjord på pallplass blant de 20 største kommunene i landet på indeksen «til-

Solkollen er et av flere spennende boligprosjekter i kommunen. Her blir det 83 nye boenheter i ulike størrelser, og for Camilla og Benjamin er et slikt nabolag helt perfekt. Foto: Terje Sten Johansen

gjengelighet». Denne indeksen måler hvor gode kommunene er til å tilrettelegge for bygging av boliger. Ønsker å vokse Antall innbyggere i Sandefjord øker hvert år. Nettoinnflyttingen i 2021 var på 557 personer, det vil si litt under en prosent. For kommunen er befolkningsvekst større enn nasjonal befolkningsvekst et mål. – Positive fødselstall og tilflytting er viktig for å bidra til en god demografisk balanse, samtidig som det gjør at vi får en større andel av de økonomiske rammene som fordeles til kommunene. Over tid bidrar dette til høyere skatteinntekter og bedre grunnlag for å finansiere gode velferdstjenester til innbyggerne, sier kommunedirektør Bjørn Gudbjørgsrud.

Paret fant drømmeboligen i et nytt prosjekt ved Helgerød og gleder seg til å bli bedre kjent med nærområdene. Foto: Sigfrid Kvasjord

Velkommen til

Bøkekroa - i hjertet av Larvik

RSDAG Vi har åpe

O KOMLET

nt hele åre t!

om for Kom inn drikke! g o t godt ma

Tel: 33 18 10 53 - www.bokekroa.no

Gokstad Apotek, Andebu Mandag - Fredag: 09.00 - 17.00 Lørdag: 10.00 - 15.00 Andebu sentrum 24, 3158 Andebu

SANDEFJORD AKADEMI

Gokstad Apotek, Kilen Mandag - Fredag: 08.30 - 17.00 Lørdag: 09.00 - 15.00 Kilgata 9, 3217 Sandefjord

• Kosmetisk dermatologisk sykepleier • Hud- og kroppsterapeut • Autorisert fotterapeut • Negledesigner • Make-up artist • Frisør

www.sandefjordakademi.no

tilbyr internasjonal utdanning

Gokstad Apotek, Pindsle Mandag - Fredag: 09.00 - 19.00 Lørdag: 09.00 - 15.00 Nygårdsveien 84, 3221 Sandefjord Gokstad Apotek, Åsene Mandag - Fredag: 09.00 - 17.00 Lørdag: 10.00 - 15.00 Hystadveien 290, 3231 Sandefjord

Oppstart august–januar Godkjent av HUDSANDEFJORD OG KROPPSTERAPISKOLEN Statens lånekasse AKADEMI O N L I N E U T D A N N I N G 40

Legevakt eller fastlege? Legevakten er alltid åpen og tilgjengelig for akutt helsehjelp til alle som oppholder seg i kommunen. Men husk at det er fastlegen som er din hovedkontakt inn i helsevesenet. Legevakten skal du med andre ord benytte utenfor fastlegens åpningstid. Ved å bruke legevakten riktig kan våre dyktige helsearbeidere yte den beste hjelpen til de som trenger det. Her representert ved (fra venstre) sykepleier Kirstin Gran, lege Celin Rød-Larsen og sykepleier Ane Thorsen. Foto: Reidar Helliesen

Når du ringer 116 117 kommer du i kontakt med nærmeste legevaktsentral. Er situasjonen akutt og det står om liv, ringer du 113. Ring først Kontakt alltid legevakten på telefon før du eventuelt avtaler å møte opp. Ofte kan gode råd på telefon være nok. Legevakten tester for tiden ut konsultasjon via videosamtale. Her kan du og en sykepleier se og snakke med hverandre. På den måten kan legevakten får et bedre grunnlag til å vurdere hva hendelsen dreier seg om, hvilken hastegrad henvendelsen har og om saken kan avklares per telefon. Foto: Reidar Helliesen

Legevakten

Når du ankommer Ta kontakt med personalet, slik at de kan gjøre en rask vurdering av hvor mye det haster. Hvis du må vente, er det fordi andre trenger hjelpen raskere. For å kunne hjelpe deg på best mulig måte, trenger legevakten opplysninger om personalia, adresse, hvorfor du henvender deg, tidligere sykdommer og hvilke medisiner du bruker.

Fra den minste stikkontakt til det mest komplekse anlegget

- VI GJØR JOBBEN! • Elektroinstallasjon • Data- og alarmanlegg • Smarthus, styresystem • Bolig Vi monterer og • Service vedlikeholder • Næring varmepumper! Nordre Fokserød 24, 3241 Sandefjord / Tlf: (+47) 40 00 20 01 post@fjordenelektro.no / www.fjordenelektro.no

REISEN STARTER MED

VESTFOLD TAXI

Bestill hyttestrøm, få 500,- i rabatt Har du hytte eller fritidsbolig? Da kan du få hyttestrøm fra Fjordkraft.

Vi bringer deg til Torp Sandefjord Lufthavn i tide!

Bestill nå og få 500,- i rabatt på første strømregning. Du slipper også å betale månedlig fastbeløp på hytten, så lenge du får levert strøm fra Fjordkraft hjemme.

Ring 334 20 200 og bestill Airport Taxi (fast pris).

Les mer og bestill avtalen på fjordkraft.no/hyttestrom eller ring oss på 23 00 61 00.

God tur! Alltid døgnåpen bestilling – person og pakkekjøring

SMS-et og de gode hjelperne Trenger du helsehjelp, er Sandefjord medisinske senter (SMS) et naturlig sted å oppsøke. Men Bjørn Haldorsen er et eksempel på at det å få oppfølging hjemme også kan være en god løsning.

Sandefjord medisinske senter

Bjørn Haldorsen er svært fornøyd med oppfølgingen han har fått hjemme av fysioterapeut Marthe Kind og de andre gode hjelperne. Foto: Sigfrid Kvasjord

På stueveggen henger et bilde av ham med flosshatt og ei due i hånda. Mange har opplevd Bjørns tryllerier, men nå er ikke venstrehånda så finjustert som den en gang var. Bjørn har hatt slag og har fått hjelp av mange for å komme seg på beina igjen. Han er ikke helt i toppform ennå, men han kan nesten løpe i trappa hjemme i leiligheten på Framnes. – Hjelpen jeg har fått her hjemme har vært uvurderlig, sier han.

Best hjemme Det er ikke enkelt å komme seg i form igjen etter et slag. For Bjørn har tilbudet «Best hjemme» vært verdifullt. Fysioterapeut, ergoterapeut og hjelpepleier har vært innom mange ganger i uka og passet på at Bjørn har gjort det han skal for å komme seg i form igjen. – Det er snart to år siden vi startet å trene med Bjørn hjemme. Jeg vil si han har vært en eksemplarisk pasient, roser fysioterapeut Marthe Kind som har erfart at rehabilitering i eget hjem er en god løsning for mange.

– Ved Sandefjord medisinske senter har vi mange tilbud og samarbeider tett med frivillige, lag og foreninger. Det tilbys f.eks babysvømming, medisinsk yoga, diabeteskurs og balanse trening for eldre. Ved SMS-et ęnnes også et lærings- og mestringssenter som har en rekke lavterskeltilbud der du kan delta ved å ta direkte kontakt. Foto: Paul S. Thürmer

Allsidige tilbud på SMS Mens Bjørn Haldorsen har løpt i trappene for å komme i trylleform igjen, har flere tusen personer fått hjelp på SMS-et. Der er det ulike tilbud til folk i alle aldre, med ulike helseutfordringer. Det finnes blant annet en rehabiliteringsavdeling, fysio- og ergoterapitjenester, frisklivssentral, legevakt, et varmtvannsbasseng og et eget pårørendesenter. Felles for alle tilbudene ved SMS er at de skal støtte innbyggerne i å være aktive deltakere i samfunnet og redusere risikoen for kronisk sykdom. SMS i tall Ca 1.700 innleggelser ved sengepostene per år Ca 600 deltakere hver måned på ulike treningsgrupper I pandemiåret 2021 ble det registrert nesten 11 000 menneskemøter knyttet til Lærings- og mestringssenteret og brukerorganisasjonenes tilbud og arrangementer

Trappene har blitt ęittig brukt i Bjørns opptrening hjemme. I tillegg får han tilbud om fysioterapi utenfor hjemmet. Foto: Sigfrid Kvasjord

Trivelig handel og kafe på ett og samme sted Velkommen til oss i Andebu  Gaver med mening fra våre verksteder  Stort utvalg av garn og gaver fra utvalgte leverandører (Sandnes – Rauma m.fl.) Gratis parkering Åpent 9–16 (10–15) • Sommeråpent: 10–15 (10–14) Askjemveien 1 3158 Andebu Tlf. 941 37 110 Følg oss på Facebook

815 20 500

Velkommen til flotte vaskehaller forGOD personbil/bobil og utsalg på SERVICE - GOD Nordre Kullerød 13

www.bilservice.no

Nygårdsveien 79, 3221 Sandefjord

KJEMI

Velkommen til flotte vaskehaller for personbil/bobil og utsalg på Nordre Kullerød 13

Trenger du ny tannlege? Din munnhelse er alltid ivaretatt hos oss Odontia Sandefjord Tannhelsesenter tilbyr trygg og god tannbehandling i hyggelige omgivelser, sentralt i Sandefjord. Vi gjør tannlegebesøket til en god opplevelse.

Bestill time på våre nettsider eller ring 33 44 60 30.

- en del av Odontia Tannlegene.

Åpningstider: Mandag - torsdag 08.00-18.00 Fredag 08.00-16.00 Åpningstider sommer: Mandag - fredag 08.00-16.00 Adresse: Aagaards plass 1, Sandefjord

odontia.no

Høne Pøne, Hane Pane, Gasse Vasse – og Edvard Munch! Det er eventyrtid i Trudvang barnehage, men det er langt fra en tradisjonell høytlesing av eventyret om pannekaka.

Barna lar seg trollbinde av skuespiller Peder Opstads levende versjon av eventyret om pannekaka. For mange barn blir møtet med Den kulturelle skolesekken også deres første møte med kunst og kultur. Foto: Sigfrid Kvasjord

Resultatet etter at 6. klassingene på Unneberg skole har malt sine «Munchmalerier» i løpet av to korte skoletimer. Foto: Verena Waddell

to :

Det er skuespiller Peder Opstad som med munnharpe, gitar og rampete rim gir barna en opplevelse av det velkjente eventyret på en måte de sent vil glemme. De rett og slett digger det. Akkurat som tusenvis av elever i grunnskole og videregående har kunnet oppleve ulike profesjonelle kulturuttrykk gjennom Den kulturelle skolesekken i over 20 år. Sig

frid Kva sjord

Nå har Vestfold og Telemark fylkeskommune, som første fylkeskommune i landet, sørget for at også barnehagene får besøk av Den kulturelle skolesekken. Ingen tvil om at det har slått an så langt. Elever maler Munch Mange skoleelever i Sandefjord kan fortelle om sine spennende møter med kunstnerne Verena Waddell og Mina Myhre. – Elevene gleder seg veldig til vi kommer. Dette er mange elevers første møte med kunst og flere oppdager til sin store overraskelse sitt skjulte talent. Det er så flott og inspirerende å være en del av kulturskolen, forteller Waddell entusiastisk.

Det foreløpig siste kunstprosjektet til Verena og Mina i Den kulturelle skolesekken har de kalt «Muntre Munch – der elever i 6. klasse lager store, flotte malerier, inspirert av den berømte kunstneren. Her får Brage og Elias noen gode råd av Verena. Foto: Eivinn Ueland

Byggmakker er er et et Byggmakker smart sted sted åå starte starte smart

I varehuset møter du fagfolk som gir gode råd og god service. IVivarehuset møter du fagfolk giren gode service.ditt. har et bredt vareutvalg og som du får godråd prisog pågod prosjektet Vi et bredt vareutvalg og håndverker du får en god på prosjektet ditt. Vi har hjelper deg med alt - også ogpris hjemtransport. Vi hjelper deg med alt - også håndverker og hjemtransport.

akker akker er er et et sted å sted Din å starte starte lokale sikkerhets TE AM BMCard S ECU RIT Y BMCard

Byggekonto for små og store prosjekter. Byggekonto for små Opprett en Byggekonto og store prosjekter. og få oversikt over Opprett Byggekonto gfolk som gir gode råd og godenservice. varekjøpene dine. og få oversikt over gfolk som gir gode råd og god service. alg og du får en god pris på prosjektet ditt. varekjøpene dine.

TJENESTER TJENESTER

Vi tilbyr blant annet fargemåling, Vi tilbyr blant materialberegning, annet fargemåling, kapping av materialer, transport, materialberegning, kapping håndverkerformidling og av materialer, transport, energieffektivisering av håndverkerformidling og boligen din. energieffektivisering av boligen din.

Vi har konkurransedyktige priser og gode Vi har konkurransetilbud. I priser tilleggog fårgode du en dyktige god pris på hele tilbud. I tillegg får du en prosjektet god pris påditt. hele prosjektet ditt.

leverandør Byggmakker er et

alg og håndverker du får en god på prosjektet ditt. også ogpris hjemtransport. også håndverker og hjemtransport.

For private, næringsvirksomheter og offentlig sektor

TJENESTER TJENESTER

GODE PRISER GODE PRISER

post@team-security.no +47 334 71 710

smart sted å starte TRANSPORT GODE PRISER TRANSPORT GODE PRISER

GRATIS TAKGRATIS TAKOG VINDUSSJEKK OG VINDUSSJEKK Vi utfører gratis takog

GODE RÅD GODE RÅD

Vi tilbyr blant Vi konkurranseVihar låner deg tilhenger, eller Vær trygg på at at du får Vi tilbyr blant Vi annet fargemåling, dyktige priser og gode duhar kankonkurransefå varene leverteller hjem godetrygg råd av vindussjekk, og gir Vær pådyktige at at dufagfolk, får Vi låner deg tilhenger, Vi utfører gratis tak-deg og et annet fargemåling, kapping dyktige priser gode materialberegning, tilbud. Ifå tillegg får du enhjem til en pris.og Vilevert fikser både entenråd detav erdyktige et stortfagfolk, eller lite uforpiktendeog tilbud. gode du kangod varene vindussjekk, gir deg et materialberegning, kapping tilbud. I og tillegg du en av materialer, transport, god påpris. helefår kranbil helikopter forbåde prosjekt skal i gang med. enten detdu er et stort eller lite til enpris god Vi fikser uforpiktende I varehuset du fagfolk somtilbud. gir gode råd og god service. av materialer, transport, god prisog påditt. helemøter håndverkerformidling og prosjektet vanskelige løft. prosjekt du skal i gang med. kranbil helikopter for håndverkerformidling og prosjektet ditt. energieffektivisering av Vivanskelige har et løft. bredt vareutvalg og du får en god pris på prosjektet ditt. energieffektivisering av boligen din. I varehuset møter du fagfolk somalt gir- gode og god service. Vi har et bredt vareutvalg og du Vi hjelper deg med ogsåråd håndverker og hjemtransport. boligen din.

Byggmakker er et smart sted å starte får en god pris på prosjektet ditt. Vi hjelper deg med alt – også håndverker og hjemtransport.

GRATIS TAKGRATIS TAKOG VINDUSSJEKK OG VINDUSSJEKK Vi utfører gratis takog Vi utfører gratis takoget vindussjekk, og gir deg vindussjekk, og gir deg et uforpiktende tilbud. uforpiktende tilbud.

GODT UTVALG GODT UTVALG

Hos oss får du et komplett Hos oss fårav duhøy et komplett vareutvalg kvalitet. vareutvalg kvalitet. Har vi ikke av dethøy du leter etter, Har vi ikke det du leter etter, skaffer vi det.

FIKS FERDIG GODE RÅD BMCard FIKS FERDIG GODE RÅD

Vi kjenner de beste håndverkerne der du får bor. Vi kjenner defor beste Byggekonto små Vær trygg på at at du Det betyr at viatder kan formidle håndverkerne bor. Vær trygg pådyktige at du får og store prosjekter. gode råd av fagfolk, solide håndverkere som Det betyr atdyktige vi kan gode råd av fagfolk, Opprett en Byggekonto enten det er et stortformidle ellerer lite til solide håndverkere som erlite enten det erskal etover stort eller ogåfåstole oversikt prosjekt dupå. i gang med. til å stoledu på.skal prosjekt i gang med. varekjøpene dine.

GODT UTVALG TJENESTER GODT UTVALG

Hos oss får du et komplett vareutvalg av kvalitet. Hos oss får duhøy et komplett Vi tilbyr blant Har vi fargemåling, ikke av dethøy du kvalitet. leter etter, vareutvalg annet skaffer vi det. Har vi ikke det du leter etter, materialberegning, kapping skaffer vi det. transport, av materialer, håndverkerformidling og energieffektivisering av boligen din.

KLIKK OG HENT GODE PRISER KLIKK OG HENT

eller bestill hjemlevering på byggmakker.no eller bestill hjemlevering Vi har konkurransepå byggmakker.no dyktige priser og gode tilbud. I tillegg får du en god pris på hele prosjektet ditt.

SANDEFJORD Hotvedtveien 6, 3220 Sandefjord | Åpent 06.30–19.00 (09.00–16.00) SANDEFJORD www.byggmakker.no Hotvedtveien 6, 3220 Sandefjord | Åpent: 7-18 (9-15) www.byggmakker.no eller bestill hjemlevering eller bestill hjemlevering på Vær trygg på at at du får Vi byggmakker.no låner deg tilhenger, eller Vi utfører gratis takog på 50 gode råd av dyktige fagfolk, dubyggmakker.no kan få varene levert hjem vindussjekk, og gir deg et

KLIKK OG HENT TRANSPORT KLIKK OG HENT

GRATIS TAKOG VINDUSSJEKK

GODE RÅD

Spiser du bedre lever du bedre Meny Haslesenteret Meny Indre Havn Meny Pindsle Meny Åsane Meny Stadiontunet Meny Stokke Meny Andebu

33 44 93 00 33 48 27 50 33 42 60 90 33 45 49 00 33 48 21 30 33 33 54 00 33 43 00 70

Sandefjord – et aldersvennlig lokalsamfunn I løpet av de neste 25 årene vil antall innbyggere i Sandefjord mellom 80 og 90 år fordobles og antallet over 90 tredobles. De beste forberedelsene vi kan gjøre, er å legge til rette for aktiv aldring.

Aldersvennlige Sandefjord

Ut på tur i Bugårdsparken. Hver tirsdag formiddag stiller sporty pensjonister og frivillige ved Bugårdsenteret opp til en spasertur i nærområdet. Frivillig Brit Oustorp og senterbruker Turid Wølner nyter det ęne været i Bugårdsparken. Foto: Eivinn Ueland

– Vi må se eldre som ressurspersoner og aktive samfunnsdeltagere, ikke bare til de blir pensjonister, men lengst mulig – og helst livet ut. Det vil gi de eldre bedre livskvalitet og vil spare samfunnet for store kostnader, sier Bente Østbakken Aasoldsen, kommunalsjef for helse, sosial og omsorg.

Aasoldsen. Det handler blant annet om boliger, transport, utendørsområder, fysisk aktivitet, medvirkning og inkludering. I samarbeid med private og ideelle aktører har kommunen kommet fram til 36 konkrete tiltak som skal bidra til å gjøre Sandefjord mer aldersvennlig.

Som ledd i den nasjonale satsingen «Leve hele livet», har kommunen satt i gang et eget prosjekt vi kaller «Aldersvennlige Sandefjord».

Mange bonuseffekter – Selv om målgruppen er de eldre, vil et mer aldersvennlig Sandefjord komme hele lokalbefolkningen til gode, forteller Aasoldsen.

– Det skal føles bra å bli gammel i kommunen vår. Men en mer aktiv og deltagende alderdom, vil kreve noen endringer og nye løsninger på mange områder, forteller

– Generasjonsmøter vil for eksempel være lærerikt også for de unge, bedre utebelysning vil skape tryggere nærmiljøer og når vi lager bedre fremkommelighet, vil det

naturligvis også komme foreldre med barnevogn og personer med funksjonsnedsettelser til gode. Generelt større aktivitet blant eldre vil dessuten skape økt etterspørsel etter varer og tjenester – noe det lokale næringsliv vil høste frukter av.

Endelig går drømmen i oppfyllelse 89 år skulle det ta før Herman Bohne bestemte seg for å oppfylle drømmen om å lære og male. Som ung student i kunsthistorie ble han motløs av å se Van Gogh og Leonardo da Vincis vakre kunst. – Aldri om jeg skal begynne å male! lovte han seg selv. – Men her sitter jeg, sier 89-åringen, og smiler fra øre til øre. – Det gir meg en god følelse. Jeg blir nok ikke en av de store gutta, men jeg får det til på min måte. I de vanskelige tidene vi lever i, er dette like mye terapi for meg, sier Herman ettertenksomt.

Kursleder Elin Trollerud gir både av sin kunnskap og hjertevarme når hun møter seniorene på male- og tegnekurs. – Dette er like mye terapi for meg, sier deltager Herman Bohne med et stort smil. Foto: Eivinn Ueland

Den spreke 89-åringen er den eldste i gruppa på seks pensjonister som har meldt seg på nybegynnerkurset «Visuell kunst 65+». Kurset er en pilot i konseptet kulturskole for eldre, som er et av de 36 tiltakene i Aldersvennlige Sandefjord. Lærer Elin Trollerud ser hvor mye kurset gir deltagerne. – Mange viser stor glede og blir overrasket selv over hva de klarer å få til på så kort tid. Det gir en mestringsfølelse og vi kan se at mange senker skuldrene og slapper av når de kommer hit. I tillegg betyr det sosiale mye, forteller Elin. Har du fylt 65 og har lyst til å lære å tegne og male? Til høsten blir det nye muligheter. Ta kontakt med rektor Pia Vang på Sandefjord kulturskole og meld din interesse. Mobil: 414 27 171, e-post: pia.margareta.vang@sandefjord.kommune.no

Flere steder i kommunen flnnes det treningsapparater som passer til både unge og gamle. John Arne Lensberg tar seg ofte en tur til Møylandsletta i Andebu der det er lagt godt til rette for en trimøkt. Foto: Håvard Flaatten

– I dette heftet flnner du nøyaktig 100 gode boktips til ungene dine, forteller Tale Bergan på Sandefjord bibliotek. Foto: Eivinn Ueland

100 boktips til barn

Les 100 bøker før du er seks år Det høres kanskje ut som et hårete mål, men det er ingen ting som tyder på at barna i Toppen barnehage på Gjekstad synes det er noen sak å lese 100 bøker. Storm, Elias, Olivia og Odin peker ut den ene boka etter den andre i bibliotekets tipshefte, som de kjenner igjen og sikkert har vært igjennom både tre og fire ganger allerede. Favorittene er alt som handler om hunder, katter, superhelter og dinosaurer. – Og Frost! roper Olivia. Seks av ti bøker som lånes ut fra sandefjordbibliotekene er barnebøker, og gjennom nysatsingen «Les 100 bøker før du er seks år», ønsker biblioteket å skape enda mer leseglede hos barna. – For å hjelpe dem godt i gang, har vi laget et hefte med forslag til 100 bøker. Boktipsene er fordelt etter alder og inndelt i farger, forteller avdelingsleder for barn og unge, Tale Bergan. Når poden har lest 25 bøker i en farge, er det bare å komme seg til biblioteket å få seg en fin lese-button. Og for de som klarer alle 100, venter det en ekte superleser-button!

Biblioteket – en oase av aktiviteter Ved første øyekast ser bibliotekene i Sandefjord omtrent ut som i gamledager; hyllemeter på hyllemeter med bøker. Men dagens bibliotek tilbyr så utrolig mye annet i tillegg. Her får du noen tips – full oversikt finner du i bibliotekets egen nettkalender. (https://sandefjordbibliotekene.no/ events/) De hyllemeterne med bøker står forresten på ingen måte der og støver ned. Neida, dagens sandefjordinger låner og leser som bare det; i 2021 ble det lånt ut nøyaktig 175 791 bøker fra kommunens tre biblioteker! 103 000 av dem var forresten barnebøker, så mye tyder på at bøker har kommet for å bli. Lås deg inn selv Med lånekort og signert kontrakt kan du bruke biblioteket nesten når du vil! Logg deg inn med lånekortet ditt og få tilgang til biblioteket 07.00-23.00 alle dager, hele året.

amhversinfotbkOl,ESgdu ot:EivnUelad rføuskå».F h«L10b

Hold deg oppdatert på våre kulturtilbud - Scann QR-koden. Meld deg på vårt nyhetsbrev

eller send sms: Hjertnes til 2030 Vi selger også billetter for et mangfold av kulturopplevelser i Sandefjord For fullstendig program, se våre nettsider

Sandefjordbibliotekene

7000 aviser og magasiner Selvfølgelig kan du komme til biblioteket å slappe av med dagens avis. Eller gårsdagens. Digitalt får du tilgang til 7000 aviser og tidsskrifter på over 60 forskjellige språk.

Juridisk bistand Den Norske Advokatforening tilbyr gratis advokathjelp en torsdag i måneden. Her kan du få svar på juridiske spørsmål og problemstillinger i samtale med en av Sandefjords advokater.

Arrangementer Bibliotekene inviterer til flere inspirerende og varierte arrangementer som er verd å få med seg. Følg med i kalenderen for boklanseringer, foredrag, eventyrstund for barna, Lørdagsuniversitetet, musikk og poesi, filosofisk salong og mye mer.

Lån kunst Ønsker du å friske opp hjemmet med ny kunst? Stokke bibliotek har et eget artotek med 300 kunstverk som du kan låne inntil et halvt år av gangen. Norsktrening For minoritetsspråklige som ønsker å trene på norsken sin samtidig som man bygger nettverk og vennskap. Organisert i uformelle samtalegrupper, blanda eller kun kvinner.

Datahjelp Elever fra videregående skole tilbyr gratis datahjelp til alle som trenger. Elevene kan hjelpe deg med alt fra å printe, scanne og redigere tekster og bilder til å løse problemer med PC, nettbrett eller mobil. Kodeklubb Her kan barn og ungdom fra ti år med interesse for data og teknologi få utløp for skapertrang og oppfinnsomhet. Der kan de lage egne spill, programmere og eksperimetere.

Hvordan er livskvaliteten din? Etter to år med pandemi kan vi alle oppleve at noen nye uvaner har sneket seg inn. Kanskje kjenner du på mindre glede og trivsel i hverdagen enn før? Her er fem gode råd som kan hjelpe deg på riktig spor. FORTSETT Å LÆRE: Å lære seg nye ting gir mestringsopplevelser, økt selvtillit og endrer faktisk hjernen. Hver gang du lærer noe nytt dannes nye koblinger i hjernen. Tips: Ta opp en hobby eller meld deg på et kurs.

– Livskvalitet handler om det som gir livet vårt verdi og mening, og hvilken livssituasjon vi befinner oss i, sier kommunens folkehelsekoordinator Kim Andersson. Han er overbevist om at vi kan få til mye positiv endring med enkle og konkrete grep: KNYTT BÅND: Å ha noen rundt oss som vi føler tilhørighet til gjør at vi føler oss tryggere og gladere. Familie, venner, kolleger, naboer og lokalmiljøet er flokken vår. Og vi må ta vare på flokken vår. Tips: Ta opp kontakten med en venn du ikke har sett på en stund.

VÆR OPPMERKSOM: Å øve seg på å være oppmerksom og legge merke til det som er rundt deg gir en følelse av å være mer til stede, reduserer stress og gir økt glede. Tips: Kjenn etter – ikke gjør alt mulig annet samtidig. Hvordan føles klærne mot huden, hva smaker egentlig dagens første kaffe?

VÆR FYSISK AKTIV: Det viktigste er å være i bevegelse i en aktivitet du liker, og som passer din form, utholdenhet og bevegelighet. Tips: Gå en tur rundt kvartalet, i skogen eller i parken. Avtal gjerne felles aktivitet med andre så knytter du bånd samtidig.

GI TIL ANDRE: Å gi eller gjøre noe for andre aktiverer områder i hjernen som er ansvarlig for lykke, belønning og velvære. Det gir en følelse av mening og av nytte i samfunnet. Tips: Smil til en du ikke kjenner eller se om du kan bidra i frivillig arbeid gjennom frivillig.no.

Stadig flere finner gleden med padling. En sen kveldstur rundt Natholmen gir fred og ro i kropp og sjel. Foto: Tone Elisabeth Varmo

To ganger i året (vår og høst) tilbyr Lærings- og mestringssenteret i kommunen gratis inspirasjonskurs for økt hverdagsglede.

Finn mer inspirasjon og tips til «hverdagsgledens fem».

Tenk Sammen

Effektivt og lurt: I stedet for at barna skal dra til helsestasjonen for å gjennomføre flreårs-kontrollen, kommer helsesykepleier til barnehagen. Der møter de barna i trygge og vante omgivelser, samtidig som helsestasjonen kan ha en tett og god dialog med foreldre og personalet i barnehagen. I Møyland barnehage har dette vært gjort en god stund allerede, og nå testes praksisen ut i fiere barnehager i kommunen. På bildet ser vi Iver Sund Grytvik som bygger klosser, mens kompisen Tobias Askjem og helsesykepleier Marte Strømmen Fredheim følger nøye med. Foto: Eivinn Ueland

Tenker sammen til barnas beste Når barnefamilier har behov for ulike tjenester fra kommunen, er det viktig å gi dem en helhetlig og effektiv oppfølging. Du skal slippe å bli sendt fra en saksbehandler til en annen, bare for å bli henvist til en tredje.

Sammenkobling av arenaer Tenk sammen-modellen inneholder flere konkrete tiltak. Styrking av kompetanse blant de som jobber med barn og unge er ett viktig område. Tettere sammenkobling mellom ulike arenaer som barn og unge bruker, er et annet. Som f.eks barnehagene og familiesenterne.

Med kommunens nye satsing; «Tenk sammen – med barn og unge i sentrum» er målet er at alle som benytter tjenester rettet mot barn og unge, skal oppleve at de blir godt ivaretatt. Sømløst og effektivt. Tidlig involvering og bedre samhandling – Det handler om å se behovene tidlig og at vi blir flinkere til å koordinere innsatsen vår. God samhandling på tvers av fag og sektorer er helt nødvendig for at vi skal få til et helhetlig tilbud, sier prosjektansvarlig, Torhild Marie Svalestuen.

– Vi gjør noen forsøk på å ta fireårskontrollen i barnehagen i stedet for på helsestasjonen. På den måten kan barnet og familien få en tettere og mer kontinuerlig oppfølging, sier Svalestuen. En egen verktøykasse som har fått navnet «Sammenfjordkassa», er fylt opp med metoder og rutiner for hvordan kommunens ansatte kan oppdage, vurdere, beslutte og iverksette oppfølging av den enkelte.

– I tillegg skal vi inkludere og involvere mottakerne gjennom hele prosessen. Ulike tjenester, med felles mål Kommunen har mange tjenester som retter seg mot barn og unge. Foruten skole og barnehage, er det barnevern, PP-tjeneste, helsestasjoner, familiesentre, psykisk helse, fysio- og ergoterapi, for å nevne noen. Disse er nå organisert i samme kommunalområde for at det skal bli enklere å utnytte ressursene og jobbe sammen mot felles mål.

Det er opprettet en egen hjemmeside der alle involverte parter kan finne informasjon og hjelp. Denne vil også bli koblet opp til kommunens innbyggerapp. Etter hvert kan du også logge deg inn og få tilgang til informasjon som angår din egen sak.

Finn din neste bil hos Mobile Jarlsberg Vi har avdelinger innen: •Ny- og bruktbil •Nyttekjøretøy •Verksted

Nybil Sondre Nielsen Tlf: 489 47 058 sondre.nielsen@mobile.no

•Oppretting •Dekkhotell •Bilklargjøring

Bruktbil Morten Aasgaard Tlf: 908 41 121 morten.aasgaard@mobile.no

Mobile Jarlsberg Travveien 4, 3170 Sem • Telefon: 33 20 50 05 • jarlsberg@mobile.no • www.mobile.no

l ti n e m m Velko

KIWI Moveien

KIWI Moveien, Sandefjord Mandag - lørdag

7-23 62

Ta gsdekninn sjekke

Vi har Vestfolds mest fornøyde Slik ser en suveren forsikringbankkunder ut. Den dekker det du er redd for, og begrenser skaden økonomisk praktisk - forateksempel med fri fornøyde leiebil ibankkunder.* 10 dager. For 15. år på radog viser undersøkelser vi har Vestfolds mest Kundene er særlig fornøyd med at de får en fast kontaktperson og en rådgiver som hjelper dem med å ta gode valg. Snakk med oss om sparing, lån og forsikring!

Hva dekker din bilforsikring?

Tlf. 33 43 83 00 e-post@andebu-sparebank.no www.andebu-sparebank.no * Banker med filial i Vestfold. (BIs kundebarometer 2008–2016, Kantar TNS kundeundersøkelse, 2017–2022)

FRITID

Som en liten lykkepille

Oversikt over lag og foreninger

Nesten halvparten av kommunens innbyggere er medlem i et lag eller en forening – eller gjerne flere. For mange er det å fylle fritiden med meningsfulle og sosiale aktiviteter som en lykkepille i livet. I Sandefjord er det nok å velge i.

Ishallen Sosialt, morsomt og god trening Julia er 8 år og bor på Mosserød. Hun vil gjerne drive med alt som er gøy, det vil si fotball, håndball, ridning og kunstløp. Mamma mente det var litt i overkant, så for øyeblikket handler det mest om fotball og kunstløp. – Kunstløp er kjempegøy! Jeg tror jeg er ganske flink også, sier Julia lurt. Hun har stått på skøyter siden hun var tre, og drømmen er å bli like god som kunstløperne hun har sett på TV.

Julia Hansen elsker å være i ishallen og øve på piruetter. Foto: Eivinn Ueland

Ishallen, som ligger i Bugården, er et eldorado for barn og unge. Her holder både kunstløpklubben, skøyteklubben og ishockeyklubben til – og dessuten er hallen åpen flere dager i uka for alle som bare vil more seg på isen. Et tilbud som er helt gratis! Ishallen er åpen fra august til slutten av april. Bugården ishall

FRITID Får fram det gode humøret Ikke overraskende viser forskning at kombinasjonen musikk, sang og sosialt samvær er bra for den psykiske helsa vår. Korsang får rett og slett fram det gode humøret i folk, og det er det mange sandefjordinger som har skjønt. I Sandefjord finnes det en drøss med kor i de fleste sjangre og med ulike krav til sangstemme og gehør.

E-sport er slett ikke asosialt, slik mange kanskje tror. I Stokke legges det særlig vekt på trivsel og mestring. Foto: Privat

E-sport – den nye idretten Det nyeste tilskuddet på idrettsfronten i kommunen er e-sport. I Stokke har det tatt helt av. Stokke IL, e-sport

– Vi hadde et hårete mål om 50 medlemmer i løpet første året, men er allerede oppe i 75, sier Tim Erlandsen, leder for den nyoppstartede e-sport-gruppa i Stokke IL. E-sport er konkurransespilling i ulike spill på PC eller andre konsoller.

Sandefjord blandede kor – populært kalt SaBla bra kor er en gjeng glade sangfugler mellom 30 og 75 år. Siden koret fyller 100 år i år, tok vi en tur i Vesterøy kirke der det øves hver tirsdag kveld. Jubileet blir behørig markert blant annet med konsert i Hjertnes 20. november. Foto: Eivinn Ueland

– Vi ønsker å gi alle i nærområdet et tilbud om å drive med e-sport. Vi er veldig opptatt av trivsel og mestring og av å kunne gi god sportslig utvikling, sier Erlandsen.

FRITID

Tilde og Emily synes det er kjempegøy på kulturskolen. De kan både ha det gøy å lære å spille et instrument samtidig. Foto: Ann Kristin Hynne Green

Kulturskole i hele kommunen

De unges fellesskap Kulturskolen

Et godt råd til alle foreldre; sjekk ut kulturskolen i Sandefjord! Der får barn og unge fra 2 til 19 år en unik mulighet til å utvikle kreativiteten sin - enten de ønsker å spille teater, tegne, male, synge eller spille et instrument. – Kunstneriske ferdigheter bæres lett i bagasjen og gir livslang glede, forteller rektor Pia Vang. Sandefjord kulturskole har tre avdelinger; i Andebu, Stokke og Sandefjord.

For unge mellom 16 og 25 år er Fellesverket en god møteplass. Der er det plass til alle. Fellesverket kan by på mye: Arbeidstrening, konflikthåndtering, leksehjelp, delta på turer og ulike aktiviteter, bli med på workshops og lærerike temakvelder – eller bare henge med venner, spille og hygge seg. Og i kafeen er det gratis varm mat og drikke.

FRITID

Selma Borlaug (16) og Kristine Vedvik (19) liker å henge på Naper’n. – Her kan vi slappe av og være oss selv, sier de to venninnene. Foto: Eivinn Ueland

Naper'n er familie! – Napern er familie. Det er mitt andre hjem, Naper'n sier Kristine Vedvik. Hun er ikke bare Naper'nfan på sin hals – men også på sin arm, der en tatovering forteller det meste om hva stedet betyr for henne. Foto: Bjørn Joachimsen/Fellesverket

– Det er så deilig å få et avbrekk i hverdagen. Skole er viktig, men her kan vi komme og finne styrker i andre ting som er viktige i livet, sier Kristine.

Fellesverket

– Aktivitetshuset er en arena for mestring, læring og aktiviteter som ungdom, frivillige og våre samarbeidspartnere utvikler i fellesskap. Nettopp derfor kaller vi det et Fellesverk – det handler om å skape noe sammen, forteller leder for Fellesverket Susann Angell.

Ungdommene nevner flere gode grunner til at de liker seg så godt på Naper'n; her kan de henge med gode venner, være med på alle slags kule aktiviteter og snakke med en voksen de stoler på.

Fellesverket er et gratistilbud som drives av Røde kors, med støtte fra blant andre, Sandefjord kommune. Det er åpent tirsdager, onsdager og torsdager.

– Og kanskje mest av alt, tror ungdomskoordinator Jarle Hem; – På Naper'n kan du være deg selv ett hundre prosent! Vi legger stor vekt på å vise hva ungdommene kan gjøre uten å fortelle dem hva de ikke skal gjøre.

* s ti g ng ra i n r i G ø r te kj on m

Møbelringen på Hasle tilbyr: • Stort utvalg av møbler • Gratis hjemkjøring og montering • Gratis parkering • Gratis hjemmebesøk for møblerings forslag • Skreddersøm på både sofa og spisebord • Profesjonell hjelp og utstillingsflate på 2000kvm

Pindsleveien 1, Sandefjord

• Priser for både nyetablerte Telefon 33 42 17 30 og 2. og 3.-gangs kjøpere

Pindsleveien 1, Sandefjord Telefon 33 42 17 30

Pindsleveien 1, Sandefjord www.bjorvik.no Telefon 33 42 17 30

www.bjorvik.no

Digitale løsninger i hverdagen. Personlig rådgiver når du trenger det.

www.handelsbanken.no/sandefjord 68

www.bjorvik.no

Åpningstider: Man-tor 10-19 • fre 10-17 • lør 10-16

Kunnskap Kvalitet Integritet HLO revisjon & rådgivning AS Kirkegata 10 3211 Sandefjord telefon: +47 33 42 68 00 e-post: hlo@hlo.no

hlo.no

Omvisning Vi tar gjerne i mot grupper til omvisning etter avtale. Kristofferhallen leies ut til arrangementer. Velkommen til åpen dag og julemarked. www.vidaraasen.no

Åpningstider for butikken 09.15–16.00 (annen tid i juli)

Telefon 33 44 41 00 (09.00-15.00) Følg oss på Facebook | Adr.: Landsbyveien 34, 3158 Andebu 69

Tlf. 33 44 41 41 butikken@vidaraasen.no

Dagligvare, helsekost og gaver

KULTURkommunen SANDEFJORD Etter hvalfangsttida, har mange ment mye om hvilket nytt prefiks dagens sandefjordsamfunn burde ha. De som snakker varmt om KULTURkommunen Sandefjord har ingen dårlig sak. Tilfanget av utøvende kunst på små og store scener imponerer med både bredde og kvalitet.

MiniFjorden er en kulturfestival fylt med magiske opplevelser for barn i alle aldre. Arrangøren legger sin stolthet i å nne aktører som barna selv vet å sette pris på. I år arrangeres festiva len for femte året på rad og pågår fra 1. til 10. juli. Foto: Tom Ivar Arntsen MiniFjorden

KULTUR Kulturdøgn

Elektrisk stemning da Dagny fortryllet publikum på Fjordfesten i 2018.

Etter to magre og delvis nedstengte kulturår, slår Sandefjord kulturråd, med støtte fra kommunen, på basstromma. Så sett av lørdag 17. september i kalenderen; fra klokka 12 til 12 påfølgende dag vil lokale kulturaktører by på et bredt spekter av kunst- og kulturopplevelser. Hele kommunen vil fylles av forestillinger, konserter, utstillinger, kurs og aktiviteter – til glede for hele kommunens befolkning.

Storstua Hjertnes

(snart med fleksibel kulturarena vegg i vegg) Hjertnes kulturhus er Sandefjords storstue for teater, kino og annen scenekunst. Etter snart fem tiår og 100-vis av konserter, revyer, teater og andre oppsetninger, er Hjertnes en scene for de store anledninger. Og i august åpner også kommunens nye og etterlengtede fleksible kulturarena! Få med deg alt som skjer på Hjertnes og den nye scenen på www.hjertnes.no

Fjordfesten Endelig er Fjordfesten tilbake. Musikkfestivalen er en folkefest der Badeparken, i år 5. og 6. august, fylles med store konsertopplevelser og god stemning. Denne sommeren kan festivalen skilte med artister som Aqua, Jarle Bernhoft, Gabrielle, Chris Holsten og Bo Kaspers orkester.

Foto: Scream Media

Her får du servert alt fra solokonserter via kammermusikk til kor- og orkesterkonserter, oratorieoppførelser, foredrag, filmkvelder og kunst- og kulturgudstjenester. Under MiSKs kirkefestdager, som går over to til tre uker hver høst, står konsert- og kulturopplevelsene nærmest i kø.

Midtåsen kulturog barnefestival Den tradisjonsrike festivalen i naturskjønne omgivelser på Midtåsen foregår i år mellom 10. til 24. juli. Her kan du velge i alt fra kammerkonserter i parken til Silence concerts inne i Midtåsen skulpturpaviljong, operetteaften i Arnebergstuen og ikke minst Beethovens måneskinnssonate i fullmåne over fjorden.

MiSK

Musikk i Sandefjord kirke MiSK kan skilte med en imponerende arrangementsserie som teller over 100 konserter og andre kulturbegivenheter gjennom hele året

KULTUR Furu egg Hva skjer når man flytter et av landets største og flotteste flygler inn i et av landets største (og sikkert flotteste) hønserier? Da får man unike musikkopplevelser med noen av landets fremste pianister. Det låter garantert ikke som kaklende høner.

Artyfy Event Fra Beethovens «Erkehertug» klavertrio under Fjord Classics 2019. Foto: Nikolaj Lund

Det foreløpig siste tilskuddet på Sandefjords rikholdige kulturmeny er arrangøren Artyfy som setter opp konserter og events. Denne sommeren kan du glede deg til konserter i uteamfiet i Badeparken/Hjertnes med populære artister som Big Bang, CC Cowboys og Maria Mena. Foto: Eivinn Ueland

Fjord Classics 2022 Utvilsomt en av sommerens store klassiske musikkbegivenheter i Sandefjord! Årets festivalprogram kan skilte med 13 konserter fordelt på fire dager, fra 5. til 8. juli. Hele 15 internasjonale musikere fra åtte forskjellige land er invitert. Årets tema har fått tittelen «Indian Summer», som sikter til berømte komponisters senere verker.

Fjordjazz Jazz går aldri av moten og har engasjert og gledet sin del av sandefjordspublikumet i mange år. Fjordjazz foregår på våren og er en jazzfestival som leverer musikkopplevelser med god kvalitet og bredde på flere scener rundt om i byen.

Ungdommelig energi og talent Dagens talenter og kanskje morgendagens stjerner kan du oppleve på flere av sandefjordskolenes revyer og oppsetninger. Ikke minst på den årlige oppsetningen med elever fra Musikk, Dans og Drama ved Sandefjord videregående

KULTUR En sval sommeraften med gode venner, deilig musikk og noe godt i glasset i hagen til det ærverdige Kurbadet. Kan det bli hyggeligere? Foto: Tom Ivar Arntsen

Barnas kulturprogram

skole. Nivået er imponerende høyt - man kan nesten lure på om det er West End eller Broadway man har kjøpt billetter til. Følg med på hjertnes.no; i uke 7 braker det løs med ny forestilling

På lørdager gjennom vinterhalvåret settes det opp egne forestillinger for barn i Hjertnes kulturhus. Barnas kulturprogram skaper store øyeblikk for barn i alle aldre.

Kurbadhagen

Bakgården café

Kurbadhagen kaller seg Vestfolds hyggeligste hage, uten å love for mye. Hagen ligger i hjertet av Sandefjord sentrum og har konserter og andre arrangementer hele året. På sommeren flytter konsertene utendørs, med flere kjente og populære artister på plakaten.

Byens koseligste bakgårdscafé inviterer til intime konserter med noen av Norges beste artister gjennom hele sommeren. Her gjelder det å være tidlig ute – det blir fort utsolgt!

KULTUR The Note café og musikkbar The Note er en møteplass for alle typer mennesker med lidenskap for musikk i alle sjangere. Flere dager i uka inviterer musikkbaren til gode musikkopplevelser. Fast hver lørdag klokka 16 er det Lørdagsblues.

Nye dråper Stedet omtaler seg som en liten kosebar for den musikkinteresserte. Her hører du ikke de hotteste låtene fra listepopens verden, men musikken du egentlig liker. Hver lørdag er det tid for lørdagsjazz.

Den Kulturelle Vandringsstaven Kultur gir gode opplevelser, stimulerer hjernen og følelseslivet, og øker motivasjonen for å delta i andre aktiviteter. Kort sagt: Kultur gir helse! Det er mottoet til Den kulturelle vandringsstaven (DKV), som fokuserer spesielt på et publikum fra 50 år og oppover.

Utstillinger Det blir alltid god stemning når Kjell Elvis gjester Sandefjord. Her har han tatt turen til Nygård sykehjem der beboer Gerd Trydal får en god klem. Foto: Ellen Kristine Hagerup.

Det finnes mange kunstutstillinger i Sandefjord – noen permanente og andre i begrensede perioder. På hjemmesidene til Visit Vestfold vil du finne en oppdatert oversikt over hva slags utstillinger og andre kulturarrangementer du kan oppleve akkurat nå.

KULTUR Hælja hime i Andebu Hvert år, den siste helgen i august, arrangeres «Hælja Hime» i Andebu sentrum. Helgen, eller hælja, er fullstappet med aktiviteter og attraksjoner, og flere av dem er av det temmelig kuriøse, men ikke desto mindre underholdende slaget. Som f.eks kubingo, traktorpulling og ikke minst det tradisjonsrike anderacet. Så har du også mer konvensjonelle programposter som talentkonkurranse, jurklutkasting, motorsagtevling, onnedag, veteranbilutstilling og selvfølgelig et eget marked i sentrum.

Foto: Hælja hime

Anderacet er kanskje Hælja himes viktigste begivenhet. Man sponser en badeand med 100 kroner og kan kjempe om vinnerpremien på 10 000 kroner. Vinneren er selvfølgelig ikke den som kommer først i mål – men «and»!

Når denne enorme badeanda dukker opp i synsfeltet, er det sannsynlig at du har kommet riktig. Blide rosakledde «kru»medlemmer ønsker hjertelig velkommen enten du er innfødt andebusokning eller bare på besøk. Foto: Hælja hime

e et kst Eg ver e vic er

BUTIKK / KAFE / CATERING

Se sesongens nyheter!

Velkommen til en spennende smaksopplevelse! Friske salater • Påsmurt • Ferdige retter

Torggt. 18 - www.matlykke.as - 33 46 17 30

VELKOMMEN TIL STOKKE SENTER

Gressklippere, Robotklippere, Hekkesakser, Trimmere, Ryddesager, Motorsager, Snøfresere mm.

Apotek Stokke / Bogerud Tekstil / Eurosko / Gjennestad Blomster Gullsmed Winberg Design / Jernia / Juliussen Tra kkskole Knerten & Karoline Barnekl r / Life Stokke M. Marcussen Kaffe, Bakeri & Conditori / Nille / Norli REMA 1000 / Synsam / Tango Frisłr / Zavanna GRATIS PARKERING

www.stokkesenter.no

Vi har et godt utvalg til ditt kjæledyr!

– også til damfisk og damutstyr Åpningstid: mandag-fredag 10-18 / lørdag 10-16

Krizoo Dyresenter

Stokke Ravei 795 | tlf: 33 33 85 57 | www.krizoo.no

Skap Skap trivsel trivsel

Moveien 118, (Haukerødkrysset) 3221 Sandefjord Tlf.: 33 46 64 62 – 950 24 917

Djupedalsfaret 10, 3280 Tjodalyng, Tlf: 33 13 50 50 Djupedalsfaret 10, Lørdag 3280 Tjodalyng, 33 13 5012–17 50 ÅPNINGSTIDER: Mandag–fredag 09–19, 09–18,Tlf: Søndag

ÅPNINGSTIDER: Mandag–fredag 09–19, Lørdag 09–18, Søndag 12–17

TOYOTA bZ4X

EN HELT NY ELBIL MED AWD

Trenger du elektriker?

VI UTFØRER ALT AV ELEKTRIKERTJENESTER

Ventetiden er over. En helt ny elbil er på vei, med kjøreegenskaper som kommer til å slå veldig godt an her hjemme. Med separate motorer på for- og bakaksel (AWD XMODE), er den mer enn klar til å ta fatt på norske veier. Sammenlignet med RAV4 er bZ4X litt lengre, bredere og lavere. Med andre ord et godt alternativ for deg som er ute etter en elektrisk familie-SUV.

Kontakt oss for en uforpliktende prat, vi hjelper deg med ditt elektriske anlegg

Pris fra 411 900,-*

BESTILL NÅ!

*Ex frakt og levering. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Vi tar forbehold om skrivefeil. Pindslevn. 15, Haukerød, 3221 Sandefjord toyotabilia.no

Tlf: 33 42 32 00 - mail@sandefjordelektro.no - www.sandefjordelektro.no

Høytrykksspyling . Rørinspeksjon . Rørfornying . Trykkprøving Desinfisering . Nøytralisering av vannledninger

Tlf: 02490 . E-post: post@tt-teknikk.no . www.tt-teknikk.no

FRILUFT

Hvorfor sitte inne når alt håp er ute? Sandefjord er et friluftseldorado. Det finnes et hav – eller skog om du vil – av muligheter og nesten like mange nettsteder og apper som kan tipse deg om fine stier og nye steder du kanskje aldri har utforsket. På kommunens nettsider finner du informasjon om turer, kart, telting, båltenning og mye annet. Det er lagt inn lenker til en rekke nettsider og tips til spennende apper som kan gjøre dine opplevelser ute i naturen enda finere. Ytterst på Østerøya ligger Yxney, en perle med sjelden og artsrik natur. Gå en tur i løvskogen til Tønsberg tønne eller finn veien til noen av vestfoldkystens fineste strender, som f.eks. Ertsvika, en vakker og skjermet sandstrand helt sør på halvøya. Vil du vite mer om Yxney? Sjekk ut denne nettsiden: www.visitoslofjorden.no/yxney Foto: Tore Ringdal

I kommunens egen innbyggerapp finner du mange nyttige turforslag. Blant annet benytter Turistforeningen appen flittig til å tipse om turer og arrangementer. Har du f.eks. prøvd 10-toppturen? «Sandefjord Innbygger» finner du i Appstore eller Google Play. Sandefjord kan by på vakre turområder så vel langs kysten som i skogkledde terreng. Det er bare å velge. Denne eventyrskogen finner du på Skravestad mellom Helgerød og Bogen. Vil du vite mer om dette området? Sjekk ut bloggen Synnes turmagi. Foto: Tore Ringdal

FRILUFT Grønne, kortreiste lykketurer I 30 år har «De grønne turene» vært et kjent begrep i andebutraktene. Og siden kommunesammenslåingen, har frivillige ildsjeler planlagt og merket kortreiste lykketurer i hele Sandefjord.

Årets tur nummer 6 går fra Heisetra, via Øvre Heivann, Langevannet - og utsikts punktet på Grevestein. En nn tur på åtte kilometer. Foto: Atle Slettingdalen

– De grønne turene er et viktig folkehelsetiltak som er lagt opp for å skape trivsel og inspirere til å ferdes ute, forteller Inger Line Birkeland, koordinator for turene i Sandefjord kommune. – Samtidig gir de en god anledning til å bli godt kjent i hele kommunen! Hvert år, fra slutten av april til midten av september kan turglade sandefjordinger følge gulmerkede stier gjennom vakkert og ofte ukjent terreng. Spesialavtaler med grunneiere gjør at noen av turene tar deg med på steder du kanskje ikke en gang visste eksisterte i kommunen vår. – Grunneierne fortjener en stor takk for velvilje slik at vi kan merke nye og interessante steder hvert år, sier Birkeland.

Det merkes ti nye turer hvert år. De skiltes med informasjon om kulturhistoriske godbiter du passerer underveis, og inneholder gjerne en liten avstikker utenfor allfarvei, til noen av kommunens flotteste En egen folder med årets utsiktspunkt. turer kan du hente på biblioKlikk på koden les mer om De grønne turene og hvordan du også kan vinne premier.

tekene i Sandefjord. Du kan også laste ned folderen og hver enkelt av de ti rutene digitalt.

På Instagram legger turgåerne hvert år selv ut bilder fra turene, i år med emneknaggen #gronntur2022.

FRILUFT – nyt fjor'n! Den imponerende båtkortesjen som seiler ut fjorden hver sankthans levner liten tvil om at sandefjordinger liker seg på fjor’n. Noe det er gode grunner til, for det er lite som kan måle seg med en varm sommerdag på vannet. Og holmer og skjær finnes det nok av. Er du ny i Vestfoldskjærgården, kan havnesjef Karl Oskar Jørgensens tre håndplukkede forslag gi deg en god start.

Seilerholmen (POS N: 59° 05.5' Ø: 10° 13.7') Seilerholmen (POS N: 59° 05.5' Ø: 10° 13.7') Seilerholmen (POS N: 59° 05.5' Ø: 10° 13.7')

Foto: Eirik Agledal

FRILUFT Nordre Stauper

1,7 0,6

0,8

2,5

Seilerholmen

2,2

1 1

1,7

0,8

Betjenterh

1,5

Seilerholmen (POS N: 59° 05.5' Ø: 10° 13.7') Vi begynner med en av de kortreiste perlene; Seilerholmen like øst for Granholmen. Her finner du flere fine bryggeplasser. Se an vindretningen og legg deg i le. Ut mot fjorden skal du være litt obs på bølger fra fergene. Seilforeningen drifter anlegget og til årets sesong ønsker de velkommen med totalrenoverte toaletter. På Seilerholmen er det også renovasjonsordning fra skjærgårdstjenesten.

Stauper (POS N 59°05,7' Ø 10°20,1') Ytterst i Tønsbergfjorden, mellom Østerøya og Tjøme, ligger fantastiske Stauper. Øygruppa består av flere trange sund mellom idylliske holmer og skjær. Her finnes det en del umerkede grunner og skvalpeskjær, så vi anbefaler et detaljkart. Sjekk vindretningen før du fortøyer. Stauper har renovasjonsordning og enkle toaletter.

Svenner (POS N 58°58,1' Ø 10°09,0') Svenner er blant de flotteste plassene vi har på hele norskekysten og derfor et yndet mål for båtfolket. Havna er en perle i godvær, men desto mer værhardt når sønnavinden øker i styrke. En del grunner er ikke merket, så skaff deg et bra detaljkart. Nordbogen er mindre kronglete og kan være en fin start. Svenner har renovasjonsordning og enkle toaletter.

Nordbogen Rørvika

Fyrhavna

1,3

Dronebildene er lånt ut av havneguiden.no Dette er både en digital tjeneste du kan abonnere på og bøker du kan ha liggende i båten. Her får du en komplett oversikt over alle trygge havner langs kysten vår.

Forklaring: Røde streker = fortøyningsplasser, hvite ringer = fortøyningsbolter

FRILUFT

Toppen av lykke med børse og bikkje

Sandefjord jeger- og fiskerforening

Når Hans Jørgen Flaatten tar med seg harebikkja Ronja ut i skauen, burde ikke langøre føle seg for trygg. Den finske støveren kan få los på flere hundre meters avstand. – Jeg har jaktet de fleste jaktbare arter, men det er harejakta som ligger hjertet mitt nærmest. Samspillet med hunden, naturopplevelsene og det å være på tur med familie og gode venner er toppen av lykke for meg, sier den blide jeger’n. Vestfolds største forening Hans Jørgen er ikke alene om å synes naturopplevelsen blir enda mer fullkommen med ei jaktrifle, hagle eller en fiskestang over skulder’n. Med sine 900 medlemmer er Sandefjord Jeger- og Fiskerforening Vestfolds største og mest aktive forening. Hans Jørgen har vært med lenge og blant annet engasjert seg mye i foreningens ungdomsgruppe. Han og broren vokste opp på Vaggestad, mellom Goksjø og Kodal, der jakt og friluft var naturlige fritidsaktiviteter. Sikkerhet og kunnskap Siden de færreste av oss sitter med eget jaktterreng i bakgården, er det kjekt å kunne være medlem i en lokal forening der man får både opplæring, fellesskap og gode muligheter til å dra på jakt. Her kan du også ta jeger-

Foto: Håvard Flaatten

prøven, som du naturligvis må ta før du kan dra på jakt med eget våpen. – Sikkerhet er viktig, men jegerprøven og samlingene i foreningen gir også viktig kunnskap om de ulike artene, samspillet i naturen og forståelse for jaktkulturen, som fortsatt står sterkt i Norge. Noen tenker kanskje vi jegere bare er ute etter å skyte vilt og fylle opp fryseren med kjøtt, men sannheten er vel at de aller fleste jegere og fiskere er genuint opptatt av å ta vare på naturen og drive aktiv viltpleie og fiskestell, sier Flaatten.

Vinter i Sandefjord Vintrene blir stadig grønnere – men ikke fortvil, det er nok å ta seg til utendørs likevel. Selv med milde vintre, klarer skiklubbene å preppe imponerende fine løyper. Ikke minst er skianlegget i Storås et populært mål for skiglade sandefjordinger. Og på innsjøene kan isen ligge i ukevis.

Ved Svinessaga kan du grille, boltre deg i klatreparken og ta en tur på skøyter eller med en av sparkstøttingene som lånes ut helt gratis. Du finner det langs fylkesvei 305 mot Kodal. Foto: Eivinn Ueland

Milde vintre til tross, takket være frivillige sjeler og mange timers dugnadsarbeid, er dette et fortsatt et vanlig syn i Storås skianlegg gjennom vintersesongen. Foto: Åmund Sørensen Foto: Håvard Flaatten

FRILUFT

Gratis utlån av tipp topp utstyr Frivilligsentralene i Sandefjord, Stokke og Andebu har egne utlånsavdelinger der du kan låne sports- og fritidsutstyr. Her finner du alt fra telt og liggeunderlag til fiskestenger, ryggsekker og stormkjøkken. På vinteren kan du låne ski, skøyter, akebrett og mer til. Alt som lånes ut er i god stand og av høy kvalitet. Ved å benytte den digitale utlånsløsningen BUA, kan du enkelt se hva sentralene låner ut og huke av for det du trenger. Lånetiden er normalt en uke.

Sandefjord sentrum

Skattkammeret i Stokke

Leder for Frivilligsentralen i Sandefjord, Wenche Berg Helgesen sammen med Ludvig Arne Stokland på utlånssentralen i sentrum. Det har nettopp kommet inn masse nytt turutstyr, og særlig hengekøyene blir nok populære utover sommeren, tror de begge. Foto: Eivinn Ueland

Utlånssentralen BUA Andebu

Tid for miljøvennlig Tid for miljøvennlig

ANTIRUSTBEHANDLING ANTIRUSTBEHANDLIG Lanolinoljen Fluid Film

Dagens biler ruster mer enn noen gang. Det har aldri vært viktigere å gi bilene en ekstra beskyttelse. Vi tilbyr gode behandlinger til fornuftige priser. Og husk - nye biler ruster også.

Lanolinoljen Fluid Film

Fluid Film lanolinolje virker på en helt unik måte.

• Miljøvennlig • Standardbehandling Slitesterk • Drypper lite Fra kr. • Kryper godt • Effektivt på alle biler • Overlegen hvis bilen har begynt å ruste • Gunstig for elektriske/elektroniske komponenter

3.500,-

Hovedbehandling Fra kr.

5.500,-

Vestfold Antirust AS

Velg produktet som i en årrekke har vist sin gode virkning og som kan dokumentere resultater. Vår kunnskap og erfaring – din trygghet. Les mer på våre hjemmesider.

Trenger du 3.200,- 4.900,elektriker? Vestfold Antirust Moer Sandefjord AS Trenger du Tlf. 33 42 32 40 elektriker?

Hortensveien 273, 3157 Barkåker Hovedbehandling 3333 2599 • info@vestfoldantirust.no Fra kr. www.vestfoldantirust.no • www.fluid-film.no

Standardbehandling FraTlf. kr.

stokkebygg.no – tlf. 911 63 639

Hortensveien 273, 3157 Barkåker Tlf. 3333 2599 • info@vestfoldantirust.no www.vestfoldantirust.no • www.fluid-film.no

Borgeskogen 53 3160 Stokke post@stokkebygg.no

Utleie av lift og maskiner!

Moer Sandefjord AS Tlf. 33 42 32 40

400 12 400 www.hoyde-service.no Raveien 140 86

Følelsen av forkjøpsrett

Forkjøpsrett på over 90 000 boliger i hele landet er en herlig følelse. Bli medlem på usbl.no/blimedlem

ATTRAKSJONER

Foto: Hege Benedicte Fossum

Hjortegården På Hjortegården i Stokke driver familien Gamkinn oppdrett av kronhjort. Hit kan du ta med ungene og se foring av dyra og hygge dere i hagen på forhåndsannonserte dager. Hagen er anlagt med vakre planter og sitteplasser med fin utsikt til de beitende kronhjortene. Fra eget gårdsutsalg kan du kjøpe eget hjortekjøtt og spekepølse.

Europas eneste hvalfangstmuseum Hvalfangstnæringen blir ofte kalt Norges første oljealder, og i Sandefjord fikk den enorm betydning. I det nylig oppussede Hvalfangstmuseet blir du tatt tilbake til den store hvalfangsttida. Det er oppe hele året og har ulike utstillinger og arrangementer for hele familien. Hvalbåten Southern Actor, som ligger fortøyd i havna, er også en del av museet.

Mye spennende å se på Hvalfangstmuseet. Det synes i alle fall Ella Frid-eW llberg, Soe Ravndal, Ada Rusti Devik og Las Abu-Bakr Mohammad fra Byskolen skole. Foto: Eivinn Ueland

ATTRAKSJONER Herskapelige Midtåsen

Foto: Olaf Akselsen

Et av Sandefjords mest staselige bygg er utvilsomt Midtåsen – skipsreder Anders Jahres herskapelige residens. Boligen og det flotte parkanlegget ligger på Sandefjords tak, med utsikt over sentrum og fjorden. Jahres bolig benyttes i dag som selskapslokaler, og du kan også booke en omvisning.

I veteranfly over hustakene Har du lyst til å oppleve kommunen vår 330 meter over hustakene? Gjennom sommersesongen kan du være med veteranflyet Dakota Norway på en spektakulær og nostalgisk omvisningstur.

Foto: Unike hoteller

å P Midtåsen ligger også den kjente kunstneren Knut Steens skulpturpaviljong. a P viljongen er alltid åpen med gratis adgang. Foto: Atle Slettingdalen

Nyt sommeren – husk solkrem! 10 ting du bør vite om soling

90 74 54Pr14 o

Stubbefresing!

Når du trenger elektriker

ren sjek sea tere nle r gg

Vi fjerner raskt og effektivt sjenerende stubber og røtter UTEN å grave opp plenen din

Et firma i Xpert-gruppen

Vi utfører også trefelling

MURMESTER

Vi leier ut stilas, fliskutter, maskiner, hengere samt at vi selger bark, jord og grus

DAG ARNE NILSEN t

Ove Dahl

Mob: 90 74 54 14 Mob: 907 45 414 e-post: ove@dahlservice.no Tønsberg - Sandefjord ove@dahlservice.no www.dahlservice.no Tel: 33 36 91 69 - www.dagarnenilsen.no www.dahlservice.no 90

90 74 54 14

ATTRAKSJONER Stavkirken i Høyjord I middelalderen fantes det hundrevis av dem. Kun 29 har blitt bevart – og en av dem ligger i Sandefjord, nærmere bestemt i Høyjord. Stavkirken, som ble bygget på 1100-tallet, har en særegen og stemningsfull atmosfære. Kirken arrangerer vanlige gudstjenester og du kan få omvisning i juli, mandag-fredag kl. 17-18 og lørdager kl. 11-12. Hvis ikke det passer, kan du ta direkte kontakt med kirketjeneren på mobil 979 74 412. Foto: Atle Slettingdalen

En kjærlighetserklæring til vestfoldskogen Sti For Øye er et galleri i skogen, et kunstprosjekt i pakt med naturen som lar sansene få fritt spillerom. Langs den to kilometer lange stien er det satt ut ti kunstverk. I enden av stien kan du bestige selveste himmeltrappen! Sti For Øye er gratis og alltid åpen.

Kjempeblåbær i skogen. Obs! Inntak kan medføre magebesvær :) Foto: Atle Slettingdalen

Heia Sandefjord!

Et av mange magiske øyeblikk på stadion. Her har laget akkurat sikret opprykk til Tippeligaen i 2019. Vi satser på at de beholder plassen i mange år! Foto: Rose M. Thorheim

Ordføreren er selvfølgelig SF-supporter på sin hals og oppfordrer alle sandefjordinger og vestfoldinger til å støtte laget. – Det er veldig artig og god stemning på tribunen, særlig når guttane spiller bra, selvsagt. Vi sandefjordinger har all mulig grunn til å være stolte av at vi har en av landets beste fotballklubber i kommunen vår. SF er fantastiske ambassadører for Sandefjord, sier en entusiastisk Bjørn Ole Gleditsch.

Odføreren på kamp. Foto: Rose M. Thorheim Foto: Eivinn Ueland

2 .1 kl g. r a fø d o e er) .n m rdag Y m ve EN sa å h M ne ng p å e illi l p ar est til få vder b s l Be og (gje

LA OSS HAND LA OSS HANDLE FOR DEG! FOR DEG!

Bestill i vår nettbutikk på MENY.no. Norges største u dagligvarer på nett - rett

12 l. . r k ag fø e d r) e o .n m rdag NY samå hve p e g n illin

Bestill i vår nettbutikk på LA OSS HANDLE FOR MENY.no. DEG! Norges største utvalg av

dagligvarer på nett - rett på døren. ALLTID STØRST UTVALG

Bestill i vår nettbutikk på MENY.no. Norges største utvalg av dagligvarer på nett - rett på døren.

ALLTID STØRST UTVALG

ALLTID VÅRE BESTE PRISER

ALLTID FERSKEST ALLTID PUNKTLIG

ALLTID VÅRE BESTE PRISER

ALLTID PUNKTLIG

VI HAR LEIEBILER VIFOR HARFOLK LEIEBILER FLEST! FOR FOLK FLEST!

- små og store elektro-oppdrag! 33 42 62 50 www.pec.no

ALLTID STØRST UTVALG

ALLTID FERSKEST

VI HAR LEIEBILER FOR FOLK FLEST!

Vi tar gjerne en gratis befaring!

Mob. 908 44 579

Se våre priser og bestill på: www.rentawreck.

oddvar.johannessen@sfjbb.net

: 33 47 15 11 og epost : sandefjord@rentawreck.no Vi holder til på Raveien 244 ( h Setelvåre priser bestill på: www.rentawreck.no Tlf: 33 47 15 11 - E-post: sandefjord@rentawreck.no

Mob: 908 44 579 oddvar@ojmur.no www.ojmur.no

www.murmesterjohannessen.no

Se våre prisertilogpåbestill på:244 www.rentawreck.no Vi holder Raveien (Haukerød-krysset) tel : 33 47 15 11

epost : sandefjord@rentawreck.no

Vi holder til på Raveien 244 ( haukerød krysset)

Brukt er bra – for miljø og lommebok! Det andre ikke har bruk for lenger, kan være akkurat det du trenger! Ta en runde til gjenbruksbutikkene i kommunen, så finner du kanskje gull! Samtidig gjør du en viktig innsats for miljøet. Her er butikkene vi har funnet fram til.

Når du kommer til Anita Wilhelmsen og John Skardes bruktbutikk blir du alltid ønsket velkommen med to varme smil, en kopp kaffe, kake og gratis bamser til barna! Foto: Eivinn Ueland

Anita og Johns bruktbutikk Bugårdsbakken 17 I tre hele etasjer i den gule låven øverst i Bugårdsbakken har John og Anita bygd opp sin egen romslige gjenbruksbutikk «for å finne noe meningsfylt å gjøre», som de selv sier. De er åpne om sitt tidligere rusmisbruk og forteller at butikkdriften holder dem travle – og rusfrie. Overskuddet donerer de til gode formål. De garanterer lave priser – og pruting er lov!

TH bruktbutikk Rådhusgata 7 Et av de siste tilskuddene på gjenbruksmarkedet i Sandefjord. Her er vintage- og retrofaktoren høy med flere salgsartikler som vil bringe fram nostalgien i noen hver. En del legges ut på deres egen Facebookside. Mjølløstbutikkene Dronningens gate 9 og Mjølløstveien 15 Består av to butikker, en i sentrum og en på hele 2000 kvadratmeter på Mjølløst gård, ikke langt fra Råstad. Følg med på Facebooksiden der det stadig legges ut nye, brukte godbiter.

NLM Gjenbruk Sandefjord Peder Bogens gate 4 Et par hundre meter lenger nede i gata, finner du NLMs gjenbruk. Her finner du alt fra klær og nips til kunst og møbler.

Alonsohuset Helgerødveien 140 Den søndagsåpne butikken er både en inspirasjonshage og en hyggebutikk med salg av planter, kunst og gjenbruksartikler. Vertskapet på Alonso legger sin flid i å skape en frodig besøkshage der alle er velkomne.

Lotushjelpen Museumsgata 33 Butikken ble startet opp for å samle inn penger til utdanning for barn og ungdom i Sri Lanka. I lokalene i sentrum finner du det aller meste av smått og stort. På Lotushjelpens Facebookside legges det ut nyankomne godbiter. Tar også imot tomgods og skrapmetall. Slappen Kongens gate 27 Slappen omtaler seg selv som et skattkammer fylt av overraskelser. Her møter du et hyggelig personale og varer til like hyggelige priser. Overskuddet går til forebyggende arbeid blant utsatte ungdommer i kommunen.

Solfrid Melbye og Liv Pindsle er to av de hyggelige, frivillige sjelene som hjelper deg med en god gjenbrukshandel på Slappen bruktmarked. Foto: Eivinn Ueland

Med vindu ut mot verden Fra Sandefjord er det kort vei til praktisk talt hele verden. Velg selv mellom fly, tog, buss eller båt.

Fra kontrolltårnet på Torp. Foto: Atle Slettingdalen

Fly Å ha en internasjonal flyplass i kommunen gir mange muligheter. Fra Torp Sandefjord lufthavn, kan du enten direkte eller via byer som København og Amsterdam reise til mer enn 800 destinasjoner over hele kloden. Tog Vestfoldbanen har jevnlige avganger til hovedstaden og motsatt vei mot Skien. Med planlagte dobbeltspor vil pendlernes hverdag bli enda enklere i fremtiden. I Sandefjord kan du for sikkerhets skyld velge mellom hele tre stasjoner; Sandefjord, Råstad (Torp lufthavn) og Stokke.

NorWay

Lavprisekspressen

Buss Flere busselskap opererer på strekningen mellom Oslo og Kristiansand.

Ferge To selskaper tilbyr til sammen fire daglige avganger fra Sandefjord til Strømstad og tilsvarende motsatt vei. Fra Larvik går det to daglige avganger til Hirtshals i Danmark.

Colorline

Fjordline

Fra beite til bord siden 1892 Vi er Norges største private kjøttbedrift. Fatland Sandefjord lager prisvinnende kjøttprodukter. Fatland Salg utvikler nye produkter og sørger for at våre varer alltid er å ﬁnne i butikkhyllene.

www.fatland.no

Få gratis befaring og rådgivning samt tilbud for utskiftning til LED-belysning.

Klinestadmoen 13 3241 Sandefjord Tlf. 33 48 52 00

Bravida Sandefjord, +47 33 48 31 50 www.bravida.no/sandefjord

BILOPPHUGGING • KJØP/SALG • JERN OG METALL

ÅPENT 6 fre 08–1 Tir, ons, 1 or 08– 8 Man og t tengt Lørdag s

Gratis utlån av containere til jernskrap og metaller. Vi henter biler, gamle anleggsmaskiner og bonderedskap gratis.

Fokserødveien 39 • Tlf: 33 47 02 00 / 975 82 900 • post@torgersskraphandel.no • torgersskraphandel.no •

Følg oss på Facebook

GOD SIKT I ALL SLAGS VÆR!

LØR 03. SEP KL. 19.00

GOD SIKT PAKKE Aquapel + viskere

SEVEN DRUNKEN NIGHTS

THE STORY OF THE DUBLINERS

PINDSLEVEIEN 8, 3221 SANDEFJORD

TOR 08. SEP KL. 19.00

FRE 09. SEP KL. 20.00

MIKAEL WIEHE

MODDI

AVSKJEDSTURNE

www.hurtigruta.no

09500

Kun 699,-

Inklusiv påføring

KILGATA 12, 3217 KILEN

elektro@borgeskogen.no www.borgeskogen.no

Vi utfører alt innen elektriske installasjoner, sterk- og svakstrøm TOR 29. SEP KL. 20.00

FRE 04. NOV KL. 20.00

DANIELA REYES

INGRID JASMIN FEAT. MATHIAS EICK

BILLETTLUKA HAR SOMMERSTENGT I JULI. BILLETTER OG FULLT PROGRAM PÅ WWW.NØTTERØY.KULTURHUS.NO

Dometic Norway AS | Elveveien 30B, 3262 Larvik

VI ER HER! sor.no | sandefjord@sor.no 99

Havnivå UV-stråling Renovasjon

Turtips

Personalisering med DITT innhold

Pollenvarsel Stengte veier

Brøytestatus

Pushmeldinger Siste nytt fra kommunen

Luftkvalitet

Arrangementer

Skiløyper Siste nytt fra lag og foreninger

Badetemperaturer Værvarsel

Én kommune – én app. Last den ned i dag!

Foto: Jon Erik Andersen