PROGRAM
2018—19
Album slippes våren 2019! — Album out spring 2019!
BIT20 Ensemble Edvard Griegs Plass 1 | 5015 Bergen info@bit20.no | +47 55 21 61 26 www.bit20.no BIT20Ensemble #BIT20Ensemble @bit20ensemble Irem Müftüoglu Irem Müftüoglu & Eli Fossdal Vaage engelsk oversettelse Paul Holden & Eli Fossdal Vaage design Haltenbanken trykkeri A7 Print redaktør
tekstproduksjon
2
INNHOLD 4 VELKOMMEN! 10 KONSERTER — HØST 2018 18 KONSERTER — VÅR 2019 24 KALENDER 28 HVEM ER VI? 30 ENSEMBLELEDER 31 ENSEMBLET 36 DELTAGERPROSJEKT 38 GLIMT! 41 VI KOMPONERER! 42 ADMINISTRASJONEN
VELKOMMEN! Trenger vi egentlig å forstå musikken? Er det mulig å få betydningsfulle kunstopplevelser uten å kjenne alle detaljene? «Why is the New Art So Hard to Understand.» Theodor Adorno
MANGE HAR KANSKJE kjent på skepsis og usikkerhet i møte med moderne kunstuttrykk. Kan det være frykten for det ukjente som gjør at noen nøler med å ta inn over seg nye inntrykk? Burde vi kanskje ta sjansen litt oftere? Jeg tror at det å ta sjanser er noe av det viktigste vi i BIT20 Ensemble gjør. Slik er vi med på å skape den fremtidige musikken. Vi vet ikke nødvendigvis hvordan den blir, men vi tar del i en oppdagelsesferd vi ikke vil være foruten.
Jeg er sikker på at vi mennesker får en bedre balanse i livet gjennom rikholdige kunstneriske opplevelser. BIT20 Ensemble ønsker å dele sitt musikalske mangfold, som ikke trenger forklaring for å sette spor. Du er herved invitert til å ta sjansen sammen med oss i BIT20 Ensemble!
Denne sesongen ønsker vi å invitere alle til å ta sjansen sammen med oss. Ta sjansen på å lytte. Ta sjansen på å delta. Ta sjansen på å skape. På konsertene kan du oppdage en ny musikalsk verden. På vårt deltakerprosjekt, Glimt!, kan du være med og spille sammen med oss, eller skape din egen musikk som vi fremfører.
4
Trond Madsen Ensembleleder, BIT20 Ensemble
WELCOME!
THE FEELING OF scepticism and uncertainty around modern art forms is by no means inconspicuous. Could it be the fear of the unknown that makes us hesitate to appreciate and absorb new impressions? Should we get out of the comfort zone a little more often? I am of the opinion that taking chances is one of the most important functions of the BIT20 Ensemble. By doing this, we participate in the creation of the music of the future. We don’t always know what it will sound like, but we take part in a unique exploratory process.
foto thor brødreskift
Do we really need to understand music? Is it possible to take in meaningful artistic experiences without knowing all the details?
with us or create your own music which we will perform. I’m sure that as humans we achieve a better balance in life through rich artistic experiences. The BIT20 Ensemble would like to share its musical diversity – music that doesn’t need an explanation to make an impact. And so, you are hereby invited to take a chance with us in the BIT20 Ensemble!
This season we would like to invite everyone to take a chance with us. Take the chance to listen. Take the chance to participate. Take the chance to create. At the concerts you can discover a new musical world. In our participation project Glimt! (glimpse), you can join in and play
Trond Madsen Ensemble Leader, BIT20 Ensemble
5
VELKOMMEN TIL EN NY SESONG! Det er en glede for meg få ønske publikum velkommen til ny sesong med BIT20 Ensemble. Neste år feirer ensemblet 30 år, og det er med stolthet vi nå presenterer et program vi håper vil nå mange — både nye og trofaste publikummere.
SESONGEN INNEHOLDER ALT fra nyskrevet musikk av unge nordiske komponister til et verk fra minimalismens spede begynnelse; In C av Terry Riley. Sistnevnte skal spilles av ensemblet sammen med alle som har lyst å være med gjennom BIT20s nye deltagersatsing Glimt! — Oppleve. Jeg er glad for at vi har et så utstrakt samarbeid med viktige bergenske institusjoner som Musikkselskapet Harmonien, Bergen kirkeautunnale, Carte Blanche, Borealis — en festival for eksperimentell musikk og Festspillene i Bergen. Vår konsert i Harmoniens konsertserie med Øyvind Torvunds The Exotica Album og Vinko Globokars spontane og avantgardistiske musikk vil virkelig være noe å få med seg. Sammen med en internasjonal tilstedeværelse
6
og formidling til barn og unge befester vi vårt samfunnsoppdrag som kulturbærer for samtidsmusikken. Jeg ser frem til å bli utfordret, og ønsker deg som publikummer velkommen inn i en større musikalsk verden!
Lubna Jaffery Styreleder BIT20 Ensemble
WELCOME TO A NEW SEASON! foto vidar langeland | tide
It is a true pleasure for me to welcome you to a new season with the BIT20 Ensemble. Next year will mark the ensemble’s 30th anniversary and it is with a great sense of pride that we can now present a programme we hope will reach out to both new and established audiences.
THIS SEASON YOU’LL be presented with a wide range of music, from new compositions by young Nordic composers to a piece representing the beginning of minimalism, namely In C, by Terry Riley. The latter will be performed by the ensemble together with whoever wishes to take part through our new participation project: Glimt! – Experience. I’m delighted to be collaborating throughout the season with important cultural institutions in Bergen such as Musikkselskapet Harmonien, Bergen kirkeautunnale, Carte Blanche, Borealis – a festival for experimental music and Bergen International Festival. One of the highlights this season will be when we present The Exotica Album by Norwegian composer Øyvind Torvund, and Vinko Globokar’s
spontaneous and avant-gardist music in the Bergen Philharmonic concert series. With an international presence and focus on children and youth, we are holding true to our mission as cultural custodians of contemporary music. I am looking forward to taking on the challenge and wish you as a member of the audience a warm welcome to a greater musical world!
Lubna Jaffery Chairperson of the Board
7
foto thor brødreskift
foto xin li
foto xin li
KONSERTER HØST 2018
NORDISK FUTURISME Jonas Lie Skaarud, Martin Hirsti-Kvam, Chaya Czernowin, Lauge Dideriksen, James Black Setter Bergen på kartet med ny, ung musikk NÅR OG HVOR
MEDVIRKENDE
Lørdag 1. september
Dirigent — Trond Madsen Vokal, stylophone, Casio-keyboard — James Black Akkordeon — Andreas Angel Hammerklaver — Andreas Gundersen Sopran — Mari Galambos Grue Samtalemoderator — Peter Meanwell
18.00—19.00 Konsert BFUng 19.00—19.30 Pause (samtale i foajeen) 19.30—21.00 Konsert BIT20 Ensemble (inkl. pause) Grieghallen, Peer Gynt-salen | gratis
BIT20 HEIER PÅ unge komponister, og ivrer etter å bringe nye stemmer ut til publikum. I år er det Bergens tur å være vertskap for Ung Nordisk Musikk (UNM), en festival utelukkende for musikk av nordiske komponister og lydkunstnere under 30 år. I den anledning slår vi kreftene sammen med Bergen Filharmoniske Ungdomsorkester, og inviterer til en frisk avslutningskonsert av UNM som garantert vil by på nye musikalske bekjentskaper. BIT20 fremfører musikk av fire unge stjerneskudd som tar i bruk alt fra hammerklaver, stylophone til akkordeon — i tillegg til et verk av israelske Chaya Czernowin. Vi er også så heldige å ha med oss kunstnerisk leder for Borealis, Peter Meanwell, som leder en samtale om hvordan vi kan skape rom hvor unge musikere og komponister kan eksperimentere sammen. Er du interessert i hva fremtiden bringer for ny nordisk musikk og hvem som skal prege den, er dette åpenbart stedet å være. I samarbeid med Ung Nordisk Musikk Norge og BFUng, samtale i samarbeid med Borealis – en festival for eksperimentell musikk
10
PROMOTING AND PLAYING work by young composers is important to BIT20. This year, Bergen is hosting Ung Nordisk Musikk (UNM), a festival dedicated to new music exclusively by composers under the age of 30. BIT20 join forces with BFUng — the youth orchestra of the Bergen Philharmonic — presenting to the audience an evening guaranteed to bring about new musical acquaintances. BIT20 enters the stage with four very different pieces spanning fortepiano, stylophone and accordion as key instruments. Chaya Czernowin is also in town to conduct masterclasses, and what better timing than to play a piece by her as well. Joining in this evening to widen our perspective is Peter Meanwell — artistic director of Borealis. He will moderate a conversation addressing the challenge of creating new space where young composers and musicians can experiment together. In other words, this is the place to be if you are interested in what the future Nordic music scene might look like.
EXOTICA Forstyrret stillehavsidyll og avantgardistisk mester NÅR OG HVOR
Torsdag 13. september 19.30—21.30 Grieghallen, Griegsalen Fra 100–525,- | harmonien.no MUSIKKEN
Øyvind Torvund — The Exotica Album Vinko Globokar — Kaleidoskop im Nebel & Les Soliloques Decortiqués MEDVIRKENDE
ET ETTERLENGTET GJENHØR med Øyvind Torvunds The Exotica Album, etterfulgt av legendariske Vinko Globokar som solist og dirigent i to egne verker, gjør dette til en torsdagskonsert i Harmonien helt utenom det vanlige. Øyvind Torvund er en av den norske samtidens mest særpregede stemmer, og i dette verket fra 2017 gjør flørten med den absurde exotica-sjangeren fra 50-tallets USA at du kan drømme deg bort til en øde stillehavsøy — men med en uventet, leken vri. Den fransk-slovenske avantgardisten Vinko Globokar er en mann som lenge har stått BIT20 sitt hjerte nær. Han er kjent for sin lekne, energiske musikk og innovative bruk av komposisjonsteknikker og instrumenter, og det er duket for en sjelden begivenhet når den 84 år gamle komponisten selv står på scenen som solist. Bli med på en magisk BIT20-kveld i Harmonien!
foto dimitri djuric
Dirigenter — Trond Madsen & Vinko Globokar Saksofon — Kjetil Traavik Møster Modulær synthesizer — Jørgen Træen Trombone — Vinko Globokar A RE-VISITATION OF Øyvind Torvund’s The Exotica Album, followed by two works by legendary Vinko Globokar makes this a concert a little out of the ordinary in the Bergen Philharmonic concert series. Øyvind Torvund is one of Norway’s most distinctive contemporary composers, and his 2017-composition for BIT20 The Exotica Album is a flirtatious approach to the 50’s exotica genre, which allows you to drift away to a deserted island — although with an unexpected twist. French-Slovenian avant-garde composer Vinko Globokar is something of a legend, and a long-time friend of BIT20. He’s renowned for his playful, energetic music and innovative use of both composition techniques and instruments, and on this evening, the 84-year-old composer also hits the stage as a soloist in one of his own pieces. Join us for this magical BIT20-evening!
I samarbeid med Musikkselskapet Harmonien
11
KULTURNATT MED BIT20 Strykekvartett, messingtrio og musikk komponert av barn
NÅR OG HVOR
Fredag 14. september | 18.00 Universitetsaulaen i Bergen & rundt omkring i byen | Gratis foto thor brødreskift
MUSIKKEN
Elever fra Kringlebotn skole fremfører egenkomponert verk Strykekvartett: Raven Chacon — Journey of the Horizontal People Cassandra Miller — Swainson’s Thrush Christopher Stark — Spring Music Messingtrio: Vito Žuraj — Quiet, please DET ER NOE MAGISK over Kulturnatt — uansett hvilket hjørne du runder, eller dør du går inn møter du musikk, dans og kunst. BIT20 inntar Universitetsaulaen i Bergen denne kulturfylte natten med musikk som får både følelsene og smilebåndene til å røre på seg. Strykerne i BIT20 Ensemble fremfører verk av tre nålevende komponister fra Canada og USA, som alle tre har vært i Bergen i 2018. Elevene fra Kringlebotn skole har derimot skrevet musikken sin selv inspirert av Vinko Globokars improvisasjon og Øyvind Torvunds uredde sjangerlek. Premieren av stykket som de har smidd frem gjennom en uke med BIT20s Vi Komponerer!-prosjekt blir et unikt innblikk i hva som skjer når barn får skape musikk på egne premisser. På et tidspunkt blir det også et kort besøk av BIT20s ad hoc messingtrio i Christie Café, som ikke har annet enn munnstykker å spille på. Trioen farer deretter videre ut i natten for å overraske alle kulturvandrerne i Bergens gater.
12
THERE IS SOMETHING MAGICAL about Culture Night in Bergen — no matter what corner you turn or door you walk through, you encounter music, dance and art. On this culturally abundant evening, BIT20 will enter the University of Bergen’s wonderful new aula armed with a lot of great music. BIT20’s string players will perform work by three present-day composers from Canada and the United States, all three of whom have visited Bergen in 2018. Students from Kringlebotn School, have written their own music inspired by Vinko Globokar’s improvisations and Øyvind Torvund’s fearless genre-hopping in connection with BIT20’s Let’s Compose! project. This evening they will unveil the fruits of their creative labours and present a piece which gives a unique insight into what happens when children are given the opportunity to create music. At some point during the evening we’ll also be visited by BIT20’s ad hoc mouthpiece trio in the adjacent Christie Café, with nothing but mouthpieces from their woodwind instruments to play on. The trio will then go out to surprise the culture vultures roaming the streets of Bergen.
LYDLAB Åpen dag i Grieghallen foto jon vaag eikeland
NÅR OG HVOR
Lørdag 20. oktober | 11.00—14.00 Grieghallen | Gratis Passer for barn fra 3 år og oppover
DET ER I GRIEGHALLEN BIT20 bor. Kontoret vårt, øvingsrommene våre, og alle tingene våre er her. Her sitter vi dagen lang, og klekker ut alle de gode ideene våre — men for å få gode ideer trenger man inspirasjon. Derfor er vi ekstra glade for det som skal skje denne lørdagen. Grieghallen åpner nemlig dørene slik at alle som vil kan komme inn og utforske dette spennende store huset, i all sin prakt. I den anledning benytter vi sjansen til å invitere alle opp til LydLab i tredje etasje for å hjelpe oss med å lage nye lyder og forske frem ny musikk. Laben vår blir satt opp spesielt for denne dagen. Linjaler, blomsterpotter, baljer med vann og iPad er bare noen av ingrediensene du finner her. Alle disse tingene og mere til brukes for å forske på lyd og musikk. Når du kommer ut kan vi nesten garantere at du har oppdaget en lydverden du ikke har vært borti før. I laben er det også et verksted der du kan lage instrumenter. For å hjelpe deg å manøvrere har vi våre kompetente lydforskere til disposisjon, som alle har en doktorgrad i lyd og morro. Når du har fullført forskeroppholdet ditt kan du nyte en konsert med Bergen Filharmoniske Orkester, som avslutning på en spennende dag i Grieghallen! I samarbeid med Grieghallen
GRIEGHALLEN IS HOME to BIT20. Our offices, rehearsal rooms and various other stuff are all here and it’s where we sit all day long and hatch out our good ideas. But good ideas need inspiration, which is why we’re extra excited about what’s going on this particular Saturday. Grieghallen will be opening its doors to anyone who wants to come in and explore this iconic building in all its glory. We thought this would be the perfect opportunity to invite everyone up to LydLab (Audio Lab) on the third floor, to help us create new sounds and explore contemporary music. The lab will be configured specifically for the day. Rulers, flower pots, tubs, iPads — you name it — they’re just some of the rather random ingredients we’ll throw into the mix to create a conducive environment for you to discover an audio world we can guarantee you’ve never experienced before. In the lab there will also be a workshop where you can make your own instruments. To help you manoeuvre your way through all this, we’ll make sure members of our team of competent sound researchers are at your disposal, all of whom have the handy prerequisites of a PhD in Sound and a master’s degree in fun. When you’re done with your research project at the LydLab, you can take in a concert by the Bergen Philharmonic Orchestra, the perfect conclusion to an exciting day in Grieghallen!
13
BOGOLUCHIE Djuro Zivkovic & munkekor fra Serbia Den guddommelige konsertopplevelsen MEDVIRKENDE
Lørdag 27. oktober 19.30—20.40 Nykirken | 250,-/150,- | TicketCo
Tekst — Djuro Zivkovic etter St. Simeon, Den Nye Teologen Dirigent — Christian Karlsen Regi — Aleksi Barrière Scenografi og kostyme — Anke Laerenbergh Kormester — Munk Lerotheos Kor — Koret fra Den hellige erkeengels kloster i Kovilj Alt — Carina Vinke Gitar — Jacob Kellermann
st. simeon
NÅR OG HVOR
– den nye teologen
SANSENE SKJERPES NÅR BIT20 entrer scenen i Nykirken sammen med et serbisk munkekor. Dette skjer under urfremføring av den svenske komponisten Djuro Zivkovic sitt verk Bogoluchie, som del av Bergen kirkeautunnale. I det 70 minutter lange verket har han latt seg inspirere av 58 hymner skrevet av den bysantiske munken Sankt Simeon, som levde på 1100-tallet. Musikerne og munkene vil være spredd rundt om i kirkerommet, der de på rituelt vis omfavner publikum med tonene. Utforskingen av fellestrekkene mellom konsertopplevelsen og den religiøse praksisen er sentral i stykket. Kan det å gå på konsert være en religion? Munkene i klosteret i Kovilj er blant de ytterst få som holder den gammelserbiske ortodokse sangtradisjonen i live. Her omdannes deres sang til samtidsmusikk i et rituelt møte mellom gammelt og nytt, og mellom publikum og musikken. En konsert du ikke bør gå glipp av, og en opplevelse du trolig ikke vil kunne få igjen.
14
URFR FØRI EMNG
I samarbeid med Christian Karlsen/Föreningen Kammarmusik NU, Bergen kirkeautunnale & NJORD Biennale. Støttet av Statens musikverk, Nordisk Kulturfond & Statens Kulturråd.
GET READY FOR a sensory musical encounter, when BIT20 enters the stage in Nykirken together with Serbian Kovilj Monastery Choir. The event takes place as part of Bergen’s festival for church music and is the premiere of Swedish composer Djuro Zivkovic’s work Bogoluchie. The composition is inspired by 58 hymns written by the Byzantine monk St. Symeon, who lived in the 11th Century. The musicians and monks will be scattered around the church room, allowing the music to embrace the audience from all angles. Exploration of the common features between a concert and the religious practice is central to the piece. Can going to a concert be a kind of religion? The monks of the monastery Kovilj are amongst the very few keeping the Serbian Orthodox song tradition alive. In this piece their singing will be transformed into contemporary music in a ritual meeting between old and new, and between the audience and the music. An utterly original music experience, unlike anything you will ever hear.
IN C Glimt! — Oppleve #1 Terry Riley for alle NÅR OG HVOR
Søndag 25. november 15.00—16.00 Grieghallen, Peer Gynt-salen Gratis
Vil du stå på SCENEN, i stedet for å sitte i publikum? Se side 38—39 foto smc design
RYKTET SIER AT ideen til stykket som i senere tid er blitt selve definisjonen og startskuddet for minimalismen kom til på en busstur i San Fransisco. Den amerikanske komponisten Terry Riley, som var inspirert av blant andre John Coltrane, og som selv inspirerte band som The Who, skrev In C i 1964. Noen ord som karakteriserer minimalismen er repetisjon, loop og det stillestående. Toner strekkes, gjentas, og et stykke kan vare så lenge eller kort som musikerne ønsker. En meditativ opplevelse for både publikum og de på scenen.
RUMOUR HAS IT that the idea for the piece which would become the epitome of minimalism and its seminal moment came on a bus trip in San Francisco. American composer Terry Riley, who was inspired by artists such as John Coltrane and would go on to inspire legendary rockers such as The Who, wrote In C in 1964. Words mostly associated with minimalism are repetition, loops and tacitness. Notes are stretched out and repeated, and a piece can last as long or as short as the musicians desire, creating a meditative experience for both audience and musicians alike.
Denne sesongen inviterer BIT20 alle til å lære om minimalismen gjennom å spille. På denne konserten blir In C spilt av BIT20, sammen med alle deltagerne på Glimt! — Oppleve, som gjennom dagen har fått et innblikk i en av samtidsmusikkens mange retninger. Det blir også en urfremførelse av et stykke skrevet av barneskoleelever gjennom BIT20 sitt Vi Komponerer!-prosjekt. Elevene fremfører selv verket — også her med minimalismen som bakteppe.
This season, BIT20 invites you all to learn about minimalism by playing it. At the concert, In C will be played by BIT20 musicians together with participants from Glimt! — Oppleve, and will provide insight into this fascinating musical form, one of many in contemporary music. The concert will also feature the premiere of a piece written by primary school students involved with the BIT20 project Let’s Compose! The students will perform their own work, which is also based on minimalistic principles.
15
foto katja illner
foto thor brødreskift
foto thor brødreskift
KONSERTER VÃ…R 2019
KOMPOSISJONSPUB Glimt! — Skape Prosessorientert pubkveld med musikken i fokus NÅR OG HVOR
Onsdag 30. januar 20.00 Gratis Lyst å SKRIVE MUSIKK for klarinett, fagott og fiolin? Få musikken din spilt på dette arrangementet! foto thor brødreskift
Se side 40
KLARINETT, FAGOTT, OG FIOLIN — hvordan lyder disse tre instrumentene sammen? Bråkete? Vakkert? Det kommer kanskje an på hvem som har skevet musikken? Denne kvelden presenterer BIT20 musikk skrevet spesielt for disse tre instrumentene. Gjennom prosjektet Glimt! — Skape, har BIT20 ønsket seg musikk fra nye komponistspirer gjennom en åpen utlysning. De tapre deltagerne vil få sine 3 minutter lange verk presentert i ferdig form, etter en høst med personlig oppfølging fra mentor Torstein Aagard-Nilsen og musikerne. I tillegg vil du kunne høre de endelige tilbakemeldingene, og komponistenes betraktninger om prosjektet og musikken. Det hele finner sted i en uformell setting, med lave skuldre, langt unna den til tider begrensende konsertsalen. I samarbeid med Komponistkollektivet
18
CLARINET, BASSOON, AND VIOLIN. How do these three instruments sound together? Like noise? Could be gorgeous? Or perhaps it depends on who wrote the music? BIT20 presents a night with music written specifically for these three instruments. BIT20’s aim with the project Glimt! — Skape (create) is to unearth music from budding new composers through an open invitation. The brave participants will have their 3-minute work presented in its final form, that is after having spent some time during the autumn with their mentor Torstein Aagard-Nilsen and the musicians. In addition, you will hear the final evaluations as well as the composers’ own views on the project and the music. It all takes place in a laid-back casual setting, far from the heady dimensions of the concert hall.
BOGOLUCHIE PÅ TUR NJORD Biennale 2019 BIT20 reiser til København NÅR OG HVOR
Lørdag 9. februar 19.30 Søndag 10. februar 16.00 Pakhus 11 175,- | billetto.dk
NJORD BIENNALE GÅR AV stabelen i København sent i januar, når mørket ligger som tyngst over Skandinavia. Det dunkle, nordiske mørket og dets særpregede stemning har som kjent lyktes å bli en av Nordens fremste kulturelle eksportartikler. Kanskje gir denne mørke tiden større rom for det kontemplative i musikken, så vel som det underspilte, uvisse og uhyggelige? De nordiske blågrå vintermånedene påvirker både sanser og tanker. Lite passer dermed bedre enn et gjensyn med svenske Djuro Zikovic’s Bogoluchie. Med eldgamle, religiøse undertoner blir BIT20 med dette enestående verket en original og rituell tilførsel til festivalen. I samarbeid med Christian Karlsen/Föreningen Kammarmusik NU, Bergen kirkeautunnale & NJORD Biennale. Støttet av Statens musikverk, Nordisk Kulturfond & Statens Kulturråd.
THE NJORD BIENNALE takes place in Copenhagen in late January, when the darkness of winter rests heavily over Scandinavia. The gloomy Nordic light and the characteristic atmosphere that lingers in the air during wintertime is the perfect time to put Nordic music on the map, taking advantage of the darkness and mystique of the North to promote contemporary music of the region. Could it be that the darkest time of year, also provides a bigger room for contemplation in music, as well as more space for the understated, uncertain and uncanny? Regardless, it’s beyond doubt that the blue-grey tones of wintertime effects both human sense and thought. What better then, at this point, than a re-visitation with Swedish Djuro Zikovic’ Bogoluchie. With its ancient, religious undertones, BIT20 brings an original and meditative piece to the festival in Copenhagen.
19
PREHISTORIC PARTY MUSIC VOL. 1—14 Borealis – en festival for eksperimentell musikk Fra Mexico til Norge på en kveld NÅR OG HVOR
Onsdag 6. mars 19.00 Mer informasjon kommer på bit20.no
illustrasjon øyvind torvund
BIT20 ENSEMBLE ÅPNER Borealis 2019 med et unikt samarbeid med elnicho-festivalen i Mexico City. I tillegg til å fremføre ny musikk av mexicanske komponister, har Øyvind Torvund skrevet et nytt stykke for BIT20 og det mexicanske ensemblet Liminar. Prehistoric Party Music vol. 1—14 beskrives av Torvund selv som ritualistisk og psykedelisk musikk. Verket spekulerer på hvordan steinalderens instrumenter — slik som beinfløyter og ulike typer trommer — hørtes ut. Det finnes naturlig nok ikke noe opptak av disse instrumentene som er datert 35 000 år tilbake, og publikum er dermed overlatt til Torvunds fantasi for å få svar på hvordan datidens musikkinstrument lød. Bli med på en musikalsk reise fra Norge til Mexico, fra steinalderen til i dag, på en kveld! I samarbeid med Borealis — en festival for eksperimentell musikk & elnicho
20
BIT20 ENSEMBLE JOIN in on the official opening of Borealis 2019 as part of a special collaboration with elnicho festival, from Mexico City. As well as new music and performance from Mexico, BIT20 will premiere an exciting new work from Norwegian composer Øyvind Torvund, commissioned for both BIT20 and the Mexican ensemble Liminar. Torvund describes his new work Prehistoric Party Music vol. 1—14 as ritualistic and psychedelic music. The piece speculates on the sound of Stone Age bone flutes and drums. Naturally recordings of these instruments, which date back 35 000 years, are non-existent. This leaves the audience completely dependent on Torvund’s imagination to discover what the instruments of that time sounded like. Join for a musical journey spanning Norway to Mexico, the stone ages till today, in one night!
IN C INTERLUDE Glimt! — Oppleve #2 Terry Riley i ny drakt NÅR OG HVOR
Lørdag 27. april 15.00—16.00 Grieghallen, Peer Gynt-salen | Gratis
foto anne deniau
Vil du stå på SCENEN, i stedet for å sitte i publikum? Se side 38—39
DER TERRY RILEY har fått æren for å komponere det første rene minimalistiske verket, er Nyman kjent for å være den første som brukte termen minimalisme for å beskrive musikk. Begge var aktive i en tid der musikalsk eksperimentering var i stor utvikling. I 2005 lagde Nyman et stykke inspirert av Rileys revolusjonerende In C fra 1964. Michael Nyman er en av de fremste britiske komponistene i vår tid, og er for mange kjent for den vakre filmmusikken i Jane Campions The Piano fra 1993, med Holly Hunter i hovedrollen. For andre gang denne sesongen har BIT20 invitert alle som vil, til å øve på og fremføre et stykke musikk sammen med ensemblet. Denne gangen Nyman’s In C Interlude. Denne konserten er avslutningen på en spennende dag for deltagerne. Kom og få en minimalistisk lytteopplevelse. Kanskje du får lyst til å bli med neste gang?
TERRY RILEY IS credited for having composed the first purely minimalist work, while Michael Nyman is thought to be the first to use the term ‘minimalism’ in a musical context. Both of them were active in a time of great musical experimentation, and in 2005, Nyman composed a piece inspired by Riley’s groundbreaking In C from 1964. Nyman is one of the more renowned British composers of our time and for many is most famous for his beautiful score in Jane Campion’s 1993 film The Piano, with Holly Hunter in the lead role. For the second time this season, BIT20 has invited all of those interested to a quick rehearsal before an off the cuff concert together with the musicians in the ensemble. This will be the culmination of an exciting day for the participants. Come and experience the joys of minimalist music. Maybe next time you’d like to join on stage!
21
MIMODRAMAS Moderne legender på Festspillene i Bergen NÅR OG HVOR
Fredag 31. mai 20.00—22.00 Grieghallen, Peer Gynt-salen 340,- | fib.no MUSIKKEN
Unsuk Chin — cosmigimmicks Györgi Ligeti — Aventures Györgi Ligeti — Nouvelles Aventures Igor Stravinskij — Three pieces for string quartet Unsuk Chin — Gougalon MEDVIRKENDE
BIT20 VENDER HJEM i musikalsk betydning med denne festen av et samarbeid mellom BIT20 Ensemble, Carte Blanche og Festspillene i Bergen. Sørkoreanske Unsuk Chin — en av samtidsmusikkens mest profilerte komponister — er festspillkomponist i 2019, og et langvarig bekjentskap for BIT20. I Peer Gynt-salen omkranser Chins verk musikken til hennes gamle læremester, komponistlegenden György Ligeti (1923—2006). Med ham som lærer måtte avantgardetradisjonen hun kom fra legges vekk — det var en uting å gjøre det man allerede kunne. I tillegg til en enestående energi og karakterstyrke, har de to også en solid dose humor til felles. Chins pantomimeinspirerte stykke cosmigimmicks hyller Ligeti, og får denne kvelden følge av Carte Blanche. I sitt av
22
foto priska ketterer
Dirigent — Pierre-André Valade Sopran — Donatienne Michel-Dansac Barriton — Omar Ebrahim Kontratenor — Kai Wessel Dans — Carte Blanche — Norges nasjonale kompani for samtidsdans Lysdesign — Jens Sethzman carte blanche-konsept går hele kompaniet sammen og lager et stykke uten koreograf. Danserne og musikerne møtes kun timer før forestilling og skaper enestående sceneøyeblikk, der og da. Ligetis musikk vil lede tankene hen til verdensrommets ensomhet, musikken er for mange kjent som lydsporet til Kubricks 2001: A Space Odyssey. Med Stravinskij bindes tidene sammen, med den rastløse energien som tydeligste fellesnerve. Kvelden blir en tidsreise gjennom portretter fra ulike epoker — men mest av alt dannes følelsen av at verken tid eller stilistiske epoker egentlig eksisterer, bare musikk og dans.
I samarbeid med Festspillene i Bergen & Carte Blanche — Norges nasjonale kompani for samtidsdans
BIT20 IS ON solid ground in this mindblowing, multi-disciplinary cooperation with Carte Blanche — The Norwegian National Company of Contemporary Dance and Bergen International Festival. The festival composer selected for 2019, Unsuk Chin, is an old acquaintance of the ensemble. In Peer Gynt-salen this evening, Chin’s work encircles that of her old mentor, modern composer legend György Ligeti (1923—2006). Ligeti was according to Chin very clear on one thing: She had to leave behind the avant-garde tradition she came from. Doing what you already knew was completely forbidden! Besides their remarkable energy and undisputable strength of character, the two composers also share a fair dose of humour. In her pantomime inspired piece cosmigimmicks Chin salutes Ligeti, accompanied by Carte
Blanche. In their by carte blanche concept, the whole company joins forces to create a piece without a choreographer. Dancers and musicians meet up only hours before showtime to create an outstanding scenic moment, unique for this concert. Ligeti’s music might lead some listeners into outer space, as the music is to many known as the soundtrack to Kubrick’s 2001: A Space Odyssey. Adding Stravinsky to the mix binds together the different time frames at play, perhaps with a characteristically restless energy as the most obvious common nerve. This will be an evening that takes the audience through portraits of different eras – only to create the feeling that no era of style truly exists, only music and dance.
LIGETI (BIS 2016) Piano Concerto Cello Concerto Chamber Concerto Melodien
Kjøp BIT20s Ligeti-utgivelse på bis.se — Buy BIT20’s Ligeti recording on bis.se
BIT20 Ensemble / Baldur Brönnimann Joonas Ahonen — piano Christian Poltéra — cello
«Ravishing beauty with clarity and precision.» The Guardian
23
KALENDER
2018 SEPTEMBER
UNG NORDISK MUSIKK Nordisk futurisme Lørdag 1. september | 18.00—21.00 Grieghallen, Peer Gynt-salen
s. 13
ÅPEN DAG GRIEGHALLEN LydLab Lørdag 20. oktober | 11.0—14.00 Grieghallen
s. 11
TORSDAGSKONSERTEN I HARMONIEN Exotica Torsdag 13. september | 19.30—21.30 Grieghallen, Griegsalen
s. 14
BERGEN KIRKEAUTUNNALE Bogoluchie Lørdag 27. oktober | 19.30—18.40 Nykirken
s. 12
KULTURNATT BIT20 i Universitetsaulaen Fredag 14. september | 18.00 Universitetsaulaen
s. 10
24
OKTOBER
NOVEMBER
s. 15
GLIMT! — OPPLEVE #1 Terry Riley — In C Søndag 25. november | 15.00—16.00 Grieghallen, Peer Gynt-salen
2019 APRIL
JANUAR
s. 18
GLIMT! — SKAPE Komposisjonspub Onsdag 30. januar | 20.00 TBA
s. 21
FEBRUAR
s. 19
NJORD BIENNALE Bogoluchie på tur Lørdag 9. februar | 19.30 København, Pakhus 11
s. 19
NJORD BIENNALE Bogoluchie på tur Søndag 10. februar | 16.00 København, Pakhus 11
GLIMT! — OPPLEVE #2 Michael Nyman — In C Interlude Lørdag 27. april | 15.00—16.00 Grieghallen, Peer Gynt-salen
MAI
s. 22
FESTSPILLENE 2019 Mimodramas Fredag 31. mai | 20.00—22.00 Grieghallen, Peer Gynt-salen
MARS
s. 20
BOREALIS 2019 Prehistoric Party Music vol. 1—14 Onsdag 6. mars | 19.00 TBA
25
foto katja illner
foto katja illner
foto katja illner
HVEM ER VI?
BIT20 ENSEMBLE Vi skal åpne en større musikalsk verden!
Siden 1989 har BIT20 gått inn i musikken med åpenhet og mot til å utforske og eksperimentere. Vi setter samtidsmusikk på agendaen, og tar et særlig ansvar for å bidra til å utvikle ny, nordisk musikk gjennom tette samarbeid med komponister.
I TILLEGG FORMIDLER ensemblet musikk fra den rikholdige kunstmusikken fra de siste tiår, og er et av få ensembler i Norge som kan framføre denne tradisjonen, noe som blant annet resulterer i flere førstegangsframførelser i Norge. Musikernes bakgrunn fra klassisk musikk gir ensemblet en solid kompetanse i møtet med komplekse partitur, og en særegen klang de har dyrket fram helt siden oppstarten i 1989. BIT20 Ensemble er et samtidsmusikkorkester med sinfoniettabesetning; fløyte, obo, klarinett, fagott, horn, trompet, trombone, to slagverkere, harpe, piano, to fioliner, bratsj, cello, kontrabass og elektronikk. Sammen strekker ensemblet seg for å dele unike, intense musikalske og kunstneriske opplevelser med publikum. Gjennom sin entusiasme for musikken og energiske framførelser ønsker ensemblet å bidra til at publikum får oppleve
28
spennende musikalske uttrykk og overraskende øyeblikk som kan åpne for refleksjon og gjøre mennesker glade i det unike musikalske universet vi tilbyr. Ensemblet driver også prosjekter der mennesker i alle aldre, og spesielt barn og unge, får ta del i musikkutøvelse og kreativ musikkskapelse.
foto thor brødreskift
SINCE 1989, BIT20 has approached music with an open mind and the courage to explore and experiment. We have put contemporary music on the agenda and assumed the mantle of developing new, Nordic music through close collaboration with composers. The ensemble also conveys music from the rich contemporary music scene from the more recent decades, and is one of the few ensembles in Norway that can uphold this tradition, resulting in more first-time performances and musical debuts in Norway. The classical music background of BIT20’s musicians gives the ensemble the solid know-how to encounter the complex scores and distinctive sounds it has cultivated ever since its inception in 1989.
horn, trumpet, trombone, two percussionists, harp, piano, two violins, viola, cello, double bass and electronics. Together the musicians endeavours to share unique, intense musical and artistic experiences with the public. Through its enthusiasm for the music and its energetic performances, the ensemble’s aim is for the audience to experience exciting soundscapes and musical moments from left field, paving the way for reflecting and revelling in the unique musical universe it has created. The ensemble also runs projects where people of all ages, especially children and youth, can participate in music performance and creative music composition.
The BIT20 Ensemble is a contemporary music orchestra taking the form of a sinfonietta; flute, oboe, clarinet, bassoon,
29
ENSEMBLELEDER Trond Madsen
foto tom helstad
TROND MADSEN ER MUSIKER og dirigent fra Bergen, og har vært fast medlem som perkusjonist i ensemblet siden 2006. Fra 2012 til 2016 var han assistentdirigent og kunstnerisk rådgiver for Baldur Brönnimann. Madsen ble engasjert som ensembleleder for BIT20 Ensemble i 2018. Trond har en bred og allsidig musikalsk bakgrunn fra korps, orkester, rockeband og storband. Han er utdannet slagverker og dirigent fra Griegakademiet, Norges musikkhøgskole og Blackheath Conservatoire. Som utøver jobber han i hovedsak med BIT20 Ensemble og Bergen Filharmoniske Orkester. I 2012 gjorde Trond sin dirigentdebut med BIT20 Ensemble under Borealis. Siden har han dirigert dem, og andre profesjonelle ensembler, korps og orkestre med jevne mellomrom. Madsen har ansvar for utviklingen av BIT20s kunstneriske innhold og kunstneriske profil i tett samarbeid med musikerne i ensemblet, BIT20s kunstneriske råd og administrasjonen. Han har også faglig ansvar for utvikling og innhold i ensemblets ulike aktiviteter og prosjekt rettet mot barn, unge og andre deltagere.
30
TROND MADSEN IS A MUSICIAN and conductor from Bergen, and a permanent fixture as percussionist in the BIT20 ensemble since 2006. From 2012 to 2016 he was Assistant Conductor as well as Artistic Advisor to Baldur Brönnimann, and in 2018 he was appointed the position as Ensemble Leader for BIT20 Ensemble. Trond has a broad and versatile musical background ranging from marching bands to orchestras, rock bands and big bands. He majored in percussion and conducting at Bergen’s Grieg Academy, the Norwegian Academy of Music and the Blackheath Conservatoire. As a performer, he works primarily with the BIT20 Ensemble and Bergen Philharmonic Orchestra. In 2012, Trond made his conductorial debut with the BIT20 Ensemble during the experimental music festival Borealis. Since then he has regularly conducted BIT20 as well as other professional ensembles, wind bands and orchestras. Trond is in charge of developing BIT20’s artistic content and profile in close collaboration with the ensemble’s musicians, its artistic committee and administrators. He is also responsible for the development and content of the various activities and projects that BIT20 holds for children, youth and other participants.
alle foto thor brødreskift
ENSEMBLET Hvor er du fra? Hvorfor er du med i BIT20? Har du en favorittkomponist?
Danilo Kadovic — horn Beograd, Serbia. Jeg elsker å utforske ny musikk! Jeg liker også å utfordre meg selv, og med BIT20 er det ofte veldig vanskelig musikk som skal håndteres. Noen ganger oppdager jeg fantastisk musikk, som jeg sammen med ensemblet ofte får fremføre som de første i verden. James Lassen — fagott
Jutta Morgenstern — fiolin
Billings, Montana, USA.
Freiburg, Tyskland.
Jeg er lidenskapelig opptatt av alle former for musikk, fra de enkleste til de mer komplekse. Å være med i BIT20 gir meg muligheten til å jobbe med noen av de beste utøverne jeg vet om, og sammen med dem presentere et variert program med unik og utfordrende musikk.
BIT20 er en kul gruppe som alltid klarer å ha gøye konserter med et fritt uttrykk, selv om moderne musikk ofte er krevende for hodet å innstudere. Etter en klassisk utdannelse er det spennende å utforske nye klang- og uttrykksmuligheter.
Jeg er selv komponist, og har stor respekt for alle som våger seg ut i den disiplinen. Jeg har vel og merke et spesielt godt øye for de komponistene som forstår karakteristikken til hvert enkelt instrument, som blant annet Brahms, Sjostakovitsj og Gubaidulina.
Generelt er det vel Bach med sine mesterlige stemmeføringer, harmonier og fraseringer. Det er symmetrisk og arkitektonisk genialt, og ofte brukt som base for moderne musikk. Jeg vil også nevne Schubert med sine intime melodier. Av moderne komponistene vil jeg nevne Luciano Berio, Aribert Reimann, Sofia Gubaidulina, Bent Sørensen… det er umulig å velge kun en!
Mine favorittkomponister innen moderne musikk er John Adams, Hans Werner Henze og György Ligeti.
Ingela Øien — fløyte Født i Bergen, oppvokst på Lørenskog utenfor Oslo. Jeg var med å starte BIT20 i 1989. Jeg liker å utfordre meg selv og publikum, og oppdage og formidle nye klanger og uttrykk. Det finnes så mange spennende komponister, og så mange forskjellige musikalske utrykk. Ofte blir den komponisten vi spiller for øyeblikket min favoritt, der og da.
31
Johannes Wik — harpe
Håkon Nilsen — klarinett
Trondheim.
Bodø.
Jeg ble spurt om å være med i BIT20 i kraft av at jeg spiller harpe, bor i Bergen og stort sett mestrer de krav BIT20 stiller, ble smigret og takket ja. Personlig liker jeg disiplinen og den tidvise mestringsfølelsen som følger med å spille vanskelig musikk, selv om det også kan være svært så krevende å leve opp til alltid.
Da jeg flyttet til Bergen for første gang ble jeg oppringt av daværende klarinettist i BIT20. Han ville at jeg skulle ta over hans posisjon i ensemblet. Jeg nektet. Ny musikk var ikke helt min greie på den tiden. Men til slutt ble jeg overbevist og etter kort tid var jeg bitt av basillen. Livet hadde vært mye kjedeligere uten BIT20!
Mine favorittkomponister er Knutsen og Ludvigsen. Rimelig slitesterkt: Like artig nå som da jeg var tre år.
Mozart er den komponisten som gav meg lyst til å øve. Men det var Mahler som blåste meg av banen da jeg hørte Bergen Filharmoniske Orkester spille hans 1. symfoni som ung student. Og hvis jeg skal sette på en plate og nyte livet, da tyr jeg alltid til Miles Davies.
Jarle Rotevatn — piano
Trond Madsen — perkusjon
Jeg kommer fra Austefjorden i Volda kommune på Sunnmøre.
BERGEN!
Jeg er med i BIT20 Ensemble for jeg synes det er spennende med rykende fersk musikk. Min favorittkomponist er Ligeti. Han lager fantastisk og utfordrende musikk.
32
Jeg er med i BIT20 fordi jeg blir satt på de største prøvene som musiker her. Jeg får også være med å forme og ta del i musikkhistorien i det den skapes. Mine favorittkomponister er Arne Nordheim, Harald Sæverud og György Ligeti. De har en veldig stor særegenhet og egenart i musikken sin.
alle foto thor brødreskift
Christopher Dudley — trombone
Baltimore, Philadelphia og New York. Å spille i BIT20 gir meg erfaringer og utfordringer som er unike og veldig tilfredstillende. Det er en plass der cutting edge-musikk, regi, lydprosessering og lyssetting møtes for å skape store kunstneriske opplevelser.
Peter Kates — perkusjon Jeg er amerikaner, født i New York, men oppvokst i Boston.
Frank Zappa. Hans sammenblanding av stiler var helt unik og altomfattende. Han satte standarden innen så mange musikalske sjangre samtidig som han beholdt en tydelig og egen stemme.
Martin Shultz — fiolin 2 Jeg er født i Bloomington, Indiana, USA. Vokste opp i USA, og noen år i Skottland. Alle musikerne i BIT20 har forskjellige sterke sider, og jeg lærer noe nytt hver gang vi spiller sammen. Jeg liker å jobbe med komponister og å bli kjent med nye stiler og teknikker. Å spille musikk av György Ligeti kan være nesten umulig, men dette gir en helt utrolig intensitet til den kunstneriske opplevelsen.
Jeg har alltid hatt en lidenskap for å jobbe med komponister og å fremføre ny musikk. BIT20 er en dedikert gruppe med musikere, og ensemblet ble startet for å fremføre, og øke interessen for ny musikk. Jeg er privilegert over å være en del av dette arbeidet. Mine favorittkomponister er de som bryter ut av det tradisjonelle formatet, og som dermed tillater utøverne å være en del av samtiden. Stockhausen er den første som dukker opp i hodet mitt.
Liene Klava — bratsj Jeg er fra Riga, Latvia. Det BIT20 driver med er spennende, utfordrende, annerledes, uvanlig, utenfor boksen og kontroversielt – alle disse tingene samlet gjorde at jeg ville være med i ensemblet. Du finner ikke dette i det klassiske miljøet. Jeg elsker å spille og lytte til Mahler. Jeg liker også minimalismen, spesielt den amerikanske.
33
alle foto thor brødreskift
Agnese Rugevica — cello Liepâja, Latvia. Jeg liker veldig godt å jobbe med mine BIT20 kollegaer. I BIT20 får jeg også være solist cellist, og så liker jeg godt å oppleve ny samtidsmusikk. Jeg har utrolig mange favoritter, Ligeti er en av dem. Thorolf Thuestad — elektronikk Haugesund. Medlemskap i BIT20 ensemble gir meg mulighet til å jobbe med samtidig musikk som gjerne er skapt med sterke intensjoner. Jeg ville ha mulighet til å ta del i presist og fokusert arbeid med musikktyper det finnes få andre forum hvor en lyddesigner kan involveres. Jeg vil understreke at jeg ikke ønsker å utnevne en favoritt, hva som betyr mye for meg forandrer seg kontinuerlig. Om jeg likevel skulle trekke frem en komponist som har vært viktig for meg så kan for eksempel Bernard Parmegiani være et navn. Han virker på meg uredd i forhold til å utvikle sin musikk med narrativitet og sensualitet. Musikken hans er assosiativ for meg på en måte som jeg sjelden har hørt hos andre.
Jon Behncke — trompet Sandefjord. BIT20 utfordrer meg, både instrumentalt og musikalsk. Sammen med utrolig dyktige medmusikere tynes grensene for hva som er mulig å gjøre på instrumentene, men også min oppfattelse av hva som kan kalles musikk. I tillegg har vi det jo artig! Eksempel på noen tanker før første prøve: «Dette er jo klin umulig å få til! Helt uspillelig!» Og etter konsert: «Dette ble jo skikkelig gøy!» Min favoritt er J. S. Bach. Suveren på alt fra den enkleste melodi til de største messer. Jeg blir aldri lei av Bach.
34
LAST NED BIT20 SIN KOMPOSISJONSAPP I DAG! Med BITWaves2 kan du lage din egen komposisjon på 1-2-3! Du trenger ikke kunne lese noter eller spille et instrument for å ta i bruk denne musikkappen. BITWaves2 legger opp til leken, personlig komponering og avspilling. DOWNLOAD BIT20’S APP TODAY! Make your own composition with BITWaves2! You don’t have to know how to read a score, or play an instrument to use this app. BITWaves2 is playful and easy to use for creating fun and personal compositions.
foto thor brødreskift
idéutvikling av Ole André Farstad utviklet av Stian Remvik ved BEK for BIT20 Ensemble finansiert av BIT20 Ensemble
Appen er til bruk i komposisjonsprosjekt og musikkproduksjon, og skal primært brukes i undervisning og formidling rettet mot barn og unge.
35
DELTAGERPROSJEKT BIT20 sine deltagerprosjekt har som mål å vekke entusiasme og bygge kompetanse rundt musikalsk eksperimentering.
NÅR BIT20 FORMIDLER ny musikk gir vi den ikke bare plass gjennom konserter, men også i workshops der komposisjon, utforsking av lyder, spilling og bygging av instrument står i fokus. Målet er å bidra til at flere kan vekke sine kreative sider i møtet med en åpen, leken og skapende prosess rundt musikk. Slike musikalske opplevelser ønsker vi at flere skal få. Helt siden oppstarten i 1989 har BIT20 Ensemble vært engasjert i å skape interesse, kunnskap og forståelse for kunstfeltet bredt i befolkningen. Vi har satset spesielt på barn og unge gjennom arbeid med ulike prosjekter i regionen i over 20 år. BIT20s deltagerprosjekt er muliggjort gjennom prosjektmidler fra Norsk kulturråd, DKS Bergen, KUP/Hordaland fylke og Bergen kommune.
36
BIT20’s participant projects aim to garner enthusiasm and build expertise in musical experimentation. When BIT20 is getting new music across to the public, it is not merely through concerts but also through workshops focussing on composition, sound exploration, playing and instrument construction. The goal is to help more people awaken their creative sides through an open, convivial and inventive process — a musical experience we would like more people to benefit from. Ever since its inception in 1989, the BIT20 Ensemble has been committed to promoting interest, knowledge and understanding of the arts to the wider public. We have particularly focused on children and young people through work with a range of projects in the Bergen region for over 20 years.
DELTA!
GLIMT! Denne sesongen ønsker BIT20 å invitere enda flere til å ta del i musikken vi brenner for.
GJENNOM VÅRT NYE prosjekt vil vi gi deg et glimt av samtidsmusikken, prosessene bak, og arbeidet som legges ned i hver tone vi spiller. Glimt! — Oppleve er for alle som spiller et instrument, og er over 13 år. Her får du jobbe med BIT20s musikere, i tillegg til å spille konsert sammen med ensemblet. Glimt! — Skape er for dem med en komponistspire i magen. Her kan du skrive musikk til tre musikere fra ensemblet — ingen forkunnskap kreves. Vi har stor tro på at et glimt inn i vår verden vil gi deg en opplevelse du sent vil glemme!
Bli med å få et Glimt! Mer informasjon får du ved påmelding. Lurer du på noe? Ta kontakt med oss på info@bit20.no!
38
THIS SEASON, BIT20 would like to invite even more people to share the music that we are passionate about. Through our new two-pronged project, Glimt! (Eng: glimpse), we’ll provide you with an insight into contemporary music, the processes that lie behind it and the fruits of the labour of love that has been put into every tone that we play. Glimt! — Oppleve (Eng: experience) is for anyone over 13 years old who plays an instrument. Not only will you receive personal guidance from BIT20 musicians, you’ll also be getting up on stage and playing a concert with them. Glimt! — Skape (Eng: create) is for those with the urge to compose, where you can write music for three musicians from the ensemble, with no prior knowledge necessary. We’re sure that a glimpse into our world will be an unforgettable experience!
— OPPLEVE Tema: Minimalismen Spill stuntkonsert med BIT20 PÅMELDING
NÅR
#1 — Påmeldingsfrist 28. oktober 2018 Via TicketCo
#1 Søndag 25. november 11.00—16.00 (konsert 15.00—16.00) Stykke — In C av Terry Riley
#2 — Påmeldingsfrist 17.mars 2019 Via TicketCo 50,– per deltager inkl. lunsj Nedre aldersgrense 13 år Ta med eget instrument
SPILLER DU ET INSTRUMENT? Så bli med! Glimt! — Oppleve er en unik møteplass mellom amatørmusikere og profesjonelle ringrever i BIT20. I dette pilotprosjektet vil du som musiker bli introdusert for en av de mange bølgene innen samtidsmusikken, nemlig minimalismen. Introduksjonen skjer ikke ved å sitte i en forelesningssal, eller ved å måtte høre andre spille, men rett og slett ved musikalsk deltagelse. Det er en kjent sak at det å praktisere er en god måte å lære på. Og med det i bakhodet inviterer BIT20 Ensemble alle som kan spille et instrument, til å være med dem å øve på, og fremføre musikkstykker som har betydd mye i samtidsmusikkens historie. Du vil få et intenst innblikk i epoken ved å spille sammen med andre, og gjennom oppfølging med BIT20 Ensembles musikere – til slutt får du fremføre stykket foran et publikum! Ta sjansen med oss, ta med deg vennene dine, og bli med på disse unike samlingene i 2018/19-sesongen til BIT20!
#2 Lørdag 27. april 11.00—16.00 (konsert 15.00—16.00) Stykke — In C Interlude av Michael Nyman
IF YOU PLAY AN INSTRUMENT, then join in! Glimt! – Oppleve is a unique opportunity for amateur musicians to work in cahoots with the experienced pros from BIT20. In this pilot project, you will be introduced to one of the many sub-genres within contemporary music, namely minimalism. This will be no lecture or demonstration. It’s all about participation. We’re all aware of the concept of ‘learning by doing’, and with that in mind the BIT20 Ensemble invites anyone who can play an instrument to join them in rehearsing and then performing some of the quintessential pieces in contemporary music history. You’ll get an intense introduction into this era by playing alongside others, guided by the BIT20 musicians. And as the workshop comes to end you’ll get to perform the piece in front of an audience! Come and make the most of this opportunity, bring your friends and join us in these unique events in the 2018/19 BIT20 season!
39
— SKAPE Komponistspire i magen? NÅR
Oppstartsmøte onsdag 3. oktober, 18.00—19.30 PÅMELDING
Påmeldingsfrist 29. september 2018 Via bit20.no
Leveringsfrist første utkast søndag 4. november
HVA
Samling og tilbakemelding onsdag 28. november, 18.00
Skriv musikk for — klarinett, fagott & fiolin Lengde på stykket — maks 3 minutter Mentor — Torstein Aagard-Nilsen
Leveringsfrist andre utkast søndag 6. januar Offentlig fremføring onsdag 30. januar, 20.00
LAGER DU MUSIKK? Uansett om du skriver noter eller grafiske partitur, har gjort det før, eller har lyst å prøve for første gang — du kan bli med å skape musikk til BIT20 Ensemble. Denne sesongen stiller vi tre av våre musikere til disposisjon for deg, slik at dine musikalske idéer kan se dagens lys. I Glimt! — Skape legger vi opp til en god prosess med to møtepunkt i løpet av høsten, og en dedikert mentor for best mulig resultat. Torstein Aagard-Nilsen er en erfaren pedagog og komponist, og har skrevet alt fra orkesterverk til Norsk Musikkorpsforbund sitt jubileumsverk for «så mange korps som mulig». Gjennom høsten får du høre verket ditt spilt av trioen, og får tilbakemeldinger fra mentor. Det hele kulminerer i en offentlig konsert der ditt, og de andre deltagerne sitt stykke fremføres. La skapertrangen styre deg — ta en sjanse i trygge omgivelser, og meld deg på!
40
DO YOU MAKE MUSIC? Whether you write notes or graphic scores, you know your stuff or you’re a first-timer, you can join in and create music for the BIT20 Ensemble. This season, three of our musicians will be at your disposal to help make your musical ideas see the light of day. In Glimt! — Skape the process is important and so there’ll be two meeting points in the autumn with a mentor, dedicated to bringing out the best in your piece. Torstein Aagard-Nilsen is an experienced teacher and composer and has written works for everything from orchestras to marching bands. During the course of the autumn, you will hear your work played by the trio and then receive feedback from Torstein. This all culminates in a public concert, where your piece and those of the other participants will be performed. Let your creativity flow — take this opportunity in a supportive, creative environment. Sign up now!
VI KOMPONERER! Et komposisjonsprosjekt i skolen
KOMPOSISJONSPROSJEKTET Vi komponerer! er en unik møteplass mellom profesjonelle komponister og utøvere, og barn og unge. Prosjektet søker å skape bevissthet rundt musikalske uttrykk elevene ikke vanligvis hører, samt utvide deres forståelse av hva musikk er, kan være, og hvordan musikk blir til. Gjennom aktiv deltakelse får elevene mulighet til å utvikle forståelse for musikk på nye måter. Å komponere musikk i fem dager er en uvanlig og sjelden opplevelse for mange barn. Vi ønsker å utfordre barna ut på ukjent farvann og styrke evnen og viljen deres til å ta en sjanse. Det konkrete målet for uken er at elevene kan presentere sterk og gjennomarbeidet musikk de selv har skapt etter fem dagers arbeid. Den overordnede tematikken denne sesongen er miljø og klima. Hvert prosjekt knyttes også tematisk opp mot den musikken BIT20 Ensemble jobber med i samme tidsperiode. Hvert prosjekt avsluttes med en fremførelse der elevene presenterer det de har jobbet med. De fleste finner sted på skolen, men noen prosjekt ender i offentlig fremførelse. Håkon Skjæret og Owen Weaver er begge perkusjonister og pedagoger, og vil drive prosjektene i skolen. Vil din skole delta, eller vil dere ha mer informasjon? Ta kontakt med oss i BIT20, eller meld dere på via dksbergen.no fra og med 31. august 2018! Støttet av DKS Bergen
THE COMPOSITION PROJECT Let’s Compose! is a unique gathering of professional composers, performers, children and adolescents. The project seeks to create awareness about music that students would not usually be exposed to, as well as increase their understanding of what music is, can be and how it evolves. Through pro-active participation, the students are given the opportunity to develop their understanding of music in new ways. Composing music for five days is not exactly everyday fare for most youngsters. We’d like to challenge them, lead them into the musical unknown and strengthen their ability and willingness to take their creative chances. The theme of all the school projects this season will be enviroment and climate. Each project will also be closely interlinked to the music the ensemble is working on in the same period of time. Turning this idea into something tangible, we ask that the students conclude the project with a solid, purposeful performance of the music they have created. Most of these take place at the schools, although some end up as public performances. Percussionists and pedagogs Owen Weaver and Håkon Skjæret will be running the projects this season. If your school is interested in participating in Let’s Compose! or if you would like more information, please contact us at BIT20 or sign up at www.dksbergen.no by the 31. august 2018.
41
alle foto thor brødreskift
ADMINISTRASJONEN
Trond Madsen Ensembleleder trond@bit20.no +47 952 19 969
Laila Melkevoll Daglig leder laila@bit20.no +47 930 34 668
Mia Julie Wiland Produsent miajulie@bit20.no +47 482 45 281
Emilio Sanhueza Kommunikasjonsmedarbeider emilio@bit20.no +47 992 98 984
Irene Bjørke Produsent irene@bit20.no +47 452 05 930
42
BIT20 Ensemble Edvard Griegs Plass 1 | 5015 Bergen info@bit20.no | +47 55 21 61 26 www.bit20.no BIT20Ensemble #BIT20Ensemble @bit20ensemble
Takk til vüre støttepartnere: