Dez anos de Voluntariado
TRANSFORMANDO E SENDO TRANSFORMADO Hospital Santa Marcelina
1
3URGX]LGR SRU
ZZZ ELRJUDÀDVHSURIHFLDV FRP EU WHOHIRQH
4
5
'DGRV ,QWHUQDFLRQDLV GH &DWDORJDomR QD 3XEOLFDomR &,3 6 6HVVR 5RVH 7UDQVIRUPDQGR H VHQGR WUDQVIRUPDGR GH] DQRV GH YROXQWDULDGR +RVSLWDO 6DQWD 0DUFHOLQD 5RVH 6HVVR 3UHIiFLR GH 5RVDQH *KHGLQ 3RVIiFLR GH (OLDQH 3HJRUDUR ² 6mR 3DXOR %LRJUDÀDV H 3URIHFLDV S ,6%1 +RVSLWDO 6DQWD 0DUFHOLQD 6HUYLoR $VVLVWHQFLDO 9ROXQWDULDGR &LGDGH GH 6mR 3DXOR , 7tWXOR ,, *KHGLQ 5RVDQH ,,, 3HJRUDUR (OLDQH &'8 &''
Edição Regina Magalhães Rodrigo Casarin Texto 5RVHPHLUH 6HVVR 3URMHWR *UiÀFR H 'LDJUDPDomR RogÊrio Silva ,PDJHQV Acervo do Voluntariado Santa Marcelina ,GHDOL]DomR Eliane Pegoraro Todos os Direitos Autorais são reservados ao Núcleo do Voluntariado Santa Marcelina, desde que citado autor e editores. 6
7
CAPÍTULO I
16
75$16321'2 3$5$',*0$6 ´$PDL YRV XQV DRV RXWURV FRPR (X YRV DPHLµ 7XGR FRPHoRX HP -HVXV LQVSLUDomR SDUD D KXPDQLGDGH (VVrQFLD GR YROXQWDULDGR
17
18
A
TXHOH HUD XP WHPSR GH PXGDQoDV SDUD HOD 6HXV SDLV KDYLDP IDOHFLGR DSyV D OXWD FRQWUD R FkQFHU 6HX ÀOKR SURFXUDYD XP OXJDU QR PHUFDGR GH WUDEDOKR H 6mR 3DXOR IRUD D FLGDGH HVFROKLGD FRPR QRYD PRUDGD 8P SRXFR SHUGLGD FRP DV PXGDQoDV D PXOKHU GHVHPEDUFRX QD PHWUySROH FRP EDJDJHQV UHSOHWDV GH H[SHULrQFLDV YLYLGDV HQTXDQWR FXLGDYD GRV SDLV 7DPEpP WUD]LD FRQVLJR R DSUHQGL]DGR GRV VHUYLoRV SUHVWDGRV j FRPXQLGDGH /i IRUD RV FDUURV HQÀOHLUDYDP VH QR WUkQVLWR EDUXOKHQWR GD FLGDGH SUy[LPR DR HVFULWyULR RQGH (OLDQH 3HJRUDUR WUDEDOKDYD QR FHQWUR (P PHLR D PXLWDV FRUUHVSRQGrQFLDV TXH FKHJDYDP GLDULDPHQWH XPD FDUWD FKDPRX OKH D DWHQomR 2 UHPHWHQWH HUD GH XPD $VVRFLDomR TXH SOHLWHDYD SDUD FULDQoDV H DGROHVFHQWHV FRP FkQFHU R EHQHItFLR GR WUDQVSRUWH PXQLFLSDO JUDWXLWR GXUDQWH R SHUtRGR GH WUDWDPHQWR (OLDQH OHX D FDUWD H SHQVRX PXLWR D UHVSHLWR 5HÁHWLX VREUH DV TXHVW}HV VRFLDLV TXH Mi HFRDYDP HP VXD DOPD 6HQWLD TXH SUHFLVDYD DJLU ID]HQGR DOJR FRP R TXDO FRQWULEXtVVH SDUD DV SHVVRDV H TXH WDPEpP OKH DOLPHQWDVVH R HVStULWR &RQYHUVDQGR FRP IDPLOLDUHV H DPLJRV UHFHEHX DSRLR LQFRQGLFLRQDO 7UDWRX GH UHDOL]DU FXUVRV H IUHTXHQWDU SDOHVWUDV $SUHQGHX PXLWR H HQWXVLDVPDGD HQJDMRX VH FRPR YROXQWiULD QD $3)&& D $VVRFLDomR )HPLQLQD GH &RPEDWH DR &kQFHU FRP Q~FOHR QR +RVSLWDO 3pUROD %\LQJWRQ $OJXP WHPSR GHSRLV TXH HVWDYD DWXDQGR (OLDQH SHUFHEHX TXH VXD VRJUD 7KHUH]LQKD TXH SHUGHUD D ÀOKD 9HUD SRU SUREOHPDV UHQDLV FU{QLFRV GHSRLV GH DQRV GH WUDWDPHQWR HVWDYD VHP chão. 6HQVLELOL]DGD FRQYLGRX D D WUDQVIRUPDU VXD GXUD DSUHQGL]DJHP QRV GLItFHLV DQRV GH LGDV H YLQGDV DR KRVSLWDO HP FRQWULEXLomR
jTXHOHV TXH VRIULDP GR PHVPR PDO GD ÀOKD (UD XPD FKDQFH SDUD DQJDULDU PDLV XPD YROXQWiULD H DR PHVPR WHPSR DMXGDU D VRJUD D UHHQFRQWUDU XPD GLUHomR QD YLGD &RQWXGR 7KHUH]LQKD IRL UHWLFHQWH 1mR TXH D LGHLD D GHVDJUDGDVVH PDV GL]LD QXQFD WHU YLVWR XPD YROXQWiULD VHTXHU GHQWUR GH XPD KHPRGLiOLVH ([LVWLULD DOJXP PRWLYR SDUD LVVR" )RL HQWmR TXH (OLDQH H 7KHUH]LQKD SURFXUDUDP R GRXWRU 5REHUWR 0HGLQD PpGLFR H GLUHWRU GR +RVSLWDO GR 5LP TXH DFRPSDQKDUD WRGR R WUDWDPHQWR GH 9HUD 'RXWRU R TXH R VHQKRU SHQVD GH WHU XP YROXQWDULDGR QD KHPRGLiOLVH" ² SHUJXQWDUD $FKR yWLPR 6HPSUH PH SHUJXQWHL SRU TXH QD iUHD GR FkQFHU WHP WDQWDV YROXQWiULDV H QD GD LQVXÀFLrQFLD UHQDO FU{QLFD QmR WHP QLQJXpP (VVHV SDFLHQWHV SUHFLVDP PXLWR HOHV IUHTXHQWDP R KRVSLWDO WUrV YH]HV SRU VHPDQD TXDWUR KRUDV SRU GLD 8P YtQFXOR HQWUH HOHV H DV YROXQWiULDV SRGH UHDOPHQWH VHU FULDGR 1DTXHOH GLD 7KHUH]LQKD YROWRX SDUD FDVD FRP D IRUoD UHYLJRUDGD &RPHQWDQGR FRP VXDV DPLJDV TXH HOD H (OLDQH LQLFLDULDP XP YROXQWDULDGR QD iUHD GH LQVXÀFLrQFLD UHQDO FU{QLFD H FRP SHVVRDV TXH SDVVDUDP SRU WUDQVSODQWHV QR KRVSLWDO FKHJRX D PRELOL]DU WULQWD PXOKHUHV GLVSRVWDV D VH MXQWDU D HODV &RPHoDUDP RV WUDEDOKRV UHYH]DQGR VH QDV YLVLWDV DRV TXDUWRV 3HOD DJHQGD HUDP UDUDV DV RFDVL}HV HP TXH WRGDV HVWDYDP MXQWDV PDV TXDQGR LVVR DFRQWHFLD D DOHJULD H D DQLPDomR HUDP HQRUPHV $SHVDU GD HXIRULD (OLDQH SHUFHELD TXH KDYLD YROXQWiULDV GHPDLV FLUFXODQGR SHORV FRUUHGRUHV GR KRVSLWDO 3RU PHOKRU TXH IRVVH D LQWHQomR R OXJDU QmR FRPSRUWDYD PDLV GH PXOKHUHV SUHVWDQGR DVVLVWrQFLD 3RU GLD VRPHQWH GXDV GHODV EDVWDYDP 19
$QLPDGD FRP D QRWtFLD LQIRUPRX jV GHPDLV YROXQWiULDV GD RSRUWXQLGDGH 'HVDSRQWRX VH UDSLGDPHQWH TXDQGR FRPHoDUDP D OLVWDU XPD VpULH GH LQFRQYHQLHQWHV HP LQLFLDU R WUDEDOKR HP XP ORFDO WmR GLVWDQWH GH VXDV UHVLGrQFLDV 1mR TXHULDP VDLU GD ]RQD VXO GH 6mR 3DXOR SDUD LU DWp ,WDTXHUD QR H[WUHPR GD ]RQD OHVWH (OLDQH IRL Vy )LFRX LPSUHVVLRQDGD FRP D OLPSH]D GR KRVSLWDO H HQFDQWDGD FRP D IRUPD FRPR IRL UHFHELGD )DORX GR WUDEDOKR GDV DXODV TXH PLQLVWUDYDP SDUD RV WUDQVSODQWDGRV GR DSRLR DRV SDFLHQWHV H IDPLOLDUHV H FRPR WUDWDYDP D WRGRV (QWXVLDVPRX VH FRP D SRVVLELOLGDGH GH XP FRQWDWR PDLV GLUHWR FRP RV SDFLHQWHV DR VDEHU TXH DV YROXQWiULDV SRGHULDP FLUFXODU j YRQWDGH GHQWUR GD KHPRGLiOLVH
'H] QD VHPDQD HUDP VXÀFLHQWHV 2 TXH ID]HU FRP DV GHPDLV" &RPR H[SOLFDU jTXHODV VHQKRUDV TXH QmR KDYLD HVSDoR SDUD WRGDV FRQWULEXtUHP" (OLDQH QXPD UHXQLmR VXJHULX TXH H[SDQGLVVHP R WUDEDOKR SDUD RV SDFLHQWHV GH RXWURV KRVSLWDLV &RQVXOWDQGR R JXLD GH QHIURORJLD FHGLGR pelo doutor Medina, procurou hospitais na região da Vila 0DULDQD ² RQGH TXDVH WRGDV PRUDYDP ² SRUpP Vy RXYLX ´QmRVµ 1LQJXpP TXHULD DEULU HVSDoR SDUD R YROXQWDULDGR SULQFLSDOPHQWH QD KHPRGLiOLVH (OD WUDWRX GH SURFXUDU HP outras regiões. Ficou surpresa quando recebeu o retorno de Zuleika, assistente VRFLDO GR +RVSLWDO 6DQWD 0DUFHOLQD FRQÀUPDQGR XPD UHXQLmR SDUD R GLD GH VHWHPEUR GH FRP R GRXWRU 5XL %DUDWD GLUHWRU GD QHIURORJLD H ,UPm *HPD VXSHUYLVRUD GR VHWRU 2V GRLV HVWDYDP LQWHUHVVDGRV HP RXYLU D H[SHULrQFLD GR YROXQWDULDGR QD KHPRGLiOLVH GR +RVSLWDO GR 5LP 20
3DUD (OLDQH HUD LQXVLWDGD D SRVWXUD GR GRXWRU 5XL TXH YLD FRP ERQV ROKRV D FLUFXODomR QR HVSDoR RQGH RV SDFLHQWHV SDVVDP KRUDV H KRUDV OLJDGRV jV PiTXLQDV GH ÀOWUDJHP GR VDQJXH
1R ÀQDO GD FRQYHUVD R PpGLFR VXJHULX TXH (OLDQH DVVXPLVVH D RUJDQL]DomR GD IHVWD GH 1DWDO GRV SDFLHQWHV H GHSRLV GHVVD H[SHULrQFLD LQLFLDULDP R YROXQWDULDGR QR SULQFtSLR GH (OD YROWRX D FRQYHUVDU FRP R JUXSR GH YROXQWiULDV $LQGD H[LVWLD D HVSHUDQoD GH TXH DR PHQRV SDUWH GHOH VH DQLPDVVH FRP R QRYR WUDEDOKR 1DGD IHLWR &KHJDUDP DWp D FRODERUDU FRP R 1DWDO FDSWDQGR UHFXUVRV H UHDOL]DQGR XPD ERQLWD IHVWD 'DV PDLV GH WULQWD PXOKHUHV DSHQDV WUrV DFRPSDQKDUDP (OLDQH QR LQtFLR GR DQR VHJXLQWH &HOHVWH =LWD H 'DOLOD /i WDPEpP HVWDYD ,UPm *HPD TXH FRP VXD SUHVHQoD DPLJD DFRPSDQKDYD H DSRLDYD R JUXSR DMXGDQGR VHPSUH TXH SRVVtYHO
$VVLP VHJXLUDP VHX FXUVR H LQLFLDUDP RV SULPHLURV WUDEDOKRV QD KHPRGLiOLVH GR +RVSLWDO 6DQWD 0DUFHOLQD HP IHYHUHLUR GH &RP VRO RX FKXYD IULR RX FDORU WRGDV DV WHUoDV IHLUDV SHUFRUULDP RV PDLV GH TXLO{PHWURV TXH VHSDUDP D 9LOD 0DULDQD GH ,WDTXHUD (VWDYDP GHFLGLGDV D FRODERUDU $R REVHUYDU DV QHFHVVLGDGHV GRV SDFLHQWHV FKDPRX D DWHQomR GR JUXSR R IDWR GH HOHV FRP WDQWDV UHVWULo}HV DOLPHQWDUHV DVVLVWLUHP D SURJUDPDV GH FXOLQiULD GXUDQWH WRGR R WHPSR HP TXH SHUPDQHFLDP QD KHPRGLiOLVH 9LDP GLYHUVDV GHOtFLDV H JRVWRVXUDV PDV SRGLDP FRPHU SRXFDV GHODV $V YROXQWiULDV SDVVDUDP HQWmR D H[LELU ÀOPHV 7DPEpP ID]LDP ELQJRV WRFDYDP P~VLFDV H RUJDQL]DYDP IHVWDV WXGR SDUD DFHOHUDU R WLTXH WDTXH GRV UHOyJLRV GDTXHOHV TXH DOL UHVLJQDGDPHQWH SHUVHYHUDYDP HP EXVFD GH XPD VD~GH PHOKRU &RPR RV SDFLHQWHV H VHXV DFRPSDQKDQWHV SHUPDQHFLDP PXLWR WHPSR QR KRVSLWDO WLQKDP GLÀFXOGDGHV HP PDQWHU XP WUDEDOKR À[R H UHJXODU (QWmR FRQVHJXLUDP FHVWDV EiVLFDV HQWUHJXHV PHQVDOPHQWH j DVVLVWHQWH VRFLDO TXH FRP R SHUÀO GH FDGD SDFLHQWH LGHQWLÀFDYD RV PDLV FDUHQWHV =XOHLND DFRPSDQKDYD WXGR GH SHUWR H VDWLVIHLWD FRQYLGRX R JUXSR D HVWHQGHU R WUDEDOKR j TXLPLRWHUDSLD &RQYLWH IHLWR convite aceito. 3RU Oi D FRPLGD HUD OLEHUDGD &RPDPRV SRLV ,PSODQWDUDP R ODQFKH ELVFRLWR FKi JHODWLQD 5HYH]DYDP VH QD FRPSUD GRV SURGXWRV H FRQVHJXLUDP D GRDomR GH XP PLFUR RQGDV H GH XPD JHODGHLUD HTXLSDPHQWRV LPSRUWDQWHV SDUD DWHQGHUHP RV SDFLHQWHV FRP PDLV TXDOLGDGH $SHVDU GH WUDEDOKDUHP DVVLGXDPHQWH ² jV WHUoDV QD KHPRGLiOLVH H jV TXDUWDV QD TXLPLRWHUDSLD ² QHP WRGRV QR HQRUPH 21
KRVSLWDO VDELDP GD H[LVWrQFLD GDV YROXQWiULDV (P $QR ,QWHUQDFLRQDO GR 9ROXQWiULR ,UPm /LQD QD pSRFD GLUHWRUD GH DSRLR do Santa Marcelina, buscou cursos de gestรฃo do voluntariado e FRPSDUWLOKRX VXDV LGHLDV FRP D DVVLVWHQWH VRFLDO =XOHLND FRPHQWRX TXH Mi H[LVWLD XP JUXSR TXH DWXDYD KDYLD WUrV DQRV QR KRVSLWDO FRP LQLFLDWLYDV LPSRUWDQWHV SDUD RV SDFLHQWHV $SUHVHQWRX HQWmR (OLDQH FRPR D SHVVRD LGHDO SDUD a coordenaรงรฃo do voluntariado do Santa Marcelina. 2 GHVDร R IRL DSUHVHQWDGR VHOHFLRQDU PDLV PXOKHUHV FRPSURPHWLGDV H GLVSRVWDV D GRDU VHX WHPSR VXD DWHQomR VHX DPRU FRORULU WRGRV RV DQGDUHV H FRUUHGRUHV GR KRVSLWDO FRP R URVD GRV DYHQWDLV VHPHDQGR VRUULVRV H DFDOHQWDQGR FRUDo}HV Dร LWRV 22