1
Ple
na Me nte
7 ano
s . U m a hi
s o m e ist贸ria que t
tar....
co n
h l u org
e d o
Prefรกcio
$ 3OHQD0HQWH IHVWHMD VHXV SULPHLURV DQRV GH H[LVWrQFLD H FRPR HQWHQGH GH JHQWH VDEH EHP TXH HVWH p XP PDUFR LPSRUWDQWH 6HJXQGR RV HVWXGRV ELRJUiÀFRV GD $QWURSRVRÀD RV WUrV SULPHLURV VHWrQL RV VmR YROWDGRV DR GHVHQYROYLPHQWR ItVLFR 1R SULPHLUR D FULDQoD DSUHQGH D DQGDU IDODU VHQWLU H FRPHoD D WHU XPD UHIHUrQFLD GR VHX SUySULR (8 6HQWLU TXH R 0XQGR p %RP D HQFRUDMD D QRYDV GHVFREHUWDV 1R VH JXQGR VHWrQLR GH D DQRV FRPR QXP QRYR QDVFLPHQWR D FULDQoD VHSDUD VH GD PmH SDUD LU j HV FROD H FRPHoD D GHVFREULU RV HQFDQWDPHQWRV TXH UHYHODP TXH R 0XQGR p %HOR H GH WmR EHOR SXOVD HP VHX FRUDomR 'XUDQWH R WHUFHLUR GRV DRV DQRV R FRUSR Mi IRUPDGR SOHQR H FRPHoD D EXVFD SHOD YHUGDGH ( Dt VHJXHP VH RXWUDV IDVHV GH D H GH D DQRV SHUtRGRV GH WUDQVIRUPDomR HP TXH R KRPHP p FRPR XP JXHUUHLUR FRQTXLVWDQGR VHX HVSDoR QD YLGD H GHSRLV WHP D RSRUWXQLGDGH GH WRUQDU VH XP ViELR $VVLP HVWH OLYUR p XPD FHOHEUDomR HVSHFLDO KXPLOGH H HQWXVLDVPDGD +XPLOGH SRUTXH UHFRQKHFHPRV H WHPRV FRQVFLrQFLD TXH DLQGD Ki PXLWR D VH HYROXLU PDV H[WUDRUGLQDULDPHQWH HQWXVLDVPDGD SHOR TXH Mi IRL UHDOL]DGR $ÀQDO YLYHQFLDU TXH R 0XQGR p %RP p D EDVH SDUD D VXSHUDomR GH PXLWRV GHVDÀRV SDUD RV TXDLV D YLGD QRV FRQYLGD )RUDP DQRV GH H[SUHVV}HV HVSRQWkQHDV DSUHQGL]DGRV GHVFREHUWDV H FHUWH]DV $R ORQJR GHVWH WHPSR R FKDPDGR GH $QD /tFLD IRL WRUQDQGR VH FDGD YH] PDLV FODUR $ 3OHQD0HQWH DSUHQGHX D DQGDU IDODU H SHQVDU DWUDYpV QmR Vy GD YR] GH VXD IXQGDGRUD PDV GH WRGD XPD HTXLSH FRQVWUXtGD FRP DOHJULD GLVFLSOLQD IRFR VXSHUDomR H LQWHJULGDGH (QTXDQWR $QD /tFLD $QD 3RUWXJDO (OLDQD (YHO\Q 0DUD 'HERUD 0RDF\U 5HQDWL 5RVHOL H 9ROL ´GHVEUDYDUDPµ SHVVRDV H IRPHQWDUDP WUDQVIRUPDo}HV WDPEpP IRUDP WUDQVIRUPDGRV 5HLQYHQWDUDP H IRUDP UHLQYHQWDGRV 2 FDPLQKR GR 'HVHQYROYLPHQWR +XPDQR QmR WHP ÀP PDV HVWD KLVWyULD WHP VHX FRPHoR PXLWR DQWHV GD IXQGDomR GD 3OHQD0HQWH (UD XPD YH] XPD PHQLQD
14
Uma menina de boa sorte
15
0HQLQDV FULDGDV HP ID]HQGD SRGHP VHU FULDWXULQKDV GLIHUHQWHV (VVD TXH YLYLD HP XPD ID]HQGD QD FLGDGH GH ,WDt FLGDGH]LQKD QR LQWHULRU GH 6mR 3DXOR HUD 4XHP FRQYLYHX FRP $QD /tFLD VDEH GR TXH HVWDPRV IDODQGR +i TXHP D GHVFUHYD FRPR XPD PHQLQLQKD FKRURQD ELUUHQWD FULFD PDV TXDQGR IDODPRV GH XPD FULDQoD HVVHV DGMHWLYRV QmR TXHUHP GL]HU PXLWDV FRLVDV (OD QmR VDELD FRQWURODU D OtQJXD 'H XPD WUDQVSDUrQFLD H GH TXHVWLRQDPHQWRV P~OWLSORV IDODYD R TXH GHYLD H R TXH QmR GHYLD QD ODWD VHP FHULP{QLD DOJXPD 3RU GHQWUR WLQKD XPD VHQVLELOLGDGH LQFRPXP H SHUFHELD GH ORQJH TXDQGR DOJXpP HVWDYD UHSUHVHQWDQGR PDQWHQGR XPD ´IDFKDGDµ 2GLDYD FRP WRGDV DV IRUoDV DV IDOVLGDGHV TXH PXLWRV DGXOWRV LQVLVWLDP HP PRVWUDU FRPR DOJR FRUUHWR ´4XH MHLWR HVWUDQKR GH VHU FHUWRµ SHQVDYD 1DVFHX QR GLD GH IHYHUHLUR GH H KRMH Mi p XPD PRFLQKD
16
4XDQGR LD YLVLWDU D WLD HP -DFDUHt DGRUDYD VDLU EHP FHGLQKR SDUD LU j IHLUD FRP HOD &HUWD YH] DR SHJDUHP R {QLEXV RXYLX ² $QD /tFLD SUHVWH DWHQomR D WLD QmR WHP GLQKHLUR SDUD SDJDU D VXD SDVVDJHP (QWmR YRFr YDL IDODU SUR PRWRULVWD TXH YRFr WHP FLQFR DQRV ² 0DV DFRQWHFH TXH HX WHQKR VHLV ² UHVSRQGHX D JDURWD ² 1mR ÀOKD D WLD VDEH TXH YRFr WHP VHLV PDV D WLD QmR WHP GLQKHLUR SUD SDJDU DV GXDV SDVVDJHQV (QWmR VH HOH SHUJXQWDU YRFr IDOD TXH WHP FLQFR SRUTXH Dt QmR SUHFLVD SDJDU ² 1mR PDV HX WHQKR VHLV ² LQVLVWLX D PHQLQD $ WHQWDWLYD GH FRQYHQFHU D VREULQKD FRQWLQXRX (QWUDUDP QR {QLEXV H ORJR YHLR R FREUDGRU $ WLD SDJRX XPD SDVVDJHP HQTXDQWR D PHQLQLQKD SHUPDQHFLD TXLHWD 3RUpP TXDQGR VHX ROKDU FUX]RX FRP R GR FREUDGRU $QD /tFLD PRVWURX VHLV GHGRV GD PmR SDUD R KRPHP UHYHODQGR DVVLP VXD YHUGDGHLUD LGDGH (OH IH] XPD FDUD HVWUDQKD PDV DFDERX QmR FREUDQGR D SDVVDJHP $ WLD QmR DFUHGLWDYD $ JDURWD QmR DEULUD D ERFD PDV QmR PHQWLX $FKDYD PXLWR GLItFLO VH DSURYHLWDU GH DOJR TXH QmR HUD YHUGDGHLUR DSHVDU GH VXD JUDQGH FDSDFLGDGH SDUD LQYHQWDU KLVWyULDV $ SHTXHQD HUD D ~QLFD PXOKHU GH VXD JHUDomR HP XPD IDPtOLD UHSOHWD GH KRPHQV $OpP GHOD VHXV SDLV -RVp 5HLV H 9ROL WLQKDP RXWURV GRLV ÀOKRV 1HWR H 0RDF\U 6HXV DYyV PDWHUQR H SDWHUQR WLQKDP DSHQDV HOD GH QHWD 6RPHQWH TXDQGR $QD Mi WLQKD GH] DQRV YHLR DR PXQGR D VXD SULPHLUD SULPD
17
18
9LYHU HP XP XQLYHUVR WmR PDVFXOLQR HUD XP GHVDÀR 3UHFLVDYD VHU WmR IRUWH TXDQWR RV PHQLQRV GH VXD LGDGH SDUD FRQVHJXLU R TXH TXHULD (UD XPD DUWLFXODGD QHJRFLDGRUD VH MRJDYD EROD FRP RV SULPRV GHSRLV RV ID]LD EULQFDU GH FDVLQKD H DPDUHOLQKD $RV FLQFR DQRV XP GH VHXV LUPmRV JDQKRX XP MRJR GH VtODEDV SDUD DSUHQGHU R DOIDEHWR 2 JDURWR JRVWDYD GDV FRLVDV GR FDPSR FRPR YDFDV H FDYDORV PDV SRXFR OLJDYD SDUD D HVFROD (OD TXH QmR YLD D KRUD GH FRPHoDU D HVWXGDU VH DSURYHLWRX GR EULQTXHGR (VFUHYLD DV SDODYUDV H FRUULD SDUD PRVWUi ODV D TXHP HVWLYHVVH SRU SHUWR $SUHQGHX DVVLP D OHU H D HVFUHYHU $ PDLRU SDUWH GR GLD SDVVDYD GHQWUR GH FDVD JHUDOPHQWH VR]LQKD $SURYHLWDYD HVWHV PRPHQWRV GH VROLGmR SDUD GHYRUDU OLYURV LQIDQWLV H DV HQFLFORSpGLDV 0LUDGRU H %DUVD $ IDPtOLD LD j LJUHMD DRV GRPLQJRV PDV FRPR PRUDYDP ORQJH QmR UDUDPHQWH FKHJDYDP DWUDVDGRV 9ROL HUD XPD PXOKHU FRPXQLFDWLYD H PXLWR ERQLWD H -RVp PXLWR VLPSiWLFR 6XD SRSXODULGDGH HUD JUDQGH QD FLGDGH YLGH R WUDWDPHQWR TXH R SDGUH OKH GLVSHQVDYD ( LQWHUURPSHQGR D PLVVD
² 8P PRPHQWR 9DL HQWUDQGR QD VDQWD %DVtOLFD GH 6DQWR $QW{QLR R VDQWR -RVp 5HLV H VXD VDQWD $QD /tFLD VHQWLD XP WHPRU SHOD LPSRUWkQFLD GDGD SHOR VDFHUGRWH j VXD IDPtOLD ´6H HOH VRXEHVVH TXH HX IDOR SDODYU}HV µ SHQVDYD D PHQLQD FULDGD j VRPEUD GH XP 'HXV ERQGRVR PDV TXH WDPEpP VDEHULD VHU EDVWDQWH FUXHO VH QHFHVViULR 8P TXLQWDO SDUD Oi GH DPSOR VHSDUDYD QD ID]HQGD D FDVD GH $QD GD GH VHXV DYyV SDWHUQRV -RmR (VWHYDQ H 6HEDVWLDQD 6H RV GRLV QmR FKHJDYDP D VHU XP R RSRVWR GR RXWUR HUDP SHOR PHQRV EDVWDQWH GLIHUHQWHV (OH VXSHU UDQ]LQ]D GHWDOKLVWD H SHUIHFFLRQLVWD (OD KXPLOGH FXLGDGRVD H DEXQGDQWHPHQWH DPRURVD $ FDVD GD DYy HUD XP UHI~JLR (UD R VHX 6tWLR GR 3LFD 3DX $PDUHOR /i ID]LD R TXH QmR SRGLD HP RXWURV OXJDUHV HUD LQFHQWLYDGD D UHDOL]DU VXDV YRQWDGHV ( SXODU QR VRIi SRGLD" 3RGLD $ SHTXHQD SXODYD DWp FDQVDU $MXGDYD D DYy D ID]HU GRFHV ERODFKD H D FXLGDU GD KRUWD $SUHQGHX FURFKr SRQWR FUX] H D ERUGDU DV LQLFLDLV GR VHX QRPH 1D FDVD GD YRYy $QD /tFLD SRGLD VHU PHQLQD VHP UHFHLR DOJXP 'HL[DYD GH ODGR D EDWDOKD SDUD WHU YH] QR PHLR GRV LUPmRV H SULPRV
19
2V DYyV PDWHUQRV 0RDF\U H -HQQ\ WDPEpP HUDP LQVSLUDGRUHV 6HX DY{ TXH IDOHFHX TXDQGR $QD DLQGD HUD DGROHVFHQWH IRL R JUDQGH PRGHOR SURÀVVLRQDO $FKDYD IDQWiVWLFR YLDMDU D WUDEDOKR H HOH WUDEDOKDYD QR 0(& 3DUD HOD VHX DY{ WLQKD SRGHUHV GH XP 3UHVLGHQWH GD (GXFDomR (OH WLQKD R GRP GH FRPSUHHQGr OD H VHPSUH WLQKD DOJXPD SHUJXQWD TXH D ID]LD UHÁHWLU UHÁHWLU H PXLWDV YH]HV YHU DV FRLVDV SRU RXWUR kQJXOR (VSHFLDOPHQWH SRUTXH VXD DYy HUD PXLWR EUDYD H LPSOLFDQWH H HVSHUDYD TXH D QHWD IRVVH PXLWR EHP FRPSRUWDGD 0DV D H[LJrQFLD GD DYy DFDERX WDPEpP VHUYLQGR GH PRGHOR $RV DQRV -HQQ\ UHFRPHQGD ´)LOKD YRFr WHP TXH IDODU FRP 'HXV SHGLU R TXH SUHFLVD PDV QmR SRGH GDU PXLWD PROH]D QmR VHQmR HOH GHPRUD PXLWR D DWHQGHUµ
$RV VHWH DQRV FKHJRX R WmR HVSHUDGR PRPHQWR GH LU SDUD D HVFROD $OJXPDV QRYLGDGHV D SHJDUDP GH VXUSUHVD FRPR D VXVSHQVmR GDV DXODV DRV ViEDGRV H D H[WLQomR GR FXUVR GH IUDQFrV 0DV DV LQHVSHUDGDV PXGDQoDV DFDEDUDP VHQGR ERDV (PERUD HVWLYHVVH iYLGD SRU VH WRUQDU XPD HVWXGDQWH FRQVLGHUDYD TXH VHLV GLDV GH DXOD QD VHPDQD HUD XP H[DJHUR )RL D SULPHLUD YH] TXH SHQVRX ´(X VRX XPD PHQLQD GH VRUWH µ $ VRUWH GH $QD HUD WDPDQKD TXH DLQGD FULDQoD RXYLX IDODU GD SRVVLELOLGDGH GH GHVTXLWH TXH PDULGR H PXOKHU SRGLDP VH VHSDUDU GHSRLV GH FDVDGRV (VVD HUD XPD JUDQGH SUHRFXSDomR $FKDYD PXLWR GLItFLO H DWp LQMXVWD XPD GHFLVmR GH WDPDQKD LPSRUWkQFLD FRPR D GR PDWULP{QLR WHU TXH VHU OHYDGD SDUD R UHVWR GD YLGD QmR LPSRUWDQGR R TXH DFRQWHFHVVH 9LD PXLWDV SHVVRDV UHFODPDQGR GRV FDVDPHQWRV H DOJXPDV FRP KLVWyULDV VRIULGDV )LFRX DOLYLDGD DR GHVFREULU TXH LVVR QmR SUHFLVDULD PDLV GXUDU SRU WRGD D HWHUQLGDGH TXH QmR VHULD YtWLPD GH XPD FRQGLomR 7LQKD FHUWH]D TXH LVVR DFRQWHFHUD JUDoDV j VXD VRUWH $ VRUWXGD HUD WDPEpP yWLPD DOXQD 'HGLFDYD VH EDVWDQWH jV DXODV 0DLV SHOR LQWHUHVVH HP SDVVDU GH DQR GR TXH SHOR DSUHQGL]DGR HP VL )LFDYD VRQKDQGR
YLYHU R DQR VHJXLQWH D RXWUD VpULH &RPR WLUDYD ERDV QRWDV IRL FKDPDGD SDUD DMXGDU RV DOXQRV TXH LDP PDO HP GHWHUPLQDGDV PDWpULDV 3ULPHLUR JRVWRX GH HQVLQDU PDV GHSRLV YLX TXH R TXH UHDOPHQWH OKH DJUDGDYD HUD VH UHODFLRQDU FRP DV SHVVRDV H[SOLFDU DV FRLVDV FRQYHUVDU 2 SULPHLUR SDVVR SDUD D VXD FDUUHLUD SURÀVVLRQDO HVWDYD GDGR $RV DQRV $QD /tFLD H VXD IDPtOLD GHL[DUDP ,WDt H IRUDP PRUDU HP $YDUp FLGDGH HP TXH QDVFHX H RQGH YLYHUDP SRU FLQFR DQRV DWp GHFLGLUHP VH PXGDU SDUD 6mR -RVp GRV &DPSRV SDUD UHFRPHoDU VXDV YLGDV $ HVVD DOWXUD D JDURWD Mi VH SUHRFXSDYD FRP R IXWXUR GHVGH FULDQoD JRVWDYD PXLWR GH EDWHU XP SDSR FRP DGXOWRV H VRQKDYD HP HQFRQWUDU XP WUDEDOKR RQGH SXGHVVH ´JDQKDU GLQKHLUR Vy FRQYHUVDQGRµ 3HQVRX HP VHU WHOHIRQLVWD ,PDJLQRX TXH SRGHULD VDEHU GD YLGD GH WRGR PXQGR GD FLGDGH HVFXWDULD WRGDV DV FRQYHUVDV H GH YH] HP TXDQGR SRGHULD ID]HU DOJXPDV LQWHUIHUrQFLDV 0DV YLX TXH D SURÀVVmR QmR HUD EHP DVVLP $V WHOHIRQLVWDV ÀFDYDP SUHVDV QXP TXDGUDGR HVSHWDQGR ÀRV H VXDV FRQYHUVDV QmR SDVVDYDP GH XP ´6HX =p YRFr SUHFLVD GHVOLJDU SRUTXH WHP XPD OLJDomR SUD 'RQD 0DULDµ /HYDYDP XPD YLGD PXLWR OLPLWDGD 21
4XH WDO HQWmR VHU FDEHOHLUD" $t VLP ÀFDULD R GLD WRGR FRQYHUVDQGR HQTXDQWR FXLGDYD GH FRUWHV SHQWHDGRV H SLQWXUDV SDUD DV PDGHL[DV GDV FOLHQWHV 6HULD XPD HVSpFLH GH FRQÀGHQWH GD PXOKHUDGD 3RUpP $QD ORJR SHUFHEHX TXH HODV SDVVDYDP PXLWR WHPSR GH Sp H TXH D PDLRULD GDV FRQYHUVDV HUDP EHP I~WHLV )RL DPDGXUHFHQGR D LGHLD SDUD VHU HQJHQKHLUD HOHWU{QLFD &RPR WLQKD KRUURU j YLGD GRPpVWLFD TXHULD FRQVWUXLU XP URE{ TXH UHDOL]DVVH DV ID[LQDV LJXDO]LQKR DRV TXH YLD HP GHVHQKRV DQLPDGRV &RQWXGR SDUD VHJXLU D FDUUHLUD WHULD TXH VH GHGLFDU PXLWR jV FLrQFLDV H[DWDV 1mR HUDP HVWDV DV PDWpULDV TXH PDLV OKH DJUDGDYDP $ YLGD D FRQYLGRX D FUHVFHU DQRV KRUD GH SHQVDU QR YHVWLEXODU 3UHVD DR GHVHMR GH FRQWLQXDU HP 6mR -RVp DR LQYpV GH PXGDU VH SDUD 6mR 3DXOR RX RXWUD FLGDGH WHQWD XPD YDJD SDUD XP FXUVR GD iUHD GH FRPSXWDomR GR ,7$ ,QVWLWXWR 7HFQROyJLFR GH $HURQiXWLFD H RXWUD SDUD /HWUDV QD 8QLYDS &RPR QmR SDVVDUD QR ,7$ H VHPSUH WLYHUD IDFLOLGDGH FRP SRUWXJXrV RSWRX SRU VHJXLU R VHJXQGR FDPLQKR 6iELD HVFROKD $RV DQRV Mi HVWDYD GDQGR DXODV SDUD R JLQiVLR FRPR SURIHVVRUD VXEVWLWXWD HP HVFRODV S~EOLFDV 22
GD SHULIHULD RQGH RV PHVWUHV RÀFLDLV DEDQGRQDYDP DV DXODV SHORV PDLV GLYHUVRV PRWLYRV LQFOXVLYH R WHPRU j YLROrQFLD 2XWUR GHOHV HUD D LQFDSDFLGDGH RX D IDOWD GH SDFLrQFLD SDUD OLGDU FRP RV DOXQRV PDLV SUREOHPiWLFRV ( Oi IRL HOD OHFLRQDU QXP FROpJLR TXH WLQKD R VLQJHOR DSHOLGR GH ´FRQGRPtQLR IHFKDGRµ 8P SURIHVVRU Mi KDYLD VLGR HVSDQFDGR 2XWUR WLYHUD R FDUUR GHVWUXtGR 2V DOXQRV PDO VDELDP HVFUHYHU HUDP FRQVLGHUDGRV YHUGDGHLURV YkQGDORV H QmR WLQKDP IDPD GH UHFHSWLYRV ² 9RFr TXH p D QRYD SURIHVVRUD GH SRUWXJXrV" ² SHUJXQWRX XP GRV DOXQRV ² e ² $QD VH OLPLWRX HP UHVSRQGHU ² 1LQJXpP DJXHQWD D JHQWH PHVPR D RXWUD Mi IRL HPERUD ² GLVVH HOH FRP XP DU GH WULXQIR DR FRQWDU TXH WLQKDP GHUUXEDGR PDLV XP SURIHVVRU ² e YRFrV PH DJXHQWDP HX DJXHQWR YRFrV Ki XPD WURFD ² UHWUXFRX HOD 2 PHQLQR $OHFVDQGUR HUD VHX QRPH ROKRX FRP XPD FDUD LQFUpGXOD SURYDYHOPHQWH VH SHUJXQWDQGR TXHP HUD DTXHOD SURIHVVRUD TXH RXVDYD UHVSRQGHU OKH $QD VHP YDORUL]DU R WRP GHVDÀDGRU DSURYHLWRX SDUD SHGLU DR JDURWR TXH D DMXGDVVH D RUJDQL]DU DV ÀOHLUDV SDUD
TXH HOD SXGHVVH ROKDU SDUD WRGRV RV DOXQRV SRLV DFKDYD PXLWR LPSRUWDQWH SRGHUHP VH FRQKHFHU (OH D DWHQGHX 9LYD (OD FRQTXLVWDUD R OtGHU GD VDOD (VVD FDSDFLGDGH GH FRQVWDWDU UDSLGDPHQWH TXHP OLGHUD GHWHUPLQDGRV JUXSRV VHULD IXQGDPHQWDO SDUD R VXFHVVR SURÀVVLRQDO GH $QD /tFLD H p XVDGD DWp KRMH $ MRYHP SURIHVVRUD IRL VH HQFDQWDQGR FDGD YH] PDLV FRP VHXV DOXQRV $R IHFKDU D SRUWD GH VXD VDOD GH DXOD WUDQVIRUPDYD DTXHOH HVSDoR QXP OXJDU PiJLFR DVVLP FRPR HUD D FDVD GD DYy 1DTXHOH PRPHQWR QDGD LQWHUIHULD QD UHODomR GHOD H VHXV DSUHQGL]HV 3HUFHEHX TXH PDLV LPSRUWDQWH GR TXH HQVLQDU R TXH ID]HU FRP XPD FUDVH HUD SUHSDUDU DTXHODV FULDQoDV SDUD D YLGD &ULDU FRQGLo}HV SDUD TXH RV RXWURV DSUHQGHVVHP VREUH VL PHVPRV SDVVRX D VHU XPD IRQWH GH LPHQVR SUD]HU $SDL[RQRX VH SHOD (GXFDomR FRPR XP WRGR 1mR D HGXFDomR IRUPDO PDV D HPRFLRQDO HVSLULWXDO ItVLFD $FKDYD GHSULPHQWH RXYLU QD VDOD GRV SURIHVVRUHV RV PHVWUHV IDODQGR PDO GRV DOXQRV &RQWXGR TXDQGR HVWDYD FRP VXD WXUPD VDELD TXH QmR GHYHULD SHQVDU HP PHWDV H VLP HP GHVHQYROYHU VHUHV KXPDQRV FRPSOHWRV
6XD GHGLFDomR HP VH DSUR[LPDU GRV DOXQRV OKH UHQGHX IUXWRV 1R ÀQDO GR DQR D SURIHVVRUD WRPDUD XPD LPSRUWkQFLD WmR JUDQGH QD YLGD GRV TXH HUDP YLVWRV FRPR PDUJLQDLV PLULQV TXH HOHV OKH SUHSDUDUDP XPD VXUSUHVD ² 3URIHVVRUD TXDO R VHX DWRU SUHIHULGR" ² $K VHL Oi 0DV JRVWR GR 6WDOORQH ² UHVSRQGHX PHLR VHP SHQVDU FLWDQGR R SURWDJRQLVWD GH XP ÀOPH GD PRGD LPDJLQDQGR TXH IRVVH XP tFRQH SDUD HOHV ² 1RVVD YRFr JRVWD GR 6WDOORQH" ² GLVVHUDP RV DOXQRV VXUSUHVRV DR YHUHP TXH $QD JRVWDYD GH DOJXpP WmR SUy[LPR GR XQLYHUVR GHOHV ² *RVWR SRU TXr" $ UHVSRVWD YHLR DSHQDV QR ÀQDO GR DQR QD pSRFD GDV IHVWDV 2V DOXQRV MXQWDUDP VXDV VXDGDV HFRQRPLDV H FRPSUDUDP XP /3 GR ÀOPH 6WDOORQH &REUD H XP HQRUPH S{VWHU GR DWRU )RUDP DWp D FDVD GH $QD SUHVHQWHi OD $OL HVWDYD XPD VXUSUHHQGHQWH GHPRQVWUDomR GH DIHWR $V FULDQoDV HUDP EDVWDQWH SREUHV H KDYLD XP WRFDQWH VLJQLÀFDGR HP JDVWDUHP DOJXP GLQKHLUR SDUD DJUDGDU D SURIHVVRUD 1HVVH PRPHQWR HOD VHQWLX R PDLRU UHFRQKHFLPHQWR TXH SRGLD UHFHEHU 9DOLD PXLWR PDLV TXH TXDOTXHU QRWD SDUD D DYDOLDomR GH XP GRFHQWH 23
$SUHQGHX Dt XPD JUDQGH OLomR TXH DWp KRMH XVD HP VHX WUDEDOKR ´6H YRFr GHVHMD TXH DOJXpP FRQKHoD XP QRYR PXQGR QRYDV SRVVLELOLGDGHV SUHFLVD SULPHLUR PRVWUDU LQWHUHVVH H VH GLVSRU D FRQKHFHU R PXQGR HP TXH HVVD SHVVRD YLYHµ 2 WHPSR FRUUHX H D SURIHVVRULQKD FRQWLQXRX DPDGXUHFHQGR VHJXLX QRYRV UXPRV IH] QRYDV GHVFREHUWDV FDVRX FUHVFHX (P GH PDLR GH D YLGD OKH GHX PDLV XPD SURYD TXH HOD HUD ² H p GH IDWR ² DIRUWXQDGD QDVFHX -RVp *XLOKHUPH 2 EHEr FKHJRX QXP GLD GH IHVWD GD FRPHPRUDomR GDV %RGDV GH 'LDPDQWH GH VHXV ELVDYyV SDWHUQRV $ QRWtFLD IRL GDGD GXUDQWH D FHOHEUDomR $QD /tFLD QmR HUD Vy PDLV XPD PHQLQD GH VRUWH Mi VH WRUQDUD XPD PXOKHU GH ERD VRUWH
24