19
Bezirksanzeiger n 32 n 12. August 2010
Stadtführung in Laufenburg www.dreiklangland.ch
Sonntag, 15. August, mit Hans Basler. 14.00 h Start Burgmatte (Nähe Bahnhof). Schlussrunde mit Umtrunk um 16.00 h. Fr. 15.- p.Person (bis 16. Altersjahr gratis). Bei jeder Witterung. Anmeldung an Miriam Mayer 062 877 14 53 / info@dreiklangland.ch
Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern Der Gemeinderat ersucht die Anwohner an öffentlichen Strassen, Wegen und Trottoirs, ihre Bäume und Sträucher periodisch und vorschriftsgemäss zurückzuschneiden (§ 109 BauG). Die lichte Höhe von überhängenden Ästen hat über Strassen 4,5 m und über Gehwegen 2,5 m zu betragen. An Einmündungen und Strassenverzweigungen muss ein sichtfreier Raum zwischen einer Höhe von 80 cm und 3 m gewährleistet sein, damit der Verkehr in keiner Weise beeinträchtigt wird. Einzelne Bäume, Stangen und Masten sind innerhalb der Sichtzonen zugelassen (§ 45 ABauV). Bei Verkehrssignalen, Hydranten und Strassenlampen müssen die Pflanzen besonders gut zurückgeschnitten werden.
aus den gemeinden Wittnau Medizinischer Notfalldienst
Gipf-Oberfrick Baugesuche, öffentliche Auflage
Sperrung Hofmattstrasse
Folgende Baugesuche liegen vom 13. August bis 13. September 2010 öffentlich auf der Gemeindekanzlei Gipf-Oberfrick und der Regionalen Bauverwaltung Frick auf: Bauherr und Grundeigentümer: Donald Schmid, Heilbenweg 8, Gipf-Oberfrick; Projektverfasser: H.+ M. Böller, Architekturbüro, Mühligass 190, 5063 Wölflinswil; Bauprojekt: Anbau Wohnhaus; Ortslage: Parz. Nr. 1130, Heilbenweg 8, Gipf-Oberfrick. Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfasser: Erwin und Judith Hermes-Boutellier, Maiweg 10, Gipf-Oberfrick; Bauprojekt: Einbau Dachfenster; Ortslage: Parz. Nr. 659, Maiweg 10, Gipf-Oberfrick. Einsprachen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat zu richten. Der Gemeinderat
Am 14. August findet das jährliche Quartierfest Hofmatt statt. Während dieses Anlasses wird die Hofmattstrasse zwischen der Kreuzung zum Unteren Kirchweg und der Kreuzung zur Langmattstrasse gesperrt. Der Gemeinderat
Sperrung Kirchmattstrasse Am 14. August findet ein Quartierfest Hutten statt. Deshalb wird die Kirchmattstrasse zwischen der Abzweigung Schindellegiweg und der Abzweigung Sundelweg am 14. August, 12 Uhr, bis Sonntag, 15. August, 12 Uhr, gesperrt. Der Gemeinderat
Ruhezeiten
Ab Ende September 2010 wird das Bauamt Kontrollen durchführen und die ins Strassenund Gehweggebiet hineinwachsenden Hecken und Sträucher sowie überhängende Äste zu Lasten des Grundeigentümers schneiden. Für allfällige Schäden dieser Ersatzvornahme kann Rechtskraft die Gemeinde nicht haftbar gemacht werden. Zufahrt zum Schnittgut mit dem Traktor und angehängtem Häcksler möglich ist und Sie selbst anwesend sind und mithelfen. Anmeldungen nimmt die Gemeindekanzlei (Tel. 062 865 28 00) bis Montag, 16. August, 12 Uhr, entgegen. Die Entsorgungskommission
Vitamare Freizeitzentrum www.vitamare.ch
Der Gemeinderat dankt den Anwohnern, welche ihren Beitrag zur Verkehrssicherheit leisten, im Namen der Fahrzeuglenker und Passanten bestens. Der Gemeinderat
Naturschutzverein Frick 15. August: Neophyten – Problempflanzen im Vormarsch, 13.30 Uhr, Schwimmbad-Parkplatz. Martin Bolliger vom Naturama Aarau zeigt bei einem Rundgang im Gebiet Chornberg wie sich Neophyten ausbreiten und dadurch negativen Einfluss auf unsere einheimische Flora haben. Die Exkursion dauert ca. 2 Stunden. Unter www.nv-frick.ch finden Sie weitere Infos und Bilder.
Unsere beiden Wärmepumpen und die Wärmeabsorberanlage erlauben es uns, auch weiterhin die Badewassertemperatur im Freibad auf mind. 24°C zu erwärmen, so dass Sie bei uns auch im Spätsommer angenehme Temperaturen vorfinden. Ab Samstag, 7. August, ist bei schlechter Witterung das Hallenbad wie- 100 Jahre ref. Kirche Frick der geöffnet. Die Sommersaison dauert noch Kirchenpflege und OK laden Sie herzlich zur Jubis Freitag, 17. September. biläumsfeier rund um die ref, Kirche in Frick Spezielle Öffnungszeiten im August: Am Sams- ein. tag, 28. August, führt der Schwimmclub FTAL Seit 100 Jahren steht die ref. Kirche gut sichtseine Clubmeisterschaft im Hallenbad durch. bar ob dem Mühlerain in Frick. Grund genug, Bei schlechter Witterung wird das Hallenbad zu Ehren der Kirche ein Fest zu feiern. Der erst um 13 Uhr geöffnet. Bei schöner Witterung Samstagnachmittag ist besonders für Kinder bieten wir Ihnen den «normalen» Badebetrieb. und Familien. Aber auch bei der abendlichen Öffnungszeiten Sommerbetrieb: Erlebnisfrei- Unterhaltung ist für alle etwas dabei. Am bad: 9 bis 21 Uhr (Samstag und Sonntag von 9 Sonntag stehen neben dem Festgottesdienst bis 19 Uhr). Bei schlechter Witterung ist das und dem offiziellen Apéro Jazzmusik, ein geHallenbad von 12 bis 21 Uhr geöffnet (Samstag lungenes Theaterprojekt und die Jugendmusik und Sonntag von 9 bis 17 Uhr). Fricktal auf dem Programm. Details finden Sie Sauna: Montag, Dienstag, Donnerstag und unter www.ref-frick.ch.
Wir möchten die Bevölkerung auf die Ruhezeiten gemäss Polizeireglement aufmerksam machen: Beachten Sie bitte, dass in Wohngebieten sämtliche lärmintensiven Verrichtungen mit Maschinen und Werkzeugen im Freien von 12 bis 13 verboten sind. Das Erzeugen jeglichen Lärms, der die Nachtruhe stört, ist von Gemeindeversammlungsbeschlüsse 22 bis 6.30 Uhr verboten. An Sonn- und gesetzNach unbenütztem Ablauf der Referendums- lichen Feiertagen sind Lärm erzeugende Arbeifrist sind sämtliche Beschlüsse der Einwohner- ten im Freien und in Werkstätten, Fabriken sogemeindeversammlung vom 18. Juni 2010 in wie anderen gewerblichen Arbeitslokalen verRechtskraft erwachsen. Der Gemeinderat boten. Zulässig sind nicht aufschiebbare landwirtschafftliche Tätigkeiten. Der Gemeinderat Mitwirkungsverfahren bittet die Bevölkerung, sich an diese BestimGestaltungsplan Oberebnet mungen zu halten. Nach Abschluss der kantonalen Vorprüfung wird das Mitwirkungsverfahren (§ 3 Baugesetz) durchgeführt. Der Entwurf des Gestaltungsplanes mit den Sondernutzungsvorschriften, der Planungsbericht sowie der abschliessende Vorprüfungsbericht der Abteilung Raumentwicklung liegen vom 13. August bis 13. September 2010 auf der Gemeindekanzlei Papiersammlung Gipf-Oberfrick auf und können während der Am Samstag, 21. August, sammelt die JugenBürozeit eingesehen werden. Hinweise und driege Wölflinswil ab 8 Uhr Altpapier und KarVorschläge können innert der Auflagefrist ton. Wir bitten die Bevölkerung, alles gut geschriftlich beim Gemeinderat eingereicht wer- bündelt (nicht höher als 15 cm) bereitzustellen. den. Danach nimmt der Gemeinderat zu den Schlecht geschnürte Papierbündel, Papier in Eingaben Stellung und fasst die Ergebnisse in Schachteln oder Tragtaschen, sowie mit Plastik einem Bericht zusammen. Die Akten dieses vermischte Papierbündel werden liegen gelasVerfahrens sind öffentlich. Die öffentliche Auf- sen. Die Höfler werden gebeten, ihr Papier am lage mit Einwendungsmöglichkeiten findet im Morgen zur Sammelstelle zu bringen. Sollte Anschluss an das Mitwirkungsverfahren, vor- rechtzeitig bereitgestelltes Papier versehentaussichtlich im Oktober 2010, statt. Weitere lich stehen gelassen worden sein, so können Auskünfte erteilt die Gemeindekanzlei. die Betroffenen dies zwischen 11.30 und 12.30 Uhr unter folgender Telefonnummer melden: Der Gemeinderat 079 763 16 57.
Wölflinswil
Frauenturnverein
Heute keine Turnstunde, sondern Überraschungswanderung mit dem Landfrauenverein. Treffpunkt für die angemeldeten TurnerinFreitag von 13.30 bis 21 Uhr; Samstag und Nebst Weinbrunnen und Kaffeestube gibt es nen ist um 19 Uhr auf dem Gemeindenplatz. Sonntag von 10 bis 17 Uhr. eine grosse Festwirtschaft mit Speisen und Ge- Der Vorstand Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Auf- tränken. Der Festplatz bei der Kirche ist ge- Zurückschneiden von deckt (Festzelt). enthalt in unserer Freizeitanlage. Bäumen und Sträuchern Das Vitamare-Team
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Siehe unter Frick.
Baugesuch – Öffentliche Auflage Bauherrschaft: Marina und Markus Dubois, Trottenweg 329, Oberhof; Projektverfasser: Armin Siegenthaler, Asp; Bauprojekt: Carport/ Garage; Ortslage: Parz. 779, Trottenweg. Das erwähnte Baugesuch liegt in der Zeit vom 16. August bis 14. September 2010 in der Gemeindekanzlei öffentlich auf. Gegen das Baugesuch können während der Auflagefrist beim Gemeinderat Oberhof schriftlich Einwendungen erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Einwendungen müssen einen Antrag und eine Begründung enthalten.
Ernte am Benkerjoch: Ernte wie immer, alltäglich... und doch zeigt das Bild Besonderheiten: Diese kleinräumigen Feldstrukturen im Aargauer Jura. Vielfalt heisst Leben. Baum, Strauch, Hecke, Weide, Waldrand, Acker, Getreidefeld, Wiese, Ebene leicht nach Süden geneigt und nordorientierter Hang in sattem Grün, zeichnen hier eine Landschaft, welche im «Jahr der Biodiversität» ein Aufsteller für jeden Biologen und Naturfreund sein muss. Diese Vielfalt ist eine ökologische Leistung, welche Bund und Kanton auch schützen und fördern. Die öffentliche Hand schneidet da gut ab. Der brutale Markt macht das Leben der Bauern schwer. Grösser, weiter, maschineller ist die Marktdirektive. So um 1950 rollten noch stolz die Getreidewagen der Bauern zum Bahnhof Frick, wo von der Eidg. Getreideverwaltung die mächtigen 100-kgSäcke zu Fr. 112.— entgegengenommen wurden. Der Verkaufspreis ist heute – 60 Jahre später – nicht einmal mehr die Hälfte! Wer weiss, ob das Feuer in Russland nicht schlagartig die Preise erhöht oder wieder rasch bewusst macht, wie sehr wir auch auf eigene Versorgung achten müssen und selbst der «kleine Acker am Benkerjoch» als Nahrungsquelle wichtig ist. www.dreiklangland.ch
Regionalspital Tel. 062 874 50 00
Krankenauto (Notfall) Tel. 144
Ärzte (wenn Hausarzt nicht erreichbar) Tel. 062 874 31 31
Zahnärzte (wenn Hausarzt nicht erreichb.) Tel. 0848 261 261
Apotheken Der Notfalldienst dauert jeweils eine Woche, beginnt immer am Samstag um 16.00 Uhr und endet am darauffolgenden Samstag um 16 Uhr. Ausserhalb der ordentlichen Geschäftsöffnungszeiten ist der diensthabende Apotheker jederzeit telefonisch erreichbar. 14. bis 21. August: Rhein-Apotheke, Stein Tel. 062 86610 00 Präsenzzeit Sonntag: 11 – 12.15 und 16.30 – 18.00 Uhr
Tierarzt Tierklinik Am Sonnenberg Schaufelgasse 28, 4313 Möhlin Dr. med. vet. FVH Markus Müller Fachtierarzt für Kleintiere: Tel. 061 851 10 25 Gross- und Kleintierpraxis H.R. und M. Felber-Kern Salinenstr. 30, 4310 Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr Grosstiere: Tel. 061 831 37 07 Kleintiere: Tel. 061 831 16 01
Herznach Rechtskraft Beschlüsse Gemeindeversammlung 28. Mai
Die gefassten Beschlüsse der Einwohnergemeinde- und Ortsbürgergemeindeversammlung sind am 4. Juni 2010 im amtlichen Publikationsorgan publiziert worden. Innert der Re6. Bundesfeierschiessen ferendumsfrist vom 5. Juni bis 5. Juli 2010 wurSG Wölflinswil de kein Referendum ergriffen. Die Beschlüsse Nach einem gelungenen Vorschiessen bietet sind am 6. Juli 2010 in Rechtskraft erwachsen. sich am Freitag, 13. August (17 bis 20 Uhr), und Der Gemeindeschreiber Samstag, 14. August (9 bis 12 und 13.30 bis 18 Uhr), nochmals die Gelegenheit, am traditio- Baugesuch nellen Bundesfeierschiessen teilzunehmen. Auflagefrist: 13. August bis 13. September Die SG Wölflinswil freut sich, möglichst viele 2010; Bauherrschaft und Projektverfasser: DäSchützinnen und Schützen in der SA Weidli in scher Elsbeth, Herznach; Grundeigentümer: Oberhof zu begrüssen und wünscht jetzt schon Däscher Elsbeth und Bühler Prisca, Herznach; Bauprojekt: Umbau Stall in Garage; Parz. Nr. «Guet Schuss». 409, Kirchweg 4. Während der erwähnten AufFreibad Wölflinswil lagefrist liegen die Akten des vorstehenden Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 13.15 Baugesuchs zu den üblichen Schalteröffnungsbis 20 Uhr • Samstag von 12.30 bis 20 Uhr • zeiten auf der Gemeindekanzlei zur EinsichtSonntag von 10 bis 20 Uhr • Feiertage: 10 bis nahme auf. Einwendungen sind während der 20 Uhr. Auskunft bei unsicherer Witterung: Tel. Auflagefrist, schriftlich und begründet an den 079 403 74 28 / 062 87715 22. Gemeinderat 5027 Herznach zu richten. Die Gemeindekanzlei.
Oberhof
Schnappschuss der Woche im Dreiklangland Aare-Jura-Rhein
Oberes Fricktal
Zuweisung von vorläufig aufgenommenen Flüchtlingen in Herznach Die Gemeinden Herznach und Ueken haben im Rahmen eines Zusammenarbeitsvertrages und nach Absprache mit dem kantonalen Sozialdienst eine Familie aus Angola aufgenommen. Die Menschen mit Aufenthaltsbewilligung F (vorläufig aufgenommene Flüchtlinge) wohnen seit dem 4. August in der Liegenschaft Schulstrasse 16 («Meierhaus»). Die Gemeindekanzlei
Spielgruppe Härzli
Start in das neue Spielgruppenjahr: Kinder ab zirka 3 Jahren oder auf Anfrage sind herzlich eingeladen zum gemeinsamen Spielen, Basteln, Singen oder einer Geschichte zuzuhören. Die Spielgruppe findet am Dienstag, Mittwoch und Freitag von 9 bis 11.30 Uhr statt. Infos und Anmeldung unter Tel. 062 878 20 12. Baubewilligungen Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligun- Anita Birri gen erteilt: Elternverein Murbis, Ueken Fricker Marius, Moosstrasse 306, Oberhof; Ein- Siehe unter Ueken. bau Zimmer in best. EFH; Parz. 144. • Muff Marcel und Nicole, Hofmattstrasse 5, 5622 Waltenschwil; Neubau Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung; Parzelle 737, Hinterbühlstrasse.
Ueken
Baugesuch
Densbüren Spielgruppe Härzli: Siehe unter Herznach.
Adresse beim Bezirksanzeiger Text: redaktion@bezirksanzeiger.ch Fax 062 866 60 08
Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfasser: Bruno Ackle, Löörenhof 1, Ueken; Bauobjekt: Balkonverglasung; Ortslage: Parzelle Nr. 507, Löörenhof 1. Das oben erwähnte Baugesuch liegt in der Zeit vom 13. August bis 13. September auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Ueken schriftlich Einsprache erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einsprache muss vom Einsprecher selbst oder von einer ihm bevollmäch-