Fricktal info 2024 15

Verlag: info@fricktal.info, 062

866 40 10

Textbeiträge: redaktion@fricktal.info Inserate: inserat@fricktal.info

«Wanted»

Ihr Maler- und Gipsgeschäft vor Ort!

Wallbach I Rheinfelden

Tel. 061 861 18 34 Swiss quality Manufaktur

www.kaufmanngmbh.ch www.klima-wand-art.ch

Siebenschläfer, Haselmäuse & Co. – Pro Natura Aargau ruft die Bevölkerung im Bezirk Rheinfelden zur Mithilfe auf.

Seite 2

Jugendarbeit damals

Die Zeit der Rheinfelder «Jugendstube» wurde filmisch aufgearbeitet.

Seite 3

Gemeindenachrichten

Die neuesten Meldungen rund um Ihre Wohngemeinde.

Seiten 21 bis 25

Löwen-Apotheke

Fricker Traditions-Apotheke zügelte über die Hauptstrasse in vis-à-vis gelegenes modernes Domizil.

Seite 29

Olympia statt OL-WM

Matthias Kyburz schreibt in Paris mit schnellster Debüt-Zeit Schweizer Marathon-Geschichte.

Seite 36

14. April 2024, 14h Rehmann-Museum

Umzüge AG

In- und Ausland

 Transporte  Möbellift

Bezugsbereites Schwalbenhotel

Oeschger suchte Alternative für bestehende Schwalbennester an Liegenschaft

Am Montag diese Woche hat Nick Sigrist die ersten Mehlschwalben am Himmel über Oeschgen gesichtet. «Ich denke, in ein bis zwei Wochen wird der grosse Teil kommen»,

sagt er. Er hat sich gut auf die An kunft der gefiederten Glücksbringer vorbereitet. Denn sein freistehen des Schwalbenhotel ist einzugsbe reit. Es bietet den gefiederten

«Wanted»: Siebenschläfer, Haselmäuse & Co

Pro Natura Aargau ruft Bevölkerung im Bezirk Rheinfelden zur Mithilfe auf

(pd) Wer hat einen Siebenschläfer, eine Haselmaus oder einen Gartenschläfer in der Region Rheinfelden gesehen? Dann meldet sie oder er bitte solche Sichtungen an Pro Natura Aargau. Diese Tiere, auch bekannt als Schlafmäuse oder Bilche, spielen eine wichtige Rolle im Ökosystem und sind Indikatoren für naturnahe Lebensräume. Um mehr über ihr Vorkommen zu erfahren, ruft Pro Natura Aargau die Bevölkerung zur Mithilfe auf.

Die Aargauer Naturschutzorganisation hat im Rahmen ihrer regionalen Aktion «Spechte & Co. AG/BL» ein Projekt gestartet, um mehr über das Vorkommen der Schlafmäuse herauszufinden und geeignete Massnahmen zu ihrer Förderung auszuarbeiten und umzusetzen. Schlafmäuse benötigen naturnahe Lebensräume mit ausreichend Versteckmöglichkeiten. Heckenstrukturen mit einheimischen Strauchund Baumarten im Kulturland sowie strukturreiche Waldrandgebiete sind für sie von grosser Bedeutung.

Die Aargauer Bilchensuche ist dem Projekt «Heckengeister & Klettermeister» vom Naturmuseum Solothurn und Wildtierbüro Quadrapoda angelehnt, welches 2020 für den Kanton Solothurn ins Leben gerufen worden ist. Die Pro Natura AargauAktion Spechte & Co. AG/BL weitet dieses Projekt nun in Absprache mit den kantonalen Fachstellen, Amt für Wald, Abteilung Natur & Landschaft sowie dem Amt für Jagd & Fischerei, in den Aargauer Jura aus. Wo findet man Schlafmäuse?

Seit Oktober befinden sich die Schlaf-

Leere Vogelnistkästen werden von Haselmäusen im Frühling und Sommer sehr gerne für die Jungenaufzucht und als Schlafplatz benutzt.

Die Haselmaus, eine wahre Kletterkünstlerin, bewegt sich geschickt durch die Zweige der Bäume und Sträucher. Fotos: zVg

mäuse in einem mehrmonatigen Winterschlaf, wo sie es sich meist in einem Nest am Boden oder aber auch in den Nistkästen von Vögeln bequem machen. In diesen Wochen erwachen die kleinen Schlafmützen und begeben sich auf intensive Nahrungssuche. Dies ist der Zeitpunkt, wo die kleinen Kletterkünstler am aktivsten sind und sich die Projektverantwortlichen zahlreiche Sichtungen erhoffen – vielleicht sogar fotografische Nachweise der sonst sehr versteckt lebenden Nagetiere.

Wie kann man helfen?

Das Aargauer Projekt startet im Bezirk Rheinfelden in den Gemeinden Kaiseraugst, Rheinfelden, Olsberg, Magden, Möhlin, Wallbach, Zeiningen, Mumpf, Zuzgen, Hellikon, Obermumpf, Stein, Wegenstetten und Schupfart. Mit Hilfe lokaler Fachpersonen und der breiten Bevölkerung sollen Sichtungen dieser Schlafmäuse gesammelt werden. Pro Natura Aargau setzt auf die Unterstützung der Bevölkerung, um mehr über die Populationen von Sie -

Noch besser als Vogelnistkästen sind Nisthilfen, welche explizit für die Haselmaus konzipiert wurden, denn bei diesen befindet sich das Eingangsloch am Stamm. So kann die Haselmaus geschützt vor Räubern direkt über den Baumstamm in die Nisthilfe gelangen.

benschläfern, Haselmäusen und Gartenschläfern in der ganzen Region Rheifnelden zu erfahren und ihre Lebensräume zu schützen (siehe Kasten).

Beobachtungen

Bürgerinnen und Bürger können ihre Beobachtungen von Schlafmäusen mit Koordinaten und Fotos per E-Mail an spechte-ag-bl@ pronatura.ch melden oder sie direkt in die interaktive Pollenn®Onlinekarte eintragen: QR-Code scannen, Tierart auswählen, Fundort speichern und Infos zur Beobachtung angeben.

Übrigens: Unter den gemeldeten Sichtungen wird ein Haselmausnistkasten verlost – also mitmachen und gewinnen.

Die Jugendarbeit von damals

Die Zeit der Rheinfelder «Jugendstube» wurde filmisch aufgearbeitet

(eing.) Vor über 60 Jahren wurde von der reformierten Kirchgemeinde Rheinfelden ein innovatives Projekt lanciert. Unter ehrenamtlicher Beteiligung entstand an der Salinenstrasse 18 in Rheinfelden eine «Jugendstube». Der Umbau und die Inbetriebnahme des Lokals wurden filmisch dokumentiert. Die Aufnahmen aus den Jahren 1961/1962 hat nun der Archivfilm-Liebhaber Ruedi Wullschleger einer breiten Öffentlichkeit zugänglich gemacht.

Damals war Ruedi Wullschleger 17 Jahre alt und gehörte zur Zielgruppe des Jugendprojekts. Der Rheinfelder, der inzwischen in Kaiseraugst heimisch geworden ist, erinnerte sich nicht nur an die Eröffnung der Jugendstube, sondern auch daran, dass damals gefilmt wurde. Dr. Garabed Enezian tauchte auf der Baustelle mit seiner 8mm-Kamera immer wieder auf und richtete die Linse auf Vorschlaghammer, Bauschutt, Karetten, Drehsägen, auf des Maurers Spachtel oder auf die Malerkessel und hielt den Fortschritt der Arbeiten detailreich fest. Der Inhaber der Central Apotheke war Mitglied der Jugendstubenkommission und das Projekt lag ihm of fensichtlich sehr am Herzen. Im Zusammenschnitt ist der armenisch-stämmige, in Teheran geborene Rheinfelder Bürger kurz in seiner Apotheke zu sehen. Ob hier der Filmemacher seine Kamera aus der Hand gab? Er selbst hielt viele beteiligte Persönlichkeiten im Bewegtbild fest: Lehrer Otto Zemp (Präsident), Lehrerin Vreni Eichenberger, Pfarrer Karl Müller, Anna Wüthrich-Buess (Kassierin), Heidi Heussler, Innenarchitektin Ruth Mergenthaler und Architekt Jakob Vogel, der den Bau betreute. Dieser ist vor der Liegenschaft mit Bauplänen in der Hand flankiert durch Dr. Enezian und Spenglermeister Schmelcher zu sehen. Bei der Abriss-Szene schaffte es Wullschleger sogar die Burschen zu identifizieren, die gemeinsam am Seil ziehen: W illi Uehlinger, Heiri Müller und René Buser. Die Wände werden unter der Leitung von Max Fleig gestrichen. Traugott Rosenthaler betreut die Schreinerarbeiten. Nach einem knappen Jahr ist die Jugendstube bezugsbereit.

Zur Eröffnung wurde getanzt Bei der Eröffnung schwingen die

Mädels und Frau Beck, die gute Seele der Jugendstube, das Tanzbein. Die Jungs sehen sich lieber einen neuartigen Kassettenrekorder an, sie tragen einen TöggeliMatch aus oder liefern sich eine Schach-Partie. Auffallend viele sind mit einer Zigarette im Mund zu sehen, was der Betreuerin, Frau Beck, nicht gefällt, sie aber in toleranter Manier sein lässt.

Ruedi Wullschleger zitiert in seiner Aufbereitung des Filmmaterials aus der Rede von Präsident Otto Zemp, der die Seele der Stube folgendermassen beschrieb: «In der Stille der Stube sollen grosse Ideen reifen, sollen junge Menschen sich ungezwungen entspannen und erholen dürfen beim Spiel, Musik und Büchern.»

Aus Jugendstube wird Jugendzentrum

Die Idee der Stube traf offensichtlich den Nerv der Zeit und das Lokal

blieb bis 1986 in lebhaftem Betrieb. Zu lebhaft, fand man anscheinend in der Nachbarschaft und die Stube musste nach 24 Jahren ihre Tore schliessen. 1988 fand die Jugendstube, jetzt als Rheinfelder Jugend -

zentrum (RJZ), in der Halle am Schützenweg eine neue Bleibe.

Dank Ruedi Wullschlegers Arbeit bekommen wir nun einen echten Einblick in eine Zeit, die weit zurückliegt. Dafür hat der Kaiseraugster Ur-Rheinfelder keine Mühe gescheut. Er nutzte die Langweile der Pandemie-Zeit für die Recherche, für die Suche nach alten Filmaufzeichnungen. Dafür klopfte er an die Türen der Nachfahren der «alten Verdächtigen» und wurde fündig. Es folgten Stunden vom Visionieren, Sortieren, Katalogisieren, Digitalisieren. Schliesslich kam der Schnitt, den er meisterhaft beherrscht. Zur Aufbereitung gehört für Wullschleger auch eine Nachvertonung der stummen Aufnahmen. Seine Tricks bleiben so unauffällig, dass sich der Zuschauer vollends in die 60-er Jahre zurückversetzt fühlt, wenn die damaligen Songs aus einem knisternden Radio zu seinen Ohren dringen.

Erinnerungen oder Geschichtsstunde

Erinnerungen werden wieder wach – für jene, die damals jung waren. Für die anderen hat Ruedi Wullschleger eine 14-minütige Geschichtsstunde parat: Rheinfelder Geschichte und Geschichte der reformierten Kirchgemeinde. Der Film wird im Rahmen des Begegnungscafés am Donnerstag, 25. April, ab 14 Uhr gezeigt. Ref. Kirchgemeindehaus Roberstenstrasse 22 in Rheinfelden. Das Video kann auch auf der Internetseite der Reformierten Kirche Region Rheinfelden angesehen werden: www.refrheinfelden.ch oder per QR-Code direkt auf YouTube. Zulauf AG, Gartencenter Schinznach-Dorf www.zulauf.ch T

Die Baumschulbahn startet in die neue Saison, dampfen Sie mit! Samstag, 13. April, 13 bis 17 Uhr Sonntag, 14. April, 13.30 bis 17 Uhr

Ruedi Wullschleger bei der Aufbereitung des Films. Foto: zVg

Alters- und Pflegeheim

Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir ein/eine: Dipl. Pflegefachfrau/-mann

FAGE

Pflegeassistentin

Sie arbeiten gerne mit älteren Menschen in familiärer Atmosphäre, sind flexibel, motiviert und offen, Neues kennenzulernen, so freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Haus Rheinblick GmbH, CH-5080 Laufenburg, Tel. 0041 62 874 27 72.

Wir suchen Sie!

Erfüllende Teilzeitstelle in der Seniorenbetreuung. Wir bieten flexible Arbeitszeiten und umfassende Schulungen.

Bewerbungen unter www.hi-jobs.ch

0800 550 440

Sie haben eine Wohnung zu vermieten?

Ist Ihnen bewusst, dass Sie als Anbieter über die einschlägigen Portale im Internet nur diejenigen Personen erreichen, die aktiv eine neue Wohnung oder Liegenschaft suchen?

Und was ist mit all denjenigen, die nicht aktiv suchen, sich aber für Ihr Angebot interessieren, wenn sie von diesem wüssten? Diese Lücke kann nur eine Zeitung mit einer breiten Abdeckung ausfüllen. fricktal.info macht das!

Mit einem Inserat in fricktal.info erreichen Sie über 80 000 potenzielle Interessierte. Wir freuen uns darauf, Ihnen beim nächsten ImmobilienAngebot eine aussergewöhnliche Offerte zu machen.

www.fricktalinfo

062 866 60 00

NOCH 1 EFH ZU VERKAUFEN

HAUSBESICHTIGUNG

Samstag, 20. April 2024

10.00 - 14.00 Uhr Hofmattring 4417 Ziefen

Besuchen Sie unsere Hausbesichtigung und werfen Sie einen Blick in eine fertiggestellte Wohnung (verkauft) und ein noch zum Verkauf stehendens Einfamilienhaus Wir freuen uns auf Sie. www.pm-holzbau.ch

Suchen Sie motivierte

Mitarbeiter? Inserieren Sie in der

Zu vermieten in Stein, Schaffhauserstrasse 14, per sofort Einstellhallenplätze für PW Mit Stromanschluss (nach Verfügbarkeit) Fr. 120.– / Monat.

David Unternährer, du@b ­smarts.net, 077 535 14 25

HAUSBESICHTIGUNG

Samstag, 20. April 2024

10.00 - 14.00 Uhr

Geissberg 3

4117 Burg im Leimental

Besuchen Sie unsere Hausbesichtigung und werfen Sie einen Blick in ein fertiggestelltes PM-Haus. Dieses Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung steht nicht zum Verkauf, gerne zeigen wir es jedoch Interessierten, welche ebenfalls bauen möchten. Wir freuen uns auf Sie. www.pm-holzbau.ch

NFZ-Inserate Info+BAZ Böbbi

Grundpfandverwertung

Steigerungstag: Freitag, 12. April 2024 um 10.00 Uhr

Steigerungslokal: 4313 Möhlin, Gemeindehaus Saal 2. OG

Schuldner: Komani Agron, Bad-Säckingen und Komani Ardiana, Zeiningen

Liegenschaft: LIG Zeiningen 62, Mehrfamilienhaus, Anbau und Geräteschopf Leimgasse 3, 4314 Zeiningen

Betreibungsamtliche Schätzung: CHF 920‘000.00

Der Erwerber hat an der Steigerung unmittelbar vor dem Zuschlag, gemäss Steigerungsbedingungen, CHF 100‘000.00, die voll umfänglich an den Kaufpreis angerechnet werden und CHF 5‘000.00 für die Eigentumsübertragung durch ein unwiderrufliches Zahlungsversprechen eines anerkannten solventen Kreditinstitutes zu leisten. Weitere Informationen finden Sie auch unter www.betreibungsamt-ag.ch

Besichtigungstermin: Samstag, 23. März 2024 von 11.00 bis 13.00 Uhr

Für allfällige Fragen wenden Sie sich bitte an das Betreibungsamt Region Möhlin Tel. 061 855 33 32

vitaswiss, Sektion

Rheinfelden

(hl) Nach einem leckeren Nachtessen im Restaurant Schützen in Rheinfelden begann im Jugendstilsaal die offizielle 68. vitaswissGeneralversammlung mit 32 Teilnehmerinnen und Teilnehmern. Leider wirkt sich das grosse Bewegungsangebot von Rheinfelden bei vitaswiss aus, so dass die Sektion Rheinfelden und Umgebung nur noch 106 Mitglieder zählt.

Unter der Leitung von Gaby Hasler wurden der Jahresbericht, das Protokoll und die Jahresabrechnung ohne Einwände angenommen. Die Mitglieder bedankten sich mit einem kräftigen Applaus für die geleistete Arbeit des Vorstandes. In der Zwischenzeit ist der Wechsel

Hinweis

Chronische Schmerzen

Vortragsabend des Gesundheitsforums Rheinfelden (bb) Chronische Schmerzen betreffen viele Menschen – der Umgang damit ist nicht einfach. Ein Vortragsabend des Gesundheitsforums Rheinfelden hilft, Lösungen zu finden.

Wer ist von chronischen Schmerzen betroffen oder kennt jemanden, der mit dieser Herausforderung zu kämpfen hat? Das Gesundheitsforum lädt herzlich ein zum Themenvortragsabend «Chronische Schmerzen – wie gehe ich damit um?» am 12. April um 19 Uhr im Rheinsaal im Parkhotel Rheinfelden.

Chronische Schmerzen können das Leben auf vielfältige Weise beein -

Ratgeber Psychologie

Ladina Waldmeier

M. Sc. Psychologin FSP

Oekum. Paarberatung Bezirke Brugg Laufenburg Rheinfelden www.oekberatung.ch / info@oekberatung.ch

Bindungserfahrung

Auf der Suche nach einem Weg in eine glückliche Partnerschaft bleiben die meisten Paare auf der Problemebene behaftet. Sie diskutieren über konkrete Handlungen und einzelne Worte, in der Hoffnung, darin Lösungen zu finden. In der paartherapeutischen Arbeit zeigt sich hingegen immer wieder, dass die Ursprünge der beschriebenen Problemstellungen tiefer liegen. Viele Betroffene sehen in der Beziehungsproblematik eine eigene Schwäche oder die des Partners bzw. der Par tnerin. Doch oft liegen die Erklärungsansätze dafür in früheren Jahren verborgen.

von der Atemgymnastik zum Qigong-Kurs vollzogen. Es haben sich schon Interessierte angemeldet. Der Kurs findet am Mittwoch im ref. Kirchengemeindehaus statt. Zurzeit werden je zwei Gymnastikstunden in Wallbach und Rheinfelden durchgeführt sowie eine weitere in Schupfart.

Die jährlichen Mitgliederpreise für den Verband und für die Gymnastikangebote bleiben unverändert. Die Sitzung endete um 21.30 Uhr. Bei Interesse sind alle herzlich zu einer Schnupperstunde eingeladen. Die Kurse finden wöchentlich statt; ausser in den Schulferien. Somit starten die Kursangebote wieder am 23. April. Auskunft: Vereinsseite der Stadt Rheinfelden oder auf

vitaswiss.ch

flussen und die täglichen Aktivitäten zur Belastung machen. Doch es gibt Hoffnung! Dieser Vortragsabend bietet eine einzigartige Gelegenheit, die neuesten Erkenntnisse und bewährten Methoden zur Bewältigung chronischer Schmerzen kennenzulernen.

Die Referierenden Dr. med. Matthias Falk, Schmerzklinik Basel, und W iebke Bläsi, Physiotherapeutin an der Reha Rheinfelden, werden praktische Tipps und Strategien präsentieren, die helfen können, die Schmerzen zu lindern und die Lebensqualität zu verbessern. Von bewährten Entspannungstechniken bis hin zu innovativen Therapieansätzen – es werden eine Vielzahl von Themen abgedeckt, die dabei helfen können, den Schmerzen mit Zuversicht zu begegnen.

Die Beziehung zu unseren Eltern ist in der Regel die erste Form von Beziehung, die wir erleben. Sie prägt nicht nur unsere Kindheit, sondern beeinflusst unser Beziehungs(er)leben bis ins Erwachsenenalter. Auch wie die Beziehung zwischen den Eltern funktioniert, prägt uns. Dabei gilt es immer präsent zu haben, dass die Eltern in bester Absicht und mit den ihnen zur Verfügung stehenden Möglichkeiten gehandelt haben. Auch wenn dies vielleicht nicht immer den Bedürfnissen des Kindes entsprochen hat. Es geht also keinesfalls um eine Schuldfrage, sondern vielmehr um eine Suche nach Erklärungsansätzen und Verständnis für das eigene Erleben und Verhalten in Beziehungen. Wir bauen unser Beziehungswissen über unsere ersten konkreten Erfahrungen auf. Erleben wir Liebe und Zuneigung, werden unsere Grenzen wahrgenommen und respektiert oder werden Grenzen überschritten? Erleben wir, dass wir einen eigenen Willen haben dürfen oder müssen wir uns anpassen? All diese Beziehungserfahrungen geben uns eine Rückmeldung darüber, was wir von den Menschen, die wir lieben, erwarten können und was nicht. Wir lernen, wie viel Vertrauen wir schenken können, wie sehr wir uns gehen lassen können, oder wie

wichtig es vielleicht ist, etwas Abstand zu halten. Mit diesen Erfahrungen entwickeln wir unser individuelles «Beziehungsmodell – so geht Beziehung». Man spricht von vier verschiedenen Bindungstypen, die individuell unterschiedlich starke Ausprägungen haben. Im Erwachsenenalter sprechen wir dabei von folgenden vier Typen. Den Sicheren: Sie können Nähe zulassen, ohne davon abhängig zu sein. Den Vermeidenden: Sie verlassen sich am liebsten auf sich selbst und erleben Nähe als bedrohlich. Den Ängstlichen: Sie glauben, dass für Liebe etwas getan werden muss, und sind innerlich überzeugt, irgendwann doch allein zu sein. Sie machen alles, damit dieses Szenario nicht eintritt. Den Ambivalenten: Sie sehnen sich nach Liebe, gehen aber davon aus, verlassen zu werden, und wehren sich, um Leid zu verhindern, gegen die Liebe. Unser Stil begleitet uns und wird im Beziehungserleben immer wieder aktiviert. Das heisst jedoch nicht, dass wir diesem auf Gedeih und Verderb ausgeliefert sind. Wenn wir über unser Beziehungsmodell Bescheid wissen und es kennenlernen, haben wir die Möglichkeit, aktiv anders zu reagieren und zu handeln. Insbesondere in Paarbeziehungen kann es bereichernd sein, etwas über das Modell des Partners bzw. der Partnerin und dessen Ursprung zu wissen. Es kann dadurch einfacher werden, das Verhalten des Gegenübers neu einzuordnen, wodurch eine ungünstige Wechselwirkung unterbrochen werden kann. Zum Beispiel kann ein vergessener Einkauf der Partnerin als ein Ergebnis eines stressigen Tages betrachtet werden. Der hochkommende Gedanke «Ich bin dir nicht wichtig» und die damit einhergehenden Gefühle und emotionalen Reaktionen können dadurch besser verstanden werden. Dies kann in der Beziehung zu einer Entlastung führen.

Fragen richten Sie gerne an: info@oekberatung.ch

Weiterführende Informationen finden Sie unter www.oekberatung.ch

Darüber hinaus werden die Anwesenden die Geschichte eines Schmerzpatienten hören, der trotz chronischer Schmerzen ein erfülltes Leben führt. Seine Erfahrungen können Mut machen und ermutigen, die eigene Herausforderung anzunehmen.

Als Nächstes im Programm des Ge -

sundheitsforums findet am 18. Mai dann eine Kurzwanderung zum Thema Frauengesundheit statt. Detailinfos folgen.

Infos zum Angebot, zum Jahresprogramm und zu einzelnen Anlässen des Gesundheitsforums auf www. gesundheitsforum-rhf.ch und auf Facebook / Gesundheitsforum Rheinfelden

Generalversammlungen

Rund 2800-mal nahmen Mitglieder im 2023 an Aktivitäten teil

Senioren für Senioren Magden und Umgebung (SfS)

(hc) An der diesjährigen Mitgliederversammlung durften die Senioren für Senioren Magden und Umgebung genau eine Person mehr als im Vorjahr begrüssen, nämlich 89. Dies entspricht beinahe einem Drittel des Mitgliederbestandes. Eine solch erfreuliche Beteiligung zeigt auf, dass es ein toller und aktiver Verein ist, und dass in regelmässigen Abständen interessante Veranstaltungen durchgeführt werden. Präsident Christoph Brunner zeigte anhand einer Hochrechnung auf, dass im vergangenen Jahr rund 2800-mal Mitglieder an Aktivitäten teilgenommen hatten. Das errechnet sich aus den wöchentlichen und monatlichen Anlässen. Was für eine stolze Zahl. Mit anderen Worten, es läuft immer was.

Nebst der Boule-, Biker-, Wander-, Jass-, Sing-, Walker- und SchachGruppe nahmen Vereinsmitglieder auch an diversen Besichtigungen, wie Feldschlösschen, Städtchen Porrentruy, Goetheanum usw., teil.

Hinweis

Finissage und Benefizkonzert

Ref. Kirchgemeinde Kaiseraugst (fi) Nach dem Gottesdienst am Sonntag, 14. April, um 10 Uhr findet im reformierten Kirchgemeindehaus in Kaiseraugs die Finissage der Ausstellung Schätti-Hollenstein sowie ein Benefizkonzert für das Project Agora von Anfang Mai in Basel statt; Musik: Assel Abilseitova and Friends; Kollekte: Project Agora. Letztes Jahr war es eine Art Notruf: Die Pianistin der ref. Kirchgemein -

Höhepunkt war der Jahresausflug mit dem Glacier-Express von Chur nach Andermatt. Auch das zum ersten Mal organisierte Sommerfest mit dem Echo vom Augarten, Grilladen und den nötigen Getränken fand grossen Anklang und ruft nach W iederholung. Ebenfalls am Herbstmarkt war der Verein wieder aktiv.

Zum Abschluss der Mitgliederversammlung zeigte Peter Wiehl eine Bildershow aus Magden von den Anfängen des 19. Jahrhundert bis 2023. Viele Anwesende, welche schon länger in Magden wohnen, konnten sich an die eine oder andere Dorfansicht erinnern. Besonders auffallend war der grosse Baumbestand von damals und die beschauliche Anzahl Häuser. Wie hat sich doch das einmal so kleine Magden in den letzten hundert Jahren gewandelt!

Nach viel Gehörtem und Gesehenem freuten sich alle auch auf den dritten Teil des Abends, den Stehapéro und den gemütlichen Austausch untereinander. – Foto: zVg Weitere Informationen finden Interessierte unter:

Vereins insieme Rheinfelden auf Präsidentensuche

47 Mitglieder trafen sich im Lindensaal der Stiftung MBF zur Generalversammlung. Als Gast konnte Fabian Putzing, Geschäftsführer von insieme Schweiz, begrüsst werden. Die obligaten Geschäfte wurden schnell, diskussionslos und mit viel Applaus abgesegnet. Der kurzgefasste Jahresbericht wurde durch eine Power-Point-Präsentation der Co-Präsidenten und einen Kurzfilm von Anja Häusel ergänzt. Der Inhalt zeigte lauter fröhliche und glückliche Gesichter von den vielen Anlässen. Der Antrag für eine neue Homepage wurde einstimmig angenommen. Leider mussten die CoPräsidenten Robin Carrard und Fabian Häusel verabschiedet werden.

Hinweis

www.senioren-magden.jimdofree.com www.magdenfotoarchiv.ch Sicher in den Velo-Frühling

de, Assel Abilseitova erzählte, dass sie zum zweiten Mal als Geschäftsführerin in Basel das Project Agora durchführe – und dass sich die Finanzierung in Post-Corona-Zeiten schwierig gestalte. Die Kirchgemeinde organisierte dann kurzfristig eine Benefiz-Veranstaltung und half damit, das Defizit zu beheben. Das Konzert, mit vorausgehendem Gottesdienst, begeisterte die Gemeinde. – Infos zum Benefiz-Konzert 2024, bzw. ein Porträt JazzSängerin Debora Manfregola auf w ww.fricktal.info

Aus beruflichen Gründen müssen sie ihr Amt nach zwei Jahren niederlegen. Sie hätten kaum Zeit, um alles zufriedenstellend zu bewältigen, und dankten allen Helfern, vor allem dem Vorstand, für die tatkräftige Unterstützung. Glücklicherweise stellt sich Pilar Cirelli, bisher Aktuarin, als Präsidentin ad-interim zur Verfügung. Sie möchte mit dem Begriff «ad-interim» ein Zeichen setzen, das unmissverständlich zeigen soll, dass wir auf der Suche nach einem/r neuen Präsidenten/in sind. «Es ist eine dankbare und frohe Aufgabe», so Pilar Cirelli. Violeta Topalli wurde mit viel Applaus als neue Aktuarin gewählt. Der Verein ist auch auf der Suche nach zwei RevisorInnen ab 2025 und nach einer Leiterin für den DonnerstagTreffpunkt. Dabei trifft man sich zu einem gemütlichen kulinarischen Zusammensein. Auch hier können sich all jene melden, die bereit sind, Verantwortung für unsere Mitmenschen mit Beeinträchtigung mit Freude und Elan zu übernehmen. Den Vorstand erwartet also so manches an Arbeit. Aber, wie es Violeta Topalli treffend sagte: «Zusammen sind wir stark.» Die Versammlung endete mit einem von allen Anwesenden als fantastisch eingestuften Apéro-riche, der von der StiftungMBF zubereitet wurde.

Foto: zVg

Velofahrkurse von ProVelo leisten einen wichtigen Beitrag (bb) ProVelo Fricktal organisiert auch dieses Jahr erneut Sicherheitsvelofahrkurse für Kinder. In drei Alterskategorien für Kids von 6 bis 10 Jahren wird den teilnehmenden Kindern Sicherheit im Verkehr auf dem Velo vermittelt. «Die Velokurse von ProVelo vermitteln die

nötigen Grundlagen, um mit dem Velo sicher durch den Verkehr zu kurven», teilt Béa Bieber, Präsidentin von Pro Velo Fricktal mit. «Die Kurse sind auf den Verkehrsunterricht in der Schule abgestimmt und finden im geschützten Raum und auf verkehrsarmen Strassen statt. Dieses Jahr werden die Kurse am 4. Mai auf dem Areal des Roberstenschulhauses angeboten. Anmeldungen sind ab sofort möglich unter w ww.velokurs.ch

Neuer Zaun für den Challerenweiher

NVVK Kaiseraugst setzt auf Holzlatten statt auf Draht

(eing.) Neun Mitglieder und Freunde des Natur- und Vogelschutzvereins Kaiseraugst (NVVK) ersetzten den alten Maschendrahtzaun beim Challerenweiher durch einen Lattenzaun.

Die rund 75 Meter Zaun wurden in drei Halbtagen und rund 60 Arbeitsstunden ersetzt. Die dazu nötigen Akazien-Vierkantpfosten und die Kiefer-Schwartenbretter wurden von der Einwohnergemeinde bzw. der Ortsbürgergemeinde zur Verfügung gestellt.

Der Challerenweiher, der in einer Altholzinsel liegt, ist neben dem Hardweiher bei der Autobahn das wichtigste Laichgebiet für Amphibien in Kaiseraugst. Dieses Jahr konnte man jedoch nur wenige Laichpakete in beiden Weihern beobachten. Der Grund dafür ist nicht bekannt. Der Weiher dient auch Enten für Zwischenlandungen und als Brutgebiet. Auch wurde schon ein Eisvogel beim Weiher fotografiert.

Hinweis

Wanderausstellung zum Turiner

Grabtuch in Rheinfelden (Baden)

Leider werden immer wieder nicht einheimische Tiere im Weiher ausgesetzt. Seit Jahren kann man eine Rot wangenschildkröte auf im Wasser schwimmenden Baumstämmen und auch Goldfische beobachten. Diese sind als Laichräuber bekannt. Jedes Jahr, am Kaiseraugster Naturschutztag, reinigen zwei Mitglieder des NVVK den Weiher: Mit Hilfe eines Bootes und Rechen werden die im Sommer gewachsenen Algen aus dem Weiher gefischt.

Über die Entstehung des Challerenweihers weiss der Alt-Gemeinderat und Ortsbürger Meinrad Schmid zu berichten, dass der Weiher von den Ortsbürgern als Biotop im sumpfigen Waldboden erstellt worden ist. Für den Damm wurde wahrscheinlich Material aus der früheren Kiesgrube in der Rinau verwendet. Aus den historischen Karten der Landestopographie kann man auf die Entstehungszeit schliessen: In der Kartenausgabe von 1976 erscheint der Weiher zum ersten Mal, während er in der vorhergehenden Ausgabe von 1970 noch nicht eingezeichnet ist. Die Entstehungszeit in den Siebziger-Jahren stimmt auch mit den Angaben von Meinrad Schmid überein.

Der Damm des Weihers wurde im Jahre 1979 saniert und ein neues Wehr wurde errichtet. Ein Teil des Wassers des aus dem Weiher fliessenden Challerenbachs wird am Waldrand abgeleitet. In einem unterirdischen Rohr fliesst es in den Hardweiher. Der Rest des Wassers versickert in Gebiet Cholgrube.

Neuste Erkenntnisse werden in der Stadtkirche präsentiert. Oberbürgermeister Klaus Eberhardt übernimmt Schirmherrschaft.

Es muss ein ganz besonderes Leinentuch sein – wie sonst kommt es, dass ein sehr altes Tuch seit Jahrhunderten ganze Generationen an For schern aus den unterschiedlichsten Bereichen in seinen Bann zieht: Historiker, Archäologen, Textilwissenschaftler, Mediziner, Kriminologen, Chemiker, Physiker und Theologen bemühen sich seit Jahrzehnten intensiv, die Geschichte des knapp 1,20 Meter breiten und 4,40 Meter langen Leinentuchs nachzuzeichnen und seine Geheimnisse zu lüften. Das Textil gibt der W issenschaft Rätsel auf und sorgt regelmässig für Überraschungen. «Ich freue mich sehr, dass mit dieser herausragenden Ausstellung, Religion und Wissenschaft in St. Josef erlebbar werden» so Andreas Brüstle, Leitender Pfarrer der Röm. Katholischen Kirchengemeinde in Rheinfelden. Um das wertvolle Original zu sehen, müssten Interessierte normalerweise nach Turin pilgern, wo es alle paar Jahre im Dom von Turin der Öffentlichkeit gezeigt werde. Dank einer Initiative des Malteserordens in Deutschland sei eine Ausstellung mit einem Faksimile konzipiert worden, die nun auf Wanderschaft durch Deutschland und Südamerika gehe und in Rheinfelden Station mache, so Brüstle weiter. Klaus Eberhardt, Oberbürgermeister der Stadt Rheinfelden, zeigt sich erfreut «Es fasziniert mich, dass wir

eine so spannende Ausstellung in unsere Stadtkirche Rheinfelden bekommen», so Eberhardt. Gerne habe er daher auch die Schirmherrschaft für die Ausstellung übernommen.

Die für Besucher kostenlose Ausstellung dokumentiert die Geschichte des Turiner Grabtuches, die naturwissenschaftlichen Erkenntnisse um Entstehung und Echtheit – versehen mit biblischen Bezügen. Sie wird vom 10. März bis zum 28. April 2024 in St. Josef, Rheinfelden, täglich von 9 bis18.30 Uhr kostenlos zu sehen sein. Führungen finden jeden Samstag 17 Uhr und jeden Sonntag 15 und 17 Uhr statt. Die Ausstellung wird von einem vielfältigen Rahmenprogramm begleitet. – Fotos: Sophie zu Löwenstein

Nähere Informationen dazu auf https://www.kath-rheinfelden.de/ gruppen-bildung/grabtuchausstellung-2

Teile des Arbeitsteams nach getaner Arbeit. Foto: zVg

Neuer Zaun beim Challerenweiher

Neuer Lebensraum für Wiesel

Primarschule Hellikon im Naturschutz-Einsatz

(cl) An drei Donnerstagnachmittagen spazierten 19 PrimarschülerInnen mit ihrer Lehrerin zum Waldrand im Rieder in Hellikon. Dort warteten die Männer vom Naturschutz auf sie. Gemeinsam erbauten sie vier Wieselburgen für das Mauswiesel.

Das kleinste Raubtier der Welt, als exzellenter Mäusejäger bekannt, hat nun am Helliker Waldrand mehrere Möglichkeiten, sich zu verstecken und seine Jungen aufzuziehen. Die Wieselburgen dienen vielen weiteren Tieren als Lebensraum, zum Beispiel Hermelin, Igel, Eidechsen, Vögeln usw. Gestufte Waldrän -

der mit Asthaufen, Totholz und vielen Unterschlupfmöglichkeiten sind ideale Lebensräume für die Tiere. Der Naturschutzverein Hellikon setzt sich schon einige Jahre für die Förderung der Wiesel ein. Am letzten Donnerstagnachmittag trafen sich alle vor dem Schulhaus in Hellikon. Ausgerüstet mit Stiefeln und Greifzangen machten sich sieben Gruppen auf den Weg, den Helliker Bachrand zu säubern. Eifrig wurden Glasflaschen, Robidogsäckchen, Aludosen und viele Plastikfolien eingesammelt. Als Dank für den Einsatz gab es dann für alle Zopf, Schoggi und Apfelschorle.

Hinweis

Kapelle Sorelle mit «Im Durchzug»

Gastspiel am 26. April in Möhlin – Tickets zu gewinnen (eing.) Die Kapelle Sorelle mit Ursina Gregori und Charlotte Wittmer gastiert am Freitag, 26. April, um 20 Uhr mit ihrem Programm «Im Durchzug» im SteinliChäller in Möhlin; Regie: Priska Praxmarer; Kostüm: Bernadette Meier. Mit Schnabelschuh und Faltenrock halten sie mit Sack und Pack Einzug auf der Bühne. Ein Konzert ist angesagt. Was aber nicht ganz einfach ist, mit einem etwa 7 m langen Akkordeon am Hals und einigen Jährchen auf dem Buckel... Nichtsdestotrotz: Die beiden Ladies singen innig inländisch und auswendig ausländisch, wetzen ihre Schnäbel an kniffligen Reimen, jodeln, «was gisch, was hesch» von der Alp herunter und machen auch vor Mozart nicht Halt. Dabei lassen sie ihrer blumigen Fantasie freien Lauf und bieten ihrem tückischen Instrument stets neckisch die Stirn. Auf jeden Fall bringen sie im Nu frischen Wind in die gute Stube. Kapelle Sorelle zaubert seit mehr als 30 Jahren mit einfachsten Mitteln fantasievolle Welten auf die Bühne. Gregori und Wittmer sprin -

gen mit eigenwilligem Humor unzimperlich mit gestrigem und heutigem Liedgut um, sind abgehoben, verschroben, bodenständig und dabei ganz schön harmonisch. Markenzeichen sind ihre Akkordeons in allen Grössen und Längen, die sich auf der Bühne mitunter zu klingenden Skulpturen verwandeln. Neben unzähligen Gastspielen in der Schweiz und in Deutschland tourten sie auch schon mit dem Circus Monti durch die Schweiz. T ickets und Vorverkauf: – online auf https://eventfrog.ch/im-durchzug; – Papeterie Isenegger, Riburgerstrasse 1, 4313 Möhlin; – direkt an der Abendkasse.

Ticket-Verlosung

In Zusammenarbeit mit dem Veranstalter kann fricktal.info unter seinen Leserinnen und Lesern für das Gastspiel von Kapelle Sorelle mit «Im Durchzug» am 26. April um 20 Uhr im SteinliChäller in Möhlin 2 × 2 Ticket verlosen.

Die Teilnahme ist bis Sonntag, 14. April, möglich. Mitmachen ist einfach: Wie das geht, erfahren Sie unter tickets.fricktal.events

Wieselburgen dienen vielen Tieren als Lebensraum Fotos: zVg

Mit vereinten Kräften wurden Unterschlupfmöglichkeiten für die verschiedensten Tiere geschaffen.

B

auen /W ohnen /S icherheit heute

Aargauer Messe-Highlight –Bauen+Wohnen+Energie 2024

Vom 25. bis 28. April 2024 findet die beliebte Frühlingsmesse Bauen+Wohnen Aargau im Tägi Wettingen wieder statt. Hauseigentümer, Bauinteressierte, Planer und Architekten erleben an der Messe live die Bereiche Bauen, Wohnen, Garten und Energie. Das grosszügige Freigelände lässt die Herzen der Gartenliebhaber höherschlagen und lädt zum Verweilen am Streetfood-Festival ein.

Die Vorbereitungen 2024 laufen auf Hochtouren und die Vorfreude ist bei Messeveranstalter Marco Biland sichtlich spürbar: «Wir sind mit 200 Ausstellern komplett ausgebucht. Die Besucher dürfen sich auf ein vielfältiges Messe-Programm mit über 30 Fachvorträgen freuen, die optimal auf das Bedürfnis privater und kommerzieller Immobilienbesitzer ausgerichtet sind.»

Die Themenschwerpunkte 2024 decken alle Bereiche vom Kauf und Bau bis zum Wohnen und Sanieren ab. Die spannenden kostenlosen Fachreferate in den Bereichen Innenausbau, Eigenheim, Garten und Energie informieren, sensibilisieren und dienen beim Einstieg in das individuelle Bauprojekt eines Eigenheimbesitzers als wichtige Entscheidungsgrundlage. Im Forum «Photovoltaik und Speicher» wird erklärt, welche Arten von Photovoltaik es gibt und wie man Strom und Wärme selber produziert und speichert. Der HEV Aargau informiert in der Veranstaltung «E-Mobilität im Stockwerkeigentum» über zukunftsbereite Lösungen rund um die Elektromobilität und thematisiert die Herausforderungen und Möglichkeiten von Ladeinfrastrukturen für verschiedene Wohnsituationen. Unabhängige Experten der energieberatungAARGAU bieten dem bauinteressierten Publikum Hilfestellung bei ihren persönlichen Bedürfnissen und das Forum Architektur lädt Profis aus der Branche ein, sich zum Thema «Lebenswerte Wohn- und Arbeitsräume» fortzubilden und auszutauschen. Auf dem grossen Freigelände werden den Messebesuchern am Streetfood-Festival Spezialitäten aus aller Welt geboten und Gartenfans dürfen sich für die Neu- und Umgestaltung des heimischen Gartens an der hingebungsvollen Aussengestaltung von Gärten, Wellnessanlagen und Gartenprodukten erfreuen.

auen /W ohnen /S icherheit heute

Richtig Heizen: Kosten sparen & Umwelt schonen Jetzt ist der optimale Zeitpunkt für eine Heizungssanierung

WÄRME KOMMT NICHT VON UNGEFÄHR. ABER VON UNS.

R. Häsler AG, Heizungen

• Lüftungen

R. Häsler AG, Heizungen

Bahnhofstrasse 15, 4313 Möhlin Schulstrasse 19, 5070 Frick Magdenerstrasse 2, 4310 Rheinfelden Wyhlenstrasse 41, 4133 Pratteln www.haesler-ag.ch

• Lüftungen

Bahnhofstrasse 15, 4313 Möhlin Schulstrasse 19, 5070 Frick Magdenerstrasse 2, 4310 Rheinfelden Wyhlenstrasse 41, 4133 Pratteln www.haesler-ag.ch

Es gibt viele gute Gründe für eine Sanierung der Heizungsanlage.

Dabei spielen nicht nur das Alter der Heizung und die Effizienz der Anlage eine Rolle. Auch die Aspekte Sicherheit, Komfort und Umweltschutz sind wichtige Argumente. Die R. Häsler AG ist der richtige Partner, wenn es um die Sanierung von Wärmeerzeugern geht.

«Der Frühling kommt in grossen Schritten, und die Heizsaison neigt sich langsam dem Ende zu. Für die Spezialisten der R. Häsler AG ist jetzt der richtige Zeitpunkt da, sich mit der Sanierung der installierten Wärmeerzeuger auseinanderzusetzen. «Viele Heizungen entsprechen nicht mehr dem aktuellen Stand der Technik. Daraus folgt, dass die eingesetzten Brennstoffe in der Regel nicht optimal genutzt werden», erklärt Häsler-Geschäftsführer Tobias Mathis. Bei Heizungssanierungen spiele auch der Kostenfaktor eine grosse Rolle. «Eine neue Heizung verbraucht deutlich weniger Energie. Durch den sinkenden Bedarf fallen weniger Kosten an», betont Dani Stutz, kaufmännischer Leiter der Häsler-Gruppe. Zudem könne der Hauseigentümer eine Heizungssanierung zu 100 Prozent von den Steuern abziehen.

Wert der Immobilie wird erhöht

Da die Heizung inklusive Warmwasser-Erzeugung in privaten Haushalten der grösste Posten bei den Energiekosten ausmacht, sei es ab einem gewissen Alter des Wärmeerzeugers wichtig, über einen Austausch nachzudenken. Für Tobias Mathis ist klar: «Eine Investition in eine neue Heizungsanlage ist eine gute Geldanlage und erhöht den Wert der Immobilie.» Auch der ökologische Aspekt einer Heizungssanierung ist von grosser Bedeutung, da der Energieverbrauch durch eine neue Heizung bis zu einem Drittel reduziert werden kann. «So kann man nachhaltig etwas für die Umwelt tun», ist Dani Stutz überzeugt.

Jahrzehntelange Erfahrung

Seit 1956 ist die R. Häsler AG erfolgreich unterwegs und beschäftigt in der gesamten Unternehmensgruppe mittlerweile 250 Mitarbeitende. In all den Jahren wurde ein grosses Know-how aufgebaut, welches das Team der Kundschaft Tag für Tag zur Verfügung stellt. Eine Rückmeldung eines Kunden auf der Homepage der R. Häsler AG lautet: «Sie, werter Herr Mathis, haben das Projekt im Hintergrund sehr loyal und zielorientiert begleitet. Unser Austausch war stets offen, ehrlich, konstruktiv und von Respekt geprägt. Besonders möchte ich auch Herrn Meier danken, der die Sanierung fachmännisch, aufgestellt, ruhig und kompetent abgearbeitet hat.» Erfahrung, Know-how, Neugierde und Innovationsgeist sind Aspekte, welche bei allen Arbeiten der R. Häsler AG miteinfliessen.

Tobias Mathis führt aus: «Bei der Sanierung von Heizsystemen gilt es immer, vor einer Entscheidung alle Faktoren gut zu prüfen.» Dies beginne beim Standort, den direkten Umwelteinflüssen und dem Klima. Zudem würden die Immobilie selbst, der Zustand der Bausubstanz, das Baujahr und der momentane Isolationsstandard berücksichtigt. Auch die vorhandene Infrastruktur fliesse in die Überlegungen mit ein. «Schliesslich stehen die ganz persönlichen Wertvorstellungen, Komfortansprüche und Wünsche unserer Kunden im Vordergrund», betont Tobias Mathis. Da die R. Häsler AG alle Heizsysteme anbietet, wird kein spezifisches Modell priorisiert. Vielmehr beraten die Fachleute aufgrund der individuellen Voraussetzungen und Wünsche der Kundschaft. Für Hauseigentümer ist also jetzt der richtige Zeitpunkt, sich mit den installierten Wärmeerzeugern, insbesondere, wenn sie über ein gewisses Alter verfügen, auseinanderzusetzen. Bei der R. Häsler AG mit ihrer bald 70-jährigen Erfahrung in der Heizungsbranche ist der Kunde auch in Sanierungsfragen gut aufgehoben. Von der persönlichen Beratung über die Projektierung und Offertstellung bis hin zur Installation und Wartung.

Präsident des Industrieist Präsident POWERJames Schweiz (4332 wofür eigene jeweiligen Ländern

Angebots wurde im (4332 Stein) Als TochterPOWERJames AG nachhaltigen Firma positioniert verantwortungsbewusster erneuerbaren Schlüsselrolle fördert den nachhaltigen Privathaushalte und

So können Sie Ihr Eigenheim unbeschwert geniessen

POWERJames und PJ Leasing in Stein

In den eigenen vier Wänden zu wohnen, bietet viel Freude. Es lauern aber auch Risiken. Je früher man sich dessen bewusst wird, umso besser. Wie Sie Ihr Wohneigentum optimal absichern können, erklärt Ihnen Stefan Scherf, Kundenberater BLKB Frick.

Geschichte der POWERJames Gruppe

Wie kann ich mich gegen finanzielle Risiken absichern? Was empfehlen Sie?

–

Publireportage

Wohneigentum ist eine wichtige und langfristige Anschaffung fürs Leben. Diese Anschaffung möchte man natürlich auch vor Risiken schützen. Die grössten und unvorhersehbarsten finanziellen Risiken in Sachen Eigenheim sind Erwerbsunfähigkeit und Tod. Denn diese Ereignisse können das zukünftige Einkommen stark verändern und die Kreditgeber müssen die Tragbarkeit neu überprüfen. Ist das Wohneigentum mit dem neuen tieferen Einkommen in dieser schwierigen Situation nicht mehr tragbar, muss eine Amortisation der Hypothek geleistet werden. Diese kann mehrere hunderttausend Franken betragen.

Seit 2016 engagiert sich die POWERJames GmbH in Deutschland mit großem Eifer für die Förderung der Digitalisierung im Bereich Elektromobilität. Die Gründung der Firma erfolgte auf Basis des Patents mit dem Schwerpunkt Elektromobilität, speziell "Hybride Kommunikation für offlinefähige Transaktionen".

obligatorisch bei der öffentlichrechtlichen Gebäudeversicherung versichert. Die obligatorische Gebäudeversicherung deckt jedoch nicht alle Risiken ab. Erdbebenschäden sind beispielsweise nicht versichert. Auch Wasserschäden oder Glasschäden sind nicht automatisch versichert. Wir empfehlen Ihnen daher, auch diese Risiken detailliert mit einer Expertin oder einem Experten zu besprechen.

Grenke AG, sowie bis 2022 Präsident des Baden-Württembergischen Industrieund Handelskammertags, ist Präsident der IHK Karlsruhe.

Im Jahr 2023 erweiterte POWERJames ihre Aktivitäten in die Schweiz (4332 Stein) und nach Österreich, wofür eigene Gesellschaften in den jeweiligen Ländern gegründet wurden.

Man sagt, dass ein Eigenheim die beste Vorsorge fürs Alter ist. Können Sie das bestätigen?

Im Jahr 2020 initiierte POWERJames die Entwicklung der eigenen intelligenten Wallbox Charge S. Die kontinuierliche Weiterentwicklung der Charge S sowie die Erweiterung des Produktportfolios sind heute zentrale Arbeitsbereiche von POWERJames.

Daneben gibt es noch Risiken durch Elementarschäden wie Feuer, Wasser oder Erdbeben – wie kann ich mich dagegen absichern? Die Versicherung von Gebäuden ist kantonal unterschiedlich geregelt. Im Kanton Baselland sind Gebäude

Die Leitung der POWERJames AG und der PJ Leasing AG liegt in den Händen von Bruno Amrein aus Stein. Sein bahnbrechender Wechsel vom reinen Finanzsektor in die Energieversorgung ermöglicht es ihm, die Welt der Elektromobilität sowie moderner Energiesysteme erschwinglich zu gestalten.

2022 erfolgte der Markteintritt und die Industrialisierung des Produkts, begleitet von einer siebenstelligen Finanzierungsrunde mit Wolfgang Grenke als Investor. Wolfgang Grenke, Gründer, Hauptaktionär und ehemaliger Vorstandsvorsitzender des Finanzdienstleisters

Im Fokus

Ja, aber auch hier kommt es wieder auf die langfristige Planung an. Planen sie Ihre Pensionierung frühzeitig. Denn so haben Sie die Möglichkeit, die Hypothekarbelastung optimal auf die geplanten Vermögens- und Einkommensverhältnisse anzupassen. Damit kennen Sie Ihre Fixkosten und müssen nicht mit Überraschungen rechnen. Oft ist die Belastung von Hypothekarzinsen und Unterhalt im Vergleich zu Mietzinsen günstiger

und belastet das Budget im Rentenalter nur noch zu einem kleinen Teil. Langfristig geplant, kann die Hypothekarschuld über die Jahre so reduziert werden, dass im Rentenalter keine weiteren Amortisationen mehr geschuldet werden. Und wenn die Liegenschaft zum Pensionszeitpunkt nochmals saniert werden kann, fallen auch keine grösseren Investitionskosten mehr an.

Digitale Ökosysteme für nachhaltige, dezentrale Energieversorgung

Die Leitung der POWERJames AG und der PJ Leasing AG liegt in den Händen von Bruno Amrein aus Stein. Sein bahnbrechender Wechsel vom reinen Finanzsektor in die Energieversorgung ermöglicht es ihm, die Welt der Elektromobilität sowie moderner Energiesysteme erschwinglich zu gestalten.

Die Erdbebenversicherung gibt’s bei der BLKB exklusiv – und für Sie inklusive

Zur Abrundung des Angebots wurde im Jahr 2023 die PJ Leasing AG (4332 Stein) ins Leben gerufen. Als Tochtergesellschaft der POWERJames AG verfolgt sie die Vision einer nachhaltigen Energieversorgung. Die Firma positioniert sich als verantwortungsbewusster Vorreiter im Markt der erneuerbaren Energien, übernimmt eine Schlüsselrolle in der Energiewende und fördert den Zugang zu ökologisch nachhaltigen Technologien für Privathaushalte und Unternehmen.

Die Erdbebenversicherung gibt’s bei der BLKB zu jeder Hypothek und jedem Baukredit –ohne Zusatzkosten.

Jetzt informieren und Beratungstermin vereinbaren: blkb.ch/ebv

Die Ausführungen und Angaben in dieser Publikation dienen ausschliesslich zu Informations- und Werbezwecken und begründen weder eine Aufforderung noch ein Angebot oder eine Empfehlung zum Erwerb oder Verkauf von Anlage- und Finanzinstrumenten oder zur Vornahme sonstiger Transaktionen; zudem können sie sich jederzeit ändern. Eine Vervielfältigung oder Reproduktion dieser Publikation, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Einwilligung der BLKB nicht gestattet.

Firmen und Privat

Privathaushalte Installation Rate für dein www.powerjames.ch

möchten

Spannende Leasingangebote für Firmen und Privat

Spannende Leasingangebote für Firmen und Privat

Erschwingliche Leasingangebote für moderne Energiesysteme

Das Unternehmensziel der PJ Leasing AG:

Das Unternehmensziel der PJ Leasing AG: Die Versorgung Schweizer Privathaushalte und Firmen mit einem innovativen Leasing-Modell für Energiesysteme, um somit einen nachhaltigen Beitrag zur Energie-wirtschaft zu leisten.

Leasing von PV-Anlagen und Wärmepumpen (Angebot auf Anfrage)

Die Versorgung Schweizer Privathaushalte und Firmen mit einem innovativen Leasing-Modell für Energiesysteme, um somit einen nachhaltigen Beitrag zur Energiewirtschaft zu leisten.

Flexible Finanzierungsoptionen für Eigentümer, welche bis zu 60% der Energiekosten sparen möchten und ohne dabei hohe, direkte Anschaffungskosten in Kauf nehmen zu müssen

Die Vorteile auf einen Blick:

✓ Keine Anfangsinvestitionen

✓ Energiekosten reduzieren

✓ Unabhängigkeit von Energiepreisen

Die Mission: Die PJ Leasing AG bietet optimal auf den Kunden zugeschnittene Finanzierungs-lösungen für das Leasing von kompletten PV-Anlagen, intelligenten Ladestationen inklusive Installation, sowie auch Wärmepumpen.

Die Mission: Die PJ Leasing AG bietet optimal auf den Kunden zugeschnittene Finanzierungslösungen für das Leasing von kompletten PV-Anlagen, intelligenten Ladestationen inklusive Installation, sowie auch Wärmepumpen.

✓ Flexible Leasingmodelle

✓ Saubere Energie nutzen & die Umwelt schützen

Sie erhalten Ihr individuelles Angebot auf Anfrage:

PJ Leasing AG 062 559 04 63

Neuhofstrasse 18 info@pj-leasing.com 4332 Stein, CH www.pj-leasing.com

Exklusives Angebot für Privathaushalte und Firmen in der Schweiz

Exklusives Angebot für Privathaushalte und Firmen in der Schweiz Intelligente Wallbox inkl. Installation ab Fr. 75.– monatliche Rate.

Intelligente Wallbox inkl. Installation ab CHF 75.- monatliche Rate

Die intelligente Ladestation für Ihr Elektroauto (www.powerjames.ch), in Deutschland entwickelt, in Österreich gefertigt. Sie sind Unternehmer, möchten Ihre Mitarbeiter binden und die Attraktivität als Arbeitgeber erhöhen?

Die intelligente Ladestation für dein Elektroauto | www.powerjames.ch In Deutschland entwickelt, in Österreich gefertigt

Statten Sie Ihre Mitarbeiter mit Wallboxen aus, mit Ihrem eigenen Firmenlogo auf der Ladestation.

Vorteile für Unternehmer:

Sie sind Unternehmer , möchten Ihre Mitarbeiter binden und die Attraktivität als Arbeitgeber erhöhen?

✓ Steigerung der Attraktivität als Arbeitgeber

✓ Stärkung der Mitarbeiterbindung

✓ Zeitersparnis für Mitarbeiter

Erschwingliche Leasingangebote für moderne Energiesysteme

Erschwingliche Leasingangebote für moderne Energiesysteme

Leasing von PV-Anlagen und Wärmepumpen (Angebot auf Anfrage)

Flexible Finanzierungsoptionen für Eigentümer, welche bis zu 60% der Energiekosten sparen möchten, ohne dabei hohew direkte Anschaffungskosten in Kauf nehmen zu müssen.

Leasing von PV-Anlagen und Wärmepumpen (Angebot auf Anfrage)

Die Vorteile auf einen Blick:

✓ Keine Anfangsinvestitionen

✓ Energiekosten reduzieren

✓ Unabhängigkeit von Energiepreisen

Flexible Finanzierungsoptionen für Eigentümer, welche bis zu 60% der Energiekosten sparen möchten und ohne dabei hohe, direkte Anschaffungskosten in Kauf nehmen zu müssen

✓ Flexible Leasingmodelle

Die Vorteile auf einen Blick:

✓ Saubere Energie nutzen & die Umwelt schützen

Sie erhalten Ihr individuelles Angebot auf Anfrage.

✓ Kostenersparnis für Mitarbeiter

✓ Imagegewinn (Nachhaltigkeit, Technologischer Fortschritt)

POWERJames und PJ Leasing in Stein

PJ Leasing AG 062 559 04 63

Neuhofstrasse 18 info@pj-leasing.com

Statten Sie Ihre Mitarbeiter mit Wallboxen aus, mit Ihrem eigenen Firmenlogo auf der Ladestation.

Geschichte der POWERJames Gruppe

4332 Stein, CH www.pj-leasing.com

✓ Keine Anfangsinvestitionen

Energiekosten reduzieren

Unabhängigkeit von Energiepreisen

✓ Flexible Leasingmodelle

Vorteile für Unternehmer:

Digitale Ökosysteme für nachhaltige, dezentrale Energieversorgung

✓

Steigerung der Attraktivität als

✓ Saubere Energie nutzen & die Umwelt schützen

Stefan Scherf Kundenberater

Einbruchschutz

aus Sicht der Kantonspolizei Aargau

War früher tatsächlich alles besser? In Bezug auf die begangenen Einbruchdiebstähle im Kanton Aargau ganz gewiss nicht. Die Kantonspolizei Aargau verzeichnete im Jahre 1997 insgesamt 5400 Einbrüche, im letzten Jahr hingegen noch 1705. Trotz dieser massiven Drosselung will die Kantonspolizei Aargau nicht von einem «nur noch» wissen. Die beiden Adverbien vermeiden wir tunlichst, denn jeder Einbruchdiebstahl ist ohne Umstände ge- sagt ein Einbruchdiebstahl zu viel. Stattdessen fügt die Kantonspolizei Aargau besorgnis- erregend hinzu: Im letzten Jahr wurde im Aargau alle 6 Stunden und 32 Minuten ein Dieb- stahl ab/aus einem Motorfahrzeug verübt. Der Einbruchdiebstahl besteht aus den Straftatbeständen des Hausfriedensbruchs (Arti- kel 186 der Schweizerischen Strafgesetzgebung: «Wer gegen den Willen des Berechtigten in ein Haus, in eine Wohnung, unrechtmässig eindringt...»). der Sachbeschädigung (Artikel 144 der Schweizerischen Strafgesetzgebung: «Wer eine Sache, an der ein fremdes Eigen- tums- Gebrauchs- oder Nutzniessungsrecht besteht, beschädigt, zerstört…») sowie dem Diebstahl (Artikel 139 der Schweizerischen Strafgesetzgebung: «Wer jemandem eine fremde bewegliche Sache zur Aneignung wegnimmt, um sich oder einen andern damit unrechtmässig zu bereichern ...»).

Zur bevorstehenden Sommerurlaubszeit regt die Kantonspolizei Aargau zu folgenden vor- beugenden Tipps an: Verdachtsmomente in der unmittelbaren Nachbarschaft nicht ein- fach hinnehmen, sondern zielorientiert und dementsprechend schnurstracks die Notruf- nummern 117 oder 112 anwählen. Ihre Nachbarn vertraulich über die Feriendestination informieren und womöglich Hinweise zu geplanten Lieferanten während der eigenen Ab- wesenheit machen.

Des Weiteren die Nachbarn ersuchen, das unbewohnte Haus oder die Wohnung ab und an bewusst aufzusuchen, den Blumen Wasser zu geben, die Tiere zu füttern, die Lamellens- toren während der Anwesenheit hochzudrehen, die Fensterladen zu öffnen und den leer- stehenden Carport mit dem Auto des Nachbarn zu besetzen. Versehen Sie Ihre Brief- und aketpost frühzeitig mit dem Onlinedienst «Post zurückbehalten». Die Kriminalprävention der Kantonspolizei Aargau analysiert das Eigenheim oder die Woh- nung unter Verrechnung nach Schwachstellen im Einbruchschutz. etzen Sie sich mit uns in Verbindung, wir beraten Sie gerne, objektiv und neutral: 062 835 80 90. beratungsstelle.kripo@kapo.ag.ch.

OPEN HOUSE - LINDENGARTEN, Eiken

ROHBAUBESICHTIGUNG

SAMSTAG, 20. APRIL 2024, 11 - 14 UHR

Nachhaltig und zentral für alle Altersgruppen

2.5 bis 4.5 Zimmer-Wohnungen

Wohnflächen ca. 63 - 122 m²

Energieeffiziente Bauweise mit Photovoltaikanlage

Grundwasser-Wärmepumpe

Einstellhalle mit Vorbereitung E-Auto

Grosszügige Loggien/Sitzplätze

Auto-Einstellplätze CHF 35.000

Verkaufspreis ab 465.000

ab CHF 465.000

Details zum Objekt:

remax.ch/110091001-2158

donald.rebmann@remax.ch

LINDENGARTEN - Wohnen im Herzen

von Eiken

LINDENGARTEN - wohnen im Herzen von Eiken

Ausgesprochen grosszügig mit gehobenem Ausbaustandard

Die insgesamt 20 Eigentumswohnungen (11 bereits verkauft) des Projekts “Lindengarten” verfügen über einen gehobenen Ausbaustandard und überzeugen mit einem offenen und geräumigen Küchen-, Ess- und Wohnbereich.

Sulz - Hauptstrasse 116

Die Niedertemperatur-Fussbodenheizung und das edle Holzparkett in den Zimmern sorgen für ein angenehmes Ambiente, die Bodenplatten und die Armaturen in der Dusche resp. Badezimmer strahlen einen geschmackvollen Charakter aus. Die Wohnungen sind bis ins letzte Detail durchkonzipiert, was sich etwa daran ablesen lässt, dass sie rollstuhlgängig sind. Die grossen Fensterfronten bieten hohen Komfort und sorgen zudem für viel Helligkeit in den Räumen.

Waschmaschine und Tumbler sind im Reduit untergebracht. Den Innenausbau können Sie ganz nach Ihren Wünschen gestalten. Alles in allem sollen Sie sich hier nicht nur wohl, sondern zuhause fühlen.

Beratung & Verkauf

RE/MAX FRICK

RÜETSCHI & REBMANN IMMOBILIEN AG 062 871 11 19 | www.remax.ch/frick

Verein «Netzwerk unser

Sisslerfeld» gegründet

Zusammenschluss der Gewinnerprojekte

(eing.) Am 2. April war es soweit, die Unterschriften für die Vereinsgründung «Netzwerk unser Sisslerfeld» wurden geleistet. Dem Verein geht es um die Belebung des Sisslerfelds aus Bürgersicht unter Einbezug aller fünf beteiligten Gemeinden. Erstes Vorhaben: Der 2. «Sisslerfeld-Tag», der am 7. September 2024 in Eiken stattfinden wird.

2022 wurde zum Projektwettbewerb für «Unser Sisslerfeld» aufgerufen. Acht Projekte wurden ausgezeichnet, weitere erhielten Anerkennungspreise. Aktuell umgesetzt kann aber noch keins der Gewinnerprojekte werden. Davon ausbremsen lassen sich die Prämierten aber nicht. So wurde im letzten Jahr der erste «Sisslerfeld-Tag» in Stein für die Bevölkerung organisiert, wo es

Hinweis

um die Vorstellung der Projekte ging. Zugleich konnte auch ein Fest mit anderen Vereinen auf die Beine gestellt werden. In der Auswertung dieses Events, aber auch im Wissen, dass im Sisslerfeld weiterhin die Projekte nicht realisiert werden können, entstand in der Diskussion der Projektgruppen der Gedanke der Vereinsgründung, um die Idee von «Unser Sisslerfeld» weiterhin zu beleben. Der Verein möchte zudem interessierten Bewohner:innen der angrenzenden Gemeinden und der Stadt Bad Säckingen eine Plattform für die Diskussion und den Austausch von Ideen bieten und sich als Netzwerk einer wachsenden Gemeinschaft im Sisslerfeld etablieren. Zu den Gründungsmitgliedern vom «Netzwerk unser Sisslerfeld» gehören: Alessio Porriciello und Chantal Eyer als Co-Präsidium, San -

Kurzmeldung

Eierlesen Wegenstetten

(eg) Bei sommerlichen Temperaturen durften die Jugendförderung und der TV Wegenstetten am Sonntag das Eierlesen durchführen. Dabei trat der «Sommer» gegen den «W inter» an. Bis zuletzt war es ein Kopf-an-Kopf-Rennen, das der «Winter», mit einem Schlussspurt, für sich entscheiden konnte. Nach dem gelungenen Wettkampf durften sich alle beim Eierschmaus sowie am feinen Kuchenbuffet stärken. Ein grosses Dankeschön geht an alle, die die Organisatoren unterstützt haben und natürlich an alle Zuschauer*innen. Foto: zVg

dra Lehner als Kassier, Sabine Schmelzer und Petra Schumacher für die Kommunikation, Susanne Schauli Tungprasert und Marcel Notter, Revisoren. Im Hintergrund laufen derzeit schon die Vorbereitungen der ersten Ver-

«Hello Africa» im Steiner Saalbau

Tierisch nah dran – Geschichten und Bilder aus Afrika von Daniela Lüscher (eing.) Seit über 22 Jahren gehört das südliche Afrika und vor allem der afrikanische Busch zum Leben von Daniela Lüscher und ist schon fast zu ihrer zweiten Heimat geworden. Gemeinsam mit ihrem Partner ist sie regelmässig in Botswana, Namibia, Zimbabwe, Zambia und Südafrika unterwegs mit dem eigenen Toyota Landcruiser. Dabei versucht sie, die faszinierenden Begeg-

einsaktivität: Es wird am 7. September einen 2. «Sisslerfeld-Tag» geben. Dieser Tag soll die fünf SisslerfeldGemeinden verbinden. Deswegen wird das Fest jedes Jahr in einer anderen Gemeinde stattfinden. Dieses Jahr ist Eiken Austragungsort.

nungen mit den wilden Tieren auf Bildern festzuhalten.

In dieser Multivisionsshow lässt sie die Zuschauer auf eine sehr persönliche und berührende Art an den spannenden und manchmal auch witzigen Momenten mit den Tieren teilhaben. Die Hobby-Fotografin berichtet frei und authentisch über die Herausforderungen, die diese Art zu reisen mit sich bringt. Das Publikum erfährt hautnah alle Emotionen, die man dabei durchlebt. Saalbau Stein, Freitag, 26. April, 20 Uhr; Barbetrieb im Foyer ab 19 Uhr; freier Eintritt mit freiwilliger Kollekte zur Deckung der Unkosten. Foto: zVg

Von links: Sabine Schmelzer, Susanne Schauli Tungprasert, Petra Schumacher, Alessio Porriciello, Chantal Eyer, , Marcel Notter, Sandra Lehner «Netzwerk unser Sisslerfeld». Foto: zVg

Zeiningen: Feierliche Erstkommunion

Pfarreien WegenstettenHellikon, Zuzgen und Zeiningen (cm) Am eigentlichen Weissen Sonntag, 7. April, durften bei sommerlichen Temperaturen 16 Kinder aus den Pfarreien WegenstettenHellikon, Zuzgen und Zeiningen ihre Erstkommunion in der Pfarrkirche Zeiningen feiern.

Die Kinder waren gut vorbereitet und freuten sich auf ihren Festtag, der unter dem Motto «Jesus – Brot des Lebens» stand. Die Kirche war festlich geschmückt und gab auch Hinweise zum Brot des Lebens. Die Kinder begrüssten ihre Gäste, erzählten, was für sie im Leben wichtig ist und was Jesus ihnen bedeutet. Die Kinder trugen ihre Texte gekonnt und sehr gut vor. Die gemeinsamen Lieder wurden kräftig gesungen und waren Ausdruck von Freude, Gemeinschaft und Sorgfalt mit der Schöpfung. Auch musikalisch beteiligten sich die Kinder aktiv an der Feier mit Posaunen- und Har fen-Spiel. Der Chor Gl’amoureuse bereicherte die Feier mit seinem berührenden Gesang. Höhepunkt der Feier war selbstverständlich der

Kurzmeldung

Fricktal – Betreut in der Gemeinde

Digitale Plattform unterstützt das Auffinden des richtigen Angebots für ältere Menschen und An- und Zugehörige

Mit «Betreut in der Gemeinde» startet im Fricktal ein wegweisendes Projekt für ein selbstbestimmtes Leben im Alter. Vernetzte, abgestimmte Angebote aller Akteure rund um die Altersarbeit sollen eine umfassende Versorgungskette sichern. Die neu lancierte, digitale Plattform erleichtert und vereinfacht das Auffinden von bedürfnisgerechten Angeboten für ältere Menschen und Angehörige.

Die demografische Entwicklung erfordert eine Verlagerung zu ambulanten, integrierten Versorgungsmodellen. Seit mehreren Jahren engagieren sich Akteure im Fricktal für die Etablierung von abgestimmten und vernetzten Angeboten mit dem Ziel, eine umfassende Versorgungskette zu etablieren. Der Verein für Altersbetreuung im Oberen Fricktal hat dazu das Projekt Betreut in der Gemeinde initiiert. Die Pilotregion umfasst die Gemeinden Frick, Gipf-Oberfrick, Oeschgen, Oberhof, Wölflinswil.

Augenblick, als die Kinder zum ersten Mal das heilige Brot empfangen durften.

Zur Erinnerung an diesen Festtag erhielten die Kinder von ihren Eltern

Angebote rund ums Alter unkompliziert finden Einen namhaften Mehrwert bietet die neu lancierte, digitale Plattform Älterwerden im Fricktal. Das Unternehmen Domicura AG, das bereits in der Region Gantrisch die erste digitale Plattform dieser Art als Pilotprojekt aufgebaut hat, hat die Plattform gemeinsam mit dem Verein für Altersbetreuung im Oberen Fricktal weiterentwickelt. Die Plattform Älterwerden im Fricktal bündelt professionelle und freiwillige Dienstleistende. Mit dem Angebotsfinder finden ältere Menschen, sowie An- und Zugehörige bedürfnisgerecht und unkompliziert Spitexleistungen, Mahlzeiten- und Fahrdienste, Tagesstätten, Freizeitangebote, Betreuungsangebote u a.m. und werden dadurch entlastet. Erfahrungsberichte aus Lebenssituationen zeigen, wie andere Betreuende ähnliche Herausforderungen gemeistert haben.

Zusammenhalt in der Region stärken Mit dem Vernetzen von Anbietenden und Suchenden wird die Hilfestellung bei der Angebotssuche ermöglicht. Andre Rotzetter, Geschäftsführer Verein für Altersbetreuung im Oberen Fricktal: «Mit

ein selbst getöpfertes Kreuz. Es war eine kurzweilige Feier, die ihren Abschluss im Pfarrhof bei sommerlichen Temperaturen und einem verdienten Apéro, offeriert von der

dem Projekt schaffen wir Strukturen, in denen alltägliche und spezielle Herausforderungen älterer Menschen und ihren Angehörigen vernetzt diskutiert und nach Lösungen gesucht wird. Das Projekt stärkt langfristig die Region und den Zusammenhalt zwischen den Institutionen und der Bevölkerung.» Eine fragmentierte Versorgung wird den umfassenden Bedürfnissen der Menschen und verschiedenen Aspekten von Gesundheit nicht gerecht. Barbara Steiger, Projektleiterin Betreut in der Gemeinde zur Bedeutung der koordinierten Versorgung im Alter: «Eine wirksame Ver sorgung setzt koordiniertes Handeln und interprofessionelle Zusammenarbeit ebenso wie das Einbinden von Freiwilligenarbeit voraus. Die Plattform Älterwerden im Fricktal verfolgt das Ziel eines vernetzten Dienstleistungsangebotes und bündelt alle Angebote für ein selbstbestimmtes Leben im Alter.»

Die Nutzung der Plattform ist für Suchende und Anbietende kostenlos. Die Plattform wird laufend ausgebaut. Angebote werden gerne unter info@aelterwerden-fricktal.ch zur Prüfung entgegengenommen. Das Projekt wird unterstützt durch den kantonalen Swisslos-Fonds des Kantons Aargau.

Kirchgemeinde, fand. – Ein grosses und herzliches Danke an alle Beteiligten, welche zu diesem Festtag in irgendeiner Form beigetragen haben. Foto: Natascha Jansen

Aargau

Arbeitslosenquote im Aargau unverändert

(pd) Bei den Regionalen Arbeitsvermittlungszentren waren per Ende März insgesamt 9686 Personen als arbeitslos gemeldet, davon 5302 Männer (55 Prozent) und 4384 Frauen (45 Prozent). Das waren 225 Personen weniger als im Vormonat. Die Arbeitslosenquote blieb jedoch unverändert und verharrte bei 2,6 Prozent. Schweizweit gab es auch keine Veränderung, die Arbeitslosenquote blieb bei 2,4 Prozent. Per Ende März wurden im Aargau insgesamt 15 154 Stellensuchende registriert, 133 weniger als im Vormonat. Die Zahl der bei den Aargauer RAV gemeldeten offenen Stellen erhöhte sich im März gegenüber dem Vormonat um 40 auf 3545 Stellen. Davon unterlagen 1651 Stellen der Meldepflicht. Durchschnittlich waren die im März abgemeldeten Stellensuchenden 219 Tage auf Stellensuche. Das waren 5 Tage weniger als im Vormonat. Am längsten suchten die 50- bis 64-Jährigen nach einer neuen Stelle: Sie benötigten im Durchschnitt 287 Tage, um eine neue Arbeit zu finden. Bei den 25- bis 49-Jährigen waren es 207 Tage und bei den 15bis 24-Jährigen 137 Tage.

Bezugsbereites Schwalbenhotel

Oeschgen: Nick Sigrist suchte nach Alternative für bestehende Schwalbennester an seiner Liegenschaft

Am Montag diese Woche hat Nick Sigrist die ersten Mehlschwalben am Himmel über Oeschgen gesichtet. «Ich denke, in ein bis z wei Wochen wird der grosse Teil kommen», sagt er. Er hat sich gut auf die Ankunft der gefiederten Glücksbringer vorbereitet. Denn sein freistehendes Schwalbenhotel ist einzugsbereit.

PE TER SCHÜTZ

Offen ist, ob die Schwalben es annehmen. Jedenfalls bietet es ihnen eine gute Alternative zu den am Haus der Familie Sigrist in der Hofmatt seit vielen Jahren hängenden Nester. Deren Nachteil: «Leider ist die Verschmutzung nicht ganz unerheblich», berichtet Nick Sigrist. Und: «Ich habe lange nach einer Lösung gesucht, wie ich diese Verschmutzung vom Haus wegbringe – auch aufgrund geplanter Hausisolation und weiterem Ausbaus.» Ein Abbau der Nester am Haus kam für ihn nie in Frage, «dazu bin ich zu sehr naturverbunden», sagt er. Hinzu kommt, dass dies ohnehin nicht erlaubt wäre, da die Mehlschwalbe eine geschützte Vogelart ist. Durch Zufall entdeckte er bei Anwil in Baselland ein sehr grosses Schwalbenhotel, das als freistehende Nisthilfe errichtet worden ist. So kam er auf die Idee, auch ein solches zu bauen, nur kleiner und rund zehn Meter vom Wohnhaus entfernt.

Erst Recherche, dann Baugesuch

Erster Akt: Nick Sigrist startete umfangreiche Abklärungen, kontaktierte BirdLife Schweiz sowie den Erbauer des in Baselland gesehenen Schwalbenhotels. Führte weitere Recherchen durch, um herauszufinden, was alles beachtet werden muss. «Die Konstruktionspläne er stellte ich selbst und versuchte so kostengünstig wie möglich zu bleiben», berichtet Nick Sigrist. Im Dezember 2023 reichte er bei der Gemeinde Oeschgen ein Baugesuch ein, obwohl es möglicherweise für ein solches Bauwerk, zumal es sich auf Privatgrundstück befindet, gar keines bräuchte. Nachträglich erachtet er das Baugesuch als Fehler, auch, weil ein Nachbar Einsprache einreichte. «Auch die Gemeinde tat sich etwas schwer mit diesem sehr speziellen Baugesuch», blickt Sigrist zurück. Immerhin: Nach über einem Jahr bekam er die Genehmigung und durfte mit dem Bau starten.

18 Nester

«Die grosse Arbeit war zu diesem Zeitpunkt jedoch bereits fertig», erklärt er, «die ganze Unterkonstruktion und der Nesteraufbau». Nick Sigrist verwendete für die Unterkonstruktion Restholz oder altes abgerissenes Baumaterial, «als gelernter Schreiner konnte ich das gut machen». Die Dachüberdeckung wurde von der Spenglerei Meyer aus Herznach «im Namen der Natur» gesponsert. Für den Aufbau benutzte Sigrist ein verzinktes Stahlrohr, das er eineinhalb Meter tief im Boden verankerte und mit Beton füllte, damit es standhaft bleibt. Darauf setzte er die Plattform mit den 18 Nestern so, dass sie nach der Schwalbensaison zum Säubern herabgelassen werden kann.

Akustischer Lockruf

Trotz feuchtem Jahresbeginn sei es möglich gewesen, das ganze Schwalbenhotel innerhalb eines Monats auf- und fertigzustellen, berichtet er. Mit Eigenleistung und dank gesponsertem Material kam er auf Kosten von rund 300 Franken. Ein akustischer Lockruf, der jedoch für menschliche Gehör kaum wahrnehmbar sein soll, dient den eintreffenden Schwalben als Orientierungshilfe. Üblicherweise, so Nick Sigrist, könnten die bestehenden Nester am Haus um ein Drittel reduziert werden, «um einen kleinen Druck zu erzeugen, neue Nistmöglichkeiten zu suchen». Dies sei jedoch nicht erlaubt, berichtet er, «da die Gemeinde mit dem Baugesuch die Auflage machte, die alten Nester am Haus erst abzuhängen, wenn an der neuen Stelle Schwalben eingezogen sind».

Brutgeschäft nicht stören, Nester erhalten

Die rechtliche Situation ist eindeutig: Alle Schwalbenarten sind nach dem Schweizerischen Jagdgesetz geschützt. Wer das Brutgeschäft der Schwalben stört, macht sich strafbar. Nester sollten möglichst erhalten bleiben.

Die geschützte Mehlschwalbe hatte früher selber Nester mit ihrem Speichel und vermischtem Lehm der Naturstrassen gebaut. Sie wurde durch den zunehmenden Siedlungsbau und den damit verbundenen Siedlungsdruck jedoch immer mehr verdrängt. Wegen fehlendem Baumaterial sind sie oft auf Kunstnester angewiesen.

Ein Herz für Vögel. Nick Sigrist am neuen Schwalbenhotel neben seinem Wohnhaus in Oeschgen. Foto: Peter Schütz

Blick unter das Schwalbenhotel, das Nick Sigrist gebaut hat. Jetzt hofft er, dass es von den Mehlschwalben angenommen wird.

Mit grosser Trauer haben wir vom plötzlichen Hinschied unseres langjährigen Vorstandsmitglieds und Aktuars

Urs Ankli

3. Januar 1964 bis 2. April 2024

Kenntnis genommen. Urs war im HGV während unzähligen Jahren im Vorstand als Aktuar tätig und hat dieses Amt mit Herzblut ausgeführt. Bei den letzten ‹Steinermässen› war er zuständig für den Bau und die Planung der Stände. Wir gedenken seiner in grosser Dankbarkeit. Den Angehörigen entbieten wir unser herzlichstes Beileid.

HGV Stein und Umgebung

Vorstand und Vereinsmitglieder

Der Abschiedsgottesdienst findet am Freitag, 19. April 2024, um 14.00 Uhr in der kath. Kirche in Stein statt.

Die Asche wird im engsten Familienkreis der Natur übergeben.

Zum Gedenken an unseren Obmann Pistole

Urs Ankli

Geboren am 3. Januar 1964, gestorben am 2. April 2024 Am 3. April wurde uns die traurige Mitteilung überbracht, dass unser Pistolen-Obmann Urs Ankli uns für immer verlassen hat. Urs trat 1985 in den Verein ein. Ein Jahr später besuchte er den Schützenmeisterkurs und übernahm das Jahr darauf schon das Amt als Obmann.

Seinen Angehörigen entbieten wir unser herzliches Beileid. Die Schützenkameraden der Schützengesellschaft Stein-Münchwilen

Todesanzeigen und Danksagungen in fricktal . info

Der Verlust eines geliebten Menschen ist immer schmerzlich. Daher sehen wir es als unsere Aufgabe, Ihnen in dieser schweren Zeit bei der Bekanntgabe des Todesfalls behilflich zu sein. Wir beraten Sie kompetent und persönlich bei Text und Gestaltung.

Mobus AG

Druck- und Medienzentrum

Brotkorbstrasse 3

4332 Stein

062 866 40 10

info@mobus.ch

www.mobus.ch

www.fricktal.info

«Keine wird gfrogt, wenn‘s ihm rächt isch z’goh. S’Schönschte, was ich vo Euch cha becho, isch, i Euchne Härze z’stoh.»

… und mer händ glaubt, mer händ no so viel Zyt

Urs Ankli

3. Januar 1964 bis 2. April 2024

Bi dim gliebte Pontonier-Sport het dis Härz s’letschte Mol gschlage.

In Eusne Härze läbsch du wiiter.

Benie

Vivien

Patrick & Tanja

Hedi

Gschwöschterti, Verwandti und Fründe

Mer nähme Abschied am Fritig, 19. April 2024, am 14.00 Uhr i de katholische Chille in Stein.

D’Äsche wird im ängschte Chreis de Natur übergeh. An Stell vo Bluemespände unterstütze mer mit Euchne Gabe es Schwiizer Chinderprojekt vom Soroptimist International Club Fricktal

Konto CH35 0840 1000 0666 9688 7, Vermerk: Urs Ankli. Truuradrässe: Benie Ankli, Zürcherstrasse 27, 4332 Stein Gilt als Leidzirkular. www.kondolieren.ch

Traurig müssen wir von unserem guten Freund, Vereins- und Vorstandsmitglied Abschied nehmen.

Traurig müssen wir von unserem langjährigen

Urs «Kässeli» Ankli

ist am 02. April 2024 völlig unerwartet bei seinem geliebten Pontoniersport von uns gegangen.

Urs Abschied nehmen. Urs ist am 02. April

Wir werden Urs für immer in Ehren halten und danken ihm für alles, was er in seiner über 40 jährigen Mitgliedschaft zu Gunsten der Pontoniere Mumpf geleistet hat.

Den Angehörigen sprechen wir unser tiefstes Mitgefühl aus und wünschen ihnen die nötige Kraft in dieser schweren Zeit. Vorstand und Mitglieder Pontonierfahrverein Mumpf

Wir werden Urs für immer in Ehren halten 40 jährigen Mitgliedschaft zu Gunsten

Den Angehörigen sprechen wir unser nötige Kraft in dieser schweren Zeit.

Vorstand und Mitglieder Pontonierfahrverein Mumpf

mitteilungen

Ref. Kirchgemeinde RheinfeldenKaiseraugst-Magden-Olsberg

Kaiseraugst

Freitag, 12. April, 17 bis 20 Uhr, Ausstellung Schätti/Hollenstein geöffnet; ref. Kirchgemeindehaus Kaiseraugst.

Ref. Kirchgemeinde Pratteln-Augst Chorprobe des Chors der ref. Kirchgemeinde Pratteln-Augst

Donnerstag, 18. April, 19.15 bis 21 Uhr, Konfsaal neben der ref. Kirche; Leitung: Michael Kossmann; Schnuppern ist jederzeit möglich.

Vorlesenacht für Kinder 1.-4. Klasse

Freitag, 19. April, 19 Uhr, Kirchgemeindehaus, Roswitha Holler-Seebass, Sozialdiakonin.

Ökumene Pratteln-Augst

Jeden Montag, 19 Uhr: Meditation, ref. Kirche, Anne-Marie Hüper. – Jeden Mittwoch*, 6.30 Uhr: Ökum. Morgengebet für Frühaufsteher, ref. Kirche.

– Jeden Freitag*, 12 Uhr: Mittagstisch, ökum. Kirchenzentrum Romana, Augst. – Jeden Freitag*, 18.30 bis 20 Uhr: Roundabout Hip-Hop Tanzgruppe für Mädchen, Kirchgemeindehaus, Infos: Corina Mattli, Jugendarbeiterin, 077

gottesdienste Mi, 10.4., 12 Uhr, – Mi, 17.4., 12 Uhr

REFORMIERTE LANDESKIRCHE

Rheinfelden/Magden-Olsberg/ Kaiseraugst

Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 «Coincidentia Oppositorum»: Gottesdienst mit Finissage der Ausstellung Schätti-Hollenstein, ref. Kirchgemeindehaus, Pfr. A. Fischer; anschl., 12 Uhr, Benefiz-Konzert Project Agora «Classic meets Jazz».

Augst-Pratteln. Freitag: 09.30 ökum. Gottesdienst, Sonnenpark Senevita, M. Walther, kath. Gemeindeleiter. 10.30 ökum. Gottesdienst, Alters- und Pflegeheim Madle, A. Bitzi, kath. Priester • Sonntag: 10.00 ökum. Versöhnungsfeier, ref. Kirche, Pfr. D. Baumgartner und M. Walther, kath. Gemeindeleiter. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 10.15 Kirche Arisdorf, Tauf-Gottesdienst mit Pfrn. S. Wieland und B. Schmid an der Orgel.

Wintersingen-Nusshof. An gottesdienstfreien Sonntagen sind Sie herzlich eingeladen, den Gottesdienst in Sissach zu besuchen. Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 Gottesdienst in der Kirche Maisprach mit Pfr. D. Hanselmann, dem Frauenchor Maisprach und Doris Haspra, Orgel.

Möhlin. Sonntag: 17.00 Impuls-Gottesdienst mit Pfrn. I. van Bürck und N. Huser sowie dem Impulsteam im ref. Kirchgemeindezentrum Zuzgen.

Wegenstettertal. Sonntag: 17.00 Impuls in der Kirche mit Pfrn. I. van Bürck und Team zum Thema «Äussere Kräfte – unsere innere Kraft».

472 92 83, carina.mattli@ref-prattelnaugst.ch. *(ausser Schulferien)

Ref. Kirchgemeinde Buus-Maisprach Stärnschnuppe

Samstag, 13. April, 10 bis 11.30 Uhr im Pfarrhaus Buus, Thema: «Brot für einen Freund (Lk 11, 5-13)», mit Znüni (für Kinder ab dem 2. Kindergarten . Separaten Flyer beachten! .

Ref. Kirchgemeinde Möhlin Ökumenisches Bibelteilen für Frauen

Dienstag, 16. April, 20 Uhr im ref. Kirchgemeindehaus. «Wo zwei oder drei in meinem Namen versammelt sind, da bin ich mitten unter ihnen.» Es wird zusammen ein ausgewählter Bibeltext zu einer biblischen Frauengestalt gelesen. Zugrunde liegt dabei die Methode des Bibelteilens in sieben Schritten. Es sind keine theologischen Vorkenntnisse nötig. Wer Interesse hat an diesem speziellen «Unterwegssein mit anderen Frauen», ist herzlich eingeladen.

Chilezmorge

Dienstag, 16. April, 9 Uhr im reformierten Kirchgemeindesaal. Ein Zmorge in netter Gesellschaft bei Kaffee, Tee und einem feinen Buffet.

Mittleres Fricktal. Sonntag:, 09.30 Gottesdienst mit Taufe, Pfr. M. Koch.

Frick. Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Musik: Organist T. Braken.

Densbüren. Sonntag: 09.30 Gottesdienst in Kirchberg/Küttigen mit Pfr. H. Maurer.

Bözen. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit I. Rindlisbacher.

Laufenburg. Sonntag: 09.30 Gottesdienst zum Abschluss des Ferienplauschs mit H. Plumhof und Team; mit Apéro riche.

CHRISTKATH. LANDESKIRCHE

Sonntag

Magden. 10.00 Eucharistiefeier. Möhlin. 10.0, Erstkommunionfeier. Hellikon. 10.00 Eucharistiefeier.

RÖM.-KATHOLISCHE LANDESKIRCHE

Rheinfelden-Magden-Olsberg

Rheinfelden. Samstag: 16.30 Eucharistiefeier • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. 18.00 Gottesdienst in ital. Sprache • Mittwoch, 17.4.: 09.00 Gottesdienst. 10.00 Gottesdienst im Tertianum Salmenpark. Magden. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier.

Kaiseraugst. Freitag: 16.30 Kommunionfeier im Alterszentrum Rinau Park • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier • Mittwoch, 17.4.: 09.00 Kommunionfeier.

Pratteln-Augst. Donnerstag: 09.30 Eucharistiefeier, Kirche • Samstag: 18.00 Kommunionfeier, Romana

• Sonntag: 10.00 ökum. Versöhnungsfeier für alle Generationen, ref. Kirche. 11.15 Santa Messa, Kirche

• Dienstag: 18.30 Santo Rosario & Santa Messa, Padre Pio Gruppe.

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal

Coffee & Talk

Jeden Freitag von 9 bis 11 Uhr. Ein offenes Café für das ganze Wegenstettertal – unabhängig von Konfession und Kultur. Im reformierten Kirchgemeindezentrum.

Friday Night

Freitag, 12. April, 19 bis 21 Uhr für Jugendliche ab der 5. Klasse . Spiele, gemütliches Beisammensein, essen und trinken, Gespräche und Tögelikasten im Jugendraum.

60 Plus- Treff

Donnerstag, 18. April, 14.15 Uhr, Demenzsimulator; ein interaktiver Weg Demenz nachzuempfinden. Immer mehr Menschen erkranken an Demenz. Wie fühlt sich Demenz an? Welchen Herausforderungen und Hindernissen begegnen Demenzbetroffene tagtäglich? Ziel ist es, sich in Alltagssituationen von Menschen mit Demenz hineinversetzen zu können. Mit dem Demenzsimulator können Sie an diversen Stationen erleben, wie sich die Symptome einer Demenz anfühlen. Sie können erfahren, wie es ist, wenn... Sie einfache Handlungen nicht mehr umsetzen können... Gewohntes nicht mehr gelingen will... Weitere Informationen bei: Heidi Moos -

Pastoralraum Möhlinbach

Möhlin. Donnerstag: 09.00 WortgottesKommunionfeier • Sonntag: 10.30 WortgottesKommunionfeier.

Zeiningen. Samstag: 17.30 Eucharistiefeier. Wegenstetten. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier

Seelsorgeverband Fischingertal Obermumpf. Heute Mi: 18.00 Eucharistiefeier. Wallbach. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier Mumpf. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier Seelsorgeverband Eiken-Stein Sisseln. Samstag: 18.00 Wortgottesfeier mit Kommunion.

Stein. Sonntag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion.

Eiken. Sonntag: 10.30 Wortgottesfeier mit Kommunion.

Pastoralraum Oberes Fricktal Oeschgen. Samstag: 18.45 Kommunionfeier

• Dienstag: 18.45 Kommunionfeier (Traktorensegnung).

Frick. Sonntag: 10.45 Kommunionfeier • Mittwoch, 17.4.: 09.00 Kommunionfeier. Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Kommunionfeier • Sonntag: 09.30 Kommunionfeier. Wittnau. Mittwoch, 17.4.: 09.00 Kommunionfeier.

Wölflinswil. Sonntag: 10.30 Kommunionfeier. Herznach. Freitag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion, Kapelle. Zeihen. Donnerstag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion • Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion.

Hornussen. Dienstag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion.

Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier

mann Tel. 079 458 53 19, Mail: heidi. moosmann@wegenstettertal.ch

Brunch-Gottesdienst

Sonntag, 21. April, 10 Uhr. Gemeinsam am Tisch Gottes Wort hören, singen, austauschen und essen. Mit Pfrn. Irina van Bürck, musikalisch begleitet wird der Gottesdienst von Cristina Raurich. Unser Spielzimmer ist offen – es gibt einen Kinderhütedienst. Anmeldungen sind erwünscht bis zum 15. April an das Sekretariat, Tel. 061 851 05 05 oder per Mail: sekretariat@wegenstettertal.ch . Änderungen werden wieder publiziert und Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage www.wegenstettertal.ch unter der Rubrik «Aktuelles» und in unserem Schaukasten beim Kirchgemeindezentrum oder im Sekretariat, Tel. 061 851 05 05.

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4

Gottesdienste

Informationen rund um unsere Kirche finden Sie auf unserer Homepage www. feg-rheinfelden.ch. Die Gottesdienste werden jeweils auch live auf YouTube übertragen.

Weitere Anlässe

Freitag, 12. April, 9.15 Uhr, Begegnungscafé Shelter.

• Samstag: 17.00 Santa Messa Italiana • Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunion. Sulz. Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier mit H. Boutellier.

Kaisten. Samstag: 18.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

Ittenthal. Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier. Gansingen. Sonntag: 10.30 Erstkommunion • Dienstag: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

Mettau. Heute Mi: 19.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Donnerstag: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Samstag: 18.00 Eucharistiefeier.

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden

Erlenweg 4

Sonntag: 10.00 Gottesdienst (Kinderprogramm), R. Dannecker. – Infos Gottesdienst siehe unter «Rund um meine Kirche».

Evangeliumsgemeinde Frick

Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm www.eg-frick.ch

Christliches Zentrum Rheinfelden Sonntag: 10.00 Gottesdienst, mit Programm für Kinder und Teenager, im Anschluss Gemeinschaft im Bistro. Predigt-Aufnahmen werden durch die Woche auf www.czr.ch/live veröffentlicht. Weitere Infos zu aktuellen Aktivitäten auf unserer Website www.czr.ch.

Chrischona-Kirche Frick

Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: w w w.chrischona-frick.ch

Neuapostolische Kirche

Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4 Infos zu Gottesdiensten: www.bibelgemeinde.ch.

Angebote Bezirk Rheinfelden

Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) – www.ag.prosenectute.ch

Spazierwanderung

Rheinfelden – Kaiseraugst Donnerstag, 18. April. Wanderzeit ca. 1¾ Std., Auf 100 m, Ab 110 m, Treffpunkt: Bhf. Rheinfelden 10.55 Uhr Gemütlich wandern wir auf der linken Rheinseite flussabwärts bis nach Kaiseraugst. Dort kehren wir zum Essen ins Restaurant Bahnhöfli ein. Auskunft: P. Karbacher, Tel. 076 331 19 11.

Aroha

Ein unkompliziertes und effektives Gesundheitstraining mit Arm- und Beinbewegungen zu Musik im ¾-Takt. Es festigt die Bein- und Gesässmuskulatur und führt zu innerer Ausgeglichenheit. Jeweils Montag von 8.45 bis 9.30 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

English for Tourists A2

Die ideale Vorbereitung für den Urlaub, denn in diesem «Reisekofferkurs» lernen Sie alle wichtigen Redewendungen. Jeweils Mittwoch von 10.15 bis 11.45 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Everdance

Das sind einfache Schritte aus dem Paartanz in Kombination mit zusätzlichen Bewegungselementen. Sie tanzen in der Gruppe, jedoch solo. Everdance kräftigt nicht nur die Muskeln und aktiviert den Kreislauf, es ist auch ein hervorragendes Training für beide Gehirnhälften. Jeweils Donnerstag von 10.30 bis 11.30 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Line Dance

Tanzend eintauchen in Country- und Popmusik. Wenn Sie ein Gefühl für Rhythmus haben, Bewegung sowie Musik lieben und sich in einer Gruppe wohlfühlen, sind Sie hier richtig. Line Dance ist eine choreografische Tanzform, bei der in Reihen und Linien vor- und nebeneinander getanzt wird. Reaktion, Konzentration, Koordination und Gleichgewicht werden trainiert. Jeweils Mittwoch von 8.45 bis 9.45 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Yoga auf dem Stuhl

Auch auf dem Stuhl kann Yoga seine gesundheitsfördernde Wirkung entfalten. Durch einfache Übungen und Achtsamkeit auf den Atemfluss wird die Beweglichkeit und Konzentrationsfähigkeit gefördert. Ab

22. April jeweils Montag von 9.45 bis 10.45 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

iPhone Vertiefung

Wie Sie Ihr iPhone intensiver nutzen und von erweiterten Funktionen Gebrauch machen können, wird Ihnen in diesem Kurs gezeigt. Mittwoch, 5. Juni von 9 bis 11.15 Uhr. Kursdauer: 4 × 2¼ Std. Kursort: Rheinfelden.

Internationale Tänze

Wöchentlich treffen sich begeisterte Menschen ab 60 zum fröhlichen Tanzen. Einfache Tanzschritte und spezielle Volkstänze für ältere Menschen stehen auf dem Programm. Freude an der Bewegung und der Musik genügen als Vorkenntnisse. Interessierte sind herzlich willkommen zu einer gratis Schnupperstunde. Getanzt wird bis Ende Mai 2024 jeden Montag von 14. bis 15.30 Uhr im Pfarreizentrum Schallen, Hauptstrasse 17 in Möhlin. Leitung: Beatrice Waldmeier. Anmeldung ist nicht nötig. Bequeme Schuhe und leichte Kleidung sind von Vor teil.

Angebote Bezirk Laufenburg

Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.prosenectute.ch

Tageswanderung am Bodensee, Donnerstag, 18. April

Das frühe Aufstehen am Morgen lohnt sich. Eine schöne Carfahrt nach Kreuzlingen eröffnet diesen Tag. Die Spazierwanderung führt dem idyllischen Seeufer entlang auf der 1. Etappe der Via Rhenana. Auf dem Weg entdecken wir die historisch wertvollen Ortsbilder von Gottlieben und Ermatingen, geniessen nach einem leichten Aufstieg die schöne Aussicht auf die Insel Reichenau und den Untersee. Die Langwanderung führt dem Thurgauer Napoleonweg entlang durch wunderschöne Gartenanlagen, Felder und Wiesen. Unterwegs gibt es viel Wissenswertes zu erfahren. Zum Schluss treffen die beiden Wandergruppen beim Schloss Salenstein wieder aufeinander. Anmeldung bitte bis am Donnerstag, 11. April.

Gemeinsam Musizieren

Das kleine Ensemble kann jederzeit Verstärkung brauchen. Holen Sie Ihr Instrument aus dem Schrank und erinnern Sie sich daran, wieviel Spass das gemeinsame Musizieren macht. Am Donnerstagnachmittag von 16.15 bis 17.30 Uhr wird auf der Beratungsstelle in Frick unter der Leitung von René Picard musiziert.

fricktal.info gratuliert…

80. GeburtstaG

Mittwoch, 10. April

Becker Hilmar, Magden

Donnerstag, 11. April

Treier-Gerber Gisela Elfriede, Oberhof

Donnerstag, 11. April

Früh Willy, Rheinfelden

Donnerstag, 11. April

Meier Margrit, Sulz

Freitag, 12. April

Bretscher Anna, Rheinfelden

Freitag, 12. April

Schenke Rainer, Rheinfelden

Samstag, 13. April

Pfister Werner, Stein

Dienstag, 16. April

Zimmermann Renate, Möhlin

85. GeburtstaG

Mittwoch, 10. April

Iten Rosa, Rheinfelden

Donnerstag, 11. April

Sprenger Ruth, Magden

Samstag, 13. April

Pfister Hans, Bözen

Samstag, 13. April

Gasser Ernst, Rheinfelden

Sonntag, 14. April

Ackermann Elisabeth, Rheinfelden

Montag, 15. April

Loy Dieter, Rheinfelden

90. GeburtstaG

Freie Plätze: Italienisch A1 –neuer Kursblock ab 25. April

Viele Schweizerinnen und Schweizer schwärmen vom Dolce Vita bei unserem südlichen Nachbarn. Wollen Sie mehr als «nur Schwärmen»? Wollen Sie die Sprache verstehen und mitreden? Sie lernen Italienisch in entspannter Atmosphäre. Die A1-Klasse trifft sich donnerstags, 10.15 bis 11.15 Uhr. Im neuen Kursblock ab dem 25. April gibt es freie Plätze. Schnuppern ist kostenlos. Informationen erteilt die Beratungsstelle.

Pilates-Einsteigerkurs: freie Plätze ab 25. April

Durch gezielte, sanfte Kräftigungsübungen stärken Sie die tief gelegenen Muskeln, die für die Körperhaltung verant-

Mittwoch, 10. April

Zbinden Heidi, Rheinfelden

Samstag, 13. April

Vordermann Fritz, Rheinfelden

Montag, 15. April

Hasler-Hochreuter Adelheid, Hellikon

91. GeburtstaG

Donnerstag, 11. April

Wächter Irmgard, Laufenburg

Sonntag, 14. April

Stalder Susanna, Magden

Dienstag, 16. April

Züst Erna, Magden

92. GeburtstaG

Sonntag, 14. April

Schraner Ida, Gansingen

95. GeburtstaG

Montag, 15. April

Ruflin Marcelle, Möhlin

Goldene HocHzeit

Donnerstag, 11. April

Merki Herbert und Maria

Theresia, Gansingen

Donnerstag, 11. April

Schraner Ursula und Arthur, Kaisten

Donnerstag, 11. April

Räbsamen Myrta und Albert, Möhlin

Samstag, 13. April

Ellenberger Helena und Andreas, Rheinfelden

wortlich sind, und bauen nach und nach die Muskulatur auf. Ausserdem wird die Beweglichkeit durch den gezielten Einsatz der Muskeln verbessert. Der neue Kursblock startet am 25. April (Lektion 16 bis 17 Uhr). Informationen erteilt die Beratungsstelle Frick.

Vorsorgeauftrag – Docupass

Das Erwachsenenschutzrecht gibt im Bedarfsfall (Urteilsunfähigkeit) die Möglichkeit, Ihre persönlichen, rechtlichen und finanziellen Angelegenheiten an eine Person oder Institution Ihrer Wahl zu delegieren. Erfahren Sie, was Sie mit dem Vorsorgeauftrag regeln können und wie Sie es richtig tun. 1 Kursnachmittag à 2 Lektionen am 23. April, 14 bis 16 Uhr. Anmeldungen nimmt die Beratungsstelle Frick entgegen.

Blumenkohl-Wähe Zubereitung

Wähenblech 28 cm

Zutaten geriebener Teig (oder ein runder Fertigkuchenteig)

200 g Mehl

80 g Butter, kalt, in Stücken 70 g Wasser

½ TL Salz

Zutaten Belag

1 kleiner Blumenkohl

200 g Reibkäse Salz, Pfeffer zum Abschmecken

Zutaten Guss

4 Eier

2 dl Halbrahm

200 g Frischkäse (natur oder mit Kräutern)

1 TL Kurkuma P feffer, schwarz Muskatnuss, gerieben Salz, Pfeffer

Cristina Küsterling Koch- und Fachberatung powered by Liebi + Schmid AG

Hauptstrasse 94, 5070 Frick Telefon 062 865 73 07 | Mobile 079 948 35 10 info@alimondi.ch | www.alimondi.ch

Geriebener Teig

Mehl, Salz und kalte Butterwürfeli von Hand in eine Schüssel zu einem gleichmässig krümeligen Teig reiben. Wasser beigeben und rasch und ohne zu kneten zu einem geschmeidigen Teig verarbeiten und zugedeckt mindestens 30 Minuten kühl ruhen lassen.Den Teigzwischen zwei Backtrennpapieren rund auswallen und in das Wähenblech legen und bis zum Belegen kühl stellen.

Belag

Blumenkohl grob vom Strunk befreien, waschen und in Scheiben schneiden. Die Blumenkohlscheiben im Salzwasser oder im Steamer kurz blanchieren. Der vorbereitete Wähenteig aus der Kühle nehmen.

Das obere Backtrennpapier entfernen und den Teig mehrmals mit einer Gabel einstechen.

Teig mit dem Reibkäse bestreuen und mit den blanchierten Blumenkohscheiben belegen.

Ofen auf ca. 220C ° Ober- Unter-Hitze oder 200C ° Heissluft oder 200C ° Heissluft mit zusätzlicher Unterhitze vorheizen.

Guss

Die Zutaten mit einem Stabmixer mixen und mit Salz, Pfeffer und Muskatnuss abschmecken.

Den Guss über die Blumenkohlwähe verteilen.

Die Wähe im vorgeheizten Ofen ca. 40  Minuten backen.

Mit fricktal.info im Fricktal zuhause ● E-Mail: redaktion@fricktal.info

MEDIZINISCHER N OTFALLDIENST

Notfall Telefon 144

Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66

Laufenburg 062 874 50 00

Ärzte Unteres Fricktal 061 261 15 15

Ob eres Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte Ganzes Fricktal 0848  261  261

Apotheken Unteres Fricktal 0800  30 0  001

Ob eres Fricktal 062 871 12 44

6. A pril, 16 Uhr, bis 20. April, 16 Uhr: Storchen-Apotheke, Frick Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr. Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. me d. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Impressum:

Verlag: Mobus AG

Brotkorbstrasse 3 4332 Stein

Fon 062 866 60 00

Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch

Leitung: Ciril Moser

Inseratverkauf:

Ruedi Moser

Carmen Wüthrich

Markus Cueni

Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info

Back-Office: Roland Dietrich

Redaktion:

Jörg Wägli (jw) (Leitung)

Sonja Fasler (sfa)

Andrea Worthmann (aw)

Fon 062 866 60 00

Fax 062 866 40 19 redaktion@fricktal.info

Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch)

Druck: CH Media Print AG, Aarau

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr

> Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche

Publikationsorgan:

Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Her sberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen.

Nicht amtlich in den Gemeinden: Böztal, Densbüren, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen

fricktal.info, 11. Jahrgang

Bezirksanzeiger, 78. Jahrgang

Fricktaler Wochenblatt, 67. Jahrgang

Er scheinungsweise

1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

Autokz. Irland

Blumenkranz auf

NPROBGNCRBCRLGKBR

XEFEXJNEXZEBTHABW

KQRFXNRUWIKWDUMMN

AQAÜZSFCPENARYZZE

OPDOHASAIARERKCMT

PLIXOCPRUEPBXAAPT

WCPAMFSCWOFIUOVLE

QLKKEFLORDDJTNTAK

DSMIFVSTREVUOCGKI

YQRLSCAWGBDRIMHAT

OBYAKGWEXYAZNVATE

NEHREDNELAKASOZEL

RTCUVXGHEAADETXDW

VFUCXBAYWZWLRDEGO

IYBCGKQLNBDLAWRQC

VJVISITENKARTENVG

Inserate

Kalender

Plakate

Visitenkarten

Werbung

Doppelkonsonant Unternehmen, Betrieb semit. Bez. für Gott Abk.: Landrat Eintrittskarten

wichtigste Vorschrift

Sensler Fladengebäck

schweiz. Fluss (dt.)

Grossgemeinde bei Luzern

Handbücher afrikan. Storchenvogel

Sprachwissenschaftler enzeitschrift Autokz. Irland

Figur bei

Max Frisch † Eingebung, Idee

Nebenfluss d. Aare Grenzfluss zw. Europa u. Asien röm. Name von Genf Konzept, Entwurf frz. Artikel Autokz. Kanton Uri Holzschutzmittel

Geheimzahl b. Homebanking

Italien in der Landessprache ital. Modeschöpfer (Giorgio) schweiz. Sängerin † 2018 (Lys) Gerichtsentscheid offener Sommerschuh

dt. Vorsilbe Zch. f. Xenon Genfer Fussballclub unerledigt, schwebend

jüd. Geheimlehre

Modeschöpfer (Giorgio) schweiz. Sängerin † 2018 (Lys)

chem. Verbindung

Sommerschuh

Korken, Pfropfen lat.: schon

Grossmutter Singvogel Korken, Pfropfen lat.: schon

Milchprodukt Sicherheitsorganis. Europas

Geheimzahl b. Homebanking

Gerichtsentscheid

Grossmutter

Tal im Bündnerland

Blumenkranz auf Hawaii schweiz. Fluss (dt.)

Gütebez. f. Cognac

Italien in der Landessprache

engl.: Netz

Singvogel

alt Bundesrat (Flavio) Malzgetränk (Kw.) span.: zwei Sänger d. Gruppe Stiller Has Wortteil: Ei Berner Alpengipfel 3970m

Giftschlangen

Bergzug im Kt. ZH

Gruppe Stiller Has

frz. Apfelkuchen (2 W.)

Strophengedichte Jetztzustand

Beruhigungsmittel Mz.

nord. Gott

Zellverband

alt Bundesrat (Flavio)

Malzgetränk (Kw.)

nord. Herdentier Fleischspeise (ugs.)

schweiz. Autor (Martin) Fluss im Kanton Zürich Schnellsendung Vulkan auf Hawaii: Mauna ...

Frauenname

Abk. f. e. engl. Firmenform

Haushaltsplan

span.: zwei

schweiz. Autor † 2013 (Jürg)

Männerkurzname

Wortteil: Ei Berner Alpengipfel 3970m schweiz. Autor (Martin) Fluss im Kanton Zürich Schnellsendung Vulkan auf Hawaii: Mauna

frz.: Leben

ital. Tonbez. für das E Teil des Steckens b. Hornussen Mobiltelefon (ugs.)

im Dienst wirken Rechtsbeistand, Jurist Organisation der UNO röm. 61 charakt. Erscheinungsbild weibl. Märchenfigur raetsel ch 15_24

Machen Sie von sich reden, mit einem Inserat in der

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Rheinfelden

Baupublikationen

Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden.

Baugesuch-Nr.: 2024-021

Gesuchsteller: Alexandra & Florian Stürchler, Tannenweg 30, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Tannenweg 30; Parzelle-Nr.: 2090; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Heizungsersatz: Luft-/ Wasser-Wärmepumpe an der Ostfassade; Nutzung: Wohnen; Masse: Wärmepumpe 1.27 m × 60 cm × 1.00 m (LxBxH)

Baugesuch-Nr.: 2024-028

Gesuchstellerin: Stadtbauamt Rheinfelden, Marktgasse 16, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Hardweg, Weiherhaldenweg; Parzellen-Nrn.: 543, 2843, 2867, 903, 2848; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Eigentrassierung ÖV (Bus) Kaiseraugst – Rheinfelden (Augarten – Hirsrüti); Nutzung: Strasse für Busund Landwirtschaftsbetrieb; Hauptmasse: Fahrbahnbreite 6.10 m beidseitiges Bankett 0.50 m mit teilweisen Verjüngungen auf 4.50 m und einseitigem Bankett. Länge insgesamt 1100 m.; Bauweise: Deckschicht in bituminösem Belag, Unterbau mit Bankett.; Weitere Angaben: Absteckung im Bereich neu zu erstellender Strassenabschnitt; Kantonale Zustimmung: Erforderlich; Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/Einwenderfrist: 12. April 2024 bis 13. Mai 2024

Stadtlauf | Einschränkungen

Am 21. April 2024 findet am Vormittag der Rheinfelder Stadtlauf u.a. in der Altstadt statt. Ein Sportanlass in dieser Grössenordnung bringt viel Freude, aber auch Lärmimmissionen und Einschränkungen für die Öffentlichkeit mit sich. Es ist daher folgendes zu beachten: • Aus Sicherheitsgründen wird der grenzüberschreitende Bus die Haltestelle «Albrechtsplatz» in der Altstadt um 09.26, 10.26 und 11.26 Uhr nicht bedienen und direkt von der Haltestelle «Post» zum «Stadtpark» fahren. Wir danken für das Verständnis. Der Gemeinderat

Leben, Lieben und Leiden im Mittelalter

Samstag, 13. April, 14 Uhr. Tauchen Sie ein und erleben Sei die Facetten jener Zeit Kosten: 15.–; Treffpunkt: Rathaus; Anmeldung empfohlen: tourismus@ rheinfelden.ch, Tel. 061 835 52 00 Wandergruppe Rheinfelden

Am Donnerstag 18. April, wird folgende Wanderung durchgeführt: Dornach Birs – Dalbedyych – Rhein – Basel. Abfahrt um 9 Uhr, Bahnhof Rheinfelden SBB. Leichte Wanderung. Hm. +123m / -138m, Distanz 14.8 km, Dauer 3.5 Std. Verpflegung im Restaurant, ohne K&G am Morgen. Billett TNW TK ist selbst zu lösen. Anmeldung: Bis Montag, 15. April 17 Uhr bei Roger Dahinden, r.dahinden@outlook.com / Tel. 061 701 74 49.

Jahrgang 1954

Ausflug Uetliberg – Dienstag, 28. Mai: Dieses Jahr fahren wir auf den Üetliberg, er ist 871 Meter über Meer. Dort haben wir eine wunderbare Aussicht auf die Stadt Zürich, den See und die Berge. Wir fahren mit der SBB nach Zürich und mit der Sihltalbahn auf den Berg. Anmeldung bis 27. April an Irene Aebischer, Tel. Nr. 061 831 25 86 (Anrufbeantworter besprechen) oder E-Mail: jparhf@ teleport.ch, oder Irène Ehrsam, 061 831 38 11 oder E-Mail: ehrsam.irene@bluewin.ch. Bitte mitteilen ob Halbtax oder GA vorhanden. Neuzuzüger sind herzlich willkommen. Das genaue Reisepro -

gramm wird nach Ablauf der Anmeldefrist allen Teilnehmenden bekannt gegeben. Wir freuen uns auf diesen Ausflug. Es grüssen die beiden Irene’s.

Jahrgänger 1947

Es ist wieder soweit, Markus Hunn hat für uns tüchtig gefischt und wir treffen uns am 19. April, um 12 Uhr am Salmen Weiher zum Apéro und Zmittag. Die Fussgänger treffen sich um 11.30 Uhr beim Loki Kreisel. Das OK freut sich auf viele Anmeldungen bis Samstag, 13. April, bei Silvia, Telefon 061 831 28 44. Wir freuen uns auch immer wieder auf neue Gesichter.

Jahrgänger 1935

Jahrgänger-Treffen – Mittagessen im Restaurant Rössli Rheinfelden – Freitag, 19. April 12 Uhr. Anmeldung bis 12. April an Hans-Peter Thoma/Telefon 061 831 50 50. Ich freue mich auf Eure Anmeldung.

Infoveranstaltung Chortus

Chorprojekt 2024

Magden

Einwohnerdienste, Kanzlei sowie Bau, Planung und Umwelt vom Mittwoch, 17.04.2024, bis und mit Freitag, 19.04.2024, geschlossen Aufgrund Büroumbauarbeiten bleiben die Bereiche Einwohnerdienste, Kanzlei sowie Bau, Planung und Umwelt vom Mittwochnachmittag, 17.04.2024, bis und mit Freitag, 19.04.2024, geschlossen. Auch telefonisch sind wir während dieser Tage nicht erreichbar. Bei Todesfällen erhalten Sie über die Hauptnummer der Gemeindeverwaltung, 061 845 89 00, Informationen. Ab Montag, 22.04.2024 sind wir wieder zu den üblichen Öffnungszeiten für Sie da. Besten Dank für das Verständnis. Der Gemeinderat.

Wildpflanzenkochkurs mit Frühlingskräutern

20. April 2024

Christine Bühler, Botanikerin

www.naturschutz-magden.ch

FLYER VISITENKARTEN

Möchtest du mehr erfahren? Sei dabei bei unserer unverbindlichen Informationsveranstaltung am Freitag, den 12. April, um 19 Uhr in der Kapuzinerkirche. Dort präsentieren wir das Projekt ausführlich und beantworten gerne alle deine Fragen. Ab dem 26. April treffen wir uns dann regelmässig freitags um 19 Uhr um unter der Leitung von Roberto Vacca aus Rheinfelden zu proben und uns auf die Abschlusskonzerte vorzubereiten. Diese finden am Freitag, 20. September, in Badisch Rheinfelden und am Sonntag, 22. September, in Rheinfelden/CH statt. Unser Repertoire konzentriert sich auf mehrstimmige Volkslieder. Weitere Informationen findest du auf www.chortus.ch.

Kaffi 50+

Olsberg

Am Mittwoch, 17. April, von 14 – 16 Uhr findet das Kaffi 50+ im Gemeindesaal Olsberg statt. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Ruth Niklaus von der Seniorenkontaktstelle freut sich auf viele Besucherinnen und Besucher.

Baugesuch

Während der öffentlichen Auflage vom 11. April bis 10. Mai 2024 kann auf der Kanzlei folgendes Baugesuch eingese15

BROSCHÜREN

hen werden: Bauherr: Junod Ursula & Ulrich, 4305 Olsberg; Projektverfasser: Heizwert AG, St. Jakobs-Strasse 170A, 4132 Muttenz; Bauobjekt: Umstellung von Ölheizung auf Wärmepumpe (aussen aufgestellt); Lage: Rheinfelderstrasse 11, Parzelle Nr. 249; Einwendungen gegen das oben erwähnte Bauvorhaben sind schriftlich und begründet innert der Auflagefrist an den Gemeinderat einzureichen. Die Einsprache hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einsprache, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Die Fristen können nicht verlängert werden. Der Gemeinderat

Seniorenausflug vom 3. Mai

Kommen Sie mit auf den Tagesausflug in die Westschweiz? Bitte beachten Sie den heutigen Anmeldeschluss! Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. Ruth Niklaus, Seniorenkontaktstelle

Seniorenmittagstisch:

Zum gemeinsamen Mittagstisch treffen wir uns morgen Donnerstag, 11. April, um 12 Uhr im Restaurant Dornhof. Wir freuen uns jederzeit über neue Mittagstischbesucher. Bei Fragen steht Ihnen Esther Stalder 061 841 26 17 gerne zur Verfügung.

Kaiseraugst

Baugesuch

Baugesuch Nr. 2024-0017

Gesuchsteller/in: Einwohnergemeinde, Dorfstrasse 17, 4303 Kaiseraugst; Projektverfasser/in: Rapp Infra AG, Postfach, 4018 Basel; Grundeigentümer/in: Einwohnergemeinde, Dorfstrasse 17, 4303 Kaiseraugst/Adler Barbara, Kohlmatthof 39, 4315 Zuzgen/Adler Kilian, Kohlmatthof 39, 4315 Zuzgen/Waltert Urs, Hardhof, Hardweg 364, 4303 Kaiseraugst/Langel Roger, Feldhof 11, 4302 Augst/Langel Stephan, Rainweg 2, 4422 Arisdorf/Ischi Ernst, Rohrweg 1, 4303 Kaiseraugst; Projekt: Eigentrassierung ÖV (Bus) Kaiseraugst – Rheinfelden; Lage: Challerenweg, Hardweg, Hardhofweg; Parzelle: 745, 419, 1124, 1021, 1005, 1024, 416, 417; Zusatzbewilligungen: Archäologie; Departement Bau, Verkehr und Umwelt; Ausnahmegesuch: keine

Baugesuch Nr. 2023-0057

Gesuchsteller/in: AEW Energie AG, Industriestrasse 20, 5000 Aarau; Projektverfasser/in: Haldemann Planer AG, Bollstrasse 61, 3076 Worb; Grundeigentümer/in: Einwohnergemeinde, DorfKaufe Banknoten und Münzen

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

strasse 17, 4303 Kaiseraugst; Projekt: Ausbau Fernwärmeast Dorf; Provisorische Strasse Erschliessung Dorfteil Ost; Lage: Bahnweg; Parzelle: 130, 128; Zusatzbewilligungen: Archäologie; Ausnahmegesuch: keine; Informationsveranstaltung: Für das oben genannte Bauvorhaben findet am 24. April 2024 um 20:00 Uhr in der Turnhalle Dorf eine Informationsveranstaltung statt. • Die Baugesuche liegen vom 11. April 2024 bis und mit 10. Mai 2024 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, während der ordentlichen Bürozeiten, zur Einsichtnahme auf. Weiter werden die Gesuche mit sämtlichen Unterlagen auf der Homepage der Gemeinde unter der Rubrik «Im Fokus» digital publiziert und stehen so ebenfalls zur Einsicht bereit. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann während der nicht erstreckbaren Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen müssen vom Einsprecher selbst oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, wie der Gemeinderat entscheiden soll und darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung anstelle der nachgesuchten Bewilligung verlangt wird. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden.

Informationsveranstaltung AEW –Fernwärmeleitung Dorf

Die AEW AG ladet am Mittwoch, 24. April 2024, 20.00 Uhr, Turnhalle Dorf, zu einer Informationsveranstaltung über den Bau der Fernwärmeleitung in Dorf inkl. der Verkehrsführung, ein. Der Gemeinderat unterstützt das von der Gemeindeversammlung bewilligte Projekt der AEW AG und empfiehlt allen Anwohnerinnen und Anwohner sowie Interessierten, die Informationsveranstaltung zu besuchen.

Strassensperrung Teilbereich Liebrütistrasse

Die Bauherrschaft des Liebrüti-Hochhauses informiert, dass für Abbrucharbeiten ein grosser Bagger auf die Plattform vor dem Liebrütizentrum installiert wird. Dafür muss die Liebrütistrasse im Bereich Giebenacherstrasse hinab zur Anlieferung am Montag, 15. April 2024, vollständig gesperrt und danach bis Ende 2024 im Einbahnregime geführt werden. Grund hierfür sind Baustämme, welche zur Abstützung der Plattform gestellt werden müssen und den Strassenquerschnitt einengen. Die Fussgänger werden sicher geführt und auch Velofahrer können weiterhin alle Richtungen befahren.

Neuzuzügerempfang 2024

Für alle Neuzugezogenen findet der diesjährige Neuzuzügerempfang am Samstag, 4. Mai 2024, statt. Treffpunkt um 09.15 Uhr vor dem Eingang des Gemeindehauses.

Wandergruppe RAURICA

Datum: 18 April. Gruppe A Abfahz./ Kaiseraugst Bhf. Bus 83 8.30 Uhr. Wanderung: Vom Brislach Oberdorf nach Wahlen b. Laufen; Treffpunkt für A + B: Rest. Traube Wahlen b. Laufen Tel. 061 761 73 22; Gruppe B: Nach Absprache; Retour: Mit Bus 114 13.22, 13.41, 14.41

Tag des offenen Schützenhauses

Gemeinschafts-Schiesssportanlage Rauschenbächlein: Samstag, 13. April, von 9 – 12 Uhr. Wir bieten interessierten Personen die Möglichkeit einen Einblick in den Schiesssport zu erhalten. Personen, die eine eigene Waffe besitzen, haben die Gelegenheit diese unter Aufsicht zu benutzen. Detaillierte Informationen zum Programm auf unserer Webseite www.ssrrauschenbaechlein.ch. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Komm doch vorbei - wir freuen uns auf deinen Besuch! Schiesssport Rauschenbächlein – Vorstand und Schützenmeister

Augst

Baugesuch

Nr. 0539/2024. Bauherrschaft: Wyttenbach Martin & Priska, Venusstrasse 2, 4302 Augst. Projekt: Um- An- und Ausbau Einfamilienhaus / Einbau Einliegerwohnung / Solaranlage / Wärmepumpe, Parzelle Nr. 110, Schlössli 7, 4302 Augst. Projektverfasser/in: Atelier F-Geschoss GmbH, Mühry Marc, Hebelstrasse 52, 4056 Basel. Die Auflage dauert bis am 22. April 2024 – Gemeinderat

Tag des offenen Schützenhauses siehe unter Kaiseraugst

Giebenach Baugesuch

Gesuchsteller: Atmoshaus AG, Niederberger Frank; Eichweid 1, 6203 Sempach Station; Baugesuch-Nr.: 0507/2024; Bauprojekt: Einfamilienhaus mit Carport; Parzelle Nr.: 1940; Strasse: Tannenweg, 4304 Giebenach; Plananfertiger: Atmoshaus AG, Niederberger Frank; Eichweid 1, 6203 Sempach Station; Auflagefrist: 22.04.2024; Die Pläne können innerhalb der Planauflagefrist bei der Gemeindeverwaltung (Schulgasse 20, Eingang hinten via Rampe, 1. Stock, geöffnet jeweils Montag – Freitag von 08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.00 Uhr, sowie am Samstag von 09.00 – 12.00 Uhr) eingesehen werden. Allfällige Einsprachen sind innert der Auflagefrist 4-fach an die Baudirektion des Kantons Basel-Landschaft, 4410 Liestal, einzureichen. Bürgergemeindeversammlung

Am Freitag, 19. April 2024 findet um 20 Uhr im Oberholzstübli die Bürgergemeindeversammlung statt. Die Traktandenliste erhalten Sie mit der Einladung. Wir freuen uns über Ihre Teilnahme. Der Bürgerrat

Tag des offenen Schützenhauses siehe unter Kaiseraugst

Arisdorf

Wahl Gemeinderat 2024

Am 3. März 2024 wurde an der Urne die Wahl des Gemeinderats Arisdorf durchgeführt. Das Wahlbüro übermittelte das Wahlprotokoll an die Gemeindeverwaltung. Die Geschäftsprüfungskommission hat demnach beschlossen: 1. Als Gemeinderäte von Arisdorf für die Amtsperiode vom 1. Juli 2024 bis 30. Juni 2028 wurden gewählt (absolute Mehr erreicht): Markus Miescher / Roger Schaub / Ivana Wenk und Franziska Wyler.; 2. Für den freien Sitz wird die Nachwahl (2. Wahlgang) vom 14. April 2024 durchgeführt.; 3. Gegen diesen Beschluss kann innert drei Tagen seit Veröffentlichung beim Regierungsrat schriftlich und begründet Beschwerde erhoben werden. Die Geschäftsprüfungskommission

Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 8. April 2024 nebst diversen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: • Die zweite Lesung der Jahresrechnung für das Jahr 2023 wurde er folgreich abgeschlossen und vom Gemeinderat als in Ordnung befunden. Nähere Einzelheiten hierzu werden in den kommenden Wochen veröffentlicht, insbesondere im Rahmen der Aktenauflage der Gemeindeversammlung vom 13. Juni 2024.; • Das Baugesuch, auf der Parzelle 4859, betreffend «Fassadenänderung» wurde behandelt.

•  Die Wahlen für den Stiftungsrat vom Alters- und Pflegeheim Frenkenbündten, für die kommende Amtsperiode vom 1. Juli 2024 bis 30. Juni 2028, stehen an. Die Vorschläge liegen dem Gemeinderat vor. Die mitgeteilten Kandidatinnen und Kandidaten werden vom Gemeinderat Arisdorf gewählt.; • In Bezug auf die Wasserversorgung in Arisdorf ist eine altersbedingte Erneuerung der Steuerungsanlagen erforderlich. Die damit verbundenen Kosten werden im Budget für das Jahr 2025 berücksichtigt und eingeplant.

Wahl Gemeindebehörden 2024

Die Gesamtneuerungswahlen für die neuen Amtsperioden finden im Jahr 2024 statt. Somit kommt es in den Behörden und Kommissionen zu einigen Wechseln. Um einen Überblick zu schaffen, finden Sie auf der Website www.arisdorf.ch und der GemeindeNews App zu jeder Behörde und Kommission eine Übersicht welche Kandidatinnen und Kandidaten sich erneut für eine Amtsperiode zur Verfügung stellen, welche zurückgetreten sind und welche neu kandidieren. Sie finden auch alle Wahltermine, Amtsperioden und Fristen für die Einreichung der Wahlvorschläge. Stimmberechtigte,

FRÜHLINGSERWACHEN IM RUDERHOLZ IN AUGST

Die neue Wohnüberbauung Ruderholz nimmt langsam Gestalt an. Die Bauarbeiten laufen auf Hochtouren und bereits ab März 2025 können die ersten Wohnungen bezogen werden. Nahe Rhein und Ergolz entsteht ein Lebensraum für Menschen, die Geborgenheit, Nachbarschaft und die Nähe zur Stadt schätzen.

Familiär, Natur- und Stadtnah

Ruderholz liegt zentral in unmittelbarer Nachbarschaft zum historischen Ehingerhof, in Gehdistanz zu Einkaufsmöglichkeiten, Post und Kitas. Wer hier wohnt, profitiert von einem Lebensraum mit sehr hoher Wohnqualität. Die Naherholungsgebiete von Rhein und Ergolz sind in wenigen Gehminuten direkt über ein Zugangsweglein erreichbar. Ruderholz ist bestens erschlossen mit direkten Bus- und S-Bahn-Verbindungen nach Basel und in die Region sowie direktem Anschluss an das nationale Strassennetz. Ausgedehnte Velowege führen direkt dem Rhein und der Ergolz entlang.

Wohnqualität nahe Rhein und Ergolz Ruderholz bietet ein breites Angebot an Grundrissen und Wohnungstypen (2.5 bis 5.5 Zimmer), wie Maisonette- oder Gartenwohnungen, mehreren Dachgeschosswohnungen mit Galerie sowie drei Reihenhäusern. Alle Wohnungen verfügen über attraktive Aussenräume in Form von Terrassen, Loggien oder Gärten. Ein zentraler Innenhof sowie mehrere begrünte Freiflächen bieten Gelegenheit für Begegnung und Austausch.

Erste Eindrücke erhalten Sie in unserer neuen Galerie auf der Projekthomepage: www.ruderholzwohnen.ch. Und für alle Interessierten bietet sich am 20. April 2024 die ideale Gelegenheit sich vor Ort ein Bild zu machen. Gerne stellen wir Ihnen das Projekt in unserem Showroom in Augst näher vor. Wir freuen uns auf Sie!

Frühlingserwachen: Wiedereröffnung Showroom

Wir freuen uns, Sie zum Anlass «Frühlingserwachen» in unserem Showroom in Augst begrüssen zu dürfen. Nebst einer grossen Auswahl an Materialien und Mustern gibt es farbenfrohe kleine Kunstwerke zu bestaunen und ein Fachmann der Gartenbau Jos. Schneider AG gibt Ihnen wertvolle Tipps für Garten und Balkon. Lassen Sie sich überraschen!

Weitere Informationen > www. ruderholz-wohnen.ch

RUDERHOLZ

SAMSTAG 20. APRIL 2024

SHOWROOM IN AUGST

EINLADUNG

«FRÜHLINGSERWACHEN»

WIEDERERÖFFNUNG SHOWROOM

Wann Samstag, 20. April 2024 11.00 bis 15.00 Uhr

Wo Showroom Ruderholz, Hauptstrasse 5 4302 Augst (beim Ehinger Hof)

Infos sabrina.hottinger@burckhardt.swiss

Tel: +41 61 338 35 50

Burckhardt Immobilien AG, 4002 Basel

welche Interesse an einer amtlichen Tätigkeit haben, können sich bei der Gemeindeverwaltung Arisdorf melden.

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 17. April. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. Bitte den Kunststoffsammelsack bis spätestens 7 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Kunststoffsammelsack werfen. Sammelsäcke mit verschmutzter Ware oder Abfallmaterialien, werden markiert und stehen gelassen. GAF

Tag des offenen Schützenhauses siehe unter Kaiseraugst

Hersberg

Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 3. April 2024 nebst diversen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: • Die zweite Lesung der Jahresrechnung für das Jahr 2023 wurde er folgreich abgeschlossen und vom Gemeinderat als in Ordnung befunden. Nähere Einzelheiten hierzu werden in den kommenden Wochen veröffentlicht, insbesondere im Rahmen der Aktenauflage der Gemeindeversammlung vom 19. Juni 2024. Für die Anschaffung eines Rasenroboters für den Sportplatz wurde der Auftrag vergeben. Die dazugehörigen Grabarbeiten und Elektrikerarbeiten wurden ebenfalls vergeben. Die Kosten sind im Budget 2024 berücksichtigt.

Wahl Gemeindebehörden 2024

Die Gesamtneuerungswahlen für die neuen Amtsperioden finden im Jahr 2024 statt. Somit kommt es in den Behörden und Kommissionen zu einigen Wechseln. Um einen Überblick zu schaffen, finden Sie auf der Website www.hersberg.ch und der GemeindeNews App zu jeder Behörde und Kommission eine Übersicht welche Kandidatinnen und Kandidaten sich erneut für eine Amtsperiode zur Verfügung stellen, welche zurückgetreten sind und welche neu kandidieren. Sie finden auch alle Wahltermine, Amtsperioden und Fristen für die Einreichung der Wahlvorschläge. Stimmberechtigte, welche Interesse an einer amtlichen Tätigkeit haben, können sich bei der Gemeindeverwaltung Arisdorf melden.

Kunststoffsammlung Mittwoch, 17. April. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. Bitte den Kunststoffsammelsack bis spätestens 7 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Kunststoffsammelsack werfen. GAF

Maisprach

VVM Maisprach

Einladung zum Jubiläum Obstgarten Farnsberg. Das Projekt Obstgarten Farnsberg feiert das 20-Jahre-Jubiläum. Die Vereine VVM, NVBuus und Natur in Rickenbach laden Sie am Sonntag, dem 21. April 2024, zu einer Sternwanderung auf den Farnsberg ein. Auf dem Weg von der Buuseregg zur «Oberi Weid» ober-

halb der Farnsburg erklären wir Ihnen die Massnahmen, mit denen die Lebensräume von Neuntöter, Gartenrotschwanz und Co. aufgewertet werden. Dort angekommen informieren die Projektpartner über die Geschichte und die Gegenwart des Projekts Obstgarten Farnsberg. Auch für Kinder und Jugendliche gibt es verschiedene Aktivitäten. Auf der «Oberi Weid» treffen sich die verschiedenen Gruppen zum gemeinsamen Grillieren des mitgebrachten Grillgutes. Lokale Getränke (Schorle, Most und Chriesisaft)

und ein feines Dessert werden vom Projekt offeriert. Die Sternwanderung richtet sich an alle Personen aus der Region Farnsberg, die sich für die Natur und das erfolgreiche Projekt interessieren. Der Anlass wird bei jedem Wetter durchgeführt. Bei starkem Regen können wir auf dem Hof Farnsburg Unterschlupf finden. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Treffpunkt: Buuseregg 9.10, Rückreise ab 15 Uhr individuell.

(Siehe auch unten)

Sternwanderung zum Jubiläum

Projekt Obstgarten Farnsberg (Baselland) wird 20 Jahre

(eing.) Seit einigen Jahrzehnten verschwinden die HochstammObstgärten aus dem Land – und mit ihnen ein Stück einheimische Tradition und Kultur sowie viele Tier- und Pflanzenarten.

Damit diese Tradition im Baselbiet erhalten bleibt und bedrohte Arten wie der Gartenrotschwanz, der Neuntöter oder die Zauneidechse überleben können, hat BirdLife Schweiz 2004 das Projekt «Obstgarten Farnsberg» lanciert. In enger Zusammenarbeit mit Landwirten, den lokalen Naturschutzvereinen in Buus, Ormalingen, Hemmiken, Rickenbach, Gelterkinden und Rothenfluh sowie dem Landwirtschaftlichen Zentrum Ebenrain werden die Obstgärten und deren Umgebung ökologisch aufgewertet. Die bedrohten Arten profitieren von den zahlreichen Aufwertungen und dem Erhalt und der Pflege der Hochstammbäume. Auf dem Farnsberg können sie wieder den Lebensraum finden, den sie brauchen. Von den Tier- und Pflanzenarten der Hochstamm-Obstgärten stehen viele bereits auf der Roten Liste. Bemühungen zu ihrem Schutz sind deshalb dringend notwendig!

Dieses Projekt zeigt auf, dass landwirtschaftliche Produktion und Naturschutz Hand in Hand gehen können! Bevor unsere Landwirtschaft intensiviert und industrialisiert wurde, war die Kulturlandschaft durch vielerlei Strukturen geprägt, in denen viele Lebewesen einen Lebensraum fanden. Mit dem Verschwinden dieser Strukturen verschwanden auch diese Tiere und Pflanzen.

Das Projektteam baut Ast- und Steinhaufen, legt Blumenwiesen, Buntbrachen, offene Böden und extensive Weiden an, pflanzt Hochstammbäume, Gebüschgruppen und Hecken und hängt Nistkästen auf, um die Landwirtschaftsflächen aufzuwerten. Dadurch finden viele

der mittlerweile selten gewordenen Arten hier wieder einen Raum zum Leben. Damit diese Aufwertungen den Ansprüchen der Zielarten genügen, brauchen die Landwirte fachliche Unterstützung. Diese über das Projekt finanzierte Beratung wird durch erfahrene Landwirtschaftsberater, die beteiligten Naturschutzvereine und BirdLife Schweiz geleistet.

Was bisher getan wurde

Das Projekt Obstgarten Farnsberg wurde 2004 gestartet. Seither wurde vieles getan. Unter anderem wurden 2000 Hochstammbäume und 5000 Sträucher gepflanzt, 160 Grossstrukturen (Ast- und Steinhaufen), über 30 Hektar Blumenwiesen und 5 Schürfflächen angelegt. Dazu kommen Waldrandaufwertungen, Kleinstrukturen, offener Boden, Säume, extensive Weiden. Dadurch sind viele Lebensräume neu entstanden.

Im Vergleich zu 2008 hat sich die Neuntöterpopulation auf zuletzt 21 Reviere verdreifacht. Beim Gartenrotschwanz ist die Tendenz auf tiefem Niveau leicht steigend, zuletzt hatten wir drei Reviere. Der Wende -

hals hat 2021 einmal gebrütet, vielleicht kommt er bald wieder. Ebenfalls neu im Gebiet ist die Zaunammer, der die Massnahmen auch zu gefallen scheinen.

Das Projekt gilt schweizweit als Vorzeigebeispiel einer naturverträglichen Landwirtschaft. Das Interesse ist gross. Das sieht man insbesondere an den Exkursionen, die auf Anfrage von interessierten Naturschutzvereinen, Behörden und Privatpersonen durchgeführt werden.

Sternwanderung und Jubiläumsfest am 21. April

Gemeinsam mit den lokalen Naturschutzvereinen wird am Sonntag, 21. April, eine Sternwanderung auf den Farnsberg organisiert. Die Wanderung richtet sich an alle Personen aus der Region Farnsberg, die sich für die Natur und das erfolgreiche Projekt interessieren. Auf dem Weg zur «Oberi Weid» oberhalb der Farnsburg zeigt die Projektgruppe die Massnahmen, mit denen die Lebensräume von Neuntöter, Gartenrotschwanz und Co. aufgewertet werden. Weitere Informationen zur Wanderung findet man unter: www.obstgarten-farnsberg.ch

Zeit der Kirschblüte – die schönste Zeit im Obstgarten Farnsberg. Foto: zVg

Kantonspolizei klärt auf

Informationen zum Thema «Cyberkriminalität» im Kirchgemeindehaus Frick

(eing.) «Haben Sie ein ungutes Gefühl? Rufen Sie die 117», so lautet auf den Punkt gebracht die Botschaft von Marco Dössegger von der Polizeilichen Beratungsstelle der Kantonspolizei Aargau.

Rund 100 Besucherinnen und Besucher durfte Pfarrer Christian Vogt am vergangenen Mittwochabend im reformierten Kirchgemeindehaus in Frick begrüssen. Das Thema «C yberkriminalität» und wie man sich davor schützt, sprach die Fricktalerinnen und Fricktaler an. In einer kurzweiligen und unterhaltsamen Präsentation führte Marco Dössegger (Spezialist für Kriminalprävention) in das Thema ein. Konkret und klar verständlich erklärte er, wie man sich wirkungsvoll schützt. So zeigte er, wie sich auf einfache Weise ein hochkomplexes Passwort erstellen lässt, das man sich gut merken kann. Man nehme einen leicht zu memorisierenden Satz, wie beispielsweise «Die reformierte Kirche Frick, besteht aus neun politischen Gemeinden, bietet ein super Programm!» und zieht daraus die Anfangsbuchstaben, Satzzeichen und Zahlen zusammen. Es entsteht das Passwort: «DrKF,ba9pG,besP!». Dies ist ein sehr sicheres Passwort wie der Versuch mit www.passwortcheck.ch zeigt. Ein Computer bräuchte bei heutiger Rechenleistung mehrere Millionen Jahre, um es zu knacken. «Sichere Passwörter sind das eine, der Umgang damit das andere.» fährt Marco Dössegger fort. Auch das sicherste Passwort nützt

Aargau

Kein aktives Stimmund Wahlrecht für 16-Jährige im Aargau

(pd) Der Regierungsrat empfiehlt die Aargauische Volksinitiative «Für eine Demokratie mit Zukunft (Stimmrechtsalter 16 im Aargau)» dem Grossen Rat und dem Volk zur Ablehnung.

Der Regierungsrat begrüsst ein aktives politisches Engagement junger Menschen. Dennoch lehnt er die Initiative für eine Senkung des aktiven Stimm- und Wahlrechts auf 16 Jahre im Aargau ab. Das Stimmrechtsalter soll weiterhin dem Mündigkeitsalter entsprechen. Auch soll eine unterschiedliche Regelung

nichts, wenn man es aufschreibt oder gar weitergibt.» Häufig ist im Bereich Cyberkriminalität nicht die Technik der Schwachpunkt, sondern der Mensch. «Love-Scammer – also digitale Liebesbetrüger – wissen ganz genau, wie sie ihr Opfer einwickeln und den gesunden Menschenverstand ausschalten,» warnt er eindringlich. Aus Erfahrung wissen die Kriminellen, welche Knöpfe sie drücken müssen: «Der Arzt in humanitärer Mission im Krisengebiet, der Kapitän auf den Weltmeeren und der höhere Offizier im Friedenseinsatz ziehen bei vielen Frauen.» Bei den Männern sei es anders: «Jung und gut aussehen, das genügt», meint der Präventionsfachmann nicht ohne Schmunzeln. Was amüsant klingt, hat einen ernsten Hintergrund. Erst wird Kontakt hergestellt, dann eine Beziehung auf-

zwischen Bund sowie Kanton und Gemeinden vermieden werden. Der Regierungsrat anerkennt, dass das Anliegen der Initiantinnen und Initianten breit abgestützt und mit einer Ausnahme von sämtlichen Jungparteien lanciert worden ist.

Die Senkung des Stimmrechtsalters auf 16 Jahre entspricht demnach einem Bedürfnis der politisch interessierten Jugendlichen.

Deren Motivation für ein aktives Engagement bei politischen Entscheiden ist begrüssenswert. Es lässt sich nicht bestreiten, dass aufgrund der Alterung der Bevölkerung Jugendliche heute bei den politischen Entscheidungen weniger stark vertreten sind als der Rest der Stimmberechtigten.

gebaut, bevor der eigentliche Betrug mit kleinen, finanziellen Gefälligkeiten, die sich langsam steigern, beginnt. Bald sind auf diese Weise einige hundert oder tausend Franken weg. Mit einem aktuellen Fallbeispiel illustriert Marco Dössegger dieses Vorgehen. So bezahlte ein Betrogener erst eine kleine Busse für die vermeintliche Liebe seines Lebens, dann grössere Rechnungen bis hin zu einer angeblich lebensrettenden Operation. «Die Deliktsumme beläuft sich auf mehr als 900 000 Franken. Dabei hatte der Mann nur per Social Media und E-Mail mit dieser Frau Kontakt. Er wird sie nie persönlich kennenlernen. Genauso wenig, wird er das Geld je wiedersehen», denn die professionell organisierten Täter sitzen im Ausland. An zahlreichen Beispielen zeigte Marco Dössegger, dass es keine ty-

In der Schweiz hat allerdings bisher einzig der Kanton Glarus das Stimmrechtsalter auf 16 Jahre gesenkt. Im Bund sowie in verschiedenen weiteren Kantonen wurde die Frage der Herabsetzung immer wieder thematisiert. Entsprechende Vorstösse blieben bis heute jedoch ohne Er folg. So hat der Nationalrat erst vor rund einem Monat die Parlamentarische Initiative für ein Stimmrechtsalter 16 abgeschrieben.

Stimmrecht und Mündigkeit weiterhin im gleichen Alter

Aus Sicht des Regierungsrats soll das Stimmrechtsalter weiterhin dem Mündigkeitsalter entsprechen. Rechte und Pflichten der Bür-

pischen Opfer gibt. Unabhängig von Geschlecht sind alle Altersgruppen (vom Jugendlichen bis zum Senior) und alle Bildungsschichten gleichermassen betroffen. «Die Opfer sind weder dumm, debil, naiv noch dement. Es kann jeden und jede treffen.» warnt er eindrücklich. Der beste Schutz bestehe darin, sich nicht darauf einzulassen. «Löschen Sie verdächtig E-Mails. Hängen Sie bei komischen Telefonanrufen sofort auf. Versuchen Sie sich nicht als Er mittler. Der Betrüger ist Profi.» Auf die Frage aus dem Publikum, was man stattdessen tun soll, meinte er: «Wenden sie sich an die Polizei. Besser, Sie wählen die 117 einmal zu viel, als einmal zu wenig.» Mit kräftigem Applaus endet der Präventionseinsatz der Kantonspolizei im reformierten Kirchgemeindehaus Frick.

gerinnen und Bürger sind in der Schweiz eng miteinander verknüpft. So können etwa 16- und 17-Jährige keine Verträge rechtsgültig unterzeichnen. Bei dieser Einheitlichkeit von Stimmrechtsalter und Mündigkeitsalter soll es bleiben. Zudem können sich junge Menschen im Alter von 16 und 17 Jahren bereits heute in gewissem Umfang am politischen Leben beteiligen. Es gibt Jugendparlamente, Jugendsessionen und Jungparteien, in welchen auch Minderjährige sich aktiv einbringen und etwas bewirken können. Schliesslich soll nach Ansicht des Regierungsrats eine unterschiedliche Regelung zwischen Bund sowie Kanton und Gemeinden vermieden werden.

Marco Dössegger (links) ist Spezialist für Kriminalprävention. Foto: zVg

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden

Kurse für Jogging & Nordic-Walking www.laufgruppefricktal.ch

Turnhalle Lindenboden, Eiken Stein

«Regionaler Sachplan Sisslerfeld» und «Kommunaler Gesamtplan Verkehr Sisslerfeld-Gemeinden»; öffentliches Mitwirkungsverfahren Nach der vorläufigen Beurteilung durch den Kanton und vor der Beschlussfassung durch die Gemeinderäte der vier Sisslerfeld-Gemeinden Eiken, Münchwilen, Sisseln und Stein wird gestützt auf § 3 BauG die öffentliche Mitwirkung der zwei behördenverbindlichen Planungsinstrumente «Regionaler Sachplan Sisslerfeld» und «Kommunaler Gesamtplan Verkehr Sisslerfeld-Gemeinden» durchgeführt. Die für die jeweilige Gemeinde relevanten Dokumente liegen vom 11. April 2024 bis 10. Mai 2024 bei den Gemeindeverwaltungen der vier Sisslerfeld-Gemeinden auf und können während den Bürozeiten eingesehen werden. Zudem sind die Dokumente während der erwähnten Auflagefrist über die Webseiten der Gemeinden abrufbar. • Eiken: www.eiken.ch; • Münchwilen: www.muenchwilen-ag.ch;

• Sisseln: www.sisseln.ch/gemeinde;

• Stein: www.gemeinde-stein.ch; Hinweise und Vorschläge zu den Entwürfen können im Mitwirkungsverfahren von jeder interessierten Person innert der Auflagefrist schriftlich bei den Gemeinderatsgremien eingereicht werden (Adressen nachfolgend) und sind ausdrücklich als solche zu bezeichnen. Hinweise und Vorschläge sind für die zwei Planungsinstrumente «Regionaler Sachplan Verkehr» und «Kommunaler Gesamtplan Verkehr Sisslerfeld-Gemeinden» separat einzureichen. • Eiken: Ge -

15 n 10. April 2024

meinderat Eiken, Hauptstrasse 73b, 5074 Eiken oder info@eiken.ch; • Münchwilen: Gemeinderat Münchwilen, Alte Rebenstrasse 6, 4333 Münchwilen oder gemeinde@muenchwilen-ag.ch; • Sisseln: Gemeinderat Sisseln, Schulhausstrasse 7, 4334 Sisseln oder gemeindekanzlei@sisseln.ch; • Stein: Gemeinderat Stein, Brotkorbstrasse 9, 4332 Stein oder bau@gemeinde-stein. ch; Gemeinderäte der Gemeinden Eiken, Münchwilen, Sisseln und Stein Hundekontrolle 2024/25

Am 1. März 2024 trat die neue Hundeverordnung (HuV) in Kraft. Das hat zur Folge, dass alle Hunde (auch die aus eigener Zucht) ab dem 3. Lebensmonat taxpflichtig sind. Zudem entfallen die halben Taxen, weshalb beispielsweise bei Neuanmeldungen oder beim Ableben von Hunden weder halbe Taxen verrechnet noch zurückerstattet werden. Die Meldepflicht von 10 Tagen (§5 Abs. 1 HuV) bleibt bestehen. An alle Hundebesitzer: Hat es seit Mai 2023 Veränderungen gegeben? Haben Sie einen neuen Hund? Ist ein Hund weggegeben worden oder verstorben? Wir bitten Sie, allfällige Änderungen an die Gemeindekanzlei, Tel. 062/866 40 00, kanzlei@gemeindestein.ch zu melden. Die Gemeinde wird die Rechnungen für die Hundetaxe 2024/25 anfangs Mai mit Stichtag 30. April versenden. Die Hundetaxe beträgt CHF 120.00 pro Hund. Gemeindekanzlei E-Bike-Verleih im Sisslerfeld

Der Elektrofahrradverleih der Gemeinde Stein sieht der warmen Jahreszeit entgegen. Neu stehen nicht nur die beiden Standorte in Stein (Getec/Novartis und Bahnhofweg) zur Verfügung. Ab sofort können die E-Bikes zusätzlich in Sisseln (Fahrradständer Turnhalle/Gemeindehaus) und in Eiken (Fahrradständer Gemeindehaus) abgeholt und zurückgegeben werden. Am Bahnhof Bad Säckingen ist eine Rückgabe von Zweirädern möglich. Aufgrund von erheblichen Sachbeschädigungen an diesem Standort, werden die dort abgestellten E-Bikes allerdings zeitnah in die Schweiz zurückgeholt. Aktuell gelten vergünstigte Tarife. Weitere Informationen zum Steiner E-Bike-Sharing unter: www.gemeinde-stein. ch/ebikeverleih – Gemeindekanzlei

Baugesuch

Baugesuchsnummer: 2024/13

Bauherrschaft: Sledz Pawel, Obere Rütistrasse 5b, 4332 Stein; Nowicka Anna, Obere Rütistrasse 5b, 4332 Stein; Grundeigentümer: Sledz Pawel, Obere Rütistrasse 5b, 4332 Stein; Nowicka Anna, Obere Rütistrasse 5b, 4332 Stein; Projektverfasser: Sledz Pawel, Obere Rütistrasse 5b, 4332 Stein; Bauvorhaben: Einbringen einer Metalltüre in Gar-

tenmauer; Ortslage: Obere Rütistrasse 5b, Parzelle-Nr. 1537, GB Stein AG; Die öffentliche Auflage findet vom 11.04.2024 bis 13.05.2024 statt. Die Baugesuchsunterlagen liegen während den ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Stein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Bau und Planung Naturschutz- und Verschönerungsverein Stein (NVS) Unser nächster Arbeitseinsatz findet am Samstag, 20. April, statt, wieder mit Arbeitszeit 9 - 12 Uhr inklusive Znüni. Der Treffpunkt ist wie üblich beim Werkhof. Zugunsten der Planung der Anzahl ArbeitsorteundderBereitstellungvonGeräten bitten wir um frühzeitige Anmeldung bei Fredy Niederer (079 253 42 10 oder anmeldung@nvs-stein.ch). Wie immer hoffen wir auf rege Beteiligung. Besten Dank im Voraus. Bei unsicherem Wetter Auskunftab8UhrüberdiegenannteNummer. Übrigens: neue Interessenten sind auch sehr willkommen, Ihr könnt gerne jemanden zum «Schnuppern» mitbringen (bitte bei der Anmeldung dies erwähnen). www.nvs-stein.ch

Sisseln «Regionaler Sachplan Sisslerfeld» und «Kommunaler Gesamtplan Verkehr Sisslerfeldgemeinden»; öffentliches Mitwirkungsverfahren Nach der vorläufigen Beurteilung durch den Kanton und vor der Beschlussfassung durch die Gemeinderäte der vier Sisslerfeld-Gemeinden Eiken, Münchwilen, Sisseln und Stein wird gestützt auf § 3 BauG die öffentliche Mitwirkung der zwei behördenverbindlichen Planungsinstrumente «regionaler Sachplan Sisslerfeld» und «Kommunaler Gesamtplan Verkehr Sisslerfeldgemeinden» durchgeführt. Die für die jeweilige Gemeinde relevanten Dokumente liegen vom 11. April 2024 bis 10. Mai 2024 bei den Gemeindeverwaltungen der vier Sisslerfeldgemeinden auf und können

Machen Sie von sich reden, mit einem Inserat in der

während den Bürozeiten eingesehen werden. Zudem sind die Dokumente während der erwähnten Auflagefrist über die Webseiten der Gemeinden abrufbar. • Eiken: www.eiken.ch; • Münchwilen: www.muenchwilen-ag.ch;

• Sisseln: www.sisseln.ch/gemeinde;

• Stein: www.gemeinde-stein.ch; Hinweise und Vorschläge zu den Entwürfen können im Mitwirkungsverfahren von jeder interessierten Person innert der Auflagefrist schriftlich bei den Gemeinderatsgremien eingereicht werden (Adressen nachfolgend) und sind ausdrücklich als solche zu bezeichnen. Hinweise und Vorschläge sind für die zwei Planungsinstrumente «regionaler Sachplan Verkehr» und «Kommunaler Gesamtplan Verkehr Sisslerfeldgemeinden» separat einzureichen. • Eiken: Gemeinderat Eiken, Hauptstrasse 73b, 5074 Eiken oder info@eiken.ch; • Münchwilen: Gemeinderat Münchwilen, Alte Rebenstrasse 6, 4333 Münchwilen oder gemeinde@muenchwilen-ag.ch; • Sisseln: Gemeinderat Sisseln, Schulhausstrasse 7, 4334 Sisseln oder gemeindekanzlei@sisseln.ch; • Stein: Gemeinderat Stein, Brotkorbstrasse 9, 4332 Stein oder bau@gemeinde-stein. ch; Gemeinderäte der Gemeinden Eiken, Münchwilen, Sisseln und Stein Kantonaler Nutzungsplan zum Schutz der Rheinuferlandschaft (Totalrevision Rheinuferschutzdekret) – öffentliche Anhörung vom 28. März bis 26. Juli 2024

Der Kanton Aargau erarbeitet die Totalrevision des Rheinuferschutzdekrets aus dem Jahr 1948, welches neu zum kantonalen Nutzungsplan zum Schutz der Rheinuferlandschaft wird. Mit dem neuen Nutzungsplan soll auch in Zukunft ein wirksamer Schutz dieser wertvollen Landschaft gewährleistet sein und gleichzeitig die vielfältigen Bedürfnisse der Gesellschaft an den Raum berücksichtigt werden. Die öffentliche Anhörung zum kantonalen Nutzungsplan dauert vom 28. März bis zum 26. Juli 2024. Hinweise und Vorschläge zum Entwurf können von jeder interessierten Person während der Dauer der Auflage schriftlich beim Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Verkehr eingereicht werden (§ 3 BauG). Alle Informationen zur öffentlichen Anhörung finden Sie unter www.ag.ch/laufendeanhoerungen.

Ersatzwahl eines Mitgliedes der Steuerkommission für den Rest der Amtsperiode 2022/2025

Frau Gabriella Probst, Mitglied der Steuerkommission, ist Ende Februar weggezogen. Somit demissioniert sie aus der Steuerkommission. Wir danken Gabriella Probst für ihren Einsatz. Die Ersatzwahl findet an der Einwohnergemeindeversammlung vom 20. Juni 2024 statt. Die Wahlvorschläge sind in der Versammlung zu machen. Falls Sie an einer Mitarbeit in der Steuerkommission interessiert sind, bitten wir um Mitteilung an die Gemeindekanzlei (gemeindekanzlei@sisseln.ch oder Tel. 062 866 11 50).

Austritt Patricia Streib, Hausaufgabenhilfe der Primarschule

Frau Patricia Streib hat ihre Tätigkeit als Hausaufgabenhilfe per 31. März 2024 gekündigt. Für die Wiederbesetzung der Stelle wird eine interne Lösung angestrebt. Ansonsten wird die Stelle zur Nachbesetzung ausgeschrieben.

Jährliche Berichterstattung

ordentliche Einbürgerungsverfahren (§ 19KBüG) 2023

Eingereichte Gesuche: Deutschland 1 (1 Person); Gesuchs-Rückzüge: 0 (0 Personen); Gesuchs-Abweisungen: 0; Zusicherungen Gemeindebürgerrecht: 0 (0 Personen); Hängige Gesuche (per 31.12.2023): Deutschland 1 (1 Person). Gesamttotal: Eingereichte Gesuche: 1; Gesuchs-Rückzüge: 0; Gesuchs-Abweisungen: 0; Zusicherungen Gemeindebürgerrecht: 0; Hängige Gesuche (per 31.12.2023): 1

Baugesuch 2024-08

Bauherrschaft / Grundeigentümer: Alexander und Thomas Götz, Überlandstrasse 101, 8600 Dübendorf; Projektverfasser: Proplaning AG, Türkheimerstrasse 6, 4055 Basel; Bauobjekt: Umnutzung vier Lagerräume zu Dachwohnungen; Ortslage: Parzellen-Nrn. 1591 und 1592, Widenmattstrasse 18, 20, 22 und 24, 4334 Sisseln. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 11. April 2024 bis 10. Mai 2024 auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Sisseln schriftlich Einwendung erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Kaufe Banknoten und Münzen

Einzelstücke oder ganze Sammlungen.

banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Leinenpflicht für Hunde

Die warmen Tage zeigen uns den Frühlingsbeginn an. Jägerinnen und Jäger wissen, dass nun die Setz- und Brutzeit der Wildtiere ist – wissen das aber auch die übrigen Waldbesucher? Wir machen die Hundehalter gerne darauf aufmerksam, zum Schutz der Wildtiere, ihre Hunde im Wald und am Waldrand vom 1. April bis 31. Juli an der Leine zu führen. Dieses Obligatorium ist in der aargauischen Jagdverordnung festgelegt. Wir wünschen Ihnen einen schönen Aufenthalt in unserem Wald.

Robidog – Hundekot

Die Hunde können die Robidog-Behälter leider nicht selber bedienen. Zum Glück übernehmen dies inzwischen aber viele Hundehalter. Sie entsorgen die «Häufchen» ihrer Vierbeiner wunschgemäss mit den Robidog-Säckchen. Wenige Hundebesitzer kommen dieser Pflicht leider noch immer nicht nach. Das Bezahlen der Hundesteuer entbindet nicht von Pflichten, oder in diesem Fall, vom Verantwortungsbewusstsein gegenüber Mitmenschen. In diesem Sinne wollen wir deshalb alle Hundehalter höflich bitten, zukünftig die «Häufchen» ihrer Hunde ordnungsgemäss im Robidog-Behälter zu entsorgen. Herzlichen Dank.

Tischtennis Club Sisseln

In den Schulferien findet kein Jugendtraining statt. Nächstes J+S Jugendtraining am Dienstag, 23. April, von 18 –19.30 Uhr. Training für Erwachsene Dienstags von 19.30 – 22 und Freitags von 19.30 – 22 Uhr in der Turnhalle Sisseln. Gäste und Hobbyspieler jederzeit willkommen. Die 1. Mannschaft steigt in die 3. Liga auf! Damit ist der TTC Sisseln zum ersten Mal in der 3. Liga vertreten. Sisseln 2 und Sisseln 3 haben gute Plätze in der 4. und 5. Liga erreicht und verbleiben dort. Weitere Informationen unter: www.ttcsisseln.ch oder Anfragen unter sisselnttc@gmail.com

Münchwilen

Leinenpflicht für Hunde Während der Setzzeit und der Aufzucht der Rehkitze besteht nach der Jagdverordnung des Kantons Aargau eine Leinenpflicht für sämtliche Hundearten. Unter § 21 dieser Verordnung wird dies wie folgt umschrieben: «Hunde sind im Wald und am Waldrand vom 1. April bis 31. Juli an der Leine zu führen. In der übrigen Zeit können Hunde auf Waldstrassen unter direkter Aufsicht ohne Leine geführt werden. Für Jagd- und Polizeihunde beim Einsatz und der Ausbildung gelten diese Einschränkungen nicht.» Wir bitten die Bevölkerung, diese Bestimmungen zu beachten.

Tretrecht

Das Betreten von Wiesen und Äckern ist grundsätzlich nicht gestattet, beziehungsweise nur soweit erlaubt, als damit weder eine Beeinträchtigung noch

eine Schädigung des Grundeigentums verbunden ist. Aus diesem Grund ist auf das Betreten von Wiesen und Äckern (z.B. Querfeldeintouren, freies Laufenlassen von Hunden oder Reiten über of fenes Gelände) insbesondere während der Vegetationszeit vom 1. April bis zum 31. Oktober zu verzichten. Wir bitten die Bevölkerung, diese Bestimmungen zu beachten.

Hundetaxe 2024

Die Rechnungen für das Hundesteuerjahr 2024 werden im Mai verschickt. Bitte melden Sie sich bis am 26. April 2024, falls Sie Ihren Hund nicht mehr besitzen. Gemäss Regierungsratsbeschluss beträgt die Hundetaxe CHF 120.00 und ist innert 30 Tagen zu begleichen. Weiter werden die Hundehalterinnen und Hundehalter darauf aufmerksam gemacht, dass es Pflicht ist, sämtliche Änderungen, die den Hund betreffen (Kauf, Verkauf, Umzug, Tod usw.), an die Hundedatenbank AMICUS, Bern, Tel. 0848 777 100, (www.amicus. ch) zu melden. Eine Neuregistrierung kann nur über eine schweizerische Tierpraxis durchgeführt werden. Alle Änderungen müssen ebenfalls der Gemeindeverwaltung mitgeteilt werden. Für die Anmeldung eines Hundes muss der Impfausweis vorgelegt werden. Ebenso müssen Ersthundehalter sich bei der Gemeinde registrieren lassen, erst danach kann der Hund beim Tierarzt gechipt werden.

«Aktion Eingeladen» des Kantons Aargau

Mit der Aktion Eingeladen heisst der Kanton Aargau Neuzuzügerinnen und Neuzuzüger herzlich willkommen. Vom 1. April 2024 bis 31. Dezember 2025 haben sie die Gelegenheit, rund 60 Museen, Schlösser und Ausstellungshäuser in Ihrer neuen Wohnregion gratis zu entdecken. Unter www.eingeladen.ch sind alle Informationen zur Teilnahme sowie Übersetzungen in verschiedenen Sprachen zu finden.

Regionaler Sachplan Sisslerfeld und Kommunaler Gesamtplan Verkehr Sisslerfeldgemeinden / öffentliches Mitwirkungsverfahren Nach der vorläufigen Beurteilung durch den Kanton und vor der Beschlussfassung durch die Gemeinderäte der vier Sisslerfeldgemeinden Eiken, Münchwilen, Sisseln und Stein wird gestützt auf § 3 BauG die öffentliche Mitwirkung der zwei behördenverbindlichen Planungsinstrumente «regionaler Sachplan Sisslerfeld» und «Kommunaler Gesamtplan Verkehr Sisslerfeldgemeinden» durchgeführt. Die für die jeweilige Gemeinde relevanten Dokumente liegen vom 11. April 2024 bis 10. Mai 2024 bei den Gemeindeverwaltungen der vier Sisslerfeldgemeinden auf und können während den Bürozeiten eingesehen werden. Zudem sind die Dokumente während der erwähnten Auflagefrist über die Webseiten der Gemeinden abrufbar. (https://www.muenchwilen-ag.ch) Hinweise und Vorschläge zu den Entwürfen können im Mitwirkungsverfah-

ren von jeder interessierten Person innert der Auflagefrist schriftlich bei den Gemeinderatsgremien eingereicht werden (Adressen nachfolgend) und sind ausdrücklich als solche zu bezeichnen. Hinweise und Vorschläge sind für die zwei Planungsinstrumente «regionaler Sachplan Verkehr» und «Kommunaler Gesamtplan Verkehr Sisslerfeldgemeinden» separat einzureichen. (Gemeinderat Münchwilen, Alte Rebenstrasse 6, 4333 Münchwilen)

Baugesuch

Bauherrschaft: Heizöl-Fredy AG, Bäumliackerstrasse 17, 4332 Stein; Grundeigentümer: FW Tankstellen AG, Steinerstrasse 6, 4333 Münchwilen; Projektverfasserin: Atelier Lehmann Architektur Entw. GmbH, Hauptstrasse 36, 4322 Mumpf; Lage: Steinerstrasse 6, Parzelle 102, Münchwilen; Bauvorhaben: Hallenerweiterung Neubau, Versetzen von bestehender Zelthalle, teilweise neue Einfriedigung und Versetzen von bestehendem Tor (Nordeinfahrt); Das Baugesuch liegt vom 11. April 2024 bis zum 10.Mai 2024 öffentlich auf der Gemeindeverwaltung während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten zur Einsichtnahme auf. Einwendungen gegen dieses Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat Münchwilen AG zu richten. Eine allfällige Einwendung hat schriftlich zu erfolgen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten.

Eiken

«Regionaler Sachplan Sisslerfeld» und «Kommunaler Gesamtplan Verkehr Sisslerfeldgemeinden»; öffentliches Mitwirkungsverfahren Nach der vorläufigen Beurteilung durch den Kanton und vor der Beschlussfassung durch die Gemeinderäte der vier Sisslerfeldgemeinden Eiken, Münchwilen, Sisseln und Stein wird gestützt auf § 3 BauG die öffentliche Mitwirkung der zwei behördenverbindlichen Planungsinstrumente «regionaler Sachplan Sisslerfeld» und «Kommunaler Gesamtplan Verkehr Sisslerfeldgemeinden» durchgeführt. Die für die jeweilige Gemeinde relevanten Dokumente liegen vom 11. April 2024 bis 10. Mai 2024 bei den Gemeindeverwaltungen der vier Sisslerfeldgemeinden auf und können während den Bürozeiten eingesehen werden. Zudem sind die Dokumente während der erwähnten Auflagefrist über die Webseiten der Gemeinden abrufbar. • Eiken: www.eiken.ch; • Münchwilen: www.muenchwilen-ag.ch; • Sisseln: www.sisseln.ch/gemeinde; • Stein: www.gemeinde-stein.ch; Hinweise und Vorschläge zu den Entwürfen können im Mitwirkungsverfahren von jeder interessierten Person innert der Auflagefrist schriftlich bei den Gemeinderatsgremien eingereicht werden (Adressen nachfolgend) und sind ausdrücklich als solche zu bezeichnen. Hinweise und

Vorschläge sind für die zwei Planungsinstrumente «regionaler Sachplan Verkehr» und «Kommunaler Gesamtplan Verkehr Sisslerfeldgemeinden» separat einzureichen. • Eiken: Gemeinderat Eiken, Hauptstrasse 73b, 5074 Eiken oder info@eiken.ch; • Münchwilen: Gemeinderat Münchwilen, Alte Rebenstrasse 6, 4333 Münchwilen oder gemeinde@ muenchwilen-ag.ch; • Sisseln: Gemeinderat Sisseln, Schulhausstrasse 7, 4334 Sisseln oder gemeindekanzlei@ sisseln.ch; • Stein: Gemeinderat Stein, Brotkorbstrasse 9, 4332 Stein oder bau@gemeinde-stein.ch;Der Gemeinderat Ingo Anders wird der Eiker Bevölkerung am Dienstag, 23. April 2024 von 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr im Gemeindehaus für Fragen zur Verfügung stehen. Gemeinderäte der Gemeinden Eiken, Münchwilen, Sisseln und Stein Einbau Deckbelag Blaienweg

Am Montag, 15. April 2024 wird im Blaienweg der Deckbelag eingebaut. Dieser Strassenabschnitt bleibt vom 15. April 2024 von 07.00 Uhr bis am 16. April 2024 um 07.00 Uhr für jeglichen Fahrzeugverkehr komplett gesperrt. Wir bitten die direktbetroffenen Anstösser ihr Fahrzeug während den Deckbelagsarbeiten ausserhalb der Baustelle auf öf fentlichen Parkplätzen (z.B. Schulhaus und Gemeindehaus) oder in Nebenstrassen (Bachweg) entlang den Grünflächen zu parkieren. Der Fussgängerverkehr im Blaienweg ist an diesem Tag eingeschränkt gewährleistet. Vor dem Einbau des Deckbelages wird die Oberfläche mit Bitumenemulsion (Haftmittel) angespritzt und kann von 07.00 Uhr bis ca. 07.00 Uhr (Folgetag) nicht mehr befahren werden. Auch Haustiere sollten nicht auf die Strasse gelassen werden. Die Bauunternehmung übernimmt keine Haftung bei allfälligen Schäden. Bei ungünstiger Witterung können sich die Arbeiten verschieben. Ein alternativer Einbautermin ist aktuell nicht bekannt. Über eine allfällige Verschiebung des Einbautermins werden Sie nochmals informiert. Besten Dank für die Kenntnisnahme.

Baugesuch Wasserleitung Bypass Sisslerstrasse Holcim in Eiken Bauherrschaft: Gemeinde Eiken, Wasserversorgung, Hauptstrasse 73b, 5074 Eiken; Grundeigentümer: Diverse; Projektverfasser: Waldburger Ingenieure AG, Bleichemattstrasse 11, 5000 Aarau; Bauvorhaben: Neubau einer Wasserleitung als Bypass im Bereich Sisslerstrasse / Holcim in Eiken AG; Standort: Parzellen Nrn. 5426, 5428, 5429, 5432, 5433, 5436, 5441, 5442, 5444, 5445 in Eiken AG; Zone: Ausserhalb Baugebiet / Landwirtschaftszone; Zusätzliche Bewilligungen: Departement Bau, Verkehr und Umwelt des Kantons Aargau (aufgrund Lage ausserhalb Baugebiet), Eidgenössisches Rohrleitungsinspektorat (aufgrund Querung einer Transitgasleitung); Planauflage: Die Projektpläne liegen während den ordentlichen Bürozeiten vom Freitag, 12. April bis Montag, 13. Mai 2024, auf

der Gemeindeverwaltung Eiken, Hauptstrasse 73b, 5074 Eiken, auf. Einwendungen: Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Eiken, 5074 Eiken, schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Gemeinde Eiken

Bring- und Holtag vom Samstag, 27. April 2024

Am Samstag, 27. April 2024 von 09:00 Uhr bis 11:00 Uhr, findet der Bring- und Holtag in der Trotte (Werkhof Eiken) statt. Auswärtige Personen dürfen ab 10:30 Uhr teilnehmen. Der Bring- und Holtag ist eine Gratisbörse für die Eiker Bevölkerung. Die Lebensdauer von qualitativ guten Produkten kann verlängert werden, indem Gegenstände weitergegeben werden. Durch diese Aktion erlebt manch Nützliches ein zweites Leben. Haben auch Sie Gegenstände, die Sie nicht mehr brauchen oder suchen Sie etwas? Folgende Artikel werden angenommen: Intakte Kleinmöbel, funktionstüchtige Haushaltgegenstände, Spielsachen, CD’s, DVD’s, Schallplatten, Videos, elektrische Kleingeräte, Gartengerätefast alles was tragbar und nicht defekt ist! Kleider, Bücher sowie Schuhe werden nicht angenommen. Eine Klasse der Schule Eiken führt eine kleine Kaffeestube mit Kaffee und Kuchen. Der Gemeinderat sowie die Mitarbeiter des Entsorgungsplatzes freuen sich auf Ihren Besuch! Allfällige Auskünfte erteilt Ihnen Werkhofleiter Valentin Rohrer (valentin. rohrer@eiken.ch). Die Gemeinde Eiken übernimmt keine Haftung für angenommene oder abgeholte Gegenstände. Tragen Sie den nächsten Bring- und Holtag vom Samstag, 26. Oktober 2024 bereits jetzt in Ihren Kalender ein.

Ortskampfanlage EikenLärmemission

Es werden demnächst auf der Ortskampfanlage Eiken militärische Truppenübungen durchgeführt, bei denen es zu erhöhten Lärmemissionen kommen kann. Die Übungen finden an den nachstehenden Daten jeweils innerhalb des Zeitraumes von 08.00 Uhr bis 22.00 Uhr statt. • Dienstag, 16.04.2024; • Mittwoch, 17.04.2024; • Donnerstag, 18.04.2024; Wir danken der Bevölkerung für das Verständnis.

Seniorenkaffi

Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass am Montag, 15. April 2024 das beliebte Seniorenkaffi im Pfarreizentrum Eiken seine Pforten ab 14.00 Uhr öffnet. Für einen Fahrdienst melden Sie sich bitte bei Toni Hiltmann, Tel. 076 391 36 33. Wir freuen uns auf weitere gemütliche Stunden mit Ihnen. Das Seniorenkaffi-Team

Geschichtenzeit in der Bibliothek Eiken-Münchwilen-Sisseln

Am Mittwoch, 10. April, um 14.30 Uhr bis 15.30 Uhr wird uns die ausgebildete Leseanimatorin Mireille Zihlmann eine tolle Geschichte vorlesen. Das Bibliotheksteam Eiken lädt Kinder im Alter ab

3 Jahren mit Begleitperson(en) herzlich zu diesem Anlass ein. Nach der Geschichte gibt es für alle ein kleines Zvieri. Der Anlass ist kostenlos und es ist keine Anmeldung erforderlich. www. bibliothek-eiken.ch

Pro Senectute Mittagstisch Eiken

Am Donnerstag,11. April, treffen wir uns ab 11.30 Uhr im Restaurant Rössli in Eiken. Wir geniessen gemeinsam ein feines Mittagessen und verbringen mit interessanten Gesprächen ein paar gemütliche Stunden. Ich freue mich auch über neue Gäste. Alle Menschen ab 60 Jahren sind Herzlich eingeladen. Wer zum ersten Mal teilnehmen möchte oder diesmal nicht dabei sein kann,meldet sich bitte bis Mittwoch,10.April, 20Uhr an Tel. 062 871 39 08 oder Natel 076 401 95 55; Auf Ihre Teilnahme in geselliger Runde freut sich Ruth Schwarb

Schupfar t

Wärmeverbund Dorfmitte –Bauarbeiten

Die Bauarbeiten kommen wie im Terminplan vorgesehen voran. Am nächsten Montag, 15.04.2024 starten die Arbeiten im oberen Teil der Kirchgasse. Die Strasse ist für den Durchgangsverkehr gesperrt. Es wurden zwei Umleitungen definiert. Primär für PKW beim Volg via Kirchweg / Pfarreisaal in den oberen Teil der Kirchgasse. Für landwirtschaftliche Fahrzeuge wurde beim Hof Hochstrasser eine Umfahrungsstrasse eingerichtet, welche die Kirchgasse mit der Moosgasse verbindet. Diese Route kann in Ausnahmefällen auch von PKW verwendet werden. Die Anwohner der Kirchgasse wurden durch die Bauleitung mit weiteren Details informiert. Wir danken allen Einwohner für das Verständnis. Gemeinderat

Obermump f

Pro Senectute Mittagstisch

Am Mittwoch, 17. April, um 12 Uhr treffen wir uns im Restaurant Rössli. Wir geniessen gemeinsam ein feines Mittagessen und verbringen ein paar gemütliche Stunden. Wir freuen uns auch über neue Gäste. Die Teilnehmer vom letzten Mal sind notiert. Wer zum ersten Mal teilnehmen möchte oder diesmal nicht dabei sein kann, meldet sich bitte bis Montag, 15. April, um 14 Uhr telefonisch oder per Mail bei mir unter: 062 873 02 38 oder ruth.hasler@bluewin. ch. Es freuen sich: Ruth Hasler und das Rössli-Team.

Blaskapellentreffen 14.4.

Herzlich Willkommen am Blaskapellentreffen in Obermumpf, welches von der Blaskapelle Rhybuebe und dem Musikverein Obermumpf präsentiert wird. Ab 10 Uhr sind die Türen geöffnet in der

Turnhalle Obermumpf. Es werden die Staufbermusikanten, die Blaskapelle Solothurn und die Rhybuebe Stein für Sie aufspielen. Es wird eine Festwirtschaft betrieben mit diversen Menüs und einem tollen Dessertangebot. Weitere Informationen finden Sie unter www.mv-obermumpf.ch. Wir freuen uns auf ihren Besuch. Der Musikverein

Mumpf

Instandsetzung «Mühlebachbrücke»

- Lärmintensive Arbeiten

Aktuell finden die Abbrucharbeiten bei der Sanierung Mühlebachbrücke statt. Dabei sind lärmintensive Arbeiten unausweichlich und werden in Schichtarbeit durchgeführt. Details finden Sie in der Anwohnerinformation der SBB, welche wir in unserem App «Gemeinde News» verlinkt haben.

Vakanz im Gemeinderat

Wie bereits im September 2023 publiziert hat Gemeinderätin Dominique Siegenthaler aus persönlichen Gründen als Mitglied des Gemeinderats ihre Demission per 31. Dezember 2023 eingereicht. Die Gemeindeabteilung des Kantons

Aargau hat der Demission auf den Zeitpunkt der Ersatzwahl stattgegeben. Nachdem an den Urnengängen vom 19. November 2023 und 3. März 2024 keine Ersatzwahl zustande kam, wird Gemeinderätin Dominique Siegenthaler ihre Arbeiten und Aufgaben definitiv per 30. April 2024 niederlegen und als Mitglied des Gemeinderats ausscheiden. Infolgedessen besteht ab dem 1. Mai 2024 eine Vakanz bei den Ressorts Schule, Bildung, Kultur und Sport. Der Gemeinderat dank Frau Dominique Siegenthaler für ihren Einsatz sowie die gute Zusammenarbeit und wünscht ihr für die Zukunft alles Gute. Der Gemeinderat erinnert an die Ersatzwahl eines Mitgliedes des Gemeinderats vom 9. Juni 2024. Wahlvorschläge sind gemäss § 29a GPR und § 21 der Verordnung über die politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigten der Gemeinde Mumpf zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei bis spätestens am 44. Tag vor dem Wahltag, das heisst bis am Freitag, 26. April 2024, 12:00 Uhr, abzugeben.

Hundesteuer 2024/2025

Am 1. Mai 2024 beginnt das neue Hundesteuerjahr. Der Versand der Rechnungen erfolgte im März mit Fälligkeit per Ende April 2024. Wir möchten alle Hundehalter darauf aufmerksam machen, dass es ihre Pflicht ist, sämtliche ihren Hund betreffenden Änderungen (Kauf, Verkauf, Wohnortswechsel, Tod etc.) innert 10 Tagen an die Zentrale Datensammelstelle AMICUS (www.amicus. ch, info@amicus.ch) sowie die Gemeindeverwaltung (062 866 11 11) zu melden. Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Abteilung Finanzen

Leinenpflicht für Hunde im Wald und am Waldrand

Vom 1. April bis 31. Juli sind Hunde im Wald und am Waldrand an der Leine zu führen (§ 21 der Jagdverordnung des Kantons Aargau). In der übrigen Zeit können Hunde auf Waldstrassen unter direkter Aufsicht ohne Leine geführt werden. Für Jagd- und Polizeihunde im Einsatz und bei der Ausbildung gelten diese Einschränkungen nicht. Die Leinenpflicht dient den freilebenden Tieren zum ungestörten Aufziehen ihres Nachwuchses. Die Hundehalterinnen und Hundehalter werden gebeten, sich an diese Regelung zu halten. Die Wildtiere werden es danken. Zudem wird daran erinnert, dass es verboten ist Hunde unbeaufsichtigt laufen zu lassen. Auf verkehrsreichen Strassen, auf Rad- und Gehwegen sowie Plätzen, auf dem Friedhof, auf öffentliche Spiel-, Sport-, Schul- und Parkanlagen sind Hunde an der Leine zu führen (§ 13 des Polizeireglements der Gemeinden im Einzugsgebiet der Regionalpolizei Unteres Fricktal).

Wallbach

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 17. April. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. KunststoffsammelsackVerkaufsstellen: Volg. Bereitstellung bis spätestens 7 Uhr am Abfuhrtag. Bitte nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle (siehe aufgedruckte Beispiele auf dem Sack) in den Kunststoffsammelsack werfen. GAF

Karton-Sammlung

Freitag, 19. April. Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt) GAF

Pontoniere WallbachDrahtseile spannen

Wann: Samstag, 13. April, Beginn: 8 Uhr

Möhlin

Baugesuche

Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 12.04.2024 bis 13.05.2024 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung be-

antragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Sie können die öffentliche Auflage auf dem Link Baugesuchnummer: JJJJ-XXX einsehen. Falls Sie noch kein «Mein Konto» vom Kanton haben, können Sie sich registrieren.

Baugesuchnummer: 2024-036

Bauherrschaft: Martin Kaister, Bahnhofstrasse 58, 4313 Möhlin; Pascal Kaister, Bahnhofstrasse; 60, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Addministra GmbH, Augsterstrasse 36, 4133 Pratteln; Bauobjekt: Ersatzbau Gartenhaus und Gartenumgestaltung; Lage: Parz.Nr. 509, Kirchsteig; Zone: Grünzone

Baugesuchnummer: 2024-039

Bauherrschaft: Oliver Strähl und Jacqueline Hurt, Hauptstrasse 117b, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Oliver Strähl, Hauptstrasse 117b, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Ersatzbau Gartenhaus; Lage: Parz.-Nr. 3067, Hauptstrasse 117b; Zone: W2

Baugesuchnummer: 2024-040

Bauherrschaft: Michael und Sibylle Fläschel, Fliederweg 13, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Lützelschwab AG, Hauptstrasse 1, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Ausbau Estrich, energetische Sanierung Estrich und neues Dachfenster; Lage: Parz.-Nr. 564, Fliederweg 13; Zone: W2

Kunststoffsammlung Möhlin Nord und Süd

Mittwoch, 17. April. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. KunststoffsammelsackVerkaufsstellen: Volg Ryburg und Oberdorf, Gemeindeverwaltung, Migros, Kiosk Kanzleistrasse, Coop. Bereitstellung bis spätestens 7 Uhr am Abfuhrtag. Bitte nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle (siehe aufgedruckte Beispiele auf dem Sack) in den Kunststoffsammelsack werfen. GAF

Papier-Sammlung

Für Einwohner und Gewerbebetriebe. Ganze Gemeinde (südlich und nördlich der Bahnlinie): Donnerstag, 18. April. Papier, kein Karton, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Keine Papiertaschen und Kartonschachteln verwenden, diese werden stehen gelassen. Das Altpapier wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF

Karton-Sammlung

Für Einwohner und Gewerbebetriebe. Ganze Gemeinde (südlich und nördlich der Bahnlinie): Freitag, 19. April. Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF

Senioren für Senioren

Die Kaffeestube ist montags und freitags 9 – 11 Uhr geöffnet. Der nächste Jass Nachmittag findet am 16. April und wieder am 30. April im Restaurant Bahn-

hof statt. Nächster 17. April, 14 Uhr, Steinli-Aula, Öffentliches Referat Aktenzeichen ü60, «Sicherheit im Alter – Kriminalität und Betrug» Eintritt gratis, Anmeldung erwünscht. Mittagstisch 15. Mai. Anmeldungen an Pia Lindemann, Telefon 061 851 50 88, in der Kaffeestube, Webseite oder via Mail an pia.lindemann@sfs-moehlin.ch Anmeldeschluss, Montag, 13. Mai. Beachte unsere New’s, Termine für die Agenda und Ankündigungen / Aktivitäten / Anmeldung auf unsere Webseite www.sfs-moehlin.ch

Zeiningen

Baubewilligungen

Baubewilligung 2023-17

Bauherrschaft: Holcim Kies und Beton AG, Bärenzelg 2, 5243 Mülligen; Grundeigentümer/-in: Holcim Kies und Beton AG, Bärenzelg 2, 5243 Mülligen; Projektverfasser/-in: EcoEng AG, Aarauerstrasse 4, 5600 Lenzburg; Bauvorhaben: Ökologische Aufwertung der Rekultivierung

Kiesgrube Chis; Lage: Chis, Parzelle 435, 437, 438, 439, 440, 441; Baubewilligung erteilt, ordentliches Verfahren

Baubewilligung 2023-40

Bauherrschaft: Mattheuer Sven u. Kessler Diana, Oberdorf 32, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer/-in: Mattheuer Sven u. Kessler Diana, Oberdorf 32, 4314 Zeiningen; Projektverfasser/-in: Mattheuer Sven, Oberdorf 32, 4314 Zeiningen; Bauvorhaben: Anbau Holzschopf; Lage: Oberdorf 32, Parzelle 2164; Baubewilligung erteilt, ordentliches Verfahren

Baubewilligung 2024-02

Bauherrschaft: Tschäni Mirko und Iwona, Adlerstrasse 30, 4052 Basel; Grundeigentümer/-in: Tschäni Mirko und Iwona, Adlerstrasse 30, 4052 Basel; Projektverfasser/-in: Tschäni Mirko und Iwona, Adlerstrasse 30, 4052 Basel; Bauvorhaben: Umbau Fenster zu Balkontüre, Einbau Dachfenster, Verbreiterung Laube, Ergänzung Betonmauer Vorplatz Zaun; Lage: Müsgasse 10a, Parzelle 149; Baubewilligung erteilt, ordentliches Verfahren

Baubewilligung 2024-03

Bauherrschaft: Bastian Björn und Noemi, Nussbaumweg 2, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer/-in: Bastian Björn und Noemi, Nussbaumweg 2, 4314 Zeiningen; Projektverfasser/-in: MCA Design GmbH, Hauptstr. 99, 4466 Ormalingen; Bauvorhaben: Anbau EFH (Schopf und zusätzl. Zimmer); Lage: Nussbaumweg 2, Parzelle 2160; Baubewilligung er teilt, ordentliches Verfahren;

Baugesuche

Baugesuch 2024-12

Bauherrschaft: Weiss Andreas, Panoramaweg 17, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer/-in: Weiss Andreas, Panoramaweg 17, 4314 Zeiningen; Projektverfasser/-in: Herzog Haustechnik AG, Römerstrasse 24, 4314 Zeiningen; Bauvorhaben: Ersatz Ölheizung durch Wärmepum-

pe Luft/Wasser Aussenaufstellung; Lage: Panoramaweg 17, Parzelle 1567

Baugesuch 2024-14

Bauherrschaft: Hohler August, Mühlegasse 42, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer/-in: Hohler August, Mühlegasse 42, 4314 Zeiningen; Projektverfasser/-in: Hohler August, Mühlegasse 42, 4314 Zeiningen; Bauvorhaben: Ersatz Öl-Heizung durch Wärmepumpe (Aussen aufgestellt); Lage: Mühlegasse 42, Parzelle 41; Die Baugesuchsunterlagen liegen vom 11. April bis am 10. Mai 2024 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten auf der Bauverwaltung Zeiningen zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich, mit Begründung und Antrag beim Gemeinderat Zeiningen einzureichen.

Sind Sie unsere neue Tagesfamilie?

Als Tagesfamilie betreuen Sie Kinder anderer Familien stundenweise, halbtags, ganztags oder Sie bieten einen Mittagstisch bei sich zu Hause an. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Besuchen Sie «Die Tagesfamilie» im Internet unter www.dietagesfamilie.ch oder wenden Sie sich direkt an die Vermittlerin Birgit Fäh unter 077 506 72 04 oder b faeh@dietagesfamilie.ch.

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 18. April. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack - Verkaufsstelle ist der Volg Zeiningen. Bitte den Kunststoffsammelsack bis 7 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF

Zuzgen

Baubewilligungen

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: • Jesper Honig Spring und Gaetana Morreale Spring für eine Gartenänderung und Böschungsverbauung, Untere Katzenhalde 24, Parz. 1744.; • Miroslav Terinek und Katarina Terinkova für eine Gartenänderung und Böschungsverbauung, Untere Katzenhalde 26, Parz. 1879.; • Pascal und Silvia Rüfenacht für den Neubau einer Pergola und Besucherparkplatz sowie Stützmauern und Klimaanlage, Katzenhalde 17, Parz. 1880.; • Christian und Sandrine Dieterlen für eine Dachverlängerung des Schopfes / Garage und den Einbau eines Holzbackofens, Tierrüti 4, Parz. 1317.; • Shachir Alimi für den Neubau einer Stützmauer als Hangsicherung, Hauptstrasse 15, Parz. 1318.; •Kilian Adler für die Asphaltierung des Vorplatzes östlich des Aufzuchtstalls, für die Neueindeckung Scheune im Bereich der Hocheinfahrt mit Eternit, für das Vordach beim Legehennenstall und für die Umnutzung des ehemaligen Milchviehstalls, Kohlmatthof, Parz. 1624 und 1665. Gemeindekanzlei

Schwimmbäder

Schon bald werden wieder die ersten

Schwimmbäder gefüllt. Wenn das Wasser über eine längere Zeit stetig läuft, ist dies auf den Anzeigen der Wasserversorgung ersichtlich. Es muss ein Rohrleitungsbruch vermutet werden. Um Kosten für die Suche nach Lecken zu verhindern, werden die SchwimmbadEigentümer gebeten, den Brunnenmeister vorgängig mitzuteilen, wann Sie Ihre Bäder füllen. Herr Berger und seine Stellvertreter sind telefonisch unter der Nummer 061 855 34 50 oder 079 408 19 78 erreichbar. Für Schwimmbäder, welche für mehr als 6 Monate aufgestellt werden, muss ein Baugesuch eingereicht werden. Bei Fragen gibt die Gemeindekanzlei, Tel. 061 875 95 75, gerne Auskunft. Gemeinderat

Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern

Bäume und Sträucher dürfen die Sicht auf öffentliche Strassen und die Verkehrssicherheit nicht beeinträchtigen. Die Grundeigentümer werden gebeten, ihre an den Strassen stehenden Bäume und Sträucher auf das zulässige Mass zurückzuschneiden. In das Strassengebiet hineinreichende Bäume sind auf eine Höhe von 4.5 m, ab Fahrbahn gemessen, aufzuasten (§ 41 BauV resp. Norm SN 640 201). Über Trottoirs und Fusswegen muss der Strassenraum bis auf 2.5 m frei gehalten werden (Strassenverkehrsgesetz Art.106), besser wäre auf die Grenze zurückzuschneiden. Hecken und Sträucher sind gegenüber den Gemeindestrassen auf 60 cm und gegenüber der Kantonsstrasse auf 1 m Abstand zurückzuschneiden (BauG § 111). Gartenpflanzen dürfen nicht auf die Strassen ragen. In Sichtzonen ist ein sichtfreier Raum zwischen einer Höhe von 80 cm und 3 m zu schaffen, damit die Verkehrssicherheit gewährleistet ist (§ 42 BauV). Aus Verkehrssicherheitsgründen sind die notwendigen Arbeiten umgehend auszuführen. Für Unfälle, die als Folge eines unterlassenen Rückschnitts entstehen, können die Grundeigentümer zur Haftung herangezogen werden. Gemeinderat

Personelles

Per 15. April 2024 tritt Nico Lützelschwab seine Stelle als Mitarbeiter Haus- und Werkdienst mit einem 100% Pensum an. Der Gemeinderat und die Verwaltung wünschen Herrn Lützelschwab einen guten Start und viel Freude bei seiner neuen Tätigkeit. Gemeinderat

Baugesuch

Bauherrschaft und Grundeigentümer: Anja und Manuel Hürbin, Hauptstrasse 39, 4315 Zuzgen; Projektverfasser: Steck+Partner Architekten AG, Christoph Schreiber, Magdenerstrasse 8, 4310 Rheinfelden; Bauvorhaben: Umbau Einfamilienhaus; Lage: Schulstrasse 22, Parz. 1485; Planauflage: vom 11. April bis 10. Mai 2024 in der Gemeindekanzlei Zuzgen; Einsprachen sind innert der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Zuzgen einzureichen. Gemeinderat

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 18. April. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack - Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung und Frischmarkt Brogli. Bitte den Kunststoffsammelsack bis 7 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF

Hellikon

Erteilte Baubewilligung

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung im ordentlichen Verfahren erteilt: - Titus Waldmeier, Stygli 12, 4316 Hellikon, Installation PV-Indach-Anlage Gegenfirst nordostseitig, Parzelle 254, Hauptstrasse 67. Der Gemeinderat

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 18. April. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstelle in Ihrer Gemeinde ist die Gemeindeverwaltung. Bitte den Kunststoffsammelsack bis 7 Uhr bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF

Wegenstetten

Gemeindeverwaltung geschlossen

Wegen eines personellen Engpasses bleibt die Gemeindeverwaltung am Freitag, 12. April geschlossen. Der Telefonbeantworter (061 875 92 92) erteilt Auskunft zum Vorgehen bei Todesfällen. Besten Dank für Ihr Verständnis.

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 18. April. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen Kunststoffsammelsack: Gemeindeverwaltung, Volg. Bitte den Kunststoffsammelsack bis 7 Uhr bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Sammelsack werfen. GAF

Spielnachmittag für Senioren/Innen des Frauenverein Wegenstetten

Gerne ladet der Frauenverein die Senioren/Innen zum Spielnachmittag inklusive Kaffee und Kuchen ein. Auch wer nicht gerne spielt, ist herzlich willkommen. Donnerstag, 25.4., 13.30 Uhr im P farrsaal Wegenstetten. Es ist möglich mit dem Auto abgeholt zu werden. Bitte dies bei der Anmeldung erwähnen. Anmeldung bis am 18.4. an Sylviane Schmid Tel. 061 871 00 08 oder 079 763 09 63. Wir freuen uns auf ein zahlreiches Erscheinen.

Kantonspolizei klärt auf

Infos zum Thema «Cyberkriminalität» in Frick

(eing.) «Haben Sie ein ungutes Gefühl? Rufen Sie die 117», so lautet auf den Punkt gebracht die Botschaft von Marco Dössegger von der Polizeilichen Beratungsstelle der Kantonspolizei Aargau.

Rund 100 Besucherinnen und Besucher durfte Pfarrer Christian Vogt am vergangenen Mittwochabend im reformierten Kirchgemeindehaus in Frick begrüssen. Das Thema «C yberkriminalität» und wie man sich davor schützt, sprach die Fricktalerinnen und Fricktaler an. In einer kurzweiligen und unterhaltsamen Präsentation führte Marco Dössegger (Spezialist für Kriminalprävention) in das Thema ein. Konkret und klar verständlich erklärte er, wie man sich wirkungsvoll schützt. So zeigte er, wie sich auf einfache Weise ein hochkomplexes Passwort erstellen lässt, das man sich gut merken kann. Man nehme einen leicht zu memorisierenden Satz, wie beispielsweise «Die reformierte Kirche Frick, besteht aus neun politischen Gemeinden, bietet ein super Programm!» und zieht daraus die Anfangsbuchstaben, Satzzeichen und Zahlen zusammen. Es entsteht das Passwort: «DrKF,ba9pG,besP!». Dies ist ein sehr sicheres Passwort wie der Versuch mit www.passwortcheck.ch zeigt. Ein Computer bräuchte bei heutiger Rechenleistung mehrere Millionen Jahre, um es zu knacken. «Sichere Passwörter sind das eine, der Umgang damit das andere.» fährt Marco Dössegger fort. Auch das sicherste Passwort nützt nichts, wenn man es aufschreibt oder gar weitergibt.» Häufig ist im Bereich Cyberkriminalität nicht die Technik der Schwachpunkt, sondern der Mensch. «Love-Scammer – also digitale Liebesbetrüger – wissen ganz genau, wie sie ihr Opfer einwickeln und den gesunden Menschenverstand ausschalten,» warnt er eindringlich. Aus Erfahrung wissen die Kriminellen, welche Knöpfe sie drücken müssen: «Der Arzt in humanitärer Mission im Krisengebiet, der Kapitän auf den Weltmeeren und der höhere Offizier im Friedenseinsatz ziehen bei vielen Frauen.» Bei den Männern sei es anders: «Jung und gut aussehen, das genügt», meint der Präventionsfachmann nicht ohne Schmunzeln. Was amüsant klingt, hat einen ernsten Hintergrund. Erst wird Kontakt hergestellt, dann eine Beziehung aufgebaut, bevor der eigentliche Be -

Marco Dössegger ist Spezialist für Kriminalprävention. Foto: zVg

trug mit kleinen, finanziellen Gefälligkeiten, die sich langsam steigern, beginnt. Bald sind auf diese Weise einige hundert oder tausend Franken weg. Mit einem aktuellen Fallbeispiel illustriert Marco Dössegger dieses Vorgehen. So bezahlte ein Betrogener erst eine kleine Busse für die vermeintliche Liebe seines Lebens, dann grössere Rechnungen bis hin zu einer angeblich lebensrettenden Operation. «Die Deliktsumme beläuft sich auf mehr als 900 000 Franken. Dabei hatte der Mann nur per Social Media und E-Mail mit dieser Frau Kontakt. Er wird sie nie persönlich kennenlernen. Genauso wenig, wird er das Geld je wiedersehen», denn die professionell organisierten Täter sitzen im Ausland. An zahlreichen Beispielen zeigte Marco Dössegger, dass es keine typischen Opfer gibt. Unabhängig von Geschlecht sind alle Altersgruppen (vom Jugendlichen bis zum Senior) und alle Bildungsschichten gleichermassen betroffen. «Die Opfer sind weder dumm, debil, naiv noch dement. Es kann jeden und jede treffen.» warnt er eindrücklich. Der beste Schutz bestehe darin, sich nicht darauf einzulassen. «Löschen Sie verdächtig E-Mails. Hängen Sie bei komischen Telefonanrufen sofort auf. Versuchen Sie sich nicht als Er mittler. Der Betrüger ist Profi.» Auf die Frage aus dem Publikum, was man stattdessen tun soll, meinte er: «Wenden sie sich an die Polizei. Besser, Sie wählen die 117 einmal zu viel, als einmal zu wenig.» Mit kräftigem Applaus endet der Präventionseinsatz der Kantonspolizei im reformierten Kirchgemeindehaus Frick.

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden

Geschichtenzeit in der Bibliothek Eiken-Münchwilen-Sisseln

Am Mittwoch, 10. April, um 14.30 Uhr bis 15.30 Uhr wird uns die ausgebildete Leseanimatorin Mireille Zihlmann eine tolle Geschichte vorlesen. Das Bibliotheksteam Eiken lädt Kinder im Alter ab 3 Jahren mit Begleitperson(en) herzlich zu diesem Anlass ein. Nach der Geschichte gibt es für alle ein kleines Zvieri. Der Anlass ist kostenlos und es ist keine Anmeldung erforderlich. www. bibliothek-eiken.ch

Mitgliederversammlung Pro Bözberg

Bözberg, 17. April, 19.30 Uhr, Turnhalle Oberbözberg – Mitgliederversammlung – Referat: Naturnahe und nachhaltige Waldbewirtschaftung im Suhrental, Urs Gsell. Musikalische Umrahmung mit Trionettli; Anschliessend Apéro und Verkauf von Jurapark Produkten – Infos: pro-boezberg.ch

Kurse für Jogging & Nordic-Walking

Turnhalle

Lindenboden, Eiken

www.laufgruppefricktal.ch

Oeschgen

Eierlesen 14. April 2024; Strassensperrung

Am Sonntag, 14. April 2024, findet voraussichtlich das traditionelle Eierlesen statt. Die Mitteldorfstrasse (Dorfstrasse) wird deshalb zwischen der Kirche und ehemaligen Gasthof Schwanen während der Zeit von 12.45 Uhr bis 17.15 Uhr für jeglichen Verkehr gesperrt. Die Umleitung erfolgt gemäss Signalisation. Das Postauto wird während dieser Zeit umgeleitet.

Organisation Bundesfeier 2024

Seit der Auflösung der Kulturkommission per 31.12.2021 konnte für die Bundesfeier keine Organisatoren mehr gefunden werden. Der Gemeinderat startet dieses Jahr deshalb den erneuten Aufruf, dass sich interessierte Einwohner und Einwohnerinnen bei der Gemeindekanzlei melden können (gemeindekanzlei@oeschgen.ch oder 062 865 60 20). Die Gestaltung der Bundesfeier ist offen. Die Gemeinde Oeschgen beteiligt sich pauschal mit CHF 1’000 an den Auslagen, ein Gewinn steht den Organisatoren zur freien Verfügung. Sofern sich auch für das Jahr 2024 keine Organisatoren finden lässt, wird der Gemeinderat für die Bundesfeiern ab 2025 kein Budget mehr berücksichtigen.

Traktanden Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 14. Juni 2024

Der Gemeinderat Oeschgen hat folgende Traktanden festgelegt: Einwohnergemeinde

1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 24. November 2023; 2. Rechenschaftsbericht über das Jahr 2023; 3. Jahresrechnung 2023; 4. Per-

sonalreglement; Genehmigung Schaffung Stellenprozente für Tagesstrukturen und Mittagstisch (FAMI); 5. Kreditabrechnung; a. Gestaltungsplan Müllerai; 6. Einbürgerungen: a. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts; Thomas Schubert; b. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts; Maarten Poot; 7. Verschiedenes; - Konsultativabstimmung: Schlösslikeller; - Informationen: Stand Abklärungen 2. Kindergartenabteilung; - Neuer Entsorgungsplatz; - Revision Gebührenreglement BNO; - Orientierung der laufenden Gemeinderatsgeschäfte; - Allgemeine Umfrage Or tsbürgergemeinde

1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 24. November 2023; 2 Rechenschaftsbericht über das Jahr 2023; 3. Genehmigung der Jahresrechnung 2023; 4. Verschiedenes; - Orientierung der laufenden Gemeinderatsgeschäfte; - Allgemeine Umfrage

Baubewilligungen

Der Gemeinderat hat nachfolgende Baubewilligungen erteilt: • Ilmi und Jetmir Sejfullahu, Installation Luft-/Wasser-/Wärmepumpe aussenaufgestellt, Parzelle 865, Bachstrasse 329; • Maarten Poot und Jessica Vogt, Installation Luft-/Wasser-/Wärmepumpe aussenaufgestellt, Parzelle 844, Bachstrasse 330; • Nicole Gasser, Sanierung Ölheizung durch Wärmepumpe aussenaufgestellt, Parzelle 513, Bündtenweg 136;

• Walter Zumsteg Immobilien, Garage, Parzelle 664 + 665, Birkenweg 453; • Daniela und Markus Teutsch, Sitzplatzverglasung, Parzelle 473, Bingertenstrasse 313; Gemeinderat Oeschgen

Neueröffnung in Frick im Neubau gegenüber

Olivier Kreis und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch OBACHT:

Frick

Häckseldienst vom 25. und 27. April 2024

Am 25. und 27. April 2024 ist in der Gemeinde Frick wiederum der Häckseldienst unterwegs. Die ersten 10 Minuten sind mit CHF 20.-- zu entschädigen, 15 Minuten mit CHF 35.--, 20 Minuten mit CHF 50.-- und jede weitere Minute mit CHF 3.50. Maximale Einsatzdauer: 60 Minuten. Sie erleichtern der Häckselequipe die Arbeit, wenn das Schnittgut an den jeweiligen Tagen ab 08.00 Uhr zusammengetragen und häckselbereit, die Zufahrt zum Schnittgut mit dem Traktor und angehängtem Häcksler möglich ist. Anmeldungen nimmt das Empfangsbüro der Gemeindeverwaltung (Tel. 062 865 28 31) bis am Montag, 22. April 2024, 12.00 Uhr, entgegen. Entsorgungskommission

Konzert «Volksmusig mit Liib und Seel» im Kornhauskeller

Am Freitag, 26. April, Beginn 20.00 Uhr, spielt das Duo Campanula «Volksmusig mit Liib und Seel» im Fricker Kornhauskeller. Die jungen Musikerinnen, Anita Dachauer aus dem Prättigau/GR am Schwyzerörgeli und die im Oberbaselbiet gross gewordene Geigerin Lisa Travella präsentieren ihr neuestes Konzertprogramm «fiddelgüggs» - eigene Kompositionen, inspiriert durch feurige und melancholische Musik aus Osteuropa, lebhafte Stücke aus Irland und Schweden. Die Geige, das Schwyzerörgeli und der Jodel stehen abwechslungsweise im Mittelpunkt. Die Stimme, verbunden mit dem archaischen Jodel verkörpert

etwas ganz Persönliches und Berührendes. Tickets sind erhältlich im Vorverkauf in der Buchhandlung Letra, online auf www.kulturfrick.ch oder am 26. April, ab 19.15 Uhr an der Konzertkasse im Fricker Kornhauskeller.

Erteilte Baubewilligungen

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: • Michael Näf, Neubau Gewerbehalle mit Büro, Lager und Wohnung; Gemeinderat

Herzliche Einladung zum Mitsingen!

An Pfingsten werden wir im Festgottesdienst Werke von A. Hochedlinger, R. Jones und aus dem Freiburger Chorbuch aufführen. Wenn Sie Lust auf dieses kleine Projekt haben, freuen wir uns auf SIE!

Die Proben sind jeweils von 19.45 bis 21.15 Uhr im Rampart Frick. Probedaten: Dienstag, 23. April; Dienstag, 30. Mai; Dienstag, 7. Mai; Dienstag, 14. Mai (Hauptprobe in der kath. Kirche); Festgottesdienst: Pfingstsonntag, 19. Mai, 11 Uhr; Die Stücke von A. Hochedlinger sind interessante Stücke aus der Sammlung «In unserer Mitte». Aufgeführt werden Nr. 2»Gloria,» Nr. 3 «Brot und Wein sind Zeichen», Nr. 5 «Herr du bist heilig». Von R. Johns werden wir «Gottes grenzenlose Liebe», und aus dem Freiburger Chorbuch «Der Geist des Herrn» aufführen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann melden Sie sich bitte bei kirchenchor@kath-frick. ch, 079 705 47 29 – Wir freuen uns auf Sie! Kirchenchor St. Peter & Paul Frick

Gipf-Oberfrick

Häckseldienst

Am Montag, 22. April 2024, findet wiederum eine von der Gemeinde organisierte Häckseltour statt. Anmeldungen nimmt die Gemeindekanzlei, Tel. 062 865 80 40 gerne bis Donnerstag, 18. April 2024 17.00 Uhr, entgegen. Der Häckseldienst kostet pro angebrochene Viertelstunde CHF 30.00. Es sind keine Barzahlungen mehr möglich. Es folgt anschliessend eine Rechnungsstellung. Das Häckselgut ist selber zu verwerten. Gemeindekanzlei

GV SVP Gipf-Oberfrick

Die SVP Ortspartei Gipf-Oberfrick lädt Mitglieder, Sympathisanten und Interessierte zur Generalversammlung am Donnerstag, 18. April, 20 Uhr im Adler ein. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme! Vorstand SVP Gipf-Oberfrick

Wittnau

Rechnung Hundegebühren

Die Gemeinde erhebt jährlich die HunKaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

degebühren aufgrund der gemeldeten Hunde in der Plattform Amicus und der Meldungen an die Gemeindeverwaltung. Sämtliche Hundebesitzer sind gebeten Änderungen seit dem letzten Mai, die noch nicht gemeldet wurden, der Gemeindeverwaltung, gemeindekanzlei@wittnau.ch bis spätestens zum 17.

April 2024 zu melden, sodass die Rechnungen korrekt erstellt werden können.

Im Weiteren bitten wir die Hundebesitzer, Änderungen laufend an die Gemeindeverwaltung zu melden, sodass die Hundedatenbank korrekt geführt werden kann. Der Gemeinderat

Abschluss Jahresrechnung 2023

Die Jahresrechnung 2023 der Einwohnergemeinde schloss mit einem operativen Ergebnis von CHF 1‘028‘111.98 ab. Der Ertragsüberschuss wurde auf das Konto für die Vorfinanzierung einer Turnhalle gutgeschrieben. Das Ergebnis ist rund CHF 880‘000.00 besser als budgetiert. Zu diesem positiven Resultat haben neben der Budgeteinhaltung hauptsächlich Einsparungen im pauschalen Personalaufwand Volksschule, weniger Restkosten der Pflegefinanzierung, Bundesfinanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung, Minderausgaben im Bereich Sozialhilfe und Asylwesen, noch keine Abschreibungen für die Hauptstrasse, weniger Aufwand für den Unterhalt der Flurstrassen sowie Mehreinnahmen bei den Steuern beigetragen. Die Einwohnergemeinde (ohne Spezialfinanzierungen) hat per 31.12.2023 ein Nettovermögen pro Einwohner von CHF 2’849.13. Die Spezialfinanzierungen Wasserwerk schloss mit einem Aufwandüberschuss von CHF 5’412.91, die Abfallwirtschaft mit CHF 5’697.74 und die Holzschnitzelheizung mit CHF 25’374.35 ab. Die Abwasserbeseitigung konnte einen Ertragsüberschuss von CHF 9’589.86 verzeichnen. Die Ortsbürgergemeinde Wittnau schloss die Jahresrechnung 2023 mit einem operativen Ergebnis von CHF 67’664.85 ab. Das Ergebnis ist rund CHF 18‘000.00 besser als budgetiert. Zu diesem positiven Resultat haben hauptsächlich die vermehrten Einnahmen von den Deponie-Gebühren Märzenhalde beigetragen. Der Gemeinderat

Wölflinswil

Gewerbeapéro 2024 - Verschiebung

Der Gewerbeapéro vom Freitag, 26. April 2024, wird verschoben. Der neue Termin, voraussichtlich im August/September, wird so bald wie möglich mitgeteilt.

Baugesuche – öffentliche Auflage

• Bauherrschaft: Herzog Mario und Sonja, Figgethof 273, 5063 Wölflinswil; Projektverfasser: Architekturbüro Martin von Arx GmbH, Wantelweg 16, 4655 Stüsslingen; Bauprojekt: Umnutzung Schweinestall und Verschiebung Kraftfuttersilo; Ortslage: Parzelle 448, Figge -

thof; Kantonale Belange: Landwirtschaftszone; • Bauherrschaft: röm.kath. Kirchgemeinde, Pfarrhaus 29, 5063 Wölflinswil; Projektverfasser: Böller Architekturbüro, Grabmatt 522, 5063 Wölflinswil; Bauprojekt: Umbau Pfarrscheune; Ortslage: Parzelle 136, Gebäude 30, Steindler, Zone für öffentliche Bauten und Anlagen; Kantonale Belange: Denkmalpflege; • Die Baugesuche liegen in der Zeit vom 12.04.2024 bis 13.05.2024 in der Gemeindekanzlei in Wölflinswil öffentlich auf. Gegen die Bauvorhaben kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendungsschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.

Kartonsammlung am 24./25. April

– Mulde in Oberhof

Die Altpapiersammlungen finden im Jahr 2025 im Rahmen von vier Hausabfuhren statt (nächstes Mal: Donnerstag, 23.05.). Für den Karton finden vier Sammlungen statt, zwei in Wölflinswil und zwei in Oberhof. Von Mittwoch, 24. April, 9 Uhr bis Donnerstag, 25. April, 12 Uhr steht eine Mulde beim Schulhaus Moos in Oberhof bereit. Ein Einsammeln des Materials findet nicht statt.

Oberhof

Gewerbeapéro 2024 - Verschiebung

Der Gewerbeapéro vom Freitag, 26. April 2024, wird verschoben. Der neue Termin, voraussichtlich im August/September, wird so bald wie möglich mitgeteilt.

Kartonsammlung am 24./25. April – Mulde in Oberhof

Die Altpapiersammlungen finden im Jahr 2025 im Rahmen von vier Hausabfuhren statt (nächstes Mal: Donnerstag, 23.05.). Für den Karton finden vier Sammlungen statt, zwei in Wölflinswil und zwei in Oberhof. Von Mittwoch, 24. April, 9 Uhr bis Donnerstag, 25. April, 12 Uhr steht eine Mulde beim Schulhaus Moos in Oberhof bereit. Ein Einsammeln des Materials findet nicht statt.

Densbüren

Baubewilligung

Der Gemeinderat erteilte an Urs Frey, Ausserdorf 4 in Densbüren die Bewilligung für den Anbau einer Sitzplatzüberdachung auf der Parzelle 400.

Häckseldienst

Am Samstag, 20. April 2024 findet der Häckseldienst statt. Anmeldungen nimmt die Gemeindeverwaltung bis am 19. April um 12.00 Uhr entgegen. Grosszügiges Zurückschneiden der Hecken und Sträucher im Strassenbereich erhöht die Verkehrssicherheit und das Schnittgut kann

praktisch mit dem Sammeldienst entsorgt werden.

Projekt «Das habsburgische Fricktal als Schauplatz des Schwabenkriegs von 1499»

Die Auswertungen des Projekts werden durch die Kantonsarchäologie in einer Wandervitrine in verschiedenen Gemeinden gezeigt. Die Vitrine wird auch vom 10. bis 16. Juni im Eingangsbereichs des Gemeindehauses Densbüren stehen. Die Bevölkerung ist zur Vernissage mit Apéro am Montag, 10. Juni 2024 um 19 Uhr im Gemeindehaus eingeladen.

Herznach-Ueken

Naturspielplatz geschlossen

Aufgrund Unterhaltsarbeiten am Fallschutzmaterial (Rundkies) bleibt der Naturspielplatz neben der Schulanlage Herznach von Donnerstag, 11.04. bis voraussichtlich Dienstag, 23.04.2024 geschlossen. Der Spielplatz bei der Schulanlage Ueken steht uneingeschränkt zur Verfügung. Wir danken für Ihr Verständnis. Unterhaltsbetrieb

Herznach-Ueken

Leinenpflicht für Hunde

Während der Setzzeit und der Aufzucht der Rehkitze besteht nach der Jagd-verordnung des Kantons Aargau eine Leinenpflicht für sämtliche Hunderassen. Unter § 21 dieser Verordnung wird dies wie folgt umschrieben: «Hunde sind im Wald und am Waldrand vom 1. April bis 31. Juli an der Leine zu führen. In der übrigen Zeit können Hunde auf Waldstrassen unter direkter Aufsicht ohne Leine geführt werden. Für Jagd- und Polizeihunde beim Einsatz und der Ausbildung gelten diese Einschränkungen nicht.» Besten Dank für die Einhaltung dieser Vorschriften.

Baubewilligungen

• Gesuchsteller: Thaddäus und Christina Bernet, Herznach; Grundeigentümer: Gesuchsteller; Projektverfasser: Gesuchsteller; Bauvorhaben: Gartenhaus; Or t: Steigerstrasse 26, Herznach, Parz. Nr. 154; Vereinfachtes Verfahren; Gesuchsteller: Inge Andreatta, Herznach; Grundeigentümer: Gesuchsteller; Projektverfasser: Gesuchsteller; Bauvorhaben: Glasdach; Ort: Mooshaldenstrasse 9a, Herznach, Parz. Nr. 990; Vereinfachtes Verfahren; • Gesuchsteller: Matthias Schmid, Ueken; Grundeigentümer: Gesuchsteller; Projektverfasser: Rubin Elektrotechnik GmbH, Herznach; Bauvorhaben: Installation Freiflächenanlage Süd-West auf Wiese; Ort: Dorfstrasse 19, Ueken, Parz. Nr. 2380; Ordentliches Verfahren; • Gesuchsteller: Daniel Reding, Gipf-Oberfrick; Grundeigentümer: Gesuchsteller; Projektverfasser: Taro Architekten Würenlingen AG, Würenlingen; Bauvorhaben: Zweifamilienhaus mit 3-fach Carport; Ort: Steigerstrasse, Herznach, Parz. Nr. 1080; Ordentliches Verfahren; • Gesuchsteller: Martin Senn,

Herznach; Grundeigentümer: Gesuchsteller; Projektverfasser: Böller Architekturbüro, Wölflinswil; Bauvorhaben: Abbruch Ökonomieteil – Neubau 2 Wohnungen mit Garage; Ort: Lindenstrasse 2, Herznach, Parz. Nr. 547; Ordentliches Verfahren

Naturverein

Sonderausstellung Naturama Aarau –Führung «ICH TIER WIR» im Naturama, 1 - 1.5 Stunden. Kommt mit - die Ausstellung ICH TIER WIR zeigt die Beziehung Mensch - Tier vielschichtig, emotional und teils provokativ. Mitnehmen: Raiffeisen-Debitkarte oder Aarg. Museumspass (= Eintritt gratis) Abfahrt: Sonntag, 21. April, 12.56 Uhr Gemeindehaus Ueken, 13 Uhr Post Herznach. Rückreise: 16.36 oder 17.02 Uhr ab Aarau, Ankunft Herznach 16.59 oder 17.25 Uhr. Anmeldungen bis 18. April (max. 25 Personen) mit Angabe Halbtax / GA an Thomas Rubin per Whatsapp 079 363 16 58 oder per Mail rubin.thomas@bluewin.ch. Der Vorstand Naturverein Herznach-Ueken

Tag der offenen Schützenhäuser in Herznach

Der Schützenverein Herznach-Ueken und die Kleinkaliber Herznach laden die Bevölkerung von Herznach-Ueken herzlich zu einem Tag der offenen Schützenhäuser am Samstag, 13. April von 10 –13 Uhr auf der Schiessanlage in Herznach ein. Interessierte erhalten die Möglichkeit, unser Schützenhaus zu besuchen, an einem kostenlosen Probeschiessen teilzunehmen und unseren Verein und Mitglieder näher kennenzulernen. Unsere erfahrenen Schützen freuen sich darauf, auch Anfängerinnen und Anfänger in den Schiesssport einzuführen; Mädchen und Jungen sind ebenfalls herzlich willkommen. Bei dieser Gelegenheit haben interessierte Personen auch die Möglichkeit, mehr über unsere Vereinsaktivitäten zu erfahren. Ein Probeschiessen – sei es mit dem Gewehr oder dem Kleinkaliber –bietet die einzigartige Gelegenheit für Menschen jeden Alters und jeder Erfahrungsstufe, die Faszination des Schiesssports zu erleben und die Schiessanlage Felsen zu erkunden. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Für weitere Informationen über den Tag der offenen Schützenhäuser und den Schützenverein Herznach-Ueken besuchen Sie bitte unsere Website unter www.svhu.ch.

Zeihen

Akontorechnung für die Stromgebühren

Mit einem Begleitschreiben zur Stromrechnung 2023 wurden die Abonnentinnen und Abonnenten der Elektra Zeihen im Januar darüber informiert, dass ab 2024 das Abrechnungsverfahren umgestellt wird. Neu werden vierteljährlich Akontorechnungen (bisher halbjährlich) gestellt. An der Schlussabrechnung Ende Jahr ändert sich nichts. Die Elektra erhofft sich dadurch, dass die Kundinnen und Kunden die deutlich gestiegenen Stromkosten in ihrem Budget besser einplanen können. Die Akontorechnungen für das erste Quartal 2024 werden in diesen Tagen verschickt. Ausgenommen sind Abonnentinnen und Abonnenten mit Solaranlagen, die nur in Ausnahmefällen Teilrechnungen erhalten werden.

Reinigungsaushilfen für Grundreinigung der Schulanlage gesucht

Wir suchen für den Zeitraum vom 8. Juli - 12. Juli 2024 und vom 15. Juli - 19. Juli 2024 Personen, die Interesse haben, bei der Grundreinigung der Schulanlage mitzuhelfen. Sie sollten zuverlässig sein, exakt arbeiten können sowie über gute Deutschkenntnisse verfügen. Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Hauswart

Vanja Lienhard, Tel, 079 461 92 77.

Böztal

LuftiBus am Samstag, 13. April 2024 in Hornussen

Im LuftiBus wird die Früherkennung von Lungenkrankheiten zum Erlebnis: unkompliziert, schnell und nachhaltig. Interessierte ab zwölf Jahren haben im Bus die Möglichkeit, mit einem einfachen, kurzen und kostenlosen Test ihre Lungenwerte zu erfahren, sowie allfällige Fehlfunktionen frühzeitig zu er-kennen. Ihre Gesundheit liegt uns am Herzen. Besuchen Sie den LuftiBus von 9.00 bis 12.00 Uhr oder von 13.00 bis 16.00 Uhr auf dem Turnhallenplatz in Hornussen.

Baugesuche

Hornussen, 09. April 2024; Publikation und öffentliche Auflage; Gemäss § 60 Baug und § 35 AbauV; Bauherrschaft: Werner und Pia Sturzenegger, Spyrmatt 228, 5078 Effingen; Projektverfasser: Heizteam Savaris AG, Eggerstrasse 6, 5200 Brugg; Grundeigentümer: Werner und Pia Sturzenegger, Spyrmatt 228, 5078 Effingen; Bauobjekt: Ersatz Oelheizung durch Luft / Wasser-Wärmepumpe (Innenaufstellung); Ortslage: Parzelle Effingen Nr. 5344, Spyrmatt 228; Öffentliche Auflage vom 12. April 2024 bis 13. Mai 2024 im Büro der Bauverwaltung, Schulstrasse 79, 5075 Hornussen; Terminvereinbarung notwendig; Einwendungen: sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat Böztal einzureichen.

Diese Frist kann nicht verlängert werden. Der Ein-wand muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevoll-mächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf einen Einwand, der diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Hornussen, 11. April 2024 – Gemeinderat

Baugesuch Korrigenda

Bei der Publikation der Baugesuche vom 02. April 2024 hat sich ein Fehler eingeschlichen. Folgendes Baugesuch ist bei der Verwaltung eingegangen und liegt bis am 06. Mai 2024 öffentlich auf. Wir ent-schuldigen uns für den unterlaufenen Fehler. Bauherrschaft: Jürgen Deiss, Gazenmatt 2, 5076 Bözen; Projektverfasser: Rubin Elektrotechnik GmbH, Bergwergstrasse 3, 5027 Herznach; Grundeigentümer: Jürgen Deiss, Gazenmatt 2, 5076 Bözen; Bauobjekt: Photovoltaikanlage an Fassade; Ortslage: Parzelle Bözen Nr. 2970, Gazenmatt 2; Öffentliche Auflage vom 05. April 2024 bis 06. Mai 2024

Kaisten

Baugesuche

Baugesuch-Nr.: 2024-0026

Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Kaisten, Poststrasse 7, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Erneuerung Spielplatz Bachgümperli, Parzelle GB Kaisten Nr. 43, Wuermatt, OE, Zone für öffentliche Bauten und Anlagen, ES II; Die Akten zu obigem Baugesuch liegen in der Zeit vom 15. April 2024 bis 14. Mai 2024 während den ordentlichen Bürozeiten bei der Abteilung Bau und Planung Kaisten zur Einsicht auf. Die Gesuchsakten können auch auf der Gemeindehomepage www.kaisten.ch/publikationen eingesehen werden. Allfällige Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten. Baugesuch-Nr.: L-2024-13 Bauherrschaft: Swisscom Schweiz AG, Grosspeterstrasse 18, 4052 Basel; Bauobjekt: Abbruch bestehende Mobilfunkanlage LSGR und Neubau Mobilfunkanlage LAFW, Parzelle GB Laufenburg Nr. 2616, Werkstrasse, Industriezone (I); Die Akten zu obigem Baugesuch liegen in der Zeit vom 12. April 2024 bis 13. Mai 2024 während den ordentlichen Bürozeiten bei der Stadtkanzlei Laufenburg, Rathaus, auf. Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Stadtrat Laufenburg schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendungsschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Gemeinde Kaisten – Abteilung Bau und Planung

Erteilte Baubewilligung

Baugesuch-Nr.: 2024-0010; Bauherrschaft: Alexandra Siegrist, Mülacherweg 160, 5083 Ittenthal; Bauobjekt: Balkonerweiterung, Parzelle GB Kaisten Nr. 2817, Mülacherweg, W2A, Wohnzone 2-geschossig, ES II

Umzug Asylsuchende/Vorläufig

Aufgenommene Ausländer

Der Umzug der Asylsuchenden und vorläufig aufgenommenen Ausländer von den Liegenschaften Schul-strasse 8/10 in die Liegenschaft Weidstrasse 1 ist anfangs Woche erfolgt. Aktuell sind zwölf Personen in der Liegenschaft Weidstrasse 1 untergebracht. Die Gebäude an der Schulstrasse 8 und 10 werden bis auf weite-res (laufendes Projekt) als Reserveunterkünfte genutzt, sollte der Kantonale Sozialdienst weitere Zuteilungen beschliessen.

Hundekontrolle – Versand Rechnungen Hundesteuer

Im Mai werden die Rechnungen für die Hundesteuer versandt. Damit die Rechnungen korrekt zugestellt werden können, sind sämtliche Änderungen zu melden. Ist ein Hund weggegeben worden oder verstor-ben? Die Gemeinde Kaisten bittet um Meldung bei allfälligen Veränderungen bis 30. April 2024 bei der Abtei-lung Finanzen (062 869 13 40 oder finanzen@kaisten.ch) und der AMICUS-Datenbank (0848 777 100 oder info@amicus.ch).

Öffentliches Tretrecht und Leinenpflicht für Hunde

Es wird darauf hingewiesen, dass das Betreten von Wiesen und Äckern während der Vegetationszeit, d.h. zwischen dem 1. April und 31. Oktober 2024, verboten ist. Wir bitten die Bevölkerung, diese Bestimmungen zu beachten und auf Querfeldeintouren zu verzichten. Herzlichen Dank! Weiter machen wir darauf aufmerksam, dass in der Zeit vom 1. April bis 31. Juli 2024 im Wald und am Wald-rand der Hund an der Leine zu führen ist. Dieses Obligatorium ist gestützt auf den § 19, Abs. 1 und 2 des Jagdgesetzes, sowie § 21, Abs. 1 der Verordnung zum Jagdgesetz des Kanton Aargau. Wir danken für das Verständnis und die konsequente Umsetzung dieses Obligatoriums.

FSG Kaisten

Training

Diesen Freitag findet KEIN Training statt.

Tag der Offenen Schützenhäuser

Die Feldschützengesellschaft Kaisten lädt die Öffentlichkeit herzlich zu einem Tag der offenen Schützenhäuser am Samstag, den 13. April 2024 ein. Interessierte erhalten die Möglichkeit, unser Schützenhaus zu besuchen, an einem kostenlosen Probeschiessen teilzunehmen und unseren Verein und seine Mitglieder näher kennenzulernen. Unsere er fahrenen Schützen freuen sich darauf, auch Anfängerinnen und Anfänger in den Schiesssport einzuführen; Mädchen und Jungen sind ebenfalls herzlich willkommen. Bei dieser Gelegenheit haben inte-

ressierte Personen auch die Möglichkeit, mehr über unsere Vereinsaktivitäten zu erfahren. Der Tag der offenen Schützenhäuser findet im 300m Schiessstand, Unterhalden von 13 bis 17 Uhr statt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Laufenburg

1. Obligatorisches Bundesprogramm in Sulz

Am Mittwoch, 17. April, 18 – 20 Uhr besteht in Sulz die 1. Möglichkeit die Schiesspflicht zu erfüllen. Zum Erfüllen der Schiesspflicht sind zwingend mitzubringen: Aufforderungsscheiben mit Klebeetiketten, Dienstbüchlein, Schiessbüchlein oder militärischer Leistungsausweis, Persönliche Dienstwaffe mit Putzzeug, Persönlicher Gehörschutz. Die geöffnete Schützenstube bietet anschliessend ans Schiessen die Gelegenheit zum gemütlichen Beisammensein.

Gansingen

Sanierung Hinterdorfstrasse/ Trotteweg - Infoveranstaltung

Die Gemeindeversammlung vom 10. November 2023 hat den Verpflichtungskredit für die Sanierung Hinterdorfstrasse/ Trotteweg genehmigt. Inzwischen wurde das Bauprojekt erarbeitet. Die öffentliche Auflage erfolgt ab 21. Mai 2024. Vertreter des Gemeinderates und des Büros Koch + Partner werden die betroffenen Grundeigentümer am 21. Mai 2024, 19.00 Uhr, im Untergeschoss der Turnhalle über das Projekt informieren. Die Grundeigentümer erhalten Ende April eine persönliche Einladung. Weitere Interessierte können gerne an der Infoveranstaltung teilnehmen. Gemeinderat Grabräumung

Nach Ablauf der vorgeschriebenen Ruhezeit von 25 Jahren werden ab 16. Mai 2024 folgende Gräber im oberen rechten Friedhofteil geräumt: Nr. 350 bis 374 (Beisetzungsjahre 1994 bis 1998). Die Angehörigen werden ersucht, die Grabmäler und Pflanzen sowie andere Gegenstände bisspätestens am 15. Mai 2024 zu räumen. Nach Ablauf dieser Frist verfügt die Gemeinde Gansingen über allfällige verbliebene Grabsteine und Grabschmuck, ohne dass daraus ein Entschädigungsanspruch entsteht. Die Angehörigen werden demnächst schriftlich informiert, sofern sie bekannt sind. Gemeinderat

Redaktionsschluss «Gansingen informiert»

Die nächste Ausgabe von «Gansingen informiert» wird um den 22. Mai 2024 verteilt. Eingaben können bis spätestens am 23.04.2024 an gemeindekanzlei@ gansingen.ch geschickt werden. Gemeindekanzlei

Clubrennen VMC Gansingen / Durchfahrtbewilligung

Dem VMC Gansingen wurde die Durchfahrtbewilligung für das Clubrennen am 18.04.2024 erteilt. Das Rennen findet zwischen 18.30 und 20.00 Uhr statt und führt über die Kantonsstrasse durch die Gemeinde Gansingen. Gemeindekanzlei

Forst & Dienste LaufenburgGansingen – Geschäftsbericht 2023

Der Geschäftsbericht 2023 der Forst & Dienste Laufenburg-Gansingen ist ab sofort auf der Homepage der Gemeinde Gansingen (www.gansingen.ch/Verwaltung/Publikationen) abrufbar. Der Geschäftsbericht gibt spannende Einblicke über die Tätigkeiten, den Aufgabenbereich und die Herausforderungen sowie die finanzielle Situation von Forst & Dienste Laufenburg-Gansingen. Gemeindekanzlei

Mettauer tal

Svenja Erdin verlässt die Gemeindeverwaltung

Nach 12-jähriger Tätigkeit bei der Abteilung Finanzen der Gemeinde Mettauer tal hat Svenja Erdin ihren Anstellungsvertrag als stellvertretende Leiterin per 31.07.2024 gekündigt. Der Gemeinderat und alle Mitarbeitenden bedauern diesen Entscheid sehr. Svenja Erdin wird in den Kanton Bern ziehen und hat sich deshalb aus persönlichen Gründen zu diesem Schritt entschlossen. Für den neuen Lebensabschnitt und den bevorstehenden Umzug wünschen wir ihr schon jetzt alles Gute und viel Erfolg. Gemeinderat

Cynthia Keller verlässt die Tagesstrukturen Mettauertal TSM

Cynthia Keller hat ihren Arbeitsvertrag als Co-Leiterin der Tagesstrukturen Mettauertal TSM per Ende Juni 2024 gekündigt und sucht auf das Schuljahr 2024/25 eine neue berufliche Herausforderung. Als Co-Leiterin der Tages-

Beobachtet

strukturen hat sich Cynthia Keller für die Belange der TSM sehr eingesetzt und hat einen wesentlichen Anteil am Aufschwung der Tagesstrukturen. Der Gemeinderat und die Mitarbeitenden bedauern diesen Entscheid sehr und wünschen Cynthia für die berufliche und private Zukunft alles Gute und viel Erfolg. Gemeinderat

Ausschreibung offene Arbeitsstellen

Aufgrund der beiden vorliegenden Kündigungen werden die freien Arbeitsstellen zur Neubesetzung ausgeschrieben. Die Stellenausschreibungen werden auf der Homepage der Gemeinde Mettauertal sowie auf dem kantonalen Gemeindeportal www.gemeinden-ag.ch aufgeschaltet. Gemeinderat

Sanierung Altlastenstandorte –Baubeginn

Bei den beiden Altlastenstandorten Wenggraben in Mettau und beim gemeindeeigenen Deponieplatz in Etzgen starten die Sanierungsarbeiten in den nächsten Tagen. Sobald die Böden abgetrocknet sind und die geologische Freigabe vorliegt, ist der Baubeginn vorgesehen (ca. in 1-2 Wochen). Die Arbeiten werden durch die Waldburger Bau GmbH ausgeführt. Die Baustellen befinden sich im Bereich von Waldstrassen und sind signalisiert. Gemeinderat Baubewilligungen erteilt

Folgende Baubewilligungen wurden erteilt: • Bauherrschaft, Grundeigentümer/in und Projektverfasser/in: Sascha Schaufelberger, Ausserdorfstrasse 147, 5276 Wil AG; Bauvorhaben: Zelt für Wohnwagen; Standort: Parzelle Nr. 21, Ausserdorfstrasse 147, 5276 Wil AG; Zone: Wohnzone W2. • Bauherrschaft, Grundeigentümer/in und Projektverfasser/in: Raphael Stolz, Bruggmatt 185, 5277 Hottwil; Bauvorhaben: Einbau von 3 Dachfenster; Standort: Parzelle Nr. 4670, Bruggmatt 185, 5277 Hottwil; Zone: Wohnzone W2. • Bauherrschaft und Grundeigentümer/in: Giuseppe Adragna, Bernstrasse 64, 8952 Schlieren; Projektverfasser/in: Diet-

mar Brutsche, Breitenmatt 99, 5273 Oberhofen AG; Bauvorhaben: Montage Luft/Wasser-Wärmepumpe; Standort: Parzelle Nr. 4733, Breitenmatt 99, 5273 Oberhofen AG; Zone: Wohnzone W2. Gemeinderat

Strecken- und Durchfahrtsbewilligungen

Folgende Strecken- und Durchfahrtsbewilligungen wurden erteilt: • VMC Gansingen, Dario Stäuble, Brugg: Fricktalisches Bergrennen, Durchfahrt Ortsteile Etzgen – Mettau – Oberhofen AG z wi-schen 13:30 – 17:00 Uhr am 7. September 2024. GP Oberes Fricktal, Durchfahrt Oberhofen AG zwischen 07:00 – 13:00 Uhr am 8. September 2024. Endfahren, Durchfahrt Oberhofen AG zwischen 13:00 – 18:00 Uhr am 8 September 2024. Gemeindekanzlei

Schwaderloch

Baugesuch; öffentliche Aktenauflage

Bauherrschaft: Zeke Golaj. Dorfstrasse 229, 5326 Schwaderloch; Grundeigentümer: dito; Projektverfasser: dito; Bauprojekt: PV-Anlage (Thermische Solaranlage versetzen); Ortslage: Dorfstrasse 229, 5326 Schwaderloch, ParzelleNr. 259; Zone: Dorfkernzone; Die Akten des Baugesuches werden am Dienstag, 16. April bis Donnerstag, 16. Mai 2024, während den ordentlichen Öffnungszeiten zur Einsichtnahme aufgelegt. Während der Auflagefrist kann gegen das Baugesuch beim Gemeinderat eine Einwendung nach § 60 Baugesetz erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Nun leuchten sie wieder, die wunderschönen, hellgelben Rapsfelder. Beobachtet in Kaisten.

Foto: Margrit Freudemann, Kaisten

Kantonspolizei klärt auf

Informationen zum Thema «Cyberkriminalität» im Kirchgemeindehaus Frick

(eing.) «Haben Sie ein ungutes Gefühl? Rufen Sie die 117», so lautet auf den Punkt gebracht die Botschaft von Marco Dössegger von der Polizeilichen Beratungsstelle der Kantonspolizei Aargau.

Rund 100 Besucherinnen und Besucher durfte Pfarrer Christian Vogt am vergangenen Mittwochabend im reformierten Kirchgemeindehaus in Frick begrüssen. Das Thema «C yberkriminalität» und wie man sich davor schützt, sprach die Fricktalerinnen und Fricktaler an. In einer kurzweiligen und unterhaltsamen Präsentation führte Marco Dössegger (Spezialist für Kriminalprävention) in das Thema ein. Konkret und klar verständlich erklärte er, wie man sich wirkungsvoll schützt. So zeigte er, wie sich auf einfache Weise ein hochkomplexes Passwort erstellen lässt, das man sich gut merken kann. Man nehme einen leicht zu memorisierenden Satz, wie beispielsweise «Die reformierte Kirche Frick, besteht aus neun politischen Gemeinden, bietet ein super Programm!» und zieht daraus die Anfangsbuchstaben, Satzzeichen und Zahlen zusammen. Es entsteht das Passwort: «DrKF,ba9pG,besP!». Dies ist ein sehr sicheres Passwort wie der Versuch mit www.passwortcheck.ch zeigt. Ein Computer bräuchte bei heutiger Rechenleistung mehrere Millionen Jahre, um es zu knacken. «Sichere Passwörter sind das eine, der Umgang damit das andere.» fährt Marco Dössegger fort. Auch das sicherste Passwort nützt

Aargau

Kein aktives Stimmund Wahlrecht für 16-Jährige im Aargau

(pd) Der Regierungsrat empfiehlt die Aargauische Volksinitiative «Für eine Demokratie mit Zukunft (Stimmrechtsalter 16 im Aargau)» dem Grossen Rat und dem Volk zur Ablehnung.

Der Regierungsrat begrüsst ein aktives politisches Engagement junger Menschen. Dennoch lehnt er die Initiative für eine Senkung des aktiven Stimm- und Wahlrechts auf 16 Jahre im Aargau ab. Das Stimmrechtsalter soll weiterhin dem Mündigkeitsalter entsprechen. Auch soll eine unterschiedliche Regelung

nichts, wenn man es aufschreibt oder gar weitergibt.» Häufig ist im Bereich Cyberkriminalität nicht die Technik der Schwachpunkt, sondern der Mensch. «Love-Scammer – also digitale Liebesbetrüger – wissen ganz genau, wie sie ihr Opfer einwickeln und den gesunden Menschenverstand ausschalten,» warnt er eindringlich. Aus Erfahrung wissen die Kriminellen, welche Knöpfe sie drücken müssen: «Der Arzt in humanitärer Mission im Krisengebiet, der Kapitän auf den Weltmeeren und der höhere Offizier im Friedenseinsatz ziehen bei vielen Frauen.» Bei den Männern sei es anders: «Jung und gut aussehen, das genügt», meint der Präventionsfachmann nicht ohne Schmunzeln. Was amüsant klingt, hat einen ernsten Hintergrund. Erst wird Kontakt hergestellt, dann eine Beziehung auf-

zwischen Bund sowie Kanton und Gemeinden vermieden werden. Der Regierungsrat anerkennt, dass das Anliegen der Initiantinnen und Initianten breit abgestützt und mit einer Ausnahme von sämtlichen Jungparteien lanciert worden ist.

Die Senkung des Stimmrechtsalters auf 16 Jahre entspricht demnach einem Bedürfnis der politisch interessierten Jugendlichen.

Deren Motivation für ein aktives Engagement bei politischen Entscheiden ist begrüssenswert. Es lässt sich nicht bestreiten, dass aufgrund der Alterung der Bevölkerung Jugendliche heute bei den politischen Entscheidungen weniger stark vertreten sind als der Rest der Stimmberechtigten.

gebaut, bevor der eigentliche Betrug mit kleinen, finanziellen Gefälligkeiten, die sich langsam steigern, beginnt. Bald sind auf diese Weise einige hundert oder tausend Franken weg. Mit einem aktuellen Fallbeispiel illustriert Marco Dössegger dieses Vorgehen. So bezahlte ein Betrogener erst eine kleine Busse für die vermeintliche Liebe seines Lebens, dann grössere Rechnungen bis hin zu einer angeblich lebensrettenden Operation. «Die Deliktsumme beläuft sich auf mehr als 900 000 Franken. Dabei hatte der Mann nur per Social Media und E-Mail mit dieser Frau Kontakt. Er wird sie nie persönlich kennenlernen. Genauso wenig, wird er das Geld je wiedersehen», denn die professionell organisierten Täter sitzen im Ausland. An zahlreichen Beispielen zeigte Marco Dössegger, dass es keine ty-

In der Schweiz hat allerdings bisher einzig der Kanton Glarus das Stimmrechtsalter auf 16 Jahre gesenkt. Im Bund sowie in verschiedenen weiteren Kantonen wurde die Frage der Herabsetzung immer wieder thematisiert. Entsprechende Vorstösse blieben bis heute jedoch ohne Er folg. So hat der Nationalrat erst vor rund einem Monat die Parlamentarische Initiative für ein Stimmrechtsalter 16 abgeschrieben.

Stimmrecht und Mündigkeit weiterhin im gleichen Alter

Aus Sicht des Regierungsrats soll das Stimmrechtsalter weiterhin dem Mündigkeitsalter entsprechen. Rechte und Pflichten der Bür-

pischen Opfer gibt. Unabhängig von Geschlecht sind alle Altersgruppen (vom Jugendlichen bis zum Senior) und alle Bildungsschichten gleichermassen betroffen. «Die Opfer sind weder dumm, debil, naiv noch dement. Es kann jeden und jede treffen.» warnt er eindrücklich. Der beste Schutz bestehe darin, sich nicht darauf einzulassen. «Löschen Sie verdächtig E-Mails. Hängen Sie bei komischen Telefonanrufen sofort auf. Versuchen Sie sich nicht als Er mittler. Der Betrüger ist Profi.» Auf die Frage aus dem Publikum, was man stattdessen tun soll, meinte er: «Wenden sie sich an die Polizei. Besser, Sie wählen die 117 einmal zu viel, als einmal zu wenig.» Mit kräftigem Applaus endet der Präventionseinsatz der Kantonspolizei im reformierten Kirchgemeindehaus Frick.

gerinnen und Bürger sind in der Schweiz eng miteinander verknüpft. So können etwa 16- und 17-Jährige keine Verträge rechtsgültig unterzeichnen. Bei dieser Einheitlichkeit von Stimmrechtsalter und Mündigkeitsalter soll es bleiben. Zudem können sich junge Menschen im Alter von 16 und 17 Jahren bereits heute in gewissem Umfang am politischen Leben beteiligen. Es gibt Jugendparlamente, Jugendsessionen und Jungparteien, in welchen auch Minderjährige sich aktiv einbringen und etwas bewirken können. Schliesslich soll nach Ansicht des Regierungsrats eine unterschiedliche Regelung zwischen Bund sowie Kanton und Gemeinden vermieden werden.

Marco Dössegger (links) ist Spezialist für Kriminalprävention. Foto: zVg

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 8. Mai 2024.

Weitere Infos von

Carmen Wüthrich 062 866 60 07

Markus Cueni 062 866 60 06

Vollautomatische Wäsche schon ab € 8.50

D-Laufenburg-Luttingen nur 900 m nach dem Zoll Richtung Waldshut an der B 34

www.cleanpark.de

Garage Angelo Bonifacio

Wartung und Reparatur aller Marken und Modelle. Auch Oldtimer sind bei mir in guten Händen.

Im Burstel 1, 4313 Möhlin / Schweiz Tel. 078 624 26 04, garage.angelobonifacio@bluewin.ch

2,9% Aktionsleasing auf das GLC Coupé.*

Exklusiv bei Ihrer Walter Hasler AG:

• 2,9% Leasing

• 2% Star Prämie

• 4% Retailprämie (ausschliesslich auf Plug-In-Hybride)

• Plus allfälliger Flottenrabatt

Mehr erfahren

Walter Hasler AG Frick

Schützenweg 4, 5070 Frick, +41 62 865 05 50, info@hasler-garage.ch, hasler-mercedes.ch

*Angebot gültig bis 30.04.2024. Gilt ausschliesslich für Neufahrzeuge ab Lager. Unverbindliche Preisempfehlung. Änderungen vorbehalten.

Mehr Emotionen. Weniger Emissionen.

All-new KONA. Hybrid. N Line.

Ferngesteuertes Ein- und Ausparkieren. Mit 2×12.3”-Panoramadisplays und 360°-Kamera.

Profitieren Sie von 0.99% Power Leasing auf alle Hyundai Modelle oder von einer attraktiven Lagerprämie und sparen Sie mit unseren elektrifizierten Fahrzeugen zusätzlich noch jede Menge Emissionen.

Leasingbeispiel: All-new KONA 1.6 GDi Hybrid Vertex®, 2WD, 104 kW (141 PS). Normverbrauch gesamt: 4.8 l/100 km, CO2-Ausstoss: 108 g/km, Energieeffizienz-Kat.: B. Leasingrate für genanntes Modell: ab CHF 179.–/Mt. – Leasingkonditionen: effektiver Zinssatz: 0.99% (nominal und effektiv) auf alle Modelle (ausser i20 N, i30 N, KONA N und IONIQ 5 N), Dauer: 36 Mt., erste (freiwillige) grosse Leasingrate: 33%, Restwert: 55.6%. Fahrleistung: 10 000 km pro Jahr, Vollkasko nicht inbegriffen. Die Kreditvergabe ist verboten, wenn sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Ein Angebot von Hyundai Finance. Leasinggeberin: Cembra Money Bank AG, Zürich. Gültig für Kundenvertragsabschlüsse zwischen 1.3.2024 und 30.4.2024 oder bis auf Widerruf. Immatrikulation bis 20.5.2024. Beispiel Lagerprämie: Barkaufpreis für genanntes Modell: CHF 41’000.– (Fahrzeugwert: CHF 47’500.–, abzüglich CHF 6’500.– Lagerprämie). Die Summe (Wert) der Lagerprämie ist modell- und fahrzeugabhängig. Angebot gültig bis 30.4.2024 und nur solange Vorrat. Die genannten Angebote gelten nur für Privatkunden. Änderungen vorbehalten.

Daniel Automobile GmbH

Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Telefon 0618513020 / www.danielauto.ch

Kurzmeldung

mCheck-Feier in der Musikschule Region Laufenburg

(eing.) Ende März feierte die Musikschule Region Laufenburg die erfolgreichen mCheck-Test-Absolventen. Der mCheck ist ein Stufentest, welcher jährlich vom Verband Aargauer Musikschulen initiiert und von der Musikschule durchgeführt wird. Der Test ist freiwillig und dient der Standortbestimmung der Schülerinnen und Schüler im Instrumentalunterricht in sechs Entwicklungsstufen.

Der feierliche Anlass wurde von Musikschulleiter Stefan Büchi geleitet und moderiert. Nachdem er das Publikum begrüsst hatte, hielt er einen kurzen, informativen Vortrag über den kantonalen Stufentest und illustrierte diesen mit Diagrammen. Feine musikalische Begleitung fehlte natürlich nicht. Ausgewählte Schülerinnen und Schüler durften ihre Prüfungsstücke vorspielen. Wie jedes Jahr an der mCheck-Feier in Laufenburg gab es auch am Freitag einen interessanten Gast. Gastredner in diesem Jahr war Valentin Oeschger, Präsident Jugendspiel Geissberg. Er erzählte von seinem eigenen musikalischen Werdegang im Jugendspiel. Wieviel Freude ihm die Musik macht, aber auch, dass es

Wir kaufen Ihr Auto sowie Ihren Bus, Camion, Pickup oder Traktor !

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter Tel. 079 614 26 09 autoankauf.1234@hotmail.com

zwischendurch schwierig sein kann. Sein Appell an die Kinder und Jugendlichen ist, dass sich Durchhalten lohnt.

Zwischen Musikvorstellungen, Vortrag und Interview durften alle mCheck-Test-Absolventen nach zweieinhalb Monaten Prüfungsvorbereitung ihre wohlverdienten Zertifikate entgegennehmen. In diesem Jahr wurde die Prüfung von einer Personen Querflöte, zwei mit Klarinette, zwei mit Saxophon, zwei

mit Cornet, einer mit Euphonium, zwei mit Posaune, drei mit Schwyzerörgeli, eine mit Akkordeon, neun mit Schlagzeug, einer mit Waldhorn und zwei mit Gitarre absolviert. Insgesamt wurden 26 Zertifikate von der Vereinspräsidentin Bettina Huber überreicht. Stefan Büchi bedankte sich für die hervorragende Zusammenarbeit mit den Lehrpersonen, welche die letzten Monate die Schülerinnen und Schüler für die Musikprüfung

vorbereitet hatten, und verabschiedete sich dankend vom Publikum. Noch immer können sich interessierte Schülerinnen und Schüler, Kinder, Jugendliche und auch Erwachsene für das kommende Schuljahr anmelden. Eine grosse Instrumentenauswahl sowie auch Gesang können erlernt werden. Alle Infos finden Interessierte auf www.msrl.ch. Am 8. Juni findet das Jahreskonzert der Musikschule Region Laufenburg statt. – Fotos: zVg

Kurzmeldung

«Duo Campanula»: Die Gewinner

(fri) In Zusammenarbeit mit der Kulturkommission Frick hat fricktal. info zweimal zwei Tickets für das Konzert von Duo Campanula am 26. April um 20 Uhr im Korhauskeller in Frick verlost. Folgende Gewinnerinnen wurden ermittelt: Linda Braun, Eiken, und Therese Brönnimann, Rheinfelden. Herzliche Gratulation.

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Das heutige Rezept: Härdöpfel-Rüebli-Brownie

Für 20 Stück

Zutaten

200 g Butter

350 g Mehl

1 Pack Backpulver

200 g Zucker

1 Pr. Salz

2 TL Zimt

200 g Rüebli, fein gerieben

200 g Kartoffeln, mehligkochend, fein gerieben

200 g Mandeln, gemahlen

1 Zitrone, Saft und Abrieb

4 g Eier

Puderzucker

Zubereitung: Butter in einer Pfanne schmelzen und auskühlen, Mehl und Backpulver vermischen. Zucker, Salz und Zimt unter das Mehl mischen.

Rüebli, Kartoffeln, Mandeln sowie Zitronensaft und ­abrieb unter die Masse heben. Butter und Eier unter die Masse rühren.

Ein Brownieblech oder ein herkömmliches, rechteckiges Backblech mit Backpapier auslegen, den Teig darin verteilen und im auf 180 °C vorgeheizten Ofen (Umluft) 55 Min. backen. Nach Belieben mit Puderzucker bestäuben.

Zubereitungszeit: 20 Min. + 55 Min. backen

Parteien

Landammann

Markus Dieth und Grossrat Daniele

Mezzi in Laufenburg

Besuch bei der Bäckerei Maier (dm) Am vergangenen Freitagabend fand in der Backstube der Bäckerei Maier in Laufenburg eine besondere Veranstaltung statt. Unter dem Titel «Landammann Markus Dieth und Grossrat Daniele Mezzi zu Besuch bei der Bäckerei Maier» erlebten die Besucher ein abwechslungsreiches Programm, das Einblicke in die politische Arbeit von Grossrat Daniele Mezzi und Landamman Markus Dieth und die erfolgreiche Unternehmensgeschichte der Bäckerei Maier aus Laufenburg bot. Der Anlass begann mit einer herzlichen Begrüssung durch Stadtammann Herbert Weiss, der die Gäste willkommen hiess. Im Anschluss daran präsentierte Geschäftsleiter Roman Maier die Entwicklung der Bäckerei Maier. Er präsentierte eindrucksvoll das stetige Wachstum und die Erfolgsgeschichte des Familienbetriebs, der mittlerweile in der fünften Generation geführt wird. Mit über 200 Mitarbeitenden und 11 Filialen ist die Bäckerei Maier eine feste Grösse in der Region. Ein weiterer Höhepunkt des Abends waren die Referate von Grossrat Daniele Mezzi und Landammann Markus Dieth, die spannende Einblicke

Generalversammlung

SVP Bezirk Laufenburg

Traktanden zügig angehandelt, keine Mutation im Vorstand (svp) Präsident und Nationalrat Christoph Riner begrüsste alle Anwesenden, speziell auch Regierungsrat Alex Hürzeler sowie die Grossräte Emanuel Suter und Alex Reimann in der Sonne in Ittenthal

15 000 Franken für Betroffene der Hungerkrise im Niger

Beitrag aus Swisslos-Fonds (pd) Für die Nothilfe an Betroffene der Dürre und der Überschwemmungen im Niger hat der Aargauer Regierungsrat einen Beitrag von 15 000 Franken gesprochen. Der Beitrag wird aus dem Swisslos-Fonds finanziert und an Swissaid überwiesen. Niger, eines der ärmsten Länder der

in ihren politischen Alltag gaben. Mezzi sprach über seine Person und die politischen Schwerpunkte, darunter Verkehr, Erwachsenenschutz, Bildung und eine Politik für Jung und Alt. Er betonte die Bedeutung einer ausgewogenen Mitte in der Politik und einer konstruktiven Zusammenarbeit mit seinen Kollegen im Grossen Rat.

Die Finanzpolitik des Kantons Landammann Markus Dieth fokussierte in seinem Referat auf die Finanzpolitik des Kantons Aargau. Er hob die finanzielle Stabilität des Kantons hervor, die es ermöglicht, trotz politischer und wirtschaftlicher Unsicherheit den Handlungsspielraum zu bewahren. Dieth hob besonders die Wichtigkeit einer vo -

zur Generalversammlung der SVP Bezirk Laufenburg. Beim Jahresbericht ging Christoph Riner nochmals auf die Wahlen und Kennzahlen ein: Im Aargau konnte die SVP um 4 Prozent zulegen und kam auf einen Wähleranteil von 35,5 Prozent. Noch erfreulicher war das Ergebnis für die SVP im Bezirk Laufenburg mit 41 Prozent Wähleranteil. Während des ganzen Abends war die Freude der Versammlung

Welt, erleidet eine dramatische Hungerkrise. Dürren und Überschwemmungen haben in den Regionen Dosso und Tillabéri zu schlechten Ernten am Ende des Erntejahres 2023 geführt. Die Ernte, die normalerweise die Kleinbauernfamilien bis Ende März versorgen könnte, ist bereits aufgebraucht. Die nächste Gemüseernte erfolgt erst ab April, wodurch die Menschen aktuell Hunger leiden müssen. Um dies zu verhindern, leistet Swissaid Nothilfe und unterstützt 1750

rausschauenden Finanzpolitik hervor, um auch zukünftige Herausforderungen erfolgreich zu meistern. Abgerundet wurde der Abend durch einen Apéro und die Besichtigung der Produktion der Bäckerei. Die Veranstaltung bot somit nicht nur interessante Einblicke in die politische und wirtschaftliche Landschaft der Region, sondern auch Raum für persönliche Begegnungen und Gespräche.

Bild: Zu Besuch in der Backstube der Bäckerei Maier (von links): Christian Winter, Präsident die Mitte Laufenburg; Roman Maier, Geschäftsführer Bäckerei Maier; Dr. Markus Dieth, Landammann Kanton Aargau; Daniele Mezzi, Grossrat Kanton Aargau; Herbert Weiss, Stadtammann von Laufenburg. Foto: zVg

über Chrstoph Riners Wahl in den Nationalrat zu spüren. Alle Traktanden wurden ordnungsgemäss abgehandelt und positiv bestätigt. Im Vorstand gab es keine Mutationen. Die Revisoren waren mit der korrekten und sauber geführten Rechnung von Kassier Reto Gander zufrieden. Zum Schluss wurden kritische Fragen der Anwesenden von den Mandatsträgern in Aarau und Bern beantwortet.

besonders gefährdete Familien in 20 Dörfern durch die Bereitstellung von Lebensmittelpaketen und Saatgut-Gutscheinen. Erstmals wird dafür ein mobiler Saatgutmarkt eingeführt. Dieser Ansatz verhindert die teure, beschwerliche und oft gefährliche Anreise der Kleinbäuerinnen und Kleinbauern zu herkömmlichen Saatgutmessen.

Mit seinem Beitrag führt der Aargau die langjährige Tradition fort, Menschen in Not mit Mitteln aus dem Swisslos-Fonds zu unterstützen.

Aargau

Löwen-Apotheke an neuem Standort

Fricker Traditions-Apotheke zügelte über die Hauptstrasse in vis-à-vis gelegenes modernes Domizil

Die Löwen-Apotheke in Frick hat ihr neues Domizil in der Überbauung an der Hauptstrasse 41, gegenüber dem früheren Standort, bezogen. Am Samstag, 6. April, feierte das Team um Inhaber und Geschäftsführer Olivier Kreis die Neueröffnung.

PETER SCHÜTZ

Die jüngeren Gäste erhielten als Willkommensgeschenk Ballone –die der Chef selber mit Luft füllte. Hinzu kam eine Tombola. Der Umzug über die Strasse ist somit abgeschlossen, jetzt konzentriert sich das «Löwen»-Team ganz auf den neuen Standort, um der Kundschaft den vollen Service einer modernen Apotheke bieten zu können. Neu stehen zwei abschliessbare Beratungsräume zur Verfügung. Dort können Fragen und Anliegen zu Medikamenten, Gesundheitschecks und anderen persönlichen Anliegen unter vier Augen zu besprochen werden. «So ist Diskretion gesichert», erklärt Olivier Kreis. Die neue Apotheke fällt zuerst durch ihre Grösse auf: Früher betrug die Verkaufsfläche knapp 30, jetzt 115 Quadratmeter. «Das schafft viele Freiheiten», freut sich Olivier Kreis. Die Apotheke hat nun ein zeitgemässes, übersichtliches Flair –wozu auch ein Medikamentenroboter im Nebenraum beiträgt. Mussten früher die Mitarbeiterinnen die Medikamente in Regalen und Schubladen suchen, übernimmt dies nun der Roboter. Damit erfährt

Leserbrief

Tourismus light in Laufenburg?

Wie in den Medien zu lesen war, will der Stadtrat von Laufenburg die Führung und Verantwortung für den Tourismus wieder an den Förderverein Tourismus zurückgeben. Diese Kehrtwende nach wenigen Jahren erfolgt aus finanziellen Gründen. Die Kosten sind laut Stadtammann Weiss und der zuständigen Stadträtin Erhard aus dem Ruder gelaufen. Die beiden Mitarbeiterinnen seien mit Aufgaben «zugemüllt» [sic.] worden, deshalb die Kostensteigerung gegenüber der früheren Vereinslösung. Das Zitat wirft Fragen auf!

W ie in einem Leserbrief im Vorfeld zur Generalversammlung erwähnt, soll nun der Verein «den Schlamas -

der Betrieb eine erhebliche Vereinfachung. Hinzu kommt im Eingangsbereich ein neuer 24-Stunden-Terminal. Dort kann die Kundschaft auch ausserhalb der regulären Öffnungszeiten der Apotheke ihre Bestellungen abholen. In das neue Gebäude an der Stelle, wo früher die Polizei stationiert war, wird auch eine Arztpraxis für hausärztliche und fachärztliche Versorgung des Gesundheitszentrums Fricktal

sel» [sic.] wieder ausbaden. Es stellt sich die Frage, was hier schiefgelaufen ist. Welche Aufgabe hat der Tourismus Laufenburg?

Die FDP-Ortspartei Laufenburg sieht den Tourismus als Teil der Standortförderung von Laufenburg. Der Tourismus ist in unserer schönen Stadt mit der einzigartigen Grenzlage quasi das Gesicht nach aussen. Es geht aber nicht nur darum, die vorhandenen wichtigen Anlässe wie Fasnacht, Osterbrunnen, fliessende Grenzen, Kulturnacht, Hela, Weihnachtsmarkt, Salm- und Habsburgerwochen zu unterstützen oder mitzuorganisieren. Es geht nach unserer Ansicht auch darum, Anlaufstelle für alle Fragen im Zusammenhang mit Hotellerie/Gastronomie, Museen, Stadthalle, Stadtführungen usw. zu sein.

(GZF) einziehen. Olivier Kreis sieht darin, in Verbindung mit der LöwenApotheke, «eine gute Kombination». Denn Patienten der Praxis können dann im gleichen Gebäude verschriebene Medikamente erhalten.

Löwen-Sanitätshaus

Am früheren Standort neben der Migros wird das Löwen-Sanitätshaus mit umfangreichem Sortiment entstehen. Es soll voraussichtlich

In den Legislaturzielen 2021 - 2025 des Stadtrates wird unter Punkt 5 «Der Aufbau eines Stadtmarketings/City Managements zur Steigerung der Attraktivität von Laufenburg» festgeschrieben. Mit der Zurückgabe des Tourismus an einen Verein widerspricht dies den an anderer Stelle vom Stadtrat so hoch gehaltenen Legislaturzielen. Ein Verein ist nicht dazu da, diese Ziele zu erfüllen, und er kann es gar nicht. Die engagierten Personen im Vorstand des Fördervereins machen ihr Bestes, aber es gibt zeitliche und finanzielle Grenzen.

Der Stadtrat begründet die Kehrtwende vor allem mit dem notwendigen Sparkurs. Der Souverän verlange dies. Die FDP-Ortspartei fragt sich allerdings, ob Sparen beim Tourismus resp. beim Stadtmarke -

Ende April eröffnet werden. Dort werden Medizinalartikel wie Alltagshilfen - Gehstöcke, Rollatoren, Rollstühle – zur Miete oder zum Kauf erhältlich sein. Ausserdem Bandagen, Kompressionsstrümpfe, Stützstrümpfe, Sportsocken und weitere Sanitätsartikel. Damit schliesst Olivier Kreis eine Versorgungslücke in der Region. Im neuen Löwen-Sanitätshaus werden zwei Mitarbeitende die Kundschaft betreuen.

ting richtig ist. So ist angedacht, die beiden vakanten Arbeitsplätze im Touristen Office nicht mehr auszuschreiben. Die Büröffnungszeiten sollen auf ein Mindestmass reduziert werden. Kurz gesagt: Tourismus light!

Deshalb hofft die FDP-Ortspartei, dass der Stadtrat zusammen mit dem Förderverein Tourismus noch einmal über die Bücher geht. Die Zukunft der «Marke Laufenburg» sollte gestärkt und nicht geschwächt werden. Die gesetzten Ziele der Legislaturperiode müssen mit der Unterstützung und dem Herzblut des Vor standes des FVTL umgesetzt werden. Die FDP Laufenburg würde eine entsprechende Initiative im Budget 2025 unterstützen. Für die FDP Ortspartei Laufenburg René Leuenberger, Laufenburg

Das Team um Olivier Kreis (rechts) freut sich über die neue Löwen-Apotheke. Foto: Peter Schütz

Weisser Sonntag in Frick

«SolarButterfly» kommt nach

Gipf-Oberfrick

Tag der Sonne mit diversen Attraktionen am 26. April

Der «SolarButterfly» – das grösste solar betriebene Fahrzeug der Welt – kommt am Tag der Sonne (Freitag, 26. April) nach GipfOberfrick. Es handelt sich um einen 10 Meter langen Wohnwagen mit aufklappbaren Solarflügeln, der den Strom für ein Elektroauto liefert, das ihn zieht.

Die Idee dahinter: In vier Jahren mit der Kraft der Sonne rund um die Erde fahren und 1000 Schulen besuchen sowie 1000 Lösungen gegen den Klimawandel präsentieren, um zu zeigen: Die Lösungen sind da, und der Wandel ist möglich – weg von den fossilen Treibstoffen, hin zu den erneuerbaren Energien.

Der «Schmetterling» fährt selber ohne Abgase und hat bereits die Hälfte der Strecke hinter sich gebracht – quer durch Europa sowie Nordamerika. Nun kommt er im Rahmen der Tage der Sonne am 26. April nach Gipf-Oberfrick.

Der Erfinder des «SolarButterfly» ist der Luzerner Solarpionier Louis Palmer. Vor 15 Jahren fuhr er als erster Mensch mit einem solarbetriebenen Auto rund um die Erde. Der «SolarButterfly» ist ein eigens von der Hochschule Luzern entwickeltes Gefährt, das als Praxisbeispiel aufzeigt, wie eine Familie heute ohne CO2-Emissionen reisen, leben und arbeiten kann. Das Tiny-House ist zudem das erste Fahrzeug der Welt, das zum grössten Teil aus rezyklierten PET-Flaschen aus dem Ozean hergestellt wurde (www.solarbutterfly.org).

Am Vormittag interner Schulanlass an der Schule Gipf-Oberfrick

Der «SolarButterfly» wird am Morgen auf dem Schulareal in GipfOberfrick stehen. Die Schülerinnen und Schüler der Schule Gipf-Oberfrick werden an einem Schulprogramm teilnehmen, unter anderem mit einem Postenlauf und einem Vortrag von Louis Palmer. Die Schüler und Schülerinnen sowie die Eltern werden zu einem späteren Zeitpunkt ausführlicher über diesen Anlass informiert.

Am Nachmittag für die Öffentlichkeit

Am Nachmittag, ab 17 Uhr, besteht auf dem Gemeindenplatz die Möglichkeit zur Besichtigung des «Schmetterlings» für die Öffentlichkeit. Interessierte können sich die Referate von Louis Palmer anhören und den Klima-Parcours absolvieren. Die Feuerwehr ermöglicht mit ihrer Drehleiter den Aufstieg in schwindelerregende Höhe und eine Aussicht auf die beiden Photovoltaik-Anlagen auf dem Friedhofsgebäude und dem Kirchendach. Ausserdem wird das Löschen von Bränden bei PV-Anlagen oder Elektroautos erklärt. Als weiteres Highlight wird ein 26-Tonnen-Elektro-Lastwagen von Feldschlösschen vorfahren und nach der Absolvierung des Klima-Parcours oder der Teilnahme am Referat Gratisgetränke zur Verfügung stellen. Unterstützt wird der öf fentliche Anlass durch die Gemeinden Frick, Gipf-Oberfrick, Oberhof, Wittnau und Wölflinswil.

(eing.) Den Namen «Weisser Sonntag» trägt der Sonntag nach Ostern ver mutlich deswegen, da früher die Menschen, die in der Osternacht getauft wurden, bis zum folgenden Sonntag weisse Taufgewänder trugen. Elf Kinder der Pfarrei Frick trugen am vergangenen Weissen Sonntag ebenfalls weisse Gewänder, jedoch nicht, weil sie Taufe feierten, sondern wegen der Feier ihrer ersten heiligen Kommunion. «Jesus ladet eus ii» war das Motto nicht nur von ihrer Vorbereitung, sondern auch des Erstkommuniongottesdienstes. Katechetin Ingrid Scharf hat in Zusammenarbeit mit Priester Leo Stocker und Pfarreiseelsorger Ulrich Feger die Erst-

Polizeimeldungen

Wittnau: Nach versuchtem Diebstahl aus Fahrzeugen festgenommen

(pol) Eine Person konnte in Wittnau angehalten werden, nachdem sie sich in einem Wohnquartier an mehreren Fahrzeugen zu schaffen gemacht hatte.

In der Nacht auf Mittwoch, 3. April, kurz nach Mitternacht, ging bei der Kantonalen Notrufzentrale der Kantonspolizei Aargau durch eine Drittperson die Meldung ein, dass sich eine Person in Wittnau an der Langmattstrasse unerlaubt an parkierten Fahrzeugen zu schaffen mache. Der mutmassliche Täter hatte ein Fahrzeug geöffnet und durchsucht. Ein weiteres Fahrzeug versuchte er zu öffnen. Entwendet wurde nichts. Mehrere Patrouillen der Regionalsowie Kantonspolizei Aargau waren in dieser Nacht im Einsatz. Kurz nach dem Meldungseingang konnte

kommunionkinder und deren Familien nicht nur auf dem Weg der Vorbereitung auf diesen Tag begleitet, sondern auch durch die schwungvolle Feier an diesem Tag. Der Gesang der Pleasure Singers wie auch die von den Eltern wunderschön gestaltete Kirche gaben dem Fest einen besonderen Rahmen. Die Feier auf dem Kirchhügel endete mit dem anschliessenden Apéro des Pfarreirats und dem fröhlichen Spiel der Musikgesellschaft Frick. Die Verantwortlichen wünschen den Erstkommunionfamilien alles Gute und bedanken sich bei allen, die sich für dieses schöne Fest engagiert haben.

Foto: zVg

in der Nähe des Tatortes durch die Kantonspolizei Aargau ein 25-jähriger Algerier angehalten werden. Die Staatsanwaltschaft RheinfeldenLaufenburg hat eine Strafuntersuchung eröffnet.

Die Kantonspolizei Aargau weist nachdrücklich darauf hin, Fahrzeuge und Räumlichkeiten stets abzuschliessen. Wertgegenstände sollten auf keinen Fall im Fahrzeuginneren liegengelassen werden.

Murg DE: Fahrradfahrer stürzt schwer

(ots) Am Samstag gegen 13 Uhr ist in Murg-Niederhof DE ein Fahrradfahrer schwer gestürzt. Der 35-Jährige erlitt Verletzungen im Gesicht und musste in ein Krankenhaus. Da eine Alkoholüberprüfung beim Radfahrer rund 1,9 Promille ergeben hatte, wurde eine Blutprobe erhoben. Das Pedelec des Mannes blieb unbeschädigt.

Der «SolarButterfly» 2023 auf seiner Tour in Grossbritannien Foto: SolarButterfly

Fussball

FC Eiken mit wichtigem Heimsieg im Abstiegskampf

(Gse) Am letzten Samstag, 6. April, empfing der FC Eiken den Tabellennachbarn FC Lausen 72 zum SechsPunkte-Spiel. Denn beide Mannschaften brauchten unbedingt Punkte, um in der 3. Liga Gruppe 1 auch in der neuen Saison zu verbleiben. Es entwickelte sich ein sehr har tes, aber stets faires Fussballspiel. Die rund 200 Zuschauer kamen in den Genuss ein spannendes Fussballspiel zu erleben.

In der 25. Minute durften die Baselbieter nach einem Penalty den 0:1-Führungstreffer bejubeln.

Spiel wurde hektisch

Doch nur gerade zwei Minuten später war es Michael Ferreira Rodrigues, der das Heimteam zum 1:1-Ausgleich brachte. Jetzt wurde dieses Spiel recht hektisch, es wurden auf beiden Seiten etliche gelbe Karten verteilt. In der 36. Minute war es Team-Senior Raffael Rohrer, der die Fricktaler mit 2:1 in Führung brachte. Mit diesem Resultat gingen beide Mannschaften bei grossartigen äusseren Bedingungen in die Teepause.

In der zweiten Halbzeit entwickelte sich ein noch spannenderes Spiel. Denn bereits in der 58. Minute

Aargau

Ersatzwahl regierungsrätliche Sportkommission

(pd) Die Sportkommission ist ein beratendes Organ des Regierungsrats und des Departements Bildung, Kultur und Sport (BKS) in allgemeinen Fragen des Sports. Sie besteht aus neun bis elf Mitgliedern.

Gemäss Swisslos-Sportfonds-Ver-

musste Silvan Saladin, FC Eiken, nach der zweiten gelben Karte, das Spielfeld verlassen.

Torwart mit Glanzleistung

Somit mussten die Platzherren fast vierzig Minuten in Unterzahl spielen. Dank des grossartigen Torwarts Martin Wüthrich, der etliche guten Chancen der Gäste zunichte machte, sowie der aufopfernden Mitspieler konnte dieser wichtige 2:1-Heimsieg über die Runden gebracht werden. Nach Spielschluss klatschten die vielen Zuschauer zu Recht für eine grossartige kämpferische Leistung. Bereits am Donnerstagabend, 11. April, steht das Nachtragsspiel gegen den zweitplatzierten FC Birsfelden auf dem Spielprogramm.

Dieses Spiel wird um 20 Uhr auf den Sportanlagen Netzi in Eiken angepfiffen.

Auswärtsspiel gegen Nordstern Basel steht an

Am Sonntag, 14. April, steht das Auswärtsspiel gegen den FC Nordstern Basel auf dem Spielprogramm. Diese Partie wird um 13 Uhr auf den Sportanlagen Rankhof in Basel angepfiffen. Die Trainer Martin Keser und Sepp Kienberger mit ihrem Team freuen sich auf eine wiederum gute Unterstützung.

Foto: zVg

ordnung sind alle Departemente je mit einem Mitglied in der Sportkommission vertreten. Aufgrund der Pensionierung von Rolf Stäuble, dem Vertreter des Departements Gesundheit und Soziales, und dem damit verbundenen Ausscheiden aus der Sportkommission hat der Regierungsrat per 1. April für die Amtsperiode 2023–2027 folgendes Mitglied neu gewählt: Stephan Campi, Departement Gesundheit und Soziales.

Derbyniederlage für Wallbach-Zeiningen

(jf) Mit der Motivation, in der schlecht gestarteten Rückrunde ausgerechnet gegen den Lokalrivalen Möhlin den Turnaround zu schaffen, empfing man diesen letzten Samstagabend auf dem heimischen Buhnacker in Wallbach. Die zahlreichen Zuschauer sahen auch direkt von Beginn weg, dass sich beide Mannschaften nicht gegen den jeweiligen anderen geschlagen geben wollten. Dies äusserte sich in hart geführten Zweikämpfen und direkt gespielten Offensivaktionen. Eine solche führte dann nach neun Minuten auch zum 0:1 für die Gäste, als Saarelma mit einem weiten Diagonalball Tettey im Sechzehner fand, der den Ball direkt zur Führung verwandelte. Wallbach-Zeiningen konnte aber gut im Spiel bleiben und kam zehn Minuten später zum Ausgleich durch Isler. Ein weit getretener Freistoss von Dario Guarda konnte der Stürmer per Kopf in die lange Ecke verlängern. Danach blieb das Spiel weiterhin intensiv und wenig flüssig. Während sich die Hausherren vermehrt auf lange Bälle fokussierten, konnte Möhlin längere Ballbesitzphasen verbuchen –

Kurzmeldung

aus beiden Ansätzen folgte aber nichts Zählbares. So ging es ausgeglichen in die Halbzeitpause, aus welcher beide Mannschaften motiviert zurückkamen. Die Gäste waren es dann, welche diese Motivation nach einem Solo von Kym auf der linken Seite und einem Abschluss von Bislimi zentral vor dem Tor in die Führung ummünzen konnten. Denkbar unglücklich für Wallbach-Zeiningen, hatten doch auch sie Chancen auf die Führung und liefen nun wieder einem Rückstand hinterher. Möhlin fokussierte sich danach vermehrt darauf, die Führung zu verteidigen, während die Gastgeber Mal für Mal am gegnerischen Torwart oder am eigenen Unvermögen scheiterten. So blieb es bis in die Schlussphase ein hart umkämpftes Spiel, aus welchem Möhlin-Riburg schlussendlich die drei Punkte mitnahm. Für Wallbach-Zeiningen heisst diese Niederlage, dass man sich mit weiterhin nur 15 Punkten wieder auf einem Abstiegsplatz befindet, von welchem man nächste Woche auswärts in Aesch so schnell wie möglich wieder fortkommen will. Zuerst steht aber am Mittwochabend um 19.30 Uhr der Cup-Viertelfinal auswärts beim starken Drittligisten VfR Kleinhüningen an.

STV Herznach im Trainingsweekend

(psch) Zum vierten Mal fand das Trainingsweekend des STV Herznach in Huttwil statt. Zu früher Stunde machten sich am Samstag, 6. April, 62 Turner und Turnerinnen des STV Herznach, mit teilweise noch etwas müden Augen, auf den Weg nach Huttwil. Das Trainingsweekend gibt die super Möglichkeit, sich einmal länger in die einzelnen Disziplinen und Turnprogramme zu vertiefen. So wurde den ganzen Tag an Turnprogrammen geschliffen, Einzelausführungen verbessert, Hebeteile geübt, Kraft aufgebaut, Steine gestossen, Bälle geschlagen, gelaufen und viele sportliche Aktivitäten mehr absolviert. Der intensive Trainingstag liessen die

Turnerinnen und Turner mit einem Spieleabend und anschliessendem gemütlichem Beisammensein ausklingen. Mit einem stärkenden Frühstück am frühen Sonntagmorgen wurden die müden Muskeln wieder in Fahrt gebracht. Danach standen bereits die letzten Trainingseinheiten an und jede Sparte ver suchte noch einmal das Beste aus jedem Turner und jeder Turnerin herauszuholen. Mit einer gemeinsamen Yogaeinheit wurde das Trainingsweekend abgeschlossen. Nach dem Verladen aller mitgebrachten Leichtathletikutensilien hat ten sich alle ein leckeres Mittagessen verdient. Müde, aber glücklich über die gemachten Fortschritte, machten sich alle wieder auf den Heimweg. – Die Wettkampfsaison kann kommen. Foto: zVg

Sehr guter Start in die neue Saison

Veloclub «Glückauf» Kaisten (tm) Die Sportler des VC «Glückauf» Kaisten sind sehr gut in die neue Saison gestartet.

Laura Emmenegger

Den besten Start erwischte die 16jährige Nachwuchsfahrerin Laura Emmenegger. Erst im letzten Winter hatte Laura mit einem gezielten Training auf der Tissot Rennbahn in Grenchen begonnen und nur einige Monate später krönte sie diesen Einstieg mit der Bronzemedaille an den Schweizer Meisterschaften der U17-Frauen. Die Goldmedaille holte Giorgia Restivo vom VMC Erstfeld. Die Urnerin war auch auf der Strasse die stärkste Fahrerin und fuhr schon einige Tagessiege ein. Aber auch Laura Emmenegger hielt von Beginn weg an der Spitze mit. Dritte wurde sie am Premium Ticino, Sechste am GP Osterhas in Af foltern a. Albis und am Strassenrennen Saillon/VS kam Laura als V ier te in Ziel.

Irina Lützelschwab

Endlich hat es bei der letztjährigen Marathon-Bike-Schweizer-Meisterin auch beim grössten Bike-Etappenrennen, dem Absa Cape Epic in Südafrika, mit einer Spitzenplatzie -

rung geklappt, nachdem sie einmal wegen Covid und einmal wegen Krankheit ihrer Partnerin das Rennen hatte aufgeben müssen. In der Kategorie Damen Elite wurde die Wallbacherin mit ihrer spanischen Partnerin Natalie Fischer-Egusquiza gute Sechste in der Zeit von 33.26.33.

Das Fricktaler Duo Thomas Deiss/ Michèlle Mahrer wurde in der Mixed-Klasse gute 17. mit einer Zeit von 41.06.27.

Noêlle Rüetschi

Die U23-Nationalmannschaftsfahrerin bestritt die ersten Rennen mit ihrer belgischen Mannschaft AG Insurance Soudal in Belgien und Holland. Es waren harte Rennen mit Teilnehmerfeldern von zum Teil über 150 Fahrerinnen. Ihr Bestresultat war ein sehr guter 9. Platz an der Volta Limburg in Südholland.

Lars Emmenegger

Der neu in der Kategorie U19 an den Start gehende Nachwuchsfahrer erreicht in diesem Frühling das Ziel erst einmal. Platz 9 am GP Osterhas in Affoltern. Dreimal musste Lars Emmenegger wegen Raddefekt oder Sturz das Rennen aufgeben. Bild: Laura Emmenegger holte die Bronzemedaille an den Schweizer Meisterschaften der U17-Frauen. Foto: zVg

Rennradsaison des VMC Zeiningen mit Tour eröffnet

(cs) Am Sonntagmorgen konnte der Präsident des Veloclubs Zeiningen, Marco Barbazza, bei schon fast sommerlichen Temperaturen die Rennvelosaison eröffnen. Genau 50 Radsportbegeisterte begrüssten einander im Mitteldorf Zeiningen zur ersten Rundstrecke im VereinsTourenkalender. Ab sofort wird zweimal wöchentlich so manch schöne Ecke des Fricktals, Baselbiets und des Schwarzwalds auf z wei Rädern erkundet. Mit zunehmender Trainingsdauer nehmen

Generalversammlung

Distanz und Höhenprofil zu. Nebst den «Gümmelern» formiert sich auch eine Gravel-Gruppe, die bereits ihre zweite Saison zusammen absolviert und auch abseits der asphaltierten Strassen unterwegs ist. V ielen Dank an die engagierten TourenleiterInnen und an das Beizli-Team, welche die Eröffnungstour an diesem prächtigen April-Sonntag geleitet respektive kulinarisch abgerundet haben! Mehr zum Verein und seinen Aktivitäten findet man auf der Vereinswebseite: www.veloclub-zeiningen.ch

Bild: Gruppenbild VMCZ, bevor in fünf Leistungsgruppen gestartet wird. Foto: Christine Steck / VMC Zeiningen

Präsidentenwechsel beim Einbeiner-Club Zeiningen

(hf) Der Präsident konnte 21 Mitglieder zur 43. GV begrüssen. Zusammen mit dem Vorstand konnte er auf ein spannendes Vereinsjahr zurückblicken. Neben dem obligaten Schlittelweekend und Sommerbummel beteiligten sich einige Mitglieder auch erfolgreich am Feldschiessen. Coronabedingt konnte der Verein das 40-jährige Vereinsjubiläum erst verspätet im 2022 mit den Mitgliedern feiern. Letztes Jahr dann als Höhepunkt des Vereinsjubiläums das zweitägige Fest bei dem der Verein mit vielen Gästen und Besuchern feiern konnte.

Nach vielen Jahren im Vorstand, davon 16 Jahre als Präsident, gab Georg Freiermuth sein Amt ab. Seine Arbeit und sein Engagement wurden sehr geschätzt. Er wurde mit grossem Dank und Applaus verabschiedet. Als neuer Präsident wurde Adrian Bucheli gewählt. Zudem konnte der Vorstand mit der Wahl von Remo Freiermuth wieder komplettiert werden. Mit Freude konnten auch zwei neue Mitglieder begrüsst werden. Mit dem obligaten Lot to wurde die GV im gemütlichen Rahmen beendet.

Bild: Der Vorstand mit abtretendem Präsidenten und neuem Vorstandsmitglied: v.l. Heidi Friedli, Hansruedi Burren, Georg Freiermuth, Adrian Bucheli, Remo Freiermuth, Ramon Bucheli. Foto: zVg

Volleyball

Der VBC Zeiningen feiert zufrieden den Saisonabschluss

(fm) Am Freitag trafen sich die Damen des VBC Zeiningen vor dem Gasthof Löwen in Möhlin, um ihre Saison zu feiern und zurückzublicken.

Die Frauen besammelten sich im Aussenbereich des Restaurants, um den Apéro im Freien zu geniessen. Das Wetter spielte hervorragend mit und die Stimmung war gelöst. Unter blühenden Obstbäumen wurde Apérogebäck gegessen und dazu natürlich ein «Prosecco» getrunken, denn dieses Getränk ist auch ihr «Schlachtruf» auf dem Spielfeld.

Danach genoss das Team ein wunderbares Essen. Die Damen diskutierten über die abgeschlossene Saison. Das Resümee ist, dass sie hoch zufrieden mit ihrer Leistung sind. Das Damenteam befindet sich an der 4. Stelle. Die Plätze 1 bis 3

sind besetzt von klar stärkeren Teams. Mit dem 4. Platz bei acht Damenmannschaften befinden sie sich genau im Mittelfeld, was die Zeininger Frauen zufrieden stimmt. Auch diese Saison haben alle ihr Bestes gegeben und den Teamgeist gelebt. Sei dies auf dem Spielfeld oder beim Servieren beim Theater Zeiningen. Leider war es auch diese

Volleyball-Night des Männerturnvereins Wil

(chw) Einmal mehr war die vom Männerturnverein Wil organisierte Volleyball-Night ein voller Erfolg. Zehn Mixed-Teams aus dem Tal und der Umgebung kämpften im Turniermodus in der Nacht vom Freitag auf Samstag um den Turniersieg. Zwischen den Spielen konnten es sich die Mannschaften und ihre Fans auf der Zuschauerbühne bei Speis und Trank gutgehen lassen und neue Kräfte tanken. Dabei scheute der Gastgeber keine Mühe. Es gab diesmal feine Burger vom Smoker, köstliches Risotto, Hotdogs, Sandwiches und ein feines und reichhaltiges Kuchenbuffet. So gegen 1 Uhr waren dann alle Spiele bis auf die Finalbegegnung gespielt. Der diesjährige Sieg wurde zwischen den «Guntebach-

Smasher» aus Mandach und dem Team des Männerturnvereins Fahrwangen ausgemacht. In einem äusserst spannenden und spielerisch herausragenden Match setzte sich schliesslich das Team aus Mandach durch. Der kleine Final entschieden «Di wilde Rössli» aus Leibstadt für sich. Das Team «Grossmatt» aus Wil konnte den guten 4. Platz belegen. Nun freuten sich alle auf das anschliessende Rangverlesen, wo wiederum alle Mannschaften einen Preis vom grossen Gabentisch auslesen konnten, der dank den grosszügigen Gönnern und Sponsoren der Volleyball-Night zustande gekommen war. Müde und zufrieden gingen dann die letzten Gäste so gegen 3 Uhr nach Hause. Der Männerturnverein dankt allen, die einmal mehr zu diesem gelungenen Anlass beigetragen haben. Foto: zVg

Saison wieder schwierig, genügend Spielerinnen auf dem Spielfeld zu haben. Immer wieder sind Spielerinnen für mehrere Spiele ausgefallen aufgrund von Verletzungen. Dafür ist der 4. Platz, gleich vor dem Podest, super. So hatten sich die Damen einen Abend mit lautem Gelächter und ausgelassener Stimmung verdient.

Schiessen

Wer spielt auch gerne Volleyball und sucht ein offenes und herzliches Team? Dann bitte beim VBC Zeiningen für ein zwangloses Probetraining melden (esther.jeck@bluewin. ch). Gleichgesinnte Spielerinnen werden immer benötigt.

Bild: Den Apéro konnten die Zeininger Frauen im Freien geniessen. Foto: zVg

Erfolgreiches Cupschiessen in Kaisten

(th) Am vergangenen Samstag versammelte sich die Feldschützengesellschaft Kaisten zu ihrem alljährlichen Cupschiessen. Unter strahlendem Sonnenschein und nur wenig Wind erlebten die Teilnehmer einen wundervollen Nachmittag auf dem Schiessstand.

Im finalen Wettkampf zeigten Marco Rebmann und Thomas Hermann eine beeindruckende Leistung. Mit äusserster Präzision und Nervenstärke kämpften sie um den begehrten Sieg. Letztendlich setzte sich Marco Rebmann durch und sicherte sich den Cupsieg. Auch im kleinen Finale wurde hart gekämpft, als Beat Heiniger und Jean-Luc Humblet gegeneinander antraten. Schlussendlich musste sich Beat Heiniger geschlagen geben und Jean-Luc den Platz auf dem Podest überlassen.

Neben den erfahrenen Schützen wurde auch der beste Jungschütze des Wettbewerbs gekürt. Dario Bruno beeindruckte mit seinem Talent und konnte sich den Preis für den besten Jungschützen abholen. Nach einem aufregenden Wettkampf gingen die Ereignisse nahtlos in einen gemütlichen Abend über. Bei köstlichen Speisen und erfrischenden Getränken sassen die Teilnehmer zusammen und liessen den Tag Revue passieren.

Das Cupschiessen der FSG Kaisten war nicht nur ein sportliches Highlight, sondern auch eine Gelegenheit für geselliges Beisammensein und den Austausch unter Gleichgesinnten. Wir gratulieren allen Teilnehmern zu Ihren Leistungen und freuen uns bereits auf das nächste Jahr, wenn sich die Schützen erneut zum Cupschiessen versammeln werden.

Abbildung: Thomas Hermann, Marco Rebmann, Jean-Luc Humblet, Beat Heiniger und Dario Bruno Foto: zVg

Handball

NLB

HC Arbon – TV Möhlin 24:27

Befreiungsschlag am Bodensee

(fc) Nach vier Niederlagen in Serie konnte die erste Mannschaft des TV Möhlin am Samstag den neunten Saisonsieg feiern. Mit einem nochmals kleineren Kader angetreten, konnten sich die Männer von Trainer Zoltan Majeri gegen den HC Arbon mit 27:24 Toren durchsetzen. Ein wichtiger Sieg für die Moral im Endspurt der Meisterschaft.

Konzentrierter Beginn

Die Fricktaler versuchten, die Anweisungen von Coach Majeri umzusetzen und wieder eine bessere Balance zwischen Druck und Freude am Spiel zu zeigen. Angefeuert von einer nicht kleinen mitgereisten Möhliner Fan-Delegation konnte der TV Möhlin durch Justin Larouche ein erstes Mal in Führung gehen. Es folgten Tore, aber auch Fehlwürfe auf beiden Seiten und folglich blieb das Spiel ausgeglichen. Die Aargauer konnten nach der Zeitstrafe gegen Arbons Péter Vasko, er hatte Benjamin Blumer bei einem Abschluss im Gesicht getroffen, zum ersten Mal mit zwei To -

Besuch beim Women’s EHF EURO Cup-Spiel Schweiz gegen Norwegen

(ds/th) Mit zwei Cars und über 60 Fans an Bord reiste der TV Stein nach Zürich ans Handball Länderspiel Schweiz – Norwegen. In der ausverkauften Saalsporthalle in Zürich traf das Frauen-Handball-Nationalteam auf die amtierenden Europameisterinnen aus Norwegen. Die Steiner Mädchen und Jungs wurden vom Schweizerischen Handballverband im Rahmen des Events «Nati trainiert die Nordwestschweiz» mit Chantal Wick vom vergangenen Dezember an dieses Spiel eingeladen. Und die Steiner Fanschar dankte es mit lautstarker Unterstützung.

Auf dem Spielfeld war der Klassenunterschied deutlich zu sehen und

ren in Führung gehen. Durch Eigenfehler im Angriff und in der Abwehr konnten sich die Möhliner jedoch nicht weiter absetzen und so gingen die Teams beim Halbzeitstand von 12:13 Toren für die Gäste in die Garderoben. Bemerkenswert ist, dass zwei Spieler, Justin Larouche und Jan Waldmeier, die Tore für den TV Möhlin erzielt hatten.

Abgeklärte zweite Hälfte

Mit dem ersten Angriff der zweiten Halbzeit konnte das Heimteam in Person von Justin Kürsteiner die Partie wieder ausgleichen. Die Gäste aus dem Fricktal schafften es immer wieder, ihre Angriffe sauber bis zum Ende zu spielen. Dabei half es, dass die Wurfquote besser war,

die Norwegerinnen waren wortwörtlich einige Zentimeter zu gross für die Schweizerinnen. Dies tat der Stimmung auf den Rängen aber keinen Abbruch. Einzelne junge Spielerinnen zeigten ihr Potenzial und sorgten so für euphorischen Szenenapplaus und Schweizer Torjubel. Das Schlussresultat war zweitrangig und der Ausflug nach Zürich wird als toller Event in Erinnerung bleiben.

Man sieht, dass das Feuer für die kommende Heim-Europameisterschaft in Basel vom 28. November bis 15. Dezember 2024 brennt. Mit ihren Auftritten macht die Handball-Frauen-Nati beste Werbung und begeistert damit viele Jungen und hoffentlich auch viele Mädchen für den Handballsport. Frauenhandball ist in der Schweiz auf dem Vormarsch und der TV Stein will ein Teil davon sein. Zur kommenden Saison soll das erste

als in den vergangenen drei Spielen. Die Gäste konnten mit einem 4:0Lauf zwischen der 45. und der 50. Minute mit fünf Toren davonziehen. Auch die einzige Zeitstrafe an diesem Abend gegen Stian Grimsrud brachte die Möhliner nicht aus dem Konzept, für den Rückraum kam U19-Junior Cedric Liechti, der sich mit seinem Pass auf Jan Waldmeier sogleich einen Assist gutschreiben konnte. In die Torschützenliste eintragen konnte sich U19-Spieler Paul Lützelschwab, dem zwei Tore gelangen. Die Heimmannschaft kam bis zur 58. Minute noch einmal auf zwei Tore heran, zu mehr reichte es am Schluss aber nicht. Den Schlusspunkt setzte Maurice Meier mit

seinem dritten Tor zum 27:24 für die Gäste aus dem Fricktal. Nach den hohen Niederlagen in den letzten drei Spielen zeigte sich der TV Möhlin wieder von seiner guten Seite. Die Mannschaft spielte lange Angriffe und liess den Ball schnell und sicher (nur drei technische Fehler) durch die eigenen Reihen zirkulieren, was zu klaren Chancen führte. In der Abwehr waren die Möhliner aufsässig, Jonathan Ulmer auf der vorgeschobenen Position versuchte immer wieder, den Spielfluss der Arboner zu unterbrechen. Zwar schlichen sich kleine Unkonzentriertheiten ein, doch die Abwehr war wieder viel mobiler und schneller, so konnte man Arbon zu 12 technischen Fehlern zwingen. Es war ein Kraftakt, der von jedem Spieler mehr als 100 Prozent Einsatz abverlangte. Eine konzentrierte und geschlossene Mannschaftsleistung bildete den Grundstein für diesen Sieg. Ein grosses Kompliment an Mannschaft und Staff. Nun folgt am kommenden Samstag, 13. April, um 19 Uhr das Heimspiel gegen die SG GC Amicitia / HC Küsnacht. Die Mannschaft hofft auf viele Zuschauerinnen und Zuschauer, um sich die nächsten zwei Punkte zu sichern. – Bild: Stian Grimsrud am Ball. Foto: Christine Steck

Steiner Mädchen-Team auf Punktejagd gehen. Bis dahin werden jeweils am Sonntag von 10 bis 11.30 Uhr im Sportcenter Bustelbach in Stein offene Handballtrainings angeboten. Interessierte Mädchen sind herzlich ein -

geladen sich vom Handballvirus anstecken zu lassen.

Weitere Information sind auf unserer Homepage zu finden: www t vstein.ch. Foto: zVg

Einsendeschluss für Heimspiel-Daten von Fricktaler Sportvereinen jeweils Montag, 9 Uhr

Handball

3. Liga

SG KJS Schaffhausen/Pfader – TV Stein 22:28 (13:16)

Erster Schritt

Richtung 2. Liga für den TV Stein

(ds) Mit dem 22:28 (13:16) Auswärtssieg im Hinspiel der Aufstiegsrunde machte der TV Stein den ersten wichtigen Schritt Richtung 2. Liga. Am vergangenen Samstag musste das EIS vom TV Stein für das Hinspiel der Aufstiegsrunde nach Schaffhausen reisen. Dort traf es in der BBC Arena auf die SG KJS Schaffhausen / Pfader. Das Spiel begann ausgeglichen. Im Verlauf der ersten Halbzeit verschafften sich die Steiner leichte Vorteile und konnten einen kleinen Puffer zwischen sich und die Gastgeber legen. Bis zur Pause resultierte daraus eine 3-Tore-Führung.

Angefeuert von der Steiner Fanschar, die mit zwei Cars nach Schaffhausen gereist war, hielt der TV Stein in der zweiten Halbzeit das Tempo hoch und Coach Salbi gab den Takt vor. Das Steiner Kollektiv verteidigte stark und unterstützte ihre beiden Goalies Bully und Michi Adler, welche sich mit zahlreichen Paraden auszeichnen konnten. Im

Rettungsschwimmen

Weiterer Erfolg am Städtewettkampf Bern der SLRG Fricktal

(kh/hl) Am Sonntag, 24. März, starteten vier Teams der SLRG Fricktal am Städtewettkampf Bern in den Kategorien Jugend, Damen und Herren und Offen Damen und Herren. Dafür fuhren sie um 6 Uhr von Sisseln nach Bern.

Dort angekommen ging es voll Energie ans Einschwimmen. Danach begannen schon die Einzel- und Teamdisziplinen. Als Erstes war das Hindernisschwimmen dran, danach kamen diverse Einzeldisziplinen wie Puppenschleppen (mit und ohne Flossen) oder das Rettungsmedley und Teamdisziplinen wie Line

Angriff agierten die Fricktaler variantenreich und trafen vom Flügel, aus dem Rückraum und auch vom Kreis. So wuchs der Vorsprung immer mehr an und die Jungs von der Auswechselbank fügten sich nahtlos ins Team ein. Die Jungstars Alessandro Pace und Paul Bulacher überzeugten bei ihren Einwechslungen und krönten ihre Einsätze mit jeweils einem Tor.

Beim Schlusspfiff jubelten die Steiner über einen wichtigen 22:28-Auswärtssieg. Wie viel das 6-Tore-Polster wert sein wird, zeigt sich beim Rückspiel am Sonntag, dem 21. April im heimischen Busteli. Das alles entscheidende Spiel wird um 16.00 Uhr angepfiffen. Der erste Schritt ist gemacht, doch der zweite muss noch folgen. Alle ins Busteli! Fotos: zVg

Throw, Puppen- und Gurtretterstaffel. In den Teamdisziplinen konnte die SLRG Fricktal mit super Leistungen glänzen, ganz besonders das Jugend-Mädchen-Team!

Insgesamt gab es einen 14. Platz für das Offen-Damen-Team, zweimal einen 4. Platz für beide Herren-Teams und einen hervorragenden 1. Platz für das Jugend-Mädchen-Team. In der Club-Wertung schwammen die Fricktaler Jugend-Teams auf den 2. und die Open-Teams auf den 10. Platz.

Erschöpft und glücklich fuhren am Abend alle wieder zurück ins Fricktal. Der ganze Wettkampf war ein Er folg für alle Teams, die Teilnehmenden hatten viel Spass und freuen sich auf das nächste Jahr.

Marathon

Olympia statt OL-WM

Matthias Kyburz schreibt mit schnellster Debüt-Zeit Schweizer Marathon-Geschichte (pd) Matthias Kyburz, der achtfache Weltmeister im Orientierungslauf aus Möhlin, lässt mit einer hervorragenden Zeit von 02:07:44 Stunden anlässlich des Paris Marathon in der Laufwelt aufhorchen. Damit unterbietet der Fricktaler nicht nur die Olympia-Limite, sondern sorgt zugleich auch für das schnellste Marathon-Debüt eines Schweizers aller Zeiten. Zudem reiht er sich als drittschnellster Schweizer hinter Tadesse Abraham und seinem Coach Viktor Röthlin in die Bestenlisten der Schweizer Marathonläufer ein.

Vom besten OL-Läufer der Welt zum Spitzen-Marathonläufer Nach zahlreichen Erfolgen im Orientierungslauf entschied sich Kyburz Ende der vergangenen Saison für einen temporären Abstecher auf den Asphalt und hat mit seinem Marathon-Debüt eindrucksvoll bewiesen, dass er auch in der «neuen» Sportart konkurrenzfähig ist. «Es lief sehr gut. Ich kriegte zwar ab Kilometer 30 leichte Probleme mit der linken Wade und natürlich war es hart, das Tempo bis ins Ziel durchzuziehen. Aber eine wirkliche Krise hatte ich nie und als ich dann auf die Zielgerade einbog und erkannte, dass es reichen wird, war das ein wahnsinniger Moment», so ein überwältigter Kyburz nach dem Rennen.

Mit seiner Zeit von 02:07:44 hat Kyburz seinen Teil zur Erfüllung der persönlichen Olympia-Träume erledigt. Angesprochen darauf erwidert er mit einem Augenzwinkern: «Jetzt mal schauen, ob ich selektioniert werde. Es tut mir aber auf jeden Fall

für alle leid, die schon die OL-WM gebucht haben.»

Eine perfekte Synergie: Kyburz, Röthlin und running.COACH

Die bemerkenswerte Leistung ist auch das Ergebnis der Zusammenarbeit zwischen Kyburz, seinem Mentor und Coach Viktor Röthlin und der Trainingsplattform running.COACH. «Ich bin sprachlos. Es war brutal zuzuschauen, ohne selber laufen zu können. Aber er hat es wie ein alter Hase gemacht. Ich weiss, dass Matthias ein sehr guter Orientierungsläufer ist, aber gemessen an der heutigen Leistung muss ich sagen, dass er eigentlich im Marathon zuhause sein sollte», kommentiert ein stolzer Röthlin mit einem Lachen im Gesicht. Kyburz ist es innert weniger Monate gelungen, mit Hilfe des auf Algorithmen basierenden Trainingsplans von running.COACH sein auf den Orientierungslauf ausgelegtes Training er folgreich auf die Strasse umzumünzen.

Ein Blick in die Zukunft Kyburz darf seinen Blick nun, nach einer Phase der Erholung, ein weiteres Mal nach Paris wenden. Er dürfte am 10. August noch einmal in Paris an der Startlinie stehen – dann an der Startlinie des olympischen Marathon-Rennens. – Die Rückkehr in den OL-Weltcup muss also bis nach dem Sommer warten. Die gute Nachricht für alle OL-Fans: Matthias Kyburz wird spätestens im Herbst 2024 anlässlich des Weltcupfinals in Finnland wieder in den OL-Sport zurückkehren. Denn er betont: «Mein grosses Ziel ist die WM 2025 in Finnland.» Dort möchte er auch eine letzte Lücke in seinem schon unglaublichen Palmarès schliessen: WM-Gold über die Langdistanz. Bild: Matthias Kyburz nach dem Zieldurchlauf in Paris. Foto: zVg

TV Wölflinswil am Oster- und Hasenlauf (ch) Am Osterwochenende fand der traditionelle Oster- und Hasenlauf

in Eiken statt, organisiert vom TSV Frick Volleyball. Über 20 Sportlerinnen und Sportler, darunter 9 Jugendliche, aus den Vereinen von Wölflinswil nahmen teil und durf-

Laufgruppe Fricktal: erfolgreicher Osterlauf

(sh) Der Ostersamstag stand für viele Mitglieder der Laufgruppe Fricktal ganz im Zeichen des Laufsports. Einerseits durch ihre Teilnahme an den verschiedenen Läufen wie dem Hasenlauf über 5,85 km oder dem Osterlauf über 10 Meilen. Zu ihrer erfolgreichen Teilnahme am Hasenlauf darf Daniel Hasler, Kurt Moser, Bettina Belser, Sibylle Winter, Nicole Oppe und Rita Hediger gratu -

ten schöne Erfolge feiern. Céline Henzmann erkämpfte sich in der Kategorie Osterlauf (10 Meilen) bei den Frauen den hervorragenden 2. Rang. In der Jugendkategorie lief Jamina Küttel zum Sieg und durfte den 1. Platz feiern.

Ebenfalls tolle Leistungen zeigten Elia Steck (HE 1), Finnja Bircher (SW C), Mathilda Wagner (SW A), Fabienne Dubuis (WJ) und Larissa Büttler (WJ), die sich alle in den Top 10 ihrer jeweiligen Kategorien platzieren konnten.

Der TV Wölflinswil gratuliert allen Finishern zu ihren tollen Leistungen und freut sich bereits auf die kommende Wettkampfsaison.

Fotos: zVg

Talfahrt der Pontoniere Wallbach bei schönem Wetter

liert werden. Bei bestem Laufwetter und über die Distanz von 10 Meilen ging Jürg Fey an den Start. Auch einiges an Nachwuchs war bereits am Start bei unterschiedlichen Läufen. Der Verein darf auf einen erfolgreichen Lauf zurückblicken, aber dank den vielen Helfern bei der Parkplatzanweisung, als Streckenposten, beim Auf- und Abbau und noch vielem mehr auch auf eine gelungene Veranstaltung.

Bild (von links): Rita Hediger, Fardin Asghari und Nicole Oppe. Foto: zVg

Am Samstag, 6. April, fand die traditionelle Talfahrt der Pontoniere Wallbach von Brugg nach Wallbach bei traumhaftem Wetter statt. Wie immer ein toller Start in die bevorstehende Saison. Schon die ganze vorherige Woche war die Vorfreude auf die bevorstehende Talfahrt riesig. Der Wetterbericht zeigte Sonnenschein bei 25 Grad an, also perfekte Bedingungen für einen Tag auf der Aare und dem Rhein. Nach sieben Uhr trafen sich um die 40 Pontoniere und einige Gäste am vergangenen Samstag beim Pontonier Depot in Wallbach. Die Reise nach Brugg wurde von einigen in der Nacht zuvor schon zu Fuss über den Bözberg angetreten und vom grossen Rest am Samstagmorgen mit dem Zug. In Brugg angekommen, standen die drei Übersetzboote und das Motorboot schon gepackt und ausgerüs -

tet bereit, so konnte der Ausflug starten. Nach den ersten zwei Kraftwerken gab es ein feines Znüni auf dem Wasser. An Proviant fehlte es nicht, es wurde an alles gedacht, von Kaffi über Nussgipfel bis zu heissen Wienerli mit Brot war alles dabei.

Das Wetter hätte nicht besser sein können, die versprochene Sonne zeigte sich schon frühmorgens, am Nachmittag war die Besatzung sogar über den leichten Fahrtwind froh. Der Mittagshalt wurde wie gewohnt in Leibstadt durchgeführt. Nach einem feinen «Zmittag» freuten sich alle wieder auf die Weiterreise. Mit Laufenburg und Stein standen noch zwei Kraftwerke bevor. Gegen 17.00 Uhr wurde das Depot in Wallbach wieder erreicht. Ein schöner, langer und warmer Tag konnte bei gemütlichem Beisammensein vor dem Depot in Ruhe ausklingen. Die Vorfreude auf die bevorstehende Saison ist nach diesem Tag auf dem Wasser wieder geweckt. Foto: zVg

Pontoniersport

Ausstellungen

Aarau

ICH TIER WIR – eine sonderbare Beziehung

Ö ffnungszeiten der Ausstellung: DI bis SO 10 bis 17 Uhr; Naturama (bis 7. Juli 2024).

Bad Säckingen

«150 Jahre Villa Berberich – 40 Jahre Kulturhaus»

Öffnungszeiten MI, DO, SO/Feiertage 14 bis 17 Uhr); Villa Berberich (bis 21. April).

Bad Säckingen, 13./14. April, 15.00 – 17.00

Sagenhafte Steine – Ihre Mythen und Geschichten

Mineralienfreunde Hochrhein-Fricktal e.V.; Villa Berberich.

Bad Säckingen

450 Jahre – Die Brücke aus Holz

Öffnungszeiten der Ausstellung immer DO + SO von 14 bis 17 Uhr (gesonderte Schliesstage beachten); Hochrheinmuseum Schloss Schönau (bis 31. Mai).

Basel

Puppen, Plüsch und Pioniergeist – Frauen im Spielwarendesign

Sonderausstellung; Spielzeug Welten Museum; Öffnungszeiten: DI bis SO 10 bis 18 Uhr (bis 27. Oktober).

Basel

«Hörausstellung – Ohren auf Reisen»

Öffnungszeiten DI – SO 10 bis 17 Uhr; Museum der Kulturen (bis 21. April).

Frick

Vielfalt – Acrylbilder von Irene Kehl Restaurant Frickberg, Büttihaldenweg 100, Golf Fricktal. Öffnungszeiten: DI bis SA 8 bis 22 Uhr, SO und Feiertage 8 bis 19 Uhr (bis auf Weiteres).

Frick,14. April, 14.00 – 17.00 Sauriermuseum

Schulstrasse 22.

Kaiseraugst, 12. April, 17.00 – 20.00 Erich Schätti (Laubsägearbeiten) und Toni Hollenstein (Skulpturen)

Ref. Kirchgemeindehaus; Gottesdienst mit Finissage: 14. April, 10 Uhr.

L aufenburg

«Schimelrych bis Chrotthalde – Kunst und Natur in Laufenburg»

Rehmann-Museum: Öffnungszeiten: MI/DO/FR von 11 bis 16 Uhr, SA/SO von 14 bis 17 Uhr (bis 27. September).

Laufenburg, 13. April, 14.00 – 17.00

«Sprache begreifen»

Kalligraphie des Mittelalters, Sonderausstellung (bis Ende 2024); Dauerausstellung zu Sprache im deutschsprachigen Raum; Sprachpanorama, Untere Wasengasse.

Liestal

Dauer- und Sonderausstellungen «Auf der Suche nach dem Paradiesvogel». Sonderausstellung verlängert bis 5. Januar 2025. Farbenprächtige Seidenbänder. Ein Blick in die Musterbücher der Firma Seiler: «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» – Aufstieg und Niedergang der Seidenbandindustrie.

«Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken.

«Bewahre! Was Menschen sammeln»: Neue Sammlung «Schatzkammer des Wissens – das Archiv der Archäologie Baselland.

Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. ww w.museum.bl.ch

Möhlin

Bilderausstellung Gemeindehaus

Bilder von Evelyne Berger, Möhlin; geöffnet zu den üblichen Schalterstunden (bis 26. April).

Rheinfelden

3 Künstlerinnen, 3 Materialien, 3 Positionen

Elke Höylä, Karola Dischinger, Esther Link; weitere Öffnungszeiten: FR 15 bis 18 Uhr, SA/SO 13 bis 17 Uhr; Ausstellungsraum Geissgasse 18 (Finissage: SO 21. April, 13 bis 17 Uhr).

Rheinfelden

Geschichte im Fokus Öffnungszeiten: DI,/SA/SO: 14 bis 17 Uhr; Fricktaler Museum; Haus zur Sonne, Marktgasse 12 (bis 15. Dezember).

Rheinfelden DE

«Wer ist der Mann auf dem Tuch?

Ausstellung zum Turiner Grabtuch; Öffnungzeiten täglich 9 bis 18.30 Uhr; Führung am 13.4. um 15 + 17 Uhr; Kirche St. Josef, Friedrichstrasse 30; Eintritt frei, Kollekte (bis 28. April).

Rheinfelden DE

Skulptur trifft Malerei

Werke des Bildhauers Thomas Matt und der Malerin Petra Frey; Öffnungszeiten SA/SO 12 bis 17 Uhr; Haus Salmegg (bis 14. April).

Zeihen

Vogelpark Ambigua

Öffnungszeiten bis 23. Juni: MI/SA 13 bis 18 Uhr, SO 11 bis 18 Uhr; Chängelmatt 1.

Dies und Das

Möhlin, 10. April, 14.30 – 15.30 KinderKinoMittwoch Bibliothek.

Rheinfelden, 13. April, 20.30

Fricktal tanzt: Paartanz vom Feinsten

Aurea, Baslerstrasse 15.

Rheinfelden DE, 13. April, 13.00 –16.00

Repair-Café Cafeteria VHS.

Führungen

Bad Säckingen, 13. April, 14.00

Klassische Stadtführung

Geführter Rundgang durch die historische Altstadt; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster.

Bad Säckingen, 16. April, 14.00 –15.30

Kavernenkraftwerk-Besichtigung Tonbildschau; Einfahrt in die Kaverne durch den 1,5 km langen Zufahrtsstollen; Kavernenkraftwerk Schluchseewerk AG, Stollenweg 2; Einritt frei.

Rheinfelden, 13. April, 14.00

Leben, Lieben und Leiden im Mittelalter

Treffpunkt Rathaus-Innenhof.

Kabarett

Rheinfelden, 16. April, 20.00

Olaf Bossi: «Die Ausmist Comedy Show»

Hotel Schützen.

Rheinfelden DE, 11. April, 20.00

Jakob Friedrich: «I schaff mehr wie Du!»

Bürgersaal.

Stein, 12. April, 20.00

Charles Nguela: «R.E.S.P.E.C.T.»

Saalbau.

Kino

Fricks Monti

10. bis 17. April

Kung Fu Panda 4 MI/SO/MI (17.4.) 13.30, D; ab 6/4 J.

Chantal im Märchenland

MI 15.30, 20.15, SA/SO/MI (17.4.) 15.30, D, ab 12/10 J.

Back to Black

DO/SA 20.15, D, ab 12/10 J.

Back to Black

FR/MI (17.4.) 20.15, Edf, ab 12/10 J.

One Life

FR 17.30, D; ab 12/10 J.

Cocorico: Oh la la –Wer ahnt denn sowas?

SA 18.00, D; ab 8/6 J.

Bon Schuur Ticino

SO 18.00, Dialekt; ab 6/4 J.

Konzerte

Bad Säckingen, 16. April, 20.00

ABBA GOLD – The Concert Show

Gloria-Theater.

Obermumpf, 14. April, 10.00

Blaskapellentreffen

Blaskapelle Rhybuebe und MV Obermumpf laden ein; Turnhalle.

Literarisches

Rheinfelden DE, 11. April, 15.00

Lese-Insel

«Das kleine Walhorn» von Jessi Sima; Vorlesezeit für Kinder ab 4 Jahren; Stadtbibliothek, Kinderinsel; Eintritt frei.

Schifffahrt

Kaiseraugst

Fähri Kaiseraugst – Herten

MI/SA 14 bis 17 Uhr; SO/Feiertage 10.30 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr.

Anlegestelle Fähristeg; bei Hochwasser und Nebel kein Betrieb; Auskünfte unter: Tel. 061 816 90 60 oder einwohnerdienste@kaiseraugst.ch (Fährbetrieb bis 1. November).

Theater

Rheinfelden DE, 15. April, 10.00 + 15.00

«Der kleine Prinz»

Kindertheatertage; für Kinder ab 6 bis 12 Jahren; Bürgersaal.

Rheinfelden DE, 16. April, 10.00 + 15.00

«Rotkäpchen»

Kindertheatertage; für Kinder ab 4 Jahren; Bürgersaal.

Vorträge

Laufenburg, 14. April, 14.00–16.00

«Plants Intelligence – ein neuer Blick auf Pflanzen»

Gespräch mit Monika Messmer (FibL), Rasa Smite (Künstlerin und Forscherin FHNW Basel), Moderation: Riikka Tauriainen; Rehmann-Museum.

Rheinfelden, 12. April, 19.00–21.30

«Chronische Schmerzen»

Aus Perspektive eines Schmerzpatienten, aus Sicht eines Facharztes und einer Physiotherapeutin; Gesundheitsforum Rheinfelden; Parkhotel am Rhein.

Frauenfussball –noch immer

ein Nischensport?!

Laufenburg: Talk am Tresen mit Stephanie Capomolla und Xenia Truninger (hjp) Die kultSCHÜÜR Laufenburg präsentiert eine neue Ausgabe der Veranstaltungsreihe «Talk am Tresen mit Aileen». Moderatorin Aileen Lakatos ist ein kreativer Kopf mit vielen Ideen, stets in Projekte involviert, mit einer grossen Leidenschaft für Film und Schauspiel. Beim Talk am Tresen lädt sie zusammen mit der kultSCHÜÜR interessante Gäste zu einer spannenden Talkrunde ein. Am 18. April um 20 Uhr erwartet sie die Fussballerin -

nen Xenia Truninger vom FC Red Boots Aarau und Stephanie Capomolla, ehemalige Spielerin des FC Basel.

Zwei Menschen begegnen sich

Der Abend beginnt damit, dass sich zwei Menschen am Tresen begegnen. Sie sprechen über ein Thema das beide verbindet – diesmal ist es «Frauenfussball – ein Nischen -

sport?!». Während des Talks taucht das Publikum in das Leben der beiden Menschen ein. Tiefgründige Fragen finden genauso Platz wie heitere Anekdoten. Wo steht der Frauenfussball in der Schweiz im Vergleich zu den Männern und zum Frauenfussball im Ausland? Wie haben Frauen den Fussball verändert, inspiriert und gestaltet? Von den Herausforderungen bis zu den Triumphen – dieser Talk zeigt Einblicke und Inspirationen, die weit über den Rasen hinausgehen. Fühlen sich die Frauen als Fussballerin diskriminiert oder als Lustobjekt? Dauer des «Talks am Tresen» ist 60 bis maximal 90 Minuten. Der Eintritt ist frei. Die Moderatorin, ihre Gäste und die Verantwortlichen der kultSCHÜÜR freuen sich auf ein zahlreiches Publikum.

Reservation: Tel. 062 874 3012, E-Mail reservation@kultschuer.ch. Weitere Informationen im Internet unter

w ww.kultschüür.ch

FR 26. April 2024

20.00 Uhr, Kornhauskeller Frick

Vorverkauf

Buchhandlung Letra Frick online; www.kulturfrick.ch

Abendkasse ab 19.30 Uhr

Ticketpreis Fr. 30.— / Fr. 15.—

Dr. med. Peter Borer

Allgemeine Medizin FMH Zürcherstrasse 52, 4332 Stein

Die Praxis bleibt wegen Wallfahrt nach Lourdes vom 12. bis 28. April 2024 geschlossen

Die Vertretung erfolgt durch die Ärzte in der Umgebung.

Badische Spargeln

Wir können die Spargeln auch nach Hause liefern.

Verkaufsstände in: geöffnet von 8 bis 14.30 Uhr

Aesch/Duggingen: Wohnwagen, ALDI Donnerstag + Freitag + Samstag

Binningen: Vorplatz Schuler Weine, Kronenplatz Freitag

Bubendorf: Hauptstrasse 76 Mittwoch + Freitag

Gelterkinden: Allmendstrasse/Allee, vis-à-vis COOP Freitag

Hölstein: Hauptstrasse 13, Vorplatz Wisler AG Donnerstag

Laufen: Freitagsmarkt im Stedtli, 8–12 Uhr Freitag

Liestal: Kanonengasse 24, vor Metzgerei Zimmermann Freitag + Samstag

Magden: Vorplatz Metzgerei Tschannen, Hauptstr. 19, 8–13 Uhr Samstag

Möhlin: Vorplatz Garage Gasser, Hauptstrasse 14 Donnerstag + Samstag

Muttenz: Hauptstrasse 76, vor Huber Schuh Donnerstag + Freitag + Samstag

Oberwil: Vorplatz Bielstrasse 6, Haus Amrein Freitag

Sissach: Hauptstrasse, Nähe Kantonalbank Samstag

Therwil: Vorplatz Konfiserie Grellinger, Mittlerer Kreis 51 Freitag

H+P Bloch GmbH. Die Spezialisten für tägl. frische Badische Spargeln.

Telefon 061 271 40 9 0, Homepage: www.spargelfan.ch und Online-SHOP

E-Mail: info@spargelfan.ch

HausderKunst

ZAHNARZT DR. INGOLD

Implantatkompetenz implakom

1 Implantat ab CHF 990.–

1 Keramikkrone oder Veneer ab CHF 990.–

Termine ab sofort

Tel: 0800 73 73 73

E-Mail: info@implakom.ch

Web: www.implakom.ch

*Car

HausderKunst WirkaufenPelzbekleidung, Abendgarderobe,Antiquitäten, Mobiliar,Porzellan,Gemälde,Zinn, Asiatika,Teppiche,Bronzen,Schreib-, Nähmaschinen,FotoApparate,Ferngläser, Taschen,Bernstein,Puppen,Spielwaren, TafelundFormensilber,Luxusuhren, SchmuckundMünzenzuHöchstpreisen.

Kunsthandel

WirkaufenPelzbekleidung, Abendgarderobe,Antiquitäten, Mobiliar,Porzellan,Gemälde,Zinn, Asiatika,Teppiche,Bronzen,Schreib-, Nähmaschinen,FotoApparate,Ferngläser, Taschen,Bernstein,Puppen,Spielwaren, TafelundFormensilber,Luxusuhren, SchmuckundMünzenzuHöchstpreisen.

ADAM

Antiquitäten Gemälde und Kellerfunde

SeriöseAbwicklungwirdgarantiert.

HausderKunst WirkaufenPelzbekleidung, Abendgarderobe,Antiquitäten, Mobiliar,Porzellan,Gemälde,Zinn, Asiatika,Teppiche,Bronzen,Schreib-, Nähmaschinen,FotoApparate,Ferngläser, Taschen,Bernstein,Puppen,Spielwaren, TafelundFormensilber,Luxusuhren, SchmuckundMünzenzuHöchstpreisen. SeriöseAbwicklungwirdgarantiert. FirmaKleinseit1974, Telefon0766417225

SeriöseAbwicklungwirdgarantiert.

FirmaKleinseit1974, Telefon0766417225

FirmaKleinseit1974, Telefon0766417225

Wir renovieren Ihr Haus

Malerarbeiten / Fassaden / Dachuntersicht Fensterläden / Fensterrahmen usw. Neu arbeiten wir mit Arbeitsbühnen. Sie ersetzen teure Gerüste und sind sehr flexibel einsetzbar!

AKTION IM APRIL: 20 % RABATT auf alle Malerarbeiten

Rufen Sie uns an unter 078 233 99 11

Ihre Maler James Renovation GmbH

E-Mail: info@jamesrenovation.ch Wir machen Ihnen gern einen Gratis-Kostenvoranschlag.

Ankauf von: Alten Fotoapparaten und Nähmaschinen sowie Schreibmaschinen, Tonbandgeräten, Gemälden, Musikinstrumente, Zinn, Goldschmuck und Altgold, Silberwaren, Münzen, Armband-/Taschenuhren, Asiatika, Handtaschen, Porzellane, Pelze, Abendgarderoben uvm.

Kunsthandel ADAM freut sich auf Ihre Anrufe.

M. Adam, Hammerstrasse 58, 4057 Basel, Tel. 061 511 81 77 oder 076 814 77 90

Kaufe

Zinnwaren

Becher, Kannen, Teller. Es lohnt sich bestimmt, rufen Sie mich an. Frau Mülhauser, Tel. 076 612 19 75

*3-Gang-Spargel-Menü

*Aufenthalt in Breisach a.R.