MÁRCIUS 01 P
10:00
Szívlapát • Bethlen - Manna - Találkozások tehetségprogram | zártkörű
05
02 Szo
19:00
Patak debütkoncert • Fodor Réka, Ölvedi Gábor
04
03 V
10:00
Babszem Jankó • Ziránó Színház
12
03 V
19:00
Indiai történetek • Saumya Shukla és barátai
06 Sze
19:00
Stern Lili: LOOP POOL • Ambíció tehetségprogram
10
07 Cs
19:00
Stern Lili: LOOP POOL • Ambíció tehetségprogram
10
08 P
19:00
Az utolsó tűzijáték • Bethlen - Manna - Találkozások tehetségprogram
06 12
10 V
10:00
Tiszavirág • Barboncás Társulat
11 H
15:00
Habos kávés filmklub • Szeretlek benneteket (1980)
12 K
10:00
Szívlapát • Bethlen - Manna - Találkozások tehetségprogram | zártkörű
05
12 K
18:00
KET30 – Dusa Gábor jubileumi fotókiállítása • nyilvános tárlatvezetés
15
13 Sze
19:00
Nőkből is megárt… • Bethlen - Manna - Találkozások tehetségprogram
07
14 Cs
19:00
Szívlapát • Bethlen - Manna - Találkozások tehetségprogram
05
19 K
19:00
Tehetetlen tudat / (te)nder • Ambíció tehetségprogram
11
20 Sze
19:00
Tehetetlen tudat / (te)nder • Ambíció tehetségprogram
11
22 P
19:00
Írisz • Gangaray Artistic Program
14
23 Szo
19:00
Írisz • Gangaray Artistic Program
14
24 V
10:00
Manómese • Simorág TánCirkusz
13
26 K
10:00
Egy fiú Boszniából • Bethlen - Manna - Találkozások tehetségprogram | zártkörű
08
26 K
13:00
Egy fiú Boszniából • Bethlen - Manna - Találkozások tehetségprogram | zártkörű
08
27 Sze
19:00
Az utolsó tűzijáték • Bethlen - Manna - Találkozások tehetségprogram
06
28 Cs
19:00
Nőkből is megárt… • Bethlen - Manna - Találkozások tehetségprogram - audionarrációval
07
31 V
10:00
A háromágú tölgyfa tündére • Fabók Mancsi Bábszínháza
13
színház / theatre korhatár / age limit
teljes árú jegy / full ticket price
tánc / dance időtartam / running time
egyéb programok / other programs bemutató / premier
MÁRCIUSI PROGRAMOK
english friendly
gyerekeknek / for childern kézműves foglalkozás / handcraft
szünet / interval
Come and have a taste of Chicago!
03
Intro
... okay, not quite Chicago but almost: the location of our small theatre is called „Csikágó” because its rapid growth and development reminded people of Chicago.
A Bethlen Színház az egyik legfontosabb helyszíne életemnek. Első éveimet gyakorlatilag ennek az épületnek a falai közt töltöttem, ami anno a Rock Színház próbahelye volt. Édesapám és édesanyám mindketten ennek a színháznak a tagjai voltak.
Even if you stay in Budapest for a short time, it is good to visit a cultural spot – we offer a variety of performances even for those who do not speak Hungarian: every month you can find dance performances (both contemporary and folk) in our program.
A színpadon ülve néztem a próbákat, imádtam bemenni a reggeli balettórákra, gyakoroltam, próbálgattam magam én is a tükör előtt. Ismerem a hely minden kis zeg-zugát. Egy gyönyörű, nagyon izgalmas tér, gyerekként egyenesen varázslatosnak tűnt, és az évek során mit sem veszített az épület ebből. Aztán megszűnt a Rock Színház, és vele együtt a Bethlen Színház is… legalábbis számomra.
Open me, look for the British flag and we hope to see you soon!
Később, ha errefelé jártam, mindig valami furcsa bizsergés fogott el. Nem volt ez másként akkor sem, amikor körülbelül 25 évvel később mint színésznő léphettem be az épület ajtaján. Elemi erővel tört rám minden emlék. Csodálatos itt játszani, valami megmagyarázhatatlan erőtér fonja körül, az épület falai tele vannak történetekkel. Hiszek abban, hogy az életben vannak eleve elrendelt pillanatok, amik elől nem tudunk kitérni, meg kell történnie velünk. Ez az épület is ilyen.
fotó: Ribárszki Viktória
Ez a hely nem lehet más “csak” színház. Ebben az épületben nem történhet más CSAK színház.
Bethlen Café Our renewed café awaits you from the start of the theater season with several delicious products - come and try them all! Opening hours: 1 hour before the start of a performance, 1 hour after the end of it (approx. from 6 until 9 p.m.). For more information about the products and opening hours, please visit our Facebook Page. Bethlen Café
Földes Eszter
színművész Az utolsó tűzijáték szereplője
04 koncert
Patak debütkoncert Forrástól a Tengerig
MÁRC
02 19:00
Fodor Réka és Ölvedi Gábor között a leglényegesebb kapcsolat a közös művészi anyanyelvük: a magyarországi és erdélyi népzene, a népdalok és néptánc, valamint az ütőhangszerek, hiszen mindketten ebből a világból érkeztek. Ezt felismerve határozták el, hogy olyan új megvilágításba helyezik a magyar népdalokat, ami visszavezet a magyarok ősibb világlátásába, és összekötik a népdalok végtelenül gazdag szimbólumrendszerét a befelé figyeléssel, önvalónk feltárásával. Teszik ezt a legősibb és a legmodernebb eszközökkel, hiszen mindketten képzett énekes-zenészek, akik a különböző ősi énektechnikák széles tárházát használva, loop-rendszerek segítségével egész hang-városokat építenek fel. Zenélnek: Fodor Réka és Ölvedi Gábor
Jegyek kizárólag online vásárolhatók a www.patakmusic.com oldalon fotó: Szabó Márton
70’
3500 ft
www.patakmusic.com
versszínház
Szívlapát
MÁRC
14 19:00
MÁRC
MÁRC
01 12 10:00 10:00
05
Bethlen - Manna Találkozások tehetségprogram
Részvételi versszínház „Átadom a korszakot. Működik.” Adott tehát két pár papucs az előszobában. Egy nőé és egy férfié, Igó Éváé és Zoltán Ároné. Két generáció, amely kortárs verseken keresztül létezik egymás mellett és/vagy egymásért. Anya és fia. Mester és tanítvány. Aki megbékélt önmagával, és aki a tükörképével vitatkozik. Aki már tudja, milyen szeretni, és aki még csak tanulja. Ahogyan fiatal rendezőpáros is most keresi, miként lehet az irodalmat a napi rutin részévé tenni. Legyenek türelmesek. „Ezek az ifjak. Még érnek.” Az idézetek Kemény István Dél c. művéből származnak. A vers az előadásban is elhangzik. Az előadás szövegkönyve a Tilos az Á Könyvek kiadó Szívlapát című antológiájának nyomán született. A kötet verseit válogatta: Péczely Dóra Játsszák: Igó Éva és Zoltán Áron Rendezők: Dézsi Fruzsina és Gerencsér Anna Mentor rendező: Hegedűs D. Géza Zene: Mester Dávid A március 1-én és 12-én megrendezésre kerülő zártkörű előadásokra bejelentkezés: meszestimi@bethlenszinhaz.hu fotó: Sín Olivér
www.mannaprodukcio.hu
90’
3000 ft
06 színház
J. C. Grøndahl és A. Broun művei alapján
Az utolsó tűzijáték Bethlen - Manna Találkozások tehetségprogram
MÁRC MÁRC
08 27 19:00 19:00
Ismert színésznő érkezik az erdő közepén létesített szanatóriumba, évek óta nem látogatta – valaha szintén közismert – édesanyját. Beszédbe elegyedik egy ápolóval, aki meglepően sokat tud családi múltjukról. A fiatal nő először kellemetlennek találja az idegen érdeklődését, ám lassan megnyílik előtte. Van joga gyermeket szülni egy, a hivatásáért élő művésznek? Az ő lányából majd milyen felnőtt, milyen anya válik? Akaratán kívül is a kapott mintákat örökíti? Létezik jó szülő? Lenézheti-e a gyermek szüleit? Egy anya elmulaszthat-e törődni gyermekével? Érkezhet számukra megbocsátás felvállalt és elhallgatott bűneikért? Külön köszönet Bíró Krisztának. Szereplők: Udvaros Dorottya, Földes Eszter Díszlet: Albert Alpár, Ébner Aletta Jelmez: Lokodi Aletta Zene: Constantin Coada Fényterv: Budai Géza Rendezőasszisztens: Fazekas Anna Produkciós vezető: Gáspár Anna Mentor rendező: Jordán Tamás Rendező: Csábi Anna fotó: Kállai-Tóth Anett
90’
3000 ft
www.mannaprodukcio.hu
színház
MÁRC MÁRC
13 28 19:00 19:00
07
Pataki Éva
Nőkből is megárt...
Bethlen - Manna Találkozások tehetségprogram
Egy anya-lánya történet arról, hogyan lesz a szülőből nagyszülő és a gyermekből édesanya. Mi történik velünk, ha egyszer csak arra ébredünk, hogy a társadalom szemében megöregedtünk, de belül nem így érezzük? Pataki Éva szavait idézve: “az ember kívülről ugyan öregszik, de van egy belső mag, az “én”, ami szabadon kószál a testtől függetlenül.” “A történet ráébreszt arra, hogy merjük kimondani, ha valami már elmúlt; hogy ne féljünk találkozni új helyzetekkel... és hogy az életben az egyik legfontosabb dolog a humor.” (Cseh Judit) Szereplők: Tordai Teri és Horváth Lili Közreműködik felvételről: Almási Sándor Mentor rendező: Mészáros Márta Rendező: Cseh Judit
A március 28-i előadást - az AKKU Egyesülettel együttműködve audionarrációval, látássérültek számára akadálymentesítve játsszuk. Bejelentkezés, bővebb infó: Petneházy Emőke I epetne@gmail.com fotó: Kállai-Tóth Anett Nőkből is megárt www.mannaprodukcio.hu
75’
3000 ft
08 színház
Ad de Bont
Egy fiú Boszniából
MÁRC
MÁRC
26 26
Bethlen - Manna Találkozások tehetségprogram
10:00 13:00
Egy olyan útra invitáljuk Önöket, ahol az emberség és annak teljes hiánya, a felelősségtudat, a közöny, az értelmetlen lét és a tudatos elidegenedés fontos útitársak lesznek. Tudom, lesznek majd, akik velünk jönnek. Mi elindulunk. Djuka és Fazila egy Boszniából Hollandiába menekült házaspár. A nyugati világ egyik hatalmas irodaházának ablakában olvassák Mirad, a tizennégy éves unokaöccsük leveleit, és ezáltal elevenítik fel a Boszniában történt borzalmakat. Bármikor bármi megtörténhet, nem számít, hogy éppen a világ mely pontján állunk... Fazila – Botos Éva Djuka – Jászberényi Gábor Mentor rendező: Szikszai Rémusz Rendező: Lazici Noémi
Az előadások után feldolgozó drámafoglalkozást tartunk. Bejelentkezés: meszestimi@bethlenszinhaz.hu 90’
fotó: Kállai-Tóth Anett www.mannaprodukcio.hu
09
TEHETSÉGPROGRAMOK A BETHLEN TÉRI SZÍNHÁZBAN
Színházunk kiemelt figyelmet fordít a tehetségek támogatására. Tehetségprogramjaink fiatal, pályakezdő rendezők, koreográfusok és egyéb műfajban tevékenykedő színházi alkotók mellett grafikusok és fotósok számára is biztosít alkotási és bemutatkozási lehetőséget. Tehetségprogramjainkra minden évben pályázatot írunk ki.
Ambíció tehetségprogram
ambiciózus színházi alkotóknak, műfaji megkötés nélkül
Találkozások tehetségprogram
fiatal, pályakezdő színházi rendezőknek, kétszereplős darabok megrendezésére
Fókusz tehetségprogram
fiatal fotósoknak az Ambíció tehetségprogramhoz kapcsolva
IKF – Ifjú koreográfusok fóruma
pályakezdő koreográfusok, táncművészek számára
Mozdulj ránk!
fiatal kreatív grafikusoknak
Bővebb információ: www.bethlenszinhaz.hu/tehetsegprogram
10 tánc
LOOP POOL
Stern Lili ( A-LIST) Ambíció tehetségprogram
MÁRC MÁRC
06 07 19:00 19:00
„Minden olyan férfinak és nőnek készítettem, aki már valaha küzdött a saját testével.” Stern Lili “Hát ne legyen száj! Se száj se nyelv se fog se gége se nyelőcső se gyomor se has se bélvég. Az embert aki vagyok újjáalkotom én még.” (Antonin Artaud) Az előadás öt nő történetéből inspirálódott, és egy anorexiás lány megsegítésére készült, de minden olyan férfinak és nőnek is készült, aki már valaha küzdött a saját testével. Alkotó és előadó: Stern Lili Látványtervező: Csúcs Angéla Fénytervező: Jankó Mátyás, Olajos Bence fotó: Balog Róbert
45’
2000 ft
sternlilialist
tánc
MÁRC MÁRC
19 20
11
Tehetetlen tudat / (te)nder Pétery Melinda / Notre Dance Ambíció tehetségprogram
19:00 19:00 Tehetetlen tudat
Útja során az egyre szűkülő tér az egyre inkább bezáruló emberi életet jelképezve folyamatosan távolítja el a valóságtól az „Én-t”, míg végül elfogy a levegő… Előadók: Pecze Margit, Pétery Melinda, Gacs Flóra, Éles Nikolett Zene: Bali János Koreográfus: Pétery Melinda (te)nder Virtuális társkeresés futószalagon, avagy a húspiac fellendülése napjainkban. Táncosok: Baksai Réka, Deák Lili, Erdélyi Zsófia, Haller Dorisz, Horváth Réka, Indrei Ábel, Kotsis Johanna, Nagy Enikő, Pék Krisztina, Péter Szilvia Koreográfus: Deák Lili, Nagy Enikő Külön köszönet: Fiedler Zoltán, Lengyel Csenge
fotó: D. Tóth Ottó / Pigniczki Gabriella notredanceproject
12’+35’
2000 ft
14 tánc
MÁRC MÁRC
Írisz
Gangaray Artistic Program
22 23 19:00 19:00
„Az idő az, amivel a természet megakadályozza, hogy minden egyszerre történjen. A tér az, ami meggátolja, hogy minden velem történjen.” John Archibald Wheeler Bár az idő szabályozza a mindennapi életünket, az igazság az, hogy nincs olyan természetű törvény, amely az elméleti fizikusokat is örömmel töltené el a választ keresve. Az órák csak azt mondják el nekünk, hogy mennyi az idő, de nem fogják megmondani, mi is az idő. Természetesen mindenki tökéletesen érti, mi is az idő, amíg el nem jön annak az ideje, hogy ténylegesen beszéljünk is róla, és gondolatainkat kifejezzük. Koreográfus: Maday Tímea Kinga Előadók: A Gangaray Artistic Program táncosai
fotó: Rose Eveleth
40’
2500 ft
www.gangaray.eu
kiállítás
MÁRC
12 18:00
15
KET30
Dusa Gábor jubileumi fotókiállítása
Dusa Gábor 1993 óta a Közép-Európa Táncszínház hivatalos fotósa, közel 100 bemutatót dokumentált művészi igénnyel, melyek közül több alkotása díjat is nyert. A táncszínház 30 éves jubileumi sorozatában képei 25 évet ölelnek át. A közös útról – amely Gábor és a táncszínház művészi szimbiózisában zajlott – vallanak azok a fotók, amelyek e jeles alkalommal falra kerülnek. A kiállítás megtekinthető 2019. március 4-től hónap végéig. Nyilvános tárlatvezetés: 2019. március 12. 18:00 Helyszín: Bethlen Galéria
fotó: Dusa Gábor
16
Támogatói baráti kör Támogassa Ön is a Bethlen Téri Színházat; legyen a baráti kör tagja, és élvezze a kedvezményeket! Támogatói kategóriák: I. kategória: Zsöllye | 5.000 Forinttól (Kazal László, Wellesz Ella, Csortos Gyula) II. kategória: Balkon | 50.000 Forinttól (Feleki Kamill, Bánhidy László, Sulyok Mária) III. kategória: Páholy | 500.000 Forinttól (bronz, arany, ezüst) A támogatói összeg növekedésével a kedvezmények is bővülnek: többek között jegy-elővásárlási lehetőség, tetszőleges előadásra tiszteletjegy, kedvezmény a jegy-, illetve kávézó árakból, terembérlésből, valamint meghívás a zártkörű támogatói estünkre.
Kossuth-díjas védnökeink: Korniss Péter, Mácsai Pál, Novák Ferenc, Molnár Piroska
fotók: Gordon Eszter Bővebb információk: Meszes Tímea meszestimi@bethlenszinhaz.hu +36 20 354 9990
www.bethlenszinhaz.hu/tamogatas
Tรกmogatรณk
Partnerek
Jegyek Teljes árú jegy Kedvezményes jegy *
2000 Ft 1600 Ft
2500 Ft 2000 Ft
Családi programok (vasárnap) Kedvezményes családi jegy* Ölben ülős jegy 3 éven aluliaknak
3000 Ft 2400 Ft 1600 Ft 1200 Ft 200 Ft
*: diák, nyugdíjas, támogatók és 7. kerületi lakosok A kedvezmények nem összevonhatók, és kizárólag a Bethlen Téri Színház saját szervezésű előadásaira érvényesek. A Patak debütkoncertre a jegyek kizárólag online vásárolhatóak, a www.patakmusic.com oldalon.
Jegyvásárlás Személyesen: pénztárunk szerdán 14 és 15 óra, pénteken 16 és 18 óra között, valamint a nyilvános előadásaink előtti egy órában tart nyitva. Vásárolhat készpénzzel, bankkártyával, vagy bármely bank által kibocsátott SZÉP kártyával. Online: www.bethlenszinhaz.hu / www.jegy.hu Jegyfoglalás: jegy@bethlenszinhaz.hu / +36 1 700 1433
Az előjegyzett jegyeket az előadás megkezdése előtt 20 perccel kérjük átvenni. Az időben át nem vett jegyeket – igény esetén – értékesítjük.
Bérletek A bérletek egy előadásra vagy különbözőekre is felhasználhatók, más kedvezményekkel nem összevonhatók, és kizárólag a Bethlen Téri Színház saját szervezésű előadásaira érvényesek egy évadon át. Szabad bérletek bármely saját szervezésű előadásra: 3 jegyből álló szabad bérlet
6000 Ft (2.000 Ft/jegy)
5 jegyből álló szabad bérlet
9000 Ft (1.800 Ft/jegy)
Családi (vasárnapi) programokra felhasználható bérlet: 3 jegyből álló vasárnapi családi bérlet
3600 Ft (1.200 Ft/jegy)
6 jegyből álló vasárnapi családi bérlet
6000 Ft (1.000 Ft/jegy)
Kedvezményre jogosító kártyák Erzsébetváros kártya (20%), Hungary Card (40%), Magyar Narancs olvasókártya (20%)
Az előadás megkezdése után érkező nézőinket a nézőtér speciális elhelyezkedése miatt nem áll módunkban beengedni.