19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 10:00 19:00 13:00 19:00
19:00 10:00 19:00
11 P 12 Szo 14 H 15 K 18 P 19 Szo 20 V 22 K 24 Cs 25 P
26 Szo 27 V 31 Cs
korhatár / age limit
19:00
10 Cs
05 08 06 04 09 11 14 10 07
Jazzkéz & Whisky • Spirita Társulat Hullámok • Feledi János – Feledi Project Nőkből is megárt… • Bethlen – Manna Az utolsó tűzijáték • Bethlen – Manna exPre • Zadam Társulat Desdemonium • IN-PACT / Ambíció tehetségprogram Autósmese • Hepp Trupp Mint egy táj... • Pataky Klári Társulat Mary és Max • Bethlen – Manna – Tünet Együttes
teljes árú jegy / full ticket price
bemutató / premier
english friendly
egyéb programok / other programs
JANUÁRI PROGRAMOK
időtartam / running time
tánc / dance
Nőkből is megárt… • Bethlen – Manna
kézműves foglalkozás / handcraft
gyerekeknek / for childern
Rengeteg Ábel és Kürtős Kata kalandjai • Tomcsa Sándor Színház / Vendégváró Fesztivál
Nem lesz reggel, Fred! • Tomcsa Sándor Színház / Vendégváró Fesztivál
szünet / interval
06
05
Jazzkéz & Whisky • Spirita Társulat
Vallomások • Udvarhely Néptáncműhely / Vendégváró Fesztivál
04
Az utolsó tűzijáték • Bethlen – Manna
színház / theatre
19:00
08 K
JANUÁR
... okay, not quite Chicago but almost: the location of our small theatre is called „Csikágó” because its rapid growth and development reminded people of Chicago. Even if you stay in Budapest for a short time, it is good to visit a cultural spot – we offer a variety of performances even for those who do not speak Hungarian: every month you can find dance performances (both contemporary and folk) in our program. Open me, look for the British flag and we hope to see you soon!
fotó: Ribárszki Viktória
Intro “Én ilyen jó előadáson még sosem voltam! Már az első jelenet után odasúgtam a barátnőmnek, hogy ez iszonyat jó!” A fenti sorokat az Igaz történet alapján egyik résztvevő diákja írta. Amikor a Nemzeti Táncszínház 2014-ben kiköltözött a Várszínházból, a táncszínházi nevelési előadásának is új játszóhelyet kellett találnia. A Horda2, vagyis az NTSZ, a KET és a Káva első közös munkája nem is kerülhetett volna méltóbb helyszínre, mint a Bethlen Téri Színház. A második DTIE előadásunk, az Igaz történet alapján, már kifejezetten ide született. A számokon túl (közel 80 előadás zajlott, 2000 diák résztvevővel) számtalan megható pillanat villan fel: a színházba érkező gyerekek arca, amikor belépnek az ékszerdoboz előtérbe, az észrevétlen csoda, amikor a diákok együtt táncolnak a táncművészekkel, a meghatódott osztályfőnök, aki sohasem látta így megnyílni a legfélénkebb tanítványát, a táncművészek, színészek fegyelme, figyelme és küzdelme egy-egy osztállyal. Az Igaz történet alapján két előadásával búcsúzunk a Bethlentől, hálával gondolva minden nagyszerű munkatársára, hogy befogadták, gondozták, segítették és óvták ezeket a foglalkozásokat. Köszönjük, és legalább olyan Élménygazdag Új Esztendőket kívánunk, mint amilyenek nekünk voltak itt, Veletek!
Bethlen Café Our renewed café awaits you from the start of the theater season with several delicious products - come and try them all! Opening hours: 1 hour before the start of a performance, 1 hour after the end of it (approx. from 6 until 9 p.m.). For more information about the products and opening hours, please visit our Facebook Page. Bethlen Café
Varga Nikoletta
művészeti menedzser, színházpedagógus Nemzeti Táncszínház
fotó: Graphitom
Come and have a taste of Chicago!
03
04 színház
Az utolsó tűzijáték
JAN
JAN
08 15
Bethlen - Manna Találkozások tehetségprogram
19:00 19:00
Jens Christian Grøndahl és Alex Broun művei alapján Meddig tart a szülői hivatás, meddig anyja valaki felnőtt lányának? Megtörténhet, hogy egy anya ne szeresse gyermekét? Gyűlölheti, lenézheti egy gyermek a szüleit? Bepótolható-e az anyai odaadás? Lehet egy gyermek a meg nem valósult szakmai vágyak beteljesítője, vagy nem más, mint rivális, tolvaj? Létezik jó szülő-gyermek kapcsolat, ha két ellentétes mentalitású generáció egymásnak ennyire kiszolgáltatott? Egy szívmelengető „hollywoodi”, és egy sötét tónusú „bergmani” anya–felnőtt lány viszony, melyek dialógusra lépnek egymással a néző fantáziájában. A lány óhatatlanul mindkét történetben továbbviszi a szülők bűneit, hiszen már maga is világra hozta a legújabb generáció egyik tagját. Szereplők: Udvaros Dorottya, Földes Eszter Mentor rendező: Jordán Tamás Rendező: Csábi Anna
fotó: Sín Olivér
90’
3000 ft
www.mannaprodukcio.hu
színház
JA N
JAN
19:00
19:00
10 11
05
Jazzkéz & Whisky Spirita Társulat
édes-bús értekezés a színházról Egy romos, lepusztult, csőd szélén álló színház társulata a Szentivánéji álom bemutatójára készül. Ez az utolsó esélyük – ha nem jön össze a siker, lehúzhatják a rolót. A dramaturg, Havasi Dámon skizoid hajlamú, mély lelki problémákkal terhelt, reménytelenül szerelmes művészember. Hallucinációkkal és látomásokkal küzd – az őt körülvevő emberek alternatív személyiségeket vesznek fel, s végül megkérdőjeleződik a valóság, elmosódik a realitás és az álomvilág határa… Édes-bús “filozófiai értekezés” Színházról, Alkotásról, Emberségről, Fantáziáról és Szerelemről. Szereplők: Krausz Gábor, Nagy Kata, Nádas Gábor Dávid, Egressy G. Tamás, Seres Dániel, Kocsis Fülöp Soma, Vincze Erika, Czibere Krisztián, Fejér Máté, Galambos Zsófia, Harsányi Lea Rendezőasszisztens: Linke Dorottya Látvány: Galkó Janka Író és rendező: Egressy G. Tamás
fotó: Sorosi Eszter SpiritaTarsulat www.spirita.hu
90’
2500 ft
08 színház 06
Pataki Éva
Nőkből is megárt...
Bethlen - Manna Találkozások tehetségprogram
JAN
JAN
14 31 19:00 19:00
Egy anya-lánya történet arról, hogyan lesz a szülőből nagyszülő és a gyermekből édesanya. Mi történik velünk, ha egyszer csak arra ébredünk, hogy a társadalom szemében megöregedtünk, de belül nem így érezzük? Pataki Éva szavait idézve: “az ember kívülről ugyan öregszik, de van egy belső mag, az “én”, ami szabadon kószál a testtől függetlenül.” “A történet ráébreszt arra, hogy merjük kimondani, ha valami már elmúlt; hogy ne féljünk találkozni új helyzetekkel... és hogy az életben az egyik legfontosabb dolog a humor.” (Cseh Judit) Játsszák: Tordai Teri és Horváth Lili Közreműködik felvételről: Almási Sándor Mentor rendező: Mészáros Márta Rendező: Cseh Judit
fotó: Kállai-Tóth Anett
75’
3000 ft
Nőkből is megárt www.mannaprodukcio.hu
színház
JAN
JAN
23 24 19:00 13:00
07
A. Elliot gyurmafilmje nyomán
Mary és Max
Bethlen – Manna – Tünet Találkozások tehetségprogram
Kedves Néző! Szeretnénk neked elmesélni egy elég szép történetet, ami kábé arról szól, hogy teljesen mindegy, hány évesek vagyunk, milyen rondának vagy szerencsétlennek születtünk, hol élünk és mennyi pénzünk van, de mindannyiunknak szüksége van valakire, aki megért minket és törődik velünk. Várunk sok szeretettel, minden jót, Grisnik Petra (Mary), Gőz István (Max), Valcz Péter (rendező) u.i.: Köszönet Jordán Tamás mentorunknak. u.ii.: Mary-nek nincsenek barátai. Kaki színű anyajegye és iszákos anyja viszont van. Egy nap találomra felüti a telefonkönyvet és levelet ír Amerikába. A levél épp Max-et, egy zárkózott, különc, New York-i férfit talál meg, aki előbb pánikrohamot kap, majd végül válaszol… u.iii.: Bár Mary még csak 8 éves, de te jobb, ha elmúltál már 12.
Bejelentkezés, információ: meszestimi@bethlenszinhaz.hu fotó: Molnár János www.tunetegyuttes.hu www.mannaprodukcio.hu
90’
3000 ft
08 táncszínház
JAN
Hullámok
12
Feledi János – Feledi Project
19:00
benyomások, érzések, hömpölygő gondolatok, látomások önmagunkról és másokról A Hullámok hat ember belső monológja, akik élete a gyermekkortól az öregségig összefonódik. Életünk nagy részét rövid pillanatok hatják át, melyekre nem is ügyelünk, azonban bélyegüket örökké magunkon viseljük. Az életet, az idő folytonosságát csupán a pillanat tudja széttördelni, melynek átélése teljesen szubjektív. Ilyen pillanatokból nem építhetünk fel egy objektív időt, azonban pillanatok sorával bemutathatjuk azt. A történet egy bensőséges meditáció, intim kirakósjáték. A darab tükrözi Virginia Woolf világát, a frusztráció, az öröm, a gyengédség és a magány bonyolult keverékét. Előadók: Horváth Zita, Hoffmann Luca, Tóth Brigitta, Csizmadia Tamás, Frigy Ádám, Taba Benjamin Zene: montázs Világítás: Hepkó Miklós Látvány, jelmez, koncepció, koreográfus-rendező: Feledi János A produkció szakmai partnere a Nemzeti Táncszínház. fotó: Szigeti László
50’
2500 ft
Feledi Project www.felediproject.com
tánc
JA N
09
exPre
18
Zadam Társulat
19:00
Az exPre az emberi tudat kialakulásával és működésével foglalkozik, párhuzamba állítva azt az állati létezéssel. Az előadás nem az evolúció vagy a teremtés kérdéskörével foglalkozik, mikor az ember tudatra ébredését tárgyalja, hanem mindezt a mesterséges intelligencia öntudatra ébredésével kívánja összevetni. Előadók: Eller Gusztáv, Frigy Ádám, Krizsán Dániel, Bujdosó Anna, Sebestyén Tímea Fény: Galkó Janka Koreográfus asszisztens: Sebestyén Tímea Koreográfus: Zambrzycki Ádám
A produkció szakmai partnere a Nemzeti Táncszínház. fotó: Zambrzycki Ádám Zadam Company www.zadam.hu
50’
2000 ft
10 tánc
JAN
Mint egy táj...
22
Pataky Klári Társulat
19:00
Vajon elmagányosít bennünket a kor, amiben élünk? Elveszítjük a beszélgetés művészetét…? Az internetes közösségek megjelenésével új korszak kezdődött a társadalmi kapcsolatok kialakításában és az egymással történő kapcsolattartásban. Kapcsolatok. Kötelékek. Szövevényes szövet. Épp, mint egy táj... Hegyek, völgyek, folyók, tavak, sivatagok, sűrű erdők, kopár fennsíkok, sötét árkok… / …mikor lett ennyire harsány, zajos, űzött, individualista, fogyasztói, felcserélhető, és gyermeteg…? / Előadók: Bujdosó Anna, Bot Ádám, Széki Zsófia Fényterv: Vajda Máté Konzulens: Kompár Valéria Külön köszönet: Hámor József Koreográfus: Pataky Klári A produkció szakmai partnere a Nemzeti Táncszínház.
fotó: Ribárszki Viktória
50’
2000 ft
Pataky Klári www.klaripataky.hu
performansz
11
Desdemonium
JA N
19
IN-PACT Ambíció tehetségprogram
19:00
Könnyebb feladni magunkat, és mások alapvetései szerint élni, vagy megéri küzdeni identitásunkért? Tényleg a saját értékrendszerünk szerint élünk, vagy nem is tudatosítjuk, hogy mások életéhez alakítjuk a miénket? Az alkotók, egy operaénekes és egy táncművész, Rossini Othello című operájából Desdemona karakterét ragadják ki, és illesztik be a mai korba. „... Mónika táncol, énekel, sűrű-szövésű, mélyre hatoló hangjával csábít, szenved, varázsol... küzd a mindnyájunkban benne rejlő Desdemonáért… Gábor akarva-akaratlan irányító-szenvedője a cselekménynek, szó szerint hátán cipeli a történetet, segít, támogat, táncol és énekel. Kettősük megmutatja, mit hiányolunk, mitől vagyunk kiszolgáltatottak, mit keresünk örökké férfi és nő kapcsolatrendszerében…” (Irsai Péter) Előadók/Alkotók: Kertész Mónika, Halász Gábor Hárfa: Kriesch Barbara Elektronikus zene: Halász Gábor Zenei részletek: Rossini és Gasparini
A 2016-ban indult program célja, hogy műfaji megkötés nélkül biztosítson lelkes, ambiciózus fiatalok számára lehetőséget színpadi bemutatkozásra. fotó: Makai Eszter In-Pact.stage
48’
2000 ft
12 színházi nevelés
Igaz történet alapján
Nemzeti Táncszínház – KET – Káva – Bethlen
JAN
JAN
29 30 10:30 10:30
tánc/színházi nevelési előadás az általános iskolák 6-8. évfolyamainak A fókuszban egy, a körülmények hatására széthulló család áll: gyerekeit gyakorlatilag egyedül nevelő anya, útkereső kamaszfiú, szkeptikus kamaszlány és távollevő apa. Az ő történetükön keresztül gondolkodnak az alkotók közösen a 12-14 éves résztvevőkkel arról, hogyan őrizze meg emberségét (és gyerekségét) valaki egy ilyen családban. Színész-drámatanárok és táncművészek: Hargitai Mariann, Horváth Adrienn, Nagy Csaba Mátyás, Szilvási Anna, Mádi László, Milák Melinda, Kardos János Író, dramaturg: Róbert Júlia Színházi nevelési konzulens: Takács Gábor Látványtervező: a másik Kiss Gabriella Kellékes: Őri Zsófia Technika: Fogarasi Zoltán Koreográfus: Kun Attila Rendező: Sereglei András Jelentkezés, információ: Varga Nikoletta +36 30 815 3580, varga.nikoletta@tancszinhaz.hu fotó: Dusa Gábor
150’
www.tancszinhaz.hu
www.cedt.hu
www.kavaszinhaz.hu
kiállítás
JA N
30
13
A képzelet valósága
Dani Orsi kiállítása
Dani Orsi a Pécsi Tudományegyetem bölcsész szakán végzett film és színháztörténet szakirányon. A rajzolás szeretete egész gyermekkorát elkísérte, hiszen édesanyja rajztanárként sokat festett; Orsi már akkor tudta, hogy ő is ezzel szeretne foglalkozni. Komolyabban viszont csak az egyetem után kezdett belemerülni a festészetbe. 2015-ben megnyerte a Bethlen Téri Színház által kiírt Mozdulj ránk! grafikai pályázatot, majd nemrég kiállítása nyílt a Madách Színházban. Emellett együttműködött a Nemzeti Filharmonikusokkal is pár grafikai erejéig, a MeseLes oldalnak pedig illusztrációkat készít mesékhez, versekhez. Valamint ez a negyedik évad a Bethlenben, hogy a gyerekelőadások szórólapjához a rajzokat készíti. Álma, hogy egyszer könyveket illusztrálhasson. Képeinél háromféle technikát részesít előnyben: akrillal farostlemezre, vászonra, akvarellel merített papírra vagy akvarellre fest, és mostanában a digitális festészettel ismerkedik. Ábrázolásmódját a fantázia világa és a mesék birodalma tölti ki: a kicsit elvont, a kicsit mesés és a kicsit abszurd. A kiállítás megtekinthető 2019. január 30. és február 17. között.
illusztráció: Dani Orsi Poppy’s – Dani Orsi illusztrációi
dorsillusztraciok.blogspot.hu
16
Támogatói baráti kör Támogassa Ön is a Bethlen Téri Színházat; legyen a baráti kör tagja és élvezze a kedvezményeket! Támogatói kategóriák: I. kategória: Zsöllye | 5.000 Forinttól (Kazal László, Wellesz Ella, Csortos Gyula) II. kategória: Balkon | 50.000 Forinttól (Feleki Kamill, Bánhidy László, Sulyok Mária) III. kategória: Páholy | 500.000 Forinttól (bronz, arany, ezüst) A támogatói összeg növekedésével a kedvezmények is bővülnek: többek között jegy-elővásárlási lehetőség, tetszőleges előadásra tiszteletjegy, kedvezmény a jegy-, illetve kávézó árakból, terembérlésből, valamint meghívás a zártkörű támogatói estünkre.
Kossuth-díjas védnökeink: Korniss Péter, Mácsai Pál, Novák Ferenc, Molnár Piroska
fotók: Gordon Eszter Bővebb információk: Meszes Tímea meszestimi@bethlenszinhaz.hu +36 20 354 9990
www.bethlenszinhaz.hu/tamogatas
Tรกmogatรณk
Partnerek
Jegyek Teljes árú jegy Kedvezményes jegy *
2.000 Ft 1600 Ft
Családi programok (vasárnap) Kedvezményes családi jegy* Ölben ülős jegy 3 éven aluliaknak
2500 Ft 2000 Ft
3000 Ft 2400 Ft 1600 Ft 1200 Ft 200 Ft
*: diák, nyugdíjas, támogatók és 7. kerületi lakosok A kedvezmények nem összevonhatók, és kizárólag a Bethlen Téri Színház saját szervezésű előadásaira érvényesek.
Jegyvásárlás Személyesen: pénztárunk szerdán 14 és 15 óra, pénteken 16 és 18 óra között, valamint az előadások előtti egy órában tart nyitva. Vásárolhat készpénzzel, bankkártyával, vagy bármely bank által kibocsátott SZÉP kártyával. Online: www.bethlenszinhaz.hu / www.jegy.hu Jegyfoglalás: jegy@bethlenszinhaz.hu / +36 1 700 1433
Az előjegyzett jegyeket az előadás megkezdése előtt 20 perccel kérjük átvenni. Az időben át nem vett jegyeket – igény esetén – értékesítjük.
Bérletek A bérletek egy előadásra vagy különbözőekre is felhasználhatók. A bérletek más kedvezményekkel nem összevonhatók, és kizárólag a Bethlen Téri Színház saját szervezésű előadásaira érvényesek egy évadon át. Szabad bérletek bármely saját szervezésű előadásra: 3 jegyből álló szabad bérlet
6000 Ft (2.000 Ft/jegy)
5 jegyből álló szabad bérlet
9000 Ft (1.800 Ft/jegy)
A Spirita Társulat előadásaira felhasználható bérletek: 3 jegyből álló Spirita-bérlet
6000 Ft (2.000 Ft/jegy)
6 jegyből álló Spirita-bérlet
12000 Ft (2.000 Ft/jegy)
Családi (vasárnapi) programokra felhasználható bérlet: 3 jegyből álló vasárnapi családi bérlet
3600 Ft (1.200 Ft/jegy)
6 jegyből álló vasárnapi családi bérlet
6000 Ft (1.000 Ft/jegy)
Kedvezményre jogosító kártyák Erzsébetváros kártya (20%), Hungary Card (40%), Magyar Narancs olvasókártya (20%) Az előadás megkezdése után érkező nézőinket a nézőtér speciális elhelyezkedése miatt nem áll módunkban beengedni.