ÁPRILIS 05 P
19:00
Az utolsó tűzijáték • Bethlen - Manna - Találkozások tehetségprogram
04
06 Szo
19:00
Blaskó Borbála: Csajka • Nemes Nagy Ágnes Színészképzés hallgatói
06
07 V
17:00
Nőkből is megárt… • Bethlen - Manna - Találkozások tehetségprogram | audiónarrációval
05
11 Cs
19:00
zelda - egy utolsó vad nő • GK Társulat – Manna
07
12 P
19:00
zelda - egy utolsó vad nő • GK Társulat – Manna
07
13 Szo
19:00
Lift - boys will be boys • M Studio
08
14 V
10:00
A zöldszakállú király • Ziránó Színház
12
15 H
19:00
Inanima/Lélekvesztő • Foundry Dance Theatre/Öntöde Színház • Ambíció tehetségprogram
09
17 Sze
19:00
zelda - egy utolsó vad nő • GK Társulat – Manna
07
18 Cs
19:00
Az utolsó tűzijáték • Bethlen - Manna - Találkozások tehetségprogram
04
27 Szo
15:00
Nőkből is megárt… • Bethlen - Manna - Találkozások tehetségprogram
05
28 V
19:00
Az utolsó tűzijáték • Bethlen - Manna - Találkozások tehetségprogram
04
színház / theatre korhatár / age limit
teljes árú jegy / full ticket price
tánc / dance
egyéb programok / other programs
időtartam / running time
bemutató / premier
ÁPRILISI PROGRAMOK
english friendly
gyerekeknek / for childern kézműves foglalkozás / handcraft
szünet / interval
Come and have a taste of Chicago! ... okay, not quite Chicago but almost: the location of our small theatre is called „Csikágó” because its rapid growth and development reminded people of Chicago. Even if you stay in Budapest for a short time, it is good to visit a cultural spot – we offer a variety of performances even for those who do not speak Hungarian: every month you can find dance performances (both contemporary and folk) in our program. Open me, look for the British flag and we hope to see you soon!
03
Intro Már azelőtt sem volt számomra ismeretlen hely a Bethlen Téri Színház, hogy Az utolsó tűzijátékba belekezdtünk volna, régebben ugyanis vezettem egy televíziós interjúsorozatot, amelynek során az éppen itt próbáló Horváth Csabát is meglátogattam. Otthon előtte okosan elterveztem, hogy majd viszek tréningruhát és balettcipőt, és megkérem Csabát, rögtönözzön nekem egy mozgássorozatot, hogy láthassam őt munka közben. Sajnos Csaba nem különösebben díjazta a zseniális ötletemet, vagy egyszerűen csak nem inspiráltam őt, mert az istennek sem volt hajlandó engem megkoreografálni, csak ücsörögtünk a színházterem közepén, és egy állati jót beszélgettünk. Iszonyatosan meg voltam hatódva. A másik, szintén jó emlékem a színházzal kapcsolatban egy emlékezetes előadás, amit Gergye Krisztián vitt színre egy Térey János drámából. Az ő nevük így egymás mellett azt hiszem elég ahhoz, hogy az olvasó elképzelhesse, milyen különleges produkció is született akkor és ott. A Bethlen Téri Színház már akkor a független fiatal tehetségek fontos
fotó: Ribárszki Viktória
helyszínévé vált.
Bethlen Café Our renewed café awaits you from the start of the theater season with several delicious products - come and try them all! Opening hours: 1 hour before the start of a performance, 1 hour after the end of it (approx. from 6 until 9 p.m.). For more information about the products and opening hours, please visit our Facebook Page. Bethlen Café
Udvaros Dorottya
Kossuth- és Jászai Mari-díjas színművész Az utolsó tűzijáték szereplője fotó: Rózsa Erika
04 színház
J. C. Grøndahl és A. Broun művei alapján
Az utolsó tűzijáték Bethlen - Manna Találkozások tehetségprogram
ÁPR
ÁPR
ÁPR
05 18 28 19:00 19:00 19:00
Ismert színésznő érkezik az erdő közepén létesített szanatóriumba, évek óta nem látogatta – valaha szintén közismert – édesanyját. Beszédbe elegyedik egy ápolóval, aki meglepően sokat tud családi múltjukról. A fiatal nő először kellemetlennek találja az idegen érdeklődését, ám lassan megnyílik előtte. Van joga gyermeket szülni egy, a hivatásáért élő művésznek? Az ő lányából majd milyen felnőtt, milyen anya válik? Akaratán kívül is a kapott mintákat örökíti? Létezik jó szülő? Lenézheti-e a gyermek szüleit? Egy anya elmulaszthat-e törődni gyermekével? Érkezhet számukra megbocsátás felvállalt és elhallgatott bűneikért? Külön köszönet Bíró Krisztának. Szereplők: Udvaros Dorottya, Földes Eszter Díszlet: Albert Alpár, Ébner Aletta Jelmez: Lokodi Aletta Zene: Constantin Coada Fényterv: Budai Géza Rendezőasszisztens: Fazekas Anna Produkciós vezető: Gáspár Anna Mentor rendező: Jordán Tamás Rendező: Csábi Anna fotó: Kállai-Tóth Anett
90’
3000 ft
www.mannaprodukcio.hu
színház
ÁPR
ÁPR
07 27 17:00 15:00
05
Pataki Éva
Nőkből is megárt...
Bethlen - Manna Találkozások tehetségprogram
Egy anya-lánya történet arról, hogyan lesz a szülőből nagyszülő és a gyermekből édesanya. Mi történik velünk, ha egyszer csak arra ébredünk, hogy a társadalom szemében megöregedtünk, de belül nem így érezzük? Pataki Éva szavait idézve: “az ember kívülről ugyan öregszik, de van egy belső mag, az “én”, ami szabadon kószál a testtől függetlenül.” “A történet ráébreszt arra, hogy merjük kimondani, ha valami már elmúlt; hogy ne féljünk találkozni új helyzetekkel... és hogy az életben az egyik legfontosabb dolog a humor.” (Cseh Judit) Szereplők: Tordai Teri és Horváth Lili Közreműködik felvételről: Almási Sándor Mentor rendező: Mészáros Márta Rendező: Cseh Judit
Az április 7-i előadást - az AKKU Egyesülettel együttműködve audionarrációval, látássérültek számára akadálymentesítve játsszuk. Bejelentkezés, bővebb infó: Petneházy Emőke I epetne@gmail.com fotó: Kállai-Tóth Anett Nőkből is megárt www.mannaprodukcio.hu
75’
3000 ft
06 táncszínház
Blaskó Borbála: Csajka
Nemes Nagy Ágnes Színészképzés hallgatói
ÁPR
06 19:00
Csehov Sirály című színművének alapján Csajka, magyarul sirály. Általános érvényű, a világban felmerülő problémaköröket ecsetelő alkotás megoldatlan és megoldhatatlan gondokkal, kérdésekkel, kézzelfogható válaszok nélkül. Eldöntetlen irányokkal, antagonisztikus nézetekkel, megfejthetetlen viszonyrendszerekkel, több szálon futó kapcsolatokkal. Szeretet nélküli szeretetéhséggel. „…az előadás szinte mondatról mondatra halad (…) néhányat kimondva, néhányat átírva, a legtöbbet azonban fizikai akciókkal kifejezve. (…) (s ezek, valamint) a tárgyhasználat képzettársításai, illetve a vizuális hatások nemcsak újfajta színházi élményt jelentenek, hanem újfajta Sirály értelmezést is, a kettő együtt pedig egy felejthetetlen színházi élményt.” Zuti Krisztián Előadják: a Nemes Nagy Ágnes Színészképzés hallgatói Jelmeztervezők: Katics Veronika, Simon István Ferenc Zene : Varga Zsolt Dramaturg : Juhász Károly Rendező-koreográfus : Blaskó Borbála Az eredeti mű szövegét átdolgozta: Sztojka Sebestyén Az előadásban megjelenik Kadosa Kiss József Zongorista című alkotása. grafika: Blaskó Bence
80’
3000 ft
színház
ÁPR
ÁPR
07
William Luce
ÁPR
zelda
11 12 17
egy utolsó vad nő GK Társulat - Manna
19:00 19:00 19:00
- onewoman show egy utolsó felvonásban – “1948. március 10-én késő éjszaka tűz ütött ki az Asheville-i Highland Pszichiátria főépületében. A tűz váratlanul gyorsan terjedt. A tűzoltók erőfeszítései ellenére kilenc beteg meghalt. A tűzvész áldozatai között volt a világhírű író, F. Scott Fitzgerald felesége, Zelda. Holttestét csak a papucsa alapján sikerült azonosítani.”
Zelda: Horváth Lili Fordító-dramaturg: Zöldi Gergely Jelmez: Béres Móni Produkciós vezető: Gáspár Anna Rendező: Gergye Krisztián
fotó: Zelda Fitzgerald www.mannaprodukcio.hu
80’
3000 ft
08 tánc
ÁPR
13
Lift - boys will be boys M Studio - Sepsiszentgyörgy
19:00
A lift a legkisebb olyan tér, ahol szorosan lehetünk egymás mellett anélkül, hogy kapcsolatba kerülnénk. A lift mindig tart valahová. Mehet fölfelé, mehet lefelé, de ha egyszer csak ELAKAD, akkor bármi megtörténhet… A 2005-ben alakult M Studio mozgásszínházi társulatként olyan műfajt képvisel, amely Romániában egyedülálló. Olyan sajátos nyelven beszél a világról, amely a fizikai színház, a kortárs tánc, a költői színház, a vizualitás és a próza közötti hullámzásból születik meg. Előadók: Deák Zoltán, Szekrényes László, Veres Nagy Attila Koreográfus: Fehér Ferenc Zene: Fehér Ferenc Fénytechnikus: Szabó Huba Hangtechnikus: Chirițescu György Öltöztetőnő: Both Melinda Ügyelő: Bartók Enikő
fotó: Barabás Zsolt
40’
2500 ft
MovementTheater
tánc
ÁPR
15 19:00
09
Inanima/Lélekvesztő
Foundry Dance Theatre/Öntöde Színház Ambíció tehetségprogram
Az előadás legfőbb törekvése, hogy bemutassa, hogyan jut el az emberi lélek menthetetlenül az elsorvadás állapotáig. Mik azok a külső tényezők, amelyek – láthatóan vagy láthatatlanul – elősegítik az emberi test lélektelenné válását. Milyen hosszú folyamatra van szükség ahhoz, hogy a teljes, valódi erőtől duzzadó, küzdő emberi lélek harcolva saját maga, egy közösség vagy az egész emberiség igazságtalanságaival szemben, teljesen feladja ezt a küzdelmet, és elillanva, kiszállva az emberi testből otthagyja azt, mint egy mozgó, de élettelen tárgyat. Táncosok: Balogh János, Darabos Péter, Fehér Csaba, Fundák-Kaszai Lili, Fundák Kristóf, Józsa Tamás, Marosy Gerda, Scharek Nóra Júlia Zene: Bede Péter, Dióssy Ákos, Fundák Kristóf, Schneider Szilveszter, Boda Gellért Rendező/koreográfus: Fundák Kristóf
fotó: Majnik Zsolt
55’
2000 ft
11
TEHETSÉGPROGRAMOK A BETHLEN TÉRI SZÍNHÁZBAN
Színházunk kiemelt figyelmet fordít a tehetségek támogatására. Tehetségprogramjaink fiatal, pályakezdő rendezők, koreográfusok és egyéb műfajban tevékenykedő színházi alkotók mellett grafikusok és fotósok számára is biztosít alkotási és bemutatkozási lehetőséget. Tehetségprogramjainkra minden évben pályázatot írunk ki.
Ambíció tehetségprogram
ambiciózus színházi alkotóknak, műfaji megkötés nélkül
Találkozások tehetségprogram
fiatal, pályakezdő színházi rendezőknek, kétszereplős darabok megrendezésére
Fókusz tehetségprogram
fiatal fotósoknak az Ambíció tehetségprogramhoz kapcsolva
IKF – Ifjú koreográfusok fóruma
pályakezdő koreográfusok, táncművészek számára
Mozdulj ránk!
fiatal kreatív grafikusoknak
Bővebb információ: www.bethlenszinhaz.hu/tehetsegprogram
14 tánc
KET portrék
Bege Nóra fotókiállítása Bege Nóra 12 éve a Közép-Európa Táncszínház hivatalos portréfotósa. Nem volt olyan táncművész, alkotó, műszaki és menedzsmentdolgozó, akit ne varázsolt volna el, miközben egyedi hangulatú portréfotókat készített. A több mint tíz évet átölelő fotók mégis egységes stílust képviselnek, egy olyan stílust, amelyet Nóra csak a Közép-Európa Táncszínház számára alkotott meg, és mára a társulat védjegyévé vált. Ezek a portrék évadonként változva a Közép-Európa Táncszínház Bethlen téri otthonában vannak kifüggesztve, és a társulat honlapján is megtalálhatók, de kiállítást még nem rendezett belőle. Erre most, a táncszínház 30 éves jubileumi rendezvényeinek keretében kerül sor, és az ünnep egyik különleges kiállításának ígérkezik. A kiállítás április 8-tól hónap végéig tekinthető meg a Bethlen Galériában.
fotók: Bege Nóra
16
Támogatói baráti kör Támogassa Ön is a Bethlen Téri Színházat; legyen a baráti kör tagja, és élvezze a kedvezményeket! Támogatói kategóriák: I. kategória: Zsöllye | 5.000 Forinttól (Kazal László, Wellesz Ella, Csortos Gyula) II. kategória: Balkon | 50.000 Forinttól (Feleki Kamill, Bánhidy László, Sulyok Mária) III. kategória: Páholy | 500.000 Forinttól (bronz, arany, ezüst) A támogatói összeg növekedésével a kedvezmények is bővülnek: többek között jegy-elővásárlási lehetőség, tetszőleges előadásra tiszteletjegy, kedvezmény a jegy-, illetve kávézó árakból, terembérlésből, valamint meghívás a zártkörű támogatói estünkre.
Kossuth-díjas védnökeink: Korniss Péter, Mácsai Pál, Novák Ferenc, Molnár Piroska
fotók: Gordon Eszter Bővebb információk: Meszes Tímea meszestimi@bethlenszinhaz.hu +36 20 354 9990
www.bethlenszinhaz.hu/tamogatas
Tรกmogatรณk
Partnerek
Jegyek Teljes árú jegy Kedvezményes jegy *
2000 Ft 1600 Ft
Családi programok (vasárnap) Kedvezményes családi jegy* Ölben ülős jegy 3 éven aluliaknak
2500 Ft 2000 Ft
3000 Ft 2400 Ft 1600 Ft 1200 Ft 200 Ft
*: diák, nyugdíjas, támogatók és 7. kerületi lakosok A kedvezmények nem összevonhatók, és kizárólag a Bethlen Téri Színház saját szervezésű előadásaira érvényesek.
Jegyvásárlás Személyesen: pénztárunk szerdán 14 és 15 óra, pénteken 16 és 18 óra között, valamint a nyilvános előadásaink előtti egy órában tart nyitva. Vásárolhat készpénzzel, bankkártyával, vagy bármely bank által kibocsátott SZÉP kártyával. Online: www.bethlenszinhaz.hu / www.jegy.hu Jegyfoglalás: jegy@bethlenszinhaz.hu / +36 1 700 1433
Az előjegyzett jegyeket az előadás megkezdése előtt 20 perccel kérjük átvenni. Az időben át nem vett jegyeket – igény esetén – értékesítjük.
Bérletek A bérletek egy előadásra vagy különbözőekre is felhasználhatók, más kedvezményekkel nem összevonhatók, és kizárólag a Bethlen Téri Színház saját szervezésű előadásaira érvényesek egy évadon át. Szabad bérletek bármely saját szervezésű előadásra: 3 jegyből álló szabad bérlet
6000 Ft (2.000 Ft/jegy)
5 jegyből álló szabad bérlet
9000 Ft (1.800 Ft/jegy)
Családi (vasárnapi) programokra felhasználható bérlet: 3 jegyből álló vasárnapi családi bérlet
3600 Ft (1.200 Ft/jegy)
6 jegyből álló vasárnapi családi bérlet
6000 Ft (1.000 Ft/jegy)
Kedvezményre jogosító kártyák Erzsébetváros kártya (20%), Hungary Card (40%), Magyar Narancs olvasókártya (20%)
Az előadás megkezdése után érkező nézőinket a nézőtér speciális elhelyezkedése miatt nem áll módunkban beengedni.