SZEPTEMBER 21 Szo
10:00 - 22:00 Színházak Éjszakája
21 Szo
11:00
Stanna és Panna, a felfedezők • Marica Bászínháza
13
21 Szo
19:00
K. Szabó Csenger: Rozsdás éberség • Ambíció tehetségprogram
12
21 Szo
20:30
Stanna és Panna • Marica Produkció
11
22 V
19:00
„Azt hiszem” – összművészeti előadás Pilinszky János írásai nyomán • Ars Sacra Fesztivál
29 V
19:00
Van feljebb / Az Ördög • Valcz® napok /vetítés/
04
10-11
OKTÓBER 04 P
19:00
Az utolsó tűzijáték • Bethlen – Manna - Találkozások tehetségprogram
08
07 H
19:00
Anyám Suzukija • Valcz® napok
05
09 Sze
19:00
Mary és Max • Valcz® napok
06
13 V
10:00
Tiszavirág • Barboncás Társulat
13
20 V
10:00
Cipőmese - Szerelmetes tulipántom • Marica Bábszínháza
13
22 K
19:00
Dajkamese • Bethlen – Manna - Találkozások tehetségprogram
09
25 P
19:00
Éles Gábor Trió – 10 éves jubileumi dupla koncert
14
26 Szo
19:00
Éles Gábor Trió – 10 éves jubileumi dupla koncert
14
27 V
15:00
Nőkből is megárt… • Bethlen – Manna - Találkozások tehetségprogram
07
30 Sze
19:00
zelda – egy utolsó vad nő • GK Társulat – Manna
15
színház / theatre korhatár / age limit
tánc / dance
teljes árú jegy / full ticket price
időtartam / running time
egyéb programok / other programs bemutató / premier
gyerekeknek / for childern
english friendly
SZEPTEMBERI ÉS OKTÓBERI PROGRAMOK
kézműves foglalkozás / handcraft
szünet / interval
Come and have a taste of Chicago! ... okay, not quite Chicago but almost: the location of our small theatre is called „Csikágó” because its rapid growth and development reminded people of Chicago. Even if you stay in Budapest for a short time, it is good to visit a cultural spot – we offer a variety of performances even for those who do not speak Hungarian: every month you can find dance performances (both contemporary and folk) in our program. Open me, look for the British flag and we hope to see you soon!
fotó: Ribárszki Viktória
Bethlen Café Our renewed café awaits you from the start of the theater season with several delicious products - come and try them all! Opening hours: 1 hour before the start of a performance, 1 hour after the end of it (approx. from 6 until 9 p.m.). For more information about the products and opening hours, please visit our Facebook Page. Bethlen Café
03
Intro A 8. évadot kezdtük. Nyolcadikat. Közelítve a tizedikhez, egészen hihetetlen, „mintha csak tegnap lett volna, hogy megszületett”. És mint egy gyermeket nevelgetjük, alakítjuk, fejlesztjük évről évre, hogy egyre jobb legyen. Ennek a gyermeknek társaságra, közönségre, közösségre van szüksége. És amíg Te, kedves néző eljössz és megnézed, hogyan játszik, mit alkot, merre tart, addig minden rendben van. Köszönjük, hogy figyelemmel kíséred! S hogy mi is ez a Bethlen? Egy színház. Befogadó színház. Alkotótér. Közösségi tér. Koncert helyszín. Kávézó… Világot jelentő deszkák a pályakezdőknek. Közös és merész álmokat megvalósító helye. Egy idén 90 esztendős, régi világ emlékeit és enteriőrjét őrző tér, ahol a legmerészebb, progresszív és újító művészek és előadások is teret, helyet kapnak. Büszkék vagyunk erre a sokféleségre, az eklektikusságra, s hogy az ódon falak közt ifjú, lelkes újoncok és tapasztalt nagyrabecsült művészek egyaránt megfordulnak. Büszkék vagyunk tehetségprogramjainkra, táncfesztiválunkra, egyre gyarapodó saját előadásainkra, a hozzájuk kapcsolódó drámafoglalkozásokra. Büszkék vagyunk arra, hogy az évadot a legelső Találkozások-előadás, a Mary és Max rendezőjének, Valcz Péter brandépítő fesztiváljával indítjuk, s hogy az ötlet igazgatónké, Szögi Csabáé. Köszönjük a megvalósítást a Mannának és Gáspár Annának, aki nemcsak szervező, de partnerünk a közös előadások és közös álmok megvalósításában. Tarts velünk ebben az évadban is! A Bethlen Téri Színház csapata
04 színház
szeptember 25. – október 9.
Valcz® napok
Brand-építés Valcz-módra Hogy mi a Valcz® Napok? Egy független színházi rendező brand-építő kampánya. Valcz Péter október elején lesz 35 éves, és úgy döntött, hogy ezt a jeles évfordulót azzal ünnepli, hogy megosztja a nagyközönséggel szabadúszó pályafutásának megtekinthető állomásait. Két héten keresztül – az RS9-től a Radnóti Színházon át a Bethlenig és a Szkénéig –láthatjuk alkotásait. Az előadásokon természetesen ő is ott lesz – hol a színpadon, hol a nézőtéren –, így mindenkinek alkalma lehet megismerni azt a kortárs magyar alkotót, rendezőt, színészt, zöldforradalmárt, asztalostanoncot, aki még egy ilyen mini-fesztivált is képes összebarkácsolni. SZEPTEMBER 29. 19:00 Van feljebb / Az Ördög – filmvetítések (ingyenes program) OKTÓBER 7. 19:00 Anyám Suzukija – előadás, majd beszélgetés egy katolikus pappal és egy buddhista szerzetessel OKTÓBER 9. 19:00 Mary és Max – előadás, majd beszélgetés az alkotókkal és Csonka Gábor szakértővel
fotó: Ember Sári
A Valcz® napok teljes táncrendjét itt találod: www.peterval.cz
színház
OKT
07 19:00
05
O. Horváth Sári
Anyám Suzukija - Valcz® napok Manna Produkció
“Apám 17 évvel ezelőtt letett az asztalra egy köteg pénzt. Annyit, amennyibe az abortusz került. A pénzt félretettem, nem nyúltam hozzá, csak mindig hozzátettem egy kicsit. Majd megvettem belőle a Suzukit.” Dávid 17 éves és az anyjával él egy külvárosi panellakásban. A fiú születésének körülményei és az apja kiléte tabu volt. Eddig. személyes a rendezőtől: „O. Horváth Sárival arra gondoltunk, hogy tantermi pályázatra valami ütőset kell. Vérbeli pszichodráma két vérbeli színésszel. Stork Natasa és Mohai Tamás. Felnőtté válás. Erőszak. A mély családi titok felfedése. Mikor? És hogyan? Annyit szeretnék elmondani erről, hogy Gáspár Anna emiatt az előadás miatt vállalta be ennek az egész Valcz® napoknak a szervezését. Önkéntesen. Nehéz mit mondani még. Olyan durva cucc, hogy sorra pattannak le róla a feldolgozó foglalkozások. Ezért most megint egy régi vágyunkat teljesítjük. Meghívott vendégünk egy buddhista szerzetes és egy katolikus pap lesz. Asszem, ez a két vallás áll hozzám a legközelebb. Az előbbi a rendkívül modern önismeretisége révén, az utóbbi pedig kulturális szinten. Igazából a Dalai Lámát és Ferenc pápát hívtam meg, de ők elküldték egy-egy tanítványukat.”
Szereplők: Stork Natasa, Mohai Tamás Jelmez: Kovács Flóra Látvány: Szűcs Edit Konzulens: Jozifek Zsófi (Nyitott Kör) Producer: Gáspár Anna Írta: Oláh-Horváth Sári Rendező: Valcz Péter www.mannaprodukcio.hu www.peterval.cz
grafika: Bihari Eszter
60’
3000 ft
06 színház
A. Elliot gyurmafilmje nyomán
OKT
09
Mary és Max - Valcz® napok Bethlen – Manna – Tünet Találkozások tehetségprogram
19:00
Kedves Néző! Szeretnénk neked elmesélni egy elég szép történetet, ami kábé arról szól, hogy teljesen mindegy, hány évesek vagyunk, milyen rondának vagy szerencsétlennek születtünk, hol élünk és mennyi pénzünk van, de mindannyiunknak szüksége van valakire, aki megért minket és törődik velünk. Várunk sok szeretettel, minden jót, Grisnik Petra (Mary), Gőz István (Max), Valcz Péter (rendező) u.i.: Köszönet Jordán Tamás mentorunknak. u.ii.: Mary-nek nincsenek barátai. Kaki színű anyajegye és iszákos anyja viszont van. Egy nap találomra felüti a telefonkönyvet és levelet ír Amerikába. A levél épp Max-et, egy zárkózott, különc, New York-i férfit talál meg, aki előbb pánikrohamot kap, majd végül válaszol… u.iii.: Bár Mary még csak 8 éves, de te jobb, ha elmúltál már 12. Iskolai csoportoknak bejelentkezés, információ: meszestimi@bethlenszinhaz.hu fotó: Molnár János
90’
3000 ft
www.tunetegyuttes.hu www.mannaprodukcio.hu www.peterval.cz
színház
OKT
27 15:00
07
Pataki Éva
Nőkből is megárt...
Bethlen - Manna Találkozások tehetségprogram
Egy anya-lánya történet arról, hogyan lesz a szülőből nagyszülő és a gyermekből édesanya. Mi történik velünk, ha egyszer csak arra ébredünk, hogy a társadalom szemében megöregedtünk, de belül nem így érezzük? Pataki Éva szavait idézve: “az ember kívülről ugyan öregszik, de van egy belső mag, az “én”, ami szabadon kószál a testtől függetlenül.” “A történet ráébreszt arra, hogy merjük kimondani, ha valami már elmúlt; hogy ne féljünk találkozni új helyzetekkel... és hogy az életben az egyik legfontosabb dolog a humor.” (Cseh Judit) Szereplők: Tordai Teri és Horváth Lili Közreműködik felvételről: Almási Sándor Mentor rendező: Mészáros Márta Rendező: Cseh Judit
fotó: Kállai-Tóth Anett Nőkből is megárt www.mannaprodukcio.hu
75’
3500 ft
08 színház
J. C. Grøndahl és A. Broun művei alapján
Az utolsó tűzijáték Bethlen - Manna Találkozások tehetségprogram
OKT
04 19:00
Ismert színésznő érkezik az erdő közepén létesített szanatóriumba, évek óta nem látogatta – valaha szintén közismert – édesanyját. Beszédbe elegyedik egy ápolóval, aki meglepően sokat tud családi múltjukról. A fiatal nő először kellemetlennek találja az idegen érdeklődését, ám lassan megnyílik előtte. Van joga gyermeket szülni egy, a hivatásáért élő művésznek? Az ő lányából majd milyen felnőtt, milyen anya válik? Akaratán kívül is a kapott mintákat örökíti? Létezik jó szülő? Lenézheti-e a gyermek szüleit? Egy anya elmulaszthat-e törődni gyermekével? Érkezhet számukra megbocsátás felvállalt és elhallgatott bűneikért? Külön köszönet Bíró Krisztának. Szereplők: Udvaros Dorottya, Földes Eszter Díszlet: Albert Alpár, Ébner Aletta Jelmez: Lokodi Aletta Zene: Constantin Coada Fényterv: Budai Géza Rendezőasszisztens: Fazekas Anna Produkciós vezető: Gáspár Anna Rendező: Csábi Anna fotó: Kállai-Tóth Anett
90’
3500 ft
www.mannaprodukcio.hu
színház
OKT
09
Alex Tizon “A családom rabszolgája” c. cikke nyomán
22 19:00
Dajkamese
Bethlen - Manna Találkozások tehetségprogram
„Ötvenhat évig élt velünk. Felnevelt engem és testvéreimet – mindennemű fizetség nélkül. Tizenegy éves voltam, egy tipikus amerikai fiú, amikor ráébredtem, ki is volt ő valójában.” Lola alig volt még 18 éves, amikor a Fülöp-szigeteken szolgáló katonatiszt a saját lányának ajándékozta őt. A lány felnőtt, férjhez ment és megszületett Alex, a fia, akit Lola ugyanúgy dajkált, ahogy egyszer az édesanyját. Huszonegy évvel azután, hogy Lola „katulong”, azaz szolga lett, a család az Egyesült Államokba költözött, őt pedig magukkal vitték, mint egy egyszerű használati tárgyat. Szeretett dajkája halála után Alex útnak indul, hogy a hamvakat egy kenyérpirítónyi méretű dobozban visszavigye Lola szülőföldjére. De indulás előtt még egyszer leül, hogy felidézze és elmesélje közös történetüket – a családja és rabszolgája történetét. Lola: Nyakó Júlia Alex: Kovács Domokos Látványtervező: Molnár Anna Dramaturg: Németh Virág Zenei vezető: Dobri Dániel Produkciós asszisztens: Kovács Brigitta Rendezőasszisztens: Láng Zsuzsa Mentor rendező: Hargitai Iván Rendező: Cortés Sebastián fotó: Kállai-Tóth Anett www.mannaprodukcio.hu
3500 ft
2019. SZEPTEMBER 21. SZOMBAT 10.00-22.00 – Bethlen Galéria
90 éves a Bethlen tér 3. - Épülettörténeti kiállítás
A 90 éves lakóépület története: híres lakók, alaprajzok, korabeli cikkek, fotók.
10.00, 12.00 és 16.00 – Ház- és kulisszajárás
a pincétől a bunkerig a Bethlen tér 3. sz. házban Barangolás a 90 éves épület rejtett zugaiban és a színházban, régi történetekkel Kellér Dezsőtől Békés Pálig.
10.00-14.00 – Bethlen tér, füves terület
Piknik a téren
Interaktív játékok és kézműveskedés, nem csak gyerekeknek. 12.00-kor bűvész bemutató és bűvésztrükk tanulás.
11.00-12.00 – színházterem
Marica Bábszínháza: Stanna és Panna, a felfedezők *
Különleges animáció tárgyakkal, bábokkal, zenével és szerelemmel, 4-99 éveseknek. Szereplők: Tárnok Marica, Sz. Nagy Mari
14.00-15.00 – Bethlen tér 3. belső udvara
GANG SZÍNHÁZ - Békés Pál: Egy kis térzene Közösségi színházi előadás a lakóház udvarán. Rendező: Kroó Balázs A Pulzus Társulás és a Bethlen koprodukciója.
TE MIT VISZEL MAGADDAL?
19.00-19.45 – színházterem
K. Szabó Csenger: Rozsdás éberség*
táncelőadás, az Ambíció tehetségprogram bemutatója Alkotó és előadó: K. Szabó Csenger
20.00-20.20 – Bethlen tér
Tűzzsonglőr bemutató
Komáromi Alexandra tűzzsonglőrrel
20.30-21.30 – színházterem
Marica Produkció: Stanna és Panna * (18+)
Az éjszakai orfeum, a burleszkfilm, a pantomim és mozgásszínház elemeit ötvöző előadás a bábkabaré elfeledett műfaját kelti életre Szereplők: Tárnok Marica, Sz. Nagy Mari A Marica Produkció és a Manna koprodukciója.
21.30-22.30 – kávézó
Nedeczky-Farkas-Hoppál trió
Tangók, keringők, népdal átíratok, versek, kávéházi dallamok. Nedeczky Júlia - klarinét, ének Farkas Virág - harmonika, ének Hoppál Mihály BassPoetry - nagybőgő, gitár
A programok Színházak Éjszakája karszalaggal látogathatók. A *-gal jelölt előadásokra, korlátozott számban, külön színházjegy is váltható. Színházak Éjszakája a Bethlenben
www.bethlenszinhaz.hu www.szinhazakejszakaja.hu
12 tánc
K. Szabó Csenger
Rozsdás éberség Ambíció tehetségprogram
SZEPT
21 19:00
Az alkotó az előadásról: „Az előadás ceremoniális úton képeket állít, melyben a tánc egy kísérlet az épülés és romlás dinamikus folyamatainak nyomon követésére és megtapasztalására. A ciklikusság mint rendező elv van jelen. Az előadók folyamatos mozgással keresik a helyet, állandóan alkalmazkodnak a pillanathoz és a helyzet lelkéhez. Önmaguknál nagyobb jelenség befogadására és átvitelére szánják el magukat, melyre a nézőt is maguk mellé invitálják. A rituális világ, spiritualitás és tánc összefüggése, illetve jelenkori lokális hangulat áll központi témaként. Zene és zenész függetlenül van jelen, mely állandó kapcsolatban áll a mozgással, ugyanakkor saját útja gyakran el is ágazik. A darab egy olyan légkör megteremtésére törekszik, melyben főbb, magasabb témákat tudunk kollektív megértéssel és empátiával megvizsgálni. Egy 21 éves hanti sámán mondta, amikor ide érkezett: Magyarország nem ilyen, a magyar emberek nem ilyenek, hanem mintha valami rátelepedett volna, amit nem veszünk észre…” Alkotó és előadó: K. Szabó Csenger Zene: Rubik Ernő Zoltán fotó: Kővágó Nagy Imre
35’
1600 ft
14 koncert
Éles Gábor Trió
10 éves jubileumi dupla koncert
SZEPT SZEPT
25 26 19:00 19:00
Az Éles Gábor Triót a névadó 2009-ben hívta életre Móré Attilával azzal a céllal, hogy egy sajátságos zenei nyelvet beszélő alkotói közösséget hozzon létre, mely 2010-ben Szkladányi András basszusgitárossal egészült ki. A három zenész közös játéka a blues, a jazz, a soul és a progresszív rock muzsika mélyebb rétegeiben kutatja saját zenei azonosságát. A mostani jubileumi dupla koncert az együttes 10 éves zenei utazásának fontos állomása, rendhagyó műsorral Éles Gábor – gitár, ének Móré Attila – dobok Szkladányi András – basszusgitár Vendég: Tóth Vera és egy nagyszerű fúvós szekció: Murad Abbas - pozan Csejtey Ákos - szaxofon Sebestyén Patrik - trombita
Jegyek elővételben: 2500 Ft
90’
3000 ft
fotó: Nagy János Éles Gábor Trió www.elesgabortrio.com
színház
15
OKT
William Luce
19:00
egy utolsó vad nő GK Társulat - Manna
zelda
30 - onewoman show egy utolsó felvonásban –
“1948. március 10-én késő éjszaka tűz ütött ki az Asheville-i Highland Pszichiátria főépületében. A tűz váratlanul gyorsan terjedt. A tűzoltók erőfeszítései ellenére kilenc beteg meghalt. A tűzvész áldozatai között volt a világhírű író, F. Scott Fitzgerald felesége, Zelda. Holttestét csak a papucsa alapján sikerült azonosítani.” Előadja: Horváth Lili Fordító-dramatrug: Zöldi Gergely Jelmez: Béres Móni Súgó: Lovass Ági Fény: Fogarasi Zoltán A rendező munkatársa: Gáspár Anna Rendező: Gergye Krisztián
fotó: Kállai-Tóth Anett zelda egy utolsó vad nő www.mannaprodukcio.hu
80’
3000 ft
16
Támogatói baráti kör Támogassa Ön is a Bethlen Téri Színházat; legyen a baráti kör tagja, és élvezze a kedvezményeket! Támogatói kategóriák: I. kategória: Zsöllye | 5.000 Forinttól (Kazal László, Wellesz Ella, Csortos Gyula) II. kategória: Balkon | 50.000 Forinttól (Feleki Kamill, Bánhidy László, Sulyok Mária) III. kategória: Páholy | 500.000 Forinttól (bronz, arany, ezüst) A támogatói összeg növekedésével a kedvezmények is bővülnek: többek között jegy-elővásárlási lehetőség, tetszőleges előadásra tiszteletjegy, kedvezmény a jegy-, illetve kávézó árakból, terembérlésből, valamint meghívás a zártkörű támogatói estünkre.
Kossuth-díjas védnökeink: Korniss Péter, Mácsai Pál, Novák Ferenc, Molnár Piroska
fotók: Gordon Eszter Bővebb információk: Meszes Tímea meszestimi@bethlenszinhaz.hu +36 20 354 9990
www.bethlenszinhaz.hu/tamogatas
Tรกmogatรณk
Partnerek
Jegyek Teljes árú jegy Kedvezményes jegy *
2000 Ft 1600 Ft
2500 Ft 2000 Ft
Családi programok (vasárnap) Kedvezményes családi jegy* Ölben ülős jegy 3 éven aluliaknak
3000 Ft 2400 Ft
3500 Ft 2800 Ft 1600 Ft 1200 Ft 200 Ft
*: diák, nyugdíjas, támogatók és 7. kerületi lakosok A kedvezmények nem összevonhatók, és kizárólag a Bethlen Téri Színház saját szervezésű előadásaira érvényesek.
Jegyvásárlás Személyesen: pénztárunk szerdán 14 és 15 óra, pénteken 16 és 18 óra között, valamint a nyilvános előadásaink előtti egy órában tart nyitva. Vásárolhat készpénzzel, bankkártyával, vagy bármely bank által kibocsátott SZÉP kártyával. Online: www.bethlenszinhaz.hu / www.jegy.hu Jegyfoglalás: jegy@bethlenszinhaz.hu / +36 1 999 0661
Az előjegyzett jegyeket az előadás megkezdése előtt 20 perccel kérjük átvenni. Az időben át nem vett jegyeket – igény esetén – értékesítjük.
Bérletek A bérletek egy előadásra vagy különbözőekre is felhasználhatók, más kedvezményekkel nem összevonhatók, és kizárólag a Bethlen Téri Színház saját szervezésű előadásaira érvényesek egy évadon át. Szabad bérletek bármely saját szervezésű előadásra: 3 jegyből álló szabad bérlet
6000 Ft (2.000 Ft/jegy)
5 jegyből álló szabad bérlet
9000 Ft (1.800 Ft/jegy)
Családi (vasárnapi) programokra felhasználható bérlet: 3 jegyből álló vasárnapi családi bérlet
3600 Ft (1.200 Ft/jegy)
6 jegyből álló vasárnapi családi bérlet
6000 Ft (1.000 Ft/jegy)
Kedvezményre jogosító kártyák Erzsébetváros kártya (20%), Hungary Card (40%), Magyar Narancs olvasókártya (20%)
Az előadás megkezdése után érkező nézőinket a nézőtér speciális elhelyezkedése miatt nem áll módunkban beengedni.