DECEMBER 01 Szo
19:00
Blaskó Borbála: Csajka • a Nemes Nagy Ágnes Színészképzés hallgatói
10
02 V
10:00
De hol van a Mikulás? • Marica Bábszínháza
04
02 V
17:00
Nőkből is megárt… • Bethlen – Manna
06
03 H
19:00
Mary és Max • Bethlen – Manna – Tünet Együttes
07
04 K
15:00
Furcsa randevú (1988) • Habos kávés filmklub
05 Sze
15:00
Arany Medál – díjkiosztó
05
07 P
19:00
Líra/Forgatagban • Gangaray Artistic Program
11
08 Szo
19:00
Líra/Forgatagban • Gangaray Artistic Program
11
09 V
10:00
Ha betér az Égi Király • Fabók Mancsi Bábszínháza
04
11 K
19:00
Lélekvesztő • Foundry Dance Theatre – Öntöde Színház / Ambíció tehetségprogram
12
13 Cs
19:00
Szalon • Élőkép Színház
09
14 P
19:00
iJobs • Spirita Társulat
08
15 Szo
19:00
iJobs • Spirita Társulat
08
17 H
19:00
Nőkből is megárt… • Bethlen – Manna
06
18 K
17:00
Keleti Éva: KezdeTek • kiállítás megnyitó / Közép-Európa Táncszínház jubileum
16
színház / theatre korhatár / age limit
teljes árú jegy / full ticket price
tánc / dance időtartam / running time
egyéb programok / other programs bemutató / premier
english friendly
DECEMBERI PROGRAMOK
gyerekeknek / for childern kézműves foglalkozás / handcraft
szünet / interval
Come and have a taste of Chicago! ... okay, not quite Chicago but almost: the location of our small theatre is called „Csikágó” because its rapid growth and development reminded people of Chicago. Even if you stay in Budapest for a short time, it is good to visit a cultural spot – we offer a variety of performances even for those who do not speak Hungarian: every month you can find dance performances (both contemporary and folk) in our program. Open me, look for the British flag and we hope to see you soon!
03
Intro Ha erre a hónapra gondolok, tele leszek várakozással. Tűz, fahéj, fenyőillat, békesség, gyertya, figyelem, önzetlenség és a meglepetés jutnak eszembe. De legelőször a MESE. Mindannyian ki vagyunk éhezve a mesékre. A színház a mesék, történetek helye. Elgondolkodtatnak, megmozgatnak testben és lélekben, de mindenekelőtt élni segítenek. A színházi nyelv olyan sokféle, hogy mindenki megtalálhatja a neki szólót, legyen az a tánc, a próza, az ének vagy a báb nyelve. A Bethlen Téri Színház, immár a 7 és feledik születésnapját ünnepelve, mindezen nyelveknek és történeteknek otthona, inkubátora. Egyszerre otthonos hangulatú és új színházi kifejezéseket kereső hely, ahová örömmel tér be idős, fiatal és gyermek. Egy kedvenc mesémből vett idézettel szeretnék hívogatni mindenkit, hogy jöjjön és hallgassa, nézze ezeket a csodálatos történeteket: „az ember telhetetlen, legszívesebben egész évben törné magát, csak hogy minél több pénzt szerezzen. De jönnek a téli hónapok, a tűzhely köré gyűjtenek bennünket és megpihentetnek a nyár fáradalmai után.” Végre jut idő egymásra és magunkra. Ne sajnáljuk, és élvezzük ki minden percét!
fotó: Ribárszki Viktória
Bethlen Café Our renewed café awaits you from the start of the theater season with several delicious products - come and try them all! Opening hours: 1 hour before the start of a performance, 1 hour after the end of it (approx. from 6 until 9 p.m.). For more information about the products and opening hours, please visit our Facebook Page. Bethlen Café
Tárnok Marica bábművész
díjátadó
05
DEC
05 15:00
10. Arany Medál-díjkiosztó
Idén decemberben tizedik alkalommal hirdetik ki az Arany Medáldíj nyerteseit, hat kategóriában. A kizárólag a közönség szavazatai alapján odaítélt elismerést olyan színművészek, rendezők és írók kaphatják, akik az idei évben közreműködtek hazai film vagy színdarab létrejöttében, esetleg önálló kötetet publikáltak. A következő kategóriákban lehet szavazni: • Az év írója • Az év színésze • Az év színésznője • Az év rendezője • A legígéretesebb fiatal tehetség díja • Életműdíj A voksolás emailen keresztül történik, aranymedaldij@gmail.com címre várják.
a
szavazatokat
az
A díj alapítója: Mészáros Márton kulturális újságíró A díjkiosztó háziasszonya: Juhász Anna irodalmár, kulturális menedzser
fotó:Börcsök Zsófia Arany Medál-díj
06 színház
Pataki Éva
Nőkből is megárt...
Bethlen Téri Színház - Manna Találkozások tehetségprogram
DEC
DEC
02 17 17:00 19:00
Egy anya-lánya történet arról, hogyan lesz a szülőből nagyszülő és a gyermekből édesanya. Mi történik velünk, ha egyszer csak arra ébredünk, hogy a társadalom szemében megöregedtünk, de belül nem így érezzük? Pataki Éva szavait idézve: “az ember kívülről ugyan öregszik, de van egy belső mag, az “én”, ami szabadon kószál a testtől függetlenül.” “A történet ráébreszt arra, hogy merjük kimondani, ha valami már elmúlt; hogy ne féljünk találkozni új helyzetekkel... és hogy az életben az egyik legfontosabb dolog a humor.” (Cseh Judit) Játsszák: Tordai Teri és Horváth Lili Közreműködik felvételről: Almási Sándor Mentor rendező: Mészáros Márta Rendező: Cseh Judit
fotó: Kállai-Tóth Anett
75’
2500 ft
Nőkből is megárt www.mannaprodukcio.hu
színház
A. Elliot gyurmafilmje nyomán
DEC
03 19:00
07
Mary és Max
Bethlen Téri Színház – Manna – Tünet Együttes Találkozások tehetségprogram
Kedves Néző! Szeretnénk neked elmesélni egy elég szép történetet, ami kábé arról szól, hogy teljesen mindegy, hány évesek vagyunk, milyen rondának vagy szerencsétlennek születtünk, hol élünk és mennyi pénzünk van, de mindannyiunknak szüksége van valakire, aki megért minket és törődik velünk. Várunk sok szeretettel, minden jót, Grisnik Petra (Mary), Gőz István (Max), Valcz Péter (rendező) u.i.: Köszönet Jordán Tamás mentorunknak. u.ii.: Mary-nek nincsenek barátai. Kaki színű anyajegye és iszákos anyja viszont van. Egy nap találomra felüti a telefonkönyvet és levelet ír Amerikába. A levél épp Max-et, egy zárkózott, különc, New York-i férfit talál meg, aki előbb pánikrohamot kap, majd végül válaszol… u.iii.: Bár Mary még csak 8 éves, de te jobb, ha elmúltál már 12.
fotó: Molnár János www.tunetegyuttes.hu www.mannaprodukcio.hu
90’
2500 ft
08 színház
DEC
iJobs
DEC
14 15
Spirita Társulat
19:00 19:00
„Mindnyájunkra figyel a gépek szeretetteljes kegye.” Steve Jobs valódi ikon. Legenda. Példakép. De vajon mi húzódott a rendkívüli karrier mögött? Az előadás Jobs és cége, az Apple életének három fontos, sorsfordító momentumába enged bepillantást – nem karriertörténet, nem életrajz, hanem maga az élet: valódi színház drámával, feszültséggel és egész életünkre kiható tétekkel. Barátságok, szerelmek, kisikló és újra sínre kerülő emberi sorsok – minden, ami a legendás Apple-termékbemutatók színfalai mögött zajlott. Steve Jobs – Egressy G. Tamás Joanna Hoffman – Fodor Boglárka Továbbá: Bárány Gergely, Gulyás Ádám, Vincze Erika, Kocsis Fülöp Soma, Fejér Máté Aaron Sorkin forgatókönyve alapján írta és rendezte: Egressy G. Tamás
fotó: Balogh Roland
90’
2500 ft
SpiritaTarsulat www.spirita.hu
vizuális mozgásszínház
DEC
09
Szalon
13
Élőkép Színház
19:00
szemelvények a Pirosruhások életéből Fogadó-, vagy átjárószoba. Bensőséges, elegáns vagy humoros. Életre kelt női szobrok variálható vörös karimás jelmezükben női élethelyzetekből absztrahált gesztusokkal újra- és újraformálják önmagukat, alakítják viszonyaikat: találkoznak, imádkoznak, tipegnek-topognak, tekergőznek. Különböző ritmusú helyváltoztatással folyamatában, de váratlanul rendezik át a tagolt tér képét. Az előadás a Változás kapui című etűdben 2002-ben debütált Pirosruhások teljes estés új koreográfiája a híres argentin zeneszerző, Astor Piazzola bandoneónra írt lélekemelően disszonáns dallamaira. Előadók: Luca Izabella, Tímár Dorka, Szalay Heni Zene: Astor Piazzola Zenei konzulens: Tankó Barnabás Koreográfia, jelmez, díszlet- és fényterv: Bérczi Zsófia
fotó: 王世邦 Living Picture Theatre and Association www.livingpicture.org
50’
2500 ft
10 tánc
DEC
Csajka
Csehov Sirály című színművének alapján
01 19:00
Csajka, magyarul sirály. Általános érvényű, a világban felmerülő problémaköröket ecsetelő alkotás megoldatlan és megoldhatatlan gondokkal, kérdésekkel, kézzelfogható válaszok nélkül. Eldöntetlen irányokkal, antagonisztikus nézetekkel, megfejthetetlen viszonyrendszerekkel, több szálon futó kapcsolatokkal. Szeretet nélküli szeretetéhséggel. „Saját olvasói intuícióimat a mozdulatok erejével szeretném megjeleníteni, és az eleve elrendeltetett, majd’ mindegyiküket kárhozatra ítélő, egyéni sorsukat markánsan ábrázoló klasszikus csehovi mondanivalóból egy kifejezetten érzékeny és lírai hangulati világot igyekszem teremteni.” (Blaskó Borbála) Előadják: a Nemes Nagy Ágnes Színészképzés hallgatói Díszlettervező: Bognár Eszter Jelmez: Katics Veronika, Simon Ferenc István Zene: Varga Zsolt Dramaturg: Juhász Károly Rendező-koreográfus: Blaskó Borbála Az előadásban megjelenik Kadosa Kiss József Zongorista című alkotása.
grafika: Blaskó Bence
80’
2500 ft
Nemes Nagy Színészképzés
tánc
DEC
11
Líra/ Forgatagban
DEC
07 08 19:00 19:00
Gangaray Artistic Program
Líra
A lírai művek (alapvetően, de nem kizárólagosan) verses formában íródnak. A hagyományos műfaji kereteken – dal, óda és válfajai, epigramma, elégia – kívül sokféle szempontból csoportosíthatjuk őket. A tartalmi elemek mellett a lírai művekben különösen fontosak a szerkezeti megoldások, a kifejezőeszközök, a stíluselemek, a költői képek, alakzatok, a zeneiség.
Forgatagban
Az előadás középpontjában a viharos találkozások, a pillanat erejében megbúvó rövid intimitás adta lehetőség van. Hogyan érzékelik egymást az emberek egy momentumban, ahol kevés idő jut egymás érzelmi világának megismerésére? Kell-e, fontos-e önmagunk teljes valójának kinyilatkoztatása, vagy veszítsük el a gyeplőt, és engedjük magunkat láttatni a világ számára? Előadják: a Gangaray Artistic Program táncosai Koreográfusok: Hámor József / Líra Mádi László (Közép-Európa Táncszínház) / Forgatagban
A G.A.P. a Gangaray Dance Company komplex fejlesztési és tehetségkutató programja. A képzés során betekintést kapnak a felvételt nyert fiatal táncosok az együttesek, koreográfusok világába, mely szakmai felkészültségüket bővíti. Gangaray Artistic Program
40’
2000 ft
12 mozgásszínház
Lélekvesztő
Foundry Dance Theatre – Öntöde Színház Ambíció tehetségprogram
DEC
11 19:00
Az előadás legfőbb törekvése, hogy bemutassa, hogyan jut el az emberi lélek menthetetlenül az elsorvadás állapotáig; mik azok a külső tényezők, amelyek láthatóan vagy láthatatlanul elősegítik az emberi test lélektelenné válását. Milyen hosszú folyamatra van szükség, hogy a teljes, valódi erőtől duzzadó, küzdő emberi lélek, harcolva saját maga, egy közösség vagy az egész emberiség igazságtalanságaival szemben, teljesen feladja ezt a küzdelmet, és elillanva, kiszállva az emberi testből otthagyja azt, mint egy mozgó, de élettelen tárgyat. Előadják: Balogh János, Darabos Péter, Fehér Csaba, Fundák-Kaszai Lili, Fundák Kristóf, Józsa Tamás, Marosy Gerda, Scharek Nóra Júlia Zene: Bede Péter, Dióssy Ákos, Fundák Kristóf, Schneider Szilveszter, Boda Gellért Rendező-koreográfus: Fundák Kristóf
A 2016-ban indult program célja, hogy műfaji megkötés nélkül biztosítson lelkes, ambiciózus fiatalok számára lehetőséget színpadi bemutatkozásra. fotó: Majnik Zsolt
55’
2000 ft
Foundry Dance Theatre
tehetségprogram
13
A programban fiatal, ambiciózus alkotók vagy alkotócsapatok kapnak lehetőséget új előadás bemutatására, műfaji megkötés nélkül. Célunk, hogy elsődlegesen azok az alkotók mutatkozhassanak be, akiknek más lehetősége nem vagy csak korlátozottan adódik. Színházunk egyenlő feltételeket biztosít minden pályázónak nemtől, kortól és színpadi tapasztalattól függetlenül. Nem titkolt célunk, hogy a szakmai közönséget is megszólítva az alkotókat újabb lehetőségekhez juttassuk. A 2018-2019-es évadban a legkülönfélébb műfajú előadásokat tűzzük műsorra, amelyek közt lesz tánc, próza, kortárs opera és összművészeti alkotás is. Az évadban eddig bemutatott előadások: SZEPT
27 OKT
18 NOV
27
Kelet-Nyugati Alkotóműhely
Felejtő IN-PACT
Desdemonium Lior Lazarof
Halved
Következő bemutató: DEC
11
Foundry Dance Theatre - Öntöde Színház
Lélekvesztő
grafika: Prokop Ádám Bethlen Téri Színház
www.bethlenszinhaz.hu Ambíció tehetségprogram
14 vendégváró
A Bethlen Téri Színház és Manna bemutatja:
TALÁLKOZÁSOK ELŐADÁSOK A. Elliot gyurmafilmje nyomán
Mary és Max
DEC
Bethlen Téri Színház – Manna – Tünet Együttes Szereplők: Grisnik Petra, Gőz István Rendező: Valcz Péter
03 19:00
Pataki Éva
Nőkből is megárt...
Bethlen Téri Színház - Manna
Szereplők: Tordai Teri, Horváth Lili Rendező: Cseh Judit
DEC
02 17 17:00 19:00
Az utolsó tűzijáték
Bethlen Téri Színház – Manna
Szereplők: Udvaros Dorottya, Földes Eszter Rendező: Csábi Anna
www.bethlenszinhaz.hu
DEC
www.mannaprodukcio.hu
JAN
08
16 kiállítás
KEzdeTek
Keleti Éva fotókiállítása a Közép-Európa Táncszínház harmincadik jubileumára Keleti Éva Kossuth és Balázs Béla díjas, Érdemes és Kiváló Művész a Népszínház, így a Közép-Európa Táncszínház (KET) első hivatalos fotográfusa volt. Az 1989-ben és 1990-ben született bemutatókról készített képei most először kerülnek kiállításra. A KET 30 éves jubileumi rendezvénysorozata ezzel indul útjára, mivel a Táncszínház hivatalosan ebben a hónapban született meg a Népszínház Táncegyüttes jogutódaként. A kiállításhoz kapcsolódóan kerül bemutatásra a Népszínház 10 éves, és a KET 30 éves jubileumi kiadványa is. A kiállítást Énekes István Harangozó-díjas koreográfus, a Közép-Európa Táncszínház alapító művészeti vezetője nyitja meg 2018. december 18án, 17 órakor. A kiállítás megtekinthető 2019. január 23-ig.
fotó: Keleti Éva www.cedt.hu
18 színházpedagógia
Színházpedagógiai programok 12-18 éveseknek Várjuk szeretettel a 12-18 éves iskolásokat kétlépcsős programjainkra (színházi előadás + feldolgozó drámafoglalkozás) vagy interaktív versszínházi előadásunkra. Részletes leírás a www.bethlenszinhaz.hu / Színházpedagógia oldalon.
A. Elliot gyurmafilmje nyomán
Mary és Max
12 éven felülieknek, drámafoglalkozással Szereplők: Grisnik Petra, Gőz István Rendező: Valcz Péter
Ad de Bont
Egy fiú Boszniából
14 éven felülieknek, drámafoglalkozással Szereplők: Botos Éva, Jászberényi Gábor Rendező: Lazici Noémi
részvételi versszínház
Szívlapát
14 éven felülieknek
Szereplők: Igó Éva, Zoltán Áron Rendező: Gerencsér Anna, Dézsi Fruzsina fotó: Sín Olivér (Szívlapát) Bejelentkezés: meszestimi@bethlenszinhaz.hu +36 20 354 9990
Támogatói baráti kör
19
Támogassa Ön is a Bethlen Téri Színházat; legyen a baráti kör tagja és élvezze a kedvezményeket! Támogatói kategóriák: I. kategória: Zsöllye | 5.000 Forinttól (Kazal László, Wellesz Ella, Csortos Gyula) II. kategória: Balkon | 50.000 Forinttól (Feleki Kamill, Bánhidy László, Sulyok Mária) III. kategória: Páholy | 500.000 Forinttól (bronz, arany, ezüst) A támogatói összeg növekedésével a kedvezmények is bővülnek: többek között jegy-elővásárlási lehetőség, tetszőleges előadásra tiszteletjegy, kedvezmény a jegy-, illetve kávézó árakból, terembérlésből, valamint meghívás a zártkörű támogatói estünkre.
Kossuth-díjas védnökeink: Korniss Péter, Mácsai Pál, Novák Ferenc, Molnár Piroska
fotók: Gordon Eszter Bővebb információk: Meszes Tímea meszestimi@bethlenszinhaz.hu +36 20 354 9990
www.bethlenszinhaz.hu/tamogatas
21
Tรกmogatรณk
Partnerek
Jegyek Teljes árú jegy Kedvezményes jegy *
2.000 Ft 1600 Ft
Családi programok (vasárnap) Kedvezményes családi jegy* Ölben ülős jegy 3 éven aluliaknak
2500 Ft 2000 Ft
3000 Ft 2400 Ft 1600 Ft 1200 Ft 200 Ft
*: diák, nyugdíjas, támogatók és 7. kerületi lakosok A kedvezmények nem összevonhatók, és kizárólag a Bethlen Téri Színház saját szervezésű előadásaira érvényesek.
Jegyvásárlás Személyesen: pénztárunk hétfőn 11 és 12 óra, szerdán 14 és 15 óra, pénteken 17 és 18 óra között, valamint az előadások előtti egy órában tart nyitva. Vásárolhat készpénzzel, bankkártyával, vagy bármely bank által kibocsátott SZÉP kártyával. Online: www.bethlenszinhaz.hu / www.jegy.hu Jegyfoglalás: jegy@bethlenszinhaz.hu / +36 1 700 1433 Az előjegyzett jegyeket az előadás megkezdése előtt 20 perccel kérjük átvenni. Az időben át nem vett jegyeket – igény esetén – értékesítjük.
Bérletek A bérletek egy előadásra vagy különbözőekre is felhasználhatók. A bérletek más kedvezményekkel nem összevonhatók, és kizárólag a Bethlen Téri Színház saját szervezésű előadásaira érvényesek egy évadon át. Szabad bérletek bármely saját szervezésű előadásra: 3 jegyből álló szabad bérlet
6000 Ft (2.000 Ft/jegy)
5 jegyből álló szabad bérlet
9000 Ft (1.800 Ft/jegy)
Családi (vasárnapi) programokra felhasználható bérlet: 3 jegyből álló vasárnapi családi bérlet
3600 Ft (1200/jegy)
6 jegyből álló vasárnapi családi bérlet
6000 Ft (1000 /jegy)
Kedvezményre jogosító kártyák Erzsébetváros kártya (20%), Hungary Card (40%), Magyar Narancs olvasókártya (20%)
Az előadás megkezdése után érkező nézőinket a nézőtér speciális elhelyezkedése miatt nem áll módunkban beengedni.