NOVEMBER 02 P 03 Szo 04 V 05 H
18:00 11:00
A szőnyeg • Élőkép Színház
04
15:00
Casanova visszatér (1992) • Habos kávés filmklub
19:00
Bohóc kerestetik • Nyitott Kör
05
19:00
#SzentivánéjiÁlom • Spirita Társulat
06
11 V
10:00
Jancsi és Juliska édes álma • Hepp Trupp
12
11 V
17:00
Nőkből is megárt… • Bethlen – Manna
13 K
19:00
Hullámok • Feledi János – Feledi Project
16 P
19:00
Oroszok • Aradi Kamaraszínház
17 Szo
17:00
Eifert János: Mester és tanítványai • kiállítás megnyitó / SŐT7
18 V
19:00
Fekete zaj • Miskolci Nemzeti Színház – Miskolci Balett / SŐT7
19 H
19:00
Carnations and Roses • GG Tánc Eger / SŐT7
20 K
19:00
Múltunk s jelenünk • Fóti Népművészeti Szakgimnázium / SŐT7
21 Sze
19:00
Kecskeméti táncok • Kecskemét City Balett / SŐT7
22 Cs
19:00
Mámormontázs • Bihari János Táncegyüttes / SŐT7
23 P
19:00
Poly • Eryk Makohon – Közép-Európa Táncszínház / SŐT7
24 Szo
19:00
Egyetlen • Figura Stúdió Színház / SŐT7
25 V
10:00
Ágoston, avagy egér a felhők között • Ziránó Színház
12
19:00
Lior Lazarof: Halved • Ambíció tehetségprogram
11
19:00
Blaskó Borbála: Csajka • a Nemes Nagy Ágnes Színészképzés hallgatói
07 Sze 08 Cs 09 P 10 Szo
27 K 28 Sze 30 P
színház / theatre korhatár / age limit
teljes árú jegy / full ticket price
tánc / dance időtartam / running time
7 10 8
egyéb programok / other programs bemutató / premier
english friendly
NOVEMBERI PROGRAMOK
14
9
gyerekeknek / for childern kézműves foglalkozás / handcraft
szünet / interval
Come and have a taste of Chicago! ... okay, not quite Chicago but almost: the location of our small theatre is called „Csikágó” because its rapid growth and development reminded people of Chicago. Even if you stay in Budapest for a short time, it is good to visit a cultural spot – we offer a variety of performances even for those who do not speak Hungarian: every month you can find dance performances (both contemporary and folk) in our program.
Intro Egy közösségi tér mindenki életében fontos. A Bethlen Téri Színház egy ilyen hely. Mikor itt játszottam, előadás után egyszerűen nem tudtunk hazaindulni, mert olyan atmoszférája van, mintha otthon lennél. Sok-sok meghatározó darab, élmény fűződik e helyhez számomra, de az egyik legemlékezetesebb, mikor anyaszült meztelenül kellett elkezdenem egy előadást egyedül, majd 3 méter felfűzött szárított pirospaprikával a számban kellett énekelnem Kodály Háry Jánosából részletet. November 13-án Hullámok címmel lesz újra bemutatóm a Bethlen Téri Színházban; a hely intimitása, hangulata nagyon passzol majd a Virginia Woolf inspirálta előadáshoz. Szeptember 1-jétől nemcsak előadóként, alkotóként, hanem a Közép-Európa Táncszínház művészeti vezetőjeként gyakrabban fordulok meg ezen otthonos falak között. Az új feladatok új energiákat és új lehetőségeket generálnak, amik mind építően hatnak rám. Mindekinek kívánok ilyen meghatározó helyet az életében, ahol jelen van az élmény, az energia, a kreativitás és a nyitottság.
fotó: Szigeti László
Open me, look for the British flag and we hope to see you soon!
03
fotó: Ribárszki Viktória
Bethlen Café Our renewed café awaits you from the start of the theater season with several delicious products - come and try them all! Opening hours: 1 hour before the start of a performance, 1 hour after the end of it (approx. from 6 until 9 p.m.). For more information about the products and opening hours, please visit our Facebook Page. Bethlen Café
Feledi János
táncművész-koreográfus
NOVEMBER
04 vizuális színház
A szőnyeg Élőkép Színház
2 3 4
1800 1900 2000 1100 1200 1300 1700 1800 1900 2000 1100 1200 1300 1700 1800 1900 2000
keleti ihletésű, vizuális és taktilis élményt nyújtó előadás halottak napja alkalmából A szőnyeg zarándoklatra hív a sivatag belsejébe, a fekete asszonyok különleges rózsakertjének közepébe, egy lélek menyegzőjére az örökkévalósággal. Az egyidejűleg négy néző számára megtapasztalható előadás vizuális és gondolati látomásokon keresztül – képek, szövegek és érinthető díszletelemek segítségével – finoman és meditatívan vezet el egy keleti szőnyeg motívumaiból kirajzolódó valóság egyre mélyebb rétegeibe. A stációkat végigjárva személyes élményt kaphatunk egy, a keleti misztika által inspirált, művészi nyelven átszűrt és egybeszőtt beavatási útról. Az előadás végigjárása cipő nélkül ajánlott. Alkotók: Bérczi Zsófia, Tankó Barnabás A rózsák szövegei: Antoine de Saint-Exupery: Citadella A rózsák tervezője: Terebessy Tóbiás
Registration in English: zsofia_berczi@livingpicture.org fotó: Dusa Gábor
45’
3000 ft
Living Picture Theatre and Association www.livingpicture.org
színház
NOV
NOV
07 08
05
Bohóc kerestetik
Nyitott Kör
19:00 19:00
abszurd dráma felnőtteknek Hova megy a bohóc, ha kiment a divatból? Állásinterjúra. Két érvényesülni vágyó bohóc, Nicollo és Filippo szánalmasan heroikus küzdelme egymással, önmagukkal és a külvilággal. Kitartani mindenáron, hogy kiszállni mindenből? Vajon meddig kell még csinálni az egyetlen dolgot, amihez értenek? A világhírű román-francia író, Matei Visniec abszurd drámája nyomán... felnőttebbeknek.
Nicollo: Kroó Balázs Filippo: Császár Réka Jelmez: Szűcs Edit Maszk: Larion Oscar Bohóctréner: Meszlényi-Bodnár Zoltán Fordító: Tömöry Péter Szöveg: Matei Visniec és Valcz Péter Rendező: Valcz Péter
fotó: Bódis Dániel www.nyitottkor.hu
65’
2500 ft
06 színház
#SzentivánéjiÁlom Spirita Társulat
NOV
NOV
09 10 19:00 19:00
Négy lelkes tinédzser érkezik a messze földön híres Athén Fesztiválra. Demetrius, Lysander, Hermia és Heléna szabadságot, boldogságot és – mindenekfelett – szerelmet keres, ám a rejtélyes díler, Pukk és szabados tündér-kompániája alaposan összekuszálja a szálakat… Shakespeare örökérvényű meséje tündérkirálynők, pénzmogulok és színpadépítők közegében születik újjá, egy nyári fesztivál díszletei között. Főszereplők: Harsányi Lea, Nagy Kata, Kocsis Fülöp Soma, Nádas Gábor Dávid Továbbá: Bárány Gergely, Czibere Krisztián, Szélpál Eszter, Nagy Katalin, Kovács Vanessza, Korcsmáros Felícia, Galambos Zsófia, Németh Fruzsina Lilla, Vincze Erika, Korcsmáros András, Seres Dániel, Fejér Máté, Bittner Dániel Fordító: Nádasdy Ádám Rendező: Egressy G. Tamás
fotó: Németh Gyula
140’
2500 ft
SpiritaTarsulat www.spirita.hu
színház
NOV
11 17:00
07
Pataki Éva
Nőkből is megárt... Bethlen Téri Színház - Manna Találkozások tehetségprogram
Egy anya-lánya történet arról, hogyan lesz a szülőből nagyszülő és a gyermekből édesanya. Mi történik velünk, ha egyszer csak arra ébredünk, hogy a társadalom szemében megöregedtünk, de belül nem így érezzük? Pataki Éva szavait idézve: “az ember kívülről ugyan öregszik, de van egy belső mag, az “én”, ami szabadon kószál a testtől függetlenül.” “A történet ráébreszt arra, hogy merjük kimondani, ha valami már elmúlt; hogy ne féljünk találkozni új helyzetekkel... és hogy az életben az egyik legfontosabb dolog a humor.” (Cseh Judit) Játsszák: Tordai Teri és Horváth Lili Közreműködik felvételről: Almási Sándor Mentor rendező: Mészáros Márta Rendező: Cseh Judit
fotó: Kállai-Tóth Anett Nőkből is megárt www.mannaprodukcio.hu
75’
2500 ft
08 színház
Oroszok
NOV
16
Aradi Kamaraszínház Harsányi Attila Viszockij-estje
19:00
„Láttam nemzedékem legjobb elméit az őrület romjaiban.” (Allen Ginsberg) Egy hatlövetű pisztoly, egy golyó, megpörgetni a dobtárat és lőni. Halál vagy dicsőség. A legrizikósabb szerencsejáték. Egészen extrém. Ilyenre csak az OROSZOK képesek. Az előadás „sztárvendége” Vlagyimir Szemjonovics Viszockij, akinek 12 dala adja az est gerincét. Részletek hangzanak el a Karamazov testvérek és a Bűn és bűnhődés című regényekből, Lermontov, Puskin verseiből, Tarkovszkij filmjeiből. De elhangzik a vodka, a pirog és a borscs elkészítésének módja is. Szót ejtünk a sztálini időkről, Mengyelejev periódusos rendszeréről, az orosz rulettről, a Szputnyik-2 űrhajóról, amin Lajka kutya utazott. Tehát: minden ami Orosz, nem kicsit, nagyon. Előadja: Harsányi Attila Gitáron kísér: Vihula Mihajlo Fény: Ioan Horga Ügyelő: Gheorghe Muresan
fotó: Wilhelm Doru Gombos
70’
2500 ft
Aradi Kamaraszínház www.akamara.ro
táncszínház
NOV
30 19:00
09
Csajka
Csehov Sirály című színművének alapján
Csajka, magyarul sirály. Általános érvényű, a világban felmerülő problémaköröket ecsetelő alkotás megoldatlan és megoldhatatlan gondokkal, kérdésekkel, kézzelfogható válaszok nélkül. Eldöntetlen irányokkal, antagonisztikus nézetekkel, megfejthetetlen viszonyrendszerekkel, több szálon futó kapcsolatokkal. Szeretet nélküli szeretetéhséggel. „Saját olvasói intuícióimat a mozdulatok erejével szeretném megjeleníteni, és az eleve elrendeltetett, majd’ mindegyiküket kárhozatra ítélő, egyéni sorsukat markánsan ábrázoló klasszikus csehovi mondanivalóból egy kifejezetten érzékeny és lírai hangulati világot igyekszem teremteni.” (Blaskó Borbála) Előadják: a Nemes Nagy Ágnes Színészképzés hallgatói Díszlet-jelmeztervező: Bognár Eszter Zene: Varga Zsolt Dramaturg: Juhász Károly Rendező-koreográfus: Blaskó Borbála
grafika: Blaskó Bence Nemes Nagy Színészképzés
80’
2500 ft
10 táncszínház
NOV
Hullámok
13
Feledi János – Feledi Project
19:00
benyomások, érzések, hömpölygő gondolatok, látomások önmagunkról és másokról A Hullámok hat ember belső monológja, akik élete a gyermekkortól az öregségig összefonódik. Életünk nagy részét rövid pillanatok hatják át, melyekre nem is ügyelünk, azonban bélyegüket örökké magunkon viseljük. Az életet, az idő folytonosságát csupán a pillanat tudja széttördelni, melynek átélése teljesen szubjektív. Ilyen pillanatokból nem építhetünk fel egy objektív időt, azonban pillanatok sorával bemutathatjuk azt. A történet egy bensőséges meditáció, intim kirakósjáték. A darab tükrözi Virginia Woolf világát, a frusztráció, az öröm, a gyengédség és a magány bonyolult keverékét. Előadók: Horváth Zita, Hoffmann Luca, Tóth Brigitta, Csizmadia Tamás, Frigy Ádám, Taba Benjamin Zene: montázs Világítás: Hepkó Miklós Látvány, jelmez, koncepció, koreográfus-rendező: Feledi János A produkció szakmai partnere a Nemzeti Táncszínház. 50’
2500 ft
fotó: Szigeti László Feledi Project
www.felediproject.com
tánc
NOV
11
Lior Lazarof: Halved
NOV
27 28 19:00 19:00
Ambíció tehetségprogram
Az előadás a kapcsolatokban és intimitásban megjelenő hatalommal foglalkozik: működik-e a hatalom az intimitással együtt, vagy kizárják egymást. Ugyanakkor reflektál belső ellentéteinkre, miszerint vágyunk valamire, de másként cselekszünk. Halved deals with power in relationships and the way it appears in intimacy. Attempts to deal with the location of desire within various power struggles. We all crave both of them, but true intimacy happens only in the absence of power. We embody endless information and in the process of extracting them, we filter. This filtering happens while we compare and choose the risk in revealing. The piece tries to reflect contradictory internal processes which leave us divided: wanting one thing and acting the other. Előadják: Nagy Emese, Ivanov Gábor, Thury Zita, Szabó Csenger, Lior Lazarof Koreográfus: Lior Lazarof
A 2016-ban indult program célja, hogy műfaji megkötés nélkül biztosítson lelkes, ambiciózus fiatalok számára lehetőséget színpadi bemutatkozásra. 45’
2000 ft
tánc/színházi nevelés
NOV
NOV
06 07 10:30 10:30
13
Igaz történet alapján
Nemzeti Táncszínház – KET – Káva – Bethlen
tánc/ színházi nevelési előadás az általános iskolák 6-8. évfolyamainak A fókuszban egy, a körülmények hatására széthulló család áll: gyerekeit gyakorlatilag egyedül nevelő anya, útkereső kamaszfiú, szkeptikus kamaszlány és távollevő apa. Az ő történetükön keresztül gondolkodnak az alkotók közösen a 12-14 éves résztvevőkkel arról, hogyan őrizze meg emberségét (és gyerekségét) valaki egy ilyen családban. Színészek és táncművészek: Hargitai Mariann, Horváth Adrienn, Jakab Zsanett, Kardos János, Mádi László, Milák Melinda, Nagy Csaba Mátyás Író, dramaturg: Róbert Júlia Színházi nevelési konzulens: Takács Gábor Koreográfus: Kun Attila Rendező: Sereglei András
Jelentkezés, információ: Varga Nikoletta +36 30 815 3580, varga.nikoletta@tancszinhaz.hu fotó: Dusa Gábor www.cedt.hu www.kavaszinhaz.hu www.tancszinhaz.hu
150’
14 kiállítás
Mester és tanítványai
Eifert János mesterkurzusának kiállítása Eifert Jánost nem kell különösebben bemutatni, hiszen szakmájának, művészetének egyik legismertebb képviselője, meghatározó egyénisége itthon és külföldön egyaránt. Nemcsak fotográfusként, hanem tanárként, előadóként és szakíróként is tevékenykedik. Néhány éve otthonában, saját iskolájában fogadja a tehetséges amatőr fotográfusokat. Programja, pedagógiai módszerei öt évtized gyakorlatára építkeznek, és az egyéniség kibontakoztatását tartja a legfontosabbnak, nem csak a technikai, esztétikai és gyakorlati ismeretek átadását. A kezei közül kikerült fotográfusok ott találhatók a nemzetközi színtér élvonalában. A kiállítást Csörögi Dóra AFIAP fotóművész nyitja meg 2018. november 17én 17 órakor a Sissi Őszi Tánchét keretében. A képeket bemutatja Eifert János EFIAP, ESFIAP, PPSA fotóművész. A kiállítás megtekinthető december 17-ig.
www.eifert.hu
bemutatók
15
Decemberi-januári bemutatóink DEC
Gangaray Artistic Program
07 Forgatagban / Líra
Előadják: a Gangaray Artistic Program táncosai Koreográfus: Mádi László (Közép-Európa Táncszínház) / Hámor József
DEC
11
Foundry Dance Theatre
Lélekvesztő
Ambíció tehetségprogram
Az előadás bemutatja az emberi lélek menthetetlen elsorvadását, hogy mik a külső tényezők, melyek láthatóan vagy láthatatlanul elősegítik az emberi test lélektelenné válását. Koreográfus: Fundák Kristóf
DEC
Élőkép Színház
13 Szalon
- a pirosruhások napjai -
Életre kelt női szobrok vörös karimás jelmezükben női élethelyzetekből absztrahált gesztusokkal átformálják önmagukat, alakítják viszonyaikat: találkoznak, imádkoznak, tekergőznek. Rendező: Bérczi Zsófia
JAN
Zadam Társulat
18 exPre
Előadás az emberi tudat kialakulásáról, működéséről, párhuzamba állítva azt az állati létezéssel. Mindezt a mesterséges intelligencia öntudatra ébredésével kívánja összevetni. Koreográfus: Zambrzycki Ádám
JAN
Pataky Klári Társulat
22 Mint egy táj... Kapcsolataink. Szövevényes szövet. Épp mint egy táj... Hegyek, völgyek, vizek, sivatagok, sűrű erdők, kopár fennsíkok, sötét árkok. Koreográfus: Pataky Klári
16
Támogatói baráti kör Támogassa Ön is a Bethlen Téri Színházat; legyen a baráti kör tagja és élvezze a kedvezményeket! Támogatói kategóriák: I. kategória: Zsöllye | 5.000 Forinttól (Kazal László, Wellesz Ella, Csortos Gyula) II. kategória: Balkon | 50.000 Forinttól (Feleki Kamill, Bánhidy László, Sulyok Mária) III. kategória: Páholy | 500.000 Forinttól (bronz, arany, ezüst) A támogatói összeg növekedésével a kedvezmények is bővülnek: többek között jegy-elővásárlási lehetőség, tetszőleges előadásra tiszteletjegy, kedvezmény a jegy-, illetve kávézó árakból, terembérlésből, valamint meghívás a zártkörű támogatói estünkre.
Kossuth-díjas védnökeink: Korniss Péter, Mácsai Pál, Novák Ferenc, Molnár Piroska
fotók: Gordon Eszter Bővebb információk: Meszes Tímea meszestimi@bethlenszinhaz.hu +36 20 354 9990
www.bethlenszinhaz.hu/tamogatas
17
Tรกmogatรณk
Partnerek
Jegyek Teljes árú jegy Kedvezményes jegy *
2.000 Ft 1600 Ft
Családi programok (vasárnap) Kedvezményes családi jegy* Ölben ülős jegy 3 éven aluliaknak
2500 Ft 2000 Ft
3000 Ft 2400 Ft 1600 Ft 1200 Ft 200 Ft
*: diák, nyugdíjas, támogatók és 7. kerületi lakosok A kedvezmények nem összevonhatók, és kizárólag a Bethlen Téri Színház saját szervezésű előadásaira érvényesek. Novemberben a következő előadás nem saját szervezésű: A szőnyeg
Jegyvásárlás Személyesen: pénztárunk hétfőn 11 és 12 óra, szerdán 14 és 15 óra, pénteken 17 és 18 óra közt, valamint az előadások előtti egy órában tart nyitva. Vásárolhat készpénzzel, bankkártyával, vagy bármely bank által kibocsátott SZÉP kártyával. Online: www.bethlenszinhaz.hu / www.jegy.hu Jegyfoglalás: jegy@bethlenszinhaz.hu / +36 1 700 1433 Az előjegyzett jegyeket az előadás megkezdése előtt 20 perccel kérjük átvenni. Az időben át nem vett jegyeket – igény esetén – értékesítjük.
Bérletek A bérletek egy előadásra vagy különbözőekre is felhasználhatók. A bérletek más kedvezményekkel nem összevonhatók és kizárólag a Bethlen Téri Színház saját szervezésű előadásaira érvényesek egy évadon át. Szabad bérletek bármely saját szervezésű előadásra: 3 jegyből álló szabad bérlet
6000 Ft (2.000 Ft/jegy)
5 jegyből álló szabad bérlet
9000 Ft (1.800 Ft/jegy)
Családi (vasárnapi) programokra felhasználható bérlet: 3 jegyből álló vasárnapi családi bérlet
3600 Ft (1200/jegy)
6 jegyből álló vasárnapi családi bérlet
6000 Ft (1000 /jegy)
Kedvezményre jogosító kártyák Erzsébetváros kártya (20%), Hungary Card (40%), Magyar Narancs olvasókártya (20%)
Az előadás megkezdése után érkező nézőinket a nézőtér speciális elhelyezkedése miatt nem áll módunkban beengedni.