Jal Pore Pata Nore Volume 3 Issue 4 April 2014

†eªB‡jI cvIqv hvq Z…Zxq el©

PZz_© msL¨v

GwcÖj 2014

g~j¨ cÂvk UvKv

†`L Avi AuvK aªæe Gl

Puv` D‡V‡Q gB Kuv‡a †K †nu‡U hvq `~i euv‡a? †K `uvwo‡q muv‡Kvq IB? wSuwSu ej‡jv, Bu`yi KB? †VuvU dzwj‡q †K Kuv‡`?

muvS‡ejv †K Pzj euv‡a? i‡mi nuvwo SuvKov MvQ, gv‡Vi duvKvq euv`i bvP! AveQv wmuwo cvwLi SuvK, euvke‡b ivZ †`L Avi AuvK|

1

cÖwZeQ‡ii g‡Zv Gev‡iv gxbv evRvi wkïwK‡kvi‡`i wb‡q ÔB‡”Q Auv‡KvÕ wPÎv¼b cÖwZ‡hvwMZvi Av‡qvRb K‡i| cÖwZ‡hvwMZvi Gev‡ii welq wQj ÔKíbvi evsjv‡`kÕ| MZ 7 gvP© mKvj 10Uvq avbgwÐi Avevnbx gv‡V G cÖwZ‡hvwMZv ïiæ nq| G‡Z Ask †bq 6 †_‡K 15 eQi eq‡mi wkïiv| G cÖwZ‡hvwMZvq †miv 100 Rb‡K 5 GwcÖj cyiˉ‹…Z Kiv n‡e Ges Zv‡`i wPÎKg© †e½j M¨vjvwi‡Z cÖ`wk©Z n‡e|

gxbv evRv‡ii D‡`¨v‡M

wPÎv¼b cÖwZ‡hvwMZv mevi nv‡Z Rj c‡o cvZv b‡o

mv`v Kv‡jv Drme 2014 AvšÍR©vwZK gvZ…fvlv w`em Dcj‡ÿ ÷zwWI MÖxb I i‡Oi BmKz‡ji Av‡qvR‡b MZ 28 †deªæqvwi mKvj mv‡o 10Uv †_‡K mܨv 6Uv ch©šÍ Qwei nv‡U wkï-wK‡kvi‡`i w`be¨vcx wPÎ cÖ`k©bx AbywôZ nq| 6 †_‡K 12 eQi eq‡mi wkïwK‡kvi‡`i AuvKv cÖvq 300 mv`v Kv‡jv Qwe cÖ`k©b Kiv nq| cÖ`k©bx‡Z XvKvi †ek K‡qKwU ˉ‹zj QvovI i‡Oi BmKz‡ji wkïiv Ask †bq| Ômv`v Kv‡jv Drme 2014Õ-i g~j jÿ¨ wQj wkï-wK‡kvi‡`i, we‡kl K‡i hviv Bs‡iwR gva¨g cov‡jLv K‡i Zv‡`i evsjv fvlvq cov I †jLvq DrmvwnZ Kiv| Abyôvb †k‡l †mŠRb¨ cyiˉ‹vi wn‡m‡e wkï‡`i nv‡Z GKwU K‡i †ˉøU I Rj c‡o cvZv b‡o gvwmK cwÎKv Zz‡j †`Iqv nq|

cÖKvkK m¤úv`KgÐjxi mfvcwZ m¤úv`K Dc‡`óv m¤úv`K m¤úv`KgÐjxi m`m¨

m¤úv`Kxq mnKvix

: : : : :

Aveyj Lv‡qi iwdKzb bex jyfv bvwn` †PŠayix bvwRqv Rvexb Aveyj nvmbvZ gvneyeyi ingvb myexi †PŠayix wRbvZ †PŠayix : Gg nvmvb Avnmvb nvwee gnmxb Avjx

cÖ”Q` eY©web¨vm

: KvBqyg †PŠayix

AjsKiY cÖ”Q` I †jAvDU wWRvBb MÖvwd∙ wecYb cÖavb weZiY

: : : : :

ˆmq` Gbv‡qZ †nv‡mb AvKivg iZb Rvnv½xi cjvk kvnbvR Rqv †gvt †njvj DwÏb Lvb

cÖ”Q` wPÎ : gvkiæev ingvb gvmwd kvšÍ-gvwiqvg A¨vKv‡Wwg Ae wμ‡qwUf †UK‡bvjwR

gv›`vwib nuvm

mvB`yi ingvb

nvRv‡iv cvwLi gv‡S GKwU my›`i cvwL gv›`vwib nuvm ev my›`ix nuvm| Avgv‡`i †`‡ki †Kv_vI †Kv_vI hv Pxbv nuvm bv‡g cwiwPZ| cÖvq mviv c„w_ex‡ZB G‡`i †`Lv hvq| evsjv‡`‡k Giv AwZw_| c„w_ex‡Z 65 nvRvi †_‡K 66 nvRvi gv›`vwib nuvm i‡q‡Q| cyi“l gv›`vwib nuv‡mi kixiRy‡o bvbv i‡Oi QovQwo| cÖRbb †gŠmy‡g cyi“l nuv‡mi Wvbv Kgjv is aviY K‡i, Wvbvq †bŠKvi cv‡ji g‡Zv `ywU Lvov cvjK _v‡K| Wvbvi is nvjKv jvj| †VuvU wcPd‡ji g‡Zv jvj, †Vuv‡Ui gv_vq nvjKv †Mvjvwc| †PvL Nb ev`vwg| ˉ¿x gv›`vwi‡bi Avevi G‡Zv i‡Oi evnvi †bB| ˉ¿x nuv‡mi wcV RjcvB-ev`vwg, Wvbvi gv_vi cvjK¸‡jv bxj, Zvi Ici mv`v †Qvchy³| ˉ¿x nuv‡mi †Pv‡L mv`v Pkgv _v‡K| †VuvU nj‡`| Ggwb‡Z †PvL cyi“l nuv‡mi g‡ZvB| Giv Aí cvwb‡Z gv_v Wzwe‡q Nvm I jZvcvZv †_‡K Lvevi msMÖn K‡i| G‡`i Lvev‡ii g‡a¨ Dw™¢`, km¨`vbv, †QvU gvQ, kvgyK, †Ku‡Pv, RjR †cvKvgvKo, wPswo I KuvKov RvZxq cÖvYx, GgbwK †QvU mvcI i‡q‡Q| GKev‡i 9-12wU wWg cv‡o| †Kej ˉ¿x nuvm wW‡g Zv †`q| cyi“l gv›`vwib G mgq Avkcv‡kB _v‡K Avi evmv cvnviv †`q| 28-30 w`b ci wWg dz‡U ev”Pv †ei nq| K‡qK NÈvi g‡a¨ me wWg dz‡U hvq| wWg †dvUv †kl n‡j gv nuvm gvwU †_‡K Qvbv‡`i †b‡g Avmvi Rb¨ WvK †`q| Mv‡Qi †KvUi ev MZ© †_‡K Qvbviv k~‡b¨ Suvc w`‡q †b‡g Av‡m Avi gv‡qi wcQy wcQy Kv‡Qi Rjvk‡q wM‡q bv‡g| 40 †_‡K 45 w`b ci Qvbviv Do‡Z †k‡L Avi bZzb Suv‡K †hvM †`q| Avgv‡`i Avkcv‡k hZ †ewk Rjvkq, b`x-bvjv _vK‡e, Z‡Zv †ewk AwZw_ cvwL G‡`‡k Avm‡e|

cvwL I eUMvQ AwgZ Kzgvi KzÐz

GKk eQ‡ii cyi‡bv eUMvQUvi AvR gb fv‡jv †bB| †gqi mv‡ne †NvlYv w`‡q‡Qb, AvMvgxKvj Zv‡K †K‡U IB RvqMvq Uª v wdK AvBj¨vÛ Kiv n‡e| G Kvi‡Y eUMvQUvi wb‡Ri Rb¨ h‡Zv Lvivc jvM‡Q, Zvi †P‡q †ewk Lvivc jvM‡Q Zvi Wv‡j emevm Kiv cvwL‡`i Rb¨| Iiv eû eQi a‡i AvZ¥xqˉ^Rb wb‡q GB Mv‡Q evm Ki‡Q| mKv‡j mevB Lv‡`¨i mÜv‡b `~i`~iv‡š— P‡j wM‡qwQj| we‡K‡j G‡m hLb eUMv‡Qi gb Lvivc †`L‡jv, ZLb mevB G‡K G‡K †R‡b †Mj gb Lviv‡ci KviY| Gici eUMv‡Qi g‡Zv ZvivI Kuv`‡Z ïi“ Ki‡jv| †KD bZzb wWg †c‡o‡Q| Kw`b ciB wWg dz‡U wgwó Qvbv †e‡iv‡e| Kv‡iv Avevi †QvU Qvbviv GL‡bv Do‡Z †k‡Lwb| Ab¨w`‡K e„× cvwLiv Amyˉ’Zvi Rb¨ Pj‡Z-wdi‡Z cv‡i bv| evmvi Ab¨iv †h Lvevi G‡b †`q ZvB Lvq| GLb MvQ KvUv n‡j Giv mevB gviv hv‡e| G kni †_‡K nq‡Zv P‡jB †h‡Z n‡e| Ab¨w`‡K GZ eQ‡ii mvw_ G eUMvQUvi Rb¨ †Zv Lvivc jvM‡QB| Ggb mgq PvjvK KvK e‡j DV‡jv, †Zvgiv Kuv`‡Qv †Kb| P‡jv, mevB wg‡j †gqi mv‡n‡ei Kv‡Q hvB| cÖ_‡g K‡qKRb GKUz AvcwË Ki‡jI c‡i mevB bMi fe‡bi w`‡K D‡o †Mj| †gqi mv‡ne ZLb mfvK‡¶ †bZv‡`i m‡½ bM‡ii Dbœqb cwiKíbv wb‡q Av‡jvPbv KiwQ‡jb| nVvr kZ kZ cvwL Avm‡Z †`‡L Pg‡K †M‡jb| Zvici KvK me cÖRvwZi GKRb K‡i cÖwZwbwa wb‡q mfvK‡¶ cÖ‡ek Ki‡jv| G‡K G‡K mevB mevi K_v Ly‡j ej‡jv| mK‡j gb w`‡q ïb‡jb Zv‡`i K_v| Gici †gqi mv‡ne †bZv‡`i m‡½ Avjvc K‡i cybivq †NvlYv w`‡jb, †Zvgv‡`i fq †bB| †Zvgiv wbwð‡š— evwo wd‡i hvI| Avwg Avgvi fzj eyS‡Z †c‡iwQ| AvR †_‡K cÖK…wZ Avi cï-cvwLi ¶wZ K‡i †Kv‡bv Dbœqb KvR Ki‡ev bv|

5

†Zvgvi eÜz wg. evW© Kx wj‡L‡Qb evev?

wg. evW© Zvui esk ZvwjKv ˆZwi K‡i‡Qb| wj‡L‡Qb, Ôwkqvig¨vb evWÕ© bv‡g Zvui GK ce~c © iyæl wewªUk Avg‡j XvKvi wePviK wQ‡jb|

GLv‡bB gviv hvb| Zvui Ke‡ii Qwe Z‡zj cvVv‡Z e‡j‡Qb|

bv‡Ui evev Zuvi we‡`wk eÜz wg. ev‡W©i KvQ †_‡K wPwV †c‡jb| Kvwnwb : kvgxg Avwgbyi ingvb, AjsKiY : nvwee gRvi e¨vcvi evev| A¨vW‡fÂv‡ii MÜ cvw”Q| Avi Kx wj‡L‡Qb evev?

GK QywUi w`‡b bvU, eëz, evev I gvgv bvwi›`vi HwZnvwmK wLªóvb Keiˉ’v‡b nvwRi

RR wkqvig¨vb †m-mgqKvi Lye bvgKiv †jvK wQ‡jb| Zuvi evev I fvB‡qivI miKvwi D”P c‡` wQ‡jb| 1824 mv‡j XvKvq gviv hvb wZwb|

Kx A™¢zZ RvqMv gvgv! †hb †Kv‡bv cÖvPxb HwZnvwmK RvqMvq wKQy Avwe®‹vi Ki‡Z hvw”Q|

In! ILv‡b eëzi A‡bK eÜzi †`Lv cvIqv hv‡e| cyivb XvKvi bvwi›`v †m mgq weªwUk‡`i gvgv‡KI m‡½ wb‡Z n‡e| †Kv_vq Kei †`Iqv Keiˉ’v‡b| ILv‡b eû cyi‡bv Kei i‡q‡Q, †h‡Z n‡e GKw`b| n‡Zv evev?

Pviw`‡K †QvU-eo A‡bK Kei| †hb GKUv cyi‡bv kni|

GKUv eo cuvwPj, †MU I †`vZjv DuPz KeiI †`L‡Z cvw”Q| †kv‡bv, Avgiv G‡Ki ci GK mgvwa djK¸‡jv LuyR‡Z _vK‡ev|

Iiv mevB †hb AZx‡Z nvwi‡q †M‡Q|

GLv‡b A‡bK djK ev Kei †Zv fvOv evev|

cyi‡bv As‡k Iiv A‡bK mgq wb‡q Kei¸‡jvi †jLv co‡jv|

wVKB e‡jQ| Ae‡njvq BwZnv‡mi ¸iæZ¡c~Y© Ask †kl n‡q †M‡Q| Pzwi n‡q‡Q A‡bK mgvwa djK|

bvbv †ckvi gvby‡li Kei GLv‡b|

wePviK, wPwKrmK, miKvwi Kg©KZ©v, ˆmwbK mevB Av‡Q|

Kx wewPÎ me Bs‡iR Kg©KZ©v Kj‡¤^v Kei GLv‡b evev, G¸‡jv †Kb bó n‡Z w`w”Q? mv‡n‡ei mgvwa| Ggb mgvwa G‡`‡k Avi †bB|

GUv †`LwQ Ab¨iKg|

XvKvi weL¨vZ wMÖK e¨emvqx †Wwf‡Wi ˉ¿x GwjRv‡e‡_i Kei GUv

†f‡O †djv n‡q‡Q nq‡Zv|

evev, wePviK wg. ev‡Wi© Kei †Zv cvIqv †Mj bv, Lye Lvivc jvM‡Q| †gwii g~wZU©v Ac~e©|

wVK e‡j‡Qv, G¸‡jv Avgv‡`i BwZnv‡mi Ask, iÿv Kiv DwPZ|

†div hvK

A‡bK AvKl©Yxq Kei I djK †f‡O †djv n‡q‡Q| cv_iI Pzwi n‡q‡Q| Gfv‡e Avgiv K‡Zv fv‡jv fv‡jv wb`k©b aŸsm K‡i †djwQ Zv fve‡j LyeB Kó nq|

evev IB w`KUv †`Lv n‡jv bv|

Gw`‡Ki¸‡jv bZzb Kei|

Avwg GKevi IB w`KUv †`‡L Avwm evev?

wVK Av‡Q, Avgiv GLv‡b A‡cÿv Kwi, Zzwg †`‡L Av‡mv| nVvr bv‡Ui wPrKvi †kvbv †Mj|

evev, gvgv Gw`‡K Av‡mv| evev I gvgv Qy‡U hvq bv‡Ui w`‡K|

7

P‡jv, L‡yuR †`wL ILv‡b ev‡Wi© Ke‡ii djK cvIqv hvq wK bv|

†`qv‡j †Zv wg. ev‡W©i bv‡g wKQy †`LwQ bv

ZvB †Zv †`qvj I c‡_i Ici ciy‡bv mgvwa djK

evev †`‡Lv| c‡_i Ici fvOv GKwU djK| Aˉúó †jLv| c‡o †`wL|

†c‡qwQ, evev †c‡qwQ! IB †`‡Lv †jLv wkqvig¨vb evW©

Qwe †Zv‡jv gvgv

wPwV‡Z bvU‡K cÖksmv I ab¨ev` Rvwb‡q‡Q wg. evW©|

mevB GKm‡½ wPrKvi K‡i I‡V, Ô†mK‡iW Uz `¨ †g‡gvwi Ae wkqvig¨vb evW©Õ

c‡ii w`b evev Zvi eÜz evW‡©K wPwV I Qwe cvwV‡q w`‡jv| bvU †h djKwU L‡yuR †c‡q‡Q ZvI wjL‡jv|

bvU Zvi ˉ‹z‡j RR wkqvig¨vb ev‡W©i mgvwa djK Lyu‡R cvIqvi KvwnwbwU †kvbv‡jv|

K‡qK mßvn ci wg. ev‡W©i KvQ †_‡K wPwV G‡jv|

bvU †Zvgvi †jLvwU c‡owQ| PgrKvi n‡q‡Q| Zwzg Avgv‡`i ˉ‹‡zji Me|©

bv‡Ui ˉ‹z‡ji evwl©K g¨vMvwR‡b Avwe®‹v‡ii wel‡q Ii †jLvI Qvcv n‡jv|

ab¨ev` m¨vi

wkqvig¨vb evW© wkqvig¨vb evW© Rywbqi 1800 mv‡j XvKvq wePviK wn‡m‡e wb‡qvM cvb| 1824 mv‡ji 4 A‡±vei 41 eQi eq‡m wZwb g„Zz¨eiY K‡ib| Zuvi `ywU Qwe Gu‡KwQ‡jb weL¨vZ wkíx RR© wPbvwi| wkqvig¨vb evW©‡K mgvwnZ Kiv nq XvKvi bvwi›`v Keiˉ’v‡b| g~j mgvwa GLb Avi †bB, Z‡e dj‡Ki fvOv Ask bvwi›`v Keiˉ’v‡b cvIqv hvq| cv‡q nuvUv c‡_i Ici wePviK wkqvig¨vb ev‡W©i mgvwai djKwU Luy‡R cvb G Kvwnwbi †jLK kvgxg Avwgbyi ingvb| wkqvig¨vb evW©

8

wkqvig¨vb evW© Rywbq‡ii mgvwa djKwUi fvOv Ask

9

is K‥iv

my‡WvKz 4 1 1 4 2 3 3 2 puzzle

12

wgwj‡q †`‡Lv 8 + 18 + + + + + 10 +

30 30

+ + + + 12 30 16 + 30

30

30

†`‡L †`‡L Auv‡Kv

13

wkqvj gvgvi we‡q

Gg Bwjqvm evei

†iv‡`i gv‡S e„wó G‡m ej‡jv gvgvi we‡q `vIqvZ †`Iqvi ayg c‡o‡Q Rvb‡jv †k‡l wU‡q| NUK n‡jv KvVweovjx cvÎx A‡bK fv‡jv `~‡ii e‡b _v‡K Zviv isUv Mv‡qi Kv‡jv| Kv‡jv n‡j Kx n‡e fvB gvwgi A‡bK ¸Y †hvM-we‡qvM Avi bvgZv cv‡i Rv‡b †g Avi Ryb| e‡ii mv‡_ †K †K hv‡e wmsn ivRv, evN nwiY-fjøyK, e¨vO-wd‡O‡`i †K †K Av‡Q WvK| we‡qi mv‡R ei †m‡R‡Q ei †m‡R‡Q wkqvj e„wóUv wVK KLb †Mj †KD K‡iwb †Lqvj|

14

Iqvë wWRwb Iqvëvi Bwjqvm wWRwb, whwb Iqvë wWRwb bv‡gB cwiwPZ| 1901 mv‡j Av‡gwiKvi wkKv‡Mv‡Z Rb¥MÖnY K‡ib| Zuvi evev Kv‡Vi KvR Ki‡Zb| Iqvë wWRwb †e‡o D‡VwQ‡jb wj¼bkvqv‡ii GK MÖv‡g| ˉ‹z‡j _vK‡ZB w_‡qUvi I msMx‡Zi m‡½ Zuvi cwiPq N‡U| Qwe AuvKvi cÖwZ †SuvK wQj Avi ZvB K¨vbmvm AvU© Bbw÷wUD‡U †m-wel‡q †jLvcov K‡ib| wek kZ‡Ki †Mvovq mvivwe‡k¦i wkï‡`i Rb¨ wZwb ˆZwi K‡ib KvjRqx PwiÎ ÔwgwK gvDmÕ| we‡k¦i cÖ_g w_g cvK©, ÔwWRwbj¨vÛÕ, wZwbB cÖwZôv K‡ib| GQvov ÔccvB `¨ †mBjig¨vbÕ, ÔevM&m evwbÕ, Ôwc‡bvwKIÕ, ÔwcUvi c¨vbÕ, ÔDBwb A¨vÛ `¨ cynÕ, Ô†Wvbvì WvKÕ, ÔWvj‡gvwkqvbmÕ, Ôwˉøwcs wcÖ‡ÝmÕ I GB RvZxq wKQy AmvaviY KvU©yb PwiÎ m„wó K‡i Zuvi cÖwZwôZ Iqvë wWRwb †Kv¤úvwb| cieZx©Kv‡j G¸‡jv wkï‡`i Rb¨ mdj A¨vwb‡gkb wdj¥ wn‡m‡e cwi‡ewkZ nq| †Zvgiv †R‡b AevK n‡e, Iqvë wWRwb Ô†ˉœv †nvqvBU A¨vÛ `¨ †m‡fb †Wvqvd©mÕ bv‡gi †`o NÈvi KvU©yb QwewU ˆZwii Rb¨ †gvU 1,29,600wU nv‡Z AuvKv Qwei †d«g e¨envi K‡iwQ‡jb| wZwb GKvB 650wU KvU©yb Pjw”PÎ ˆZwi K‡ib| wb‡R AwfbqI K‡i‡Qb 9wU‡Z| ïay Aˉ‹viB †c‡q‡Qb 22 evi! gvÎ 65 eQi eq‡m 1966 mv‡j wZwb G c„w_ex †Q‡o P‡j hvb|

†`‡L †`‡L Auv‡Kv

Im sure you’ve all tried this tongue twister but just for the fun of it lets try it now!

Double bubble gum, bubbles double 15

ˉ‹zjRxe‡bi GKUv ˉ§iYxq NUbv ej‡eb wK? ivgcv‡j Avgvi evevi cwÖZwôZ kxÖdjZjv nvB ˉ‹‡zj †jLvcov K‡iwQ| hLb beg †kwY‡Z cwo ZLb ˉ‹j z †_‡KB hvÎvcvjvq Awfbq Kwi| gvbly‡K `vi“Y nvmv‡Z cviZvg| †mLv‡b Avgvi PwiÎUvI wQj nvwmi| Avgv‡`i hvÎvcvjv Ley fv‡jv n‡qwQj| ZvB cv‡ki MvÖg †_‡KI AvgšY¿ G‡jv| Avgv‡`i †h‡Z n‡e †mLv‡b| mvg‡b cix¶v, ZvB wKQ‡yZB mnKvix caÖvb wkÿK Avgv‡K †h‡Z †`‡eb bv| evwo‡Z KvD‡K bv e‡j Avwg hvÎvq Ask wb‡qwQjvg, Avevi Pwzc Pwzc evmvq wd‡iwQjvg| c‡i Aek¨ gvevevi Kv‡Q aiv c‡o hvB| †mw`‡bi K_v Ley g‡b c‡o|

me gvby‡li gv‡SB †Kv‡bv bv †Kv‡bv ¸Y _v‡K . . . . †mB ¸YwU‡K †e‡Q wb‡q Zuvi PP©v Ki‡j Zv weKwkZ n‡eB| G‡Kev‡i †QvU †_‡K PP©v Ki‡j †m A‡bK eo n‡e|

gyˉ—vwdRyj nK bvwRqv Rvexb

cÖ_‡gB †R‡b wbjvg Zuvi Rb¥w`b| nvm‡Z nvm‡Z ej‡jb, Avgvi Rb¥ 18 GwcÖj ev‡Minv‡U| Avcbvi ˆkke Ñ Avwg MÖv‡g gwn‡li wc‡V P‡o Ny‡i †eovZvg| b`xi cv‡o g‡bi Avb‡›` †LjZvg| Mv‡q Kv`v †g‡L dzUej †Lj‡Z Avgvi Lye fv‡jv jvM‡Zv| 16

Qwe AuvKv ïi“ K‡ib K‡e?

G‡Kev‡i †QvU‡ejvq, Kv‡iv i“gv‡j dzj †Zvjvi Rb¨ Qwe AuvKZvg, Kv‡iv †Uwej K¬‡_ AuvKZvg, Avi mv`v KvMR †c‡jB AuvKvAuvwK ïi“ n‡q †hZ| †Kv‡bv evav Av‡mwb? evwoi †QvU †Q‡j nIqvq †hgb wQjvg Av`y‡i †Zgwb Wvbwc‡U| ZvB †Kv‡bv evavB AvU‡K ivL‡Z cv‡iwb| Avcbvi ˉ‹z‡j Ly‡` Qwe AuvwK‡qi GKUv `j Av‡Q| †mB ˉ‹z‡ji K_v ejyb|

1975 mv‡j gyˉ—vwdR A¨vKv‡Wwg Ae dvBb AvU©m ïi“ Kwi| AvwRgcyi †jwWm K¬v‡eI Avwg wkï‡`i Qwe AuvKv †kLvB| DËivi kvš—-gvwiqvg ek¦we`¨vj‡qI A‡bK wkï Avgvi Kv‡Q Qwe AuvKv †k‡L| †mw`b AvU© K‡j‡Ri eviv›`vq e‡m Avgiv cÖRvcwZ, Rjcwi, Bu`yi, †gŠgvwQ AuvKv wk‡LwQjvg| Avgiv hLb evwo wdijvg g‡b n‡jv wkíxi AuvKv †gŠgvwQivI Avgv‡`i Pvicv‡k D‡o †eov‡”Q, Qwe AuvKvi Rb¨ evwo‡q w`‡”Q is Avi Zzwj| cov‡jLvi cvkvcvwk †Ljvayjv, Qwe AuvKv, bvP-Mvb, Ave„wË, Awfbq K‡iv| gbUv‡K D`vi K‡iv AvKv‡ki g‡Zv|

XvKv wPwoqvLvbv gCbyj nK †PŠayix

eÜziv, wPwoqvLvbvi K_v fve‡ZB †Pv‡Li mvg‡b †f‡m I‡V wewPÎ me RxeRš‘i Qwe| XvKvi wgicyi wPwoqvLvbvq †Zvgiv †eov‡Z †M‡Qv wbðqB| GwU Avgv‡`i RvZxq wPwoqvLvbv| 64 eQi Av‡M XvKv nvB‡KvU© GjvKvq wPÎv nwiY, evbimn K‡qK cÖRvwZi eb¨cÖvYx wb‡q wPwoqvLvbvi hvÎv ïi“ nq| evsjv‡`k ˉ^vaxb nIqvi ci 1974 mv‡ji 23 Ryb nvB‡KvU© GjvKvi wPwoqvLvbv †_‡K cÖvYx¸‡jv mwi‡q Avbv nq wgicyi wPwoqvLvbvq| Gici †`k-we‡`k †_‡K Av‡iv A‡bK wewPÎ cÖvYx wb‡q G‡m †Q‡o †`Iqv nq wgicyi wPwoqvLvbvq| eQ‡i cÖvq 30 jvL gvbyl GLv‡b Nyi‡Z Av‡m| XvKv wPwoqvLvbvi AvqZb 75 †n±i| GLv‡b 190 cÖRvwZi cÖvq 2,500wU cÖvYx i‡q‡Q| Gi g‡a¨ Avwd«Kv †_‡K Avbv wk¤úvwÄ, wRivd, †Reªv, MÊvi I Rjnˉ—x i‡q‡Q| GQvov i‡q‡Q my›`ie‡bi c„w_ex weL¨vZ i‡qj †e½j UvBMvi, fviZ I Avwd«Kvi wmsn, wPZvevN| gq~imn wewfbœ cÖRvwZi cvwLI Av‡Q| Av‡iv Av‡Q my›`ie‡bi gvqvex wPÎv I m¤^i nwiY, wkqvj, mvc, Kzwgi, Nwoqvj, †Nvov, ebMi“, evbi, kRvi“, Li‡Mvkmn bvbv Rv‡Zi cÖvYx| GLv‡b i‡q‡Q GKwU PgrKvi cÖvYx Rv`yNi| RxeRMZ‡K †Pbv Avi Gi wek¦qKi ˆewPΨ †evSvi Rb¨ gv-evevi m‡½ Ny‡i Avm‡Z cv‡iv XvKv wPwoqvLvbvq|

Kids' trifles Recipe These individual kids trifles are great party food and great time savers. They have layers of sponge, fruit, custard, jelly and cream.

Method 

 

Slice the edges off the cake and cut into 2cm thick slabs. Tip the plastic cups upside down and push them into the sponge so they cut a circle of sponge out. Put this cake in the bottom of the cup. Spoon two tablespoons of fruit salad (juice and all) on top of the sponge.

Spoon on 1/2 cup custard per cup and then the same of jelly.

Top with cream and sprinkles.

Ingredients 

   

1 ready-made sponge or plain cake 1 packet red jello, mixed and set 2 cups pre-prepared custard 1 tin (800g) fruit salad in juice 1 cup cream, whipped or whipped

cream from a can.  sprinkles  8 plastic wine glasses

ev”Pviv gv‡V dzUej †LjwQj G mgq GK Avw›U Qy‡U G‡jb Avw›U : GB ev”Pviv †`‡Lv Avgvi dz‡ji evMvbUv †hb bó K‡iv bv| ev”Pviv : bv, bv Avw›U, fq †bB, IUvB Avgv‡`i †Mvj‡cv÷| Avgiv †Mvj n‡Z w`‡j †Zv!

wk¶K : e‡jv †Zv c`v_© Kv‡K e‡j?

QvÎ : Rvwb bv m¨vi| wk¶K : Ac`v_© †Kv_vKvi! hvi IRb I AvqZb Av‡Q Zv‡KB c`v_© e‡j| QvÎ : Zvn‡j Avgv‡K Ac`v_© ej‡jb †Kb? Avgvi †Zv IRb I AvqZb `y‡UvB Av‡Q|

K¬vmiæ‡g wk¶K cvày‡K ej‡jb 0 †_‡K 10 ch©šÍ ¸b‡Z| cvày : 0, 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 10 wk¶K : 5 †Kv_vq †Mj? cvày : gviv †M‡Q m¨vi| wk¶K : Kxfv‡e? cvày : MZKvj‡K Bs‡iwR Le‡i ïbjvg †h 5 died in a car accident..!

1. GK Mv‡Q wZb ZiKvwi, ej‡Z cv‡i †Kvb †ecvwi|

auvav

2. ebv¨ bq, e„wóI bq, Zey wf‡R mviv, Ni Wye‡jv, evwo Wye‡jv, Wye‡jv cvnvW P~ov| GUv Kx? 3. GB Av‡Q GB bvB, WvK w`‡q fq †`Lvq|

Kzqvkv 2

eRªcvZ 3

GKw`b †Mvcvj I Zvi eÜz Ab¨ MÖv‡g hvw”Qj| †h‡Z †h‡Z †`L‡Z †cj GKUv wgwói †`vKv‡b _vjvq _‡i _‡i wgwó mvRv‡bv| wgwó †`‡LB Zv‡`i wR‡f Rj G‡m †Mj| wKš‘ wgwó Lvevi g‡Zv cqmv †bB c‡K‡U| cqmv bv _vK‡jI †Mvcvj I Zvi eÜzi †cvkvK †`‡L †ek e‡bw` cqmvIqvjv N‡ii g‡b nw”Qj| ZLb fi`ycyi| †`vKvwb Qvov Avi †KD wQj bv| Zviv `yRb Av‡M †_‡K gZje Gu‡U †`vKv‡b Xz‡K †cUcy‡i me iKg wgwó †L‡q wbj| Ruv`‡ij L‡Ïi †f‡e †`vKvb`vi Avb‡›` wgwUwgwU nv‡m| †`vKvb`vi hLb `vg PvB‡jv, ZLb †Mvcvj e‡j, Avwg w`w”Q Avi eÜzwU e‡j, bv, Avwg w`w”Q, KZ `vg e‡jv| `yR‡bi g‡a¨ `vg †`Iqv wb‡q cÖwZ‡hvwMZv ïiæ n‡q †Mj| †Mvcvj `vg w`‡Z hvq, eÜzwU evav †`q| eÜz `vg w`‡Z hvq, †Mvcvj evav †`q| †`vKvwb Gme †`‡L †n‡m jy‡UvcywU| †k‡l †Mvcvj †`vKvwb‡K e‡j gkvq, Avcbvi Kuv‡ai MvgQvLvbv w`‡q Avcbvi †PvL †eu‡a w`w”Q| Avcvwb †PvL euvav Aeˉ’vq hv‡K cÖ_‡g ai‡eb †mB `vg †`‡e| ejyb, ivwR Av‡Qb? †`vKvwb G cÖˉÍv‡e ivwR n‡q †Mj| †Mvcvj MvgQv w`‡q K‡l †`vKvwbi †PvL †eu‡a w`‡jv| Zvici `yB eÜz †`vKvb †_‡K ZvovZvwo Av‡iv wKQy wgwó wb‡q †K‡U co‡jv| †`vKvwb `ynv‡Z Gw`K-Iw`K nvZov‡Z jvM‡jv| †ek wKQy`~i P‡j Avmvi ci eÜzwU †Mvcvj‡K ej‡jv, A‡bKw`b ci †ek KvbvgvwQ †Lj‡j †Zv| †Mvcvj eÜzi K_v ï‡b gyPwK †n‡m ej‡jv, Avwg Avi KvbvgvwQ †Ljjyg †Kv_vq? †`vKvwb e¨vUv GL‡bv †evanq †Lj‡Q| Zvici `yRb nvm‡Z nvm‡Z `ªæZ P‡j †Mj|

KjvMvQ

†KŠZzK

KvbvgvwQ

1

Mí

DËi

†Mvcvj fuv‡oi