a product message image
{' '} {' '}
Limited time offer
SAVE % on your upgrade

Page 1


cÖ”Q`-cwiwPwZ

GKz‡k ¯§i‡Y evsjv‡`‡ki AvaywbK wPÎKjv Av‡›`vj‡bi Ab¨Zg e¨w³Z¡ †gvnv¤§` wKewiqv mgMÖ Rxeb (1929-2011) GKvMÖ wPÎ-mvabv K‡i G‡`‡ki wPÎKjv‡K D”P ch©v‡q AwawôZ K‡i‡Qb| `xN© lvU eQ‡ii wbiew”Qbœ PP©vi ga¨ w`‡q Zuvi nv‡ZB G‡`‡ki AvaywbK wPÎKjv cwikxwjZ †ev‡a D¾¡j n‡q‡Q| we‡klZ Rvcv‡b wkíwkÿv‡k‡l weg~Z©avivq Zuvi †h-AeMvnb n‡qwQj ZLb †_‡KB Zuvi m„Rb GK bexb gvÎv AR©b K‡iwQj| Rxe‡bi `ytL, welv`, wecbœZv I Avb›` Zuvi wP‡Î Avðh© GK ms‡e`b wb‡q cÖKvwkZ n‡qwQj| MZ kZvãxi cÂv‡ki `kK †_‡KB wZwb G‡`‡ki wPÎKjvq m¤ú~Y© bZzb GK †eva mÂvi K‡ib| GB wPÎmg~n Zuvi m¤¢vebvi w`MšÍ‡K D‡b¥vwPZ K‡iwQj| cieZx©Kv‡j Zuvi m„Rbavivq weg~Z©Zvi QvqvcvZ n‡qwQj| †gvnv¤§` wKewiqv weg~Z© Awfe¨w³ I cÖKv‡k mgKvj‡KI Qyu‡q hvb| GB cÖKv‡kI Kv‡ji msKU bexb gvÎv AR©b K‡i| cieZx©Kv‡j ev¯Íeavivi m„wó‡Z wZwb Cl©Yxq L¨vwZ I cÖwZôv AR©b K‡iwQ‡jb| Zv m‡Ë¡I GB aviv wZwb cwinvi K‡i bZzb wPΉkjx Avwe®‹vi I c_wbg©v‡Y Db¥yL n‡q D‡VwQ‡jb| bZzb GB avivq wZwb Ggb GK Zxeª Abyf‚wZi RMr m„wó K‡iwQ‡jb hvi †Kv‡bv Zzjbv †bB| G‡`‡ki wPÎKjvi BwZnv‡m wZwbB †evaKwi GKgvÎ wPÎx huvi me©vwaK cÖfve c‡o‡Q DËiKv‡ji wkíx‡`i m„Rb-DrK‡l©| †gvnv¤§` wKewiqv e¨w³‡Z¡i gvayh©, m„wó, wPΉkjx I wkígbxlv Ñ me w`K †_‡K n‡q I‡Vb Abb¨| cÖ”Q‡` e¨eüZ wPÎwU 1999 mv‡j wgkÖgva¨‡g Aw¼Z|

Kvwj I Kjg cwÎKv Gev‡i mß`k e‡l© cÖ‡ek Kij| GKwU gvbm¤úbœ mvwnZ¨cwÎKvi Afve‡gvP‡bi j‡ÿ¨ Kvwj I Kjg AvZ¥cÖKvk K‡iwQj| MZ †lv‡jv eQ‡i cwÎKvwU evsjv mvwnZ¨‡ÿ‡Î gh©v`vevb mvwnZ¨cwÎKviƒ‡c wb‡Ri cwiPq Zz‡j ai‡Z †c‡i‡Q| m„wókxjZv I gbbkxjZvi hyM¥ †mªvZ GLv‡b GKm‡½ G‡m wg‡j‡Q| Avgv‡`i ms¯‹…wZ A½‡b hv NU‡Q, ZviI cwiPq Zz‡j ai‡Q G-cwÎKv| Abyev‡`i gva¨‡g we‡`wk mvwn‡Z¨i m‡½ cvVK‡`i †hvMv‡hvMI G‡Z n‡”Q| cÖexY †jLK‡`i m‡½ ZiæY †jLK‡`i mn‡hvM Kvwj I Kj‡gi ˆewkó¨| A‡bK bexb †jLK GB cwÎKv‡K AvkÖq K‡i wb‡R‡`i mvwnZ¨cÖwZfvi weKvk NwU‡q‡Qb| bZzb cÖKvwkZ eB Ges mgKvjxb wPÎwk‡íi cwiPqcÖ`vb Kvwj I Kj‡gi j‡ÿ¨i AšÍM©Z| Zv‡Z Avgiv mdj n‡qwQ e‡j `vwe Ki‡Z cvwi| Kvwj I Kjg-cÖewZ©Z ZiæY Kwe I †jLK cyi¯‹vi m¤§v‡bi Avm‡b cÖwZwôZ n‡q‡Q, GwUI Avgv‡`i c‡ÿ AvZ¥Z…wßi welq| bZzb eQ‡i c`vc©Y-Dcj‡ÿ Avgiv Kvwj I Kj‡gi †jLK, cvVK, weÁvcb`vZv I Kgx©‡`i AvšÍwiK ab¨ev` RvbvB|

Aveyj Lv‡qi 6 †deªæqvwi 2020

32


m~ wP c Î cÖ e Ü 23 e½eÜz, gyw³hy× I Rmxg D`&`x‡bi cO&w³gvjv l wek¦wRr †Nvl 30 AiæY wgÎ : mg‡qi myL-`yt‡Li KweZv l †MŠZg nvRiv 34 wkÿvq m¨vi Av‡e` : Zuvi wPšÍv, Av`k© I K…wZ l Avnivi Avng` 37 mb&Rx`v LvZz‡bi kvwšÍwb‡KZ‡bi w`b¸wj l mbrKzgvi mvnv 42 Avey mqx` AvBqy‡ei AMÖwš’Z cÖeÜ : ms¯‹…wZmsKU bv ms¯‹…wZmsNvZ l c~e©‡jL : f‚uBqv BKevj 45 ÔMí-Dcb¨vmÕ Ñ Rxeb we¯Í…wZi GK m~‡Îi bvg l KvRx ivwd ¯§„ wZ K _v 61 KweZv-Mvb-wk‡íi Sibvavivq l gwZDi ingvb 79 evOvwji Rxe‡b GKz‡ki `y¨wZ

l

G Kz †k myeªZ eo–qv

†Qv U M í 82 †cv‡Uª©UUv †Zvgvi Kv‡Q _vK l eyjeb Imgvb 88 hy×wkïi gywRe-AvKvk l †mwjbv †nv‡mb 94 mÂqc‡Îi wnmve l †iRvDi ingvb 102 Avgv‡`i ivwb l Av‡bvqviv ˆmq` nK 112 Nygcvnv‡oi †g‡q l Agi wgÎ 118 mvjvg‡Zi mgm¨v l mykvšÍ gRyg`vi 122 Avgvi cjvqbci wcZv l mvab P‡Ævcva¨vq 128 AwPb dz‡ji MÜ l Bg`v`yj nK wgjb 134 DošÍ AšÍe©vm l kvnxb AvLZvi 140 Auvavi †K‡U hv‡e l nwiksKi Rj`vm 194 nvnvKvi l bxnviæj Bmjvg 198 k~‡b¨i Kvievi l gwb nvq`vi 202 `» Puv` I A‡Pbv DcMÖ‡ni Mí l nvmvb Awi›`g 208 †Lqv l wgRvbyi Lvb 216 Rxeb l ¯^K…Z †bvgvb 224 ewnivMZ l gywk©`v Rvgvb 228 gvay evmšÍx l bvwn`v bvwn`

K we Zv 145-160 GLb myLgq w`b l iweDj nymvBb/ GKv †KejB Kuv`vi l nvexeyjøvn wmivRx/ gygy l gvwK` nvq`vi/ Kzqvkv, njy` `vjv‡b l wknve miKvi/ Rxe‰ewP‡Îi Rvb©vj l gvmy`y¾vgvb/ b¨vqwePv‡ii †`ex l gvneye mvw`K/ Qvqvj²x l Zvbfxi †gvKv‡¤§j/ bxj i‡Oi eviv›`v l k¨vgjKvwšÍ `vk/ wbiÄb K‡e Avwg gvbyl n‡ev l gvneye evix/ fvlv I eY©gvjvi mxgv l nvwdR iwk` Lvb/ Mfxi iv‡Zi ¯^cœKve¨ l BKevj AvwRR/ m¤úK© l mg‡ik gy‡Lvcva¨vq/ wRqbKvwV l †iRvDwÏb ÷vwjb/ eid M‡j M‡j Rj l ZwgR D`&`xb †jv`x/ cQ‡›`i †KD †bB l †Mvjvg wKewiqv wcby/ †RvbvwK-MÖv‡gi AvUPvjv l A‡jvK †mb/ Avgvi G c_Pjv‡ZB Avb›` l `yjvj miKvi/ †ev‡a l †mwjg gvngy`/ A܇PZb I gvbyl l kwdK BgwZqvR/ gv‡K KweZv c‡o ïwb‡qwQ l KvRx mywdqv AvL&Zvi/ mviMvg l Zzlvi Kwei/ dzjMÜ AÜKvi l wcqvm gwR`/ AvwgB †Zv‡K Quy‡Z cvwi l †`evwkm jvnv/ RjKzgvixi gyL l wkDj gbRyi/ R¡v‡jv Av¸‡bi dzjwK l cjøeeib cvj/ GB cÖej kx‡Z l w`jxc wKËz©wbqv/ wZbwU KweZv (cvMj; †cÖg; cyuwR) l kvIb b›`x/ msmvi l iv‡k` Avn‡g`/ wb¯ÍäZv l b‡fiv †nv‡mb we †` wk mv wn Z¨ 72 cve‡jv †biæ`vi m‡½ Avgvi Rxeb : gvwZj‡` DiæwUqv l Abyev` : Av›`vwje ivk`x cÖ wZ ‡e ` b 161 Kvwj I Kjg ZiæY Kwe I †jLK cyi¯‹vi 2019 : H b~Z‡bi †KZb I‡o l AvkdvK Lvb D c b¨v m 166 weÿZ w`‡bi K_KZv l RvwKi ZvjyK`vi bv U K 183 kuvIjx wg‡Îi mxZvcvV ïaygvÎ cvV bq, AwfbqI l Kg‡j›`y miKvi ågY 185 Nvbvi †KBc †Kv÷ K¨vmj l gCbym myjZvb

†jLv cvVvevi I †hvMv‡hv‡Mi wVKvbv : m¤úv`K, Kvwj I Kjg, mvnvbv, evwo 75/G, moK 12/G (bZzb), avbgwÐ, XvKv 1209, evsjv‡`k| †dvb : 55 000601-602| Kvwj I Kj‡g cvVv‡bv iPbvi m‡½ wVKvbv I †Uwj‡dvb b¤^i †`Iqvi Rb¨ Aby‡iva Kiv †Mj| †e½j cvewj‡Kkb&m wjwg‡U‡Wi c‡¶ Aveyj Lv‡qi KZ…K © Kzkj †m›Uvi, cøU­ 29, †m±i 3, DËiv Av/G, XvKv-1230 †_‡K cÖKvwkZ Ges Gg †K wcÖ›Uvm© A¨vÛ c¨v‡KwRs, 189/G †ZRMuvI wk/G, XvKv-1208 †_‡K gyw`ªZ| weÁvc‡bi Rb¨ †hvMv‡hvM : 01711 140137| MÖvnK msµvšÍ wel‡q †hvMv‡hvM : 01844 050621| B-†gBj : mail@kaliokalam.com| 4 I‡qe : www.kaliokalam.com


cÖKvkK Aveyj Lv‡qi m¤úv`KgÐjxi mfvcwZ Avwbmy¾vgvb m¤úv`K Aveyj nvmbvZ m¤úv`KgÐjx myeªZ eo–qv iæex ingvb jyfv bvwn` †PŠayix

mvwnZ¨ wkí ms¯‹…wZ welqK gvwmK cwÎKv

mß`k el© : cÖ_g msL¨v l dvêyb 1426 : †deªæqvwi 2020

7 mvwnwZ¨K †mv‡gb P›`‡K wb‡q wj‡L‡Qb A‡b‡KB| †mme †jLvq D‡V G‡m‡Q cÖavbZ MíKvi †mv‡gb P‡›`i wkímdj M‡íi K_v, ÔcÖMwZ †jLK msNÕ-Gi m‡½ Zuvi m¤ú‡K©i K_v Ges d¨vwmev`x mš¿vmx‡`i nv‡Z Zuvi g„Zz¨i K_v| d¨vwm÷iv XvKvq Zuv‡K †g‡i †djvi ci †h-cÖwZev` aŸwbZ n‡qwQj Zvi Zvrch©I wQj Mfxi| wZwb wQ‡jb wecøex Ges GKB m‡½ †jLKI| †mv‡gb P‡›`i Rb¥kZevwl©Kx‡Z Aa¨vcK wmivRyj Bmjvg †PŠayix wj‡L‡Qb Zuv‡K wb‡q mgvR-BwZnvm I ivRbxwZi †cÖÿvc‡U we‡kølYagx© GKwU gbbkxj cÖeÜ|

19 /kaliokalam

Avcbvi ¯§vU©‡dv‡b wKDAvi †KvW e¨envi Ki‡Z PvB‡j cÖ_‡gB ¸Mj †cø‡÷vi A_ev A¨vcj †÷vi †_‡K webvg~‡j¨i wKDAvi mdUIq¨vi (†hgb : I-NIGMA BARCODE SCANNER) Bb÷j Kiæb| Gici mdUIq¨viwU Pvjy Kiæb Ges Avcbvi †gvevBj †dv‡bi K¨v‡giv Ab K‡i wKDAvi †Kv‡Wi Ici a‡i _vKzb| Gi d‡j wKQy¶‡Yi g‡a¨ Avcwb Kvwj I Kjg A¨vc WvDb‡jv‡Wi wVKvbvq †cuŠ‡Q hv‡eb|

AvaywbK evsjv KweZvi we‡kl GKwU avivi I †mB Kve¨v‡›`vj‡bi we‡kl GKwU mgqKv‡ji K_v ¯§iY I eY©bv K‡i‡Qb fvlv‰mwbK Avng` iwdK Zuvi ÔPuv`-Kv‡¯Í I Kv‡¯Íi KweZv, MvbÕ cÖe‡Ü| KweZvi Avw½K MVb I welqe¯‘i †ÿ‡Î †ivgvw›UK Puv`‡K Kv‡¯Íi cÖZx‡K msMÖvgx fze‡b †U‡b Avbvi Kve¨-BwZnv‡mi m‡½ G‡`‡ki gvby‡li ivR‰bwZK †PZbv I RxebmsMÖv‡gi †h-m¤úK© i‡q‡Q GB cÖe‡Ü †jLK †m-cÖm½B Zz‡j a‡i‡Qb K‡qKRb L¨vwZgvb Kwei KweZvi Zzjbvg~jK Av‡jvPbvi gva¨‡g|

49

MÖv‡gv‡dvb †iK‡W© cÖ_gw`‡K ïay wkíxi bvgB Qvcv n‡Zv; MxwZKvi I myiKv‡ii bvg Zv‡Z hy³ n‡Z _v‡K weMZ kZ‡Ki wZwi‡ki `kK †_‡K| AvaywbK evsjv Mv‡bi ¯^Y©hy‡M huv‡`i †jLv Mvb †kÖvZv‡`i gy» K‡i ivLZ, †gvwnbx †PŠayix Zuv‡`i Ab¨Zg| Ôfv‡jvevmv †gv‡i wfLvix K‡i‡QÕ, Ôc„w_ex Avgv‡i Pvq †i‡Lv bv †eu‡a AvgvqÕ, ÔAvwg `yišÍ ˆekvLx So Zzwg †h ewýwkLvÕ BZ¨vw` Kv‡jvËxY© AmvaviY Mv‡bi MxwZKvi wZwb Ñ †m Avgiv KRbB ev Rvwb| Zuvi Rb¥kZel© Dcj‡ÿ cÖvewÜK M‡elK Aveyj Avnmvb †PŠayixi †jLv Ô†gvwnbx †PŠayix : cÖYq wein gyw³ RvMi‡Yi MxwZKweÕ iPbvwU cί’ n‡jv G-msL¨vq|

5


cÖ e Ü c„w_ex Ry‡oB mgvR cwieZ©bKvgx gvbyl GLb cyuwRev`-mvgªvR¨ev‡`i weiæ‡× jo‡Q| Ges cwi®‹vi n‡q †M‡Q GB mZ¨ †h, IB jovB‡qi †Kv‡bv weKí bvB| †mv‡gb P›` hv ey‡SwQ‡jb A‡bK Av‡MB|

†mv‡gb P‡›`i GKkÕ eQi wmivRyj Bmjvg †PŠayix

†mv

‡gb P‡›`i R‡b¥i ci GKkÕ eQi cvi n‡Z Pj‡jv| Zuvi Rb¥ 1920 mv‡j, g„Z¨z 1942-G, A_©vr †eu‡PwQ‡jb gvÎ 22 eQi| ¯^vfvweK g„Z¨z N‡U wb, †mUvI Aek¨ NU‡Z cvi‡Zv, KviY ˆK‡kv‡i wZwb ÿq‡iv‡M AvµvšÍ n‡qwQ‡jb, †h-†iv‡M myKvšÍ fÆvPvh© gviv hvb, AviI Kg eq‡m| g„Z¨z Kv‡j myKv‡šÍi eqm wQj 21 eQi; myKv‡šÍi Rb¥ 1926-G, g„Z¨z 1947-G| myKvšÍ AwaK cwiwPZ, †mv‡g‡bi PvB‡Z| Zvi GKvwaK KviY Av‡Q| myKvšÍ †mv‡g‡bi c‡ii †jLK; Avevi myKvšÍ wQ‡jb evsjvi ivRavbx KjKvZvi, †mv‡g‡bi emevm gd¯^j kni XvKv‡Z| cÖKv‡ki my‡hvM ivRavbxevmx myKvšÍ fÆvPv‡h©i Rb¨ †ewk wQj, gd¯^jevmx †mv‡gb P‡›`i Zzjbvq| ¸YMZ Zzjbvi cÖkœ AevšÍi, `yÕR‡bB wQ‡jb AmvaviY cÖwZfvevb; wKš‘ Zuv‡`i cÖKv‡ki gva¨g wQj ¯^Zš¿; myKvšÍ KweZv wj‡L‡Qb; †mv‡gb wQ‡jb K_vmvwnwZ¨K| GUv Ab¯^xKvh© †h, KweZvi Av‡e`b memg‡qB AwaK, M‡`¨i Zzjbvq; KweZv ¯§i‡Y _v‡K, D×…Z nq, gy‡L gy‡L †d‡i; M‡`¨i Rb¨ †m-my‡hvM wKQyUv n‡jI Kg| `yÕR‡bi †fZi Mfxi HK¨ wQj Av‡iK RvqMvq, Df‡qB wbgœga¨weË cwiev‡ii mšÍvb| †mB †kÖYxi mxgvbv I wb‡la †f‡O Zuviv `yÕR‡bB †ei n‡q G‡mwQ‡jb| Zuviv wecøex wQ‡jb| RvZxqZvev`x wecøex bb, mgvRwecøex| AviI wbw`©ó K‡i ej‡j KwgDwb÷| GKzk-evBk eQ‡ii `yB ZiæY, ˆK‡kvi cvi n‡q †hŠe‡b gvÎ cv w`‡q‡Qb, IB mg‡qB Zuviv P‡j †M‡jb| h²v †iv‡Mi ZLb mywPwKrmvi e¨e¯’v wQj bv, _vK‡j myKvšÍ nq‡Zv AviI A‡bK w`b †eu‡P _vK‡Zb| †mv‡gb

7

Zuvi kvixwiK e¨vwa KvwU‡q D‡VwQ‡jb, KvR KiwQ‡jb w`b-ivZ, cvwU©i KvR mvivw`b, †jLvi KvR ivZfi| evwo‡Z we`y¨r wQj bv, nvwi‡K‡bi Av‡jv‡Z wjL‡Z n‡Zv| GgbI NUbv N‡U‡Q †h †mv‡gb †Lqvj K‡ib wb, ivZ †K‡U KLb mKvj n‡q †M‡Q| AZ¨šÍ Kg©V GB hye‡Ki


¯^vfvweK g„Z¨z N‡U wb| Zuv‡K nZ¨v Kiv n‡q‡Q| hviv nZ¨v Ki‡jv Zv‡`i‡K `yeË ©„ , ¸Ûv, fvovKiv †jvK BZ¨vw` ejvi †iIqvR Av‡Q; wKš‘ Zviv Avm‡j wQj ivRbxwZiB †jvK, RvZxqZvev`x ivRbxwZi| Pwjø‡ki `k‡K RvZxqZvev`xiv cÖej wQ‡jb, wn›`y RvZxqZvev`xiv I gymwjg RvZxqZvev`xiv GgbwK ci¯úi‡K nZ¨vI Ki‡Zb, `v½v cwiYZ n‡qwQj ¯^vfvweK ivR‰bwZK NUbvq| wn›`y †mv‡gb P›` wKš‘ gymjgvb RvZxqZvev`x Kgx©‡`i QywiKvNv‡Z cÖvY nvivb wb, hw`I †ZgbUv NU‡Z cvi‡Zv, XvKv kni †ek Zß wQj wn›`y-gymwjg `v½vi `iæb, †m-wec` wb‡q †mv‡gb P‡›`i AmvaviY GKwU MíI Av‡Q| wPwýZ kÎæ wn‡m‡e †mv‡gb P›`‡K, †ij kÖwgK‡`i Pjgvb GK wgwQ‡ji mvg‡b †_‡K †U‡b †ei K‡i, a‡i wb‡q wM‡q nZ¨v K‡i‡Q K‡qKRb RvZxqZvev`x ivR‰bwZK Kgx©| wb‡R‡`i‡K Zviv †`k‡cÖwgK e‡jB wbwðšÍ Rvb‡Zv, †`kevmxI Zv‡`i‡K IB cwiP‡qB wPb‡Zv, KviY Zviv wQj †bZvwR myfvlP›`ª emyi `‡ji †jvK, diIqvW© eøK I †ifz¨‡jkbvix †mvkvwj÷ cvwU©i m`m¨| Giv †`‡ki ¯^vaxbZvi Rb¨ jowQj| mvgªvR¨ev`x weªwUk‡K Zvovevi j‡ÿ¨ myfvl emyi AvRv` wn›` †dŠR ZLb fviZ mxgv‡šÍi ØvicÖv‡šÍ P‡j G‡m‡Q| KwgDwb÷ivI †Zv †`‡ki kÎæ wQj bv| Zviv †Rj †L‡U‡Q, Zv‡`i cvwU© wbwl× n‡q‡Q, w`‡bi ci w`b Zviv cÖZ¨ÿ msMÖvg K‡i‡Q mvgªvR¨ev‡`i weiæ‡×| wKš‘ RvZxqZvev`xiv wQj DMÖ, Zv‡`i †fZi AÜZ¡ †`Lv w`‡qwQj, Zviv g‡b K‡iwQj KwgDwb÷iv †`k‡`ªvnx| KwgDwb÷iv weªwU‡ki c‡ÿi †jvK, Kv‡RB N‡ii kÎæ wefxlY‡K wbg~j © KivUv RvZxqZvev`x‡`i Rb¨ IB we‡kl gyn‡~ Z© G‡Kev‡i cÖv_wgK KZ©e¨ n‡q `uvwo‡qwQj| NvZK ivR‰bwZK Kgx©iv †mv‡gb P›`‡K wPb‡Zv| †mv‡gb P›` ZLb B÷ †e½j †ij kÖwgK BDwbq‡bi mvaviY m¤úv`K| †m-KvR wZwb Ki‡Zb KwgDwb÷ cvwU©i m`m¨ wn‡m‡eB| 8 gvP© 1942 mvj| †mv‡gb †mw`b GKwU wgwQ‡ji mvg‡b wQ‡jb, wgwQ‡ji mvg‡bB wZwb mvaviYZ _vK‡Zb| wgwQj hvw”Qj kn‡ii m~Îvcy‡i, †mLv‡b d¨vwm÷we‡ivax GK m‡¤§j‡bi Av‡qvRb Kiv n‡qwQj| †mv‡gb wQ‡jb Av‡qvRK‡`i GKRb| Z‡e åvwšÍ †Kej †h myfvlcš’x‡`i †ÿ‡ÎB mZ¨ wQj Zv †gv‡UB bq| KwgDwb÷ivI fzj K‡i‡Qb| Zuv‡`i cÖ_g fzj GB †h, mvgªvR¨ev`we‡ivax jovB‡q Zuviv †bZ…Z¡ w`‡Z cv‡ib wb| †mUv ïay fzj bq, AcviMZvI| A_P ZuvivB

wQ‡jb me‡P‡q †ewk mvgªvR¨ev`we‡ivax| †Kej mvgªvR¨ev`we‡ivax bb, wQ‡jb Zuviv cywu Rev`we‡ivaxI| mvgªvR¨ev` †h cywu Rev‡`iB ivR‰bwZK iƒc, GUv Zuviv Rvb‡Zb| Ges Zuv‡`i jovBwU‡Z Av‡cv‡mi †Kv‡bv AeKvk wQj bv| wKš‘ Zuviv †Rvi w`‡q, mvn‡mi m‡½, ej‡Z cv‡ib wb †h, †`‡k GKUv mvgvwRK wecøe PvB, Ges †mwU NU‡e RvZxqZvev`x‡`i bq, KwgDwb÷‡`iB †bZ…‡Z¡| wecø‡ei Rb¨ cÖ‡qvRb wQj ivóªÿgZv `L‡ji cwiKíbv| †m-cwiKíbvI Zuviv Ki‡Z cv‡ib wb| Zuviv AvIqvR Zz‡j‡Qb ÔKs‡MÖm-jxM-KwgDwb÷ cvwU© GK nIÕ| d‡j RbM‡Yi g‡bI aviYv n‡q‡Q †h, Guiv fv‡jv gvbyl, wKš‘ ivóªÿgZv `Lj Kiv Gu‡`i KvR bq| †f‡e‡Q, ÔAvRv`x‡K wj‡q Ks‡MÖm, †ivwU‡K wj‡q KwgDwb÷Õ| KwgDwb÷ cvwU©‡K wecøex g‡b nq wb, g‡b n‡q‡Q evgcš’x ms¯‹viev`x| ejv evûj¨, RvZxqZvev`xivI mvgªvR¨ev`we‡ivaxB wQ‡jb| AwZAek¨B| wKš‘ cywu Rev`‡K Zuviv †h kÎæ wn‡m‡e wPwýZ K‡iwQ‡jb Ggb bq| myfvl emy wb‡R‡K mgvRZš¿x e‡j Rvb‡Zb, mgvRZ‡š¿i K_v ej‡ZbI, wKš‘ Zuvi mgvRZš¿ gvK©mG‡½j‡mi mgvRZš¿ wQj bv, wQj fviZxq| RvZxqZvev`x‡`i c‡ÿ Av‡M RvZxqZvev`x c‡i mgvRZš¿x nIqvUv †gv‡UB A¯^vfvweK NUbv wQj bv| BwZnv‡m Ggb NUbvi we¯Íi cÖgvY Av‡Q| Ggb wK kirP‡›`ªi g‡Zv g‡bcÖv‡Y mvgªvR¨ev`we‡ivax †jLKI †h wecø‡ei K_v †mvrmv‡n e‡j‡Qb †mUv mgvRZš¿x bq, Ôf`ª‡jv‡KiÕ wecøe e‡U| Zuvi ˆZwi me¨mvPx wQ‡jb f`ª‡jv‡Ki wecø‡ei gyLcvÎ| f`ª‡jvKiv cywu Rev`‡K `ykgb wn‡m‡e †`L‡Z Af¨¯Í wQj bv, Zv‡`i †fZ‡i mvgšÍev`x wcQyUvbI wQj| KwgDwb÷‡`i Av‡iKwU cÖv_wgK AcviMZv GB †h, Zuviv RvwZ-mgm¨vi gxgvsmvi †ÿ‡Î AMÖeZx© f‚wgKv †bb wb| fviZel© †h GKRvwZi †`k bq, eûRvwZi †`k, †mwU Zuv‡`i ARvbv wQj bv, RvwZ MV‡b fvlvi f‚wgKvB cÖavb Ñ GB aviYvI Zuviv wbðqB †c‡q wM‡qwQ‡jb †mvwf‡qU BDwbq‡bi KvQ †_‡K, wKš‘ IB Ávb‡K Zuviv ¯úófv‡e †`kevmxi Kv‡Q wb‡q hvb wb| wb‡q †M‡j Ges IB mZ¨‡K cÖwZôvi Rb¨ Zrci n‡j weªwUk kvmbvax‡b m¤úÖ`vq †h RvwZ n‡q †Mj Ges wn›`y-gymwjg `v½v †h mvgªvR¨ev`we‡ivax msMÖvg‡K i³v³ Ki‡jv, hvi cwiYwZ‡Z mvZPwjø‡k †`kfvM NU‡jv, †m-Uª¨v‡RwWUv nq‡Zv

8

NU‡Zv bv| fvlvwfwËK RvZxqZvev`‡K mvg‡b wb‡q Avmvi KvRUv Zuviv K‡ib wb| `yB RvZxqZvev`x `j `yB w`K †_‡K nBnB K‡i GwM‡q †Mj, Zv‡Z nvRvi nvRvi gvbyl cÖvY w`‡jv, jvL jvL gvbyl evmf‚wg †_‡K DrcvwUZ n‡jv, Ges RvZxqZvev`x‡`i Ô†`k‡cÖwgKÕ A¯¿vNv‡Z †mv‡gb P‡›`i g‡Zv gyw³msMÖvgx‡`i cÖvY nviv‡bvi NUbv NU‡jv| KwgDwb÷‡`i wØZxq AcviMZvUv n‡jv K…lK‡`i Kv‡Q h‡_vchy³ iƒ‡c †h‡Z bv-cviv| Gic‡ii `yej © ZvUv n‡jv c_wb‡`©‡ki Rb¨ mgvRZ‡š¿i wcZ…fw‚ g †mvwf‡qU BDwbq‡bi Ici AwZwi³ wbf©ikxjZv| GUv we‡klfv‡e N‡U‡Q wØZxq wek¦h‡y ×i Kv‡j, wnUjv‡ii †mvwf‡qU BDwbqb Avµg‡Yi mg‡q| IB Avµg‡Yi `iæb wek¦h× y m¤ú‡K© KwgDwb÷‡`i `„wófw½Uv cv‡ë †Mj; GZÿY ch©šÍ hv wQj mvgªvR¨ev`x hy× `ªæZB Zv cwiYZ n‡jv Rbhy‡×| wnUjvi †mvwf‡qU BDwbq‡bi kÎæ Ges wnUjv‡ii kÎæ n‡”Q weªwUkiv; ZvB weªwUkiv AvcvZZ KwgDwb÷‡`i kÎæ bq, kÎæi kÎæ wn‡m‡e Zviv wgÎmg, GB Ae¯’vb fvi‡Zi KwgDwb÷iv †Rv‡i‡kv‡i MÖnY Kivq Zv‡`i wec` G‡jv, weªwUkmvgªvR¨ev‡`i AZ¨vPv‡i-RR©wiZ I gyw³i-Rb¨-Aw¯’i RbM‡Yi KvQ †_‡K †hgb †Zgwb Avevi mvgªvR¨ev‡`i weiæ‡× †h RvZxqZvev`xiv jowQ‡jb Zv‡`i KvQ †_‡KI| weªwU‡ki mg_©K e‡j wPwýZ n‡q KwgDwb÷iv A‡bKUv Rbwew”Qbœ n‡q co‡jb, Ges RvZxqZvev`x jovKz msMÖvgx‡`i Kv‡Q nVvr K‡iB Zuviv gnvkÎæ wn‡m‡e `uvwo‡q †M‡jb| Iw`‡K weªwUk mvgªvR¨ev`x‡`i `„wó‡Z KwgDwb÷ivB g~j kÎæ, RvZxqZvev`x‡`i Zzjbvq AwaK A½xKvie×, GB mZ¨UvI wg_¨v n‡q †Mj bv| kÖwgK I QvÎ d«‡›U, GgbwK †bŠevwnbxi †fZiI KwgDwb÷‡`i ZrciZvi Zzjbvq RvZxqZvev`xi KvR AwKwÂrKi| KwgDwb÷iv hv Ki‡Z cvi‡Zb Zv n‡jv hy×cwiw¯’wZ‡K Kv‡R jvwM‡q wecø‡ei c‡_ GwM‡q hvIqv, †jwb‡bi cvwU© †hgbUv K‡iwQj, cÖ_g wek¦h‡y ×i mgq| Z‡e †m-iKg mvsMVwbK kw³ I cÖ¯w‘ Z fvi‡Zi KwgDwb÷‡`i wQj bv| †Zgb Ae¯’vq Zuviv Aek¨ D‡`¨vM wb‡Z cvi‡Zb mKj weªwUkwe‡ivax kw³‡K GKÎ K‡i GKwU RvZxq miKvi MV‡bi| †mUv Zuviv K‡ib wb| Iw`‡K †`‡ki evB‡i P‡j wM‡q myfvl emy †h‡nZz hy× K‡i †`k‡K ¯^vaxb Kivi AvIqvR Zz‡j‡Qb mZ¨vMÖnx MvÜxwR ZvB eva¨ n‡q WvK w`‡jb ÔfviZ


QvoÕ-Gi| weªwUk‡K fviZ Qvo‡Z eva¨ Kivi g‡Zv kw³ Ks‡MÖ‡mi Aek¨ wQj bv; wKš‘ mvaviY gvbyl †h‡nZz IB iK‡gi GKUv Wv‡Ki Rb¨ A‡cÿv KiwQj Zv‡`i w`K †_‡K ZvB fv‡jv mvov cvIqv †Mj| IB gyn‡~ Z© KwgDwb÷‡`i Rbwew”QbœZvUv evo‡jv Ges myfvlcš’xiv fxlY wÿß n‡q DV‡jv Ôwek¦vmNvZKÕ KwgDwb÷‡`i Ici| †mB wÿß`kviB wkKvi n‡jb XvKvi †mv‡gb P›`| †`‡ki Ab¨ÎI Ggb NUbv N‡U‡Q; †KD †KD wbnZI n‡q‡Qb; wKš‘ †mv‡gb P›` †h‡nZz A‡bK †ewk cwiwPZ wQ‡jb Ges †Kej ivR‰bwZK Kgx© bb, mvwnwZ¨KI wQ‡jb, ZvB Zuv‡K nZ¨v Kivi NUbv e¨vcK I Mfxi `yt‡Li I cÖwZwµqvi KviY n‡qwQj| KwgDwb÷iv ZLb AviI GKwU fzj K‡iwQ‡jb| †mUv n‡jv myfvl emy I Zuvi `j‡K AgvwR©Z fvlvq AvµgY Kiv| Zuv‡`i e³e¨, wee„wZ, cÖPviYvq †bZvwR‡K ejv nw”Qj Rvcv‡bi `vjvj, cÎcwÎKvq e¨½wPÎ Gu‡K †`Lv‡bv nw”Qj †h, myfvl iƒcvšÍwiZ n‡q †M‡Qb Rvcvwb mgªvU †Zv‡Rvi cvwjZ KzK‡z i| †`‡ki AwaKvsk gvbyl †h-myfvl emy‡K `yal© © exi I ÎvYKZ©v wn‡m‡e †`LwQj Zuv‡K Gfv‡e wPwÎZ Kiv myfvlcš’x‡`i Rb¨ †Zv bqB Ab¨‡`i c‡ÿI †g‡b †bIqvUv mnR nq wb| weªwUk‡K Pigfv‡e †VOv‡”Q †`‡L ZLb GgbwK wnUjv‡ii cÖwZI we¯Íi gvby‡li AbyivM m„wó n‡qwQj| Ggb cwiw¯’wZ‡ZB cÖwZwnsmvcivqY AÜ RvZxqZvev`xiv †mv‡gb P›`‡K nZ¨v K‡i‡Q| Zviv †ev‡S wb, Zv‡`i eySevi K_vI bq †h, IB nZ¨vKvÐwU NwU‡q †`‡ki ms¯‹w… Z I ivRbxwZi Rb¨ Zviv KZ eo GKUv ÿwZ Ki‡jv|

`yB

Pwjø‡ki `k‡K XvKv kn‡i mv¤úÖ`vwqK `v½v wQj AwZcwiwPZ NUbv| kn‡ii evwm›`viv ZLb g¯Í Szwu Ki g‡a¨ emevm KiwQj| wec`Uv †h †Kgb Zvi mRxe GKUv Qwe Av‡Q †mv‡g‡bi wjwLZ Ô`v½vÕ bv‡gi MíwU‡Z| M‡íi bvqK A‡kvK| †evSv hv‡”Q †m KwgDwb÷ cvwU©i m`m¨| M‡íi ïiæ‡ZB `v½vq AvZw¼Z kn‡ii GKwU Qwe Av‡Q| fxZmš¿¯Í GKwU †jvK Lye ZvovZvwo †i‡ji †j‡fj µwms cvi nw”Qj| Zvnvi nv‡Zi Kv‡Q ev wKQy `~‡i GKUv †jvKI †`Lv hvq bv Ñ me k~b¨, giæf‚wgi g‡Zv k~b¨| `~‡i wcPXvjv c‡_i Ici w`‡q gv‡S

gv‡S `yB-GKwU my`k „ ¨ †gvUiKvi ûm K‡i P‡j hvq e‡U, wKš‘ G‡Zv Zxeª †e‡M hvq †h g‡b nq †hb GB gvÎ †KD Zv‡KI Qywi †g‡i‡Q, Avi †mB †Qvivi ÿZ nvZ w`‡q †P‡c a‡i Qy‡U P‡j‡Q| wbR©b iv¯Ívq †gvUi Mvwoi Ggwb hvZvqvZ AviI fqven g‡b nq| AíK_vi †fZi w`‡qB kn‡ii gvby‡li wbivcËvnxbZvi ev¯ÍeZvUv‡K ¯úó Kiv n‡q‡Q| †mv‡gb P›` Kwe bb, K_vmvwnwZ¨K, wKš‘ KweZvi †h-¸Y, Dcgvi e¨envi, Zv GB ZiæY Mí‡jL‡Ki M‡í Lye cÖ‡qvRbxq A_P Lye ¯^vfvweKfv‡e P‡j G‡m‡Q| giæf‚wgi g‡Zv k~b¨Zv, ÿZ †P‡c a‡i QywiKvnZ gvby‡li g‡Zv †gvUiMvwoi Qy‡U hvIqv Ñ Ggb Dcgv Rbnxb iv¯Ívi fqvenZv‡K GK gyn‡~ Z© Avgv‡`i †Pv‡Li mvg‡b wb‡q Av‡m| GiK‡gi Dcgv †mv‡gb P‡›`i †jLvq Avgiv meLv‡bB cvB| Dcgv¸‡jv eÜzi g‡Zv A‡cÿv K‡i _v‡K, mvnvh¨ Ki‡e e‡j| mš¿¯Í †h-†jvKwU `ªæZ c_ cvi nw”Qj Zv‡KI Avgiv †`L‡Z cvB| QweUv mPj| Qwei GB mPjZv ˆZwi‡Z wkíx †mv‡g‡bi we‡kl `ÿZv| mš¿¯Í †jvKwUi eY©bv GB iK‡gi, Zvi ci‡b †Quov gqjv GKLvbv jyw½, Kuv‡a Z‡ZvwaK gqjv GKwU Rvgv, gv_vq GKUv MvgQv, gv_vi Pzj¸wj Kv‡Ki evmvi g‡Zv D‡¯‹vLy‡¯‹v, gyLwU KiæY| Zvi cv‡q A‡bK ay‡jv R‡g‡Q, †Kv‡bv MÖvgevmx g‡b nq| gvby‡li Aeqe, †cvkvK, cwiw¯’wZ, ch©‡eÿY †_‡K †Kv‡bv wKQyB ev` c‡o bv Zuvi †QvUMí¸‡jv‡Z| mK‡jB Dcw¯’Z I cÖvYešÍ| Luwy UbvwU Av‡Q, wKš‘ NUbvi AMÖMwZ Zv‡Z AvUKv c‡o _v‡K bv, Lywu UbvwU Av‡m M‡íi Abyl½ wn‡m‡eB, Kvwnbx‡K mvnvh¨ Ki‡e e‡jB| Avevi Avðh© mshg GB K_vmvwnwZ¨‡Ki| mewKQy e‡jb bv, Abygvb I Kíbv Kievi wKQyUv `vwqZ¡ w`‡q †`b cvVK‡K| †hgb M‡íi IB †jvKwUi †ejv‡Z N‡U‡Q, †jvKwU‡K †h MÖvgevmx g‡b nq †jLK Zv Rvwb‡q‡Qb, wKš‘ Zv‡K †h gymjgvb e‡j g‡b n‡”Q †mUvi D‡jøL K‡ib wb| Rv‡bb, †mUzKz cvVK wb‡R †_‡KB ey‡S †b‡e, ey‡S wb‡q †jvKwU m¤ú‡K© AviI †KŠZ‚njx n‡q DV‡e| mš¿¯Í †jvKUv †Zv gvV †Q‡o iv¯Ívq

9

co‡jv| Gici Kx n‡jv? Ggb mgq K_vevZ©v †bB `yÕwU †Q‡j G‡m nvwRi, Zv‡`i g‡a¨ GKRb †Kvgi †_‡K GKUv †Qviv †ei K‡i †jvKUvi †cQ‡b GKevi ewm‡q w`‡jv| †jvKUv AvZ©bv` K‡i DVj, †Q‡jwU G‡ZvUzKz wePwjZ n‡jv bv, †jvKUvi Mv‡q †hLv‡b†mLv‡b AviI wZbevi †Qviv †g‡i Zvici cvjv‡jv, KzKiz †hgb †jR Zz‡j cvjvq †Zgwb Qy‡U cvjv‡jv| †jvKUv AvZ©bv` Ki‡Z Ki‡Z †M‡Ui Kv‡Q wM‡q co‡jv, Zvi mg¯Í kixi i‡³ wf‡R †M‡Q, UvUKv jvj i³, GKUz Av‡M †`‡LI g‡b nqwb GZ i³ IB KsKvjmvi †`‡n Av‡Q| †jL‡Ki ch©‡eÿY Av‡Q, Zuvi Kíbvkw³I KvR Ki‡Q| QweUv LyeB RxešÍ I `ytmn D‡V‡Q| †mv‡gb P›` wbðqB Rvb‡Zb bv †h GB Mí †jLvi eQi `y‡q‡Ki †fZiB wZwb wb‡RB A‡Pbv IB †jvKwUi g‡ZvB wbnZ n‡eb, Ges †mUv NU‡e IB iKg NvZK‡`i Qywi‡ZB| Qywi †g‡i NvZKivI IB fv‡eB cvwj‡q hv‡e| Rvb‡Zb bv, wKš‘ †Ui cvw”Q‡jb †h IB iK‡giB GKwU RvZxqZvev`x kw³ d¨vwmev`x cÖeYZv wb‡q kn‡ii ga¨weˇ`i wb‡R‡`i emZevwo‡ZB üócyó I Amwnòz n‡q D‡VwQj| evB‡i `v½v, Mwji gyL Aeiæ×, mk¯¿ cywjk I wgwjUvix Unj w`‡”Q, GiB g‡a¨ bvqK Av‡kv‡Ki Avcb †QvU fvB ARq (M‡íi bvqK †h †jLK wb‡RB Zvi Bkviv M‡íi †fZ‡iB Av‡Q) Ggb me K_v ej‡Q hv‡Z Abygvb Kiv msMZ †h cvi‡j ZLbB †m Qywi nv‡Z †ewi‡q co‡e, `yÕPviRb gymjgvb †g‡i G‡m Z‡e kvšÍ n‡e| GB fvBwU m¤ú‡K© A‡kv‡Ki gšÍe¨, ARy GKRb wn›`y †mvmvwj÷| m¤úÖwZ `v½vi mgq wRwbmwUi cËb n‡q‡Q| GB wel‡q wkÿv wb‡ZB †m cvM‡ji g‡Zv †Nviv‡div K‡i| D”P¯^‡i gvby‡li m‡½ ZK© K‡i, wnUjv‡ii RqMvb K‡i, nvbvnvwb‡ZI cÖPiz Avbw›`Z nq| G‡Kev‡i Avcb fvB‡qi nv‡Z bv n‡jI AR‡qi g‡ZvB GKRb weåvšÍ RvZxqZvev`xi nv‡ZB †Zv A‡kv‡Ki †ebvgx‡Z MíwUi †jLK †mv‡gb P›`‡K cÖvY nviv‡Z n‡q‡Q| Ôwn›`y †mvkvwj÷Õ


ARq‡K m‡¤^vab K‡i KwgDwb÷ A‡kvK hv e‡j‡Q †mUv †mv‡gbI ej‡Z cvi‡Zb Zuvi NvZK‡`i D‡Ï‡k, hw` wZwb mgq †c‡Zb| A‡kvK DËß ¯^‡i e‡j, d¨vwm÷ G‡R›U, eo‡jv‡Ki `vjvj| AvR ev` Kv‡ji K_v g‡b c‡o hLb Ôwn›`y-gymjgvb fvB†ev‡bivÕ e‡j Mvavi WvK Qvowe? ZLb †Zvi Mvavi WvK ïb‡e †K? †cU †gvUv n‡e Kvi? ÷zwcW, Rvwbm `v½v †Kb nq? c¨v‡j÷vB‡bi K_v Rvwbm? Rvwbm Avqvij¨v‡Ûi K_v, g~L!© A‡kv‡Ki AviI wKQy K_v wQj Zvi fvB‡K ejevi| wKš‘ ej‡Z cvij bv, KviY cv‡ki Ni †_‡K GKUv Zxeª AvZ©bv` †f‡m G‡jv| AvZ©bv`Uv Zvi gvÕ‡qi| gv AZ¨šÍ Aw¯’i n‡q c‡o‡Qb| ivZ n‡q †M‡Q, evB‡i `v½v Pj‡Q, evev ZL‡bv N‡i wd‡i Av‡mb wb| gv‡qi KwVb `ywðšÍv| Iw`‡K gv‡miI †kl, N‡i UvKvcqmv †bB| gv‡qi GB D‡ØM, Zvi GB AvZ©KÉ, GwU †mv‡gb P‡›`i ÔweËnxb ga¨we‡ËÕi [A_©vr wbgœga¨we‡Ëi] Rxe‡b AZ¨šÍ `ytmn, gg©vwšÍK mZ¨| wbgœga¨we‡Ëi Rxe‡b mvaviY mZ¨ n‡jv Afve, `ywðšÍv, Aw¯’iZv, msKxY©Zv, Cl©v, BZ¨vw`| †mv‡gb P›` GB wbgœga¨weË cwiev‡iiB mšÍvb, Gi wPšÍv-`ywðšÍv meB wZwb Rv‡bb, †mme wZwb wb‡qI G‡m‡Qb Zuvi M‡í| bv-Avb‡j †Zv Mí¸‡jv wØgvwÎK n‡Zv, nvIqvq †f‡m †h‡Zv, †gv‡UB g~j¨evb n‡Zv bv| †MvUv e¨e¯’vUv cy‡ivcywi wcZ…Zvwš¿K| Avq-†ivRMvi hv Zvi meUzKz wcZvB K‡ib| wcZvB KZ©v| kvmK I iÿK| Zuv‡K wN‡iB msmvi| GUv †mv‡gb Zuvi †jLv¸‡jv‡Z fv‡jvfv‡eB †`wL‡q‡Qb| wKš‘ Avevi wcZv‡`i AcviMZvI Zuv‡K †`Lv‡Z n‡q‡Q| †m‡ÿ‡Î gv‡qiv I †g‡qiv G‡Kev‡iB Amnvq| wKš‘ me †g‡qiv bq| †KD †KD cÖwZev` K‡i| †ewi‡q hvq| †hgbUv ÔmZ¨eZxi we`vqÕ M‡í N‡U‡Q| mZ¨eZx e„×v, weaev, Amnvq| G‡mwQj mrcy‡Îi eo msmv‡i, AvkÖ‡qi Avkvq| hLb †`Lj AvZ¥m¤§vb Avi iÿv Kiv m¤¢e n‡”Q bv ZLb †hfv‡e GKjv G‡mwQj wVK †m-fv‡eB †ei n‡q co‡jv| GK cwi”Qbœ †fvi‡ejvq Ñ evwoi GKUv †jvKI ZL‡bv Nyg †_‡K I‡V wb, wKš‘ `~‡i e‡ov iv¯Ívq Uªvg-

ev‡mi kã cÖej n‡q D‡V‡Q Ñ mZ¨eZx Zvi Kv‡jv B¯úv‡Zi g‡Zv kix‡i GKLvwb bvgvejx Rwo‡q beea~i g‡Zv cÖKvÐ †NvgUv †U‡b, wb‡Ri †QvU cyUu wz jUv Kuv‡a ¯’vcb K‡i †ewi‡q co‡jv| wbgœga¨weË N‡ii †QvÆ †g‡q ivYyI wKQy Kg hvq bv| ÔivYy I m¨vi weRqk¼iÕ M‡íi cÖavb PwiÎ GB ivYy| cv‡K© G‡m †m Zvi wcZv‡K nvwi‡q †d‡j‡Q| e„× m¨vi weRqk¼i Zv‡K Avk¦vm w`‡q‡Q wcZv‡K Lu‡y R †`‡e| weRqk¼‡ii evwo‡Z G‡m abm¤ú‡`i †kvfv †`‡L ivYyi †Zv DwPZ wQj G‡Kev‡i nZf¤¢ n‡q hvIqv| wKš‘ †m Zv nq bv| †m e‡j, eo‡jv‡Kiv `wm¨, WvKvZ, Zviv Mixe‡`iUv Pzwi K‡i eo n‡q‡Q| weRqk¼i Rvb‡Z Pvq, Gme K_v Zv‡K †K e‡j‡Q? ivYy Rvbvq, Zvi evev| ivYy‡K weRqk¼i ag‡K †`q, e‡j Ô†Zvgvi evev wg_y¨K|Õ ï‡b ivYy e‡j, ÔAvcwb wg_y¨K| Avgvi evev‡K Lu‡y R evi K‡i †`‡eb e‡jwQ‡jb, evi K‡i w`‡jb KB? Avwg me e‡j †`e, evev‡K me e‡j †`e| evev, I evev, Avgv‡K GKv †d‡j Zzwg †Kv_vq †M‡j?Õ e‡j ivYy Avi †`ix K‡i bv| Kuv`‡Z Kuv`‡Z, evev‡K WvK‡Z WvK‡Z, m¨vi weRqk¼‡ii †`vZjv evwo †_‡K †ei n‡q hvq| †mv‡gb P›` wb‡RI wbgœga¨weË KvivMv‡i ew›` _vK‡Z m¤§Z nb wb| Z‡e Zuvi Av¯’v wQj wb‡Ri Ici, `„p wQj Zuvi gZv`wk©K Ae¯’vb| A‡kvK Zvi †QvU fvB‡K †hme K_v e‡j‡Q †m¸‡jv †mv‡gb P‡›`i wb‡Ri K_vI eBwK| Zv K_v¸‡jv ejvi g‡Zv †RviUv A‡kvK †c‡jv †Kv_v †_‡K? Drm Kx? Drm Zuvi gZv`wk©K Ae¯’vb| †mwU cwi®‹vi n‡q hvq `yÕfvB‡qi ZK©vZwK©‡Z| evwo‡Z A‡kvK wn›`y-gymjgvb H‡K¨i Av‡e`b Rvwb‡q †jLv BkZvnvi †i‡LwQj, ¯Íc ‚ K‡i| ARq Zv‡Z Av¸b awi‡q w`‡q‡Q, G‡Kev‡i cywo‡q †dj‡e e‡j| Av¸b †bfv‡bvi †Póv Ki‡Z Ki‡Z A‡kvK e‡j, ÔARy, ZzB fzj ey‡SwQm| †PvL hLb AÜ n‡q hvq wb ZLb GKUz cov‡kvbv Ki| Zvici cwjwUKm Kwim|Õ Ô`v`v, †Zvgvi Kgy¨wbRg iv‡Lv| Avgiv Ime Rvwb|Õ ÔKx Rvwbm, ej?Õ A‡kv‡Ki ¯^‡i DËvc evo‡jv| Ôme Rvwb| Avi GI Rvwb †Zvgiv †`‡ki kÎæ|Õ

10

ÔARy, Pzc Kiwe!Õ ARq wb‡Ri g‡b ¸g ¸g Ki‡Z jvM‡jv| A‡kvK Zvi †RviUv †c‡q‡Q KwgDwb÷ cvwU©i KvQ †_‡K| †Q‡ji GB ivRbxwZi e¨vcviUv AR‡qi gvÕI Rv‡bb| †Q‡j‡K wZwb e‡jb, Ô†Zv‡`i ivwkqvi Kx n‡jv ïwb? cvi‡e Rvg©vbxi m‡½?Õ A‡kvK evB‡ii w`‡K †P‡q ejj, Ôcvi‡e bv †Kb? wecø‡ei KL‡bv giY nq?Õ gv nv K‡i †P‡q iB‡jb, GKUz c‡iB Pzwc Pzwc ej‡jb, Ônu¨v †i G Kx mwZ¨?Õ ÔKx gv?Õ ÔGB †h Dwb ej‡jb, Rvg©vwb ivwkqvi me wb‡q †M‡Q, G‡Kev‡i Avgv‡`i †`‡ki Kv‡Q G‡m c‡o‡Q?Õ A‡kvK †nv †nv K‡i †n‡m DV‡jv, ÔGuiv wnUjv‡ii †P‡qI jvwd‡q jvwd‡q P‡jb|Õ Dwb n‡”Qb Zuvi ¯^vgx, A‡kv‡Ki wcZv| wcZvi Zzjbvq gv †`Lv hv‡”Q AMÖMvgx| †g‡q‡`i †Zv e‡UB †Q‡j‡`i m‡½I gvÕ‡qi m¤úK© A‡bK Nwbô, evevi Zzjbvq| †mv‡gb P›` Zuvi gvÕ‡K nvivb R‡b¥i Aí c‡iB, Pvi eQi eq‡m, wcZvi wØZxq ¯¿x‡KB wZwb gv e‡j Rvb‡Zb, Ges IB gvÕ‡qi m‡½ Zuvi m¤úK© wQj Mfxi ˆbK‡U¨i| †mv‡g‡bi nv‡Z iwPZ mvwnwZ¨K RM‡ZI †`wL †g‡qiv hZUv D¾¡j †Q‡jiv ZZUv bq| aiv hvK, ÔAÜ kÖxwejv‡mi A‡bK w`‡bi GKw`bÕ bv‡gi MíwUi K_v| kÖxwejvm AÜ, Zvi RMr LyeB mxwgZ, wKš‘ †m LyeB `vcy‡U| wZb wZbwU †Q‡j‡g‡q I AÜ ¯^vgx‡K wb‡q msmviUv P‡j ¯¿x we›`yi Av‡q I cwiPvjbvq| we›`y eo‡jv‡Ki evwo‡Z KvR K‡i| evB‡ii RM‡Zi hv Lei †mUzKz †m-B wb‡q Av‡m| `ytmn msmvi Rxeb, Zey cÖvY Av‡Q, Ges cÖvY _vKvi GKgvÎ KviY IB we›`y| †mv‡gb P‡›`i GKwU gvÎ Dcb¨vmB cvIqv †M‡Q, ZviI eo AskUv †M‡Q nvwi‡q| eb¨v bv‡gi IB Dcb¨v‡mi ïiæ wK‡kvix gvjZx‡K w`‡q| Dcb¨v‡mi cÖ_g evK¨wU GiK‡gi, Ômܨvi Av‡M Zvje‡bi bx‡P el©vi Rj †`wLqv gvjZx wbðq ¯^cœ †`wL‡ZwQj|Õ g‡b nw”Qj KvwnbxwU gvjZx‡K †K‡›`ª †i‡LB M‡o DV‡e| †mUvB wQj cÖ Z ¨vwkZ| wKš‘ †mv‡gb


cv‡ib wb| gvjZx M‡íi †K‡›`ª _v‡K wb| `yB Kvi‡Y| cÖ_gZ wcZ…Zvwš¿KZvi ev¯ÍeZvq Dcb¨v‡mi RMrUv ¯^fveZB Su‡z K c‡o‡Q gvjZx‡K †cQ‡b †i‡L hyeK iR‡Zi w`‡K| wØZxq KviY Dcb¨v‡m iRZ‡K wZwb `uvo Kiv‡Z †P‡qwQ‡jb Zuvi wb‡Ri gyLcvÎ wn‡m‡e| iRZ m¤ú‡K© Zuvi mvwnwZ¨K-myü` wbg©jKzgvi †Nvl‡K wZwb wj‡L‡Qb, Ô†m Avgvi Dcb¨v‡mi bvqK, B”Qv K‡iB Avwg Zv‡K (ïay Zv‡KB) A¯^vfvweK K‡iwQ, Zvi Kvi‡Y, hv Avwg ej‡Z PvB bB‡j Zv ejv nq bv| GKUv bZzb ewjô `„wófw½ ïay Ii IciB †ekx QvqvcvZ K‡i‡Q|Õ iR‡Zi GKUv gZv`k© i‡q‡Q, ej‡Qb wZwb| AviI ej‡Qb †h, iR‡Zi gZv`k©Uv cwi®‹vi K‡i ejv hv‡”Q bv, A‡bKLvwbB Ô†P‡cÕ †h‡Z n‡q‡Q, e‡j‡Qb †h, †jLK wn‡m‡e wZwb Ôcy‡ivcywi †LvjvÕ n‡Z cv‡ib wb| Gi KviY n‡jv gZv`k©wU KwgDwbRg| iRZ‡K KwgDwb÷ wn‡m‡e Dcw¯’Z Kivi e¨vcv‡i Amyweav wQj| miKvi cQ›` Ki‡Zv bv| eB wbwl× n‡q hv‡e Ggb Szwu K wQj| KviY miKvi wQj †NviZi KwgDwb÷we‡ivax, Ges KwgDwb÷ cvwU© ZLb wQj wbwl×| wbg©jKzgvi †Nvl GKvwaK cwÎKv m¤úv`bv Ki‡Zb, GKwU cwÎKv m¤úv`Kxq‡Z ewÂZ gvby‡li `ytLvemv‡bi Rb¨ wecøe †h Avek¨K, Ggb K_vI ejv n‡qwQj| †mv‡gb Zuv‡K wj‡L‡Qb, ÔLyeB fv‡jv jvM‡jv, Avwg wb‡RB Abyfe KiwQ †hb|Õ wKš‘ Ggb wK wecøe-mg_©K IB m¤úv`K‡KI †mv‡gb P›` GUv †Lvjvmv K‡i ej‡Z cv‡ib wb †h eb¨v Dcb¨v‡m Zuvi Kíbvi bvqKwU GKRb KwgDwb÷| Gi KviY wbg©jKzgvi †Nvl wecø‡ei c‡ÿ n‡jI wQ‡jb KwgDwb÷-we‡ivax| gvjZx cÖm‡½ hv ejwQjvg| gvjZx †h GKRb KwgDwb÷ n‡e †mUv †Zv m¤¢e wQj bv; gvjZx‡K w`‡q Kvwnbxi ïiæ n‡jI †m †h cÖavb PwiÎ n‡e bv GUv wQj G‡Kev‡iB AeavwiZ| A‡kvK GKwU †QvUM‡íi bvqK; ZvB PwK‡Z GK Sj‡K Zvi KwgDwb÷ cwiPqUv Rvbv‡bv †M‡Q| †mUv bv Rvbv‡j `v½vi IB fqven cwiw¯’wZ‡Z A‡kv‡Ki †RviUv †Kv_v †_‡K G‡jv †mUv †evSv‡bv †hZ bv| IB †RviUv wQj e‡jB bv †QvU fvBwU‡K †m d¨vwm÷ ej‡Z †c‡i‡Q; `v½vi weiæ‡× BkZvnvi wewj‡Z Zvi mvn‡mi †Kv‡bv Afve N‡U wb| gv Zv‡K evievi e‡j‡Qb wKQyw`b gvgvevwo‡Z KvwU‡q Avm‡Z| gvivgvwi Kg‡j Z‡e Avm‡Z cviZ| A‡kvK hvq wb| †m gvwU Kvg‡o c‡o †_‡K‡Q Ges `v½vi weiæ‡×

wZb

†mv‡g‡bi g„Zz¨i c‡i wecøe N‡U‡Q Px‡b, N‡U‡Q wKDev‡Z, Ges wek¦Ry‡o gvbyl AvR jovB Ki‡Q cyuwRev`-mvgªvR¨ev`‡K nuvwK‡q w`‡q mvgvwRK gvwjKvbvi bZzb wek¦ M‡o Zzj‡e e‡j| †m-msMÖv‡g †mv‡gb Av‡Qb, Av‡Q Zuvi A‡kvK, i‡q‡Q Zuvi myKzgvi| KvR Ki‡Z †Póv K‡i‡Q| †m Rv‡b `v½v n‡”Q Rbwe‡ivax GKUv lohš¿| †kl `„‡k¨ †`Lv †Mj A‡kvK P‡j‡Q Zvi mvB‡K‡j P‡o| hv‡e mv¤úÖ`vwqKZvwe‡ivax GKwU wgwUs-G| GK RvqMvq †`‡L wbR©b c‡_i gvSLv‡b LvwbKUv i³| †`‡L †m _v‡g| ÔA‡kv‡Ki †Pv‡L Rj G‡jv, mewKQy g‡b c‡o †Mj| †m Pviw`‡K Svcmv †`L‡Z jvM‡jv, fve‡jv, GB PµvšÍ e¨_© n‡e K‡e|Õ A‡kvK wKš‘ Rv‡b PµvšÍUv Ggwb Ggwb eÜ nevi bq, PµvšÍ‡K eÜ Ki‡Z n‡e| Avi †mRb¨B †Zv †m †QvUvQywU Ki‡Q| †m †Zv GKRb KwgDwb÷| `v½v-weaŸ¯Í cwiw¯’wZ‡Z N‡i wdi‡Z evevi wej¤^ †`‡L gv hLb KvZi n‡q GK ch©v‡q fMœ¯‡^ i Kuv`‡ZB ïiæ K‡i w`‡q‡Qb A‡kvK wKš‘ ZLbI mvnm nvivq bv, eis wb‡Ri Kx KZ©e¨ †mUv ey‡S wb‡q‡Q| gvwUi w`‡K †P‡q A‡kvK g‡b g‡b ej‡j, ÔAvMvgx b~Zb mf¨Zvi hviv exR, Zv‡`i m‡½ cÖZ¨ÿ msMÖv‡g Avwg †hvM w`‡qwQ, Zv‡`i myL`ytL AvgviI myL `ytL| Avwg †hgb eZ©gv‡bi ˆmwbK, AvMvgx w`‡biI ˆmwbK e‡U| †m Rb¨ Avgvi M‡e©i mxgv †bB| Avwg Rvwb AvR‡Ki PµvšÍ †mw`b e¨_© n‡e, cÖwZwµqvi †auvqv k~‡b¨ †gjv‡e| Avwg AvR †_‡K wظY KZ©e¨civqY njvg, Avgvi †Kvb fq †bB|

11

AvU‡K-cov `kvUv Lye fv‡jvfv‡eB †`Lv hv‡”Q †mv‡g‡bi me‡P‡q-Av‡jvwPZ Mí ÔBu`iy Õ-G| M‡íi wbgœga¨weË cwieviwU‡K Mwji †fZi †P‡c a‡i †i‡L‡Q †h kÎæ †mwU `v½v bq, `v½vi †P‡qI hv ¯’vqx †mB `vwi`ª¨| M‡íi ïiæ‡ZB bvqK myKgz vi Rvbv‡”Q †h, Zv‡`i evmv‡Z Bu`‡y ii DrcvZ GZUvB †e‡o †M‡Q †h Avi wKQy‡ZB †UKv hv‡”Q bv| ÔZv‡`i mvnm †`‡L AevK n‡Z nq|Õ Bu`iy ¸‡jv ev¯ÍweK mZ¨| Zviv Av‡Q, wbgœga¨we‡Ëi evwo‡Z †hgbUv _vKv ¯^vfvweK| Avevi Zviv iƒcKI| cywu Rev‡`i iƒcK| †h cywu Rev` DrcvZ K‡i, Kz‡i Kz‡i Lvq| Bu`iy ‡`i ZrciZvq †Kv‡bv weiwZ †bB| Rxeb AwZô K‡i Zz‡j‡Q| cvMj nevi `kv| me‡P‡q †ewk fz³‡fvMx n‡”Qb myKgz v‡ii gv| Gi g‡a¨B NU‡jv GK NUbv| gvÕ‡qi WvKvWvwK‡Z mvov w`‡q gv‡qi A½ywj wb‡`©‡k myKgz vi hv †`Lj Zv‡Z wew¯§Z nevi KviY _vK‡jI †m wew¯§Z n‡Z PvBj bv| †m †`L‡Z †cj, Avgv‡`i K¡wPr-Avbv `y‡ai fvowU GK cv‡k nv K‡i Avgvi w`‡K †P‡q Av‡Q Avi ZviB cvk w`‡q GKUv mv`v c_ ˆZwi K‡i GK cÖKvÐ Bu`iy `ªæZ P‡j †Mj| `„k¨wU †`‡L myKgz vi GKwU `vk©wbK Ae¯’vb MÖnY Ki‡Z Pvq| wKš‘ gv Rv‡bb NUbvi Zvrch©Uv †Kgb fqven| Zuvi wb‡Ri †Kv‡bv †`vl †bB, Zey cwiYwZi AvZ‡¼ wZwb †Ku‡`B †d‡jb| evev wdi‡jb mܨvi c‡i| Zuvi fve †`‡L g‡b n‡jv wZwb nZf¤^ nb wb, `ytLI cvb wb| eis ej‡jb, †ek n‡q‡Q, fv‡jv n‡q‡Q| ÔAv‡i, gvby‡li Rvb wb‡qB UvbvUvwb `ya †L‡q Avi Kx n‡e e‡jv|Õ †`L‡Z †cjyg, evevi gyLwU hw`I ïK‡bv Zey cÖPiz Nv‡g ˆZjv³ †`Lv‡”Q, Mv‡qi fvix RvgvUvI Nv‡g wf‡R N‡ii wfZi MÜ Qwo‡q w`‡q‡Q| wKQyÿY c‡iB evev Zuvi myi e`jv‡jb| wZwb MvjvMvj ïiæ Ki‡jb| Òmg‡qi c`‡ÿ‡ci m‡½ ¯^‡ii DËvcI †e‡o †h‡Z jvM‡jv|Ó gv wKQy GKUv ej‡Z †P‡qwQ‡jb| Zv‡Z evevi ivM AviI Po‡jv| †kl ch©šÍ gv ej‡jb, ÒGZ evovevwo fv‡jv bq| †PuPv‡gwP K‡i c„w_ex my× †jvK‡K wb‡Ri ¸YcYvi K_v Rvbv‡bv


n‡”Q, Lye myL¨vwZ n‡e|Ó ïb‡Z †cjyg, Gic‡i evevi Mjvi ¯^i evwoi wb¯ÍäZv †f‡O †evgvi gZ †d‡U co‡jv| Ñ ÔZzwg hv‡e? GLvb †_‡K hv‡e wKbv e‡jv| †Mwj ZzB Avgvi †Pv‡Li mvg‡b †_‡K? kqZvb gvMx|Õ Gi c‡i AvIqvR cvIqv †Mj, ÔkqZvb gvMx, †ewi‡q hv|Õ AvU‡K-cov wbgœga¨weË gvbyl‡`i GB Qwe Avgv‡`i wKQy Kg cwiwPZ bq, G wb‡q †mv‡gb P‡›`i Av‡MI †KD †KD wj‡L‡Qb| †jLv n‡q‡Q Zvi c‡iI| myKgz v‡ii gv †h P‡j hv‡eb bv Zvi KviY hvevi Rb¨ Zuvi †Kv‡bv RvqMv †bB| Ges c‡i, Mfxi iv‡Z, evev †h gvÕ‡K Av`i f‡i bvg a‡i WvK‡eb, Ges †m-WvK ï‡b myKgz v‡ii g‡b †h PgrKvi GKUv cÖwZwµqv n‡e Ges Ôg‡b g‡bÕ †m †h Zvi †cÖŠp wcZv‡K Zvi Ôeqm wdwi‡qÕ †`‡e, GI Lye GKUv e¨wZµgx NUbv bq| Z‡e M‡í e¨wZµg Av‡Q| GKwU e¨wZµg n‡jv ÔGK w`b GK Ajm ga¨v‡ýi m‡½Õ myKgz v‡ii †cÖ‡g-cov| †cÖ‡g-c‡o GKwU ¯^c-œ †`Lv| AvKv‡ki bxwjgvq `yB †PvL‡K wm³ K‡i Avwg †`L‡Z †cjyg PIov iv¯Ívi cv‡k cv‡k mvwi mvwi cÖKvÐ `vjvb, Zvi cÖwZ K‡ÿ my¯’ mej gvby‡li c`‡ÿc, wmuwo‡Z bvbv iK‡gi Ry‡Zvi AvIqvR| [...] †m AviI †`‡L, UªvKUi Pj‡Q, gv‡Vi ci gvV cvi n‡q Ñ Aeva¨ Rwg‡K †f‡O-Pz‡i `‡j-gyP‡o, †mvbvi dmj Avb‡›`i Mvb Mvq, Avi h‡š¿i Nl©‡Y I gvby‡li nl©aŸwb‡Z GK Ac~e© msMx‡Zi m„wó n‡jv| GK`v †h evZvm gvwUi gvby‡li cÖwZ Dcnvm K‡i wecyj AÆnvwm †n‡m‡Q, †mB evZv‡mi nvZ AvR KiZvwj †`q Mv‡Qi cvZvq| kn‡i I MÖv‡g DbœwZ n‡q‡Q| GK‡Î| cÖvPzh© G‡m‡Q Drcv`‡bi †ÿ‡Î| ¯^v¯’¨ wd‡i‡Q gvby‡li, Avb›` me©Î| QwewU cywu Rev`x DbœwZi bq; m¤ú~Y© wecix‡Z †h mgvRZvwš¿K Drcv`b-e¨e¯’v, Zvi| gvwjKvbv, †evSvB hv‡”Q, e¨w³MZ bq,

mvgvwRK| Ggb DbœwZi Lei cvIqv †M‡Q †mvwf‡qU †`‡k| †bvsiv, AÜKvi, `yMÜ © gq, RbvKxY©, Amy¯,’ KjngyLi Mwj‡Z, Bu`‡y ii AZ¨vPv‡i-AwZô KvivMvimg Nimsmv‡ii `geÜ-Kiv emevm †_‡K Ae¨vnwZi QweUv myKgz vi †h ïay Kíbv‡ZB †`‡L Zv bq, ev¯Í‡eI Zvi mÜvb cvq| cvq †gnbZx gvby‡li †Lvjv‡gjv, cÖvYešÍ, †KŠZzKwmœ» mvwbœ‡a¨| Giv mevB †i‡ji kÖwgK| kÖwgK BDwbq‡bi m`m¨, Ges m`m¨ nIqvi Rb¨ Mwe©Z| G‡`i g‡a¨ wn›`y Av‡Q, Av‡Q gymjgvb| Av‡Q kkai, i‡q‡Q Bqvwmb| `v½v GLv‡b AKíbxq| A_P kni ZLb `v½vq ÿZweÿZ| †ijI‡q Bqv‡W© †gnbZx GB gvbyl‡`i m‡½ †_‡K myKgz vi †Ui cvq †h Zvi ga¨v‡ýi Uªv±i-¯^cwœ Ui wfZ cvKv n‡”Q| ga¨iv‡Z GK`v †h myKgz vi g‡b g‡b Zvi wcZv‡K †hŠeb wdwi‡q w`‡qwQj, g‡b g‡bB AvR †m wfbœ GKwU KvR K‡i| KvRwU GiK‡gi| BwZnvm †hgb Avgv‡`i w`K †bq, AvwgI BwZnv‡mi w`K wbjyg| Avwg nvZ cÖmvwiZ K‡i w`jyg RbZvi w`‡K, Zv‡`i Dò Awfb›`‡b Avwg ab¨ njyg| Zv‡`i‡KI ab¨ev`, hviv Avgv‡K Avgvi GB AmnvqZvi eÜb †_‡K gyw³ w`‡q †M‡Q| ab¨ev`, ab¨ev`| †meveªZ bq, gvbeZv bq, ¯^v_©ciZv, A_P †kÖô D`viZv wb‡q GK K¬vwšÍnxb ˆeÁvwbK Abykxjb| BwZnv‡mi m‡½ m¤ú‡K©i e¨vcviUv LyeB Zvrch©cY~ |© †h-BwZnvm‡K myKgz vi wPb‡Z †c‡i‡Q †m-BwZnvm AMÖMwZi, Avi †m-AMÖMwZ AÜ Mwj‡Z emev‡mi bq, cÖvPz‡h©i RM‡Z cÖ‡e‡ki| GKv bq, mK‡ji m‡½ wg‡j| myKgz v‡ii kÖwgK-eÜz Bqvwmb e‡j, myKgz v‡ii Ab¨eÜziv ejvewj Ki‡Q myKgz vi GKUv e¨vwi÷vi n‡jv bv †Kb? ï‡b mevB nv‡m| †Rv‡i †Rv‡i nv‡m| Iiv Rv‡b myKgz vi e¨vwi÷vi nevi ¸Y iv‡L, wKš‘ KL‡bvB †m e¨vwi÷vi n‡e bv| myKgz viI nv‡m, †mI Rv‡b e¨vwi÷vi nevi ¯^cœ Zvi Rb¨ bq; Zvi ¯^cœ gyw³i †h-¯^v_©ciZv †mB ¯^v_©ciZvi| AMÖMwZi| †h-AMÖMwZi KvwiMi n‡”Q †gnbZx gvbyl| myKgz v‡ii wcZv Ges A‡kv‡Ki wcZv GKB †kÖYxi e܇b Ave×| BwZnvmcwiZ¨³ wbgœga¨weË Zviv| ZvB †gnbZx gvby‡li BwZnvm-Movi kw³‡Z Zv‡`i

12

Ae¯’v †bB, Av¯’v RvZxqZvev`x exi‡`i exi‡Z¡| hv‡`i g‡a¨ †mvwf‡q‡Ui Ici Suvwc‡q-cov wnUjvi wQ‡jb cÖavb| myKgz vi ej‡Q, Zvi wcZv GK mg‡q Zvi Kv‡Q G‡jb| G‡m ej‡jb, †Zvgiv w_‡qvwiUv evi K‡iQ fv‡jvB, wKš‘ Kvh©Kix n‡e bv| AvRKvj Ime fv‡jvgvbywl Avi Pj‡e bv| GLb KvR n‡jv jvwVi| wnUjv‡ii jvwV, eyS‡j cwÐZ gkvB| KwgDwb÷iv cvi‡e bv e‡jB Zuv‡`i aviYv| Ges bv-cvi‡jB fv‡jv, Ggb GKUv g‡bvfve| Guiv wbM„nxZ, ZvB ejcÖ‡qv‡M wek¦vmx| cÖwZ‡kva Pvb, Pvb ÿwZc~iY| †PvUcvU K‡ib N‡ii †fZi, ¯¿xi Ici| myKgz v‡ii evev AviI e‡jb, Ô†Zvgv‡`i ivwkqv †Kej mvayiB Rb¥ w`‡q‡Q, Amvay †`q wb; †Kej gvi †L‡q gi‡e| †jwbb †Zv g¯Í eo mvay wQ‡jb †hgb Uj÷q wQ‡jb| wKš‘ Iiv jvwVi m‡½ cvi‡eb Kx? KL‡bv bv|Õ [...] GK wnUjv‡ii `‡¤¢ Zvi gyL D¾¡j n‡q DVj| wb‡R‡K wZwb wnUjvi wn‡m‡e Kíbv K‡i _vK‡eb| wKš‘ Zuvi Ges Zuv‡`i wnmv‡e †Zv g¯Í eo GKUv fzj wQj| wnUjvi wR‡Zb wb, Zuv‡K †jR ¸wU‡q cvjv‡Z n‡q‡Q, AvZ¥nZ¨vB Ki‡Z n‡q‡Q, †kl ch©š|Í ÔBu`iy Õ MíwU †jLv 1942-G, wnUjv‡ii AvZ¥nZ¨v N‡U‡Q Gi wZb eQ‡ii g‡a¨B| wR‡Z‡Q IB ivwkqvB, KviY †m-†`‡ki gvbyl ZLb Avi RvZxqZvev`x wQj bv, mgvRZš¿x‡Z cwiYZ n‡qwQj| myKgz v‡ii wcZviv GUv Abyaveb Ki‡Z cv‡ib wb †h, ¯^‡`kx wnUjvi-†cÖwgKiv KZ fqsKi n‡Z cv‡i| hviv mv¤úÖ`vwqK `v½v KiwQj Zviv †Zv wnUjvicš’xB wQj, `yB `‡j wef³ Zviv G‡K Aci‡K gviwQj| gviwQj Zviv wbixn gvbyl‡KI, AviI AwaK gvÎvq| myKgz v‡ii †cQ‡b whwb Av‡Qb, myKgz vi hvi Qvqv, †mB †mv‡gb P›` †h †`k‡cÖwgK Db¥Ë wnUjvivbyivMx‡`i nv‡Z wbnZ n‡eb †mUv myKgz v‡ii wcZviv KZUv Av›`vR Ki‡Z cviwQ‡jb †K Rv‡b| Kievi K_v †h bq, †m †Zv Avgiv Rvwb| wek¦v‡mi †h †Rv‡i Ô`v½vÕ M‡íi A‡kvK Zvi gvÕ‡K e‡jwQj, wecø‡ei KL‡bv g„Z¨z nq bv, †m-wek¦vm †mv‡gb P‡›`iI| e¨w³ †mv‡gb P‡j †M‡Qb, wKš‘ †h-wecø e x


kw³i Ici mgvRZš¿x‡`i AwePj Av¯’v wQj †mB kw³Uv i‡q †M‡Q| †mv‡g‡bi g„Z¨z i c‡i wecøe N‡U‡Q Px‡b, N‡U‡Q wKDev‡Z, Ges wek¦R‡y o gvbyl AvR jovB Ki‡Q cywu Rev`-mvgªvR¨ev`‡K nuvwK‡q w`‡q mvgvwRK gvwjKvbvi bZzb wek¦ M‡o Zzj‡e e‡j| †m-msMÖv‡g †mv‡gb Av‡Qb, Av‡Q Zuvi A‡kvK, i‡q‡Q Zuvi myKgz vi| eo wnUjvi AvZ¥nZ¨v K‡i‡Q, †QvU †QvU wnUjviiv GLb †mv‡gb P‡›`i †jLv-M‡íi fqven iK‡gi DrcvZm„wóKvix Bu`iy ¸‡jvi g‡ZvB aiv covi Ges gviv hvevi A‡cÿvq i‡q‡Q| mevB wg‡jB gvi‡e Zv‡`i‡K| myKgz vi G¸w”Qj bZzb BwZnv‡mi c_ a‡i, †hgb G¸w”Q‡jb †mv‡gb P›` wb‡RI| AZ¨šÍ DuPgz v‡ci cÖwZfvevb †mv‡gb P›` †jLv ïiæ K‡ib m‡Z‡iv eQi eq‡m| IB eq‡m kirP‡›`ªiI mvwnZ¨hvÎv ïiæ| †mv‡gb P›` kirP‡›`ªi aviv‡ZB wjL‡Z cvi‡Zb| cjøxRxe‡bi wel‡q Zuvi h‡_ó Ávb wQj| cÖ_g ch©v‡q Zuvi Ôivw·klÕ, Ô¯^cÕœ , ÔMvbÕ, Ôc_eZx©Õ, Gme M‡í kirP‡›`ªi auvP Av‡Q| †mv‡gb †mUv ai‡Z †c‡i‡Qb, Ges †mLv‡b _vK‡Z Pvb wb| BwZnv‡mi †fZ‡i †_‡KB wZwb wj‡L‡Qb, wKš‘ BwZnvm‡K eyS‡Z †P‡q‡Qb| BwZnvm‡K wZwb eyS‡Z †c‡i‡QbI| Avi †mLv‡bB Zuvi bZzbZ¡| Kxfv‡e †h †evSv hv‡e cÖ_‡g †mUv eyS‡Z cviwQ‡jb bv; d‡j IB Aí eq‡mB Zuvi †fZi Aemv‡`i jÿY †`Lv w`w”Qj| †Ui cvw”Q‡jb †h GKUv bZzb `„wófw½i `iKvi| 9B b‡f¤^i 1938-G wbg©jKzgvi †Nvl‡K †jLv wPwV‡Z †mv‡gb ej‡Qb, ÔeQi Lv‡bK †mB bZzb `„wófw½i †Kvb c_ Lu‡y R †cZvg bv, GLb KZKUv †c‡qwQ, e‡j g‡b n‡”Q|Õ GB c_Uv KwgDwbR‡gi| Gi K_v wbg©jKzgvi‡K cwi®‹vifv‡e wZwb e‡jb wb| bv-ejvi KviY wQj; KviYUv n‡jv wbg©jKzgvi KwgDwb÷‡`i cQ›` Ki‡Zb bv, eis Zv‡`i we‡ivaxB wQ‡jb| c‡_i mÜvb cvIqvi NUbvUv N‡U‡Q KwgDwb÷ Av‡›`vj‡bi K‡qKR‡bi mvÿvr †c‡q| Zuv‡`i m‡½ hy³ n‡q wZwb GKwU cvVvMvi M‡o Zz‡jwQ‡jb, †mLv‡b †ek wKQy Riæwi eB c‡o‡Qb| c‡o‡Qb i¨vjd d· I wµ‡÷vdvi KWI‡q‡ji †jLv gvK©mev`x iPbv| XvKv‡Z IBme eB cvIqv ZLb †gv‡UB mnR wQj bv| i¨vjd d‡·i AZ¨šÍ ¸iæZ¡cY~ © iPbv, w` b‡fj A¨vÛ w` wcIcj †Zv cÖKvwkZ n‡q‡Q 1937 mv‡j; IB eB‡qi Lei wZwb ZLbB †c‡q‡Qb, †c‡q msMÖn K‡i‡Qb, Ges Mfxi

g‡bv‡hv‡M c‡o‡Qb| c‡o‡Qb wµ‡÷vdvi KWI‡q‡ji BwjDkb A¨vÛ wiqvwjwU| Guiv `yÕR‡bB Zuv‡`i iPbvq mvwn‡Z¨i †cQ‡b †h-BwZnvm _v‡K I wQj, Zvi e¯‘ev`x e¨vL¨v w`‡q‡Qb| Df‡qB wQ‡jb KwgDwb÷, †MÖU weª‡U‡bi KwgDwb÷ cvwU©i m`m¨| ïay ZvB bq, ¯ú¨vwbk wmwfj Iqv‡i d«v‡¼vi RvZxqZvev`x d¨vwm÷ evwnbxi weiæ‡× wicvewjKvb‡`i n‡q hy‡×i Rb¨ †h AvšÍRv© wZK weª‡MW MwVZ n‡qwQj Zvi m`m¨ n‡q Guiv mvgbvmvgwb hy× K‡i‡Qb| Ges cÖvY w`‡q‡Qb| `yÕR‡bB wQ‡jb Aíeqmx; i¨vjd d‡·i eqm ZLb 37, wµ‡÷vdvi KWI‡q‡ji AviI Kg, gvÎ 30| Gu‡`i cÖvY`vbI hyeK †mv‡gb‡K AbycvÖ wYZ K‡iwQj| Aby‡cÖiYv`vqK‡`i g‡a¨ AviI GKRb wQ‡jb| wZwb Rb Kb©‡dvW©| KweZv wjL‡Zb| Kb©‡dvW©I weªwUk KwgDwb÷ cvwU©i mwµq m`m¨ wQ‡jb| wZwbI d¨vwm÷ d«v‡¼vi mk¯¿ evwnbxi weiæ‡× jo‡Z wM‡qwQ‡jb Ges †mB hy‡× cÖvY w`‡q‡Qb| Gui D‡jøLI cvIqv hvq †mv‡g‡bi †jLv‡Z| Kb©‡dvW© †eu‡P wQ‡jb gvÎ 21 eQi, myKv‡šÍi mgvb, †mv‡g‡bi †P‡q eQiLv‡bK Kg| 1937-G Guiv knx` n‡q‡Qb, †mv‡gb Zuv‡`i K_v ï‡b‡Qb cÖvq m‡½ m‡½B, weªwUk MYgva¨g †P‡c ivL‡Z cv‡i wb IB Lei| knx` n‡q‡Qb ¯ú¨vwbk †jLK Mvwm©qv †jviKvI| Zuvi eqm ZLb 37| †jviKvi LeiI Rvbv wQj †mv‡g‡bi| †mv‡g‡bi Af¨vm wQj gv‡Sg‡a¨ KweZv †jLviI| Zuvi †h wZbwU KweZv D×vi Kiv n‡q‡Q Zv‡`i GKwU evg Ôïfw`‡bi msev` †kvbÕ| KweZvwU GiK‡gi : i¨vjd d‡·i bvg ï‡b‡Qv? ï‡b‡Qv KWI‡qj Avi Kb©‡dv‡W©i bvg? †d`wi‡Kv †Mvwm©qv †jviKvi K_v Rv‡bv? GB exi knx‡`iv †¯úb‡K ivwO‡q w`‡jv, meyR RjcvB is n‡jv jvj, gv-i eyK n‡jv Lvwj| Zey ewj, mvg‡b Avm‡Q ïf w`b| P‡jv, AvgivI hvB I‡`i i‡³i cik wb‡Z, G i³ w`‡q wj‡L hvB ïf w`‡bi m½xZ| KweZv wn‡m‡e †gv‡UB DbœZ gv‡bi bq, wKš‘ ZiæY g‡bi A½xKviUv jÿ¨

13

Kievi g‡Zv| AZ¨šÍ cÖwZfvevb IB wecøex †jLK‡`i AvšÍwiK AbyivMx I Drmvnx cvVK †mv‡gbI wK Rvb‡Zb †h Zuv‡`i g‡Zv Zuv‡KI cÖvY w`‡Z n‡e, IB d¨vwm÷we‡ivax msMÖv‡gB Ges gvÎ 22 eQi eq‡mB? Jcwb‡ewkK, AwZkq AbMÖmi XvKv kn‡i? wek¦h‡y ×i jÿYfvivµvšÍ BD‡iv‡ci IB ZiæY KwgDwb÷‡`i g‡ZvB †mv‡gbI jowQ‡jb cywu Rev` I mvgªvR¨ev‡`i weiæ‡×| †mv‡g‡bi Rb¨ Ávbjv‡fi my‡hvM wQj AZ¨šÍ mxwgZ| aªæc`x wecøex mvwnZ¨ †Zv Aek¨B, Ggb wK mgmvgwqK IB KwgDwb÷ ZiæY‡`i †jLv cvIqvUv Kómva¨ wQj †mv‡gb P›`‡`i Rb¨; †c‡jI c‡o †evSvUv wQj AZ¨šÍ KwVb| mvnvh¨ Kievi g‡Zv †jv‡Ki Afve wQj| wbgœga¨weË †mv‡gb GgbwK Dchy³ cÖvwZôvwbK wkÿvi my‡hvMI cvb wb| g¨vwUªK cvm Kivi c‡i †Kv‡bvg‡Z fwZ© n‡qwQ‡jb XvKvi wgU‡dvW© †gwW‡Kj ¯‹‡z j; †mLv‡b GK eQ‡ii †ewk _vKv nq wb| LiP †RvMv‡bvUv KwVb wQj, Z`ycwi kvixwiK `yej © Zv †`Lv w`‡qwQj| Ab¨w`‡K d· c‡o‡Qb A·‡dv‡W©, Kb©‡dvW© †Kw¤^‡ª R| KWI‡q‡ji Rb¥ jÛ‡b, Zuvi wcZv wQ‡jb cwÎKvi m¤úv`K, KWI‡qj †Kej †h mvwnZ¨ wel‡q wj‡L‡Qb Zv bq, D‡ovRvnvR wel‡qI Zuvi ˆeÁvwbK †jLv Av‡Q; eB wj‡L‡Qb µvBwmm Bb wdwR· bv‡g| Gu‡`i g‡Zv mvgvwRK I mvs¯‹w… ZK my‡hvM †mv‡gb †Kgb K‡i cv‡eb? †Kv_v †_‡K cv‡eb? cvb wb| Z‡e †hUzKz †c‡q‡Qb Zvi c~Y© mبenvi K‡i‡Qb| Zuvi M‡íi myKgz v‡ii g‡ZvB †mv‡gbI wbhy³ wQ‡jb c_vbymÜv‡bi ÔK¬vwšÍnxb ˆeÁvwbKÕ Abykxj‡b| †h Ávb I `„wófw½ jvf K‡iwQ‡jb Zvi mvnv‡h¨ I ZvwM‡` wZwbI myKgz v‡ii g‡ZvB eo GKUv RM‡Z P‡j wM‡qwQ‡jb| ejv evûj¨, †mv‡gb P‡›`i RMrUv myKgz v‡ii †P‡q eo wQj| myKgz vi ej‡Q, ÒAvwg wd‡i Gjyg| mvg¨ev‡`i Me©, Avi B¯úv‡Zi g‡Zv Avkv, Zvi †mvbvi g‡Zv dmj ey‡K wb‡q Avwg wd‡i Gjyg|Ó myKgz vi wd‡i G‡m‡Q †ij-kÖwgK Kg‡iW‡`i m‡½ mgq KvwU‡q| IB Me©, IB Avkv, Ô†mvbvi g‡Zv dmjÕ †m †c‡q‡Q Zv‡`i mvnPh© †_‡K| myKgz vi Ávbx n‡q D‡V‡Q| Ávb †m jvf K‡i‡Q †hgb eB c‡o, †Zgwb †gnbZx gvbyl‡`i †fZi Kv‡Ri AwfÁZv †_‡K| Áv‡bi GB `yB Drm †mv‡gb P‡›`i ¯^í¯’vqx Rxe‡bI cÖejfv‡e KvR K‡i‡Q| kirP‡›`ªi g‡Zv K‡i †jLv hv‡e bv, mvgšÍev‡`i cÖwZ cÿcvZm¤úbœ iPbv †h Zvi Rb¨ bq, †mv‡gb †mUv ey‡S‡Qb|


weËnxb ga¨weˇ`i‡K wb‡qB wZwb wjLwQ‡jb; †mLv‡bB hw` _vK‡Zb Z‡e †m-Rxe‡bi K¬vwšÍ‡Z ficyi I k¦vmiæ×Ki GK‡N‡qwg wb‡qB Zuv‡KI wjL‡Z n‡Zv, AvU‡K _vK‡Z n‡Zv †QvU GKwU e„‡Ë; i‡q †h‡Zb ÔBu`iy Õ M‡íi cÖ_g As‡ki †fZ‡iB, Zuvi Av‡Mi I c‡ii A‡bK †jLKB †hgbUv i‡q †M‡Qb| M‡íi wØZxq AskUv Avi †jLv n‡Zv bv| wØZxq As‡ki mgvwßUv ¯§iY‡hvM¨| †mwU GB iK‡gi : Bu`iy -gviv K‡j K‡qKwU Bu`iy aiv c‡o‡Q| †Q‡jwc‡j mevB Qy‡U G‡m‡Q| Dcw¯’Z †Q‡j‡`i g‡a¨ hviv mvnmx Zviv †KD jvwV, †KD eo eo BU wb‡q e‡m‡Q iv¯Ívi av‡i| e¨vcvi Avi wKQy bq, K‡qKUv Bu`iy aiv c‡o‡Q| Bw½ZUv GB iK‡gi †h evwK¸‡jvI aiv co‡e| mg‡qi A‡cÿv gvÎ| mn‡hv×v GK KwgDwb÷ Kgx© Awbj gyLvRx©‡K †mv‡gb e‡jwQ‡jb, Òmvivw`b †ijI‡q kÖwgK‡`i g‡a¨ bv _vK‡j Avwg AvRKvj wjL‡Z cvwi bv|Ó wjL‡eb Kx K‡i? wbgœga¨we‡Ëi Rxeb wb‡q †hUzKz †jLvi Zv †Zv BwZg‡a¨B †jLv n‡q †M‡Q; wZwb wb‡RI wj‡L‡Qb, bZzb Rxe‡bi †LuvR bv †c‡j †jLvi Dcv`vb Avm‡e †Kv_v †_‡K? †mv‡gb P‡›`i e³e¨ ¯§iY Kwi‡q †`q myKvšÍ fÆvPv‡h©i GKwU Dw³‡K| g„Z¨z i Aí K‡qK w`b Av‡M myKvšÍ Zuvi GK AvcbRb‡K wPwV‡Z Rvwb‡qwQ‡jb †h, wZwb RbZvi Kwe n‡Z Pvb| AviI wj‡LwQ‡jb, ÒRbZv ev` w`‡j Avgvi Pj‡e wK K‡i? ZvQvov Kwei †P‡q eo K_v Avwg KwgDwb÷ [...] myZivs ms‡Kv‡P wb‡Ri Acgvb|Ó †gnbZx‡`i Rxeb wb‡q AwfÁZv I eB cov †_‡K †mv‡gb †jLK wn‡m‡e AMÖhvÎvi im` †c‡q †M‡Qb| bB‡j Zvrch©cY~ © Agb me iPbv wZwb †i‡L †h‡Z cvi‡Zb bv| wkÿv I Aby‡cÖiYv wb‡q‡Qb g¨vw·g †MvwK©i KvQ †_‡KI| †MvwK© wQ‡jb iæk wecø‡ei mvwnwZ¨K cÖ¯w‘ Z‡Z `vqe× †jLK‡`i Ab¨Zg| †mv‡gb P‡›`i Ab¨ GKwU M‡íi bvq‡Ki bvgI myKgz vi; Ges GB myKgz viI KwgDwb÷ Kgx©, †h Rb¨ cywjk Zv‡K †MÖdZvi K‡i wb‡q hvq, ivw·ejv‡Z emZevwo †NivI K‡i| MíwUi bvg ÔGKwU ivZÕ| myKgz v‡ii Kv‡Q mvivw`b A‡bK †jvK Av‡m| Av‡m KviLvbvi kÖwgKI, hv‡`i g‡a¨ wn›`y Av‡Q, Av‡Q gymjgvb| Giv ivwkqv, †jwbb, Gme wb‡q Av‡jvPbv K‡i| GKw`‡bi NUbv| N‡i mevB Av‡Q, myKgz v‡ii gvÕI Av‡Qb| myKgz vi ej‡jv, ÔAvcbviv cv‡fj‡K †P‡bb?Õ

Ôcv‡fj?Õ Ô†m wK †MvwK©i ÔgvÕ c‡ob wb?Õ Ôûu, c‡owQ, c‡owQ|Õ ÔBwbB †m cv‡f‡ji gv, †mB gv|Õ myKgz v‡ii gvÕi w`‡K †P‡q nvm‡Z jvM‡jv| Gi K‡qKw`b c‡iB †`Lv †Mj A‡bK w`b c‡i GK mܨvq, cÖ`xc R¡vwj‡q, myKgz v‡ii gv GKLvbv eB Ly‡j e‡m‡Qb| myKgz vi N‡i Xz‡K †`‡L gv eB co‡Qb| gjvU †`‡LB wPb‡Z †c‡i‡Q †mwU †MvwK©i †mB Dcb¨vm| ÔGKwU ivZÕ MíwU‡Z myKgz v‡ii wb‡Ri cvVvf¨v‡mi K_vI Av‡Q| †h-iv‡Z cywjk Zvi evmv †NivI Ki‡e Ges Zv‡K †MÖdZvi Ki‡e †m-iv‡Z Zvi Nyg †f‡O wM‡qwQj| Av‡jv †R¡‡j †m GKwU eB co‡Z e‡m‡Q| eBwU Avi Kv‡iv bq, i¨vjd d‡·i e‡U| eB‡qi Bs‡iRx bvg w` K‡jvwbqvj cwjwm Ae weªwUk Bg‡cwiqvwjRg| myKgz v‡ii †PvL wM‡q c‡o †mB RvqMvwU‡Z †hLv‡b †jLv Av‡Q, Òmvgªv‡R¨i ivRavbx Avo¤^ic~Y© w`jøx bMixi cÖ‡qvRbvwZwi³ cÖvmv`¸‡jv wbtm¤^j K…lK‡`i †kvwlZ A‡_© wbwg©Z|Ó m`¨-Nyg-fvOv †Pv‡L myKgz vi K_v¸‡jv cowQj, GiB g‡a¨ G‡m nvbv w`‡jv IB mvgªvR¨ev‡`iB GK`j PvKi-evKi, †`wk cywjk| evsjv mvwn‡Z¨i †Kv‡bv eB †mv‡gb P›`‡K AbycvÖ wYZ K‡i‡Q e‡j Rvbv hvq bv| Z‡e evsjvi ZiæY †jLKiv cÖMwZkxj mvwnZ¨ iPbvq GwM‡q Avm‡Qb †`‡L wZwb Avkvev`x n‡q D‡V‡Qb| we‡kl K‡i gvwbK e‡›`¨vcva¨v‡qi iPbv †h wZwb Drmv‡ni m‡½ c‡o‡Qb †mUv wZwb wb‡RB Rvwb‡q‡Qb| 1940-Gi 30 †m‡Þ¤^i Zvwi‡L †jLv wPwV‡Z wZwb Zuvi AšÍi½ eÜz Ag„ZKzgvi `ËÕ‡K Rvbv‡”Qb, ÒgvwbK e‡›`¨vcva¨vq eo †jLK n‡Z cv‡ib, Zuvi †jLvq cÖMwZi Qvc Av‡Q| [...] Z‡e ivRbxwZi m‡½ Zuvi †hvMv‡hvM g‡b nq ÿxY, Avi cov †jLvI Kg|Ó †mv‡gb Rv‡bb, †h-ai‡bi †jLvi cÖZ¨vkvq wZwb i‡q‡Qb Zvi Rb¨ `y‡UviB `iKvi n‡e| ivRbxwZ PvB, Ges PvB cov‡jLv| Ávb I †cÖiYv Avm‡e `yÕw`K †_‡KB| ZiæY †mv‡gb P›` `yÕ‡UvB msMÖn KiwQ‡jb| ZiæY GB †jLK Rvb‡Zb †h KwgDwb÷iv ey‡R©vqv‡`i‡K Aek¨B civf‚Z Ki‡e; ˆbwZKZvi †ÿ‡Î †Zv e‡UB, Áv‡bi †ÿ‡ÎI| KwgDwb÷ cvwU©i wZwb mve©ÿwYK Kgx© n‡qwQ‡jb, wVK K‡iwQ‡jb bvivqYM‡Ä wM‡q kÖwgK‡`i m‡½ _vK‡eb| cvwU©i

14

mn‡hv×viv Zuv‡K wbe„Ë K‡i‡Qb| Zuv‡`i e³e¨ wQj, mvs¯‹w… ZK d«‡›U Zuvi KvRUv AviI †ewk Riæwi| †mv‡gb †mLv‡bB i‡q †M‡Qb| Ges KZ©e¨cvjbiZ Ae¯’v‡ZB cÖvY nvwi‡q‡Qb| eÜzi Kv‡Q †jLv IB wPwV‡ZB Av‡Q : Òwecø‡ei Rb¨ GKRb †jLK ¸iæZ¡cY~ © f‚wgKv cvjb Ki‡Z cv‡ib| Avgv‡`i †mfv‡e cÖ¯Z ‘ n‡Z n‡e| †MvwK©i K_vB wPšÍv K‡iv| †mŠwLb mvwnZ¨ Kivi Avi mgq †bB|Ó †mv‡gb P›` †gv‡UB †mŠwLb mvwnwZ¨K wQ‡jb bv, †hgb wQ‡jb bv †mŠwLb KwgDwb÷| K‡g©i Dfq †ÿ‡ÎB wQ‡jb ˆecøweK| IB wPwV‡ZB wZwb wjL‡Qb, ÒKjKvZvq †M‡j gvwbKeveyi m‡½ †`Lv Ki‡ev|Ó gvwbK e‡›`¨vcva¨vq †mv‡gb P‡›`i †P‡q evi eQ‡ii eo| †jLK wn‡m‡e wZwb mycwÖ ZwôZ, wKš‘ ZiæY GB †jL‡Ki †fZi Ggb AvZ¥wek¦vm Av‡Q †h AMÖR †jLK‡K civgk© †`IqvUv Zuvi c‡ÿ g‡b n‡q‡Q †hgb KZ©e¨ †Zgwb m¤¢eci| wecø‡ei cÖwZcÿ †h †Kej mvgªvR¨ev` bq, cywu Rev`I, Ges cywu Rev`B †h mvgªvR¨ev‡`i †fZ‡i KvR K‡i GB †jLK Zv ¯úó K‡iB Rvb‡Zb| GwU mevB wKš‘ Rvb‡Zb bv, Rvb‡Z PvB‡ZbI bv| RvZxqZvev`xiv †Zv cywu Rev`‡K we‡ePbvi g‡a¨B Avb‡Z PvB‡Zb bv, KviY †fZ‡i †fZ‡i Zuv‡`i AwaKvskB wQ‡jb cywu Ri AbyivMx| mgq †c‡j †mv‡gb P›` Zuvi IB Ávb‡K mvwn‡Z¨ †h AviI my›`ifv‡e wb‡q Avm‡Zb Zv‡Z †Kv‡bv m‡›`n bvB| wbg©jKzgvi †Nvl‡K wZwb wjL‡Qb †h, cyivZb GKwU eB wZwb msMÖn K‡i‡Qb Ges c‡o‡Qb| eBwU †hv‡md g¨vwRwbi †jLv Duties of a Man| eBwU c‡o Zuvi g‡b GKwU fq †`Lv w`‡q‡Q| †mwU n‡jv GB †h, g¨vwRwbi, eB‡Z, Ges Av‡iv A‡b‡Ki †jLvq †mvkvwjR‡gi Avfvm m‡Ë¡I BUvwj‡Z †hgb d¨vwmR‡gi †`ŠivZ¥¨ Pj‡Q fvi‡ZI Kx GKB NUbv NU‡e? GLv‡bI Kx `wi`ª gvbyl jvwÃZB n‡e? ÒKvj bq weªwU‡ki nvZ †_‡K Qvov †c‡jv, coï co‡e wM‡q abxi nv‡Z?Ó GwU 1938-G †jLv GKwU wPwV, †jL‡Ki eqm ZLb 18| wKš‘ †h NUbv NU‡e e‡j wZwb Avk¼v Ki‡Qb GwU mwZ¨ mwZ¨ N‡U‡Q| wVK bq eQi c‡i, 1947-G, Dcgnv‡`k hLb ¯^vaxb n‡q‡Q ZLb| IB ¯^vaxbZv †mv‡gb †`‡L †h‡Z cv‡ib wb| †`L‡j gg©vnZ n‡Zb| Gi Aí K‡qKw`b Av‡M wbg©jKzgvi‡KB †jLv Av‡iKwU wPwV‡Z †mv‡gb ej‡Qb, ÒAvgv‡`i GB `vwi`ª ¨ cxwoZ, `y t LwK¬ ó Rxe‡b e„ n Ëi


wPšÍvi wgk LvB‡q Avkvi K_v †kvbv‡e †K? K¨vwcUvwjRg Avi B‡¤úwiqvwjR‡gi A½v½x m¤^Ü| cÖ_gwUi weiæ‡× †Kvb †jLK‡K Awfhvb Ki‡Z n‡j wØZxqwUi weiæ‡×I Ki‡Z nq| myZivs eB cÖKv‡ki ciw`bB eÜ|Ó †evSv hv‡”Q Zuvi Kv‡Q cÖavb kÎæ Ab¨ †KD bq, K¨vwcUvwjRgB| GB †eva mvgªvR¨ev`we‡ivax‡`i A‡b‡Ki g‡a¨B †mw`b Kvh©Ki wQj bv| wQj bv e‡jB mvgªvR¨ev`we‡ivax myfvlcš’xiv †mv‡gb P›`‡K nZ¨v Ki‡Z m‡¼vP K‡i wb| Zv‡`i nvZ Kuv‡cwb| myweav n‡q‡Q mvgªvR¨ev`x‡`i| mvgªvR¨ev`xiv †n‡m‡Q| IB wPwV‡Z AviI Av‡Q : ÒRwg`vi‡`i †Zv A‡b‡KB Mvj w`‡jv, ïay Mvj-B, D×vi †ei KiæK bv †KD| wKš‘ g~‡j Kx Av‡Q †KD wK Rv‡b bv? Rvb‡jI Rvbvevi mvnm Zv‡`i †Kv_vq?Ó Avgiv wKš‘ Rvwb †h g~‡j Kx Av‡Q A‡b‡KB Rvb‡Zv bv, Avi hviv Rvb‡Zv ZvivI ej‡Z mvnm K‡i wb| mvnm bv Kivi KviYUv wKš‘ †Kej weªwU‡ki fq bq| fq wb‡R‡`i ¯^v_©nvwbiI| Rwg`vwi cÖ_v D‡”Q‡`i c‡ÿ Ae¯’vb wb‡j mgvR wecøe‡K GwM‡q Avbv n‡Zv, †m-wecøe RvZxqZvev`x‡`i †KDB Pvq wb| KwgDwb÷iv †P‡q‡Q| wKš‘ mgvR wecøe NUvevi g‡Zv mvg_©¨ Zv‡`i wQj bv| RvwZ mgm¨vi mgvav‡b AMÖYx f‚wgKv †bIqvq AcviMZv wQj; †kÖYx †PZbv‡K Zxeª Kivi †h BwZnvm-wbw`©ó `vwqZ¡ Zuv‡`i Kuv‡a wQj †mUv cvj‡bI Zuviv AcviM n‡q‡Qb| Avi †m Rb¨B †mv‡gb P›`‡`i‡K cÖvY w`‡Z n‡q‡Q, Ges Dcgnv‡`‡k cywu Rev` wb‡Ri AMÖMwZi Rb¨ c_ cwi®‹vi K‡i wb‡q GLb d¨vwmev‡`i iƒc aviY K‡i‡Q, ivóª‡K e¨envi Ki‡Q †gnbZx gvbyl‡K †kvlY Kievi Rb¨| RvZxqZvev`x‡`i Kw_Z †`k‡cÖg KZUv †h nvév wQj Zv bvbvfv‡e cÖgvwYZ n‡q‡Q|

Pvi

†kÖYx‡PZbv‡K Zxÿè Kiv †Zv e‡UB, AviI GKUv wRwb‡mi `iKvi wQj| †mwU n‡jv kÖwgK I K…l‡Ki HK¨ Avbqb| fviZel© K…wlcÖavb †`k, †mLv‡b K…lK‡K bv RvMv‡j wecøe m¤¢e nevi K_v bq; m¤¢e nqI wb| K…lK‡K RvMvevi c_ wQj kÖwgK †kÖYxi AMÖeZx© As‡ki m‡½ K…l‡Ki ms‡hvM NUv‡bvi †fZi w`‡q| ÔBswMZÕ bv‡gi MíwU‡Z †mv‡gb P›` †mB mZ¨wU‡KB Zz‡j a‡i‡Qb| kn‡ii Kvco KviLvbvq kÖwgKiv ag©NU K‡i‡Q; Zv‡`i‡K civf‚Z Ki‡Z e¨_© n‡q gvwjK cÿ j wb‡q GK

MÖv‡g P‡j †M‡Q| †mB MÖv‡gi gvbyl GK mg‡q Zuv‡Zi Kvco eyb‡Zv; wKš‘ hy‡×i I `ywf©‡ÿi Kvi‡Y GLb Zviv `y`k © vMÖ¯|Í fimv K…wl| A‡b‡KB †eKvi| Amnvq| Zv‡`i GB AmnvqZ¡‡K my‡hv‡M cwiYZ K‡i KviLvbvi g¨v‡bRvi G‡m‡Q Kv‡Ri †jvf †`wL‡q MÖvgevmx‡K j‡Â K‡i kn‡i wb‡q wM‡q KviLvbv Pvjy Ki‡e e‡j| MÖv‡gi wKQy Amnvq gvbyl †mLv‡b wM‡q †`‡L e¨vcvi m¤ú~Y© wfbœ; kZ kZ gvbyl b`xi av‡i `uvwo‡q Av‡Q; Avi mg¯Í gvbyl †hb GKwU gvby‡l Zvi m‡½ cwiYZ n‡q‡Q, †h ej‡Q †h Zviv ag©NUx kÖwgK, Zv‡`i‡K Zvovevi Rb¨B MÖvg †_‡K K…lK‡`i wb‡q Avmv n‡q‡Q| IB gvbylwUi K_v¸‡jv GB iK‡gi : fvBme! Avcbv‡`i †Pv‡L c„w_ex †hgb, Avgv‡`i Kv‡QI ZvB; Avcbv‡`i hZLvwb †kvlY `ytL `y`k © vi Kó mn¨ K‡i Pj‡Z nq, Avgv‡`iI ZvB| Avgv‡`i Ni †bB, evwo †bB, AvR GLvb †_‡K Zvwo‡q w`‡j †Kv_vI `uvovevi RvqMvUzKz ch©šÍ †bB Ñ| Pvlx fvBiv, †`vnvB Avcbv‡`i fvB-Gi gy‡Li fvZ Ggb K‡i †K‡o †b‡eb bv| GK_v g‡b ivL‡eb AvR hviv Avgv‡`i jvw_ †g‡i Zvwo‡q w`‡”Q, Kvj Zviv Avcbv‡`iI †mB jvw_ †_‡K †invB †`‡e bv| eÜzMY, Avgiv Avcbv‡`i fvB, fvB-Gi K_v wek¦vm Kiæb Ñ Avcbviv G Kv‡R †hvM †`‡eb bv, †`vnvB Avcbv‡`i, †h †jvK Avcbv‡`i fvB-Gi gy‡Li fvZ †K‡o wb‡q‡Q Zvi Djøvm‡K Avi evov‡eb bv| kÖwgK‡`i cÿ †_‡K K…lK‡`i D‡Ï‡k Ggb cwi®‹vi e³e¨ evsjv mvwn‡Z¨ KgB †kvbv †M‡Q| kÖwg‡K-K…l‡K msMÖvgx HK¨Uv e¨vcK nv‡i M‡o DV‡j G‡`‡ki BwZnvm wfbœ c‡_ G¸‡Zv| nq‡Zv wecøeB N‡U †hZ| ev¯‘P¨z Z n‡q MÖvg †_‡K K…l‡Ki kn‡ii KviLvbvi w`‡K iIbv nevi Awe¯§iYxq Kvwnbx Av‡Q kirP‡›`ªi Ôg‡nkÕ M‡í| †m-Mí 1926 mv‡j †jLv| M‡íi bvqK MdziI ÔBswMZÕ M‡íi cÖavb PwiÎ ing‡Zi g‡ZvB GK mg‡q ZuvwZ wQj| ZuvZ nvwi‡q‡Q Bs‡i‡Ri Kvi‡Y| Rwg I Avevm nviv‡jv Rwg`v‡ii AZ¨vPv‡i| gvZ…nxb Kb¨vwU‡K wb‡q ARvbv I Awbivc` KviLvbv Awfgy‡L Mdz‡ii AwZAwbevh© hvÎv| kirP‡›`ªi

15

IB Mdz‡ii ev‡iv eQi c‡i m`¨weevwnZ ingZI G‡m‡Q KviLvbvq, Z‡e †bnv‡qZ Awb”QyK Ae¯’vq bq, ey‡K Avkv wb‡q| AvkvUv DcvR©‡bi| G‡m gy‡LvgywL n‡q‡Q kÖwgK ag©N‡Ui, †hwU Mdz‡ii mg‡q mZ¨ n‡q †`Lv †`q wb| wKš‘ †hUv Mdz‡ii M‡í †gv‡UB †bB †mUv n‡jv kÖwgK‡`i HK¨, Zv‡`i †fZi †kÖYx‡PZbvi weKvk, Ges Zv‡`i w`K †_‡K K…lK‡`i‡K wb‡R‡`i Kv‡Q Uvbevi †Póv| aviYv Kievi Lye m½Z KviYB i‡q‡Q †h M‡íi IB kÖwgK‡`i ag©N‡Ui †cQ‡b †UªW BDwbqb wQj, Ges †m-†UªW BDwbqb KwgDwb÷‡`i Øviv wbqwš¿Z| kÖwgK‡`i †h HK¨, joevi GB †h g‡bvfve, m‡e©vcwi K…lK‡`i cÖwZ †kÖYxMZ ¯^v_©m‡PZb nevi IB †h AvnŸvb †mv‡gb P›` Zuvi M‡í wb‡q G‡m‡Qb Ab¨‡Kv‡bv †jLK Zuvi Kv‡j †mUv K‡ib wb| kirP›`ª‡`i c‡ÿ †Zv Kievi K_vB bq| kirP‡›`ªi wecøex me¨mvPx A‡bK `ytmvnwmK KvRB AwZ mn‡R K‡i‡Qb e‡j Rvbv hvq, wKš‘ wZwb †h K…l‡Ki c‡ÿi †jvK bb GUv A‡b¨iv †h e‡j †`‡e †m Rb¨ wZwb A‡cÿv K‡ib wb, wZwb wb‡RB Rvwb‡q w`‡q‡Qb| mk‡ã| ivRbxwZ‡Z cwieZ©b AvmwQj| †gnbZx‡`i ivR‰bwZK Av‡›`vjb †h myweav K‡i DV‡Z cv‡i wb GUv wVK; wKš‘ RvZxqZvev`x‡`i †KD †KD †h wb‡R‡`i Av‡›`vj‡bi msKxY©Zvi wel‡q mRvM n‡q DVwQ‡jb Zvi Lei †mv‡gb ivL‡Zb, Ges †mUv wZwb Zuvi †jLv‡ZI wb‡q G‡m‡Qb ˆewK| †hgb ÔcÖZ¨veZ©bÕ M‡í| cuwPk eQi c‡i MÖv‡gi †Q‡j cÖkvšÍ wbR MÖv‡g| ¯^‡`kx Ki‡Zv, †Rj †L‡U‡Q, Av›`vgv‡b wM‡qwQj wKbv Rvbv hvq bv, †h‡ZI cv‡i| hvIqvUvB wQj ¯^vfvweK| cuwPk eQi c‡i MÖv‡gi AÜKvi c‡_ evj¨ eÜz K…lK Kvjy wgTvi m‡½ Zvi †`Lv| Kvjy wgTv Zv‡K Zvi N‡i wb‡q †M‡Q| Zvici GKmg‡q wRÁvmv K‡i‡Q, ÔZzwg AvRKvjI ¯^‡`kx Ki?Õ ï‡b cÖkvšÍ g‡b g‡b nv‡m| †m e‡j, Ò†mw`b eo fzj KwiqvwQjvg eÜz, GKjv c_ PwjqvwQjvg| †Zvgv‡`i K_v fvwe bvB, AvR Avi †mB fzj nB‡e bv|Ó GB Dcjwä‡Z †cuŠQevi GKwU e¯‘MZ KviYI Av‡Q| cuwPk eQi c‡i MÖv‡g wd‡i cÖkvšÍ †`‡L †h Zuvi AvZ¥xq¯^Rb †KD †Zv †bB-B, evwoNiI †bB| K…lK Kvjy wgTvB Zvi GKgvÎ eÜz †h Aewkó Av‡Q| eo Mí Ôeb¯úwZÕ| M‡íi cÖKvÐ eUMvQwU `yBkÕ eQ‡ii mvgvwRK I ivR‰bwZK NUbvi I cwieZ©‡bi mvÿx| MÖv‡gi bvg cxicyi| ¯^‡`kx Av‡›`vj‡bi mgq †m MÖv‡gi iv‡Rb wg‡Îi †Q‡j mZxb


wgÎ ÒKwjKvZv kn‡i †Kvb& GK mv‡ne‡K gvwi‡Z wMqv bvwK aiv cwoqv‡Q|Ó bq eQi c‡i †mB mZxb wg·K †`Lv †Mj †Rj †_‡K Qvov †c‡q MÖv‡g G‡m K…lK‡`i m‡½ wgj‡Q| Zv‡`i‡K wb‡q RUjv Ki‡Q| Zvici IB eUZjv‡ZB GKw`b K…lK‡`i GK mgv‡e‡k mZx‡bi e³…Zv †kvbv †Mj| nvq`i bv‡g GK K…l‡Ki †Q‡j, bvg ewmi, mZx‡bi cv‡kB `uvwo‡q wQj| mZxb e‡j‡Q, fvBme, mgv‡Ri hviv ciMvQv Ñ hviv Avgv‡`i Mv‡qi i³ ï‡l ïay e‡m Lvq, Zv‡`i Dc‡o †djvi w`b G‡m‡Q AvR| fvBme, Avgv‡`i wRwbm w`‡qB Iiv †gvUi nuvKvq, e¨vs‡K jvL jvL UvKv Rgv iv‡L, wKš‘ Avgiv bv †L‡q gwi| G AZ¨vPvi †Kb Avgiv mn¨ Ki‡ev? †Kb mn¨ Ki‡ev? †evSv †Mj mZxb wgÎ Avi RvZxqZvev`x †bB, mgvRZ‡š¿i c_ a‡i‡Q| nq‡Zv-ev KwgDwb÷B n‡q †M‡Q| wKš‘ Zvi †mw`‡bi e³…Zv †ewk`~i G‡Mv‡Z cv‡i wb| jvwV nv‡Z g¯Í †Rvqvb GK`j †jvK eUZjvi euvav‡bv RvqMvwU‡Z D‡V AbeiZ jvwV Pvjv‡Z ïiæ K‡i w`‡q‡Q| mZxb wgÎ wPrKvi K‡i ïay GBUzKz ej‡Z †c‡i‡Q : ÒfvBme, G‡`i wP‡b ivLyb, Giv †mB Rwg`vi‡`iB fvov‡U ¸Ðv, jvwV Pvwj‡q Avgv‡`i gyL eÜ Ki‡Z G‡m‡Q|Ó Gi †ewk Avi ejv nq wb| jvwVi Nv †L‡q wb‡P c‡o †M‡Q| i‡³ Zvi kixi Ges gvwU jvj n‡q †Mj| †kÖvZv‡`i AviI †KD †KD gvwU‡Z c‡o iB‡jv| Ab¨iv cvwj‡q‡Q| GwU 1939 mv‡ji NUbv| †mv‡gb Zuvi G-MíwU nq‡Zv 1940-G wj‡L‡Qb| wZwb Rvb‡Zb bv, †KD Rvb‡Zv bv †h, †`o `yÕeQ‡ii g‡a¨ M‡íi mZxb wg‡Îi g‡ZvB wZwb wb‡RI gviv hv‡eb, GKB fv‡e, mvgvwRK wecøe-we‡ivax gvbyl‡`i nv‡Z|

cuvP

†mv‡gb P›` wecøex wQ‡jb, wQ‡jb †jLKI| g„Z¨z i K‡qK gvm Av‡M eÜz Ag„ZKzgvi `ËÕ‡K wZwb wj‡L‡Qb, MZ K‡qKw`b †ij-kÖwgK‡`i wb‡q †ek Sv‡gjvq wQjvg| †jLvi Rb¨ GKUzI mgq cvB bv| Zey wjL‡Z n‡e, †gnbZx gvby‡li Rb¨, me©nviv gvby‡li Rb¨ Avgv‡`i wjL‡Z n‡e|

AviI wj‡L‡Qb IB wPwV‡Z, i¨vjd d‡·i eB c‡o Avwg AšÍ‡i Aby‡cÖiYv cvw”Q| KWI‡q‡ji eBwUI Avgv‡K AbycvÖ wYZ K‡i‡Q| G bv n‡j wK gnr mvwnwZ¨K nIqv hvq? †¯ú‡bi ccyjvi d«›U miKv‡ii mg_©‡b Zuv‡`i AvZ¥wemR©b BwZnv‡m D¾¡j n‡q _vK‡e| Zv D¾¡j n‡q _vK‡e eBwK| Av‡QI| IB hy‡× huviv AvZ¥wemR©b w`‡q‡Qb AvšÍRv© wZKfv‡eB Zuviv ¯§iYxq n‡q Av‡Qb| wKš‘ †mv‡gb P›`? wZwbI †Zv IB GKB c‡_i hvÎx wQ‡jb| wKš‘ Zuv‡K †Zv we‡k¦i gvbyl Rv‡b bv| Zv evwK wek¦ KZUzKBz ev Avgv‡`i‡K Rv‡b? Avgiv wb‡RivB †Zv Avgv‡`i BwZnv‡mi PP©v‡Z AZ¨šÍ wegyL| Z`ycwi Avgv‡`i BwZnvm †Zv wØLwÐZ n‡q †M‡Q| †mv‡g‡bi g„Z¨z i cuvP eQi ciB, 1947-G N‡U‡Q Avgv‡`i BwZnv‡mi AwZgg©vwšÍK GK NUbv; Ges Gcvi Icv‡i †h RvZxqZvev`xiv ivóªÿgZv `Lj K‡i wb‡q‡Q Zviv †Zv wb‡RivB cywu Rev`x, †h Rb¨ Zviv mvgªvR¨ev`x‡`i‡K AvcbRb fv‡e, Ges mgvRZš¿x‡`i‡K g‡b K‡i Zv‡`i wbK…óZg kÎæ| A_P weªwUk mvgªvR¨ev`xiv †h Zv‡`i nv‡Z ÿgZv n¯ÍvšÍi K‡i w`‡q †M‡Q †mUv wKš‘ RvZxqZvev`x‡`i Kvi‡Y bq, K‡i‡Q IB mgvRZš¿x‡`i Kvi‡YB| wKš‘ †mv‡gb P›` ¸iæZ¡cY~ |© Zvi cÖavb KviY wZwb †jLK wQ‡jb; Ges wZwb wecøexI wQ‡jb, Ges Zuvi †jLK mËv I wecøex mËv wQj Awfbœ| †jLK wn‡m‡e wZwb AZ¨šÍ DuPz gv‡ci wQ‡jb, †h-D”PZv wZwb AR©b Ki‡Z cvi‡Zb bv hw` GKB m‡½ wecøexI bv n‡Zb| wecøex e‡jB mgv‡Ri ؛ظ‡jv‡K cwi®‹vifv‡e †`L‡Z †c‡q‡Qb| my¯úó cÿcvZ wQj `ye‡© ji cÖwZ| wKš‘ †m-cÿcvZ GKRb wkíxi| A_©vr Zv‡Z wkíxi `~iZ¡ †_‡K‡Q| †_‡K‡Q we¯§qKi mshg| †Kv_vI fvev‡eM †bB, D”Q¡vm N‡U wb †Kv‡bv cÖKv‡ii| AwZk‡qvw³ K‡ib wb| †m Rb¨ Zuvi fvlv LyeB SiS‡i, me©ÿY cÖengvb| Zuvi †QvU Mí¸‡jv‡Z Ges Dcb¨vmwU‡ZB †`Lv hvq AíK_vq ¸wQ‡q Mí ejevi Amvgvb¨ ÿgZv| Zuvi Kvwnbx DrKÉvi m„wó K‡i| DrKÉv m„wó‡Z Zuvi fvlv mnvqK nq| ev¯ÍeZv‡K dzwU‡q †Zvjvi Rb¨ wek`‡K wZwb †fv‡jb bv| cÖ‡qvR‡b Luwy UbvwUi eY©bv †`b, †m-eY©bv Kvwnbx‡K ev¯ÍweK K‡i †Zv‡j, wKš‘ KL‡bvB Kvwnbx‡K

16

fvivµvšÍ K‡i bv| Avgiv hw` ewj wZwb wQ‡jb AmvaviY iK‡gi cÖwZkÖæwZkxj, Z‡e Zv‡Z wec` _vK‡e c„ô‡cvlKZvi| wKš‘ NUbvUv mZ¨| `xN©Rxeb jvf Ki‡j wZwb †h cwigv‡Y I ¸‡Y AviI †ekx m„wó †i‡L †h‡Z cvi‡Zb Zv‡Z m‡›`n KivUv g~pZv n‡e| wKš‘ hv †i‡L †M‡Qb Zv cwigv‡Y Kg n‡jI ¸‡Y Amvgvb¨| myKvšÍ fÆvPvh© m¤ú‡K© hv mZ¨ †mwU mZ¨ †mv‡gb P›` m¤ú‡K©I| D‡jøL¨ †h †mv‡gb P‡›`i me †jLv D×vi Kiv m¤¢e nqwb| cvIqv †M‡Q 24wU Mí I 1wU Am¤ú~Y© Dcb¨vm| Dcb¨vmwUi eo AskB nvwi‡q †M‡Q| Avi Av‡Q 2wU GKvw¼Kv I 3wU KweZv| †mv‡gb P›` gvÎ `yÕwU GKvw¼Kv †jLvi mgq †c‡qwQ‡jb| Z‡e IB `yB GKvw¼Kv‡Z †h iK‡gi cÖvYešÍZv Av‡Q †mwU Zuvi mKj iPbvi †fZiB we`¨gvb| cÖvYešÍZvUv G‡m‡Q Kvwnbx‡Z Pwi‡Îi m‡½ NUbvi Ges Pwi‡Îi m‡½ Pwi‡Îi ؇›Ø| ؇›Øi cÖKvk we‡klfv‡eB †c‡q‡Q msjv‡c| msjv‡ci e¨vcv‡i †mv‡gb wQ‡jb LyeB mZK©| Zuvi Pwiθ‡jv cÖ‡Z¨‡KB wb‡Ri wb‡Ri fvlvq K_v e‡j, Ges ejvi ga¨ w`‡q Kvwnbx‡K AZ¨šÍ mRxe K‡i iv‡L| Avi Av‡Q Dcgv| Zuvi †h wZbwU KweZv Avgiv †c‡qwQ †m¸‡jv‡K D‡jøL‡hvM¨ ejv hv‡e bv, Z‡e KweZvi hv mvaviY ¸Y, Q›`¯ú›` I Dcgv, †m `yÕwU ¸Y Zuvi M`¨iPbv‡Z my›`ifv‡e Dcw¯’Z| Zuvi fvlvi K_v Av‡MB D‡jøL K‡iwQ, Avgv‡`i GB Av‡jvPbvwU‡Z Avgiv †h mKj iPbvsk D×…Z K‡iwQ †mLv‡bI fvlvi ˆewkó¨, we‡kl K‡i Dcgvi my›`i e¨envi †Pv‡L co‡e| AviI K‡qKwU D‡jøL Kiv hvK| Ôeb¯úwZÕ M‡í wmcvnx Afz¨Ìv‡b AskMÖnYKvix GK wmcvnx G‡m‡Q cxicyi MÖv‡g, AvkÖq wb‡q‡Q weL¨vZ †mB eUe„‡ÿ| Zvi m‡½ Zzjbv †`qv n‡q‡Q wms‡ni| Ò†m †hb †Kvb cjvqbci wmsn, cvjvB‡Z‡Q e‡U, wKš‘ ZeyI Zvnvi †PvL `ywU R¡jR¡j K‡i|Ó Ab¨me M‡íi bvbv ¯’v‡b Avgiv cwo : Ô†mB giæf‚wg‡Z Kvnvi nv‡Zi ¯úk©, H †R¨vrmvi gZ big, nvZ eyjvBqv hvB‡Z‡Q|Õ Ôj¤^v GKUv †jvK nVvr †Kv_vq mv‡ci gZ m‡i cojv|Õ Ôey‡ov nevi Av‡MB Miæi gZ kvšÍ †eŠUv‡K jvw_ ¸u‡Zv †g‡i h‡gi evwo cvwV‡q‡Q|Õ ÔGLb mg¯Í evwoUvB we‡`‡k cÖ_g Avmv evj‡Ki gZ ¯Íä|Õ Ôwekvj hyׇÿ‡Î GK SuvK ˆmb¨ PgrKvi GK-GKwU ewji cuvVv n‡q `uvwo‡q Av‡Q|Õ Ôevwoi mvg‡b ... †kdvjx MvQwU †Qvjv gy i wMi


g‡Zv Av‡Rv †eu‡P Av‡Q|Õ ÔAbyfe Kwij GLbI †hb †m KviI dz‡ji g‡Zv ey‡K gyL ivwLqv Mfxi wbtk¦vm †dwjqv‡Q|Õ Ôevwn‡ii w`‡K Pvwnqv †`wLj †mLv‡b, AÜKv‡ii mvwi ZLbI †Vjv‡Vwj Kwiqv gwi‡Z‡Q|Õ ÔG‡Kev‡i mvg‡b GKUv †jv‡Ki g‡a¨ †cQ‡bi mKj kw³ †hb GKwÎZ nBqv‡Q|Õ Ôi³eY© AvKvk †hb iY‡ÿ‡Î Zvnvi cÖwZ Pvwnqv we¯Íi Aïf Kvgbv Kwi‡Z‡Q|Õ ÔIB Kji‡ei g‡Zv Av¸‡bi hw` †Kvb kvLv _vwKZ Z‡e mviv c„w_ex cyovBqv †dwjZ|Õ ÔMjvi ¯^iI AvR f‡q cvjvBqv‡Q|Õ Ôg„Zz¨‡K jBqv Rxe‡bi KvovKvwo|Õ Ôc„w_exi KvZi cÖv_©bv †hb S‡oi cv‡q `viæY jy‡UvcywU LvB‡Z‡Q|Õ ÔeUMv‡Qi kZ Wv‡ji †fZi i‡³i †Rvqvi Av‡m|Õ ÔGK`v †h evZvm gvwUi gvby‡li cÖwZ Dcnvm K‡i wecyj AÆnvwm †n‡m‡Q †mB evZv‡mi nvZ AvR KiZvwj †`q Mv‡Qi cvZvq|Õ GiKg Dcgv cvIqv hv‡e †mv‡gb P‡›`i †jLvi cvZvq cvZvq| Zviv eÜzi g‡Zv A‡cÿvq _v‡K, cvVK‡K mvnvh¨ Ki‡e e‡j| Dcgvi cvkvcvwk iƒcKI cvIqv hv‡e| ÔBu`yiÕ M‡íi †MvUvUv‡ZB †h iƒcK †m-K_v D‡jøL K‡iwQ| IB M‡íi †fZ‡iI iƒcK cvIqv hv‡e| ZviB GKwU,

m„wó nq ZLb hLb cuwPk-QvweŸk eQ‡ii GK hyeK cÖ‡ek K‡i Ges Avwe®‹vi K‡i †h R¨vVvgkvB‡qi Kb¨vwU Zvi evj¨Kv‡ji eÜz| Gi c‡ii NUbv AviI PgKcÖ`| g›Uz wPb‡Z cv‡i †h hyeKwU Avi †KD bq, Zvi wcÖq ÔKg‡iW †NvlÕ e‡U| Kg‡iW †Nvl Ii‡d Abj Zvi evj¨evÜex Kgj‡K e‡j, ÒKgj, Gevi Av¸b R¡v‡jv, †R¡‡j `vI Av¸b cyi‡bv ex‡Ri Mv‡q, cyi‡bv exR aŸsm †nvK, Av¸b R¡v‡jv A‡b‡Ki wejvm Avi †Lqv‡j †KvwU †KvwU gvby‡li eÂbvq mwÂZ cv‡c|Ó cwiYwZ‡Z †`Lv †Mj Abj †hb nvIqvq fi w`‡q AÜKv‡i wg‡k hv‡”Q Avi Kgj Zvi Mjv wbweofv‡e Rwo‡q a‡i‡Q| cÖ¯vÍ ebv bvwUKvwU‡Z bw›`Zv †mvg G‡m‡Q cwiµgv bv‡gi mvßvwnK cwÎKvi m¤úv`‡Ki Awd‡m| bw›`Zvi GKwU cÖeÜ IB mvßvwn‡K Qvcv n‡q‡Q Ges †mUv †ek PvÂj¨ m„wó K‡i‡Q| cÖeÜwU ag© wel‡q; Zv‡Z ag©cPÖ viK‡`i Avmj D‡Ïk¨ D‡b¥vPb K‡i †`Iqv n‡q‡Q| †QvULv‡Uv bvbv NUbvi c‡i bw›`Zv m¤úv`K‡K GKv †c‡q Zvi wb‡Ri K_vUv cv‡o|

GKUz AvwM‡q †`wL jvB‡bi Ici A‡bK¸‡jv BwÄb `uvwo‡q Av‡Q, g‡b nq Mfxi a¨v‡b e‡m‡Q †hb| Avgvi Kv‡Q Zv‡`i gvby‡li g‡Zv cÖvYgq g‡b nj| GLb wekÖvg Ki‡Z e‡m‡Q| I‡`i Mv‡qi g‡a¨ K‡Zv iK‡gi nvo, KZ KjKâv, gv_vi Ici IB GKwU gvÎ †PvL| [...] nvwm †bB, Kvbœv †bB †Kej Kgx©i g‡Zv ivM| Ggb Kgx© cyiæl Avi Av‡Q?

bw›`Zv| (wb‡Pi w`‡K †P‡q) my`k©bevey| my`k©b| ejyb| bw›`Zv| (AZ¨šÍ ms‡Kv‡P) my`k©bevey, Avcbvi Kv‡Q GKUv K_v wQj| my`k©b| (`viæY DrmvwnZ n‡q) ejyb| bw›`Zv| †jLvUvi cvwikÖwgK Ñ my`k©b| I, †m-K_v Avevi Avcbv‡K ej‡Z nq? Zvi Rb¨ Avevi KZ Kx fvewQ‡jb ejyb †Zv? nv-nv Ñ †mRb¨ Avevi GZ B‡q Ñ (c‡KU †_‡K †bvU evi K‡i †Uwe‡ji Dci ivL‡jb) nv-nv-nv|

†mv‡gb P‡›`i GKvw¼Kv `yÕwU‡Z PgrKvi bvUKxqZv i‡q‡Q| M‡í †h bvUKxqZv cvIqv hvq GLv‡b Zv AviI eo n‡q Dcw¯’Z| msjvcI PgrKvi| ÔwecøeÕ bv‡gi bvwUKvwU‡Z wK‡kvi g›Uz bvUKxqfv‡eB †NvlYv K‡i †h †m n‡”Q gvI †m-ZzO, Ô†Pqvig¨vb Ae w` †mvwf‡qU wWw÷ªKU me PvqbvÕ| ï‡b Zvi AwffveK, R¨vVvgkvB ag‡K I‡Vb, ÔKx ejwQm ejivg| †mvwf‡qU wWw÷ª±? wbixk¦i mvg¨ev`? f`ª‡ekx ¸Ðvwg|Ó D‡jøL¨ †h bvwUKvwU 1940-G †jLv| Px‡b ZLb wecøex Av‡›`vjb Pj‡Q, wKš‘ wecøe N‡Uwb| bvwUKvwU‡Z me‡P‡q bvUKxq cwiw¯’wZi

my`k©‡bi nvwmUv †`‡L AvgivI nvwm, hw`I m¤ú~Y© wfbœ Kvi‡Y| †KŠZz‡Ki GB †evaUv †mv‡gb P‡›`i mnRvZ| Mí¸‡jv‡Z Ges Dcb¨vmwU‡ZI †m-†eva‡K cÖkÖq †`evi Lye GKUv my‡hvM wZwb cvb wb| Z‡e bvbv RvqMvq IB †KŠZzK‡eva mshZfv‡e KvR K‡i‡Q| aiv hvK, Ôms‡KZÕ M‡íi `vjvjwKwm‡gi †QvU †gŠjfxÕi eY©bvi †mB AskwU †hLv‡b ejv n‡”Q †h, mK‡jB Rv‡b †h Ò†QvU †gŠjfx bev‡ei m‡½ ewmqv Lvbv LvBqv‡Q Ges beve Zvnvi nv‡Z Pzgv LvBqv‡Qb|Ó Ggb Dw³ mn‡R fzjevi bq| gvby‡li `ytLB Zuvi †jLvq cÖavb

17

mZ¨, wKš‘ Zvi †fZ‡i KK©kZv †bB, Av‡Q eis GK ai‡bi cÖmbœZv, hvi cÖavb KviY †jL‡Ki Avkvev`| civwR‡Zi g‡bvfve Zuvi iPbvi †Kv_vI cvIqv hv‡e bv| wKš‘ Zuvi Avkvev` Aev¯ÍweK bq, Rxe‡bi KwVb K‡Vvi ev¯ÍeZv‡K Zv D‡cÿv ev A¯^xKvi K‡i bv, eis Zv‡K we‡ePbvq wb‡qB ˆZwi nq| Zuvi cÖ_g Mí Ôwkï ZcbÕ| †mwU wj‡L‡Qb wZwb m‡Zi eQi eq‡m| M‡íi NUbvwU gg©vwšÍK `yt‡Li| fxlY Uª¨vwRK| wK‡kvi Zcyi gv †bB, evev Zv‡K wb‡q †M‡Qb Avmv‡gi cvnvwo GjvKvq, åg‡Yi Rb¨| †mLv‡b mgeq¯‹v evmšÍxi m‡½ Zcyi cwiPq| Zcyi m‡½ GKwU K¨v‡giv wQj, †mwU w`‡q evmšÍxi Qwe Zzj‡Z †M‡Q †m; evmšÍx‡K e‡j‡Q GKUz wcQy nU‡Z| wcQy nU‡Z wM‡q evmšÍx c‡o †Mj Mfxi Lv‡`i †fZi| ÔevmšÍx, evmšÍxÕ e‡j Zcy cvM‡ji g‡Zv WvKvWvwK K‡i‡Q| Ò†KnB DËi w`j bv| KZK¸‡jv cÖwZaŸwb Zvnv‡K e¨½ Kwiqv DwVj| Zc‡bi gyL weeY©| †m Kuvw`qv DwVj, gvwU AuvPovB‡Z jvwMj|Ó Kvwnbxi GLv‡bB †kl| wKš‘ Gi c‡i †jL‡Ki wb‡Ri K_v Av‡Q, ejevi| wZwb wjL‡Qb, AKv‡j †h dzjwU Swiqv cwoj ZvnviB Kvwnbx wjwL‡Z †Kb Avgvi GZ AvMÖn| †Pv‡Li `„wó Svcmv nBqv Av‡m Zey Kjg _v‡g bv| †Kgb ewje, Bnv †h AvRI eywSqv DwV‡Z cvwi bvB| `ytL Av‡Q, eÂbv LyeB mZ¨, wKš‘ GiB g‡a¨ gvby‡li cÖwZ gvby‡li †h Awbevh© mnvbyf‚wZ I mg‡e`bv i‡q‡Q Avkvi RvqMvUv †mBLv‡bB| Ô`„wó Svcmv nBqv Av‡m Zey Kjg _v‡g bv|Õ GB Rb¨B gvbyl †Póv K‡i G‡K Aci‡K mvnvh¨ Ki‡Z, Ges `yt‡Li e¯‘MZ KviY¸‡jv mwi‡q †dj‡Z| †Póvi IB ZvwM‡`B †mv‡gb P›` mvwn‡Z¨ wQ‡jb, wQ‡jb ivRbxwZ‡Z| †Kej hw` mvwn‡Z¨ _vK‡Zb Zvn‡j Zuv‡K cÖvY w`‡Z n‡Zv bv, wKš‘ Zuvi c‡ÿ †Zv ivRbxwZi evB‡i _vKv m¤¢e wQj bv, KviY Zuvi †mB `vk©wbK `„wówU wQj †hwU Zuv‡K e‡j w`‡qwQj †h Zuvi mg‡q gvby‡li Ici gvby‡li †h-†kvlY PjwQj Zvi cÖavb KviYwU ivR‰bwZK| mgv‡Ri e`j PvB, Ges Zvi Rb¨ cÖ‡qvRb mvgvwRK wecøe, †h wecø‡ei c‡_ cÖavb cÖwZeÜKUv ivóªxq|

Qq

†mv‡gb P‡›`i mg‡q mgvR e`‡ji


Rb¨ huviv jowQ‡jb Zuviv mevB wQ‡jb mgvRZš¿x; Z‡e Zuv‡`i A‡b‡Ki †fZiB cÖ”Qbœ n‡jI GKwU †eva wQj, †mUv civwR‡Zi| †mv‡gb P›` wKš‘ civwRZ n‡Z ivwR wQ‡jb bv| †m Rb¨ ivR‰bwZK Av‡›`vj‡bi m¤§yL mvwi‡ZB wQj Zuvi Ae¯’vb, Ges IB Ae¯’v‡bi Kvi‡YB N‡U‡Q Zuvi cÖvY`vb| Ams‡kvabxq iƒ‡c Avkvev`x GB †jLK AvVv‡iv eQi eq‡m, 1938 mv‡j, myü` wbg©jKzgvi †Nvl‡K Rvwb‡qwQ‡jb Zuvi Avkvev‡`i K_v| wecø‡ei Abyf‚wZ †Kej Avgvi bq, AviI A‡bK mvwnwZ¨‡Ki g‡bB †R‡M‡Q g‡b nq, Zvi g‡a¨ nq‡Zv A‡b‡KB cÖKvk Ki‡Z cvi‡Q bv, ev A‡b‡Ki KÉB ÿxY n‡q †M‡Q, Z_vKw_Z mvwnZ¨-wW‡±Ui‡`i †Mvjgv‡j, wKš‘ †mB Abyf‚wZi Aw¯ÍZ¡ Av‡Q A‡b‡Ki g‡a¨B Ñ GBme †`‡L g‡b nq, AvMvgx `k eQ‡i mvwn‡Z¨i BwZnvm n‡e GKwU D¾¡j Aa¨vq, GKUv ˆecøweK Ac~e© m„wó| ejvi †Zv A‡cÿv iv‡L bv †h, Zuvi †m Avkv c~iY nq wb| c~iY n‡e Kx, wZwb wb‡RB †Zv P‡j †M‡Qb Pvi eQ‡ii g‡a¨B| Rq n‡q‡Q mvwn‡Z¨i Kw_Z wW‡±Ui‡`i, cÖavb n‡q D‡V‡Q ey‡R©vqv avivwU, †h-aviv eo †Rvi D`vi‰bwZK| wKš‘ D`vibxwZ †Zv wecøex bq, D‡ëv †m wecøewe‡ivax| D`vibxwZ mvgvwRK gvwjKvbvq †gv‡UB wek¦vm K‡i bv, e¨w³gvwjKvbv‡K iÿv Ki‡Z Pvq| mgvRcwieZ©bKvgx cÖMwZkxj avivwU ÿxY n‡q G‡m‡Q| Ges Zvi g~j KviYUv ivR‰bwZK| †mv‡gb P›`‡`i ivR‰bwZK Av‡›`vjb ch©y`¯Í n‡q‡Q, weRqx n‡q‡Q wecixZ aviv| ZviB cÖwZdjb †`LwQ A_©bxwZ‡Z, Ges ms¯‹…wZ‡ZI| mvwn‡Z¨I| cywu Rcš’x‡`i IB weR‡qi me‡P‡q gg©vwšÍK cÖgvY I wPý n‡”Q 1947-Gi †`kfvM| 1757-Gi c‡i IwUB evsjvi BwZnv‡m me‡P‡q eo Uª¨v‡RwW| †mwU †h NU‡e Zvi GKUv Bw½Z cvIqv †M‡Q †mv‡gb nZ¨vi †fZ‡i| huviv Zuv‡K gvi‡jb ZuvivI mvgªvR¨ev`we‡ivax wQ‡jb| wKš‘ cyuwRev`we‡ivax wQ‡jb bv| gyw³i Rb¨ †Kej mvgªvR¨ev`we‡ivax nIqvUv †gv‡UB h‡_ó wQj bv, cÖ‡qvRb wQj cyuwRev`we‡ivwaZviI| KwgDwb÷iv jowQ‡jb GKB m‡½ mvgªvR¨ev` I cyuwRev‡`i weiæ‡×; wKš‘ Zuv‡`iI `ye©jZv wQj| RvwZmgm¨v I †kÖYxmgm¨vi

gxgvsmvi welqUv‡K ivRbxwZ‡Z cÖZ¨ÿ K‡i Zzj‡Z e¨_© n‡q‡Qb| G‡ÿ‡Î Zuviv cÖ‡qvRbxq I cÖZ¨vwkZ AMÖYx f‚wgKvUv MÖnY Ki‡Z cv‡ibwb| cÖavb n‡q D‡V‡Q RvZxqZvev`xiv| RvZxqZvev`x‡`i wb‡R‡`i †fZi cÖPÐ we‡iva wQj, wn›`y RvZxqZvev`x I gymjgvb RvZxqZvev`xiv ci¯ú‡ii i³cvZ NwU‡q‡Q| wKš‘ Zviv GKvÆv wQj KwgDwb÷we‡ivwaZvi e¨vcv‡i| mvZPwjø‡ki Z_vKw_Z ¯^vaxbZv Avm‡j wQj ÿgZvn¯ÍvšÍi; kvmK Bs‡iR Zv‡`iB m„ó I AbyMZ awbK †kÖYxi nv‡Z ÿgZv n¯ÍvšÍi K‡iwQj| †`kx awbK‡`i g‡ZvB we‡`kx IB kvmK‡`iI fq wQj mgvRwecøe bv N‡U, KwgDwb÷iv bv P‡j Av‡m| IB ÿgZvn¯ÍvšÍ‡ii cwiYwZ Avgiv †`‡LwQ, Ges GL‡bv †`LwQ| Gcv‡i †hgb Icv‡iI †Zgwb ivóªkvmb Ki‡Q cyuwRcš’xiv; Zviv †h-DbœwZ NUv‡”Q †mUv Zv‡`iB ¯^v‡_©; Ges †m-DbœwZi †evSv enb Ki‡Z wM‡q wb‡®úwlZ n‡”Q †gnbZx gvbyl| GgbUv wbðqB Kvw•ÿZ wQj bv| †mv‡gb P›` hLb mvs¯‹…wZK I ivR‰bwZKfv‡e Kg©iZ ZLb GB XvKv kn‡iB GKBfv‡e KvR KiwQ‡jb jxjv bvM I Awbj ivq| Zuviv `yÕR‡bB wQ‡jb XvKv wek¦we`¨vj‡qi wkÿv_x©| Bs‡iRx wefv‡Mi| mncvVx wQ‡jb Zuviv| XvKv wek¦we`¨vjq Zvi hvÎv ïiæ K‡i `yÕRb gvÎ QvÎx wb‡q, Zuv‡`i g‡a¨ GKRb wQ‡jb jxjv bvM| jxjv I Awbj GKmv‡_ KvR Ki‡Zb; we‡qI K‡iwQ‡jb G‡K Aci‡K| Zuv‡`i KvRUv wQj mvgvwRK I ivR‰bwZK| hZUv bv mvgvwRK Zvi †P‡q †ewk ivR‰bwZK| Bs‡iR miKvi 1931 mv‡j jxjv bvM‡K †MÖdZvi K‡i| Bs‡iRx mvwn‡Z¨i QvÎxwU Jcwb‡ewkK Bs‡iR kvm‡bi †hfv‡e we‡ivwaZv K‡i hvw”Q‡jb miKv‡ii c‡ÿ †mUv mn¨ Kiv m¤¢e nq wb, webvwePv‡i Zviv Zuv‡K AvU‡K iv‡L GKUvbv mvZ eQi| jxjv bvMB m¤¢eZ fviZe‡l©i cÖ_g bvix whwb webvwePv‡i I ivR‰bwZK Kvi‡Y GZw`b Kviv‡fvM K‡i‡Qb| †Rj †_‡K †ewi‡q G‡m jxjv bvM cybivq ivRbxwZ‡ZB †hvM w`‡qwQ‡jb| Zuvi Kv‡Ri g‡a¨ GKwU wQj RqkÖx bv‡g †g‡q‡`i GKwU gvwmK cwÎKv m¤úv`bv I cÖKvkbv| †m-cwÎKv †_‡K †_‡K miKvwi †ivlvb‡j cwZZ n‡q‡Q| wKš‘ jxjv bvM Ges †mv‡gb P›` †Zv GKmv‡_ KvR Ki‡Z cv‡ib wb| XvKv kn‡ii Iqvix GjvKvq jxjv bvM hLb bvix wkÿv gw›`i bv‡g we`¨vjq ¯’vcb K‡ib (c‡i †mwU †k‡i

18

evsjv gwnjv K‡j‡R iƒcvšÍwiZ n‡q‡Q) ZLb Lye Kv‡QB, bvwi›`vq, †mv‡gb P›`iv M‡o ZzjwQ‡jb cÖMwZ cvVvMvi bv‡g KwgDwb÷‡`i ms¯‹…wZPP©vi GKwU †Mvcb †K›`ª| KwgDwb÷ cvwU© ZLb wbwl× wQj| jxjv bvM myfvlcš’x wQ‡jb, diIqvW© eø‡Ki †bZ…¯’vbxq f‚wgKv wZwb cvjb K‡i‡Qb; Avi IB diIqvW© eø‡Ki Kgx©ivB †Zv nZ¨v Ki‡jv †mv‡gb P›`‡K| BwZnvm nvm‡Q; nvmvUvB ¯^vfvweK| AZ¨šÍ cðvrc` XvKv kn‡i eyw×e„wËi PP©v KiwQ‡jb Ôeyw×i gyw³Õ Av‡›`vj‡bi eyw×Rxexiv; cvkvcvwk eyׇ`e emyivI wQ‡jb| `yB aviv GK nq wb| GK nIqv m¤¢e wQj bv| jxjv bv‡Mi aviv Avi †mv‡gb P‡›`i avivI GK nq wb, eis GK cÿ Av‡iK cÿ‡K DrLvZ Ki‡Z †P‡q‡Q| jxjv bvMiv c~e©e‡½ _vK‡Z cv‡ib wb, †mv‡gb P‡›`i cvwievwiK AvcbRb‡`iI †KD GLb GLv‡b †bB, mevB cwðge‡½ P‡j †M‡Qb| †mv‡gb P‡›`i m‡½ evgcš’x avivi †h †jLKiv wQ‡jb, †hgb wKiYk¼i †mb¸ß, APz¨r †Mv¯^vgx, m`vb›` †mb, Ag„ZKzgvi `Ë, Zuviv †KDB XvKv‡Z _vK‡Z cv‡ib wb| i‡Yk `vk¸ß I m‡Z¨b †mb †Rj †L‡U‡Qb, Ges 1975-Gi c‡i gviv †M‡Qb cwðge‡½, cÖevmx Ae¯’vq| Z‡e †mv‡gb P›`‡`i avivwU Av‡Q| ÿxY Aek¨B, wKš‘ wbt‡kwlZ bq| †mv‡gb P›`‡`i evwo wQj biwms`x GjvKvq; 1969-G ILvb †_‡KB †ewi‡q G‡mwQ‡jb ZiæY Avmv`, †mv‡gb P›`‡`i ivR‰bwZK DËivwaKvix| Ges †mv‡gb P‡›`i g‡ZvB wZwbI knx` n‡q‡Qb, hw`I ivR‰bwZK cÖwZc‡ÿi nv‡Z bq, d¨vwmev`x iv‡óªi nv‡Z| IB d¨vwmev`xivI wKš‘ RvZxqZvev`xB wQj| cvwK¯Ívbx RvZxqZvev`x| Zey mZ¨Uv †Zv GB †h c„w_ex Ry‡oB mgvR cwieZ©bKvgx gvbyl GLb cyuwRev`-mvgªvR¨ev‡`i weiæ‡× jo‡Q| Ges cwi®‹vi n‡q †M‡Q GB mZ¨ †h, IB jovB‡qi †Kv‡bv weKí bvB| †mv‡gb P›` hv ey‡SwQ‡jb A‡bK Av‡MB|

mnvqK MÖš’

1. †mv‡gb P›` iPbvejx, m¤úv`bv wek¦wRr †Nvl, evsjv GKv‡Wwg, XvKv, 1992| 2. nvqvr gvgy`, †mv‡gb P›`, evsjv GKv‡Wwg, XvKv, 1987| 3. nvq`vi AvKei Lvb i‡bv, evsjv mvwn‡Z¨ cÖMwZi aviv, wØZxq LÐ, Qvqvexw_, XvKv, 2018| r


cÖ e Ü

Av_I©i m ‡ j -jG‡½†kÖwY‡ikvlgYva¨‡g m © K v g Kjÿ¨ wQgx wecø‡e ms¯‹…wZib ‡ x Z Ö c j, G-AvnŸvvov gKwš^Z`k©‡bZi †kÖwYmsMmÖv gvRe`‡K m i o w z mZxq ‡ Z _ ½ v Z v w † ‡ x U n b m Í N c ) ‰ v B ¯ ¨ 8 R ‡ m v b e ¦ v 4 v † i k KmvgvwRK-g¨i Aemi gyw³, kZK (18gv‡R we Z‡K fvi ‡ki mes wek kЇj| wZvw›i`wbK l‡…lK-RbZv|v Dwbkyw×Rxex G †kkÖwgÖwYK‰e-K b¯‹…wZi eGwkqvq, ‹…wZi cwig`k©‡bi bbv ¯úk© ‡ v U N j ` PwewikΦ-emvwnZD¨-‡misvc †q_‡KmvwnZ¨b-vmqs¯gvK©mvwnewvZ`x¨‡Ki †PZ ¨ievOmv~Pwj Kqwec-mÖfve iv‡L| RDvcMgvqn|v‡`B‡kwZi mev½wnx ‡^‡Z v q Z M Ö j x š c v k g b K ‡ µ R „ `ckÖZxK¸‡j`vi Kv‡iv m K‡i, Zv‡

Puv`-Kv‡¯Í I Kv‡¯Íi KweZv, Mvb Avng` iwdK

Kv

‡¯Í-nvZzwoi mgwš^Z cÖZx‡K gvK©mG‡½j‡mi Av_©-mvgvwRK-ivR‰bwZK `k©‡bi jÿ¨ wQj †kÖwY‡kvlY I †kÖwY‰el‡g¨i Aemvb NUv‡Z †kÖwYmsMÖvgx wecø‡ei gva¨‡g kÖwgK-K…lK-RbZvi gyw³, †mBm‡½ mgvRe`j, ms¯‹…wZi PwiÎe`j NUv‡bv| Dwbk kZK (1848) †_‡K G-AvnŸvb wek¦-mvwnZ¨-ms¯‹…wZi eyw×Rxex mgv‡R wek¦e¨vcx mvov RvMvq| BD‡ivc †_‡K Gwkqvq, Ges wek kZ‡K fviZxq Dcgnv‡`‡ki e½xq mvwnZ¨-ms¯‹…wZi cwigЇj| wZwi‡ki `k‡K cÖMwZ mvwn‡Z¨i m~Pbvq gvK©mev`x `k©‡bi bv›`wbK cÖZxK¸‡jv µgvš^‡q evOvwj Kwe-mvwnwZ¨‡Ki †PZbv ¯úk© K‡i, Zv‡`i Kv‡iv m„RbkxjZvq cÖfve iv‡L| iv‡L we‡kl K‡i KweZvq| Kv‡¯Í-nvZzwo K…lK-kÖwg‡Ki msMÖvgx mËvi cÖZxK| K…wlcÖavb †`k e‡½ Kv‡¯ÍiB cÖZxKx-cÖvavb¨ bvbv cÖZxKx Dcgvq, KL‡bv Puv‡`i m‡½, †h-Puv` mvaviYZ †ivgvw›UK †cÖ‡gi

19

Abyl½ wn‡m‡eI KweZvq-Mv‡b e¨eüZ| wZwi‡ki `k‡Ki evOvwj Kwe‡`i `y-GKRb Puv` I Kv‡¯Íi Dcgvq bv›`wbK cÖmv` m„wó K‡i cvVKKzj‡K Pg‡K w`‡qwQ‡jb| †mLv‡b wecøe bq, wQj cÖMwZ‡PZbvi Kve¨bv›`wbKZvi msMÖvgx cÖKvk Puv`‡K Kv‡¯Íi cÖZx‡K Zz‡j a‡i| †hgb wZwi‡ki †klv‡a©i Kwe w`‡bk `vm| KweZvwUi bvg ÔKv‡¯ÍÕ| wKš‘ we‡`wk kvm‡b mvwnZ¨ms¯‹…wZ fze‡b mvgvwRK wcQyUv‡bi Kvi‡Y KweZvwUi cÖKvk wejw¤^Z nq| mgqUv wQj cÖMwZ‡PZbvi cvkvcvwk evsjv Kv‡e¨-wkíme©¯^Zvi (ÔAvU© di AvU©m †mKÕ-Gi) cÖvavb¨| †hgb myax›`ªbv_ `Ë ev cÖ_g c‡e©i weòz †`| Ab¨w`K †_‡K wfbœ †Mv‡Îi Awgq PµeZx© wKsev eyׇ`e emy| w`‡bk `vm evsjv Kve¨fze‡b †kÖwYMZ D”PZvq AwawôZ bv n‡jI ÔKv‡¯ÍÕi g‡Zv GKvwaK KweZv wj‡L PvÂj¨ m„wó K‡iwQ‡jb, m‡›`n †bB| `y‡e©va¨ Kvi‡Y, nq‡Zvev wk‡ivbv‡gi Kvi‡Y, ev Zuvi e¨w³MZ Ae¯’v‡bi


Kvi‡Y †jLvi ci KweZvwUi cÖKvk eQiLv‡bK wejw¤^Z nq| Ae‡k‡l cÖMwZev`x Kwe AiæY wg‡Îi Kj¨v‡Y w`‡bk `v‡mi ÔKv‡¯ÍÕ KweZvwU kvi`xq †`k cwÎKvq cÖKvwkZ nq Ges Kwe I KweZvcvVK‡`i g‡a¨ h‡_ó PvÂj¨ m„wó K‡i| we‡kl K‡i Gi cO&w³we‡kl| †eq‡bU nÕK hZ aviv‡jv Kv‡¯ÍUv kvb w`I eÜz, G hy‡Mi Puv` nj Kv‡¯Í| wZwi‡ki †ivgvw›UKZv eR©b K‡i wecøex‡PZbvi bv›`wbK cÖKvk NUvq KweZvwU| Puv` wb‡q D”Q¡vm wemR©‡bi LvZvq bvg †jLvq| KweZvwU cÖMwZ‡PZbvq Zrci mvs¯‹…wZKKgx©‡`i DØy× K‡i| Ab¨w`‡K KweZvwUi cO&w³we‡kl ZrKvjxb cÖwZwôZ Kwe‡`i Kv‡iv Kv‡iv `„wó AvKl©Y K‡i| we‡kl K‡i myax›`ªbv_ `Ë, weòz †` cÖgy‡Li| myax›`ªbv_ Kjv‰Kej¨ev`x, divwm kãev`x Kwe gvjv‡g©i Abymvix| wj‡L‡Qb : gvjv‡g©i Kve¨v`k©B Avgvi Awš^ó| ÔDrK…ó KweZviÕ ˆkwíK mgS`vi bv›`wbK Kwe myax›`ªbv_ Kv‡¯Íi Abyl‡½ KweZv †j‡Lb Zuvi wkí‡ev‡ai mgvšÍivjewZ©Zvq| KweZvwU Qvcv nq eyׇ`e emy-m¤úvw`Z KweZv cwÎKvq| Awek¦vm¨B †V‡K ÔG hy‡Mi Puv` nj Kv‡¯ÍÕ cO&w³wU wb‡q myax›`ªbv_ `‡Ëi bv›`wbK gvÎvq Kve¨ZrciZv| weòz †`-I Kv‡¯Íi msMÖvgx Kve¨avivq cÖfvweZ n‡qwQ‡jb wKQyUv †`wi‡Z, Ôm›Øx‡ci PiÕ-G †cuŠ‡Q| Ô†gŠ‡fvMÕ K…lK m‡¤§j‡bi K_v ¯§i‡Y †i‡L IB wk‡ivbv‡gi KweZvwU msMÖvgx avivq iwPZ, hw`I mv¤úÖ`vwqK mwnsmZv-we‡ivwaZv †hLv‡b ¸iæZ¡c~Y© Abyl½, †mLv‡b wZwb Ôjvj wbkvbÕ Dwo‡q †j‡Lb : Zv‡`i K_v nvIqvq, K…lvY Kv‡¯Í evbvq B¯úv‡Z Kvgvikv‡j gRyi a‡i Mvb| g‡b ivL‡Z n‡e, wZwi‡ki `k‡K fviZxq ivRbxwZ, we‡klfv‡e e½xq ivRbxwZ wecøex avivq GKwU i³v³ msMÖvg Ges AvZ¥`v‡bi HwZn¨ m„wó K‡iwQj| m~h© †mb, cÖxwZjZv, hZxb `vm †_‡K wecøeev`xiv eK&mv-wnRwj K¨v‡¤ú ew›``kvq, ¸wj-g„Zz¨i NUbvewj, hv iex›`ªbv_‡KI cÖfvweZ K‡i, hv Zuvi KweZvqI cÖKvk cvq| Kv‡¯Íi cÖZx‡K †ivgvw›UK Puv`‡K msMÖvgx fze‡b †U‡b G‡b †jLv GKwU KweZv wZwi‡ki `yB wecixZ avivi Kwe‡K GZUvB ¯úk© K‡i †h, Zvi cÖKvk

N‡U Zuv‡`i m‡PZb Kve¨cO&w³‡Z| Aek¨ `yRb‡K `yB Zvrc‡h©| weòz †` Gi cÖKvk NUvb K…lK-kÖwg‡Ki †kÖwYmsMÖv‡gi avivq bv›`wbKZv AÿzYœ †i‡L| †mUv Aek¨ Pwjø‡k †cuŠ‡Q, †MvÎvšÍi ch©v‡q, hv BwZc~‡e© D×…Z|

`yB

Avevi KL‡bv nvjKv Pv‡j cÖ_g w`‡Ki KweZvq w`‡bk `v‡mi cO&w³i g‡Zv K‡iB mvgvwRK AbvPvix Pwi‡Îi wPÎ Auv‡Kb weòz †` Ggb cO&w³ iPbvq : AvKv‡k DVj IwK Kv‡¯Í bv Puv` G hy‡Mi Puv` nj Kv‡¯Í! RuyB‡e‡j †X‡K `vI Nb Aemv`, P‡jv mwL Av‡jv K‡iv fvOv †bov Qv`| G-RvZxq nvjKv PUzjZvi cvkvcvwk GKB KweZvq GKB m‡½ mvgvwRK m‡PZbZvi cwiPqI iv‡Lb weòz †` GB e‡j : V‡Miv †e‡biv cv‡Z Pk‡gi duv`| ¯^v_©-wQUvq gy‡L g„Zz¨i ¯^v`, Puv‡`i Dcgv ZvB Kv‡¯Í| ... ü`‡q nvZzwo †Vv‡K †cÖg, I‡V Puv` G hy‡Mi Puv` euvKv Kv‡¯Í \ ce©všÍ‡i wfbœ GK weòz †` Rb‡Rvqv‡ii Uv‡b †ZfvMvi Kve¨PP©vq Ges K…lKAv‡›`vj‡bi cUf‚wg‡Z Kv‡¯Íi msMÖvgx f‚wgKv‡K Kve¨cO&w³i bv›`wbKZvq cÖKvk K‡i‡Qb| Ges Zv bvbv Abyl‡½| Zv‡Z cÖKvk †c‡q‡Q Kv‡¯Íi ˆkwíK e¨envi : †Zvgvi evD‡j wgjvB eÜz Kv‡¯Íi †g‡Vv ¯^i gvbe bv evav †KD N„Yv Avi †cÖ‡g µvwšÍ‡Z PvB RxweKvi Aemi Rxe‡bi Z‡U †RvqvifvUvi †XD| Gme Kve¨cO&w³ weòz †`-myjf wfbœ GK wkíPwi‡Îi cÖKvk NUvq Ñ hv w`‡bk `v‡mi ÔKv‡¯ÍÕ †_‡K A‡bKUvB `~‡i| †hgb myax›`ªbv‡_i Kve¨cO&w³ Ñ †mLvbUvq Aek¨ weòz †` †_‡KI m¤ú~Y© wfbœ GK Kve¨‡ev‡ai cÖKvk, hw`I welqe¯‘ Puv` I Kv‡¯Í| G‡Z msMÖvgx‡PZbv bq, ˆkwíK‡PZbviB cÖvavb¨| Zey Kjv‰Kej¨ev`x Kwe G-Dcj‡ÿ AkvšÍ wek¦cwiw¯’wZi Db¥v`bv‡K wk‡íi †auvqvkvq †X‡K wfbœ GK Dcjwäi cÖKvk NUvb, hv‡K cÖwZwµqvkxj ejv P‡j bv| myax›`ªbv‡_i ÔKv‡¯ÍÕ G‡Kev‡iB wfbœ Pwi‡Îi| Gi ïiæUv GiKg : AvKv‡k D‡V‡Q Kv‡¯Íi g‡Zv Puv` G-hy‡Mi Puv` Kv‡¯Í|

20

Qvqvc‡_ †Kvb& Akixix Db¥v` jyKvj Avm‡Z Avm‡Z| †MvUv †QvULv‡Uv KweZvwU‡K myax›`ªbv_myjf Kve¨kãe‡Üi RwUjZvq MwZ K‡i Dcmsnv‡i gvbweK †PZbvi c‡ÿ msMÖvgx Avfvm †i‡L‡Qb †kl K‡qKwU Pi‡Y| †mLv‡b Aïf kw³i weiæ‡× ˆbwZK msMÖv‡g Kv‡¯Íi BwZevPK f‚wgKvi cÖkœ‡evaK cÖKvk †i‡L‡Qb †cŠivwYK m~‡Îi Abyl‡½| D‡jøL¨, Aïf kw³i cÖejZvi cÖm‡½ ïfkw³i Avfvm : ﮋ ÿx‡iv` mvM‡i gMœ weòz biwckv‡Piv c„w_ex‡Z AvR wRòz| ... LÐv‡e K‡e Ag„‡Zi Aciva Kvjcyiæ‡li Kv‡¯Í| KweZvwUi mgvwß Aek¨ BwZevPK cÖZ¨vkvq mg‡qi Ici †PvL †i‡L, Zey msk‡qi cÖkœwU †_‡KB hvq| Ag„‡Zi Aciva †Zv †kÖwYMZ Pwi‡Îi| hZw`b cÖZxKx myivmy‡ii ؇›Ø my‡ii PvZzh© I kw³ jovB‡qi gva¨‡g civwRZ bv n‡e, ZZw`b wbgœeMx©q‡`i Ag„‡Zi b¨vh¨ AwaKvi AwR©Z n‡e bv| Gfv‡eB Kwe myax›`ªbv‡_i cÖZx‡K XvKv cÖMwZkxjZv ˆkwíK cÖvavb¨‡K AwZµg K‡i gv‡Sg‡a¨ weij Kve¨cO&w³‡Z cwiùzU n‡q I‡V| †mLv‡b wZwb h_v_© ev¯Íeev`x wkíx| †hgb †`Lv hvq ÔDUcvwLÕ KweZvwU‡Z, †MvUv e³e¨welq AwZµg K‡i GKwU AmvaviY ˆbwZK m‡Z¨i D¾¡j cÖKvk N‡U GKwU gvÎ cO&w³‡Z, hv bvbvgvwÎK Awfavq F× : AÜ n‡j wK cÖjq eÜ _v‡K? wZwi‡ki `k‡Ki ÔPuv`-Kv‡¯ÍÕi Kve¨wePv‡i ZvB ej‡Z nq, ZrKvjxb we‡ePbvq, w`‡bk `v‡mi Kv‡¯Í ¯úóZvq †eq‡b‡Ui †P‡qI aviv‡jv| Ges Zv †kÖwYmsMÖv‡gi cÖZ¨q Av`k©MZ †PZbvq aviY K‡i| w`‡bk `v‡mi Kv‡¯Í h_vixwZ myax›`ªbv‡_i Kve¨-†cŠivwYK Dcgvq Kvjcyiæ‡li Zievwi iƒc aviY K‡i‡Q, hw`I wZwb †mwU‡K ÔKv‡¯ÍÕ bv‡gB AwfwnZ K‡i‡Qb| wZwi‡ki `k‡Ki KweZvi †`vjvPje„wËi g‡a¨ Kwe w`‡bk `vm Kv‡¯Í‡K Puv‡`i Dcgvq hy³ K‡i KweZv‡K msMÖv‡gi aviK-evnK K‡i †Zv‡jb| †mUv wQj †kÖwYmsMÖv‡gi ˆkwíK cÖKvk| Puv‡`i †cÖwgK †ivgvw›UKZv‡K wZwb wbe©vm‡b cvwV‡qwQ‡jb| hw`I †mLv‡b ˆkwíK bv›`wbK iƒ‡ci cÖKv‡k NvUwZ wQj bv| Pwjø‡ki `k‡Ki Kweiv GB avivevwnKZvq Kv‡¯Í‡K bvbv fv‡l¨ KweZvi DcRxe¨ K‡i †Zv‡jb|


wZb

wZwi‡ki `k‡Ki Av‡iK wfbœgvÎvi ¯^bvgL¨vZ, weijcÖR Kwe mgi †mb| GKwUgvÎ gvSvwi AvqZ‡bi eB‡q Zuvi Kve¨mg‡MÖi cÖKvk, Avi AvZ¥‰RewbK aviv‡jv we‡køl‡Y iwPZ Ôevey e„ËvšÍÕ Ñ GZ Aí wj‡LI evsjv Kve¨mvwn‡Z¨ Zuvi ¯’vbwU Cl©Yxq| g~jZ Zuvi Zxeª Zxÿè ga¨weË mgvR, g~jZ bvMwiK mgvR‡K m¨vUvqvwi wbg©gZvq we‡kølY I Zuvi wZh©K Kvwe¨K cwi‡ek‡bi Kvi‡Y| Zuvi m¤ú‡K© Kwe I †ev×v cvV‡Ki Awf‡hvM wQj Ñ GZ Aí wj‡L Kve¨fzeb †_‡K we`vq wb‡jb †Kb? wek †_‡K wZwi‡ki `k‡K ivRavbx KjKvZvi bvMwiK mgv‡Ri AbvPvix, †hŠbZvcÖeY I `ybx©wZcivqY mgvR mgi †m‡bi Zxÿè Avµg‡Yi jÿ¨| g~j¨‡ev‡ai Aeÿ‡q RxY©, Kv‡iv wePv‡i cPvMjv mgvR`k©‡bi cÖwZwµqvq ZrKvjxb †gavex ev cÖwZfvevb ZiæY‡`i cÖwZwµqv wQj AvZ¥NvZx; bv›`wbK wePv‡iI GKB K_v ejv P‡j| G‡`i cÖv_wgK c‡e©i m„wó Ñ KweZv ev K_vmvwnZ¨ hZUv AvZ¥mgv‡jvPbvi, Zvi‡P‡q A‡bK †ewk mgvRexÿY I mgvR-e¨e‡”Q‡`i| †m-e¨e‡”Q` mgi †m‡bi KweZvq me©vwaK `„ó, K_vmvwn‡Z¨ gvwbK e‡›`¨vcva¨v‡qi w`evivwÎi Kve¨ GKwU D‡jøL‡hvM¨ D`vniY| Avgv‡`i Av‡jvP¨ welq †h‡nZz KweZv, we‡kl K‡i mxgve× e„‡Ë w`‡bk `v‡mi KweZvq Puv` I Kv‡¯Íi cÖZxKx iƒc wb‡q, ZvB e³e¨ IB †QvÆ e„‡Ë mxgve×| mgi †m‡bi KweZvi m~Pbv †h‡nZz 1934-37 c‡e©, ZvB c~‡e©v³ cÖZxKx iƒ‡ci Kvwe¨K cÖKvk mgKvjxb Kwe mgi †m‡bi m„RbkxjZvq cÖfve †d‡j‡Q wK bv Zv we‡eP¨, we‡kl K‡i wZwb hLb cieZx© ch©v‡q cÖMwZkxjZvi fze‡b cv †i‡L‡Qb Aeÿq-e„Ë †_‡K gy³ n‡q| AevK nIqvi g‡Zv NUbv, ZrKvjxb Kwe‡`i e„nËi msL¨v Bs‡iwR mvwn‡Z¨i †gavex QvÎ Ges wek¦mvwn‡Z¨i wbôvevb cvVK| e¨wZµg bb `yB AMÖR Kwe, Ges wKQyUv n‡jI Bs‡iR Kwe wUGm GwjqU, AskZ B‡qUm, Ges divwm wkíme©¯^ev`x Kwe‡`i cÖfve mgi †m‡bi Kve¨‡PZbvq jÿYxq, Z‡e Zv myax›`ªbv_ I weòz †`-i †P‡q A‡bK Kg| mvgvwRK Aeÿ‡qi iƒcwP·Yi Kvi‡Y mgi †m‡bi KweZv cÖ_g c‡e© DMÖ cÖMwZ gZv`‡k© h‡_ó mgv‡jvwPZ, Avevi wecixZ avivi mgv‡jvPbvI Kg bq|

Ggb GK cwiw¯’wZ‡Z Puv`-Kv‡¯Í welqK w`‡bk `v‡mi ÔKv‡¯ÍÕ KweZvi cÖwZwµqv mgKv‡j †jLv mgi †m‡bi KweZvq jÿ Kiv hv‡e Ggb m¤¢vebv G‡Kev‡iB fzj cÖgvwYZ K‡i mgi †m‡bi KweZv| Amy¯’ mgvR, `~wlZ mgvR, weK…Z g~j¨‡ev‡a I Aeÿ‡q RxY© bvMwiK mgv‡Ri we‡køl‡Y mgi †mb mgvRRxe‡bi †P‡q e¨w³K AvPi‡Yi Rxeb we‡kølY‡KB cÖvavb¨ †`b g~jZ †cÖg‡K wfwË K‡i| †mLv‡b Zviæ‡Y¨, †hŠe‡b e¨w³K AvKv•ÿvi cÖwZdjb cÖvavb¨ cvq, mvgvwRK cwiw¯’wZi cÖwZwµqvq AkvšÍ †PZbvi Aw¯’iZvq| †mLv‡b ÔAÜKviÕ I ÔnvnvKviÕ kã-`y‡Uvi cÖvavb¨ Ges aviv‡jv Qywii Zxÿè-wZh©K gšÍe¨, Dcgv I wPÎiƒ‡ci cÖvavb¨| Puv` Aek¨ †mLv‡b gv‡Sg‡a¨ G‡m‡Q, Z‡e Kv‡¯Í bq, GUv Awek¦vm¨B †V‡K| m~Pbv-KweZvwU‡Z cybiæw³ : ÔAvKv‡k Puv` †bBÕ (ÔwbtkãZvi Q›`Õ)| kn‡ii AevwÃZ wPÎiƒc AuvK‡Z wM‡q ivw·K g‡b nq Ôwbtm½ cïi g‡Zv AvKv‡ki giæf‚wg‡ZÕ| AvKv‡ki †Kv‡bv †ivgvw›UK iƒc †bB, AvKl©YI †bB| eis Ôiv‡Î Puv‡`i Av‡jvq k~b¨ giæf‚wg R¡‡j/ ev‡Ni †Pv‡Li g‡ZvÕ Ñ G-D™¢U Dcgvi DcjwäB cÖavb n‡q I‡V| w`‡bk `vm †_‡K ïiæ K‡i myax›`ªbv_ I weòz †` †hLv‡b Puv`‡K †`‡Lb kvwYZ Kv‡¯Íi g‡Zv, mgi †m‡bi †Pv‡L Zvi wfbœiƒc| Zuvi fvlvq : Av‡Rv R¡jšÍ Lo&‡Mi g‡Zv AvKv‡k Puv` I‡V, Av‡Rv mvg‡b g„Zz¨i g‡Zv gš’i Rxeb| †h-Lo&‡M †Kv‡bv †ivgvw›UK Dcjwäi AeKvk †bB, †bB †Kv‡bv msMÖv‡giI| Av‡Q Lo&MvNv‡Z bvMwiK Rxe‡b Awbevh© g„Zz¨i Dcjwä| cieZx© Rxe‡b i³v³ †kÖwYmsMÖv‡g wek¦vmx d«w›Uqvi m¤úv`K mgi †mb Zuvi KweRxe‡bi cÖ_g c‡e© Puv`‡K Kv‡¯Íi cÖZx‡K †`‡Lbwb| †`‡L‡Qb e¨w³Rxe‡b, mgvRRxe‡b ÔR¡jšÍ Lo&‡MiÕ cÖZxK iƒ‡c, †h Lo&‡Mi KvR n‡jv Rxeb‡K †K‡U wQbœwfbœ Kiv|

Pvi

wZwi‡ki `k‡K Puv`-Kv‡¯Í ev ïaygvÎ Kv‡¯Í wb‡q KweZvi Av`wk©K msMÖvg Pvjv‡bv ev iƒcwPÎ AuvKvi †Póv K‡ibwb w`‡bk `vm ev‡` †Kv‡bv Kwe| G-PP©vUv P‡j‡Q Pwjø‡ki `k‡K| myfvl-myKvšÍ

21

†_‡K weòz †` cÖgy‡Li nv‡Z| Avi MYmsMx‡Z we‡klfv‡e ¯^bvgL¨vZ mwjj †PŠayix, †ngv½ wek¦vm cÖgyL ¸YxRb| †k‡lv³‡`i cÖfve cÂv‡ki `k‡KI c~e©e‡½i ZiæY-ivRbxwZgb¯‹ mgv‡R e¨vcK cwim‡i †`Lv †M‡Q| Pwjø‡ki `k‡K g~jZ myfvl gy‡Lvcva¨vq, myKvšÍ fÆvPvh© Kv‡¯Í‡K K…lKRxe‡bi iƒcwP·Y Ges cÖZ¨ÿ ev c‡iv‡ÿ †kÖwYmsMÖv‡gi ˆkwíK Zvrc‡h© e¨envi K‡i‡Qb| †mB m‡½ †mB `k‡Ki D‡jøL‡hvM¨ Kwe g½jvPiY P‡Ævcva¨vq cÖgyL GKB c‡_ cv evwo‡q‡Qb| †mLv‡b Puv‡`i †ivgvw›UK cÖZxK ev Aven cÖvqk Abycw¯’Z| myfvl gy‡Lvcva¨v‡qi `xN© Kve¨Rxe‡bi cÖ_gw`‡Ki c`vwZKwPiKzU-AwMœ‡KvY c‡e© †hgb cÖvKiwYK ˆewkó¨ I ˆewPΨ eyׇ`e emymn GKvwaK ¯^bvgL¨vZ Kwe I wkígb¯‹ cvV‡Ki `„wó AvKl©Y K‡iwQj, †Zgwb Zv‡Z cwiùzU ivR‰bwZK cÖMwZev`x PwiÎ, KL‡bv DMÖZv ivR‰bwZK A½‡bi cvVK‡`i g‡a¨ gy»Zv Qwo‡qwQj| †kÖwYkvmb-†kvlY Ges Gi wecix‡Z †kÖwYmsMÖvg I †kÖwYkÎæ LZ‡gi AvnŸvb wQj myfv‡li KweZvi GKwU cvk¦©gyL| K…lK-Av‡›`vjb, †ZfvMv BZ¨vw`i cwi‡cÖwÿ‡Z myfv‡li KweZvq Kv‡¯Í bvbv gvÎvq, bvbv fv‡l¨ evievi G‡m‡Q, K¡wPr wk‡íi bgªgvay‡h©| MÖvgxY cwi‡e‡ki wP·Y GK ch©v‡q myfvl Gu‡K‡Qb GKwU Zvrch©c~Y© kãwkíiƒc : av‡bi Rwgiv cvkvcvwk ï‡q w`wM¦w`‡K Ñ Lvov K‡i Kvb Kv‡¯Íi kvb ïb‡Q bvwK Kvgvikv‡j? c`vwZ‡Ki Kwe †hLv‡b Kv‡¯Íi kvb ïb‡Qb, wPiKz‡Ui wecøex Kwe †mLv‡b cÖkœ Zzj‡Qb `y‡kv eQ‡ii Jcwb‡ewkK †kvlY wb‡q : kvbv‡bv Kv‡¯Í-nvZzwoi gy‡L †mvRv wRÁvmv Ñ `y‡kv eQ‡ii i³ ï‡lI †g‡Uwb wccvmv? GKB wek¦v‡m wecøe‡k‡l m¤¢ve¨ mdjZvi †NvlYv wPiKz‡Ui KweZvq : w`b Av‡m fvB Ñ Kv‡¯Íi gy‡L bZzb dmj Zzjevi| Ggb eû D`vniY Zz‡j aiv hv‡e Kv‡¯Íi msMÖvgx f‚wgKv wb‡q, bvbv cÖZx‡K, bvbv wPÎiƒ‡c myfvl gy‡Lvcva¨v‡qi KweZv †_‡K| Pwjø‡ki `k‡Ki PwiÎgvwdK,


Av`k©gvwdK Kv‡¯Í-cÖvKiwYK Kve¨cO&w³i wZwi‡ki `kK †_‡K m¤ú~Y© wfbœ PvwiΨ‰ewk‡ó¨ Ñ mivmwi wecøex msMÖvgx avivq| GKBfv‡e Abyiƒc hy‡Mvc‡hvMx KweZvcO&w³i mÜvb †g‡j myKvšÍi iPbvq| myfv‡li KweZvq †hLv‡b cÖvKiwYK D™¢vm Avcb ˆewk‡ó¨, myKv‡šÍ †mLv‡b ¯úóZv, FRyZv, mij-RwUjZvnxb kãweb¨vm| m¤¢eZ G-Kvi‡YB mgKv‡j myKvšÍi KweZv A‡bK †ewk cvVKgb Rq K‡iwQj Ñ GK ai‡bi Ø›Ø ˆZwi n‡qwQj myfvlmyKvšÍ‡K wb‡q RbwcÖqZvi Zzjv`‡Ð| myKv‡šÍi Ôdm‡ji WvK : 1351Õ KweZvwU ïiæB n‡q‡Q Gfv‡e mnR-mij kãfv‡l¨ : Kv‡¯Í `vI Avgvi G nv‡Z Ñ †mvbvjx mgy`ª mvg‡b, Suvc †`e Zv‡Z| ... Avgvi cyi‡bv Kv‡¯Í cy‡o †M‡Q ÿzavi Av¸‡b ZvB `vI `xß Kv‡¯Í-ˆPZb¨-cÖLi Ñ †h Kv‡¯Í Sjmv‡e wbZ¨ DMÖ †`k‡cÖ‡g, †h Kv‡¯Í kÎæi Kv‡Q †`Lv †`‡e AZ¨šÍ aviv‡jv| Ggb wKQy Kv‡¯ÍwelqK Kve¨-D‡jø‡Li D`vniY wgj‡e myKvšÍ fÆvPv‡h©i GKvwaK KweZvq| †hgb Ñ ÔGiB g‡a¨ †ng‡šÍi cošÍ †ivÏyi/ KwVb Kv‡¯Í‡Z †`q myiÕ BZ¨vw`| Z‡e wZwik Avi Pwjø‡k eo

GKwU cv_©K¨ n‡jv Kwe w`‡bk `vm Puv`‡K Kv‡¯Íi iƒc w`‡q Av‡jvob m„wó K‡iwQ‡jb AwfRvZ Kwegn‡j, Ab¨w`‡K myfvl-myKvšÍ cÖgyL wecøex Kweiv Kv‡¯Í‡K †kÖwYmsMÖv‡gi bvbv fv‡l¨ nvwRi K‡iwQ‡jb| ZvB m¤ú~Y© wfbœ Pwi‡Îi Dcgv †U‡b ej‡Z †c‡iwQ‡jb : Ôc~wY©gvi Puv` †hb Sjmv‡bv iæwUÕ Ñ †h-Kve¨cO&w³ GKmgq cvV‡Ki gy‡L gy‡L wdi‡Zv|

cuvP

Kv‡¯Í K…lKmgv‡R dmj KvUvi AwZ cÖ‡qvRbxq GKwU nvwZqvi| Ab¨w`‡K mgvRe`‡ji Av‡›`vj‡b GKwU ¸iæZ¡c~Y© cÖZxKx A¯¿, †hgb kÖwgK‡kÖwYi msMÖv‡gi cÖZxK nvZzwo| evsjv mvwnZ¨-ms¯‹…wZi A½b Zvi m‡e©v”P msMÖvgx m‡PZbZvi Kv‡j (†hgb wesk kZvãxi Pwjø‡ki `k‡K) Kv‡¯Í-nvZzwo‡K bv›`wbK m„RbkxjZvq e¨vcK nv‡i e¨envi K‡iwQj, BwZnvm Zv a‡i †i‡L‡Q †hgb KweZvq, †Zgwb MYmsMx‡Z| †m-ch©v‡q MYmsMx‡Z Kv‡¯Íi mvs¯‹…wZK e¨envi wQj A‡bK †ewk aviv‡jv, †h-aviv Pwjøk †_‡K cÂvk n‡q c~e©e‡½ lv‡Ui `kK ch©šÍ we¯Í…wZjvf K‡i GKvwaK mvs¯‹…wZK msMV‡b| Kv‡¯Í ZLb †kÖwYmsMÖv‡gi cÖZxK, †kÖwYkÎæ LZ‡gi nvwZqvi Ñ †hgb K…lK-Av‡›`vj‡bi DMÖZvq, †Zgwb †ZfvMvi Abyiƒc Av‡›`vj‡b, g~jZ DËie‡½| avbKvUv-dmjKvUvi nvwZqvi‡K

22

g~jZ †ZfvMv Z_v DËvj K…lKAv‡›`vj‡bi cwi‡cÖwÿ‡Z MYmsMx‡Z Kv‡¯Í‡Z kvb †`Iqvi AvnŸv‡b MYmsMxZKvi‡`i g‡a¨ mwjj †PŠayix I †ngv½ wek¦vm HwZnvwmK gh©v`v AR©b K‡iwQ‡jb| mgvRm‡PZb mvs¯‹…wZK gn‡j Zuv‡`i RbwcÖqZv wQj Acwimxg| Kwe w`‡bk `vm hvi m~Pbv NwU‡qwQ‡jb GKvwaK KweZvq, we‡kl K‡i ÔKv‡¯ÍÕ kxl©K KweZvq, Zv‡Z KweZvq myfvlmyKvšÍ cÖgyL Ges MYmsMx‡Z c~‡e©v³ `yRb ˆecøweK msMÖvgx Aven ˆZwi K‡ib| †mB HwZnvwmK m„RbkxjZvi `y-GKwU Pi‡Yi D`vniY Avgv‡`i †mB HwZnvwmK hyMwU‡K ¯§iY Kwi‡q †`‡e Ñ mgvR-m‡PZb ivRbxwZ-m‡PZb ZiæY‡`i gy‡L gy‡L Ges gv‡V-gq`v‡b †ÿ‡Z-Lvgv‡i †mme MYmsMxZ cÖej Av‡eM m„wó K‡i‡Q| †hgb mwjj †PŠayixi Mvb Ñ Ô†nB mvgv‡jv, †nB mvgv‡jv avb †nv/ Kv‡¯ÍUv `vI kvb †nv/ Avi †`e bv avb †gv‡`i cÖvY †nvÕ BZ¨vw` Awe¯§iYxq Mv‡bi PiY| †Zgwb †ngv½ wek¦v‡mi eû Mv‡bi g‡a¨ me©vwaK RbwcÖq Kv‡¯Íi Mvb Ñ Ô†Zvgvi Kv‡¯ÍUv w`I †Rv‡i kvb,/ I wKlvY fvB‡i|Õ kxY©Kvq euvKv Puv` Ges Kv‡¯Í, we‡klfv‡e Kv‡¯Íi cÖZx‡K GK mgq evsjv KweZv I Mvb mvwnZ¨ms¯‹…wZi Avmi gvwZ‡qwQj, GLb Zv we¯§„Z BwZnvm| mg‡qi A‡bK PwiÎe`j N‡U †M‡Q, ivR‰bwZK †cÖÿvc‡U, GgbwK Kv‡R, msMx‡Z| r


cÖ e Ü Rmxg D`&`x‡bi KweZvq †jvKR Dcv`vb, MÖvgxY ms¯‹…wZ I AvaywbK Rxeb‡PZbvi wkwíZ ms‡køl mvwaZ n‡q‡Q| MÖvgxY Rb‡Mvôx Zuvi KweZvq m„wó K‡i‡Q kvk¦‡Zi e¨Äbv Ñ ¯’vwbK mxgvbv Qvwo‡q Zviv n‡q D‡V‡Q wPiKvjxb gvbevZ¥vi cÖwZf‚|

e½eÜz, gyw³hy× I Rmxg D`&`x‡bi cO&w³gvjv wek¦wRr †Nvl

nv

Rvi eQ‡ii evsjv KweZvi avivq Kwe Rmxg D`&`xb (1903-76) GKwU D¾¡j I wewkó bvg| iex›`ªhy‡Mi Kwe n‡qI iex›`ªcÖfve †_‡K m¤ú~Y© gy³ †_‡K cwjøRxeb‡K Aej¤^b K‡i Rmxg D`&`xb wbg©vY K‡i‡Qb ¯^Kxq GK Kve¨fzeb| Zuvi mvabvq Ly‡j †M‡Q evsjv KweZvi bZzb GK wmsnØvi| evsjv MxwZKv †_‡K AbycÖvwYZ n‡q Rmxg D`&`xb AvaywbK `„wó w`‡q †PvL †div‡jb cwjøRxe‡bi w`‡K, cwjøi mnR Rxebhvc‡bi w`‡K, evsjvi †jvKRxe‡bi e„nËi AvwObvq Ñ evsjvi AevwiZ MÖvgxY Rbc‡` wZwb Lyu‡R †c‡jb Zuvi wkíe„‡ÿi cÖZœexR| evsjvi MÖvgxY cÖK… wZ Avi cwjøi mvaviY gvbyl wb‡qB M‡o D‡V‡Q Rmxg D`&`x‡bi cO&w³gvjv| MÖvgxY Rxeb‡Kw›`ªK we¯§qKi GK Kwefvlvq nvRvi eQ‡ii evsjvi cwjø bZzb cÖvY wb‡q †R‡M DV‡jv Rmxg D`&`x‡bi KweZvq| Rmxg D`&`x‡bi KweZvq †jvKR Dcv`vb, MÖvgxY ms¯‹…wZ I AvaywbK Rxeb‡PZbvi wkwíZ ms‡køl mvwaZ n‡q‡Q| MÖv‡gi ivLvj †Q‡j, GKRb †mvRb wK GKRb iæcvB, †Kv‡bv-GK `yjx wK mvRy, MÖvgxY Rb‡Mvôx Zuvi KweZvq m„wó K‡i‡Q kvk¦‡Zi e¨Äbv Ñ ¯’vwbK mxgvbv Qvwo‡q Zviv n‡q D‡V‡Q wPiKvjxb gvbevZ¥vi cÖwZf‚| Zuvi gv wKsev cwjøRbbx Avgv‡`i Kv‡Q Dcw¯’Z nq kvk¦Z gvZ…g~wZ©‡Z; ÔKeiÕ KweZvi †e`bvi aviv‡mªv‡Z wm³ nq wPivqZ gvbevZ¥v| evsjvi †jvKvqZ Rxeb Rmxg D`&`x‡bi KweZvq kZavivq wkwíZ n‡q‡Q| m„RbÿgZvi ¸‡Y Rmxg D`&`x‡bi KweZvq MÖvgxY AwfÁZvi N‡U‡Q Rb¥všÍi| MÖvgxY Rxe‡b wn›`y-gymjgv‡bi wgwjZ †mªv‡Z AeMvnb K‡i

23

wZwb wbg©vY K‡i‡Qb kvk¦Z GK gv½wjK g~Q©bv| Rmxg D`&`x‡bi c~‡e©, wKsev Zuvi mgKv‡j Rxeb Abya¨v‡b GB cÖvwZw¯^KZv Avgiv Ab¨ †Kv‡bv Kwei g‡a¨ jÿ Kwiwb| welqvsk Ges fve-cwigЇji `„wó‡Kv‡Y, evsjv KweZvq, wZwb cÖK…Z A‡_©B GKwU bZzb avivi mªóv| Z‡e eZ©gvb Av‡jvPbvq Rmxg D`&`x‡bi KweZvi


cuvPwU cÖ`xß `Ð AvKv‡ki cv‡b DwV/ hyM-hyMvšÍ‡i †hb †Nv‡l 4 dwiqv`|Õ ivóªfvlv Av‡›`vj‡bi c_ †e‡q Av‡m Ebmˇii gnvb MY-Afz¨Ìvb Ñ eiKZ-mvjv‡gi c`v¼ AbymiY K‡i kwn` nb Avmv`-gwZDi| Rmxg D`&`xb Ebmˇii MY-Afz¨Ìv‡bi exi kwn`‡`i ¯§iY K‡i‡Qb Gfv‡e : gwZDi †M‡Q Avmv` wMqv‡Q Rwniæj †M‡Q Avi, i³Revq mvRv‡q‡Q Zviv PiY †h †`k gvi, w`‡K w`M‡šÍ cÖv‡Yi †Rvqvi, †Nvwl‡Q mÕebv Ab¨vq Avi †c‡q‡Q RbZv MwZ`ye©vi 5 †m ivOv c‡_i ci ... L. e½eÜz †kL gywReyi ingvb Ges Kwe Rmxg D`&`xb wQ‡jb cig eÜz Ñ G‡Ki cÖwZ A‡b¨i kÖ×v wQj Acwimxg| e½eÜz‡K Kwe Rmxg D`&`xb mvwnZ¨-ms¯‹…wZi Aweij GK Aby‡cÖiYv wn‡m‡e we‡ePbv Ki‡Zb| 1974 mv‡j evsjv GKv‡Wwg Av‡qvwRZ evsjv mvwnZ¨ m‡¤§j‡bi g~j mfvcwZ wn‡m‡e, e½eÜzi Dcw¯’wZ‡Z, Rmxg D`&`xb †h-fvlY †`b, †m-fvl‡YB dz‡U I‡V e½eÜzi cÖwZ Zuvi Mfxi Av¯’v I cig Avk¦v‡mi K_v| e½eÜz‡K D‡Ïk K‡i Rmxg D`&`xb †mw`b e‡jb GBK_v : BwZc~‡e© G‡`‡ki AMY¨ RbM‡Yi bqbgwY mvaviY gvby‡li AZxe mvaviY †bZv e½eÜz e¨w³MZfv‡e eû mvwnZ¨-Kgx©‡K I ¸YxRb‡K bvbvfv‡e mvnvh¨ Kwiqv‡Qb| †`‡ki ¸Yxe¨w³‡`i cÖwZ Zuvnvi ms‡e`bkxj gb me©`vB cÖmvwiZ| Zuvnvi gy‡L A‡bKevi ïwbqvwQ, ÔIuiv gvbyl bq, Iuiv †`eZv|Õ BwZc~‡e© †Kvb †jLK-wkíx‡`i cÖwZwbwa`j Zuvnvi wbKU Dcw¯’Z nBqv Zuvnv‡`i Afve-Awf‡hv‡Mi K_v e‡jb bvB| ZvB wZwb Gw`‡K mg¨K `„wó w`‡Z cv‡ib bvB| AvR Avcbv‡`i gva¨‡g Zuvnvi wbKU Avgv‡`i Afve-Awf‡hv‡Mi K_v ewjevi my‡hvM cvBe| Gi Av‡M wZwb †jLK Uªv÷ MVb Kwiqv Avgv‡`i K…ZÁZvfvRb 6 nBqv‡Qb| mvwnZ¨ m‡¤§j‡bi Av‡M evsjv GKv‡Wwg KZ…©cÿ cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Abyôv‡b Dcw¯’Z _vKvi Rb¨ e½eÜz †kL gywReyi ingvb‡K Avgš¿Y Rvbv‡Z †M‡j, e½eÜz e‡jwQ‡jb : ÔAvgvi eÜz Rmxg D`&`xb I wkívPvh© Rqbyj Av‡ew`b‡KI we‡kl gh©v`vq 7 Avgš¿Y Rvbv‡eb|Õ Kwe Rmxg D`&`xb Z_v mvwnZ¨-wk‡íi cÖwZ e½eÜzi cig fv‡jvevmvi K_v IB AvnŸv‡bi ga¨ w`‡q e¨³ n‡q hvq| DËiKv‡j e½eÜz‡K wb‡q Ôe½-eÜzÕ kxl©K KweZv iPbv K‡i e½eÜzi cÖwZ Mfxi fw³ I fv‡jvevmvi K_vI cÖKvk K‡i‡Qb Kwe Rmxg D`&`xb| M. gyw³hy‡×i cÖwZ wQj Kwe Rmxg D`&`x‡bi cÖej mg_©b Ñ gyw³‡hv×v‡`i cÖwZ Mfxi fv‡jvevmv| Rmxg D`&`x‡bi fqven †mB w`b¸wj‡Z Kve¨MÖ‡š’i KweZvewj‡Z gyw³hy‡×i cÖwZ Kwei Mfxi mg_©‡bi K_v wkwíZv †c‡q‡Q| gyw³hy‡×i †cÖÿvc‡U iwPZ A‡bK KweZv Rmxg D`&`xb †mw`b †mvwf‡qZ BDwbqb, gvwK©b hy³ivóª I fvi‡Z cvwV‡q w`‡Zb| iYv½‡bi ivB‡dj bq, gyw³hy‡×i mgq Kwei KweZvewjB n‡q D‡VwQj kvwYZ A¯¿| ZzR¤^i Avwj QÙbv‡g iwPZ KweZvewj gyw³‡hv×v‡`i Kv‡Q wQj †cÖiYvi GK Aweij Drm| fqven †mB w`b¸‡jv‡Z Kve¨ m¤ú‡K© Rmxg D`&`x‡bi fvl¨ GLv‡b D×…Z Kiv hvq : ZzR¤^i Avwj QÙbv‡g GB KweZv¸wj ivwkqv, Av‡gwiKv I fvi‡Z cvVvb nBqvwQj| Avgvi †g‡q nvmœv Gi KZK¸wj

welq¯^vZš¿¨ wKsev cÖKiY-ˆewkó¨ bq, eis Zuvi cO&w³gvjvq e½eÜz †kL gywReyi ingvb Ges evsjv‡`‡ki gyw³hy× m¤ú‡K© †h-weeiY cvB, Zv e¨vL¨v Kivi cÖqvm M„nxZ n‡q‡Q|

`yB

Kwe Rmxg D`&`xb cÖZ¨ÿfv‡e ivRbxwZi m‡½ hy³ wQ‡jb bv, Z‡e RvZxq ivR‰bwZK NUbvavivi m‡½ wZwb me©`vB wQ‡jb mswkøó| ivóªfvlv Av‡›`vjb †_‡K gyw³hy× Ñ cÖwZwU ivR‰bwZK Abyl‡½B Rmxg D`&`xb K_v wKsev KweZvq Zuvi cÖwZwµqv e¨³ K‡i‡Qb| Rmxg D`&`xb‡K cwjøKwe wn‡m‡e AvL¨vwqZ K‡i Zuvi GB m`_©K ivR‰bwZK f‚wgKvi K_v KL‡bv cÖZ¨vwkZ gvÎvq Av‡jvwPZ nqwb| ivR‰bwZK NUbvavivi m‡½ Rmxg D`&`x‡bi m‡PZb mswkøóZv wb‡gœv×…Z K_v I KweZvq mg¨K D™¢vwmZ| K. ivóªfvlv Av‡›`vj‡b Rmxg D`&`xb cvjb K‡i‡Qb m`_©K f‚wgKv| Aviwe ev †ivgvb ni‡d evsjv †jLvi Jcwb‡ewkK loh‡š¿i weiæ‡× wZwb wQ‡jb †mv”Pvi| wZwb ey‡SwQ‡jb nid cwieZ©b Avm‡j evOvwji fvlv I ms¯‹…wZ‡K aŸsm KiviB GKUv nxb lohš¿| ZvB nid cwieZ©‡bi cvwK¯Ívwb loh‡š¿i weiæ‡× wZwb †j‡Lb GBK_v : Kwei `„wó hw` my`~icÖmvix nq Z‡e ZvivB e‡j Avwg fwel¨ØvYx Kwi‡ZwQ, G Awfhvb †Kv‡bvw`bB mv_©K nB‡e bv| KviY G Awfhvb gvby‡li AMÖhvÎvi Awfhvb bq| G Awfhvb GKUv weivU RbmsL¨v‡K GKUv ÿz`ª RbmsL¨vi `v‡m cwiYZ Kivi Awfhvb| hy‡M hy‡M c„w_exi RbMY GB 1 Awfhvb‡K e¨_© Kwiqv Avwmqv‡Q| evsjv nid cwieZ©b‡K wZwb evOvwj gymjgv‡bi Rb¨ fqvbK wec‡`i Avk¼v g‡b K‡i mKj‡K m‡PZb n‡Z AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb| lohš¿Kvix‡`i aŸsm Kvgbv K‡i wZwb wj‡L‡Qb : ÔGB Ab¨vq‡K c~e© cvwK¯Ívwb gymjgvbiv wKQz‡ZB ei`v¯Í Kwi‡e bv| KviY Bnv ïay ni‡di mgm¨vB bq| Bnv evOvwj gymjgv‡bi euvwPqv _vKvi mgm¨v| ni‡di cwieZ©b nB‡j evsjv fvlviI GKUv K…wÎg cwieZ©b mvwaZ nB‡e| †mB K…wÎgZvi wfZi w`qv †Kv‡bv RvwZ wb‡R‡K cÖKvk Kwi‡Z cv‡i bv| cvwK¯Ív‡bi bZzb cˇb evOvwj gymjgv‡bi g‡b †h me DÏxcbvi mÂvi nBqvwQj 2 Zvnv gyn~‡Z© a~wjmvr nBqv hvB‡e|Õ fvlv-Av‡›`vj‡bi mg_©‡b †Kej e³e¨ bq, m„wókxj iPbv w`‡qI Rmxg D`&`xb Zuvi Ae¯’vb †NvlYv K‡i‡Qb| evqvbœi ivóªfvlv Av‡›`vj‡b kwn`‡`i ¯§i‡Y Rmxg D`&`xb iPbv K‡ib D¾¡j GB csw³gvjv : NygvI NygvI fvBiv †gv‡`i NygvI gvwUi N‡i, †Zvgv‡`i K_v wjwLqvwQ †gviv i³ AvLi M‡o| gvZv w`‡q Zvi mšÍvb ewj, wj‡L‡Q Agi †mB K_vKwj fvB †`‡Q fvB †eŠ †`‡Q ¯^vgx 3 †h i³-c_ a‡i ...| Avgv‡`i †`ªvnx ms¯‹…wZi GK wPi-D¾¡j Drm kwn` wgbvi| kwn` wgbvi Avm‡j evOvwji †kvK Avi kw³i hyMj ¯§„wZ Ñ evOvwji msN‡PZbvi Abvw` Drm| Rmxg D`&`x‡bi csw³gvjvq kwn` wgbv‡ii †`ªvnxmËv dz‡U D‡V‡Q Gfv‡e : Ôhye‡Kiv ey‡K wb‡q ey‡jU ¸wj/ cwoj gvwUi c‡i/ †duvUvq †duvUvq jûaviv/ ivRc‡_ weQvBj i³Rev dzj|/ †kl wbtk¦v‡mi Av‡M Zviv/ †M‡q †Mj ivóªfvlv evsjv PvB|/ Zuv‡`i ¯§i‡Y iwPZ n‡q‡Q GB/ knx` wgbvi/ `uvwo‡q cuvPwU ¯Í¤¢ Av‡Q cvnvivq|/ cuvPwU ¯Í¤¢ †Zv bq/

24


Rwo‡q Av‡Q Ñ GK_v Mfxifv‡e Rvb‡Zb Rmxg D`&`xb| e½eÜzi bv‡gi GB gwngv w`‡qB ïiæ n‡q‡Q Rmxg D`&`x‡bi Amvgvb¨ KweZv Ôe½-eÜzÕ| e½eÜz‡K Kwe †`‡L‡Qb Amvgvb¨ kw³i Avavi wn‡m‡e : gywRei ingvb! IB bvg †hb wemywfqv‡mi AwMœ-D`vix evb| e½‡`‡ki G cÖvšÍ n‡Z mKj cÖvšÍ †Q‡q R¡vjvq R¡wj‡Q gnv-Kvjvbj SÄv-Akwb †e‡q| weMZ w`‡bi hZ Ab¨vq AwePvi fiv-gvi ü`‡q ü`‡q mwÂZ n‡q m‡n¨i A½vi; w`‡b w`‡b n‡q ewa©Z ùxZ kZ gRjyg ey‡K, `w»Z n‡q kZ †jwjnvb wQj cÖKv‡ki gy‡L; ZvnvB †hb ev cÖg~Z© n‡q R¡jšÍ wkLv awi 11 IB bv‡g AvR Akwb `vc‡U wdwi‡Q aiYx fwi| kZ e‡l©i kZ msMÖvg †k‡l RvwZi gyw³m~h© n‡q Avwef‚©Z n‡q‡Qb e½eÜz †kL gywReyi ingvb| e½eÜzi msMÖvgx Rxe‡bi BwZK_v KweZvi ¯Íe‡K ¯Íe‡K wbcyYfv‡e dz‡U D‡V‡Q| Ebmˇii MY-Afz¨Ìv‡bi gy‡L Jcwb‡ewkK kw³ e½eÜz‡K gyw³ w`‡Z †h eva¨ n‡qwQj, †m-K_v Kwe †cŠivwYK Abyl‡½ PgrKvifv‡e Zz‡j a‡i‡Qb GB cO&w³¸‡”Q : ÔAv‡iv GKw`b ab¨ nBby †m gnv`„k¨ †nwi,/ w`‡K w`M‡šÍ evwRj †hw`b evOvjxi Rq‡fix|/ gnvûsKv‡i KsmKvivi fvwOqv cvlvY Øvi,/ e½-eÜz †kL gywR‡e‡i Kwiqv Avwbj evi|Õ GKvˇi e½eÜzi Wv‡K †KvwU †KvwU evOvwj gyw³hy‡× Suvwc‡q c‡o‡Q Ñ †KD cÖZ¨ÿfv‡e, †KD c‡ivÿfv‡e| Zuvi Wv‡K evOvwj Amn‡hvM Av‡›`vj‡b kvwgj n‡q‡Q mg‡eZfv‡e| AZx‡Z †Kv‡bv RvZxqZvev`x †bZvi Wv‡K mK‡ji GBiƒc mg‡eZ AskMÖnY Kwe jÿ K‡ibwb| wKš‘ e½eÜzi Wv‡K Kwe †c‡q‡Qb †mB A‡gvN kw³, hv‡Z GKÎ nq mKj gvbyl : GB evOjvq ï‡bwQ Avgiv mKj Kwiqv Z¨vM, mbœ¨vmx †e‡k †`k-eÜzi kvšÍ-gayi WvK| ï‡bwQ Avgiv MvÜxi evYx Ñ Rxeb Kwiqv `vb, wgjv‡Z cv‡iwb †cÖg-e܇b wn›`y-gymjgvb Zviv hv cv‡iwb Zzwg Zv K‡iQ, a‡g© a‡g© Avi, RvwZ‡Z RvwZ‡Z fzwjqv‡Q †f` mšÍvb evOjvi| †Zvgvi ûKz‡g †ij-Rvnv‡Ri PvKv †h P‡jwb Avi, nvB‡Kv‡U©i e×-`iRv Lywj‡e mva¨ Kvi| [Ôe½-eÜzÕ] Ñ e½eÜzi AvKvk¯úkx© ZR©bxi †Quvqvq mg‡eZ evOvwji mgywÌZ RvMiY Dchy©³ cO&w³gvjvq wbfz©jfv‡e dz‡U D‡V‡Q| e½eÜzi msMÖvgx Rxe‡bi bvbv Abyl½ wkwíZv †c‡q‡Q Rmxg D`&`x‡bi Av‡jvP¨ KweZvq| e½eÜzi cÖÁv, ivR‰bwZK Av`k© Ges AKz‡Zvfq Pwi‡Îi Abycg cÖkw¯Í †M‡q‡Qb Kwe Rmxg D`&`xb| Kwe wek¦vm K‡ib, evsjv‡`‡ki gyKzUnxb cÖg~Z© ivRv e½eÜz †KvwU †KvwU evOvwji wPˇjv‡K wPiRvMiƒK n‡q _vK‡eb : ÔevOjv †`‡ki gyKzUwenxb Zzwg cÖg~Z© ivR,/ cÖwZ ev½vjxi ü`‡q ü`‡q †Zvgvi Z³-ZvR|Õ †Kv‡bv fq-fxwZ, AZ¨vPvi Avi KvivRxeb Ñ †Kv‡bv wKQzB †h e½eÜz‡K Zuvi Av`k© †_‡K wePz¨Z Ki‡Z cv‡iwb, duvwmi g‡KI †h wZwb fq cvbwb Ñ †mK_vI dz‡U D‡V‡Q Kwei kãgvjvq : ÔivRfq Avi Kvivk„sLj †njvq K‡iQ Rq,/ duvwmi g‡Â Ñ gnË¡ Ze ZL‡bv nqwb ÿq|Õ  [Ôe½-eÜzÕ] e½eÜz ¯^cœ †`‡LwQ‡jb †kvlYgy³ Amv¤úª`vwqK MYZvwš¿K GK evsjv‡`‡ki Ñ hv‡K wZwb iex›`ªbv‡_i Abymi‡Y e‡j‡Qb †mvbvi evsjv| †mvbvi evsjv‡`k Movi Rb¨ e½eÜz mvivUv

BsivwR‡Z Abyev` Kwiqv Aci bv‡g wbDBq‡K© weØvb mgv‡R †ebvwg‡Z cvV KivBqv‡Q| ivwkqv‡ZI KweZv¸wj mgv`„Z nBqvwQj| †mLv‡bI wKQz wKQz †jLv iæk fvlvq Ab~w`Z nBqv‡Q| fvi‡Z GB †jLv¸wj cÖKvwkZ nB‡j gyjK&ivR Avb›` cÖgyL eû mvwnwZ¨K I Kve¨iwm‡Ki mkÖ× `„wó AvKl©Y K‡i| †mB `yw`©‡b evsjv‡`‡k Avgvi †jLv¸wj bKj Kwiqv Avgvi m‡½ hviv wec‡`i SzuwK jBqvwQj Zvnv‡`i mKj‡K 8 Avgvi AvšÍwiK ab¨ev` RvbvB| Ñ Dchy©³ fvl¨ †_‡K mn‡RB Abyaveb Kiv hvq, gyw³hy‡×i mdjZvi Rb¨ Rmxg D`&`x‡bi `ytmvnmx D‡`¨v‡Mi K_v| iYv½‡bi gyw³‡hv×vi g‡Zv †mw`b AvUlwÆ eQi eq‡mi Rmxg D`&`xb e½eÜz Ges gyw³hy×-welqK KweZv wj‡L †`‡k I we‡`‡k cÖPvi K‡i‡Qb, Bs‡iwR‡Z Abyev` K‡i gyw³hy‡×i c‡ÿ AvšÍR©vwZK RbgZ m„wói †Póv K‡i‡Qb| cÖm½Z ¯§iY Kiv hvq fqven †mB w`b¸‡jv‡Z Kve¨MÖ‡š’i cÖKvkK Kwe-Kb¨v nvmbv Rmxg D`&`x‡bi fvl¨ : GB KweZv¸‡jv †jLvi cÖvq mv‡_ mv‡_ Kwe mhZ‡b Avgvi Kv‡Q Av‡gwiKvq cvVv‡Zb| wKQz wKQz KweZv Abyev` K‡i wewfbœ cÎ-cwÎKvq I mgv‡e‡k evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZv hy‡×i Leiiƒ‡c wek¦ mnvbyf‚wZi Avkvq Zz‡j ai‡Z †Póv K‡iwQ| ivZ †R‡M †R‡M ¯^vaxbZvi kÎæ‡`i weiæ‡× KweZv wj‡L‡Qb Ñ †h Kwe mvivRxeb Zuvi †jLbx‡Z evsjv‡`‡ki mvaviY gvby‡li gvqv-ggZv I fvjevmvi K_v wj‡L ¯^‡cœi Rvj ey‡b †M‡Qb Ñ hvi KweZvq cjøxi Rxeb GK AmvaviY iƒc aviY K‡iwQj †m-Kwei Rb¨ hy‡× weaŸ¯Í i‡³ mœvZ †`‡ki KweZv wjL‡Z bv Rvwb KZ Kó n‡q‡Q| e„× wcZvi wbivcËvi Rb¨ KZ fq †c‡qwQ| w`‡bi ci w`b Lei bv †c‡q wPwšÍZ n‡qwQ| wZwb wPwV wj‡L‡Qb KweZv¸‡jv Abyev` K‡i evsjv‡`‡ki c‡ÿ wek¦ RbgZ ˆZix Ki‡Z Ges ¯^vaxbZv hy‡× mvnvh¨ Ki‡Z| KZ mgq fq †c‡qwQ hw` Kwe‡K a‡i wb‡q hvq| Zey wcZvi wb‡`©k †g‡b P‡jwQ| AvR‡K g‡b Kwi Zuv‡`i huviv 9 Kwe‡K wbivc` ¯’vb w`‡qwQ‡jb ...| gyw³hy‡× mkix‡i AskMÖnY Ki‡Z bv cvi‡jI Kwe Rmxg D`&`xb †mw`b Kjg nv‡Z hy‡× †b‡gwQ‡jb, wek¦ RbgZ m„wói Rb¨ cvjb K‡iwQ‡jb weij f‚wgKv| gnvb gyw³hy‡×i mgq Rmxg D`&`xb miKvwi PvKwi Ki‡Zb| Zv m‡Ë¡I gyw³hy‡×i c‡ÿ KweZv wjL‡Z wZwb fq cvbwb, wec‡`i SzuwK wb‡qB †`‡k-we‡`‡k KweZv¸‡jv cÖPv‡ii e¨e¯’v K‡i‡Qb| cÖm½Z ¯§iYxq Avwbmy¾vgv‡bi AwfgZ : Ô1971 mv‡j Amn‡hvM Av‡›`vj‡bi Kv‡j KweZv wj‡L I mkix‡i Av‡›`vj‡b †hvM w`‡q wZwb wb‡Ri K_v Zz‡j a‡iwQ‡jb| †KD hw` e‡jb, †m †Zv Ggb mg‡q, hLb mviv †`kB Db¥vZvj wQj, Zvn‡j eje, c~e©evsjv †_‡K wn›`y‡`i ev¯‘Z¨vMRwbZ †e`bv wb‡q †jLv Zuvi KweZv¸‡jv ¯§iY Ki‡Z| ZLb †Zv wZwb miKvwi K‡g© iZ Ges IB wel‡q †jLv KZ…©c‡ÿi Aby‡gv`b jvf Ki‡e bv, †m-m¤ú‡K© 10 wZwb AewnZ wQ‡jb|Õ

wZb

evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZvi gnvb ¯’cwZ e½eÜz †kL gywReyi ingv‡bi m‡½ Kwe Rmxg D`&`x‡bi Mfxi AvwZ¥K m¤ú‡K©i K_v c~‡e©B e¨³ n‡q‡Q| e½eÜzi mKj ivR‰bwZK Av`k© I Kg©KvÐ Kwe wbôfv‡e ch©‡eÿY Ki‡Zb| e½eÜz †kL gywReyi ingvb Ñ GB GKwU bv‡gi m‡½ †KvwU †KvwU evOvwji ¯^cœ Avi gyw³i evmbv

25


euv †_‡K W. Kz`iZ-G-Ly`v, Rmxg D`&`xb, e½eÜz †kL gywReyi ingvb I wkívPvh© Rqbyj Av‡ew`b G-K_v ej‡ZI †fv‡jbwb Rmxg D`&`xb| fwel¨‡Zi evOvwji †mB wbfx©K iƒcUv A¼b K‡iB Rmxg D`&`xb †kl K‡i‡Qb Zuvi e½-eÜz cÖkw¯Í : Av‡iv GKw`b ab¨ nBe wPi-wbfx©Kfv‡e, Avgv‡`i RvwZ †bZvi cvMwo awiqv Reve Pv‡e, Ò†Kvb AwaKv‡i RvwZi ¯^v_© KwiqvQ weµq?Ó Avgv‡`i G‡`k nq †hb m`v †mBiƒc wbf©q| [Ôe½-eÜzÕ]

Rxeb msMÖvg K‡i‡Qb, DrmM© K‡i‡Qb wb‡Ri Rxeb‡K Ñ wb‡Ri ¯^v_©‡K RjvÄwj w`‡q RbM‡Yi ¯^v_©‡KB wb‡Ri ¯^v_© e‡j †R‡b‡Qb| G Kvi‡YB evOvwji Kv‡Q wZwb gyKzUnxb ivRv, Awemsevw`Z †bZv Ñ Avgv‡`i RvwZi wcZv| Ôe½-eÜzÕ kxl©K KweZvq †kL gywReyi ingv‡bi PvwiwÎK `„pZv, Rbm¤ú„w³ Ges gyw³msMÖv‡gi Qwe †hgb aiv c‡o‡Q, †Zgwb wPwÎZ n‡q‡Q, e½eÜzi ¯^‡cœi evsjv‡`k| Kwei fv‡l¨ : Av‡iv GKw`b ab¨ nBe, ab-av‡b¨‡Z­­­fiv, Áv‡b-Mwigvq nvwm‡e G‡`k mxwgZ emyÜiv| gv‡Vi cv‡Î dm‡jiv Avwm FZzi em‡b †kvwf, ei‡Y myev‡m AuvwKqv hvB‡e bKkx-Kuv_vi Qwe| gvby‡l gvby‡l iwn‡e bv †f`, mK‡j mK‡j mKjKvi, GK mv‡_ fvM Kwiqv LvB‡e m¤ú` hZ gvi| cÙv †gNbv hgybv b`xi iƒcvjxi Zvi c‡i, civY fzjv‡bv fvwUqvjx myi evwR‡e wek¦f‡i| Avg-KuvVv‡ji Qvqvq kxZj KzwUi¸wji Z‡j myL †h Avwmqv MovMwo Kwi †LjvB‡e KzZ‚n‡j| [Ôe½-eÜzÕ] Ñ m‡›`n †bB, Rmxg D`&`xb cO&w³gvjvq Aw¼Z Qwe Avm‡j e½eÜzi ¯^‡cœi †mvbvi evsjvi AåvšÍ Qwe| Kwe Rmxg D`&`x‡bi Ôe½-eÜzÕ KweZv e½eÜz †kL gywReyi ingv‡bi Kg© I mvabvi GK wbcyY mvwnwZ¨K `wjj| GKwU KweZvi gva¨‡g Rmxg D`&`xb mgy`ªcÖwZg wekvj AvKvkcÖwZg D`vi e½eÜz‡K cvV‡Ki mvg‡b Zz‡j a‡i‡Qb| GKRb †bZv Kxfv‡e GKUv RvwZ‡K gyw³hy‡× DØy× K‡i‡Qb, Rmxg D`&`x‡bi GB KweZv cvV K‡i Zv mg¨K Dcjwä Kiv hvq| GKRb cwjøi Kwe Rmxg D`&`xb Awemsevw`Z GKRb ivRbxwZi Kwe e½eÜz †kL gywReyi ingvb‡K cO&w³gvjvq †hfv‡e wkwíZ K‡i‡Qb, GKK_vq Zv Abb¨, AbycgI AZzjbxq| e½eÜzi Av`‡k© evOvwj n‡q D‡V‡Q mvnmx Ñ ZvB fwel¨‡Z †Kv‡bv kvmK hw` †¯^”QvPvix n‡q I‡V, Zvn‡j e½eÜzi Av`‡k©i ˆmwbKiv †h Zv‡K †g‡b †b‡e bv,

Pvi

m~Pbv-m~‡ÎB e¨³ n‡q‡Q †h evsjv‡`‡ki gyw³hy‡×i c‡ÿ RbgZ m„wói Rb¨ KweZv‡K A¯¿ K‡i Zz‡jwQ‡jb Rmxg D`&`xb| cvwK¯Ívwb nvbv`vi evwnbx gvbyl nZ¨v K‡i‡Q, R¡vwj‡q w`‡q‡Q Ni-evwo Ñ msNwUZ K‡i‡Q gvbe-BwZnv‡mi RNb¨Zg MYnZ¨v| GB MYnZ¨vi weiæ‡× Kwe Rvbv‡”Qb Zxeª N„Yv I Awfm¤úvZ Ñ wek¦-gvb‡ei Kv‡Q nvbv`vi evwnbxi GB wbôziZv †cuŠ‡Q †`qvi Rb¨ Kwe D”PviY K‡ib GBme hš¿Yvwe× cO&w³ : †m evOjv AvwR e‡ÿ awiqv `» MÖv‡gi gvjv, iwnqv iwnqv wknwiqv D‡V DMvwi Av¸b R¡vjv| `my¨ †mbviv gviY-A‡¯¿ ewa †Q‡j‡`i Zvi, †mvbvi evOjv we¯Í…Z GK k¥kvb KeivMvi| e‡b R½‡j jywÉZ M„‡n Kuv‡` kZ bvix-bi, †Kv_vq hvBqv wgwj‡e Zv‡`i cyb AvkÖq-Ni! cøve‡bi †P‡q Ñ gvwifq †P‡q kZ¸Y fqven, biNvZx‡`i †jwj‡q w`‡Z‡Q Bqvwnqv Anin&| cÖwZw`b Giv binZ¨vi †h Kvwnbx Gu‡K hvq, ˆZg~ijs bvw`i hv †`‡L wknwiZ j¾vq| [ÔKwei wb‡e`bÕ] ÔKwei wb‡e`bÕ kxl©K GB KweZvwUB ‘A Poet’s Appeal’ wk‡ivbv‡g †mvwf‡qZ BDwbqb, gvwK©b hy³ivóª, hy³iv‡R¨i bvbvb cÖPvigva¨‡g gyw`ªZ nq wKsev nq D”PvwiZ| Abyev‡`I D™¢vwmZ

26


XvKvi kni nB‡Z †mbviv wMqv‡Q AvwiPvi NvU `yBav‡i MÖvg `w»Z wjwc wkn‡i Kwiqv cvV| cvebvi cv‡b †M‡Q GK`j Avi `j e¸ovq iscyi Avi w`bvRcy‡i‡Z wMqv‡Q VvKzi Muvq| †Mvqvj‡›`i NvU nÕ‡Z †M‡Q Lvb&Lvbvcy‡i Avi, ivRevox †h‡q evRvi wecYx cyov‡q‡Q GKvKvi| dwi`cyi kni nB‡Z Kvgvb †Mvjvi Nvq RMeÜzi AvkÖgLvwb `uvov‡q fMœKvq| cÖv_©bviZ KqRb mvay †c‡q‡Q knx` ei, wPi-AvkÖq w`‡q‡Q Zv‡`i †`eZv ˆek¨vbi| [ÔwK Kwne AviÕ] cvwK¯Ívwb nvbv`vi evwnbx evsjvi MÖvg-bMi MÄ-evRvi me cywo‡q w`‡q‡Q, aŸsm K‡i‡Q evOvwji me m¤ú`| fqven †mB w`b¸wj‡Z Kv‡e¨i ÔwK Kwne AviÕ, ÔLeiÕ, Ô`» MÖvgÕ, ÔavgivB i_Õ cÖf…wZ KweZvq nvbv`vi evwnbxi aŸs‡mi Qwe Aw¼Z n‡q‡Q| Rmxg D`&`xb Zuvi wbR¯^ Kwefvlvq cvwK¯Ívwb evwnbxi wbg©gZvi Qwe Dc¯’vcb K‡i‡Qb| Gme KweZv Ab~w`Z n‡q cwðg c„w_ex‡Z Qwo‡q †`Iqv n‡q‡Q, d‡j wek¦-gvbyl Rvb‡Z †c‡i‡Q nvbv`vi‡`i cÖK…Z cwiPq| Rmxg D`&`x‡bi csw³gvjvq `» evsjvi iƒc wPwÎZ n‡q‡Q Gfv‡e : GBLv‡b wQj Kv‡jv MÖvgLvwb, Avg KuvVv‡ji Qvqv, Uvwbqv AvwbZ kxZj evZvm KZ †hb Kwi gvqv| ... ... ... wK‡m wK nBj, cwðg n‡Z bi-NvZ‡Kiv Avwm, mviv MuvI fwi Av¸b R¡vjv‡q nvwmj AÆnvwm| gvi †Kvj n‡Z wkï‡i Kvwoqv KvwUj †m Lvb Lvb, wcZvi mvg‡b †g‡q‡i KvwUqv Kwij i³-mœvb| †K Kvnvi Z‡i Kuvw`‡e †Kv_vq; h~cKv‡ôi Mvq, kZ mnmª cwoj gvbyl fxlY LoM avq| [Ô`» MÖvgÕ] cvwK¯Ívwb nvbv`vi evwnbx evOvwj wn›`y‡`i Ici wbôzi wbh©vZb K‡i‡Q, aŸsm K‡i‡Q Zv‡`i gw›`i-Dcvmbvjq-cÖv_©bv M„n| GiB Ask wn‡m‡e Zviv cywo‡q w`‡q‡Q HwZn¨evnx avgivB i_| cvK-evwnbx †P‡qwQj a‡g©-a‡g© we‡iva m„wó K‡i wb‡R‡`i ¯^v_© iÿv Ki‡Z; wKš‘ evsjvi wn›`y-gymjgv‡bi wgwjZ cÖwZ‡iv‡a Zv‡`i †m-Ac‡Póv mdj nqwb| cvwK¯Ívwb evwnbxi Ac‡Póvi mvÿ¨ n‡q Av‡Q Rmxg D`&`x‡bi ÔavgivB i_Õ KweZv, hv Bs‡iwR‡Z Ab~w`Z n‡q‡Q ‘The Chariot of Dhamrai’ bv‡g| GKwU i_, hv wQj evsjvi ms¯‹…wZi Ask, Zvi Rb¨ Kwei †e`bv‡eva cÖKvwkZ n‡q‡Q Gfv‡e :

cvwK¯Ívwb evwnbxi wbg©gZv wbôziZvi Qwe :

Golden Bengal burns today like a flamed garland It’s fire spread fearsome tongues all over Soldiers of shame kill our sons And transform golden Bengal into a graveyard In the forest robbed men and women wail Where will they find home and shelter Worse than flood, worse than epedemic Are the killers that Yeyia sends. Everyday they depict such pictures of horror That would send Taimurlong and Nadirshah to shame. [‘A Poet’s Appeal’]

cvwK¯Ívwb nvbv`vi evwnbxi AZ¨vPvi-wbh©vZb-wbg©gZvq wek¦-we‡eK RvMÖZ n‡”Q bv e‡j Kwe weÿzä| gvbeZvi Kv‡Q Kwe AvnŸvb Rvbv‡”Qb, †hb wek¦-we‡eK wbcxwoZ evOvwji cv‡k G‡m `uvovq| Kwe wek¦vm K‡ib, `„pfv‡e, wek¦-gvbeZv cvwK¯Ívwb nvbv`vi evwnbxi weiæ‡× `uvov‡e, †NvwlZ n‡e evOvwji weRq| cig GB Avkv wb‡q wek¦evmxi Kv‡Q Kwei AvZ¨wšÍK wb‡e`b : wek¦evmxiv †kvb, †gv‡`i Kvwnbx ïwbqv Kuvw`‡e bvB wK `i`x †Kvb? ... ... ... AvwRI hvnviv euvwPqv i‡qwQ, AvwQ GB Avk¦v‡m, gvbe agx© fvBiv Avwmqv `uvov‡e KL‡bv cv‡k| †Zvgv‡`i †Kv‡j Av‡Q †Q‡j‡g‡q, kc_ Zv‡`i jv‡M, ¯^vgx-cyZ j‡q myL-M„n gv‡S AvQ hviv Abyiv‡M; †`k-†`kv‡šÍ `qv a‡g©i kc_ gvbeZvi; †Zvgiv Avwmqv fvO G wbVzi GwR‡`i KvivMvi| cÖwZ gyn~‡Z© wkï gvi †Kv‡j gwi‡Q ey‡jU Nvq, cÖwZ gyn~‡Z© kZ Amnvq `wjZ `my¨ cvq| Zv‡`i `xN© wbk¦v‡m fwi Dovby cÎLvwb, GB Avkv j‡q †Zvgv‡`i †_‡K cve Avk¦vm-evYx| [ÔKwei wb‡e`bÕ] D‡jøL¨, G-KweZvi iPbvKvj 27‡k gvP©, 1971 mvj| cvwK¯Ívwb nvbv`vi evwnbxi Avµg‡Yi Aí mg‡qi g‡a¨B Kwe Kjg w`‡q Zuvi cÖwZ‡iva e¨³ K‡i‡Qb, Dcjwä K‡i‡Qb wek¦-RbgZ RvMÖZ Kiv KZ Riæwi| cvwK¯Ívwb nvbv`vi evwnbx a‡g©i bv‡g wbi¯¿ wbixn evOvwji Dci AvaywbK gviYv¯¿ wb‡q Suvwc‡q c‡o| hy‡×i bq gvmB Bqvwnqv evwnbx Bmjvg a‡g©i †`vnvB wb‡q MYnZ¨v‡K msL¨v¸iæ gvby‡li `vwe e‡j cÖPv‡ii Ac‡Póv Pvwj‡q‡Q| a‡g©i bv‡g GB N„Y¨ KvR‡K wa°vi Rvwb‡q‡Qb Rmxg D`&`xb, D‡b¥vPb K‡i w`‡q‡Qb biNvZK‡`i gy‡Lvk, wj‡L‡Qb GBK_v : ÔRvwj‡gi Mov Avjøv ¯^qs kqZvb iƒc awi,/ cvK †Kviv‡bi Ace¨vL¨vq evRv‡q P‡j‡Q Zzwo|/ iwnqv iwnqv imy‡ji evYx †iwWI †UwjI n‡Z,/ weK…Z n‡q Qov‡q P‡j‡Q wel-ev‡®úi †mªv‡Z|/ bi-nšÍviv AvwR‡K †nv‡q‡Q †kÖô Cgvb`vi,/ jyÉbKvix Rvwjg wb‡q‡Q †`‡ki kvmbfvi|/ bM‡ii ci bMi cywo‡Q evRvi wecbx Avi,/ `» cjøx i‡q i‡q K‡i AwMœi D`Mvi|Õ [ÔBmjvgx fvBÕ] Dwbk‡kv GKvËi mv‡j cvK nvbv`vi evwnbx †MvUv evsjv‡`‡k wbôzi nZ¨KvÐ Pvwj‡q‡Q| †`‡ki Avbv‡P-Kvbv‡P Qwo‡q c‡o Zviv evsjv‡K `»MÖv‡g cwiYZ K‡i‡Q| Kwe AvZ¥‡Mvc‡b †_‡K †mw`‡bi wbg©gZvq ÿzä n‡q iPbv K‡ib evsjvi GB wecbœZvi Qwe :

What depth of affection evoked from his heart That millions of people made pilgrimage to see the Chariot And light the lamp of devotion? The Guardians of Pakistan in the guise of false saviours Burnt A this beautiful Chariot down to ashes. A great consolation for generations after generations For the work that had come from the hands of the artist. What barbarian destroyed the solace forever! [‘The Chariot of Dhamrai’]

gyw³hy‡×i mgq evOvwj bvixiv wQ‡jb cvwK¯Ívwb evwnbxi AZ¨vPv‡ii wbg©g wkKvi| cvwK¯Ívwb evwnbxi wbh©vZb †_‡K euvPvi

27


ÔMxZviv Pwjqv hv‡eÕ KweZvwU Rmxg D`&`xb iPbv K‡i‡Qb 1971 mv‡ji 5B Rvbyqvwi| ZL‡bv Bqvwnqv Lv‡bi lohš¿ cÖKvk¨ nqwb, ZL‡bv †`Iqv nqwb e½eÜzi 7B gv‡P©i HwZnvwmK fvlY, ZL‡bv e½eÜzi Wv‡K Avi¤¢ nqwb Amn‡hvM Av‡›`vjb, Zey ¯^”Q ivR‰bwZK w`e¨Áv‡b Rmxg D`&`xb AåvšÍfv‡e Dcjwä Ki‡Z †c‡i‡Qb wgbv-MxZv‡`i Avmbœ wecbœZv| `~i¯úkx© Kwe wn‡m‡e GLv‡bB Rmxg D`&`x‡bi cig mv_©KZv| Rb¨ †mw`b A‡b‡KB cvk¦©eZx© fvi‡Z wM‡q AvkÖq wb‡q‡Qb, cv evwo‡q‡Qb AwbwðZ Rxe‡bi c‡_| wPi‡Pbv ev¯‘wfUv wcÖq Rb¥f‚wg †Q‡o P‡j hvIqv gvbyl‡`i K_v Kwei fvlvq iƒcjvf K‡i‡Q Amvgvb¨ †e`bv I fv‡jvevmvq| ÔMxZviv Pwjqv hv‡eÕ, ÔMxZviv †Kv_vq hv‡eÕ, ÔMxZviv †Kv_vq †MjÕ wKsev, ‘Where is Mina?’Ñ GB Pvi KweZvq Rmxg D`&`xb Amvgvb¨ `i` w`‡q †`kZ¨vMx gvby‡li hš¿Yvi K_v e‡j‡Qb, Zv‡`i Rb¨ †e`bvq wm³ n‡q‡Qb| Kwei Av‡eMgw_Z fv‡jvevmv, wgbvMxZv‡`i Rb¨ Zuvi A‡bKvšÍ fv‡jvevmv I e¨vKzjZv wb‡Pi D×…wZ·q mg¨K D™¢vwmZ : K. MxZviv Pwjqv hv‡e Qvwoqv cvwK¯Ívb, †mB MxZv hvi A½ Sj‡K Sjgj-gj KwiZ mevi cÖvY| hvi iwOb gy‡Li ïå nvwm‡Z †kdvjx Kzmyg QovBZ cv‡Q cv‡Q, bvwPZ †h c_ Svgyi Szgyi b~cy‡i-RwoZ Zvnvi cv‡qi Kv‡Q| [ÔMxZviv Pwjqv hv‡eÕ] L. MxZviv †Kv_vq hv‡e? †Kv_vq hvBqv cv‡e AvkÖq VuvB| mvg‡b †cQ‡b Wvwn‡b I ev‡g Zvnv‡`i Z‡i †Kv‡bv evÜe bvB| gvbyl ev‡Niv wdwi‡Q Nywiqv cÖmvwiZ wnsmª `uvZ, †h †`‡e Zv‡`i AvkÖq, Zvi Ni evox me cywo‡e AK¯§vr| e‡b cjvB‡j eb n‡Z Zv‡i LyuwRqv evwn‡i Avwb, wb‡g‡li gv‡S K‡i †`‡e †kl ey‡j‡U AvNvZ nvwb| [ÔMxZviv †Kv_vq hv‡eÕ] M. Where is Mina gone?

Ñ D‡jøL Kiv cÖ‡qvRb, ÔMxZviv Pwjqv hv‡eÕ KweZvwU Rmxg D`&`xb iPbv K‡i‡Qb 1971 mv‡ji 5B Rvbyqvwi| ZL‡bv Bqvwnqv Lv‡bi lohš¿ cÖKvk¨ nqwb, ZL‡bv †`Iqv nqwb e½eÜzi 7B gv‡P©i HwZnvwmK fvlY, ZL‡bv e½eÜzi Wv‡K Avi¤¢ nqwb Amn‡hvM Av‡›`vjb, Zey ¯^”Q ivR‰bwZK w`e¨Áv‡b Rmxg D`&`xb AåvšÍfv‡e Dcjwä Ki‡Z †c‡i‡Qb wgbv-MxZv‡`i Avmbœ wecbœZv| `~i¯úkx© Kwe wn‡m‡e GLv‡bB Rmxg D`&`x‡bi cig mv_©KZv| gyw³hy‡×i AwMœMf© KvjL‡Ð, 1971 mv‡ji RyjvB gv‡m, Rmxg D`&`xb iPbv K‡ib Ôgyw³-†hv×vÕ bv‡g Amvgvb¨ GK KweZv| KweZvwU ‘Freedom Fighter’ bv‡g Ab~w`Z n‡q we‡`‡kI e¨vcKfv‡e cÖPvwiZ nq| cvwK¯Ívwb NvZK‡`i AZ¨vPvi Avi wbôziZvq msÿzä Kwe AvUlwÆ eQi eq‡mi mxgvbv †cwi‡q wPiZiæY n‡q gyw³hy‡× Suvwc‡q c‡o‡Qb Ñ n‡Z †P‡q‡Qb wbfx©K GK gyw³‡hv×v| Ôgyw³-†hv×vÕ KweZvq Kwe GKRb Amgmvnmx gyw³‡hv×vi f‚wgKvq †Mwijvhy‡× iZ| Kwe Rmxg D`&`xb †Kej wecbœZvi Qwe Gu‡KB Zuvi `vwqZ¡ †kl K‡ibwb, eis gyw³‡hv×vi f‚wgKvq AeZxY© n‡q wZwb evOvwj Rb‡Mvôx‡K hy‡× Suvwc‡q covi AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb| gyw³hy‡×i cÖwZ Kwei Av‡eM Avi D”Q¡vm wek¦vm Avi fv‡jvevmv e¨³ nq Gfv‡e : Avwg GKRb gyw³-†hv×v, g„Zz¨ wcQ‡b Av‡M, fqvj wekvj bLi †gwjqv w`em iRbx Rv‡M| KL‡bv †m a‡i †iRvKvi †ek, KL‡bv †m Lvb‡mbv, KL‡bv †m a‡i ag© †jevm cwðg n‡Z †Kbv| KL‡bv †m cwk XvKv †eZv‡ii msiwÿZ N‡i, †ÿcv KzKz‡ii giY Kvgo nvwb‡Q wÿß ¯^‡i| Avwg PwjqvwQ wPi-wbfx©K Ae‡nwj mewKQz, bigy‡Ði †Xjv QovBqv cðvr-c_ wcQz| fvw½‡ZwQ ¯‹zj fvw½‡ZwQ †mZz w÷gvi RvnvR jwi, Lvb ˆmb¨iv †hB c‡_ hvq Avwg †m c‡_i Awi| [Ôgyw³-†hv×vÕ] gnvb gyw³hy‡×i m‡½ Kwe Rmxg D`&`x‡bi gvbwmK m¤ú„³Zvi `wjj Ôgyw³-†hv×vÕ KweZv| cvwK¯Ívwb nvbv`vi evwnbx Avi Zv‡`i G‡`kxq †`vmi‡`i cÖwZ Kwe D”PviY K‡i‡Qb N„Yv, Ges cÖZ¨vkv K‡i‡Qb gyw³hy‡×i c‡ÿ Rxeb evwR †i‡L mevB Suvwc‡q co‡e| cvwK¯Ívwb evwnbxi GKRb m`m¨I RxweZ _vK‡Z Kwei msMÖvg †kl n‡e bv| Kwei GB msÿzä g‡bi QvqvcvZ N‡U‡Q wb‡Pi PiY¸‡”Q : ÔG †mvbvi †`‡ki hZw`b i‡e GKwUI Lvb-†mbv,/ ZZw`b ZK †gv‡`i hvÎv gyn~‡Z© _vwg‡e bv|/ gvV¸wj cybt dm‡j dm‡j cwi‡e iwOb †ek,/ j²xi Suvwc Mov‡q Qov‡q

aha — the little shiny girl like a doll to merely look at her affection flows without bound ... ... ... Their village is surrounded by the pirates Every home burns to the ground The little girl, to pick her up in the lap Would only be the rational thing Who could kill her, can any one be so cruel? Can you crush the little bulbuli bird With cold grasp of hands closing on her little soft throat? [‘Where is Mina?’]

28


fwi‡e mKj †`k|/ gv‡qi †Q‡jiv n‡e wbf©q myL-nvwm fiv N‡i,/ `my¨wenxb G‡`k Avevi †kvwf‡e mylgv f‡iÕ (Ôgyw³†hv×vÕ)| GKvˇii cÖwZ‡iva msMÖv‡g gyw³‡hv×v‡`i g‡bvej I †kŠh©-ex‡h©i †h cwiPq Kwe Ôgyw³-†hv×vÕ KweZvq Zz‡j a‡i‡Qb, Zv‡Z GKRb MYgvb‡mi Kwei Mfxi fv‡jvevmv I AK…wÎg 12 Av‡e‡Mi cwiPq cvIqv hvq| wcÖq Rb¥f‚wg‡K hviv k¥kv‡b cwiYZ K‡i‡Q, Zv‡`i cÖwZ Kwei N„Yv †ÿvf I cÖwZwnsmv Av‡jvP¨ KweZvq D™¢vwmZ| Kwe †h g‡b g‡b gyw³‡hv×vq iƒcvšÍwiZ n‡q hvb, Lvb‡mbv‡`i nZ¨v Ki‡Z Zuvi A¯¿ †h ûsKvi w`‡q I‡V Ñ GmeB Rmxg D`&`x‡bi gyw³‡hv×vq iƒcvšÍ‡ii m`_©K D”Q¡vm| cÖm½Z ¯§iY Kiv †h‡Z cv‡i Ôgyw³-†hv×vÕ KweZvq Kwei wb‡gœv×…Z PiY¸”Q : Avgiv P‡jwQ iÿv Kwi‡Z gv-†ev‡bi B¾Z, kZ kwn‡`i †jvû‡Z R¡vjv‡bv Avgv‡`i wn¤§Z| fqvj wekvj Auvavi iv‡Î Nb-AiY¨ Qvq, jywÉZ Avi `» MÖv‡gi Abj mgy‡L avq| Zvnvwi Av‡jv‡Z PwjqvwQ c_, g„Zz¨i Zievi, n‡¯Í awiqv KvwUqv P‡jwQ Lvb-†mbv Awbevi| [Ôgyw³-†hv×vÕ] e½eÜzi RxebmsMÖvg Avi gyw³hy× Kwe Rmxg D`&`xb‡K g‡g© g‡g© iƒcvšÍwiZ K‡i †`q| d‡j cwjøi †h mnR Rxebaviv wb‡q BZtc~‡e© Kve¨ iPbv K‡i‡Qb, fqven †mB w`b¸wj‡Z Kv‡e¨ Kwe m¤ú~Y© bZzb iƒc wb‡q Avwef‚©Z n‡q‡Qb| gyw³hy× gvbyl‡K †h Kxfv‡e cwiewZ©Z K‡i †`q, gvby‡li †PZbvq Kxfv‡e R¡vwj‡q †`q cÖwZ‡kv‡ai Av¸b, Rmxg D`&`x‡bi Ôgyw³-†hv×vÕ KweZv Zvi DrK…ó D`vniY|

mgqL‡Ð Avwef‚©Z n‡qI cwjøi gvbegÐjx‡K AvkÖq K‡i Rmxg D`&`xb iPbv K‡i‡Qb evsjv KweZvi bZzb GK fzeb| wKš‘ gyw³hy‡×i †cÖÿvc‡U iwPZ fqven GB w`b¸wj‡Z Kve¨MÖ‡š’ Rmxg D`&`xb m¤ú~Y© wfbœ GK cwiPq wb‡q cvV‡Ki mvg‡b nvwRi n‡q‡Qb Ñ ÔcwjøKweÕi mxgvbv Qvwo‡q GLv‡b wZwb Ôwe‡`ªvnx KweÕ| fqven AvµgY Ges RNb¨ wbôziZvi gy‡LI Kwe gyw³hy‡× R‡qi Avkv KL‡bv nvivbwb| eÿ¨gvY Kve¨MÖ‡š’i me iPbv‡ZB wkwíZv †c‡q‡Q ¯^vaxbZv cÖvwßi cÖwZ Kwei cig Avkvev`| cÖm½Z ¯§iY Kiv hvq mgv‡jvP‡Ki GB gšÍe¨ : Kwe Zuvi †jLbx‡K evsjv‡`‡ki gyw³msMÖv‡gi mnvqK GK nvwZqviiƒ‡c e¨envi Ki‡Z †P‡q‡Qb| wZwb GKw`‡K †hgb KweZvi gva¨‡g RbZv‡K kÎæi weiæ‡× msMÖv‡gi †cÖiYv hywM‡q‡Qb, Ab¨w`‡K cvwK¯Ívbx ee©iZvi weiæ‡× wek¦ we‡eK‡K RvMÖZ Kivi †Póv †c‡q‡Qb| gvbeZvwe‡ivax cvwK¯Ívbx kvmKkw³i Kvh©Kjv‡ci wb›`v †hgb wZwb K‡i‡Qb, †Zgwb cÖksmvI K‡i‡Qb †`‡ki ¯^vaxbZvi Rb¨ DrmwM©Z-cÖvY gyw³‡hv×v‡`i| me©vZ¥K ˆbivk¨RbK cwiw¯’wZi g‡a¨I wZwb gvbeZvi gn‡Ë¡ G‡Kev‡i wek¦vm 13 nvwi‡q †d‡jbwb KLbI| evOvwj RvwZi `yw`©‡b e½eÜzi Av`k© AbymiY K‡i Rmxg D`&`xb gyw³hy‡×i c‡ÿ †hfv‡e Kjg a‡iwQ‡jb, Zv ixwZg‡Zv `ytmvn‡mi KvR| iYv½‡bi gyw³‡hv×vi †P‡q Rmxg D`&`x‡bi GB f‚wgKvi Zvrch© †Kv‡bv m~‡ÎB AwKwÂrKi bq| Rmxg D`&`x‡bi GBme KweZv I Mvb Avgv‡`i gnvb gyw³hy‡×i mvwnwZ¨K `wjj wn‡m‡e ¯§iYxq n‡q _vK‡e wbišÍi|

Z_¨ms‡KZ

cuvP

†Kej KweZv bq, Mvb iPbv K‡iI Kwe Rmxg D`&`xb gyw³hy× msMV‡b ¸iæZ¡c~Y© f~wgKv cvjb K‡i‡Qb| Zuvi Mv‡b cvwK¯Ívwb evwnbxi aŸsmjxjvi †P‡q †ewk †NvwlZ n‡q‡Q cÖwZ‡iva‡PZbv| gyw³hy‡×i Avmbœ weR‡q gyLi Rmxg D`&`x‡bi gyw³hy×-welqK Mvb¸‡jv| msN‡PZbv Avi mgywÌZ evOvwji RvMiYB Zuvi Gme Mv‡bi †K›`ªxq fvee¯‘| GKw`‡K cÖwZ‡iva, Ab¨w`‡K Avmbœ weRqevZ©v GB wb‡qB Rmxg D`&`x‡bi gyw³hy‡×i Mvb| cÖm½Z ¯§iY Kiv hvq Zuvi Mv‡bi wb‡gœv×…Z AskØq : K. AvKv‡k‡Z cvjvm hw` aie eRª n‡q, cvZv‡j †M‡j gvie †Zv‡`i mnmª mvc j‡q; my›`ie‡b Lvov AvwQ Avgiv nvRvi evN, c~e© AvKv‡k R¡j‡Q Av¸b (†Zv‡`i) Kcv‡j w`‡Z AvM! nvq nvq †i| [ÔMvbÕ] L. n‡e n‡e Rq †Zvgv‡`i n‡e Rq, †Zvgv‡`i Ly‡b iwOb nBqv Rbwg‡e eivfq| ivR fq Avi ivR KvivMvi, hy‡M hy‡M hvi Ly‡j w`j Øvi; duvwmi g †Nvwlj hvnvi AgiZv Aÿq, n‡e n‡e Rq †Zvgv‡`i n‡e Rq| [Ôn‡e n‡e RqÕ]

Qq

evsjv KweZvi avivq, m~Pbv-m~‡ÎB e¨³ n‡q‡Q †h, Rmxg D`&`xb ¯^qs¯^Zš¿ Abycg AwØZxq GK Kwe-cÖwZfv| am-AvµvšÍ

29

1. Rmxg D`&`xb, cÖeÜmg~n, cjvk cÖKvkbx, XvKv : 1990, c„ 106-07| 2. Rmxg D`&`xb, c~‡e©v³, c„ 106| 3. Rmxg D`&`xb, ÔGKz‡ki MvbÕ, i³v³ gvbwPÎ (m¤úv`K : Ave`yj nvwdR), cyw_cÎ, KjKvZv, 1971, c„ 23| 4. Rmxg D`&`xb, Ôhviv Rvb w`jÕ, Kvd‡bi wgwQj, cjvk cÖKvkbx, XvKv : 1988, c„ 35| 5. Rmxg D`&`xb, ÔGKz‡ki MvbÕ, c~‡e©v³| 6. `ªóe¨ Ñ Rmxg D`&`xb ¯§viKMÖš’ (m¤úv`K : gbmyi gymv), evsjv GKv‡Wwg, XvKv : 2004, c„ 573| 7. D×…Z, gvwU I gvby‡li Kwe Rmxg D`&`xb (m¤úv`K : bvwmi Avjx gvgyb), Av`k©, XvKv : 2013, c„ 591| 8. Rmxg D`&`xb, fqven †mB w`b¸wj‡Z, cjvk cÖKvkbx, XvKv, `ªóe¨ : Ô†jL‡Ki K_vÕ| 9. Rmxg D`&`xb, fqven †mB w`b¸wj‡Z, c~‡e©v³, `ªóe¨ : ÔcÖKvwkKvi K_vÕ| 10. Avwbmy¾vgvb, ÔRmxg D`&`xb : gvbyl I KweÕ, gvwU I gvby‡li Kwe Rmxg D`&`xb, c~‡e©v³, c„ 208| 11. Rmxg D`&`xb, Ôe½-eÜzÕ, fqven †mB w`b¸wj‡Z, c~‡e©v³| eZ©gvb Av‡jvPbvq Rmxg D`&`x‡bi KweZvskmg~n fqven †mB w`b¸wj‡Z Kve¨MÖ‡š’i DwjøwLZ ms¯‹iY †_‡K DrKwjZ n‡q‡Q| 12. iwdKzj Bmjvg, ÔgvwU I gvby‡li Kwe Rmxg D`&`xbÕ, Rmxg D`&`xb : Rb¥kZel© ¯§viKMÖš’, c~‡e©v³, c„ 202| 13. mybxjKzgvi gy‡Lvcva¨vq, Rmxg D`&`xb, wmwU jvB‡eªwi, XvKv : 1973, c„ 451-52| r


cÖ e Ü KweZv‡K wZwb, evievi ÔGKjvi fvebvÕ e‡j †g‡b‡Qb| msMwVZ gn‡Ë¡ Zuvi Awek¦vm g¾vMZ e‡jB †Kv‡bv mvwnwZ¨K `‡jI wZwb _v‡Kbwb| G-g‡bi †Rvi Zuvi divwm mvwnZ¨ †_‡KB cvIqv| †mB Kvi‡YB e¨w³MZ AwfÁZv I Abyf‚wZ‡K AvZ¥¯’ K‡i c_ †nu‡U †M‡Qb GKv GKv|

AiæY wgÎ : mg‡qi myL-`yt‡Li KweZv †MŠZg nvRiv

A

iæY wg‡Îi KweZv hLb cwo ZLb Zuvi KweZvfvebvq †h m„Rbwµqvi inm¨ D‡V Av‡m Zv Avi ejvi A‡cÿv iv‡L bv| Ô†Kb wjwLÕ Ñ GB cÖ‡kœi Dˇi †jLv‡jwLi e¨vcviUv‡K wZwb `y-fv‡M web¨¯Í Ki‡Z †P‡q‡Qb : 1. m„Rbkxj mvwnZ¨, 2. m„Rbkxj bq, Ggb mvwnZ¨| cÖ_g A‡_© m„Rbkxj mvwnZ¨ Zuvi Kv‡Q †jL‡Ki wbR¯^ m„wó Avi wØZxq A‡_© e³e¨ welq‡K h‡_vwPZ ¯úó fvlvq wee„Z Kiv hv gw¯Í®‹cÖm~Z| Zuvi wek¦vm, we`¨v ev Ávb bq, m„RbgyLx cÖeYZvB †jL‡Ki †fZi †_‡K cÖvwYZ K‡i Ges evZ‡j †`q Zvi †jLvi mwVK welq| †jLKg‡bi Ici cov AwfNvZB wbg©vY K‡i †`q cÖKv‡ki we‡kl dg©| k~b¨Zvi weiæ‡× GB d‡g©i mÜvb K‡i †M‡Qb wZwb mvivRxeb| AiæY wg‡Îi Rb¥ 1909 mv‡ji 2 b‡f¤^i, h‡kvi kn‡i| evev wnivjvj wgÎ, gv hvwgbxevjv| Qq cyÎKb¨vi g‡a¨ wZwb wQ‡jb eo| wb‡Ri evwo I gvgvevwo Ñ GB h‡kv‡iB †K‡U‡Q Zuvi ˆkk‡ei w`b¸wj| ÔwZwb Avgvi Rxeb : Avgvi mgqÕ wbe‡Ü wj‡L‡Qb : Avwg R‡b¥wQjvg 1909 mv‡ji †klw`‡K h‡kvi kn‡i| A‡b‡KB Rv‡b †mB Kv‡ji gd¯^j kni gv‡b bM‡i I MÖv‡g †gkv‡gwk| GLbKvi g‡Zv AvaywbKZvi cÖ‡jc Zvi Ici c‡owb| kn‡i †hgb cvKv iv¯Ív wQj (Aewk¨ wcPXvjv bq, †LvqvB B‡Ui), †Zgwb wQj gvwUi KuvPv c_, `vjvb‡KvVvi cvkvcvwk wQj Kuz‡oNi, †hgb wQj euvav‡bv Nv‡Ui cyKzi Avi Lvbv‡Wvev, Avi Pvwiw`‡KB †SvcSvo MvQMvQvwj, KPzeb, euvkeb, bvi‡Kj mycywi

30

eb †LRy‡ii GK †V‡O RUjv| Ges kni †_‡K GKUz cv evov‡jB wb‡f©Rvj MÖvg| d‡j Avgiv MÖv‡gi †Q‡j wQjvg bv kn‡ii, Zv ejv KwVb| emev‡mi Abyf‚wZUvI †gjv‡bv †gkv‡bv wQj|


†QvU‡ejv‡ZB Zuv‡K P‡j Avm‡Z n‡qwQj KjKvZvq| †jLvcov Rxebhvcb meB GLv‡b| Z‡e KjKvZvq G‡jI h‡kv‡ii cÖwZ Zuvi Uvb wQj Zxeª| ZvB QywU †c‡jB Qy‡U †h‡Zb h‡kv‡i| Zuvi gvgvevwoi cwi‡ek wQj mvs¯‹…wZK| †mLv‡b †hgb Avm‡Zv cÖevmx, fviZe‡l©i g‡Zv cwÎKv †Zgwb wQj MÖv‡gv‡dvb, Mv‡bi †iKW©, GbmvB‡K¬vwcwWqv weªUvwbKvmn AmsL¨ eB| ZvQvov G-evwo wQj ZiæY‡`i wgjb‡K›`ª| G‡`i g‡a¨ †KD †KD wQ‡jb mš¿vmev`x, MvwÜev`x I mvg¨ev`x msMV‡bi m‡½ hy³| †KD ev Avevi mvwn‡Z¨I D`¨gx wQ‡jb| we‡kl K‡i dYx›`ªbv_ gy‡Lvcva¨vq wQ‡jb Zuv‡`i Ab¨Zg †cÖiYv`vZv| mvwnZ¨ m¤^‡Ü wZwbB we‡kl K‡i AvMÖn RvwM‡q Zzj‡Zb| h‡kv‡ii cwi‡ek AiæY wg·K wbqš¿Y Ki‡jI Zuvi ¯’vqx Av¯Ívbv n‡q D‡VwQj KjKvZv| A‡b‡Ki g‡ZvB Zuvi cÖ_g †cÖg iex›`ªbv_| bRiæj, †gvwnZjvj, m‡Z¨b `‡Ëi KweZv co‡jI wZwb Awff‚Z n‡Zb iex›`ªbv‡_i KweZvq| †mB mgq †_‡KB Zuvi KweZv †jLv ïiæ| wZwb ivMmsMx‡ZiI fv‡jv †kÖvZv wQ‡jb| fx®§‡`e P‡Ævcva¨vq I kPxb‡`e eg©‡Yi Mvb ïb‡Zb| K‡jøvj m¤^‡Ü Zvi †KŠZ‚nj _vK‡jI wZwb wKš‘ †Zgb we‡kl AvKl©Y †eva K‡ibwb| 1926 mv‡j wZwb e½evmx ¯‹zj †_‡K g¨vwUªKz‡jkb cvk K‡ib| 1928 mv‡j e½evmx K‡jR †_‡K AvBGmwm Ges 1930 mv‡j wicb K‡jR †_‡K wWw÷skbmn weG cvk K‡ib| wZwb QvÎve¯’vq wicb K‡j‡Ri g¨vMvwR‡b †j‡Lb Avjduvm †`v‡`i Ici cÖeÜ| Gici Bs‡iwR‡Z GgG co‡Z fwZ© nb KjKvZv wek¦we`¨vj‡q| wKš‘ cvwievwiK Kvi‡Y Zuv‡K cov Qvo‡Z nq Ges 1931 mv‡j Zuv‡K PvKwi wb‡Z nq Avb›`evRvi cwÎKvq| ZLb †_‡KB ïiæ nq Zuvi bZzb DÏxcbvi †ÿÎ| m‡Z¨›`ªbv_ gRyg`vi wQ‡jb GB cwÎKvi m¤úv`K| GLv‡bB Zuvi Avjvc nq ˆkjRvb›` gy‡Lvcva¨vq, Zvivk¼i I gvwbK e‡›`¨vcva¨v‡qi m‡½| Avevi m‡Z¨›`ªbv‡_i m`vb›` †iv‡Wi evwoi AvÇvq †c‡qwQ‡jb ¯^Y©Kgj fÆvPvh©, weRb fÆvPvh©, webq †Nvl, my‡eva †Nvl cÖgyL ZiæY †jL‡Ki mvwbœa¨| †mmg‡qB wZwb hy³ nb Ôe½xq cÖMwZ †jLK msN I †mvwf‡qZ myü` mwgwZÕ‡Z| 1937 mv‡j cÖMwZ †jLK ms‡Ni

D‡`¨v‡M cÖKvwkZ cÖMwZ msKjbMÖ‡š’ Zuvi KweZv ¯’vb cvq| 1938 mv‡j Zuvi weevn nq m‡Z¨›`ªbv_ gRyg`v‡ii fvwMœ kvwšÍ fv`ywoi m‡½| m`vb›` †iv‡Wi evwo‡ZB Zuviv _vK‡Zb| GLv‡bB Zuv‡`i cÖ_g mšÍvb iYax‡ii (†Mv‡Mvj) Rb¥ nq| 1938 mv‡j ÔwbwLj fviZ cÖMwZ †jLK msNÕ cwiPvwjZ cÖ_g mvs¯‹…wZK cwÎKv AMÖYx| cÖdzjø ivq-m¤úvw`Z GB gvwmK cwÎKvwU‡Z †R¨vwZwi›`ª ˆgÎ, m‡ivR `Ë, w`‡bk `vk, wP‡b¥vnb †mnvbexk, myfvl gy‡Lvcva¨v‡qi m‡½ wZwbI wj‡LwQ‡jb| `xN© 11 eQi PvKwi Kivi ci AiæY wgÎ Avb›`evRvi †Q‡o 1942 mv‡j †hvM †`b AiwY cwÎKvq| †m-mg‡q AvšÍR©vwZK I RvZxq cwiw¯’wZ wQj ixwZg‡Zv fqven| mgMÖ BD‡iv‡ci cÖv½YRy‡o ZLb ïayB Ôd¨vwmR‡gi wbwe©Pvi wb`viæYZvÕ| wek¦e¨vcx d¨vwmev‡`i ee©iZvi cøve‡b mf¨Zv I ms¯‹…wZ wecbœ| 1942 mv‡ji 8 gvP© XvKvq ZiæY KwgDwb÷ Kgx© †mv‡gb P›` wbnZ n‡j 28 gvP© KjKvZvi BDwbfvwm©wU Bbw÷wUD‡Ui jvB‡eªwi n‡j e½xq cÖv‡`wkK QvÎ †dWv‡ik‡bi D‡`¨v‡M mvsevw`K ivgvb›` P‡Ævcva¨v‡qi mfvcwZ‡Z¡ AbywôZ d¨vwmwe‡ivax †jLK-wkíx‡`i m‡¤§j‡b MwVZ nq Ôd¨vwm÷we‡ivax †jLK I wkíx msNÕ| GB ms‡Ni mfvcwZ nb AZzjP›`ª ¸ß Ges hyM¥ m¤úv`K Kwe weòz †` I myfvl gy‡Lvcva¨vq| gvbeZvi †mB Pig msK‡Ui w`‡b wkíx-mvwnwZ¨K I eyw×Rxex‡`i m‡½ AiæY wgÎI kwiK n‡qwQ‡jb d¨vwmwe‡ivax Av‡›`vj‡b| ¯^fveZB wZwbI ivR‰bwZK cÖZ¨‡q wj‡LwQ‡jb Ôjvj B¯ÍvnviÕ, ÔKmv‡Ki WvK : 1942Õ-Gi g‡Zv KweZv| cÖvPxic‡Î AÿZ Aÿi ZvRv K_v Kq, †kv‡KI; KLb AvKv‡k åæKzwU nq cÖLi GLb cÖni †Mv‡bv| D‡cvmx nv‡Zi nvZzwoiv D`¨Z, Kov-cov Kuv‡a fwel¨‡Zi fvi; †`eZvi †µva KzrwmZ ixwZg‡Zv; gvby‡liv, ûuwkqvi! jvj Aÿ‡i jUKv‡bv Av‡Q `¨v‡Lv bZzb B¯Ívnvi|

`yB

AiæY wgÎ ÔK_vgyLÕ, ¯^wbe©vwPZ KweZvq KweZvfvebv m¤^‡Ü wj‡L‡Qb, gvbyl I Ab¨ cÖvYxi ms¯úk© hLb

31

†fZi †_‡K Avgv‡K bvovq wK¤^v hLb †Kv‡bv wbmM©`„k¨ Avgv‡K gy» K‡i, ZLb Avgvi KweZv wjL‡Z B‡”Q nq| wjwLI cÖvqB| Z‡e Avgvi c„w_ex gbyl¨‡Kw›`ªK| Avgvi `„wó‡K me‡P‡q cÖejfv‡e AvKl©Y K‡i gvbyl, Zvi Aw¯ÍZ¡ Zvi Rxeb Zvi AvPiY| Ges gvbyl wn‡m‡e Ae¯’vb †_‡KB Avgvi hv wKQy †`Lv, hv wKQy ejv| ÔwbQK kãwbf©i wjLb PvZzh©Õ A‡cÿv Zuvi Kv‡Q AwaKZi mZ¨ nb e¨w³mËvi Abyfe I Dcjwä hvi †bc‡_¨ i‡q‡Q ÔAwfÁZv I gb‡bÕi f‚wgKv| ZvB Ôd¨vwmR‡gi Afz¨`q c‡e©Õ wj‡LwQ‡jb, cÖvPxic‡Î c‡ovwb B¯Ívnvi? jvj Aÿ‡i Av¸‡bi nj&Kvq Sjmv‡e Kvj Rv‡bv! (Ôjvj B¯ÍvnviÕ) ev, Gevi Kmv‡Ki Kov cvÄvq P‚ovšÍ gxgvsmv (ÔKmv‡Ki WvK : 1942Õ) †mBm‡½ D‡V Avm‡Q Ôaviv‡jv mgqÕ-Gi K_v : ÔwcQ‡b Qov‡bv f½yi wfo RgvU euv‡a/ ÔwgwQj wg‡j‡Q Rb‡mªv‡ZÕ f‚wgKv wKsev ÔgivMv‡O cøve‡bi K_vÕ GLv‡b Kwe wecbœ mf¨Zv I ms¯‹…wZi `ywbqv‡Rvov msK‡U mg‡qi `vq‡K Gwo‡q hvbwb| Ges wZwb †`k, c„w_ex, Rbmvavi‡Yi fvebvi m‡½ GKvšÍfv‡e msm³ n‡q‡Qb cÖavbZ mvgvwRK `vwqZ¡‡ev‡aB| ÔcÖvšÍ‡iLvÕi (1943) ¯^ifw½ wKQyUv cwiewZ©Z ÔDr‡mi w`‡KÕ (1955, wØZxq Kve¨MÖ‡š’)| RbmsMÖv‡gi KweZv wjL‡jI e³‡e¨i aib GLv‡b †ek Aby”P| †hgb Ôel©gvYÕ KweZvwU| †hLv‡b wZwb †j‡Lb : _g_‡g evwoi mvwi‡K Amnvq KÕ‡i e„wó Gj| GK eb †_‡K Ab¨ e‡b we”QywiZ mNb MgK G‡m †Rv‡U †PŠKv‡Vi av‡i gv_v †K‡U welv³ Mi‡R me©v‡½ Avcb KÕ‡i Zv‡K Nyg cvovevi Avgvi mg¯Í †Póv e¨_© nj| ev ÔmÄxebxÕ ÔKweZvwU| iƒc‡Ki †gvo‡K Mov Ñ G KweZvi kix‡i ¯^w¯Íi Av‡ek ¯úw›`Z|


mnR mvi‡j¨ cÖwZôv Kiv bq, KweZvi fvlv‡K G‡Kev‡i gy‡Li KvQvKvwQ wb‡q AvmvB wQj Kwe AiæY wg‡Îi eo ˆewkó¨| GB Kvi‡Y M`¨KweZvi ˆkjx wbg©v‡Y ÔwZwb e¨envi K‡i‡Qb AvU‡cŠ‡iÕ kã, †`kR fvlv I k㸔Q| hw`I Z_vKw_Z evK¨MVb ev c`web¨v‡mi AbgbxqZvq Zuvi Av¯’v wQj bv| Ggb Kx cj Gjy¨qv‡ii g‡Zv gv‡bbwb wZwb hwZwP‡ýi Avewk¨KZvI| Kiv‡Zi `uvZ Avgv‡`i i³v³ K‡i‡Q; Pvgov wQu‡o‡Q, wQuo–K gvsm wP‡i‡Q, wPiæK nvo ch©šÍ AuvPo †j‡M‡Q, jv¸K ... Avgiv euvPjvg| GLvb †_‡K g‡b nq AiæY wgÎ µgk m‡i‡Qb Ab¨ Avi GK RM‡Z| Z‡Ë¡i e`‡j wZwb ai‡Z PvB‡Qb Rxeb‡K| d‡j Av‡eM A‡bKvs‡kB msnZ : G †Kvb wbR©b fv‡jvevmv Avgv‡K DËvj KÕ‡i iv‡L wkL‡i wkL‡i i‡³ i‡³v”Pvi Mv‡b? (ÔRvMiÕ) cÖvavb¨ †c‡q‡Q ÔZzwgÕ †h bvixi Ag„Z †Pv‡L wZwb Lyu‡R wd‡i‡Qb w`kv| Zuvi Af¨_©bv ZviB Rb¨ : ÔaŸs‡mi cÖvšÍ‡i wniY¥q Avgvi fvebv/ †Zvgv‡K DrmM© Kijvg/ †Zvgv‡K ¯§iY KijvgÕ (ÔDrmM©Õ) ev ÔAvwg †Zvgvi cÖwZkÖæwZ wek¦vm Ki‡Z †c‡iwQ/ Zzwg cÖmbœ nIÕ (ÔAvi GK Avi‡¤¢i Rb¨Õ)|

wZb

wb‡Ri wjLbKg© we‡køl‡Y AiæY wgÎ Zuvi `ywU wek¦v‡mi K_v Rvwb‡q‡Qb : ÔGK wek¦vm GB †h, KweZvi c‡ÿ †Kv‡bv wbw`©ó ewni½ iƒc Acwinvh© bq| Avgvi Ab¨ wek¦vm GB †h, KweZvi GKUv wKQy welq _v‡K, hv cÖZ¨‡ÿ ev c‡iv‡ÿ cÖZ¨vkv KivB KweKg©| A_©vr KweZv ïay kã PvZzh© ev aŸwb wejvm bq|Õ cÖ_g Kve¨MÖš’ cÖvšÍ‡iLvi KweZv¸wj †ewki fvMB c`¨Q‡›`| †Kv_vI †Kv_vI AšÍ¨wgjI wQj| †hgb : `yÕ-evû †NivI K‡i evievi Af¨¯Í Avn¬v‡` †mvbvi nwiY Avi ¯§i‡Yi wech©¯Í †mvbv, `yÕnv‡Z cv_i KvUv KwVb, KvVv‡gv eywS ev‡a| ü`‡qi Av‡›`vjb Nwoi KuvUvq hvq †kvbv| (Ô†`vUvbvÕ) Zvici cÖ_vMZ Q›`wg‡ji KvVv‡gv

cwinvi K‡i M`¨ †f‡O †QvUeo Q‡Î web¨¯Í K‡i KweZv †jLv ïiæ Dr‡mi w`‡K Kve¨MÖš’ †_‡K| ÔG R¡vjv KLb Ryov‡eÕ KweZvwU cÖm½Z D‡jøL¨ : Avgvi GB †evev gvwUi QvwZ †d‡U †PŠwPi| D‡Vv‡bi fv‡jvevmvi †fvi GKgy‡Vv QvB n‡q Qwo‡q hvq ïK‡bv jvDWMvi gvPvq, L‡oi Pv‡j KvV‡eovjxi g‡Zv cvjvq A‡bK w`‡bi Avkv, ïay fvmvfvmv, K_vi k~‡b¨ †j‡M _v‡K GK Rj †gvQv `„wó `ycy‡ii m~h© n‡q| †Kv_vq †m AvKv•ÿv‡K †cvlevi msmvi, fwel¨r‡K Av`i Kievi msmvi| Moevi, Av`i Kievi, d‡j d‡j, KvKwj‡Z wgwj‡q †`evi| wgwj‡q †Mj Zv GB †ÿv‡f| GB KweZv‡Z ÔAgiZvi K_vÕ web¨¯Í| hw`I GLv‡b GK cÖm½ †_‡K Ab¨ cÖm‡½ hvIqvi AvwZ©I Av‡Q| wKš‘ ÔmyKvšÍÕ KweZvwU GK`g Avjv`v| GB M`¨KweZvwU †hb, µgvMZ ÿwqòz GK ÔZiæ‡Yi AvZ¥MZ K_vÕi wbh©vm : g„Zz¨i Av‡Mi w`b cošÍ †iv‡`i w`‡K ZvwK‡q Kx †f‡ewQj myKvšÍ? †h †QvÆ eyKUv Avi †QvÆ gv_vUv AbeiZ KweZvq D_‡j DVZ Zv‡`i wbtkã †kl WvK ïb‡Z cvIqv †Mj bv| Avwg wbwðZ Rvwb bv GKw`b nVvr wPrKvi K‡i DV‡e| hv`ecyi nvmcvZv‡ji gvV evwo cyKzi Zvi AvIqv‡R MgMg Ki‡Z _vK‡e| fv‡jvevmvi, Avkvi, ˆbiv‡k¨i g„Zz¨i, Av‡iv‡M¨i, msMÖv‡gi †mB DÏvg nviv‡bv fvlv hv`ecy‡ii †ivMx‡`i weQvbv Qvwo‡q Avgv‡`i mK‡ji N‡i G‡m †Zvjcvo evwa‡q †`‡e| wKš‘ ZZw`b Avgvi gv‡S gv‡S g‡b n‡e, g„Zz¨i Av‡Mi w`b cošÍ †iv‡`i w`‡K ZvwK‡q Kx †f‡ewQj

32

Avgv‡`i myKvšÍ? †iv‡`i GKUv SjK hw` myKvšÍi AÜKvi Aš¿ Avi dzmdz‡mi g‡a¨ XzK‡Z cviZ| KweZvwUi ïiæ Ôg„Zz¨Õ bvgK cÖkœ w`‡q, Avi cwimgvwß AvZ© nvnvKv‡i| AjsKvi, ¯’vwbK eY©bv, kixix wPrKv‡ii m‡½ euvPvi Abyl½iƒ‡c fv‡jvevmv, Avkv-ˆbivk¨ g„Zz¨ Av‡ivM¨ BZ¨vw`i g‡a¨I Ôhw`Õi ms‡KZ Avgv‡`i mwZ¨B Av‡eMZvwoZ K‡i| †Zvjcvo K‡i| GB KweZvwUi MVb m¤ú‡K© Aa¨vcK cweÎ miKvi e‡j‡Qb, AiæY wgÎ K_¨Zvi Lye KvQvKvwQ †_‡K‡Qb G KweZvq, mvRv‡bv fvlvi kiY wb‡q‡Qb K`vwPr, we‡klY e¨envi K_¨Zvi mxgvbv AwZµg K‡iwb| ... we‡kl¨¸wj‡Z †bB AvwfavwbK DrKjb| mÁvb AjsKi‡Yi †Póv LyeB mvgvb¨, GKgvÎ ÔfvlvÕ-i Personification Qvov| Kwei cÖavb A¯¿ we‡iva, Zv‡KB wZwb bvbvfv‡e GLv‡b jvwM‡q GKwU FRy I AvZ© KweZv ˆZwi K‡i‡Qb| jÿYxq, Kwe-Rxe‡bi GB c‡e© ïay KweZvi fvlvB cvjUvbwb, cvj‡U‡Qb `„wófw½I| d‡j c`¨Q›` †_‡K `~‡i m‡i hvIqvB bq, K_bfw½‡KI e¨envi K‡i‡Qb M`¨fvlvq| G-wel‡q ejv †h‡Z cv‡i AiæY wgÎ Zuvi wPšÍv I g‡bvfve‡K MÖnY K‡iwQ‡jb divwm fvlv I ms¯‹…wZ †_‡KB| divwm Kwe‡`i Kv‡QB cÖKiY wel‡q wZwb `ywU wkÿv wb‡qwQ‡jb| GK : M`¨ c`¨ hvB †nvK, ÔAvZ¥cÖKvkB cÖavb K_vÕ| `yB : Q›` I wgj KweZvi c‡ÿ Avek¨KZv bq| ZvB Q›` wgj Avq‡Ë _vK‡jI wZwb †ewk ¯^v”Q›`¨‡eva Ki‡Zb M`¨KweZvq| K_v¸‡jvi G‡Kev‡iB fvi †bB| cvZvi gg©‡i wg‡k †h‡Z cv‡i| A_P Zviv K‡jøvj wb‡q Av‡m| A_P Zviv we‡ùvi‡Yi ùzwj½ wb‡q Av‡m| A_P Zviv dzjdj‡K


wbtk¦v‡mi Kv‡Q a‡i †`q| cvj‡Ki g‡Zv K_v, Zvi g‡a¨ c„w_exi bovPovi kã| (Ô`yB eQi : g‡Âi evB‡i gvwU‡ZÕ) mnR mvi‡j¨ cÖwZôv Kiv bq, KweZvi fvlv‡K G‡Kev‡i gy‡Li KvQvKvwQ wb‡q AvmvB wQj Kwe AiæY wg‡Îi eo ˆewkó¨| GB Kvi‡Y M`¨KweZvi ˆkjx wbg©v‡Y ÔwZwb e¨envi K‡i‡Qb AvU‡cŠ‡iÕ kã, †`kR fvlv I k㸔Q| hw`I Z_vKw_Z evK¨MVb ev c`web¨v‡mi AbgbxqZvq Zuvi Av¯’v wQj bv| Ggb Kx cj Gjy¨qv‡ii g‡Zv gv‡bbwb wZwb hwZwP‡ýi Avewk¨KZvI| enKv‡ji R¡j‡b Aÿi¸‡jv †cvov †cvov n‡q‡Q GLb GKUz Dm‡K w`‡jB Zviv QvB n‡q Do‡e `wLbv evZv‡m S‡o, AÜKvi n‡j fzZz‡o †Quvqv Avi GK`g †evev nVvr †Kv‡bv Sj‡K PgKv‡bv bq k~‡b¨ †jcv‡cuvQv| `uvwo Uvbevi RvqMv GLv‡b wQj wKš‘ Kx K‡i Uvwb? (Ô¯Íä bq : cÖ_g cwj †kl cv_iÕ) Zb¥qZvi GB †eva cvVK‡K †hgb Avweó K‡i, †ZgwbB †cuŠ‡Q †`q GK wbR©b a¨v‡bi RM‡Z| GgwbB Avi GKwU weivgwPýnxb KweZv ÔAvwg Aí K‡i ewjÕ Ñ Avwg Aí K‡i ewj hw` Zzwg †ev‡Sv bB‡j cvnvo mgyÏyi giæf‚wg

†Zvgv‡K DØv¯‘ Ki‡e bB‡j gnvk~b¨ †Zvgv‡K wb‡q P°i Ryo‡e Zzwg †QvÆ `iRvUv †`L‡Z cv‡e bv †h †Zvgv‡K †cuŠ‡Q †`‡e †Zvgvi GKjv wcwχgi Kv‡Q hv‡K nvZ w`‡q AvM‡j Zzwg †mB iv¯Ív ivL‡Z cv‡iv †hLvb w`‡q A¸bwZ cvwLi Iov Avi cv‡q cv‡q ay‡jv‡U MÜ PIov n‡Z n‡Z PIov n‡Z n‡Z †klKv‡j c„w_exi †gjv| weòz †`-i g‡ZvB Rxe‡bi cÖwZ cÖMvp †cÖg, evsjvi wbmM©-cÖK…wZ Avi mg¯Í mËv‡K Dw”QZ Kiv msMx‡Zi AwaKvi GKm‡½ MÖwš’Z AiæY wg‡Îi evPbfw½‡Z| evK&cÖwZgvi e¨vcKZvq, Bw½Zc~Y© cÖ‡qvM‡KŠk‡j, ˆ`bw›`b AvjvcPvix M`¨fvlvq Ges Ôg„`y ¯^M‡Zvw³i M`¨ wjwiwmRgÕ-G wZwb gMœ‰PZb¨ cvVK‡K wb‡q hvb GK †evwai fze‡b| AiæY wg‡Îi KweZvi Avi GKwU ˆewkó¨ N‡ivqv K_vevZ©vi Pvj, hv A‡bKUvB wbPzMjvq, wb‡Ri m‡½ K_v ejvi g‡Zv : G‡mv Gevi †Zvgvi gyL †`wL †fv‡ii Av‡jvq, †mB Av‡jvq hv Avwg AÜKv‡i †Qu‡K Rwg‡q ivLwQjvg †Zvgvi ürwc‡Ð| Rxeb‡K i‡³i Dr‡m Dwo‡q wb‡q Ggb dzj Zzwg †dvUv‡j Kvwgjv| (ÔKv‡Q G‡mv Gevi : Liv-De©©ivq

33

wPý w`‡q PwjÕ) KweZv‡K wZwb, evievi ÔGKjvi fvebvÕ e‡j †g‡b‡Qb| msMwVZ gn‡Ë¡ Zuvi Awek¦vm g¾vMZ e‡jB †Kv‡bv mvwnwZ¨K `‡jI wZwb _v‡Kbwb| G-g‡bi †Rvi Zuvi divwm mvwnZ¨ †_‡KB cvIqv| †mB Kvi‡YB e¨w³MZ AwfÁZv I Abyf‚wZ‡K AvZ¥¯’ K‡i c_ †nu‡U †M‡Qb GKv GKv|

Z_¨

1. Ômvwn‡Z¨ m„Rbwµqv : Drm Ges AeevwnKvÕ, KweZv, Avwg I Avgiv; AiæY wgÎ, †`k cvewjwks, KjKvZv| 2. Ônvbvevwoi inm¨Õ, AiæY wgÎ, †Kb wjwL?, myfvl gy‡Lvcva¨vqm¤úvw`Z, wgÎ I †Nvl cvewjkvm©, KjKvZv| 3. Ôevsjv mvwn‡Z¨i weeZ©b I AvaywbK KweZvÕ, KweZv, Avwg I Avgiv, †`ÕR cvewjwks, KjKvZv| 4. ÔAvgvi Rxeb : Avgvi mgqÕ, cwiPq, kvi`xq 1407| 5. ÔAiwY : GKwU Av‡›`vjb, GKwU cwÎKvÕ, KvwZ©K jvwnox, GÿY, kvi`xq msL¨v 1388| 6. ÔK_vgyLÕ, ¯^wbe©vwPZ KweZv, g‡Wj cvewjwks nvDm| 7. ÔKv‡e¨ AvaywbKZv Kx?Õ, Rxe‡bi i‡O, gbb, 1999| r


cÖ e Ü m¨vi dR‡j nvmvb Av‡e` hv AR©b K‡i‡Qb Zv bq, eis wZwb K‡g© †h Abb¨ `„óvšÍ ¯’vcb K‡i‡Qb Ges we¯§qvwff‚Z n‡q ej‡Z nq, Kx Acwimxg ¯úa©v (audacity) wb‡q wZwb Zuvi Kg©cwiKíbv (wfkb) wVK K‡i‡Qb|

wkÿvq m¨vi Av‡e` : Zuvi wPšÍv, Av`k© I K…wZ Avnivi Avng`

Av

R ÁvbZvcm Avãyi iv¾vK dvD‡Ûk‡bi cÿ †_‡K GKUv we‡kl Av‡qvRb Ñ GKUz e¨wZµgx, nq‡Zv ¯^we‡ivax| GKw`‡K m¨vi dR‡j nvmvb Av‡e`, mevi wcÖq Av‡e`fvB, Avgv‡`i †Q‡o P‡j †M‡jb, ZvB wbtm‡›`‡n GKUv †kvK Ges ¯§i‡Yi gyn~Z©, GKUv we‡kl ÿZ, GKUv k~b¨Zvi welv`, GKUv eÂbvi †e`bv, Avgiv mevB Abyfe KiwQ| wKš‘ Ab¨w`‡K, Ges hyMcrfv‡e, GUv GKUv M‡e©i mgq, Zuvi Rxeb, KxwZ©, cÖ‡Póv, Zuvi Av`k©, msKí, AvKv•ÿv, Zuvi AR©b, Ae`vb, AwfcÖvq Ñ †mmeI g‡b ivLv Ges Zv Øviv bZzbfv‡e AbycÖvwYZ nIqvi my‡hvM| ZvB AvR Avgiv ïay †kvK cÖKvk Ki‡Z Avwmwb, Zuvi RxebKxwZ© D`&hvcb Ki‡Z G‡mwQ| †Kej wZwb hv AR©b K‡i‡Qb Zv bq, eis wZwb K‡g© †h Abb¨ `„óvšÍ ¯’vcb K‡i‡Qb Ges we¯§qvwff‚Z n‡q ej‡Z nq, Kx Acwimxg ¯úa©v (audacity) wb‡q wZwb Zuvi Kg©cwiKíbv (wfkb) wVK K‡i‡Qb| ÁvbZvcm Avãyi iv¾vK dvD‡Ûk‡bi (GARF) m‡½ Av‡e`fvB‡qi m¤úK© A‡bK cyi‡bv Ges mg„× Ges KZ¸‡jv e¨vcv‡i GKUz KvKZvjxq| GKUv D`vniY w`B| 1972 mv‡j

34


eª¨vK hLb cÖwZwôZ nq, ZLb miKvwi wbe܇bi Rb¨ cÖ‡qvRb wQj KZ¸‡jv KvMRcÎ, `wjj-`¯Ív‡eR, Z_¨-DcvË| Zvi g‡a¨ GKwU ¸iæZ¡c~Y© `wjj wQj eª¨v‡Ki †evW© †g¤^vi‡`i ¯^vÿwiZ `iLv¯Í| G‡Z †h wZbRb mB K‡iwQ‡jb Zuviv wQ‡jb Av‡e`fvB, †eMg mywdqv Kvgvj Ges cÖ‡dmi Avãyi iv¾vK| Zvi wVK wÎk eQi ci, A_©vr 2002 mv‡j, GARF hLb cÖwZwôZ nq Ges wbewÜZ nq, ZLb GKBfv‡e ¯^vÿwiZ `iLv¯Í cÖ‡qvRb wQj| Ges Gevi GLv‡b huv‡`i mB wQj Zuv‡`i g‡a¨ Ab¨Zg wQ‡jb GB dvD‡Ûk‡bi cÖwZôvZv Uªvw÷ Av‡e`fvB| A_©vr eª¨v‡Ki Rb¥j‡Mœ †hgb iv¾vK m¨vi RwoZ wQ‡jb, GARF-Gi m~Pbvq mswkøó wQ‡jb Av‡e`fvB Ñ ïay ï‡f”QvKvix wn‡m‡e bq, mwµq Askx`vwi‡Z¡| G cÖm‡½ Av‡iv GKUv K_v D‡jøL‡hvM¨| 1972-G iv¾vK m¨vi hLb eª¨v‡Ki WKz‡g‡›U mB K‡iwQ‡jb ZLb wZwb RvZxq Aa¨vcK nbwb, wQ‡jb XvKv wek¦we`¨vj‡qi ivóªweÁvb wefv‡Mi GKRb cÖfvlK gvÎ| GKBfv‡e Av‡e`fvB hLb ÁvbZvcm Avãyi iv¾vK dvD‡Ûk‡bi m‡½ m¤ú„³ nb, wZwbI m¨vi dR‡j nvmvb Av‡e`, KCMG, nbwb| A_©vr Zuv‡`i ci¯ú‡ii Kv‡Q wb‡R‡`i g~j¨, Ges mevi Kv‡Q Zuv‡`i ¯^xK…wZ, †Kv‡bvw`bI †Kv‡bv evB‡ii gh©v`v ev cyi¯‹vi ev †LZv‡ei Ici wbf©i K‡iwb| †mUv Zuviv †c‡q‡Qb Zuv‡`i e¨w³‡Z¡i †Rv‡i, wbR¸‡Y, Avcb DrK‡l©| Av‡iv GKUv mv`„k¨ m¤ú‡K© †QvU K‡i ej‡Z PvB| iv¾vK dvD‡Ûk‡bi cÖ_g cvewjK Abyôvb, A_©vr Rbmg‡ÿ Avgv‡`i AvZ¥cÖKvk, N‡UwQj 2017 mv‡j, Avgv‡`i ¸wYRb e³…Zvgvjvi D‡Øva‡bi gva¨‡g| GB cÖ‡Póvi cÖ_g e³v wQ‡jb cÖ‡dmi †ingvb †mvenvb, Ges GB Abyôv‡b mfvcwZZ¡ K‡iwQ‡jb Av‡e`fvB| AvR mܨvq, Av‡e`fvB‡K †K›`ª K‡i †h-Abyôvb, Zv‡Z mfvcwZ wn‡m‡e i‡q‡Qb cÖ‡dmi †ingvb †mvenvb| ZvB e¨w³MZfv‡e iv¾vK m¨v‡ii m‡½, Ges cÖvwZôvwbKfv‡e iv¾vK dvD‡Ûk‡bi m‡½, Av‡e`fvB‡qi m¤úK© LyeB `xN©, gReyZ Ges cÖvmw½K| Zuv‡`i e¨w³‡Z¡i Ges Avw½‡Ki ¸Yvewj‡ZI KZ¸‡jv wgj wQj LyeB ¯úó Ges jÿYxq| Zuviv `yR‡bB wQ‡jb LyeB AgvwqK, m`vjvcx I wbinsKvi gvbyl| `yR‡bi wQj GK wbg©j Abvwej nvwm, hv‡Z mevB civ¯Í n‡Zb, g‡bvnwiZ| `yR‡bi wQj GKUv ˆbwZK ¯^”QZv,

e¨w³‡Z¡i mijZv Ges gvbweK D`viZv, hv mvaviYZ cÖKvwkZ n‡Zv Aci‡K mvnvh¨ Kivi ¯^vfvweK Ges ¯^Ztù‚Z© cÖeYZvq| `yRbB wQ‡jb ¯^vZš¿¨gwÐZ gvbyl, wb‡Ri c‡_ Pj‡Zb, Ac‡ii Øviv wbqwš¿Z n‡Zb bv| Ges me‡P‡q eo K_v n‡”Q, `yR‡bB wQ‡jb †i‡bmuv‡mi Av`‡k© jvwjZ, enlightenment-Gi eicyÎ| wewfbœ wel‡q Zuv‡`i †KŠZ‚nj wQj Zxÿè, Rvbvi B‡”Q cÖej| `yR‡bB wQ‡jb my›`‡ii c~Rvwi Ges mv¤úÖwZK Ges bv›`wbK †PZbvq DØy×| `yR‡bB AuvK‡o a‡iwQ‡jb GKB ˆeÁvwbK `„wófw½, Áv‡bi Ici Av¯’v Ges gvby‡li Ici, gbyl¨‡Z¡i Ici, cÖMvp Ges AUzU wek¦vm| `yR‡bB Av‡jvwKZ wQ‡jb Ges hviv Zuv‡`i ms¯ú‡k© G‡m‡Qb, Zv‡`iI Av‡jvwKZ K‡i‡Qb| Zuv‡`i g‡a¨ cv_©K¨I wQj A‡bK| cÖavbZ iv¾vK m¨vi wek¦we`¨vjq‡Kw›`ªK Rxe‡b wb‡R‡K wbgw¾Z K‡iwQ‡jb, Ges Av‡e`fvB Lu‡y RwQ‡jb Zuvi PwiZv_©Zv Zvi evB‡i, Zuvi wµqvkxjZvi RMr Av‡iv we¯ÍZ … Ges eûgvwÎK Ges cvw_©e| iv¾vK m¨vi Avgv‡`i wPšÍv Ki‡Z †kLv‡Zb, Av‡e`fvB †P‡q‡Qb mevi, we‡kl K‡i `wi`ª, D‡cwÿZ, †kvwlZ gvbylivI †hb wPšÍv Kivi my‡hvM cvq| †mB cwieZ©‡bi †ÿÎUv ˆZwi KivUvB Zuvi cÖavb P¨v‡jÄ wn‡m‡e †`‡L‡Qb| Zuv‡`i Afxó jÿ¨ wQj GKB Ñ gvbeZvi Kj¨vY| wKš‘ Zv‡`i †cÖwÿZ Ges c×wZ wQj wfbœ, hw`I G‡K Ac‡ii m¤ú~iK| Av‡e`fvB m¤ú‡K© GKUv K_v ej‡Z B‡”Q Ki‡Q Ñ Zuvi GKUv AmvaviY ÿgZv wQj, Zuvi ms¯ú‡k© †h-B G‡m‡Q †m-B g‡b KiZ †h †m LyeB we‡kl, Zuvi m‡½ Zv‡`i m¤úK© wfbœ, Ges Dò, Ges AvšÍwiK| †m †h-B †nvK bv †Kb| Zv †m cÖZvckvjx, weËevb, Ávbx¸Yx †jvKB †nvb, ev MÖv‡gi wkÿvewÂZ Mwie K…lKB †nvb, ev Avgvi g‡Zv KzwkwÿZ †jvKB †nvb (hviv wWwMÖ‡Z fvwi wKš‘ cÖÁvq nvjKv)| Zviv, Avgiv, mevB wek¦vm KiZvg †h, Zuvi m‡½ Avgv‡`i m¤úK©Uv GKUz ÔAb¨iKgÕ, GKUz †¯úkvj| AvwgI ZvB †f‡ewQ| Avgvi m‡½ †h Zuvi Lye †ewkevi †`Lv n‡q‡Q, Zv bq| ZvI mvaviYZ wgwUs ev AvbyôvwbK ˆeV‡K ev GKvwaK gvby‡li KjZvbgyLi cwi‡e‡k| Zuvi m‡½ e¨w³MZfv‡e Awew”Qbœ mgq KvUv‡bvi mgq Lye GKUv cvBwb| Zey Avgvi g‡b Ki‡Z fv‡jv †j‡M‡Q †h wZwb Avgv‡K †mœn K‡ib, Avgvi m¤^‡Ü wZwb fv‡eb, Avgvi Ici

35

Zuvi †Kgb †hb GKUv fimv Av‡Q| ïay Avwg bv, eû gvbylB GB †eva wb‡q Avk¦¯Í n‡q‡Q, GKUv AvZ¥Z…wß Ges AvZ¥wek¦vm Abyfe K‡i‡Q| Zuvi Kv‡Q A‡b‡Ki gv‡S AvwgI GKRb, †mUv g‡b nqwb, Zuvi Kv‡Q Avwg ÔGKRbÕ, †mUvB g‡b n‡q‡Q| GUv Kxfv‡e m¤¢e n‡Zv? †Kvb cÖwµqvq? Kx g¨vwR‡Ki gva¨‡g? wKQyw`b Av‡M Avwmd mv‡jn GKUv K_v e‡jwQj, hvi gva¨‡g GB we¯§qKi e¨vcviUv AvswkKfv‡e n‡jI wKQyUv †evSv hvq| I e‡jwQj †h, Av‡e`fvB cÖ‡Z¨K gvbyl‡K Zuvi ALÐ g‡bv‡hvM w`‡Zb| wZwb Zv‡`i K_v AvMÖnf‡i ïb‡Zb, g‡b ivL‡Zb, cÖkœ Ki‡Zb, wkL‡Z, eyS‡Z PvB‡Zb Ges me©`v Zuvi mvnv‡h¨i nvZ bv n‡jI Zuvi †mŠnv‡`©¨i ¯úk© Øviv Avk¦¯Í Ki‡Zb| cÖ‡Z¨K gvbyl‡K wZwb g~j¨ w`‡Zb, Zv‡`i ÿgZv, ¯^vZš¿¨ Ges m¤¢vebvq wek¦vm ivL‡Zb| Zuvi nvwm Øviv Kv‡Q †U‡b wb‡Zb| Avgv‡`i g‡Zv Avav-mvgšÍZvwš¿K fxlY Amg mgv‡R †hLv‡b GKUv cÖvavb¨-ci¤úiv LyeB ¯úó Ges wbôzi, †mLv‡b hviv ÔDc‡ii Zjvi gvbylÕ Zviv AwaKvsk mgq Zv‡`i ÿgZv cÖgvY K‡ib Ab¨‡`i cÖwZ Zvw”Q‡j¨, †mLv‡b Av‡e`fvB wQ‡jb m¤ú~Yf © v‡e wecixZgyLx| AZ¨šÍ web‡qi m‡½ Ab¨‡`i m¤§vb w`‡q, K`i K‡i, wb‡Ri cÖfve eRvq ivL‡Zb, Av‡iv my`p„ Ki‡Zb| A‡civi RMr †_‡K GKUv `„óvšÍ Uvbv hvq| AvR‡Ki c„w_exUv, nq‡Zv Avgv‡`i †`kUvI, GKUv operatic RM‡Z cwiYZ n‡q‡Q Ges GB RM‡Zi me‡P‡q AvwacZ¨we¯ÍviKvix I KZ…Z © c ¡ Y~ © gvby‡liv n‡”Qb tenors (Pov my‡ii MvqK) Ges sopranos (DuPz MÖv‡g euvav hvi KÉ) hv‡`i wekvj Møvm-fvOv Mjv, MvqwKi bvUz‡Kcbv Ges Pwi‡Îi PgK jvMv‡bv we¯Ívi Zv‡`i Lye ¯^vfvweKfv‡e K‡i †Zv‡j GB RM‡Zi cÖavb e¨w³Z¡| (Avgiv hv‡`i bvg mvaviYZ A‡civi m‡½ m¤ú„³ wn‡m‡e Rvwb, h_v Placido Domingo, Jose Carreras, Luciano Pavarotti wKsev Leontyne Price, Maria Callas ev Kiri Te Kanawa, Zuviv mevB GB `yB ch©v‡qi wkíx)| wKš‘ GKB RM‡Z wKQy soto voice (Pvcv Kɯ^i) f‚wgKv ev Ask _vKZ, hLb †QvU Mjv, big ¯^i cÖ‡qvRb n‡Zv Ges GB Ask¸‡jv ev GB wkíx‡`i we‡kl †Kv‡bv bvg ev †RŠjym _vKZ bv| Av‡e`fvB †mB f‚wgKv ev XsUvB wb‡Ri Rb¨ †e‡Q wb‡qwQ‡jb| Zuvi ˆewkó¨ wQj GB †h, wZwb K_v e‡j‡Qb


ÁvbZvcm Avãyi iv¾vK dvD‡Ûk‡bi GKwU Abyôv‡b m¨vi dR‡j nvmvb Av‡e` Lye bgª¯‡^ i, wKš‘ KvR K‡i‡Qb e„nr cwim‡i| GB ˆecix‡Z¨ wZwb ˆZwi K‡i wb‡qwQ‡jb wb‡Ri e¨w³Z¡, wb‡Ri ¯^vZš¿¨, wb‡Ri gnË¡| Avgiv mevB Rvwb †h, Av‡e`fvB‡qi Rxe‡bi g~j D‡Ïk¨ wQj GKUvB Ñ cÖ‡Z¨K gvby‡li †fZi †h-m¤¢vebv, †h-cÖwZfv, †h-cÖwZkÖæwZ i‡q‡Q Zv my¯’ Ges cwic~Yf © v‡e weKwkZ nIqvi my‡hvM K‡i †`Iqv| †h e¨vcK mvgvwRK Dbœqb Gi Rb¨ cÖ‡qvRb, †mme‡K wb‡q GKwÎZfv‡e Ges mvgwMÖKfv‡e ci¯úi mshy³ ev mgwš^Z K‡i (a holistic integration) cwiKíbv ev †KŠkj Aej¤^b KivUv ïay evÃbxq bq, wQj GKgvÎ Dcvq ev c_| Zv‡Z RxebaviY, Kg©ms¯’vb, ¯^v¯’¨, gvbwmK DbœwZ, e¨w³MZ wbivcËv Ges mvs¯‹w… ZK Avb›` Ñ mewKQyB Rwo‡q i‡q‡Q| GB Kvi‡YB Av‡e`fvB ÔDbœqbÕ-Gi g‡a¨ GKUv ˆbwZK eva¨evaKZv (moral imperative) _vKvUv Acwinvh© g‡b K‡iwQ‡jb| Ges GUv‡K gvby‡li gyw³ wn‡m‡e Kíbv K‡iwQ‡jb| Gi gv‡S Av‡iv `y‡Uv wPšÍv AšÍwb©wnZ wQj| cÖ_gZ, GB gyw³ A_©nxb n‡e hw` †mUv mgv‡Ri me‡P‡q cÖvwšÍK, me‡P‡q bvRyK †kÖwYi gvbyl‡`i AšÍf³ ©z bv K‡i| ZvB wZwb †f‡ewQ‡jb bvixi ÿgZvq‡bi

K_v, wkïi kvixwiK I gvbwmK DbœwZi K_v, nZ`wi‡`ªi Avw_©K ms¯’v‡bi K_v, hviv ¯^cœ †`Lvi mvnm †_‡KI ewÂZ| wØZxqZ, GB Dbœqb hw` my`i~ cÖmvix Ges ¯’vqx n‡Z nq, Z‡e Zv n‡Z cv‡i ïay wkÿvi gva¨‡g| Zuvi wPšÍvi ¯^”QZv Ges mvsMVwbK cÖwZfv Ab¨vb¨ †ÿ‡Îi g‡Zv GLv‡bB GKBfv‡e cÖKvk cvq Ges mdjZvi m‡½B cÖwZwôZ n‡q hvq| wZwb †h wek¦we`¨vjq Mo‡jb Zv AwP‡iB †`‡ki cÖvB‡fU/ †emiKvwi wek¦we`¨vj‡qi g‡a¨ Ab¨Zg, Ges Gi A‡bK Kvh©µg, M‡elYv †K›`ª, Bbw÷wUDU ev †cÖvMÖvgm wek¦bw›`Z Ges cÖfvekvjx| wKš‘ Gi †P‡qI ¸iæZ¡cY~ © c`‡ÿc wZwb †bb †QvU‡`i, A_©vr cÖvK&-cÖv_wgK, cÖv_wgK, gva¨wgK I eq¯‹ wkÿv cÖK‡íi gva¨‡g, we‡kl K‡i nvIi, Pi, cve©Z¨ GjvKvq, DcK‚jxq A‡j, kn‡ii ew¯Í‡Z BZ¨vw` me KwVb, RwUj Ges D‡cwÿZ cwi‡e‡k| ïay evsjv‡`‡k GLb 30 jvL QvÎQvÎx GBme ¯‹‡z j co‡Q, Ges 14 jvL RwoZ i‡q‡Q wewfbœ adolescent K¬ve Ges åvg¨gvY jvB‡eªwi‡Z AšÍf³ z© n‡q| Gwkqv Ges Avwd«Kvq 120 wgwjqb †Q‡j‡g‡q wewfbœ ¯‹j z †_‡K cvk K‡i‡Q| GUvI jÿYxq †h, GBme ¯‹‡z j Zv‡`i wkÿv`vb Kiv nq LyeB m„Rbkxj cÖwµqvq (hvi g‡a¨ GKUv

36

n‡”Q †Ljvi gva¨‡g wkÿv), Ges c„w_exi Kv‡Q GKUv `„óvšÍgj ~ K wkÿvi aviv, bZzb cvV¨µg, Awfbe c×wZi Rb¨ cÖkswmZ n‡q‡Q| MZ eQi 2019, Av‡e`fvB‡K †`Iqv nq Yidan Prize, †hUv wkÿvi RM‡Z me‡P‡q gh©v`vc~Y© cyi¯‹vi wn‡m‡e cwiMwYZ nq Ges G‡ÿ‡Î †bv‡ej cyi¯‹v‡ii mgZzj¨ gvbv nq| Av‡e`fvB‡qi wPšÍv, cwiKíbv, D‡`¨vM wQj wewea, we¯ÍZ … Ges we¯§qKi| Zuvi cÖfve _vK‡e Mfxi Ges Zvrch©cY~ |© wZwb ïay kvixwiKfv‡eB we`vq wb‡q‡Qb| †i‡L †M‡Qb Zuvi gvbweKZv, wekvj †cÖÿvc‡U wPšÍv Kivi mvnm, Ges †mUv ev¯Íevqb Kivi `ÿZv I Aby‡cÖiYv| Zuv‡K g‡b ivLv ïay mnR K‡i †M‡Qb ZvB bq, Zuvi ¯^c,œ Zuvi `„óvšÍ Øviv Avgv‡`i cÖ‡Z¨K‡K ¯úk© K‡i †M‡Qb| fzj‡Z PvB‡jI Zv m¤¢e n‡e bv| †mUv PvIqvB n‡e wb‡e©va Ges J×Z¨c~Y© GKUv AwfcÖvq| Av‡e`fvB wQ‡jb, Av‡Qb, _vK‡eb| Avwg, Avgiv, K…ZÁ| [16 Rvbyqvwi 2020 Zvwi‡L ÁvbZvcm Avãyi iv¾vK dvD‡Ûk‡bi D‡`¨v‡M Av‡qvwRZ Ôwkÿvq m¨vi Av‡e` : Zuvi wPšÍv, Av`k© I K…wZÕ kxl©K Av‡jvPbv Abyôv‡b cÖ`Ë ¯^vMZ e³…Zvi Ici wfwË K‡i iwPZ|] r


cÖ e Ü mb&Rx`v LvZz‡bi kvwšÍwb‡KZ‡bi w`b¸wj Zuvi GB Adzivb AwfÁZvi GKLÐ mÂq| Avgv‡`i mvs¯‹…wZK D¾xe‡bi gg©K_vI| Zuvi Kcv‡j c‡o‡Q RqwUKv| IB kvwšÍwb‡KZ‡bB| †m †MŠie Avgv‡`iI| †h gvbweK †eva Avgiv jvjb Ki‡Z PvB, Kwi, Zvi|

mb&Rx`v LvZz‡bi kvwšÍwb‡KZ‡bi w`b¸wj mbrKzgvi mvnv

wZ

wb mb&Rx`v LvZzb| Avgv‡`i A‡kl M‡e©i GK bvg| GLb wZwb me evOvwji kÖ×vi cvÎx †h evOvwj ms¯‹…wZ b`xi g‡Zv engvb, `ycv‡k ¯’vb-Kv‡ji me wefvRb D‡cÿv K‡i dzj †dvUvq, dmj djvq, me gvby‡li wgjb NUvq, g‡bi Kvwj ay‡q †`q, wZwb Zv‡KB c~Y©cÖv‡Yi mej Z… òvq wb‡Ri †fZi ï‡l †bb| Rû gywbi g‡Zv Avevi Zv‡K Rvnèex K‡i Kv‡ji cÖev‡n wgwj‡q †`b| ÔZ…òvi kvwšÍ my›`iKvwšÍÕ Zvi ÔgZ© Kv‡Q ¯^M© hv Pvq †mB gvayixÕ wewj‡q †`evi kw³-mvnm †c‡q hvq| AšÍZ Zuvi mv‡a¨ hZUv Kz‡jvq, Zvi meUzKz wZwb †X‡j †`b| ms¯‹…wZ Avcb Hk¦‡h© F× nq| Z‡e Zuvi n‡q IVvI GB ms¯‹…wZi hvÎvwfhv‡bi g‡ZvB| Av‡jv Sjgj Rxe‡bv”Qj e›`i Zuv‡KI AvKl©Y K‡i| Zuvi ¯^cœKíbvq IB e›`i wQj kvwšÍwb‡KZb| Avcb AvKv•ÿv I cÖwZfvi †Rv‡i wZwb Zv‡K NUbv K‡i †Zv‡jb| im` hv cvevi, hv †bevi wZwb Zv AÄwj f‡i Zz‡j †bb| wb‡Ri hv †`evi Zv Ams‡Kv‡P w`‡q Av‡mb| GKevi bq, evievi| †hvMv‡hvM GL‡bv mPj| kvwšÍwb‡KZ‡bi w`b¸wj Zuvi GB Adzivb AwfÁZvi GKLÐ mÂq| Avgv‡`i mvs¯‹…wZK D¾xe‡bi gg©K_vI| Zuvi Kcv‡j c‡o‡Q RqwUKv| IB kvwšÍwb‡KZ‡bB| †m †MŠie Avgv‡`iI| †h gvbweK †eva Avgiv jvjb Ki‡Z PvB, Kwi, Zvi| ïiæ‡ZB wZwb Rvwb‡q †`b, ÔkvwšÍwb‡KZb wQj Avgvi ¯^‡cœi †`k|Õ Zvi KviY ïay iex›`ªmvwnZ¨ cvV bq| Zuvi mvwnZ¨, msMxZ, e¨w³gvqv, D‡`¨vM Kíbv me wg‡j †h A‡`Lv AvKl©Y, G ZvB| bRiæ‡ji e¨vcv‡iI †Zgb

37

wQj| Av‡iv GKUv welq nq‡Zv †mLv‡b KvR K‡i‡Q| wZwb bv ej‡jI, Abygvb, D¾¡j Zviæ‡Y¨ evev W±i KvwR †gvZvnvi †nv‡m‡bi m‡½ bRiæ‡ji wQj cÖxwZi m¤úK©| Kwei e¨wZµgx e¨w³cÖwZfvi Av‡e`b †Zv


_vK‡eB| wKš‘ kvwšÍwb‡KZ‡bi g‡Zv bRiæj‡K wN‡i Zuvi †cÖiYvi ¯^vÿi †Kv‡bv cÖwZôvb †Kv_vI M‡o I‡Vwb| ZvB kvwšÍwb‡KZ‡b hvIqvUvB n‡q D‡VwQj Zuvi B”Qvc~i‡Yi GKgvÎ jÿ¨| †`‡Lï‡b †PvL-Kv‡bi Z…wßB bq ïay, Ô†`Iqv †bIqv wdwi‡q †`IqvÕ Ñ Rbg-Rbg bq, GK Rb‡gB hZUv mva¨ meUv PwiZv_© Kiv, GB n‡q `uvovq Zuvi fweZe¨| cÖ_g Zviæ‡Y¨ ¯^cm œ v‡ai D‡ËRbvUvB c‡_ bvwg‡qwQj| c‡i c_B c_ †`Lvq| Zuvi kvwšÍwb‡KZ‡b hvevi kL Rv‡M ¯‹‡z j covi mg‡qB| ev”Pv †g‡q| evev ivwR bb| my‡hvM wb‡RB K‡i wb‡jb 1954 mv‡j evsjvq Abvm© cixÿv †kl nevi AvM w`‡q| wek¦fviZx‡Z mivmwi Av‡e`b cvVv‡jb, wZwb †mLv‡b Gg.G.-†Z fwZ© n‡Z Pvb| cixÿv Pjvi †fZ‡iB Lei G‡jv, kZ©mv‡cÿ fwZ©i Av‡e`b gÄyi| UvKv-cqmv Rgv w`‡jB Sv‡gjv ZLbKvi g‡Zv †kl| Abvm© cixÿv Uc‡K †M‡j Zvi cÖgvYcÎ †`Lv‡bv ïay evwK| me RvqMv‡ZB Ggb| GUv wPšÍvi †Kv‡bv e¨vcvi bq| evc‡K Gwo‡q GBfv‡e Zuvi kvwšÍwb‡KZ‡b iIbv nevi e¨e¯’v| gv cÖkqÖ †`b| wKš‘ evev ZL‡bv MiivwR| cÖkœ †Zv‡jb, LiP RyU‡e †Kv_v †_‡K| gv-B c_ evZ&jvb| e‡jb, evev cÖwZeQi KjKvZvq BwÛqvb ÷¨vwUw÷K¨vj Bbw÷wUD‡U AwZw_ Aa¨vcK wn‡m‡e hv cvb, Zv‡ZB †g‡qi covi LiP Kzwj‡q hv‡e| AZtci gv‡K m½x K‡i kvwšÍwb‡KZbhvÎv| h_vixwZ fwZ©ce© mgvcb| XvKvq wZb eQ‡ii Abvm© ce© e‡j ILv‡b `y-eQ‡ii Gg.G †Kvm© †_‡K GK eQ‡ii †iqvZ| d‡j MZvbyMwZK cixÿvq emvi Avi cÖ‡qvRb _vK‡jv bv| g~j KiYxq GKwU M‡elYvcÎ Rgv †`Iqv| Avbylw½K; †mwgbv‡i GKwU cÖeÜ cvV, Ab¨‡`i Abyiƒc iPbvi Ici Av‡jvPbv, I, me‡k‡l GKwU †gŠwLK cixÿv| ZË¡veav‡b Zuvi cÖavb AwffveK W±i cÖ‡eva P›`ª †mb, me©Rbgvb¨ cwÐZ GKRb| wZwb wb‡Ri N‡iB GKav‡i Rvbvjvi cv‡ki GK †Uwej Zuvi covi R‡b¨ wVK K‡i †`b| GBfv‡e ïiæ n‡jv mb&Rx`v LvZz‡bi kvwšÍwb‡KZb ce©| A‡b‡Ki aviYv, wZwb †mLv‡b Mv‡bi Zvwjg wb‡Z hvb| wKš‘ Zv fzj| XvKv wek¦we`¨vjq †_‡K K…wZ‡Z¡i m‡½ evsjvq Abvm© cvV mv½ K‡i ZviB ¯^xK…wZ‡Z ILv‡b GK eQ‡i wZwb Gg.G. Ki‡Z cv‡ib| Zv‡ZI _v‡K e¨wZµgx †gavi cwiPq| kvwšÍwb‡KZ‡bi wkÿvµ‡g GKUv c~Yv© ½Zv Av‡Q| GB eB †_‡KB

mb&Rx`v LvZz‡bi W±ivj w_wmm Ôiex›`ªmsMx‡Zi fvem¤ú`ÕI wecyj cÖksmv cvq| eB n‡q †e‡iv‡j Gi †gŠwjKZ¡ mevi bRi Kv‡o| Zuvi cÖvMÖmi wPšÍv I Dcjwäi MfxiZv GK †gvnbvq †g‡k| Rvb‡Z cvwi| ¯‹z‡ji †Q‡j‡g‡q‡`i R‡b¨ cvVfeb; Zvici av‡c-av‡c K‡jR ¯Í‡i wkÿvfeb I Zvi Ic‡i we`¨vfeb| Zuvi cov‡kvbv we`¨vfe‡b| _vK‡Zb kÖxfe‡b| hviv Mv‡b kvwšÍwb‡KZ‡bi Qvc PvB‡Zv, Zv‡`i PP©v msMxZfe‡b| Kjvfe‡b wkíKjvi Avi me| Zuvi Mv‡b `xÿv Av‡MB n‡q‡Q XvKvq| gva¨wgK cvk K‡i Uvbv wZb eQi †mvnive †nv‡m‡bi wkl¨ n‡q Zuvi KvQ †_‡K meUzKz wb‡q wb‡Ri wfZ gReyZ K‡i‡Qb| AvZ¥wek¦vm †mBm‡½ ˆZwi| iex›`ªbv_ I bRiæj, `yR‡bi Mv‡bB wQj mgvb AvMÖn| kvwšÍwb‡KZ‡bi cwigЇj G‡m Zv iex›`ªbv‡_ w_Zz nq| c‡i Avgv‡`i ivR‰bwZK ev¯ÍeZvq GBwUB n‡q `uvovq Avgv‡`i mwVK RvZxq cwiP‡qi AwfgyL Lyu‡R †bevi jovB‡Z †bZ…Z¡ †`evi GK eo Aej¤^b| G-eB‡Z Zvi K_v mivmwi Av‡mwb| Z‡e kvwšÍwb‡KZb eû m¤§v‡b Zuv‡K †h m‡e©v”P gh©v`vq c‡i Awfwl³ K‡i Ges hv w`‡q GLv‡b Zuvi K_vi mgvwß, Zvi †cQ‡b Zuvi IB mg‡qi m„wókxj f‚wgKvI †h GKUv BwZevPK welq wQj, Zv Abygvb Kiv‡ZI Avgv‡`i A‡kl Z…wß| Z‡e Mv‡bi RMr †mLv‡b †h Zuvi Aaiv wQj, Zv bq| Avm‡j Mv‡bi wkwíZ mylgvq fiv wQj kvwšÍwb‡KZb| wZwbI Zv‡Z wg‡k †M‡Qb| wb‡R‡KI wPwb‡q‡Qb| eBwU‡Z Zuvi ¯§„wZi Uv‡bB UzK‡iv UzK‡iv Qvov Qvov Giv D‡V G‡m‡Q| G‡jv‡g‡jv bq| U¨v‡cw÷ªi g‡Zv| nvjKv ey‡bvU| wKš‘ D¾¡j| †f‡m hvq bv| fvmgvb _v‡K| `„wó Kv‡o| gvayix Zvi Avgv‡`i g‡bI Qovq| Zuvi K_vgvjvq Gw`KwU bR‡i Avbvi Av‡M we`¨vk„•Ljvq wb‡R‡K cÖgvY Kivi †h-`vqe×Zvq wZwb wZbevi kvwšÍwb‡KZ‡b wM‡q GKUvbv `xN©Zi †gqv‡` KvwU‡q Av‡mb, Zv‡Z Zuvi mv_©KZv KZUv †Kgb,

38

Zv GKUz †evSvi †Póv Kwi| Gg.G.-†Z wZwb M‡elYvcÎ †j‡Lb m‡Z¨b `Ëi Kve¨ wb‡q| c‡i Zv eB n‡q †e‡ivq| bvg, Kwe m‡Z¨›`ªbv_ `Ë| c‡ii ms¯‹i‡Y GKUz cvj‡U, m‡Z¨›`ª Kve¨ cwiPq| Zuvi IB Gg.G. w_wmmB GLb m‡Z¨b `Ëi KweZvi Ici D”PZi cv‡V me‡P‡q wbf©i‡hvM¨ eB| wek¦fviZx‡Z| Ab¨ÎI| †mwgbv‡i cÖeÜ c‡owQ‡jb cÖg_ †PŠayixi Ici| Zv Qvcv nq ILv‡bB GK DuPz`‡ii mvwnZ¨c‡Î| g‡b ivL‡Z n‡e, `y‡Uv KvRB Zuvi Gg.G. wWwMÖ cvevi Rb¨| A_©vr Awew”Qbœ QvÎRxeb †kl nqwb| A_P †jLvq †gavi `y¨wZ Zuv‡K D”PZi cvVPP©v‡ZI ZLbB Acwinvh© K‡i Zz‡jwQj| Zuvi W±‡iU-M‡elYvI kvwšÍwb‡KZ‡b| g‡bi Uvb wbðq wQj| Z‡e cuPvˇi GLv‡b e½eÜz nZ¨vi ci fxwZKi Ae¯’vUvI Zuv‡K †Q‡j‡g‡q‡`i wb‡q evigy‡Lv K‡i| mgqUv wZwb e„_v †h‡Z †`b bv| wek¦fviZx‡ZB wcGBP. wW Kivq wbewÜZ nb| welqfvebv Av‡M †_‡K gv_vi †fZ‡i †MvQv‡bv wQj| b-gv‡mB w_wmm †jLv †kl K‡i Rgv †`b| GZ Aímg‡q wel‡qi Ici mywePvi K‡i M‡elYv m›`f© Lvov Kiv mnR bq| wewaweav‡bi evavwb‡laI wecwË NUv‡Z cviZ| wKš‘ Gg.G. Kivi ciB †iwR‡÷ªkb Kiv _vKvq A‡nZzK Sw°-Sv‡gjv †_‡K wZwb †invB cvb| W±ivj w_wmm Ôiex›`ªmsMx‡Zi fvem¤ú`ÕI wecyj cÖksmv cvq| eB n‡q †e‡iv‡j Gi †gŠwjKZ¡ mevi bRi Kv‡o| Zuvi cÖvMÖmi wPšÍv I Dcjwäi MfxiZv GK †gvnbvq †g‡k| †cv÷-W±ivj KvRI GK duv‡K wZwb mv‡ib kvwšÍwb‡KZ‡bB| welqwU Awfbe| aŸwbweÁv‡bi ZË¡f‚wgi Ici `uvo Kwi‡q KweZvi fveiƒ‡ci weKvk‡K wZwb †evSvi I †evSvevi †Póv K‡ib| evQvB K‡iwQ‡jb cuvPwU KweZv : iex›`ªbv‡_i Ôwbiæ‡Ïk hvÎvÕ, m‡Z¨b `‡Ëi ÔP¤úvÕ, bRiæ‡ji Ôme©nvivÕ, Rxebvb‡›`i ÔAvgv‡K GKwU K_v `vIÕ I k•L †Nv‡li ÔwfwLwii Avevi cQ›`Õ| KvRwU GKUz ¸iæM¤¢xiB| Z‡e mgS`vi‡`i mvg‡b GKUv P¨v‡jÄ| †cv÷-W±ivj KvR neviB †hvM¨| bvg, aŸwb †_‡K KweZv| eBwUiI GB bvg Abygvb, fwel¨‡Zi M‡elKiv GLvb †_‡K A‡bK fvebvi †LvivK cv‡eb| Avi, Zuvi me Kv‡R GUv aiv c‡o, wZwb fzuB‡duvo, bb, nVvr cvIqv abI bb, wPiRvMÖZ gb Zuv‡K †PZbvq me mg‡q Db¥yL iv‡L, AvZk-Kv‡Pi wb‡P †d‡j AbymÜvbx `„wó Zuvi wRÁvm¨ †Kv‡bv wel‡qi cÖvYiƒc


wVKB Lyu‡R cvq| Z‡e GB iKg bximKvVKvV fvlvq †Kv‡bv AR©‡bi wdwiw¯Í wZwb †`bwb| nvj&Kv-ˆeV‡K Pv‡j kvwšÍwb‡KZ‡b w`b¸wj-ivZ¸wj Zuvi †Kgb †K‡U‡Q, ZviB Qov‡bv-wQUv‡bv K_vgvjv †_‡K GB Z_¨¸‡jv Avgiv Lyu‡R wbB| G¸‡jv ejv Zuvi jÿ¨ bq| G‡`i Kvi‡Y Zuvi †h AwfÁZvi mÂq, ZviB UzK‡iv UzK‡iv ¯§„wZi cÖmbœ †ivgš’‡bB GLv‡b meUv wZwb cvi K‡ib| Zvi ¯^i-I-jy‡Kv‡bv my‡ii †gRvR Avgv‡`i ü`q ¯úk© K‡i| Avgiv Z…wß cvB| AwfÁZv †hLv‡b weiw³Ki, †mLv‡bI Zuvi iæwPi mshg ev fvlvi cÖdzjø eybb ÿzYœ nq bv| Z‡e Ggb cwiw¯’wZ Kg| A‡bK ¸Yx gvby‡li Av`i I m¤§vb wZwb cvb| Zv Avgv‡`i A‡kl Avb‡›`i| Av‡iv fv‡jv jv‡M, AvkÖg me wgwj‡q Zuv‡K Kv‡Q Uv‡b e‡j| eB‡qi GB g~j RvqMvUvq Gevi bRi w`B| †evanq fv‡jv nq, hw` Zuvi †jLv †_‡KB wKQy bgybv Zz‡j wbB : 1. ¯‹‡z ji Ici w`KKvi wkÿv_x©iv Avgv‡`i GKZjv eø‡Ki ev_iæg e¨envi KiZ| hvevi c‡_ wgbyw`‡K m¤¢vlY bv Ki‡j PjZ bv I‡`i| †m‡fb, GBU, bvBb, †Ub-Gi MvbcvMj †g‡q Giv| †m‡f‡bi k¨vgjx Lv¯ÍMxi, GB‡Ui igv, bvB‡bi B›`ªvbx, gnv‡k¦Zv AviI me Kviv| bZzb Mvb wkL‡j †kvbvZ, MvB‡Z n‡Zv wgbyw`‡KI| wcÖq Mv‡bi digvk n‡Zv †Zv! Avwg Gg.G. wØZxq c‡e©i QvÎx| I‡`i m‡½ KjKj K‡i Mí PjZ| †Kv_vq †f‡m †hZ eq‡mi evav| ... (wgbyw` ¯^qs mb&Rx`v LvZzb, c„ 14) 2. k¨vgjxj evwoi †KvbvKzwb jv‡Mvqv GKZjv evwo‡Z _vK‡Zb cwÐZ myLgq fÆvPvh©| GKevi k•L †Nvl kvwšÍwb‡KZ‡b Iui m‡½ Kx Kv‡R †`Lv Ki‡Z wM‡qwQ‡jb| Avwg m½ aijvg, cwÐZ gkvB‡qi evwo hve Iui m‡½| Kx iKg ms¯‹vi Av‡Q-bv-Av‡Q Rvbv †bB| Pjjvg f‡q f‡q| Avwg k¨vgjxi evwoi †`vZjvq _vwK ï‡b myLgq evey G‡Kev‡i D”Q¡wmZ n‡q DV‡jb| †ivR †fv‡i mxgvbv †eovi MvQ †_‡K c~Rvi R‡b¨ ebUMi Zzj‡Z wM‡q Avgvi Mjv mvavi myi †kv‡bb Dwb| †m bvwK fvwi gayi! ... (c„ 40) 3. kvwšÍwb‡KZ‡bi cÖfvZKzgvi gy‡Lvcva¨v‡qi cwiev‡ii cÖwZ

Avgvi gv Lye AbyK‚j wQ‡jb| Rxe‡b KZ RvqMv‡ZB †Zv gymjgvb e‡j †nb¯Ívi cvÎ n‡q‡Qb| ZvB Iu‡`i evmvq Avgv‡K cwiPq Kwi‡q w`‡q e‡jwQ‡jb Ñ GB evwo‡Z gymjgvb e‡j †Kv‡bv gvbyl‡K †QvU Kiv nq bv| mwZ¨ mwZ¨ Iu‡`i evwo‡Z KviI Kv‡Q †Kv‡bv Ae‡njv cvBwb| (c„ 50) 4. †ejvi m‡½ ivgwK¼i †eB‡Ri Lye Rvbv‡kvbv wQj| I GKw`b Iui evwo‡Z a‡i wb‡q wM‡qwQj Avgv‡K| fvOv‡Pviv gvwUi Ni| Avgv‡`i kKzšÍjv gvwmgvi fvB wkíx k•L †PŠayix NiwU K‡iwQ‡jb wb‡Ri RvqMvq| wb‡Ri _vKv nqwb, ivgwK¼i`v‡K _vK‡Z w`‡qwQ‡jb| ïbZvg Lye mvc‡Lvc Av‡Q| ivgwK¼i`v _vK‡Zb wbwe©Kvi| Gw`K-Iw`K GUv-IUv Mo‡Z Mo‡Z A‡a©K K‡i †d‡j ivL‡Zb| (c„ 107) bgybv¸‡jv †_‡K eB‡qi ¯^v` wKQyUv n‡jI, Abygvb, Av›`vR Kiv hvq| iex›`ªfvebv I iex›`ªmsMx‡Zi AvwObvq wKse`wšÍ huviv †hgb kvwšÍ‡`e †Nvl, ˆkjRviÄb gRyg`vi, KwYKv e‡›`¨vcva¨vq (†gvniw`), wÿwZ‡gvnb †mb, m‡Z¨b †mb, bxwjgv †mb (evKzw`) GB iKg A‡b‡Ki bvg e¨w³MZ †PbvRvbvi m~‡Î evievi G‡m‡Q| †Kv_vI Avw`‡L¨Zv †bB| mkÖ× †KŠZ‚nj I †evSvcov Av‡Q| bxwjgv †mb I MxZv NU‡Ki GK ˆØZMv‡bi eY©bv i‡q‡Q, hv Avgv‡K wknwiZ K‡i| bxwjgv †m‡bi Mvb mvg‡b †_‡K ï‡bwQ| GBLv‡bB| bvwRg gvngy` iex›`ªmsMxZ †gjvi Av‡qvRb K‡iwQ‡jb| Zv‡Z G‡mwQ‡jb| Zuvi Mv‡bi ¯^v` GL‡bv eû mgv`‡i gv_vq e‡q †eovB| ZLb Zuv‡K cv Qyu‡q cÖYvg Ki‡Z †c‡iwQ Ñ G Avgvi GK cig mÂq| Zuvi K_v eB‡Z †hgb Av‡Q Zv‡Z GZUzKz AwZiÄb †bB| MxZv NUK‡K †`wLwb| Z‡e IB mg‡q †iwWI‡Z Zuvi Mvb ï‡bwQ| `viæY †Rviv‡jv| bgªZvi w`‡K bq, eis IRw¯^Zvi w`‡K Uvb| FwZ¡K NU‡Ki †g‡N XvKv Zviv Qwe‡Z Zuvi MvIqv Ô†h iv‡Z †gvi `yqvi¸wjÕ, ÔwPiRxe‡bi m‡bÕ g‡b ÔMuv_v n‡qÕ Av‡Q| Z‡e IB NUK cwiev‡i IB c‡e© Av‡iv A‡b‡Ki g‡Zv wZwbI †evanq wQ‡jb GKUz-AvaUz wQUMÖ¯Í| cÖwZfvi cwiPh©v eywS meUzKz n‡jv bv| wKQy AZ…wß †_‡K hvq| cÖ‡dmi Awgq Kzgvi `vk¸ß I Zuvi

39

Kb¨v AjKb›`v c¨v‡UjI †h mb&Rx`v LvZz‡bi ¯§„wZi mÂq, GUv †`‡L fv‡jv jv‡M, AjKb›`v Zuvi ˆkk‡ei ewikvj (we‡kl K‡i ˆMjv AÂj) I XvKv‡K †h GL‡bv mh‡Zœ g‡b jvjb K‡ib, Zvi cwiPq cvB Zuvi Amvgvb¨ ¯§„wZK_v c„w_exi c‡_ †nu‡U‡Z| Aveyj nvmbv‡Zi D‡`¨v‡M Avgv‡`i †e½j cvewj‡Kkb&m †_‡KB eBwU Qvcv| Zv Avgvi Z…wß evovq| mb&Rx`v LvZzb eBwUi mgvwß †U‡b‡Qb Zuvi wek¦fviZx †_‡K m‡e©v”P m¤§vbbv †`wk‡KvËgcÖvwßi myL¯§„wZi AKcU eY©bv w`‡q| wbtm‡›`‡n G GK weivU AR©b| †MvUv we‡k¦i †miv KxwZ©gvb-KxwZ©gqx‡`i †fZi †_‡KB Gi Rb¨ bvg evQvB Kiv nq| Zuvi cÖwZfvi GB ¯^xK…wZ‡Z AvgivI †MŠie‡eva Kwi| Z‡e kvwšÍwb‡KZ‡bi w`b¸wjB ïay Gi KviY bq| nq‡Zv Zv GK D‡jøL‡hvM¨ m„wókxj Dcv`vb| wKš‘ mg¯ÍUv bq| GB evsjv‡`‡ki Afz¨`‡q mvs¯‹…wZK msMÖv‡g QvqvbU‡K †K›`ª K‡i Zuvi †h Abgbxq †bZ…Z¡, hv GL‡bv eûgvwÎK Kg©Kv‡Ð mPj, Zvi f‚wgKvI GLv‡b we‡kl ¸iæZ¡c~Y©| eBwUi cwiwa‡Z Zv wbðq c‡o bv| msMZ Kvi‡YB †jLK G‡K evB‡i iv‡Lb| Zvic‡iI GB cÖm‡½ Avgiv GUv g‡b ivwL| eB‡qi mxgvbv †cwi‡q Avgv‡`i K…ZÁZv Gw`‡KI cÖmvwiZ nq| wbðq GLv‡b Zv Av‡jvPbvq Avmv DwPZ bq| Zey GB ÎæwU AgvR©bxq n‡jI Zv Avgvi †¯^”QvK…Z| Ges AbyZß bB| †jLK Zuvi AvL¨vb †kl K‡ib GB e‡j : ÔRxe‡b Avgiv hv PvB, Zv me mg‡q cvB bv| g‡bi †Kv‡Y GK †Mvcb Av‡ÿc †_‡KB hvq| wKš‘ Ggb wKQy wRwbm Av‡Q, hvi AvKw¯§K cÖvwß Rxe‡bi mg¯Í †ÿvf‡K kvšÍ K‡i w`‡Z cv‡i| †`wk‡KvËg AR©b Avgvi Rxe‡bi †mB cig cÖvwß| ab¨ Avgvi Rxeb, ab¨ GB Rb¥| Avgvi †P‡q †ewk myLx wK G c„w_ex‡Z Avi †KD n‡Z †c‡i‡Q!Õ GB Avb›` Avgv‡`iI| eBwU K…k n‡jI c~Y© Ñ Ôdzjø KzmywgZ `ªæg`j †kvwfbx|Õ AwfÁZv Agø-gayi hvB †nvK bv †Kb, †jLvi cÖmbœZv eivei AweKj| Avgiv K…Zv_©| GLv‡b DrmM©-cvZvq cwo, Ô†mœnfvRb wcqvm gwR‡`i Aby‡iv‡a kvwšÍwb‡KZ‡bi w`b¸wj †jLv n‡q‡Q| GwU Zuv‡KB DrmM© Kijvg|Õ wecyj gy»Zv Qov‡bv GB KvRwUi †cQ‡b ZiæY cÖwZfvevb Kwe wcqvm gwR` †h me©všÍtKi‡Y †j‡M †_‡K‡Qb, GRb¨ Zuvi Kv‡QI Avgiv FYx| r


40


41


cÖ e Ü hv‡`i Avgiv cÖwZfvevb ewj Zv‡`i c‡ÿ `xN©Kvj K‡Vvi mvabvi cÖ‡qvRb nq bv; wKš‘ mvaviY eyw×gvb gvbylI AvšÍwiK mvabvi d‡j ms¯‹…wZevb e‡j MY¨ n‡Z cv‡ib| Aek¨ im‡eva m¤ú~Y©Z wkÿvi Øviv ˆZwi Ki‡Z cviv hvq wKbv †mUv ZK©mv‡cÿ|

Avey mqx` AvBqy‡ei AMÖwš’Z cÖeÜ

ms¯‹…wZmsKU bv ms¯‹…wZmsNvZ c~e©‡jL : f‚uBqv BKevj

we

k kZ‡Ki evsjv mvwn‡Z¨i Ab¨Zg †kÖô Kve¨mgv‡jvPK, `vk©wbK I fveyK †jLK Avey mqx` AvBqye (1906-82) Lye †ewk †j‡Lbwb| gvÎ PviwU cÖeÜ-m¤¢vi cÖKvk †c‡q‡Q : AvaywbKZv I iex›`ªbv_ (1968), cvš’R‡bi mLv (1973), c‡_i †kl †Kv_vq (1977) Ges e¨w³MZ I ˆbe©¨w³K (1992)| mvgwqKc‡Î gyw`ªZ K‡qKwU cÖe‡Üi mÜvb cvIqv †M‡Q Ñ †m¸‡jv †Kv‡bv MÖ‡š’i AšÍfz©³ nqwb| ÔweÁv‡bi cÖwZôvf‚wg I `k©bÕ (cwiPq, 1342); Ô†mŠ›`‡h©¨i g~j¨ Kx mvkÖqx?Õ (cwiPq, 1343); ÔBsj‡Û ¯^vaxbZvÕ (cwiPq, 1343); ÔmgKvjxb mvwn‡Z¨i c_Õ (mZ¨hyM †_‡K cybgy©`ªY, gvwmK †gvnv¤§`x (XvKv, AMÖnvqY, 1356); Ôiex›`ªbv_ I cieZx© Kve¨avivÕ (gvwmK †gvnv¤§`x, KjKvZv, C` msL¨v, 1946); Ôevg †_‡K `wÿ‡YÕ (†Mvcvj nvj`vim¤úvw`Z cwiPq, dvêyb 1355) Ges Ôms¯‹…wZ msKU bv ms¯‹…wZ msNvZ? Ñ Ges cÖm½ZÕ (wRÁvmv, ˆekvL-Avlvp, 1389)| MZ kZ‡Ki w·ki `k‡K Zuvi evsjvq †jLvi m~Pbv| GLb ch©šÍ Zuvi †hme †jLv cvIqv †M‡Q Zvi cÖ_gwU‡K ejv hvq, M`¨KweZv; ÔGKwU bv-ejv K_vÕ (bvwRiæj Bmjvg †gvnv¤§` mywdqvb-m¤úvw`Z Qvqvexw_, KvwZ©K, 1340)| c‡ii eQi myax›`ªbv_ `Ë-m¤úvw`Z †mKv‡ji †kÖô mvwnZ¨cÎ cwiP‡q Ôeyw×weåvU I Ac‡ivÿvbyf‚wZÕ (1341) cÖeÜ cÖKvk cvq; †jLK iex›`ªbv_mn mvwnwZ¨K gn‡j mv`i Af¨_©bv jvf K‡i| m¤úv`K myax›`ªbv_ †jLK‡K Rvbvb : Avwg wb‡R

42

wM‡q iex›`ªbv_‡K c‡o †kvbvjvg| ï‡b wZwb Lye Lywk n‡jb, ej‡jb G‡K w`‡q AviI †jLvI| (D×…Z, Ôfvlv †kLvi wZb ce© Ges cÖm½ZÕ, c‡_i †kl †Kv_vq, wØ-m, 1980, c„ 20)| GK mvÿvrKv‡i AvBqye Rvwb‡q‡Qb, AvaywbK evsjv Kv‡e¨i (1940) f‚wgKv c‡o iex›`ªbv_ Lye Lywk n‡q Avgv‡K Wv‡Kb Ges e‡jb, g‡b nq †hb


Zzwg AvaywbK Kwe‡`i g‡bi K_vwU ai‡Z †c‡iQ, ...| (AvBqye : ¯§iYMÖš’, gyn¤§` mvBdzj Bmjvg-m¤úvw`Z, c„ 186|) mvwnZ¨PP©v cÖm‡½ Avey mqx` AvBqye Rvbvb, wZwi‡ki `k‡K cwiPq Ges lvU I mˇii `k‡Ki †`k Avgv‡K †jLK K‡i Zzj‡jv| ûgvqyb Kwe‡ii PZzi½ Ges eyׇ`e emyi KweZv I mÄq fÆvPv‡h©i c~eŸ©vkvq Zuvi wKQy †jLv Qvcv n‡qwQj| GL‡bv bvbv mvgwqKc‡Î Zuvi wKQy iPbv AMÖwš’Z †_‡K †h‡Z cv‡i| GLv‡b Avgiv wkebvivqY ivq m¤úvw`Z wRÁvmv cwÎKv †_‡K Ôms¯‹…wZmsKU bv ms¯‹…wZmsNvZÕ cÖeÜwU D×vi KiwQ| GwU AvBqy‡ei †Kv‡bv eB‡q AšÍfz©³ nqwb| cwi‡k‡l ms‡hvRb Kijvg ÔGKwU bv-ejv K_vÕ| wkebvivqY ivq wek¦fviZxi iex›`ªfe‡b Aa¨ÿ c‡` †hvM w`‡q AvBqy‡ei GB AcÖKvwkZ †jLvwU cvb| m¤úv`Kxq wbe‡Ü wZwb D‡jøL K‡i‡Qb : [GwU] Zuvi †hvM †`evi Av‡M Ôms¯‹…wZmsKU I iex›`ªbv_Õ wel‡q iex›`ªfe‡b AbywôZ GK Av‡jvPbvmfvq cwVZ n‡qwQj| m¤úv`Kxq wbe‡Ü ejv nq : AvBqye `xN©Kvj `yiv‡ivM¨ e¨vwa‡Z kh¨vkvqx; Zuvi †jLvwU c~Y©v½ Kiv Zuvi c‡ÿ m¤¢eci nq wb| ... GB mswÿß I Amgvß iPbvwU‡K Zuvi `xN©Kvje¨vcx iex›`ªPP©vi mwbœwa‡ZB †`Lv mgxPxb| AvBqy‡ei cwVZ cÖeÜ m¤ú‡K© IB Av‡jvPbvmfvq Ôms¯‹…wZi msKU I iex›`ªbv_Õ wel‡q cÖeÜ cvV K‡iwQ‡jb bebxZv †`e‡mb| wRÁvmv-m¤úv`‡Ki g‡Z, [bebxZvi] Ô†jLvwU‡K AvBqy‡ei D‡Zvi ejv hvq|Õ

ms¯‹…wZmsKU bv ms¯‹…wZmsNvZ? Ñ Ges cÖm½Z

welqwU n‡”Q Ôms¯‹…wZ-msKU Ges iex›`ªbv_Õ| G‡Kev‡i †kl eq‡m iex›`ªbv_ GKwU `xN© cÖeÜ cÖKvk K‡iwQ‡jb, hvi bvg mf¨Zvi msKU| Avcbviv B”Qvc~e©K mf¨Zv kãwU eR©b K‡i Zvi RvqMvq ms¯‹…wZ kãUv e¨envi K‡i‡Qb| †mUv Avgv‡K fvwe‡q Zzj‡jv| ÔmsKUÕ kãUvI fveevi g‡Zv| Z‡e iex›`ªbv‡_i c~‡e©v³ cÖeÜwUi wel‡q fv‡jvg›` wKQz ejv Avgvi G‡Kev‡iB Abwf‡cÖZ| Ôms¯‹…wZÕ I ÔmsKUÕ GB `yB wel‡qB Avgvi wbR¯^ wKQz wPšÍv fvebv

wb‡e`b KiwQ| †Kv‡bv GKwU †`‡k (mvaviYZ cÖvK…wZK mxgvbv wbw`©ó f‚L‡Ð) eûKvjvMZ cÖ_vc×wZ Ges RxebhvÎvi Av`k©‡K †mB †`‡ki mf¨Zv ej‡Z †P‡qwQ‡jb iex›`ªbv_| ms¯‹…wZ mgv‡Ri DcwiZ‡ji e¨vcvi| Aek¨ weËevb ej‡Z hv‡`i †evSvq Ñ UvUv weojv, Wvjwgqv evRvR Zv‡`i K_v fvewQ bv, fvewQ †mB me ga¨we‡Ëi K_v huviv D”Pwkÿv MÖnY Kivi my‡hvM †c‡q‡Qb Ges †Kv‡bv we‡kl Ava¨vwZ¥K †ÿ‡Î Ñ Ávb-weÁvb wkí-mvwn‡Z¨i PP©v †mB me †ÿ‡Î Ñ m„wókxj nevi mvabv bv Ki‡jI h‡_vchy³ fv‡e ¸Y MÖnY Kievi kw³ AR©b K‡i‡Qb| †KD †KD †`e`Ë ÿgZv wb‡q Rb¥vb| hv‡`i Avgiv cÖwZfvevb ewj Zv‡`i c‡ÿ `xN©Kvj K‡Vvi mvabvi cÖ‡qvRb nq bv; wKš‘ mvaviY eyw×gvb gvbylI AvšÍwiK mvabvi d‡j ms¯‹…wZevb e‡j MY¨ n‡Z cv‡ib| Aek¨ im‡eva m¤ú~Y©Z wkÿvi Øviv ˆZwi Ki‡Z cviv hvq wKbv †mUv ZK©mv‡cÿ| Kve¨mgv‡jvPbvi fvlv hyw³weiæ× A_ev AvZ¥we‡ivax n‡j Aek¨B †`vlYxq n‡e| Z‡e †mUv m¤ú~Y©Z hyw³wbf©i n‡Z cv‡i bv †hgb cv‡i weÁv‡bi fvlv| Avwg ïay ej‡Z PvB †h mgv‡jvPbvi fvlv‡KI LvwbKUv m„Rbx kw³m¤úbœ n‡Z n‡e| Kv‡e¨i fvlv †e`bv n‡Z †e`‡b †cuŠwQ‡q †`evi gva¨g| Z‡e Kweiv gv‡S gv‡S Zuv‡`i fvlv‡K AwZ m~² I kvbv‡bv Kievi Rb¨ M‡`¨i cwi”QbœZv †_‡K m‡i hvb| me iK‡gi evûj¨ eR©b Ki‡Z wM‡q GZUvB evovevwo K‡ib †h fvlv cÖvq fvlvB _v‡K bv| †Kv‡bv †Kv‡bv Kwe‡K ü`q½g Ki‡Z wM‡q cvVK GKUz w`‡knviv †eva K‡ib| Avwg g‡b Kwi †h Kve¨mgv‡jvPbvi (Kve¨-mgxÿ‡Ki ej‡j Av‡iv mwVK ejv nq) KvR n‡”Q GgbZi weNœ¸wj‡K mwi‡q w`‡q Kwei †e`bv n‡Z cvV‡Ki †e`‡bi c_Uv‡K AweNœmsKzj K‡i †Zvjv| Z‡e D”P ch©v‡qi `vk©wbK ev ˆeÁvwbK wPšÍv Kievi ÿgZvI m¤ú~Y©iƒ‡c wkÿYxq bq, LvwbKUv †`e`Ë| AvaywbKZg weÁv‡bi GKwU kvLv Av‡Q Km&gMwb ev wek¦mgxÿv| GwWsUb, †kwisUb, bxWn¨vg, nvB‡mbevM© n‡qj, bviwjKi Ges m‡e©vcwi AvBb÷vBb weÁv‡bi †h-cÖvšÍf‚wg‡Z wePiY Ki‡Qb †mLv‡b Zuviv GK †ivgvÂKi Ges inm¨gq hewbKv Av‡›`vwjZ †`L‡Z

43

cvb| Zuv‡`i AcvwifvwlK iPbvewj‡ZI Kv‡e¨i myi †kvbv hvq| Avwg GLv‡b wbDU‡bi eû D×…wZRxY© Dw³i K_v ejwQ bv hv‡Z wZwb bvwK webxZfv‡e e‡jwQ‡jb, ÔAvwg mvivRxeb mgy`ªZx‡i bywo Kzwo‡qwQ gvÎ Ñ Áv‡bi AKzj mvMi GL‡bv mvg‡b i‡q‡Q|Õ Avwg Dc‡i †h K‡qKRb weÁvbxi K_v e‡jwQ Zuviv Aaybvjä ˆeÁvwbK Z‡Ë¡i g‡a¨B Rvbv-ARvbvq †gkv Ggb wKQzi ¯^v` cv‡”Qb hv‡K ivnwm¨K ev wgw÷K¨vj ejv hvq| ms¯‹…wZi msKU ej‡Z †evSvq †hb GKwUgvÎ ms¯‹…wZ i‡q‡Q Ges Zv A_©‰bwZK, ivR‰bwZK ev Ab¨ †Kv‡bv Kvi‡Y AvR wecbœ| wKš‘ Avgiv †Pv‡Li mvg‡b ¯úó †`L‡Z cvw”Q (Avwg cwðge‡½i K_vB ejwQ hvi ms¯‹…wZi m‡½ Avwg Aíwe¯Íi cwiwPZ) AšÍZ `ywU wee`gvb ms¯‹…wZ| GKwUi D`&MvZv ivg‡gvnb ivq Ges Zuvi Aå‡f`x weivU ¯^iƒc iex›`ªbv‡_i cÖwZfv I mvabvi g‡a¨| GL‡bv Zv †gv‡UB wb‡¯ÍR n‡q hvqwb| cvkvcvwk Av‡iKwU ms¯‹…wZ eje bv hvi D‡Øv×v wQ‡jb Kvj© gvK©m Ges hv n‡q DVj AvÿwiK A‡_© ejevb ivwkqvq †jwb‡bi g‡a¨, Px‡b gvI †m-Zzs‡qi g‡a¨, G‡`‡k †Zgb †Kv‡bv †bZ…‡Z¡i ¯^iƒc GL‡bv weKwkZ n‡q I‡Vwb, A`~ifwel¨‡Z DV‡e wKbv Zv †K ej‡Z cv‡i| BwZnv‡m †`Lv †M‡Q †h cÖwZfvevb Ges wbôvevb †bZv KL‡bv Zuvi †bZ…‡Z¡i c‡ÿ AbyK‚j cwiw¯’wZ K‡i †Zv‡jb| D‡ëvUvI †h KL‡bv nqwb Zv bq| bvbvb Kvi‡Yi †hŠwMK wµqvq D™¢‚Z bZzb cwiw¯’wZ †hb Avcb AšÍ‡ii gvSLvb †_‡K Drwÿß K‡i †mB cwiw¯’wZi h‡_vchy³ kw³kvjx e¨w³‡K huvi eû ¸‡Yi g‡a¨ wKsev m‡e©vcwi GKwU ¸Y _vKv PvB hv‡K LvwbKUv inm¨gwÐZ fvlvq ejv nq K¨vwim&g¨vwUK cv‡m©vbvwjwU| gvK©mev` GKwU ivR‰bwZK `j MV‡bi Rb¨ †møvMvb Ges †cÖvMÖvg gvÎ bq| Avgvi †Zv g‡b nq gvK©mev`x `j‡K `j bv e‡j m¤úª`vq ejv AwaKZi mgxPxb| ag©m¤úª`v‡qi m‡½ Zuv‡`i Zzjbv mn‡R g‡b Av‡m| cÖvY w`‡Z Ges cÖvY wb‡Z Zuv‡`iB gZb Zuviv me©`vB cÖ¯‘Z| ivR‰bwZK ÿgZv‡K e¨envi K‡i Zuviv wb‡R‡`i Znwej ivZvivwZ cwiùxZ Kivi Rb¨ Zrci bb| ei GB-KvR‡K Zuviv N„Yvi †Pv‡LB †`‡Lb| Zuv‡`i Awfjvl A‡bK eo| ivR‰bwZK


ÿgZv‡K Zuviv e¨envi Ki‡Z Pvb gvK©mev‡`i wfwËf‚wg‡K me©R‡bi g‡a¨ we‡klZ †kvwlZ R‡bi g‡a¨ m¤úªmvwiZ Ges my`„p Ki‡Z| gvK©mev` GKwU c~Yv© ½ ms¯‹w… Z| gvK©m Abyev`x‡`i `k©b Avjv`v, BwZnvmZË¡ Avjv`v, m‡e©vcwi mZ¨vmZ¨ wbY©‡qi cÖwZgvb Avjv`v| MvÜxev`‡KI G‡`‡ki GKwU ¯^Zš¿ ms¯‹…wZ fvev hvq, hvi g~j bxwZ n‡”Q mKj `xb`ytLxi †mev| MvÜxev‡`i m‡½ ivg‡gvnb-†bniæ-iex›`ªbv‡_i wjevivj wnDg¨vwb÷ ms¯‹…wZi mn-Ae¯’vb m¤¢e, hw`I †Kv‡bv †Kv‡bv †ÿ‡Î Zv †e`bv`vqK n‡q D‡VwQj| Zvi `„óvšÍ †bniæi AvZ¥Rxebx‡Z Qov‡bv i‡q‡Q| †bniæ we‡klfv‡e we‡”Q`‡e`bv †eva K‡iwQ‡jb hLb MvÜx Rwg`vwi cÖ_v mg_©b K‡i ej‡jb †h Rwg`viiv n‡eb wbR wbR GjvKvi AwQ ev Uªvw÷, Rwg`vwii A_© e¨q Ki‡eb mKj cÖKvi Kj¨vY K‡g© A_©vr huviv fÿK ZuvivB n‡eb iÿK| iex›`ªbv_I Zuvi fvlvq cÖwZev` K‡iwQ‡jb hLb MvÜx e‡jwQ‡jb †h wenv‡ii cÖjq¼i f‚wgK¤ú c~e©K…Z ev c~e©R‡b¥i A¯ú„k¨Zv bvgK cv‡ci Ck¦icÖ`Ë kvw¯Í| wKš‘ †bniæ iex›`ªbv‡_i wjevivj-wnDg¨vwb÷ ms¯‹…wZi m‡½ mwnsm Ges AMYZvwš¿K gvK©wm÷ ms¯‹…wZi mn-Ae¯’vb m¤¢e bq| Zv‡`i †gvKvwejv n‡”Q Bs‡iwR‡Z hv‡K e‡j

Avgvi A‡bK K_v ejv n‡q‡Q, A‡bK K_v ewj wb, A‡bK K_v fvlvi Avei‡Y nvwi‡q †M‡Q| wKš‘ Avgvi mKj e¨³ I Ae¨³ K_vi Dc‡i c‡o i‡q‡Q †Zvgvi †mB bv-ejv K_vi Mfxi Qvqv|

Ô†nW Ab& K¬¨vkÕ| we‡klZ iex›`ªbv‡_i wPšÍvfvebv I Abyf‚wZi is G‡`‡ki ms¯‹…wZevb‡`i ü`q g‡bi Dci A‡bKLvwb †Q‡q Av‡Q| cwðge‡½i wPËf‚wg †_‡K iex›`ªbv_‡K D‡”Q` bv Ki‡j G‡`‡k gvK©mev‡`i Kvh©Kix cÖwZôv m¤¢e bq| cwðge‡½i gvK©mev`x miKv‡ii cÖv_wgK Ges AZ¨šÍ mywe‡ewPZ c`‡ÿc n‡”Q cÖv_wgK we`¨vjq †_‡K iex›`ªbv‡_i Ac~e© my›`i mnRcvV AcmvwiZ K‡i bZzb eY© cwiPq Pvjy Kiv hvi †jLK n‡eb Aek¨B gvK©mev‡` c~Y© wbôvevb †KD| Pvwiw`K †_‡K cÖwZev‡`i So D‡V‡Q †`‡L Zuviv AvcvZZ Zuv‡`i c`‡ÿcUv‡K ¯’wMZ †i‡L‡Qb| wKš‘ c‡i GB †Póv‡K GKUz †gvjv‡qg K‡i Ges myPZzifv‡e cybtcÖwZwôZ Ki‡eb e‡jB †Zv g‡b nq| gxi-Gi GKwU †ki w`‡q Avgvi e³e¨ †kl Kwi : Awf †Zv Be&wZ`v G BkK n¨vq †ivZv n¨vq †Kqv †`wL‡q Av‡M Av‡M †nvZv n¨vq †Kqv \ (m‡e †Zv †cÖ‡gi ïiæ GLbB Kuv`Q, †`‡Lv, µ‡g µ‡g Av‡iv KZ Kx N‡U|) cybð : GB fvlYwU iex›`ª-feb wek¦fviZx KZ…©K AbywôZ GKwU †mwgbv‡ii Rb¨ wjwLZ Ges †mLv‡b cwVZ nq| ZvB †k‡li w`KKvi K_v¸wj GKUz †ewk †Rvi w`‡q ejv n‡q‡Q GB cÖZ¨vkvq †h Zvi d‡j weZK©¸wj cÖvYešÍ n‡q DV‡e| bB‡j Avwg wek¦vm Ki‡Z PvB bv †h gvK©mev` Ges iex›`ªbv‡_i g‡a¨ †Kv‡bviƒc mg‡SvZv I mnAe¯’vb G‡Kev‡iB Am¤¢e| Z‡e Zvi Rb¨ Dfqcÿ‡K m~P¨MÖ cwigv‡Yi †P‡q A‡bKLvwb †ewk cwigvY Rwg Qvo‡Z n‡e| gvK©mev`xiv wK ivwR n‡eb Zuv‡`i ZË¡ I bxwZ †_‡K wnsmvev`‡K eR©b Ki‡Z Ñ AšÍZ fviZe‡l©i eZ©gvb cwiw¯’wZ‡Z? Avgiv A_©‰bwZK mv‡g¨i K_v e‡j _vwK wKš‘ h‡_vchy³ †Rv‡ii m‡½ ewj bv| GLb Av‡iv †ewk †Rvi w`‡q ejv AZ¨šÍ `iKvi| Aek¨ m¤ú~Y© Avw_©K mgZv m¤¢e bq, †Kv‡bv †`‡kB m¤¢e nqwb| Z‡e ZdvrUv A‡bKLvwb Kgv‡bv hvq| gvK©mev`xiv ÿgZvi mgeȇbi K_vUv wK †f‡e †`L‡eb? Avwg ej‡Z PvB bv †h †Kv‡bv †`‡ki mg¯Í eqtcÖvß gvbyl mgvb cwigv‡Y ivR‰bwZK ÿgZv †fvM Ki‡e| Z‡e Pvi-cuvP eQi AšÍi mevB‡K Zv‡`i kvmKgÐjx wbe©vPb Kivi AwaKvi †`Iqv hvq Bb G wd« A¨vÛ †dqvi B‡jKkvb

44

Ges Zv †`Iqv AZ¨vek¨K| Avwg AR©b I eR©‡bi †hme K_v e‡jwQ Zv‡K, ivRbxwZkv‡¯¿ †W‡gv‡µwUK †mvk¨vwjRg& AvL¨v †`Iqv n‡q _v‡K| A_P KwgDwb÷ cvwU©i Dfq kvLvB (wm wc AvB Gg I wm wc AvB) †W‡gv‡µwUK †mvk¨vwjRg‡K mgvb AeÁvi †Pv‡L †`‡L _v‡Kb| Zvn‡j Dcvq? †`evt b RvbwšÍ| cybð 2 : g~j iPbvwUi m‡½ ÔGes cÖm½ZÕ hy³ n‡q‡Q GB K_v †f‡e †h H AskwU wj‡L ÔwRÁvmvÕi cieZx© †Kv‡bv msL¨vq cÖKv‡ki Rb¨ †`Iqv hv‡e|

cwiwkó GKwU bv-ejv K_v

†Zvgvi †h K_vwU ïbe e‡j AvR Avwg G‡mwQ Zvi mgq wK GL‡bv Av‡mwb? bvwi‡Kj †kÖYxi `xN© Qvqv gv‡Vi k¨vgwjgvq wgwj‡q †Mj| cwðg cÖv‡šÍ e‡bi Avovj †_‡K m~h©¨ Zvi †kl Zzwj `ywj‡q w`j w`M‡šÍ GjvwqZ LÐ LÐ †g‡Ni c‡U c‡U Icv‡ii MÖvg¸wj‡Z GKwU GKwU KÕ‡i wgU&wg‡U Av‡jv R¡Õ‡j DV&j| †kl †Lqv †Q‡o w`j cv‡ii cv‡b| hvÎx‡`i A¯úó KÉaŸwb Avi †kvbv hvq bv| ïay Avgiv `yRb Nv‡U eÕ‡m i‡qwQ| AvKv‡k ïay mܨvZvivi wb®úÖf `xwß| Avgvi A‡bK K_v ejv n‡q‡Q, A‡bK K_v ewj wb, A‡bK K_v fvlvi Avei‡Y nvwi‡q †M‡Q| wKš‘ Avgvi mKj e¨³ I Ae¨³ K_vi Dc‡i c‡o i‡q‡Q †Zvgvi †mB bv-ejv K_vi Mfxi Qvqv| GB wbtkã mܨvq GB †QvU b`xi wb¾©b Nv‡U eÕ‡m †Kvb& `~i ebv‡šÍi exw_-g¤§©‡i Zzwg Db¥bv n‡qQ Rvwb †b Rvwb †b †Zvgvi g‡bi †h K_vwU ïb&evi R‡b¨ Avgvi gb Aaxi cÖZxÿvq w`‡bi AwšÍg gyn~Z©wU‡K aÕ‡i ivL&‡Z Pvq †m K_v ejv n‡e wK bv| nq Z Av‡Rv AÜKvi †b‡g Avm&‡e, Zzwg D‡V P‡j hv‡e| Av‡Rv †Zvgvi bv-ejv K_vLvwb Nywg‡q iB‡e †Zvgvi ey‡Ki Mfxi R‡j Avi Avgvi K¬všÍ cÖZxÿv †R‡M _vK‡e mviv cÖni aÕ‡i| Ggb KÕ‡i KZw`b e¨_© n‡q‡Q, KZ wbweo gyn~Z© G‡m P‡j †M‡Q Ñ †hŠbZvi wi³Zvi| Zey Z Avkv Qvo‡Z cvwi bv Ñ gb‡K †evSv‡Z cvwi bv| ev‡i ev‡i bvwi‡K‡ji cÎ g¤§©‡i, b`xi cv‡o †XD fv½vi Kjk‡ã †e‡R I‡V Ñ Av‡Rv †Zvgvi GKwU K_v ejv nqwb| r


cÖ e Ü Rxeb Ggb †Kv‡bv Mí Lyu‡R †d‡i, †hLv‡b Rxeb ÔAbšÍÕ, Kíbv AevwiZ Avi AvZ¥v `viæYfv‡e Z…ß| Mí Ges M‡íi `„k¨Kí Avgv‡`i gb‡b †h Av‡jv †R¡‡j iv‡L, K‡i Pÿz®§vb Zv-B Avgv‡`i ZvwoZ K‡i ¯^‡cœi Kv‡Q wd‡i †h‡Z| ¯^cœgqZvi †Nvi GZ`~i we¯Í…Z nq †h, Avgiv Avgv‡`i nvwi‡q wcÖq gvbyl‡`i AvZ¥vi ¯ú›`b Abyfe Kwi|

ÔMí-Dcb¨vmÕ Ñ Rxeb we¯Í…wZi GK m~‡Îi bvg KvRx ivwd

Av

wg j¨vwUb Av‡gwiKvi Dcb¨vm m¤ú‡K© nvmvb AvwRRyj n‡Ki cÖe‡Üi GKwU jvBb w`‡q ïiæ Ki‡Z PvB, ÔBwZnvm Avi `k©‡bi `yB cÖej †Nvov Dcb¨v‡mi Kv‡Q evM †g‡b‡Q|Õ wZwb Av¸bcvwL Dcb¨v‡mi †k‡l G‡m GK bvixi Revwb‡Z ej‡Qb, Ôgvbyl wKQyi †j‡M wKQy †Q‡o †`q, Avwg wK‡mi †j‡M wK Qvojg? A‡bK fvejvg| k¨v‡l Avgvi GKwU K_v g‡b n‡jv, Avwg Avgv‡K cvevi †j‡MB GZ wKQy †Q‡owQ|Õ GB †h Rxeb `k©b, `k©‡bi †mB ZwíZív †_‡K BwZnvm, gvbeg‡bi AwjMwj, †cÖg-fv‡jvevmv, wbtm½Zv A_ev e¨vcK Avb›`gyLi GK Rxe‡bi Mí Ñ meB Dcb¨vm Lyu‡R †eovq Ges m‡e©vcwi mg‡qi †fZi Amgq, AmsMwZ Ñ mewKQy‡K aviY K‡i| Mí gvby‡li Rxe‡b KZUzKz cÖfve †d‡j, Dcb¨vm Avgv‡`i hvwcZ Rxeb‡K Kxfv‡e A_©c~Y© K‡i? M¨vweª‡qj Mvwm©qv gv‡K©R Zuvi w`bwjwc‡Z wj‡LwQ‡jb, ÔAvgiv †h Rxeb hvcb KiwQ Zv wKš‘ Avgv‡`i mwZ¨Kv‡ii Rxeb bq| †h Rxe‡bi K_v fve‡Z Avgiv fv‡jvevwm, †h Rxe‡bi Mí Avgiv evievi Kwi Ñ †mUvB Avgv‡`i cÖK…Z Rxeb|Õ wbtm‡›`‡n GB Rxeb ej‡Z wZwb GKRb AšÍ‡j©vKmg„× gvby‡li Rxe‡bi K_v ej‡Z †P‡q‡Qb| cÖkœ n‡jv, AšÍ‡j©vK Qvov wK gvb‡ei Rxeb nq? `yB

45

nvZ-cv, bvK-Kvb, †PvL-gy‡Li cÖvYaviYKvix gvbylUvi Rxeb KZUzKz cÖvYgq A_ev Zvi cÖvYUzKz KZUzKz Rxebgq? ZZUzKzB hZUzKz wZwb MíKv‡i mvRv‡bv Zvi Rxe‡bi Kíbv Z_v ¯^‡cœi Kv‡Q evm K‡ib| ¯^cœ‡K i³-gvs‡m cwiYZ Ki‡Z bv cvi‡jI Zvi we¯Í…Z Kíbv Zv‡K †mB ¯^v` †`q, hvi im` wZwb msMÖn K‡i‡Qb Mí-Dcb¨vm Z_v mvwn‡Z¨i f‚wg Ges fzeb †_‡K| Avi †mB fzeb m„wói Rb¨ GKRb †jLK Zvi Kíbv‡K f‚wgó Kiv‡Z Kiv‡Z Zuvi wb‡Ri Rxeb‡K Kxfv‡e we¯Í…Z K‡ib, AvR Avwg †mB Mí eje| Zvi Rb¨ Avwg †e‡Q wb‡qwQ, Avgvi w·gvwnbx bv‡gi wekvj Dcb¨v‡mi m„wói †cÖiYvi Drm Ges †K›`ª‡K| mwZ¨ ej‡Z Kx, GUv ïb‡Z Avðh© †kvbv‡e †h, GB Dcb¨vm m„wói exR wQj Avgvi ˆkke-ˆK‡kv‡i, Avgvi eo n‡q IVvi M‡í| Avgvi gv‡qi `v`v hv‡K Avwg ÔeoevevÕ e‡j m‡¤^vab KiZvg, Avwki AwaK eq‡mI whwb A‡bK †fv‡i K‡qK gvBj †nu‡U G‡m Avgv‡`i mKj‡K wb‡q e‡m wbR nv‡Z evbv‡bv ÔiÕ ev ÔjvjÕ Pv w`‡q mKvj ïiæ Ki‡Zb, wZwb †cŠ‡li †kl we‡K‡j wbR©b gv‡V wb‡q wM‡q †mB gv‡Vi MvQcvjvi QvqvXvKv GK wUjvi Ici gv`yi wewQ‡q Avgv‡K ïB‡q w`‡Zb| Zvici KvMR-Kjg wb‡q wZwb wbweofv‡e AvKvkUv‡K ch©‡e¶Y


Ki‡Zb| Avi Avwg ch©‡e¶Y KiZvg Zv‡K| mv`v Pzj-`vwoi †mŠg¨KvšÍ †mB gvbylUvi Kv‡Q †hw`b Avwg Zuvi Gme Kg©Kv‡Ði KviY Rvb‡Z PvBjvg †mw`b wZwb AvKv‡ki w`‡K Avgv‡K ZvKv‡Z ej‡jb| Avwg Zv‡K ejjvg, Avwg †Zv AvKv‡ki w`‡KB ZvwK‡q AvwQ| wZwb †mœnf‡i †n‡m ej‡jb, AvR †_‡K †R‡bv, AvKvk e‡j wKQy †bB| hv Av‡Q Zv gvby‡li Rb¨ wKQy wb`k©bgvÎ| e‡j wZwb bxj AvKv‡k Zigy‡Ri Mv‡qi dzwU dzwU mv`v mv`v `v‡Mi g‡Zv GLv‡b-†mLv‡b Nb n‡q R‡g _vKv †gN †`wL‡q ej‡jb, AvMvgx eQi 13 ˆPÎ we‡Kj wZbUv QwÎk wgwb‡U `k wgwbU a‡i wkjve„wó n‡e| GB AvKvk †m-K_v ej‡Q| Avwg Zvi K_v K¬vm Wv‡qwi‡Z Uz‡K ivLjvg Ges c‡ii eQi 13 ˆPÎ ch©šÍ A‡c¶v Kijvg| wkjve„wó Avi nq bv, wKš‘ Avgv‡K AevK K‡i 15 ˆPÎ we‡Kj PviUv mvZPwjøk wgwb‡U `k wgwbU ch©šÍ wkjve„wó nq| †m-K_vI Avgvi Wv‡qwi‡Z †jLv Av‡Q| Avm‡j wZwb mviveQ‡ii AvenvIqvi LwZqvb ˆZwi Ki‡Zb ˆP‡Îi AvKvk wbix¶Y K‡i| cÖwZ AvovB NÈvq wZwb AvMvgx eQ‡ii GK mßvn Ges AvovB w`‡b mgMÖ gv‡mi (ˆPÎ gv‡mi AvKvk ch©‡e¶Y K‡i AvMvgx GK eQ‡ii) wPÎ †c‡Zb| cÖK…wZ, AvKvk-evZv‡m Gme inm¨gq e¨vcvi jywK‡q Av‡Q †`‡L Avgvi g‡b n‡qwQj Ñ Gm‡ei whwb mªóv wZwbI Mí m„wói †bkvq †g‡Z _v‡Kb| mªóvi †P‡q eo MíKvi Avi †K Av‡Q? eo n‡q evB‡e‡j c‡owQ Ñ ÔAvmgvb Ges Rwgb GKwÎZ wQj| AZtci Avwg Zv‡`i‡K c„_K K‡iwQ Ges †n gvbe, †Zvgv‡`i Avwg m„wó K‡iwQ ÔgvÕ †_‡K|Õ (evB‡e‡ji GB GKUv fvm© cwiewZ©Z n‡Z †`Lv hvq bv| Avj-†Kviv‡bi Avqv‡ZI GB GKB evYx Avgiv cvB|) weÁvb ej‡Q Ñ jvL jvL eQi Av‡M c„w_ex‡Z †Kv‡bv MvQcvjv wQj bv| wQj DËß giæf‚wg Ges mvMi| KuvKovB wQj ZLb we‡k¦i cÖwZf‚ GK cÖvYx| Ub Ub mvB‡Ri KuvKov¸‡jv, we‡klZ Puv`wb giæf‚wg‡Z D‡V AvmZ| cvnvomg KuvKovi kix‡i †j‡M _vKZ mvM‡ii k¨vIjv| mvMi-wKbv‡i KuvKovi kixi †_‡K Rj-k¨vIjv Si‡jI Zv QovZ Av‡iv `~i ch©šÍ| wkKvwi gv‡Qi AZ¨vPv‡i †QvU gvQ¸‡jvI wKbv‡i AvkÖq LyuR‡Z wM‡q giæf‚wg‡K Rj-k¨vIjvi

mÜvb w`‡qwQj| †mB k¨vIjv¸‡jvB Kv‡j Kv‡j ¸j¥ †_‡K Z…Y, Z…Y †_‡K jvL jvL eQi a‡i MvQ n‡q‡Q| giæf‚wgi Kve©b WvB-A·vBW †L‡q †mB MvQ¸‡jvB GKmgq evZv‡m Aw·‡R‡bi cÖevn evwo‡q‡Q| ˆZwi n‡q‡Q Avq‡bv‡ùqvi, ÷ªv‡Uv‡ùqvimn mvZwU evqy¯Íi| Avj-†Kviv‡bi myiv û‡` ejv n‡”Q Ñ ÔAvwg gnvwek¦‡K m„wó K‡iwQ mg‡qi Qq ¯Í‡i| cÖ_g ¯Í‡i Avgvi Ae¯’vb/ Avmgvb (Avik) wQj R‡ji Dc‡i|Õ A_©vr mvM‡ii/ R‡ji Dcwi¯’jUzKz hw` AvKvk nq, Zvn‡j mKj cÖv‡Yi Aw¯ÍZ¡ wQj cvwbi †fZi| Avw¯ÍK-bvw¯ÍK mK‡ji Rb¨ m„wói †P‡q inm¨gq e¨vcvi Zvn‡j Avi wKQy‡ZB †Zv †bB! †hŠebcÖvwßi ci m„wóin‡m¨i GB fvebv hZevi Avgvi gv_vq NyicvK †L‡q‡Q ZZevi Avgvi g‡b n‡q‡Q Ñ m„wó Avm‡j mªóvi/ cÖK…wZi GK Abb¨ M‡íi eybbgvÎ| mªóv wn‡m‡e whwb hZ kw³kvjx Zvi M‡íi eybb ZZ `~i †_‡K cÖ‡¶wcZ| cÖK…wZ A_ev mªóv Avgv‡`i mvg‡b †g‡j a‡i †i‡L‡Qb inm¨gq GK M‡íi eybb| mªóv Zuvi Mí‡K mvwR‡q †i‡L‡Qb mgy‡`ªi Zj‡`k †_‡K AvKv‡ki EaŸ©mxgvbvq| Zuvi Mí‡K aivi Rb¨ wZwb G-gnvwek¦‡K mvwR‡q‡Qb mygnvb e¨vcKZvq Ges gvby‡li gv‡SI KvD‡K KvD‡K wZwb wfbœZi Ges kw³kvjx ms‡e`bkxj mœvqyZ‡š¿i H›`ªRvwjK kw³ w`‡q (Avm‡j Pÿz®§vb K‡i) Zvi M‡íi wKQy inm¨ D`&NvUb Kivb| AvBb÷vBb Av‡jvi iwk¥i gv‡S e¯‘KYv †`‡Lb| Avi GKRb wkíx/ MíKvi M‡íi †fZi w`‡q gvby‡li Rxeb‡K, gvbeR‡b¥i mv_©KZvi, A_©enZvi ¯’vbUzKz Avwe®‹vi Ki‡Z Pvb| M‡íi †P‡q †mRb¨B †Kv‡bv wn‡Zvc‡`k A_ev gnvevYx gvby‡li gb‡b ¯’vqx cÖfve †dj‡Z cv‡i bv| R¡vj‡Z cv‡i bv Ggb †Kv‡bv Av‡jv, hv w`‡q †m-inm¨gq GB RMr I Rxe‡bi AÜKvi ZjUzKz Avgiv †`‡L wb‡Z cvwi| Zvn‡j †Kgb nIqv DwPZ Mí ejvi aib Ges Zvi MfxiZv? GB cÖkœ †hŠe‡bi cÖvi¤¢ †_‡K A`¨vewa Avgv‡K Zvov K‡i †eovq| Avgvi eoevev memgq Avgv‡K GKUv K_v ej‡Zb, AvMvgx‡K †Mvbvi Rb¨ eZ©gvb Avi AZxZ‡K wbweofv‡e RvbvUv Riæwi| AZxZ‡K bv Rvb‡j ¯^‡cœi eybb mwVK nq bv| wZwb Avgv‡K †`ªvY dzj †_‡K cÖwZwU e„¶jZv‡K wPb‡Z wkwL‡qwQ‡jb|

46

†mBm‡½ wZwb Avgv‡K †kLv‡bvi †Póv K‡iwQ‡jb †m¸‡jvi Jlwa ¸Yv¸Y| wZwb Avm‡j Mfxi ggZvq GB e„¶jZvw` Avi cÖvK…wZK e¨vcvi¸‡jvi gv‡S gMœ n‡Z fv‡jvevm‡Zb e‡jB wQ‡jb wPiZiæY| Zvi Kvi‡YB Avwg eyS‡Z wk‡LwQ, gMœZv Qvov fv‡jvevmv nq bv| Pjvq-ejvq Ôfv‡jvevmvÕ kãwU‡K Zvi mËvq ¯úó K‡i ivLv †mB wPiZiæY gvbylUv Avgvi Rxe‡bi GKUv `k©b ¯úó K‡iwQ‡jb Ñ eqmx nIqv gv‡bB fv‡jvevmv A_ev gMœZvnxbZv bq, eis gMœ n‡Z bv Rvb‡jB gvbyl wb‡R‡K nvwi‡q †d‡j| wb‡Ri AšÍ‡j©v‡Ki w`‡K ZvwK‡q wb‡R‡K †LuvRvi cÖeYZv nvwi‡q wZwb GK cjvqbci gvbyl n‡q I‡Vb| eo gvbyl‡`i Rxe‡bi GBme `k©b‡K wZwb Avgvi Kv‡Q ¯úó K‡iwQ‡jb, Zv‡`i †jLv Mí e‡j e‡j| Zvici wZwb Avgv‡K fviZe‡l© gvby‡li MgbvMgb ev AwfcÖqvY m¤ú‡K© ej‡Z wM‡q wcÖÝ wdwjc KZ©…K g¨vwm‡Wvwbqv Avµv‡šÍi ci Kxfv‡e wMÖ‡mi gvbylRb mvMi †cwi‡q cÖ_‡g Zzi¯‹ Ges c‡i Biv‡bi f‚wg n‡q cwi‡k‡l GB fviZe‡l© AvMgb K‡iwQ‡jb Mí”Q‡j Zv e‡jwQ‡jb e‡jB nq‡Zv Avwg Avgv‡`i AZxZ RvwZmËvi BwZnvm wb‡q AvMÖnvwš^Z n‡qwQjvg| nvRvi-nvRvi eQi Av‡M fviZe‡l©i †fŠ‡MvwjK BwZnvm †Kgb wQj? GB f‚wg `w¶Y Av‡gwiKv, Avwd«Kvi m‡½ GK‡Î cvwÄqv gnv‡`k bv‡g †Uw_m mvM‡ii 6400 wK‡jvwgUvi `w¶‡Y Aew¯’Z wQj Ñ Zvi BwZnvm LyuR‡Z wM‡qwQjvg| Avgvi eoevev memgq ej‡Zb, Zzwg AZxZ‡K fv‡jvfv‡e bv †R‡b fwel¨r‡K mn‡R †`L‡Z cv‡e bv| myZivs wm×všÍ MÖnY Kiv e‡jv, ¯^cœ †`Lv e‡jv, †Kv‡bv wKQyi mwVK gvÎv m¤ú‡K© Zzwg Ávbm¤úbœ n‡q DV‡e bv, hw` Zzwg †Zvgvi AZxZ m¤ú‡K© ¯úó aviYv bv iv‡Lv| cÂg Ges lô †kÖwY Ñ GB `yB eQi bvbvevwo‡Z _vKvi Kvi‡Y Avwg wQjvg Zuvi wbZ¨m½x GK eÜz| AvR g‡b nq GB `yB eQ‡iB wZwb Zuvi Rxeb †_‡K cy‡iv mgqUzKz Avgv‡K `vb K‡iB hvbwb, eis wZwb mewKQyi w`‡K bZzb K‡i ZvKv‡bvi Rb¨ Ly‡j w`‡q wM‡q‡Qb Avgvi †PvL Avi AevwiZfv‡e IovDwo †kLvi Rb¨ Db¥y³ K‡i w`‡q wM‡q‡Qb Avgvi `yB Wvbv‡K| wZwb kh¨vkvqx Ae¯’vq, g„Zz¨i Av‡M GK kbkb nvIqvi c~e©v‡ý Avgv‡K Kv‡Q †W‡K ej‡jb Ñ


Zzwg wK Rv‡bv g„Zz¨ †Kgb? Avwg fxZz †Pv‡L mwe¯§‡q Zvi w`‡K ZvKv‡ZB wZwb †mœnf‡i †n‡m ej‡jb, g„Zz¨ GK gv_v b¨vov Kiv bvix| IB †h N‡ii Qv‡`i †Kv‡Y Avgv‡K wb‡Z G‡m †m Pzc K‡i Avgvi w`‡K ZvwK‡q Av‡Q Avi Zvi †cQ‡b †hb nvRvi Avqbvq cÖwZmwiZ Zvi wewfbœ eq‡mi Qwe we¯Í…Z n‡q Av‡Q K‡qK‡kv gvBj a‡i| me‡P‡q fqsKi n‡jv, wkï-wkï †Pnvivi gv_v b¨vov Kiv A‡bK bvixi nv‡Z a‡i _vKv Avqbv¸‡jv‡Z Avgvi cy‡iv ˆkke †`L‡Z cvw”Q e‡j eo Lvivc jvM‡Q, evev| ïay g‡b n‡”Q, Avwg †mw`‡bi GK wkï A_P Avgvi P‡j hvevi mgq n‡jv! Zzwg †mvgevi mKv‡j †Kv_vI †h‡qv bv| Avwg †mw`bB P‡j hv‡ev| †mvgevi †fv‡i Nyg †_‡K D‡V Avwg Rvb‡Z cvwi, wZwb Avi †bB! g‡b nq Avgvi Rb¥ ZviB m‡½ 1902 mv‡ji GK Avlv‡p, EbwÎk mv‡ji fqven eb¨v, wØZxq wek¦hy×, fviZfvM, fvlv-Av‡›`vjb Ges cwi‡k‡l Õ71 †hb N‡U wM‡q‡Q Avgvi †Pv‡Li mvg‡b| wZwb Avm‡j Avgvi Abyf‡e Gme fvebvgq `„k¨Kí XzwK‡q j¤^v K‡i w`‡q‡Qb Avgvi Rxeb| Gi A‡bK c‡i Avgvi GK bvbv, (gv‡qi gvgv) e‡j em‡jb †h, Zvi Avqy Av‡Q Avi Qq gvm| e‡j wZwb Uªv¼ †_‡K Zvi GKgvÎ wcÖq kvjwU †ei Ki‡Z ej‡jb GB e‡j †h, AvMvgx fv`ª gv‡m wZwb gviv hv‡eb Ges AvMvgx kx‡Z kvjwUi DòZv wZwb Avi wb‡Z cvi‡eb bv| Mi‡gi g‡a¨B †mB kvj Mv‡q Rwo‡q wZwb hLb GgbwK evRviI Ki‡Z jvM‡jb, ZLb MÖv‡gi gvbyl Zvi gv_v bó n‡q‡Q e‡j nvmvnvwm Avi¤¢ Kij| Zv‡`i nvwmVvÆv‡K cvËv bv w`‡q wZwb Zvi Kei wbR nv‡Z Lyuo‡jb, euvk †K‡U Ke‡ii gvcg‡Zv †m¸‡jv †K‡U hLb cÖ¯‘Z Ki‡Qb mevB ZLb Zv‡K GK †NviZi cvMj AvL¨vq AvL¨vwqZ K‡i nvmvnvwm eÜ Kij| Zviv G‡K A‡b¨i m‡½ K_v ejvi mgq wdmwd‡m Mjvq fq cvIqv fw½‡Z Zv‡K wb‡q M‡elYvq e¨¯Í n‡q DVj| GB wdmwdm cvovq cvovq evZv‡mi Kv‡b Kv‡b Qwo‡q co‡j GK mܨvq wZwb ej‡jb, GBiKg †gvnbxq muvS †`Lvi †mŠfvM¨ Zvi Rxe‡b Avi †ewkw`b n‡e bv| Gici mevB‡K nZf¤^ K‡i wZwb gviv †M‡jb Zvi g„Zz¨ wb‡q cÖ_g fwel¨ØvYxi wVK Qq gvm ci!

Avwg ZLb beg †kÖwY‡Z| evsjvi wk¶K, K¬v‡m G‡m cÖkœ Ki‡jb, ÔeB cov Avgv‡`i Kxfv‡e DcK…Z K‡i?Õ Avwg A‡bK eB coZvg e‡j †mw`b mevi †k‡l wZwb Avgv‡K cÖkœUv K‡iwQ‡jb, ÔeB Avgv‡`i Rxeb‡K j¤^v K‡i †`qÕ Ñ Avgvi Ggb Dˇi †mw`b cy‡iv K¬vm †nv-†nv K‡i nvm‡jI A‡bK Qv‡Îi A‡bK Dˇii g‡a¨ wZwb Avgvi DËi‡KB hLb †miv ej‡jb ZLb Avwg wb‡RB fve‡Z ïiæ K‡iwQ, eB Avm‡jB wK Rxeb j¤^v K‡i †`q? GLb m¨v‡ii g‡Zv AvwgI eywS, †QvÆ ivwdi Dcjwä †_‡K ejv DËiwU nq‡Zv fzj wQj bv| Avwg wK w·gvwnbx Dcb¨vm wj‡LwQ GB Kvi‡Y †h, Avgvi cvVKiv Avgv‡`i mg„× AZxZUzKz Rvbvi e¨vcv‡i AvMÖnx n‡q DVzK Ges AZx‡Zi m‡½, Avgv‡`i HwZn¨-K…wó, ms¯‹…wZ GgbwK cyЪ mf¨Zv †_‡K gnvb fvlv-Av‡›`vjb Ges ¯^vaxbZvhy× ch©šÍ Zv‡`i AvZ¥vi †hvMm~Î ¯’vwcZ †nvK hv we¯Í…Z Ki‡e Zv‡`i Rxe‡bi †eva¸‡jv‡K? Avwg wK GB f‚wgi mšÍvb wn‡m‡e †Kv‡bv GK `vqe×Zv †_‡K m„wó K‡iwQ Ggb GK Dcb¨v‡mi, †hLv‡b f‚‡Mvj-BwZnvm, HwZn¨, fvlv-Av‡›`vjb A_ev ¯^vaxbZvhy‡×i HwZnvwmK †cÖ¶vcU Av‡Q? Avwg wK wb‡R‡K ej‡Z PvB, GB †h HwZn¨gwÐZ Avi mg„× Avgvi kn‡i gvby‡l gvby‡l, eskci¤úivq e‡q Pjv †h-ev¯ÍeZv †mUv mwZ¨ bq, Avgvi mvg‡b cÖwZw`b Qy‡U Pjv gvby‡li RxebUvB ïay Rxeb bq; eis mZ¨ n‡jv, Avgvi Dcb¨v‡m g~Z© RxebcÖev‡ni RMr! Kx Rvwb, HwZn¨mg„× AZx‡Zi GB RMrUv‡K Zwj‡q †`Lvi GB cÖqvmB wQj nq‡Zv Avgvi w·gvwnbx Dcb¨vm m„wói g~j †cÖiYv| Avgv‡`i nvwi‡q hvIqv AZxZ Ges Avgv‡`i gnvb c~e©cyiæl‡`i Rxeb Ges Abyf‡ei m‡½ emev‡mi GK A‡gvN B”QvI nq‡Zv AZx‡Zi †fZi Wze †`Iqvi Rb¨ Avgv‡K nvZQvwb‡Z Kv‡Q †W‡KwQj| Avi †mB B”QvUzKz ˆZwi n‡qwQj M‡íi RMr‡K AvKzjfv‡e fv‡jvevmvi Kvi‡YB| GB †h, gv‡mi ci gvm GgbwK eQ‡ii ci eQi a‡i gMœ n‡q GKUv m„wói gv‡S Wz‡e _vKv, AZtci GKRb Jcb¨vwm‡Ki Rxe‡b cÖvwß Kx? e¨emvwqK g‡bve„wËi e¨vcK cÖmvi QvovI cÖhyw³i jvMvgnxb †Nvovi m‡½ cvjøv w`‡q g~j¨‡ev‡a ambvgv GK mgv‡R Zuvi Dcb¨vmwU KZUzKz cwVZ n‡e Ñ G-cÖ‡kœi DËi Lyu‡R bv cvIqv

47

GKRb Jcb¨vwmK A_ev MíKvi‡K cwi‡k‡l gvb‡ei b›`bZvwË¡K Awfhv‡bi Avb›`UzKz wb‡qB mš‘ó _vK‡Z nq GB fvebvq †h, †Kv‡bv GKw`b Zuvi m„wói gv‡S gvbyl nq‡Zv AvkÖq Lyu‡R wdi‡e| Avwg g‡b Kwi, AvwZ¥K D‡b¥‡li Gme Avb›` GKRb Jcb¨vwm‡Ki Rxe‡bi me‡P‡q eo cÖvwß| GKUv K_v bv ej‡jB bq, w·gvwnbx k‡ãi m‡½ hZ HwZnvwmK †cÖ¶vcUB AvmyK, BwZnvm‡K KL‡bv Avgvi M‡íi †P‡q Avwg eo n‡Z w`‡Z PvBwb| Aóg kZvãxi Rqvcxo Ges bZ©Kx Kgjv‡K wb‡q †Zgb †Kv‡bv BwZnvm Lyu‡R cvIqv hvq bv| myZivs Zv‡`i wb‡q Avwg Avgvi Kíbv‡K eêvnxb K‡i w`‡qwQ GZUvB †h, Avwg †`wL‡qwQ mœvZ Ges ¯^íembv Kgjv, †Kke-embvi bv‡Pi mgy`ª †_‡K DÌv‡bi gy`ªvwU †`wL‡q gy» Ki‡Qb Rqvcxo‡K| Avwg K_v ïiæ K‡iwQjvg Rxeb‡K we¯Í…Z Kivi Mí/ gš¿ wb‡q| Avgv‡`i MÖv‡gi evwo‡Z cyi‡bv cyKziUvi Avkcv‡ki Rwg †K‡U Av‡iv eo Kiv n‡q‡Q; wKš‘ A‡bKKvj Av‡Mi †QvÆ R½jwU‡K i¶vi Rb¨ cyKzi‡K †mvRv bv K‡i wKQyUv †fZ‡ii w`‡K GL‡bv †KD KvU‡Z †`qwb| Gi †cQ‡b i‡q‡Q GK inm¨| Avwg ZLb Lye †QvÆ| GKevi gv‡K wRÁvmv K‡iwQjvg, †mB inm¨gq †QvÆ R½jUvi K_v| wZwb Mí”Q‡j K_v¸‡jv e‡jwQ‡jb| MÖv‡gi evwo‡Z †mB R½‡ji Av‡M i‡q‡Q wKQy ZvjMvQ Avi euvkSvo| †QvÆ Avgv‡K †Kv‡j wb‡q †mLv‡b GK mܨvq `uvov‡ZB gv †`L‡jb, ZvjMv‡Qi wVK gv_vi Ici †_‡K eo GK a~g‡KZz cÖjw¤^Z K‡i w`‡q‡Q Avgvi Avi gv‡qi Qvqv‡K, †h-Qvqv euvkevMvb †cwi‡q Av‡iv A‡bK`~i `~i n‡q Zvi †Pv‡Li mxgvbv †Q‡o hLb Amxg, ZLb gv Avgvi †Pv‡Li w`‡K ZvwK‡qwQ‡jb| gv‡qi aviYv, So–i g‡Zv cuvPUv †jRwewkó a~g‡KZz Avgvi m‡½ GL‡bv evm K‡i| †mB a~g‡KZz Avi wKQy bq Ñ Zv Avm‡j Avgvi Kí‡jv‡Ki m‡½ K_v ejv GK kw³, hvi cÖfv‡e AvwgI Mí wjwL! cÖvK…wZK e¨vcvi¸‡jv‡Z †h-Mí Rwo‡q hvq Zv e¨w³wek¦vm †_‡K †jvKwek¦vm Ges cwi‡k‡l Zv-B wg_ n‡q hvq| evevi gy‡L †kvbv Av‡iv GKwU Mí| GK fiv c~wY©gvi muvS‡ejv †cwi‡q †M‡Q| †mB e‡bi cvk w`‡q evev gvV †_‡K evwo wdiwQ‡jb| wZwb †RvQbvi


Av‡jv-Auvavwii gv‡S e‡bi †fZ‡i A™¢yZ GK `„k¨ †`‡L `ªæZ evwo wd‡i G‡jb Ges Avgvi `vw`‡K nšÍ`šÍ n‡q wR‡Ám Ki‡jb, gv, Zzwg GLv‡b? `vw` AevK n‡q Zvi w`‡K ZvKv‡ZB evev cybivq Avgvi `vw`‡K wRÁvmv Ki‡jb, wKš‘ Avwg †Zv †`Ljvg, Zzwg AveŸvRv‡bi m‡½ kiZjvq e‡m Mí KiQ| †Zvgv‡`i m‡½ Av‡iv i‡q‡Qb ... evev MÖv‡gi Ggbme †jv‡Ki bvg ej‡jb, hviv A‡bK eQi Av‡M g„Zz¨eiY K‡i‡Qb| `vw` Zv‡K k³ K‡i GK SuvKzwb w`‡jb Ges †n‡m ej‡jb, kiZjvi f‚Z †`wL AvR evwo ch©šÍ G‡jv| †Zvi evev †Zv Av‡iv GMv‡iv eQi Av‡M gviv wM‡q‡Qb! e¯‘Z MÖv‡gi gvbyl g„Z †hme AvZ¥v‡K †mLv‡b gv‡S gv‡SB M‡íi †Nv‡i Avwe®‹vi Ki‡Zb Zviv RxweZve¯’vq MÖv‡gi gvbyl‡`i M‡íi gv‡S eyu` K‡i ivL‡Zb| †hgb, †g‡Qv f‚Z gvQ A_ev fvZ PvB‡Z G‡j MÖv‡gi gvbyl Zv‡`i nv‡Z Mig kxj †`Iqv gvÎ †mB f‚Z¸‡jv †`Š‡o cvjvZ IB kiZjvq| Gme M‡íi Kvi‡YB †mB kiZjv MÖv‡gi gvby‡li Kíbvi †K›`ªwe›`y n‡qwQj Avi †mB Kíbv GZUvB RxešÍ †h, Zviv g„Z n‡jI wbtm½ fvebvq A_ev wnmve bv †gjv Rxe‡bi fvi jvN‡e g‡b g‡b Zviv wcÖq †mme Míewj‡qi Mí ïb‡Z PvB‡Zb| Rxeb Ggb †Kv‡bv Mí Lyu‡R †d‡i, †hLv‡b Rxeb ÔAbšÍÕ, Kíbv AevwiZ Avi AvZ¥v `viæYfv‡e Z…ß| Mí Ges M‡íi `„k¨Kí Avgv‡`i gb‡b †h Av‡jv †R¡‡j iv‡L, K‡i Pÿz®§vb Zv-B Avgv‡`i ZvwoZ K‡i ¯^‡cœi Kv‡Q wd‡i †h‡Z| ¯^cœgqZvi †Nvi GZ`~i we¯Í…Z nq †h, Avgiv Avgv‡`i nvwi‡q wcÖq gvbyl‡`i AvZ¥vi ¯ú›`b Abyfe Kwi| Avgv‡`i Rxeb n‡q hvq we¯Í…Z| w·gvwnbx Dcb¨v‡mi cÖavb me PwiÎ KwíZ| Avgvi AvZ¥v †_‡K DrmvwiZ| Míewj‡q bv‡gi GK Pwi‡Îi K_v g‡b n‡jB hLb g‡b nq wcÖq Ki‡Zvqvi Aw¯ÍZ¡nxbZvi K_v ZLb ü`q k~b¨ n‡q Av‡m; wKš‘ Avev‡iv gv‡K©‡Ri my‡i ej‡Z nq, Ôdzwi‡q hvIqv gv‡bB nvwi‡q hvIqv bq| eywo‡q hvIqv gv‡b g„Zz¨ A_ev fv‡jvevmvnxbZv bq| me nvwi‡q hvq Ges dzwi‡q hvq AvZ¥we¯§„wZ‡Z|Õ

GKRb Jcb¨vwmK A_ev K_vwkíx Rbgvby‡li ¯^cœ¸‡jv‡KB †dwi K‡i wd‡i mg‡qi AZjv‡šÍ Qwo‡q ivLv Zv‡`i ü`q-K_b †_‡K| GKRb MíKvi/ K_vwkíx Avm‡j gvbevwZ©i AvZ¥vi mviw_| ... †h-Rxe‡bi Mí Avgiv evievi Kwi †mB M‡íi m~Î a‡iB Avgv‡`i `k©b mg„× †nvK, Kíbv AevwiZ, ¯^cœ Awb›`¨ Avi Avgv‡`i mevi Rxeb we¯Í…Z †nvK| fv‡jvevm‡Z bv cvi‡jB gvbyl Avm‡j eywo‡q hvq Ñ G GK Pig mZ¨! †mRb¨B nq‡Zv w·gvwnbx bv‡gi DcvL¨vb m„wói GK cÖqvm Avwg wb‡qwQjvg, hvi gv‡S wQj AZxZ‡K †LuvRvi wbLv` fv‡jvevmv| GKRb Jcb¨vwmK A_ev K_vwkíx Rbgvby‡li ¯^cœ¸‡jv‡KB †dwi K‡i wd‡i mg‡qi AZjv‡šÍ Qwo‡q ivLv Zv‡`i ü`q-K_b †_‡K| GKRb MíKvi/ K_vwkíx Avm‡j gvbevwZ©i AvZ¥vi mviw_| mvgvwRK wbivcËvnxbZv evevgv‡q‡`i fvebv‡jv‡K †d‡j‡Q me‡P‡q Lvivc cÖfve| Zey we‡klZ gv‡q‡`i Avwg eje, Zviv wK fzjUvB bv K‡ib hLb Zviv Zvi wkï‡K GKUv MíeB‡qi Avb›` fzeb A_ev GKUv dwos aivi Avb›` †_‡K ïaygvÎ cvV¨eB‡q gMœ nIqv‡K ¸iæZ¡c~Y© g‡b K‡ib| Avgv‡`i wkï‡`i Rxeb GLb GKUv Nvm A_ev M½vdwo‡Oi †P‡q eY©nxb| GB Kv‡j Avgv‡`i evev-gv‡q‡`i Kv‡Q mšÍv‡bi †kLvi †P‡q cix¶vq fv‡jv djvdj AR©b GZ ¸iæZ¡c~Y© n‡q I‡V †h, Zviv duvm Kiv cÖkœc‡Îi †cQ‡b †Qv‡Ub| †h-gvZv A_ev wcZv GB KvRwU K‡ib wZwb GK AvZ¥we¯§„Z mšÍvb Dcnvi †`b| cwi‡k‡l †h mšÍvb‡`i A‰eafv‡e n‡jI A_© DcvR©‡bi cw¼j c_ wPwb‡q w`‡q

48

Ggb GK RvwZ Dcnvi †`b †h, GB mšÍvbiv c‡_i g„Zz¨hš¿Yvq KvZi gvby‡li †P‡q A_© DcvR©‡bi msw¶ß c_‡K ¸iæZ¡c~Y© g‡b K‡i| Rxe‡bi DrmviY fz‡j GB wkïivB eo n‡q †hŠeb KvUvq GK ai‡bi wjávq A_ev cÖvqwð‡Ëi åvšÍ aviYvq| AZtci †mB abx mšÍvbwU GKw`b Rxe‡bi Acwimxg wjávi åg †_‡K, cv‡ci †eva †_‡K gy³ n‡Z †`Šo ïiæ K‡i Dj‡Uvc‡_| GKw`‡bi †QvÆ †mB wkïwU Rxe‡bi †klcÖv‡šÍ cybivq wb®úvc nIqvi Rb¨ A‡Xj A_© †X‡j cy‡Y¨i †cQ‡b †`Šov‡bvi msw¶ß gš¿ Avwe®‹vi K‡i e¯‘Z mgv‡R ˆZwi K‡i MjMÖn| Zvi Rxeb n‡q hvq A_©nxbfv‡e msw¶ß| cyY¨jv‡fi Rb¨ ag©vÜ †kÖwY ˆZwi Kiv‡K Zviv eo agx©q ïay bq, eis eo GK ˆbwZKZvi KvR e‡j g‡b K‡ib| mgv‡Ri cÖvwšÍK †kÖwY‡K Pigcš’vi c_ wPwb‡q Zviv ¯^‡M©i wmuwo LyuR‡Z _v‡Kb GBUzKz bv ey‡SB †h, ¯^‡M©i wmuwoUv wQj Zvi AšÍ‡j©v‡K, hv †m nvwi‡q‡Q eo n‡q-IVvi cÖviw¤¢K åvwšÍi w`b¸‡jv‡Z| Mí Zvi †PvL Ly‡j †`qwb e‡j Zvi c„w_ex‡K †`LvUv AšÍtmvik~b¨Zvq ch©ewmZ n‡q‡Q| gv‡q‡`i Avwg eje, Zviv Kx fzjUvB bv K‡ib, hLb Zviv Zv‡`i wkï‡`i Zvi c~e©cyiæl‡`i BwZnvm-HwZn¨, Zv‡`i ms¯‹…wZ Ges K…wó bv Rvwb‡q †QvÆ GK Rxe‡bi AwaKvix Kwi‡q †`b, hviv GKw`b NyYv¶‡iI Zvi c~e©cyiæl‡`i K_v DËim~wi‡`i Kv‡Q D”PviY Kiv `~‡i _vKzK eis Zvi gvZvgnxi cÖm½‡K AcÖvmw½K e‡j wVKv`vwi eve` cÖvß A_©‡KB eo K‡i †`‡Lb| evev-gv‡q‡`i Avwg cwi‡k‡l eje, Avcbvi wkïi AvZ¥v‡K mg„× K‡i w`b| Zvi nv‡Z eB w`b| Zv‡K IovDwo †kLv‡Z hv‡eb bv| IB KvRUv †m Avcbvi †P‡q fv‡jv wk‡L †b‡e| Mí-Dcb¨v‡mi eybb gvbe mœvqyZ‡š¿ (hv‡K Avgiv ewj ÔgbbÕ) †d‡j iv‡L Rxeb‡K j¤^v K‡i †`Iqvi GK †Mvcb gš¿| †mB gš¿wUi ¸iæZ¡ Avgiv hZ `ªæZ Abyaveb Ki‡Z wkLe, Avgv‡`i Rb¨ ZZB g½j| Áv‡bi c‡_, Rxe‡bi b›`bZvwË¡K AwfhvÎvi c‡_ Avgv‡`i AMÖhvÎv ZZ A_©en n‡q DV‡e| †h-Rxe‡bi Mí Avgiv evievi Kwi †mB M‡íi m~Î a‡iB Avgv‡`i `k©b mg„× †nvK, Kíbv AevwiZ, ¯^cœ Awb›`¨ Avi Avgv‡`i mevi Rxeb we¯Í…Z †nvK| r


m s Mx Z †gvwnbx †PŠayix Zuvi Kv‡ji MxwZKwe‡`i †P‡q ¯^fveZ ¯^Zš¿| wb‡Ri wefvR‡b Zuvi Mvb‡K wZwb ÔwcÖqvÕ I Ôc„w_exÕ‡Z web¨¯Í K‡i‡Qb| bRiæ‡ji †cÖg I †`ªv‡ni †PZbvq wZwb cÖvwYZ I cÖfvweZ|

Rb¥kZe‡l©i kÖ×v-¯§iY

†gvwnbx †PŠayix : cÖYq wein gyw³ RvMi‡Yi MxwZKwe Aveyj Avnmvb †PŠayix

G

Kmg‡q MÖv‡gv‡dvb †iK‡W©i R‡b¨ huviv Mvb wjL‡Zb ev myi Ki‡Zb, †iKW© †j‡e‡j Zuv‡`i bvg Qvcv n‡Zv bv| wZwi‡ki `kK †_‡K ax‡i ax‡i GB wbq‡gi cwieZ©b N‡U, wkíxi cvkvcvwk MxwZKvi-myiKvi Df‡qi bvgB †iK‡W© D‡jøL †c‡Z _v‡K| ZLb †_‡K Rvbv m¤¢e I mnR nq MxwZKv‡ii bvg| KvRx bRiæj Bmjv‡gi ci AvaywbK evsjv Mv‡bi ce© ïiæ n‡jv| K_v, myi I MvqwK‡Z G‡jv bRi Kivi g‡Zv cwieZ©b| Aek¨B bRiæ‡ji cÖfve MxwZKvi‡`i Kv‡iv Kv‡iv Ici Kg‡ewk †h c‡owQj Zv Keyj bv K‡i Dcvq †bB| GB bZzb c‡e©i MxwZKvi wn‡m‡e huviv G‡jb †`kfv‡Mi Av‡M, ¯^Zš¿ ˆewkó¨ I wkí¸‡Yi R‡b¨ †jvKwcÖq n‡q DV‡jb Zuv‡`i g‡a¨ bvg Ki‡Z nq ARq fÆvPvh©, cÖYe ivq, my‡eva cyiKvq¯’, ˆk‡jb ivq, nx‡ib emy, Zzjmx jvwnoxi| GB ZvwjKvi me©‡kl bvg Ñ †gvwnbx †PŠayix|

`yB

Mv‡bi †kÖvZvi g‡bv‡hv‡Mi †K‡›`ª _v‡Kb wkíx ev MvqK| GKwU Mvb gvby‡li g‡b †`vjv w`‡j, †mLv‡b wkíxi bvgB †f‡m I‡V Ñ †bc‡_¨ ARvbvB †_‡K hvb †mB Mv‡bi iPwqZv ev myimªóv| Ôfv‡jvevmv †gv‡i wfLvix K‡i‡QÕ, Ônvq wK †h Kwi G gb wbqvÕ, Ôfzwj bvB Ñ fzwj bvB Ñ bq‡b †Zvgv‡i nviv‡qwQ wcÖqvÕ, Ô†K Avgv‡i Av‡Rv wcQy Wv‡KÕ, Ôfzjv‡q Avgvq `yÕw`b †k‡l wK nvq fzj‡eÕ, Ôgyw³i

49

†gvwnbx †PŠayix


msMxZ †iKwW©s Abyôv‡b †gvwnbx †PŠayix gw›`i †mvcvbZ‡j KZ cÖvY nj ewj`vbÕ, Ôc„w_ex Avgv‡i Pvq †i‡Lv bv †eu‡a AvgvqÕ, ÔAvwg `yišÍ ˆekvLx So Zzwg †h ewýwkLvÕ, Ôk‡ZK eil c‡i Ñ Zzwg Avi Avwg wd‡i Avwm †hbÕ, Ôhv‡`i Rxebfiv ïay AuvwLRjÕ, Ô†mB †h w`b¸wj euvkx evRv‡bvi w`b¸wjÕ Ñ GB †h Mvb¸‡jv Gi †Kv‡bvwU kPxb †`eeg©b, †Kv‡bvwU K…òP›`ª †`, †Kv‡bvwU mZ¨ †PŠayix, Avevi †Kv‡bvwU ev h~w_Kv iv‡qi MvIqv Ñ G-K_v myiiwmK evOvwji ARvbv bq| wKš‘ †K †eu‡awQ‡jb GB gg©¯úkx© ü`qMÖvnx Mvb¸‡jv Ñ GB cÖ‡kœi Rev‡e nq‡Zv A‡b‡KB wbiæËi _vK‡eb| †gvwnbx †PŠayix Ñ nu¨v, †gvwnbx †PŠayixB iPbv K‡iwQ‡jb Kv‡jvËxY© ¯§iYxq K‡ji Mv‡bi ¯^Yh© ‡y Mi ¯§„wZ-RvMvwbqv GB Mvb¸‡jv|

wZb

†mKv‡ji dwi`cyi †Rjvi †MvcvjMÄ gnKzgvi †KvUvwjcvov ciMbvi AšÍMZ © Wnicvov MÖv‡gi †PŠayix-cwievi wQj K‡qK cyiæ‡li e‡bw` Rwg`vi| †gvwnbx †PŠayixi wcZvgn njai †PŠayixi Avg‡j bvbv Kvi‡Y GB cwiev‡ii cowZ Ae¯’v †`Lv w`‡j Zuv‡K PvKwi ¯^xKvi Ki‡Z nq| njai †PŠayix wQ‡jb ÔAv`vj‡Zi cÖ_g cvðvZ¨‰ew`K eªvþY bvwRiÕ| GB

cwiev‡iB R‡b¥wQ‡jb †gvwnbx †PŠayix Wnicvov MÖv‡g, 5 †m‡Þ¤^i 1920 (20 fv`ª 1327) Ñ w`bwU wQj iweevi| gwZjvj †PŠayix I †MvjvcKvwgbx †`ex †gvwnbxi RbK-Rbbx| Gu‡`i Pvi †Q‡j I GK †g‡qi g‡a¨ †gvwnbxi Ae¯’vb Z…Zxq| †gvwnbx †PŠayixi †jLvcovi nv‡ZLwo MÖv‡gi cvVkvjvq| wcZv gwZjvj †PŠayix KjKvZvq PvKwi Ki‡Zb| ZvB `yB-GK eQi ci †gvwnbx‡K KjKvZv wb‡q hvIqv nq| gwZjvj KjKvZvq wewfbœ A‡j fvov-evwo‡Z _vK‡Zb e‡j †gvwnbx‡K cÖ‡ewkKv ch©šÍ wZbwU ¯‹j z e`jv‡Z nq Ñ cÖ_‡g cÂvbb Bbw÷wUDkb, c‡i mi¯^Zx Bbw÷wUDkb, me‡k‡l wicb K‡jR-¯‹j z | †gavex QvÎ wQ‡jb wZwb| wicb K‡jR¯‹j z †_‡K ÷vi-gvK©m †c‡q 1937-G 19Zg ¯’vb AwaKvi K‡i gvwmK `k UvKv e„wË †c‡q cÖ‡ewkKv cixÿvq DËxY© nb| IB wicb K‡jR †_‡KB cÖ_g wefv‡M AvBGmwm cvk K‡ib| wKš‘ GZ fv‡jv dj Kiv m‡Ë¡I mvsmvwiK Kvi‡Y †jLvcovq †Q` c‡o Ñ PvKwi‡Z cÖ‡ek Ki‡Z nq| Gici `xN© m‡Z‡iv eQi ev‡` cÖvB‡fU cixÿv_x© wn‡m‡e KjKvZv wek¦we`¨vj‡qi weG wWwMÖ jvf K‡ib| wicb K‡j‡R †gvwnbxi mncvVx wQ‡jb DËiKv‡j msMxZ-e¨w³Z¡ wn‡m‡e cÖL¨vZ mwjj

50

†PŠayix| c‡i MYbvU¨ msN ev MYZvwš¿K †jLK-wkíx ms‡Ni m‡½ †gvwnbx †PŠayix m¤ú„³ n‡j `yR‡bi NwbôZv ev‡o| D”P gva¨wgK cvk Kivi ci †jLvcov Pvwj‡q hvIqvi g‡Zv cvwievwiK Ae¯’v wQj bv, d‡j †gvwnbx‡K PvKwi‡Z †hvM w`‡Z nq| miKvwi PvKwi e‡U, Z‡e c` †Kivwbi Ñ wRwcI‡Z IB c‡` envj nb 1940 mv‡j| GLv‡b mnKgx© wn‡m‡e cvb K_vwkíx kw³c` ivR¸iæ‡K| `yR‡bi g‡a¨ M‡o I‡V Nwbô m¤úK© Ñ mvwnZ¨B wQj Zvi †mZz| GK ¯§„wZPviYvq kw³c` ivR¸iæ e‡j‡Qb : Ô1941 mvjGi gvSvgvwS wRwcI-†Z PvKwi‡Z R‡qb K‡iwQ| †mLv‡bB †`Ljvg GKwU dm©v wQcwQ‡c m`vnvm¨gq ZiæY‡K| ci‡Y wgwn aywZ, AvwÏi cvÄvex| cÖ_g †`Lv †_‡KB `yR‡b wb‡R‡`i ARv‡šÍ Nwbô n‡q †Mjvg| †mB ZiæYB †gvwnbx †PŠayix| ... wK †Lqvj e‡k †jLv‡jwL ïiæ Kijvg| ZviB GKUv (ÔAveZ©bÕ) Mí †`k cwÎKvq cvVv‡Z Qvc‡jbI Zviv| ... GB †jLvi g~‡j wQj cÖL¨vZ mvwnwZ¨K wef‚wZf‚l‡Yi Aby‡cÖiYv Avi †gvwnbxi Drmvn| †mI ZLb KweZv wjL‡Q, MvbI wjL‡Q| ... `yR‡bi ZiæY g‡b ZLb †ek A`g¨ Drmvn| _vg‡j Pj‡e bv| `yR‡b wbðqB wKQz Kie| AvR g‡b nq Avgvi †mB wbtm½ Ñ AcwiwPZ


¯^n‡¯Í †jLv †gvwnbx †PŠayixi Mvb Rxe‡b †gvwnbx bv G‡j †evanq GZ av°v-†Vv°i †L‡qI mvwnZ¨wPšÍv wb‡q c‡o _vKZvg bv| G‡Mv‡Z cviZvg bv|Õ1 wRwcI‡Z PvKwii mg‡qB Mvb †jLvi cvkvcvwk wdj¥-RM‡Zi m‡½I Rwo‡q c‡ob| L¨vwZ-cwiwPwZ hZ evowQj, †mBm‡½ e¨¯ÍZvI| PvKwi iÿv K‡i Gme KvR Kiv `yiƒn n‡q c‡o| ¯¿x jxjv †PŠayix GB mg‡qi K_vq Rvwb‡q‡Qb : ÔMvb †jLvi I bvUK Kivi m‡½ Pj‡Z jvM‡jv wm‡bgv ˆZwi wKfv‡e Kiv hvq Zvi wPšÍv| ˆkjRvb‡›`i m‡½ ÔAwfbq bqÕ, Ôgv‡b bv gvbvÕq Mvb †jLvi c‡i Ôivq †PŠayixÕ bvgK Qwe‡Z mnKvixi KvR wb‡jb| Mvb †jLv †Zv Av‡QB| wRwcI-i PvKwi Avi GZme KvRKg© GKB m‡½ mvgjv‡bv k³ n‡q DVj Iui c‡ÿ|Õ2 jxjv †PŠayixi m~‡Î Rvbv hvq, †gvwnbxi evev ev¯Íeeyw×i Kvi‡Y †Q‡j‡K civgk© w`‡jb : Ô`y‡bŠ‡Kvq cv w`‡q Pjv hvq bv, hv nq GKUv K‡iv|Õ Avm‡j ZLbKvi Ae¯’vq †gvwnbx †PŠayixi weåvšÍ nIqvUv A¯^vfvweK wQj bv Ñ

†Kbbv ÔZLb Mv‡bi evRvi igigv, wm‡bgvi nvZQvwb, ZiæY Kwe‡K K‡i Zzjj Aw¯’i|Õ3 1948-G GB cvKv miKvwi PvKwi wZwb AvMcvQ bv †f‡e †Q‡o †`b| GB wm×v‡šÍi dj fv‡jv nqwb| wd‡j¥i Kv‡Ri Pv‡c Mvb iPbvq cy‡iv gb w`‡Z cv‡ibwb, Avevi Rxeb-RxweKvi †ÿ‡Î wdj¥ mnvqK nqwb| wb‡R aviKR© K‡i mvabv bv‡g †h-Pjw”PÎ wbg©vY K‡ib, ZvI P‡jwb| GBfv‡e wd‡j¥i †bkv Zuv‡K cÖvq me©¯v^ šÍ K‡i †Zv‡j| eÜz kw³c` ivR¸iæ G-cÖm‡½ ïfvKv•ÿxi g‡ZvB cwiw¯’wZi g~j¨vqb K‡i‡Qb : ÔmiKvwi PvKix †Q‡o P‡j Gj wPÎ cwiPvjbvi †ÿ‡Î Avgv‡`i †Kvb K_vB bv ï‡b| wKš‘ GKRb mn-wkíxi c‡ÿ wb‡Ri wkí‡K euvwP‡q †i‡L wPÎcwiPvjbvi gZ KvR Kiv hvq bv Ñ we‡kl K‡i hw` UvKvi AbUb _v‡K| †gvwnbx †mB Rv‡jB ARv‡šÍ Rwo‡q wM‡q wb‡Ri MxZiPbvi cÖwZfv‡KI Avgvi g‡b nq e¨vnZ Ki‡Z eva¨ n‡qwQj| ZvB †`wL GKUv D¾¡j m~h© †hb mgq-†g‡N

51

XvKv c‡o †MwQj| †mB hš¿Yv ïay Zv‡KB R¡vjvqwb, Avgv‡`iI R¡vwj‡qwQj Ñ evsjv MxZiPbvi †ÿ‡ÎI GKUv cÖwZfv‡K gøvb n‡Z †`Lv †MwQj|Õ4 PvKwi †bB Ñ evevI PvKwi †_‡K Aemi wb‡q‡Qb Ñ †gvwnbxi wb‡Ri UvKvKwoI Qwei †cQ‡b AvU‡K _vKvq Pig Afve †`Lv †`q msmv‡i| GB e‡ov msKUgq Ae¯’v mvgvj w`‡Z †gvwnbx‡K Avevi PvKwi Ly‡u R wb‡Z nq| 1954 mv‡j A_©vr wRwcIi PvKwi‡Z B¯Ídv †`Iqvi Qq eQi ci wZwb cÖL¨vZ weÁvbx I msm` m`m¨ W. †gNbv` mvnvi msm`xq-mwP‡ei c‡` †hvM †`b| wKš‘ PvKwii Kvi‡Y Zuv‡K w`wjøi Ggwc wbev‡m _vK‡Z n‡Zv| G‡Z K‡i evsjv wm‡bgv I msMx‡Zi fzeb †_‡K wZwb m¤ú~Y© wew”Qbœ n‡q c‡ob| KjKvZvi gvwU‡Z huvi mvs¯‹w… ZK †kKo †cÖvw_Z, `~i-w`wjø‡Z wZwb †hb GKv Amnvq wQbœgj ~ e„ÿ| nuvwc‡q DV‡jb wZwb Ñ ¯§„wZi KjKvZv Ñ ms¯‹w… Zi KjKvZvi Zxeª WvK †hb wZwb ïb‡Z †c‡jb| c‡ii eQ‡iB PvKwi †Q‡o wZwb KjKvZv wd‡i G‡jb| Gev‡i 1955 mv‡ji †g gv‡m †gvwnbx †PŠayix Zuv‡`i AvZ¥xq †KvUvwjcvovi L¨vwZgvb wkícwZ †`‡e›`ªbv_ fÆvPv‡h©i GKvšÍ mwP‡ei `vwqZ¡ MÖnY K‡ib| †`‡e›`ªbv‡_i wQj wekvj wkí-mvgªvR¨ Ñ KjKvZvq †QvUe‡ov A‡bK¸‡jv KjKviLvbv, e¨vsK-exgv, KUbwg‡ji ¯^Zv¡ waKvix I gyL¨-wbqš¿K wQ‡jb| weL¨vZ e½j²x KUbwgj wQj ZuviB wkí-cÖwZôvb| 1971 mvj ch©šÍ `xN© †lv‡jv eQi †gvwnbx †PŠayix K…wZZ¡ I `ÿZvi m‡½ Zuvi `vwqZ¡ cvjb K‡ib| wKš‘ bvbv Kvi‡Y †`‡e›`ªbv‡_i fvM¨-wech©q N‡U Ñ d‡j †gvwnbx‡KI PvKwi nviv‡Z nq| Avevi cwievicwiRb wb‡q Abœ-e‡¯¿i msKU-mgm¨vi gy‡LvgywL n‡Z nq Zuv‡K| G-mgq Zuvi mnvq I mvšÍb¡ v n‡q `uvovb Zuvi ¯¿x| Avevi h_vmva¨ `uvov‡bvi †Póv K‡ib Pjw”PÎ I MxZiPbvi gva¨‡g Ñ Zuvi Rxeb I wkí-mvabvi jovB g„Z¨z Aewa envj wQj|

Pvi

wRwcIi PvKwiKv‡jB †gvwnbx †PŠayixi we‡q nq 1944 mv‡ji 12 RyjvB, K‡b †KvUvwjcvovi iZvj MÖv‡gi my‡ikP›`ª Kve¨Zx‡_©i cÖ_gv Kb¨v jxjv| KjKvZvi †envjvq ˆcZ…K fe‡bB †gvwnbx-jxjvi `v¤úZ¨Rxe‡bi m~Pbv I we¯Ívi| jxjv wQ‡jb my›`ix I we`ylx Ges †mBm‡½ myMw„ nYxI| †gavex QvÎx wQ‡jb Ñ Mv‡bi KÉI wQj my›`i Ñ Afve-AbUb‡K


¯ & x¿ jxjv †PŠayix I †gvwnbx †PŠayix nvwmgy‡L eiY K‡iwQ‡jb Ñ my‡L-`yt‡L, †kv‡K-Avb‡›` mvivRxeb ¯^vgxi cv‡k wQ‡jb| we‡q I gayi `v¤úZ¨Rxeb m¤ú‡K© jxjv †PŠayix e‡j‡Qb : Ôwe‡qi K_v ej‡Z †M‡j A‡bK K_vB wjL‡Z nq| †h‡nZz Dwb mvavi‡Yi †P‡q GKUz wfbœ ai‡bi ZvB| Avgv‡`i we‡q wKš‘ evev-gv‡qi cQ‡›`B n‡q‡Q| we‡qi Av‡M Avgiv †KD KvD‡K †`wLwb| Avgvi k¦ïigkvB Avi Avgv‡`i †gR`v (fvmyi) Avgv‡K †`‡L G‡m gv‡qi Kv‡Q hv eY©bv w`‡qwQ‡jb, Avov‡j e‡m ZvB ï‡b Kwe g‡b g‡b Avgvi GKLvbv Qwe Gu‡KwQ‡jb| mvgvb¨ Mvb Rvwb| nv‡Zi †jLvI g›` bv, ZvQvov hv Kwe‡K me‡_‡K †ewk AvK…ó K‡iwQj Zv nj ZLbKvi Kv‡j Avwg ¯‹‡z j ¯‹jviwkc cvIqv †g‡q| G K_v ¯^xKvi Ki‡ZB n‡e †h, Zuvi Dchy³ Avwg †Kvbw`K w`‡qB wQjvg bv| Z‡e fvj QvÎx wQjvg| mewKQy wkLevi AvMÖn wQj Avgvi Lye| ZvB w`‡bi ci w`b iv‡Zi ci ivZ KZiKg †h wkÿv w`‡Zb wb‡Ri g‡bi gZ K‡i M‡o †bevi R‡b¨| wZwb Avgvi Kv‡Q

Mvb ïb‡Z PvB‡Zb| bZzb eD Ñ Mvb †kvbv‡ev wK K‡i? ... iv‡Î evwoi wfZ‡ii `iRv eÜ K‡i evB‡i e‡m Lye Av‡¯Í Av‡¯Í Mvb †kvbvZvg| g‡b n‡Zv †hUzKz Rvwb hv Rvwb meB Zuv‡K †kvbvB|Õ5 c‡i ¯^vgxi KvQ †_‡K Mvb-†jLvi Kjv‡KŠkj wk‡L Mvb-iPbvi †Póv K‡ib| beŸB `kK †_‡K jxjv †PŠayix Pjw”P‡Î Mvb †jLv ïiæ K‡ib| †ekwKQy Qwe‡Z Mvb wj‡L †ek bvg K‡ib wZwb|

cuvP

†gvwnbx †PŠayixi †jLv‡jwLi nv‡ZLwo †Q‡j‡ejv‡ZB Ñ †lv‡jv eQi eq‡m we‡qi c`¨ wj‡L| G‡Z Av‡kcv‡k Zuvi bvg Qwo‡q c‡o| Gici Aby‡iv‡a eû †jv‡Ki we‡qi c`¨ wj‡L †`b| wb‡Ri we‡q‡ZI GKwU c`¨-cyw¯ÍKv †ei K‡iwQ‡jb| cÎ-cwÎKvq Zuvi cÖ_g cÖKvwkZ iPbv GKwU KweZv Ñ ÔKweZvÕ bv‡g GwU cÖKvk cvq wicb ¯‹‡z ji evwl©Kx‡Z Ñ Kwe ZLb mßg †kÖwYi QvÎ| beg †kÖwY‡Z covi

52

mg‡q ˆ`wbK AvRv` cwÎKvi bwe-msL¨vq ÔnRir gn¤§`Õ bv‡g Zuvi GKwU KweZv Qvcv nq| wicb K‡jR evwl©Kx‡Z Zuvi cÖ_g cÖeÜ cÖKvwkZ nq ÔKweZv-†jLvÕ GB bv‡g| emygZx, e½kÖx, hyMvšÍi, fviZ I Av‡iv-wKQy cÎ-cwÎKvq Zuvi †ekwKQy Mí, KweZv, bvUK I wbeÜ cÖKvk cvq| mRbxKvšÍ `vm, †cÖ‡g›`ª wgÎ, AwPšÍ¨Kzgvi †mb¸ß, eyׇ`e emy, †Mvjvg †gv¯Ídv, Rmxg D`&`xb, AwRZ `Ë, ˆkjRvb›` gy‡Lvcva¨vq, cÖg_bv_ wekx, weavqK fÆvPvh©, AwLj wb‡qvMx cÖgLy wewkó †jLK Zuvi M`¨-c`¨ iPbvi cÖksmv K‡ib| beg †kÖwYi QvÎ _vKvKv‡j AvšÍtwe`¨vjq cÖeÜ cÖwZ‡hvwMZvq cÖ_g nb| e½kÖx gvwmK cwÎKv-Av‡qvwRZ Mí-cÖwZ‡hvwMZvq ÔAvZ¥nZ¨vÕ bv‡g M‡íi R‡b¨ †gvwnbx †PŠayix †kÖô‡Z¡i ¯^xK…wZ cvb| †gvwnbx †PŠayixi mvwnZ¨PP©vq me‡P‡q ¯§iYxq w`K n‡jv Zuvi MxZmvwnZ¨| KweZv wjL‡Z wjL‡Z GKmgq Mvb-iPbvi w`‡K †Suv‡Kb, Zv †ek †evSv hvq| Z‡e Mvb-†jLvi †cQ‡b Kvi †cÖiYv wQj †m-Lei †g‡j bv| eûgyLx cÖwZfvi AwaKvix †gvwnbx †PŠayixi L¨vwZ-cwiwPwZcÖwZôv we‡klfv‡e MxwZKvi wn‡m‡e| Kxfv‡e wZwb Abvqv‡m MxwZKvi wn‡m‡e ¯^xK…wZ †c‡jb Zv-GK Kvwnwbi g‡ZvB NUbv| †QvU‡ejv †_‡KB LvZvfwZ© KweZv I Mvb-†jLvi Af¨vm M‡o D‡VwQj| †iK‡W© †Kv‡bv Mvb ïb‡j Ñ Zvi AbyKiY Abymi‡Y wj‡L †dj‡Zb Mvb| AvÿwiK A‡_©B Zuvi wQj gy‡³vi g‡Zv nv‡Zi †jLv| †jLvi LvZvi bvgI w`‡Zb gy³vÿ‡i| GiKg GKwU Mv‡bi LvZvi bvg w`‡jb Ô¸ÄbÕ| MÖv‡gv‡dvb †Kv¤úvwbi m‡½ cÖ_‡g k‡Li e‡k I c‡i K‡¤úvRvi wn‡m‡e m¤úK© M‡o D‡VwQj msMxZ mgS`vi I c‡i †gvwnbxi GKvšÍ myü` mykxj †Nv‡li| †gvwnbx †PŠayix †eu‡P _vK‡ZB Zuvi MxwZKvi-mËv wb‡q GKwU e‡ov cÖeÜ wj‡LwQ‡jb|6 †mB iPbvwU GLb ch©šÍ MxwZKvi †gvwnbx †PŠayixi wel‡q †kÖô g~j¨vqb wn‡m‡e we‡ewPZ| GB ch©v‡qi Z‡_¨i R‡b¨ GB †jLvwUi D`vi mnvqZv wb‡qwQ| †gvwnbx Mvb †Zv wjL‡jb Ñ GLb Zuvi AvZ¥cÖKv‡ki AvKv•ÿv cÖej n‡q DV‡jv| MÖv‡gv‡dv‡b Mvb †iKW© Kiv‡bvi R‡b¨ gwiqv n‡q DV‡jb| †iKW© †Kv¤úvwbi gvwmK K¨vUvjM †_‡K wVKvbv †RvMvo K‡i wnR gv÷vm© f‡q‡mi `g`‡gi wVKvbvq LvZv-Lvbv cvwV‡q w`‡jb Ñ mvjUv 1938, †gvwnbxi eqm ZLb AvVv‡iv|


K_v| ˆkjRvb‡›`i gv‡b bv gvbv Qwe‡Z (1945) cÖ_g wm‡bgvi Mvb †jLvi my‡hvM cvb Ñ c‡i Zuvi Ab¨me Qwe‡ZI Mvb wj‡L‡Qb Ñ wd‡j¥i KvRI wk‡L‡Qb Zuvi KvQ †_‡K Ñ ˆkjRvb‡›`i mnKvix cwiPvjK wn‡m‡eI A‡bK Qwe‡Z KvR K‡i‡Qb| †iwW‡qv‡Z †gvwnbx †PŠayixi †jLv K‡qKLvbv Mvb MvB‡eb kPxbKZ©v Ñ wKš‘ wR‡Ám K‡i Rvb‡Z cvi‡jb †gvwnbx †mLvbKvi Aby‡gvw`Z MxwZKvi bb| kPxbKZ©v m‡½ m‡½ Zuv‡K †iwW‡qv‡Z wb‡q wM‡q mycvwik K‡i †gvwnbx‡K †iwW‡qvi MxwZKvi wn‡m‡e AšÍf³ ©z Kiv‡jb|

Qq

†gvwnbx †PŠayix Zuvi Kv‡ji MxwZKwe‡`i †P‡q ¯^fveZ ¯^Zš¿| wb‡Ri wefvR‡b Zuvi Mvb‡K wZwb ÔwcÖqvÕ I Ôc„w_exÕ‡Z web¨¯Í K‡i‡Qb| bRiæ‡ji †cÖg I †`ªv‡ni †PZbvq wZwb cÖvwYZ I cÖfvweZ| Zuvi GK mvwnZ¨‡cÖgx ¸YMÖvnx MxwZKvi wn‡m‡e Zuvi ˆewk‡ó¨i K_v D‡jøL Ki‡Z wM‡q e‡j‡Qb : Ô†gvwnbx †PŠayixi ... Mv‡bi `y‡Uv w`K Av‡Q| GKUv †kŠ‡h©i, Av‡iKUv gvay‡h©i| GKUv †`k‡cÖ‡gi, Av‡iKUv †cÖgvbyfw‚ Zi| GB `y‡Uv aviv‡KB wZwb Mv‡bi g‡a¨ cÖevwnZ †i‡L‡Qb| Ges Zuvi me Mv‡bi g‡a¨B hv GKvšÍfv‡e wbwnZ Av‡Q, Zv nj Zuvi ü`qv‡eM| GB ü`qv‡eMB Zuvi Mvb‡K cÖvYešÍ K‡i‡Q| Zuvi Mvb wbweofv‡e ü`q‡K ¯úk© K‡i|Õ7 cÖ_g ch©v‡q †cÖg-fv‡jvevmv-weinwelv‡`i MvbB wj‡LwQ‡jb †gvwnbx †PŠayix| †mme Mvb RbwcÖqI n‡qwQj| MxwZKvi wn‡m‡e †gvwnbxi †mŠfvM¨ †h, wZwb kPxb †`eeg©b, mZ¨ †PŠayix, RMb¥q wgÎ, h~w_Kv ivq, K…òP›`ª †`, †MŠix‡K`vi fÆvPvh©, m‡šÍvl †mb¸ß, ivgKzgvi P‡Ævcva¨vq Ges c‡i †ngšÍ gy‡Lvcva¨vq, gvbœv †`, wK‡kvi Kzgvi, abÄq fÆvPvh©, ZiæY e‡›`¨vcva¨vq, ZvjvZ gvngy`, k¨vgj wgÎ, mܨv gy‡Lvcva¨vq, cÖwZgv e‡›`¨vcva¨vq, MxZv `Ë, MvqÎx emy, wd‡ivRv †eMg, Rcgvjv †Nvl, wbg©jv wg‡kÖi g‡Zv wkíx‡K †c‡qwQ‡jb| MxZv `Ë (ZLb ivq), Drcjv †mb, ivgKzgvi P‡Ævcva¨vq, k¨vgj wgÎ I ZiæY e‡›`¨vcva¨v‡qi cÖ_g †iKW© †ei nq †gvwnbxi Mv‡b| †gvwnbxi †jLv Mv‡bi myim„wó K‡i‡Qb †mKvj I GKv‡ji Amvgvb¨ †gavex me myiKvi| Zuv‡`i g‡a¨ bvg Ki‡Z nq Kgj `vk¸ß, K…òP›`ª †`, kPxb †`eeg©b, ˆk‡jk `Ë ¸ß, myej `vk¸ß, Kvjxc` †mb, wMixY PµeZx©, `yMv© †mb, myaxijvj

†gvwnbx-¯§„wZ‡Z RMb¥q wgÎ PµeZx©, wbZvB NUK, b‡ik fÆvPvh©, myaxb `vk¸ß, †Mv‡cb gwjøK, m‡šÍvl gy‡Lvcva¨vq, wPË ivq, †ngšÍ gy‡Lvcva¨vq Ges Av‡iv †KD †KD| †gvwnbxi Mv‡b me‡P‡q †ewk myi‡hvRbv K‡i‡Qb Kgj `vk¸ß Ñ DÏxcK I †cÖgg~jK Dfq ai‡bi Mv‡bB Ges †mBme Mvb GKmgq gvby‡li gy‡L gy‡L wd‡i‡Q|

mvZ

†gvwnbx †PŠayixi e‡ov cÖvwß kPxb †`eeg©‡bi g‡Zv msMxZ-e¨w³‡Z¡i m½-mvwbœa¨jvf| †gvwnbxi L¨vwZi †cQ‡b kPxbKZ©viI Av‡Q we‡kl Ae`vb| Mv‡bi K_vi R‡b¨ wZwb eÜz ARq fÆvPv‡h©i Ici Lye wbf©i Ki‡Zb| AR‡qi g„Z¨z i ci IBfv‡e Avi KvD‡K cvbwb| †mB Afve A‡bKLvwb c~iY K‡ib †gvwnbx| ¯¿x jxjv †PŠayix Rvwb‡q‡Qb : ÔcÖ_g †hw`b KZ©vi evwo‡Z hvb †mw`b GKLvbv †Pqvi †`wL‡q KZ©v ej‡jb, Ôe‡mb HLv‡b| GB

53

†h †PqviLvbv †`L‡Qb H Lvbvq ARq eB‡Zv| Avc‡b my‡ii Dc‡i Mvb wjL‡Z cvi‡eb †Zv?Õ Dwb ZLb ¯^Mx©q ARq fÆvPv‡h©i †Pqv‡i e‡m‡Qb GB †f‡e wK iKg Ab¨gb¯‹ n‡q †M‡Qb| †Kbbv Ô†`‡ki gvwUÕ Qwe‡Z ARqeveyi Mvb ï‡b Dwb bvwK mvivivZ †Ku‡` †Ku‡` evwjk wfwR‡qwQ‡jb| g‡b g‡b e‡j‡Qb ARqevey †Kb Iu‡K evwo‡Z PvKi iv‡Lb bv| †h MvbUv ï‡b Iui GB K_v g‡b n‡qwQj †mB MvbUv n‡jv, ÔbZz‡bi ¯^cœ †`wL ev‡i ev‡i, †`wL ev‡i ev‡iÕ| Avi AvR Mvb †jLevi Rb¨ †mB †Pqv‡i Dwb Avgwš¿Z|Õ8 kPxbKZ©v K_v Avi my‡ii Ici Mvb †jLvi digv‡qk K‡ib †gvwnbx‡K| A‡bK MvbB GBfv‡e ˆZwi| †hgb : Ô†K Avgv‡i Av‡Rv wcQz Wv‡KÕ, Ômy›`ix †jv my›`ixÕ, ÔwSjwgj wSjwgj wS‡ji R‡jÕ cÖfw… Z| †gvwnbxi †jLv Mv‡b KZ©v myi K‡i wb‡R †M‡q‡Qb Ñ Avevi A‡b¨i R‡b¨I myi K‡i‡Qb| KZ©v i wb‡Ri MvIqv Mv‡bi g‡a¨ †ewk


mvMÖ‡n cÖZxÿv Ki‡Zb Rev‡ei Avkvq Ñ K‡qKevi GBPGgwfi Awd‡mI †M‡Qb Z`we‡ii R‡b¨| wKš‘ †Kv‡bv myivnv nqwb| K‡qK eQi †cwi‡q hvIqvq †gvwnbx welqUv fz‡jB †M‡Qb wKsev AvkvB †Q‡o w`‡q‡Qb| Ggb Ae¯’v‡ZB NUbvUv NU‡jv Ñ G‡Kev‡i AcÖZ¨vwkZ-Afvebxq| MÖv‡gv‡dvb †Kv¤úvwb wjwg‡U‡Wi `yB kvLv Ñ GBPGgwf I UzB‡bi KZ©v wQ‡jb `yB †ng Ñ †ngP›`ª ¸n I †ngP›`ª †mvg| †ngP›`ª ¸‡ni ci GBPGgwfi `vwq‡Z¡ Av‡mb †ngP›`ª †mvg| AwdmUv‡K bZzb K‡i mvRv‡Z wM‡q Avjgvwi I †Uwe‡ji †`iv‡R `xN©w`b R‡g _vKv ev‡R KvMR †SuwU‡q we`vq Kivi R‡b¨ †jvK jvMv‡jb| KZ wKwm‡gi KvMR †h R‡g wQj Ñ Zv Avi ejvi bq| me‡P‡q †ewk wQj duvmKvM‡R †jLv Mvb I †QvUe‡ov Mv‡bi LvZv| mykxj †Nv‡li †bkv n‡q D‡VwQj mgq-my‡hvM †c‡jB GBPGgwf-fe‡b G‡m AvÇvq R‡g hvIqv Ñ msMx‡Zi †evaUvI wQj Lye fv‡jv Ñ e‡ov msMxZ mgS`vi wQ‡jb| d‡j MÖv‡gv‡dv‡bi msMxZfze‡bi wkíx, myimªóv, MxwZKvi, KjvKzkjx Ges †mBm‡½ MÖv‡gv‡dvb †Kv¤úvwbi Kg©KZ©v Ñ mK‡ji m‡½B

Zuvi GKwU mnR m¤úK© M‡o D‡VwQj| †ngP›`ª †mv‡gi AwdmN‡i e‡m KvMRwemR©b-KvÐ †`LwQ‡jb mykxj †Nvl| my›`i n¯Ívÿ‡ii Kvi‡Y †d‡j-†`Iqv GKwU Mv‡bi LvZv mykxj †Nv‡li bR‡i co‡jv| Zz‡j wb‡jb Ñ LvZvUvi cÖ_g cvZv‡ZB †jLv Av‡Q Ñ Ô¸ÄbÕ Avi Mvb¸‡jv whwb wj‡L‡Qb Zuvi bvg †gvwnbx †PŠayix| LvZvi cÖm‡½ †ngP›`ª †mvg GKUz KzwÉZ K‡É mykxj †Nvl‡K Mvb¸‡jv †`L‡Z ej‡jb, †mBm‡½ g„`K y ‡É wKQyUv ˆKwdq‡Zi my‡i Rvbv‡jb Ñ Ônu¨v nu¨v `¨v‡Lv †Zv| †Q‡jUv cÖvqB Avm‡Zv, AvRKvj Avmv †Q‡o‡Q| AvkvI| `¨v‡Lv †Zv wKQy cvIqv hvq wKbv!Õ Mvb¸‡jv c‡o mykxj †Nvl Awff‚Z n‡jb, †ngP›`ªI gy»| †mB LvZv we‡kl gšÍe¨ wj‡L cvVv‡jb Kgj `vk¸‡ßi Kv‡Q| †gvwnbx †PŠayixi †jLv cÖ_g Mv‡bi †iKW© n‡jv Ñ ÔivRKzgvix I‡jv bqbcvZv †Lv‡jv/ †mvbvi wUqv WvK‡Q Mv‡Q H eywS †fvi n‡jvÕ Ñ Kgj `vk¸‡ßi my‡i MvB‡jb Kzmgy †Mv¯^vgx| wKš‘ †Kv‡bv Kvi‡Y GB Mv‡bi †iKW© wiwj‡R wej¤^ n‡jv| †mB duv‡K ÔcvwiRv‡Zi e‡b P‡jv B›`ªabyi †`‡kÕ †gvwnbx †PŠayixi †jLv GB MvbwUi †iKW© †ewi‡q †Mj Ñ myiKvi cuvPz

wkíx‡`i m‡½ †gvwnbx †PŠayix

54

emy I wkíx Kzgvix AwYgv †Nvl| MxwZKvi †gvwnbx †PŠayixi cÖ_g †iKW© wn‡m‡e wPwýZ n‡jv AvM÷ 1943-G Kjw¤^qv †_‡K cÖKvwkZ GB †iKW©wU| cÖKv‡ki w`K w`‡q ÔivRKzgvix I‡jv bqbcvZv †Lv‡jvÕ n‡q †Mj wØZxq †iKW©| Mvb`ywU‡Z A‡b‡KB MxwZKv‡ii D¾¡j m¤¢vebv †`L‡Z †c‡jb| Gic‡i †gvwnbxi Ôfzwj bvB fzwj bvB/ bq‡b †Zvgvq nviv‡qwQ wcÖqv/ ¯^c‡b †Zvgv‡i cvBÕ Ñ GB MvbwU‡Z myi‡hvRbv Ki‡jb Kgj `vk¸ß, Avi KÉ w`‡jb RMb¥q wgÎ| K_v-myi-K‡Éi wkí-mgš^‡q mvov RvMv‡bv GB MvbwU GBPGgwf †_‡K Ryb 1944-G cÖKvwkZ n‡j †gvwnbx‡K Avi wd‡i ZvKv‡Z nqwb| †ewmK †iKW© I wd‡j¥i Mv‡b †gvwnbx GK ¯^Zš¿ fzeb wbg©vY Ki‡jb| †gvwnbx †PŠayix MÖv‡gv‡dvb, wdj¥, †iwW‡qv Ñ me gva¨‡gB m¤§vb I cÖZv‡ci m‡½ KvR K‡i‡Qb| MÖv‡gv‡dv‡b MxwZKvi wn‡m‡e cÖ‡ek m¤¢e nq GBPGgwfi KZ©v †ngP›`ª †mv‡gi AvbyK‡‚ j¨| Pjw”P‡Î my‡hvM cvb ˆkjRvb›` gy‡Lvcva¨vq I †iwW‡qv‡Z kPxb †`eeg©‡bi †mŠR‡b¨| MÖv‡gv‡dvb †iKW© †Kv¤úvwbi ïiæi K_v e‡jwQ Ñ GLb evwK wdj¥ I †iwW‡qvi


g‡b co‡e : Ôwcqv m‡b wgjb wcqvmÕ, Ônvq wK †h Kwi G gb wbqvÕ, Ôfzjv‡q Avgvq `yw`bÕ, Ôhw` `~‡i hv‡e PwjqvÕ, Ô†cÖg hgybvq nq‡Zv ev †KDÕ, Ô†mB †h w`b¸wj/ euvkx evRv‡bvi w`b¸wjÕ| we‡kl K‡i †kl MvbwU GK`v c~ee© ½evmx MxwZKvi I myiKvi-wkíx `yR‡bi R‡b¨B ¯§„wZKvZi nIqvi DcKi‡Y wgwkÖZ| †gvwnbxi Mvb gvby‡li g‡b †`vjv RvMv‡jv RMb¥q wg‡Îi K‡É| cÖ_‡g †iK‡W© G‡jv Kgj `vk¸‡ßi my‡i GB MvbwU Ñ Ôfzwj bvB fzwj bvB/ bq‡b †Zvgv‡i nviv‡qwQ wcÖqv, ¯^c‡b †Zvgv‡i cvBÕ| DrKY© †kÖvZv ïb‡jb : Ôfv‡jvevmv †gv‡i wfLvix K‡i‡Q,/ †Zvgv‡i K‡i‡Q ivbx|/ †Zvgvwi `yqv‡i Kzov‡Z G‡mwQ/ †d‡j-†`Iqv gvjvLvwb|Õ GB Zxeª nvnvKvi gw_Z Ki‡jv †kÖvZvi AšÍi| GB †e`bvi †ik wgjv‡Z bv wgjv‡Z aŸwbZ n‡jv : Ôhv‡`i Rxeb fiv ïay AuvwLRj/ Avwg †h Zv‡`wi `‡j/ dzjgvjv bq KÈKnvi c‡iwQ/ Avgvi M‡jÕ| Gev‡i e¨w³MZ `ytL-hš¿Yv cvi n‡q MvbwU‡Z VuvB †c‡q‡Q mgwói †e`bv-fvebv| wedj †cÖ‡gi †e`bv-eÂbv †klch©šÍ cÖZ¨q`xß msMÖvgx †cÖ‡g DËxY© n‡jv †gvwnbx †PŠayixi Abyf‡e, Kgj `vk¸‡ßi myi‡hvRbvq Avi RMb¥q wg‡Îi MvqwK‡Z : ÔAvwg `yišÍ ˆekvLx So/ Zzwg †h ewýwkLv|/ gi‡Yi fv‡j Gu‡K hvB †gviv/ Rxe‡bi RqUxKvÕ|GB Kv‡jvËxY© MxwZKv‡ii Mvb wb‡q RMb¥q wg‡Îi ¯§„wZPviYvq Rvbv hvq: ÔAvR GB eq‡mI †Kv_vI Abyôvb Ki‡Z †M‡j †kÖvZv‡`i KvQ †_‡K Aby‡iva Av‡m ÔAvwg `yišÍ ˆekvLx SoÕ I Ôfv‡jvevmv †gv‡i wfLvix 9 K‡i‡QÕ MvBevi|Õ †gvwnbx †PŠayixi K_vq bexb-cÖexY, L¨vZ I cÖwZkÖæwZkxj A‡bK wkíxB GBPGgwf, Kjw¤^qv, UzBb, wn›`y¯v’ b, †m‡bvjv, wiM¨vj, fviZx Ñ GBme †Kv¤úvwb †_‡K Mvb †iKW© K‡i‡Qb| bvbv ai‡bi †m-Mvb Ñ AvaywbK Kve¨MxwZ, ¯^‡`kMxwZ, RvMiYx MY‡PZbv, k¨vgvmsMxZ, †jvKMvb| Gme Mv‡bi c~Y-© ZvwjKv (evYx, wkíx, myiKvi, †iKW© b¤^i I cÖKvkKvj) †KD ˆZwi K‡ibwb Ñ †gvwnbx †PŠayixi †iKW©msMx‡Zi Z_¨ GBfv‡eB nvwi‡q hv‡”Q Ñ d‡j †Kv‡bv †Kv‡bv Mvb wb‡q weZK© I weåvwšÍ evo‡Q| GB MxwZKv‡ii †iKW©msMx‡Zi Z_¨wbô cwiPq I Mv‡bi Av‡jvPbv g~jZ mykxj †Nv‡li KvQ †_‡KB cvIqv †M‡Q| Avgiv mykxj †Nv‡li Z_¨F‡Yi m~‡Î G-wel‡qi Ici `ªæZ `„wócv‡Zi †Póv Ki‡ev| cÖ_‡g †cÖg-wei‡ni Mvb¸‡jv

m¤ú‡K© LyeB ms‡ÿ‡c aviYv †b‡ev| h~w_Kv ivq hLb L¨vwZi kx‡l© ZLb †gvwnbx †PŠayixi K‡qKwU Mvb †iKW© K‡iwQ‡jb Ñ GKK I hyMj K‡É| h_v¯’v‡b †m-K_v Zzj‡ev| Kve¨MxwZ ev †cÖg-wei‡ni Mvb †M‡q h~w_Kv ivq ¯úk© K‡i‡Qb †kÖvZvi gb : ÔAvKvkcÖ`xc Wv‡KÕ, ÔAuvwLRj! AuvwLRjÕ, ÔK‡e †cvnv‡e ivwZÕ, Ô†hI bv wd‡i †hI bvÕ, ÔMv‡bi cvLx AvwgÕ| †MŠix‡K`vi fÆvPv‡h©i ÔbvB ev n‡jv wgjb †gv‡`i GB Rxe‡bÕ, Ô`uvov‡q Gcv‡i WvwK †h †Zvgv‡iÕ Mv‡b Mfxi Av‡e`b-m„wó n‡jv| GKwU wfbœ myiv‡ek ˆZwi Kij wd‡ivRv †eM‡gi Ôgvjvi Kzmgy Kuv‡`Õ, ÔGKwU ü`q Mvb †M‡qÕ, ÔAvgvi g‡b mvMi wKbv‡iÕ Ñ mܨv gy‡Lvcva¨v‡qi ÔGB aiwY‡Z cÖ_g weinx/ bwn Avwg bwn †MvÕ Ñ iexb gRyg`v‡ii ÔAZj mvMiZ‡j gyKZ z vÕ Ñ ZvjvZ gvngy‡`i Ônq‡Zv †mK_v †Zvgvi ¯§i‡Y bvBÕ Ñ m‡šÍvl †mb¸‡ßi ÔGKwU bZzb Mvb iwPby †Zvgvi Z‡iÕ Ñ mZ¨ †PŠayixi ÔZL‡bv fv‡OwbÕ Ñ ivgKzgvi P‡Ævcva¨v‡qi Ô†Zvgvi Avgvi wgj‡bÕ Ñ ZiæY e‡›`¨vcva¨v‡qi ÔMM‡b wQj †gvi ev`j Nb‡NviÕ Ñ k¨vgj wg‡Îi Ô†fv‡jv †Mv †fv‡jv AwfgvbÕ Ñ wbg©jv wg‡kÖi ÔDb¥bv gb ¯^cgœ MbÕ| Kve¨‡eva, fve-fvlv-fvebv, wbe©vwPZ kãPqb, cÖm½ I cwi‡e‡ki msMwZ, Av‡eM I ms‡e`bv mÂv‡i †gvwnbx †PŠayixi Mvb¸wj we‡kl Av‡e`b m„wó‡Z mg_© n‡q‡Q| †gvwnbx †PŠayix bvbv fve I wel‡qi Mvb iPbv K‡i‡Qb Ñ †hgb k¨vgvmsMxZ I †jvKMvb| g„YvjKvwšÍ †Nvl wQ‡jb bRiæj-iwPZ k¨vgvmsMx‡Zi cÖavb wkíx| Zuv‡K w`‡qB †gvwnbxi †jLv `y-Lvbv k¨vgvmsMxZ †iKW© Kiv nq Ñ Ôgvi ggZv G †Kvb †`kx? ej gv k¨vgv G‡jv‡KkxÕ Ges ÔI gv bqbR‡j ayB‡q †`‡ev †Zvi Pi‡Yi me KvwjgvÕ| fvwUqvwj X‡Oi GB MvbwU ˆk‡jk `˸‡ßi my‡i †M‡qwQ‡jb exYv †PŠayix : ÔbvBqv †i| fvOv wWOv evBqv eÜzi †`‡k hvBqv/ Avgvi K_vwU KBIÕ| †gvwnbx wQ‡jb b`x‡Kw›`ªK †jvKMv‡bi A‡ji gvbyl Ñ nq‡Zv Kve¨MxwZ‡K cÖvavb¨ †`Iqvq MÖvg¨-Mv‡bi cÖwZ †Zgb g‡bv‡hvM w`‡Z cv‡ibwb|

AvU

†gvwnbx †PŠayixi Kve¨MxwZ‡Z Zuvi c~em© w~ i‡`i wKQz cÖfve Avwe®‹vi Kiv hvq| we‡klfv‡e ARq fÆvPvh©-cÖYe ivq-my‡eva cyiKvq¯’-ˆk‡jb iv‡qi iPbvi Qvqv KL‡bv KL‡bv Zuvi MxZvewj‡Z bRi Kiv hvq| iex›`ªbv_ ev bRiæ‡ji Mv‡bi fve ev

55

†Kv‡bv c`-cO&w³i m¤úªmviY †gvwnbxi wKQz iPbvi †cÖiYv n‡Z †c‡i‡Q| Gme `„óvšÍ Zuvi †cÖg-wei‡ni Mv‡bi †ÿ‡Î cÖ‡hvR¨ n‡jI, AšÍZ GKwU †ÿ‡Î wZwb cÖfvegy³ Ñ †m n‡jv cÖYqMxwZ‡Z RvMiYx MY‡PZbvi fve hy³ K‡i †h MxwZ¸”Q wZwb iPbv K‡i‡Qb, †mLv‡b| GLv‡b wZwb ¯^vZš¿¨wPwýZ, GKK I AwØZxq| wek¦h× y , A_©‰bwZK g›`v, ¯^vaxbZvi msMÖvg, wecøeev`, mvgvwRK msKU, gvbweK Aeÿq, AvKvj, `v½v, †`kfvM, †`kZ¨vM, DØv¯‘-mgm¨v Ñ Gme NUbv †gvwnbx †PŠayix‡K Mfxifv‡e ¯úk© K‡i| GKmgq wZwb evgcš’vi w`‡K Sz‡u K c‡ob Ñ hy³ nb MYbvU¨ msN, MYZvwš¿K †jLK wkíx ms‡Ni m‡½| 1948-G KwgDwb÷ cvwU© wbwl× †NvwlZ n‡j †mB †Kvc MYbvU¨ ms‡Ni Ic‡iI c‡o| ZLb `‡ji m¤§wZ I mnvqZvq KjKvZvi †envjv A‡j cÖwZôv cvq ÔcÖMwZ K…wó cwil`Õ| †gvwnbx GB bZzb msMV‡bI RwoZ nb Ges mwµq f‚wgKv cvjb K‡ib| Mfxi mgvRexÿY, AwR©Z wek¦vm I cÖMwZcwš’ msMV‡bi m‡½ m¤ú„³Zv Zuvi wkí‡PZbv‡K bZzb gvÎv †`q Ñ Zuvi Mvb n‡q I‡V cÖPwjZ ejqgy³ GK beRxe‡bi bZzb wbg©vY| Mvb‡K †gvwnbx MY‡PZbvi I mvgvwRK A½xKv‡ii Ask K‡i Zzj‡Z †P‡qwQ‡jb| Ôc„w_ex Avgv‡i Pvq/ †i‡Lv bv †eu‡a Avgvq/ Ly‡j `vI wcÖqv Ly‡j `vI evû †WviÕ Ñ Kgj Mvk¸‡ßi my‡i mZ¨ †PŠayixi MvIqv GB MvbwU †iKW© †e‡iv‡bvi m‡½ m‡½B Pv‡j¨i m„wó K‡i Ñ †jv‡Ki gy‡L gy‡L wdi‡Z _v‡K GB Mv‡bi Kwj| wcÖqv‡K hLb †cÖwgK e‡j Ñ Ô†kv‡bv bvwK H AvR w`‡K w`‡K nvq/ KZ ea~ Kuv‡`, Kuv‡` KZ Amnvq/ c_ †Q‡o `vI, bq mv‡_ P‡jv/ gy‡Q bvI AuvwL‡jviÕ Ñ ZLb fv‡jvevmvi GK Awfbe A_© Avwe®‹Z … nq| †gvwnbx †PŠayixi †jLv G-Mvb n‡jv ÔmycviwnUÕ| wØZxq gnvhy‡×i Kv‡j Ô†dŠ‡Ri g‡bvej AUzU ivLvi Rb¨Õ fvi‡Zi bvbv mxgvšÍ d«‡›U bvP ev w_‡qUvi †`Lv‡bvi cvkvcvwk Mvb †kvbv‡bvi e¨e¯’vI nq| GB Mv‡bi Wvwj‡Z wQj Ôc„w_ex Avgv‡i PvqÕ MvbwUI| †dŠ‡Ri evOvwjiv †Zv e‡UB, huviv evsjv Rv‡bb bv, ZuvivI Kx GK DÏxcbvi AvKl©‡Y G-Mvb evievi ïb‡Z PvB‡Zb| IB mZ¨ †PŠayixB Avevi MvB‡jb Ñ ÔZL‡bv fv‡Owb †cÖ‡gi ¯^cbLvwbÕ Ñ †gvwnbx †PŠayixi K_v Avi Kgj `vk¸‡ßi my‡i| GLv‡bI †kvbv hvq Ñ ÔAvR hZ`~‡i PvB/ Av‡Q ïay GK ÿzwaZ RbZv/


†gvwnbx †PŠayix-cwiPvwjZ Pjw”PÎ mvabvi †cv÷vi †cÖg bvB wcÖqv bvBÕ| G-†hb Ôc„w_ex Avgv‡i PvqÕ-Gi †Rv‡oi Mvb| †gvwnbxKgj-mZ¨i Rv`y cÖKvk †cj GB Mv‡bI : Ô†R‡M AvwQ GKv, †R‡M AvwQ KvivMv‡iÕ| GLv‡bI Ômviv c„w_exi †e`bv-Swi‡QÕ wcÖqvi †Pv‡L| †Kbbv Ñ Ôcivaxb †`‡k †cÖg wPi Awfkß,/ gyw³i c‡_ KZ evav KZ i³Õ| gyw³i evav Acmvi‡Y cÖYqx-cÖYwqbxi

†h `„p msKí I msMÖvg-†PZbv Zv D™¢vwmZ n‡q‡Q RMb¥q wg‡Îi GB MvbwU‡Z : ÔAvwg `yišÍ ˆekvLx So/ Zzwg †h ewýwkLv|/ gi‡Yi fv‡j Gu‡K hvB †gviv Rxe‡bi RqUxKvÕ| gyw³-AvKv•ÿvq PÂj †gvwnbxi Kj‡g †jLv n‡jv : Ô`yÕ‡kv eQ‡ii wbVzi kvm‡b/ Mov †h cvlvY‡e`x/ bZzb cÖv‡Yi A¼zi Rv‡M/ Zvwi AšÍi †fw`Õ| †cÖ‡gi Avei‡Y ZvB Ôgyw³ Av‡jv‡K Sjgj

56

K‡i/ Auvav‡ii hewbKvÕ| †gvwnbxi †jLv G-MvbI n‡jv ÔmycviwnUÕ| †gvwnbxi Mv‡b †cÖg I wcÖqvi wecÖZx‡c `uvwo‡q Av‡Q hyM-hš¿Yv I gyw³i cÖZ¨vkv Ñ ZvB †cÖwgK-†cÖwgKvi Rxeb †_‡K KwVb ev¯ÍeZvi AvNv‡Z we`vq wb‡q‡Q dzj-cvwL-Puv`v b`xi g‡bvig `„k¨cU| wgj‡bi AbyKj ‚ mg‡qi R‡b¨ ZvB cÖZxÿvq _vK‡Z n‡e wbiewa Kvj| †gvwnbx wjL‡jb †h Mvb, Zv‡Z myiv‡ivc Ki‡jb Kgj `vk¸ß, Avi Zv K‡É aviY Ki‡jb h~w_Kv ivq : Ôk‡ZK eil c‡i Ñ/ Zzwg Avi Avwg wd‡i Avwm †hb/ GB †`‡kiB †Kv‡bv N‡iÕ Ñ †Kbbv Ô†mw`b †`wLe So †M‡Q †_‡g/ ¯^iM G‡m‡Q a~wjZ‡j †b‡gÕ Ges Ô†mw`b wgwj‡e GKmv‡_ wcÖq/ †Zvgvi Avgvi AvkvÕ| †gvwnbxi K_vq h~w_Kv Avevi MvB‡jb Ñ †hLv‡b i‡q‡Q GB KvZi cÖkœ : ÔGB Nygv‡bv †`‡ki Nyg fvwO‡e K‡e/ †gv‡`i ¯^cœ K‡e mdj n‡eÕ| h~w_Kv ivq I Kgj `vk¸ß hyMj K‡É †h-Mvb MvB‡jb, †mLv‡bI †gvwnbxi g‡b n‡q‡Q : Ôc_ AvRI nqwb †Zv †kl/ Z‡e †Kb wg‡Q GB ¯^cb Av‡ekÕ Ñ ZvB Ôk¥kv‡b mv‡R bv †LjvNiÕ| Avev‡iv IB `yR‡bi K‡É evYx w`‡jb †gvwnbx, KwVb-K‡Vvi eª‡Zi : Ôjn‡i jn‡i wgjv‡ev Avgiv Rb-mgy`ª gv‡S/ gnvwgj‡bi †`eZv †gv‡`i †W‡K‡Q iæ`ª mv‡RÕ| msMÖv‡gi R‡qB †cÖ‡g mdjZv I c~YZ © v Avm‡e Ñ GB evYxB †gvwnbx Qwo‡q w`‡q‡Qb Zuvi Mv‡b Mv‡b| avivevwnK gš^šiÍ I wbgœe‡M©i gvby‡li wbZ¨-Abvnvi evsjvi RbRxe‡b memgqB Pjgvb| MÖv‡gv‡dv‡bi R‡b¨ `ywf©‡ÿi ¯§iYxq Mvb iPbv K‡iwQ‡jb Zzjmx jvwnox I Rmxg D`&`xb Ñ †m-Mvb Kgjv Swiqv I AveŸvmDÏx‡bi K‡É nvnvKvi wb‡q cÖKvwkZ| †gvwnbx †PŠayixi †Kv‡bv †Kv‡bv Mv‡b Abvnvi, ÿzav ev AvKv‡ji cÖm½ G‡m‡Q| ÔZL‡bv fv‡Owb †cÖ‡gi ¯^cbLvwbÕ Ñ GB †h mZ¨ †PŠayixi MvIqv MvbwU, G‡Z Kwei we¯ÍZ … `„wócv‡Z Ô†cÖgÕ ev ÔwcÖqvÕi mÜvb †g‡jwb Ñ †`‡L‡Qb ïay ÔÿzwaZ RbZvÕ‡K| wbZvB NU‡Ki my‡i cÖwZgv e‡›`¨vcva¨vq †M‡qwQ‡jb : Ônvq AvgviI †h Ni wQj/ N‡i fvZ Kvco wQj/ nvq‡i †K Zv †K‡o wbj nvq †K wbjÕ Ñ GK Mfxi AvwZ© dz‡U D‡V‡Q Awf‡hv‡Mi †fZi w`‡q Ñ eiev` n‡q †Mj GKwU ¯^cgœ q Rxeb, GKwU fiv-my‡Li msmvi| myaxb `vk¸‡ßi myiv‡iv‡c MvqÎx emyi K‡É †kvbv wM‡qwQj : Ô†gj bqb †gj †i/ ivZ †cvnv‡q †Mj †i/ gvwbK Avgvi hv`y Avgvi/ Nygv‡qv bv/ †mvbvi KvwVi Av‡jvi †Quvqvq/ Rv‡Mv †i †mvbvÕ| ÔnvZ cv cv_iÕ,


Ôk¦vm c‡o bvÕ, Ô†VuvU b‡o bvÕ Ñ ZeyI giYNy‡g wb_i ÔevQvÕ‡K `ytwLbx gv Rvbv‡Z Pvq GK AjxK mvšÍb¡ v evYx : ÔgvwbK‡i ZzB Abvnv‡i wQwj A‡bK w`b/ Øv‡i Øv‡i wfL †g‡OwQ mevB ü`qnxb/ IV †i evQv euvPvi Dcvq Lywu R `yÕRbvÕ| mwjj †PŠayix†R¨vwZwi›`ª ˆgÎ-†ngv½ wek¦vm Gu‡`i ev` w`‡j AvaywbK evsjv Mv‡b mgvRev¯ÍeZvi cwiPq AíB †g‡j Ñ †m‡ÿ‡Î †gvwnbx †PŠayix‡K e¨wZµg wn‡m‡e we‡ePbv Ki‡Z nq|

bq

†gvwnbx †PŠayix MY‡PZbv, RvMiY, gyw³, kwn`-¯§iY I †`k-e›`bvi †h-Mvb iPbv K‡i‡Qb Zv‡Z Zuvi wmw× Amvgvb¨| Kvj †cwi‡q Zvi Av‡e`b ¯’vqx n‡q‡Q Ñ Abvqv‡m †m-Mvb Kv‡jvËxY©| AšÍZ GKwU Mv‡bi evYxi eÜb I myi¯§„wZ gvby‡li g‡b wPi-RvMiƒK _vK‡e Ñ AÜ-wkíx K…òP›`ª †` Gi myi‡hvRbv K‡i wb‡RB †M‡qwQ‡jb : Ôgyw³i gw›`i †mvcvbZ‡j/KZ cÖvY †nvj ewj`vb/ †jLv Av‡Q AkÖæR‡jÕ| †hvM¨ evYxi h_v_© myim„wó Ñ GB ¯§i‡Y †kv‡Ki cv‡k cÖvwß, †e`bvi m‡½ DÏxcbv, wemR©‡bi d‡j †cÖiYvi myi †e‡R D‡V‡Q| fvlvkwn`-¯§i‡Y evsjv‡`‡k †hgb ÔAvgvi fvB‡qi i‡³ ivOv‡bv GKz‡k †deªæqvwi/ Avwg wK fzwj‡Z cvwiÕ, Icvi evsjvq †Zgwb †`kkwn`-¯§i‡Y iwPZ Mvb Ôgyw³i gw›`i †mvcvbZ‡jÕ| Z‡e `y‡`‡ki KuvUvZv‡ii †eov †cwi‡q GB Mvb `ywU me evOvwji ü`q-RvMv‡bv AšÍi-Kuvcv‡bv wPË-†`vjv‡bv Agi MxwZ‡Z cwiYZ n‡q‡Q Ñ K_v I my‡ii Rv`y‡Z †c‡q‡Q KvjRqx aªæcw` wk‡íi gh©v`v|

`k

Pjw”PÎ-wk‡íi m‡½ †gvwnbx †PŠayixi m¤ú„³Zv Ges Zuvi wd‡j¥i Mvb m¤ú‡K© wKQy bv ej‡j Zuvi wkí-Rxeb I MxwZKviRxe‡bi K_v Ac~Y© †_‡K hvq| Zuvi Pjw”P‡Îi KvR †kLvi ¸iæ K_vwkíx I Pjw”PÎ-cwiPvjK ˆkjRvb›` gy‡Lvcva¨vq| Awfbq bq I gv‡b bv gvbv Ñ ˆkjRvb‡›`i GB Qwe `ywU‡Z Mvb wjL‡jb †gvwnbx Ñ cwiPvj‡Ki m‡½ Zuvi m¤úK© n‡q DV‡jv Nwbô| Pjw”P‡Îi RMr m¤ú‡K© Zuvi c~‡e©i AvMÖn Av‡iv †cv³ n‡jv| Mvb †jLvi cvkvcvwk ˆkjRvb‡›`i Qwe‡Z mnKvix cwiPvjK wn‡m‡e `yB f‚wgKvq KvR ïiæ Ki‡jb Ñ ivq †PŠayix w`‡q hvi m~Pbv| Gici G‡K G‡K ˆkjRvb‡›`i Nywg‡q Av‡Q MÖvg, is-†eis, mܨv‡ejvi iƒcK_v, evsjvi †g‡q, GKB MÖv‡gi †Q‡j,

e½eÜz‡K †jLv †gvwnbx †PŠayixi wPwV eøvBÛ †jb Ñ Gme Qwe ˆZwi n‡jv Avi †gvwnbx _vK‡jb Zuvi mnKvix wn‡m‡e| Lye fv‡jvfv‡eB Pjw”PÎ-wbg©v‡Yi Lywu UbvwU me welq Rvb‡jb| Gev‡i wb‡RB Qwe evbv‡bvi D‡`¨vM wb‡jb| mvabv bv‡g †mB Qwe A‡bK KvVLo cywo‡q Ae‡k‡l gyw³ †cj 1956 mv‡ji 30 gvP©| cwiPvjbvKvwnwb-MxZiPbv †gvwnbx †PŠayixi| Mvb †M‡qwQ‡jb mܨv gy‡Lvcva¨vq, webZv PµeZx©, Bjv PµeZx© I ZiæY

57

e‡›`¨vcva¨vq| Awfbq K‡iwQ‡jb cvnvwo mvb¨vj, ex‡ib P‡Ævcva¨vq, cÂvbb fÆvPvh©, mvweÎx P‡Ævcva¨vq, Qvqv †`ex, P›`ªveZx †`ex I Av‡iv A‡b‡K|10 wKš‘ QwewU Av‡`Š fv‡jv P‡jwb Ñ wdwj¥fvlvq hv‡K e‡j Ôd¬cÕ| GB Qwe Ki‡Z wM‡q †gvwnbx Pig Avw_©K ÿwZi m¤§yLxb nb Ñ †mB cwiw¯’wZ †Kgb wQj †m-wel‡q ¯¿x jxjv †PŠayix Rvbv‡”Qb : Ô... Qwe‡Z nvZ w`‡q ... Avw_©K AbUb ïiæ n‡jv|


ZLb †hLv‡b hv †ivRMvi nq meB Qwei †cQ‡b LiP nq| Avgvi Mnbv Ges e¨vs‡K mwÂZ hv wQj meB †kl nj|Õ11 Gici wd‡j¥i m‡½ †gvwnbxi †hvM iB‡jv ïay MxZ-iPwqZv wn‡m‡e| †gvwnbx †PŠayix AšÍZ †ZwÎkwU QvqvQwe‡Z Mvb wj‡LwQ‡jb Ñ †mB Mv‡bi msL¨v cÖvq GKk wZwik| wd‡j¥i cÖ_g Mvb †j‡Lb ˆkjRvb‡›`i Awfbq bq Qwe‡Z Ñ Ô`xb `ywbqvi gvwjK †Zvgvi/ `xb‡K `qv nq bv?/ KuvUvi R¡vjv `vI Zv‡i hvi/ dz‡ji AvNvZ mq bv|Õ Ô`xb `ywbqvÕ GZ RbwcÖq nq †h iv¯ÍvNv‡U †Uª‡bev‡m wfwLwiiv ch©šÍ GB Mvb †M‡q gvby‡li mnvbyfw‚ Z AR©‡bi my‡hvM wbZ| wd‡j¥ †gvwnbxi †jLv Mv‡b myi w`‡q‡Qb kPxbKZ©v †_‡K †ngšÍ gy‡Lvcva¨vq, Zvic‡iI †_‡g †_‡g Zuvi Mvb Qwe‡Z †_‡K‡Q| Qwei R‡b¨ †kl Mvb iPbv K‡ib 1987-†Z| gvbyl gvby‡li Rb¨ Ñ †mB Qwei wb‡Ri `ywU Mvb †iKwW©s‡qi mgq mvivw`b ÷zwWI‡qvZ wQ‡jb| evwo wd‡i Mvb-avi‡Yi Mí †kvbvb ¯¿x‡K Ñ †mB iv‡ZB AK¯§vr wZwb P‡j hvb|

GMv‡iv

†gvwnbx †PŠayixi Mvb wb‡q Lye †ewk

Av‡jvPbv nqwb| Aek¨ ARq fÆvPvh©, cÖYe ivq, my‡eva cyiKvq¯’ ev ˆk‡jb ivq m¤ú‡K©B ev Kx Ggb Av‡jvPbv n‡q‡Q! cÖ_g `yRb †Kv‡bv †Kv‡bv †ÿ‡Î g‡bv‡hvM †c‡jI Ab¨ MxZ-iPwqZviv cÖvq-we¯§„wZi AÜKv‡iB i‡q †M‡Qb| GLv‡b MvqK-myiKvi-wkí-mgv‡jvPK‡`i UzK‡iv K_vi Av‡jvq †gvwnbx †PŠayixi MxZcÖwZfvi cwiPq LyR u ‡ev! Ôc„w_ex Avgv‡i PvqÕ Ñ GB MvbwU †M‡q mZ¨ †PŠayix Av‡jvob Zz‡jwQ‡jb, wb‡R weL¨vZ n‡jb Avi †gvwnbx †c‡jb wecyj cÖksmv Ñ e¨vcK cwiwPwZ| †gvwnbxi cÖqv‡Yi ci †mB mZ¨ †PŠayix gšÍe¨ K‡ib : ÔI‡K †fvjv hvq bv| ¯^Kxq ˆewk‡ó¨B †gvwnbx evsjv Mv‡bi RM‡Z Zvi AvmbwU‡K cvKv‡cv³ K‡i wb‡q‡Q| ... Zvi †jLvi Aciƒc gvayh© evsjv Mv‡bi †kÖvZv‡`i Kv‡Q fv¯^i n‡q Av‡Q|Õ12 Avi-GK wkíx RMb¥q wgÎ Ñ huvi K‡É MxZ n‡qwQj †gvwnbxi Ôfzwj bvB fzwj bvBÕ, Ôfv‡jvevmv †gv‡i wfLvix K‡i‡QÕ, ÔAvwg `yišÍ ˆekvLx SoÕ Ñ Gme Mv‡bi Av‡e`b KvjvšÍ‡iI dzwi‡q hvq bv| RMb¥q wgÎ D‡jøL K‡i‡Qb : Ô†gvwnbxevey †h hy‡M Mvb wj‡L‡Qb †m hy‡M MxwZKvi, myiKvi‡K cwiwPZ Kivi cÖqvm wQj bv

Mv‡bi †iKwW©s‡q †gvwnbx †PŠayix (†Pqv‡i e‡m)

58

ej‡jB P‡j| AwaKvsk MxwZKvi ZvB ARvbv-A‡PbvB i‡q †M‡Qb| Z‡e GUv ¯^xKvi Ki‡Z wØav †bB AvaywbK evsjv Mv‡bi fvlv I welqe¯‘‡Z †gvwnbx †PŠayix wQ‡jb wfbœRv‡Zi| wZwb †m-mg‡qi weL¨vZ me MxwZKv‡ii m‡½ mgvb `vcU wb‡q Mvb wj‡L‡Qb|Õ13 weMZKv‡ji GK ¸Yx wkíx mvweÎx †Nvl cÖm½µ‡g †gvwnbx †PŠayixi MxZiPbvi ˆewkó¨ I ¯^vZš¿¨ m¤ú‡K© e‡j‡Qb : ÔGici we‡kl cÖwZfvm¤úbœ GK MxwZKv‡ii Avwef©ve Ñ wZwb n‡jb †gvwnbx †PŠayix| Iui iPbvi g‡a¨ KZK¸wj ˆewkó¨ wQj| Iui GKwU Mvb †m hy‡M Pig L¨vwZi kx‡l© †cuŠQv‡Z mÿg n‡q‡Q Ñ †mB weL¨vZ MvbwU GLv‡b D‡jøL KiwQ Ñ Ôc„w_ex Avgv‡i Pvq ...Õ| G MvbwU 1945 mv‡j cÖL¨vZ msMxZwkíx mZ¨ †PŠayix H.M.V. Record-G cwi‡ekb K‡i cÖPiz cÖksmv AR©b K‡i‡Qb| †`k ZLb civaxb ZvB G-Mv‡bi gva¨‡g cyiæl‡`i mv‡_ nv‡Z nvZ wgwj‡q bvix‡`i GwM‡q Avmvi Rb¨, Z¨vM ¯^xKv‡ii AvKzwZ Kwei GB iPbvi g‡a¨ cwiùzU n‡q‡Q| GwU GKwU we‡kl ai‡bi iPbv Ñ Gi GKUv ˆewkó¨ Av‡Q| ... GLv‡b Kwei Ab¨ fveavivi GKwU Mvb D‡jø L KiwQ Ñ GwU G‡Kev‡i ¯^ Z š¿


fveavivi Mvb, Kwe wjwce× K‡i‡Qb hv AvKvkevYx‡Z cwi‡ewkZ n‡q we‡kl mybvg AR©b K‡i‡Q| †hgb Ñ Ô†h c‡_ Qvqvi Avjcbv AuvKv, †h c‡_ eKzj S‡iÕ| G-Mv‡b Kwe Kíbv‡K AvkÖq K‡i my›`i GKwU Qwe Gu‡K‡Qb| Mv‡b myi-ms‡hvRbv K‡i‡Qb cÖL¨vZ msMxZ cwiPvjK Abycg NUK, MvbwUi disc-record hw`I cÖKvwkZ nqwb Z‡e ÔAvKvkevYxÕ‡Z cÖPvwiZ n‡q‡Q wewfbœ msMxZwkíxi K‡É †hgb mycf Ö v miKvi, mvweÎx †Nvl I wgbwZ miKvi|Õ14 †gvwnbx †PŠayixi Mv‡bi Av‡e`b I RbwcÖqZv †Kgb †m-wel‡q wewkó msMxZ-e¨w³Z¡ wegvb gy‡Lvcva¨vq GK AvjvcPvwiZvq †h-K_v e‡j‡Qb Zv we‡kl ¯§iY‡hvM¨ : Ô... GKUv weL¨vZ Mvb Ôgyw³i gw›`i †mvcvbZ‡jÕ| G MvbwU ¯^vaxbZvi wVK c‡iB †iKW© nq, †gvwnbx †PŠayixi †jLv Ñ wb‡Ri my‡i MvB‡jb K…òP›`ª| e¨v‡Ûi Zv‡j Q‡›` G MvbUv GB cÂvbœ eQi c‡iI knx` Zc©Y wn‡m‡e Avgv‡`i Kv‡Q Agi n‡q Av‡Q|Õ15 GB g~j¨vq‡bi c_ a‡iB MxwZKwe †gvwnbx †PŠayixi ˆkwíK †gav‡K Abvqv‡m Ly‡u R cvIqv m¤¢e| †gvwnbx †PŠayixi GKwU MxwZ-msKjb cÖKvwkZ nq 1384-†Z| G‡Z Ôc„w_exÕ I ÔwcÖqvÕ GB `yB c‡e© PzqvwjøkwU wbe©vwPZ Mvb ¯’vb cvq| GB eB‡qi ÔeûjvÕ ms¯‹iY cÖKvk cvq †m‡Þ¤^i 2012-†Z| GB ms¯‹i‡Y cÖKvk‡Ki e³e¨ †_‡K Rvbv hvq: ÔZuvi [†gvwnbx †PŠayix] ... ¯§iYxq Mv‡bi g‡a¨ gvÎ Lvb Pwjø‡kK wb‡q cÖvq Pvi `kK Av‡M wZwb wb‡RB GKwU msKjb cÖKvk K‡iwQ‡jb| Mvb¸wj evQvB K‡i Ôc„w_exÕ I ÔwcÖqvÕ Ñ `ywU ch©v‡q fvM Kiv †_‡K ïiæ K‡i †iKW© †Kv¤úvwb †_‡K cÖKv‡ki AbygwZ msMÖn, cÖæd †`Lv, cÖ”Q` wbe©vPb Ñ meB wZwb wb‡R K‡i‡Qb|Õ GB eBwUi cÖ_g cÖKvkKv‡j Gi GKwU †QvU f‚wgKv wj‡L †`b cÖL¨vZ †jvKms¯‹w… Zwe` W±i Avï‡Zvl fÆvPvh©| Zuvi Mvb m¤ú‡K© wZwb gšÍe¨ K‡ib : ÔkÖxhy³ †gvwnbx †PŠayixi iwPZ m½xZ¸‡jv fv‡ei w`K †_‡K GKvšÍ hyM-wbf©i, Zuvi wecyj RbwcÖqZvi Zv Ab¨Zg KviY| msMxZ¸‡jv‡Z MxwZKv‡ii `ywU mËvi cwiPq cÖKvk †c‡q‡Q Ñ GKwU Zuvi we‡`ªvnx mËv, Avi GKwU Zuvi †cÖwgK mËv| †cÖwgK mËv †KejgvÎ Zuvi AvZ¥me©¯^ Abyfw‚ Z gvÎ bq Ñ Zvi g‡a¨ e¨vcK A‡_© †`k‡cÖg, cÖKw… Z‡cÖg, gvbe‡cÖg meB wea„Z| gvbe‡cÖg †_‡KB Zuvi gvby‡li cÖwZ Acwimxg wek¦v‡mi m„wó n‡q‡Q|Õ16 msMxZRM‡Zi evB‡ii GKRb weؾb

†gvwnbx †PŠayixi Mvb‡K Kxfv‡e g~j¨vqb K‡i‡Qb, Zvi wek¦¯Í fvl¨ GB e³e¨|

ev‡iv

†gvwnbx †PŠayixi Rb¥ Rwg`vi-cwiev‡i| wKš‘ bvbv Kvi‡Y GB †PŠayix-cwievi ÿwqòz mvg‡šÍ cwiYZ nq| wcZvgn nja‡ii g„Z¨z i ci nq‡Zv-ev kwiKvbv weev‡` Guiv PvKwiRxex ga¨we‡Ëi Rxebhvc‡b eva¨ nq| Gi Ici Avi GK e‡ov AvNvZ G‡m me ¯§„wZ-¯^cœ P‚Y© K‡i †`q Ñ Zv n‡jv mvZPwjø‡ki †`kfvM| †mB cy‡iv‡bv VvUVgK Avi e‡ovgvbywl Pvj Kvwnwb‡Z evmv euvaj| †gvwnbxi wcZvI WvK wefv‡Mi PvKz‡i wQ‡jb Ñ GKmgq Zuv‡K KjKvZv †_‡K e`wj n‡q †g‡mvc‡Uwgqvq (eZ©gvb BivK) †h‡Z nq| †gvwnbx †Zv wQ‡jb wRwcIi Kwbô †Kivwb Ñ Zuvi evev gwZjvj †evanq †gvwnbxi †P‡q DuPc z ‡`i AwaKvix wQ‡jb| wZwb Aemi wb‡q †cbk‡bi UvKvq KjKvZvi Dcv‡šÍ †envjvq Rwg wK‡b evwo bv Ki‡j †gvwnbx‡`i nq‡Zv mxwgZ mv‡a¨i fvovevwo‡ZB Rxeb KvUv‡Z n‡Zv| †gvwnbx Aek¨ `vwi`ª¨ eiY K‡ib Zuvi Lvg‡Lqvj, D”PvKv•ÿv I Aweg„k¨KvwiZvi Kvi‡Y| wZwb Kwe I MxwZKvi n‡Z †P‡qwQ‡jb, †m mva Zuvi Ac~Y© _v‡Kwb| Z‡e Zuvi kÖg-mgq-A_©-Avkv mewKQyB wed‡j †M‡Q Pjw”PÎ-wk‡íi m‡½ hy³ nIqvq| Zuvi Afve I nZvkv ¯’vqx n‡qwQj| GKvbœeZx© cwiev‡i †mŠnv‡`©¨i Q›` †K‡U hvq, wcZvi m‡½I gbvšÍi N‡U| AvZ¥m¤§v‡bi Aby‡iv‡a wkïmšÍvbmn mcwievi †PZjvq GK Kvgivi fvovevwo‡Z I‡Vb| Afv‡e-Abvnv‡iAm¤§v‡b RR©wiZ †gvwnbx gyn¨gvb n‡q c‡ob `yNU© bvq `y-eQ‡ii wkïcy‡Îi AvKw¯§K g„Z¨z ‡Z| Afve-†kvK-Abv`i Zuv‡K gvbwmK I kvixwiKfv‡e GZUvB wech©¯Í K‡i †Zv‡j †h †gvwnbx AvZ¥nZ¨vi wPšÍv ch©šÍ K‡iwQ‡jb| Zuvi GB msK‡Ui gyn‡~ Z© eÜz-¯^Rb G‡K G‡K mK‡jB `~‡i m‡i hvb| †kl AvNvZ Av‡m Zuvi me©¯^ ab w`‡q ˆZwi Kiv Pjw”PÎ mvabv hLb `k©K wbj bv| ZZw`‡b e¨vs‡K Rgv‡bv UvKv, ¯¿xi Mnbv, Mvb wj‡L cvIqv m¤§vbx me wbt‡kl| GB wb`viæY Aw¯ÍZ-¡ msK‡Ui Kv‡j ïay cv‡k †c‡qwQ‡jb Zuvi ¯¿x‡K Ñ †cÖg-fv‡jvevmv-fimv-mvšÍb¡ v wb‡q AvRxeb whwb wQ‡jb Kwei GKvšÍ giwg m½x| †gvwnbxi Kó-†e`bv-nZvkv-civfe wK Zuvi wkíPP©vq Ñ Zuvi msMxZevYx‡Z cÖwZdwjZ n‡q I‡Vwb! Zuvi ü`‡q Ae‡njvi †e`bvI †Zv Kg ev‡Rwb| Zuvi

59

Ae`v‡bi cÖvc¨I †KD eywS‡q †`qwb| GBfv‡e nvnvKv‡i-we`xY© GB gvbylwU Abv`‡i-Ae‡njvq P‡j †M‡jb †kvKZv‡ci E‡aŸ©, 1987 mv‡ji 21 †gÕi iv‡Z, mvZlwÆ eQ‡ii myL-`yt‡Li A‡bK ¯§„wZ †i‡L|

†Z‡iv

Rb¥f‚wg c~ee© ‡½i m‡½ †gvwnbx †PŠayixi wQj bvwoi †hvM| †`kfv‡Mi AvM-ch©šÍ MÖv‡gi m‡½ GKUv ms‡hvM wQj Ñ †nvK bv †m †hvM wkw_j Ñ Zey cvj-cve©‡Y ev AvZ¥xq¯^R‡bi we‡q_v-†Z KL‡bv-mL‡bv Wnicvovi MÖv‡gi evwo‡Z hvIqv n‡Zv| wKš‘ mvZPwjøk mv‡j †`k wef³ n‡j †m-my‡hvM eÜ n‡q †Mj| Rb¥f‚wgi Uvb g‡b g‡b LyeB Abyfe Ki‡Zb| 1971 mv‡j hLb evsjv‡`‡ki gyw³hy× ïiæ n‡jv Ñ ZLb wZwb Lye D¾xweZ n‡q I‡Vb| bvbv msKU-mgm¨vq †m-mg‡q wZwb RR©wiZ Ñ bvbv Kó-†e`bvq wQ‡jb AvµvšÍ| Zey bZzb Avkv RvM‡jv g‡b Ñ bZzb K‡i Avevi Kjg ai‡jb Ñ †jLv n‡jv gyw³i Mvb Ñ Rq evsjvi msMÖv‡gi Mvb| gyw³hy‡×i mg_©‡b wZwb GKvˇii gvP© †_‡K wW‡m¤^i ch©šÍ A‡bK¸‡jv Mvb iPbv K‡ib Ñ cÖwZwU Mv‡bi wb‡PB ZvwiL wj‡L iv‡Lb Zv‡Z ¯úóB †evSv hvq †Kvb Zvwi‡L MvbwU iwPZ| GwcÖj gv‡mB me‡P‡q †ewk Mvb wj‡LwQ‡jb| †d‡j-Avmv †`‡ki R‡b¨ Zuvi Av‡eM, gyw³hy‡×i cÖwZ mg_©b, cvK-nvbv`vi‡`i b„ksmZv I wbcxwoZ-AvµvšÍ gvby‡li R‡b¨ Zuvi mnvbyfw‚ Z GBme Mv‡b dz‡U D‡V‡Q| 26 GwcÖj 1971 wZwb †j‡Lb : ÔG Kx bxieZv? Kv‡iv gy‡L K_v †bB/ ïay wbðzc wbtSzg Kv‡jv ivwÎ/ Zey Zi½ †f‡O †f‡O ˆeVv‡Z/ P‡j Zix †e‡q `yMg© c_hvÎx \/ cÙv Avgvi I‡i cÖgËv b`x/ µz× mv‡ci gZ dz‡u m I‡Vv hw`/ †g‡N we`y¨‡Z wP‡i hv‡e H/ AvKvk RM×vÎx/ hLb †Zvgvi eÿ‡kvwY‡Z/ ewn‡e i³eb¨v/ ZLb RvwM‡e gvUxi dvU‡j/ cvZv‡ji bvMKb¨v|/ G‡jvPz‡j Zvi wek¦fez b †Q‡q/ w`‡K w`M‡šÍ hv‡e gvZ½x †a‡q/ g„Z¨z mvMi Zx‡_© gv Zzwg/ bexb Rb¥`vÎxÕ| IB GKB Zvwi‡L †jLv Avi-GKwU Mv‡b D”PvwiZ n‡q‡Q GB welYœMv_v : Ônvq †i evsjv †mvbvi evsjv/ nvq †i evsjv‡`k/ GB wK g~wZ© GB wK gv †Zvi/ `ytLgqxi †ek/ ïwb Kvbœv †Kej Kvbœv/ Kvbœvi eb¨v cv evov‡j\Õ c‡ii w`bB wZwb iPbv Ki‡jb gyw³hy‡× †hvM †`Iqvi cÖZ¨q`xß A½xKv‡ii K_v : ÔAvgvi WvK G‡m‡Q hy‡× hvevi/ `vI †Mv we`vq hvB gv/ Avgvi cÖv‡Yi †`vmi eÜz


W¨vWvs †evj \ GB bv cv‡i †Xvj ev‡R †i H cv‡i Zvi mvov, gvSLv‡b eq ˆ_ ˆ_ ˆ_ bqbR‡ji aviv| KB †Mj †m Muv‡qi gvwU KB †m gv‡qi †Kvj KB †m nvwm KB †m †Ljv KB †m Kj‡ivj \ GK †eMvbv kn‡i e‡mI wQbœgj ~ Kwe ¯^cœ †`L‡Zb wPiKv‡ji evsjvi| †d‡j Avmv †mB nviv‡bv evsjvi ¯§„wZ Zuv‡K `xN©kv¦ m Avi nvnvKv‡i e¨vKzj K‡i Zzj‡Zv Ñ Mv‡bi †fjvq †f‡m †f‡m †cuŠ‡Q †h‡Zb D`vi-k¨vgj ¯§„wZgq evsjvi ey‡K|

Z_¨m~Î ˆkjRvb›` gy‡Lvcva¨v‡qi wPwV ¯^Rb/ †KD †Zv †eu‡P bvB gv \Õ huvi †NvlYvq Ñ huvi bv‡gi gwngvq c~ee© vsjvi Rb‡Mvôx ¯^vaxb-mve©‡fŠg ivóª-iPbvi jovB‡q kvwgj n‡qwQj, gyw³hy‡×i †mB gnvbvqK e½eÜz‡K wb‡qI Mvb iPbv K‡iwQ‡jb †gvwnbx †PŠayix| evOvwji gyw³i jovB‡qi w`kvwi‡K Dcjÿ K‡i IB 26 GwcÖj wZwb †j‡Lb GB gg©¯úkx© MvbwU : ÔAvKvkfvOv S‡oi iv‡Z/ †Kv_vq Zzwg KvÐvix †n/ GB Auvav‡i c_ †`wL bv/ nvZ a‡iv †gvi nvZ evwo‡q\/ †kL gywRei †Kv_vq Zzwg †Kv_vq Zzwg fvB/ cÖkœ Rv‡M jÿ g‡b Zzwg wK AvR bvB/ AvQB hw` †Kvb& †e`bvq/ bxie n‡q iI `uvwo‡q?/ †Zvgvi †mvbvi evsjv‡`‡ki/ wbkvb †m AvR a~jvq cÕ‡o/ †gv‡`i gv†ev‡b‡`i G jvÃbv/ mB‡ev †gviv †Kgb KÕ‡i/ me hw` hvq hvK Avgv‡`i †Zvgvq ïay PvB/ H Av¸‡bi cikgwY i‡³ †hb cvB/ me©nvivi eÜz †Zvgvi/ WvK ï‡b gb hvK& nvwi‡q \Õ MvbwU‡Z DrKÉv, cÖZ¨vkv I wbf©iZvi wgjb N‡U‡Q| †gvwnbx †PŠayix wQ‡jb e½eÜzi mgeqmx Ges GKB A‡ji gvbyl| e½eÜzi cÖwZ Zuvi wQj Mfxi kÖ×v, AdzišÍ fv‡jvevmv, AK…wÎg AbyivM Ges †mB m‡½ `vweI| ZvB evsjv‡`k ¯^vaxb nIqvi ciciB wZwb e½eÜz‡K GKwU we‡kl AviwR Rvwb‡q wPwV wj‡LwQ‡jb Ñ Zuvi g~j e³e¨ wQj GBiKg : ÔRxe‡bi GB †kl †ejvUzKz Avgiv ¯^vgx-¯¿x‡Z Avgv‡`i ˆkk‡ei †`Lv †mB †mvbvi evsjvq GKwU gv_v †MuvRvi AvkÖq PvB| ... Avgiv Rxeb‡fvi GKUz cÖvY †X‡j evsjvgv‡qi †mev Kwi| we`¨veyw× †hUzKz Av‡Q meUzKz wbt‡k‡l GKUv bZzb RvwZ-MV‡bi Kv‡R

jvMvB, evsjv Ges evOvwji cÖwZ Avcbvi AdzišÍ Kg©h‡Á Avgv‡`iI hv Kg©kw³ Av‡Q Zv meŸ©vs‡k wb‡qvM Kwi|Õ GLv‡b Zuvi Mfxi Av‡eM I ¯§„wZKvZiZv I Rb¥f‚wgi cÖwZ cÖej fv‡jvevmvi cwiPq Rwo‡q Av‡Q| K‡qK `kK Av‡M †gvwnbx †PŠayix GB ¯§„wZKvZi g‡b Mfxi †e`bv wb‡q GKwU Mvb iPbv K‡iwQ‡jb, Zvi ci‡Z ci‡Z †h Kó I Kvbœv jywK‡q wQj Zv S‡i c‡owQj kPxb †`eeg©‡bi my‡i Ñ ZuviB giwg K‡É| GB MvbwUi †fZi w`‡qB ¯§iY Kwi GK wQbœgj ~ Kwe‡K Ñ Rb¥kZe‡l© †gvwnbx †PŠayix‡K RvbvB kÖ×v : †mB †h w`b¸wj euvkx evRv‡bvi w`b¸wj fvwUqvjxi w`b¸wj evD‡ji w`b¸wj AvRI Zviv wcQy Wv‡K K‚jfvOv Mv‡Oi euv‡K Zvjmycvwii duv‡K duv‡K wcQy Wv‡K wcQy Wv‡K : hv nvwi‡q hvq Ñ mg‡qi †mªv‡Z hv hvq wejxb n‡q Ñ Zv Pj”Qwei g‡Zv evievi wd‡i Av‡m ¯§„wZ‡Z Ñ ZviB myi wbišÍi AbyiwYZ nq Ñ wd‡i wd‡i Av‡m eûhy‡Mi Icvi n‡Z : ïwb ZvK&`gy ZvK&`gy ev‡R ev‡R fvOv †Xvj! I gb hv fz‡j hv Kx nvivwj †fvj †i e¨_v †fvj \ bv bv bv †Zgb †Zv †Xvj ev‡R bv, MvR‡b †h jvM‡Zv bvPb gb †Zv †Zgb bv‡P bv| KB †Mj †m X¨vsKzoKzo X¨vsKzoKzo †evj KB †Mj †m W¨vsW¨v W¨vWvs W¨vsWv

60

1. cweÎ AwaKvix-m¤úvw`Z Awe¯§iYxq MxwZKvi †gvwnbx †PŠayix, KjKvZv, kÖveY 1407, kw³c` ivR¸iæ, ÔAvgvi †`Lv †gvwnbx †PŠayixÕ, c„ 38-39| 2. IB, jxjv †PŠayix, ÔMxwZKvi †gvwnbx †PŠayixÕ, c„ 9| 3. IB, c„10| 4. IB, kw³c` ivR¸iæ, c~‡e©v³, c„ 40| 5. IB, jxjv †PŠayix, c~‡e©v³, c„ 8| 6. mvwnZ¨ I ms¯‹w… Z (ˆÎgvwmK, KjKvZv), ˆekvL-Avlvp 1385, mykxj †Nvl, ÔMxwZKvi †gvwnbx †PŠayixÕ, c„ 21-62| 7. Awe¯§iYxq MxwZKvi †gvwnbx †PŠayix, c~‡e©v³, wPË †Nvl, Ô†gvwnbx`vi K_vÕ, c„ 49| 8. IB, jxjv †PŠayix, c~‡e©v³, c„ 16| 9. IB, RMb¥q wgÎ, ÔMxwZKvi †gvwnbx †PŠayixÕ, c„ 34| 10. Zcb ivq-m¤úvw`Z wek kZ‡Ki evsjv Qwe, KjKvZv, Rvbyqvwi 2001, c„ 103-104| 11. Awe¯§iYxq MxwZKvi †gvwnbx †PŠayix, c~‡e©v³, jxjv †PŠayix, c~‡e©v³, c„ 10| 12. IB, mZ¨ †PŠayix, Ô†gvwnbx‡K †fvjv hvq bvÕ, c„ 33| 13. IB, RMb¥q wgÎ, c~‡e©v³, c„ 35| 14. mvweÎx †Nvl, hyMmwÜÿ‡Yi evsjv Mv‡bi evYx I my‡ii aviv, KjKvZv, Avlvp 1415, c„ 33| 15. wmZvsï †kLi †Nvl, wegv‡b wegv‡b Av‡jv‡Ki Mv‡b, Z…-m, KjKvZv, Rvbyqvwi 2005, c„ 135| 16. †gvwnbx †PŠayixi ¯§iYxq Mvb, KjKvZv, 1384, Ô`yÕK_vÕ (f‚wgKv)| r


¯§„ wZ K _v

wm‡j‡U ÔKweZv-Mvb-wk‡íi SibvavivqÕ Abyôv‡b K_v ej‡Qb gwZDi ingvb, 29 AvM÷ 2019| Qwe : Avwbm gvngy`

KweZv-Mvb-wk‡íi Sibvavivq gwZDi ingvb

b`x †hgb wekvj, Mfxi, nq miæ, bq‡Zv PIov _v‡K, b`xi Rj nq Kv‡jv ev Nb bxj A_ev Lye ¯^”Q, gvbyl †ZgbB| gvbyl KL‡bv fv‡jv, KL‡bv Lvivc; KL‡bv D`vi, KL‡bv Aby`vi|

gvbyl n‡jv b`xi g‡Zv

`yRbB ZiæY| GKRb mygbKzgvi `vk, Ab¨Rb bg©`v `vk Ñ Avgv‡`i m‡½ KvR K‡i, cov‡kvbv-†jLv‡jwL‡Z AvMÖn| Zviv Avgv‡K ejj, ÔAvcwb †Zv wm‡j‡U hv‡eb| GK NÈv mg‡qi Rb¨ hw` Avcbvi cy‡iv‡bv eÜzevÜe‡K WvwK, K_v e‡jb, Zvn‡j †Kgb nq?Õ ejjvg, fv‡jvB nq| iwdKzi ingvb Avgvi `xN©w`‡bi eÜz| Ggv` Djøvn& knx`yj Bmjvg, Kwe Zzlvi KiI Avgv‡`i `xN©w`‡bi eÜz| Zv‡`i m‡½ hw` †`Lv nq, K_v nq, Zvn‡j fv‡jvB jvM‡e, Lye Avb›` n‡e| GUv †h GZ eo Av‡qvRb; GZ K_v, GZ welq Av‡M fvwewb| mygb ej‡jb Avgv‡K KZ me welq wb‡q ej‡Z n‡e| ejjvg, hw` mv‡o 11 NÈv mgq †`Iqv nq, Zvn‡j nq‡Zv Avwg wKQy wKQy K_v Avcbv‡`i mvg‡b ej‡Z cvie ...| Avm‡j Avwg wKQyUv weeªZ, Avcbv‡`i mevB‡K GLv‡b †W‡K Avbvi Rb¨| ZviciI Avcbviv G‡m‡Qb| GLb fv‡jv jvMv, Lvivc jvMv, g›` jvMv Ñ GUv Avcbv‡`i Ic‡i| Avwg Avgvi g‡Zv wKQy K_v Avcbv‡`i Rb¨ ej‡Z _vKe| AvcwË n‡j ev wei³ n‡j, P‡j †h‡Z PvB‡j Avcbviv P‡j hv‡eb| ZviciI Avwg ej‡Z _vKe| †`wL †Kv_vq wM‡q †kl nq|

61


bxj A_ev Lye ¯^”Q, gvbyl †ZgbB| gvbyl KL‡bv fv‡jv, KL‡bv Lvivc; KL‡bv D`vi, KL‡bv Aby`vi| Zuvi Dc‡`k wQj, GB b`xi g‡Zv K‡iB gvbyl‡K †`L‡Z n‡e| me gvby‡li g‡a¨B fv‡jv _vK‡Z cv‡i, LvivcI _vK‡Z cv‡i| Avgv‡`i `vwqZ¡ n‡jv gvby‡li †mB fv‡jv w`K¸‡jv‡K, fv‡jv welq¸‡jv‡K Ges Avgv‡`i hv mdjZv G‡b †`‡e, hv Rxeb‡K bZzb K‡i M‡o w`‡Z mvnvh¨ Ki‡e Ñ Avgiv hLb gvbyl‡K we‡ePbvq †be Ñ †mfv‡e †hb †`wL| A_©vr gvbyl n‡jv b`xi g‡Zv| b`x †hgb cvwbi is e`jvq, iƒc e`jvq Ñ KL‡bv ¯^”Q, KL‡bv A¯^”Q, KL‡bv bxj, KL‡bv Mfxi Kv‡jv, †m iKg| cybiæ¾xeb Dcb¨v‡mi IB K_v¸‡jv `viæY fv‡jv †j‡MwQj Avgvi| Avi †mUvB n‡q D‡VwQj Rxe‡bi eo GKUv Abyaveb| GB fvebv †_‡KB †jLv Ôgvbyl n‡jv b`xi g‡ZvÕ KweZv| Avwg GKmgq Kwe n‡Z †P‡qwQjvg| GwUB Avgvi †jLv †kl KweZv| Qvcv n‡qwQj ˆ`wbK msev`-G Ñ 1981 mv‡j|

mg‡qi †miv

g‡¯‹vi cÖMwZ cÖKvkb †_‡K cÖKvwkZ cybiæ¾xeb-Gi cÖ”Q`

Avgvi †jLv GKwU KweZv cvV Ki‡jb ZiæY eÜz Ñ Ôgvbyl n‡jv b`xi g‡ZvÕ| Avm‡j GK fxlY kx‡Zi mgq Ñ Avwg ZLb g‡¯‹v nvmcvZv‡j| †mUv Õ81 mvj n‡e| Bs‡iwR †Zgb Rvwb bv| wKš‘ jvB‡eªwi †_‡K wjI Uj÷‡qi wimv‡iKkb bv‡g GKUv eo Dcb¨vm c‡o †dwj, evsjvq Abyev` n‡q‡Q cybiæ¾xeb| Avcbviv A‡b‡KB nq‡Zv c‡o‡Qb| bvg †Zv A‡b‡KB Rv‡bb| GUv Uj÷‡qi †kÖô Dcb¨vm wK bv Rvwb bv| mevB ej‡e hy× Ges kvwšÍ †kÖô Dcb¨vm| Avgvi we‡ePbvq, Uj÷‡qi GB cybiæ¾xeb ev wimv‡iKkb Avgvi Rxe‡b cwVZ eB‡qi g‡a¨ Ab¨Zg †kÖô eB| IB eB‡q GKUv Aby‡”Q` wQj, †hLv‡b Uj÷q e‡j‡Qb, gvbyl n‡jv b`xi g‡Zv| Avgiv mvaviYZ gvbyl‡K wePvi Kwi fv‡jv ev Lvivc| A_©vr mivmwi ÔbvÕ ev Ônu¨vÕ e‡j w`B| b`x †hgb wekvj, Mfxi, nq miæ, bq‡Zv PIov _v‡K, b`xi Rj nq Kv‡jv ev Nb

1961 mv‡j ¯‹j z †_‡K cvm K‡i †mB eQiB Avwg XvKv K‡j‡R fwZ© nB Ges 1963 mv‡j K‡jR †kl K‡i wek¦we`¨vj‡q XzwK| evsjv‡`‡ki Rb¨ †mB mgqUv Zzgj y D‡ËRbvc~Y|© Avgv‡`i XvKv wek¦we`¨vjq‡K †K›`ª K‡i 1 †deªæqvwi 1962 mv‡j mvgwiK kvmbwe‡ivax cÖ_g ag©NU nq, wgwQj nq| cywj‡ki nvgjv nq Zv‡Z| †mB Av‡›`vjb Ae¨vnZ _v‡K| Õ62, Õ63 Ges Õ69 mv‡j wM‡q †mB me Av‡›`vjb GKUv gnvb MY-Afz¨Ìv‡b cwiYZ nq| e½eÜz †kL gywReyi ingvb †Rj †_‡K gyw³ cvb| †mB avivevwnKZvq Õ70-Gi wbe©vP‡b AvIqvgx jxM GKKfv‡e mviv cvwK¯Ív‡bi e„nËg ivR‰bwZK `j wn‡m‡e Avwef‚Z © nq| cÖZ¨¶`kx© wn‡m‡e K_v¸‡jv mn‡R e‡j †djjvg| wKš‘ Avgiv GUvI hw` Dcjwä Kwi, Õ62, Õ64-Gi Av‡Mi GK `kK, A_©vr Õ52 mvj †_‡K Õ62 mvj ch©šÍ Avgv‡`i evsjv fvlv Ges ¯^vwaKvi AR©‡bi jovB‡qi g‡a¨ Õ54-Gi wbe©vP‡b gymwjg jx‡Mi civRq nq| hy³d«‡›Ui wecyj weRq nq| ZviciI evOvwj‡`i AwfhvÎv Ae¨vnZ _v‡K| evOvwj‡`i g‡a¨ A_©vr ZrKvjxb c~ee© ‡½i gvbyl‡`i g‡a¨ bZzb GKUv RvMiY ˆZwi nq| 1962-†Z Avevi bZzb hvÎv ïiæ nq| Zvn‡j wK ïay QvÎ-Av‡›`vjb, ivR‰bwZK Av‡›`vj‡bi ga¨ w`‡q Avgiv GKvˇii gnvb gyw³hy‡× †cuŠ‡Q †Mjvg? welqUv GZ mnR-mij wQj bv| †mB Õ62 †_‡K Õ71 ch©šÍ jovB-msMÖv‡g evsjv‡`‡ki †kÖô

cëb gq`v‡b e³e¨ ivL‡Qb ZrKvjxb Qv·bZv †Zvdv‡qj Avn‡g`, Rvbyqvwi 1969| Qwe : ikx` ZvjyK`vi

62


wbe©vP‡b QvÎ BDwbqb weRqx n‡q‡Q, KL‡bv QvÎjxM weRqx n‡q‡Q| GKB iKg ev GKUz †ewk mvsMVwbK kw³ wb‡q QvÎ BDwbq‡bi wecyj m`m¨ †mB me Av‡›`vjb-msMÖv‡g AskMÖnY K‡i‡Qb| Avevi ejv hvq, †mB mgq †h mvs¯‹w… ZK Kg©KvÐ, msMxZ wb‡q †h-KvR, Mv‡bi Abyôvb, KweZvi Abyôvb Av‡qvRb I msKjb cÖKvk Ñ me wel‡q Avgv‡`i QvÎ BDwbqb, XvKv wek¦we`¨vjq ms¯‹w… Z msm`, evgcš’x‡`i cwiPvwjZ msMVb¸‡jv A‡bK †ewk mwµq wQj| †mB mgq Drmv‡ni m‡½ Avgiv †hgb wgwQj-wgwUs‡q nvwRi †_‡KwQ, †Zgwb Avgiv †cv÷vi K‡iwQ, †`qv‡j-†`qv‡j †møvMvb wj‡LwQ, wgwQ‡j wgwQ‡j †møvMvb w`‡qwQ| wVK GKBfv‡e Avgiv KweZv †jLvi †Póv K‡iwQ| GKBfv‡e Mv‡bi Abyôv‡bi mdj Av‡qvRb m¤úbœ K‡iwQ| KL‡bv knx` wgbvi, KL‡bv evsjv GKv‡Wwgi eUZjvi wekvj gq`vbRy‡o nvRvi nvRvi gvby‡li Dcw¯’wZ‡Z †mB Abyôvb¸‡jv n‡Zv|

Kwe, †kÖô †jLK, †kÖô MvqK, †kÖô wkíx, †kÖô eyw×Rxex, †kÖô Aa¨vc‡Kiv mwµqfv‡e Ask †bb| nq‡Zv AZ mybvg wQj bv ev AZ †miv bb, mviv evsjv‡`‡ki cÖwZwU kn‡i QvÎ, ZiæY, ¯‹j z K‡jR ev wek¦we`¨vj‡qi wk¶K, eyw×Rxex, mvsevw`K huviv wQ‡jb, mevB GK KvZv‡i, GK fvebv-†PZbvq evsjv‡`‡ki ivRbxwZi mKj Av‡›`vj‡bi m‡½ bvbvfv‡e hy³ n‡qwQ‡jb| †KD mvsevw`KZv K‡i‡Qb, †KD Mvb K‡i‡Qb, †KD KweZv wj‡L‡Qb, †KD Mí wj‡L‡Qb ev Qwe Gu‡K‡Qb| †mB DËvj w`b¸‡jv‡Z †mB ivR‰bwZK avivi m‡½ cÖwZwU mvs¯‹w… ZK I cÖMwZkxj Kg©Kv‡Ði aviv hy³ n‡q ax‡i ax‡i evsjv‡`‡ki ¯^vwaKvi Av‡›`vj‡bi gnvb GKUv MwZaviv ˆZwi n‡qwQj, hvi ga¨ w`‡q evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZvi †¶Î cÖ¯Z ‘ nq| 1964 mv‡j XvKv wek¦we`¨vj‡qi QvÎ _vKvKv‡j †Zv e‡UB, Zvi `yB eQi Av‡M Avgiv hLb XvKv K‡j‡Ri QvÎ wQjvg, Avm‡j cy‡iv `kKRy‡oB †m-mg‡qi cÖvq cÖwZwU QvÎ Av‡›`vjb, mvs¯‹w… ZK Av‡›`vjb, mvwnZ¨ Av‡›`vj‡b Ask wb‡qwQ| GKz‡k †deªæqvwi msKjb cÖKvk KiZvg| ZLb QvqvbU cÖwZwôZ n‡q †M‡Q, Zvi me Abyôv‡b Ask wbZvg, wewfbœ ch©v‡q mvgvwRK Av‡›`vjb, mvwnwZ¨K Av‡›`vjb, mvs¯‹w… ZK Av‡›`vjb, eyw×Rxex‡`i Av‡›`vjb, ivRbxwZi Av‡›`vjb Ñ me wg‡jwg‡k GKvKvi n‡q wM‡qwQj| 1962 mvj †_‡K Avgiv †m-mg‡qi c~e© cvwK¯Ív‡bi QvÎ BDwbq‡bi Kgx© wQjvg| †fZ‡i-†fZ‡i †Mvc‡b evsjv‡`‡ki KwgDwb÷ cvwU©i m‡½I mshy³ wQjvg| †mB mg‡qi Av‡›`vj‡bi ïiæi w`K †_‡K GKw`‡K †hgb e½eÜz †kL gywReyi ingv‡bi †bZ…‡Z¡ AvIqvgx jxM GKUv eo Av‡›`vjb M‡o ZzjwQj, †Zgwb evgcš’x msMVb¸‡jvI †Mvc‡b ev cÖKv‡k¨ †mB Av‡›`vjb‡K Ae¨vnZfv‡e kw³kvjx K‡i‡Q| ¯^vwaKv‡ii †PZbvq DØy× †mB Av‡›`vjb Ki‡Z wM‡q Avgv‡`i A‡bK‡K wbh©vwZZI n‡Z n‡q‡Q| †bZv-Kgx©‡`i KviveiYI Ki‡Z n‡q‡Q| Zey Zuviv GKBfv‡e mvsMVwbK Kvh©µgI Pvwj‡q †M‡Qb| 1962 mvj †_‡K Õ70 mvj ch©šÍ XvKv wek¦we`¨vj‡q Ges mviv †`‡ki Ab¨vb¨ wek¦we`¨vjq I eo eo K‡j‡R mviv †`‡ki mKj

Mvb Avi bvU‡Ki †mªv‡Zvaviv

QvÎ BDwbqb cÖKvk¨fv‡e cÖ_g m‡¤§jb K‡i 1963 mv‡j KvßvbevRv‡ii †ijI‡q Bbw÷wUDU wgjbvqZ‡b| †mLv‡b m‡¤§jb n‡qwQj| B‡ËdvK-Gi m¤úv`K Zdv¾j †nv‡mb (gvwbK wgqv) cÖavb AwZw_i e³…Zv w`‡qwQ‡jb| `yw`‡bi m‡¤§jb †k‡l evsjv GKv‡Wwgi eUZjvq †`kvZ¥‡evaK Mv‡bi GKUv Abyôvb n‡qwQj| †m-Abyôv‡b Mvb †M‡qwQ‡jb †kL jyZdi ingvb, Ave`yj jwZd, AvjZvd gvngy`, my‡L›`y PµeZx©, Rv‡n`yi inxg, dvnwg`v LvZzb, †gvnv¤§` Avjx wmwÏKx cÖgLy wkíx| Zuviv wQ‡jb †m-mg‡qi †miv msMxZwkíx| GLv‡b Avwg GKUv K_v e‡j †dwj, †mB Õ62-63 †_‡K 1970-71 mvj ch©šÍ QvÎ BDwbq‡bi †nvK ev mvs¯‹w… ZK msm‡`i †nvK, XvKv wek¦we`¨vj‡q Avgv‡`i †Kv‡bv Abyôv‡bB MYmsMxZ I †`kvZ¥‡evaK Mv‡bi evB‡i Ab¨ †Kv‡bv Mvb Avgiv Kwiwb| Avgv‡`i †`‡ki †miv MYmsMxZwkíxiv Gme Abyôv‡b Mvb †M‡q‡Qb| hw` Avgiv iex›`ªbv_ VvKzi, KvRx bRiæj Bmjvg ev Ab¨ Kv‡iv MvbI

lv‡Ui `k‡K Qvqvb‡Ui kire›`bv Abyôvb| Qwe : msM„nxZ

63


evsjv‡`‡ki †miv gvbyl¸‡jvi m‡½ Avgvi GKUv e¨w³MZ cwiPq, †hvMv‡hvM ˆZwii my‡hvM nq| Mv‡bi gvbyl‡`i g‡a¨ †kL jyZdi ingvb, AvjZvd gvngy`, my‡L›`y PµeZx©, mb&Rx`v LvZzb, Rv‡n`yi inxg, dvnwg`v LvZzb, AwRZ ivq, gvngy`by eœ x, †gvnv¤§` Avjx wmwÏKx cÖg‡y Li m‡½ gayi m¤úK© M‡o D‡VwQj| cÖ‡Z¨‡Ki m‡½ Avgv‡`i m¤úK© Zuv‡`i Rxeb †kl nIqv ch©šÍ wU‡K wQj| GL‡bv hviv †eu‡P Av‡Qb, Zuv‡`i m‡½ Avgv‡`i m¤úK©, †hvMv‡hvM, †mB eÜzZ¡ Ae¨vnZ Av‡Q| Avgiv †KD †mB w`b¸‡jvi K_v fz‡j hvBwb|

†miv me msKjb

GL‡bv g‡b Av‡Q, 1963 mv‡j cÖ_g QvÎ BDwbq‡bi GKz‡k †deªæqvwi msKjb cÖKvwkZ n‡qwQj c`‡¶c bv‡g| Zvici avivevwnKfv‡e 1970 mvj ch©šÍ GKz‡k †deªæqvwi Dcj‡¶ cÖwZaŸwb (1964), we‡¶vf (1965), S‡oi †Lqv (1966), m~hR © v¡ jv (1967), AiwY (1968), wbbv` (1969) BZ¨vw` bv‡g QvÎ BDwbqb †_‡K GKz‡k msKjb cÖKvk K‡iwQ| †m-mgq G¸‡jv †kÖô msKjb e‡j ¯^xK…Z wQj| cÖvq cÖwZwU msKjb cÖKv‡ki m‡½ Avgvi wQj mwµq m¤ú„³Zv| Avgv‡`i †mB mg‡qi msKjb cÖKvk Ki‡Z wM‡q †miv †jLK‡`i †jLv †Q‡cwQ| QvÎ BDwbq‡bi msKj‡bi †jLv msMÖn Ki‡Z wM‡q Kwe kvgmyi ivngvb, wPÎcwiPvjK I Jcb¨vwmK Rwni ivqnv‡bi m‡½ cwiPq nq| AviI A‡bK Kwe, A‡bK †jLK| bvg ej‡j ZvwjKvUv `xN© n‡q hv‡e| Zuv‡`i m‡½ Avgv‡`i cwiPq, Nwbô m¤úK© n‡qwQj| GL‡bv wKš‘ Zuv‡`i cwievi¸‡jvi m‡½, Zuv‡`i mšÍvb‡`i m‡½ Avgv‡`i m¤úK© i‡q †M‡Q| Zuv‡`i m‡½ GL‡bv wKQy bv wKQy KvR Kivi †Póv Kwi| mvsevw`K wn‡m‡e ZLb L¨vZbvgv wQ‡jb (huv‡`i Avgiv LyeB f³ wQjvg) Rûi †nv‡mb †PŠayix, knx`yjvø Kvqmvi, i‡Yk `vk¸ß, m‡šÍvl ¸ß, Avn‡g`yi ingvb, Avjx AvKmv`, gB`yj nvmvb, †Zvqve Lvb cÖgLy | AviI A‡bK bvg ejv hvq, huv‡`i m‡½ GKUv Av`wk©K m¤úK© I NwbôZv ˆZwi n‡qwQj, hv GL‡bv Avgiv ey‡Ki g‡a¨ jvjb Kwi| Zuv‡`i K_v Avgv‡`i g‡b c‡o| g‡b c‡o, g¨vw·g †MvwK©i gv Dcb¨vm Aej¤^‡b bvUK n‡qwQj c~e© cvwK¯Ívb-†mvwf‡qZ ˆgÎxi D‡`¨v‡M| †mUvi cwiPvjK wQ‡jb nvmvb Bgvg| bvqK cv‡fj n‡qwQ‡jb Av‡bvqvi †nv‡mb| gv n‡qwQ‡jb iIkb Rvwgj| †miv me Awfbqwkíx Ñ

†kL jyZdi ingvb : M‡o D‡VwQj gayi m¤úK©

mb&Rx`v LvZzb : †hvMv‡hvM GL‡bv Ae¨vnZ

K‡i _vwK, †mLv‡bI †`‡ki Mvb †M‡q‡Qb Avgv‡`i wcÖq wkíxiv| A_©vr Õ62 †_‡K Õ70-71 mvj ch©šÍ Avgv‡`i mvs¯‹w… ZK Av‡›`vj‡b msMx‡Zi aviv‡Z †`‡ki Mvb Ges MYmsMxZB wQj cÖavb| G cÖm‡½ mwjj †PŠayixi K_v Avgv‡`i g‡b c‡o hvq| Avcbviv Rv‡bb, wZwb wQ‡jb KjKvZv I gy¤v^ B‡qi †mB mg‡qi `viæY Mvb iPwqZv, myiKvi I MvqK| †mB Pwjø‡ki `k‡Ki gvSvgvwS mg‡q fviZel©R‡y o †miv Mvb¸‡jv Zuvi †jLv, Zuvi my‡i MvIqv| †mB Mvb¸‡jv GL‡bv evsjv‡`‡ki wewfbœ Abyôv‡b MvIqv nq| MYmsMx‡Zi cvkvcvwk †mB `k‡KB wKš‘ Avgv‡`i †mB ms¯‹w… Z msm` †_‡K Avgiv iex›`ªbv_ VvKz‡ii Zv‡mi †`k bvUK K‡iwQjvg BwÄwbqvi Bbw÷wUD‡U| i³Kiex K‡iwQjvg 1970 mv‡j| GL‡bv Avwg g‡b Kwi, †mwU wQj †miv Abyôvb| ivRvi f‚wgKvq Awfbq K‡iwQ‡jb †Mvjvg gy¯vÍ dv| bw›`bx K‡iwQ‡jb KvRx Zvgvbœv| jvqjv nvmvb I Avmv`y¾vgvb b~i wQ‡jb †mB Awfbq `‡ji m`m¨| msMxZ cwiPvjbv K‡iwQ‡jb Iqvwn`yj nK| Avcbviv Rv‡bb wK bv Ñ Ôwe‡`ªvnxÕ KweZvi GKUv bZzb myi K‡iwQ‡jb AvjZvd gvngy`| Zuvi my‡i MvIqv †mUv GK`g wfbœ iKg wQj| Avgv‡`i my‡hvM n‡qwQj †m-MvbUv‡K b„Z¨iƒc w`‡q ms¯‹w… Z msm‡`i D‡`¨v‡M QvÎ BDwbq‡bi m‡¤§j‡bi GKwU Abyôv‡b Dc¯’vcb Kivi| AvjZvgvm Avn‡g` †m-mg‡qi †miv b„Z¨wkíx I cwiPvjK, Zuvi †bZ…‡Z¡ †mB b„Z¨-AbyôvbwU n‡qwQj| aiæb Mvb, bvUK, Awfbq, msKjb I cÖKvkbv Ñ GB KvR¸‡jv Avgv‡`i QvÎ BDwbqb I ms¯‹w… Z msm‡`i Kgx©iv wg‡j KiZvg| Zuv‡`i g‡a¨ AvwgI wQjvg GKRb| Gme Kv‡Ri myev‡` †m-mgqKvi

S‡oi †Lqv msKj‡bi cÖ”Q`, 1966

64


¯^vaxbZv msMÖv‡gi wZb wcÖq knx` knx`yjøv Kvqmvi, AvjZvd gvngy` I Rwni ivqnvb

ZL‡bv †miv, GL‡bv †miv| 1967 mv‡j cëb gq`v‡b `yw`b a‡i †mvwf‡qZ mgvRZvwš¿K wecø‡ei 50Zg evwl©Kxi weivU Abyôvb n‡qwQj| knx`yjvø Kvqmvi I AvjZvd gvngy` GB Abyôv‡bi mewKQy K‡iwQ‡jb| eÜz Aveyj nvmbv‡Zi eo f‚wgKv wQj| L¨vZbvgv Awf‡bZv Aveyj nvqv‡Zi 75Zg Rb¥evwl©Kx cvwjZ n‡e, †m Dcj‡¶ GKUv eB †e‡iv‡e| Avwg †m-mg‡qi K_v wjL‡Z cvwi wK bv, wZwb Aby‡iva K‡i‡Qb| Avwg †Zv Aek¨B wjLe| nvqvZ fvB‡qi m‡½ cwiPq 1968 mv‡j| 1969 I 70 mv‡j Avgv‡`i QvÎ BDwbqb I ms¯‹w… Z msm‡`i †ek K‡qKwU bvU‡K Ask wb‡qwQ‡jb wZwb| GL‡bv wZwb †m-¯§„wZ¸‡jv g‡bi Mfx‡i jvjb K‡ib| †m-mgq Avgv‡`i msKjb cÖKvkbv, g mvRv‡bv, Avgv‡`i KvW© ˆZwi Kiv ev Avgš¿YcÎ ˆZwi Kiv BZ¨vw` Kv‡Ri Rb¨ Avgiv †hZvg wkíx Kvgiæj nvmvb, KvBqyg †PŠayix, Ave`yj gyKZvw`i, wbZzb KzÛ,y †`e`vm PµeZx©, cÖv‡Yk Kzgvi gÐj cÖg‡y Li Kv‡Q| Avgiv Av‡›`vj‡bi GKUv eo ch©v‡q 1969 I 70 mv‡j knx` wgbv‡ii mvg‡b eo eo †`qvjRy‡o 14wU ev 16wU wPÎK‡g©i cÖ`k©bx KiZvg| †mLv‡b _vKZ evqvbœ †_‡K DbmËi ch©šÍ wewfbœ ch©v‡qi Av‡›`vj‡bi NUbvewj‡K Aej¤^b K‡i wPÎKg©| G-Av‡qvR‡b †cv÷vi Kvjvi w`‡q eo eo Qwe AuvK‡Zb wkíx Bg`v` †nv‡mb, KvBqyg †PŠayix, wbZzb KzÛ,y gy¯vÍ dv g‡bvqvi, iwdKzb bexmn AviI A‡bK ZiæY wkíx| QvÎ BDwbq‡bi D‡`¨v‡M knx` wgbv‡ii D‡ëv w`‡K mËi mv‡ji cÖ`k©bxwUi D‡Øvab K‡iwQ‡jb knx` gwZD‡ii wcZv AvRvnvi Avjx gwjøK| Avcbviv †`Lyb, Kx e„nËi cwim‡i †m-mg‡qi Avgv‡`i QvÎ-Av‡›`vjb, mvs¯‹w… ZK-Av‡›`vj‡bi ga¨ w`‡q mviv evsjv‡`‡ki †kÖô †jLK, wkíx, Kwe, MvqK I Awf‡bZv‡`i Avgiv hy³ Ki‡Z †c‡iwQjvg| eûR‡bi wgwjZ cÖ‡Póv‡ZB wKš‘ GB wekvj Ges eo eo Av‡›`vjb I msMÖvg n‡q‡Q| GL‡bv †cQb wd‡i ZvKv‡j Avgiv DËvj Zi½gvjvi mgq‡K cwi®‹vi †`L‡Z cvB| GKw`‡K mivmwi ivR‰bwZK Av‡›`vjb, Zvi cvkvcvwk mvwnZ¨, ms¯‹w… Z, bvUK, Mvb, wm‡bgv mewKQyi ga¨ w`‡q GKUv gnvwgj‡bi †mªv‡Zvaviv wM‡q wg‡jwQj gyw³hy‡× Ñ GKvˇii gyw³msMÖv‡g| GUv GKUv HwZnvwmK we¯§qKi AwfÁZv †h, †`‡ki mKj ag© I †Mvôxi gvbyl ¯^vaxbZvmsMÖv‡g hy³ n‡qwQ‡jb| GB wecyj †mªv‡Zvavivi m‡½, Zvi †cQ‡b, Zvi mvg‡b AvgivI wQjvg| Gme gnv Kg©h‡Ái ga¨ w`‡q Avgvi Rxe‡bi, Avgvi cQ‡›`i, fv‡jv jvMvi, fv‡jvevmvi, Avgvi me‡P‡q Aby‡cÖiYvKvix e¨w³‡`i m‡½ cwiPq n‡qwQj| Zuv‡`i cÖvq cÖ‡Z¨‡Ki m‡½ g„Z¨z ch©šÍ Avgv‡`i Nwbô m¤úK© wQj| Avgvi Rxeb‡K me‡P‡q †ewk cÖfvweZ hw` †KD K‡i _v‡Kb, wZwb Avgv‡`i i‡Yk`v Ñ i‡Yk `vk¸ß| Zuv‡K Avgvi Rxe‡bi

cÖ_g I GKRb cÖavb Av`k© e‡j g‡b Kwi| Avgvi AvKvkfiv m~hZ © viv bv‡g GKwU eB Av‡Q| †mLv‡b Avgv‡`i mg‡qi †mB gnvb gvbyl¸‡jv m¤ú‡K© Avgvi †jLv Av‡Q| i‡Yk `vk¸ß m¤ú‡K©I †jLv Av‡Q| †mB eB‡q AviI huv‡`i wb‡q †jLv i‡q‡Q, Zuviv n‡jb Kvgiæj nvmvb, knx`yjvø Kvqmvi, AvjZvd gvngy`, Rwni ivqnvb, gyZR © v ekxi, KvBqyg †PŠayix, m‡šÍvl ¸ß, fvi‡Zi Kwe myfvl gy‡Lvcva¨vq, wkíx cwi‡Zvl †mb, Kwe AiæY wgÎ, wkíx I †jLK c~‡Y©›`y cÎx cÖgLy |

Kwe‡`i KvQvKvwQ

Kwe kvgmyi ivngv‡bi Kv‡Q KweZv PvB‡Z wM‡qwQjvg 1968 mv‡ji 12 †deªæqvwi| wZwb Pvi w`b ci Zuvi evmvq †h‡Z ej‡jb| †mB AvIjv` †nv‡mb †j‡bi cyivb XvKvi evmv| Avwg †Mjvg| ÔAvgvi ¯^‡ii Wv‡jÕ KweZvUv wZwb wj‡LwQ‡jb Avgv‡`i GKz‡k msKj‡bi Rb¨| †mB KweZvwUi g‡a¨ divwm †`‡ki cÖwZ‡ivahy‡×i cÖL¨vZ Kwe jyB AvivMu‡K D‡jøL K‡i‡Qb evievi| Mfxi K‡É wZwb KweZvwU cvV K‡i †kvbv‡jb| †mw`b mKv‡ji †mB Av‡eMNb gyn‡~ Z©i K_v fzje bv †Kv‡bv w`b| AviI ej‡jb, ÔAvwg wKš‘ ivngvb wjwL, ingvb bv| GUv A‡b‡KB fzj K‡ib|Õ Avwg Rxe‡b Avi GUv fzj Kwiwb, me mg‡q g‡b †i‡LwQ kvgmyi ivngvb| GKBfv‡e ˆmq` kvgmyj n‡Ki m‡½ NwbôZv Ges A‡bK `yjf © mgq KvUv‡bvi K_vI g‡b c‡o| †m-mg‡qi gvbyl¸‡jv Ges w`b¸‡jv‡K Avgv‡`i c‡¶ fz‡j hvIqv

kvgmyi ivngvb : ÔAvwg ivngvb wjwLÕ

65


myfvl gy‡Lvcva¨vq : †kl ch©šÍ NwbôZv wQj

Kvgiæj nvmvb : wek¦gv‡bi wkíx

KvBqyg †PŠayix : Zuvi civgk© Qvov wKQz Kwiwb

wbðqB A‡b‡K Rv‡bb| Zuv‡`i m‡½ Avgvi GKUv e¨w³MZ Nwbô m¤úK© ˆZwi n‡qwQj| Zuv‡`i m¤ú‡K© Avgvi IB eB‡q †jLv Av‡Q| ej‡Z cv‡ib m¤ú‡K©i ¯§„wZKvZiZv Av‡Q| AiæY wgÎ, myfvl gy‡Lvcva¨vq I c~‡Y©›`y cÎxi cÖvq me eB Avgvi msMÖ‡n Av‡Q| †mB gvbyl¸‡jv, Zuv‡`i m„wóKg©¸‡jv GL‡bv Avgv‡K Mfxifv‡e DrmvwnZ, Avbw›`Z I cÖfvweZ K‡i P‡j‡Q| AvR Rxe‡bi GB cÖv‡šÍ G‡m, gv‡b hLb g„Z¨z i mvgvb¨B mgq nq‡Zv evwK Av‡Q, †mB †jLK‡`i K_v g‡b Kwi| Zuv‡`i ¯§„wZB Avgvi Rxe‡bi †kÖô m¤ú`| Gi †P‡q fv‡jv wKQy Avi n‡Z cv‡i bv GK Rxe‡b| GB evsjv‡`‡ki wKsev evsjv fvlvi †miv gvbyl¸‡jvi m‡½ cwiwPZ nIqv, Nwbô nIqv Ges Zuv‡`i m‡½ gvbweKZvi Ges Av`‡k©i GKUv wgj wQj| Avevi fviZe‡l© Avwg huv‡`i m‡½ wg‡kwQ, mK‡jB evgcš’x wQ‡jb bv| wKš‘ D`vi, gvbweKZvi cÖZxK wQ‡jb Zuviv|

m¤¢e bq| IB †h ejjvg ïiæ‡Z, evgcš’x wQjvg, evgcš’x wkíx I †jLK‡`i cQ›` KiZvg| Kwe myfvl gy‡Lvcva¨v‡qi m‡½ Avgvi cwiPq ¯^vaxbZvi ci 1974 mv‡j| Avi †mB NwbôZv Zuvi g„Z¨z i AvMch©šÍ Ae¨vnZ wQj| Zuvi m‡½ Avm‡j AviI †ewk K‡i NwbôZvi ïiæ 1987 mvj †_‡K| Zvi Av‡MI XvKv I g‡¯‹v‡Z †`Lv n‡q‡Q `y-wZbevi| wZwb Avgv‡K cwiPq Kwi‡q w`‡qwQ‡jb †mB wR›`vevnvi-Gi †jLK-wkíx cwi‡Zvl †m‡bi m‡½| XvKvi wR›`vevnv‡ii gvbyl| Zuv‡K wR›`vevnv‡ii evwo‡Z wb‡q wM‡qwQjvg| Zuvi gywÝM‡Äi MÖv‡gi evwo‡ZI wb‡q wM‡qwQjvg| AiæY wg‡Îi m‡½I cwiPq nq| AiæY wg‡Îi bvg ï‡b‡Qb Avcbviv? AiæY wgÎ Kwe, divwm fvlvq wcGBP.wW K‡iwQ‡jb c¨vwi‡mi mieb wek¦we`¨vjq †_‡K| evgcš’x wQ‡jb| Zuvi m‡½ cwiPq n‡q‡Q, Zuvi †jLv fv‡jv †j‡M‡Q| †Zv, fvi‡Zi AviI wkíx M‡Yk cvBb, weKvk fÆvPvh©, †hv‡Mb †PŠayix Avi c~‡Y©›`y cÎxi bvg

Qwe K_v e‡j

Gfv‡eB Avgv‡`i †mB cÂvk, lvU, mËi, Avwk I beŸB †cwi‡q Avgiv eZ©gv‡b bZzb kZvãxi 2019 mv‡j Avcbv‡`i mvg‡b GLb `uvwo‡q AvwQ| †Zv GUv Avwg hw` ewj, †`‡Lb Kx iKg GKUv Rxeb n‡q hvq| GB evsjv‡`‡ki †miv wkíx‡`i m‡½ bvbv Kv‡Ri ga¨ w`‡q Avgv‡`i †hvMv‡hvM n‡qwQj| Zuviv A‡b‡KB wKš‘ cÖ_g Av‡jvi m‡½ KvR K‡i‡Qb| nVvr KvBqyg †PŠayixi g„Z¨z n‡jv †e½j dvD‡Ûk‡bi g‡Â Ñ evsjv‡`‡ki †kÖô Abyôvb D”Pv½msMx‡Zi Avm‡i| wZwb Avgv‡`i m‡½ cÖ_g Av‡jvi cÖ_g w`b †_‡K †kl w`b ch©šÍ hy³ wQ‡jb| me Kv‡R Avgv‡`i m‡½ wQ‡jb| Zuvi civgk© Qvov †Kv‡bv KvR Kwiwb| GLb Zuvi nv‡Zi †jLv †_‡K GKUv UvB‡cvMÖvwd Avgiv ˆZwi KiwQ ÔKvBqyg nidÕ bv‡g| wKQyUv e¨qeûj n‡jI GUv Avgiv KiwQ Zuvi cÖwZ m¤§vb cÖ`k©‡bi Rb¨| Zuvi n¯Ív¶‡ii AweKj nid e¨envi K‡i gv‡Sg‡a¨ Avgv‡`i cwÎKvi wk‡ivbvg¸‡jv Kiv nq| Avgv‡`i B‡”Q wQj Zuvi nv‡Zi †jLv †_‡K K‡¤úvR I Qvcvi †hvM¨ UvB‡dvMÖvwd ˆZwi Kivi| †mUv Kiv †Mj bv| wKš‘ Zuvi ¯§„wZ i¶v‡_© e‡jb, Avgv‡`i fv‡jv jvMv †_‡K e‡jb, KvBqyg †PŠayixi n¯Ív¶i †_‡K eo ni‡d GKUv UvB‡cvMÖvwd ˆZwi KiwQ| wkíKjvi K_v ej‡Z wM‡q g‡b coj, Avgiv coZvg bevecyi Mfb©‡g›U nvB¯‹‡z j| cici Avgiv wZb fvB IB ¯‹‡z j c‡owQ| Z…Zxq, PZz_© I cÂg Ges mßg †kÖwY ch©šÍ Avgv‡`i Wªwqs wk¶K wQ‡jb †gvnv¤§` wKewiqv| †gvnv¤§` wKewiqvi bvg nq‡Zv Avcbviv A‡b‡KB Rv‡bb| 1957 ev 58 mv‡j wZwb cvwK¯Ív‡bi †kÖô wkíxi ¯^xK…wZ †c‡qwQ‡jb| †`‡ki GKRb cÖavb wkíx wQ‡jb| AvR fve‡Z

wR›`vevnvi-Gi cÖ_g cÖ”Q`

66


†gvnv¤§` wKewiqv, gyZ©Rv ekxi I KvRx Ave`yj ev‡mZ Ñ evsjv‡`‡ki wZb †miv wkíx‡K Wªwqs wkÿK wn‡m‡e †c‡qwQ ¯‹z‡j

gyZR © v ekxi| GB †miv wkíx GL‡bv †eu‡P Av‡Qb| Zvici Av‡mb Av‡iKRb wkíx Ñ KvRx Ave`yj ev‡mZ| wZwb 1962 ev Õ63 mv‡j mviv cvwK¯Ív‡bi †miv wkíxi m¤§vb †c‡qwQ‡jb| eÜz mygbKzgvi `vk ej‡jb, Avwg Qwe msMÖn Kwi| nu¨v, Avwg Qwe msMÖn Kwi| Zuv‡`iB Qwe Avwg msMÖn Kwi, huv‡`i m‡½ Avgvi mivmwi cwiPq wQj ev NwbôZv wQj| huv‡`i Rxeb †_‡K Zuv‡`i Qwe¸‡jv‡K eyS‡Z cvwi| huv‡`i Avwg Rvwb-eywS, huv‡`i Avwg fv‡jvevwm, Zuv‡`i ¯§„wZ Avwg i¶v Ki‡Z PvB| Avgvi msMÖ‡ni g‡a¨ Av‡Q Kvgiæj nvmv‡bi wPÎKg©| evsjv‡`‡ki GKRb wkíx, Avwg g‡b Kwi whwb wek¦gv‡bi wkíx wQ‡jb| wKš‘ Avgv‡`i Ae‡njvi Kvi‡Y wZwb †m RvqMvq †cuŠQv‡Z cv‡ibwb| Avgvi msMÖ‡n Kvgiæj nvmv‡bi wkíK‡g©i m‡½ Av‡Q †gvnv¤§` wKewiqv, mwdDÏxb Avn‡g`, iwk` †PŠayix, gyZR © v ekxi, KvBqyg †PŠayix, KvRx Ave`yj ev‡mZ, iwdKzb bex cÖg‡y Li wkíKg©| c‡ii cÖR‡b¥i wkíx‡`i g‡a¨ knx` Kwei I KvRx wMqvm Dwχbi wkíKg© msMÖn K‡iwQ| fvi‡Z Avgvi hvIqv-Avmv wQj e‡j †mLvbKvi A‡bK wkíxi m‡½B Nwbô m¤úK© M‡o D‡VwQj| Zuviv Avgv‡K Zuv‡`i Qwe Dcnvi w`‡q‡Qb| Aí A‡_©I wKQy Qwe msMÖn K‡iwQ| Aebx›`ªbv_ VvKzi, b›`jvj emy, hvwgbx ivq, cwi‡Zvl †mb, †K wR myevª gvwbqvb, M‡Yk cvBb, weKvk fÆvPvh©, †hv‡Mb †PŠayix Ñ Zuviv fvi‡Zi †kÖô wkíx, Zuv‡`i Qwe Av‡Q|

AevK jv‡M, Zuvi g‡Zv L¨vwZgvb wkíx wQ‡jb Avgv‡`i ¯‹‡z ji Wªwqs wUPvi| wZwb hvIqvi ci Avgv‡`i Wªwqs wUPvi n‡q Av‡mb gyZR © v ekxi Ñ W. gyn¤§` knx`yjvø ni †Q‡j| bvg wQj ekxiæjøvn&| evevi cwiPq †_‡K Avjv`v nIqvi Rb¨ wb‡Ri bvg e`‡j †d‡jb, n‡q hvb

†`‡ki Mv‡b †miv mwjj †PŠayix

Mv‡bi MMbZ‡j

G †Zv †Mj wkíKjv| hw` e‡jb Mv‡bi K_v, †mB ˆkke †_‡K ïbwQ, GL‡bv ïwb| GL‡bv Avgvi wcÖq Mvb MYmsMxZ| lv‡Ui `k‡Ki Mvb I MYmsMxZ-cieZx© mg‡q AviI we¯ÍZ … n‡q‡Q| XvKvq huviv MYmsMxZ K‡i‡Qb, †`‡ki Mvb K‡i‡Qb, KjKvZvq huviv MYmsMxZ K‡i‡Qb, †`‡ki Mvb K‡i‡Qb, Zuv‡`i g‡a¨ GL‡bv mwjj †PŠayixi MvbB †kÖô| Gici `jxq K‡É Mvb Ki‡Zb iægv ¸nVvKziZv| Avcbviv Rv‡bb, wK‡kvi Kzgv‡ii cÖ_g ¯¿x wQ‡jb iægv ¸nVvKziZv| wK‡kvi Kzgvi wQ‡jb Awf‡bZv, MvqK, cwiPvjK, AviI A‡bK wKQy| iægv ¸nVvKziZv me mgq evgcš’vi mg_©K wQ‡jb| †ek K‡qK gvm Av‡M wZwb gviv wM‡q‡Qb| iægv ¸nVvKziZvi K¨vjKvUv Bqy_ Kq¨v‡ii e„›` Mvb¸‡jv †kÖô| †Zv Mvb ïwb, GL‡bv MYmsMxZ ïwb| fv‡jv jv‡M iex›`ªmsMxZ| †`eeªZ wek¦vm, mywPÎv wgÎ, †iRIqvbv †PŠayixmn AviI A‡b‡Ki Mvb| AvaywbK Mvb ïwb bv ev †cÖ‡gi Mvb ïwb bv, Zv †Zv n‡Z cv‡i bv| Bs‡iwR MvbI ïwb| †hŠe‡b bvU wKs †Kv‡ji eo f³ wQjvg Ñ GL‡bv gv‡Sg‡a¨ ïwb| †Rvqvb ev‡qR, †mB cÖwZev`x

iægv ¸nVvKziZv e„›` Mv‡b †kÖô

67


m‡½ hy³ njvg| Avgvi †bZv Aa¨vcK Ave`yj nvwjg Avgv‡K †Mvcb KwgDwb÷ cvwU©i gyLcÎ wkLvi GKwU msL¨v co‡Z w`‡qwQ‡jb| Lvcov Iqv‡W©i knx`‡`i ¯§„wZ wb‡q knx` ¯§„wZ msL¨v| DB‡cvKvq LvIqv †mB msL¨vUv GL‡bv Avgvi Kv‡Q Av‡Q| 24 GwcÖj 1950 mv‡j ivRkvnx †R‡ji Lvcov Iqv‡W© cywj‡ki Db¥Ë ¸wjel©‡Y mvZRb ivRew›`i g„Z¨z n‡qwQj| AviI 18-20 Rb ¸iæZifv‡e AvnZ n‡qwQ‡jb| †mB NUbvwU Avgvi g‡b Mfxi †iLvcvZ K‡iwQj| Gme fve‡Z fve‡Z Avwg wKQy KvR ïiæ Kijvg Avwki `k‡K| Õ82 †_‡K 90, 90 †_‡K 91-92 ch©š|Í Zvi g‡a¨ †fv‡ii KvMR (1992 mv‡ji †deªæqvwi) ïiæ Kijvg, cÖ_g Av‡jv ïiæ Kijvg 1998 mv‡ji 4 b‡f¤^i| Avgvi mKj mgq GB `yB cwÎKvi †cQ‡b P‡j †Mj| wKš‘ Avwg Avgvi GB †Póvi ga¨ w`‡q KjKvZv, cwðge‡½i wewfbœ ¯’v‡b huviv wQ‡jb Ñ Avmv‡g, RjcvB¸wo‡Z A_ev XvKvq, cvebvq, dwi`cy‡i Ñ Zuv‡`i m‡½ †hvMv‡hvM Kivi †Póv K‡iwQ| Ki‡Z Ki‡Z GKch©v‡q wM‡q D‡`¨vMUv cÖvq †_‡g †Mj| G‡K G‡K †mB mg‡qi ivRkvnx †R‡ji ew›`‡`i mevB g„Z¨z eiY Ki‡jb| bvbv †¶‡Î, bvbv RvqMvq, bvbv mg‡q GB ivRew›`‡`i AvZ¥Z¨vM wb‡q †f‡ewQ| †kl ch©šÍ †mB knx`, †mB AvnZ, †mB ew›` Ñ huviv †eu‡P wQ‡jb Ges ZviciI Zuv‡`i mviv Rxeb `ytL-†e`bv¸‡jv enb K‡i P‡j‡Qb, †mB gvbyl¸‡jvi m‡½ cwiwPZ nIqvi ci wKQy‡ZB fzj‡Z cviwQjvg bv Lvcov Iqv‡W©i NUbv| †mB ¯§„wZ g‡b †i‡L A‡bK Kó K‡i †kl ch©šÍ 2015 mv‡j Avwg Lvcov Iqv‡W©i †mB b„ksm, wbg©g nZ¨vKvÐ wb‡q Ñ Avgvi hZUzKz Z_¨ msMÖn Kiv wQj, †mme wKQy wgwj‡q GKwU eB cÖKvk K‡iwQ Ñ bvg Lvcov IqvW© nZ¨vKvÐ 1950| Zuv‡`i K_v g‡b K‡i eBUv cÖKvk Ki‡Z †c‡i g‡b GKUz Z…wß cvB| wKš‘ `ytL GB, GK mZ¨iÄb fÆvPvh©¨ (1933-2016) Qvov Ab¨iv †KD †mB eBUv †`‡L †h‡Z cvi‡jb bv| Zuviv Lye K‡i †P‡qwQ‡jb, AšÍZc‡¶ eB‡qi ga¨ w`‡q Zuv‡`i K_v evsjv‡`‡ki gvby‡li Kv‡Q †_‡K hv‡e, Zuv‡`i K_v bZzb cÖRb¥ Rvb‡Z cvi‡e|

†Rvqvb ev‡qR : Ôevsjv‡`k, evsjv‡`kÕ

wMÖK myiKvi Bqvwb : KbmvU© ïwb BDwUD‡e

cÖwZwôZ MvwqKv GKvˇi †M‡qwQ‡jb Ôevsjv‡`k evsjv‡`kÕ Ñ †m MvbUv ïwb| A‡bK Mvb ïwb| cy‡iv‡bv ev bZzb AviI A‡b‡Ki Mvb| wMÖK myiKvi Bqvwbi A‡bK KbmvU© ïwb BDwUD‡e| KweZv cwo, Mí-Dcb¨vm cwo, AvZ¥Rxebx ev RxebxMÖš’ cwo, ivRbxwZi eB cwo| me‡P‡q Kg cwo n‡jv mvsevw`KZvi eB| mvsevw`K n‡q †Mjvg ˆ`eµ‡g, nVvr K‡iB| Ab¨ wKQy cvwi bv| GUvi g‡a¨ Xz‡K wM‡q wU‡K _vK‡Z nq, †Póv Ki‡Z nq| eva¨ n‡qB wKš‘ mvsevw`K nIqv| †mUv AviI A‡bK eo Kvwnwb|

GKRb byiæbœexi K_v

Lvcov Iqv‡W©i AvnZ‡`i g‡a¨ GKRb wQ‡jb byiæbœex †PŠayix| wZwb cwðge‡½i gvbyl wQ‡jb| †`kfv‡Mi ci KwgDwb÷ cvwU©i wm×v‡šÍ byiæbœex †PŠayix GB e‡½ P‡j Av‡mb KwgDwb÷ ivRbxwZ Ki‡Z| c‡i wZwb †MÖßvi nb| Lvcov Iqv‡W© wZwbI wQ‡jb| IB w`‡bi ¸wj‡Z AvnZ nb| Zuvi GKwU cv †K‡U †dj‡Z nq| Zuvi m‡½ hLb Avwg Õ88 mv‡j †`Lv Kwi, ZLb wZwb GKUv µv‡P fi K‡i †nu‡U G‡m Avgvi m‡½ nvZ †gjv‡jb| †m w`‡bi K_v g‡b

Lvcov Iqv‡W©i gvbyl¸‡jv

ivRbxwZi m‡½ hy³ wQjvg cÖvq wZb `kK| Avwg ivRbxwZ †Q‡o w`‡qwQ 1991 mv‡j| A‡b‡K cÖkœ Ki‡Z cv‡ib, †Kb? G wb‡q A‡bK weZK© n‡Z cv‡i| wKš‘ g‡bi †fZi †_‡K †mB cÖ_g fv‡jvevmv hvq bv| c‡i wefw³, we‡”Q` ev hZ `ytL-†e`bvi ga¨ w`‡q Avgv‡`i GB Ae¯’v‡bi cwieZ©b †nvK bv †Kb, GKUv fv‡jvevmv †_‡KB hvq| Avwg `j †Q‡o †`Iqvi ci Avgvi †mB cvwU© A‡bKfv‡e wef³ n‡q †M‡Q| wKš‘ Avwg †Kv‡bv wefw³ ev †Kv‡bv MÖæc-cvëv MÖæc wKsev be¨ `‡j †hvM w`Bwb| Avwg mevB‡K ewj, gvB dv÷© A¨vÛ jv÷ cvwU© BR wmwcwe| GL‡bv Avwg PP©v Kwi me‡P‡q †ewk, †nvqvB Me©v‡Pf n¨v‡cÛ Ñ †Kb mgvRZš¿ †f‡O †Mj? †Kb †mvwf‡qZ BDwbq‡bi cZb NUj? †Kb c~e© BD‡iv‡ci †`k¸‡jv‡Z mgvRZš¿ wU‡K _vK‡Z cvij bv? †Kb AviI Ab¨ †`k¸‡jv GB c‡_ AMÖmi n‡q, e¨_© n‡q Pzigvi n‡q †Mj? AvdMvwb¯Ívb ewj, Bw_Iwcqv ewj, †mvgvwjqv ewj Ñ bvbv †`‡ki K_v ej‡Z cvwi| Pxb I wf‡qZbv‡g mgvRZš¿ Av‡Q| KZUzKz mgvRZš¿, KZUzKz abZš¿ Ñ GB wb‡q weZ‡K©i †Zv †Kv‡bv †kl †bB| wKDevi †Póv Ae¨vnZ Av‡Q| †`wL †Kv_vq wM‡q `uvovq| †mUv n‡jv Av‡iKUv w`K| mgvRZ‡š¿i Av‡›`vjb, mgvRZ‡š¿i mvwnZ¨ cov‡kvbv Kivi j¶¨ wb‡q 1961 mv‡ji wW‡m¤^‡ii †k‡l †Mvcb KwgDwb÷ cvwU©i

byiæbœex †PŠayix : Lvcov Iqv‡W© ¸wj‡Z cv nvwi‡qwQ‡jb

68


KwgDwb÷ cvwU© wm×všÍ MÖnY Kij, ÔB‡q AvRvw` SzUv n¨vqÕ| GUv‡K †f‡O †dj‡Z n‡e| kÖwgK Avi K…l‡Ki jovB-msMÖv‡gi ga¨ w`‡q fviZe‡l© mgvRZš¿ cÖwZôv Ki‡Z n‡e| m`¨ cvwK¯Ívb n‡q‡Q, m`¨ fviZ n‡q‡Q| GB †mø­vMvb gvby‡li g‡b `vM Kv‡Uwb| fvi‡Zi KwgDwb÷ cvwU©i wm×všÍ †g‡b wb‡q †m-mg‡q c~e© cvwK¯Ív‡bi KwgDwb÷ cvwU©I G wm×všÍ MÖnY K‡i| d‡j GB evsjv‡`kRy‡o, fviZel©Ry‡o evgcš’x KwgDwb÷iv bvbv †¶‡Î bvbvfv‡e mk¯¿ cÖwZ‡iv‡ai †Póv K‡i| mKj †¶‡Î Zviv e¨_© nq| wm×všÍ ev c`‡¶c¸‡jv fzj bv n‡j fvi‡Zi wewfbœ †R‡ji †fZ‡i cÖvq 84 Rb Kgx©‡K Gfv‡e KiæY g„Zz¨‡K Avwj½b Ki‡Z n‡Zv bv| GLb ej‡Z cv‡ib, ZviciI Avcbvi GZ mnvbyf‚wZ †Kb? IB †h ejjvg, gvbyl †Zv gvbylB| cÖej wek¦vm †_‡K, AK…wÎg Av`k© †_‡K, wm×všÍ †bIqv j¶¨ †_‡K Zuviv g„Zz¨‡K ch©šÍ Avwj½b K‡i‡Qb| GB AvZ¥Z¨v‡Mi cÖwZ †Zv Avgv‡`i wb›`v I mgv‡jvPbv Kivi RvqMv †bB|

gvbyl cv‡i

GB cÖm‡½B Avcbv‡`i ewj, Avgvi Rxe‡b evgcš’x †jLK i‡Yk `vk¸ß GK eo †cÖiYv, Av‡iK Aby‡cÖiYv †P ¸‡qfviv| †P ¸‡qfviv mgvR cwieZ©‡bi Rb¨ m¤§yL †Mwijv hy‡× ewjwfqvi R½‡j 1967 mv‡j g„Zz¨eiY K‡ib| ZLb evsjv‡`‡k Avgv‡`i QvÎ-Av‡›`vjb Pj‡Q `y`©všÍ †e‡M| Avgiv †Zv Rvwb, wKDevi wecø‡e wd‡`j Kv‡¯¿vi cv‡k †P ¸‡qfviv wQ‡jb| †P ¸‡qfvivB Kwe cve‡jv †biæ`v‡K e‡jwQ‡jb, GKevi hw` Avgiv hy‡× Rwo‡q cwo, hy× Qvov Avgiv euvP‡Z cvwi bv| †biæ`v †m-K_v ï‡b Pg‡K D‡VwQ‡jb| wKDevq wecø‡ei ci wZwb lv‡Ui `k‡Ki ïiæ‡Z K‡½v‡Z wM‡qwQ‡jb mk¯¿ †Mwijv hy× cwiPvjbv Ki‡Z| K‡½vi Awfhvb †Póvq †P ¸‡qfviv e¨_© nb| wd‡i Av‡mb ZvbwRwbqvq| †`‡k wdi‡Z Pvbwb| Kv‡¯¿v Zuvi ¯¿x‡K cvwV‡q Zuv‡K eywS‡q †P‡Kv‡mø­vfvwKqvi ivRavbx cÖv‡M wb‡q Av‡mb| Zey wZwb wKDev‡Z wd‡i †h‡Z Pvbwb| wZwb AveviI †Kv‡bv bZzb hyׇ¶‡Î †h‡Z Pvb, †hLv‡b gvwK©b mvgªvR¨ev‡`i weiæ‡× gy‡LvgywL mk¯¿ jovB Ki‡eb| GKch©v‡q wZwb wKDevq wd‡i G‡jb| w¯’i Ki‡jb ewjwfqvq hv‡eb wecøex jovB Ki‡Z| Kv‡¯¿v Zuv‡K †evSv‡bvi †Póv Ki‡jb, ewjwfqv jovB‡qi Rb¨ cÖ¯‘Z bq| ewjwfqvi ivR‰bwZK msMVb cÖ¯‘Z bq, ewjwfqvi KwgDwb÷ cvwU© cÖ¯‘Z bq| wKš‘ wZwb hv‡ebB| †kl ch©šÍ Kv‡¯¿v ivwR nb Ges †P ewjwfqvq hvb| 11 gv‡mi g‡a¨ KwVb Ae¯’vq KiæY g„Zz¨ nq †P-i| KiæY wKš‘ mvnmx, `ytLRbK wKš‘ GKUv cÖPÐ DÏxcbvgq †P

Lvcov IqvW© nZ¨vKvÐ 1950-Gi cÖ”Q`

co‡j GL‡bv Avgvi Mv‡q wkniY ˆZwi nq| Zuv‡K wb‡q Avwg GKwU †jLv wj‡LwQjvg 1988 mv‡j Ñ Ô†÷vwi Ae Av wi‡qj g¨vbÕ wk‡ivbv‡g| GB bv‡g GKUv weL¨vZ Dcb¨vm wQj `yB L‡Ði| ivwkqvb †jLK ewim c‡jf‡qi †jLv| g‡b co‡Q, Avwg Õ88 mv‡ji †Kv‡bv GKw`b Zuvi m‡½ †`Lv Ki‡Z wM‡qwQjvg| KjKvZvRy‡o mܨv †b‡g G‡m‡Q| †divi mg‡q Awdm‡diZ gvby‡li `viæY wfo| ZLb Avwg mvKz©jvi †iv‡Wi µwms‡q| Uªvg, evm, U¨vw· I gvby‡li Mv`vMvw`i g‡a¨ Avwg `uvwo‡q AvwQ| iv¯Ív cvi ne| Avgvi ey‡Ki †fZ‡i ZLb Clr K¤úb| Avwg GKv bB| Avgvi m‡½ GKRb, huvi m‡½ †mw`b we‡K‡j Avgvi mivmwi cwiPq| wZwb `yB µv‡P fi w`‡q `uvwo‡q Av‡Qb| wZwbI KjKvZvi mܨvi GB wfo AMÖvn¨ K‡i iv¯Ív cvi n‡eb Avgvi m‡½| Avgiv hvw”Q iv¯Ívi Icv‡i GK ÷zwWI‡Z Zuvi Qwe Zzj‡Z| Zuvi GKUv Qwe Avwg ivL‡Z PvB| wZwb byiæbœex †PŠayix, euv cv †K‡U †dj‡Z n‡q‡Q Eiæ †_‡K Ñ 38 eQi Av‡M| Avi GB 38 eQi a‡i wZwb `yB µv‡P fi w`‡q P‡j‡Qb| ZLb Zuvi eqm 60| wKš‘ †`L‡j †evSv hvq bv| my›`i †mŠg¨ †Pnviv| hyev eq‡mi myVvg ˆ`wnK Mob Av›`vR Ki‡Z Amyweav nq bv| Avwg †mB †jLv †_‡K wKQyUv cowQ : Ôme K_v †kl K‡i †mw`b byiæbœexi KvQ †_‡K we`vq †bIqvi Rb¨ hLb D‡V `uvovjvg, ZLb Avgvi †fZ‡i Avevi †mB K¤úb| †e`bvnZ g‡b k³ nv‡Z Zuvi nvZ a‡i hLb we`vq wbw”Q, ZLb `yB µv‡P fi w`‡q D‡V `uvwo‡q wZwb ej‡jb, ÒAvg„Zz¨ Av`‡k©i cÖwZ AwePj _vKe| evsjv‡`‡ki gvby‡li mKj cÖqv‡mi cÖwZ Avgvi Adzivb kÖ×v|ÓÕ byiæbœex‡K †mw`b mܨvq †kl K_v Kx e‡jwQjvg, †mUv GLb g‡b †bB| nq‡Zv Zvrch©c~Y© wKQyB ej‡Z cvwiwb| Uªv‡gi Rb¨ nuvU‡Z nuvU‡Z †cQ‡b wd‡iI ZvKv‡Z cvwiwb| †Kb cvwiwb? Ggb mZ¨, Ggb ev¯Í‡ei Ô†÷vwi Ae wi‡qj g¨vbÕ-Gi mvg‡b `uvwo‡q Kx ej‡Z cvwi Avwg? GB NUbv mZ¨, GB g„Zz¨ mZ¨, Avgv‡`i Rxe‡bi `ytL-†e`bvI mZ¨| wKš‘ Avi GKwU mZ¨ n‡jv : 1950 mv‡ji †mB 24 GwcÖj ivRkvnxi Lvcov Iqv‡W©i †fZi GB evgcš’x ivRbxwZwe`‡`i, GB ew›` ivR‰bwZK Kgx©‡`i cÖwZ‡iva ev Afz¨Ìv‡bi †Póv fzj wQj| `ytLRbK n‡jv, 1948 mv‡j fviZ-wefw³i ci fvi‡Zi

i‡Yk `vk¸ß : Rxe‡bi eo †cÖiYv

69


†P ¸‡qfviv : my›`i, `viæY `y`©všÍ GK gvbyl

g„Zz¨i ci †P ¸‡qfvivi ¸wjwe× †`n, 9 A‡±vei, 1967 : wVK †hb whïwLª‡ói g‡Zv

we`vq †bb G-wek¦ †_‡K| Avcbviv †KD hw` †P-i ¸wjwe× wb_i ï‡q _vKv gi‡`‡ni Qwe †`‡Lb, †`L‡eb w¯§Z nvwm, †PvL AvswkK †Lvjv, Kx iKg GKUv `y`©všÍ iƒc Ñ A‡b‡K e‡jb, whïwLª‡ói g‡Zv| ewjwfqvq Zuvi mk¯¿ msMÖv‡gi wm×všÍ wQj fzj| wKš‘ Zuvi AvZ¥Z¨vM †Zv kZ, mnmª, j¶, †KvwU gvbyl‡K AbycÖvwYZ, DrmvwnZ K‡i GL‡bv| Avwg †P ¸‡qfviv Øviv LyeB AbycÖvwYZ| †P ¸‡qfvivi KweZv Abyev` K‡iwQ| _vK‡j Avcbv‡`i GKUz cvV K‡i †kvbv‡Z cviZvg| wZwb GKwU KweZv wj‡LwQ‡jb Ñ ÔKv‡¯¿vi Rb¨Õ| †P ¸‡qfviv e¨vcK cov‡kvbv K‡i‡Qb| AmsL¨ wel‡q cov‡kvbv wQj Zuvi| mviv Rxeb nuvcvwb‡Z Amy¯’ wQ‡jb| GB kZ eQ‡ii c„w_exi Ab¨Zg †kÖô, my›`i gvbyl; †Pnvivq, †`n-ˆewk‡ó¨, AvPiY I K_vevZ©vq my›`i, `viæY `y`©všÍ GK AvKl©Yxq e¨w³‡Z¡i bvg †P ¸‡qfviv| †P-i Ic‡i Avwg Ges Avgvi eÜz gÄyiæj nK wg‡j GKUv eB K‡iwQ| eBwUi bvg †P : e›`y‡Ki cv‡k KweZv| wZwb fxlY KweZv fv‡jvevm‡Zb| †P-i g„Zz¨i ci Zuvi e¨v‡M wb‡Ri nv‡Z †jLv Zuvi wcÖq Kwe‡`i KweZvi GKUv †bvUeyK cvIqv wM‡qwQj| Zvi g‡a¨ wPwji cve‡jv †biæ`vi KweZv, †ciæi Kwe wmRvi fv‡j‡Rvi KweZv, wKDevi Kwe wb‡Kvjvm wM‡qb Ges †¯ú‡bi Kwe †jIb †dwj‡cvi KweZvI wQj| †`Lyb, hyׇ¶‡Î, jovB‡qi gq`v‡b, g„Zz¨i mgq †P ¸‡qfvivi e¨v‡M wQj KweZv! GB mk¯¿ jovB, Rxeb, Av`k©, KweZv, mvwnZ¨, Mí-Dcb¨vm Ñ mewKQyB wKš‘ Avgv‡`i Av‡jvwoZ K‡i| Avgv‡`i DrmvwnZ K‡i, DØy× K‡i| G †_‡K Avgiv Avgv‡`i Rxe‡b mvnm, DÏxcbv, fimv, ¯^cœ Lyu‡R wdwi| Avgv‡`i Rxeb †_‡K, Avgv‡`i cv‡ki eÜzi Rxeb †_‡K, Avgv‡`i mvg‡b AbyKiYxq †h e¨w³-gvby‡liv Av‡Qb, Zuv‡`i Rxeb †_‡K, Zuv‡`i †jLv‡jwL †_‡K, Zuv‡`i Mvb †_‡K, Zuv‡`i eB †_‡K, Zuv‡`i wm‡bgv †_‡KI Aby‡cÖiYv cvB| Gfv‡eB Avgv‡`i GB Rxe‡b GB `k‡K-kZ‡K, eQ‡ii ci eQi a‡i we‡k¦i †kÖô gvbyl¸‡jvi, †kÖô wPšÍv¸‡jvi m‡½ hw` eB-cy¯Í‡Ki †mZzeÜb _v‡K, Z‡e mevi Kv‡Q Avgiv evievi wd‡i †h‡Z cvwi| ZvB Avgv‡`i KweZv cov, Avgv‡`i eB cov, Avgv‡`i Mvb †kvbv, Avgv‡`i wm‡bgv †`Lv Ñ mewKQyB n‡q D‡VwQj Zvrch©c~Y©|

Kie| ivRbxwZ K‡iwQ| ivR‰bwZK Rxeb n‡e Avgvi| GUvB wQj wm×všÍ| Z‡e Kxfv‡e Kie, †mUv cwi®‹vi wQj bv| nVvr 1970 mv‡j, Avgv‡`i KwgDwb÷ cvwU© ZLb †Mvcb cvwU©, †Mvcb cwiP‡q cwÎKv cÖKv‡ki AbygwZ †c‡q †Mj| mvßvwnK GKZv Ñ A‡b‡KB bvg Rv‡bb| Avwg GKZvi fvicÖvß m¤úv`K n‡q †Mjvg| Avwg wKQyB Rvwb bv| c‡i m¤úv`K n‡q Õ70, 80, 90 `k‡Ki ïiæ‡ZI Ñ 1991 mv‡ji GwcÖj ch©šÍ Avwg †mB cwÎKvi m‡½ wQjvg| Avwg mivmwi ivRbxwZ K‡iwQ 28 eQi| 20 eQi mvßvwnK GKZvi m¤úv`K wQjvg| KwgDwb÷ cvwU©i KvMR GKZvi mvsevw`K Ñ mvsevw`KZv‡Z †Zgb GKUv ¯^xK…wZ wQj bv| Avwki `k‡Ki †k‡li w`K †_‡K A‡bK cwikÖg K‡i ˆ`wbK msev`-G cÖwZ‡e`b wjLZvg, Dcm¤úv`Kxq wjLZvg| AviI GKvwaK mvßvwnK KvM‡R wj‡LwQ| eo eo mv¶vrKvi wbZvg| Avgvi mv¶vrKvi †bIqvi Lye AvMÖn| Avwg †klevi g‡¯‹vq wM‡qwQjvg 1988 mv‡j| wgLvBj Me©v‡P‡fi mgq| ZLb †mB wekvj IjUcvjU ZK©-weZK© †mvwf‡qZ BDwbqbRy‡o| ÔMøvmbšÍÕ I Ô†c‡i¯¿vBKviÕ wekvj cÖfve I cÖPvi| †m-mg‡qi cwieZ©b wb‡q eB wj‡LwQjvg, †Lvjv nvIqv †Lvjv gb| †mevi g‡¯‹v wM‡qB Avwg wbwðZ n‡q wM‡qwQjvg Ñ iex›`ªbv_ VvKz‡ii fvlvq ÔeuvavaivÕ GB e¨e¯’v wUK‡Z cv‡i bv| wUK‡Q bv| ZvB wb‡Ri fwel¨‡Zi Rb¨ weKí c‡_i mÜv‡bi Rb¨ †kl wZb-Pvi eQi A‡bK cwikÖg K‡iwQ| GKZv K‡iwQ I msev`-G KvR K‡iwQ| AviI Ab¨ A‡bK wKQy K‡iwQ wb‡Ri Kv‡Ri ¯^xK…wZ I cÖwZôv cvIqvi Rb¨| †mB avivevwnKZvi cÖ‡PóviB dj ˆ`wbK †fv‡ii KvMR Ges c‡i cÖ_g Av‡jv| wek¦vm Kiæb, cÖ_g Av‡jv hLb ïiæ Kwi, ZL‡bv GKUv fv‡jv eo ˆ`wbK KvMR Kivi †Kv‡bv AwfÁZv ev aviYv Avgvi wQj bv| cÖ_g Av‡jv ïiæ Ki‡Z wM‡q Avgvi Wvqv‡ewUm †e‡o wM‡qwQj| i³PvcI †e‡o hvq| Avgvi IRb K‡g wM‡qwQj| f‡q K_v ej‡Z cviZvg bv| gvby‡li m‡½ †gjv‡gkv Ki‡Z cviZvg bv| nvm‡Z cviZvg bv f‡q-AvZ‡¼| Kx n‡e, Kx n‡e! Avgv‡`i †mB mg‡qi eÜz‡`i wb‡q cÖ_g Av‡jv‡Z KvR K‡iwQ| GL‡bv Pj‡Q Ae¨vnZfv‡e| Kxfv‡e AviI fv‡jv Kiv hvq, AviI fv‡jv Kiv m¤¢e, †mUv Avgiv †evSvi †Póv Kwi| Avgv‡`i †Póv Ae¨vnZ Av‡Q| AviI †Póv Ki‡Z _vKe| 1992 mvj †_‡K 2019 mv‡ji AvR ch©šÍ w`‡b 14 NÈv ev 16 NÈv K‡i mvsevw`KZv Kwi| cwÎKv‡K Rxe‡bi m‡½ RovRwo K‡i Avgiv †eu‡P AvwQ, wU‡K AvwQ| Avgv‡`i hy× Av‡Q, jovB Av‡Q, Pvc Av‡Q, fq Av‡Q, fzj Av‡Q, fv‡jv Av‡Q, A‡bK mybvgI n‡q‡Q| Avgvi GK eÜz e‡j‡Qb, Ôwbw›`Z m¤úv`K Ñ Avevi bw›`ZI e‡U|Õ GKUv

†mB mg‡qi K_v

Avgiv †hb GUv fz‡j bv hvB †h Avgv‡`i Rxe‡bi †kÖô mgq, †kÖô w`b¸‡jv mvg‡b c‡o Av‡Q| †m Rb¨ Avgv‡`i cÖ¯‘Z n‡Z n‡e| Avgv‡`i bZzb bZzb welq Rvb‡Z, eyS‡Z n‡e Ges wkL‡ZI n‡e| GwUB †Zv c_| Gfv‡eB †Zv gvbyl cv‡i GwM‡q †h‡Z| Av‡MB e‡jwQ, Avm‡j Avwg mvsevw`KZvi Rxe‡b nVvr K‡i, ej‡Z †M‡j ˆ`eµ‡gB mvsevw`K n‡qwQ| Avwg ivRbxwZ

70


†kl e‡j wKQy †bB

mgq wQj, cwÎKvi Rb¨ Avwg wi‡cvU© wjLwQ, wKš‘ Avwg RvbZvg bv Kxfv‡e wi‡cvU© wjL‡Z nq| Gfv‡eB Dcm¤úv`Kxq ev A‡bK gšÍe¨ cÖwZ‡e`b wj‡LwQ Ñ mivmwi k³fv‡e, `jwbi‡c¶fv‡e| †KD cQ›` Kiæb bv Kiæb, Avgiv gZ cÖKvk K‡iwQ| Avgvi GB me Kv‡Ri ga¨ w`‡q weivU AvMÖn ˆZwi n‡qwQj gvby‡li m‡½ K_v ejvi| Zuv‡`i A‡b‡Ki mv¶vrKvi †bIqvi my‡hvMI †c‡qwQ| me mgq Avwg A‡c¶vq _vwK, KLb Kvi mv¶vrKvi †bIqv hvq| huv‡`i mv¶vrKvi wb‡qwQ, Zuviv n‡jb cÖavbgš¿x †kL nvwmbv, †eMg Lv‡j`v wRqv, †Rvniv ZvRDÏxb, †ingvb †mvenvb, dR‡j nvmvb Av‡e`, mš‘ jvigv, fvi‡Zi mv‡eK ciivóªmwPe †R Gb `xw¶Z, †R¨ô AvBwmGm cywjk Kg©KZ©v †f` gviIqv, whwb e½eÜzi m‡½ †mB 10 Rvbyqvwi jÛb †_‡K XvKvq GKB wegv‡b evsjv‡`‡k G‡mwQ‡jb; fvi‡Zi mv‡eK ivóªcwZ cÖYe gyLvwR©, mv‡eK cÖavbgš¿x gb‡gvnb wms, †bv‡ejRqx A_©bxwZwe` AgZ©¨ †mb, †gRi †Rbv‡ij †K Gg mwdDjøvn Ges K‡b©j kvdvqvZ Rvwgj Ñ mvgwiK evwnbxi gyw³‡hv×v‡`i g‡a¨ Õ75-Gi 15 AvM÷ Zuvi Ae¯’vb wQj me‡P‡q ewjô, cvwK¯Ív‡bi gvbevwaKvi †bÎx Avmgv Rvnv½xi, cwðge‡½i gyL¨gš¿x †R¨vwZ emy, evgcš’x †jLK i‡Yk `vk¸ß, fvi‡Zi Awfbqwkíx mvBd Avjx Lv‡bi evev wµ‡KUvi beve gbmyi Avjx Lvb c‡ZŠw`, iæbv jvqjv, bw›`Zv `vmmn AviI A‡b‡Ki| mv¶vrKvi †bIqvi GB KvR¸‡jv K‡iwQ fv‡jvevmv †_‡K, AvMÖn †_‡K| wbR wbR †¶‡Î wewkó GB e¨w³‡`i mv¶vrKvi¸‡jv wb‡q BwZnv‡mi mZ¨mÜv‡b : wewkóRb‡`i gy‡LvgywL bv‡g eB cÖKvwkZ n‡q‡Q| Avwg g‡b Kwi, gvby‡li m‡½ K_v ej‡j, Av‡jvPbv Ki‡j A‡bK wKQy Rvbvi my‡hvM nq| In, Avwg Av‡iKwU mv¶vrKvi wbjvg wPÎbvwqKv Keixi| Avgv‡`i Lye fv‡jv eÜz| Zuvi eÜz‡`i wb‡q, Zuvi eÜzZ¡ wb‡q, wZwb Kx g‡b K‡ib, wZwb Kx Pvb, Kx iKg eÜz Pvb, †K Zuvi eÜz n‡Z cv‡i Ñ Gme wb‡q| GZ¶Y a‡i Avm‡j Avwg hv ejvi †Póv Kijvg, Zv Avgvi K_v bq Ñ Avgv‡`i mg‡qi K_v, Avgv‡`i ivRbxwZi K_v, lv‡Ui `k‡Ki Avgv‡`i eûgyLx Kg©ZrciZvi K_v| Avevi GUvI wVK, e¨w³MZ K_vI ejjvg A‡bK|

Avm‡j cwÎKvi †P‡q †ewk fv‡jvevwm Mv‡bi gvbyl‡K; huviv KweZv †j‡Lb Zuv‡`iI| huviv eB †j‡Lb Zuv‡`iI fv‡jvevwm| huviv Qwe Auv‡Kb, Zuv‡`iI evwm| huviv mgvR cwieZ©‡bi ¯^cœ †`‡Lb, Zuv‡`iI fv‡jvevwm| ZuvivB †kÖô gvbyl, huviv Avgv‡`i Ôfv‡jvi mv‡_, Av‡jvi c‡_Õ †h‡Z c_ †`Lvb, mvg‡b †h‡Z mvnm †RvMvb| Avi Avwg GKwU K_v mevB‡K ewj, huviv GKwU †bvUeB ev GKUv LvZv GwM‡q †`b, e‡jb, wKQy wj‡L w`b, Avwg wjwL Ñ †mB †h m‡µwUm e‡jwQ‡jb Ñ Ôwb‡R‡K Rv‡bvÕ (Know Thyself)| Avmyb Avgiv wb‡R‡K Rvwb, wb‡R‡K eywS| †mB Rvbv-†evSvi ga¨ w`‡q Avgiv AvMvgx w`‡bi bZzb c_ mÜvb Kwi| Avgiv cÖ‡Z¨‡K PvB Avgv‡`i Rxeb fv‡jv †nvK, my›`i †nvK| Avgvi cwiev‡ii Rxeb my›`i †nvK, fv‡jv †nvK| cvkvcvwk Avgv‡`i mgv‡Ri Pvicv‡k hv †`wL, †mUvI fv‡jv †nvK| Avgv‡`i ivóª †hb AviI fv‡jv K‡i mvg‡bi w`‡K GwM‡q †h‡Z cv‡i| iv‡óªi K_v G‡j A‡bK cÖkœ Rv‡M| Avgvi Rxe‡biB †Zv 74 eQi cvi n‡q †Mj MZ GwcÖ‡j| cÖvq 57 eQi a‡i †Zv ms¯‹…wZ, mvwnZ¨, Mvb, mvsevw`KZv, ivRbxwZi ga¨ w`‡q Rxeb P‡j †Mj| Kx †`Ljvg, Kx n‡jv, Kx n‡jv bv ...? Avgiv evsjv‡`‡ki A‡bK AMÖMwZ, A‡bK mdjZv †`Ljvg Ñ Zv †hgb wVK, †Zgwb †KD †KD Av‡Q hviv mdj GB evsjv‡`k‡K †cQ‡b †U‡b wb‡q †h‡Z Pvq| Avgiv ewj, Avgv‡`i mvg‡b `yB evsjv‡`k Ñ GK. †h evsjv‡`k GwM‡q P‡j‡Q| `yB. Av‡iK evsjv‡`k, hv‡K †cQ‡b †U‡b †bIqvi †Póv Kiv n‡”Q| Gi g‡a¨ ivRbxwZwe` Av‡Qb, e¨emvqx †Mvôx Av‡Q, mgv‡Ri wewfbœ ¯Í‡ii gvbyl Av‡Q, cÖkvm‡bi †fZ‡i Zv‡`i mg_©K Av‡Q, mvsevw`K‡`i †fZ‡iI Zv‡`i gvbyl Av‡Q| ¯‹zj-K‡j‡R-wek¦we`¨vj‡qI †Zgb †Mvôx ev gvbyl Av‡Q| Avgiv Gme gvbyl †_‡K gyw³ †c‡Z PvB| Avgiv mwZ¨Kvi A‡_© GKUv AMÖmigvb Ges gvbweK ivóª †`L‡Z PvB| hw` e‡jb mvsevw`KZv Ñ GLv‡b mvsevw`KZvi KvR Av‡Q, †m KvRUvB Avgiv Kivi †Póv K‡i P‡jwQ| Avgv‡`i †Póv Ae¨vnZ _vK‡e| Avcbv‡`i Avgiv ej‡Z cvwi, A‡bK Pvc, A‡bK fq, A‡bK Amyweavi g‡a¨ _vK‡Z nq| ZviciI Avgv‡`i †Póv Ae¨vnZ _vK‡e| Qvcv KvMR wn‡m‡e GL‡bv Avgiv evsjv‡`‡k me‡P‡q eo KvMR| AbjvB‡b mviv we‡k¦i me‡P‡q eo evsjv †cvU©vj cÖ_g Av‡jv| we‡k¦i cÖvq 200wU †`k †_‡K cÖ_g Av‡jv cvV Kiv nq| Avgv‡`i evOvwj fvB‡evb huviv †hLv‡b †hfv‡e Av‡Qb, Zuviv cÖ_g Av‡jv c‡ob| Avgv‡`i †dmeyK †c‡R 1 †KvwU 44 jvL gvbyl Avgv‡`i m‡½ _v‡Kb| BDwUD‡e Avgv‡`i m‡½ cÖwZw`b 14 jvL `k©K-†kÖvZv _v‡Kb| AvR‡K GB evsjv‡`‡k GLb G mvsevw`KZv, cÖ_gv cÖKvkb, wK‡kvi Av‡jv, weÁvbwPšÍv, cÖwZwPšÍv Ñ GZ wKQy †Zv Avgv‡`i Kivi `iKvi wQj bv| Avgiv MwYZ Awjw¤úqvW, evsjv fvlv cÖwZ‡hvM, wdwRK&m Awjw¤úqvW Kwi| Avgiv eB I µxovwe` cyi¯‹vi w`B, †miv K…lK cyi¯‹vi w`B| †miv wk¶K cyi¯‹vi w`B| Avgiv Kw¤úDUvi, AvBwU cÖwk¶‡Yi e¨e¯’v Kwi| Avgiv †cÖvMÖvwgs Kb‡U÷ Kwi| Avgiv AviI A‡bK wKQy Kivi †Póv Kwi| wKš‘ †Kb Kwi? GKUvB j¶¨| Avgiv mwZ¨Kvi A‡_© GKUv my›`i evsjv‡`k PvB| wk¶v, ¯^v¯’¨, A_©bxwZ, RxebhvÎvq, ms¯‹…wZRM‡Z Avgiv mwZ¨Kvi A‡_© fv‡jv wKQy †`L‡Z PvB| †m Rb¨B G K_vUv Avwg evievi ewj, Avmyb, Avgiv mevB Ôfv‡jvi mv‡_, Av‡jvi c‡_Õ mvg‡b GwM‡q hvB| Avi †kl K_v, Avgv‡`i GKUvB j¶¨, Avgiv me©‡¶‡Î evsjv‡`‡ki Rq †`L‡Z PvB| r l 29 AvM÷ 2019-G wm‡jU ïfvbya¨vqx‡`i Av‡qvR‡b cÖ`Ë e³…Zvi kÖæZwjLb, wKQy cwigvR©bvmn|

BwZnv‡mi mZ¨ mÜv‡b : wewkóRb‡`i gy‡LvgywLi cÖ”Q`

71


we ‡` wk mv wn Z¨

cve‡jv †biæ`vi m‡½ Avgvi Rxeb gvwZj‡` DiæwUqv

Abyev` : Av›`vwje ivk`x

Av

wg †gw·‡Kv †_‡K d«v‡Ý G‡mwQ, †iŠ`ªv‡jvK I Avb‡›` cwic~Y|© Avwg G‡mwQ †cÖwg‡Ki Kz‡Ä, AšÍi½ I †Mvcb| Avwg G‡mwQ eyKfiv Avkv wb‡q| GgbwK Lye mswÿß mg‡qi Rb¨ G‡jI cve‡jvi m‡½ Avgvi †`Lv n‡e| c¨vwi‡mi m‡½ Avgvi †PbvRvbv n‡e, Av‡jvi GB kni‡K †`Lvi ¯^cœ Avgvi A‡bK w`‡bi| Avwg Avgvi my¨U‡K‡mi cv‡k `uvwo‡q A‡cÿv KiwQ, Avb‡›` D‡Øj K‡qK wgwbU †K‡U hvq, g‡b nq †hb AbšÍKvj| Avwg fve‡Z _vwK, ÔZvi wbðqB Avm‡Z †`wi n‡e|Õ Avwg cÖZxÿvq _vwK, Avwg Kíbv Kwi Avwg `yB nvZ Qwo‡q `uvwo‡q Zv‡K Avwj½b Kivi Rb¨ cÖ¯‘Z, wKš‘ wKQyÿY ci †`wL Avgvi nvZ`y‡Uv k~b¨| cve‡jv G‡m †cuŠQj bv| Avwg U¨vw· WvwK, WªvBfvi‡K cve‡jvi evmvi wVKvbv w`B| †mB evmvq hvIqvi c‡_ Avwg Av‡iv Avkvev`x n‡q DwV| Avwg a‡i wbjvg cve‡jv Avgvi †UwjMÖvg cvqwb, Kv‡RB Avwg Zv‡K wew¯§Z K‡i Qvoe| †PvL eo eo K‡i ZvKv‡e, ej‡e, ÔwPwji feNy‡i|Õ WªvBfvi‡K ejjvg iv¯ÍvUvi bvg wc‡q‡i wg‡j| Avgvi Rb¨ cve‡jv GKUv †QvÆ A¨vcvU©‡g›U fvov K‡i‡Q| †mB fe‡bB, †hLv‡b †m _vK‡Q| Avgvi gv_vUv Svcmv n‡q wQj, wePwjZI| Av‡Mi iv‡Z Avgvi fxlY ev‡R Nyg n‡q‡Q, KviY Avgv‡`i GB wgjb wb‡q Kíbv Kiv Avwg eÜ ivL‡Z cvwiwb| Avwg wc‡q‡i wg‡j †ivW Ges mwVK b¤^‡ii evwoUv †c‡q †MwQ| U¨vw·-WªvBfvi my¨U‡KmUv bvwg‡q w`‡jv, †mLv‡b A‡MvQv‡jv evMvbmn GKwU evwoi mvg‡b Avwg `uvwo‡q iBjvg| `wÿY wPwj‡Z Avgvi Rb¥ kn‡ii GKUv evwoi g‡ZvB G-evwowU| Avgvi ür¯ú›`b †e‡o †Mj| Avgv‡`i GB gy‡LvgywL mvÿv‡Z Avwg Kx cÖZ¨vkv Ki‡Z cvwi Avwg wbwðZ n‡Z cviwQ bv| mvg‡bi `iRvUv †h Lyjj, Avwg Zvi w`‡K ZvwK‡q iBjvg| Avgvi Rb¨ Kx †h GK we¯§q Ñ †h `iRv Ly‡j‡Q †m Avgvi cyi‡bv GK eÜz, Zvi ¯^vgxi m‡½ G-evwo‡ZB

72

wek kZ‡Ki me©vwaK cwVZ Kwe wPwji cve‡jv †biæ`v (Rb¥ 12 RyjvB 1904-g„Zz¨ 23 †m‡Þ¤^i 1973)| evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZvi eQi 1971 mv‡j wZwb mvwn‡Z¨ †bv‡ej cyi¯‹vi cvb|


_vK‡Q| Avwg Zv‡K †c‡q Lye Lywk| ejj, †m Avgv‡K cÖZ¨vkv KiwQj, Zvici e¨vL¨v Kij †h, cve‡jv‡K d«v‡Ý Avmvi AbygwZ †`Iqv nqwb| c¨vwi‡m Kg©iZ wPwji ivóª`~‡Zi gva¨‡g wPwji †cÖwm‡W›U MÄv‡jm wf‡`jv bZzb K‡i cve‡jvi Rb¨ ewn®‹viv‡`k Rvwi Kwi‡q‡Q| †mŠfvM¨ekZ cve‡jvi wKQy eÜz wQj hviv Zv‡K AvMvg mZK© K‡i‡Q †h, Zv‡K d«v‡Ý XzK‡Z †`Iqv n‡e bv| Avwg GZw`b a‡i c¨vwi‡m †h Awfmv‡ii Kíbv K‡i G‡mwQ GKRb ˆ¯^ivPvi Zv bm¨vr K‡i †`‡e? cve‡jv †hLv‡b wM‡q‡Q, MÄv‡jm wf‡`jv Zvi †cQ‡b †j‡M †_‡K‡Q| Avgv‡K †`‡L Avgvi eÜz Drdzjø n‡q I‡V Ges Avgv‡K Avgvi †mB A¨vcvU©‡g›U †`wL‡q †`q, IciZjvq wVK Zvi gv_vi Ici| GUv GKUv †QvU wP‡j‡KvVv, Lye cQ›` n‡q‡Q Avgvi, me‡P‡q eo KviY GLv‡b Avwg Avgvi eÜz‡`i KvQvKvwQ _vKe| Avwg Ny‡gv‡Z PvBjvg, wKš‘ cvijvg bv| Avwg eÇ †ewk D‡ØwjZ| Avwg wVK Kijvg, fv‡jv n‡e hw` evB‡i †e‡ivB, c¨vwim kniUv Ny‡i †`wL| Avwg GKUv g¨vc wKbjvg Avi wKbjvg

†g‡Uªvi GKwU cvm, †h kni Ggwb‡ZB Avgvi gb Rq K‡i Av‡Q, Avwg GKv GKvB †m kn‡ii m‡½ wb‡R‡K cwiwPZ Kive| ZLb MÖx®§Kvj, Avwg cÖ_g wmb b`xi w`‡K G‡Mvjvg| mewKQyB Avgv‡K wegy» Ki‡Q, Avwg nuvUwQ, GZUzKz K¬vwšÍ †bB| kni Avgvi Rb¨ GKUvi ci GKUv we¯§q Zz‡j ai‡Q| Kx PgrKvi RvqMv Ñ KZ wKQy GL‡bv Avwe®‹vi Kivi evwK| GLv‡b mwZ¨Kvifv‡e _vK‡Z n‡j, †`L‡Z n‡j, fv‡jvevm‡Z n‡j †MvUv kni Avgv‡K P‡l †eov‡Z n‡e| we‡K‡j †`Ljvg Avwg B‡j †mB›U jyB RvnvR †RwU‡Z| GLvb †_‡K Avwg me‡P‡q we¯§qKi m~h©v¯Í †`Ljvg, AvKv‡k Av‡jvi Qvqv †Mvjvwc †_‡K bxj n‡Z n‡Z m~h©v‡¯Íi `„k¨wU †hb NÈvi ci NÈv weivR Kij| Ggb GKwU `„‡k¨i Aw¯ÍZ¡ _vK‡Z cv‡i Avwg KL‡bv Kíbv Kwiwb| wPwj‡Z m~h©v¯Í Lye `ªæZ N‡U, K‡qK wgwb‡Ui g‡a¨ ivZ †b‡g Av‡m| GgbwK ga¨iv‡Z Avwg hLb evwo wd‡i hvw”Q wKQy ÿxY Av‡jvi †iLv ZL‡bv AvKv‡k i‡q †M‡Q| c¨vwi‡m Avgvi cÖ_g w`‡bi cy‡ivUvB e¨q K‡iwQ| †kl ch©šÍ Avwg weQvbvq hvB Ges Nywg‡q cwo| Kx A™¢zZ Avgvi †mB Abyf‚wZ| ciw`b mKv‡j Avwg GKwU we¯§q Dcnvi

†biæ`v I gvwZj‡`

73

cvB| cve‡jv Avgv‡K GKwU †UwjMÖvg cvwV‡q‡Q Ñ Avgv‡K ¯^vMZ Rvwb‡q‡Q, evwj©‡b GKwU Drm‡e hvIqvi wbgš¿Y Rvwb‡q‡Q, †mLv‡bB Avgv‡`i iuv‡`fz Ñ Avgv‡`i cÖY‡qi jxjvf‚wg| Avwg wkMwMi Zv‡K †`L‡Z cve Ñ Gi †P‡q †ewk Lywk Avgvi nIqvi K_v bq| MZ KeQi a‡i cve‡jv Ges Avwg eÜz| Avgiv wKQy A™¢zZ inm¨gq Abyf‚wZ fvMvfvwM K‡i wb‡qwQ Ñ GUv †h †Kgb e¨vL¨v Kiv KwVb| Avgiv †cÖwgK-†cÖwgKvi g‡Zv mvÿvr K‡iwQ, Avgiv Db¥‡Ëi g‡Zv GKm‡½ †n‡mwQ Ñ wKš‘ Kx wb‡q Avwg KL‡bv g‡b Ki‡Z cvwiwb, m¤¢eZ mewKQy wb‡q Ñ GgbwK Avgv‡`i wb‡R‡`i wb‡q| Zvici Avgiv ci¯ú‡ii KvQ †_‡K we`vq wb‡qwQ Ñ †Kv‡bv iKg cÖwZÁv bv K‡iB G we`vq| Avwg Zv‡K we`vq Rvwb‡q Avgvi wb‡Ri ˆZwi Kiv cvLvq †f‡m Avwg D‡o hvB| Avgvi wb‡R‡K GKRb eÜbnxb gvbyl fve‡Z fv‡jv jv‡M Ñ Avwg wb‡R‡K ¯^‡`k wPwj †_‡K ewÂZ e‡j g‡b KiwQ bv| wPwj Avgv‡K Lye mvgvb¨ wKQyB w`‡q‡Q Ñ GUvB mZ¨ Avwg †gw·‡Kv‡K cQ›` K‡iwQ Ñ †gw·‡Kv Avgv‡K Avgvi wb‡Ri †`‡ki †P‡qI †ewk †gvwnZ K‡i‡Q| cve‡jvi m‡½ cÖwZwU Awfmv‡ii ci Avwg ZvovZvwo K‡i †gw·‡Kv wd‡i G‡mwQ|


c~e© Rvg©vwb‡Z cÖ‡e‡ki wfmv †c‡Z Avgvi mgm¨v nw”Qj wKš‘ hLb cve‡jvi †UwjMÖvgUv nv‡Z G‡jv Avwg mn‡R wfmv †c‡q †Mjvg| ab¨ev` †UwjMÖvgUv‡K| Avwg †Kv‡bv ivR‰bwZK e¨w³Z¡ bB, Avm‡j Avwg ivRbxwZi wKQyB Rvwb bv| ivRbxwZi GB msMÖv‡g wb‡R‡K Rwo‡q †bIqvi mvgvb¨ ZvMv`vI Avwg KL‡bv Abyfe Kwiwb| hLb ivRbxwZi K_v G‡m‡Q Avgvi g‡b n‡q‡Q Avwg wfbœ RM‡Zi evwm›`v| GLb A‡bK eQi ci †cQb wd‡i Avwg †mB mgqUvi K_v g‡b Kwi Ñ hLb Avgvi eqm Kg wQj, hLb †gw·‡Kv‡Z evm KiZvg Ñ KZ bv k~b¨ wQj Avgvi Rxeb| Avgvi †QvU Aw¯ÍZU¡ vB wQj Avgvi GKgvÎ evwZK| Avwg msMÖvg K‡iwQ, hv‡Z Avgvi Rxe‡bi GKwU wfwË cÖwZwôZ nq Avi GUvB wQj Avgvi AnsKv‡ii cÖavb Drm| Avwg myLx wQjvg, wb‡R‡K cwiZ…ß †NvlYv Kijvg| ÿz`vª wZÿz`ª Avqbvq Avwg Avgvi cÖwZwe‡¤^i w`‡K ZvwK‡qwQ| Avwg KL‡bv eywSwb, KZUv duvcv I A_©nxb Avgvi Rxeb| Avgvi myLUv wQj wg_¨v, †h wg_¨vUv AvwgB wb‡Ri Rb¨ m„wó K‡iwQ| cÖdj z ø Abyfe wb‡q evwj©‡b †cuŠwQ| †h eÜziv Gqvi‡cv‡U© Avgvi m‡½ †`Lv K‡i Zviv ejj, ZvovZvwo w_‡qUv‡i P‡j hvI, cve‡jv †Zvgvi cÖZxÿvq Av‡Q| hLb Zv‡K †cjvg, D™¢vwmZ n‡q DVj Zvi Aeqe, Avgiv Avwj½b Kijvg| cve‡jv ejj, ÔAv‡M Kx n‡q‡Q fz‡j hvI| Avi KL‡bv †Zvgvi KvQ †_‡K `~‡i _vK‡Z PvB bv|Õ Zvi K_v Avgvi Kv‡Q AvßevK¨ n‡q D‡V‡Q| †Kgb K‡i Zvi K_ vq mvov †`e Avgvi Rvbv wQj bv| RvqMvUvI AšÍi½Zvi Rb¨ Lye AbyKj ‚ bq| A‡bK eo w_‡qUvi nj, ZiæY-ZiæYx‡Z c~Y|© Zviv nBPB Ki‡Q, Mvb MvB‡Q| Avgvi ZL‡bv cve‡jv‡K †`Lvi †Nvi Kv‡Uwb| Avwg nZf¤^ n‡q †Kej Zvi w`‡K ZvwK‡q AvwQ| hLb ejjvg, ÔAv”Qv, wVK Av‡Q|Õ Avwg wbðqB †n‡m D‡VwQ| Avwg Zv‡K Kx cÖwZkÖæwZ w`w”Q Zv †R‡b, bv †f‡e Avwg e‡j w`B, Av”Qv| †m gyn‡‚ Z© Avgvi Avb›` Avwg Zvi cv‡k AvwQ| cve‡jv Avgvi w`‡K ZvKvq, nVvr Zvi Awfe¨w³ e`‡j hvq| Zv‡K DwØMœ †`Lvq| GZÿY ch©šÍ Avgiv Avgv‡`i `yR‡bi ga¨Kvi Db¥Ë †cÖg Avovj K‡i †i‡LwQ| wVK GKB m‡½ GKB mg‡q Avgiv GB †e`bvwU Abyfe Kwi| Avgv‡`i mv`vgvUv nvwmgyLi eÜzZ¡ Ñ hv Avgiv `yówz g e‡jB g‡b K‡iwQ| nVvr K‡i Zv Av‡e‡Mi RwUj

hy‡× ch©ewmZ n‡jv| Avgv‡`i `yR‡bi m¤úK© GLb Avgv‡`i hvZbv †`‡e| GKw`‡K Avgv‡`i †`‡e Acwimxg Avb›`, Avevi hš¿Yv I nZvkv wb‡q Avm‡e| A‡bK eQi ci Avwg hLb †mB Av‡eM Zz‡j ai‡Z PvBwQ, ch©vß k‡ãi Rb¨ Avwg msMÖvg KiwQ| Gme kã mn‡R Av‡m bv, m¤¢eZ Gme k‡ãi Av‡`Š †Kv‡bv Aw¯ÍZB¡ †bB| cve‡jvi eÜz mycwiwPZ ZzwK© Kwe bvwRg wnKg‡Zi m‡½ Avgv‡K cwiPq Kwi‡q †`Iqv n‡jv| nBPB Kiv Avb›`gyLi, j¤^v, †mvbvwj Pzj, Lye n¨vÛmvg, bvwRg Drdzjø GKRb gvbyl| Zvi †Pv‡L SjK, gy‡L †hb mvivÿYB nvwmi cÖ¯w‘ Z| `xN©ÿY Avgvi w`‡K ZvwK‡q wZwb †NvlYv Ki‡jb, ÔevnŸv, evnŸv| Zzwg n‡”Qv A‡ivKvwbqvb wPwjqvb weDwU| Avwg †Zvgv‡K Lye cQ›` K‡i †d‡jwQ|Õ Zvi wekvj nv‡Z wZwb Avgv‡K Ggbfv‡e Zz‡j wb‡jb †h, Avgvi gyL wVK Zvi gy‡Li gy‡LvgywL; wZwb Avgv‡K Pz¤b^ Ki‡jb| G mewKQy Avgv‡K nZeyw× K‡i †djj| GK NÈv Av‡M Avwg D‡ovRvnv‡R wQjvg, †g‡Ni Ic‡i| Avwg wQjvg Avgvi AšÍi½ jxjvf‚wg Awfgy‡L, wKš‘ nVvr AwZKvq GK w_‡qUv‡ii g‡a¨ Avwg GKm‡½ GZR‡bi †`Lv cvw”Q| cve‡jv Avgv‡K eªvwR‡ji †jLK RvR© Avgv`y, Av‡d«v-wKDevb Kwe wb‡Kvjvm ¸B‡j‡bi m‡½ cwiPq Kwi‡q w`‡jv| ¸B‡jb cve‡jvi Lye Nwbô eÜz| †mme eÜzi GKRb hviv cve‡jv‡K memgq iÿv K‡i P‡j‡Q| †mLv‡b c„w_exi wewfbœ †`‡ki wPÎwkíx I msMxZwkíxi Rgv‡qZ| Av‡M †_‡K wVK Kiv wQj ciw`b Drm‡e Avwg Mvb MvBe Ges wMUvi evRve| Avwg KRb ZiæY wPwjqvb‡K ejjvg, Avgvi msMx‡Zi †klvs‡k Avgv‡`i RvZxq †jvKb„Z¨ jv Kz‡qKv cwi‡ekb Ki‡Z n‡e| mܨvq Avwg Avgvi †nv‡U‡j wd‡i Avwm, †nv‡U‡ji bvgUv g‡b †bB; wKš‘ †Nviv‡bv†cuPv‡bv njI‡q AwZµg K‡i Avgvi iæg Ly‡u R †c‡Z A‡bK mgm¨v n‡q‡Q| cve‡jv Avgv‡K Av‡MB e‡j‡Q, †mB iæ‡g GKwU Dcnvi Avgvi A‡cÿvq _vK‡e| Avwg `iRv Ly‡j †`Ljvg wfZ‡i bvwRg wnKgZ cve‡jv‡K wb‡q `uvwo‡q Av‡Q| Avgvi m‡½ GB †KŠZzKwU Ki‡Z cvivi Avb‡›` `yRb †QvÆ wkïi g‡Zv nvm‡Z _v‡K| bvwRg cve‡jvi nvZ a‡i †U‡b G‡b Avgv‡K ejj, Ôgv`vg, GB Avcbvi DcnviÕ Ñ GB e‡j bvwRg wnKgZ P‡j †Mj| cve‡jv Avgv‡K ejj, †Kgb K‡i bvwRg Avi †m Zv‡`i †nv‡U‡j cve‡jvi ¯¿x †Wwjqv‡K e‡j‡Q †h Zv‡`i KwgDwb÷

74

cvwU©i Riæwi ˆeV‡K AskMÖnY Ki‡Z n‡e Ges ˆeVK †kl n‡Z n‡Z ivZ †cwi‡q hv‡e| Avi GLb mviv ivZ Avgv‡`i Ñ cve‡jv Avi Avgvi| GKm‡½ _vKvi Ggb GKwU we‡kl w`K Av‡Q Ñ Avgiv Mfxifv‡e Abyfe Kijvg, Avgv‡`i `yR‡bi GKB Abyfw‚ Z, Avgv‡`i Avb‡›`i cÖwZaŸwb †hb Avgiv ïb‡Z cvw”Qjvg Ñ †hb GKB Zv‡j †e‡R IVv nvRvi NÈvi aŸwb ïbwQ| Kx †h AeY©bxq Avb‡›`i Abyfe Ñ Avwg Zvi ey‡K gv_v ivwL Ges Avgvi †PvL eÜ K‡i ewj, Ô†Zvgvi g‡a¨ †KvgjZvi myNvÖ Y|Õ cve‡jv Avgv‡K mZK© K‡i †`q, Ômveavb, †Zvgvi K_v KweZvi g‡Zv †kvbv‡”Q, Avgvi Ici mvwnZ¨ Pvcv‡Z †hI bv!Õ ciw`b Avgvi †h KZkZ KvR Ñ wPwji `jwU‡K b„Z¨ cwi‡ekb Ki‡Z n‡e| HwZn¨evnx †cvkvK c‡i ZiæY b„Z¨wkíxiv G‡jv| Avgiv †`k wb‡q Lye Mwe©Z Ñ Avgv‡`i cwi‡ekbv †kl n‡j cÖej KiZvwj †cjvg| m¤úÖwZ †mw`‡bi Qwe¸‡jv †`L‡Z wM‡q GKUv‡Z wZbRb‡KB †cjvg Ñ cve‡jv, bvwRg I ¸B‡jb| Zviv Avgv‡`i jv Kz‡qKv cwi‡ekbv †`‡L nvZZvwj w`‡”Q| bvwRg mwZ¨B Avgv‡`i RvZxq b„Z¨ Lye cQ›` K‡i‡Q| cwi‡ekbv †kl nIqvi ci Avgv‡K I b„Z¨wkíx‡`i Awfb›`b Rvwb‡q‡Q| †m `jwU‡KI e‡j‡Q, ÔG bvPwUi we‡kl gvnvZ¥¨ i‡q‡Q| Avwg hZ AvÂwjK bvP †`‡LwQ GwUB m‡e©vrK…ó|Õ Avgiv hviv wPwjqvb, GUv Avgv‡`i Rb¨ køvNvi welq| cve‡jv Ges Avwg Drm‡ei evwK w`b¸‡jv ci¯úi‡K PvIqvi Zvobvq, ci¯ú‡ii Rb¨ cÖej Kvgbvq, †Uwej AwZµg K‡i Kÿ †cwi‡q ci¯ú‡ii w`‡K †Mvcb Pvnwb †d‡j KvwU‡q w`jvg| Avgiv lohš¿ K‡iwQ, GKB m‡½ cvcx nIqvi Abyfw‚ Z Dc‡fvM K‡iwQ| Ab¨‡`i †PvL Gwo‡q _vKvi Rb¨ `yRbB Ab¨‡`i m‡½ Aweivg wg_¨v K_v e‡j P‡jwQ| Avgv‡`i G A‰ea m¤ú‡K©i `y®‹‡g© `yR‡bi mn‡hvwMZv Avgv‡`i fv‡jvevmv Av‡iv Av‡eMgq K‡i M‡o Zzj‡Z _v‡K| Avgiv ïay GKm‡½ _vK‡Z †P‡qwQ, ci¯úi‡K ¯úk© Ki‡Z †P‡qwQ| G Kvgbv Avgv‡`i wM‡j Lv‡”Q| G Zvobv Avgv‡`i g‡a¨ Ggb GKwU wek¦vm m„wó Kij †h Avgiv Avi KL‡bv ci¯ú‡ii KvQ †_‡K wew”Qbœ n‡q emevm Ki‡Z cvie bv| GB cÖ_g Avwg hš¿Yv Abyfe Ki‡Z ïiæ Kijvg| Avwg Rvwb Avgv‡`i m¤úK©wU †Kej ÔgRv K‡ivÕ ai‡bi †cÖg-m¤úK© bq, Avwg eyS‡Z cviwQ G m¤úK© Avgv‡K †Kej weï× Avb›`B †`‡e bv, wZ³ZvI †`‡e| †mB hš¿Yvi K_v †f‡e Avwg AvZw¼Z nB


Ges mÿgZv _vK‡Z _vK‡Z Avwg cvwj‡q †h‡Z PvB| nZeyw× Kiv Gme wPšÍv Avgvi gb G‡duvo-I‡duvo Ki‡Z _v‡K, Avwg GKm‡½ jÿ welq fve‡Z ïiæ Kwi| Avwg wVK ZLbB †gw·‡Kvi D‡Ï‡k †ewi‡q co‡Z PvB| Avgvi Rxe‡bi I Kv‡Ri cÖwZiÿv e~¨‡ni Af¨šÍ‡i jywK‡q _vKe| †h-fv‡jvevmv Avgv‡K GZ myL G‡b w`‡q‡Q Zv we¯§„Z n‡Z Avwg cÖjä y ne| Avwg KZUv e`‡j hvw”Q eyS‡Z cvwiwb| Gi g‡a¨B Avwg Avgvi mijwm‡a †gw·‡KvRxeb †_‡K m‡i G‡mwQ, Avwg Rvwb Avwg KL‡bv †mB kvwšÍcY~ © k~b¨Mf© Rxe‡b Avi wd‡i hve bv| eis Avgvi Rxeb nv½vgv, Avkv-AvKv•ÿv Ges mwZ¨Kv‡ii fv‡jvevmvq GZUvB f‡i †M‡Q †h, Rxe‡bi †kl ch©šÍ Avgv‡K Zv enb Ki‡Z n‡e| Avwg †P‡Kv‡køvfvwKqvq GKwU †iwWI‡Z Mvb MvBevi wbgš¿Y †cjvg| Aek¨B cve‡jv Avgvi m‡½ Avm‡e| Avwg Avi cve‡jv GKwU Mvwo‡Z †P‡c evwj©b †_‡K cÖvM Gjvg| GLv‡b cve‡jv I Zvi ¯¿x †Wwjqv wbe©vwmZ Rxe‡bi Rb¨ GKwU Avevm‡bi e¨e¯’v K‡i †i‡L‡Q| RvR© Avgv`y I Zvi ¯¿x †Rwjqvi m‡½ †WvewiP K¨vm‡j Iiv `yRbI emevm Ki‡Q| wKš‘ Avwg I cve‡jv cÖv‡Mi GKwU †nv‡U‡j GK‡Î _vKwQ, †ivgvwbqv hvÎv Kivi Av‡M Avgiv G kn‡i gvÎ `yB w`b _vKe; †ivgvwbqvq eÜz‡`i m‡½ _vKvi Avgš¿Y Avgiv †c‡qwQ| cÖv‡Mi eÜziv Avgv‡`i Rb¨ PgrKvi GKwU †dqviI‡qj cvwU© w`‡jv| Avgiv eyLv‡i÷ Gjvg| Avgv‡`i Rb¨ GKwU eo e¨w³gvwjKvbvaxb evwo wVK K‡i ivLv n‡q‡Q| mܨvq Avgv‡`i m‡½ †`Lv Ki‡Z †ek KRb †ivgvwbqvb eÜz G‡jv| ZvwiLUv 28 AvM÷, 1951| GKmgq cve‡jv Zvi †W‡¯‹ P‡j †Mj, wd‡i G‡jv †QvU GK UzK‡iv KvMR wb‡q, Pzwc Pzwc Zv Avgvi Kv‡Q Pvjvb K‡i w`‡jv| KvM‡R Kx †jLv co‡Z Avwg ILvb †_‡K m‡i wb‡Ri iæ‡g P‡j Gjvg| GUvB Avgv‡K wb‡q †jLv cve‡jvi cÖ_g KweZv ÔAjI‡qRÕ| ZLb Avgiv †KDB Kx NU‡Z hv‡”Q †m m¤ú‡K© AewnZ wQjvg bv, wKš‘ †m-iv‡ZB `¨ K¨v‡Þbm fv‡m©m bv‡gi eBwU Rb¥MÖnY Kij| Avgiv GK‡Î Lye myLKi w`b KvUv‡Z P‡jwQ| Avgv‡`i evwoUvi †`Lv‡kvbv KiZ GK †ivgvwbqvb bvix| Avgv‡`i hLbB †`LZ Ñ nvmZ Ges †ivgvwbqvb fvlvq K_v ejZ| Zvi K_v Avgiv wKQyB eySZvg bv| GLv‡b Avgv‡`i GK‡Î QywU KvUvevi cÖ_g w`bwU‡Z mKv‡ji bvkZvi mgq cve‡jv Zv‡K wWg †f‡R w`‡Z ejj| †m Rvb‡Z PvBj KUv wWg| hv‡Z mn‡R †ev‡S †mRb¨

cve‡jv `yB AvOzj DuwP‡q †`Lvj| nvwmgy‡L †m ivbœvN‡i P‡j †Mj| hLb †m †Uª fwZ© wWg fvRv wb‡q wd‡i G‡jv Avgiv AevK n‡q ¸bjvg Ñ GMv‡ivUv| Gi ci †_‡K hLbB Zvi Ici Avgv‡`i †PvL c‡o‡Q Avgiv `yRb AÆnvwm bv w`‡q _vK‡Z cvwiwb| ax‡i ax‡i fxlY GKwU D‡ØM Avgv‡K †c‡q e‡m, Avwg Avi †Kv‡bv wKQy m¤ú‡K©B wbwðZ n‡Z cviwQ bv| Avwg memgq cve‡jvi m‡½ Avgvi m¤úK©wU NUbv †_‡K wb‡R‡K wew”Qbœ K‡i †`L‡Z †Póv K‡iwQ, Avwg Rvwb cve‡jv weevwnZ cyiæl, GUv †g‡b wb‡Z Avgvi mgm¨v nqwb| Avwg KL‡bv †Wwjqvi cÖwZ Cl©vcivqY nBwb| eis Avwg Zv‡K †`‡LwQ cve‡jvi cÖwZ gvZ…gw~ Z© wn‡m‡e wKsev GKRb eo †evb, †h Zvi cÖwZ †mœncivqY| wKš‘ GLb †h cve‡jv Avi Avwg GKB N‡i _vKvi GKwU c_ LyR u wQ; Avgvi RxebUv †h GKUv wg_¨v wKQy n‡q DV‡Q| Avwg GZw`b `vwe K‡i G‡mwQ †Kej fxiæiv wg_¨v e‡j, KviY Zviv m‡Z¨i †gvKvwejv Ki‡Z cv‡i bv, Avwg wb‡R‡K Lye nxb Abyfe Kijvg| G cwiw¯’wZ Avgvi Rb¨ ÿwZKi Ñ †hb Avgvi nZf¤^ Ae¯’vq Rbmg‡ÿ cÖKvk¨ †NvlYv w`‡Z n‡e; Avgvi kix‡i i³‡ùvU †`Lv w`‡jv, Avgvi NvoRy‡o eo jvj‡P †dv¯‹v| †h we‡K‡j Avwg i³‡ùv‡U AvµvšÍ, Avgvi Rb¨ DwØMœ cve‡jv Avgvi iæ‡g G‡jv| GKwU K_vI bv e‡j Avgvi w`‡K GwM‡q G‡jv, byB‡q AvbyôvwbKfv‡e Avgvi gv_vi Ici GKwU KvMR a‡i †i‡L †NvlYv Ki‡Q : ÔAvgvi fv‡jvevmv, `qv K‡i GB ˆb‡e`¨ MÖnY K‡iv|Õ GB gayi I m~² AvbyôvwbKZv †`‡L Avwg nvm‡Z _vwK, cve‡jv iæg †_‡K †ewi‡q hvq| †Kej †cÖgB Ggb wKQy‡Z AbycvÖ wYZ Ki‡Z cv‡i| gv_vi Ic‡ii KvMRwU wQj cve‡jvi †jLv, ÔA¨vU B‡qvi wdUÕ KweZv| Avi GKcÖ¯Í KvM‡Ri Ici ciw`b mKv‡j wj‡L w`‡jv Avi GKwU KweZv Ô`¨ KzBbÕ| Avwg G KweZv¸‡jv NÈvi ci NÈv a‡i cowQ, cÖwZwU k‡ãi ¯^v` wbw”Q| Zvi KweZvi ga¨ w`‡q cve‡jv cÖKvk Kij me‡P‡q AšÍi½, me‡P‡q AMg¨ gvbweK Zš‘ Ñ Avwg Avgvi g‡a¨ Avwe®‹vi K‡iwQ| Avwg ZLb m¤ú~Y© m‡PZb Ñ Kx m¤ú` Avwg Zvi KvQ †_‡K †c‡qwQ; Avwg Rvwb Avgvi evwK Rxe‡bi Rb¨ G m¤ú` †Kej AvgviB| Avgvi kix‡ii i³‡ùvU wgwj‡q hv‡”Q bv, Avgiv mvMicv‡i hvIqvi wm×všÍ wbB| Avwg Rvwb †mLv‡b Avwg fv‡jv †eva Kie, KviY Avwg muvZvi KvU‡Z cvie, m~hm © vœ b Ki‡Z cvie| Avwg Z…ß †eva Ki‡Z _vwK| Avgiv mKv‡j †ewi‡q cwo, †ivgvwbqvi

75

my›`i MÖvgv‡j Ny‡i †eovB, A‡bK K…l‡Ki m‡½ †`Lv nq, Z‡e c‡_ †Kv_vI weiwZ w`Bwb| Avgiv Kb÷¨vbRv †cuŠwQ, mivmwi †QvU GKwU PgrKvi †nv‡U‡j wM‡q DwV| iæg¸‡jv †QvÆ †Kwe‡bi g‡Zv, †cuPv‡bv nuvUvc‡_ GKUvi m‡½ Ab¨Uvi ms‡hvM, c‡_ dz‡ji mvwi| Avgvi i³v³ dz¯‹wz o wb‡q A¯^w¯Í‡Z wQjvg, Avwg Wv³vi WvK‡Z ewj| Wv³vi †`L‡jb, eyLv‡i‡÷ Avgv‡K †h Ilya †`Iqv n‡q‡Q Zv‡Z †Kv‡bv KvR nqwb| wZwb ej‡jb, Ôbvf©vm Ae¯’v †_‡K GgbUv n‡q‡Q, †Zvgv‡K wekÖvg wb‡Z n‡e, †Kej wekÖvg|Õ †kl ch©šÍ Avwg eyS‡Z cvwi Avgvi fvimvg¨ KZUv bó n‡q‡Q| mewKQy e`‡j †M‡Q; nvjKv Pv‡ji Avb›`gyLi fv‡jvevmv GLb Uª¨v‡RwWi w`‡K †gvo wb‡”Q| Avgiv GKRb Ab¨R‡bi w`‡K ZvKvB Ges nvZ ai‡Z GwM‡q Avwm| g‡b n‡”Q mewKQyB †hb Avgv‡`i wew”Qbœ K‡i †djvi loh‡š¿ wjß n‡q‡Q| Avgiv KL‡bv GKv n‡Z cviwQ bv Ñ hZeviB GB `ytmvnwmK c`‡ÿc wb‡Z hvB, Avgv‡`i m½ w`‡Z †KD bv †KD G‡m hvq| mevB Avgv‡`i GZ fv‡jvev‡m Ñ Kx fqsKi! GKw`b we‡K‡j m‡½vc‡b GKwU Mvwo WvKjvg, Avgv‡`i KvQvKvwQ †Kv‡bv ch©Ub †K‡›`ª wb‡q hv‡e| wVK mgqg‡Zv Avgiv `ªæZ fvov Kiv Mvwo‡Z D‡V cojvg Ges WªvBfvi‡K c_wb‡`©k w`jvg| Avgv‡`i GB cjvqb mdj nqwb, KviY Mvwo‡Z D‡V †`wL e‡m Av‡Qb Avgv‡`i KweeÜz †ewbDK (†m mgq †ewbDK †jLK ms‡Ni mfvcwZ)| Avgiv MÖvgxY †gvnbxq `„k¨ D‡cÿv K‡i wbtk‡ã Mvwo‡Z e‡m iBjvg| Zvici AvKw¯§K I Ae‡PZb †Rv‡k Avwg I cve‡jv ci¯úi‡K Avwj½b Ki‡Z I Pz‡gv †L‡Z ïiæ Kijvg| ZLb Kwe †ewbDK, Mvwoi WªvBfvi, MÖvgxY `„k¨cU meB †hb Mv‡qe n‡q †M‡Q Ñ †Kej Avgiv `yRbB Aw¯ÍZg¡ vb| Avi Zvici Avwg Kuv`‡Z ïiæ Kijvg| Avgiv Avgv‡`i Av‡eM Avi a‡i ivL‡Z cviwQjvg bv| Avgiv GKwU AvZ¼RbK Xvjy euv‡Ki ga¨ w`‡q hvw”Q| wKš‘ Avgiv wb‡R‡`i mseiY Ki‡Z cvwiwb| †m mgq †ewbDK †h `„wó‡Z ZvwK‡q‡Q †mB gyLgЇji Qwe Avwg KL‡bv fzje bv| hLb Avgiv avZ¯’ nB wKQyUv ¯^vfvweK Ae¯’vq wd‡i Avwm, Avgiv GZÿY Kx K‡iwQ, eyS‡Z cvwi| Avgiv †ewbD‡Ki w`‡K ZvKvB| †m wbðzc wQj, Zvici nVvr Db¥‡Ëi g‡Zv K_v ej‡Z ïiæ Kij| Avgvi bvf©vm Ae¯’vi Kvi‡Y GUv Abyaveb Ki‡Z cvwiwb †h, Avgiv Zvi m‡½ †d«Â fvlvq K_v ejwQ| Avi †m hv ej‡Q


meB †ivgvwbqvb fvlvq| Avgv‡`i †mŠfvM¨ †ewbDK Avgv‡`i Kx e‡j‡Q Avgiv Zvi wKQyB eywSwb| Gfv‡e Pj‡Z cv‡i bv| Avwg c¨vwi‡m wd‡i hvIqvi wm×všÍ wbB| Avwg cve‡jv‡K ejjvg, ÔAvwg †Zvgvi m‡½ _vK‡Z cvie bv, Avwg Amy¯’ n‡q c‡owQ, Z‡e Avgvi Kx n‡q‡Q Avwg Rvwb bv| Avwg Kvj P‡j hvw”Q|Õ Avgvi g‡b n‡jv †mI Zv-B Abyfe Ki‡Q| Avgiv `xN©ÿY ci¯ú‡ii w`‡K ZvwK‡q _vwK Ñ hZÿY bv cve‡jv gyL Ly‡j e‡j, ÔZzwg wK eyS‡Z cviQ, GLv‡bB me †kl n‡q †h‡Z cv‡i|Õ iæ× KÉ †V‡j Avwg ewj, Ônu¨v, GUvB †kl| Avwg Kvj P‡j hvw”Q| Avwg Ny‡gi ewo †L‡q Nyg †`e, Kvj eyLv‡i‡÷i †Uªb aie|Õ Avwg wVK Kijvg D‡V coe, cvk¦-© moK a‡i wKQyÿY nuvUvnuvwU Kie Ñ iv¯Ívi `yB cv‡k dz‡ji mgv‡ivn| dzj¸‡jv KZ cÖvYešÍ Avi Avwg KZUv welYœ| Zvici Avwg kni Ny‡i †eov‡bv ev` w`‡q cy‡iv we‡Kj Nywg‡q KvUvevi wm×všÍ wbjvg| Avwg `ywðšÍv ev` w`‡Z PvBjvg Ñ wKš‘ †mUv †h KZ KóKi n‡e ZvI g‡b nq fz‡j †Mjvg| †kl ch©šÍ Avwg Nywg‡q cojvg| ¯^‡cœ †`Ljvg gvwU dz‡u o †ewi‡q Avmv Nb g~‡ji GKwU Ai‡Y¨i wfZi w`‡q Avwg nuvUwQ; cv‡qi Zjvq wcQ‡j gvwU| nvRvi nvRvi †QvU e„ÿ, eûe‡Y©i †QvÆ dzj¸‡jv cyó cvZvmn Avgvi mvg‡b Dcw¯’Z, Avwg dzj †Zvjvi Rb¨ gv_v byB‡q Avwb, wKš‘ dzj †hb Avgvi KvQ †_‡K m‡i hv‡e, Avgv‡K Av‡iv `~‡i †cuŠQ‡Z n‡e| nVvr Avwg Abyaveb Kwi

Kv‡jv Kv`v Avgv‡K wM‡j †dj‡Q| wVK GKB mgq Avwg †`LwQ `~‡i cve‡jv eÜz wb‡Kvjvm ¸B‡jb‡K wb‡q †nu‡U hv‡”Q| Avwg Zv‡`i WvKjvg, wKš‘ Zviv Avgvi WvK ïbj bv| Kv`v Avgvq †X‡K †dj‡Q| Avwg †Kej GKUz bo‡Z cviwQ| Kv`v †_‡K †e‡iv‡Z †Póv K‡i hvw”Q, wKš‘ cviwQ bv| `iRvq GKwU †UvKv Avgv‡K Nyg †_‡K RvwM‡q w`‡jv Ñ cve‡jv G‡m‡Q| Avwg iæó, ejjvg, ÔZzwg Avgv‡K kvwšÍ‡Z Ny‡gv‡Z †`‡e bv| Avwg gvÎ GKwU fqsKi `yt¯^cœ †`‡LwQ|Õ Avwg Avgvi ¯^‡cœi eY©bv w`jvg Avi †m LyeB wew¯§Z n‡q Avgvi w`‡K ZvwK‡q iBj| ejj, ÔZzwg hLb Ny‡gvw”Q‡j, wb‡Kvjv‡mi m‡½ Avwg mgy`‰ª mK‡Z nuvU‡Z †ewi‡qwQjvg, †mB ˆmKZ Kv‡jv Kv`vq c~Y|© Õ hLb Avwg wb‡Kvjvm‡K ejwQjvg †h, ÔZzwg Avgv‡K †Q‡o hvIqvi wm×všÍ wb‡qQ| Kv`vq Avgvi cv AvU‡K wM‡qwQj|Õ †h Kv‡jv Kv`v Avgv‡K wM‡j †dj‡Z †P‡q‡Q †mB ûgwKi K_v g‡b K‡i cve‡jv‡K ejjvg, ÔGUv GKUv mZK©ms‡KZ, Avgv‡`i Avi KL‡bv †`Lv n‡e bv| Avgv‡`i m¤úK©Uv wPiw`‡bi g‡Zv †kl n‡q †M‡Q|Õ Avwg LyeB wech©¯Í Ae¯’vq AvwQ, Avgvi Z¡K we‡`ªvn Ki‡Q| cÖwZ gyn‡‚ Z© i³ dz¯‹wz o DV‡Q Ges Avgv‡K Av‡iv †ewk wei³ Ki‡Q| cve‡jv ZZÿ‡Y wb‡R‡K mvg‡j wb‡q `xß n‡q D‡V‡Q| †m wVK ey‡S‡Q Avgv‡`i fvebv Qwo‡q †M‡Q, Avgiv Avi Avgv‡`i wbqwZi cÖfz bB Ñ G-K_vUv †m-B Avgv‡K

mvMiZx‡i †biæ`v-gvwZj‡`

76

e‡j‡Q, wKš‘ Zvi K_v Avwg ïbwQ bv Ñ iv‡Zi `yt¯^‡cœi hvZbvq Avwg w`kvnviv n‡q AvwQ Ñ Avgv‡`i Avmbœ we‡”Q‡`i hš¿Yvi K_v fvewQ, Avgvi kix‡ii i³‡ùv‡Ui weiw³i K_v g‡b n‡”Q| Avwg eyS‡Z cviwQ Avgv‡K `„p GKwU wm×všÍ wb‡Z n‡e| Avwg KvZi n‡q cve‡jv‡K ejjvg, ÔAvgv‡K GKv _vK‡Z `vI, Avwg GKv GKv ˆmK‡Z nuvUe|Õ Avgvi g‡b Av‡Q †mB we‡KjUv wQj my›`i| Avwg RyZv Lyjjvg, †XD G‡m Avgvi cv‡qi cvZvi m‡½ †Lj‡Z jvMj| wePwjZ Ae¯’vi Kvi‡Y Avgvi gv_vq wPšÍvi †QvUvQywU‡Z Avwg `ªæZ nuvwU| wkMwMi m~h© A¯Í †h‡Z ïiæ K‡i, mܨvi †e¸wb e‡Y©i Avfv Avgvi hš¿YvKvZi AvZ¥v‡K kvšÍ Kij| GB †cÖg‡K Avgvi †kKjew›` Ki‡Z n‡e, Avgvi hvB †nvK, Gi Uuwz U †P‡c ai‡Z n‡e| Avwg nvRvievi wb‡R‡K ejjvg, Avgv‡K A`„k¨ n‡q co‡Z n‡e| Avwg Avevi Avgvi fvimvg¨ wd‡i cve| Avwg welYœZvi we‡klÁ wn‡m‡e Rb¥MÖnY Kwiwb| Avwg nvm‡Z, Mvb MvB‡Z cQ›` KiZvg| hviv †ek fv‡jv K‡i Ø›Ø KvwU‡q DV‡Z Rv‡b Avwg Zv‡`i GKRb bB| Avwg `„p wm×všÍ wbjvg KUv w`b c¨vwi‡m KvUve, Zvici †iŠ`ªmvœ Z †gw·‡Kv P‡j hve| †gw·‡Kv wmwUi K¨v‡¤ú widg©v‡Z Avgvi †QvÆ A¨vcvU©‡g›U †h Avgvi cÖZxÿvq Av‡Q †m K_v fvejvg| Avgvi PvKwii K_v fvejvg, KvRUv Avwg Dc‡fvM KiZvg| mßvnvšÍ KvUvZvg Kz‡qb©vfvKv kn‡i| †mLv‡b Avmv-hvIqvUvI Avb‡›`i| Avwg G kn‡ii Qwei gZb evRviUvi K_v g‡b Kijvg Ñ gvbyl hv PvB‡Z cv‡i meB GLv‡b Av‡Q| c¨vwim I BD‡iv‡ci evRvi eÇ †ewk iKg mf¨ZvcÖvß Ñ hv Avgvi cQ‡›`i bq| BD‡ivcxqiv eÇ Zvovû‡ov K‡i, GKRb mvaviY gvby‡li †h Avb›`, Zv Dc‡fvM Kivi dzimZ Zv‡`i †bB| G kni Avwg GL‡bv Dc‡fvM Kwi Ñ Avwg †hfv‡e wPwj‡Z †e‡o D‡VwQ, †hLv‡b evRvi¸‡jv Pvwl‡Z c~Y,© Zviv Zv‡`i IqvMb wb‡q G‡m‡Q, m‡½ Avjy, †cuqvR, jvKwo I mewRi e¯Ív| †gw·‡Kv wPwji g‡Zv GKB auv‡Pi bq, Z‡e †gw·Kvbiv wPwji gvby‡li g‡Zv memgq e‡m Mí¸Re Kivi Rb¨ ˆZwi _v‡K| mgq KvUv‡bvUv Zviv Lye Dc‡fvM K‡i| `wÿY wPwj‡Z Avgvi ˆkke Avgvi Rxe‡b Abc‡bq ¯§„wZ n‡q Av‡Q| MvQcvjv Ges AhZœ-ewa©Z evMv‡b Avwg eo n‡qwQ| †Mvjvc I K¨v‡gwjqv †jUz‡mi m‡½ wg‡k‡Q, †mjvwii Mwe©Z WuvUv imy‡bi boe‡o cvZvi cv‡k †PŠKm fw½‡Z †mŠg¨ I w¯’i n‡q


`uvwo‡q Av‡Q| Avgv‡`i cQ‡›`i A‡bK †cuqvR wmjv‡Îv Avi †ZRcvZvi gvSLv‡bi RvqMvUv‡Z R‡b¥‡Q| Avgvi Kv‡Q †mUvB ¸iæZ¡cY~ © Ñ Avwg G iKg AcÖ_vMZ ¯’v‡bB ¯^w¯Í‡eva Kwi| G Kvi‡YB †gw·‡Kv Avwg cQ›` K‡iwQ, †gw·‡Kvi ¯§„wZ G-Kvi‡YB cÖej| Avwg †ivgvwbqvi ˆmK‡Z `uvwo‡q WvK w`‡qwQ, Ô†gw·‡Kv Avgv‡K euvPvI|Õ Avwg †gw·‡Kv‡ZB Avgvi Rxeb Kíbv K‡iwQ| G Kíbv Avgv‡K kvšÍ Ki‡Z mvnvh¨ K‡i‡Q| †mLv‡b wd‡i hvIqvi gbw¯’i K‡i Avwg †nv‡Uj iæ‡g wd‡i Avwm| i³ dz¯‹wz o¸‡jv †Zgb wKQy bq, †m‡i hvIqvi g‡ZvB, Zey Avgvi †Pv‡L AkÖæ| Avwg Aek¨B cve‡jv‡K †Q‡o P‡j hve| cve‡jvI wm×všÍ wb‡q‡Q P‡j hv‡e, ciw`bB hv‡e eyLv‡i÷| †mLvb †_‡KB Avgiv wew”Qbœ ne Ñ hvi hvi c‡_| †m hv‡e †P‡Kv‡møvfvwKqv Avi Avwg hve c¨vwim, †mLvb †_‡K †gw·‡Kv| Kw`b Av‡M Avgiv eyLv‡i‡÷ †h evwoUv‡Z wQjvg, Avevi G‡m †mLv‡bB DVjvg| Avgv‡`i †ivgvwbqvb eÜzwU PgrKvi, Avgiv Lye Dc‡fvM K‡iwQ| mKv‡j gwnjvwU hLb bvkZv wb‡q AvmZ, Avgv‡`i A‡bK Mí †kvbvZ| Zvi w`‡K ZvwK‡q _vK‡Z Ges Zv‡K ïb‡Z Avgvi fv‡jv jvM‡jI GKwU k‡ãi gv‡bI Avwg eywSwb| GUv A‡bKUv Mv‡bi myi †kvbvi g‡Zv| Avgv‡`i we‡”Q‡`i w`b G‡m †Mj| hZB gynZ ‚ © Mov‡”Q we‡”Q‡`i aviYvwU ZZB `ywe©ln n‡q DV‡Q| Avgiv KLb Avevi ci¯úi‡K †`L‡Z cve? Avgv‡`i †kl w`bwU‡Z Avgv‡`i A‡bK Kó nw”Qj| Avgiv ci¯ú‡ii †Pv‡Li w`‡K ZvwK‡q †Kej hvZbv †`‡LwQ| cve‡jv Avgv‡K GKwU Lvg w`‡q cÖwZÁv Kivj Ñ †Uª‡b IVvi Av‡M Avwg GUv Lyje bv| mܨvq eÜziv Avgv‡`i Rb¨ GKwU we`vwq ˆbk‡fv‡Ri Av‡qvRb Kij| Lvevi mgq Avgv‡`i †PvLvPzwL n‡jv Ñ Avwg `xN©ÿY mivmwi cve‡jvi †Pv‡Li w`‡K ZvKv‡Z cvwiwb, Avgvi fq nw”Qj Avwg Kvbœvq †f‡O coe| hZ ZvovZvwo m¤¢e Avwg Lvevi †Uwej †_‡K D‡V cwo| cve‡jv ejj, Avgv‡K †nv‡Uj ch©šÍ GwM‡q w`‡q Avm‡e| miæ iv¯ÍvwU‡Z bv †XvKv ch©šÍ Avgiv m¤ú~Y© GKv n‡Z cvwiwb| Avgiv gy‡L hv ejZvg †m K_v¸‡jv ejvi Rb¨ Avgiv ci¯ú‡ii nvZ †P‡c aijvg| Avgiv wbtk‡ã GK‡Î `uvwo‡q iBjvg, Zvici ci¯úi‡K Pz‡gv †L‡Z ïiæ Kijvg| Avgiv fxlY Av‡eMvµvšÍ| cve‡jv ejj, ÔeÇ evovevwo n‡q hv‡”Q, Avwg Avi mn¨ Ki‡Z cviwQ bv|Õ

hš¿Yvq wPrKvi K‡i Kuv`‡Z PvBjvg| wKš‘ Avgvi †duvcv‡bvi kã †ewi‡q G‡jv, wKš‘ Zv GZ mkã, Mfxi I Awbqwš¿Z wQj †h cve‡jvi c‡ii K_v¸‡jv Pvcv c‡o hvq| Avwg Zvi Avwj½b †_‡K wb‡R‡K †ei K‡i wbB, Zvici †`Š‡o QyU‡Z _vwK| Avwg iv¯Ívi †kl cÖv‡šÍ bv †cuŠQv ch©šÍ †`Šo Ae¨vnZ ivwL| Zvici wd‡i ZvKvB| `~‡i cve‡jv `uvwo‡q, †mB GKB RvqMvq, Kv‡jv we›`yi g‡Zv c‡o Av‡Q, Zvi †`n †_‡K cÖvY †ewi‡q †M‡Q| Avwg †nv‡U‡j †cuŠQv ch©šÍ †`Šov‡ZB _vwK| Avwg weaŸ¯Í n‡q †MwQ| wbqš¿Y‡hvM¨ bq Ggb wKQy GKUv Avgvi wfZi gv_vPvov w`‡q D‡V‡Q, hv Avgv‡K GK k¦vmiæ×Ki ûgwK w`‡”Q| Avwg nv‡Z a‡i AvwQ cve‡jvi wPwV| Avwg †Uª‡b IVvi Av‡M G-wPwV Lyje bv Ñ Avwg fve‡Z _vwK cve‡jv Kx wj‡L‡Q! LvgwU †Lvjvi cÖ‡jvfb Gov‡Z Avwg GwU Avgvi my¨U‡K‡m jywK‡q ivwL| wbðqB GUv †kl we`vq| Avwg fxlY wbtm½‡eva Kijvg| Avgvi Kx Kiv DwPZ? †Kv_vq Avwg Avgvi kvwšÍi Abyfe Ly‡u R cve? GUv mZ¨, Avwg cve‡jv‡K †Q‡o P‡j †h‡Z Pvw”Q| wKš‘ Avgvi wfZ‡ii Mwnb †Mvcb wKQy GKUv wPrKvi Ki‡Q Ñ GUv m¤¢e bq| Zvn‡j Avwg Kx Kie? Avwg wK Avevi Zv‡K LyR u e Ges eje Zv‡K Qvov Avwg euvP‡Z cvie bv| GUv m¤¢e bq, GUv †Zv cvMjvwg| Avwg Avgvi c„w_exi me `iRv eÜ K‡i wb‡R‡K Kuv`‡Z my‡hvM K‡i w`jvg| Avwg Kuv`‡Z _vKjvg, mewKQyi Rb¨ G Kvbœv Ñ Avgvi k~b¨ Rxe‡bi Rb¨, Avgvi Rxe‡bi me‡P‡q eo cÖZ¨vkv Z¨vM Kivi Rb¨, cve‡jvi cÖwZ Avgvi fv‡jvevmvi Rb¨| Avgvi wbtm½Zvi Rb¨ Kuv`jvg, Acwic~Y© AvKv•ÿvi Rb¨, Rxeb Avgvi Kv‡Q †h fv‡jvevmv G‡b w`‡q‡Q Zv‡Z wb‡ew`Z _ vK‡Z Avgvi e¨_©Zvi Rb¨| Avwg †Ku‡`B P‡jwQ| Avwg Kuv`jvg KviY KwVb cwikÖg I Av‡Z¥vrm‡M©i GKwU Rxe‡b Avgvi Rb¥| Avwg Kx PvB ZvI Rvwb bv, Kuvw` †mRb¨| Avwg Kuvw` Avgvi wnmvwe gb Avgvi AšÍ‡ii AvKv•ÿv‡K Wzwe‡q w`‡”Q, Avwg cve‡jvi Rb¨ Kuvw`| mewKQyi Ic‡i Avgvi G Kvbœv cve‡jvi Rb¨B| Avwg †Zv Rvwb cve‡jv Avgv‡K KZUv fv‡jvev‡m, †m gyn‡‚ Z© Avwg †Zv Zv‡K myLx Ki‡Z Rxeb w`‡ZI ˆZwi wQjvg| Zvn‡j Avgv‡`i wew”Qbœ n‡Z n‡e †Kb? Avwg wK cvMj n‡q †MwQ? GKmgq Avwg Kvbœv _vgv‡Z mg_© nB Ges Avwg Nywg‡q cwo| hLb †fv‡ii cÖ_g

77

Av‡jv †`Lv †`q, Avgvi Rb¨ Zv wb‡q Av‡m fqsKi GK Dcjwä| Avgvi GLb Avi Kivi wKQy †bB| cve‡jv †fv‡ii d¬vB‡U cÖv‡Mi c‡_| wKQyÿ‡Yi g‡a¨B Avgvi eÜz B‡q‡fwË Bq` Avgv‡K †÷k‡b †cuŠ‡Q w`‡Z Avm‡e| B‡q‡fwË †gavex mvsevw`K I eÜz, nv‡Z‡Mvbv KR‡bi GKRb †h Avgv‡`i fv‡jvevmvi m¤ú‡K©i e¨vcviwU Rv‡b| Avwg hLb my¨U‡Km †MvQvw”Qjvg Avgv‡K Avb›` †`Iqvi Rb¨ †m nvRviUv gRvi gRvi Kvwnwb ïwb‡q hvw”Qj| Zvi K_v¸‡jv ï‡b Avwg A‡bK K…ZÁ, wKš‘ †h Amxg †e`bv Avgv‡K ¸uwo‡q w`‡”Q B‡q‡fwË Avgv‡K †mLvb †_‡K †U‡b Zzj‡Z cvij bv| Avwg DwØMœ †h, GLvb †_‡K P‡j hvw”Q Ñ Avwg GKv _vK‡Z †P‡qwQ| me‡P‡q fqsKi Abyfw‚ ZwU n‡”Q †h, Avwg mewKQy Zvj‡Mvj cvwK‡q †d‡jwQ Ñ GUvB Avgvi AšÍMZ © wek¦vm, Avgvi G wm×v‡šÍi Rb¨ evwK Rxeb Avgv‡K c¯Ív‡Z n‡e| GB Avwg, †h mviv Rxeb eû wKQyi Rb¨ jovB K‡iwQ, Avgvi Rxe‡bi me‡P‡q ¸iæZ¡cY~ © †h welq †mB fv‡jvevmvi Rb¨ Avwg jovB KiwQ bv? GLb Avwg Avi Kx Ki‡Z cvwi? G Ggb GK R¡jšÍ cÖk,œ hv Avgvi GB eÜzi mvg‡b DÌvcb Kivi bq| GUv †m eyS‡Z cvi‡e bv| Avwg wb‡RI †Zv eyS‡Z cviwQ bv| Avgvi fvebvq KwVb wMuU †j‡M †M‡Q| Avgvi gyLgÐj Mwo‡q cov AkÖæ wb‡q †Uª‡bi K¤úvU©‡g‡›U XzKjvg| Avwg Kvbœv jy‡Kv‡bv ev ï‡Kv‡bvi †Póv eÜ K‡i w`jvg| Avwg civwRZ †eva KiwQ, GLb Avgvi wKQy‡ZB wKQy G‡m hvq bv| B‡q‡fwËi Avj‡Zv K‡i nvZ †b‡o we`vq Rvbv‡bvi Reve w`jvg| †Uªb Pj‡Z ïiæ K‡i‡Q| Avwg cve‡jvi wPwVUv Lvg †_‡K †U‡b †ei Kijvg| GwU wQj GKwU KweZv, bvg Ô`¨ cUviÕ Ñ †Zvgvi nuvUz †Zvgvi ¯Íb †Zvgvi †Kvgi Av¸b‡cvov gvwUi k~b¨ MnŸ‡ii g‡a¨ Avwg nvZ‡o †eovB, cvB bv Ñ Zv‡`i AvKvi wgwj‡q †M‡Q GK‡Î Avgiv GKK b`xi g‡Zv m¤ú~Y© GKKYv evjyi KwYKvi g‡Zv| Avwg Zvi Kv‡Q wd‡i †h‡Z Pvw”Q| Avwg GLb DwØMœ Avwg Zvi cv‡kB _vK‡Z PvB, wØZxq GKwU KvM‡R cve‡jv Avi GKwU KweZv wj‡L‡Q Ô`¨ I‡q‡÷ªjÕ| BD‡iv‡c Avmvi Av‡M Avwg cve‡jvi mšÍvb wVKfv‡e aviY Ki‡Z cvwiwb, bó n‡q †M‡Q| ZLb Avgvi wZb gv‡mi


Mf©ve¯’v| Avwg wb‡Ri hZœ wbBwb, †mRb¨ cve‡jv Avgv‡K Awfhy³ K‡i‡Q| AveviI †m Avgv‡K eKvSKv Ki‡Q : Avwg †Zvgv‡K wRÁvmv KiwQ, Avgvi †Q‡j †Kv_vq? Avwg wK Avgv‡K †Zvgvi wfZi PvBwb, wb‡R‡K wP‡b wb‡Z, wb‡R‡K wK ewjwb, Ô†Zvgvi msMÖvg Pvwj‡q †h‡Z, Avi †Zvgvi MvbÕ Avgv‡K †W‡Kv gvwU‡Z †b‡g Avm‡Z Avgv‡K Avgvi †Q‡j wdwi‡q `vI! Avwg cve‡jvi mšÍvb aviY Ki‡Z cvwiwb, Gi †P‡q eo wKQy KL‡bv N‡Uwb| Avwg hLb Zvi KweZvi G cO&w³¸‡jv cwo Avgvi g‡b n‡q‡Q †hb K_v¸‡jv wfbœ GK bvix‡K D‡Ïk K‡i ejv n‡q‡Q| †gw·‡Kvq Avwg hLb cve‡jvi mšÍvb avi‡Yi wm×všÍ wbB Avwg †Kej wb‡Ri K_vB †f‡ewQ| Avwg †f‡ewQ Avwg GKRb ¯^Zš¿ I ¯^vaxb bvix wn‡m‡e `uvove| †mB mšÍv‡bi ga¨ w`‡q wb‡Ri mËv‡K Abyaveb Kie, Zvi c„w_ex‡K A¯^xKvi Kie| wkïwUi evevi bvg Kx †KD †Kv‡bv w`b Rvb‡e bv| Avwg ZLb mvb‡›` wb‡R‡K GKRb gv wn‡m‡e †f‡ewQ, †mB fvebv GLb A‡bK `~‡i| GLb hw` Avgv‡K cve‡jvi mšÍvb aviY Ki‡Z nq, Z‡e †m mšÍvb n‡e Avgv‡`i `yR‡biB| wkïwUi `iKvi n‡e Zvi DòZv Ges †Kvgj Av`i| cve‡jvi fv‡jvevmv Avgv‡K †Kgb K‡i e`‡j w`‡jv| Avwg †mB Av‡Mi gvwZj‡` bB| Avwg NÈvi ci NÈv e‡m _vwK, wbðj, Aek n‡q AvwQ, Avgvi Avkcv‡k hv wKQy Av‡Q †mme †_‡K A‡bK `~‡i| Avwg Rvbvjvc‡_ evB‡i ZvKvB, nv‡Z aiv _v‡K cve‡jvi wPwV| Avwg g‡i †h‡Z PvB| †Uª‡b Avwg Avgvi K¤úvU©‡g‡›Ui Pviw`‡K ZvKvB| †KŠZ‚nj wb‡q mvg‡bi bvix Avgvi w`‡K ZvKvq; Avwg †Kb Kuv`wQ m¤¢eZ ZvB fve‡Q| Zvi m`q †PvL I †Vuv‡U Clr nvwm| g‡b nq †m wb‡R‡K ej‡Q, Ôfv‡jvevmv KZUv KiæY|Õ Avwg a‡i wbB GB bvix BZvwjqvb| Avwg Zvi Ici †_‡K `„wó mwi‡q wbB, KviY Avwg GKv _vK‡Z PvB, KweZv¸‡jv Avevi co‡Z PvB, G¸‡jv †Zv Avgv‡K wb‡qB| jvj Kv‡c©‡U Kv‡jv †PvL c‡o bv nuvUvi mgq Zzwg hLb Zv cv gvwo‡q hvI| Ô`¨ KzBbÕ KweZvq Avgv‡K wb‡q cve‡jv G K_v e‡j‡Q| wKš‘ Avwg †h GK KiæY †e`bvZ© ivwb, Kuv`‡Z Kuv`‡Z ¸wU‡q cov, g‡b nq AvwgB c„w_exi me‡P‡q wecbœ gvbyl|

Avgvi mnhvÎx bvixi K_v Avgvi Kv‡b †cuŠQ‡Z jvMj| Avwg Zvi w`‡K ZvKvw”Q bv, wKš‘ K_v ïb‡Z cvw”Q| wZwb Zvi †g‡q m¤ú‡K© ej‡Z ïiæ K‡i‡Qb, †Kgb K‡i †g‡qwU Abychy³ GKwU †jv‡Ki †cÖ‡g coj| wZwb ej‡jb, †g‡q‡K †evSv‡bvi †Póv Kiv A_©nxb, wKš‘ †g‡qwU my›`i I eyw×gZx wQj| †g‡q gv‡qi m‡½ mvÿvr Kiv eÜ K‡i w`‡qwQj, Z‡e Zvi †Q‡j nIqvi ci Avevi †`Lv-mvÿvr ïiæ n‡q‡Q| wZwb Zvi bvwZi †PvL, Pzj, gyL Ges my›`i bvK wb‡q K_v ej‡jb| wZwb wbwðZ Zvi G bvwZwUi g‡Zv Avi GKwU wkï c„w_ex‡Z †bB| Aek¨B †m †gavex n‡e, KviY hLb †m ZvKvq, g‡b nq Zvi †PvL w`‡q A‡bK wKQy ej‡Q| ÔhLb wkïwU nv‡m kã wmw÷b P¨v‡c‡ji cwi‡`i g‡Zv †kvbvq, ûeû †`e`~‡Zi g‡Zv, ïay Avgvi bvwZi †QvU `ywU Wvbv †bB|Õ wZwb my›`ix BZvjxq bvix, `qvjy †Pnviv, gvZ…mj y f| Avwg wb‡R‡K Avgvi hš¿Yvi c„w_ex‡Z nveyWez y LvIqv †_‡K weiZ ivL‡Z cviwQjvg bv| hv-B NUzK wZwb GKUvi ci GKUv welq wb‡q K_v e‡jB hv‡”Qb| gv‡P©›U †gwib wn‡m‡e Zvi ¯^vgxi KvR eiveiB mgy‡`ª| GKvB Zv‡K †Q‡j‡g‡q‡`i eo Ki‡Z n‡q‡Q| bvwe‡Ki eD nIqvUv eo K‡ói| Ô†m hLb Aem‡i †Mj Kx †h Avb›` n‡jv, Avi KL‡bv Avgvi cvk †_‡K P‡j hv‡e bv| Avgvi wbtm½ ivZ¸‡jv AZx‡Zi ¯§„wZ| †m¸‡jv wQj me‡P‡q wbR©b, ZvB bv?Õ Avwg KuvcwQjvg| Avwg GL‡bv Rvwb wbtm½Zvi w`b I ivZ¸‡jv †Kgb| wZwb AwePwjZ| ej‡Z _vK‡jb, hLb GK‡Î †Kgb myLx wQ‡jb `yRb| Avevi `yRb †hŠe‡b wd‡i hvb, GKm‡½ nv‡mb, Mvb †M‡q hvb| Zvi †Pv‡Li SjK Ges nv‡Zi Bkviv Zvi gy‡Li K_vi †P‡q Av‡iv †ewk cÖKvk K‡i| Zvici GKw`b hy× ïiæ n‡jv, Zvici UvKvi Aeg~j¨vqb n‡jv, mevi mÂq nVvr K‡i k~‡b¨ †b‡g G‡jv| ZLb Zvi ¯^vgx ey‡ov gvbyl| iæwR-†ivRMv‡ii Rb¨ Zv‡K Avevi Kv‡R wd‡i †h‡Z n‡jv| Avevi wbtm½ n‡q †M‡jb| wKš‘ g¨v‡Wvbv Gevi Zvi K_v fzj‡jb bv, Zvi N‡i G‡b w`‡jb bvwZ, †m-B GLb N‡ii Av‡jv| ÔAvwg KL‡bv Avkv †Q‡o w`Bwb, KviY Rxeb memgqB fv‡jv wKQy wb‡q Av‡m| Zzwg Pviw`‡K ZvwK‡q †`‡Lv Ñ Zzwg GLb hš¿Yvi g‡a¨ AvQ, †PvL Ly‡j †`‡Lv, fv‡jv wKQyB NU‡e| Ck¦i KL‡bv Avgv‡`i cy‡ivcywi fz‡j hvb bv|Õ G K_v e‡j wZwb gv‡qi †KvgjZv wb‡q Avgvi w`‡K ZvKv‡jb Ñ Zvi eo my›`i †PvL w`‡q| wZwb Avgv‡K cÖ‡eva w`‡Z †Póv KiwQ‡jb| Avwg Avgvi hš¿Yvi K_v Zv‡K ej‡Z cvwiwb|

78

Avgvi fv‡jvevmvi K_v, Avgvi fv‡jvevmv cwiZ¨vM K‡i Avgvi K_v Zv‡K †Kgb K‡i ewj? †Kgb K‡i e¨vL¨v Kwi †h, AvwgI A‡bK fv‡jvevmv †c‡qwQ Ñ Zvici Avwg k~b¨ Rxe‡b cvwj‡q hvIqvi wm×všÍ wb‡qwQ| †mLv‡b Ab¨ †Kv‡bv †cÖg Avgvi cÖZxÿvq †bB| Zvici hv N‡U‡Q Zvi d‡j Avgvi Kv‡Q QqwU KweZv Av‡Q, QqwU m¤ú` Ñ wKš‘ Zv Avwg enb K‡i P‡jwQ †Kb? Avwg D‡V `uvovB Ges Zv‡K Pz‡gv †L‡q ewj, ÔCk¦i Avcbv‡K G K¤úvU©‡g‡›U cvwV‡q‡Qb Ñ Avgvi Rb¨ hv K‡i‡Qb A‡bK ab¨ev`|Õ Avgvi K_vq Zvi J¾¡j¨ †e‡o †h‡Z _v‡K, Zvi m‡½ Lvevi †L‡Z wbgš¿Y Rvbvb| m‡½ wZwb A‡bK Lvevi wb‡q e‡m‡Qb| Zvi wL‡`Uv Ggb Ñ GKv †L‡Z cv‡ib bv| Avgvi m‡½ Lvevi fvMvfvwM Ki‡Z †c‡i wZwb Avbw›`Z| wZwb ej‡jb, ¯^vgx I bvwZ wb‡q GZ K_v ej‡Z †c‡i A‡bK Lywk, Zvi g‡b n‡q‡Q Zviv †Zv GLv‡bB Av‡Q| Zvici wZwb Szwo Lyj‡jb, GKUv †MvUv cwievi‡K LvIqv‡bvi g‡Zv cÖPzi Lvevi| Avwg wMj‡Z cvie bv, Avgvi gyL ïwK‡q Av‡Q| Avwg Zv‡K ejjvg, Avgvi c‡ÿ GK KvgoI LvIqv m¤¢e bq| wZwb †n‡m DV‡jb Ges ev‡iv‡jv IqvB‡bi †evZj Ly‡j ej‡jb, ÔGUv‡Z †Zvgvi wL‡` wd‡i Avm‡e| †Zvgvi A‡bK fv‡jv jvM‡e| GUv fve‡Z Avgvi fv‡jv jvM‡Q Zzwg hLb wb‡Ri †`k wPwj‡Z wd‡i hv‡e †Zvgvi g‡b co‡e †Uª‡b BZvwji GK bvix †Zvgv‡K Zvi mšÍv‡bi g‡Zv hZœ K‡i‡Q| Avwg hw` †Zvgvi eqmx nZvg! †Zvgv‡K †`Iqvi g‡Zv Rxe‡bi ¸`v‡g †h KZ wKQy Av‡Q! `ytLI Av‡Q, KviY RxebUv GgbB; Avgiv hZ nvjKv n‡Z cvwi ZZB g½j|Õ †mB Møv‡mi Dò IqvBb wQj Uwb‡Ki g‡Zv| Avwg hLb cvb KiwQjvg, Avgvi Mjvq ¯^w¯Í G‡b †`q, Avwg GKUz kw³ cvB, Avwg fv‡jv †eva Ki‡Z _vwK| GB bvixi GK ai‡bi †jvKK_vi Ávb wQj| wZwb Avgv‡K Zvi iæwU I g‡`i fvM w`‡jb| Zvi cÖZ¨vkv fvM K‡i wb‡Z Avgš¿Y Rvbv‡jb| Avwg †h †Zgb †Kv‡bv K_v ewjwb GUv wZwb Avg‡jB wb‡jb bv Ñ Avwg †h Zvi K_v ï‡bwQ wZwb Zv‡ZB myLx| Avgvi AkÖæ ïwK‡q G‡m‡Q, Avwg GLb iæwU Lvw”Q, g‡`i Møvm gy‡L ZzjwQ, wbqwZ Zvi ¸`v‡g Avgvi Rb¨ Kx †i‡L‡Q, G wb‡q K‡_vcK_b Pvjvw”Q| Avgiv eÜz wn‡m‡e we`vq wbB, ci¯úi‡K wVKvbv w`B; hv GKmgq `yRbB nvwi‡q †dwj| Avgiv Rvwb Rxeb Avgv‡`i `yRb‡K Avevi KL‡bv †`Lv Kwi‡q †`‡e, †m-m¤¢vebv †Zgb †bB| r


G Kz ‡k

evOvwji Rxe‡b GKz‡ki `y¨wZ myeªZ eo–qv

G

Kzk g~jZ GKwU wbixn msL¨v| bvbv gvby‡li Kv‡Q Gi bvbv Zvrch©| †hme †R¨vwZlx msL¨vwbf©i fvM¨MYbvi PP©v K‡ib Zuv‡`i Kv‡QI wbðqB Gi c„_K GKwU Bw½Z i‡q‡Q, †hgb i‡q‡Q Ab¨vb¨ msL¨viI| wKš‘ †mme Bw½‡Zi Zvrch© Qvwc‡q evOvwji fveRM‡Z I Kg©RM‡Z GB msL¨vwUi †h ¸iæZ¡ I Av‡e`b, Zvi Zvrch© I cÖfve wbðqB A‡bK †ewk e¨vcK I Mfxi| ¯^xKvi Ki‡Z nq, GKz‡ki GB Zvrch© evOvwj RvwZi Rxe‡b m„wó n‡q‡Q 1952 mv‡ji fvlv-Av‡›`vjb‡K †K›`ª K‡iB Ges Zv wbtm‡›`‡n cÖ_gZ ivR‰bwZK BwZnvm Øviv wba©vwiZ| 1947-Gi †`kfv‡Mi ci c~Y© ¯^vaxbZvi ¯^v` cvIqvi †h-Avkv c~e© evsjvi gvbyl K‡iwQj Zv AwP‡iB a~wjmvr n‡q hvq evOvwj‡`i cÖwZ cwðg cvwK¯Ívwb kvmK‡Mvôxi Dcwb‡ekev`x AvPi‡Y| G AvPiY ¯úó n‡q I‡V evsjv fvlv I evOvwji RxebPP©vi cÖwZ Zv‡`i weiæ× g‡bvfv‡e| WvKwUwK‡U I gvwb-AW©vi di‡g D`y© I Bs‡iwR e¨eüZ n‡jI evsjv e¨eüZ n‡Zv bv e‡j mvaviY gvby‡li Kv‡R Amyweav n‡Zv; wKš‘ cvwK¯Ívb miKvi Zvi cÖwZweav‡bi †Póv bv K‡i eis wb‡R‡`i Ab¨vq‡K kvm‡Ki AwaKvi

79


wn‡m‡e cÖwZwôZ Ki‡Z †P‡qwQj| c~e© evsjvi gvby‡li c‡ÿ cvwK¯Ívwb kvmK‡`i G g‡bvfve †g‡b †bIqv KwVb wQj| KviY G wQj †hgb Zv‡`i AwaKv‡ii cÖkœ, †Zgwb AvZ¥gh©v`viI cÖkœ| Ab¨w`‡K cvwK¯Ívb MYcwil‡` D`y© I Bs‡iwRi cvkvcvwk evsjv fvlvi e¨envi †h b¨vh¨ †m-K_v GgbwK MYcwil‡`i gymwjg jxM `jxq evOvwj m`¨ivI †g‡b wb‡Z Pvbwb †mw`b| Zuv‡`i G †bwZevPK g‡bvfve I cvwK¯Ívwb kvmK‡`i Rei`w¯Íg~jK Kg©KvÐ bxi‡e †g‡b †bIqv m¤¢e wQj bv e‡jB c~e© evsjvi QvÎ-hyemgvR †mw`b fvlv-Av‡›`vj‡b kwiK n‡qwQ‡jb| evn¨Z miKvwi Kg©Kv‡Ð I we‡ePbvq gvZ…fvlv cÖwZôvi `vweB GKz‡ki Av‡›`vj‡bi m~Pbvwe›`yiƒ‡c KvR Ki‡jI GB `vwe DÌvc‡bi †cQ‡b evsjvi mvaviY gvby‡li cÖvc¨ AwaKvi Av`v‡qi welqwUB †h gyL¨ wQj Zv AvR Avi bZzb K‡i ejvi cÖ‡qvRb c‡o bv| GRb¨B kvmK‡Mvôx fvlv-Av‡›`vjb‡K †hgb me©cÖqv‡m evbPvj Kivi †Póv K‡iwQj, †Zgwb cieZx©©Kv‡j fvlv-Av‡›`vj‡bi cÖZxKx wbg©vY kwn`wgbvi‡KI mn¨ Ki‡Z cv‡iwb| ZvB evOvwji †h-†Kv‡bv Av‡›`vjb‡K bm¨vr Kivi mKj c`‡ÿ‡cB kwn`wgbvi n‡q‡Q Zv‡`i cÖ_g jÿ¨e¯‘| †K›`ªxq kwn`wgbvi †f‡O ¸uwo‡q †`Iqvi g‡a¨ ZvB Zv‡`i †µv‡ai I wnsmªZvi cÖwZdjb N‡U‡Q Awbevh©fv‡eB| wKš‘ fvOv ev Amgvß kwn`wgbviI †h evOvwji cÖwZ‡iva-†PZbv‡K c~Y©fv‡e DÏxß Ki‡Z cv‡i †m-K_v nq‡Zv cvwK¯Ívwb kvmK‡`i Rvbv wQj bv|

`yB

AvR, evqvbœi †mB i³Siv w`b¸wji ci A‡bKLvwb mgq cvi n‡q G‡mI Avgiv †h GKz‡ki K_v ewj, GKz‡ki Zvrc‡h©i K_v ewj, GKz‡ki †PZbvi K_v ewj Ñ †m m¤¢eZ GKz‡ki kw³‡K Av‡Rv Avgiv wbišÍi Abyfe Kwi e‡jB| GKz‡ki eo kw³ GLv‡b †h Ñ †m wb‡R‡K AwZµg K‡i mvg‡bi w`‡K GwM‡q‡Q, AwaKvi cÖwZôvi jÿ¨‡K Qvwo‡q AvZ¥kw³i weKv‡ki w`‡K AMÖmi n‡q‡Q, bZzbZi fvem¤ú` AvZ¥¯’ Kivi c‡_ Avgv‡`i mvwe©Kfv‡e †cÖiYv RywM‡q‡Q| †mRb¨B GKzk evqvbœ‡K AwZµg K‡i DbmËi‡K DÏxß Ki‡Z †c‡iwQj, GKvËi‡K m¤¢e Ki‡Z mvg_© n‡qwQj| Avgiv Rvwb †h, gvZfvlv

AvZ¥kw³ I AvwZ¥K kw³i m~Pbv I weKv‡ki †ÿ‡Î GKz‡ki GKwU w¯’i f‚wgKv Avgv‡`i RxebPP©vi cÖqv‡m `„k¨ I A`„k¨fv‡e mwµq _vK‡Q| GB mwµqZv GKw`‡K †hgb BwZnvmKvVv‡gvi Øviv wbw`©ó, Ab¨w`‡K †Zgwb AvwZ¥K kw³ AR©‡bi AvKv•ÿv Øviv m~wPZ I D¾xweZ|

†h-†Kv‡bv Rb‡Mvôxi †eu‡P _vKvi I wb‡R‡`i Aw¯ÍZ¡‡K µgwewKiYkxj K‡i †Zvjvi GK cÖavb Aej¤^b| Avgv‡`i Rxe‡b, e¨w³MZ I RvZxq, GKz‡ki GB f‚wgKv †h bvbvfv‡e mZZ wµqvkxj †m-K_v A¯^xKvi Kivi †Kv‡bv Dcvq †bB| g‡b nq, evB‡ii I †fZ‡ii Z_v g‡bvRM‡Zi msKU Ñ GB Dfq msKUKv‡jB Avgiv GKz‡ki †mB †PZbvi Kv‡Q Qy‡U hvB, †h-†PZbv dêyavivi g‡Zv wbišÍi engvb, Ñ †m Avgiv evB‡i Abyfe wKsev ¯^xKvi Kwi ev bv Kwi| ej‡Z cvwi, fvlvi AwaKv‡ii kZ©‡K Qvwo‡q Zv Avgv‡`i Kg©RMr I fveRM‡Zi g~j‡K cÖwZ gyn~‡Z© ¯úk© K‡i P‡j‡Q| ZvB GKzk AvR Avgv‡`i †PZbvRM‡Zi GKwU Ask n‡q `uvwo‡q‡Q, hv Avgv‡`i cÖwZw`‡bi Rxebhvcb‡K ïay F×B K‡i bv, †mBm‡½ Avgv‡`i fveRMr‡KI bvov †`q|

wZb

GKz‡ki †PZbv ev GKz‡ki Zvrch© e‡j GKwU K_v Avgiv cÖvqB e‡j _vwK| m¤¢eZ Gi Øviv Avgiv Rxe‡b †kÖ‡qv‡ev‡ai w`KwU‡KB wb‡`©k Kwi| GB †kÖ‡qv‡ev‡ai AvKv•ÿv Avgv‡`i ZvwoZ K‡i e‡jB Avgiv gnËi I e„nËi Kj¨vY‡eva AR©‡bi †Póv Kwi Ges Ggb

80

GK ivóªxq †mevKvVv‡gv I mvgvwRK e¨e¯’v m¤¢e Kivi K_v wPšÍv Kwi, hv me© A‡_©B gvbweK n‡Z cv‡i| e¯‘Z GKzk Avgv‡`i ivóªxq BwZnv‡mi Ab¨Zg g~j PvwjKvkw³ e‡jB Avgiv GKz‡ki msMÖvg I AR©b‡K Avgv‡`i Rxe‡bi Acwinvh© Ask e‡j g‡b Kwi ev g‡b Ki‡Z eva¨ nB| Z‡e GKzk A‡bK mgq Avgv‡`i KvQ †_‡K Zvi cÖvc¨I `vwe K‡i eBwK| wKš‘ mnR fvebvq wKQy‡ZB wVK ey‡S DV‡Z cvwi bv, Avgv‡`i KvQ †_‡K GKz‡ki cÖvc¨ Kx| hw` g‡b Kiv hvq †h, GKz‡ki BwZnvm Avgiv ¯§iY Kie, GKz‡ki msMÖvg †_‡K ïiæ K‡i mv¤úÖwZKKv‡ji BwZnv‡m evOvwji mKj gnr AR©b‡K Avgv‡`i mve©RwbK m¤ú`iƒ‡c MÖnY Kie Ñ Zvn‡j Gi GKUv fveRvMwZK A_© `uvwo‡q hvq ˆewK| Avevi e¯‘RvMwZK A‡_© hw` †m cÖvc¨ wba©vi‡Yi K_v fvwe, Zvn‡j ej‡Z nq Ñ Avgiv Ggb GK mgvRKvVv‡gv wbg©v‡Yi jÿ¨ wb‡q GwM‡q hve †h-mgv‡R mKj gvbyl Zv‡`i Abœ, e¯¿, wkÿv, ¯^v¯’¨ I evm¯’v‡bi b~¨bZg Pvwn`vi wbðqZv cv‡e| Avi b~¨bZg Pvwn`vB ev ewj †Kb, ej‡Z cvwi Ñ mKj gvbyl cv‡e my¯’, my›`i Rxe‡bi wbðqZv| GKzk †_‡K ïiæ K‡i †mB jÿ¨we›`y‡Z †cuŠQv‡bvB †Zv nIqv DwPZ Avgv‡`i Awš^ó| ¯^xKvi Ki‡Z wØav _vKv wVK bq †h, AvZ¥kw³ I AvwZ¥K kw³i m~Pbv I weKv‡ki †ÿ‡Î GKz‡ki GKwU w¯’i f‚wgKv Avgv‡`i RxebPP©vi cÖqv‡m `„k¨ I A`„k¨fv‡e mwµq _vK‡Q| GB mwµqZv GKw`‡K †hgb BwZnvm-KvVv‡gvi Øviv wbw`©ó, Ab¨w`‡K †Zgwb AvwZ¥K kw³ AR©‡bi AvKv•ÿv Øviv m~wPZ I D¾xweZ| mvaviYfv‡e cÖvZ¨wnK Rxebhvc‡bi cÖwZ gyn~‡Z© GB f‚wgKvi K_v Avgiv wbðqB †Zgb m‡PZbfv‡e g‡b ivwL bv wKsev g‡b ivLvi †Zgb †Kv‡bv KviYI wbqZ m„wó nq bv; wKš‘ Avgv‡`i mvgwóK Rxe‡bi mPjZv I jÿ¨-wbw`©óZvi K_v hw` KL‡bv m‡PZbfv‡e wb‡`©k Kivi K_v fvwe, Zvn‡j Zvi AvšÍi‡cÖiYv mZ¨B Abyfe Ki‡Z nq| ejv wb®úÖ‡qvRb, evOvwj gb I evOvwj RxebB GB †cÖiYv m„wói Avw` Drm, BwZnvm Zv‡K h_v_© GKwU wbw`©óZvq ¯’vcb K‡i‡Q fvlv-Av‡›`vj‡bi m~‡Î| GB wbw`©óZv †Kv‡bvfv‡eB wbw®Œq Ae¯’v‡bi wbðjZv bq Ñ †m-K_v g‡b ivLvi `vwqZ¡ Avgv‡`i wb‡R‡`iI| r


81


†Qv U M í

†cv‡U©ªUUv †Zvgvi Kv‡Q _vK eyjeb Imgvb

A

c~e©, †Kgb AvQ? †dv‡b K_vUv ï‡b †m Pg‡K I‡V| GB †Uv‡b GB Xs‡q Zv‡K gvÎ `yRb WvKZ| GK. mvwnwZ¨K AvwZDi, `yB. gvbmx| AvwZDi mv‡n‡ei evwo Kzwóqv| †Pv¯Í evsjv ej‡Zb| Zvi g‡a¨I GKUv kvwšÍcywi Uvb wQj| wZwb gviv †M‡Qb wZb-Pvi eQi| Zvn‡j evwK _v‡K gvbmx| wKš‘ KÉUv †g‡qwj bq| cyiæl‡Nulv| GUvB Ac~e©i mvg‡b wØav ˆZwi K‡i| †k‡l †m AÜKv‡i wXj †Qv‡o| cÖZz¨Ë‡i e‡j, Avgvi K_v c‡i, Av‡M †Zvgvi K_v e‡jv? Avgvi Lei fv‡jv| Acv‡ikb mvK‡mmdzj| ZvB †Zvgv‡`i mevB‡K †`L‡Z P‡j Gjvg| gbUv †ek

82


AjsKiY : mgiwRr ivq †PŠayix

dzidz‡i jvM‡Q| Av‡i, †Zvgvi n‡qwQj Kx? ZvB †Zv Rvwb bv! ZL‡bv wkIi n‡Z cv‡iwb Ac~e©, K_vi wc‡V K_v Ry‡o P‡j| †Kb, Zzwg Rvb‡Z bv? w`w` †Zv MZ eQi Ny‡i †M‡Q| †Zvgvi m‡½ †`Lv nqwb? w`w` †h G‡mwQj Zv-I †Zv Rvwb bv! w`w`‡K †Zvgvi m‡½ †`Lv Ki‡Z e‡jwQjvg, I g‡b nq Kwig`vi m‡½B mgq KvwU‡q‡Q, †Zvgvi †LuvR †bevi mgq cvqwb| wgZvwjw` Avgvi m‡½ †`Lv Kij bv? GLb Ac~e© gvbmx‡K wVK wVK a‡i‡Q| wKš‘ Zzwg †Zv my›`i Mvb MvB‡Z, †Zvgvi KÉ GZ fvwi n‡jv Kx K‡i? 83

Rxeb †Kgb †`‡Lv, AmyL n‡jv †Zvgvi, Avi gviv †Mj I| nu¨v| Rxe‡bi †Kv‡bv hyw³hy³Zv †bB| GLv‡b D‡`vi wcwÐ ey‡avi Nv‡oB c‡o †ewk|


Kx K‡i Avevi, †K‡gv w`‡Z n‡jv ... me Pzj c‡o †Mj ... GLb Aek¨ Avevi me D‡V‡Q| euvw`‡Ki †eª÷Uv wigyf Ki‡Z n‡jv| b_©‡e½j BDwbfvwm©wUi PvKwiUv Av‡M Av‡M bv Qvo‡j cviZvg| Aek¨ AwMÖg Aemi wb‡q †cbk‡bi UvKvq wPwKrmv Kijvg| †Zvgvi ¯^vgxi Lei Kx? I, Zzwg Rv‡bv bv! eQi `y‡qK n‡jv I gviv †M‡Q| †hvMv‡hvM wQbœ _vK‡j Kx K‡i Rvbe? Kx n‡qwQj? g¨vwmf nvU© A¨vUvK| nmwcUv‡j †bevi Av‡MB †kl n‡q †M‡Q| †Zvgvi AmyLUv wK I †`‡L †M‡Q? nu¨v| GUv †kvbvi ciB Ii A¨vUvKUv nq| Rxeb †Kgb †`‡Lv, AmyL n‡jv †Zvgvi, Avi gviv †Mj I| nu¨v| Rxe‡bi †Kv‡bv hyw³hy³Zv †bB| GLv‡b D‡`vi wcwÐ ey‡avi Nv‡oB c‡o †ewk| hv e‡jQ| †`‡Lv bv, Amy‡Li K_v ï‡b Avwg †f‡O cojvg bv, I G‡Kev‡i P‡jB †Mj| Zzwg †Zv kvixwiK-gvbwmK `yw`K w`‡q Pv‡c c‡o †M‡j! Kx Avi Kie| Rxeb †Zv mewKQy Kwi‡q †bq| †g‡qiv †Kv_vq? GKRb w`wjø‡Z| Avi GKRb KjKvZvq| Zzwg Avgv‡`i cvg †cø‡mi evwoUv †Zv †P‡bv ... IUv wewµ n‡q †M‡Q| Ii cv‡kB GKUv fvov‡U evwo‡Z _v‡K †QvU †g‡q Avi RvgvB| Iiv `yRb GKUv cÖvB‡fU †Kv¤úvwb‡Z PvKwi K‡i| RvgvB‡qi evwo †Kv_vq? euvKzov| fv‡jv †Q‡j| cÖ‡MÖwmf| Avi eo †g‡q? I GL‡bv we‡q K‡iwb| †Kb? e¨w³MZ B”Qv| Avwg †Rvi Kwi bv| nq‡Zv ¯^vaxbZvnxbZvq †K euvwP‡Z Pvq †n ... nu¨v †kv‡bv, †ewkw`b _vKe bv| AvR‡KB †Zvgvi evmvq Avm‡Z PvB| evmvq Av‡Qv? nu¨v| Mvwo cvVve? bv| KvKv‡ZvfvB‡qi fvov‡U evmvq D‡VwQ, bqvcëb| Ii Mvwo Av‡Q| †Zvgvi wVKvbv Av‡MB †RvMvo K‡iwQ| NÈvLv‡b‡Ki g‡a¨ †cuŠQe| Av‡i Zzwg ˆZwi nI| Avwg P‡j AvmwQ| Zvn‡j Av‡iv wKQyUv mgq †Zvgvi m‡½ _vK‡Z cviwQ|

Ac~e© gvbmx‡K LyuwU‡q LyuwU‡q †`L‡Q| D¾¡j k¨vgjv wQj gvbmx| GLb †Kgb GKUv njy` eY© aviY K‡i‡Q| mvivgy‡L welYœZv| `xN© Pzj wQj ... GLb eeQuvU| MvjUv kxY© †`Lv‡”Q| Av”Qv, G‡mv| `k wgwb‡Ui g‡a¨ Ac~e© bqvcë‡bi evwo‡Z nvwRi| PviZjvq `iRv †Lv‡j GK mykÖx †g‡q| Avmyb Av¼j ... Avwg Zvcmx, gvbmx Avgvi wcwm| ZvB! Kx coQ? Avwg XvKv BDwbfvwm©wU‡Z †evUvwb‡Z Abvm© cowQ ... †m‡KÛ Bqvi| GB mgq kvwo nv‡Z gvbmxi cÖ‡ek| Av‡i Ac~e©! e‡j `yRb nvZ †gjvq| †KD nvZ Qv‡o bv| Zzwg GKUz fvwi n‡q‡Qv| e‡j gvbmx| eqm wK Kg n‡jv? Ac~e© gvbmx‡K LyuwU‡q LyuwU‡q †`L‡Q| D¾¡j k¨vgjv wQj gvbmx| GLb †Kgb GKUv njy` eY© aviY K‡i‡Q| mvivgy‡L welYœZv| `xN© Pzj wQj ... GLb eeQuvU| MvjUv kxY© †`Lv‡”Q| gvbmx g‡b nq Ac~e©i gb c‡o †d‡j| wK, Avgv‡K wPb‡Z Kó n‡”Q? bv, Zv bq| KÉUv eo fvwi n‡q †M‡Q| Ggwb‡Z Rv‡bv †Zv ni‡gvbvj cwieZ©b n‡j eqmKv‡j †g‡q‡`i KÉ fvwi n‡q hvq ... Zvici AmyL †_‡K DVjvg| bvI, Zzwg e‡mv| G‡m hLb c‡o‡Qv mœvbUv †m‡i wbB PU K‡i| KvwKgv †Kgb Av‡Qb? fv‡jv| Z‡e nuvUzi cÖe‡jg ...

84

I eqmKv‡j IUv n‡eB ... Iui kixi †Zv †ek fvwi ... nu¨v| gvbmxi cÖ¯’vb| Zvcmx wcwmi RvqMv †bq| Avcbvi evmv †Kv_vq Av¼j? GB †Zv ivRvievM| Zvn‡j †Zv LyeB Kv‡Q| gvSLv‡b ïay cywjk e¨vivKUv| Avcwb GKUz emyb, Avwg GLwb AvmwQ| Ac~e© Le‡ii KvMR †`L‡Z _v‡K| cuvP wgwbU AwZµvšÍ nevi Av‡MB Zvcmx nvwRi| nv‡Z †Uª Ges Pv-we¯‹zU mvRv‡bv| G¸‡jv †Kb Ki‡Z †M‡j? cÖ_g w`b G‡jb| wcwmi gy‡L Avcbvi K_v A‡bK ï‡bwQ| evevi gy‡LI ï‡bwQ| GKmgq Avgv‡`i Iqvixi evwo‡Z Avcwb bvwK †ivR Avm‡Zb| †QvU wcwmi Lye Nwbô eÜz wQ‡jb| nu¨v| Zvici †Zvgvi wcwm KjKvZv co‡Z P‡j †Mj| P‡j †Mj, bv mwi‡q †`Iqv n‡jv! e‡j Zvcmx M¤¢xi n‡q hvq| cvovi †Q‡jwc‡j wcQy †j‡M wM‡qwQj ... Rv‡bv, Avwg †Zvgvi wcwmi GKUv †cv‡Uª©U K‡iwQjvg| d‡Uv †`‡L bq, G‡Kev‡i mvgbvmvgwb wmwUs w`‡q ewm‡q| ZvB? nu¨v| †cv‡Uª©UUv †Kv_vq? Avwg †Zvgvi wcwm‡K IUv w`‡q w`‡Z †P‡qwQjvg| cÖ_gw`‡K I †P‡qI wQj| c‡i KjKvZv hvevi mgq gZ e`‡j †djj| ejj, IUv †Zvgvi Kv‡Q †i‡L `vI| Avwg fvejvg, KjKvZv wb‡q †h‡Z Amywe‡a n‡e| Lye †QvU mvBR ... †`o evB GK dzU| wb‡Z †Kv‡bv Amywe‡a n‡Zv bv| †Kb Rvwb I wbj bv| Avwg Lye my›`i K‡i c¨vK K‡iwQjvg| Avcbvi evmvq †Zv GKw`b †h‡Z nq †cv‡Uª©UUv †`L‡Z! Zv Avm‡Z cv‡iv| GLb †Zv wcwm G‡m †M‡Q| AvR‡K hvIqv hv‡e bv| wcwm‡K ivwR Kwi‡q Avi GKw`b hve| wVK Av‡Q| LvwbK ci gvbmx nvwRi| nvjKv bxj i‡Oi kvwo‡Z Ii welYœZvUv wKQyUv †K‡U‡Q| gy‡L nvjKv nvwm dzwU‡q e‡j, P‡jv †e‡ivB| Zvcmx, †`Lv n‡e| Pwj| Avevi Avm‡eb| Av¼j| Av”Qv|


Mvwo‡Z D‡V gvbmx ejj, Ggb GKUv Mvwo †Kbvi Lye kL wQj myex‡ii| Avwg Amy¯’ njvg I P‡j †Mj, Mvwo †Kbv Avi n‡jv bv| XvKvq P‡j G‡mv, Mvwo wKb‡Z n‡e bv| nu¨v, Gici †ewkw`‡bi R‡b¨ Avme| Gevi SvwUKv mdi w`jvg| GKUv wgwó cviwdD‡gi MÜ cv‡”Q Ac~e©| Zvi g‡bi g‡a¨ cyi‡bv w`b¸‡jv wdi‡Z ïiæ K‡i| KLb †h gvbmxi Wvb nvZLvbv wb‡Ri nv‡Z Zz‡j wb‡q‡Q †Lqvj K‡iwb| m`¨mœvZ kxZj nvZ µ‡g DòZv Qovq| Z‡e g‡b c‡o, AvR †_‡K cÖvq wZwik eQi Av‡M †m PviæKjvq Zvi K‡ÿ gvbmx‡K wmwUs w`B‡q †cv‡Uª©UUv K‡i| †ek K‡qKw`b wmwUs w`‡Z nq| QywUi w`b Qvov m¤¢e wQj bv| wefv‡Mi wcqbwU‡K Avm‡Z e‡j w`Z Pv-bv¯Ívi Z`viwKi R‡b¨| gvbmx wmwUs‡qi gv‡S bovPov KiZ| agK w`Z Ac~e©| bovPov Pj‡e bv| Avwg GKbvMv‡o GZÿY em‡Z cvie bv| Zvn‡j †cv‡Uª©U n‡e bv| gvbmx Avi K_v ejZ bv| Ii GB `ye©jZvUv a‡i †d‡j Ac~e©| ZvB DmLym Ki‡jB I AuvKv eÜ KiZ| ejZ, AvR Avi AuvKe bv| Kb‡mb‡UªkbUv bó n‡”Q| gvbmx Avevi w¯’i n‡Zv| gv‡S _vKZ wU-†eªK| AvaNÈv| LybmywU‡Z mgq KLb †h †K‡U †hZ| `ycy‡i I‡`i wcÖq RvqMv wQj ejvKv wewìs| nvjKv PvqwbR †L‡q XzKZ g¨vwUwb †kv‡Z| ejvKvq Lye fv‡jv fv‡jv me we‡`wk wdj¥ AvmZ| iK nvWmb wQj gvbmxi wcÖq ZviKv| wm‡bgv Pjvi gv‡SB gvbmxi K‡g›U PjZ| †`‡LQ, wK n¨vÛmvg gvbyl! Zv wVK| †Zvgvi GKRb we‡`wk we‡q Kiv DwPZ| wK, wnsmv n‡”Q? Zv wKQyUv †Zv n‡”QB| wnsmv nIqv fv‡jv| gvbylUv‡K †evSv hvq †h ¯^vfvweK| mvay-mšÍ bq| mvay-mšÍ †Zv Av‡M nq bv, AvNvZ †L‡q nq| GUv Aek¨ Z‡K©i welq| ILvb †_‡K †ewi‡q A‡bK mgq Iiv XzKZ igbv †i÷z‡i‡›U| †`L‡Z †`L‡Z we‡Kj Mwo‡q mܨv ... †j‡Ki Ici e¨vjKwb‡Z RbmgvMg evo‡j Iiv D‡V coZ|

Aí `~iZ¡ e‡j Kíbvi †`Šo †ewk`~i G‡Mvj bv| Mvwo Ac~e©‡`i evwo‡Z †cuŠ‡Q †Mj| †QvU evwo Ac~e©‡`i| wZbZjv| †`vZjvq gv‡qi Kv‡Q wM‡q e‡m Zviv| gv gvbmxi cwiPq †c‡q Drdzjø n‡q I‡Vb| ev‡Zi †ivMx| wKš‘ g‡b n‡jv †Kv‡bv AmyL †bB| eyS‡j gv gvbmx, †Zvgvi evev wQ‡jb aš^šÍwi| †Zvgvi KvKv Avi †Zvgvi evev Ggb Nwbô wQ‡jb †h G‡Kev‡i ivg-j²Y m¤úK©| †Zvgvi evev P‡j hvIqvq Avgiv G‡Kev‡i Amnvq †eva Kwi| gRyg`vi`v evwo‡Z G‡jB me †ivM `~i n‡q †hZ| evev †Zv †`k Qvo‡Z Pvbwb, wKš‘ evwo hLb AvµvšÍ n‡jv ZLb mevB wg‡j cvnviv w`‡q euvPvj, wKš‘ _vK‡Z wb‡la Kij| evev ZviciI †h‡Z Pvbwb, wKš‘ †KD fimv w`‡Z cvij bv| AMZ¨v ... RjcvB¸wo‡Z †jvKRb wbðq `v`v‡K †c‡q Lye Lywk n‡qwQj? Zv Avi ej‡Z! evev wQ‡jb KjKvZv †gwWK¨vj K‡j‡Ri †Mvì‡g‡Wwj÷ ÷z‡W›U, KZ †jvK‡K †`‡LwQ KjKvZv †_‡K XvKvq evevi Kv‡Q Avm‡Zb| Zzwg Kw`b Av‡Qv gv? KvwKgv, Avi gvÎ `yw`b| Av”Qv e‡mv| e‡j Ac~e©i gv D‡V †M‡jb| LvwbK ci Lvevi-`vevi G‡jv| Ac~e©i gv‡qi nv‡Z GKUv nvjKv bxj i‡Oi XvKvB Rvg`vwb| bvI, GUv iv‡Lv| GUv Avevi †Kb KvwKgv!

85

Av‡i Zzwg gRyg`vi `v`vi †g‡q, †Zvgv‡K GUzKz Dcnvi w`‡q †Zvgvi evevi K_vB g‡b KiwQ ... gvbmx D‡V wM‡q Ac~e©i gv‡qi cv‡q nvZ w`‡q cÖYvg K‡i| _vK _vK gv| †eu‡P _v‡Kv| †ewkw`b euvPe bv KvwKgv| Agb K‡i ejQ †Kb? gvbmx †mvdvq e‡j ejj, Ac~e© wKQy e‡jwb! bv †Zv! Avwg †Zv K¨vb&mvi †c‡k›U! Z‡e †gvUvgywU †m‡i D‡VwQ| Ck¦i †Zvgvi g½j Kiæb gv| †Zvgvi evev mevB‡K wbivgq Ki‡Zb Avi fMevb wK bv Zvi †g‡q‡KB K‡Vvi †ivM w`‡jb| Kcvj KvwKgv| Gm‡e wek¦vm †bB, wKš‘ Ggbfv‡e me NUbv N‡U †h gvbyl wb‡Ri †eva-eyw×i Ici Av¯’v ivL‡Z cv‡i bv| Av”Qv, †Zvgvi evev ILv‡b wM‡q gb emv‡Z †c‡iwQ‡jb? Kv‡Ri g‡a¨ wQ‡jb †Zv, ZvB Avgiv AZUv eyS‡Z cviZvg bv, wKš‘ gv‡qi Kv‡Q ï‡bwQ, evev cÖvqB iv‡Z †`‡ki R‡b¨ `xN©k¦vm †dj‡Zb Ges ¯^M‡Zvw³ Ki‡Zb ... weoweo K‡i Kx me ej‡Zb| Av”Qv, †Zvgvi evev‡K bvwK evsjv‡`k miKvi wdwi‡q Avbvi †Póv K‡iwQj? nu¨v| †m A‡bK NUbv KvwKgv| `v`v wK Avm‡Z Pvbwb? bv KvwKgv, evev Avmvi R‡b¨ me cÖ¯‘wZ wb‡qwQ‡jb| †Kgb K‡i Rvwb ¯’vbxq GKRb e¨vcviUv Rvb‡Z cv‡i|


evev evwo †_‡K †e‡ivevi Av‡MB k‡q k‡q †jvK evwoi Pviw`‡K R‡ov nq| Avi Zv‡`i wgbwZ, Avcwb P‡j †M‡j Avgiv me GwZg n‡q hve| A‡bK Abybq K‡iI evev gy³ n‡Z cv‡ibwb| wZwb G-I e‡jwQ‡jb †h, Q-gvm cici wZwb `y-gvm GKbvMv‡o wPwKrmv K‡i hv‡eb| ZviciI A‡b‡K Kvbœv Ry‡o †`q| evev †kl ch©šÍ eva¨ nb gZ e`jv‡Z| †m GK bvUK| wVK e‡jQ| bvUKUv Avwg gvbmP‡ÿ †`L‡Z cvw”Q| Gici †_‡K evev †Kgb bxie n‡q †M‡jb| K_vevZ©v Lye Kg ej‡Zb| w`b w`b kixiUvI ïwK‡q †h‡Z jvMj| mvZvwk eQi euvP‡jb, wKš‘ †mB fvwi †Pnviv †k‡li w`‡K G‡Kev‡i kxY© n‡q wM‡qwQj| †`kfvM GKUv evjvB †Mv gv| wVK e‡j‡Qb KvwKgv| Avwg evevi gy‡L ï‡bwQ, ingvb KvKvevey †Zv cvwK¯Ívb ˆZwii weiæ‡× gZcÖKvk K‡i KjKvZvq gvi †L‡qwQ‡jb| nu¨v| †Zvgiv K_v e‡jv gv, Avwg GKUz mœv‡b XzKe| wVK Av‡Q KvwKgv| Ac~e© gvbmx‡K wb‡q wb‡Ri †kveviN‡i †Xv‡K| gvbmx weQvbvq e‡m mewKQy †`L‡Z _v‡K| e‡j, Ac~e©, Zzwg wVK Av‡Mi g‡ZvB Av‡Qv| mewKQy mvRv‡bv-†MvQv‡bv| †eWiægUv †Zv Avi ÷zwWI bq| ZvB †Póv Kwi A‡MvQv‡jv bv ivL‡Z| †PvL hv‡Z cxwoZ bv nq| Av”Qv, Avgvi QweUv †Kv_vq?

IUv Avjgvwi‡Z i¨vc Kiv Av‡Q| wb‡q hv‡e bvwK? bv, KvwKgvi mvg‡b w`‡q wb‡Z PvB bv| c‡i Zvcmx‡K eje wb‡q †h‡Z| wVK Av‡Q| GKUv gRvi e¨vcvi Rv‡bv Ac~e©, XvKvq mevB Avgvi m‡½ †`Lv n‡jB e‡j, Zzwg Av‡M Kx my›`i AvwQjv ... wKš‘ Avwg †h Av‡M fv‡jv QvÎx wQjvg, fv‡jv bvPZvg, †mUv †KD wR‡Ám K‡i bv| gvby‡li †fZiUv †K †`‡L e‡jv! mevB †Zv †`‡L evB‡iUv| GK`g| mwZ¨ e‡jv †Zv, Avgv‡K Lye wK Amy›`i jvM‡Q? GUv †Zv wbf©i K‡i Kvi †PvL w`‡q †K †`L‡Q| ûu, Gwo‡q hv”Q! GK`g bv| Avgvi †Pv‡L Zzwg memgq my›`i| nu¨v, K_v fv‡jv iß K‡iQ| KvwKgvI GZ my›`i K‡i K_v e‡jb... Ii evwo †Zv nvIov, n‡e bv! wKš‘ K_v e‡jb †Zv G‡Kev‡i kirP‡›`ªi mvwn‡Z¨i evsjvq| †m †Zv n‡ZB n‡e| gv †Zv kirP‡›`ªi evwo ûMwji eD| Avevi †QvU‡ejvq gv †jLvcov K‡i‡Qb KjKvZvq mvLvIqvZ †g‡gvwiqv‡j ... I‡i evev, nvIov-ûMwj-KjKvZv ... ïay bw`qvUv ev` c‡o †M‡Q| GK`g| gv‡qi mœvb mviv n‡q hvevi ci gvbmx we`vq †bq| Ac~e© †cv‡Uª©UUvi K_v Avi GKevi gvbmx‡K e‡jwQj, wKš‘ gvbmx Am¤§wZ Rvbvq| e‡j, c‡i Zvcmx G‡m GKmgq wb‡q hv‡e|

86

gvbmx P‡j hvevi ci †ek K‡qKw`b Ac~e© Zvcmx‡K Avkv K‡iwQj, wKš‘, Av‡mwb| †`L‡Z †`L‡Z †m-I †cv‡Uª©UUvi K_v fz‡j hvq| GK eQi ci Ac~e© kvnev‡M †ejv GMv‡ivUvq Rv`yN‡i cÖ‡e‡ki R‡b¨ wUwKU KvU‡Z hv‡”Q Ggb mgq †gvevB‡j †dvb b¤^iUv †`‡L eyKUv aK& K‡i I‡V| gvbmxi †dvb| fivU Mjvq gvbmx ejj, Ac~e©, we‡`‡k †Zvgvi †ev‡bi g„Zz¨i Lei ï‡bwQ| Mfxi mg‡e`bv cÖKvk KiwQ| Zzwg †Kgb Av‡Qv? kixi GKiKg| gbUv fv‡jv †bB| GKgvÎ †evb| eq‡m A‡bK †QvU| †Zvgvi kixi †Kgb? fv‡jv †bB| e¨vwaUv GLb eÿ †_‡K †Kv‡jvb‡K AvµgY K‡i‡Q| Zzwg GLb †Kv_vq? Avwg w`wjø‡Z| gvm`y‡qK ci KjKvZv hv‡ev| Zzwg wK I-mgq Gw`‡K _vK‡e! bv| wPwKrmvi R‡b¨ Avgv‡K GLb †ek wKQyw`b GLv‡b _vK‡Z n‡e| Av”Qv, †Zvgvi †cv‡Uª©UUv wb‡Z Zvcmx †Zv G‡jv bv! G-K_vi †Kv‡bv DËi bv w`‡q gvbmx e‡j, Avgvi wcGBP.wW w_wmmUv n‡jv ¸ßhy‡Mi evsjv| †Zvgv‡`i ILvb †_‡K IUv Qvcv‡bv hvq? e¨e¯’v wb‡Z cvi‡e? Zzwg cvwV‡q `vI, Avwg †Póv Kie| Avi †cv‡Uª©UUv? Avwg Zvcmx‡K e‡j †`‡ev I-hv‡Z †Zvgvi Kv‡Q bv hvq| gv‡b? †cv‡Uª©UUv †Zvgvi Kv‡Q _vK| r


87


hy×wkïi gywRe-AvKvk †mwjbv †nv‡mb

wZ

b w`b a‡i ivqv‡bi gb Lye Lvivc| ¯‹z‡j wM‡qI gb Lvivc _v‡K| K¬v‡m gb emv‡Z cv‡i bv| K¬v‡mi eÜz‡`i m‡½I wVKg‡Zv K_v ejv nq bv| fv‡e, Ii Rxe‡bi MíUv I‡`i‡K †kvbv‡bv `iKvi| GLb PzcPvc _vKvB fv‡jv| wKš‘ evwo‡Z Avmvi c‡i w`‡bi evwK mgq g‡b nq `vD`vD cyo‡Q| KL‡bv `y-nv‡Z †Pv‡Li cvwb †gv‡Q| †Pv‡Li cvwb jywK‡q †gv‡Q, †hb †KD †`L‡Z bv cvq| AvR mKv‡j gv-†gix‡K e‡jwQj, Avgvi GKUv Mí Av‡Q e‡jQ| MíwU Avgv‡K †kvbv‡e, wKš‘ †kvbv”Q bv †Kb? Avwg cÖwZwU gyn~Z© Mí †kvbvi A‡cÿvq AvwQ|

88


AjsKiY : mgiwRr ivq †PŠayix

Avgvi Lye Kó n‡”Q Mí †kvbvi A‡cÿvq _vK‡Z| Ñ MíUv ejvi Rb¨ Avgiv †iwW nw”Q| wb‡R‡`i k³ KiwQ| Ñ †Kb? †Zvgv‡`i †iwW n‡Z n‡e †Kb? MíUv wK Lye Lvivc? Ñ ej‡Z cv‡iv Lye Lvivc| bB‡j ej‡Z cv‡iv MíUv GK wbôzi mZ¨| Ñ wbôzi mZ¨! Ggb wbôzi mZ¨Mí Avwg ïbe bv| Ñ bv bv, †Zvgv‡K ïb‡ZB n‡e| Avgiv †Zvgv‡K †Kv‡bv wg_¨v aviYvq eo n‡Z w`‡Z PvB bv| †Zvgv‡K †Zvgvi AvB‡WbwUwUi K_v Rvb‡Z n‡e| Ñ Kx ej‡j, AvB‡WbwUwU? †Zvgiv Avgv‡K 89

ivqvb †gix‡K k³ K‡i Rwo‡q a‡i e‡j, gywRe-AvKv‡k †Zvgiv Avgvi bZzb m~h©| evev Avgvi bZzb Puv`| Avgvi gywRe-AvKv‡k †Zvgiv Puv`-m~h©|


wkwL‡qQ †h gv-†gix Avi evev-Rb e‡j WvK‡Z| †mw`b Avgvi g‡b n‡qwQj †h, Avgvi eÜziv †Zv †KD evev-gv‡K bvg a‡i Wv‡K bv| Zvn‡j Avwg WvwK †Kb? Ñ Av”Qv, wVK Av‡Q| †Zvgvi Rb-evev evwo‡Z wdi‡j AvR‡KB †Zvgv‡K Mí eje| evev-gv‡qi KvQ †_‡K bZzb MíwU †kvbvi c‡i ivqvb GKQy‡U evB‡i P‡j Av‡m| fv‡e, †hUzKz ï‡bwQ GUzKzB h‡_ó| Gi †ewk wKQy †kvbvi `iKvi †bB| GB fvevi mgq ey‡Ki †fZi nuvd a‡i| eyS‡Z cv‡i, wbk¦vm wb‡Z Kó n‡”Q| I `y-nv‡Z eyK †P‡c a‡i evwoi †cQ‡bi evMv‡b Av‡m| †QvU dzjMvQ †hLv‡b Av‡Q, †mLv‡b wM‡q Nv‡mi Ic‡i e‡m c‡o| wmœ» †iv` Ii Mv‡q cik w`‡”Q| I `y-nv‡Z gv_v SuvwK‡q e‡j, Avgvi Rb¨ bZzb m~h© D‡V‡Q| GB K_v ejvi m‡½ m‡½ Ii nuvdaiv eyK ¯^vfvweK n‡q hvq| I Wvbw`‡K Ny‡i †Mvjvc dz‡ji Ici bvK jvwM‡q †Rv‡i k¦vm Uv‡b| †Mvjv‡ci †mŠi‡f Ii eyK Drdzjø n‡q I‡V| evMv‡bi Pviw`‡K Nyi‡Z Nyi‡Z e‡j, GB m~h© Avgvi| Avi Kv‡iv bq| AvR‡K Avwg GK Ab¨ Rxe‡bi cv‡qi AvIqvR ï‡bwQ| †m-Rxeb wQj hy×w`‡bi Mí| bv, bv Mí bv| mwZ¨ NUbv| ciÿ‡Y nv-nv K‡i nv‡m ivqvb| GKmgq nvwm _vwg‡q e‡j, mwZ¨ NUbvi bZzb Rxeb| GB Rxe‡b Avgvi Avi †Kv‡bv m~h© bvB| m~‡h©i KvQ †_‡K A`„k¨ kã †f‡m Avm‡Q| ej‡Q, †hv×v Zzwg GKUv †mvbvi †Q‡j| Ñ †hv×v? Avgvi bvg †Zv †hv×v bv| evev-gv Avgv‡K ivqvb e‡j Wv‡K| Avgvi bvg ivqvb g¨vKI‡q| Ñ †Zvgv‡K Rb¥ †`Iqv gv †Zvgvi bvg †hv×v †i‡LwQj| e‡jwQj, I Avgvi hy‡×i mšÍvb| ivqvb nv-nv K‡i nv‡m| nvm‡Z nvm‡Z e‡j, Avwg hy‡×i mšÍvb, hy‡×i mšÍvb| nvm‡Z nvm‡Z I evMv‡bi Pviw`‡K †`Š‡o Av‡m| †Mvjvc dz‡ji Kv‡Q e‡m c‡o bvK iv‡L dz‡ji Ici, †Zvgvi dz‡ji MÜ mevB fv‡jvev‡m| Zzwg Avgvi kix‡i †Zvgvi PgrKvi MÜ memgq Qwo‡q ivL‡e| †KD †hb Avgv‡K N„Yv bv K‡i †Mvjvc| Ñ GLv‡b mevB †Zvgv‡K fv‡jvev‡m| KvbvWvi f¨v¼zfvi †Zvgvi kni|

Ñ Avgvi kni Kx? wbtkã n‡q hvq ivqvb| g‡b nq Pviw`‡K †KD †bB| ïay bZzb m~h© Ii cv‡k Av‡Q| ivqvb `y-nv‡Z gv_v †P‡c a‡i| e‡j, bZzb m~h© †Zvgvi K_v †kl nqwb| K_v †kl Ki| e‡jv, f¨v¼zfvi Avgvi kni †Kb? Avgvi Rb¥ †Zv GLv‡b nqwb| gv-†gix Avgv‡K e‡j‡Qb| Ñ Rb¥ nqwb wVK, wKš‘ Zzwg GLb GB †`‡ki evwm›`v| KvbvWvi bvMwiK| Ñ evevI ZvB e‡j‡Qb| Ñ wVK Av‡Q GLb Avi K_v eje bv| ivqvb e‡j, Uv-Uv| ¸WevB| †Kv‡bv A`„k¨ KÉ †f‡m Av‡m bv| ivqvb Avevi e‡j, Zzwg †Zv Avgvi eÜz bZzb m~h©| Avgvi Rxeb ab¨ K‡iQ| A`„k¨ KÉ Avi †f‡m Av‡m bv| ivqvb †Mvjvc dz‡ji NªvY †U‡b Nv‡mi Ici ï‡q _v‡K| †iv‡`i Zvc †e‡o‡Q| †f‡ewQj wPr n‡q ï‡q AvKv‡ki w`‡K ZvwK‡q _vK‡e| wKš‘ n‡jv bv| †PvL eÜ n‡q hvq| †iv‡`i Zv‡c †PvL †Lvjv hvq bv| Nv‡mi ey‡K ï‡q gvwUi MÜ wbk¦v‡m †U‡b e‡j, Zzwg wK Avgvi evsjv‡`k? A`„k¨ KÉ e‡j, †Kgb K‡i evsjv‡`k ne| GUv †Zvgvi ¯^‡cœi f‚wg| Zzwg Nv‡mi Ici †PvL jvwM‡q †`‡Lv, wK kã cvI? ivqvb †Rv‡i †Rv‡i e‡j, Zzwg wK Avgvi evsjv‡`k? Ñ bv, bv, Avwg †Zvgvi evsjv‡`k bv| Avwg KvbvWv| Avwg †Zvgvi cÖwZcvjK| we‡k¦i Av‡iK cÖv‡šÍ †eu‡P _vKvi Rb¨ GB †`‡k wb‡q G‡m‡Qb †Zvgvi GLbKvi evev-gv| Ñ †Kb wb‡q G‡m‡Qb? Ñ Zv‡`i wb‡Ri mšÍvb †bB †Zv †mRb¨ †Zvgv‡K gvbemšÍvb wn‡m‡e †eu‡P _vKvi AwaKvi w`‡q‡Qb| ivqvb `uvZ wLuwP‡q e‡j, wK‡mi AwaKvi? Avgv‡K †eu‡P _vKvi fv‡jvevmv w`‡q‡Qb| Ñ Zzwg hv‡Z wVKg‡Zv †eu‡P †_‡K eo n‡Z cv‡iv Ñ GUvB †Zvgvi Rb¨ Kiv n‡q‡Q| eo n‡q my›`i gvbe-Rxeb cvIqv †Zv †Zvgvi AwaKvi| bB‡j gvby‡liv †Zvgvi Mv‡q _yZz wQUvZ| Ñ Zzwg Lye ev‡R K_v ejQ KvbvWv| †Zvgvi gvwUi Ici ï‡q Avwg Ggb K_v ïb‡Z PvB bv| Zzwg Pzc K‡i _v‡Kv KvbvWv| ivqv‡bi g‡b nq Pviw`K wbðzc n‡q †M‡Q| evZvm eB‡Q bv| Nv‡mi †fZ‡ii †cvKv¸‡jv kã Ki‡Q bv| cvwL WvK‡Q bv| Mv‡Qi ïK‡bv cvZv Si‡Q bv| GB

90

gyn~‡Z© Ii Pvicv‡k gvqvex AÜKvi †b‡g G‡m‡Q| I fv‡jvjvMvi Av‡e‡k †PvL eÜ K‡i ï‡q _v‡K| ZLb bZzb m~‡h©i KÉ †f‡m Av‡m, Zzwg †Zv GKv †mvbvi †Q‡j bI eÜz| Avgvi Av‡iv eÜz Av‡Q| Zv‡`i Avwg w`‡bi Av‡jv †`LvB| w`‡bi Zvc w`B| †_‡g hvq ivqv‡bi bZzb m~‡h©i KÉ| GKUzÿY Pzc †_‡K e‡j, nu¨v, ZvB †Zv †h-NUbvq Avgvi Rb¥, Ggb Rb¥ †Zv A‡b‡KiB n‡e| n‡e bv †Kb? kÎæ‡K Nv‡qj Kivi Rb¨ GUv GKUv A¯¿| kÎæi GB A‡¯¿ Avgv‡`i Rb¥| ivqvb ¯Íä n‡q hvq| wbk^vm †djvI KwVb KvR n‡q hvq Ii Kv‡Q| evev I‡K Ggb K_vB e‡j‡Q| e‡j‡Q, c„w_exi me †`‡k Ggb NUbv N‡U| ZzB `ytL cvwe bv †mvbvi †Q‡j| †Zv‡K †c‡q Avgv‡`i Rxe‡b kvwšÍ G‡m‡Q| †Zv‡K Avgiv B”Qv K‡i GB K_v e‡jwQ| bv ej‡j, †Zvi Kv‡Q Avgiv Acivax n‡q _vKZvg| Ñ Zvn‡j Avgvi †`k †Kv_vq? Ñ ZzB †Zv KvbvWvi bvMwiK| Ñ wKš‘ Avwg †Zv †Zvgv‡`i g‡Zv bB| Ñ Avgv‡`i g‡Zv †Zv nwe bv| †Zvi gv‡qi g‡Zv ZzB n‡qwQm| Ñ Zvn‡j Avwg gv‡K LuyR‡Z evsjv‡`‡k hve| Ñ nu¨v| hvwe| GRb¨ †Zv‡K †Zvi R‡b¥i K_v e‡jwQ| †Zvi mvg‡b ïay gv Av‡Q| evev †bB| Ñ PvB bv Ggb evev| kqZvb GKUv| Avwg †Zvgv‡`i g‡Zv evev-gv †c‡qwQ| Avwg Rxe‡b `uvov‡Z cvie| Avwg K‡e hve Rb¥`vÎx gv‡K †`L‡Z? Ñ †Zvi ¯‹zj QywU n‡j| AvgivI hve †Zvi m‡½| Avgiv †Zv‡K GKv Qvoe bv| Ñ †Zvgiv †M‡j Avwg Lye Lywk ne| Ñ evn& my›`i K‡i ejwj| ZzB Avgv‡`i Lye fv‡jvjvMvi †Q‡j| `yR‡b †nv-†nv K‡i nv‡m †ek wKQyÿY| †n‡m `yR‡b †_‡g hvq GKm‡½| ivqvb `y‡PvL f‡i Rb Avi †gixi †Pnvivi w`‡K ZvwK‡q _v‡K| nvwmi kã wb‡Ri evRv‡bv wMUv‡ii kã n‡q Ii Pviw`‡K NyicvK Lvq| Ii `„wó Zv‡`i †Pnvivq AvKvk †b‡g Avm‡Z †`‡L| Zv‡`i nvwm‡Z g‡b nq †Kv_vq †hb †Xv‡ji g‡Zv evR‡Q| gvbyl R‡ov n‡q bvP‡Q| A™¢zZ †Zv! nVvr K‡i Ii Pviw`‡K k‡ãi RjcÖcvZ g‡b nq| Ii evev-gv wZb eQi Av‡M I‡K bv‡qMÖv RjcÖcvZ †`Lv‡Z wb‡q wM‡qwQj| Av‡gwiKv


bq, KvbvWvi w`‡K †hUv Av‡Q †mUv| RjcÖcv‡Zi k‡ã I Awff‚Z n‡qwQj| gv‡K Rwo‡q a‡i e‡jwQj, Avgv‡K GLv‡b _vKvi my‡hvM K‡i `vI| Avwg ivZ-w`b RjcÖcvZ †`Le| GK wgwbUI wgm Kie bv| Zvn‡j Avgvi GLv‡b Avmvi mgq c~Y© n‡e| Avwg meUzKz †`‡LwQ g‡b n‡e| †gix Ii Kcv‡j Pzgy w`‡q Rwo‡q a‡iwQj| e‡jwQj, Avgvi †Q‡jUv Kwe n‡e| Ii ey‡Ki †fZi †_‡K D‡V Avmv KweZvi kã †c‡qwQ Avwg| Ñ gv Avwg ïay KweZv wjLe bv| Mí, Dcb¨vm, bvUK, cÖeÜ me wjLe| Avevi nv-nv K‡i †n‡mwQj Rb Avi †gix| nvwm _vg‡j e‡jwQj, Avgv‡`i †Q‡jUvi ¯^cœ A‡bK eo| I eo wKQy n‡e| Ñ n‡Z cvie evev? Avwg †h hy×wkï| Ñ Lei`vi Ggb K_v ejwe bv| Ñ ejeB †Zv| bv n‡j Avwg GLv‡b evm KiwQ †Kb evev? †Zvgiv Avgvi evev-gv †Kb? Avwg Bs‡iwR‡Z K_v ewj †Kb? Ñ me wVK Av‡Q| Gme K_v ejwe bv| †gix ag‡Ki ¯^‡i K_v e‡j| ivqvb wb‡RI eyS‡Z cv‡i †h gv-†gix fxlY †i‡M †M‡Q| gyn~Z© mgq gvÎ| ivqvb `y-nv‡Z †gix‡K Rwo‡q a‡i dzuwc‡q †Ku‡` I‡V| gv‡qi Rvgvq `ªæZ gyL gy‡Q e‡j, †Zvgiv Avgvi †eu‡P _vKv Ñ Ñ Pzc Ki ejwQ| gv I‡K Av`‡i fwi‡q w`‡qwQj| †mevi †QvU GKwU †nv‡U‡j †i‡LwQj I‡K mvZw`‡bi Rb¨| I GKv GKv g‡bi Avb‡›` RjcÖcvZ †`‡LwQj| GL‡bv †mB ¯§„wZ Ii Kv‡Q Avb‡›`i RjcÖcvZ n‡q Av‡Q| Mfxi iv‡Z Nyg †f‡O †M‡j RjcÖcv‡Zi kã ïb‡Z cvq I| g‡b nq †eu‡P _vKv GgbB mZ¨| †mB mZ¨ Ii g‡b `y-cv‡q fi K‡i `uvwo‡q hvq| I ïb‡Z cvq Rb Avi †gixi Kɯ^i, AvR †Zvgv‡K GKwU bZzb K_v eje| GUv †Zvgvi Rvbv `iKvi| bB‡j †Zvgvi m‡½ Avgv‡`i Ab¨vq AvPiY Kiv n‡e| Ñ †Zvgiv Avgv‡K Lye fv‡jvevm| †Zvgv‡`i fv‡jvevmvq Avwg eo n‡qwQ| Avgvi g‡b n‡q‡Q †Zvgiv Avgvi bZzb m~h©| GB m~h© Avi Kv‡iv bv| Avgvi GKvi| Ñ bZzb m~h©! evn&, †ek ¸wQ‡q K_v e‡jwQm| †gix Ii gv_vi Ici nvZ †i‡L e‡j, Avgvi g‡b n‡”Q ZzB Kwe n‡e| †QvU‡ejv

ivqvb `iRvi Kv‡Q `uvwo‡q Nvo Nywi‡q e‡j, Avwg hy×wkï| Avgvi M‡í Me© Av‡Q| M‡e©i Mí ïb‡Z Avwg A‡cÿv Kie bv| AvRB †kvbv `iKvi| Ñ GUv A‡bK eo Mí| GKw`‡b †kvbv †kl n‡e bv| Avgiv Avgv‡`i mgq wb‡q eje|

†_‡K ZzB Gfv‡e K_v ejwQm| ivqvb I‡`i w`‡K AvOzj Zz‡j e‡j, `yRb‡K wb‡q GKUv m~h©| †KD cv‡e bv GB m~‡h©i †iv`| Rb Avi †gix Avevi nv-nv K‡i †n‡mwQj| nvwm _vg‡j ivqvb e‡j, m~h© KL‡bv KL‡bv RjcÖcvZ nq| KL‡bv †iv`| KL‡bv cvwb| `y‡UvB Avgvi Rb¨ Lye `iKvi| k¦vm-cÖk¦v‡mi g‡Zv `iKvi| Avevi Ni gvwZ‡q nv‡m `yR‡b| †gix e‡j, Avgiv GZ nvmwQ †Kb Rvwbm? Ñ bv, Rvwb bv| †Kgb K‡i Rvbe| Ñ †Zvi gv †Zvi Rb¨ GKUv Dcnvi w`‡qwQj| Ñ Dcnvi! ivqv‡bi `y‡PvL weùvwiZ nq| Ñ Dcnvi! Kx Dcnvi? Ñ †Zvi gv‡qi †mvbvi Kv‡bi dzj| wb‡Ri Kvb †_‡K Ly‡j w`‡qwQj| e‡jwQj, I eo n‡j GUv I‡K Dcnvi †`‡eb| Ñ KB †`wL? Kv‡bi dzj †Zv Avgvi Kv‡bi dzj n‡e bv| Ñ nu¨v, ZzB Kv‡b jvMv‡Z cviwe bv| ¯§„wZ wn‡m‡e †i‡L w`we| †Zvi eD‡K Dcnvi w`‡q ejwe Ñ Ñ bv, Avwg we‡q Kie bv| hy×wkï‡K †KD we‡q Ki‡Z PvB‡e bv| KviY Avwg Kv‡iv m‡½ wg_¨v K_v ej‡Z cvie bv| we‡kl K‡i Zvi m‡½ hv‡K Avwg

91

fv‡jvevme| Rb-†gix Avevi nv-nv K‡i nv‡m| nvwm _vwg‡q †gix e‡j, Zv n‡j Kv‡bi dzj Avgvi Kv‡QB _vKzK| †`wL dz‡ji e¨envi Kivi mgvavb Avm‡Z †Zvi KZw`b jv‡M| Ñ †ewk w`b jvM‡e bv| AvB jvf BD, ejvi Av‡MB mgvavb n‡e| Ñ IqvI ... IqvI ... IqvI ... `yR‡b GKm‡½ my‡ii g‡Zv K‡i kãwU D”PviY K‡i| ivqvb nvZZvwj †`q| Rb-†gix e‡j‡Q, Ii ˆkke-ˆK‡kvi †kl n‡q‡Q| I AvVv‡iv eQi eqm cvi K‡i‡Q| I nvZZvwj w`‡Z w`‡Z e‡j‡Q, GLb †_‡K Avgvi gvZ…f‚wgi R‡b¥i m‡½ AvgviI R‡b¥i mv‡ji wgj n‡q‡Q| wW‡m¤^i gv‡m Avgvi Rb¥, evsjv‡`‡ki weRq w`emI wW‡m¤^i gv‡m| nv-nv-nv Avevi Zzgyj nvwm Qwo‡q hvq NiRy‡o| Rb Avi †gix ZvwK‡q _v‡K cvjK †Q‡ji w`‡K| Avb‡›`-Djøv‡m I nvm‡Q| nvwm _vwg‡q Rb e‡j, †Zvgvi Rb¨ Avgv‡`i Avi GKwU Mí Av‡Q| Ñ G-Mí ï‡bI wK Avwg `ytL cve? Ñ bv, G-Mí ï‡b †Zvgvi Me© n‡e| Ñ ûi †i ... | Me© ... Me©| Me© wb‡q Avwg N‡i _vKe bv| Avwg evB‡i wM‡q Ny‡i Avwm| ivqvb `iRvi Kv‡Q `uvwo‡q Nvo Nywi‡q e‡j, Avwg hy×wkï| Avgvi M‡í Me© Av‡Q| M‡e©i Mí ïb‡Z Avwg A‡cÿv Kie bv| AvRB †kvbv `iKvi| Ñ GUv A‡bK eo Mí| GKw`‡b †kvbv †kl n‡e bv| Avgiv Avgv‡`i mgq wb‡q eje| Ñ Av”Qv wVK Av‡Q| †Zvgiv Lywkg‡b Avgv‡K ej‡e| Zv n‡j Avgvi Avb›` wظY n‡e| Avwg AvmwQ| ivqvb evwoi evB‡i P‡j Av‡m| dzUcv‡Z `uvwo‡q eyKf‡i k¦vm Uv‡b| fv‡e Me© Kiv NUbv †kvbv n‡j Ii hy×wkï nIqvi Aciva Ny‡P hv‡e| I Zvwj evwR‡q dzUcv‡_ nuvU‡Z _v‡K| ey‡Ki †fZ‡i Me© kã bv‡qMÖv RjcÖcvZ n‡q †M‡Q| AbeiZ cÖej †Zv‡o Mov‡”Q| I `y-nvZ Zz‡j kixi †`vjvq| bv‡Pi fw½‡Z Lywki RqMvb Ii wcÖq Af¨vm| GKUz c‡i dzUcv‡Zi Ggv_v-Igv_v †`Š‡o Av‡m| iv¯Ívq Mvwo Av‡Q, wKš‘ dzUcv‡_ †KD †bB| wb‡R‡K e‡j, Gfv‡e wb‡Ri M‡e©i meUzKz cvIqv Avgvi fvM¨| Avwg fvM¨evb †Q‡j| Avgv‡K †KD hy×wkï ej‡j Avwg eje Avwg gvbewkï| Avgvi


w`‡K wfbœ `„wó‡Z ZvwKI bv| Avwg †`‡ki ¯^vaxbZvi ¯^‡cœi m‡½ wg‡k AvwQ| Avgvi gv‡S Avjv`v wKQy LuyR‡Z †hI bv| g‡b ivL‡e GmeB hy‡×i mZ¨| ZLb `yRb †jvK Ii w`‡K ZvwK‡q e‡j, Avgiv `~i †_‡K †`LwQ †h Zzwg GKv GKv K_v ejQ| Ñ Avwg †Zv GKv bv| cy‡iv †`k Av‡Q Avgvi m‡½| Ñ eveŸv, Zzwg †Zv GKUv mvevm †Q‡j| †Zvgvi †`k †Kv_vq? Ñ GLb, Avwg KvbvWvi bvMwiK| Avgvi †`k evsjv‡`k| Ñ In&, evsjv‡`k, evsjv‡`k| Avgiv †Zvgv‡`i †MÖU wjWvi †kL gywReyi ingvb m¤ú‡K© Rvwb| †Zvgv‡`i g‡Zv Dbœqbkxj †`‡ki Rb¨ wZwb GKRb nxivi gvbyl| Kv‡iv m‡½ Zuvi Zzjbv P‡j bv| †Zvgv‡`i ev÷vW© †jv‡Kiv Zuvi cwievimn Zv‡K nZ¨v K‡i‡Q| Ñ nZ¨v K‡i‡Q? wZwb †eu‡P †bB? Ñ †bB, †bB! `yRb †jvK nvZ bvov‡Z bvov‡Z P‡j hvq| ivqvb `uvwo‡q †_‡K Zv‡`i P‡j hvIqv †`‡L| Iiv `yevi †cQb wd‡i ZvKvq| I‡K ZvwK‡q _vK‡Z †`‡L nvZ bv‡o| ivqvbI nvZ bvovq| GB `yRb gvbyl I‡K GKwU eo Z_¨ w`‡q‡Q| evev-gvI nq‡Zv GB †mvbvi gvbyl‡K wb‡q M‡e©i Mí I‡K ej‡e| wVK †Zv? wb‡R‡K cÖkœ K‡i I `‡g hvq bv| fv‡e GLbB evwo †div `iKvi| evev-Rb‡K ej‡e, AvR Avgv‡K Avgvi M‡e©i Mí e‡jv| GZwKQy fve‡Z fve‡Z evwoi mvg‡b G‡m `uvovq ivqvb| †MU Ly‡j evMv‡b XzK‡j `„k¨cU e`‡j hvq| †gix-gv‡qi wb‡Ri nv‡Z hZœ Kiv MvQ¸‡jv wewfbœ i‡O D™¢vwmZ n‡q I‡V| I nuv K‡i ZvwK‡q _v‡K wKQyÿY| g‡b nq cÖwZwU dz‡ji gv‡S GKwU †Pnviv D™¢vwmZ n‡q D‡V‡Q| †Pbv hvq bv †m-†Pnviv| Ii †`Lv †Kv‡bv †Pnviv bq| †Kv‡bv †Kv‡bv dz‡j gayi nvwm Qwo‡q _v‡K| †Kv‡bv †Kv‡bv Mv‡Qi cvZvq GKwU ZR©bx| A‡bKÿY ZvwK‡q _vK‡j gv_v wSgwSg K‡i I‡V| `iRvq `uvwo‡q Rb-evev ej‡Q, N‡i Avq †mvbv| Kx KiwQm `uvwo‡q? I `ªæZcv‡q gv_v SuvwK‡q evevi Kv‡Q wM‡q `uvovq| eyS‡Z cv‡i gv_vi wSgwSg fve †K‡U †M‡Q| I nvwmgy‡L evevi w`‡K ZvwK‡q e‡j, Avgv‡K MíUv ej‡e bv?

Ñ eje, Avq N‡i Avq| †Zvi Rb¨ GKwU Qwe Luy‡R †ei K‡iwQ| Ñ Kvi K_v ej‡e? Ñ hvi Qwe †ei K‡iwQ Zvi K_v| †b, GB †h †`L| GB QweUv nv‡Z wb‡q †Zv‡K MíUv eje e‡j †Zvi KvQ †_‡K Avgiv mgq wb‡qwQ| Ñ `vI, `vI| Avgvi Me© `vI| ivqvb wb‡P e‡m Rb-evevi nuvUzi Ici gv_v †i‡L †PvL KzuP‡K ZvwK‡q _v‡K| Rb ej‡Z ïiæ K‡i, †Zvgv‡K †MÖU wjWv‡ii †PnvivUv †evSv‡bvi Rb¨ Qwe Luy‡R †ei K‡iwQ| g‡bv‡hvM w`‡q Zuv‡K †`‡Lv| wZwb evOvwj RvwZi Me©| wb‡R nvRvi eQ‡ii †kÖô evOvwj| †KvwU †KvwU gvbyl‡K ¯^vaxbZvi ¯^‡cœ D¾xweZ K‡i‡Qb| wZwik jvL knx‡`i i‡³i wewbg‡q ¯^vaxb n‡q‡Q †Zvgvi †`k| Avgiv †Zvgvi g‡Zv hy×wkï‡`i we‡`‡k G‡b eo K‡iwQ| gvbweK AwaKv‡ii gh©v`vq Zv‡`i gh©v`v w`‡qwQ| AvR †Zvgvi nv‡Z Zuvi Qwe Zz‡j w`jvg| Ñ wVK K‡iQ, wVK K‡iQ| Avwg Avg„Zz¨ Zuvi Qwe ey‡Ki c„ôvq †Mu‡_ ivLe| wZwb Avgvi Rxe‡bi bZzb AvKvk| Zuv‡K Quy‡q AvKv‡k m~h© DV‡e, Puv` DV‡e| Avwg †gix-gv‡KI G-K_v eje| ivqvb `ªæZ Rb-evevi nuvUzi Ici Pzgy w`‡q D‡V `uvovq| Ñ Avwg Avgvi bZzb AvKvk †`L‡Z hvw”Q| GB AvKvk ïayB Avgvi| ïayB Avgvi| GB AvKv‡ki c~wY©gv-Agvem¨v †KD cv‡e bv| †KD bv| Avgvi ey‡Ki GB Muv_ywb †KD †U‡b wb‡Z cvi‡e bv| wZwb Avgvi gywRe-AvKvk| `iRv eÜ K‡i †ewi‡q Av‡m ivqvb| ïb‡Z cvq A`„k¨ Kɯ^i, †Kgb AvwQm †i †Q‡j? Ñ fv‡jv AvwQ| Zzwg Avgv‡K bZzb Rxeb w`‡qQ| Avwg Avg„Zz¨ †Zvgv‡K wb‡q Pje| †hLv‡bB _vwK Zzwg Avgvi ey‡Ki Mfx‡i c~wY©gvi AvKvk n‡q _vK‡e| Zzwg Avgvi bZzb AvKvk| Zzwg Avgv‡K Av‡jv †`‡e, gvqvex AÜKvi †`‡e| Avgvi Rxeb ab¨ n‡e| †_‡g hvq Kɯ^i| ivqvb evMv‡bi †MvjvcMv‡Qi Kv‡Q G‡m `uvovq| me dz‡ji M‡Ü Avwg †Zvgvi gyL”Qwe †`L‡Z cvw”Q| †Kv‡bv GKwU †QvU cvcwoI †Zvgvi i‡Oi Qwe fvwm‡q †i‡L‡Q Zv‡`i †`qv‡j| Zzwg Avgvi mvg‡b jvj-bxjmeyR-njy` mewKQy| Agvem¨vi iv‡Z Zzwg Avgvi gvqvex AÜKvi| †Zvgvi cv‡q

92

Avgvi gv_v †VwK‡q ivLe| †gix `iRvq G‡m `uvovq| Ñ ivqvb †Zvi Rb¨ cywWs evwb‡qwQ| Avq Lvwe| ivqvb wbtk‡ã `uvwo‡q _v‡K| †gixi Wv‡Ki DËi †`q bv| †gix eyS‡Z cv‡i Ii †fZi wKQy GKUv KvR Ki‡Q| Ii m‡½ A`„k¨ Kv‡iv GLb Mfxi m¤úK©| Ñ ZzB Kvi m‡½ K_v ejwQm? ivqvb D™¢vwmZ gy‡L ZvwK‡q e‡j, gywRe-AvKv‡ki m‡½ K_v ejwQ| †Zvgiv Avgv‡K gywRe-AvKvk‡K wPwb‡qQ| †gix-gv, †Zvgv‡`i Kv‡Q Avwg FYx| Ñ Gme K_v ejwe bv| Avq cywWs Lvwe| Ñ gywRe-AvKvk wK †L‡Z fv‡jvevmZ? Ñ Avwg Rvwb bv| †Zvi hv fv‡jvjvM‡e †mUvB Lv‡e| Avq| ivqvb †`Š‡o wM‡q gv‡K Rwo‡q a‡i| †f‡m Av‡m A`„k¨ Kɯ^i Ñ ZzB †h-Rxeb †c‡qwQm GUv †Zvi cy‡Y¨i Rxeb| evev-gv‡K fv‡jvevmv w`‡q fwi‡q ivLwe| wb‡Ri †`k, †`‡ki gvby‡li K_v fvewe| GKnv‡Z gv‡K Rwo‡q a‡i AvKv‡ki w`‡K ZvKv‡j †`L‡Z cvq gywRe-AvKvk D™¢vwmZ n‡q Av‡Q| meLv‡b Zvi gyL”Qwe| †Mvjv‡ci †mŠif Qwo‡q hv‡”Q Pviw`‡K| wbk¦vm wb‡j eyK f‡i hvq| †gix Ii nvZ †U‡b e‡j, Avq †mvbv| N‡i Pj| Ñ Avwg gywRe-AvKvk †`LwQ| Ñ †Zvi Rb¨ N‡iI gywRe Ñ AvKvk _vK‡e| ZzB †h Zuv‡K ey‡K wb‡qwQm| ivqvb †gix‡K k³ K‡i Rwo‡q a‡i e‡j, gywRe-AvKv‡k †Zvgiv Avgvi bZzb m~h©| evev Avgvi bZzb Puv`| Avgvi gywRe-AvKv‡k †Zvgiv Puv`-m~h©| hvB Rb-evev‡K †W‡K Avwb| Zzwg GLv‡b `uvovI †gix-gv| ivqvb N‡i †XvKvi Av‡MB Rb †ewi‡q Av‡m| Ñ †Zvgiv Kx KiQ evB‡i? Ñ Zzwg Avgv‡K †h-Qwe w`‡qQ †mB Qwe GLb Avgvi gywRe-AvKvk| †mB AvKv‡k †Zvgiv Avgvi Puv`-m~h©| Rb-†gix cÖvY‡Lvjv nvwm nv‡m| `yR‡bi nvwm‡Z RjcÖcv‡Zi kã cvq ivqvb| eyS‡Z cv‡i GB RjcÖcvZ Avb‡›`i| GUv ey‡K †i‡L I AbeiZ gywRe-AvKvk †`L‡e| †Kv_vI Zv nviv‡e bv| r


93


†Qv U M í

mÂqc‡Îi wnmve †iRvDi ingvb

wb

w`©ó w`bwU‡Z mÂqc‡Îi Kzcb`ywU Zvi eûw`bKvi cyi‡bv †dvìvi e¨v‡M K‡qKevi †`‡Lï‡b ¸wQ‡q Z‡eB Zv‡`i nvRvixev‡Mi evmv †_‡K c‡_ bv‡g Kexi| Ab¨ gv‡m Kzcb _v‡K GKwU| Avi cÖwZ Z…Zxq gv‡m GKevi Zv nq `ywU| AvR Zvi `ywU Kzcb fvOv‡bvi w`b| GB w`‡b Zvi c‡KU Ab¨ gv‡mi Zzjbvq wKQyUv fvwi n‡q hvq| †mB gv‡m †m †`‡Lï‡b †ewk evRvi-m`vB Ki‡Z cv‡i| Avi wb‡Ri gv‡mi nvZLiPI g›` _v‡K bv| we‡K‡ji w`‡K wbqwgZ bq, Zvi †LqvjLywkg‡Zv †Kv‡bv †Kv‡bvw`b †e‡iv‡j nvRvixevM †cwi‡q wRMvZjvq hvIqvi gvSc‡_ Ôgv‡qi †`vqvÕ †i‡¯Íviuvi

94


AjsKiY : Ave`ym kvKzi

c‡_ weQv‡bv †gvovq e‡m †m LvwbKUv mgq KvUvq| GLvbKvi KwjRvi wkOvov I Nb wU‡bi `y‡ai Pv Zvi g›` jv‡M bv| †mLv‡b e‡m mvZgmwR` †iv‡Wi mPj Mvwo-wiKkv-f¨vb I c_Pjv gvby‡li e¨wZe¨¯Í A‡Xj wfo †`‡L Kexi| †m Rv‡b Ges Zvi cÖvq gyL¯’ n‡q †M‡Q, GB eo c_ a‡i †m †Kvbw`‡K hvq| †Kvbw`‡K Zvi †mB Kvw•¶Z e¨vsK| mvZgmwR` †iv‡Wi euv‡q †gvo wb‡q mvgvb¨ cv Pvwj‡q Abvqv‡m †m-e¨vs‡Ki †`vi‡Mvovq †cuŠ‡Q hvq Kexi| Gi †gBb †M‡Ui wmuwo †f‡O DV‡ZB †fZi †_‡K †cvkvwK `v‡ivqvb †gvUv Kv‡Pi `iRv †U‡b a‡i| Kexi Abvqv‡m ZLb Zvi cwiwPZ

95

e¨vM nv‡Z †nu‡U wdi‡Z wdi‡Z Kexi †f‡e †i‡LwQj, gvwjnvi †dvb b¤^iUv eøK ­ K‡i †`‡e, hv‡Z Avi †m Zvi mÜvb Ki‡Z bv cv‡i| wKš‘ GUv Kivi Kvq`v †h Zvi Rvbv †bB|


e¨vsKK‡¶ Xz‡K hvq| iæ‡gi cwðg cvo †_‡K ¯^”Q Kv‡Pi `y‡Uv cvwU©kb †`Iqv wKDweKj †Q‡o †m Z…ZxqwUi Kgeqmx GK Rywbqi Awdmv‡ii mvg‡b †cuŠ‡Q hvq| †mLv‡b `y‡Uv †Pqvi cvZv| †Kv‡bvw`b Zv mKvj mKvjB `Lj n‡q hvq| AvR Zv Lvwj †c‡q GKwU‡Z wM‡q e‡m †m| e‡m Zvovû‡ov bv K‡i †g‡q Rywbqi Awdmv‡ii `„wó AvKl©Y Kivi A‡c¶vq _v‡K| AvR Zvi †mB AwZKvw•¶Z w`b| Kexi j¶ K‡i, AvRKvj ivRavbx kn‡ii cÖvq e¨vsK¸‡jv‡Z Anin eomo A‡¼i †jb‡`b nq| hLb-ZLb| Zv Qq A‡¼i wb‡P †Zv bq| †PKevnK wb‡R n‡j Zv‡`i e‡m A‡c¶v Kivi mgq †bB| eis e¨vsK mvwR‡q emv mymw¾Zv †jwW Awdmvi‡`i Kv‡Q Zv‡`i †PK K¨vk K‡i ivLvi nvjKv wb‡`©kbv w`‡q P‡j hvq mnR fw½gvq| ÔKvRUv K‡i ivL‡eb ... mgq K‡i G‡m Zv wb‡q hve|Õ Gw`‡K e¨vsK Awdmvi e¨wZe¨¯Í n‡q cÖvq D‡V `uvovq| ÔZv †Kgb K‡i nq ... AšÍZ GK Kvc-Kwd ... ?Õ ÔGLb nv‡Z mgq †bB ... c‡i n‡e|Õ †KD †KD ZLb e‡mI| Zv‡`i IRi-Ave`vi ivL‡Z nq| ÔSUcU †eqviv‡K ejyb ... wPwb Kg|Õ e‡mI Zv‡`i wb¯Ívi †bB †hb| Zv‡`i e¨emv-evwYR¨, †kqvi gv‡K©U, AvgvbZ-RvgvbZ ..., †Kvb wjwRs‡qi Ae¯’v †Kgb hv‡”Q BZ¨vw` wb‡q Zviv AbM©j K_v e‡j hvq| †Kv‡bv e¨vsK †jvb, my‡`i nv‡ii IVvbvgv BZ¨vw` bvbv wel‡q Zviv K_v e‡j ZLb| gwnjv e¨vsK Kg©KZ©v Zvi nv‡Zi iæwUb KvR Pvwj‡q hvq I Zv‡`i K_vI ïb‡Z _v‡K| GUv †hb Zv‡`i GK †ckvMZ iß Kiv Af¨vm| KL‡bv cv‡ki †Pqv‡i e‡m ev jvB‡b `uvwo‡q †_‡K Kex‡ii aviYv nq, GB †jvK¸‡jv †KZv`yi¯Í abx e‡bw` e¨emvqx| kn‡ii cvKv‡cv³ evwm›`v| Zviv mviv kni Ry‡o QyU‡Q| AwfRvZ Awdm-Av`vjZ GjvKvq myig¨ wewìs¸‡jvi hÎZÎ Zv‡`i hvZvqvZ| hvIqv-Avmv| Zv‡`i †Pv‡Li mvg‡b me©Î †hb Do‡Q UvKv| UvKv Avi UvKv| Avi Zv msMÖn Kivi †KŠkjx †bkvI eywS Zv‡`i bL`c©‡Y| gwnjv e¨vsK Awdmvi Kexi‡K wPb‡Z cv‡i|

ÔI Avcwb ...| AvR Avcbv‡K GKUz em‡Z n‡e| nv‡Z K‡qKUv Riæwi KvR †m‡i ...|Õ Kexi webqx nq| ÔAvgvi Zvov †bB| Avcwb KvR †kl Kiæb ...|Õ GZ¶‡Y Kex‡ii cv‡ki †Pqv‡i GKRb bZzb K¬v‡q›U G‡m e‡m| Zvi †Pv‡L †gvUv †d«‡gi fvix Pkgv, ci‡b nvjKv i‡Oi c¨v‡›Ui m‡½ †Q‡o †`Iqv isPOv nvd nvZvi eykkvU©| gy‡L KuvPvcvKv `vwo| gv_vi Pzj nvjKv-cvZjv| Zv‡K †`‡L e¨vsK Awdmvi Drdzjø­ n‡q nv‡m| ÔAvcbvi Kgvwk©qvj e¨vs‡K †PK eyK n‡q †M‡Q|Õ ÔAvi GKUz DcKvi Ki‡Z n‡e| Avgvi GB †PKUv GKUz A¨vb‡Kk K‡i w`‡Z n‡e| GB j¤^v jvBb a‡i ...|Õ ÔAvcbv‡K jvB‡b `uvov‡Z n‡e bv| †PKUv w`b|Õ †PK nv‡Z e¨vsK Awdmvi D‡V hvq| ÔAvcwb emyb|Õ e¨vsK Awdmvi wd‡i Av‡m| ÔGKUz A‡c¶v Ki‡Z n‡e| K¨vk KvD›Uv‡i wfo †j‡M †M‡Q|Õ e¨vsK Awdmvi Wªqvi †U‡b mvg‡b emv f`ª‡jvK‡K †gvUv †PKeB GwM‡q w`‡q Rvbvb, Ô†jRvi eB‡q GKUv mB w`‡q w`b|Õ e¨vsK Awdmvi †Uwe‡j _vKv KvMRc‡Î mB I K‡qKUv wmjQvài †g‡i Avevi D‡V hvq| LvwbK c‡i nv‡Z nvRvi UvKvi `yB ev‡Ûj †bvU wb‡q wd‡i Av‡m| f`ª‡jvK A‡bKUv bv †`Lvi g‡Zv fvb K‡i UvKv¸‡jv c¨v‡›Ui c‡K‡U XzwK‡q D‡V `uvovq| Ô_¨vsKm|Õ e‡j †Pqvi †Q‡o wbwj©ß fw½gvq cv †U‡b P‡j hvb| Gevi Awdmvi wKQyUv ˆKwdq‡Zi my‡i Avevi Zv‡K e‡j, ÔAvcbvi ïay mÂqc‡Îi Kzcb Rgv †`Iqvi n‡j G¶zwb n‡q †hZ| wKš‘ Avcwb †Zv Avevi Kzcb fvwO‡q nv‡Z K¨vk wb‡q hv‡eb ... ZvB bv?Õ ÔwR|Õ Kexi mj¾ nv‡m| ÔZvn‡j GKUz emyb ...|Õ Kexi nv‡Z UvKv †c‡q cvZv cvZv a‡i ¸‡b Z‡e Zv c¨v‡›Ui Wvb c‡K‡U mh‡Zœ ¸wQ‡q †i‡L e¨vsK †Q‡o †ewi‡q Av‡m| ZZ¶‡Y evB‡i m~h© cÖvq gv_vi Ic‡i| GZ¶Y e¨vs‡Ki Gwm‡Z e‡m evB‡i G‡m Zvi DËvcUv g›` jv‡Mwb| K¨v‡jÛv‡ii wnmv‡e dvêyb gvm G‡m

96

†M‡jI kx‡Zi Av‡gR i‡q †M‡Q| Kexi m~‡h©i I‡gi AvivgUv kix‡i a‡i †i‡L `w¶Y w`‡K nuvU‡Z _v‡K| axi c`‡¶‡c| Zvi GLbKvi MšÍe¨¯’vb evRvi| †gvnv¤§`cyi evRvi, †mLvb †_‡K AvR fv‡jv-g›`, MZvbyMwZKZv Qvwo‡q wKQy evRvi-mI`v K‡i N‡i wdi‡e| †Q‡ji eD SibvI AvMÖn wb‡q A‡c¶v K‡i _vK‡e| Zvici ivbœv n‡e| Kexi †L‡Z em‡e Avb‡›`i m‡½|

`yB

Kexi R‡b¥wQj XvKvi A`~‡i BKzwiqv _vbvi Piwm›`yi MÖv‡g| GK eo K…lK cwiev‡i| Zvi evev nvwR ZvjyK wgqv wb‡R K…wlKv‡R nvZ bv jvMv‡jI Zvi AwfÁZv I Kvgjv-†RvMvj Z`viwK‡Z wZwb wQ‡jb h‡_ó cvi`kx©| dm‡ji ci dmj a‡i GwM‡q ev`j-e„wó-Liv Gwo‡q Zv mgq a‡i N‡i Zz‡j Avbv‡Z Zvi Rywo wQj bv| Avkcv‡ki `y-Pvi MÖv‡gi bvbv gv‡ci Pvwl-K…lKiv Zvi Kv‡Q AvmZ civgk© wb‡Z| GQvov wZwb wQ‡jb BKzwiqv nvUevRv‡ii cÖavb GKRb †gŠmywg cvU KvievwiI| kxZj¶¨v b`xi cvo †Nu‡l Zvi cv‡Ui ¸`vgNi wQj evRv‡ii mevi cwiwPZ| Zvi mdjZv I m”QjZv wQj A‡b‡Ki Kv‡Q Cl©Yxq| nvwR Zvjy‡Ki msmv‡i Zv‡`i eo †g‡qi R‡b¥i Pvi eQi ci Kexi R‡b¥wQj| cwiev‡i Zvi Av`ih‡Zœi KgwZ wQj bv| nvwR Zvjy‡Ki MvB-Miæi cv‡ji `ya †L‡qB †m eo n‡qwQj| Avi Gi m‡½ Kex‡ii Dcwi cvIbv wQj eo †evb AvwQqvi mvwbœa¨ I AšÍi½ fv‡jvevmv| Kex‡ii evevi B”Qv Abyhvqx Zvi †jLvcovi nv‡ZLwo n‡qwQj Piwm›`yi D”P gv`ªvmvq| wKš‘ wZwb Kexi‡K wN‡i D”Pvwfjvlx n‡Z _vK‡j Zv‡K BKzwiqv D”P we`¨vj‡q fwZ© Kivb| †mB ¯‹z‡j Aek¨ Zv‡K b`xi Lvj a‡i †bŠKvq †h‡Z n‡Zv| Kex‡ii ¯‹zj-wk¶vi †k‡li w`‡Ki cici `yevi Zvi evev cvU e¨emvq gvi Lvb| Gi KviY, eQ‡i K‡qKevi cvUKj kÖwgK ag©NU| G-mg‡q Avw_©Kfv‡e LvwbKUv Am”Qj n‡q co‡jI wZwb †Q‡j‡K Drmvn w`‡q hvb, Ôevev Zzwg ¯‹z‡ji cov hLb fv‡jvfv‡e cvk w`Q ... GBevi Zzwg XvKvi wek¦we`¨vj‡qi weG/ GgG co‡Z hvI| wPšÍvi wKQy bvB| Avwg hZw`b AvwQ ...| †Póv K‡iv hv‡Z †Zvgv‡K Avi MB‡Miv‡g wdiv AvB‡Z


†mB wbw`©ó w`bwU‡Z Kexi LvwbKUv D‡ËRbv-Aw¯’iZvq †fv‡M| mKv‡j mgqg‡Zv Nyg †f‡O Kvj‡¶cY bv K‡i weQvbvq MovMwo w`‡q Av‡iv wKQyUv mgq KvwU‡q bv D‡V †mw`b SUcU weQvbv †Q‡o D‡V c‡o †m| †Kbbv, Zv‡K †Zv †h‡Z n‡e e¨vs‡K| cvwievwiK, bq‡Zv ˆÎgvwmK mÂqc‡Îi UvKv IVv‡bvi w`b-ZvwiL †h AvR| bv Aq| MÖv‡gi gvbyl w`b w`b eo †fRvBj­v ABqv hvB‡Z‡Q| Kv‡i gvBiv †K LvB‡ev|Õ Zvi m‡½i eÜzev܇ei m‡½ Avjvc-mvjvc K‡i Kexi eyS‡Z cv‡i, cvewjK wek¦we`¨vj‡q Zvi n‡e bv| †MÖW Kg| ZvB †m XvKv K‡j‡R weKg Abv‡m© fwZ© nq| †m GLbKvi cÖPwjZ wbqg a‡i wb‡q Kgvm© co‡j PvKwii m¤¢vebv †ewk| XvKvq Zvi AvcbRb †Zgb bv _vKvq evevi m‡½ civgk© K‡i K‡jR †nv‡÷‡j †m I‡V| K‡jR †nv‡÷j Rxeb Kex‡ii g›` Kv‡Uwb| mviv‡`‡ki KZ RvqMvi †Q‡j‡c‡j bv GLv‡b G‡m D‡V‡Q| A‡b‡Ki m‡½ eÜzZ¡I nq| †ejv wZbUv-PviUvi g‡a¨ K‡j‡Ri K¬vm †kl| Gici †KD Kgbiæ‡g, bv nq †Ljvi gv‡V hvq| Kexi dzUej †Ljvi `‡j †hvM †`q| Gici mvܨ-AvÇv| m‡½ Avjxi †`vKv‡bi wkOvov-Pv| fv‡jvB mgq †K‡U‡Q Zvi| †hme wk¶K Zv‡`i cov‡Zb ZvivI gvbMZ we‡ePbvq fv‡jv wQ‡jb| †m-mg‡qi `y-PviRb wk¶K, we‡kl K‡i evsjv-Bs‡iwR-As‡Ki wk¶K‡`i XvKvq myL¨vwZ wQj| †Kv-GWz‡Kkb K¬v‡m †g‡q wkÿv_x©i msL¨vI †bnv‡qZ Kg wQj bv ZLb| Zviv mvwi †eu‡a mvg‡bi j¤^v `yB-wZb †e a‡i emZ| G‡`i g‡a¨ †eviLv civ †_‡K wb‡q AvaywbK auv‡Pi †g‡qivI wQj| Gi g‡a¨ †ek K‡qKRb Avevi AvaywbK Kvq`vi| wUwdb †eª‡K Zviv †Q‡j‡`i m‡½ †Uwej †Uwbm, K¨vig, jyWz †LjZ| †ewkifvM mgq Kexi `k©‡Ki f‚wgKvq _vKZ| mevi †Ljvayjv †`LZ| Gi g‡a¨ `y-PviRb Avevi cÖ‡dkbvj †Uwbm, dzUej †cø­qviI wQj| Zviv me †LjvqB fv‡jv wQj| Gi g‡a¨ `y-PviRb †g‡qI wQj| Zviv AvšÍtwek¦we`¨vjq cÖwZ‡hvwMZvq †hZ Ges Kvc-†g‡Wj wb‡q wdiZ| Zv‡`i g‡a¨ gvwjnv Lvbg I Kzmygx `vm †Rvo †Zv AvšÍtwek¦we`¨vj‡q

eivei e¨vWwg›U‡b †g‡Wj wb‡q AvmZ| Zviv KgbiægI nB-û‡jø­vo K‡i gvwZ‡q ivLZ| Kex‡ii †ek g‡b Av‡Q, GKw`b wZbRb †g‡q K¨vig †ev‡W© RuvwK‡q e‡m evwR aij, ÔAvR GB K¨vig KgwcwUk‡b †h nvi‡e Zviv ejvKv n‡j wm‡bgv †`Lv‡e|Õ †hB K_v ... †mB KvR| wKš‘ Iiv †h wZbRb| PZz_©Rb Lyu‡R bv †c‡q AMZ¨v Zv‡`i Dj‡Uvw`‡K `uvwo‡q _vKv Kexi‡K Zviv †RviRei`w¯Í K‡i K¨vig †Ljvq bvgvq| Kexi gv‡S gv‡S iv‡Zi †ejvq K¨vig †LjZ| mvgvb¨ Af¨vm Av‡Q g‡b K‡i `uvwo‡q hvq| †Ljv ïiæ n‡j †`Lv †Mj, Kex‡ii cvU©bvi gvwjnv Lvbg h‡_ó fv‡jv †L‡j| myZivs Rq n‡jv gvwjnv-Kexi cvU©bviwk‡ci| e„n¯úwZevi K‡j‡Ri K¬vm n‡Zv Avav w`b| gvwjnv nBPB K‡i Zv‡`i K¨vig weRq †NvlYvi †cÖvMÖvg K‡i †d‡j| ïay ZvivB bq, m‡½ K¬v‡mi A‡b‡KB Puv`v Zz‡j †mw`b ejvKvq g¨vwUwb †kv †`L‡Z wM‡qwQj| Avi nvd-UvB‡g gvwjnv mevB‡K AvBmwµg LvB‡qwQj| †m eo‡jv‡Ki †g‡q| Mvwo‡Z Avmv-hvIqv KiZ| K¨vig †RZvi ci †_‡K gvwjnv Kexi‡K †`L‡jB ÔcvU©bviÕ e‡j m‡¤^vab KiZ| Kexi Zv‡Z j¾vq c‡o †hZ| GB wb‡q QvÎQvÎx gn‡j GKUv Pvcv ¸ÄiYI Qwo‡q wQj| Gme †mB QvÎRxe‡bi K_v| KZw`b Av‡Mi Zv AvR Kex‡ii fv‡jv g‡bI †bB|

wZb

MÖvgxY mv`vgvUv AvLZvix Zvi Rxe‡b G‡mwQj Aí eq‡m| Zvi PvKwi cvIqvi cÖ_g eQ‡ii †k‡li w`‡K| evev-gvi ZvwM‡`B we‡q‡Z Zv‡K ivwR n‡Z n‡qwQj| Zviv e‡jwQ‡jb, Ôevev ... `yBWv bv, PviWv bv, ZzB Avgv‡`i es‡ki GKgvÎ evwZ| Avgiv Avi Kqw`b ...?Õ Avðh©RbK n‡jI Zvi we‡qi c‡ii eQiB Zv‡`i cvjv MvB-Miæi ¸u‡Zv †L‡q

97

c‡o wM‡q evev †h Amy¯’ n‡jb Avi D‡V `uvov‡jb bv| wZwb P‡jB †M‡jb| ¯’vbxq †Kv‡bv wPwKrmvq Zv‡K a‡iwb| Kexi evev‡K XvKvq G‡b DbœZ wPwKrmvi K_v e‡jwQj| Zv‡Z wZwb ivwR nbwb| evevi g„Zz¨‡Z gv GKv n‡qI Zv‡`i wfUv Qv‡obwb| evevi ¯§„wZ, kn‡i _vKv †Q‡jeD‡qi MvjMí K‡i Muv‡qi MvQMvQvwji g‡a¨ †Lvjv evZvm I Db¥y³ AvKv‡ki wb‡P Zvi Rxeb †K‡U †h‡Z _v‡K| †Q‡j, †Q‡jeD Sibvi Ave`vi a‡i kn‡i G‡m emev‡mi K_v †m fv‡ebwb †Kv‡bvw`b| AvLZvix-Kex‡ii we‡qi wZb eQ‡ii gv_vq †Q‡j Avwk‡Ki Rb¥| LvwbK †`wi‡ZB ej‡Z nq| Zv‡ZI †Q‡j‡K wN‡i Zv‡`i Avb‡›`i mxgv wQj bv| G Dcj‡¶ h‡_ó IRi-Ave`vi K‡i gv‡K Kexi XvKv G‡bwQj| Zvi Ave`v‡ii †Rviv‡jv w`KUv wQj, Ôgv AvLZvix wK Rv‡b bZzb wkïi †mev, Zvi Z_¨Zvjvwd| mwVK hZœ †Kgb K‡i Ki‡Z nq? AvLZvix Kgeqmx †g‡q ... Zzwg GKUz †`wL‡q-ïwb‡q bv w`‡j ...|Õ Zvr¶wYKfv‡e Kex‡ii gv †mB Ave`v‡i Lywk n‡qB mvov w`‡qwQ‡jb| XvKvi A`~‡i Piwm›`yi MÖv‡gi evwo †_‡K Kexi wb‡RB gv‡K XvKv G‡bwQj| miKvwi we`y¨r ms¯’vi PvKwi wn‡m‡e AvwRgcyi K‡jvwb‡Z †h-evmv †c‡qwQj, Zv‡Z gv‡K G‡b DwV‡qwQj| Kex‡ii B”Qv wQj, gv‡K Zvi Kv‡QB ivL‡e| GKv GKv MB‡Miv‡g _vKv wVK bq| Zvi eqm evo‡Q| `y-PviUv ¯’vqx †ivM‡kvKI fi K‡i‡Q Zvi †`‡n| eD‡qiI cÖ¯ÍveUv g›` jv‡Mwb| Zvi g‡Z, GKRb gqgyiæweŸ N‡i _vK‡j mevi Rb¨ g½jRbK| †QvÆ wkïi †`Lfv‡ji Rb¨ †Zv Aek¨B| wKš‘ gv gvmLv‡bK XvKvq _vKvi ci nuvwc‡q D‡V GKw`b Kexi‡K e‡jb, Ôevev Kexi Xvnvq Avgvi Mv-MZi wVK jvMZv‡Q bv| Avwg eis evwoi MÖv‡g ...|Õ


Kexi gvi Ae¯’v ey‡S XvKvq fv‡jv Wv³vi †`Lv‡bvi K_v e‡j Zv‡K †VKv‡bvi †h-†Póv Kij Zv‡Z myweav nqwb| †ewk †`wiI Ki‡Z cv‡iwb| Kv‡Qi ïµ-kwbi eÜ a‡i gv‡K †m w`‡q Av‡m Zv‡`i Piwm›`y‡i| Gw`‡K AvwkK hZB eo n‡Z _v‡K Kex‡ii PvKwiRxe‡bi †gqv`I µ‡g µ‡g †kl n‡q Avm‡Z _v‡K| GKw`b Kexi AemiRxe‡bi †bvwUk cvq| †cbk‡b hvIqvUv Zvi c‡¶ †g‡b †bIqv mnR wQj bv| ZviciI cÖ_v Abyhvqx Zv‡K Zv †g‡b wb‡Z nq| AvwkK ZLb K‡j‡Ri †kl e‡l©| †cbk‡bi †PKUv nv‡Z †bIqvi mgq fvwiw° †Mv‡Qi A¨vKvD›U¨v›U Kexi‡K ¯§iY Kwi‡q w`‡qwQ‡jb, Ômgq bó bv K‡i cvwievwiK mÂqcÎ wK‡b †dj‡eb| gv‡mi †k‡l wKQy K¨vk bv G‡j Pj‡eb †Kg‡b? msmv‡ii LiP Av‡Q bv?Õ mÂqcÎ †Kbvi e¨vcviUv ZviI Rvbv wQj| mxwgZ Av‡qi gvby‡li Gi weKí mnvq Avi †Zgb †bB| Kexi †cbk‡bi UvKv wKQyUv nv‡Z †i‡L ZvB K‡iwQj| Avi Gi wKQy UvKv wZwb e¨vs‡K mvgvb¨ my‡` †i‡L w`‡qwQ‡jb| ZvI AvLZvixi `yiv‡ivM¨ GK e¨vwai wPwKrmv LiP Pvjv‡Z wM‡q Zv cÖvq †kl n‡q G‡m‡Q| fvM¨ fv‡jv, ZZw`‡b AvwkK miKvwi grm¨ wefv‡M PvKwi †c‡q hvq| Zv cvIqvI †Zgb mnR wQj bv| Zvi †QvU KvKvi mvnvh¨-mnvqZv Qvov Zv m¤¢e wQj bv| wKš‘ AvLZvix‡K †h euvPv‡bv †Mj bv, †mB KóI Zv‡K mB‡Z n‡jv| PvKwi

†Q‡o Kexi ZLb Av‡iv GKvKx n‡q c‡o| evc-†eUvi msmvi hLb cÖvq APj n‡q covi Dcµg, ZLb Avwk‡Ki †QvU PvPvB Zvi we‡qi e¨vcv‡i D‡`¨vM †bb| cwi‡k‡l Zv‡`i N‡i Sibv Av‡m Ges msmv‡ii nvj a‡i|

Pvi

cÖwZ gv‡mi GKwU w`b¶‡Yi A‡c¶vq _v‡K Kexi| GB w`bwU †h memgq GK wbq‡g nq ... ZvI bq| wÎk-GKwÎk w`‡bi gv‡m Zv e`‡j hvq A‡bK mgq| ZvQvov †mB w`b ïµ-kwb‡ZI c‡o hvq| ZLb e¨vsK eÜ| †mB Dcj¶wU ZLb wM‡q c‡o †iveev‡i| mßv‡ni cÖ_g w`‡b| w`b¶Y hvB †nvK bv †Kb, †mB wbw`©ó w`bwU‡Z Kexi LvwbKUv D‡ËRbv-Aw¯’iZvq †fv‡M| mKv‡j mgqg‡Zv Nyg †f‡O Kvj‡¶cY bv K‡i weQvbvq MovMwo w`‡q Av‡iv wKQyUv mgq KvwU‡q bv D‡V †mw`b SUcU weQvbv †Q‡o D‡V c‡o †m| †Kbbv, Zv‡K †Zv †h‡Z n‡e e¨vs‡K| cvwievwiK, bq‡Zv ˆÎgvwmK mÂqc‡Îi UvKv IVv‡bvi w`b-ZvwiL †h AvR| Kv‡RB mgq bó Kiv hv‡e bv| Nwo a‡i †kf-†Mvmj BZ¨vw` †m‡i bvkZv †L‡q Zv‡K †ei n‡Z n‡e| GKgvÎ †Q‡j Avwk‡Ki eD Sibv‡K †m Av‡Mi iv‡ZB e‡j iv‡L, ÔeDgv Kvj Avgvi e¨vs‡K hvIqvi w`b| Pv-bvkZvi ce©Uv SUcU †m‡i Avgv‡K †ewi‡q †h‡Z n‡e|Õ SibvI Zv g‡b iv‡L| †m mKvj mKvj D‡V hvq| k¦ï‡ii GB AvMvgevZ©vi cÖwZ †mI mRvM| †m Rv‡b, GB wewkó

98

w`bwU‡Z wZwb evwo †d‡ib LvwbK †`wi K‡i| Avi hLb †d‡ib, ZLb Zvi nv‡Z _v‡K K‡qKUv †QvUeo e¨vM-†cuvUjv| †m¸‡jv‡Z cÖ_vMZ wbq‡gi g‡ZvB _v‡K FZzi †Kv‡bv bv †Kv‡bv djdjvwšÍ, evRv‡i bZzb Avmv ZiZvRv ZwiZiKvwi ev we‡kl †Kv‡bv kvK-jZv-cvZv| m‡e©vcwi Sibv‡K hv †ewk AvKl©Y K‡i Zv n‡jv, wej-wSj-b`xbvjvi Avmj †QvU-eo gvQ, hv AvRKvj nvUevRv‡i †Zgb I‡V bv ej‡jB P‡j| evRv‡i I‡V ïay K‡óm„‡ó nuv K‡i RxweZ _vKv †QvUeo Pv‡li gvQ| GLb iæB-KvZj †_‡K wb‡q cve`v-†Usiv, GgbwK †QvU cuywU gv‡QiI †``vi Pvl nq| Ges Zv we‡KvqI Zzjbvg~jKfv‡e Kg `v‡g| ¯^vfvweK Rjvav‡ii wks-gv¸i-KB ej‡Z †M‡j †Zv AvRKvj cvIqvB hvq bv| †mw`b Kexi mš‘ó n‡q evwo †d‡i| Avi ZLb Zvi Aem‡ii Rxebavivi wKQyUv mv_©KZvI Lyu‡R †c‡q Avbw›`Z nq Kexi| ÔeDgv AvRKvj K…wÎg Pv‡li gvQ I dv‡g©i gyiwM †L‡Z †L‡Z gy‡Li ¯^v`B bó n‡q †M‡Q Avgv‡`i| Z‡e mvgvb¨ n‡jI wejwSj, b`xbvjvi †QvU gv‡Qi g‡a¨ gjv-†Xjv, †Usiv Av‡iv wKQy gvQ cvIqv hvq ïay| Avi eo gv‡Qi g‡a¨ b`xi †evqvj, wPZj hw`I-ev I‡V Zv Avgv‡`i g‡Zv Qv‡cvlv gvbylR‡bi c‡¶ nvZ †`Iqv m¤¢e bq|Õ GKUz †_‡g Avevi e‡j hvb wZwb, Ô†kvj-MRvi ev evBb †QvULv‡Uv n‡j †Kbv hvq `y-GKUv|Õ †mUvB †m K‡i GB we‡kl w`bwU‡Z| †hw`b Zvi nv‡Z Av‡m mÂqc‡Îi wKQy †ekwZ cqmv ev MZvbyMwZK avivi evB‡ii wKQy Avq, †mw`b Kexi M`M` n‡qB e‡jb, ÔbvI-†Mv eDgv bvI ... a‡iv KkvBqv gvQUv iv›`| wRiv¸uov wQUvBqv w`I Ic‡i ...|Õ Kex‡ii g‡Zv SibvI eo n‡q‡Q MÖv‡gM‡Ä| ZviI MÖvgM‡Äi nvUevRvi †_‡K †Kbv, †QvU †QvU bvBqv †R‡j‡`i aiv †QvU-eo gv‡Qi ¯^v`-M‡Üi m‡½ cwiPq A‡bK w`‡bi| Sibvi evev `~i-`~iv‡šÍi nvUevRv‡i †h‡Zb| KL‡bv KL‡bv cÖvq gvSivZ K‡i N‡i wdi‡Zb| Zvi gv I †QvU fvB‡ev‡biv †ek AvMÖn wb‡q e‡m _vKZ| Zv‡`i evev evRvi nv‡Z wd‡i G‡j Zvi Avbv gvQ-evRvi †`‡L Avbw›`Z n‡q e‡m †_‡K †mme gvQ ivbœv n‡j Z‡e †L‡q Zviv Nygv‡Z †hZ| †mB mgqKvi gvi nv‡Zi ivbœv


Kiv gv‡Qi ¯^v`-NªvY Av‡Rv †hb Sibvi gy‡L †j‡M Av‡Q| ZvB evwo‡Z evRv‡ii Av‡qvRb n‡j k¦ï‡ii g‡Zv †mI Drdzjø­ nq| SibvI k¦ï‡ii N‡i †divi A‡c¶vq _v‡K| Avi G‡m †M‡j †m SUcU Zvi nvZ †_‡K e¨vM-†cuvUjv wb‡q AvMÖnmnKv‡i me †`‡L I Zv ivbœvevbœvi Av‡qvRb Ki‡Z ïiæ K‡i †`q| Sibv Rv‡b, AvR k¦ïi hv hv G‡b‡Q Gi wKQyUv ivbœv n‡j Z‡e wZwb Lv‡eb| Z‡e †Q‡j Avwk‡Ki evev I ¯¿xi g‡Zv G-RvZxq AvKl©Y †bB| bZzb gvQ ev ZwiZiKvwi, djdjvwšÍi Av¯^v`b Dc‡fvM Kivi e¨vcv‡i †m †gvUvgywU wb¯ú„n| †L‡Z e‡m mvg‡b hv cvq ZvB †m †L‡q †bq| gv‡Q gv‡Q ¯^v‡`i ZviZg¨ nq ... Gme Zvi Lye GKUv Rvbv †bB| Zvi ¯¿x G-e¨vcv‡i Zv‡K AvMÖnx K‡i Zzj‡Z wM‡q myweav K‡i DV‡Z cv‡iwb| ZLb wbiærmvn n‡q †_‡g hvIqv Qvov Zvi Avi Dcvq _v‡K bv| Z‡e †mB we‡kl w`‡b k¦ïi‡K m`¨ wK‡b Avbv gvQ-mewR ivbœv K‡i †L‡Z w`‡q †mB ¯^v‡`i wfbœZvi AvjvcUv Lye R‡g Zv‡`i| Kexi †L‡Z †L‡Z ZiZvRv gv‡Qi ¯^v`-Av¯^v`‡b DjøwmZ n‡q Avn&-Dn& K‡i| Sibvi ZLb Lye Avb›` nq| ZLb Zvi †QvU‡ejvi MÖvgRxe‡bi KZ K_v bv g‡b c‡o †h‡Z _v‡K| G‡K G‡K| GKmgq Zvi †Pv‡Li mvg‡b AvLZvixi Qvqv G‡m nvwRi nq| m‡½ Zvi Av‡iv wKQy ¯§„wZK_v GwM‡q Avm‡Z _v‡K| Kex‡ii PvKwii myev‡` †Q‡j AvwkK eo n‡q‡Q XvKvi AvwRgcyi miKvwi K‡jvwb‡Z| Zvi †`‡ki evwo‡Z Kv‡jf‡`ª †h‡Z n‡jI Zv †ewkw`‡bi Rb¨ bq| MÖx‡®§i QywUQvUvq eo‡Rvi †m †`o-`yB gvm †_‡K‡Q MÖv‡g| ZvB MÖvgM‡Äi myL-†emyL-Aviv‡gi LeivLe‡ii m‡½ cwiPq Zvi Lye GKUv nq bvB|

cuvP

Kexi evRv‡ii w`‡K GwM‡q †h‡Z _v‡K Avi ZLbB †K GKRb gwnjv Zvi nvZ †U‡b a‡i| Ô†K ... Kexi e‡j g‡b n‡”Q †h?Õ Kexi KuvPzgvPz n‡q _g‡K `uvovq| †m gwnjvi w`‡K ZvKvq| ÔAvwg †Zv wVK ...|Õ Ôbv †PbviB K_v| A‡bKw`b Av‡Mi K_v| Zzwg GZ m‡bi w`‡K XvKv K‡j‡R co‡Z bv? wek-wÎk eQi †Zv n‡eB ...?Õ

Kexi AvPgKv †nuvPU Lvq †hb, Ônu¨v coZvg †Zv! wKš‘ Avcwb?Õ ÔAvwg gvwjnv|Õ Kex‡ii AveQv AveQv A‡bK K_v g‡b co‡Z _v‡K| Ônu¨v Avcwb gvwjnv ... g‡b co‡Q|Õ ÔAvcwb bq ... e‡jv Zzwg ... Avgiv KZ-bv Avb›` KiZvg| K¬v‡mi duv‡K duv‡K ... K¨vig-†Uwej †Uwbm †LjZvg| wm‡bgv †`LZvg|Õ Kexi gvwjnvi Kv‡Q G‡Mvq, ÔZvB †Zv! KZw`b Av‡MKvi K_v ...|Õ gvwjnv nvZ evwo‡q Kex‡ii m‡½ n¨vÛ‡kK K‡i| m‡½ Zvi cÖvY‡Lvjv nvwmi gnovq Zv‡KI nvm‡Z nq| ÔGKevi hLb †c‡qwQ Kexi ... †Zvgv‡K ... Avi Qvo‡Q †K?Õ ÔKx KiQ GLb?Õ ÔwUA¨vÛwU‡ZB?Õ Ôbv AemicÖvß| KZw`b n‡q †Mj ...!Õ ÔZv n‡j †Zv Av‡iv fv‡jv ... Kv‡Ri e¨¯ÍZvi Zvov †bB| wbwe©Nœ mgq KvUv‡bv hv‡e| P‡jv ewm †Kv_vI ... Avgv‡`i AZx‡Zi K_v ... eZ©gv‡bi K_v ... me ïbe Avi eje ... †Kgb?Õ Kexi g„`y †n‡m gv_v bv‡o| gvwjnv Kex‡ii nvZ bv †Q‡oB nuv‡U| GwM‡q hvq| ÔAvgiv wK †nu‡U †nu‡U K_v eje? P‡jv ewm †Kv_vI|Õ ¯^Ztù‚Z© n‡q Kex‡iiI mvq †`Iqv Qvov Dcvq _v‡K bv| ÔP‡jv ewm|Õ gvwjnv fvevjy n‡q Kcvj KzuPKvq, ÔAvgvi hZ`~i g‡b c‡o, Gi Avkcv‡kB †Kv_vI †W A¨vÛ bvBU evi-we-wKD bv‡g GKUv fv‡jv Kveve nvDR i‡q‡Q ... KZw`b nq ewUKveve LvB bv| c„w_ex Ry‡o P‡l †eovB, KZ ai‡bi Lvevi bv LvB ... wKš‘ IB †h ewUKveve Zv cvB bv †Kv_vI|Õ Kexi Rv‡b Zv †m GLv‡b cv‡e bv| Z‡e G-e¨vcv‡i †Kv‡bv AwfÁZv †bB| Ggb Lvev‡ii †`vKv‡bi bvg ï‡b‡Q e‡jI g‡b nq bv Zvi| gvwjnv Kex‡ii nvZ a‡i Av‡Mwc‡Q †nu‡U G-c‡_i cv‡k †c‡q hvq Zvi Ôevi-we-wKDÕ nvDR| ÔGB †h †c‡q †MwQ! Avwg ejwQjvg bv ... Avgvi Av›`vR fzj n‡Z cv‡i bv| XvKvq G‡jB GLv‡b GKevi Avmv PvB Avgvi| Avi †cUc~wZ© hZ Kveve Av‡Q me ... wkKKveve, ewUKveve, wP‡Kb †iv÷ ... LvUvLvU ... m‡½ iægvwj iæwU|

99

GLvbKvi LvUvLvU Avi iægvwj iæwU hv R‡g ... ¯^v`Uv G‡Kev‡i wRnŸvq †j‡M _v‡K|Õ ÔKx ej‡j, LvUvLvU!Õ Ônu¨v Miæi w`j-¸`©v Av‡iv Kx Kx w`‡q Rvwb †Lvjv eo ZvIqvq LywšÍ-Qywi w`‡q LvUvLvU k‡ã Kv‡U I fv‡R| Avi gvs‡mi myevm Qov‡Z _v‡K| hv gRv! mv‡_ iægvwj iæwU ...|Õ Kexi‡K nvZ a‡i †U‡b Ôevi-we- wKDÕ nvD‡R Xz‡K c‡o gvwjnv| GKRb eq¯‹ eq Qy‡U Av‡m, ÔAv‡mb g¨vg ... AvRKvj †Zv Avcbv‡K †`wLB bv|Õ ÔGB †Zv Gjvg| Kvj Avevi P‡j hv‡ev|Õ Ô†Kv_vq hv‡e?Õ em‡Z em‡Z Kexi AvMÖnx nq| Ô†Kb gvëvq|Õ Ô†mUv Avevi †Kv_vq?Õ Ôf‚ga¨mvM‡ii GK Øxc|Õ Ô†mLv‡b Kx?Õ ÔAvgvi nvRe¨vÛ _v‡K| GUv Aek¨ Avgvi wØZxq RvgvB| I ILv‡b e¨emv K‡i|Õ ÔwØZxq nvRe¨vÛ gv‡b?Õ Ô†gv‡g›U ... AW©viUv w`‡q wbB|Õ GKUv‡b gvwjnv bvbv ai‡bi Kveve-d«vB-iægvwj iæwU ... KZ wKbv AW©vi Kij| †eqviv P‡j hvw”Qj, gvwjnv †eqviv‡K Avevi Wv‡K| Ô†kv‡bv, me GK †cø­U K‡i|Õ ÔwR g¨vg ... Avwg Rvwb|Õ ÔRv‡bv †Zv, wVKB Avb‡j †`Lv hv‡e `y-†cø­U| †Zvgv‡`i PvjvwK ... hZ †ewk Avb‡Z cv‡iv ... ZZB cqmv| cqmv Mv‡Q a‡i?Õ ÔcÖ_g nvRe¨vÛ d‡ib mvwf©‡m †hvM w`‡qwQj| Zvi †cvw÷s Kvey‡j| Kvey‡ji giæf‚wg‡Z gvbyl _v‡K| Zzwg hvI| Avwg hv‡ev bv Avi hvBIwb| P‡j †Mjvg nvIqvB| †mUv my›`i Øxcgvjvi †`k| †_‡K †Mjvg| †c‡q †Mjvg GK †gw·Kvb †Q‡j‡K| †m †g‡q‡`i fv‡jvevm‡Z Rv‡b| †ckvMZ cwiP‡q †m K…wlwe`|Õ Lvevi G‡m hvq| Kex‡ii †mw`‡K †Lqvj †bB| †m gš¿gy» n‡q gvwjnvi K_v ïbwQj| Ggb K_v †m Rxe‡b †kv‡bwb| GKevi Zvi g‡b nw”Qj, †m Av‡evj-Zv‡evj eK‡Q| Avevi g‡b n‡jv, gvwjnv‡K †m hZ`~i Rv‡b, meB Zvi c‡¶ m¤¢e|


Qq

gvwjnv wkKKvev‡ei †cø­UUv cÖ_g †U‡b †bq| c‡i ewUKveve| m‡½ iægvwj iæwU| Kex‡ii †cø­‡UI Gme Zzj‡Z †M‡j †m †cø­U GwM‡q †`q| Z‡e Aby‡hvMI K‡i| ÔGme ¯úvBwm nU †cvov gvsm Avgvi Lye GKUv Af¨vm †bB| Z‡e ewUKveve w`‡Z cv‡iv LvwbK| m‡½ nv‡Zi ˆZwi †mB iæwU|Õ Ô†Kb Gm‡e Af¨vm K‡ivwb| eD‡K wb‡q gv‡Smv‡R LvI bv?Õ Kexi _g‡K hvq| Ô†m †Zv bvB ...|Õ Ô†Kb †eu‡P bvB? G †Kgb K_v!Õ ÔKx Avi eje ... †Kgb K‡i Rvwb ey‡Ki giYe¨vwa †Mvcb K‡i wU‡K wQj wKQyw`b| hLb e¨_v-KvZi n‡q GKw`b AÁvb n‡q c‡o hvq, ZLb Avwg Rvb‡Z cvwi| †`Š‡o Zv‡K wb‡q Wv³v‡ii Kv‡Q hvB| Wv³vi Rvbvq, Uz †jU ...| †Zgb wKQy Kivi †bB|Õ gvwjnv Lvevi _vwg‡q †Kvì wWªs‡mi †evZj Kv‡Q †U‡b †bq| Ô†eª÷ K¨vÝvi, †Mvcb K‡i †i‡LwQj ... Avðh© ... e‡jv Kx?Õ Kexi †PvL bvgvq| ÔA‡bKUv ZvB|Õ ÔZvn‡j Zzwg GKv?Õ ÔwVK GKv bB| †Q‡j-eD‡qi msmv‡i _vwK| eDgv Lye fv‡jv| †ek Z_¨Zvjvwd K‡i Avgvi| Avwg †cbkbvi|Õ Ô_vK Gme K_v| Lvev‡i nvZ `vI| `ycyi cÖvq n‡q †M‡Q| Avwg Lye ¶zavZ©| mKv‡j Avevi bvkZv Kwiwb| †`‡Lv bv gywU‡q hvw”Q|Õ AvLZvixi cÖm½ G‡m †M‡j Kexi LvwbK Ab¨gb¯‹ n‡q c‡o| Lvev‡i nvZ †`q mgq wb‡q| †eqviv eviK‡qK G‡m Lei wb‡q hvq| ÔAv‡iv wKQy †`‡ev g¨vg? Lvevi wVK Av‡Q †Zv?Õ †eqviv‡K gvwjnv Bkvivq †h‡Z e‡j †m e‡j hvq, ÔXvKv †_‡K d«v¼dzU© n‡q gvSLv‡b GKUv ÷‡cR wb‡q gvëv| Øxcgvjvi †`k eo my›`i| †hb f‚ga¨mvM‡i fvm‡Q GK †mvbvi _vjv| Ô†Kv_vq hv”Q?Õ Ôgvëv| †mLv‡b Avgvi nvRe¨vÛ nvIqvB †_‡K dj cvVvq| Gqvi wjdU| GLb †m ILv‡b|Õ Kexi †evKv †evKv n‡q cÖkœ K‡i Ñ ÔZzwg G‡Zv †Nv‡iv? Ônu¨v PjwZ Kv bvg Mvwo|Õ ZZ¶‡Y Kex‡ii Rxe‡b cÖ_g †kvbv

Kexi weQvbvq D‡V e‡m| gv_vi Ici Zvi d¨vb Nyi‡Q| NÈv †`o-`y‡qK mgq gvwjnvi Av‡jvwoZ cÖZvcx `c©‡Yi A½b Qvwo‡q Kveve Ni †_‡K †ewi‡q Avmvi †cÖ¶vc‡U wb‡R‡K Amnvq g‡b n‡jI wb‡R‡K wb‡Ri MwÐi mxgvbvq wd‡i cvq Kexi|

†cøU­ LvUvLvU G‡m hvq| gvwjnv Dcyo n‡q GwM‡q MÜ †bq| ÔAvn wK G‡·vwUK †¯§j ...Õ e‡j †cø­‡U _vKv Ae¯’vq †m PvgP w`‡q LvwbKUv gy‡L Zz‡j †bq| ÔGB ¯^v` †Kv_vI cvIqv hvq bv| hw`I GKUz Svj ... KZ †`‡ki KZ Lvevi †Ljvg ...| Ggb nq bv|Õ Kexi †`‡L LvUvLv‡Ui †cø­UfwZ© Nb †Sv‡j †QvU †QvU Mvp-nvjKv gvs‡mi UzK‡iv| gvwjnv PvgPfwZ© †cø­U †_‡K Zv Kexi‡K w`‡Z †M‡j †m evav †`q| Ô†`‡Lv gvwjnv, Gme AcwiwPZ Nb-Svj Lvevi Avwg LvB bv| †c‡U gv‡b bv|Õ ÔZv n‡j _vK ... wKš‘ Zzwg †`LwQ Av‡Mi g‡ZvB †fwR‡Uej i‡q †M‡Qv|Õ Kexi nv‡m| ÔA‡bKUv ZvB|Õ GKUvi ci GKUv †cø­U-AvB‡Ug Kg‡ewk †kl K‡i gvwjnv †Kvì wWªsK‡mi wUb †U‡b †bq| wRnŸv Zz‡j û-nv K‡i| Sv‡ji g‡a¨I GKUv gRv Av‡Q| we‡kl K‡i KuvPv-jsKvi NªvY| `y-wZbRb †eqviv G‡m †cøU­ -evwU DwV‡q wb‡Z _v‡K| G‡`i ga¨ †_‡K GKRb web‡qi m‡½ Rvbvq, Ôg¨vWvg wgwó wKQy †`‡ev|Õ ÔKx Av‡Q?Õ ÔGB cywWs ... imgjvB ...|Õ

100

Ôbvn& ... Wvqv‡ewUmUv RuvwK‡q bv em‡j †LZvg| AvR GLv‡bB ¶¨všÍ|Õ wKQy¶Y c‡i, mv`v c¨v›U-kvU©-†Mvj n¨vU cov GKRb †cø­‡U mvwR‡q wej wb‡q Av‡m| Zv †Uwe‡j iv‡L| gvwjnv f¨vwbwU e¨v‡Mi †PBb †Lv‡j| Zv †`‡L, Kexi LvwbKUv wbqš¿Ynviv n‡q ¯^M‡Zvw³i g‡Zv e‡j †d‡j, ÔG wK Avwg w`w”Q ... GZw`b c‡i †`Lv ...|Õ gvwjnvi nvZ _v‡g| ÔZzwg †`‡e ... `vI| c‡iievi bv nq Avwg ...|Õ Zvi K_vq Zr¶Yvr GKUv †nuvPU †L‡jI Zv‡K c‡K‡U nvZ w`‡Z nq| fvwM¨m AvR †m LvwbK¶Y Av‡M mÂqc‡Îi UvKv DwV‡q‡Q| wej w`‡Z wM‡q Zvi AvR‡Ki m‡qi A‡a©‡Ki †ewk P‡j hvq| e¨vcviUv m‡q DV‡Z Zvi mgq jv‡M| GK gv‡mi wnmv‡ei UvKv| Av‡iv wKQy¶Y e‡m gvwjnv nv‡Z gyL †X‡K evievi K‡qK †XuKzi-nvB Zz‡j D‡V `uvovq| ÔP‡jv Gevi hvIqv hvK|Õ Zviv †nv‡Uj †_‡K †ei nq| ÔA‡bKw`b c‡i †`Lv ... fv‡jvB jvM‡jv| Avevi †`Lv n‡e ... Avwm|Õ gvwjnv ¯‹zUvi †W‡K P‡j hvq|

mvZ

Kexi LvwbK¶Y `uvwo‡q _v‡K| LvwbKUv nZf¤^ n‡q| †m Nwo †`‡L| `yBUvi †ewk †e‡R †M‡Q| †m a‡i †bq, GLb evRv‡i wM‡q jvf †bB| †m Dj‡UvgyLx n‡q evwoi w`‡K nuvU‡Z nuvU‡Z fv‡e Avi weeªZ‡eva K‡i| wKš‘ ... wKš‘ Sibv †h Zvi evRv‡ii A‡c¶vq _vK‡e? Sibv †hb †`vi‡Mvovq `uvwo‡qwQj| Kwei Kwjs‡ej †Ucvi m‡½ m‡½ `iRv Ly‡j hvq| Avi Sibv Kex‡ii nv‡Zi w`‡K ZvKvq| ÔKB evRvi?Õ Kexi Pj‡Z Pj‡Z cjvqbci n‡q e‡j hvq, ÔAvi KB‡qv bv, e¨vs‡K jvBb GZ wfo ... †Kv‡bvw`b GgbUv †`wn bvB| jvB‡b `uvovBqv `uvovBqv GZ †ejv| Kzcb fvOvBqv K¨vk wb‡Z wb‡Z †ejv †M‡jv Mv| e¨vsK QvBov evBi ABqv †`wn, m~h© gv_vi Ici| evRv‡i hvB‡Z cvwi bvB|Õ Kexi wb‡Ri N‡ii w`‡K nuvU‡Z wM‡q mvgvb¨ †nuvPU Lvq| †nuvPU LvIqviB K_v| Zvi †h wg_¨v ejvi Af¨vm †bB| Zey wec‡` c‡o Zv‡K ej‡Z nq, Ôhv Av‡Q AvR Zv w`qv PvjvBqv bvI eDgv| Avwg AvR LvB‡Z cvi‡ev bv|


c‡_i GK †`vKv‡b GK Kvc Pv LvBqv †cUUv Rvwb †Kgb KiZv‡Q| Zzwg Avi A‡c¶v KB‡iv bv gv, ... LvBqv bvI| †ejv †Zv Kg AB‡jv bv|Õ Kexi wb‡Ri N‡i wM‡q `iRv †fwR‡q †`q| d¨vb †Q‡o Mv‡qi Rvgv-Kvco †Q‡o jyw½-†MwÄ c‡i weQvbvq KvZ nq| mwZ¨ mwZ¨ †m GLb LvwbKUv gvbwmK I kvixwiK A¯^w¯Í‡Z fzM‡Z _v‡K| gvwjnvi m‡½ †L‡Z wM‡q h‡_ó †`‡L-†e‡Q †L‡qI Zvi †cUUv ¸wj‡q †h‡Z ïiæ K‡i‡Q| G ai‡bi ˆZjv³-†cvov-Nb‡Z‡j fvRv gvsm †m Lvq bvB Lye GKUv| †m D‡V e‡m RM †_‡K cvwb †X‡j Lvq| KZ¶Y †m weQvbvq MovMwo w`‡q‡Q, †m ej‡Z cvi‡e bv| GiB g‡a¨ †Kvb duv‡K Zvi `y‡PvL †j‡M Av‡m| Nywg‡q Nywg‡q †m ¯^cœ †`‡L| †m †`‡L, †Kjøvi Lvjcv‡oi †`‡ki evwo Piwm›`y‡i †M‡Q| GUv Zvi evc`v`vi wf‡Uevwo| Zv †hgb wQj †Zgwb Av‡Q| Lye GKUv e`jvq bvB| †m Zvi evwoi mvg‡bi `w¶YgyLx evsjvN‡ii eviv›`vq wM‡q e‡m| mvg‡b Zvi we¯Í…Z av‡bi †¶Z| †¶Z Qvwo‡q Lvj| Lvj †cwi‡q `w¶‡Yi wej| Gi Pvwiw`‡K Avg-KuvVvj Mv‡Qi we¯Ívi| euvkSvo| euvw`‡K Gi dz‡j fiv GK mvwi jvj wkgyjMvQ| Ic‡i bxj AvKv‡ki mxgvnxb we¯Ívi| kxZ P‡j †M‡jI emšÍKvj GL‡bv Av‡mwb| Kexi gš¿gy‡»i g‡Zv ev‡j¨i AwZcwiwPZ †mme †`‡L| Zvi Mv‡qMZ‡i wkiwk‡i nvIqv †g‡L Av‡iv myw¯’i n‡q e‡m †m| Kexi Av‡eMvcøyZ n‡q GKmgq †Ui cvq, Zvi †mvnvMx ¯¿x AvLZvix Zvi cv‡qi Kv‡Q cv‡bi evUv wb‡q e‡m Av‡Q| mgq wb‡q †m GK wLwj cvb evbvq| Zv‡K GwM‡q †`q| Kexi h_vixwZ †`‡L, Zvi gv_vq nvjKv kvwoi AveiY, hv Qvov Zv‡K †Kv‡bvw`b †`‡Lwb †m| Zvi wPivPwiZ wgwn my‡i †m e‡j hvq, ÔcvbWv gy‡n `vI, fv‡jv jvMe|Õ mvg‡b AevwiZ †¶Z-Lvgvi, UzKUz‡K jvj dz‡j fiv wkgy‡ji mvwi mvg‡b wb‡q †m †kv‡b AvLZvixi gy‡L Zv‡`i wkï †Q‡j Avwk‡Ki `yózwg, LjLwj‡q †n‡m IVvi wgwn my‡ii bvbv K_v| Kex‡ii gbcÖvY f‡i DV‡Z _v‡K AvLZvixi myL-Avjvc‡b| msm‡ii Av‡iv bvbv K_ vq| fwel¨‡Zi mvgvb¨ myL-¯^‡cœ ...| kvixwiK A¯^w¯Í gyPwo‡q DV‡j Kex‡ii Nyg †f‡O hvq| Nyg †f‡O Zvi gv_vi Ici `ªæZ‡e‡M Nyi‡Z _vKv d¨v‡bi w`‡K †P‡q †_‡K †m eyS‡Z cv‡i, GLb Zvi †Kjøvi Lv‡ji Piwm›`y‡ii MÖv‡gi ˆcZ…K evwo‡Z †bB| †m AvUKv c‡o

Av‡Q nvRvixev‡Mi †Q‡ji †QvU evmvi GK Lycwi N‡i| Avi ZLb Zvi gvwjnvi m‡½ mviv `ycyi KvUv‡bvi wewPÎ me K_v I Zvi Rb¨ D™¢U-DU‡Kv me Lvevi Ges †mLvb †_‡K †Kv‡bvµ‡g †ewi‡q †invB cvIqvi cwiw¯’wZ Zv‡K Avevi wePwjZ Ki‡Z _v‡K| we¯^v` G-cwigÐj Zv‡K wN‡i iv‡L| ZLb nVvr K‡i `vwqZ¡‡ev‡ai GK wnmv‡ei mvg‡b G‡m `uvovq| evRvi Qvov Sibv †g‡qwU Kx Kij, Kx †L‡jv AvR †K Rv‡b? ZLb †m `ye©j n‡q cov gvbwmK cwigÐj †_‡K †ewi‡q Avmvi †Póv K‡i| g‡b g‡b w¯’i K‡i, Kvj mKv‡j Zvi cÖ_g KvR n‡e evRv‡i hvIqv| fv‡jvg›` wKQy wK‡b N‡i †div| Kexi †g‡qwUi gy‡L †`L‡Z Pvq my‡Li webgª nvwmi †iLv| Kexi weQvbvq D‡V e‡m| gv_vi Ici Zvi d¨vb Nyi‡Q| NÈv †`o-`y‡qK mgq gvwjnvi Av‡jvwoZ cÖZvcx `c©‡Yi A½b Qvwo‡q Kveve Ni †_‡K †ewi‡q Avmvi †cÖ¶vc‡U wb‡R‡K Amnvq g‡b n‡jI wb‡R‡K wb‡Ri MwÐi mxgvbvq wd‡i cvq Kexi| nq‡Zv-ev †mB Amnvq‡Z¡i my‡hv‡M ¯^‡cœ n‡jI AvLZvix wd‡i G‡mwQj Zvi Kv‡Q|

AvU

ciw`b mKv‡j Av‡Mfv‡MB Nyg †f‡O hvq Kex‡ii| Avi ZLb hv cÖ_g ¯§iY Kwi‡q †`q, eDgv MZKvj Zvi A‡c¶vq wQj `xN© mgq| A‡c¶v K‡iwQj, Zvi nvZ †_‡K Sibv evRv‡ii e¨vM †b‡e Avb‡›` Zrci n‡q| †m AvR‡Ki Kg©m~wP w¯’i K‡i, †m mKvj mKvjB P‡j hv‡e evRv‡i| fv‡jvg›` me wgwj‡q †m A‡bK wKQy wb‡q Avm‡e| †m †`L‡Z Pvq Sibvi Avb›` D¾¡j nvwm| Avi ZLbB †Uwj‡dvb †e‡R I‡V| ÔAvwg gvwjnv ejwQ ... Avwg Avgvi AvR‡Ki d¬vBU K¨vb‡mj K‡iwQ| Zzwg ˆZwi †_‡Kv, Avwg AvmwQ| †Zvgvi wVKvbv †Zv Av‡QB Avgvi Kv‡Q| LyuR‡Z Amyweav n‡j †dvb †`‡ev|Õ Kexi AuvZ‡K I‡V| me©bvk G wK K_v! MZKv‡ji aKj GL‡bv KvwU‡q DV‡Z cv‡iwb †m| Zr¶Yvr LvwbK FRy-`„p n‡q †m wg_¨vi AvkÖq wb‡Z mgq bó K‡iwb| Ôgvwjnv Avwg Amy¯’| Avgvi c‡¶ ...|Õ ÔAvwg AvmwQ| me wVK n‡q hv‡e| A‡c¶v K‡iv|Õ Ôbv ... Avwg nvmcvZv‡j ... wmwfqvi Wvqwiqv ...|

101

ÔAvwg nvmcvZv‡jB AvmwQ|Õ ÔnvmcvZv‡j Zzwg Avm‡Z cvi‡e bv| A‡bK `~‡ii Mwjc_| Mvwo P‡j bv|Õ Ôeis fv‡jv n‡q ... Avwg †Zvgvi mv‡_ ...|Õ Ô†mUvB fv‡jv!Õ ÔAvn&nv †cÖvMÖvgUv cÐ K‡i w`‡j| †f‡ewQjvg, †mB cyi‡bv kn‡i ... eskv‡j GK cÖwm× †Znvwi nvDR Av‡Q ... †mLv‡b Lve|Õ ÔKx Kie? Avwg †h wbiæcvq| Avgvi kixi †ek Lvivc|Õ ÔAv”Qv Kvj bv nq Avevi †dvb ...|Õ ÔZvB K‡iv|Õ DcvqvšÍ bv †`‡L wg_¨v ej‡Z Lye GKUv fv‡jv bv jvM‡jI Zvi †h Avi †Kv‡bv Dcvq wQj bv| eis G‡Z MZKv‡ji AwfÁZvi Av‡jv‡K †m LvwbKUv wbf©vi n‡q‡Q G‡Z m‡›`n †bB| †ejv evo‡j Kexi G‡Kev‡i ˆZwi n‡q †ei nq| `ªæZ bvkZv-cvwb †L‡q Sibvi KvQ †_‡K evRv‡ii e¨vMUv wb‡q †m †gvnv¤§`cyi evRv‡ii w`‡K iIbv †`q| evRvi †_‡K wd‡i Avm‡Z †ewk mgq †bqwb Kexi| evRv‡ii e¨vMUv Sibvi nv‡Z Zz‡j w`‡q †m ¯^w¯Í‡eva K‡i| Ô†`‡Lv †Zv gv ... †Kgb n‡jv AvR‡Ki †KbvKvUv?Õ Sibv wgwó mj¾ nv‡m| ÔAvcwb Avevi Lvivc evRvi K‡ib bvwK?Õ e¨vM nv‡Z †nu‡U wdi‡Z wdi‡Z Kexi †f‡e †i‡LwQj, gvwjnvi †dvb b¤^iUv eø­K K‡i †`‡e, hv‡Z Avi †m Zvi mÜvb Ki‡Z bv cv‡i| wKš‘ GUv Kivi Kvq`v †h Zvi Rvbv †bB| Kexi Sibvi kiYvcbœ nq| Zvi cyi‡bv Avg‡ji †QvU bwKqv †gvevBj †mUUv Zvi w`‡K evwo‡q †`q| Ô†`‡Lv †Zv gv ... GB b¤^iUv GKUz eø­K K‡i `vI †Zv|Õ Sibv nv‡m| ÔG Avi †Zgb KwVb wKQy bq|Õ Aí mg‡q Sibv †Uwj‡dvb †mUUv †Ucv‡Uwc K‡i gvwjnvi ms‡hvMx b¤^iUv eø­K K‡i †`q| ÔGB wbb| n‡q †M‡Q| IB Kj Avi Avm‡e bv|Õ ÔhvK ...|Õ wbwðZ n‡q Zvi N‡i Av‡m Kexi| †m Avk¦¯Í n‡q weQvbvq e‡m| d¨vb †Q‡o †`q| gv_vi Ic‡i †kuv ... †kuv ... K‡i d¨vb Nyi‡Z _v‡K cy‡iv`‡g| r


†Qv U M í

Avgv‡`i ivwb Av‡bvqviv ˆmq` nK

Av

gvi bvg evieviv givj| Avwg KvbvWvi Awaevmx| Avgvi ¯^vgxi bvg W±i iweb givj| Avgv‡`i weevwnZ Rxeb Lye my‡Li wQj| Avgiv B‡”Q K‡i Avgv‡`i we‡qi AvU eQi ev‡` msmv‡i cÖ_g mšÍvbwU G‡bwQjvg| mšÍvbwU †Q‡j wQj| ZvB kL K‡i Zvi bvg w`‡qwQjvg, Rb| Rb givj| lv‡Ui `k‡K c„w_ex hLb †jvKmsL¨vi we‡ùvi‡Y wPwšÍZ, ZLb Avgiv `yR‡b g‡b g‡b wm×všÍ wbB †h, Avgv‡`i GKwU mšÍv‡bi †ewk `iKvi †bB| Avgiv Avgv‡`i KvRKg© Ges msmvi myPviæfv‡e Ki‡Z cvie| GKwU mšÍvb‡KB Av`‡i Ges h‡Zœ cÖK…Z gvbyl wn‡m‡e M‡o Zzj‡Z cvie| 102


AjsKiY : ZiæY †Nvl

wKš‘ wKQy eQi ev‡` Avgv‡`i Rb hLb eo n‡q DVj, Avgv‡`i msmviUv †Kgb †hb GKvKx n‡q coj| †QvU ev”Pvi nBPB †bB, †PuPv‡gwP †bB, Zv‡K wb‡q e¨¯ÍZv †bB, Avgv‡`i Rb eo n‡q DV‡Q, †mI GLb GKUv †Ljvi mvw_ Pvq, Avwg Ges Avgvi ¯^vgx iweb GKUz wPšÍvq c‡o †Mjvg| Rxeb †h GiKg n‡Z cv‡i GUv †Zv Av‡M fvwewb| Ggb mgq 1971 mv‡j gvwmK cwÎKvq GKwU cÖeÜ cojvg, cÖeÜwUi bvg wQj, ÔGKRb wkïi me †P‡q eo Dcnvi nj Zvi cwievi|Õ cÖeÜwU Avgv‡`i gb Quy‡q †Mj| †mLv‡b †jLv 103

Avgv‡`i ivwb GZ mcÖwZf GKwU †g‡q wQj †h, †m †h-†Kv‡bv cwiw¯’wZ‡Z gvby‡li m‡½ eÜzZ¡ K‡i †dj‡Z cviZ, mevi m‡½ cÖvY Ly‡j wgk‡Z cviZ|


wQj GKwU KvbvWxq cwiev‡i Kxfv‡e Abv_ wkïiv, we‡kl K‡i wf‡qZbvgx wkïiv cÖwZcvwjZ n‡q eo n‡q DV‡Q| Ges GUvI Rvbjvg wf‡qZbv‡gi Abv_ AvkÖ‡g GiKg nvRvi nvRvi wkï Zv‡`i `ËK evev-gv‡qi Avkvq w`b ¸b‡Q| GB cÖeÜwU †hb Avgv‡`i Rxe‡bi ev¯ÍeZv m¤ú‡K© †PvL Ly‡j w`‡jv| Avwg Ges Avgvi ¯^vgx †ek K‡qKwU w`b Ges ivZ Kx Kie fve‡Z fve‡Z mgq KvwU‡q w`jvg| Avgvi ¯^vgx †kl‡gk wf‡qZbvg †_‡K `ËK †b‡eb e‡j gbw¯’i K‡i wPwV †jLvi D‡`¨vM †bevi Av‡MB evsjv‡`‡ki hy×weaŸsmx g¨vmvKv‡ii Lei c„w_exRy‡o nBPB ïiæ K‡i w`‡jv| Avgiv Lei †cjvg †h, †`kwU ¯^vaxbZvKvgx gvbyl‡`i msMÖv‡g gyw³hy‡×i †fZi w`‡q ¯^vaxb n‡q‡Q e‡U, wKš‘ †mLv‡b cÖvq wZb jÿ evOvwj bvix cvwK¯Ívwb evwnbxi AZ¨vPv‡i wbh©vwZZv Ges A‡b‡KB A‰ea Mf©aviY K‡i mšÍv‡bi Rb¥ w`‡q‡Q Ges ZL‡bv w`‡”Q| LeiUv ï‡b Avgv‡`i gb fxlYfv‡e i³v³ n‡jv| Avgvi ¯^vgx ej‡jb, evieviv, P‡jv Avgiv GKwU evsjv‡`wk hy×wkï‡K `ËK wbB| Avwg ivwR njvg| Avgvi ¯^vgx iweb `iLv¯Í Ki‡jb| Avgiv †Q‡j ev †g‡q †Kv‡bv wkïiB bvg D‡jøL Kijvg bv| KviY g‡b n‡jv, G‡Z Avgv‡`i gvbe R‡b¥i cÖwZ cÿcvwZZ¡ †`Lv †`‡e| Avgiv ïay GKwU wkïB PvBjvg| hw`I g‡bi †Mvc‡b Avkv KiwQjvg GKwU †g‡q| KviY Avgvi GKwU †Q‡j Av‡Q| Gevi GKwU †g‡q n‡j †ek nq| wKš‘ †mUv g‡b g‡b| m‡½vc‡b| Ges d¨vwgwjR di wPj‡Wª‡bi gva¨‡g `iLv¯Í K‡i †`evi ci Avgiv bvbviKg `ywðšÍvq fzM‡Z jvMjvg| me‡P‡q eo `ywðšÍv wQj GB †h, Avgiv wK ev”PvwUi Dchy³ gv-evev n‡Z cvie? we‡kl K‡i ev”PvwU hLb Ab¨ †`‡ki, Ab¨ mgv‡Ri, Ab¨ ai‡bi Rjevqyi? †m-†`‡ki cvwievwiK, mvgvwRK, cvwicvwk¦©K †Kv‡bv cÖKv‡ii cwiw¯’wZi m‡½B †Zv Avgiv cwiwPZ bB, Zv‡`i Lv`¨vf¨vmI Avgiv Rvwb‡b| Gme bvbviKg RwUjZvi †fZi w`‡qB XvKv †_‡K GK f`ª‡jvK ms¯’vi gva¨‡g Rvbv‡jb †h, Zviv givj `¤úwZi R‡b¨ GKwU dzUdz‡U wkïKb¨v `ËK †c‡q‡Qb| wPwV‡Z GwUI †jLv wQj †h, Avcbviv LyeB †mŠfvM¨evb GiKg GKwU wkïKb¨v jvf K‡i| wkïwUi gv_vq

Avwg ZvwK‡q †`Ljvg ivwbi gyL| gvÎ wZb gvm eq‡mi ivwbi Acyó †`‡ni †fZi w`‡qI †hb †mŠ›`h© wQU‡K co‡Q, Ggwb g‡b n‡qwQj Avgvi ZLb| Avwg ivwbi Kcv‡j Avgvi †mœnPz¤^b Gu‡K ey‡Ki †fZ‡i Zv‡K Rwo‡q wb‡q †mB Mfxi iv‡Z Avevi †cø‡b DVjvg evwo wd‡i Avmvi R‡b¨|

GKivk Kv‡jv Pzj| †PnvivwU Abycg †mŠ›`‡h© weKwkZ| bvg Zvi ivwb| GB wPwV cvIqvi ci Avwg Avi Avgvi ¯^vgx Avb‡›` †mw`b mvivivZ Ny‡gv‡Z cvijvg bv| me‡P‡q fv‡jv jvMj GB †f‡e †h, iwe‡bi bv‡gi cÖ_g Aÿi Avi Avgv‡`i †g‡qwUi bv‡gi cÖ_g Aÿ‡i wgj †`‡L| Kx nq, Kx nq wPšÍvq Avgv‡`i w`b-ivZ KvU‡Z jvMj| iweb B‡Zvg‡a¨B †g‡qwUi bvg ivL‡Z ïiæ K‡i w`‡jv| bvg Zvi Gi Av‡MB ivLv n‡qwQj, ivwb, †mUv Zvi Rb¥wbe܇bi mgq| wKš‘ Zv‡K Kx bv‡g WvK‡e G wb‡q iweb n‡q DVj Aw¯’i| B‡Zvg‡a¨ †h-Avqviv evsjv‡`‡k †g‡qwUi R‡b¥i ci GB wZb gvm a‡i †`Lv‡kvbv K‡i‡Q Zv‡`i R‡b¨ wKQy UvKv-cqmv cvwV‡q w`jvg| Ges †ekwKQy eQi a‡iB cvVvjvg| †Zv hvB †nvK, ivwb evsjv‡`k †_‡K Avm‡Z †ek †`wi Ki‡Z jvMj| Gw`‡K Avgv‡`i †Zv †`wi mn¨ nq bv| Avevi Avgv‡`i †g‡qwUi ï‡bwQjvg IRb †ek Kg, gvÎ bvwK GK †KwR| Zv‡Z K‡i Avgiv Av‡iv `ywðšÍvq c‡o †Mjvg| Ggwb‡ZI Avgiv ï‡bwQjvg Acyó hy×wkï‡`i g„Zz¨i nvi †ewk| GB `xN©hvÎvi Sw° †m mvgjv‡Z

104

cvi‡e wKbv, GB wb‡qI Avgv‡`i g‡b †`Lv w`‡jv mskq| KviY ivwb Zvi gv‡qi ey‡Ki †Kv‡bv `ya cvb Ki‡Z cv‡iwb| R‡b¥i ciciB Zvi Rb¥`vÎx gv Zv‡K Abv_ AvkÖ‡g †i‡L w`‡q P‡j hvb| †m AvkÖ‡gi †Zvjv `ya †L‡q †eu‡P Av‡Q| GLb Kx nq, Kx nq| Avwg Avi iweb g‡b g‡b Ck¦‡ii bvg Rc‡Z jvMjvg| Ae‡k‡l evsjv‡`k †_‡K ivwb G‡m †cuŠQvj Avgv‡`i Kv‡Q| †m-w`bwU Avgv‡`i Rxe‡b we‡kl GKwU w`b| †mwU wQj 20 RyjvB, 1972| wKš‘ Zvi Av‡Mi Kw`b a‡iB Avgv‡`i †Pv‡L Nyg †bB| D‡ËRbv Ges Av‡e‡M Avgiv Kx †h Kie †f‡e †cjvg bv| Zvi †fZ‡iB ivwb‡K Af¨_©bv Kivi R‡b¨ iweb nBPB K‡i Ni mvRv‡Z jvMj| bZzb Rvgv-Kvco wK‡b Ni f‡i †djj| cyZzj wKbj GKMv`v| cvi‡j †m †hb ZLywb ivwb‡K Zz‡j Av‡b evsjv‡`k †_‡K| wKš‘‘ bv| †mUv m¤¢e bq| KviY ivwb ZL‡bv G‡m †cuŠ‡Qwb evsjv‡`k †_‡K| wKš‘ †g‡qi R‡b¨ Avgv‡`i †Zv †Pv‡L Avi Nyg †bB| Ae‡k‡l ivwb G‡m KvbvWvq †cuŠQj 20 RyjvB 1972-G| Avwg GKvB ivwb‡K Avbvi R‡b¨ Ui‡›Uv †Mjvg| iwe‡bi c‡ÿ hvIqv m¤¢e n‡jv bv| iweb _vKj Avgv‡`i †Q‡jwU‡K wb‡q evwo‡Z| †Q‡j R‡bi m‡½ iweb Av‡jvPbv Ki‡Z jvMj †g‡q evwo‡Z G‡m cÖ‡ek Ki‡j Kxfv‡e Zv‡K Avgš¿Y Rvbv‡bv n‡e! myZivs †Q‡j Rb‡K wb‡q †m evwo‡Z _vKj| Avi Avwg mvmK¨vUzb †_‡K †cø‡b P‡o Ui‡›Uv P‡j †Mjvg GKv ivwb‡K Gqvi‡cvU© †_‡K Af¨_©bv K‡i evwo wb‡q Avmvi R‡b¨| †mLv‡b wM‡q †`wL Avgv‡`i ivwbi m‡½ Av‡iv †PŠÏwU hy×wkï XvKv †_‡K bqvw`wjø Ges wbDBqK© n‡q Ui‡›Uv G‡m †cuŠ‡Q‡Q| Avi AwaKvs‡ki gv-evevB Qy‡U G‡m‡Q Zv‡`i `ËK †bIqv †Q‡j‡g‡q‡`i Af¨_©bv Kivi R‡b¨| Avwg †Póv Kijvg †hb Avgv‡`i ivwbi Lei †KD Rvbvi Av‡MB evwo wM‡q †cuŠQv‡bvi| KviY Avgiv PvBwb G wb‡q †Kv‡bv cÖKv‡ii nBPB †nvK Ges †jvK RvbvRvwb †nvK|


†g‡qwU‡K evsjv‡`k †_‡K AvMZ bvm© hLb mewKQy KvMRcÎ Z`viwK K‡i Avgvi †Kv‡j Zz‡j w`‡jv, Avgvi kix‡ii †fZi w`‡q †hb Avb‡›`i Zi½ cÖevwnZ n‡q †Mj| GZ my›`i wkï †hb Avwg Rxe‡b †Pv‡L †`wLwb Ggwb g‡b n‡jv Avgvi| Avgvi †PvL AkÖæwm³ n‡q DVj| Avwg iwe‡bi K_v wPšÍv Kijvg| bv Rvwb, Ii †fZ‡i Kx iKg cÖwZwµqv n‡e ivwb‡K †Kv‡j †bevi ci| Avwg ZvwK‡q †`Ljvg ivwbi gyL| gvÎ wZb gvm eq‡mi ivwbi Acyó †`‡ni †fZi w`‡qI †hb †mŠ›`h© wQU‡K co‡Q, Ggwb g‡b n‡qwQj Avgvi ZLb| Avwg ivwbi Kcv‡j Avgvi †mœnPz¤^b Gu‡K ey‡Ki †fZ‡i Zv‡K Rwo‡q wb‡q †mB Mfxi iv‡Z Avevi †cø‡b DVjvg evwo wd‡i Avmvi R‡b¨| GZ iv‡Z evwo bv wdi‡jI n‡Zv| wKš‘ Avgvi fq wQj †h Ui‡›Uvi mvsevw`Kiv Avgv‡`i ivwb‡K wb‡q Lei iUv‡Z cv‡i| Avgiv PvBwb GiKg wKQy †nvK|

`yB

evwo wd‡i Gjvg A‡bK iv‡Z| ZLb Avgv‡`i †Q‡j Rb Nywg‡q c‡o‡Q| iweb †R‡M wQj| †m `iRv Ly‡jB Av‡M Avgv‡K Rwo‡q aij| Avi Avgvi †Kv‡ji g‡a¨ Avgv‡`i ivwb| Avwg Av‡¯Í K‡i iwe‡bi evûeÜb †_‡K wb‡R‡K gy³ K‡i ivwb‡K Avgvi ¯^vgxi †Kv‡j Zz‡j w`jvg| †m GZ mZK©Zvi m‡½ Avgv‡`i Kb¨v‡K Rwo‡q aij †h, †`‡L Avgvi nvwm †c‡q †Mj| Zvici †`wL iweb gy» n‡q †g‡qi gy‡Li w`‡K ZvwK‡q Av‡Q| Zvici Zvi Kcv‡j Avj‡Zv K‡i Pz‡gv Gu‡K Avgvi w`‡K ZvwK‡q M‡e©i nvwm †n‡m ejj, Avgv‡`i ivRKb¨vi g‡Zv †g‡q n‡q‡Q, ZvB bv evieviv? Zvi ciw`b mKv‡j D‡V KvMR Ly‡jB iweb AuvZ‡K D‡V ejj, evieviv, Avgv‡`i ivwbi Lei †Zv †`LwQ KvM‡R D‡V †M‡Q| †mw`b ¯’vbxq Ges RvZxq ˆ`wb‡K †h-KRb hy×wkï KvbvWvq G‡mwQj, bqvw`wjø I wbDBqK© n‡q mK‡jiB bvg Le‡ii KvM‡R D‡VwQj| Avgiv †mUv RvbZvg bv| Lei †e‡ivevi cici Avgv‡`i evwoi mvg‡b wfo R‡g †Mj| Avgiv ZLb eva¨ n‡q Avgv‡`i Kb¨v‡K mvsevw`K‡`i mvg‡b wb‡q †Mjvg| Ges Zv‡K Avkxe©v` Ki‡Z ejjvg| KviY Avwg Avi iweb RvbZvg G wb‡q †Kv‡bv wZ³ Ae¯’v n‡j cieZx©

mg‡q Avgv‡`i †g‡qi Ici Zvi av°vUv co‡e| wKš‘ †g‡qi kix‡ii Ae¯’v †`‡L Avgv‡`i gb Lvivc n‡q †Mj| G‡K †Zv mv‡o wZb gv‡mi ev”Pv wn‡m‡e Zvi IRb Kg, Zvi Ici †m wKQy gy‡L Zzj‡Z PvB‡Zv bv| gy‡L †Kv‡bv Lvevi ev `ya w`‡jB `yB †VuvU AvU‡K †m e‡m _vKZ| GiKg w`‡bi ci w`b| †m Mf©RvZ Ae¯’vq Zvi cÖK…wZ`Ë gv‡K †h KZUv wnsmª cwi‡e‡ki †fZi w`‡q †h‡Z n‡q‡Q, KZLvwb kvixwiK I gvbwmK wbh©vZb, †mwU †hb Avgiv ivwbi †fZi w`‡q Dcjwä Ki‡Z cviZvg| G‡Z K‡i Avgiv wb‡RivB Amnvq †eva KiZvg| eyS‡Z cviZvg bv Kx Ki‡j Avgv‡`i †g‡qwU‡K kixi I g‡bi w`K w`‡q my¯’ K‡i Zzj‡Z cvie| Avgiv gb Lvivc K‡i KZw`b e‡m †_‡KwQ Avgv‡`i Kb¨v ivwb wVKg‡Zv Lvq bv e‡j| iweb KZw`b Zvi KvR †_‡K evwo wd‡iB Avgv‡K †h cÖ_g cÖkœwU KiZ, †mUv wQj, evieviv, ivwb wK AvR wKQy †L‡q‡Q? Zvici †Zv Avgv‡`i ivwb ax‡i ax‡i eo n‡Z jvMj| ax‡i ax‡i †L‡ZI wkLj| hw`I LvIqvi cÖwZ Zvi †Kv‡bvw`bI †ewk †SuvK wQj bv, wKš‘ ¯‹zj †_‡K wd‡i †hw`b RvbZ Avwg cv‡qjv ivbœv K‡iwQ †Zv ï‡b Lye Lywk n‡Zv| ivwb †jLvcovq †ek eyw×i cwiPq w`Z| Avi Avgiv Zvi Rb¥MZ AwaKvi m¤ú‡K© m‡PZb wQjvg e‡j gv‡S gv‡SB Avgiv Zv‡K Avgv‡`i GjvKvi A_©vr m¨vmK¨vUz‡b †h `y-Pvi Ni evOvwj emevm KiZ, Zv‡`i Kv‡Q wb‡q †hZvg| †Q‡j‡ejv †_‡KB †`LZvg ivwb Lye wgïK wQj| AbM©j K_v ej‡Z Avi nvm‡Z fv‡jvevmZ| gvby‡li m‡½ Lye Abvqv‡m wgk‡Z cviZ| eÜzZ¡ K‡i †djZ Abvqv‡m| G‡Z K‡i Avgv‡`i g‡b GKUz wPšÍvI n‡Zv| nvRvi †nvK, Avgv‡`i †g‡qwU †QvU| Zvici †`LZvg ivwb bvP Ki‡Z cviZ Lye mvejxjfv‡e| fviZxq wKQy e¨vcv‡i ivwbi †SuvK †`‡L Avgiv AevK nZvg| KviY ivwb †Zv †Q‡j‡ejvq †Kv‡bv fviZx‡qi m‡½ †gkvi my‡hvM cvqwb| GKUz eo n‡j AvgivB Luy‡R Luy‡R fviZxq‡`i †ei K‡iwQ| ivwb‡K Zv‡`i ev”Pv‡`i m‡½ †Lj‡Z wb‡q †MwQ| Avgv‡`i ILv‡b wg‡mm jvj e‡j GKRb gwnjv wQ‡jb, wZwb wkï‡`i fviZxq bvP †kLv‡Zb|

105

Avgiv ivwb‡K Zvi ¯‹z‡j fwZ© K‡i w`jvg| Avi †mLv‡b wM‡q Avgv‡`i ivwb AwZ Aíw`‡b bvbvwea wkíKjvq Ges fviZxq aªæcw` b„‡Z¨ we‡kl `ÿZv AR©b Kij| Zvi AvU©KzkjZv †`‡L Avgiv †Zv gy» n‡q †Mjvg| †m Avgv‡`i ILvbKvi bvbvwea fviZxq Abyôv‡b bv‡Pi wbgš¿Y †cZ| Ges Lywk g‡b ivwb †mme Abyôv‡b †hvM w`‡Z †hZ| hvevi Av‡M †m Avqbvi mvg‡b `uvwo‡q fviZxq †cvkv‡K wb‡R‡K mw¾Z KiZ eo mvejxjfv‡e| Avgvi hv Mnbv wQj ev Zvi evÜex‡`i gv‡qi †hme Mnbv wQj me †m †RvMvo KiZ bv‡Pi Av‡M wb‡R‡K Mnbv w`‡q mw¾Z Ki‡e e‡j| GKw`b Avgvi ivwb GKUv dvsk‡bi Av‡M Avgvi Kv‡Q G‡m gyL fvi K‡i `uvovj| Avwg Zvi gy‡L welYœ fve †`‡L ejjvg, Kx n‡q‡Q, gvgwY| ivwb ejj, gv, †Zvgvi A‡bK Mnbv †bB †Kb? Avwg GLb dvsk‡b Kx c‡i hve? Avwg Zvi K_v ï‡b GKUz †f‡e ejjvg, Avwg †Zv †ewk Mnbv-Unbv cwi‡b, gvgwY| †Kb c‡iv bv? IB †Zv wjmvi gv‡qi KZ Mnbv| wd‡qvbvi gv‡qiI KZ MnbvMvwU| wd‡qvbv evB‡i hvevi mgq Ii gv‡qi Mnbv c‡i evB‡i hvq| †`L‡Z KZ my›`i jv‡M| Avwg †g‡qi evqbv ï‡b ewj, Av”Qv, Zv n‡j wVK Av‡Q| Avwg Gevi †Zvgv‡KI wKQy wKQy Mnbv wK‡b †`‡ev| I‡K G-K_v ejvi mgq nVvr Avgvi Dcjwä n‡jv GKw`b, Avm‡j Avgvi †g‡qi wRb‡mi †fZ‡iB Av‡Q fviZxq i³| Avi fviZxq igYxiv ï‡bwQ Mnbv ci‡Z Lye fv‡jvev‡m| GKevi GK BwÛqvb gwnjvi Kv‡Q I‡`i †`‡ki weL¨vZ Kwe †U‡Mv‡ii K_v ï‡bwQjvg| wZwb bvwK GKevi GKUv Mí wj‡LwQ‡jb, fviZxq †g‡q‡`i MnbvcÖxwZ wb‡q| †mB fviZxq gwnjv wQ‡jb evOvwj| ¯^vgxi e¨emv nVvr K‡i gvi †L‡j ¯^vgx hLb e¨emv‡K mvgvj †`evi R‡b¨ wb‡Ri ¯¿xi Kv‡Q Mnbv¸‡jv avi wn‡m‡e PvB‡jb, ZLb †mB gwnjv Zvi wcÖq Mnbv¸‡jv nvivevi f‡q M„‡ni AvwkÖZ GKRb †jv‡Ki m‡½ iv‡Zi Auvav‡i ¯^vgxi Aj‡ÿ Z¨vM Ki‡jb ¯^vgxi msmvi| †jvKwU Zv‡K ev‡ci AvkÖ‡q wbivc‡` †cuŠ‡Q †`‡e GB Avk¦v‡m| Zvici hv nq| †jvKwU gvS b`x‡Z gwnjv‡K †d‡j w`‡q Mnbvi evK‡mv wb‡q P¤úU w`‡jv|


GB MíwU ï‡b Avwg AevK n‡qwQjvg| Z‡e nZevK nBwb| KviY Avwg Rvwb, †g‡q‡`i Rxe‡b `vwg Mnbvi GKwU we‡kl ¯’vb Av‡Q| wec‡`-Avc‡` Zviv igYx‡`i Avw_©Kfv‡e mvnvh¨ K‡i| we‡kl K‡i ZLbKvi w`‡b GLbKvi g‡Zv †Kv‡bv e¨vsK wm‡÷g †Zv wQj bv| GKw`b mwZ¨ mwZ¨ Avwg ivwb‡K †`vKv‡b wb‡q wM‡q wKQy Mnbv wK‡b w`jvg| Mnbv †c‡q Avgvi ivwb †Zv fxlY Lywk n‡jv| Avwg Gici Avgv‡`i †jvKvwjwUi evOvwj cwiev‡ii igYx‡`i †cvkvwK mvRm¾v †`‡L Avgvi ivwb‡KI SKS‡K me †cvkvK wK‡b w`Zvg| evOvwj mgv‡Ri m‡½ Avgiv ivwbi gva¨‡g wbqwgZfv‡e wgkZvg| Zv‡`i ˆZwi Lvevi †LZvg| †k‡l Ggb n‡jv †h, Avwg Avi iweb fviZxq Lvevi Ges fviZxq ms¯‹…wZi cÖwZ ax‡i ax‡i Abyi³ n‡q †Mjvg|

wZb

Avgv‡`i ivwb GZ mcÖwZf GKwU †g‡q wQj †h, †m †h-†Kv‡bv cwiw¯’wZ‡Z gvby‡li m‡½ eÜzZ¡ K‡i †dj‡Z cviZ, mevi m‡½ cÖvY Ly‡j wgk‡Z cviZ| ZvQvov Avgiv †h mg¯Í cwievi evsjv‡`‡ki hy×wkï‡`i `ËK wb‡qwQj, mK‡ji m‡½, Zviv KvbvWvi wewfbœ cÖ‡`‡ki n‡jI wbqwgZ †hvMv‡hvM ivLZvg| ivwbI Zv‡`i m‡½ wgkZ, K_v ejZ| G ch©šÍ Avwg Ges iweb ivwb‡K wb‡q †Kv‡bv mgm¨vq cwowb| ivwb‡K †`‡L ZLb †h-†Kv‡bv

gvbyl Zv‡K GKRb nvwmLywk, PÂj wUbGRvi e‡j aviYv KiZ| AvgivI ivwb‡K wb‡q eoB myLx wQjvg| Avgv‡`i †Q‡jwUI ivwb‡K eo fv‡jvevmZ| `yR‡b KZw`b Mí K‡i, †Ljv K‡i KvwU‡q‡Q| †Uwjwfk‡b †Kv‡bv fv‡jv †cÖvMÖvg n‡j `yB fvB‡evb GKm‡½ wg‡j †`‡L‡Q, nvmvnvwm K‡i‡Q| wedevM©vi Avi wPcm Avi †KvKv‡Kvjv wb‡q `yR‡b QywUi w`‡b evMv‡b e‡m mgq KvwU‡q‡Q| 1986 mv‡j ivwb‡K Avgiv Avgv‡`i ¯’vbxq ¯‹zj wekc †Rgm g¨v‡nvwb nvB¯‹z‡j fwZ© K‡i w`jvg| ZLb Ii eqm †Pv‡Ïv eQi| †mLv‡b Avgv‡`i ivwb wQj fxlY Drmvnx GKRb QvÎx| †mLv‡b †m PviæKjv wel‡q Aa¨qb K‡i| †mLv‡b AwZ mn‡R †m mK‡ji m‡½ eÜzZ¡ K‡i †dj‡Z †k‡L| ivwbi †h KZ ai‡bi eÜz wQj, hv‡`i m‡½ ivwb †Nviv‡div KiZ| fviZxq, Pxb, Avwd«Kv, B‡qv‡ivc GiKg A‡bK †`‡ki †Q‡j‡g‡q‡`i m‡½ wQj ivwbi eÜzZ¡| GiKg eûRvZxq †Q‡j‡g‡qi m‡½ †gkvi d‡j ivwbi wek¦Áv‡bi cÖmviI Lye `ªæZZvi m‡½ NU‡Z _v‡K| †m-mgq ivwb mvmK¨vUzb Bqy_ A‡K©÷ªvq my›`i †envjv evRv‡bv †k‡L| Zvi nv‡Z †envjvi Qo †hb we‡kl GKUv fvlv cvq| ivwb †envjv evRv‡bvq †ek bvg K‡i| Zvici †m kL K‡i euvwk evRv‡bv †k‡L| AwP‡iB †m euvwk evRv‡bvq Ggb `ÿ n‡q I‡V †h, wewfbœ dvsk‡b ivwbi

106

WvK c‡o| ïay ZvB bq, Lye †Q‡j‡ejv †_‡KB ivwb Mvb wjL‡Z ïiæ K‡i| Zvi Mv‡bi Q›` GiKg †h, AwP‡iB †m Zvi ¯‹z‡j Q‡›`i gv÷vi wn‡m‡e bvg K‡i †d‡j| †gvUK_v, Avgv‡`i ivwb wkí-mvwn‡Z¨i †h-†Kv‡bv kvLvq nvZ w`‡jB †hb †m mybvg e‡q AvbZ evwo‡Z| Avi Gme wb‡q Avwg Avi iweb KZ †h myL †cZvg, KZ †h Avb›` n‡Zv Avgv‡`i Zv KvD‡K e‡j †evSv‡bv hv‡e bv| mwZ¨ ej‡Z Avgv‡`i wb‡R‡K ZLb Mwe©Z GKRb c¨v‡i›U wn‡m‡e †hb g‡b n‡Zv| iweb gv‡S gv‡S Avgv‡K VvÆv K‡i ejZ, †`L, †Zvgv‡K wkMwMi †jv‡Kiv ivwbi gv e‡j WvK‡Z ïiæ Ki‡e! evieviv ev wg‡mm givj e‡j Avi †KD WvK‡e bv! wKš‘ Avgv‡`i GiKg myL, GiKg wbiæwØMœ mvsmvwiK myL †hb weavZvi mn¨ n‡jv bv! GKw`b nVvr jÿ Kijvg, Avgv‡`i ivwb †hb †Kgb PzcPvc n‡q wM‡q‡Q| Av‡Mi g‡Zv †miKg D”Q¡vm ev PvÂj¨ †bB| nvwmLywk ivwb, Avgv‡`i j²x‡g‡q ivwb, †Kgb †hb wegl©, GKv GKv, gbgiv| A_P ZviB eqmx Zvi wcÖq eÜziv mK‡jB nvwmLywk, ewng©yLx, PÂj| ivwb‡K wKQy wR‡Ám Ki‡j wVKg‡Zv DËi †`q bv, KL‡bv ev †Kv‡bv DËiB †`q bv| Pzc K‡i _v‡K| Avbgbv _v‡K| GKvKx e‡m e‡m `xN©k^vm †d‡j| Avwg Avi iweb †hb †g‡qi G-Ae¯’v †`‡L wb‡RivB cvMj n‡q hvB| we‡kl K‡i iweb| †m †Pv‡Li cvwb †dj‡Z †dj‡Z ivwb‡K e‡j, †Zvgvi Kx Kó gvgwY, Avgv‡K e‡jv| Avwg †hfv‡e †nvK †Zvgv‡K mvnvh¨ Ki‡Z †Póv Kie| wKš‘ Dˇi ivwb wKQy e‡j bv| gyL wdwi‡q †bq| `xN©k¦vm Qv‡o| †g‡qi Kó †`‡L Avgv‡`i cÖvY †f‡O hvq| Avgiv w`‡knviv n‡q hvB| GKw`b `ycy‡i Avgiv evwo‡Z wQjvg bv, iweb Zvi Awd‡mi Kv‡R e¨¯Í wQj, Avwg e¨vs‡K wM‡qwQjvg GKUv Kv‡R, Avgv‡`i †Q‡j Rb ¯‹z‡j wM‡qwQj, evwo‡Z ïay ivwb wQj, e¨vs‡Ki KvR †m‡i wKQy evRviNvU K‡i Avwg evwo wd‡iwQjvg| evwo wd‡i Avwg ivwbi N‡i wM‡q Zv‡K GKUv wRwbm †`Lv‡Z †XvKvi R‡b¨ Zvi N‡ii `iRvq †UvKv w`jvg| †Kv‡bv DËi †cjvg bv| ZLb Ggb GKUv mgq hLb gvbyl Nygvq bv| we‡kl K‡i ivwbi Nyg Ggwb‡ZB Lye Kg wQj| ivZ Qvov †m KL‡bv w`‡b NygvZ bv|


Avwg Zvi `iRvq †UvKv w`‡j †m †Kv‡bv DËi w`‡jv bv| ZLb `iRv Uvb †g‡i Ly‡j †fZ‡i Xz‡K †`Ljvg ivwb †Kgb †hb fxwZwenŸj gy‡L Avgvi w`‡K ZvwK‡q Av‡Q| Mjvq Rwo‡q †i‡L‡Q AvgviB wK‡b †`Iqv GKwU ¯‹vd©| Avgvi g‡b †Kgb †hb m‡›`n n‡jv| Avwg nv‡Zi wRwbm †d‡j `ªæZZvi m‡½ Zvi Kv‡Q wM‡q ¯‹vd©Uv Uvb †g‡i Ly‡j †djvi †Póv Kijvg| wKš‘ †mUv Ggbfv‡e wMuU euvav †h Avgvi g‡b †Kgb †hb m‡›`n n‡jv| Avwg AvZw¼Z n‡q ivwbi †Pv‡Li w`‡K ZvwK‡q ejjvg, Kx KiwQ‡j ivwb? Dˇi wKQy bv e‡j ivwb weQvbvq wPr n‡q ï‡q coj| Gici Avwg Lye fxZ n‡q cojvg| iweb‡K †dvb K‡i Avgvi m‡›`‡ni K_v Rvbvjvg| iweb Zvi Awd‡mi KvR †d‡j `ªæZ evwo‡Z wd‡i G‡jv| Zvici ivwbi N‡i Xz‡K A‡bKÿY Kx me K_v ej‡Z jvMj| Avi mvivUv mgq Avwg `iRvi evB‡i `uvwo‡q †Pv‡Li cvwb †dj‡Z jvMjvg| Ck¦i‡K g‡b g‡b evievi †W‡K ej‡Z jvMjvg, †n Ck¦i, Avgv‡`i †g‡qwU‡K fv‡jv K‡i †Zvj| GB †g‡qwUi wKQy n‡j Avgiv euvPe bv Ck¦i! Ae‡k‡l Avwg Avi iweb ivwb‡K GKRb g‡bvwe‡`i Kv‡Q wb‡q †h‡Z mg_© njvg| Avgvi Avi iwe‡bi aviYv n‡jv, ivwb wbðq Zvi Aw¯ÍZ¡ msK‡U fzM‡Q| †m †K, Kx Zvi Avmj cwiPq, †K Zvi Avmj gv, †K Zvi Rb¥`vZv, †Kvb cwiw¯’wZ‡Z Zvi Rb¥, Kxfv‡e Zv‡K `ËK †bIqv n‡jv Avgv‡`i cwiev‡i, Gme K_v ivwb wbðqB Rvb‡Z B”QyK| wKš‘ nq‡Zv Avgv‡`i m‡½ †m-wPšÍvUv fvM K‡i wb‡Z cvi‡Q bv| Aek¨ GUvI wVK †h, Avgiv †Q‡j‡ejv †_‡K Avgv‡`i †g‡q‡K Zvi Rb¥e„ËvšÍ ïwb‡qwQ| †hb †m evB‡ii Kv‡iv KvQ †_‡K Ah_v wKQy ï‡b weåvšÍ bv nq| Avgiv GUvI ï‡bwQ †h, Ab¨vb¨ evev-gv‡qivI Zv‡`i `ËK mšÍvb‡`i Zv‡`i Rb¥e„ËvšÍ ïwb‡q‡Q| Ges eo n‡q Zviv bw_cÎ c‡o Avmj Av‡iv A‡bK wKQy Rvb‡Z cvi‡e, G-LeiI `ËK †Q‡j‡g‡q‡`i †`Iqv n‡q‡Q| mwZ¨ ej‡Z †Kv‡bv Z_¨B hZ`~i m¤¢e Zv‡`i KvQ †_‡K †Mvcb Kivi †Póv Kiv nqwb| Gi Av‡iv GKUv KviY GB wQj †h, Gme hy×wkï, †h‡nZz Zv‡`i Rb¥`vÎx

gv‡qi ev Zv‡`i evev m¤ú‡K© †Kv‡bv Z_¨ †bB ev Rvbvi †Kv‡bv cÖKvi m¤¢vebvI †bB, ZvB Zviv †hb d¨v›Uvwmi †fZ‡i cÖ‡ek bv Ki‡Z cv‡i| mvaviYZ ¯^vfvweKfv‡e Rb¥ †bIqv `ËK wkïiv eo n‡j A‡b‡KB †cvlv evev-gv‡qi cÖwZ Av‡µvk †cvlY K‡i, A‡b‡K fv‡e eywS QjPvZzix K‡i Zv‡`i Avmj evev-gv‡qi KvQ †_‡K wQwb‡q †bIqv n‡q‡Q, G‡ÿ‡Î Zvi †Kv‡bv my‡hvM ivLv nqwb| GKw`b Avgvi ¯^vgx iweb ej‡jb, Rv‡bv evieviv, Avwg A‡bK Z_¨ †Nu‡U †ei K‡i c‡o †`Ljvg, Avm‡j `ËK †bIqv †Q‡j‡g‡q‡`i g‡b mvivRxe‡b GKwUB fq Lye ¸iæ‡Z¡i m‡½ Zv‡`i Zvwo‡q wb‡q †eovq Avi †mUv n‡jv, cv‡Q †KD Zv‡`i ÔAevwÃZÕ e‡j! ZvQvov Avgv‡`i ivwbi †fZ‡iI G fq Zv‡K Zvwo‡q wb‡q †eov‡”Q wK bv, †`L‡Z n‡e| P‡jv Avgiv †g‡q‡K g‡bvwe‡`i Kv‡Q wb‡q hvB| wKš‘ Avgv‡`i †g‡q ivwb wKQy‡Z g‡bvwe`‡K mvnvh¨ Kij bv| Zv‡K wewfbœ ¯^vfvweK cwiw¯’wZ‡Z A‡bK wKQy cÖkœ Kiv n‡jv, ivwb Zvi GKUviI Reve w`‡jv bv ev w`‡Z cvij bv| Zvi welYœ g‡bvfve †hb Zv‡K I Avgv‡`i Kz‡i Kz‡i †L‡Z jvMj| ZLb wbiæcvq n‡q Avgiv fvejvg nq‡Zv †g‡q‡K wKQyw`‡bi R‡b¨ evsjv‡`k Nywi‡q wb‡q G‡j Zvi gb fv‡jv n‡e| Ggb A‡bK K_v Av‡Q, hv †Q‡j‡g‡qiv nvRvi †Póv Ki‡jI evev-gv‡qi m‡½ Av‡jvPbv Ki‡Z cv‡i bv| Zv Qvov, nvRvi †nvK, Avgiv Zvi `ËK evev-gv| Avgiv g‡b hv‡Z †Kv‡bv Kvi‡Y Kó bv cvB, †m-wel‡qI ivwb Lye m‡PZb| KviY Avgiv †hgb ivwb‡K fv‡jvevwm, †mI wVK Avgv‡`i fv‡jvev‡m| G fv‡jvevmvi †Zv †Kv‡bv Zj †bB|

Pvi

Avgiv Avðh© n‡q jÿ Kijvg †h, evsjv‡`k åg‡Yi bvg ï‡b Avgv‡`i †g‡q ivwb Kxfv‡e DjøwmZ n‡q DVj! j¤^v GKwU eQ‡ii wegl©Zvi ci †m †hb Avevi †mB Av‡Mi g‡Zv nvwmLywk n‡q DVj| K_v ej‡Z jvMj Avb‡›`i m‡½| Zv‡K †`‡L ZLb Avi Avgv‡`i g‡bB n‡jv bv †h, GB ivwb gvÎ Kw`b Av‡MB KZLvwb wegl© wQj| GUv †`‡L Avwg Avi iweb wb‡R‡`i †fZ‡i Av‡jvPbv Kijvg †h, eo n‡q DVevi ci nq‡Zv ivwb Zvi Dr‡mi m‡½ gvwb‡q wb‡Z cviwQj bv|

107

†hLv‡b Zvi Rb¥, †mB Rb¥‡`k †Pv‡L †`L‡j Zvi mg¨K Dcjwä n‡e †Kv_v †_‡K Zvi Drm| Ges †mB Drm †_‡K Ae‡k‡l †Kv_vq Zvi Mgb| GKw`b mKv‡ji †eªKdv÷ †Uwe‡j e‡m iweb ivwb‡K ejj, gvgwY, GKevi hvI bv, evsjv‡`k †_‡K K‡qK w`‡bi R‡b¨ †ewo‡q G‡mv bv| evevi K_v ï‡b ivwb †Zv AevK| †m iæwU‡Z bZ gy‡L ZLb gvLb jvMvw”Qj, nVvr Zvi evevi K_v ï‡b KvR _vwg‡q AevK n‡q ejj, Kx ejQ? ejwQ, hvI bv, evsjv‡`k †_‡K GKevi Ny‡i Av‡mv bv, ILvbKvi gvbyl‡`i m‡½ Avjvc K‡i Av‡mv, †`kUvI GB duv‡K †`‡L Av‡mv| G-K_vq ivwb †Uwej †Q‡o D‡V c‡o Zvi evev‡K `y-nv‡Z Rwo‡q a‡i Lywk Mjvq e‡j DVj, evev, Zzwg GZ fv‡jv †Kb e‡jv †Zv? AvwgI †mUv wPšÍv KiwQjvg wKQyw`b a‡i| Zzwg Avgvi g‡bi K_v Kxfv‡e eyS‡j, evev? ivwbi K_v ï‡b iweb e‡j DVj, Av‡i, Zzwg Avgvi †g‡q Avi Avwg †Zvgvi g‡bi K_v eySe bv? Kx ewjm cvMwj! evev Avi †g‡q‡Z †mw`b Lye nvwmLywk GKUv cwi‡ek n‡jv| ivwb GB mgq Avgvi w`‡K ZvwK‡q iweb‡K ejj, wKš‘ gv Avgv‡K AZ `~‡i †h‡Z †`‡e †Zv? †m †Zv Avwg GKv KL‡bv evB‡i †e‡iv‡jB QUdU K‡i I‡V! Avwg nvwmgy‡L evev Avi †g‡qi Av‡jvPbv ïb‡Z ïb‡Z ejjvg, †Kb †`‡ev bv? Aek¨B †`e| GLb Zzwg eo n‡q hv”Q bv? GLb †Zv †Zvgv‡K Avgv‡`i GKv Qvo‡ZB n‡e| ZLb iweb Kx †f‡e e‡j DVj, †Zv K_vUv hLb DVjB ZLb Avgiv mevB wg‡j evsjv‡`k mdi Kwi‡b †Kb| Avgv‡`iI †Zv GB †`kUv GKevi †Pv‡L †`Lv `iKvi| †`Lv `iKvi, †Kv_v †_‡K Avgiv Avgv‡`i GB cwii g‡Zv my›`i mšÍvbwU‡K Avgv‡`i †Kv‡j †cjvg! Gici Avgv‡`i msmv‡i Aevi †hb ¯^vfvweK Ae¯’v wd‡i G‡jv, AšÍZ wKQyw`‡bi R‡b¨| Avgiv hLb †g‡q‡K evsjv‡`‡k wb‡q hvevi R‡b¨ †Zvo‡Rvo KiwQ, wVK ZLywb Lei †cjvg KvbvWvi A‡›UwiI cÖ‡`‡ki wg÷vi †Wb Ges wg‡mm Wbv Djwm Zv‡`i hy×wkï Avwgbv‡K evsjv‡`‡k cvVvevi R‡b¨ GKUv wUª‡ci e¨e¯’v Ki‡Qb| †mB wUª‡c Av‡iv wKQy hy×wkï Ges Abv_ ev”PvI hv‡e| e¨vcviUv G‡Kev‡i KvKZvjxqfv‡e


Avgv‡`i Kv‡Q aiv w`‡jv| ï‡b Avgiv †hb ¯^w¯Íi wbk¦vm †Q‡o euvPjvg| Avgiv Zv‡`i m‡½B hve e‡j gbw¯’i Kijvg| K‡qK mßvne¨vcx †Zvo‡Rvo Kivi ci Ae‡k‡l Avgiv evsjv‡`‡k †Mjvg| †mUv wQj 1989 mvj| evsjv‡`‡k †cuŠ‡Q Avgiv †Zv nZevK| GZ my›`i meyR GKUv †`‡k GZ fqven GKwU hy× N‡U †M‡Q? Avi †mB Aí mg‡qi hy‡× GZ nvRvi nvRvi hy×wkï| Avi GZ jvL jvL gvby‡li cÖvYnvwb? Avi †h gvbylwUi R‡b¨ GB †`k ¯^vaxb n‡q‡Q, †mB ÿYRb¥v gvbylwU‡K ¯^vaxb †`‡k Zuvi cwievimn nbb K‡i †djv? †f‡e Avgv‡`i gb ïay Lvivc bq, GKUz †hb nZf¤^ n‡q †Mj| wKš‘ Avgv‡`i †g‡q ivwbi g‡bi Ae¯’v ZLb m¤ú~Y© wfbœ| †hb †m evsjv‡`‡k G‡m nv‡Z Puv` †c‡q‡Q, Ggwb g‡b n‡Z jvMj Zv‡K †`‡L| cÖej GK D‡ËRbv Ges Avb‡›` †m †hb Aw¯’i n‡q DVj| †hw`b Zv‡K Abv_ AvkÖ‡g wb‡q hvIqv n‡jv, GB AvkÖg †_‡KB mv‡o wZb gvm eq‡m Zv‡K KvbvWvq Avgv‡`i Kv‡Q cvVv‡bv n‡qwQj Ges †m †mB Abv_ AvkÖ‡gi bvg Ñ †iwR÷vi LvZvq wb‡Ri bvgwU hLb Kvwji Aÿ‡i †`L‡Z †cj, g‡b n‡jv †hb †m Lywk‡Z Mvb †M‡q DV‡e! g‡b n‡jv †hb †m Awek¦vm¨ wKQy †Pv‡L ZvwK‡q †`L‡Q| †m †iwR÷vi LvZvq Zvi bvgwUi Ic‡i mh‡Zœ AvOzj †evjv‡Z jvMj| ZLb Abv_ AvkÖ‡gi †mB AvqvwU †h ivwb‡K Zvi R‡b¥i ci †_‡K mv‡o wZb gvm †`Lv‡kvbv K‡iwQj, Ges hv‡K Avgiv KvbvWv †_‡K wbqwgZ fvZv cvVvZvg, †m ZL‡bv †mB AvkÖ‡g wQj| ivwb‡K Kv‡Q †c‡q †mB AvqvwU Zv‡K G‡Kev‡i ey‡K Rwo‡q aij| Avi ivwbi m‡½ m‡½ †hb g‡b n‡jv, Zvi gv, Rb¥`vÎx gv †eu‡P Av‡Q! Avkcv‡kB Av‡Q| Ges †m †Kv_vI †_‡K Zv‡K ZvwK‡q †`L‡Q! wKš‘ Kv‡Q G‡m cwiPq w`‡”Q bv, ïay `y‡PvL f‡i Zv‡K ZvwK‡q †`L‡Q! GiKg GKwU kvixwiK Abyfe ivwb‡K

†hb nVvr K‡i Av”Qbœ K‡i †djj| †m Abv_ AvkÖ‡gi wkï‡`i G‡Kev‡i ey‡K Rwo‡q aij| Zv‡`i †Kv‡j wb‡q Av`‡i Av`‡i †hb Av”Qbœ K‡i †dj‡Z jvMj| †m Abv_ AvkÖ‡gi Kgx© gwnjv‡`iI Rwo‡q ai‡Z jvMj| G‡Ki ci GK| †hb †m ¯ú‡k©i gva¨‡g eyS‡Z PvBj G‡`iB †KD Zvi gv wK bv! †mB me gyn~‡Z© Avgv‡`i ivwb †hb Zvi Rb¥`vÎx gv‡qi m‡½ GKwU we‡kl m¤úK© ¯’vcb K‡i †djj| Avevi Avgv‡`i Kv‡Q G‡m evievi K‡i †m Avgv‡K Avi iweb‡KI Rwo‡q ai‡Z jvMj| †hb †m Avgv‡`i †evSv‡Z PvBj, †Zvgiv AvQ, gv-evev, †ZvgivI Avgvi GB Abyf‚wZi m‡½ Rwo‡q AvQ| Avwg †Zvgv‡`iB †g‡q, Avgv‡K †Zvgiv fzj ey‡Sv bv! bv, Avgiv Zv‡K fzj eywSwb| Avgiv Avgv‡`i †g‡q‡K fzj eywSwb| Avgiv AkÖæi †fZi w`‡q Avgv‡`i †g‡q‡K fv‡jv‡e‡mwQ| †m Avgv‡`iB †g‡q| Avgv‡`i GKgvÎ †g‡q| Avgv‡`i ey‡Ki ab|

cuvP

K‡qKUv w`b evsjv‡`‡k KvwU‡q, †mLvbKvi gvby‡li I miKv‡ii A‡kl hZœ-AvwË †c‡q hy×wkï mK‡jB KvbvWvq wd‡i G‡jv| mK‡ji †Q‡j‡g‡qB †gvUvgywU Zv‡`i `ËKMÖvnx wcZv-gvZvi m‡½ w`we¨ ¯^vfvweK n‡q †Mj, wKš‘ Avgv‡`i †mB cyi‡bv ivwb‡K Avgiv †hb Avi wd‡i †cjvg bv| Zv‡K ZLb †`‡L g‡b n‡Zv †hb †m bZzb †Kv‡bv AwfÁZv nVvr AR©b K‡i †d‡j‡Q| Zvi eyw× I †PZbv †mB AwfÁZvi Av‡jv‡K †hb bZzbfv‡e Rxeb‡K †`L‡Z ïiæ K‡i‡Q| Avgv‡`i †mB Av‡Mi nvwmLywk PÂj ivwb‡K, †h Mnbv fv‡jvevmZ, jvj Pzwo nv‡Z ci‡Z fv‡jvevmZ, bvP Ki‡Z fv‡jvevmZ, †÷‡R fviZxq mgv‡Ri dvsk‡b aªæcw` b„Z¨ K‡i `k©K‡`i gb gvwZ‡q Zzj‡Z cviZ, †m ivwb †hb Avi †bB| evsjv‡`k †_‡K Ny‡i G‡m Avgv‡`i †m ivwb †hb nvwi‡q †M‡Q| GB ivwb welYœ| GB ivwb evwoi †fZ‡i †Mvc‡b PzcPvc e‡m _v‡K| GB ivwb `xN©k¦vm Qv‡o gv‡S gv‡SB| Kx Zvi `ytL, Kx †h Zvi †e`bv, †mUv †m Zvi gv-evevi Kv‡Q cÖKvk K‡i bv| Avgvi †hb g‡b n‡jv, ivwb Zvi Rb¥`vÎx gv‡K †Pv‡L †`Lvi R‡b¨

108

G‡Kev‡i cvMj n‡q D‡V‡Q| hZB eqm evo‡Z jvMj Avgv‡`i ivwb †hb ZZB Avgv‡`i KvQ †_‡K `~‡i m‡i †h‡Z jvMj| Avgiv Zv‡K ey‡K Rwo‡q a‡i, fv‡jvevmv I Av`i w`‡q hZB †evSv‡Z PvBZvg bv †Kb, ivwb †hb A‡bK `~i †_‡K gy‡L g„`y nvwm wb‡q Avgv‡`i w`‡K ZvwK‡q _vKZ| †hb ivwb g‡b g‡b ejZ, gv-evev, †Zvgv‡`i ab¨ev`! wKš‘ Avgiv †Zv ivwbi ab¨ev` PvBZvg bv, ab¨ev‡`i Avkvq Avgiv Avgv‡`i ivwb‡K †Zv gvbyl K‡i Zzwjwb, Avgiv †Zv gv-evev, Avgiv †Zv Zv‡K cvM‡ji g‡Zv fv‡jvevmZvg, Avgiv †Zv Avgv‡`i †g‡q‡K wd‡i †P‡qwQjvg| Avi †Zv wKQy PvBwb| Avgv‡`i †Zv fxlY GKUv fzj n‡q †Mj †g‡q‡K evsjv‡`‡k wb‡q wM‡q! Gi †P‡q †hb A‡bK fv‡jv wQj hw` evsjv‡`k Zvi Kíbv‡ZB †_‡K †hZ! Avgiv Gevi Avi Pzc _vK‡Z cvijvg bv| †ckvRxex‡`i mnvqZv wb‡q ivwb‡K fv‡jv K‡i Zzj‡Z m‡Pó njvg| ivwb‡K Kv‡Q †c‡q GKw`b Avwg ejjvg, ivwb, Avgvi GKUv K_v ïbwe, gv? ivwb Avqbv _vK‡ZI Avqbvi mvg‡b `uvwo‡q B`vbxs Pzj AuvPovZ bv| †m Avcb g‡b fvOv GKUv wPiæwb Pz‡j †evjv‡Z †evjv‡Z ejj, Kx ej‡e, e‡jv? ï‡b Avwg ejjvg, gv, P‡jv †Zvgv‡K Avwg GKRb g‡bvwe‡`i Kv‡Q wb‡q hvB| †mLv‡b wM‡q Zzwg hv g‡b Av‡m me ej‡Z cvi‡e| Avgvi K_v ï‡b ivwb †hb GKUz DMÖ n‡q ejj, †Kb, Avwg g‡bvwe‡`i Kv‡Q hve †Kb? Avgvi Kx n‡q‡Q? ï‡b Avwg AvgZv AvgZv K‡i ejjvg, bv, gv‡b, †Zvgv‡K AvRKvj Avwg Avi †Zvgvi evev GKUz Ab¨gb¯‹ †`wL †Zv, ZvB| fvejvg hw` g‡bvwe‡`i Kv‡Q wM‡q Ñ Avgvi K_v †kl n‡jv bv, ivwb iæ‡L D‡V ejj, KL‡bv bv| Avgvi wKQy nqwb| †Zvgiv Lv‡gvKv GKMv`v cqmv LiP K‡i g‡bvwe‡`i Kv‡Q wb‡q †h‡Z PvI| †kv‡bv, Avgv‡K wb‡q †f‡ev bv, Avwg wVK AvwQ| Avwg ZLb ejjvg, ivwb, †Zvgvi eqm hLb `k ev GMv‡iv, ZLb †_‡K Avwg †`wL Zzwg KweZv wjLQ, WRb‡K WRb KweZv wj‡LQ, Avgv‡`i c‡o ïwb‡qQ, wKš‘ evsjv‡`k †_‡K Ny‡i Avmvi ci †Zvgv‡K Avwg Avi wjL‡Z †`wL‡b| Zvi Ici Av‡M ivZ †R‡M †Uwjwfkb


†`L‡Z e‡j Avwg KZ ivM KiZvg, Avi AvRKvj Zzwg †Uwjwfkb Ly‡j †`‡Lv bv, Zzwg †Zv Av‡M GiKg wQ‡j bv, gv| Avgvi K_v ï‡b ivwb ivM K‡i ejj, Avwg KweZv †h Avi wjwL‡b, GK_v †Zvgv‡K †K ejj? wjwL hLb Avgvi B‡”Q nq, ZLb| †Zvgv‡K †mK_v eje †Kb? Avwg †`Ljvg, GLv‡b wKQy e‡j jvf †bB| AvmyK iweb| I‡K w`‡q †evSvevi †Póv Kie| wVK ZvB, Avgvi K_vq ivwR n‡jv bv e‡U, wKš‘ Zvi ev‡ci K_v ï‡b †m wVKB ivwR n‡jv| †h w`b †m mvB‡KvjwR‡÷i Kv‡Q hv‡e, we‡Kj Pvi‡Uq Awa‡ekb, iweb Zvi Awdm †_‡K Av‡M Av‡M evwo wd‡i G‡m‡Q, †g‡q‡K m‡½ K‡i wb‡q hv‡e e‡j, ivwb hvevi Av‡M nVvr Avgvi w`‡K wd‡i Avgv‡K Rwo‡q a‡i Kuv‡`v Kuv‡`v Mjvq e‡j DVj, gv, Avwg †Zvgv‡K Lye fv‡jvevwm! wKš‘ gv, Avgvi †hb AvRKvj g‡b nq Avgvi Av‡iKUv gvI Avgvi Pvicv‡k Nyi‡Qb! gv, Avwg GR‡b¨ gv‡S gv‡S KbwdDRW n‡q hvB! Avwg Kx Kie| Zvici GKUz †_‡g ejj, Rv‡bv gv, Avgvi gv‡S gv‡S Lye ivM nq, g‡b nq, Zzwg hw` Avgv‡K GLv‡b bv wb‡q Avm‡Z, Zvn‡j nq‡Zv Avwg †mLv‡bB †_‡K †hZvg, ZLb nq‡Zv KL‡bv Avgvi Rb¥`vÎx gv Avgv‡K †`‡L †hZ| Avgv‡K nq‡Zv †Kv‡jI wbZ| wKš‘ gv, Gme Avgvi AevšÍi wPšÍv| †Zvgv‡K Qvov Avwg †Kv‡bvw`b myLx nZvg bv gv| gv, Avwg †Zvgv‡K fv‡jvevwm| ivwb Gici evwo †Q‡o Ii evevi m‡½ evB‡i P‡j †Mj| Avwg B‡”Q K‡iB †Mjvg bv| Avgvi ZLb g‡b coj ivwb Avgvi msmv‡i Avgv‡`i †g‡q n‡q G‡mwQj 20 RyjvB, 1972| Zvi bvg wQj ivwb| Avgiv Zvi bvgUv wVK †i‡L Zvi m‡½ †hvM K‡iwQjvg, ivwb Rq givj| Avgvi †Q‡j R‡bi bv‡gi m‡½ wgwj‡q| ivwbi bv‡gi gv‡Si Rq bvgUv wQj Bs‡iwR‡Z Avb›`| Avevi evsjvq GB R‡qi gv‡b wQj weRq| Avgiv ZLb bv ey‡SB Rq †i‡LwQjvg, c‡i Gi ˆØZ gv‡b ï‡b Avwg Avi iweb KZ †h Avbw›`Z n‡qwQjvg, Zv ejvi g‡Zv Avgvi ÿgZv GLb †bB| GLb †mB ivwb Avgvi AvR g‡bvwe‡`i Kv‡Q †Mj Zvi mgm¨vi K_v ej‡Z| †f‡e gbUv Lvivc n‡q †Mj| g‡b n‡jv

Avgvi ivwbi g‡Zv Avi †Kv‡bv hy×wkïi GiKg n‡q‡Q e‡j †Zv Avgiv Rvwb bv| Z‡e wK ivwb Avgv‡`i GKwU †¯úkvj mšÍvb? GiKg bvbviKg K_vq Avwg evwoi †fZ‡i Aw¯’i n‡q cvqPvwi K‡i †eov‡Z jvMjvg| A‡bK c‡i ivwb‡K wb‡q iweb †diZ G‡jv evwo‡Z| Zv‡K †`‡L g‡b n‡jv †m Lye gbgiv n‡q †M‡Q| ivwbI evwo wd‡i G‡m nVvr K‡i Kuv`‡Z ïiæ Kij| Zvici ejj, †m Avi g‡bvwe` ev †_ivwc‡÷i Kv‡Q hv‡e bv| Zviv Zv‡K eyS‡Z cvi‡e bv| GZme wKQyi ciI Avgv‡`i g‡bi †fZ‡i wawK wawK K‡i Avkvi Av‡jv R¡jwQj| GZme wKQyi ciI Avgvi ivwb gvby‡li cÖwZ wQj Mfxifv‡e mnvbyf‚wZkxj| †m wQj fxlY ggZvgqx GKRb †g‡q| 1990 mv‡j Avgv‡`i ivwb evBwjs¸qvj wW‡cøvgv wb‡q MÖ¨vRy‡qU nq| Gici Avgiv Zv‡K A‡›UwiIi KzBÝ wek^we`¨vj‡q bvwm©s co‡Z cvVvjvg| †m wb‡RB Drmvnx n‡q †mLv‡b co‡Z †Mj| cÖ_g eQi †m Lye mn‡RB cov †kl K‡i wØZxq eQ‡i DVj| wVK G-mgq Avgiv jÿ Kijvg Avgv‡`i †g‡qi g‡a¨ †Kgb †hb A¯^vfvweK GKwU AvPiY| †hb nVvr K‡i †m wek eQi eqm †_‡K wUbGR eq‡m †b‡g G‡jv| wUbGRvi‡`i g‡Zv AvPiY Ki‡Z jvMj| Avwg Avi iweb Ii e¨envi †`‡L nZf¤^ n‡q †Mjvg| Avgv‡`i †g‡q †Zv GiKg wQj bv| ivwb Zvi Rxe‡bi †WBwj iæwUb †_‡K †hb ax‡i ax‡i wePz¨Z n‡q †h‡Z jvMj| K¬v‡mi cov‡kvbv wbqwgZ Ki‡Z cviZ bv| †k‡l Ggb n‡jv †h, †m K¬v‡m hvIqvB †Q‡o w`‡jv, Ae‡k‡l Zvi †jLvcov KivB eÜ n‡q †Mj| Avgiv, Zvi gv-evev, fvivµvšÍ gb wb‡q Zv‡K mvmK¨vUz‡bi evwo‡Z wdwi‡q wb‡q Gjvg| A_P GiKg †Zv nevi K_v wQj bv| Avgvi g‡b coj, hLb Avgiv Zv‡K KzBÝ BDwbfvwm©wU‡Z fwZ© K‡i w`‡qwQjvg, ZLb QvÎx Ae¯’v‡ZB †m kvixwiKfv‡e cÖwZeÜx ev”Pv‡`i R‡b¨ KvR K‡i‡Q| †m Zv‡`i AvkÖq wbev‡m wM‡q NÈvi ci NÈv mgq KvwU‡q‡Q| Zv‡`i †mev cÖ`vb K‡i‡Q| Zv‡`i R‡b¨ †m KweZv wj‡L‡Q| Zv‡`i bvPMvb K‡i ïwb‡q‡Q| GR‡b¨ †m BDwbfvwm©wU †_‡K cyi¯‹viI †c‡q‡Q| †h-†Kv‡bv gvbwmK

109

e¨vwa‡Z AvµvšÍ wkï‡`i †m we‡kl †mev †`evi †Póv K‡i‡Q| A_P Zvi ciciB wb‡R hLb gvbwmK welYœZvq AvµvšÍ ZLb wb‡R‡K †m mvšÍ¡bv w`‡Z cv‡iwb| A_ev AvgivI †KD Zvi fimv n‡Z cvwiwb| eis Zvi welYœZv Ggb GK ch©v‡q †cuŠQj †h, Zv‡K nvmcvZv‡j fwZ© Ki‡Z n‡jv| Ges †m wbqwgZfv‡e †mB nvmcvZvj †_‡K cvjv‡Z ïiæ Kij| Zvici nvmcvZv‡j _vK‡ZB †m ej‡Z ïiæ Ki‡j †h, †m Zvi Rb¥`vÎx gv‡K †Pv‡L †`L‡Z cvq| †mB gv Zvi gv_vi Kv‡Q iv‡Zi †ejv G‡m `uvwo‡q _v‡Kb| e¯‘Z †m evsjv‡`k mdi Kivi mgq Abv_ AvkÖ‡g hvIqvi ci Ges †iwR÷vi LvZvq wb‡Ri bvg †`Lvi ci Zvi g‡b n‡Z _v‡K †hb Zvi Rb¥`vÎx gv Zv‡K ZvwK‡q †`L‡Qb| gv‡S gv‡SB Zvi †fZ‡i cÖPÐ iK‡gi †µva Ges nZvkvi Rb¥ n‡Zv| gv‡S gv‡SB AvPgKv AvZ¥nZ¨v Kivi †Póv KiZ| wb‡Ri Av‡eM‡K cÖkwgZ Kivi Dcvq wn‡m‡e Avwg Zv‡K gv‡S gv‡SB ejZvg, gvgwY, Zzwg †Zv Av‡M KweZv wjL‡Z, Mvb wjL‡Z, Zv n‡j †Zvgvi †mB gv‡K wb‡q KweZv ev Mvb wj‡L Avgv‡`i †kvbvI bv †Kb| Zv n‡j nq‡Zv †Zvgvi fv‡jv jvM‡e| Avwg B‡”Q K‡i Zv‡K Gme K_v ejZvg, hv‡Z Zvi gb Ab¨w`‡K avweZ nq| †hb †m AvZ¥weaŸsmx †Kv‡bv AvPiY bv K‡i| ivwb‡K Gme K_v ejvi mgq Avgvi wb‡Ri g‡bi †fZ‡i †hb i³ÿiY n‡Zv| †g‡q‡K GiKg Ae¯’vq †`‡L Avwg Avi iweb g‡b g‡b †hb wb‡RivB cvMj n‡q †hZvg| nq‡Zv Avgvi K_v ï‡bB ivwb GKwU KweZv wj‡LwQj †m-mgq, KweZvUv wQj GiKg : gv, Zzwg hLb Avgv‡K †d‡j P‡j wM‡qwQ‡j, Avwg wQjvg GKwU wkï, †Kb †d‡j wM‡qwQ‡j Avwg Zv Rvb‡ev bv †Kv‡bvw`b wKš‘ gv Zzwg mvivUv mgq _vK‡e Avgvi g‡bi †fZ‡i, Avwg †Zvgv‡K fv‡jvevm‡evB gv, †hgb Avwg GL‡bv †Zvgv‡K fv‡jvevwm! G KweZvwU c‡o Avgvi ZLb ïay g‡b g‡b Avd‡mvm n‡Zv G-K_v †f‡e †h,


†Kb Avgiv ivwb‡K evsjv‡`‡k wb‡q †Mjvg| †Kb GZeo fzj KvRwU Kijvg| hw` Avgvi ivwb evsjv‡`‡k †Kv‡bvw`b bv †hZ Zvn‡j †Zv Avgv‡`i †g‡q‡K Gfv‡e Kó †c‡Z n‡Zv bv| wKš‘ †h-NUbv GKevi N‡U †M‡Q †mUv †Zv Avi †div‡Z cvie bv| ivwb wbqwgZ wMR©vq †hZ| †mLv‡b wM‡q Zvi wKQy cQ‡›`i Mvb †m MvBZ| †hgb, wnqvi AvB A¨vg jW©, ev †cÖkvm© jW©, †UK gvB n¨vÛ| 1992 mvj bvMv` ivwbi †jLvcov G‡Kev‡i eÜ n‡q †Mj| mvmK¨vUz‡bi evwo‡Z wPiw`‡bi R‡b¨ wd‡i G‡jv †m| evwo‡Z wd‡i G‡m ivwb Avgv‡`i m‡½ wbqwgZ wMR©vq †hZ| †mLv‡b wM‡q †m cÖfzi D‡Ï‡k MvBZ, wnqvi AvB A¨vg jW©| Avevi MvBZ, †cÖkvm©, †UK gvB n¨vÛ| evwo wd‡i G‡m ivwb †hb Av‡iv wb‡R‡K ¸wU‡q †djj| evwoi mK‡ji m‡½ K_v ejv †Q‡o w`‡jv| Avwg Avi iweb Aw¯’i n‡q Ny‡i †eov‡Z jvMjvg| ivwbi KvQvKvwQ memgq _vKvi †Póv Ki‡Z jvMjvg| iweb †hb Zvi BDwbfvwm©wU‡Z hvIqv fz‡j †h‡Z jvMj| Wv³viiv ej‡jb, ivwbi bvwK evB‡cvjvi wWmAW©vi e‡j GKwU gvbwmK †ivM n‡q‡Q| †h †iv‡M gvbyl GKevi D”QjZvi Pi‡g I‡V Avevi welYœZvi cv_v‡i nvwi‡q hvq| Ges GB †ivM bvwK `dvIqvwi| GKevi g¨vwbqv, Avevi wW‡cÖkb| Ges `y‡Uv Ae¯’v hLbB n‡e Pig AvKvi aviY Ki‡e| Avi GB †iv‡M AvZ¥nZ¨vi cÖeYZvI gv‡S gv‡S fxlYfv‡e cÖKvk cv‡e| ZLb G‡K cÖwZ‡iva bv Kiv n‡j †ivMx euv‡P bv| Wv³viiv Av‡iv ej‡jb, Lye m¤¢e, ivwbi Rb¥`vÎx gv‡qiI GiKg AmyL _ vK‡Z cv‡i| KviY AmyLUv nq mvaviYZ eskMZ| Avevi †Kv‡bv †Kv‡bv †¯úkvwj÷ ej‡jb, wVK evB‡cvjvi wWmAW©vi e¨vL¨v w`‡q cy‡iv AmyLUv‡K e¨vL¨v Kiv hv‡e bv| A‡bK wm¤úUg wQj Zvi †h¸‡jv †mB Amy‡Li avivevwnKZvq wVK c‡o bv| GKRb †_ivwc÷ Avgv‡`i e‡jwQ‡jb, ivwb †h‡nZz Zvi Rb¥`vÎx gv Øviv R‡b¥i ciciB cÖZ¨vL¨vZ n‡qwQj, †m‡nZz Zvi g‡bi †fZ‡i GKUv fq memgq KvR KiZ GB †h, Zvi `ËK wcZv-gvZvI Zv‡K †Kv‡bvw`b cÖZ¨vL¨vb Ki‡Z cv‡i| hvi d‡j Avgiv ivwb‡K evievi

K‡i †evSv‡bvi ciI †Kv_vq †hb GKUv NvUwZ †_‡K hvw”Qj| Avgiv wb‡RivI †hb AÜKv‡ii †fZ‡i cwZZ n‡qwQjvg| Avgiv RvbZvg ivwb GB my›`i c„w_ex †Q‡o †h‡Z Pvq bv, wKš‘ †Kv‡bv GK A‡gvN AvKl©Y evievi Zv‡K Avgv‡`i KvQ †_‡K †hb wQwb‡q wb‡Z Pvw”Qj|

Qq

†mw`bwU wQj GKwU A™¢zZ w`b| wQj Ryb gvm| mvaviYZ G-mgq e„wó nevi K_v bq| wKš‘ †mw`b e„wó nw”Qj| Avgvi kixiUv †Kb Rvwb mKvj †_‡K Lvivc jvMwQj| KviY ivwb wQj nvmcvZv‡j fwZ©| †m welYœZvq fzMwQj| weMZ `y-mßvn a‡i wQj †m nvmcvZv‡j| MZ DBKG‡Û Avgv‡`i Kv‡Q G‡mwQj| kwb-†iveevi †_‡K Avevi nvmcvZv‡j wd‡i wM‡qwQj| nvmcvZvj †_‡K †ivMxiv gv‡S gv‡S Gfv‡e Zv‡`i d¨vwgwji m‡½ mvßvwnK QywU KvUv‡Z Av‡m| Avevi †mvgev‡i Zviv nvmcvZv‡j wd‡i hvq| Avgiv mK‡j wg‡j †mB †iveev‡i wMR©vq cÖv_©bv Ki‡Z wM‡qwQjvg| †mw`b Avwg ivwbi R‡b¨ wP‡Kb cvB ivbœv K‡iwQjvg| KviY ivwb Avgvi nv‡Zi wP‡Kb cvB †L‡Z Lye cQ›` KiZ| †iveev‡i we‡K‡j hLb Avwg Avi iweb Zv‡K nvmcvZv‡j †i‡L Avm‡Z †Mjvg, †m nVvr Avgv‡K `y-nv‡Z Rwo‡q a‡i Avgvi Kuv‡a gyL †i‡L ejj, Avgv‡K gvd K‡i w`I gv, Avwg †Zvgv‡K A‡bK Kó w`‡qwQ! Zvi G iKg e¨envi †`‡L iweb Zvi gv_vq nvZ w`‡q Av`i K‡i ejj, cvMwj †g‡q, Gme K_v KL‡bv gv-evev‡K ej‡Z nq? mšÍvb gv‡bB †Zv Kó| Avi GB Kó hviv bv cvq, Zv‡`i †Zv RxebB e¨_©| AvMvgx kwbevi mKv‡j Avwg Avevi †Zvgv‡K wb‡Z Avme, wVK Av‡Q gvgwY? Avi G-K_vi Dˇi ivwb Zvi evev‡K `y-nv‡Z Rwo‡q a‡i ejj, evev, Zzwg fv‡jv †_‡Kv| Avwg †Zvgv‡K Lye fv‡jvevwm, evev| ivwb G-ai‡bi Av‡eMx K_v gv‡S gv‡SB Avgv‡`i ejZ, KviY †m wQj Av‡eMx GKwU †g‡q| Avgiv ZvB Zvi G-ai‡bi K_vq wKQy fvwewb| wKš‘ †mw`‡bi K_v¸‡jv †h ivwbi †kl K_v n‡e, Zv Avgiv eyS‡Z cvwiwb| `yt‡Li e¨vcvi, Avgv‡`i †Q‡j Rb ZLb Ab¨ GKUv †÷‡U †jLvcov †kl K‡i wkÿKZv ïiæ K‡iwQj| ZLb †m m`¨weevwnZ| nq‡Zv Rb Avgv‡`i m‡½ _vK‡j Avgv‡`i

110

†m mZK© KiZ| `yf©vM¨ †h, Avgv‡`i †Q‡j Rb Avgv‡`i m‡½ wQj bv| Avgiv evwo wd‡i Gjvg| ZL‡bv fve‡Z cvwiwb †h †mUvB n‡e ivwbi m‡½ Avgv‡`i †kl mvÿvr| Avgv‡`i Av`‡ii ab ivwb AvZ¥nZ¨v Kij, 7 Ryb, 1999| †ejv ZLb wVK ev‡ivUv wZwik wgwbU| nu¨v, A‡bK gvbyl G‡mwQ‡jb ivwbi †klK…‡Z¨| mK‡jB A‡bK fv‡jv fv‡jv K_v e‡jwQ‡jb| iweb Zvi Kb¨v‡kvK mvg‡j wb‡Z AvcÖvY †Póv K‡iwQj| KviY Zv‡KB gvbylRb mvgvj w`‡Z n‡qwQj| ivwbi †klK…‡Z¨ A‡bK gvbyl G‡mwQ‡jb| cÖ‡Z¨‡Ki ¯§„wZ‡Z ivwb †hb R¡jR¡j K‡i R¡jwQj †mw`b| ivwbi fvB Rb Ges Zvi ¯¿x wKg givjI G‡mwQj| GKmgq mewKQy †hb ¯^vfvweK n‡q G‡jv| †g‡q nvwi‡q `xN©w`b iweb Zvi jvB‡eªwi N‡i PzcPvc e‡m _vKj| Zvi nq‡Zv ZLb g‡b n‡Zv Kxfv‡e ivwb †Q‡j‡ejvq Zvi evevi jvB‡eªwii mvg‡b Pzc K‡i `uvwo‡q _vKZ, evev †e‡iv‡jB Zvi Kv‡Q †Kv‡bv evqbv ai‡e e‡j| Avi Avwg, Avwg evieviv givj GL‡bv Avgvi †g‡q nviv‡bvi †kvK D`&hvcb K‡i P‡jwQ| ivwb evsjv‡`‡k wM‡q Abv_ AvkÖg †`‡L KvbvWvq wd‡i G‡m †h-KweZvUv wj‡LwQj, Zvi gvSc‡_ wQj GB cO&w³wU: gv, †Zvgv‡K nvwi‡q Avwg welYœ wQjvg, KZ †h †Ku‡`wQ †Zvgv‡K wd‡i †c‡Z e¨_vZzi ivw·Z ivw·Z g‡b n‡Zv GB e¨_v KL‡bv n‡e bv †kl| GB KweZvUv ivwb Zvi Mf©eZx gv‡qi R‡b¨ wj‡LwQj Avwg Rvwb, †h Mf©eZx gv Zvi R‡b¥i cigyn~‡Z©B Zv‡K †d‡j P‡j wM‡qwQj wPiRxe‡bi Rb¨| Avi Avwg, Zvi `ËK gv, Avgvi mšÍvb ivwb‡K nvwi‡q wVK Zvi †jLv KweZvi g‡ZvB wPiUv Rxeb WzK‡i P‡jwQ| GB †kv‡Ki †kl wK †Kv‡bvw`b n‡e?

†kl

†deªæqvwi, 9, 2020 Mfxi K…ZÁZv ¯^xKvi gy¯Ídv †PŠayix KZ…©K GKvˇii hy×wkï MÖš’wUi mvnv‡h¨| r


†Qv U M í

Nygcvnv‡oi †g‡q Agi wgÎ

†fv

‡i †b‡gwQjvg gayM‡Ä| GLvb †_‡K gvBj †`o AkÖæb`x| AkÖæb`xi Icv‡i, DËi-cwð‡g GKwU cvnvo Av‡Q| Nygcvnvo| cyivKv‡j cvnvo †nu‡U †eovZ| nuvU‡Z nuvU‡Z GB AkÖæb`xi av‡i G‡m `uvovq| Mv‡Oi AkÖæcv‡Z †m MvO cvi n‡Z cv‡i bv| g¯Í nvwZi g‡Zv cvnv‡oiI eyK dvUj †mB AkÖæavivq| †m `uvwo‡qB _vKj| `uvwo‡q `uvwo‡q Nywg‡q coj| Nygcvnvo Ny‡gi †fZiB GKUz bvwK wcwQ‡q †M‡Q| Ny‡gi †fZ‡i nuvUZ bvwK| Gme my‡i‡bi ejv Mí wQj| my‡i‡bi K_v ejwQ| Zvi Av‡M Ab¨ K_v †nvK, hv Avwg Avm‡Z Avm‡Z ï‡bwQ AwPšÍ¨i Kv‡Q|

112


AjsKiY : Ave`ym kvKzi

AwPšÍ¨B GB AkÖæb`x Avi Nygcvnv‡oi K_v Avgv‡K e‡jwQj, P, GKUv bZzb RvqMvq wb‡q hvB, GK`g bZzb, Uz¨wi÷iv †LuvR cvqwb| AwPšÍ¨ ej‡Q AkÖæb`xi av‡i GKwU evs‡jv Av‡Q| †mLv‡b †h-†PŠwK`vi, Zvi bvg my‡ib| †m Av‡M KjKvZv Ki‡cv‡ik‡b KvR KiZ| wewìs wefvM| KjKvZvi iv¯ÍvNv‡Ui g¨vc Zvi gyL¯’ wQj| †Kv_vq QKz Lvbmvgv †jb, †Kv_vq †Ljvrevey †jb, Av‡g©bxq wMR©v me †m wPbZ| my‡ib _vKZ AwPšÍ¨‡`i evwo| Zv‡`i ivbœv KiZ †m| ivbœvi nvZ fv‡jv| nu¨v, †mB my‡i‡bi nv‡Zi ivbœv Avwg †L‡qwQ| †mB my‡i‡bi evwo GB gayM‡Ä| gayM‡Äi mvZgvBj DËi-cwð‡g| 113

Nygcvnv‡oi †cQ‡b m~h© Nygy‡Z hvq| m~h©v‡¯Íi mgqwU Lye my›`i| AvKv‡k wmu`y‡i is a‡i| †mB Qvqv b`xi R‡j c‡o| b`xi Icv‡i m~h©v‡¯Íi †`‡kB †hb my‡i‡bi Muv|


gayMÄ Iwokvq| AkÖæb`x wKQyUv wM‡q wg‡k‡Q ˆeZiYx b`x‡Z| ˆeZiYx `w¶Ycy‡e wM‡q mvM‡i wg‡k‡Q| my‡i‡bi evwo cvnvoZwj‡Z| nu¨v, Nygcvnv‡oi †Kv‡j Zv‡`i Muv, meyRMuv Zvi bvg| my‡ib AvPgKv wd‡i †M‡Q Zvi †`‡k| †g‡qi we‡qi ci eD e‡jwQj Avi KjKvZvq _vK‡Z n‡e bv, Muv‡q G‡m †¶wZ-Kvg K‡iv| my‡i‡bi GK †Q‡j †M‡Q nwiqvbvq Kx GK KvR Ki‡Z, Avi †d‡iwb| Zvi †Kv‡bv †LuvRB †bB| †mB my‡ib GLv‡b wd‡iI GKUv KvR RywU‡q wb‡q‡Q| AkÖæb`xi av‡ii evs‡jvi †PŠwK`vwi| †fv‡i mvB‡K‡j †P‡c Av‡m, we‡Kj we‡Kj mvB‡Kj †P‡c wd‡i hvq| KjKvZvq †_‡K †_‡K †¶wZ-Kvg †m fz‡j †M‡Q| Zvi Rwg Pvl K‡i †`q Muv‡qi †jvK, wewbg‡q dm‡ji A‡a©K fvM †bq| Avgiv `yRb, Avwg I AwPšÍ¨ gayM‡Ä †b‡gwQ †fv‡i| Kw`b KvwU‡q wd‡i hve| AwPšÍ¨ ejwQj, Ggb my›`i RvqMv Avi nq bv| wbR©b, wbSzg| b`xi QjQj, e‡qB hv‡”Q, e‡qB hv‡”Q| †kvbv hvq †Kv‡bv `ywLbx †g‡qi Kvbœv †_‡KB b`xi Rb¥| †Kv‡bv PvwlN‡ii †g‡q‡K jyU K‡i wb‡q wM‡qwQj Rwg`v‡ii †j‡Vj| Rwg`vi Zvi `vmx K‡i †i‡L w`‡qwQj †kvbv hvq| †mB †g‡qi Kvbœv †_‡KB AkÖæb`xi Rb¥| †g‡q IB b`x‡ZB AvZ¥wemR©b w`‡qwQj| Nygcvnv‡oi †cQ‡b m~h© Nygy‡Z hvq| m~h©v‡¯Íi mgqwU Lye my›`i| AvKv‡k wmu`y‡i is a‡i| †mB Qvqv b`xi R‡j c‡o| b`xi Icv‡i m~h©v‡¯Íi †`‡kB †hb my‡i‡bi Muv| b`x †cwi‡q we‡K‡j †m †d‡i| GLv‡b m~‡h©v`q nq we¯ÍxY© cÖvšÍ‡ii †fZi w`‡q| fvwi my›`i †mB m~‡h©v`q| bxjwMwi G·‡cÖm †Uª‡b Gme ïb‡Z ïb‡Z G‡mwQ Avwg| gayM‡Ä †b‡g GKwU wiKkv †cjvg| wiKkvIqvjv ey‡ov wR‡Ám Kij, MvOavi? nu¨v| Pkgvi KvP gyQ‡Z gyQ‡Z AwPšÍ¨ Reve †`q, Zvici weoweo K‡i Avgv‡K e‡j, Av‡Mievi †hgb †`‡LwQjvg, Zv †_‡K RvqMvUv †hb Ab¨iKg g‡b n‡”Q, †Pbv bq †hb| me RvqMv †PÄ n‡q hv‡”Q, ai Avgv‡`i ev¸BqvwU, gj n‡q‡Q wZb‡U, nvBivBR wewìs, Gqvi‡cv‡U©i w`‡K GKUz G‡Mv, †Pv‡L auvav †j‡M hv‡e| Avwg ejjvg| K_vwU ïbwQj ey‡ov wiKkvIqvjv, ejj, gayM‡Äi eqm evwo wMB‡Q evey,

eyov nB‡Q, gvbyl eyov nwj wK Av‡Mi g‡Zvb _v‡K? ûu| AwPšÍ¨ Pzc K‡i †Mj, GKUz †_‡g ejj, GB †h RvqMvUv, GLv‡b GKUv eUMvQ wQj bv? wiKkvIqvjv ey‡ov Pg‡K D‡V ejj, bv, wQjwb, Av‡iv `~‡i wQj, BLv‡b bv| Av‡Q? AwPšÍ¨ wR‡Ám Kij| ey‡ov wiKkvIqvjv ejj, bv, †bB, S‡o cwo wM‡Q| GLv‡b GKUv cyKzi wQj| wiKkvIqvjv ejj, bv, wQj bv, fzj ej‡Qb evey, cyKzi A‡bKUv `~‡i, ivRvi w`wN| Avgvi ¯úó g‡b Av‡Q| AwPšÍ¨ wenŸj n‡q ejj| wiKkvIqvjv ejj, Avcwb Ab¨ RvMvi m‡½ wgjvB w`‡Qb| GBUv gayMÄ †Zv? wR‡Ám Kij weg~p AwPšÍ¨| Avgvi g‡b nw”Qj †Kv_vI fzj n‡”Q AwPšÍ¨i| g‡b †bB ¯úó K‡i| nu¨v evey| wiKkvIqvjv Reve †`q, gayMÄ †Zv, Bw÷kb †`Lyb| AkÖæb`x? ey‡ov ejj, wb‡q hvw”Q †Zv †mB evs‡jvi w`‡K| Av‡Q †Zv, b`xi Icv‡ii Nygcvnvo? Av‡Q Av‡Q Av‡Q, LvwbK wcQvB wMB‡Q| wiKkv Uvb‡Z Uvb‡Z ey‡ov wR‡Ám e‡j, Ny‡gi wfZi nuv‡U †Zv| GB K‡_vcK_b Avgv‡K wew¯§Z KiwQj| cvnvo wcwQ‡q †M‡Q, w`wNUv †hLv‡b wQj, †bB| Kx ej‡Q AwPšÍ¨, Kx ïbwQ Avwg| c¨v‡Wj Ki‡Z Ki‡Z ey‡ov wiKkvIqvjvi wcV †eu‡K hv‡”Q, wR‡Ám Kij, Kw`b _vK‡eb? †Kb? wR‡Ám K‡i AwPšÍ¨| Ggwb wR‡Ám KiwQ evey| e‡j †m Pzc K‡i †Mj| gayM‡Äi AkÖæb`x kxY©Kvq GK †mªvZw¯^bx| GLb KvwZ©K gvm| b`xi gwa¨Lv‡b Rj| Zvici evwj wPKwPK b`xZU| Nygcvnvo †QvU †mB b`xi Icv‡i cwðg w`‡K| Avgv‡`i evs‡jvwU †QvU| `ywU Ni, WvBwbs iæg, wK‡Pb| Av‡iv GKwU Ni Av‡Q, Zvjv †`Iqv| IB NiwU †PŠwK`v‡ii| †PŠwK`vi my‡ib †Zv _v‡K bv iv‡Î| wKš‘ †fvi mKv‡j G‡m Avgv‡`i Rb¨ †m A‡c¶v KiwQj| GB my‡ib‡K A‡bKw`b Av‡M AwPšÍ¨i evwo‡Z †`‡LwQjvg| eqm Avgv‡`i g‡ZvB| eQi cÂvk n‡e| †ek PgrKvi myMwVZ

114

kixi wQj Ii| GLb Zv‡K †PbvB hv‡”Q bv| AwZ kxY©Kvq GK e¨w³, eqm g‡b n‡”Q mˇii Ic‡i| AvPgKv †hb ey‡ov n‡q †M‡Q my‡ib| Mv‡q gqjv i‍¨vcvi, gqjv c¨v›U-kvU©, aea‡e kvU© Avi c¨v›UcwiwnZ †mB my‡ib Avi GB my‡ib †hb GK bq| ejj, mvivw`b _vK‡e, me KvR K‡i †`‡e; wKš‘ iv‡Z evwo wd‡i hv‡e| Zvi eD GKv _vK‡Z cv‡i bv| gayM‡Ä GB KvwZ©K gv‡mB fv‡jv kxZ c‡o †M‡Q| my‡i‡bi m‡½ K_v ejwQjvg Avgiv| †m †LuvR wb‡Z jvMj KjKvZvi| KjKvZvi iv¯Ívi, cÖvq †f‡Ocov Uvjv weªR, Avi †f‡OB cov gv‡SinvU weª‡Ri K_v LyuwU‡q LyuwU‡q wR‡Ám Kij| DËi †_‡K `w¶Y KjKvZvi me Zvi †Pbv| wR‡Ám Ki‡Z jvMj AwPšÍ¨i evwoi K_v| IB evwo‡Z †m A‡bKw`b wQj| gvqv c‡o wM‡qwQj; wKš‘ Dcvq wQj bv, ZvB P‡j G‡m‡Q| Zvi eD GKv _vK‡Z cv‡i bv| Zvi GKUv †gvevBj †dvb Av‡Q, wKš‘ Lye Kg mg‡q Zv Pvjy _v‡K| UvIqvi Av‡m-hvq| GB evs‡jvq we`y¨r †bB, wKš‘ Wvqbv‡gvi e¨e¯’v Av‡Q| my‡ib ejj, †m Pvwj‡q w`‡q hv‡e| iv‡Z eÜ K‡i w`‡Z n‡e myBP w`‡q| †m eywS‡q w`‡jv Avgv‡`i| Avgiv me †R‡bB G‡mwQ, GB c~wY©gvi mgq cÖvYf‡i †R¨vrmœv †`Le AkÖæb`xi K‚‡j e‡m| A‡bKw`b fv‡jv K‡i Puv‡`i Av‡jv †`wLwb| Avwg Mí wjwL| bZzb Mí G‡bwQ AwPšÍ¨‡K †kvbve e‡j| mv`v IqvBb cvbvw` n‡e| GKUz Avivg Kie `yw`b| my‡ib evRvi K‡i Avbj| Pvj, Wvj, wN, mewR, gvQ, KwP cuvVvi gvsm| evRvi †ek `~‡i| mvB‡Kj wb‡q †h‡Z-Avm‡Z NÈvLv‡bK| Avgiv j¤^v eviv›`vq e‡m kx‡Zi †iv` †cvnvw”Qjvg| KjKvZvq kx‡Zi †Kv‡bv wPý †bB, A_P GB RvqMv Kx my›`i! Gi †fZ‡i kx‡Zi †iv` G‡m †M‡Q| Avwg Avi AwPšÍ¨ eûw`‡bi eÜz| `yR‡b eû RvqMvq wM‡qwQ| gayM‡Ä Avwg GB cÖ_g| AwPšÍ¨ mcwiev‡i Av‡M G‡m‡Q| ZvI eQi wZb n‡e| Avwg wR‡Ám Kijvg, Zzwg wK mwZ¨ wPb‡Z cviwb gayMÄ? AwPšÍ¨ ejj, nu¨v, eyS‡Z cviwQ bv, †mB b`x, b`xi Icv‡i cvnvo, wKš‘ e`j n‡q †M‡Q †hb wKQy wKQy, †÷kb GjvKvI ZvB|


Avgvi †ek jvMwQj RvqMvUv| b`x cvi n‡q †jvK Avm‡Q| Zviv b`xi ZU †_‡K D‡V G‡m iv¯Ív w`‡q †÷k‡bi w`‡K P‡j hv‡”Q| †jvK PjvPj Av‡Q Gw`‡K| bv, Pzwi-Pvgvwii fq †bB| WvKvwZi fqI †bB| Kx iKg? AwPšÍ¨ ejj, a‡iv b`x wQj evs‡jvi †hw`‡K, gv‡b cwð‡g, ZvB-B Av‡Q, wKš‘ wcwQ‡q †M‡Q †ek A‡bK `~i g‡b n‡”Q, Avi Ny‡iI †M‡Q, †mvRvmywR †bB, DËi-cwðg n‡q †M‡Q †hb, Ggb wK GZ ZvovZvwo n‡Z cv‡i? Zv nq bvwK, me †Zvgvi g‡bi fzj| fzj n‡j fv‡jv, ZvB-B nIqvi K_v, wKš‘ Avgvi ¯úó g‡b Av‡Q †h, evs‡jvi GB eviv›`vq e‡m b`x fv‡jv †`Lv †hZ, b`xi IcviI| Zvn‡j mwZ¨B b`x MwZgyL e`‡j‡Q, Ggb †Zv nq| n‡Z cv‡i myRb, wKš‘ cvnvwo b`x GZUv m‡i bv, Rj _v‡K †Zv ïay el©vi mgq, ZvI cvnv‡o e„wó n‡q †mB Rj †b‡g G‡j| AwPšÍ¨ ejj| Avi Kx Zdvr †`LQ? wR‡Ám Kijvg| ejjvg bv, evs‡jvi gy‡LvgywL wQj b`x, b`xi Icv‡i cwð‡g Nygcvnvo, me KZ ¯úó wQj, GLb †`LwQ evs‡jvi gyLI GKUz m‡i †M‡Q| AevK njvg| AwPšÍ¨ hv ej‡Q Zv wK n‡Z cv‡i? ejjvg, Zzwg my‡ib‡K wR‡Ám K‡iv| my‡ib ejj me wVK Av‡Q, AvgviB fzj n‡”Q| AwPšÍ¨ GKUz DwØMœ Mjvq e‡j, GZ fzj nq! gayM‡Ä bvgvi ci †_‡K g‡b n‡”Q GB gayMÄ †hb †mB gayMÄ bq| my‡ib `ªæZ ivbœv mviwQj| GLv‡b M¨vm Av‡Q| M¨v‡m ivbœv n‡”Q| Avgiv mœvb Kijvg Kz‡qvZjvq e‡m| Kz‡qvi Rj GL‡bv Cl`yò| †iv‡` e‡m Kz‡qvi R‡j mœv‡b †h Kx myL| Avgvi †ek jvMwQj RvqMvUv| b`x cvi n‡q †jvK Avm‡Q| Zviv b`xi ZU †_‡K D‡V G‡m iv¯Ív w`‡q †÷k‡bi w`‡K P‡j hv‡”Q| †jvK PjvPj Av‡Q Gw`‡K| bv, Pzwi-Pvgvwii fq †bB| WvKvwZi fqI †bB| evs‡jvi w`‡K †KD

Av‡m bv| Gw`‡Ki †jvK kvwšÍwcÖq| my‡ib Afq w`‡q‡Q| AwPšÍ¨I ZvB e‡jwQj| †m mvZw`b wQj eQi `yB Av‡M dvêyb gv‡m| G‡mwQj my‡i‡bi †g‡qi we‡q‡Z| we‡qi ci Kw`b †_‡K wM‡qwQj| ZLb Zvi †Kv‡bv Amywe‡a nqwb| my‡i‡bi †Q‡j ˆPZb ivbœv K‡i P‡j †hZ| Zvici we‡K‡j AvmZ| iv‡Zi Lvevi wb‡qB AvmZ evwo †_‡K| _vKZ ivwËiUv †Kv‡bv †Kv‡bvw`b| m‡Üi ci Wvqbv‡gv Pvjy KiZ bv| †c‡Uªvg¨v‡·i Av‡jv †ek fv‡jv jvMZ| AvgivI †mB †c‡Uªvg¨v· wKsev nvwi‡Kb R¡vjv‡Z cvwi| wKš‘ my‡ib ejj, bv, †m †gwkb Pvwj‡q w`‡q hv‡e, eÜ K‡i w`‡jB n‡e| AvbLv RvqMv| Zvi †Q‡j nwiqvbvq †Mj, wdij bv| †Q‡j‡K cvVv‡bvB fzj n‡qwQj| †Q‡j _vK‡j ivwˇi _vK‡Z cviZ| `ycy‡i †cU fwZ© K‡i my¯^v`y Lv`¨ †L‡q Nywg‡q c‡owQjvg| Nyg fvO‡Z †ejv wZb‡U| GL‡bv †ejv Av‡Q| my‡ib, Avwg Avi AwPšÍ¨ eviv›`vq e‡m Mí KiwQjvg| my‡ib m¤ú‡K© A‡bK K_v ï‡bwQ| AwPšÍ¨ me Rv‡b| †g‡qi we‡qi ci my‡ib Muv‡q wd‡i Av‡m| †g‡q †Kv_vq _v‡K my‡ib? my‡ib Pzc K‡i Av‡Q| Kx n‡jv, KZ `~‡i? AwPšÍ¨ wR‡Ám K‡i| my‡ib Pzc K‡i _v‡K| AwPšÍ¨ †_‡g hvq| ZLb my‡ib ejj, nwiqvbvq †Q‡j‡K bv cvVv‡j †Q‡j GLv‡bB g‡i †hZ, †m cvwV‡qwQj †g‡qi †LuvR Ki‡Z; wKš‘ †Q‡j †d‡iwb| nwiqvbvq we‡q w`‡qwQ‡j, wVKvbv ivLwb? Avwg wR‡Ám Kijvg| my‡ib Pzc K‡i _v‡K| Avm‡j †g‡qi we‡qi ci †mB †h †Mj Avi Zvi m‡½ †`Lv nqwb| †g‡q Avi Av‡mwb| RvgvB‡qi †LuvR cvqwb my‡ib| †h-MÖv‡gi wVKvbv wQj Zvi Kv‡Q, †mB MÖv‡gi †Kv‡bv Aw¯ÍZ¡ wQj bv| †g‡q‡K wb‡q †Kv_vq P‡j

115

wM‡qwQj RvgvB Zv Av‡Rv Rvb‡Z cv‡iwb my‡ib| RvgvB‡qi bvg wQj M‡R›`ª| Zv‡K cQ›` K‡iwQj †g‡q wb‡RB| ej‡Z ej‡Z my‡i‡bi †Pv‡L Rj| †m Avi Zvi eD A‡bK Ny‡iI cvqwb †g‡q‡K| eD ZvB Zv‡K Qvo‡Z Pvq bv| GKv GKv Kuv`‡e mvivivZ! AwPšÍ¨ my‡i‡bi eD‡qi Rb¨ GKUv kvwo G‡bwQj| w`‡jv| ejj, †Zvgvi eDw` w`‡q‡Q, nu¨v my‡ib, †Zvgvi eD‡K GKw`b wb‡q G‡mv| my‡ib Pzc K‡i _v‡K| ZLb AwPšÍ¨ wR‡Ám K‡i, eD‡qi bvg Kx? my‡ib ejj, wmÜz| wmÜzi Rb¨ wgwó wb‡q †hI my‡ib| AwPšÍ¨ GKk UvKv w`‡Z †Mj| my‡ib gv_v bv‡o| †b‡e bv| AwPšÍ¨ ZLb K_vUv Avevi ejj, my‡ib RvqMvUv Avgvi Ab¨iKg jvM‡Q †Kb, †mevi mvZw`b wQjvg, †Zvgvi mvB‡Kj wb‡q KZ Ny‡iwQjvg Avwg, †Pbv RvqMv e`‡j †M‡Q g‡b n‡”Q †Kb? Kx eje evey! AwPšÍ¨ ejj, eviv›`vi gyL b`xi w`K Kiv wQj, Zv GLb †bB| Avcbvi ZvB g‡b n‡”Q? nu¨v, Avgvi wK fzj n‡”Q? Kx Rvwb evey, Avwg †Lqvj Kwiwb, me wVKB Av‡Q g‡b nq| AvgviI ZvB g‡b nq| AwPšÍ¨i fzj| Ggb wK n‡Z cv‡i? G wK wkï‡`i mvRv‡bv †Ljbvi Nievwo †h, Gw`K †_‡K Iw`‡K †m wb‡q hv‡e? fve‡ZB Avwg Pg‡K †Mjvg| ZvB! Pv G‡jv| Pv‡q PzgyK w`‡Z w`‡Z Avwg fve‡Z jvMjvg †Kgb wQj GB gayMÄ Avi AkÖæb`x? †Kgb †`‡LwQj AwPšÍ¨ Av‡Miev‡i| Avi GKUz ev‡` †ejv c‡o †Mj| my‡ib mvB‡Kj wb‡q b`xi w`‡K P‡j †Mj| Avgiv evB‡i Gjvg| evs‡jv A‡bKUv Rwg w`‡q †Niv| †cQb w`KUvq dz‡ji evMvb| G †h eo my›`i evMvb| mvivw`b †Zv †`wLwb| †`wLwb †Kbbv Avgiv evs‡jvi †cQ‡b


Avwmwb| †Mvjvc, m~h©gyLx, P›`ªgwjøKv, Muv`v, †Kqv-ebI i‡q‡Q mxgvbvRy‡o| GKUv eo wbgMv‡Q K‡qKUv cvwLi evmv| cvwLiv wKwPiwgwPi Ki‡Q| AwPšÍ¨ AvPgKv ejj, IB P›`ªgwjøKv †`LQ, KZ eo! nu¨v| Avwg AevK n‡q †`Ljvg, mwZ¨ KZ eo| mvivw`b †Mj, KB my‡ib †Zv Avgv‡`i evMvb †`Lvqwb, evMv‡bi K_v e‡jwb| Avwg †`LwQjvg P›`ªgwjøKv †hb ZvwK‡q Av‡Q Avgv‡`i w`‡K| dz‡ji †PvL †`L‡Z cvw”Q †hb Avwg| ejjvg, GZ eo dzj! GKwU †g‡q `uvwo‡q Av‡Q †hb| Pvcv Mjvq ejj AwPšÍ¨, †f‡e `¨v‡Lv| Avgvi Muv‡q †iuvqv KvUj| ejjvg, GZ my›`i dzj, me RxešÍ g‡b n‡”Q| AwPšÍ¨ Pvcv Mjvq ejj, Av‡Miev‡i GLv‡b evMvb wQj bv, evMvb †`Lvqwb †Kb my‡ib, K‡e Kij evMvb? I †f‡e‡Q Avgiv †`‡L †be| Ggb my›`i dz‡ji evMvb, fz‡j †Mj, GKwU K_vI ejj bv, my‡ibI e`‡j †M‡Q| Avwg ejjvg, P‡jv, Avgvi †Kgb †hb jvM‡Q| Avm‡j P›`ªgwjøKvi w`‡K Avwg ZvKv‡Z cviwQjvg bv| AwZ e„nr dzjwU †P‡q Av‡Q Avgvi w`‡K| †Pv‡L †PvL c‡o hv‡”Q| iwOb dz‡ji †Pv‡Li †fZ‡i †hb i‡q‡Q K‡qK †duvUv AkÖæwe›`y| Avwg ¯úó †`L‡Z cvw”Q| †mB AkÖæwe›`yB Avgv‡K `uvov‡Z w`‡jv bv| Avgiv wd‡i

AvmwQjvg, wdi‡Z wdi‡Z g‡b nw”Qj †KD mRj †Pv‡L ZvwK‡q Av‡Q Avgv‡`i w`‡K| Avgiv nuvU‡Z nuvU‡Z AkÖæb`xi w`‡K †Mjvg| b`x wbSzg n‡q c‡o Av‡Q| Avwg AwPšÍ¨‡K ejjvg, †Kb Ggb n‡”Q e‡jv †`wL? Zzwg †Zv Av‡mvwb, Zzwg †Zv eyS‡Z cviQ bv Avm‡j Kx †`‡LwQjvg Avwg| AwPšÍ¨ ejj, my‡ibI e`‡j †M‡Q g‡b nq| Avgiv wd‡i Gjvg AÜKvi bvg‡Z bvg‡Z| my‡ib Wvqbv‡gvi K_v e‡jwQj mKv‡j wKš‘ Zvi e¨e¯’v K‡i w`‡q hvqwb| Avgiv UP© †R¡‡j N‡i XzK‡Z †`Ljvg nvwi‡Kb Ges †c‡Uªvg¨v· i‡q‡Q| †c‡Uªvg¨v· Kx n‡e? `ywU nvwi‡Kb R¡vwj‡q wbjvg| ivZ evo‡Z GB cvnvwo M‡Ä kxZI ev‡o| Avgiv mv`v IqvBb wb‡q emjvg| GQvov mܨv Kv‡U Kx K‡i? my‡ib me ¸wQ‡q †i‡L †M‡Q| †evb‡jm wP‡Kb, kmv, Av‡cjKzwP| AwPšÍ¨ †Kgb M¤¢xi n‡q †M‡Q| K‡qK wmc wb‡q AwPšÍ¨ ejj, †`‡Lv, myRb, Avgvi Avðh© jvM‡Q, Avgvi Kv‡Q †mB Qwe Av‡Q, wKš‘ evwo‡Z, Avgvi Kw¤úDUv‡i, †`L‡j wKQyUv Av›`vR Ki‡Z cvi‡e, me Ab¨iKg n‡q †M‡Q, evMvb wQj, mvg‡b, †mB QweI Av‡Q, Avwg XzK‡Z XzK‡Z AevKB n‡qwQjvg, AZ my›`i evMvbUvi †Kv‡bv wPý †bB? e‡jvwb †Zv| Avwg gšÍe¨ Kijvg| evMvb _vKv bv _vKv wKQy bv, n‡ZB cv‡i, wKš‘ †mB GKB evMvb wcQ‡b wb‡q wM‡q †KD †hb ewm‡q w`‡q‡Q, P›`ªgwjøKv dzjwU ZLb wQj bv, evwK me GK, ZLb

116

P›`ªgwjøKvi wmRb P‡j †MwQj g‡b nq, dzj S‡i wM‡qwQj| g„`y¯^‡i AwPšÍ¨ ejj| evMv‡b hv‡e? Avgvi gv_vq †Nvi G‡m‡Q IqvB‡bi| G‡mv| AvPgKv †KD †hb WvK w`‡jv| ZvB wK? Avgvi g‡b n‡jv ZvB| P›`ªgwjøKv WvKj †hb| WvK‡j †m-B WvK‡Z cv‡i| AwPšÍ¨ ejj, P Kgj, evMvbUv mvg‡b wb‡q Avwm| _vK, †Zvi †bkv n‡q †M‡Q AwPšÍ¨| bv, me Dj‡Ucvj‡U w`‡q‡Q †KD, Zv Av‡Mi g‡Zv K‡i w`‡Z n‡e| ejj AwPšÍ¨| G‡mv| †KD †hb e‡j DVj| Kvi Kɯ^i? P›`ªgwjøKv dzj! AkÖæfiv †PvL| Kv‡b G‡jv ¯úó| AwPšÍ¨ ejj, g‡b n‡”Q evMvb Zz‡j mvg‡b ewm‡q w`, P Kgj| G‡mv| Avevi ïbjvg| †mB Kɯ^i| Avgiv K_v ej‡Z jvMjvg| wKš‘ DVjvg bv| Avgiv e‡mB _vKjvg Avi K_v ej‡Z jvMjvg| Avwg K‡qKevi evMv‡b hvIqvi K_v ej‡Z, ÔG‡mvÕ WvK ï‡bwQ| †KD WvK‡Q evMvb †_‡K| Avwg mwZ¨B ïbwQ, bv g‡b g‡b †f‡e wbw”Q| Mí ˆZwi KiwQ| GB †mB Mí| M‡íi Mí ejwQ Avwg| KLb †L‡qwQ Zv g‡b †bB; wKš‘ †L‡qwQ| Avgv‡`i †bkv n‡q wM‡qwQj Lye| mv`v IqvB‡b AZ †bkv nIqvi K_v bq| wKš‘ n‡qwQj| Avgv‡`i Dcvq wQj bv †h, wb‡R‡`i iv‡Zi Lvevi LvB| †e‡o †L‡Z n‡e| wKš‘ Avgiv †e‡oB †L‡qwQjvg| †cø­U WvBwbs †Uwe‡j †i‡L, `yR‡b `ywU Lv‡U Nywg‡q c‡owQjvg| Avgvi AveQv g‡b Av‡Q, †KD GKRb me ¸wQ‡q w`‡qwQj WvBwbs †Uwe‡j| Avgv‡`i †W‡KwQj, G‡mv| Avgiv †Mjvg| Zv wK mZ¨ n‡Z cv‡i? †bkvi †Nv‡i wQjvg, Kx n‡qwQj, Kx nqwb Zv g‡b †bB| c‡ii w`b my‡ib G‡mwQj Lye †fvi‡ejvq| ZL‡bv Av‡jv †dv‡Uwb| †kl iv‡Z Avgvi Nyg †f‡OwQj| Kx g‡b n‡Z evB‡i G‡m †`wL †jvKUv Pv`i w`‡q gv_vgy‡o e‡m Av‡Q| ejj, Nyg Kg, P‡jB G‡jv| Avwg †fZ‡i wM‡q Avevi Nywg‡q c‡owQjvg| †mB Nyg fvO‡Z AvUUv| evB‡ii giv †iv` †`‡L Kzqvkv n‡qwQj †h Zv eySjvg| ZL‡bv Zv Kv‡Uwb| b`xi w`KUv AveQv n‡q Av‡Q| my‡ib wR‡Ám Kij, †Kv‡bv Amywe‡a nqwb †Zv `v`v? Avwg ej‡Z wM‡qI ejjvg bv| AwPšÍ¨ ejj, AvR ivbœv ZvovZvwo mv‡iv|


†Kb `v`v? AwPšÍ¨ wK P‡j hvIqvi K_v fve‡Q? AwPšÍ¨ Pzc K‡i _v‡K| Zvici wR‡Ám Kij, Av”Qv my‡ib, evMvb mvg‡b wQj †Zv? mvg‡b? nu¨v, Lye my›`i evMvb wQj, `ycv‡k evMvb, dz‡j fiv, gvSLvb w`‡q bywo †djv iv¯Ív| my‡ib ejj, †cQ‡b †bB? mvg‡b †_‡K †cQ‡b †Mj †Kb? †cQ‡bB wQj `v`v, ZvB Av‡Q| ejQ? AwPšÍ¨ wR‡Ám Kij| ejwQ `v`v| †Zvgvi fzj n‡”Q bv my‡ib? my‡ib ejj, GB iKgB wQj g‡b nq| Avwg eQi AvovB Av‡M G‡mwQjvg †Zvgvi †g‡qi we‡qi mgq| my‡ib ejj, we‡qi mgq bv, we‡qi c‡i, me GgwbB wQj `v`v, Avcbvi fzj n‡”Q| AwPšÍ¨ ejj, n‡Z cv‡i, Avgiv AvR GKUz cvnv‡oi w`‡K hve my‡ib, †L‡q †e‡ive| Nygcvnvo? †Zvgvi evwo Av‡Mievi hvBwb, Gevi hve| my‡ib Pzc K‡i _v‡K| `ycy‡i Wvj, †e¸b fvRv, cvjs kv‡Ki ZiKvwi, iæB gv‡Qi Kvwjqv, Ug¨v‡Uvi PvUwb ...| my‡i‡bi ivbœvi nvZ GL‡bv Lye fv‡jv| †L‡q evs‡jvi †M‡U Zvjv w`‡q Avgiv iIbv njvg| my‡ib mvB‡Kj wb‡q GwM‡q mvg‡b mvg‡b Pjj, Avgiv b`x cvi njvg c¨v›U ¸wU‡q| Rj Lye VvÛv| b`xi ¯^”Q R‡ji wb‡P evwj †`Lv hvq| †QvU †QvU gv‡Qi SuvK †mªv‡Zi wec‡¶ P‡j‡Q| gv_vi Ic‡i cvK w`‡”Q gvQivOv| Rj wKQyUv, Zvici Avevi evjyPi| Icv‡i †cuŠ‡Q nuvU‡Z jvMjvg `yR‡b| my‡ib mvB‡Kj nuvwU‡q wb‡q hv‡”Q| I‡K AbymiY KiwQ Avgiv| Icvi †_‡K †hgb g‡b n‡qwQj cvnvo b`xi cv‡o, Avm‡j Zv bq| A‡bKUv `~i| Ny‡gi †fZi cvnvo m‡i †M‡Q? †Kv‡bv wKQyB wVK †bB| b`x m‡i †M‡j, cvnvoI m‡i hv‡e| bv, AwPšÍ¨ Av‡M Av‡mwb b`xi Gcv‡i| ZvB Rv‡b bv cvnvo wVK KZUv `~‡i wQj| Avgiv GKUv †QvU evRv‡ii cvk w`‡q GwM‡q my‡i‡bi evwo Gjvg| cv‡q †nu‡U wgwbU Pwjøk jvMj| wbSzg GKwU evwo, Lvcivi Pvj, B‡Ui Muv_ywb| `ywU Ni| Avgiv D‡Vv‡b emjvg GKwU

ciw`b wd‡iwQjvg Avgiv| †divi Av‡M evMv‡b wM‡qwQjvg| †mB P›`ªgwjøKv S‡i †M‡Q| cvcwo L‡m wekÖxfv‡e MvQwU cÖvq jywU‡q wQj gvwU‡Z| gayMÄ †_‡K †Uªb †Q‡o †M‡j, Avgvi g‡b nw”Qj, †KD mvwR‡q w`‡”Q me,

LvwUqvi Ici| Avwg LyuwU‡q †`LwQjvg evwowU‡K| Ah‡Zœi Qvc me©Î| gvbyl †hb _v‡K bv| KZw`b SvU c‡owb D‡Vv‡b| ïK‡bv SivcvZvq Pviw`K f‡i Av‡Q| my‡i‡bi `ytLx Rxeb| msmvi mvwR‡qwQj| wKš‘ Zv †f‡OPz‡i GKvKvi| †Q‡j †d‡iwb, †g‡q nvwi‡q †M‡Q| hv g‡b nq, cvPviKvix Kv‡iv nv‡Z c‡owQj †g‡qUv| AwPšÍ¨ ejj, my‡ib, †Zvgvi eD wmÜz‡K Wv‡Kv, kvwo cQ›` n‡q‡Q? Nvo KvZ Kij my‡ib, wR‡Ám Kij, Pv Lv‡eb `v`v? wmÜz‡K WvK, GLb Pv Ki‡Z n‡e bv| my‡ib Pyc K‡i `uvwo‡q _v‡K| g‡b n‡jv, I Ii eD‡K Avm‡Z w`‡Z Pvq bv cÖKv‡k¨| AwPšÍ¨ ÿzä n‡q DVwQj, ejj, Zvn‡j wd‡i hvB, kvwo Ii cQ›` n‡q‡Q wK bv ïb‡Z G‡mwQjvg| my‡ib gvwU‡Z Dey n‡q emj, fvwi Avi †fRv Mjvq WvKj, `v`v! wKQy ej‡e? Avwg wR‡Ám Kijvg| wmÜz ïay Kuv‡`, mvivw`b mvivivZ, AkÖæb`x Ii †Pv‡Li Rj| †Ku‡` wKQy n‡e, eyK euva‡Z n‡e, †g‡q †Zvgvi wd‡i Avm‡e GKw`b| AwPšÍ¨ e‡j| my‡ib Pzc| Zvici w¯ÍwgZ Mjvq e‡j, wmÜzi Kvbœv _v‡g bv|

117

Avn&, Zzwg I‡K GLvb †_‡K †ei K‡i KjKvZv wb‡q P‡jv my‡ib, fv‡jv _vK‡e| my‡ib ejj, nu¨v, ¯úó Mjvq ejj, gv Avi †g‡q †KD hv‡e bv, Kuv‡` Avi mewKQy †f‡OPz‡i †`q, Avgv‡K kvšÍ Ki‡Z nq `v`v| Kx ejQ Zzwg my‡ib? AwPšÍ¨i `y‡PvL weùvwiZ n‡q †M‡Q, †g‡q wd‡i G‡m‡Q? †Ljbv mvwR‡q Dj‡U-cvj‡U †`q †g‡qUv, Kx ivM Zvi! my‡ib gv_v bvwg‡q weoweo Ki‡Q, †Ljbv¸‡jv wQj me evwo‡Z, †mB †QvU‡ejvi, evwo, Mvwo, b`x, evMvb, gvV ...| †g‡q wd‡i G‡m‡Q? Avwg wR‡Ám Kijvg| my‡i‡bi `yB †PvL w`‡q AkÖæb`x eB‡Q, ejj, g‡iwQj mvZUv †jv‡Ki cici AZ¨vPv‡i, †mB nwiqvbvq, g‡iwQj `v`v, Zvici wd‡iI G‡m‡Q `v`v, wd‡iI G‡mwQj, KZ iv¯Ív †nu‡U, ZLb Zvi gv wmÜz Kuv`‡Z Kuv`‡Z gij, †Zv‡i Kviv Ggb K‡i gvij‡i, wmÜzI wd‡i G‡jv `v`v, Zv‡`i GZ ivM, me wb‡RivB A`j-e`j K‡i †`q, Avgv‡K evwo wdi‡Z nq, bv n‡j evwo †kl K‡i †`‡e, aŸsm K‡i †`‡e me, KZ KwVb K‡i †g‡qUv‡i †g‡iwQj mvZUv †jvK, †g‡i Av¸‡b cywo‡q w`‡qwQj `v`v, ¯^‡cœi wfZ‡i †g‡qi †cvovgyL †`‡L wmÜz wb‡RB Mv‡q Av¸b w`‡q gij `v`v, G‡L‡b GKw`b f‚wgK¤ú n‡e `v`v, e‡b Av¸b jvM‡e, eRªcvZ n‡qB hv‡e, Avwg I‡`i kvšÍ Kwi, kvšÍ Kwi, gv-†g‡qi GZ ivM, AvwgI gie †Kv‡bvw`b, Avi cvwi‡b, I‡`i iv‡M GB n‡”Q `v`v| Avgiv wd‡i G‡mwQjvg, bv my‡ib‡K wb‡q Avm‡Z cvwiwb| Lye e‡jwQjvg, P‡jv my‡ib, Kw`b Ny‡i Avm‡e| my‡ib Av‡mwb| Zv‡K kvšÍ Ki‡Z n‡e gv-†g‡q‡K| bv n‡j †Kv‡bvw`b nq‡Zv gvwUi wb‡P wM‡q gvwU Kuvwc‡q †`‡e| eRªcvZ n‡qB hv‡e| evs‡jv f¨vwbk K‡i †`‡e| cvnvo †f‡O co‡e| ciw`b wd‡iwQjvg Avgiv| †divi Av‡M evMv‡b wM‡qwQjvg| †mB P›`ªgwjøKv S‡i †M‡Q| cvcwo L‡m wekÖxfv‡e MvQwU cÖvq jywU‡q wQj gvwU‡Z| gayMÄ †_‡K †Uªb †Q‡o †M‡j, Avgvi g‡b nw”Qj, †KD mvwR‡q w`‡”Q me, cvnvo, b`x, evs‡jv, dz‡ji evMvb, †KD fqvbK †µv‡a me ZQbQ K‡i w`‡Z PvB‡Q, al©‡Yi ci nZ¨v, nZ¨vKvixiv Djøv‡m eyK wPwZ‡q Ny‡i †eov‡”Q †h| r


†Qv U M í

mvjvg‡Zi mgm¨v mykvšÍ gRyg`vi

Av

UwÎk eQi Av‡M XvKvi ZL‡bv †m‡K‡j †Pnviv, IB Rsaiv mg‡q nvjKv Mo‡bi AvU‡cŠ‡i Rxe‡bi wbixn mvjvg‡Zi m‡½ Avgvi cwiPq ax‡i ax‡i RgvU nq| eq‡m Avgvi †P‡q LvwbK eo n‡jI †m wKQy‡ZB Zv †g‡b wb‡Z ivwR bv| Awb”Qvq Avwg Zv‡K bvg a‡i WvwK, mvjvgZ Avgv‡K `v`v e‡j| GB mvjvgZ‡K KvR †`Iqvi ci Zv‡K GKvwaKevi cBcB †evSv‡Z n‡Zv| †Kv‡bv Kv‡R cy‡iv †m cUz bq Ñ AvavAvwa cvi‡jB Lywk| AvgivI Kg †eZ‡bi Ggb gvbyl w`‡q P‡j hv‡”Q †f‡e †h hvi †Pqv‡i AjmZv D`&hvcb Kwi| Zvi wX‡jXvjv PjvPj, A‡nZzK evB‡i mgq Li‡P

118


AjsKiY : Ave`ym kvKzi

wei³ n‡jI †Kv‡bv iæ‡Vv K_v Zv‡K ewj bv| gy‡L Am‡šÍv‡li is dz‡U DV‡jI Rjw` cvj‡U †dwj †hb mvjvg‡Zi gb wKQy‡ZB gP‡K bv hvq| †Nvovkvj †_‡K Avmv bIj hyev eq‡m mvjvgZ MvRx mv‡n‡ei Ad‡mU †cÖm I cÖKvkbvq KvR ïiæ K‡i| †cÖ‡mi wcqb, Pv ˆZwi K‡i, KvMR-dvBj wb‡q G-†Uwej †m-†Uwe‡j †m hvq| cyi‡bv w`‡bi †mB †h †jUvi K‡¤úvR ZvI KvR Pvjv‡bvi g‡Zv †m wk‡L †d‡j| †cÖ‡mi QvcvQvwc, Qvcvi Rb¨ †cøU cÖ¯‘‡Zi mvg_©¨ wb‡q mvjvgZ `viæY Lywk| †`Lv †Mj, eB Qvcvi ci dg©v fuvR, euvavB, KvwUs Ges evsjvevRv‡ii †`vKv‡b eB †cuŠ‡Q †`Iqvi e¨vcv‡i

119

e‡j wK, eb¨vq gvbylUvi wK gv_v weM‡o‡Q! wb‡Ri we¯§‡q fi †i‡L mv‡ne Lye g‡bv‡hvM w`‡q mvjvgZ‡K †`‡Lb| GZ eQi GK RvqMvq, GB †cÖ‡m KvR Ki‡Q, ZvB †Zv mvjvgZ gyLdz‡U †Kv‡bvw`b mvnvh¨ Pvqwb|


mvjvgZ Zrci| Ry‡Zv †mjvB †_‡K PÐxcvV Pvjv‡bvi g‡Zv GB mv`vwm‡a gvbylUv †Lv` XvKv kn‡i Dwbk‡kv AvUvbeŸB‡qi eb¨vq AvµvšÍ n‡q Avgv‡`i Av‡gv` Dcnvi †`q| mvjvgZ _v‡K wLjMuvI †PŠiv¯Ív †_‡K †fZ‡i ev‡ivqvwi Kzwgjøv †nv‡U‡ji †cQ‡b jvMvjvwM `xb GK †eovi N‡i| cÖvq mvZ eQi GLv‡b G-Ii Mv‡q k¦vm †d‡j evm| Zvi ¯^í Av‡q m¯Ívq Gi †P‡q †m †Kv_vq _vK‡e| evwoAjvi m‡½ GKUz GKUz K‡i gvLvgvwL Nb n‡q G‡j gvbylUv mvjvg‡Zi myweav-Amyweavi w`‡K †LqvjI iv‡L| GB †Zv Zvi eD‡qi cqjv ev”Pv nIqvi mgq nvmcvZvj Aewa evwoAjv †`ŠoSuvc K‡i‡Q| GKv wKQy‡ZB AvZ¥xq¯^Rb †_‡K `~‡i GB Sv‡gjv †m mvgvj w`‡Z cviZ bv| d¬v‡¯‹ Mig cvwb, evwU‡Z LvIqv wb‡q evwoAjvi eD nvmcvZv‡j nvwRi| wKš‘ mewKQy Wzwe‡q gviv kÎæeb¨vi g‡a¨ iv¯ÍvNvU, Ni-`iRv †f‡O †M‡j †K Kvi †LuvR †b‡e, †h hvi `yie¯’v mvgvj w`‡Z e¨¯Í| evwoAjv _v‡K wZb Ni ci GK wU‡bi †PŠ‡Lv‡ci wb‡P| mvjvg‡Zi g‡Zv †mI Kv‡Vi Z³v, BU mvwR‡q gvjcÎ, LvU DuP‡z Z Zz‡j wb‡R D‡V‡Q QvDwbi Ici| IB Ici †_‡K wewo dzK u ‡Z dzK u ‡Z evwoAjv K_v Dwo‡q wb‡Pi †Nvjv-gqjv cvwbfwZ© †QvÆ D‡Vv‡b G‡b †d‡jb Ñ ÔAvwcmDwcm ev` `¨vb| M‡Z©-D‡Z© gPKvBqv hvB‡eb, wVK Av‡Q Kz‡bv| GK j‡M AvwQ, GK j‡M euvP‡cv|Õ mvjvgZ ïfv_x© evwoAjvi wewjKiv g½jfvebvq nv‡m| GB nvwmi LvwbKUv eb¨vi D‡Ï‡k †i‡L †m Kzwgjøv †nv‡U‡ji w`‡K cvwb †f‡O GwM‡q hvq| jyw½ ¸wU‡q nuvUzi Ici †Zvjv, Nv‡o Kv‡jv cwjw_‡bi e¨v‡M Zvi c¨v›U-m¨v‡Ûj| eb¨vq RbRxeb bó, w`bhvcb `yiƒn, †hvMv‡hvM e¨e¯’v †f‡O co‡jI Awd‡m mvjvg‡Zi †h‡ZB n‡e| bvkZv †c‡U Pvjvb Ki‡Z cvij wK cvij bv Ñ wL‡`i weiæ‡× Zvi bvwjk †bB| mKvj bqUv evRj †Zv ïiæ wb‡Ri g‡a¨ `viæY Aw¯’iZvi †Zvo Ñ Af¨v‡mi †Rviv‡jv Uv‡b †m Dc‡o hvq| Awdm †hb Zv‡K Wv‡K; Avi †m Dovj w`‡q †cuŠQv‡Z cvi‡j Lywk| ¯^vaxbZvi ci †_‡K GKbvMv‡o cyivbv cë‡bi bvwg`vwg GK †cÖm I cvewj‡Kkb‡m †nb †Kv‡bv KvR †bB, †m bv Ki‡Q| cy‡ivUv bv cvivq Zvi Avd‡mvm †bB| mg‡qi cÖnv‡i I wbZ¨bZzb Pvwn`vi Rb¨ IB †cÖ‡mi GLb cowZ `kv, ÿq a‡i‡Q, Zey fvOvMov †`L‡Z †`L‡Z mv‡eK †eZ‡b †m PvKwi Kvg‡o Av‡Q| Kw¤úDUv‡ii Pvwn`vi Kvi‡Y e¨¯Í GjvKv †_‡K †jUvi K‡¤úvR

gvi †L‡q Mwj-NycwP‡Z wM‡q Xz‡K‡Q| KZ KZ AvaywbK QvcvLvbv GLb| GLvbKvi Ad‡mU †gwkbUv †PŠci Av‡Mi g‡Zv e¨¯Í †bB| mvjvg‡Zi g‡b c‡o, KZ KvR KZ QvcvQvwc| c¨v‡mR w`‡q nuvU‡e wK, WuvB Kiv me Qvcv‡bv KvMR| G-cv‡k KvR I-cv‡k KvR| nVvr `yc‡y i jv Ki‡Z wM‡q MvRx mv‡ne evmv †_‡K †dvb Ki‡jb| mvjvgZ †dvb a‡i| Ñ evBÛviiv Nyg‡y ”Q bv KvR Pvjy †i‡L‡Q? m‡iRwg‡b †`‡L Kv‡Ri we¯ÍvwiZ †dv‡b mvjvgZ‡K Rvbv‡Z nq| GLb? †gwk‡b ay‡jv c‡o Avm‡Q, K¨v‡giv †mKk‡b gi‡Paiv MÜ evwm evZv‡mi m‡½ †aB-†aB K‡i| K¨v‡giv †mKkb, †cw÷siæg A‡MvQv‡jv, †`qv‡ji †Kvbvq SzjKvwj| evBÛv‡ii A‡b‡K GLv‡b†mLv‡b †ewk gRywii KvR a‡i m‡i c‡o‡Q| K¨v‡giv †mKk‡bi nvivabevey wb‡RB Avivgev‡M Kw¤úDUvi ewm‡q fv‡jvB Avq Ki‡Q| †cvw÷s I K¨v‡giv †mKk‡bi hyeK j¤^v-PIov gvneye GLb †mŠw` Avi‡e Ñ gv‡m gv‡m KvgvB cvwV‡q MÖv‡g bvwK K‡qK weNv Rwg wK‡b‡Q| g¨v‡bRvi bqb wgqv †Mvj gyL, gv_vq UvK, cyiæ †Muv‡di †gvUv gvbylUv Avi †eu‡P †bB| †Kej Kvwnj, Pzcmv‡bv †Pvqv‡ji mvjvgZ c‡o Av‡Q Ñ †Kv_vI hvIqvi B”Qv Zvi †bB| Ab¨ †Kv_vI †Kv‡bv Kv‡Ri †Póv †m K‡iwb| †Mj eû eQi Zvi gy‡L KvR wb‡q †KD bv †kv‡bwb, wKQy GKUv wb‡q `vweI †kv‡bwb| AvR wK n‡”Q? Riæwi KvR, iv‡Z _vK‡Z n‡e Ñ mvjvgZ wLjMuvI‡qi evmv †d‡j †cÖ‡m †_‡K wM‡q‡Q| AvR Kx? †cw÷s Av‡Q| gvneye Lye K‡i Rvc‡U ai‡j mvjvgZ wVKB Awd‡m †_‡K‡Q| Kv‡Ri Ae¯’v †`L‡Z iv‡Z Mvwo K‡i Nyi‡Z G‡m mv‡ne mvjvgZ‡K †`‡L AevK Ñ ÔZzB, ZzB GL‡bv AvwQm?Õ mvjvgZ Lywk, mv‡n‡ei IB †mœngvLv ZzB-†ZvKvwi †kvbvi Rb¨ GKMvj nvwm eivei †m Rwg‡q iv‡L| AvR eb¨vi g‡a¨I wfo, †Vjv‡Vwj, Zvi Ici cuvP UvKv w`‡q †bŠ‡Kvq kvnRvnvbcyi †PŠiv¯Ív, †mLvb †_‡K †U‡¤úv a‡i Awd‡m †cuŠQ‡Z mvjvg‡Zi †`wi n‡q †Mj| †`Šocv‡q †fZ‡i XzK‡Z wM‡q †`‡L mv‡ne Zuvi KvP‡Niv Awd‡m emv, Kv‡b †dvb| wZwb nvZ Zz‡j Bkviv Ki‡j mvjvg‡Zi ey‡Ki †fZi wng †f‡O Av‡m| wbN©vr †`wii Rb¨ mv‡ne AvR Zv‡K †Q‡o †`‡e bv| `iRv †V‡j †m †fZ‡i XzK‡j mv‡ne †dvb bvwg‡q iv‡Lb| Ñ GB eb¨vq †Zvi N‡ii g‡a¨ †Zv cvwb, Ae¯’v Kx? Ñ AL‡bv AvwQ m¨vi| gvjmvgvb wbqv KB hvB?

120

Ñ Zvn‡j? †Zvi †Zv mvnv‡h¨i `iKvi| Ñ bv m¨vi| mvjvg‡Zi †Rviv‡jv bv ï‡b mv‡ne ixwZg‡Zv Nve‡o hvb| N‡i cvwb, eD-ev”Pv wb‡q wec‡`, eb¨v †f‡O G‡m Awdm Ki‡Q, A_P Zvi mvnv‡h¨i `iKvi †bB Ñ e‡j wK, eb¨vq gvbylUvi wK gv_v weM‡o‡Q! wb‡Ri we¯§‡q fi †i‡L mv‡ne Lye g‡bv‡hvM w`‡q mvjvgZ‡K †`‡Lb| GZ eQi GK RvqMvq, GB †cÖ‡m KvR Ki‡Q, ZvB †Zv mvjvgZ gyLdz‡U †Kv‡bvw`b mvnvh¨ Pvqwb| mvjvgZ‡K bZzb †Pv‡L bZzb K‡i wZwb Rwic K‡ib| mvjvgZ‡K Kv‡R GLv‡b †K G‡bwQj MvRx mv‡n‡ei cwi®‹vi g‡b †bB| kxZjÿ¨v b`xi Icv‡i †Nvovkvj, Gcv‡i KvwjMÄ, GB KvwjM‡Äi †PŠov Muv‡q n‡”Q mv‡n‡ei ˆcZ…K evwo| Kv‡iv GLv‡b evm †bB Ñ mevB Avivg-Av‡q‡k _v‡K XvKvq| cyi‡bv Avg‡ji L‡m c‡ov c‡ov gvwUi evwoUv Av‡Q| gv‡Sg‡a¨ QywUQvUvq eÜz wb‡q wZwb evwo hvb Ñ G-†ejv wM‡q I-†ejv †d‡ib| kxZjÿ¨vi `yB cv‡i Zuvi cwiwPZRb Av‡Q| †cÖ‡mi g¨v‡bRvi bqb wgqv †Nvovkv‡ji evwm›`v, m¤¢eZ † mB-B Zuvi cvovi †Q‡j mvjvgZ‡K Kv‡Ri D‡Ï‡k¨ wb‡q Av‡mb| bvwK Ab¨ Kv‡iv nvZ a‡i mvjvg‡Zi AvMgb! Z‡e, Kv‡R KZRb G‡jv-†Mj, wewfbœ †Pnviv gy‡Q †Mj, †Kej mvjvgZ †kKo wQuoj bv| ZvB †Zv GLb mvjvgZB Zvi cyi‡bv Kg©Pvix| fve‡ZB mv‡n‡ei gv_vq †ev‡ai D`q nq| Ii cÖwZ mnvbyfw‚ Z Zvn‡j nvjKv †Kb? Ñ ÔGZ eo eb¨vq †Zvi †Kv‡bv mgm¨v n‡”Q bv?Õ mvjvg‡Zi Amyweav LyR u ‡Z mv‡ne †fZ‡i †fZ‡i `„p nb| Ñ †mvgm¨v AvwQj| wZb-PviWv Z³vi `iKvi AvwQj| †RvMvo †KviwP| Zq GKWv †mvgm¨v Av‡Q, KIb hvB‡e bv| m¨vi| Ñ ÔZ³v gv‡b KvV, Kx Kv‡R jvMj?Õ mv‡ne wbwiwewj‡Z mvjvgZ‡K Lbb K‡ib| Ñ gvjmvgvb DuPz †KviwQ, N‡i XzKevi c‡_ weQvBwP| Ñ Avi mgm¨vUv Kx? mv‡ne GK`„wó‡Z Zuvi Pkgvi †fZi w`‡q †P‡q Av‡Qb †`‡L mvjvgZ fvwi A¯^w¯Í‡Z c‡o hvq| gv_v Nywi‡q †`qvj, c‡i bRi †d¬v‡i †d‡j Avevi mv‡n‡ei Ici ivL‡ZB gyn‡~ Z© †m M‡j hvq| Ñ Ôeb¨vq jyw½ cBiv †bŠ‡Kv‡Z Avwn, †bŠ‡Kv‡Z hvBMv| †U¤úy‡ZI cvwb I‡W| Avwc‡m AvBqv ci jyw½ QvBiv c¨v›U ciZvwQ| †mvgm¨v m¨vi, AvIbhvI‡b c¨v›U cib hvBZv‡Q bv| fvjv jv‡M bv|Õ r


121


†Qv U M í

Avgvi cjvqbci wcZv mvab P‡Ævcva¨vq

M

Z kZvãxi Pzqvwjøk wK cuqZvwjøk mvj, Avgvi R‡b¥i ciciB evev wm×všÍ wb‡qwQ‡jb Avi bq! A‡bK A_© DcvR©b n‡jv, †Rjvq †Rjvq Ny‡i, Gevi †`‡ki evwo wM‡q w_Zz n‡Z n‡e| Rwg, cyKzi, K‡›Uªv‡ji e¨emv Ly‡j, evwK Rxeb wf‡Ui fvZ †L‡q w`we¨ Rwg‡q KvUv‡eb| Rb¥wf‡U e‡j K_v| Avgv‡`i †hŠ_ cwievi| ewikvj †Rjvi †kvjbv MÖv‡g| g‡b Av‡Q, ay‡jv Avi nuvUzKv`vi c_ a‡i ewikvj kn‡i †h‡Z nq| eveviv Pvi fvB| Avgvi wZb R¨vVv, evevB Kwbô| Avi msmv‡i wQj `yB evj¨weaev wcwm Ges Zv‡`i †Q‡jcy‡jiv| eo I †gS R¨vVv KjKvZvq miKvwi PvKz‡i| 122


AjsKiY : †iv‡Kqv myjZvbv

†mS †`‡ki evwoi mvgvb¨ RwgRgv †`Lvï‡bv Ki‡Zb Avi evev ea©gvb, †gw`bxcyi, KjKvZvq mve-K›Uªv±wi Ki‡Zb| Zvi e¨emvq GKRb cvU©bvi wQj| ï‡bwQ ea©gv‡bi †Kv‡bv A‡ji †RvZ`v‡ii N‡ii †Q‡j| Zvi wQj K¨vk UvKv Avi evevi wQj †mvbv-`vbv| gv-i Aj¼vimg~n| hy‡×i evRv‡i `yB eÜzi ms¯’v `y-nv‡Z gybvdv K‡iwQj| cy‡iv cvbvMo A‡ji wgwjUvwii Gqvi‡cvU© Moevi eo mve-K›Uªv±wi †c‡qwQj| ZLb cvbvMo`yM©vcyi Mfxi Ai‡Y¨ XvKv| GZ Kv‡Ri Pvc Ges gybvdvi †mªvZ Ñ evev †mS R¨vVv‡K †U‡b Avb‡jb, jvwM‡q w`‡jb GLv‡b| †mS R¨vVvi wZb †Q‡j wZb 123

hy‡×i evRv‡i `yB eÜzi ms¯’v `y-nv‡Z gybvdv K‡iwQj| cy‡iv cvbvMo A‡ji wgwjUvwii Gqvi‡cvU© Moevi eo mve-K›Uªv±wi †c‡qwQj| ZLb cvbvMo-`yM©vcyi Mfxi Ai‡Y¨ XvKv|


†g‡q| gvÎ bÕeQi eq‡m R¨vwVgv G‡mwQ‡jb Avgv‡`i msmv‡i| †mS R¨vVv cvbvM‡oB hy× †kl nevi K‡qK gvm Av‡M g¨v‡bÄvBwUm g¨v‡jwiqvq cÖvY nvivq| R‡ji g‡Zv A_© †X‡jI evev euvPv‡Z cv‡ibwb| Aciva‡eva Kz‡i-Kz‡i Lvw”Qj| eo Ges †gS R¨vVv wQ‡jb ¯^fv‡e wKQyUv AvZ¥‡Kw›`ªK| evevi AvnŸv‡bB †gS R¨vVvi R½‡ji †`‡k Avmv| ˆbwZKZv‡ev‡a evev kc_ Ki‡jb wb‡Ri I R¨vwVgvi Ñ `yB msmviB Zuvi GK msmvi| ZvB Õ45-Gi †k‡lB e¨emv ¸wU‡q g~jab wb‡q †`‡ki evwo‡Z RuvwK‡q emvi cwiKíbv| cvU©bviwU e‡jwQj, ea©gvb ev KjKvZv Ñ †hLv‡b Lywk RwgRgv, Nievwo K‡i em‡Z| evev †n‡mwQ‡jb, eÜz‡K e¨‡½vw³ K‡iwQ‡jb, †`k _vK‡Z GLv‡b? dzt| †m-hy‡M †iwWI, Le‡ii KvMR, ivR‰bwZK †PZbv Ñ mvaviY gvby‡li g‡a¨ KZUzK?z Ks‡MÖm, jxM, K¨vwe‡bU wgkb, jv‡nv‡i cvwK¯Ív‡bi `vwe Ñ Gme wb‡q Kgbg¨vb‡`i gv_ ve¨_v †bB| †`‡ki evwo‡Z MÖv‡g-MÖv‡g jx‡Mi c`aŸwb evo‡Q e‡j Puv`-Zviv d¬¨vM wb‡q wgwQj K‡i cvwK¯Ív‡bi `vwe Rvbv‡”Q Ñ wn›`yiv wek¦vmB Ki‡Z cviwQj bv, evc-`v`v eskci¤úivi †`k wK LwÐZ n‡Z cv‡i? Am¤¢e| Õ45-Gi †k‡l evev MÖv‡g wM‡q Rwg wKb‡jb, cyKiz KvUv‡jb, †ikb wWjv‡ii gvwjK n‡jb, `y-Pvi Ni cÖRv wQj Avgv‡`i GRgvwj cwievie‡M©i Ñ bZzb K‡i KvQvwi Ni emv‡jb| cy‡Rvi `vjvbmn cvKv Nievwo n‡jv Avgv‡`i| Kv‡Vi †`vZjv Ni| evev ¯^fv‡e GKUz †gRvwR Ñ wKQy †gvmv‡ne †RvUv‡jb Ges ¯^vfvweK wbq‡g Cl©v I kÎæZvi †Mvcb Uv‡M©U n‡q †M‡jb| evevi me©mg‡qi mnKvix I †Mvg¯Ívi f‚wgKvq wQj Kv‡j Luv bv‡g GKRb gymjgvb| †jvKwU‡K GjvKvi mevB fq †cZ| †`kfv‡Mi nvIqv wKsev mvgvb¨ ¸Äb ïb‡j evev‡K †kvbvZ| Avgvi Rvb _vK‡Z wKQy n‡e bv Dˇii eo evwoi| Avgv‡`i evwoUv‡K ejv n‡Zv †kvjbv MÖv‡gi Dˇii eo evwo| Avgv‡`i eskjZviv g¯Í wf‡Ui Pvicv‡k †gvU AvUwU cwievi wQjvg| me¸wjB eo evwoi AšÍf³ ©z ; Avgv‡`iUv DËi wfUvq e‡j Dˇii eo evwo| †Zv, evev †`‡k cvKvcvwK wd‡i G‡m, AvOzj dz‡j KjvMvQ n‡q covq, Mwie gymjgvb‡`i PvB‡Z wn›`y cwieviivB Cl©vq AvµvšÍ n‡q cowQj| GgbwK, wf‡Ui `wÿY, cwðg, cy‡ei ÁvwZ¸wóivI e¨vcviUv gb †_‡K †g‡b wb‡Z cv‡iwb|

Avm‡j cÖvq mK‡jB †Zv †gvUvgywU Avw_©Kfv‡e Am”Qj| Kv‡iv evwoi †Kv‡bv cyiæl m`m¨ KjKvZvq Avw_©K DcvR©‡b †j‡M †M‡j, LvwbKUv myivnv| bM` cqmv AvmZ msmv‡i| bB‡j †`‡k evwoi Avw_©K Ae¯’v, µqÿgZv ev m”QjZvi Qwe Lye myLKi wQj bv| KPz-†NuP,z jZvcvZv, ebR½j, Avi GUv-IUv GKUz Pvlevm K‡i hv wKQy RyUZ, cyKiz Lv‡j wKQy gvQ| KvwZ©K †_‡K dvêyb Ñ †`‡ki evwo‡Z gvQ-UvQ cvIqv †hZ| MÖx®§-el©v-kir, Rj-Kv`v †RuvKmvc Ñ bvbv cÖwZK‚jZvi cwi‡ek| evRvi †bB, nvU †bB, wZb-Pvi †µvk `~i `~i| hvK, evev wQ‡jb GK¸u‡q, mvnmx Ñ IBme kÎæZv-UÎæZv‡Z we‡kl Nveov‡Zb bv| GgbwK, wek¦vm Ki‡Zb †`k fvM n‡e bv| Avgv‡`i MÖv‡gi Kv‡QB wQj KvjwRiv b`x| fqsKi Avwoqvj Luv b`xi GKwU kvLv| nu¨v Avgv‡`i †`k-evwoi cyKiz -Lvj-bvjv-b`xi g‡a¨ Ggb RvwjKv ms‡hvM wQj †h cyK‡z iI †Rvqvi-fvUv †LjZ| †Zv, GB cwi‡e‡k Õ47 G‡jv Avgv‡`i cwiev‡ii fv‡M¨ Akwbms‡KZ wb‡q| evevi evwji euv‡ai wek¦vm cÖ_g av°v †Lj GK Mfxi iv‡Z| Kv‡j Luv G‡m WvKvWvwK K‡i evev‡K Zz‡j Rvwb‡qwQj me©bv‡ki K_v| Avgv‡`i K‡›Uªv‡ji †gvU Pvj AvmZ †bŠ‡Kv‡hv‡M, Avwoqvj Luv n‡q KvjwRiv †e‡q| †K ev Kviv †hb `jejmn Mfxi iv‡Z Avgv‡`i cy‡iv †bŠ‡Kvi gvj AšÍNv© Z K‡i KvjwRivq Wzwe‡q w`‡q‡Q| Avgvi †Zv wZb mv‡o wZb eQi eqm ZLb| Rvbevi K_v bq| c‡i gvÕi gy‡L ï‡bwQ| Z‡e IB eq‡mi †`‡ki Qwe¸‡jv GZUv eq‡m †cuŠ‡QI Agwjb| †hgb I-eq‡mB cvVkvjvq †hZvg †møU-†cwÝj Avi wf‡R b¨vKiv wb‡q| Lvwj Mv‡q, GKUv B‡Ri _vKZ ïay| cwЇZi bvg K…cvbv_| GKw`b cwð‡gi wfUvi M‡Yk Ñ Avgvi mgeqmx, Dj½ kix‡i nv‡Z †møU wb‡q nvwRi n‡Z cwÐZgkvB j¤^v g‡Zv GKwU †Q‡j‡K w`‡q evwo cvwV‡q w`‡qwQj| GL‡bv fvm‡Q| Qvqv”Qbœ GKUv †Mva~wji we‡Kj g‡b co‡Q| †MvjøvQy‡Ui g‡Zv Kx †hb †LjwQj w`w`iv| nVvr ÔAvjxi gv Avm‡QÕ e‡j †` QyU| Avwg GKv c‡o †MwQ| †K Avjxi gv Rvwb bv, wKš‘ IBUzKz eq‡m fq R‡b¥ †M‡Q| ï‡bwQ gv_v Lvivc †Kv‡bv gymjgvb Mwi‡ei eD gv‡S g‡a¨ MÖv‡g nvwRi n‡Zv| †Pv‡L fv‡m KvQvwiN‡ii bZzb wU‡bi

124

wSwjK, cv‡kB g¯Íeo GKUv nixZKx e„ÿ| Avgvi †Ljv wQj nixZKx Kz‡ov‡bv| ev g‡b c‡o, we‡K‡ji Qvqv bvg‡j gv-R¨vwVgv ev Ab¨vb¨ wfUvi `y-GKRb eD wcZ‡ji Kjm Kuv‡L Rj Avb‡Z †hZ| cyKiz bvg wQj ÔQvovevwoi cyKiz Õ| Avgv‡`i cvwievwiK wf‡U †_‡K eZ©gv‡bi gv‡c Ava wK‡jvwgUvi `~i| `ycv‡k R½j, ay‡jvi iv¯Ív| Avgv‡K wKQy‡ZB gv m‡½ wbZ bv| KvbœvKvwU Ki‡jI bv| †k‡l R¨vwVgvi m‡½ GKw`b wM‡qwQjvg| ej‡Z Kx, weaev R¨vwVgv Avgv‡K Zuvi mšÍv‡bi PvB‡ZI †ewk fv‡jvevm‡Zb| kvmb Ki‡Zb| †Zv, wM‡q †`wL QgQ‡g cwi‡ek, `ycv‡k R½j, KuvUveb, miæ c_| wM‡q fvOv NvUjv I g¯Í KvKPÿzR‡ji GKUv w`wNg‡Zv| cÖPiz kvcjv| Avi wQj SuvwSi Rvj| ÔRj‡K PjÕ-Gi `j IB wbR©bZvq †Mva~wji Av‡jv g‡i hvevi Av‡MB `j‡eu‡a wd‡i AvmZ| Av‡Rv ¯§i‡Y Av‡Q R¨vwVgv Avgv‡K e‡jwQj, gBbyÏxb bv‡gi gymjgvbcvovi GK `wi`ª cwiev‡ii hyeK SuvwS‡Z cv AvU‡K g‡i wQj A‡bK Kvj Av‡M| AvZ¥v bvwK Pvicv‡k Av‡Rv Ny‡i †eovq| AvZ¥v, g„Z¨z , f‚Z-†cÖ‡Zi fq wkïKvj †_‡KB Avgvi g‡a¨ XzwK‡q †`Iqv n‡qwQj| MÖvg ev cvovq Kv‡iv g„Z¨z NU‡j cwi‡ekUv fvwi n‡q †hZ| GK`j P‡j †hZ AvgMvQ KvU‡Z, hvi hvi Rwgi mxgv‡šÍ †cvov‡bv n‡Zv| MÖv‡g †Kv‡bv k¥kvb _vKZ bv| k¥kvb‡K ejZ ÔgoK †LvjvÕ| Kvjx, gbmv, kxZjvi †Lvjv¸‡jv wbR©bZvq _vKZ, Avi †m-m¤ú‡K© bvbv A‡jŠwKK Mí Qov‡bv n‡Zv Ñ hv IB wkï eq‡m A‡kl f‡qi KviY n‡q DVZ| Kv‡iv N‡i ¸wUemšÍ DV‡j gvQ-gvsm, wcuqvR-imyb eÜ| ïay †ivMxi cwieviB bq, cvovi mK‡ji N‡i| Ôgv‡qi `qvÕ n‡j (emšÍ‡K IB bv‡g WvKv n‡Zv) †ivMx‡K cwieviwew”Qbœ K‡i kxZjvi _v‡b gvLb gvwL‡q eo eo KPzcvZvq ïB‡q ivLv n‡Zv Ges mܨvi ci N‡i N‡i †cvov‡bv n‡Zv MÜK| †auvqvq welYœ mܨv Av”Qbœ n‡q _vKZ| †Zv, bvbv ¸Re, gv‡S g‡a¨ jx‡Mi wgwQ‡j û¼vi, MÖv‡gi cwievi¸‡jvi g‡a¨ †Mvc‡b UzKUvK m‡i cov, Kx nq Kx nq fve, Dj‡UvcvjUv ¸Re, Gi g‡a¨B 15 AvM÷ †`kfvM n‡q †Mj| evevi ZL‡bv Ae‡PZ‡b wek¦vm GB fvM ÿY¯’vqx Ñ `yw`b ev‡`B †`k †Rvov †j‡M hv‡e| gvmwZ‡b‡Ki g‡a¨B †Ui cvIqv †Mj, e¨vcvi AZ mnR bq| Avgvi ZLb wKQyB


†ev‡ai eqm nqwb| ïay †`L‡Z †cjvg, cvVkvjv eÜ, evev we‡kl evB‡i †eiæ‡Z Pvb bv| ev Kv‡j Luv Av‡m gv‡Sg‡a¨, `yR‡b N‡ii g‡a¨ Kxme K_v e‡j| msmv‡iI cvwievwiK KjZvb K‡g †M‡Q| wcwmgvi GKgvÎ †Q‡j †e½j-bvMcyi †ijI‡q‡Z PvKwi K‡i| GKw`b nVvr nvwRi| ¯¿xi mšÍvb n‡e Rvwb‡q gvgvi AbygwZ wb‡q wcwmgv‡K wb‡q P‡j †Mj| evev eQi`yB Av‡M, gЇc cvwievwiK `yM©vc~Rv Pvjy K‡iwQj, G-eQi eÜ n‡q †Mj| Avgv‡`i cvwievwiK wf‡Ui `wÿY, cwðg ev cye w`‡Ki Ni †_‡K UzKUvK UzKUvK †Mvc‡b `y-GKRb KjKvZv cvwo Rgvj| Av‡iv gvmLv‡bK ev‡` †Ui †cjvg eow`‡b eo R¨vVv KjKvZv †Q‡o G‡jb bv| cÖwZeQ‡ii g‡Zv G-eQi Avi PKP‡K `vwR©wjs Kgjv Ges wdi‡dv †Kv¤úvwbi †KK MÖv‡g G‡jv bv| GKw`b mܨvi ci nB-nƇMv‡ji AvIqvR Zz‡j, GKUv †QvULv‡Uv wgwQ‡ji †kvjbv MÖvg cwiµgv| GKUz ivZ n‡ZB `iRvq av°v| evevi û¼vi †c‡q N‡ii †Kv‡Y cwiwPZ Ôj¨vRvÕ Lvbv LyuRevi Av‡MB Ô†Lv‡jb!Õ e‡j M¤¢xi †gRv‡R Kv‡j Luv| `iRv Lyj‡ZB evevi †Pv‡L †PvL †i‡L ejj, Avcbv‡`i Avi †evanq euvPvB‡Z cvjøvg bv| AvBR ivwˇiB `¨vk Qvo‡Z n‡e| bCgywχbi ...? evev evK¨wU m¤ú~Y© Ki‡Z cvi‡jb bv| bCgywÏb gvaecvkv A‡ji jx‡Mi wjWvi| Kv‡j Luv gv_v bvoj| Avgvi K¨vjøv bv KvBÆv, bCgywχbi wK ÿ¨vgZv? Gici †m wmsnevwo, emyevwoi loh‡š¿i K_v e‡j Rvbvj, Avcbv‡`i N‡ii kÎæ| evevi nVvr ÔAvOzj dz‡j KjvMvQÕ ce© †_‡KB `yB cwiev‡ii m‡½ P¨vUvwR© cwiev‡ii Av‡µvk I Pvcv we‡iva wQj| evev‡K wKQy‡ZB Kvq`v Ki‡Z cviwQj bv| h_vh_ A‡_©B Kc`©Knxb Ae¯’vq IB-iv‡ZB Avgv‡`i wf‡U Qvo‡Z n‡qwQj| Kv‡j Luv, c‡i ï‡bwQjvg, `yB †bŠ‡Kvi e‡›`ve¯Í K‡i †i‡LwQj| cwiev‡ii mK‡ji cvjv‡bvi Dcvq wQj bv| Ges Zv wbivc` I eyw×gv‡bi KvR n‡Zv bv| evev-gv-Avwg Ges GK w`w` Avgvi, M¨v`v †QvU GK fvB I †evb| Zxeª Awfgv‡bi Avgvi weaev †mS R¨vwVgv Ges Zvi wZb cyÎ I `yB Kb¨v‡K †i‡L Avm‡Z n‡qwQj| †Kej Zuvi eo

†g‡qwUi we‡q n‡q †MwQj eQi cuv‡PK Av‡M| Avgv‡`i †bŠ‡Kvq bvwK eo R¨vVvi eo †Q‡j k¨vgvcÖmv` Ges Zvi bexbv ¯¿x Ñ Avgvi eo eDw` Ñ wQj| eo R¨vVvgkvB bvwK 15 AvM÷ †`kfvM nevi ci †_‡KB evev‡K Zvi K‡i ûKzg w`‡Zb, k¨vgvcÖmv` I eDgv‡K cvVvBqv `vI! Avjøvi K…cvq c‡o iBj †mS R¨vVvBgv, Zvi cyÎ-Kb¨viv Avi weaev wØZxq wcwmgv Ñ Zvi GK †Q‡j, `yB †g‡q| Rxe‡b Avgvi †f‡m †eov‡bv ïiæ| wVK Pvi eQi eqm Avgvi| AvR †m-hvÎvi LyuwUbvwU g‡b †bB| †h-b`x‡Z Pv‡ji †bŠKv Wzwe‡q w`‡q Avgv‡`i wbqwZi †Ljv ïiæ n‡qwQj, ZviB eyK †e‡q AÜKv‡i Avgiv bvwK ewikvj kn‡i nvwRi n‡qwQjvg| ï‡bwQ, †bvbvaiv cyi‡bv GKUv evwo bvwK wKQyw`‡bi Rb¨ evev fvov wb‡qwQ‡jb| ¯§„wZ‡Z A¯úó K‡qKwU `„k¨ Qvov wKQy g‡b †bB AvR| 1. GKUv eviv›`v| mvg‡bB myowKi iv¯Ív, ZviciB b`x| KxZ©b‡Lvjv| wVK Icv‡iB Av¸‡bi wkLv R¡j‡Q| giY‡Lvjv| k¥kv‡b wPZv R¡j‡Q| 2. Avgvi eDw` dm©v, my›`ix| kx‡Zi †iv‡` e‡m AvwQ| Avwg Avi eDw`| eDw`i gyLwU ïK‡bv| †K †hb DuwK w`‡q ejj, ivbœvevbœv n‡q †M‡Q? eDw` gøvb †n‡m ej‡Q, AvR †Zv AiÜb! †Kb? MvÜxwR‡K nZ¨v K‡i‡Q| (AvR GKUv eq‡m G‡m eywS, w`emwU wQj 1948 mv‡ji 31 Rvbyqvwi) 3. AÜKvi Ges g¯Í GKUv N‡ii g‡a¨ c`©v UvOv‡bv| GKwU †g‡q muvZ‡i GKevi Wze‡Q, †R‡M DV‡Q †di| K‡qK nvZ `~‡i muvZiv‡”Q GKRb cyiæl| (AvR eyS‡Z cvwi, QwewUi bvg P›`ª‡kLi Ges muvZivw”Q‡jb Kvbb †`ex I A‡kvK Kzgvi| k¨vgv`v`v eDw`‡K wb‡q wm‡bgvq wM‡qwQj, m‡½ wb‡qwQj Pvi eQ‡ii Avgv‡K| m¤¢eZ GKUv KvU‡jU LvB‡qwQj| KviY †PvL eyR‡j Av‡Rv Avwg ÿxY KvU‡j‡Ui MÜ cvB bv‡K| fvov‡U wn‡m‡e ILv‡b KZw`b wQjvg we¯§„wZ‡Z Wz‡e †M‡Q| g‡b co‡Q, `v`veDw`i m‡½ Avgv‡`i cy‡iv ¸wó DVjvg G‡m eo R¨vVvi msmv‡i| ZLb wZwb wgR©vcyi w÷ª‡U (eZ©gv‡b m~h© †mb w÷ªU) evmvfvov K‡i _v‡Kb| wcWweøDwW‡Z PvKwi K‡ib Ñ Awdm jvUfeb (eZ©gv‡b ivR¨cv‡ji evwo)|

125

†mBme w`b¸‡jv AwaKZi ¯úófv‡e Av‡Rv g‡b c‡o| evevi g‡a¨ cjvZK ¯^fve R‡b¥ †Mj| R¨vVvgkvB‡qi Nv‡o Avgv‡`i Zz‡j w`‡q wZwb †Kv_vq †hb †ecvËv| gv j¾vq msmv‡ii cy‡iv LvUzwbUv gv_vq Zz‡j wbj| AÜKvi, jvj‡P, Zz‡li Av‡jvq ivbœvN‡iB c‡o _vK‡Z nq; Ggb Kx Kqjv N‡i wM‡q gv‡S gv‡S Zvi Kqjv fvOvi `„k¨ †f‡m I‡V| Z‡e, Avwg †ek gRvq _vKZvg| R¨vVvgkvB Avgv‡K LyeB fv‡jvevm‡Zb| cÖwZw`b nvZ a‡i †Mvj`xwN‡Z (K‡jR †¯‹vqvi) Pvb Kiv‡Z wb‡q †h‡Zb, isPs‡q wU‡bi ev‡· bvbv wKwm‡gi we¯‹zU Avb‡Zb| R¨vwVgv mvivw`b GKUv ZvjcvZvi cvLv nv‡Z, Mvwoeviv›`v msjMœ Av‡jvevZvmIqvjv NiLvbvq ï‡q _vKZ| R¨vwVgv wQj Rb¥ †Lvbv, Ges ewai| msmv‡i †Kv‡bv cwikÖ‡gi KvR cviZ bv| wfbœ †g‡q †`wL‡q R¨vVvgkvBi m‡½ GKwU Qjbv Kiv n‡qwQj| R¨vVvgkvB Aek¨ †Kv‡bv cÖwZwµqvq hvbwb DËi-weevnc‡e©| h_vh_ gh©v`v iÿv K‡i‡Qb ¯¿x wn‡m‡e| Avwg cÖvq mgqUv Mvwoeviv›`v †_‡K gy»‡Pv‡L Mvwo‡Nvov, gvbyl, Rb‡mªvZ, AvKv‡ki Nywo, `~‡i iv¯Ívq Qv`‡Lvjv †`vZjv evm (†gwWK¨vj K‡j‡Ri w`‡K) QyU‡Z †`LZvg| R¨vVvgkvB cuvo †imy‡o wQ‡jb| cÖwZ kwbevi †im †Lj‡Zb| wRZ‡jB evwo‡Z dj-wgwó GUv-†mUv wb‡q nvwRi| Avi †n‡i †M‡j ciw`b mKv‡j †`qv‡j Kcvj †VwK‡q weQvbvq e‡m _vK‡Zb A‡bK †ejv ch©šÍ| Avgv‡K cvVv‡Zb wmuwoi Zjvq Pv‡qi †`vKv‡b| Kjv‡qi g¯Í GKUv Møvm wQj Zuvi| evievi wM‡q fwZ© Pv Avb‡Z n‡Zv| †mw`‡bi Pv‡qi myevmwU Av‡Rv fzwjwb| GKevi wmuwoi av°vq Mig Pv Pj‡K KwP AvOz‡j c‡owQj| †QvÆ GKwU ¯úU Av‡Rv ev‡j¨i w`bwUi K_v g‡b Kivq| GB `vM msµvšÍ GKwU `„k¨ Av‡Rv ¯§i‡Y Av‡Q| Mvwoeviv›`vi wb‡P GKUv †`vKvbNi eivei eÜ _vK‡Z †`‡LwQ| nVvr †`wL, †QvÆ wfo| NiUvi `iRv fvOv n‡”Q| †KŠZ‚n‡j KvD‡K bv e‡j wb‡P G‡m AvwgI `uvwo‡q wQjvg| `iRv fvO‡ZB `y-PviRb †fZ‡i XzKj| LuywU‡q mevB †`qv‡j Pvc Pvc wKQz `vM ch©‡eÿY KiwQj| iv‡Z R¨vVvgkvB‡K Rvbv‡Z e‡jwQ‡jb, IUv bvwK Zz‡jvi GKUv cyi‡bv ¸`vg| e„× GK gymjgv‡bi| ivq‡U GK`½j †jvK Xz‡K †jvnvi i‡W gv_v `y - dvjv K‡i w`‡qwQj| i³


wQU‡K †`qv‡j hvq| ivq‡Ui ci `y-eQi †`vKvbUv eÜ| †`qv‡j cyi‡bv †mB i‡³i `vM| wgR©vcy‡ii Avgvi PgrKvi w`b¸‡jv nVvr eÜ n‡q †Mj| msmvi, A_©bxwZ, Nv‡oi Ici e‡m LvIqv Ñ BZ¨vKvi RwUjZv I-eq‡m wKQy eywSwb| evev cjvZK ¯^fve wb‡q K¡wPr KL‡bv R¨vVvgkvB‡qi mvg‡b nvwRi n‡Zb| GKw`b `iRv eÜ Ae¯’vq `y-fvB‡qi g‡a¨ Z°vZw°i AvIqvR †f‡m AvmwQj| Zvi nßvLv‡b‡Ki g‡a¨ †di fvm‡Z n‡jv Avgv‡`i| Gevi †Kv_vq? A¯úó g‡b co‡Q Kqjvi †auvqv wb‡q WvKMvwo (†gjMvwo) QyU‡Q, Pvicv‡k Mfxi R½j| Avi wKQy g‡b †bB| Zvici †QvÆ GKUv †÷kb| Pvicvk iæÿ| fvlv eywS bv| GKUz DuPz Nvm-Rwg n‡”Q cø¨vUdg©, jvj bywocv_‡i QvIqv| †QvÆ wQ‡j c_, jvj ay‡jv, Gu‡K‡eu‡K P‡j †M‡Q| Avgiv IB-c‡_ †nu‡U jvj i‡Oi †eu‡U GKUv †ij †KvqvU©v‡ii eviv›`vq wM‡q DVjvg| †÷kbUvi bvg g‡b Av‡Q njy` GKLÐ cv_‡i Kv‡jv Aÿ‡i wnw›`‡Z †jLv Ôwej&nvÕ| †mB †`kfv‡Mi ci †h wcwmgvi †Q‡j gv‡K wb‡q wM‡qwQj! bvg ex‡ik¦i gyLvwR© Ñ Avgiv WvKZvg exiæ `v`y| m¤ú‡K© `v`v wKš‘ eq‡m A‡bK eo e‡j Avgiv `v`y ejZvg| Avw`MšÍ ayay gvV, `~‡i `~‡i SuvKov `y-Pvi‡U e„ÿ| †Kv_vq wgR©vcyi, Avi †Kv_vq GB wefzBu | wnw›` K_vevZ©v| †gv‡li wc‡V †P‡c †jvKRb gvV cvi nq| †KvqvU©vi‡Niv †QvÆ evMvb K‡i‡Q wcwmgv| exiæ `v`y ivZwe‡i‡Z WvK †c‡q †÷k‡b hvq| GB cÖ_g Avwg †i‡ji wmMb¨vj †`Ljvg| nvZ evwo‡q _v‡K bq‡Zv Nvo KvZ| Nvo KvZ Kiv gv‡b †Kv‡bv Mvwo jvBb a‡i Qy‡U hv‡e| †QvÆ †÷kb| Mvwo _v‡g Lye Kg| †ewki fvMB Qy‡U †ewi‡q hvq| ZLb bvwK meyR cZvKv nv‡Z †`vjv‡Z nq exiæ `v`y‡K| wcwmgv GLv‡b wnw›` †kLvi cvVkvjvq fwZ© Kwi‡q w`‡qwQj| ey‡ov nvowM‡j †Pnvivi cwÐZ| †PvL eyR‡j GL‡bv †`L‡Z cvB, wUwK-†duvUvIqvjv cwÐZ _y_y wQwU‡q K_v e‡j| gyL †_‡K gvwU gvwU MÜ| m¤¢eZ cÖRvZš¿ w`em wQj, Avgv‡`i mKj ev”Pv‡K PwU GKUv wnw›` eB I †mø‡U wjLevi †cbwmj, GKwU wPwbi Mv‡`i j‡RÝ wd«‡Z mKj‡K w`‡qwQj| ILv‡b Avgv‡K eo eo †Pnvivi wKQy mncvVx

exiæ `v`y Avgv‡K gRvi gRvi f‚‡Zi Mí ej‡Zb| GKevi bvwK wej&nvi c‡ii †÷kb `v`vcvov †_‡K jvBb a‡i †nu‡U AvmwQ‡jb| A‡bK ivZ| nVvr †Kv‡Ì‡K †Mvj †Mvj cv_i co‡Z ïiæ Kij|

wnw›`i wKQy Akøxj kã wkwL‡qwQj| I¸‡jv Lvivc K_v RvbZvg| exiæ `v`y GKw`b ï‡b wRf †K‡UwQ‡jb| eviY K‡iwQ‡jb Avi †hb D”PviY bv Kwi| GKwU kã Av‡Rv g‡b Av‡Q Ñ Ô†fvmwiÕ! exiæ `v`y Avgv‡K gRvi gRvi f‚‡Zi Mí ej‡Zb| †ijjvBb-msµvšÍ f‚‡Zi Mí| GKevi bvwK wej&nvi c‡ii †÷kb `v`vcvov †_‡K jvBb a‡i †nu‡U AvmwQ‡jb| A‡bK ivZ| nVvr †Kv‡Ì‡K †Mvj †Mvj cv_i co‡Z ïiæ Kij| gRvi e¨vcvi, cv‡qi Kv‡Q cv_i c‡o Avi wQUKvq bv| ILv‡bB †Mu‡_ _v‡K| Pviw`‡K Pvg‡m MÜ| †k‡l exiæ `v`y ivg bvg Ki‡Z Ki‡Z †KvqvU©v‡i †d‡ib| we‡K‡ji w`‡K †`Ljvg †÷k‡bi Kv‡Q wKQy hyeK Mjvq Szwo Szwj‡q wPbvev`vg †eP‡Q| mK‡jiB Kv‡Q GKUv †K‡ivwm‡bi jç| I‡`‡k wPbvev`vg‡K e‡j Ô†gvgdwjÕ| exiæ `v`y e‡jwQj, Iiv bvwK me wmwÜ hyeK| †`kfvM n‡q wQU‡K G-cÖv‡šÍ G‡m ¯^vej¤^x n‡Z †gvgdwj †eP‡Q| gv‡S gv‡S †`LZvg WvKMvwo‡Z Mvw`‡q c¨v‡mÄviiv Kx †hb †møvMvb w`‡Z w`‡Z P‡j‡Q| exiæ `v`yi gy‡L ï‡bwQjvg Iiv me `jej wb‡q bv_yivg MW&‡mi gyw³i `vwe‡Z P‡j‡Q| gyw³i Rb¨ bv duvwmi `vwe Ñ exiæ `v`y Kx e‡jwQj g‡b †bB AvR| Avwg wbZvšÍ evjK| g‡b bv _vKvi K_v| Z‡e, evj‡Ki eq‡mi, evj‡KvwPZ wKQy wPý g‡b Av‡Q| †KvqvU©v‡ii †QvÆ †ÿ‡Zi GK †Kv‡Y Avwg KvwV w`‡q wmMb¨vj evwb‡qwQjvg| GKUv KvwV gvwU‡Z †cuvZv Avi my‡Zv w`‡q GKUv KvwV Nv‡oi m‡½

126

Ggbfv‡e euvav, †hb GKUv nvZ †g‡j †i‡L‡Q| †hB †Kv‡bv WvKMvwo SgSwg‡q †÷kb w`‡q †ewi‡q †hZ, Qy‡U evB‡i wM‡q nvZUv‡K bvwg‡q w`Zvg| †hb Avgvi wK¬qv‡i‡Ý MvwoUv Agb †e‡M Sjgwj‡q Qy‡U †Mj| GK-Avaw`b exiæ `v`y Avgvi m‡½ i½ Ki‡Zb, hv! hv! wmMb¨vj bv _vK‡j Mvwo †_‡g hv‡e? †mw`b mwZ¨B fveZvg nq‡Zv N¨vm& K‡i MvwoUv `uvwo‡q co‡e| `iRv Ly‡j Qy‡U wM‡q mܨv iv‡ZI KvwVi Nvo bvwg‡q w`Zvg| †Kv‡bv w`b Mfxi iv‡Z Nyg fvO‡j f‡q wmM&b¨vj w`‡Z cviZvg bv| fveZvg, †fv‡i D‡V †`Le MvwoUv `uvwo‡q Av‡Q| Av‡jv dzU‡jB `iRv Ly‡j eviv›`vq `uvwo‡q bR‡i coZ Luv-Luv jvBbUv; †Kv‡bv WvKMvwo `vwo‡q †bB| Avgvi cjvZK ¯^fv‡ei wcZv, GB cvÐeewR©Z cwi‡e‡k KwPr KL‡bv Av‡imv‡i G‡m wcwmgvi m‡½ Kxme K_vevZ©v e‡j P‡j †hZ| †di GKw`b AvgivI cvZZvwo ¸wU‡q P‡j †Mjvg| Kviv m‡½ wQj, Kxfv‡e †Mjvg Ñ AvR ¯§„wZ †_‡K m¤ú~Y© gy‡Q †M‡Q| ïay g‡b Av‡Q, RvqMvUvi bvg Kvjxcvnvwo| ivbxM‡Äi Kv‡Q| Kqjv Lv`v‡bi AÂj| AveQv g‡b Av‡Q, weaev R¨vwVgv Zvi mšÍvb‡`i wb‡q †di Kvwjcvnvox‡Z GKwÎZ n‡qwQj| Kv‡j Luv-†K Avgv‡`i cwiev‡ii mKj m¤úwË †`Lfv‡ji `vqfvi MwQ‡q R¨vwVgv mšÍvb‡`i wb‡q P‡j G‡mwQ‡jb G-cv‡o| ZL‡bv `yB As‡k Aeva PjvPj wQj, wKš‘ Sw° wekvj| R¨vwVgv †kl ch©šÍ †`‡ki IB wM‡j LvIqv wemwR©Z nv‡Z wb‡R‡K wbivc` g‡b Ki‡Z cv‡iwb| `y-†g‡qI ZLb FZzKv‡j cÖ‡ek K‡iwQj| Kvwjcvnvox‡Z m¤¢eZ K‡qKUv gvm Ae¯’vb K‡iwQjvg, †Kv‡bv ¯§„wZ AvR ZvB †f‡m DV‡Q bv| †Kej g‡b co‡Q, fxlY wbR©bZv, eo eo Nv‡mi evmv, g¯Í GKUv eUMv‡Qi Qvqv‡Niv, D‡Vv‡b KwcKj jvMv‡bv g¯Í GKUv Kz‡qv| I-†`‡k ejZ ÔPvbKÕ| R¨vwVgv Avi gvÕi †PvLgy‡L me©`v AvZ¼| IUv bvwK WvKvZ‡`i GjvKv| Zvici Avmvb‡mvj| Avgvi cjvZK ¯^fv‡ei wcZv GLv‡bI msmv‡i we‡kl nvwRi _vK‡Zb bv| cuvwPj‡Niv, wekvj Gwiqvi GKUv evwo| me©`v †hb Avgv‡`i wM‡j †LZ| ï‡bwQjvg, evwoUv wQj gnvhy‡× e¨eüZ cwiZ¨³ †Kv‡bv wW‡cv| Avgvi gv Ges R¨vVvBgv Ñ `yB bvix ARvbv-A‡Pbv †`‡k msmv‡ii KvÐvwi| gv ivbœvevbœvq e¨¯Í, gyL‡Pviv, N‡ivqv ¯^fv‡ei|


weaev R¨vVvBgv ej‡Z †M‡j avcvLvcv cyiæl m`m¨| GZ¸‡jv †Q‡j‡g‡q, wkï‡K wb‡q wefzBu ‡q w`b¸Rivb wK PvwÆLvwb e¨vcvi| †m-eq‡m Awewk¨ Gme ¸n¨ welq gv_vq ivLvi K_v bq| A‡Pbv Avb‡›` †g‡Z _vKZvg| evwoi mxgvbvq wkï-Rvg-wkgy‡ji Mv‡q †fv‡ii †iv`, mܨvi Auvavi †_‡K Kv‡Ki evmv, cvwLi wWg Ñ Avi Rvbjvq e‡m c_ a‡i nuvUv ÔnvIqvB wgVvBÕ, ÔAvBmwµgÕ, ÔQvwZ mvivBÕ bvbv ¯^‡ii A™¢Z z WvK| AÂjUvi bvg eyavWvOv| PjvP‡ji c‡_i wPý Qvov, miKvwi ¯^xK…Z iv¯Ív †bB| KL‡bv gvV wP‡i, KL‡bv Gi-Ii N‡ii cvk w`‡q wKsev cÖvPxb †Kv‡bv cyK‡z ii DuPz cvo a‡i gvbylRb PjvPj KiZ| we‡klZ, evb©c‡y ii †jvnvi KviLvbvq LvU‡Z hvIqv wKQy gRyi PjvPj KiZ G-c_ a‡i| ¯’vbxq evwm›`v‡`i g‡a¨ wQj wKQy evOvwj wLªóvb, wKQy wenvwi gymjgvb, evDwo RbRvwZ| wewPÎ RxweKv Ñ †Nvovi Mvwo Pvjvq, †KD gyw` †`vKvb Ly‡j Av‡Q, gvwUi nuvwo-Kjwm evbvq| QvwZ mviv‡bv nq, `wR©i †gwkb P‡j †Kv_ vI; Avi Av‡Q Avgv‡`i g‡Zv `y-GKNi ev¯‘Z¨vMx| Ryqv, gvZjv‡gv, fvbygZxi †fwé †`Lv‡bv Ñ Avgvi g‡a¨ Acvi inm¨ m„wó K‡i w`b¸‡jv KvUwQj| K¡wPr ay‡jvi iv¯Ívq †KD nq‡Zv Avgvi Kvb ev _yZwb a‡i jvj cyi‡bv w`‡bi cqmv evi K‡i †djZ| †iv‡`i g‡a¨ wewo dzK u ‡Z dzK u ‡Z K‡qKRb nq‡Zv †Mvj n‡q e‡m Ryqv †LjZ| wbw`©ó †Mvj mxgvbvq GK Avbv-`yAvbv cqmv Qwo‡q emZ; hvi cqmvq cÖ_g gvwQ em‡e Ñ meUvB Zvi| G‡`i †Q‡jcy‡j‡`i m‡½ wgk‡Z fv‡jv jvMZ R¨vVvBgvi wb‡la _vKv m‡Ë¡I| Giv Avgv‡K nvIqvB wgVvB LvIqvi †jvf †`wL‡q, ev¯‘Z¨vMx cwiev‡ii †g‡q‡`i m¤ú‡K© bvbv AmZ¨ K_v wkwL‡q w`Z| Avi wQj Avgv‡`i evmvUvi †cQ‡b g¯Í GKUv w`wNi Icv‡k cyi‡bv GKUv cvov| bvg Av¸wi cvov| c‡i †R‡bwQjvg, kãUv DMÖÿwÎq| GKKv‡j bvwK ea©gvb gnviv‡Ri †j‡Vj, eiK›`v‡Ri KvR KiZ| gv‡Sgv‡S we‡K‡ji w`‡K c½cv‡ji g‡Zv nvbv w`‡q ev¯‘Z¨vMx cwiev‡ii †Q‡jcy‡j‡`i Ici nvgjv KiZ| Pzj UvbZ, wPgwU KvUZ, KL‡bv Qwo nv‡Z kcvs kcvs Mv‡q PvjvZ| we‡kl K‡i, gv_vq GKUz j¤^v n‡j i‡ÿ †bB|

GLv‡bB cÖvBgvwi‡Z fwZ© n‡qwQjvg| Uz-K¬v‡m| GKRb Av¸wi m¨vi Avgv‡`i K¬vm wb‡Zb| LyeB fv‡jv| wKš‘ Ryjwd a‡i Uvb †`Iqv Zuvi ¯^fve| nvm‡Z nvm‡Z K_vq K_vq! cÖ_g w`b, g‡b Av‡Q Av‡Rv, K¬v‡m meŸvi Kv‡Q Rvb‡Z †P‡qwQ‡jb †K †Kv_v †_‡K Gm‡Q| †KD ea©gvb, †gw`bxcyi, †KDev euvKzov ej‡Q| nVvr Avwg ejjvg, c~ee© ½| †n‡m ÔZzB evOvj?Õ e‡j GKUv Qov †K‡U w`‡jb evOvj gbyl¨ bq, D‡o GK Rš‘, jvd w`‡q Mv‡Q I‡V, j¨vR bvB wKš‘! c‡i K¬vm †dvi-Aewa Avwg cixÿvq cÖ_g n‡Z, AiæY m¨i Avgvq fxlY †mœn Ki‡Zb| cÖvBgvwi cv‡ki ciciB †di fvOv RvnvR e›`i Qvo‡Z eva¨ n‡jv| Avgvi cjvZK ¯^fv‡ei wcZv GK iv‡Z nVvr nvwRi n‡q, †Kb Rvwb R¨vVvBgvi m‡½ SMov Ki‡jb| KvbœvKvwUi kã n‡jv| c‡ii c‡ii w`b jUNU wb‡q wPiZ‡i Avmvb‡mvj Z¨vM| GKUz eqm n‡j gv-i Kv‡Q Rvb‡Z †c‡iwQjvg evev Zvi wbKU GK ÁvwZi BUfvUvq g¨v‡bRvwi KiZ| †`‡ki evwoi wf‡Uq Zviv cwð‡gi w`‡K _vKZ| evev nVvr AvOzj dz‡j KjvMv‡Qi w`‡b Zv‡`i nuvwo PoZ bv| †Mvc‡b G‡m Avgv‡`i wcwmgvi KvQ †_‡K Pvj avi KiZ| †`kfv‡Mi Av‡MB Gw`‡K G‡m m”Qj n‡q c‡owQj| Gjvg, KjKvZvi DcK‡É, M½vi av‡i m¤ú~Y© G-†`kxq AÂj myLPi| Z‡e, Avmvb‡mvj ¯§„wZ‡Z †Ru‡K iBj| AiæY m¨v‡ii QovwU QvovI GKwU w`‡bi K_v, m¤ú~Y© in‡m¨i K_v Ñ hv Av‡Rv Avgvi Rxe‡b AgxgvswmZ GKwU inm¨| K¬vm †dv‡i cwo| R¨vVvBgvi AbygwZ †c‡q M‡gi _wj wb‡q fvwO‡q Avb‡Z nq| GKw`b wb¯Íä `yc‡y i, wbR©b gvV †Svcgq, fvOv‡Pviv eû cyi‡bv evwoi cvk a‡i evwo wdiwQ| Pvicvk ay-ay| nVvr †`wL fvOv †`qv‡ji GKwU †dvK‡i GK ¯Íc ‚ PKP‡K K‡qb Ñ Avwb, wmwK, cqmv| GB Nb `yc‡y i †PŠnwÏi g‡a¨ †Kv‡bv RbcÖvYxi wUwK †bB| Avgvi KwP eyKUv †jv‡f PÂj n‡jv| Gcvk-Icvk ZvwK‡q PUcU GKgy‡Vv Zz‡j c‡K‡U fijvg| g‡bi Avb‡›` nuvUjvg evmvi D‡Ï‡k| Avgv‡K cvq †K! g‡bi my‡L ÔnvIqvB wgVvBÕ Lve| m`i `iRvi Kv‡Q †cuŠ‡Q g‡b n‡jv, c‡K‡U †h msmv‡ii Mg fvOv‡bvi †diZ cqmv wQj, ¸‡Y Avjv`v K‡i ivwL| bB‡j GZ¸‡jv cqmvi Revew`wn Ki‡Z n‡e|

127

c‡K‡U Pzwc Pzwc nvZ w`‡q †`wL, msmv‡ii cqmv KwUB c‡o Av‡Q| evwKUv d°v! GK eQi myLP‡ii evmvq| cjvZK ¯^fv‡ei wcZv‡K †`LZvg GKMvj KuvPvcvKv `vwo †i‡L LvwUqvq ï‡q _vK‡Zb Avi we‡Kj n‡j †ewi‡q †h‡Zb| gv ejZ, wgR©vcy‡i R¨vVvgkvB‡qi cyi‡bv evmvq †`Lv Ki‡Z hvq| ZLb †Zv Dcjwäi eqm n‡q‡Q Avgvi| evevi g‡a¨ jÿ KiZvg Avgvi Ici nVvr nVvr †ÿ‡c hvIqv Ges fimvi ¯’vb †LuvRvi A™¢Z z GK †MuvRvwgj| c‡ii eQi, gvBj wZ‡bK cy‡e, b¨vbwkKv A‡j P‡j Gjvg| †mLv‡b †Svc, R½j, euvkeb, KuvUveb, avb‡ÿZ Qvov †`kfv‡Mi Av‡M †Kv‡bv RbemwZ wQj bv| †`‡ki evwoi, evevi ev‡j¨i wKQy cwiwPZ, †XD‡q †f‡m †f‡m GLv‡b Av¯Ívbv †M‡owQj| Zv‡`iB Drmv‡n evev Suvc w`‡jb| cÂv‡ki `kK ZLb| m¯Ív-MÐvi evRvi hw`I, evev ¯^fveRvZ cjvqgvbZv wb‡q †Kv_vq †h _vK‡Zb, RvbZvg bv| R¨vVvBgviv †mB †h Avmvb‡mvj Z¨v‡Mi ci wew”Qbœ, eû ivZ †Pv‡Li Rj wfwR‡qI †`Lv Ki‡Z cviZvg bv| mviv cÂvk `kK| gv msmvi AvM‡j wQj| mšÍvb‡`i gy‡L `y‡Uv Abœ Zz‡j w`‡Z Zvi bxie msMÖvg †Ui †cZvg| AvR eywS, †ebv‡g wfÿve„wËI gv_v †c‡Z wb‡Z n‡Zv gv‡K| LyeB m¯Ív-MÐvi w`b hw`I| Avgiv fvB‡evbiv mvivRxeb wR‡fi Nv‡q fzMZvg| gv ejZ, †mvnvMvq wR‡fi Nv mv‡i| †Kv_vq †mvnvMv? kãwU Av‡Rv †hb PgrKvifv‡e †PvL eyS‡jB b„Z¨iZ †`wL| lv‡Ui `k‡Ki ïiæi K‡qK eQi ciB eva¨ njvg DcvR©‡b bvg‡Z| evev wd‡i G‡jb| AKg©Y¨ gb I fvOv kixi wb‡q| GK iv‡Z i³ewg ïiæ| miKvwi nvmcvZvj| ivZ RvMjvg bv †mLv‡b| ciw`b _vbv †_‡K Lei| †m-hy‡M Kuv‡ai Mvwo wQj bv| Kuv‡a †P‡c k¥kv‡b| G-me Kv‡Ð Avgvi g‡a¨ we‡kl cÖwZwµqv wQj bv| GKUvbv ˆkk‡e GKUv NUbv NUj †hb, hv Ab¨ gvbyl‡K GKUv gZev` wn‡m‡e w`‡Z cvie| fvwi AevK n‡qwQjvg k¥kv‡b| ZLb G-me GjvKvi k¥kv‡b B‡jKwUªK Pzwjø wQj bv| KvV I wPZv| `vD `vD Av¸b R¡jv| wcZv f¯§ nevi ci, cÖ_g †Ui †cjvg †Mvc‡b, evevi wc‡V GKUv Kv‡Vi µzk| †Mvc‡b e‡q wb‡q cjvZK n‡q _vK‡Zb| GZ Av¸‡bI †mwU cy‡iv `» nqwb| ej‡Z †M‡j Av¯ÍB Av‡Q| †KD Avgvi we¯§q mgvavb Ki‡Z cvij bv| †hb †mB PKP‡K GK ¯Íc ‚ wmwK-Avaywji AgxgvswmZ ¯§„wZ! †K IUv Pvwc‡q w`‡qwQj? r


†Qv U M í

AwPb dz‡ji MÜ Bg`v`yj nK wgjb

ÔZ…

Zxq mšÍvb Rb¥ w`‡Z wMqv Avgvi gv‡qi AKvjg„Zz¨ nBj| †mB mšÍvbwUI wQj cyÎ| A_©vr Avgvi Avi GKwU fvB| gvZ… M‡f©B Zvnvi g„Zz¨ nBqv wQj| Rwb¥evi Av‡MB g„Z¨z | c„w_exi Av‡jv-nvIqvq Avwmevi Av‡MB g„Z¨z | Avgiv mK‡j wgwjqv LyeB †kvK Kwijvg| evevI Kwi‡jb| Zvnvi ci msmvi Qvwoqv †M‡jb| MÖv‡gi †jv‡K ejvewj KwiZ, dRj msmvi-wejvex nBqv‡Q| evevi bvg dRjyi ingvb| mevB dRj ewjqv WvwKZ| evev PvKzwi Kwi‡Zb Av`gRx wg‡j| †dvig¨vb bv wK †hb Zuvnvi c` wQj| ¯¿ x i g„ Z z ¨ msev` Zu v nvi

128


AjsKiY : ZiæY †Nvl

Kv‡Q wMqv †cuŠwQqv wQj †UwjMÖvg gvidZ| msev` cvBqv QywUqv Avwm‡jb| ¯¿x Ges g„Z mšÍv‡bi Rb¨ †kvK Kwi‡jb| MÖv‡g Avwmqv †cuŠwQ‡Z Zuvnvi wKQy wej¤^ nBqvwQj| d‡j Avgvi gv Ges fvB‡qi `vdb m¤úbœ nBqv wMqvwQj| evev †Mvi¯Ív‡b wMqv Zvnv‡`i AvZ¥vi D‡Ï‡k †gvbvRvZ Kwi‡jb, µ›`b Kwi‡jb| K‡qKw`b M„‡n KvUvBqv Kg©¯’‡j wdwiqv †M‡jb| Zuvnvi †h cuvP Ges mvZ ermi eq‡mi Av‡iv `yBwU cyÎmšÍvb iwnqv‡Q †Kv‡bv AÁvZ Kvi‡Y Zvnv‡`i w`‡K wdwiqvI Pvwn‡jb bv| †mB mšÍvb `yBwU `v`v-`vw`i wR¤§vq eo nB‡Z jvwMj| gvZ…nxb `ywU fvB wcZv RxweZ _vwK‡ZI wcZ…nxb nBqv †Mj|

129

`v`v-`vw`i gvigyLx AvPiY †`wLqv ciw`bB evev Pwjqv †M‡jb| hvIqvi Av‡M Avcb `yBwU cy‡Îi w`‡K wdwiqvI Pvwn‡jb bv| †mBw`b nB‡Z Avgiv †hb Zuvnvi Av‡iv eo kÎæ nBqv †Mjvg|


c‡i ïwbqvwQjvg bvivqYM‡Äi H w`KKvi e›`i GjvKvq wZwb Avi GKwU weevn Kwiqv‡Qb| †mB ¯¿x jBqv my‡L msmvi Kwi‡Z‡Qb| Avcb wcZvgvZv Avi `yBwU mšÍv‡bi K_v fzwjqv wMqv‡Qb| GB jBqv Avgvi `vw` GKgvÎ cy‡Îi D‡Ï‡k cÖvqB †e`g kvc-kvcvšÍ el©Y Kwi‡Zb| `v`v ¸iæM¤¢xi gvbyl| wZwb D`vm fw½‡Z bvwi‡K‡ji ûuKvq ZvgvK †meb Kwi‡Zb| Avgvi `yB dzdzi weevn nBqvwQj weµgcyi A‡jB| el©vKv‡j ev‡ci evwo‡Z ¯^vgx-mšÍvb jBqv Zuvnviv bvBqi Avwm‡Zb| Avgv‡`i `yB fvB‡K ey‡K RovBqv GKgvÎ eofvBwU‡K Zvnviv wbôzi wb`©q BZ¨vw` ewjqv Awfkvc w`‡Zb|Õ GBUzKz c‡o LvZvUv eÜ Ki‡jb ev`j mv‡ne| eyKgvK©vi h‡Zœ ivL‡jb †h-cvZv cowQ‡jb, †mB cvZvq| LvZvUv Pvgovq euvav‡bv| mn‡R bó n‡e bv| wKš‘ c„ôv¸‡jv big n‡q †M‡Q| nIqviB K_v| lv‡Ui `k‡Ki †kl w`KKvi LvZv| GK wK‡kvi Zvi g‡bi K_v¸‡jv wj‡L †i‡LwQj| LvZvfwZ© †h †jLv Zv bq| gvÎ K‡qKwU c„ôv| ZvI w`b ZvwiL †jLv †bB| cyivb XvKvq _vKvi mgq LvZvUv euvavB K‡i wb‡qwQ‡jb ev`j mv‡ne| h‡Zœ †i‡L w`‡q‡Qb| †Kv‡bv †Kv‡bv D`vm w`‡b †ei K‡i c‡ob| AvR †kl we‡K‡j †`vZjvi eviv›`vq e‡m‡Qb LvZvUv wb‡q| GKUv c„ôv covi ci g‡b n‡jv, GKUz Pv LvIqv `iKvi| Kv‡Ri †g‡qUvi bvg wgZz| wZwb wgZz‡K WvK‡jb| wgZz, Pv †`| wgZz mvov w`‡jv bv| G‡jv ev`j mv‡n‡ei †Q‡ji eD wRwbqv| WvK‡Qb evev? wgZz‡K WvKwQjvg gv| wgZz †Zv Av¤§vi m‡½ evB‡i †Mj| evB‡i †Kv_vq? Av¤§vi †evanq †KbvKvUv Av‡Q| I Av”Qv| Avcbvi wKQy jvM‡e? Pv PvBwQjvg| eyqv‡K e‡jv †m w`‡q hv‡e| AvwgB wb‡q AvmwQ, evev| Zzwg Kó Ki‡e? wRwbqv nvmj| Avcbv‡K GK gM Pv K‡i LvIqve Zv‡Z Avevi Kó Kx? G¶zwb AvbwQ| wVK Av‡Q gv, wVK Av‡Q| wRwbqv P‡j hvIqvi ci Avevi LvZvUv Lyj‡jb ev`j mv‡ne| co‡Z jvM‡jb| ÔAvwg gv‡qi Rb¨ LyeB KvbœvKvwU

KwiZvg| `v`v-`vw` Av`i Kwiqv bvbvb cÖKv‡ii mvšÍ¡bv w`‡Zb| GKUv ch©v‡q Zuvnv‡`i mvg‡b KvbœvKvwU Avi KwiZvg bv| Avov‡j KwiZvg| Avgvi eofvB ev`j Avgv‡K LyeB fv‡jvev‡m| †mI bvbvbfv‡e mvšÍ¡bv w`Z| Av`i Kwiqv GBw`K-IBw`K jBqv hvBZ| `v`vi m‡½ Avgiv `yBwU fvB cÖvqB evRv‡i hvB| hLb ¯‹zj eÜ _v‡K ZLb hvB| `v`v Zuvnvi `yB Av`‡ii †`Šwn·K D`ic~Y© Kwiqv wgwó LvIqvb| †MŠiv½ gqivi im‡Mvjøv AwZ my¯^v`y| eiæYd‡ji gZb AvK…wZ G‡KKLvbv im‡Mvjøvi| Avgiv `yB fvB Dnv LyeB cQ›` Kwi| Z‡e Avwg KL‡bv PviLvbvi †ewk LvB‡Z cvwi bv| eofvB‡KI `v`v m‡¤^vab Kwi| `v`v cuvP-QqLvbv LvB‡Z cv‡i| wØZxq weev‡ni K‡qK gvm ci evev GKevi evwo‡Z AvwmqvwQ‡jb| Zuvnvi bvwK UvKvi `iKvi cwoqv‡Q| ˆcZ…Km~‡Î cvB‡eb Ggb wKQy m¤úwË weµq Kwiqv UvKv jBqv hvB‡eb| ïwbqv Avgvi `v`v-`vw` `yBR‡bB GZ w¶ß nB‡jb, cy‡Îi Dci ïay nvZ Zzwj‡Z evwK ivwL‡jb| `v`v ¸iæM¤¢xi gvbyl| wZwb ïay GKUv K_vB ewj‡jb, †Zvgv‡K Avwg GKwU dzUvKwoI w`e bv| Avgvi m¤úwËi Ici †Zvgvi †Kv‡bv AwaKvi ejer bvB| m¤úwË Avwg Avgvi `yB †`Šwn·K `wjj Kwiqv w`e| Avi `vw` AwekÖvšÍfv‡e MvwjMvjvR el©Y Kwi‡jb| evevi Rb¨ Avgvi LyeB gvqv nB‡ZwQj| Z‡e wZwb Avgv‡`i `yB fvB‡K GKwU ev‡ii Rb¨I Kv‡Q WvwK‡jb bv, Av`i Kiv †Zv `~‡ii K_v| ïay GKevi wRÁvmv KwiqvwQ‡jb, Avgiv †Kgb AvwQ| †Kv‡bv wcZv Ggb wb`©q nB‡Z cv‡i Bnv Avgvi Rvbv wQj bv| Avgv‡`i Aciva Kx? †Kb wZwb Avgv‡`i †`wL‡Z cv‡ib bv| gv euvwPqv _vwK‡Z †Zv Zuvnvi GBiƒc AvPiY wQj bv| ZLb evwo‡Z Avwm‡j Avgv‡`i‡K ey‡K Pvwcqv awiqv Av`i Kwi‡Zb| `v`v-`vw`i gvigyLx AvPiY †`wLqv ciw`bB wZwb Pwjqv †M‡jb| hvIqvi Av‡M Avcb `yBwU cy‡Îi w`‡K wdwiqvI Pvwn‡jb bv| †mBw`b nB‡Z Avgiv †hb Zuvnvi Av‡iv eo kÎæ nBqv †Mjvg| Zvnvi ci nB‡Z evev Avi evwo‡Z Av‡mb bv| bv bv, Avi GKevi AvwmqvwQ‡jb| †mB K_v evivšÍ‡i wjwLe|Õ †Uª‡Z K‡i `ygM Pv Avi fvRv wKQy wPcm wb‡q G‡jv wRwbqv| ev`j mv‡ne Lywk n‡jb| Pv‡qi m‡½ GB wPcmUv †L‡Z fv‡jv jvM‡e| we‡K‡ji Pv wZwb ¯¿xi m‡½ Lvb| AvR bxjv evwo‡Z †bB|

130

GKv †L‡Z fv‡jv jvMZ bv| hw`I GB LvZvi †jLv¸‡jv co‡Z co‡Z †L‡Zb| Ab¨w`‡K gb _vKZ bv| ZviciI wRwbqv Zuv‡K m½ †`‡e e‡j wb‡Ri Rb¨ Pv wb‡q G‡m‡Q| fv‡jvB n‡jv| cyÎea~i m‡½ e‡m Pv cvb, UzKUvK Mí| mgq †K‡U hv‡e| †Zvgvi Rb¨ Pv G‡b fv‡jv K‡iQ gv| e‡mv e‡mv| wRwbqv em‡Z em‡Z ejj, Avcwb GKv GKv Pv Lv‡eb, GRb¨ AvgviUvI wb‡q Gjvg| ev`j mv‡ne GKUv wPcm gy‡L w`‡jb| Pv‡q PzgyK w`‡jb| wiqv` Avm‡e KLb? AvR wdi‡Z †`wi n‡e| mܨvq GKUv wgwUs Av‡Q| evB‡i bv Awd‡m? I‡qw÷‡b| I Av”Qv| Kv‡`i m‡½ wgwUs? †Kvb GKUv PvqwbR †Kv¤úvwbi m‡½| eo AW©vi cv‡e| mvZ jvL †gwUªK Ub| Lye fv‡jv| †Q‡jUv‡K wb‡q Avwg Lye Lywk| d¨v±wiUv fv‡jv Pvjv‡”Q| GKUv ch©v‡q Avwg Avi cviwQjvg bv gv| †ek K‡qKUv wm‡g›U d¨v±wi n‡q †M‡Q †`‡k| fv‡jvI Ki‡Q Zviv| †m±iUv eo iK‡gi KgwcwUkv‡bi g‡a¨ c‡o †M‡Q| Avgvi eqm n‡q hv‡”Q| mvgjv‡Z cviwQjvg bv| Zzwg Avi wiqv` G‡m nvj aivq Avwg GLb wbwðšÍ| †`LQ bv, Awd‡m ej‡Z †M‡j hvBB bv| Zzwg Avi wiqv` fv‡jv Pvjv”Q| AvR Zzwg †h GKUz Av‡M Av‡M wdi‡j? UvqvW© jvMwQj evev| I Av”Qv| GKUz bxieZvi ci wRwbqv ejj, evev, Avcbv‡K GKUv K_v wR‡Ám Kwi? nu¨v wbðq| K‡iv| Avgiv †`‡k Gjvg AvU gvm n‡jv| Av‡M `yevi †`‡LwQ, Av‡Rv †`LwQ, Avcwb GB LvZvUv wb‡q LyeB g‡bv‡hvM w`‡q co‡Qb| D`vm n‡q _vK‡Qb| GKw`b LvZvUv †Kv‡j wb‡q AvKv‡ki w`‡K ZvwK‡q Avcwb Kuv`wQ‡jb| †mw`bI Av¤§v evwo‡Z wQ‡jb bv| Avwg `~i †_‡K †`‡LwQ| LvZvUv wK‡mi? Kx †jLv Av‡Q GB LvZvq? kvïwo‡K wR‡Ám K‡ivwb? bv| wiqv`‡K K‡iQ? bv, I‡KI Kwiwb| †f‡ewQ Avcbv‡KB Kie| Iiv Rv‡b LvZvUv Kvi ev Kx †jLv


Av‡Q G‡Z| ev`j mv‡ne AvKv‡ki w`‡K ZvKv‡jb| GKUv `xN©k¦vm †dj‡jb| LvZvUv Avgvi †QvUfvB KvR‡ji| I gviv †M‡Q AvUlwÆ mv‡j| ZLb K¬vm †UB‡b coZ| Avwg B›UviwgwW‡qU cwo gywÝM‡Äi niM½v K‡j‡R| LyeB B‡gvkbvj †Q‡j wQj KvRj| Avgv‡K †h Kx fv‡jvevmZ, Kx †h cvMj wQj Avgvi Rb¨! fvB †h fvB‡K GZ fv‡jvevm‡Z cv‡i, †KD fve‡ZI cvi‡e bv| gv gviv hvIqvi ci, evev wew”Qbœ n‡q hvIqvi ci `v`v-`vw`B Avgv‡`i gv-evev| Avi Avgiv `ywU fvB `yR‡bi Qvqv| mviv¶Y GKm‡½| GKm‡½ LvIqv Nygv‡bv †jLvcov, ¯‹z‡j hvIqv, †Ljvayjv| bvBb-†UB‡b IVvi mgq †_‡K KvRj‡K †`LZvg cÖvqB GB LvZvUvq UzKUvK wjL‡Q| QywUQvUvi w`‡b, D`vm `ycy‡i LyeB gb w`‡q wjL‡Q| †Kv‡bv †Kv‡bv iv‡Z nvwi‡K‡bi Av‡jvq wjL‡Q| ZLb †Zv ejc‡q›U †bB| Avgiv wjLZvg dvDb‡Ub †cb w`‡q| `v`v Avgv‡`i cvBjU †cb wK‡b w`‡qwQ‡jb| ZLbKvi w`‡b mv‡o Pvi bv cuvP UvKv †hb `vg| Avgiv `y-fvB †mB Kjg`y‡Uv LyeB h‡Zœ ivLZvg| IB Kjg w`‡q mn‡R wjLZvg bv| memgq †jLvi Rb¨ wQj †cÖwm‡W›U Kjg| Wvbnv‡Zi gv‡Si AvOyjUv †`Lv‡jb ev`j mv‡ne| GB AvOy‡ji gZb †gvUv| Kvwj aiZ A‡bK| †`vqv‡Zi Kvwj e¨envi KiZvg| Rvg©vwbi †cwjK¨vb Bb&K| XvKvi iq¨vj †÷kbvwi mvcøvB nvDm †_‡K Avwb‡q w`‡Zb `v`v| Kj‡g Kvwj fivi Wªcvi wQj| gv gviv †M‡Qb, evev _vK‡ZI †bB, ZviciI Avgiv eo nw”Qjvg ivRvi nv‡j| `v`v †Kv_vI †Kv‡bv wKQyi KgwZ ivL‡Zb bv| wiqv‡`i gy‡L wKQy wKQy Avwg ï‡bwQ| we‡q w`‡qB †Zv Avcwb Avgv‡`i co‡Z cvwV‡q w`‡jb KvbvWvq| Aemi mg‡q Avgiv `yRb Avgv‡`i cwievi, Avcbv‡`i cwievi wb‡q KZ Mí KiZvg| ZLb wiqv` Avgv‡K e‡j‡Q Avcbvi †QvU GK fvB wQj| fvB‡K LyeB fv‡jvevm‡Zb Avcwb| `v`vi K_v, gv‡b Avcbvi evevi K_vI e‡j‡Q| Z‡e e¨vcviUv Avgvi Kv‡Q †Kgb †hb †j‡M‡Q| inm¨Uv Avwg eyS‡ZB cvwiwb| †Kvb inm¨Uv eyS‡Z cv‡ivwb gv? ¯¿x gviv hvIqvi m‡½ m‡½ wZwb `y‡Uv †Q‡ji w`K †_‡K gyL wdwi‡q wb‡jb| Zv‡`i w`‡K ZvKv‡jbB bv| Av‡iKUv we‡q K‡i †Q‡j `y‡Uv‡K ïay ci K‡i

gv gviv hvIqvi ci, evev wew”Qbœ n‡q hvIqvi ci `v`v-`vw`B Avgv‡`i gv-evev| Avi Avgiv `ywU fvB `yR‡bi Qvqv| mviv¶Y GKm‡½| GKm‡½ LvIqv Nygv‡bv †jLvcov, ¯‹z‡j hvIqv, †Ljvayjv|

†`IqvB bv, GK`gB fz‡j †M‡jb| gv-evev‡K fz‡j †M‡jb, `yB †ev‡bi K_v fz‡j †M‡jb| Ggb n‡e †Kb? Aí eq‡m ¯¿x gviv †M‡j A‡b‡KB wØZxq we‡q K‡ib| GgbwK ¯¿x †eu‡P _vK‡ZI K‡ib| wKš‘ ev”Pv‡`i †d‡j †`‡eb †Kb? ev”Pv‡`i fz‡j hv‡eb †Kb? Zv‡`i Aciva Kx? c‡i GB inm¨Uv Avgiv D`&NvUb K‡iwQjvg gv| wRwbqv Pv‡q PzgyK w`‡Z wM‡q _vgj| ZvB bvwK? nu¨v| wiqv` †evanq NUbvUv Rv‡b bv| I‡K Avm‡j ejv nqwb| †Zvgvi kvïwo Rv‡bb| Zv‡K e‡jwQ| Pv‡q PzgK y w`‡q ev`j mv‡ne ej‡jb, ïb‡Z PvB‡j †Zvgv‡KI ej‡Z cvwi gv| †mBme †d‡j Avmv w`‡bi K_v ej‡Z Avgvi Lye fv‡jv jv‡M| hLb ewj ZLb g‡b nq †mB w`‡b wd‡i †MwQ| †Pv‡Li Ici cwi®‹vi †`L‡Z cvB me| `ytL-†e`bvi w`b, KvR‡ji P‡j hvIqv ... Avwg ïb‡Z PvB evev| Avcwb ejyb| gv †eu‡P _vK‡ZB Avgvi mrgv, A_©vr wØZxq ¯¿xi m‡½ evevi m¤úK© n‡qwQj| GBme NUbv †Zv Pvcv _v‡K bv| †Kv‡bv bv †Kv‡bvfv‡e Kv‡b Av‡m| f`ªgwnjv wQ‡jb evevi GK KwjM Ges eÜzi †evb| eÜzi m‡½ evev gv‡S gv‡S Zuv‡`i evwo‡Z hvZvqvZ Ki‡Zb| Av`gRx †_‡K e›`i Kv‡Q| GB hvZvqv‡Zi d‡jB m¤úK©Uv n‡qwQj| gv †eu‡P _vK‡Z P¶zj¾vq †nvK

131

ev †h-†Kv‡bv Kvi‡YB †nvK we‡qUv evev Ki‡Z cviwQ‡jb bv| gv gviv hvIqvq e¨vcviUv mnR n‡q †Mj| Av‡M evev KL‡bv Avgv‡`i `y-fvB‡qi e¨vcv‡i GZUv D`vm ev wbôzi hv-B ewj, wQ‡jb bv| Avgv‡`i fv‡jvB evm‡Zb| evwo‡Z G‡j KZ Kx wb‡q Avm‡Zb Avgv‡`i Rb¨| †mB gwnjvi Kvi‡Y Avgv‡`i wZwb `~‡i mwi‡q w`‡qwQ‡jb| GKUz †_‡g ev`j mv‡ne ej‡jb, Avgiv `ywU fvB evevi auvP cvBwb| Avgiv †c‡qwQjvg `v`vi auvP| Avj‡Zv K‡i Pv‡q PzgyK w`‡jb ev`j mv‡ne| hZB eo n‡qwQ ZZB evevi K_v †f‡e Avwg AevK n‡qwQ| Agb ü`qevb gv-evevi mšÍvb n‡q, Agb gvqvex `yRb gvby‡li mšÍvb n‡q GZUv wbôzi Ges wb`©q wZwb †Kgb K‡i n‡qwQ‡jb! ZLbKvi w`‡b wØZxq we‡q A‡b‡KB Ki‡Zb| `y-RvqMvq `yB msmvi, GgbwK GKB evwo‡Z `yB ¯¿x ivL‡Zb| wKš‘ mšÍvb‡K GBfv‡e ci K‡i w`‡Z n‡e †Kb? evev Avgv‡`i G‡Kev‡iB ci K‡i w`‡qwQ‡jb| we‡qi wKQyw`b ci UvKvi Rb¨ G‡mwQ‡jb| Av`gRxi Iw`‡K evwo wKb‡eb| Zuvi fv‡Mi m¤úwË wewµ K‡i UvKv †b‡eb| `v`v cwi®‹vi gvbv K‡i w`‡jb| Gme †¶‡Î gv‡qiv mvaviYZ big nb| †Q‡ji c¶ †bb| wKš‘ Avgvi `vw`! evc‡i evc! cvi‡j IB eqmx †Q‡ji Mv‡q nvZ †Zv‡jb| cwi®‹vi ej‡jb, †Zvi gyL †hb Avwg Avi bv †`wL! Avgv‡`i RvqMv-m¤úwË meB `yB bvwZ‡K w`‡q †`‡ev| ZvB w`‡qwQ‡jb| KvRj †Zv gvivB †Mj| RMbœv_ †_‡K weKg cvk Kivi ci `v`v MÖv‡gi A‡bK Rwg wewµ K‡i Avgv‡K weR‡bm Kivi UvKv w`‡qwQ‡jb| †mB UvKvq Avgvi AvR GB Ae¯’v| wm‡g‡›Ui d¨v±wi, ¸jkv‡bi evwo| ivRvi g‡Zv Rxeb| Pv‡q †kl PzgyK w`‡jb ev`j mv‡ne| wRwbqv ejj, Zvici wZwb Avi †Kv‡bvw`b evwo‡Z Av‡mbwb? wKQyw`b ci Avi GKevi G‡mwQ‡jb| IB RvqMv-Rwgi Rb¨B, UvKvi Rb¨B| †evanq ¯¿xi Pv‡cB G‡mwQ‡jb| gv‡b †hgb K‡i †nvK UvKv-cqmv wb‡Z n‡eB| †mevi evevi †`wL GK`g Dj‡Uv †Pnviv| Avgv‡`i `yB fvB‡K Lye Av`i Ki‡Z jvM‡jb| `v`v-`vw`‡K LyeB †ZvqvR Ki‡Z jvM‡jb| †evanq ¯¿xB IB Kvq`vUv Zuv‡K wkwL‡q w`‡qwQ‡jb| Avgv‡`i Rb¨ A‡bK Lvevi-`vevi, Rvgv-Kvco-†Ljbv wb‡q G‡mwQ‡jb| `v`v-`vw` `yR‡bB Zuvi PvjvwKUv ey‡S wM‡qwQ‡jb| Av‡Mi RvqMv


†_‡K GKPzjI bo‡jb bv Zuviv `yRb| GK kZvsk RwgI wewµ Ki‡eb bv, GKUv UvKvI †`‡eb bv| evev †Póv Ki‡jb Avgv‡`i `ywU fvB‡K w`‡q `v`v-`vw`‡K g¨v‡bR Ki‡Z| IBUzKz †Q‡j`y‡Uv‡K w`‡q| Avgiv †hb `v`v-`vw`‡K ewj, Rwg wewµ K‡i evev‡K UvKv w`‡q `vI| Avgvi meB g‡b Av‡Q| Avgiv e‡jwQjvg| `v`v LyeB kvšÍfv‡e e‡jwQ‡jb, †Zviv †Zv †QvU| †Zviv eySwe bv| Avwg †`LwQ| Avi `vw` Av‡Mi †P‡qI †ewk ivM‡jb| cÖK…Z A‡_© evev‡K evwo †_‡K †eiB K‡i w`‡jb| evev †PvL gyQ‡Z gyQ‡Z e¨vM Kuv‡a †ewi‡q †M‡jb| IB `„k¨ †`‡L KvRj Kuv`‡Z jvMj| evev‡K e‡K‡Q| evev Kuv`‡Q| Avgv‡K ïay e‡j, I `v`v, evev Kx K‡i‡Q? evev‡K e‡K‡Q †Kb? ev`j mv‡ne `xN©k¦vm †dj‡jb| Avnv Kx big g‡bi †Q‡j wQj KvRj| GZ GZw`‡bI GKUv gyn~‡Z©i Rb¨ KvRj‡K Avwg fzj‡Z cvwi bv| †Pv‡Li mvg‡b †`L‡Z cvB Ii gyLUv| Zvici Zuvi m‡½ Avcbv‡`i Avi †Kv‡bvw`b †`Lv nqwb? LyeB Awek¦vm¨ NUbv| †`Lv nqwb| e‡jb Kx? nu¨v gv| wZwb Avi †Kv‡bvw`b Av‡mbwb| KvRj gviv †Mj, `v`v-`vw` gviv †M‡jb| wZwb Av‡mbwb| KviY wZwb †R‡b wM‡qwQ‡jb RvqMv-m¤úwË meB Avgv‡K †iwRw÷ª K‡i w`‡q‡Qb `v`v| wewµI n‡q †M‡Q †ewkifvM Rwg| G‡m †Kv‡bv jvf †bB| eo n‡q Avcbvi wK evevi K_v g‡b nqwb? n‡q‡Q| wKš‘ †Kv‡bv Av‡eM †Ui cvBwb| `v`v‡KB Avgvi evev g‡b n‡Zv, `vw`‡K gv| Zuv‡`i g„Zz¨‡Z †f‡O c‡owQjvg| KvR‡ji g„Zz¨‡Z †hgb `ytL †c‡qwQjvg, `v`v-`vw`i g„Zz¨‡ZI ZvB| KvR‡ji g„Zz¨‡Z Aek¨ `v`v-`vw`I wech©¯Í n‡q wM‡qwQ‡jb| Avcb mšÍv‡bi g„Zz¨i g‡ZvB `ytL †c‡qwQ‡jb| GKUz †_‡g ev`j mv‡ne ej‡jb, Avwg hLb e¨emv ïiæ K‡iwQ, m”Qj n‡q DVwQ ZLb ïbjvg evev †÷ªvK K‡i weQvbvq| c½y n‡q †M‡Qb| Z‡e Zuvi Avw_©K Ae¯’v Lvivc bv| KuvPcy‡ii Iw`‡K eo evwo K‡i‡Qb| IB N‡i `yB †g‡q| Zv‡`i we‡q w`‡q‡Qb| evwo fvovI cvb fv‡jvB| m”Qj Ae¯’v| Zey Avgv‡`i GK AvZ¥x‡qi gva¨‡g Avwg Zuv‡K cuvP jvL UvKv cvwV‡qwQjvg| UvKv †c‡q wZwb bvwK Lye †Ku‡`wQ‡jb| Avgv‡K †`Lvi Rb¨ bvwK cvMj n‡q wM‡qwQ‡jb| Avwg

hvBwb| †Kb hvBwb, Rv‡bv? KvR‡ji Rb¨| KvRj P‡j hvIqvi ci Avgvi ïay g‡b n‡Zv, gv gviv †M‡Qb wKš‘ evev hw` wVK _vK‡Zb, Avgv‡K bv †nvK KvRj‡K hw` fv‡jvevm‡Zb Zvn‡j KvRj gviv †hZ bv| I eo fv‡jvevmvi KvOvj wQj| I Lye Av`i PvBZ, gvqv-ggZv PvBZ| `v`v-`vw` †mm‡ei KgwZ iv‡Lbwb| wKš‘ gv gv-B, evev evev-B| Zv‡`i RvqMv †KD c~iY Ki‡Z cv‡i bv| Z‡e Avgvi fvBwU `y-nv‡Z Avgv‡K AuvK‡o a‡i ivL‡Zv| Avgv‡K Qvov wK”Qy eyS‡Zv bv| Avgvi m‡½ NygvZ, Avgvi m‡½ †LZ, co‡Z emZ, ¯‹z‡j †hZ| K¬vm †UB‡b cov †Q‡j, ZvI †hb eo nqwb| †Q‡j‡ejvUv †hb AvU‡K Av‡Q kix‡i Avi AvPi‡Y| Avgvi Mjvi Kv‡Q gyLUv †i‡L, Avgvi nv‡Zi Zjv w`‡q GKUv nvZ w`‡q Rwo‡q a‡i NygvZ| †hb GBfv‡e bv ai‡j I‡K GKjv N‡i †i‡L Avwg †Kv_vI P‡j hve| ev`j mv‡ne D`vm n‡jb| Avwg bv, Avgv‡K GKjv N‡i †i‡L KvRj P‡j †Mj| wiqv` hLb GKUz eo n‡jv, Avgvi m‡½ Nygvq| gv‡S gv‡S iv‡Z Nyg †f‡O Avgvi g‡b n‡Zv, Av‡i IB †Zv KvRj ï‡q Av‡Q Avgvi cv‡k| Avwg Ii Mv‡j-gv_vq nvZ eywj‡q w`Zvg| wVK KvR‡ji Rb¨I Ggb KiZvg| K‡qKw`b a‡i Gme K_v Lye g‡b nq gv| KZ KZw`b P‡j †Mj Rxeb †_‡K| K‡e WvK Avm‡e, K‡e P‡j hve ... Av‡i bv| Kx †h e‡jb evev! Avcbvi GL‡bv mËiB cy‡iv nqwb| AvRKvjKvi w`‡b GUv †Kv‡bv eqmB bv| evsjv‡`‡k gvby‡li Mo Avqy GLb evnvËi eQi| GKUv NUbv ewj gv †Zvgv‡K| KvR‡ji g„Zz¨i K‡qKw`b Av‡Mi NUbv| el©vKvj| K‡jR eÜ| gywÝMÄ †_‡K Avwg evwo G‡mwQ| Avnv †i, Avgvi K‡j‡R co‡Z hvIqv wb‡q KvRj †h †Kgb K‡iwQj! Avevi GKUv `xN©k¦vm †dj‡jb ev`j mv‡ne| Avgv‡`i evwo †_‡K gywÝMÄ †ewk `~‡i bv| `k-ev‡iv gvBj n‡e| ZLbKvi w`‡b †Zv iv¯ÍvNvU DbœZ wQj bv| †bŠKvq K‡i †h‡Z n‡Zv| Avgv‡`i Lvj †_‡K †bŠKvq Po‡j NÈv Pv‡iK jvMZ gywÝMÄ kn‡i †cuŠQv‡Z| Avgvi _vKvi e¨e¯’v n‡q‡Q GK AvZ¥x‡qi evwo‡Z| gv‡m gv‡m wKQy UvKv w`‡Z n‡e| Zviv Avgv‡K _vKv-LvIqv †`‡e| wKš‘ KvRj‡K †Q‡o Avwg _vKe †Kgb K‡i? KvRjBev Avgv‡K †Q‡o _vK‡e Kx K‡i? fwZ©i w`b KvRj Avgvi m‡½ †Mj| †h-evwo‡Z _vKe †mB evwoI †`‡L G‡jv|

132

m‡½ `v`v Av‡Qb| Avgvi †QvU dzdv Av‡Qb| Zvici †_‡KB ïiæ n‡jv KvR‡ji KvbœvKvwU| †ivR iv‡Z Avgv‡K Rwo‡q a‡i Kuv‡`| Avgv‡K Qvov †m _vK‡Z cvi‡e bv| Avwg wb‡RI Kuvw`| bvbv iKgfv‡e fvB‡K eyS †`B| cÖwZ mßv‡n Avwg P‡j Avme| gv‡S gv‡S ZzB wM‡q Avgvi Kv‡Q _vKwe| bv, †m wKQy‡ZB Avgv‡K †Q‡o _vK‡e bv| `v`v-`vw`‡K ejj, I‡KI gywÝM‡Äi †Kv‡bv ¯‹‡z j fwZ© Kwi‡q w`‡Z n‡e| Avi bq‡Zv gywÝM‡Ä GKUv evwo wK‡b Avgiv mevB gywÝM‡Ä P‡j hve| `v`vi GZ RvqMv-m¤úwË, GZ avb cvU wZj KvDb, KjvB gUi, Gme †d‡j Kx K‡i hv‡eb| `v`v-`vw`I bvbvfv‡e †evSvb| KvRj †ev‡SB bv| ïay Kuv‡`| Avwg †hw`b e¨vM-my¨U‡Km wb‡q †bŠKvq DVjvg, †mB mgq hv n‡jv, fvB fvB‡qi Rb¨ Ggb Ki‡Z cv‡i, †KD wek¦vm Ki‡e bv| cÖ_‡g †bŠKvq D‡V Avgv‡K Rwo‡q a‡i Kuv`‡Z jvMj| wKQy‡ZB Kvbœv _v‡g bv, wKQy‡ZB †bŠKv †_‡K bv‡g bv| †ejv n‡q hv‡”Q| Lvjcv‡i `v`v-`vw` Av‡Qb| evwoi †jvKRb Av‡Q, cowkiv Av‡Q| †QvU dzdv hv‡”Qb Avgv‡K †cuŠ‡Q w`‡Z, mevB †evSvq| KvRj wKQ‡ZB eyS‡Z Pvq bv| †kl ch©šÍ bvgj †bŠKv †_‡K| Lvjcv‡i `uvwo‡q wkïi g‡Zv Kuv`‡Z jvMj| †bŠKvi QB a‡i `uvwo‡q AvwgI Kuv`wQ| †bŠKv Pj‡Q Avi Lvjcvi a‡i †bŠKvi m‡½ m‡½ †`Šov‡”Q KvRj| Kuv`‡Q Avi ej‡Q, `v`v, Avgv‡i †Zvi m‡½ wb‡q hv| †Zv‡i Qvov Avwg _vK‡Z cvie bv ... ev`j mv‡n‡ei †PvL`y‡Uv QjQj K‡i DVj| GL‡bv †mB `„k¨Uv Avwg †`L‡Z cvB gv| cwi®‹vi †`L‡Z cvB| Avwg †bŠKv K‡i P‡j hvw”Q, Avgvi fvBUv †bŠKvi m‡½ m‡½ †`Šov‡”Q Avi Kuv`‡Q ... GKUz †_‡g wb‡R‡K mvgjv‡jb ev`j mv‡ne| gv‡qi g„Zz¨‡Z †hgb AvNvZ KvRj †c‡qwQj, Avgv‡K †Q‡o _vK‡ZI AvNvZ Zvi‡P‡q Kg †cj bv| †fZiUv ZQbQ n‡q wM‡qwQj Ii| wVKg‡Zv †LZ bv, NygvZ bv| co‡Z e‡m GKv GKv Kuv`Z| ¯‹z‡j hvIqvi mgq Kuv`Z| nv‡Zcv‡q eo n‡q‡Q, Avm‡j GKUv wkï| gvZ…nxb wkïi g‡Zv Ae¯’v KvR‡ji| w`b c‡b‡iv ci evwo G‡m †`wL KvRj ïwK‡q †Kgb †cvovKvV n‡q †M‡Q| Avnv †i, Avgvi GZ my›`i fvBUv! UKU‡K dm©v Mv‡qi is KvR‡ji| nvjKv njy` GKUv Avfv wQj Mv‡qi i‡O| †PvL`y‡Uv eo eo| Kx †h gvqvex gyLLvbv| nuvUvPjvq axi big fw½| D`vmx ivRcyÎ| Avgvi †mB fvBwU


†cvovKvV n‡q †M‡Q| iv‡Zi †ejv cÖvqB bvwK R¡i Av‡m| Avwg †hw`b evwo Gjvg †mw`bI GKUz GKUz R¡i| Avgv‡K Rwo‡q a‡i ivLj| wKš‘ Kuv`j bv| ejjvg, Kx †i, R¡i Av‡m †Kb? Rjai Wv³vi Ilya †`qwb? ejj, w`‡q‡Q| IB Ily‡a Avwg fv‡jv n‡ev bv| ZzB bv _vK‡j R¡i Avgvi _vK‡eB| Avwg †h Kw`b evwo‡Z, wK‡mi R¡i wK‡mi Kx! w`we¨ my¯|’ Rjai Wv³vi wQ‡jb A™¢Z z Pwi‡Îi gvbyl| †h-†Kv‡bv †ivMx †M‡jB cÖ_‡g ej‡Zb, ZzB †Zv euvPwe bv| †ivMx †`L‡Z G‡mI GKB K_v| wKš‘ nvZhk Kv‡K e‡j| MÖvg¨ Wv³vi| bvwo wU‡c e‡j w`‡Z cvi‡Zb mgm¨vUv Kx! R¡i Av‡Q KZUv| Kvwki kã ï‡b e‡j w`‡Z cvi‡Zb mvaviY Kvwk bv h²v| ZLbKvi w`‡b h²v n‡Zv Lye| K‡jiv, emšÍ, UvBd‡qW, g¨v‡jwiqvq fwZ© wQj MÖvg¸‡jv| wRwbqv gš¿g» y n‡q ïbwQj| KLb mܨv n‡q †M‡Q `yRb gvby‡li †KD Zv †Ui cvqwb| GB eviv›`vi m‡½i iæ‡g jvBU †R¡‡j w`‡q †Mj eyqv| wKQyUv Av‡jv G‡m coj eviv›`vq| eviv›`vi jvBU †R¡‡j †`e, evev? bv gv, `iKvi †bB| Av‡jv †hUzKz Av‡Q Zv‡ZB fv‡jv jvM‡Q| ejyb evev, ejyb| gvmK‡qK Gfv‡e KvUj, eyS‡j! Avlvp gv‡mi w`‡K K‡jR K‡qKw`b eÜ wQj| Kx Kvi‡Y eÜ †mUv g‡b †bB| Avwg evwo G‡mwQ| Gi g‡a¨ Av‡iv K‡qKevi G‡mwQ| hLb Avwm ZLbB †`wL Avgvi fvBUv Avi Av‡Mi g‡Zv †bB| †Kgb welYœ `ytLx n‡q _v‡K| Avwg †h-Kw`b evwo _vwK †m-Kw`b dzidz‡i, ZvRv| `y-fvB Gw`K-Iw`K hvB, AvÇv †`B, gRv Kwi| Lvjcv‡i memgqB _v‡K Avgv‡`i GKUv wWwO bvI| †mB bvI †e‡q gvBjLv‡bK `~‡ii eBjZjxi gv‡V hvB dzUej †Ljv †`L‡Z, nvWzWz †Ljv †`L‡Z| weµgcyi A‡j nvWzWz †Ljvi `y‡Uv Ab¨ bvg Av‡Q| †Kv_vI †Kv_vI e‡j ÔaivwQÕ Avevi †Kv_vI †Kv_vI e‡j ÔKcvwUÕ| Lv‡ji `ycv‡i MvQcvjv, †SvcSvo| dm‡ji gvV Av‡Q †Kv_vI, gvby‡li evwoNi Av‡Q| GKw`b wdi‡Z wdi‡Z mܨv cvi n‡q †Mj| †ek AÜKvi| AvKvk †gNjv n‡q Av‡Q| Avwg †bŠKv evBwQ, KvRj e‡m Av‡Q gvSLv‡b| wbR©b MvQcvjv †Niv, G‡Kev‡i ebf‚wgi g‡Zv GKUv RvqMv w`‡q †bŠKv †e‡q hvw”Q Avwg| Lv‡ji Ici Sz‡u K Av‡Q euvkSvo, wnRj, eiæYMvQ, MveMvQ, †ZuZj z MvQ| Mv-QgQ‡g cwi‡ek| nVvr KvRj Kx iKg QUdU K‡i DVj|

`v`v, `v`v! MÜUv cvw”Qm? wK‡mi MÜ †i? Kx dzj? GiKg dz‡ji MÜ †Zv †Kv‡bvw`b cvBwb ... Avwg AevK| †Kv_vq dz‡ji MÜ? ZzB cvw”Qm bv? bv †Zv! Avwg †Zv †Kv‡bv MÜB cvw”Q bv| ewjm Kx? GB †Zv Avwg cvw”Q| Bm, Kx iKg A™¢Z z MÜ! Av‡i, MÜUv Av‡iv evo‡Q `v`v| Av‡iv evo‡Q! †Kv_vq? Avwg †Zv cvw”Q bv| KvRj PU K‡i Avgvi Kv‡Q m‡i G‡jv| GL‡bv MÜUv cvw”Q `v`v| Avgvi †Kgb †hb fq fq Ki‡Q| wK‡mi fq? Avwg AvwQ bv! KvRj Avgvi nuvUzi KvQUv a‡i e‡m iBj| ˆeVvq GKUz NbNb Pvo w`‡q evwo wd‡i Gjvg| KvRjB `v`v-`vw`‡K ejj M‡Üi K_vUv| `yR‡bB fve‡jb bvwZ fq †c‡q‡Q| `vw` †`vqv c‡o KvR‡ji gv_vq dzu w`‡q w`‡jb| wRwbqvi gy‡Li w`‡K ZvKv‡jb ev`j mv‡ne| M¤¢xi `yt‡Li Mjvq ej‡jb, Zvi K‡qKw`b ci KvRj gviv †Mj| wRwbqv PgKv‡jv| K_v ej‡Z cvij bv| ev`j mv‡ne ej‡jb, Avgv‡`i `yB fvB‡qi NiUvq ZLb KvR‡ji m‡½ _v‡K evwoi euvav Kv‡Ri †jvK bI‡mi| KvRj _v‡K Lv‡U, bI‡mi †g‡S‡Z| ivZ`yc‡y i bI‡mi‡K †W‡K Zzjj KvRj| LyeB w`kvnviv Mjvq ejj, GB bI‡mi, bI‡mi, MÜUv cv‡”Qv, MÜUv? Nyg fvOv bI‡mi nZf¤^| wK‡mi MÜ? †Kv_vq MÜ? Avwg †Zv †Kv‡bv MÜ cvB bv| A‡Pbv GKUv dz‡ji MÜ| `v`vi m‡½ eBjZjx †_‡K †divi mgq K‡qKw`b Av‡M †c‡qwQjvg| Zzwg cv‡”Qv bv †Kb? Av‡i, M‡Ü †Zv Ni f‡i †M‡Q! Avgvi fq Ki‡Q bI‡mi, Avgvi fq Ki‡Q| `v`v-`vw`‡K Wv‡Kv| gywÝM‡Ä Avgvi fvB‡K Lei `vI| Avgvi fq Ki‡Q, Lye fq Ki‡Q| ZvovZvwo K‡iv, ZvovZvwo ... `v`v-`vw` Qy‡U G‡jb| evwoi Kv‡Ri †jvKRbiv Qy‡U G‡jv| KvR‡ji †Pv‡L fq, AvZ¼| †Kgb w`kvnviv fve| GKevi `v`v‡K Rwo‡q a‡i, GKevi `vw`‡K| †Zvgiv †KD MÜUv cv‡”Qv bv? Av‡i, Ggb MÜ gvbyl bv cvq Kx K‡i? Avgvi fq Ki‡Q `v`v, Lye fq Ki‡Q| Avgvi fvB‡K Lei `vI| gywÝM‡Ä †jvK cvVvI ... `v`v-`vw` `yR‡bB Rwo‡q a‡i Av‡Qb KvRj‡K| `yR‡bi gvSLvb †_‡K Avj‡Mv‡Q P‡j †Mj Avgvi fvBwU|

133

D`vm n‡jb ev`j mv‡ne| welYœ n‡jb| wKQyw`b a‡i KvR‡ji cvIqv MÜUvi K_v Avgvi g‡b nq gv| †mB MÜ Avm‡j g„Z¨z MÜ| g„Z¨z hvi wcQy †bq †m-B ïay MÜUv cvq| G‡Kev‡iB A‡Pbv MÜ| Avgvi fvB g„Z¨z MÜ †c‡qwQj| LvZvUv wRwbqvi nv‡Z w`‡jb ev`j mv‡ne| GUv †Zvgvi Kv‡Q _vK, gv| B‡”Q n‡j c‡o †`‡Lv| K‡qKw`b c‡ii NUbv| Mfxi iv‡Z w`kvnviv fw½‡Z weQvbvq D‡V em‡jb ev`j mv‡ne| ¯¿x‡K av°v w`‡jb| bxjv, bxjv| I‡Vv †Zv! I‡Vv| bxjvi Nyg cvZjv| m‡½ m‡½B DV‡jb| Kx n‡q‡Q? GKUv MÜ cv‡”Qv, MÜ? wK‡mi MÜ? Zzwg cv‡”Qv bv? A‡Pbv GKUv dz‡ji MÜ! Av‡i Ni f‡i †M‡Q M‡Ü! Zzwg cv‡”Qv bv †Kb? bxjv jvBU R¡vj‡jb| bvK Uvb‡jb| †Kv_vq wK‡mi MÜ! Zvici ¯^vgxi w`‡K ZvwK‡q Pg‡K DV‡jb| †Zvgv‡K Ggb †`Lv‡”Q †Kb? Kx n‡q‡Q? ev`j mv‡n‡ei gyLUv d¨vKv‡m n‡q †M‡Q| †Pv‡L Kx iKg fq-AvZ‡¼i `„wó| Gw`K-Iw`K ZvKv‡”Qb Avi bvK Uvb‡Qb| GB †Zv MÜUv Avwg cvw”Q| GLb Av‡iv Zxeª n‡q‡Q| Ni f‡i †M‡Q, GK`g f‡i †M‡Q| Zzwg cv‡”Qv bv †Kb? bxjv, bxjv Avgv‡K a‡iv| Avgvi fq Ki‡Q| Avgvi Lye fq Ki‡Q ... ey‡K nvZ w`‡q AÁvb n‡q †M‡jb ev`j mv‡ne| bxjvi wPrKv‡i wiqv` Avi wRwbqv Qy‡U G‡jv| Kv‡Ri †jvKRb Qy‡U G‡jv| GKRb WªvBfvi evwo‡ZB _v‡K| †m Mvwo †ei Kij| aivawi K‡i Mvwo‡Z †Zvjv n‡jv ev`j mv‡ne‡K| Kv‡jv i‡Oi cv‡R‡iv wRc Qy‡U Pjj G¨v‡cv‡jv nmwcUvj‡mi w`‡K| WªvBfv‡ii cv‡ki wm‡U wiqv`| wcQ‡bi wm‡U bxjv Avi wRwbqvi †Kv‡j A‡PZb n‡q Av‡Qb ev`j mv‡ne| bxjv Kuv`‡Z Kuv`‡Z ej‡jb, Avgv‡K av°v w`‡q Zz‡j ejj, wK‡mi bvwK MÜ cv‡”Q! Avgv‡`i iæg bvwK M‡Ü f‡i †M‡Q| wK‡mi MÜ eySjvg bv| Avwg †Kv‡bv MÜ cvw”Qjvg bv| nvq nvq Ggb n‡jv †Kb? M‡Üi K_v ï‡b hv †evSvi ey‡S †Mj wRwbqv| †m †Kv‡bv K_v ejj bv| Bgvi‡RwÝi Wv³viiv ej‡jb, nvmcvZv‡j Avbvi Av‡MB gviv †M‡Qb ev`j mv‡ne| r


†Qv U M í

DošÍ AšÍe©vm kvnxb AvLZvi

wZ

wb wQ‡jb Zv‡`i †nv‡÷j mycvi| AuvkeuwU‡Z †Kvcv‡bv GKUv jv‡ki Qwei w`‡K ZvwK‡q AvavAvwa wek¦vm K‡i †m| bvgUvI AvavAvwa g‡b wQj Ñ myigv ...| ZL‡bv wZwb AweevwnZ| g„Z gwnjvi bvg myigv ingvb| ¯^vgxi bvg wgRvbyi ingvb| Zv‡`i GK †Q‡j GK †g‡q| †g‡q we‡qi ci we‡`k P‡j †M‡Q| †Q‡j we‡`wk e¨vs‡Ki Kg©KZ©v, †`‡kB _v‡K| m¤¢eZ we‡qi cici myigv ingvb gd¯^‡ji K‡jR †_‡K XvKvq e`wj n‡q Av‡mb| Lyb nb hLb, ZLb wZwb AemicÖvß| ZZw`‡b ingvb mv‡neI gviv †M‡Qb| †Q‡j mcwiev‡i evwiaviv

134


AjsKiY : dwi`v Rvgvb

_v‡K| wZwb `ywU Kv‡Ri †jvK wb‡q ga¨-XvKvi cuwPkZjv fe‡bi `yB nvRvi ¯‹qvi wd‡Ui GKwU d¬¨v‡U _vK‡Zb| myigv ingvb Lyb nIqvi ci Kv‡Ri †jvK`ywU cjvZK| bvwmgv myjZvbv Ly‡bi LeiUv gb w`‡q c‡o Av‡iv wbwðZ n‡Z KvM‡Ri cvZvq mycv‡ii Qwe †Luv‡R| 40 eQi Av‡M, myigv ingvb hLb 25 eQ‡ii hyeZx, ZLbKvi Qwe| †mB Qwei Zvjv‡k cwÎKv÷¨v‡Û nvbv †`q †m| Awdm AvIqvi| dzUcv‡Z Am¤¢e wfo| cwÎKvi A¯’vqx i¨v‡Ki wb‡P GKmvwi PUK`vi g¨vMvwRb, evwK RvqMvq `yRb c_Pvix ïay Avov n‡q Pj‡Z cv‡i| bvwmgv myjZvbv

135

`yw`b ci K‡jR cvwj‡q eoevRv‡i mvwi mvwi DošÍ AšÍe©vm †`‡L bvwmgv myjZvbvi †PvL Qvbveov| G¸wj †hb S‡i-cov e‡Ki g‡Zv Avovq SvcUv †L‡q evZv‡m Do‡Q| ZLbB †m mycv‡ii KvqKvievi ey‡S hvq|


dzUcv‡Zi cv‡ki †`qv‡j †njvb w`‡q Aw¯’i nv‡Z cwÎKvi cvZv IjUvw”Qj| ILv‡b Pov †iv` co‡Z GKUzLvwb m‡i `uvovq| cÖ_g eyS‡Z cv‡i bv, cwÎKvi †Q‡jUv Kv‡K kvmv‡”Q| Ggb wfofvÆvq Kv÷gv‡ii Ici †PvL ivLv m¤¢e bq e‡j bvwmgv myjZvbv‡KB Mjv Pwo‡q ÷¨v‡Ûi Kv‡Q Avm‡Z ej‡Q †m| †di KvMR-nv‡Z Qvqvnxb †`qv‡ji cv‡k `uvov‡Z nq| Gevi †Qvovi bZzb bLiv| KvM‡Ri fuvR bó n‡q †M‡Q Ñ †KD G-iwÏgvj wKb‡e bv| bvwmgv myjZvbv ZK© Ry‡o w`w”Qj| Ôg¨vMvwRb Avc‡b iv¯Ívq LvovBqv w`bPzw³ †`L‡Z cv‡ibÕ, GK c_Pvix Zvi gy‡L †hb P‡cUvNvZ K‡i, ÔLe‡ii KvMR wK gvMbv covi wRwbm?Õ `kUv `jv‡gvPov KvM‡Ri `vg PzwK‡q evmvq †d‡i bvwmgv myjZvbv| G †hb GKUv †`Lvi g‡Zv `„k¨| cv‡bi wcKivOv, gyiwMi †jvg-Iov, gv‡Qi Auvk-†jcUv‡bv, ivbœvN‡ii evwm Lvevi ev gqjv-AveR©bvi MÜ NyicvK LvIqv wPcv cÖvqvÜKvi wmuwo| w`‡b hZevi †m IVvbvgv K‡i, cÖwZwU j¨vwÛs‡q euvK wb‡ZB `iRvi duv‡K Kv‡iv gy‡Li Av`j ev †Pv‡Li †Kvbv, KL‡bv iwOb Qvcv kvwoi eµ wPKb †iLvi †`Lv †g‡j| †m eyS‡Z cv‡i GLbKvi¸wj nvDmIqvBd‡`i| ev”Pv‡`i BkKz‡j cvwV‡q w`‡q‡Q, LvwbK ev‡` Pzjvq ivbœv Pov‡e| gvSLv‡bi weiwZ‡Z bvwmgv myjZvbv we‡bv`‡bi †LvivK wejv‡”Q| Av‡M fveZ, Zvi PxbvcvLvi g‡Zv kvwoi AuvP‡ji fuvR eywS †jv‡Ki †KŠZ‚n‡ji welq| cvov-gvZv‡bv wn‡ji LyULyU kãUvI BÜb †RvMv‡Z cv‡i| GLb †Zv †m wmøcvi-cv‡q nuvU‡Z wM‡qI cvK Lvq| kvwo †Q‡o mv‡jvqvi-KvwgR a‡i‡Q ZvI cÖvq GK `kK| hZB Luywo‡q nuvUzK ev AvfiYnxb †nvK, evRv‡ii e¨vM nv‡Z GKv gwnjv, eqm fvwU‡Z co‡jI †m †jv‡Ki Kv‡Q †`Lvi e¯‘| AvR mewKQyB †hb Ab¨iKg| AvR †Kv‡bv ivLXvK, wdmdvm †bB| bvwmgv myjZvbv wmuwo †f‡O Ic‡i DV‡Z wb‡Pi Zjvi `iRvi wQUwKwb Ly‡j hvq| Zvici Av‡iKUv `iRvi| Pzjvi M¨vm P‡j hvIqvq G wecwË| mevB †eKvi n‡q c‡o‡Q| Avi jvKwoi e`‡j GKKuvwo Le‡ii KvMR wb‡q gwnjv evmvq wdi‡Q, ZvB †`‡L Av‡gv‡` AvULvbv n‡”Q| ÔGiv wK Avgv‡i cvMj fv‡e! nvq Avjøvn, †Kgb gvbyl G¸wj?Õ bvwmgv myjZvbv N‡ii Zvjv Ly‡j mk‡ã `iRv eÜ K‡i|

GZ¸wj cwÎKv! myigv ingv‡bi RxerKv‡ji Qwe gvÎ GKUv-`yBUv! Zv-I 65 bv n‡jI Kg‡m Kg 60 †cwi‡q †Zvjv| wZb-ZvKwewkó Pwe©gvLv †Mvj wPeyK| Pzj m‡i hvIqv cÖk¯Í Kcvj| wKš‘ †Nvjv †Pv‡Li Ici Pz‡ji g‡Zv wPKb fziæ Rvbvb w`‡”Q, wZwbB 40 eQi Av‡Mi myigv ..., we‡qi ci whwb myigv ingvb n‡qwQ‡jb| Av‡iKUv AL¨vZ KvM‡R bvwZi Rb¥w`‡bi iwOb d‡Uv, †hLv‡b †QvU GKUv nvZ Zvi nuv-Kiv gy‡L †K‡Ki UzKiv Zz‡j w`‡”Q| G-Qwe‡Z fziæ †`Lv hvq bv, Z‡e Zuvi cQ‡›`i g¨v‡R›Uv Kvjv‡ii wjcw÷K †VuvU`ywU‡Z ¯úó| bvwmgv myjZvbv Qwe `ywU cvkvcvwk †i‡L AZx‡Z †PvL †divq| 25-G †Pv‡Li ågiKv‡jv cvcwoi Ici aby‡Ki g‡Zv euvKv‡bv fziæ wQj| GLb cvcwo-Siv, cÖvq bvB-fziæ‡Z Qwe`ywU fzZ‡z o †`Lvq bv, nq‡Zv †Vuv‡Ui Mvp wjcw÷‡Ki R‡b¨| AvMv‡Mvov mvRywb GKRb gwnjv, †h A‡b¨i mvR‡MvR cQ›` KiZ bv| 25 eQi eqmx myigv ingv‡bi euvKv‡bv fziæ †hb eowk, hv‡Z bvwmgv myjZvbvi Kvwg‡Ri wb‡Pi c¨vW-jvMv‡bv AšÍe©vm, cv‡qi m¯Ív nvBwnj †Mu‡_ wM‡qwQj| ÔMu¨vBq¨v †g‡qi mvR! g‡b nq evRvi Ki‡Z kn‡i Avm‡Q, co‡Z Av‡m bvB!Õ †nv‡÷‡ji j¤^v eviv›`vi †kl cÖv‡šÍ I‡K cvKovI K‡i e‡jwQ‡jb myigv ingvb| Kcvj Lvivc, Avi `k K`g G‡Mv‡Z cvi‡jB bvwmgv myjZvbvi cuvwPj wWOv‡bv n‡q †hZ| mncvVxiv G‡K G‡K †`qvj Uc‡K mevB Icv‡k| gv_v †Mvbv n‡q †M‡j Iiv wiKkv‡evSvB n‡q wm‡bgv n‡j QyU‡e| †cvKvgvKo D‡o cov GKUv GKk Iqv‡Ui evj‡ei wb‡P gv_v wbPz K‡i `uvwo‡q _v‡K bvwmgv myjZvbv| cv‡kB cyKzicv‡oi †SvcSv‡o wSuwS †cvKvi Kjie| mycvi †`‡L G‡m‡Qb dv÷© Bqv‡ii WiwgUwi duvKv| Qy‡U G‡m hvi bvMvj †c‡q‡Qb, Zvi IciB PovI n‡”Qb| bvwmgv myjZvbvi Iw`‡K Kvb _vK‡jI †Pv‡Li `„wó K‡j‡R fwZ© Dcj‡ÿ †Kbv nvZNwo‡Z| Avo‡Pv‡L †`L‡Q Ñ †m‡KÛ-wgwb‡Ui KuvUv Ii B”Qvi wecix‡Z †Kgb jvMvgnxb QyU‡Q| gv_v †Mvbvq LvgwZ co‡jI mncvVxiv c‡ivqv Ki‡e bv| eø¨v‡K bvBU †kvi wUwKU KvUv n‡q †M‡Q| Nwoi KuvUv †kv-i UvB‡gi Ni AwZµg K‡i †M‡j gv_v †Zv‡j bvwmgv myjZvbv| mycvi eviv›`vi Av‡iK cÖv‡šÍi †Mvj _v‡g †njvb w`‡q wmwbqi GKR‡bi

136

m‡½ †n‡m †n‡m K_v KB‡Qb| I‡K wb‡qB wK? ej‡Qb nq‡Zv c¨vW-jvMv‡bv AšÍe©vm Avi nvBwn‡ji wKm&mv, hv MÖvg †_‡K Avmv cÖwZUv †g‡q †nv‡÷‡j cv w`‡q Lwi` Ki‡Z †Qv‡U| bvwmgv myjZvbvI Zv‡`i GKRb| wKš‘ †m Zv‡`i g‡Zv cy‡ivcywi bq| Kv‡b Zvjv-jvMv wSuwSi Wv‡Ki gvSLv‡b wb‡R‡K †kvbvq †m| cÖ_g w`b Uªv¼-†ewWs wb‡q †nv‡÷j †M‡U A‡cÿv Ki‡Z n‡qwQj| †iwRw÷ª LvZvq bvg DV‡e, iæ‡gi Pvwe nv‡Z cv‡e Zvici weQvbv-ev· `v‡ivqv‡bi gv_vq Pvwc‡q Nv‡m-QvIqv meyR gLgwj gvVUv †KvbvKzwb cvwo w`‡q Ab¨ GK RM‡Z cÖ‡ek| †mB RM‡Zi mgªvÁx‡K AwP‡iB †`L‡Z cvq †m, jvj wkdb kvwoi wb‡P †Rvov Zv‡ji g‡Zv eyKm‡gZ| cošÍ †ejvq kvwoi iw³g Avfv Qwo‡q wZwb †MU w`‡q †ewi‡q †M‡j MvW© †iwRw÷ LvZv †_‡K gyL Zz‡j AevK †Pv‡L ZvKvq wgªqgvY †lvokx bvwmgv myjZvbvi w`‡K| Ômvjvg w`‡jb bv! BwbB wKš‘ Avd‡bivi mydvi|Õ `yw`b ci K‡jR cvwj‡q eoevRv‡i mvwi mvwi DošÍ AšÍe©vm †`‡L bvwmgv myjZvbvi †PvL Qvbveov| G¸wj †hb S‡i-cov e‡Ki g‡Zv Avovq SvcUv †L‡q evZv‡m Do‡Q| ZLbB †m mycv‡ii KvqKvievi ey‡S hvq| †miKg ZvjgvK©v bv n‡jI wb‡Ri mvB‡Ri GKUvi w`‡K A½ywj wb‡`©kgvÎ †`vKvwb AuvKwk w`‡q †c‡i, †hb †PvivBgvj Zv PURjw` KvM‡Ri †VvOvq f‡i †`q| ZvQvov bvwmgv myjZvbvi wnj‡Zvjv RyZvi cÖ‡qvRb wQj wb‡Ri D”PZvUv gvbvbmB ¯Í‡i Avbvi Rb¨| Le‡ii KvMR mwi‡q LvU †_‡K gvwU‡Z bv‡g †m| kixi UvbUvb K‡i gUgU k‡ã Avo‡gvov fv‡O| mycv‡ii IB Qwe`ywUB AvR‡Ki m¤^j| †`qvj-Avqbvi w`‡K ZvwK‡q Pg‡K I‡V Ñ GZUv eywo‡q †M‡Q †m! Kcvj wN‡i µgk cvZjv n‡Z _vKv mv`v-Kv‡jvi wg‡k‡j †auvqv-iOv Pzj| Kv‡jv wPwZ-cov Mvj| K‡e †_‡K A¨vw›U-wisKj wµg wKb‡e wKb‡e Ki‡Q, †`vKv‡b hvIqvi K_v fve‡jB Mv‡q R¡i Av‡m| AvR bvBU wWDwU Av‡Q Zvi| NÈvLv‡b‡Ki Rb¨ n‡jI w`evwb`ªvi cÖ‡qvRb wQj| `ycyiUv gvwU K‡i‡Q cwÎKvi cvZvq mycv‡ii Qwei Zvjv‡k Avi Ly‡bi e„ËvšÍ Dj‡Ucvj‡U co‡Z co‡Z| `ycy‡ii Lvevi we‡K‡j †L‡q †di cwÎKv wb‡q e‡m †m| bZz b K‡i †`Lv


†g‡qwU Kw¤úDUvi w¯Œb †_‡K †PvL mwi‡q GKUzLvwb nv‡m| g„‡Zi cÖwZ mnvbyf‚wZnxb Awfe¨w³| ev †n‡m nq‡Zv †evSv‡Z Pvq Ñ Kv‡Ri duv‡K wmwbqi bv‡m©i K_v †m gb w`‡q ïb‡Q| wKš‘ gbUv wZ³ n‡q I‡V bvwmgv myjZvbvi| GLv‡b g„Zz¨ KvD‡K fvevq bv, Zv ¯^vfvweK ev A¯^vfvweK hvB †nvK| ev covi g‡Zv wKQy †bB| Zvi Rb¨ AvMvgxKvj ch©šÍ A‡cÿv Ki‡Z n‡e| bvwmgv myjZvbv Le‡ii KvMR¸wj weQvbvi GKcv‡k †V‡j w`‡q †Rvi K‡i †PvL †ev‡R| j¤^v eviv›`vi ci GKUv cÖvßeq¯‹ wkDwj MvQ| wkDwjdzj S‡i S‡i wkwki‡fRv Nv‡m bvbv iK‡gi bKkv dzwU‡q‡Q| mey‡R mv`vq Kgjvq| Kgjv meyR mv`vq| mv`v Kgjv mey‡R| Nv‡mi WMvq nxiK-KzwPi g‡Zv wkwkiKYv| evZv‡m wkDwji myevm| bvwmgv myjZvbvi ki‡Z †nv‡÷‡j cÖ‡ek NU‡jI, `y-`yevi loFZzi cwiµgv †mLv‡b †`L‡Z †c‡q‡Q| Zvici †nv‡÷jRxeb †kl| cov‡kvbviI BwZ ZLb| evevi AKvjg„Zz¨ bv n‡j †m Wv³viB n‡Zv, bvm© bq| ZLb GmGmwm cvk K‡i †hLv‡b bvwm©s wW‡cøvgv †Kvm© Kiv †hZ, wbiæcvq n‡q B›UviwgwW‡qU cv‡ki ci Zv‡K †mB †Kv‡m© XzK‡Z n‡q‡Q| Amg‡q PUKv †f‡O AÜKv‡i †R‡M I‡V †m| eyKUv †Kgb aovm aovm Ki‡Q| AweKj mycv‡ii 25 eQi eq‡mi †Pnvivi GKRb, bvwmgv myjZvbvi evev Dey n‡q hvi RyZv eyiæk Ki‡Qb| GUv wK ci‡jv‡Ki wbqg? bevM‡Zi cÖwZ cyivZ‡bi kÖ×v cÖ`k©b? bvwmgv myjZvbv †Kvwkk K‡i gv_vi Nvg Sivq Ñ hw`I ci‡jvKevmx `yRb Wvj-fvOvi RuvZv ev c„w_exi g‡Zv N~Y©vqgvb wKQyi Ici, Nyi‡Z Nyi‡Z mvg‡b Avm‡Q, Zey evevi gyLUv †`L‡Z cvq bv †m| ïay L‡qwi i‡Oi †Kv‡Ui Rb¨ †jvKUv‡K evev fve‡Q| †h-†KvUUv moK `yN©Ubvi ci Zvi Mv‡q AuvU n‡q †j‡M wQj, Avi i‡³ wf‡R hvIqvq G‡K Mvp L‡qwi g‡b nw”Qj| †Kv‡Ui is GK n‡j Kx Ñ NygUv cvZjv n‡Z _vK‡j wb‡R‡K †evSvq †m, Avm‡j †Zv †jvKUv mycv‡ii ¯^vgx wgRvbyi ingvb| Gfv‡e mycv‡ii RyZv cwi®‹v‡ii

KvRUv Zuvi ¯^vgxi Nv‡o b¨¯Í Ki‡Z bvwmgv myjZvbvi Acgv‡bi R¡vjv †hb K‡g wKQyUv| †iwWqvg jvMv‡bv †`qvjNwo‡Z mܨv mvZUv| Zvi bvBU wWDwU ïiæ n‡e ivZ 9Uvq| AÜKv‡i weQvbvq e‡m †m cwiKíbv K‡i Ñ †ewk`~i †Zv bq| nvmcvZv‡j hvIqvi c‡_ GKevi Xzu gvi‡e bvwK mycv‡ii evmvq! ¯^cœUv ZL‡bv Ggb RxešÍ †h, bvwmgv myjZvbvi g‡b nq Ñ evmvi Kj‡ej evRv‡j 25 eQi eqmx mycvi `iRv Ly‡j mvg‡b `uvov‡eb| g¨v‡R›Uv Kvjv‡ii †VuvU duvK K‡i nvm‡eb GKUzLvwb, †hgb K‡i ev”Pviv †Vuv‡U wjcw÷K jvMv‡j Kg nv‡m ev nvm‡jI m‡½ m‡½ †VuvU eywR‡q †d‡j; wKš‘ N‡i jvBU R¡‡j DV‡Z cwiKíbvUv evwZj n‡q hvq| mycv‡ii evmvq Zv‡K wPb‡e bv †KD| Lyb nIqv evwo, I A‡Pbv e‡j m‡›`nI Ki‡Z cv‡i| Lywb †Zv KL‡bv KL‡bv wb‡Ri ARv‡šÍ Gfv‡eB ¯ú‡U wM‡q aiv †`q| nvmcvZv‡ji mvwf©m iæ‡g †cvkvK cvjUv‡Z †Kgb wbf©vi jv‡M bvwmgv myjZvbvi| g‡b nq, GLbKvi wWUvi‡R›U, †WUj, wdbvBj BZ¨vw`i SuvSuv M‡Ü mycv‡ii f‚Z Nvo †_‡K †b‡g cvwj‡q‡Q| †m GLb GKRb †mweKv Ñ †ivMx‡`i dvBj †`L‡Z †`L‡Z fv‡e bvwmgv myjZvbv, hv‡K AvR iv‡Z `yRb gyg~‡l©i †`Lfvj Ki‡Z n‡e| Zv‡K mn‡hvwMZv Kivi Rb¨ Rywbqi bvm© i‡q‡Q| Avi wWDwU Wv³vi †Zv _vK‡ebB| RiæwiwfwˇZ †¯úkvwj÷I WvKv hv‡e| Zey g‡b nq AvR iv‡Z GKvB Zv‡K AvRivBj †VKv‡Z n‡e| †¯úkvj †Kqvi BDwb‡Ui `iRvq j¤^v †mjvg †Vv‡K BDwbdg©avix MvW©| bvwmgv myjZvbv kxZj, Av‡jv-Auvavwi GK ¸nvq cÖ‡ek K‡i| fv‡e Ñ GLv‡b RxevYybvk‡Ki MÜ Qvwc‡q A™¢zZ

137

†h-`yM©ÜUv, Zv g„Zz¨i m‡½ hyS‡Z _vKv kixi †_‡K wbM©Z nq eywS| Zv‡`i G Av‡Lwi jovB mnR Ki‡Z evwZUv Av‡iKUz evwo‡q †`Iqv hvq bv! †d¬vi †gvQvq e¨eüZ n‡Z cv‡i Av‡iv †ewk wdbvBj, m¨vfjb ev cÖvK…wZK †Kv‡bv myMwÜ| †e‡Wi mvwii gvSLvb w`‡q †h‡Z †h‡Z bvwmgv myjZvbv nvj †Q‡o †`q| ARmª hš¿mw¾Z, a~mi K¤^j XvKv gvbyl¸wj †hb wR›`v jvk| †kø®§v, mw`©, i³, cyuR, ewg †hLv‡b, †mLv‡b wKQy‡ZB m‡ZR fve †div‡bv hvq bv| †m wK Rxebg„Zz¨ bZzb †Pv‡L †`L‡Z ïiæ K‡i‡Q! ÔAvR‡Ki Ly‡bi LeiUv †`LQ?Õ wm‡U e‡m Rywbqi mnKvixi w`‡K ZvKvq bvwmgv myjZvbv| †g‡qwU gv_v bv‡o| wUwf †Lvjvi mgq cvq bvB| cÖvq mvivw`bB nvmcvZv‡j| GLb Zvi wØZxq wkd&U Pj‡Q| ÔGKRb Aa¨vwcKv Lyb nB‡Qb|Õ †g‡qwU Kw¤úDUvi w¯Œb †_‡K †PvL mwi‡q GKUzLvwb nv‡m| g„‡Zi cÖwZ mnvbyf‚wZnxb Awfe¨w³| ev †n‡m nq‡Zv †evSv‡Z Pvq Ñ Kv‡Ri duv‡K wmwbqi bv‡m©i K_v †m gb w`‡q ïb‡Q| wKš‘ gbUv wZ³ n‡q I‡V bvwmgv myjZvbvi| GLv‡b g„Zz¨ KvD‡K fvevq bv, Zv ¯^vfvweK ev A¯^vfvweK hvB †nvK| g„Zz¨ Avevi ¯^vfvweK Kx| Avevi G‡K A¯^vfvweKB ev ejv †Kb, mevB‡K hLb GKw`b gi‡Z n‡e! †¯úkvj †Kqvi BDwbU †_‡K Kwd †L‡Z †ewi‡q wb‡Ri m‡½ †Riv K‡i bvwmgv myjZvbv| KvM‡Ri Kv‡c `ya-wPwb wgwkÖZ Kov wgwó Kwd| Zv‡Z PzgyK w`‡q Kwi‡Wv‡ii K…wÎg Av‡jvq †PvL wcUwcwU‡q ZvKvq| nvZ †_‡K Kvc bvwg‡q Pkgvi KvP †gv‡Q| Zey Lyb bv n‡j mycvi nq‡Zv Av‡iv 10-15 eQi w`we¨ euvP‡Zb| Zv euvP‡Zb| Zvici g‡i †h‡Zb PzwcPzwc|


mycv‡ii m‡½ Zvi m¤úK© Ggb bq †h, ZLb bvwmgv myjZvbv‡K mvo¤^‡i Rvbv‡bv n‡Zv Ñ †Zvgv‡`i mycvi Avi †bB| BIi mycvi BR †bv †gvi| Acg„Zz¨ n‡q‡Q e‡jB †Zv mycv‡ii g„Zz¨msev`Uv †m Rvb‡Z †c‡i‡Q| ïay wK ZvB? GZw`b bvwmgv myjZvbvi Kíbvq myigv ingvb 25-†kB AvU‡K wQ‡jb| Zuvi MZ Pwjøk eQ‡ii Rxebe„ËvšÍ Ñ we‡q, XvKvq e`wj, mšÍvb, ˆeae¨, wiUvqvi‡g›U meB †m †R‡b‡Q AvR‡Ki Le‡ii KvMR c‡o| mKv‡j wWDwU †_‡K †divi c‡_ cwÎKv÷¨v‡Û wiKkv _vgvq bvwmgv myjZvbv| we‡µZvi wenŸj `„wói mvg‡b †MvUv`‡kK evsjv-Bs‡iwR cwÎKv nv‡Z wb‡q `vg †gUvq| wiKkvq D‡V fv‡e, †UwjwfkbUv bv mviv‡jB bq| `iRvi wQUwKwb Zz‡j w`‡q †m AvR †eWiæ‡gi weQvbv ch©šÍI hvq bv, Lvevi †Uwe‡jB e‡m c‡o| Ges KvMR Ly‡j nZvk nq| Lywb †K Ñ ïay G wb‡q gvZvgvwZ| Avi cywj‡ki †Rvi ZrciZvi Lei| hw`I N‡ii †Kv‡bv gvjcÎ †Lvqv hvqwb, Kv‡Ri †jvK`ywU‡K m‡›`n Kiv n‡”Q| GKUz †evanq †Pv‡Li cvZv Ry‡owQj| nvmcvZv‡ji Kwi‡Wvi w`‡q wnj LULwU‡q †nu‡U †nu‡U bvwmgv myjZvbv †nv‡÷‡ji j¤^v eviv›`vq †cuŠ‡Q hvq| hvi †kl cÖv‡šÍi _v‡g †njvb w`‡q wmwbqi GK

†g‡qi m‡½ †n‡m K_v KB‡Qb mycvi| †m Av‡iKUv _v‡gi Avov‡j| †Pviv †Pv‡L †mw`‡K ZvwK‡q Av‡Q| ÔAvwgI GKw`b wmwbqi n‡ev|Õ Cl©vKvZiZv wb‡q _v‡gi Mv‡qi c‡j¯Ívivq b‡L `vM Kv‡U bvwmgv myjZvbv| ÔB›UviwgwW‡q‡Ui ci Abvm©, gv÷vm© ...Õ wVKv Kv‡Ri †g‡q Kj‡ej evRv‡j bvwmgv myjZvbv `iRv Ly‡j w`‡q †di weQvbvq wd‡i Av‡m| Avm‡j †m ¯^cœUvi Kv‡QB wdi‡Z Pvq, †hLv‡b evevi g„Zz¨i Rb¨ Zvi cov‡jLv eÜ n‡q hvq bv, mycv‡ii mybR‡i covi g‡Zv Zvi wmwbqi nIqvI †KD iæL‡Z cv‡i bv| GL‡bv Zvi nv‡Zi Zvjy‡Z wm‡g‡›Ui _v‡gi kxZj cik| †Kb myigv ingvb wmwbqi †g‡q‡`i †ZvqvR Ki‡Zb? hviv Zvi Kvc‡oi Zjvq †iv‡` †g‡j †`Iqv AšÍe©v‡mi mvBR wb‡q nvmvnvwm KiZ? c‡ii w`‡bi KvMR Lyj‡Z GK †Kv‡Y †QvÆ GKUv Lei Ñ wbnZ myigv ingv‡bi Kb¨v †`‡k †cuŠ‡Q‡Qb| Bsj¨vÛ †_‡K Avm‡Z wZbw`b †j‡M †Mj! †Kgb †g‡q †m? gv‡qi m‡½ †Pnviv ev wdMv‡i wgj Av‡Q Zvi? ev †cvkvK-Avkv‡K? Gme Rvbvi Dcvq Kx, cwÎKvq †hLv‡b QweB Qvcvq bvB! bvwmgv myjZvbv Amnvqfv‡e bó wUwfi gwmwjß c`©vq ZvKvq| GwU †hb †Kbvi ci †_‡K GgbB wQj| ZvQvov myigv ingvb wfAvBwc bb

138

†h, Zvi Acg„Zz¨i Lei †c‡q D‡o Avmv †g‡qi Qwe Zzj‡Z wUwf K¨v‡giv ivbI‡q QyU‡e| cwÎKv †h `qv K‡i †g‡qi bvg AbvwgKv ingvb Rvwb‡q‡Q, Zv‡ZB Zvi Lywk nIqv DwPZ| bvgUv my›`i! AbvwgKv ingvb| cwÎKv hv †j‡L bv ev wUwf‡Z hv †m †`L‡Z cvq bv, wm‡bgvi g‡Zv GKUv `„k¨ bvwmgv myjZvbvi ¯^‡cœ P‡j Av‡m| †m Gqvi‡cv‡U© †cuŠQvq mevi †k‡l| ZZÿ‡Y mycv‡ii K¨vWviiv Gqvi‡cv‡U©i n¨v½v‡i eoevRv‡ii DošÍ AšÍe©vm jvwVi AvMvq †`vjv‡Z †j‡M †M‡Q| bvwmgv myjZvbvi j¾vq gv_v KvUv hvIqvi †RvMvo| wKš‘ †m j¾v cvq bv| Pwjøk eQi Av‡Mi GKUv `„k¨B †Zv Ñ †m ¯^‡cœ fv‡e, hv GLb wm‡bgvq cybt`„k¨vwqZ n‡”Q! †cøb †_‡K mvbMøvm †Pv‡L bvg‡Q AbvwgKv ingvb| wnj LULU| jyUv‡bv AuvPj| Wvbv-KvUv eøvDR| †Kvgi Qvcv‡bv †ikg-gm„Y evnvwi †Kk| †MvjvcAvZ‡ii M‡Ü gv‡Zvqviv evZvm| Zvici AvPgKvB K¨v‡givi †PvL Ny‡i hvq| AbvwgKvi gv_vq QvZv ai‡Z mvBW A¨vK‡Uªm bvwmgv myjZvbv Mig wc‡Pi Ici w`‡q †Rvi‡m QyU‡Q| Ggb ev‡R GKUv ¯^cœ! gv_vi Pzj wQuo‡Z B”Qv K‡i| mycvi Lyb n‡qI bvwmgv myjZvbvi Ici wR‡Z _vK‡eb? GKevi Zvi giûg AveŸvRvb‡K w`‡q RyZv eªvk Kiv‡jb| Gevi ¯^qs bvwmgv myjZvbvB QvwZ wb‡q QyU‡Q mycv‡ii †g‡qi gv_vq Qvqv w`‡Z| †h eq‡mi hv| bvBU wWDwU eÜ bv Ki‡j Gme PUKv-fvOv `yt¯^cœ †_‡K †invB †bB| ÔAvcv, Avcwb wK Amy¯’?Õ Rywbqi bv‡m©i K_vUv ZL‡bv gy‡L, †Pqvi †_‡K DV‡Z wM‡qB acvm| bvwmgv myjZvbvi g‡b nq big Kv‡c©UI Gevi Zvi †Kvg‡ii nvo euvPv‡Z cvi‡e bv| wnc †evbUv †Mj †evanq wPiZ‡i| Kx Avd‡mvm Avi gvÎ GK NÈv ci Zvi bvBU wWDwU cyiv n‡Zv! ÔGgyb UvKvi LuvB! GBevi Ibvi bvBU wWDwUi n¨vcv mvgjvI!Õ bvwmgv myjZvbv AveQvfv‡e †kv‡b K_vUv| ÔwWg cv‡o nuv‡m, Lvq evNWv‡k|Õ I‡K †eûuk †f‡eB nq‡Zv Qov Kv‡U †QvKiv eqUv| †÷ªPv‡i Zzj‡Z wM‡q hv‡K Zvi gv_vi w`‡Ki cyiv fvi enb Ki‡Z n‡”Q| GK Kvc Mig `ya †L‡q NÈv`yB ci GKvB U¨vw· K‡i evmvq †d‡i bvwmgv myjZvbv| AvR Avi cwÎKv÷¨v‡Û _vg‡Z nq bv| nKvi‡K ejv Av‡Q Ñ evmvq ¸‡b ¸‡b `kUv KvMR †`‡e †ivR|


`iRvi wbP w`‡q G‡K G‡K `kUv fuvR Kiv cwÎKv †V‡j w`‡j, mv`v-Kv‡jv Aÿ‡ii bKkv †dv‡U †g‡S‡Z| G †hb A™¢yZ wWRvB‡bi Kv‡c©U ev cv‡cvk| R¡iZß Kcv‡j nvZ †i‡L weQvbv †_‡K †`‡L bvwmgv myjZvbv| †PvL eÜ Avi †Lvjvi gvSLv‡b wWRvBbUv †gvPo Lvq ev e`‡j hvq AwbwðZfv‡e| †fZ‡ii Qwe, wbDRI cvjUvq †m-Abyhvqx| A‡bKw`b ci mncvVx‡`i †`L‡Z †cj, †nv‡÷j cvwj‡q bvBU †kv †`L‡Z hvIqv KRb| GLb Ly‡bi gvgjvi nvZKov civ Avmvwg| f‡q bvwmgv myjZvbvi Mjv ïwK‡q Av‡m| A`„k¨ Avi MÜnxb Av¸‡b †hb `» n‡”Q mewKQy| Zvi kixiUvI cyo‡Q kxZj Avi mu¨vZ‡mu‡Z †Rvov K¤^‡ji DËvcnxbZvi gvSvgvwS| †mw`b bv ciw`b, ivZ-w`‡bi †f` Ny‡P †M‡Q e‡j bvwmgv myjZvbvi wbw`©ófv‡e g‡b c‡o bv, KLb †mB KvM‡Ri cv‡cvk wWwO‡q Zvi †QvUfvB N‡i Xz‡K‡Q| gvwUi wb‡P Avjyi ¸wU euvavi j‡Mœ Avmgv‡b †gN WvK‡j eyKUv wXcwXc KiZ| exR †evbvq cvwbi g‡Zv UvKv LiP n‡q‡Q| Gev‡i iwekm¨ gviv †M‡j ¯‹zj-K‡j‡Ri fwZ©i wd ev †eZb Avm‡e †Kv‡Ì‡K| cwÎKv¸wj †hb †mB bv-djv dmj| bvwmgv myjZvbvi fvB ZvKvq †mw`‡K| †Pv‡L we¯§q †_‡K weiw³ †ewk| el©vi †gŠmyg †k‡l wS‡j gv‡Qi †cvbv Qvo‡e Ñ †mB cyuwRUzKz w`‡Z †ev‡bi Kx Mwogwm! A_P N‡i cwÎKvi cvnvo Mo‡Q| GB fvB‡qi g‡Zv Ab¨ fvB‡evbiv R¡vjvqwb KL‡bv Ñ fvB‡K Bkvivq w¯’i n‡q em‡Z e‡j WvOvq †Zvjv gv‡Qi g‡Zv †VuvU bv‡o bvwmgv myjZvbv| we‡klZ †ev‡biv Zvi j²x| we‡qi Rb¨ †h-cvÎ wVK K‡i w`‡q‡Q, Zv‡KB cvwL-covi g‡Zv Keyj e‡j MÖnY K‡i‡Q| Zvi nvo Kvwj Ki‡Q ïay GB fvB| fvB‡K gvQPv‡li cyuwR w`‡Z †M‡j Zvi 800 ¯‹qvi wd‡Ui d¬¨vUUv eÜK w`‡Z n‡e| fvB‡ev‡bi MwZ Ki‡Z wM‡q wb‡Ri `yM©wZ †W‡K G‡b‡Q bvwmgv myjZvbv| ÔwWg cv‡o nuv‡m, Lvq evNWv‡k|Õ mÂq ej‡Z KvbvKwo †bB Zvi| nv‡oi †fZi VvÛv Kuvcywb Abyfe K‡i bvwmgv myjZvbv, hLb Zvi fvB Dcyo n‡q ZvIqvq iæwU fvRvi g‡Zv KvMR¸wj IjUv‡Z ïiæ K‡i| Gev‡ii R¡iUv g‡b nq Zv‡K Ke‡i wb‡q hv‡e| bvwmgv myjZvbv nvoKuvcv R¡i wb‡qB weQvbvq D‡V e‡m|

fvB‡qi †PvL`ywU †e`bvq KzuP‡K †h‡Z _vK‡j †m †hb †cvov Nv‡q gj‡gi cik cvq| GL‡bv †h fvB‡qi gbyl¨Z¡ wU‡K Av‡Q, Zv †R‡bB Avivg| e¨vsK †jvb wb‡q n‡jI †m Gevi Ii gvQPv‡li e¨e¯’v Ki‡e|

fvB‡K mycv‡ii gvW©v‡ii K_v e‡j †_‡g †_‡g| fvB‡qi †PvL`ywU †e`bvq KzuP‡K †h‡Z _vK‡j †m †hb †cvov Nv‡q gj‡gi cik cvq| GL‡bv †h fvB‡qi gbyl¨Z¡ wU‡K Av‡Q, Zv †R‡bB Avivg| e¨vsK †jvb wb‡q n‡jI †m Gevi Ii gvQPv‡li e¨e¯’v Ki‡e| ÔLywbivI Gfv‡e cwÎKvq nZ¨vKvÐ d‡jv K‡i bv|Õ AvPgKv bvwmgv myjZvbv‡K AevK K‡i w`‡q k~‡b¨ nvZ †Qv‡o fvB| ÔAvm‡j †K Lywb? Kv‡Ri †jvK`ywU †Zv evmvi wQuov Z¨vbvI mivq bvB| g‡b nq, Mwie nIqvWvB A‡Mv Aciva!Õ G-K_vi gv‡b Kx? bvwmgv myjZvbv R¡‡ii †Nv‡i wgD wgD K‡i Ñ †m Mwie bq e‡j Ly‡bi `vq †_‡K †invB †c‡q †M‡Q? Avnv¤§KUv eiveiB †evb‡K eo‡jvK fv‡e| GLb †Zv Lywb fve‡Z ïiæ K‡i‡Q| AvR Pviw`‡bi wgjv` nIqvi K_v bv? Bm Kxfv‡e †h w`b P‡j hvq! Avjøvni Kv‡Q mycv‡ii gvMwdiv‡Zi †`vqv PvB‡Z wgjv‡` kvwgj nIqv Riæwi| Zvi Rb¨ `vIqvZ-†Zvlv‡gv‡`i `iKvi †bB| cwiwPZ AvZ¥xq-AbvZ¥xqiv †Zv Dov Le‡iB g„‡Zi evwo Qy‡U hvq| fvB‡K N‡ii evB‡i `uvo Kwi‡q †Zvi½ †Lv‡j bvwmgv myjZvbv| b¨vc_vwj‡bi fzi fzi MÜAjv, Wvjvq dzj-cvZv AuvKv Kv‡Vi †Zvi½| `yevi nvZov‡ZB eoevRv‡ii DošÍ AšÍe©vm D‡V Av‡m| Mv‡qI wdU nq fv‡jv|

139

Gici Mv‡q †eviKv Pvcvq †m| fvB‡qi m‡½ wnj‡Zvjv RyZv cv‡q P‡j LULwU‡q| Pj‡Z Pj‡Z g‡b nq †hb Rvdwi-KvUv Qvqvi gv‡S PKiv-eKiv †iv‡`i g‡Zv †f‡m †eov‡”Q| ev AMva R‡ji †fZi mÂiYkxj gvQ †hb| g‡b ïay GKUzLvwb A¯^w¯Í, ¯^vgxi nvZ a‡i †h‡Z cvi‡j KZB bv fv‡jv n‡Zv| Zvi Rxe‡b ¯^vgx _vK‡e bv Ñ †nv‡÷‡ji w`b¸wj‡Z KíbvI K‡iwb| RvqMvUv bv MÖvg bv kni| ILv‡b N‡ii Pvj dzu‡o Mig fv‡Zi MÜhy³ †auvqv DV‡j mevB †ev‡S †h, GUv ivbœvNi, GLv‡b ivbœv n‡”Q| evwKUv wb‡R †_‡K ey‡S wb‡Z nq| Pviw`‡bi wgjv‡` mycv‡ii evMvbevwo‡Z fv‡Zi Av‡qvRb| Kviv †hb `ytLfiv Mjvq †Kvivb †ZjIqvZ Ki‡Q| †g‡qwj KÉ| Zv GwZgLvbvi wK‡kvi‡`iB n‡e, †Kvivb LZ‡gi ci hv‡`i nv‡Z wKQy LyPiv UvKv Avi wU‡bi _vjvq fvZ co‡e| Ôfv‡Zi `vIqvZUv duv`!Õ fvB nVvr DmLym K‡i| I evZv‡m k¦vm †U‡b Mig fv‡Zi bq, loh‡š¿i MÜ †c‡q‡Q| †evb‡K wdmwdwm‡q e‡j, ÔwMqv †`‡Lv cywjk‡i †dvb Kiv n‡q †M‡Q|Õ ÔAv‡i bv! Pzjvq M¨vm bvB| ZvB †`wi|Õ Ôme fuvIZvevwR|Õ †hb weQvq Kvg‡o‡Q †Pqvi †Q‡o jvwd‡q I‡V †m| †eviKvi Avovj wb‡q †evb euvP‡Z cvi‡jI, †m cywj‡ki nv‡Z aiv Lv‡e wbN©vr! †evb gvQ Pv‡li cyiv cyuwR w`‡jI GLv‡b †m _vK‡e bv| †Rvi K‡i †PvL †Lv‡j bvwmgv myjZvbv| Zvi fvB wK G‡mwQj? wKš‘ wVKvwS †h Av‡mwb, †m wbwðZ| Zvn‡j `iRvi gy‡L cv‡cv‡ki g‡Zv cwÎKv c‡o _vKZ bv| `ycyi Mov‡j M¨vm K‡g hvq e‡j KvMR¸wj Pzjvq ¸u‡R w`‡q fvZ iuva‡Z emZ †m| GKw`b `kUv cwÎKvB Pzjvi †c‡U †M‡Q, Zey fvZ wm× nq bvB| bvwmgv myjZvbv LvU †_‡K †b‡g KvMR †UvKv‡Z ïiæ K‡i| Zv‡K KvMR¸wj mwi‡q †dj‡Z n‡e wVKvwS Avmvi Av‡MB| Ôevmvq cywjk Avmvi Av‡MB KvMR¸wj miv‡bv `iKvi|Õ mycv‡ii evMvbevwo †_‡K †ewi‡q Zv‡K ZwoNwo eyw× †`q fvB| bvwmgv myjZvbv fv‡e, †mBm‡½ Kv‡Vi †Zvi½Uv, †hLv‡b eoevRv‡ii DošÍ AšÍe©vm i‡q‡Q| mycvi Ly‡bi gvgjvi AvjvgZ †Zv G¸wj| r


†Qv U M í

GK

Auvavi †K‡U hv‡e nwiksKi Rj`vm

GKv`k kZvãx| 1075 wLªóvã| ivgvewZ| cvjivRavbx| wØZxq gnxcv‡ji ivRcÖvmv`| wØZxq gnxcvj cvjivRes‡ki Øv`k ivRv| wcZv Z…Zxq weMÖncvj gviv †M‡j Zuvi cyÎ gnxcvj ivRv nb| ivRv n‡q bv‡gi kÖxe„w× NUvb| bvg aviY K‡ib wØZxq gnxcvj| cÖ_g gnxcvj cvjes‡ki AZ¨šÍ L¨vwZgvb ivRv wQ‡jb| cÖ_g gnxcv‡ji m‡½ wb‡Ri bvg hy³

140


AjsKiY : †iv‡Kqv myjZvbv

Ki‡j Kx n‡e, e¨w³ wn‡m‡e wØZxq gnxcvj wQ‡jb AZ¨vPvix, †kvlK, KzPµx Ges m‡›`ncivqY| wKQy AgvZ¨ cvjivRvi Kvbfvwi Kivi `vwqZ¡ wb‡qwQj, †¯^”Qvq| Zv‡`i hyw³ I wg_¨v Z‡_¨ wØZxq gnxcv‡ji m‡›`nevwZK cÖej n‡jv| `~im¤ú‡K©i AvZ¥x‡qi †P‡q wbKUvZ¥xq‡`i cÖwZ wZwb †NviZi mw›`» n‡q DV‡jb| Z…Zxq weMÖncv‡ji wZb cyÎ Ñ gnxcvj, k~icvj Ges ivgcvj| wZb fvB‡qi g‡a¨ gnxcvj mePvB‡Z A‡hvM¨| GKB M„nwkÿ‡Ki Kv‡Q, GKB †mbvbvq‡Ki Kv‡Q Zuv‡`i cVb-cvVb Ges mvgwiK cÖwkÿY mgvß n‡jI Dchy³Zvi wbwi‡L ivgcvj A‡bKUv GwM‡q

141

AvR iæÿZvi m‡½ wnsmªZv hy³ n‡q‡Q| mfvm`iv Kx‡mi †hb Avk¼v Ki‡Qb| gnvivRvi Aeqe `ywe©bxZ e‡U, AvR †mB `ywe©b‡qi m‡½ K‡VviZvI jÿ Ki‡Qb AgvZ¨iv|


wQ‡jb| †mUv mg¨K Rvb‡Zb gnxcvj| wZwb Av‡iv Rvb‡Zb Ñ k~icvj ivgcv‡ji g‡Zv wePÿY bv n‡jI G‡Kev‡i †djbv bb| AšÍZ Zuvi †P‡qI †h k~icvj `ÿ, †mUv mg¨K Rvb‡Zb gnxcvj| ZvB Iuiv m‡nv`i n‡jI ivóªÿgZvi cÖej cÖwZcÿ wn‡m‡e Zuv‡`i g‡b Ki‡Zb gnxcvj| †R¨ôcyÎ wn‡m‡e gnxcvj ivRwmsnvm‡b Av‡ivnY Ki‡jb e‡U, †fZi †_‡K fvB‡`i cÖwZcÿ fvevi †evaUv †Mj bv Zuvi| eis AgvZ¨ ARqcv‡ji Kzgš¿Yvq wnsmª n‡q DV‡jb wZwb| GKw`b ARqcvj Pvcv¯^‡i ejj, AvR‡K ivRmfvq Avcbvi fvB‡`i we‡ivwaZv †Lqvj K‡i‡Qb gnvivR? we‡ivwaZv! †Kvb we‡ivwaZvi K_v ejQ Zzwg? Pg‡K wR‡Ám Ki‡jb wØZxq gnxcvj| ARqcvj weMwjZ K‡É ejj, IB †h, ey‡ov ¸ßPiwU‡K hLb Avbv n‡jv ivR`iev‡i| †Zv Ñ ! ej‡jb gnvivR| ARq ejj, Avcwb IB †eUvi g„Zz¨`Ð w`‡jb| we‡ivwaZv K‡i em‡jb Avcbvi fvB ivgcvj| ej‡jb, ey‡ov gvbylUv‡K nZ¨v K‡i jvf Kx? wØZxq gnxcvj ej‡jb, nu¨v, †miKgB †Zv e‡jwQj ivg! ïay ivgcvj †Zv bb, hyeivR k~icvjI ivgcvj‡K mg_©b K‡i em‡jb| A_P †`Lyb, ¸ßPi‡K g„Zz¨`Ð †`Iqv ivRag©| GKRb ¸ßPi GKk †mbvi †P‡qI AwaK ÿgZvkvjx Ges wec¾bK| ivRv ej‡jb, ZvB †Zv! ARqcvj kKzwbi K‡É ej‡jb, A_P †`Lyb, `yB m‡nv`‡ii Pv‡c AvR ivR`iev‡iB ivR`Ð AcgvwbZ n‡jv| g„Zz¨`Ð w`‡Z cvi‡jb bv Avcwb, IB ¸ßPiwU‡K| GB †h ¸ßPiwU‡K gyw³ w`‡Z eva¨ n‡jb, Avcbvi fvB‡`i K‚UKPv‡jB †Zv! K‚UKPv‡j? bq‡Zv Kx? IB `yBRb wg‡j Avcbv‡K †KŠk‡j Ac`¯’ Kiv ïiæ K‡i‡Qb ivR`iev‡i| GKUz †f‡e †`Lyb, Iu‡`i bvbv evavi g‡a¨ Avcwb ivRKvh© h_vh_ cwiPvjbv Ki‡Z cvi‡Qb wKbv? Avwg ewj Ñ cvi‡Qb bv| e‡j GKUz _vgj ARq| Zvici ¯^MZK‡É Avevi ejj, bv Rvwb cÖvmv`-Af¨šÍ‡i Kx lohš¿ n‡”Q! KLb ïbe, gnvivR‡K ew›` K‡i ivRÿgZv `Lj K‡i wb‡q‡Qb `yB fvB! †k‡li K_v¸‡jv AZ¨šÍ Pvcv¯^‡i ej‡jI gnvivR ïb‡Z †c‡jb| Avb K_v †kv‡b

hviv, Zv‡`i Kvb AZ¨šÍ cvZjv nq| AR‡qi K_vq wØZxq gnxcvj fxlY wePwjZ †eva Ki‡Z jvM‡jb| wKQyUv kvšÍ n‡q wR‡Ám Ki‡jb, GLb Avwg Kx Kwi ARq, e‡jv| ARq ejj, Avwg wbZvšÍ GKRb AgvZ¨gvÎ gnvivR| Avgvi K_v ejviI GKUv mxgv‡iLv Av‡Q| Avgvi `vwqZ¡ wQj Avcbv‡K mZK© Kiv| Kijvg| Gi c‡ii wm×všÍ Avcbvi| gnvivR ej‡jb, AK‚‡j fvwm‡q w`‡q Pzc †g‡i hv‡e? wKQy †Zv GKUv e‡jv| ARqcvj ejj, AvR ivZUv fveyb gnvivR| f‚Z-fwel¨‡Zi e¨vcviwU gv_vq ivL‡eb| Avcbvi w¯’wZ, ¯’vwqZ¡ Ñ G¸‡jv‡K Avg‡j †b‡eb| e‡j G‡Kev‡i Pzc †g‡i †Mj ARqcvj| wKš‘ gnvivR Pzc †g‡i _vK‡jb bv| Zuvi †fZiUvq N~wY© DVj| †mB N~wY©‡Z P‚Y©-weP‚Y© n‡Z n‡Z IB iv‡ZB wm×všÍ wb‡jb gnxcvj| Kx wm×všÍ? wm×v‡šÍi K_v IB iv‡Z ev ciw`b mKvj ch©šÍ †KD Rvb‡jb bv| Rvb‡jb Ñ ivR`iev‡i| ivRmfv MgMg Ki‡Q| gnvivR‡K wN‡i h_vwbq‡g gš¿x, gnvgš¿x, mgibvqK, AgvZ¨ Ges Ab¨ MY¨gvb¨iv e‡m‡Qb| ivRwmsnvm‡bi `yB cv‡k `yB m‡nv`i Ñ k~icvj I ivgcvj| A`~‡i cvkvcvwk e‡m‡Qb mvgšÍiv Ñ A½‡`‡ki g_b‡`e, `Ðfzw³i Rqwmsn, †X°ixi cÖZvc wmsn, e‡i›`ªxi w`‡e¨vK Ges Av‡iv A‡b‡K| mevi `„wó gnviv‡Ri gy‡Li Ici| Ggwb‡ZB wØZxq gnxcv‡ji iƒp-iæÿ †Pnviv| AvR iæÿZvi m‡½ wnsmªZv hy³ n‡q‡Q| mfvm`iv Kx‡mi †hb Avk¼v Ki‡Qb| gnvivRvi Aeqe `ywe©bxZ e‡U, AvR †mB `ywe©b‡qi m‡½ K‡VviZvI jÿ Ki‡Qb AgvZ¨iv| gnvivR mgibvqK †`ejcvj‡K D‡Ïk K‡i G‡Kev‡iB eidkxZj K‡É ej‡jb, ew›` K‡iv| mgibvqK gnvivRvi K_v eyS‡Z cvij bv| Kv‡K ew›` Ki‡e? †Kb ew›` Ki‡e? KuvPzgvPz fw½‡Z D‡V `uvwo‡q gnvivRvi w`‡K wePwjZ †Pv‡L ZvwK‡q _vKj †`ejcvj| gnvivRv M‡R© DV‡jb, eyS‡Z cviQ bv Kv‡K ew›` Ki‡Z ejwQ? k~icvj Ges ivgcvj‡K ew›` K‡i GLbB KvivMv‡i wb‡ÿc K‡iv| ivRvi K_v ï‡b G‡Kev‡iB wb¯Íä n‡q †Mj †MvUv ivRmfv| †m K‡qK

142

gyn~‡Z©i Rb¨| Zvici g„`y ¸Äb| IB mgq mKj ¸Äb‡K Qvwc‡q GKR‡bi Kɯ^i ¯úó †kvbv †Mj| †m ˆKeZ©mvgšÍ w`‡e¨v‡Ki Kɯ^i| w`‡e¨v‡Ki Kɯ^‡i we¯§q Ges cÖwZev`, G Kx ej‡Qb gnvivR! Iuiv †Zv Avcbvi m‡nv`i! Iu‡`i Aciva Kx! gnvivR wnZvwnZ Ávb nviv‡jb| ej‡jb, †Zvgv‡K ˆKwdqZ w`‡Z n‡e Avgvq? Zzwg GKRb mvgvb¨ mvgšÍ, ZvI ˆKeZ©‡`i| †mB †Zvgv‡KB IB lohš¿x‡`i ew›` KiwQ †Kb, ˆKwdqZ w`‡Z n‡e! k~icvj Ges ivgcvj Ñ Df‡qi gyL w`‡q GKm‡½ †ewi‡q G‡jv, Ôlohš¿x! Kviv! Kvi weiæ‡×!Õ mvgšÍ‡`i g‡a¨ w`‡e¨vK gvbbxq| e‡i›`ª, w`bvRcyi, e½ Ñ GB wZb A‡ji AvwaKvwiK wZwb| GB wZb AÂj GK‡Î e‡i›`ªx bv‡g cwiwPZ| mvgšÍ‡`i g‡a¨ mePvB‡Z eqmx wZwb| gnvivR gnxcvj Zuv‡K ÔAvcwbÕ e‡j m‡¤^vab K‡ib| AvR gnvivRv fe¨Zv nviv‡jb| ÔZzwgÕ e‡j †nb¯’v Ki‡jb w`‡e¨vK‡K| Acgvb nRg K‡i w`‡e¨vK m‡Z‡R ej‡jb, G Avcbvi Ab¨vq gnvivR| wbiciva `yB m‡nv`i‡K Kvivew›` Kiv Avcbvi DwPZ n‡”Q bv| Zzwg Avgvi mvg‡b JwP‡Z¨i cÖkœ ZzjQ! `yB Kwo `v‡gi mvgšÍ Zzwg! GLb †`LwQ IB I‡`i m‡½ loh‡š¿ ZzwgI kvwgj Av‡Qv| †køl wgwk‡q e‡j †M‡jb wØZxq gnxcvj| ¯Íä wbe©vK w`‡e¨vK| wKsKZ©e¨weg~pI| GKevi Ab¨ mvgšÍ‡`i Ici †PvL †evjv‡jb| mevB cÖwZwµqvnxb| ivRvi Awf‡hv‡Mi Dˇi Kx ej‡eb wVK Ki‡Z cvi‡Qb bv w`‡e¨vK| IB mgq ivRv Avevi e‡j DV‡jb, Avwg eyS‡Z cviwQ Ñ Zzwg GKRb lohš¿Kvix, w`‡e¨vK| †Zvgvi g‡Zv mvgšÍ Avgvi `iev‡i cÖ‡qvRb †bB| GLbB Zzwg †ewi‡q hvI Avgvi `ievi †_‡K| Avi †hb †Kv‡bvw`b †Zvgvi gyL bv †`wL| Zvici mgibvq‡Ki w`‡K gyL †div‡jb ivRv| ej‡jb, GL‡bv `uvwo‡q Av‡Qv †Kb Zzwg? I‡`i ew›` K‡i KvivMv‡i wb‡q hvI| 1080 wLªóvã| ivgvewZ| cvjiv‡R¨i ivRavbx|


ivgcv‡ji kvmbvgj| k~icvj, ivgcvj ew›` n‡q KvivMv‡i wb‡ÿwcZ n‡jb| w`‡e¨vK we‡`ªvnx n‡jb| nv‡Z A¯¿ Zz‡j wb‡jb| wØZxq gnxcvj w`‡e¨vK‡K `gb Kivi Rb¨ e‡i›`ªx AvµgY Ki‡jb Ges w`‡e¨v‡Ki nv‡Z wbnZ n‡jb| k~icvj-ivgcvj Kvivgy³ n‡jb| k~icvj ivRv n‡jb| AwZ Aímg‡q wZwb gviv †M‡j cvjiv‡R¨i wmsnvm‡b em‡jb ivgcvj| Gw`‡K w`‡e¨v‡Ki ¯^vfvweK g„Z¨z n‡jv| Zuvi fvB iæ‡`vK ˆKeZ©ivRv n‡jb| Zuvi g„Z¨z i ci w`‡e¨v‡Ki fvB‡cv fxg ˆKeZ©vwaivR n‡jb| †jv‡K fv‡jv‡e‡m fxg‡K e‡i›`ªxm~h© Dcvwa w`‡jv| ivgcvj wmsnvm‡b P‡oB AZx‡Zi meK_v fz‡j †M‡jb| wZwb ew›`Rxe‡bi K_v fzj‡jb, KvivMv‡ii AgvbywlK wbh©vZ‡bi K_v fzj‡jb, eo`v gnxcv‡ji Pµv‡šÍi K_v fzj‡jb| m‡e©vcwi ivgcvj we¯§„Z n‡jb ˆKeZ©ivR w`‡e¨v‡Ki cÖwZev‡`i K_v| Zuvi Kv‡Q ZLb fvB‡qi wbôziZv eo bq, eo n‡q DVj m‡nv`‡ii nZ¨vi cÖwZ‡kva| wKš‘ ZLb †Zv w`‡e¨vK †eu‡P †bB, ZLb †Zv ˆKeZ©wmsnvm‡b e‡i›`ªxm~h© fxg| Zv‡Z Kx Av‡m-hvq? fxg‡K nZ¨v K‡i eofvB‡qi nZ¨vi cÖwZ‡kva wb‡Z cÖwZÁve× n‡jb ivgcvj| ZvQvov, mvgvb¨ GK ˆKeZ©esk, Zviv wKbv ivRZ¡ Ki‡Q! gvQgviv †Q‡o wmsnvm‡b P‡o e‡m‡Q †QvU‡jv‡Kiv? wQj †Zv mvgvb¨ GK mvgšÍ| cvjivR`iev‡i gv_v wbPz K‡i e‡m _vKZ IB w`‡e¨vK| gnxcv‡ji GKUz KiæYv cvIqvi Rb¨ Kx AvKzwjweKzwjB bv KiZ †m| my‡hvM †c‡q `v`vi weiæ‡× we‡`ªvn K‡i emj! ïay †Zv Zv-B bq, e‡i›`ªx‡K ¯^vaxb †`k e‡j †NvlYv Kij? AvR `xN© mvZvk eQi a‡i cyiælvbyµ‡g e‡i›`ªx kvmb K‡i hv‡”Q IB BZiRvZUv| GLb bvwK fxg IB ¯^vaxb e‡i›`ªxi ivRv? †m bvwK e‡i›`ªxm~h!© †QvURv‡Zi ˆKeZ©eskwU‡K ¸uwo‡q w`‡Z n‡e, GB c„w_ex †_‡K fx‡gi bvg gy‡Q w`‡Z n‡e| ¯^vaxb e‡i›`ªx‡Z cvjiv‡R¨i cZvKv Iov‡Z n‡e| ivgcvj e‡i›`ªx AvµgY K‡i em‡jb| wKš‘ ivgcvj fx‡gi mvgwiK kw³i mwVK †LuvRLei bv wb‡qB AvµgY Ki‡jb| e‡i›`ªxi ivRavbx WgibMi AZ¨šÍ myiwÿZ| cvj‡mbviv ivRavbx ch©šÍ G‡Mv‡bv †Zv `~‡ii K_v, Kvwj›`x b`xi Zxi †_‡K chy`© ¯Í n‡q wd‡i †Mj| ZvB e‡j ivgcvj ˆKeZ©ivR¨ AvµgY

†_‡K weiZ n‡jb bv| K‡qK eQi a‡i evievi e‡i›`ªxi Ici AvµgY Ae¨vnZ ivL‡jb| wKš‘ hZeviB AvµgY K‡i cvjevwnbx ˆKeZ©‡`i nv‡Z chy`© ¯Í n‡q wd‡i hvq| GK mܨvq gš¿Yvmfvq g_b‡`e ivgcvj‡K ej‡jb, Ifv‡e cvi‡eb bv gnvivR, ˆmb¨kw³ w`‡q fxg‡K civwRZ Ki‡Z cvi‡eb bv|

gg©š`‘ nvnvKv‡ii g‡a¨ PÐK Zvi Wvb nv‡Zi Lo‡Mi AMÖfvMwU AvPgKv wngvj‡qi euv-†Pv‡L XzwK‡q w`‡jv| w`wM¦w`K Ávbk~b¨ n‡q QyU‡Z ïiæ Kij wngvjq| Zvi euv-†PvL †_‡K MjMj K‡i i³ Mov‡”Q| †ew`kv wngvjq cvjevwnbxi Pµe~¨‡ni g‡a¨ Xz‡K †Mj|

Zvn‡j! ivgcvj ej‡jb| g_b‡`e ej‡jb, fx‡gi Wvb nvZ PÐK‡K ek Kiæb| ivgcvj ej‡jb, Zzwg PÐK‡K †P‡bv g_b‡`e? fx‡gi cvwjZcyÎ n‡j Kx n‡e, fx‡gi Rb¨ cÖvY w`‡Z cÖ¯Z ‘ †m| nv nv nv K‡i †n‡m DV‡jb g_b‡`e| ciÿ‡YB eyS‡Z cvi‡jb gnvivRvi mvg‡b Ifv‡e †n‡m IVv DwPZ nqwb Zuvi| mshZ K‡É ej‡jb, PÐK ˆKeZ© evwnbx‡Z mvaviY GK mgibvqK| †m †h ivRcÖvmv‡` h_vh_fv‡e g~j¨vwqZ n‡”Q, g‡b Kwi bv Avwg| fx‡gi Pvi cyÎ| I‡`i g‡a¨ PÐK Ae‡nwjZ| Avcwb Zv‡K †jvf †`Lvb, cvjevwnbxi †mbvcÖavb nIqvi †jvf| ejyb Ñ fxg‡K wba‡bi e¨vcv‡i mnvqZv Ki‡j †mbvcÖavb evbv‡eb Zv‡K, e‡i›`ªxi ivRv wn‡m‡e †g‡b †b‡eb|

143

wKš‘ ... ! Kx †hb ej‡Z PvB‡jb ivgcvj| PvcvK‡É _vwg‡q w`‡q g_b‡`e ej‡jb, Avcwb †Zv Zv‡K Avi †mbvcÖavb Ki‡Qb bv ev e‡i›`ªxi ivRvI bv| ïay cÖ‡jvfb †`Lv‡eb| c‡ii wm×všÍ †Zv Avcbvi nv‡Z iBjB| 1082 wLªóvã| WgibMi| ˆKeZ©ivRavbx| c‡ii BwZnvm AZ¨šÍ wefxwlKvgq| †e`bvF×| wb®‹iæY| †mbvcÖav‡bi c`, e‡i›`ªxi wmsnvmb, eûg~‡j¨i gwYgvwbK¨, AMY¨ †eŠ× ZiæYxi †jvf †`wL‡q PÐK‡K e‡k Avb‡jb ivgcvj| ga¨¯’Zv Kij cvj¸ßPi evwnbxi cÖavb A‡bvg`kx©| PÐK wQj ˆKeZ©ivR fx‡gi `wÿY n¯Í| wb‡Ri cy·`i IciI †Zgb fimv Ki‡Zb bv fxg, hZUzKz Ki‡Zb PЇKi Ici| PÐK Kzwo‡q cvIqv n‡j Kx n‡e fx‡gi mKj wbf©iZvi †mbvbvqK wQj PÐK| hyׇÿ‡Î †m fx‡gi cv‡k cv‡k _vKZ| †mw`‡bi hy‡× fxg P‡o‡Qb wngvj‡q| wngvjq axiw¯’i ejkvjx iYn¯Íx| Avi PÐK P‡o‡Q ˆKjv‡m| ˆKjvm Amxg kw³kvjx gwnl| PЇKi nv‡Z LoM| IUvB Zvi hy×v¯¿| hy× ïiæ n‡q †M‡Q| GKw`‡K cvjevwnbx, wecixZ w`‡K ˆKeZ©‡mbv| ek©v, Zxi, Z‡jvqvi, ejø‡gi AvNv‡Z AvNv‡Z RR©wiZ n‡”Q Dfqc‡ÿi ˆmb¨iv| cvj‡mbv‡`i jÿ¨ AvR fxg| fxg AKz‡Zvfq| wngvj‡qi cv‡q wcó n‡q kZ kZ cvj‰mb¨ gi‡Q| A‡¯¿i SbSbvwb, gg©š`‘ nvnvKv‡ii g‡a¨ PÐK Zvi Wvb nv‡Zi Lo‡Mi AMÖfvMwU AvPgKv wngvj‡qi euv-†Pv‡L XzwK‡q w`‡jv| w`wM¦w`K Ávbk~b¨ n‡q QyU‡Z ïiæ Kij wngvjq| Zvi euv-†PvL †_‡K MjMj K‡i i³ Mov‡”Q| †ew`kv wngvjq cvjevwnbxi Pµe~¨‡ni g‡a¨ Xz‡K †Mj| PЇKi gy‡L ZLb µ‚i nvwm| cvjevwnbxi nv‡Z e‡i›`ªxm~h© fxg ew›` n‡jb| ivgcvj cyÎ weËcvj‡K †W‡K ej‡jb, fxg‡K †ewkÿY euvwP‡q ivLv wec¾bK| wbe©sk K‡iv fxg‡K| Kvwj›`xi Zx‡i gkvb| fxg‡K wb‡q Avmv n‡q‡Q †mLv‡b| gkvb`‡Ð euvav n‡q‡Q Zuv‡K| fx‡gi cyÎ, †cŠÎ, fvwM‡bq, fwMœcwZ, `~im¤ú‡K©i RvgvZv,


GgbwK †QvU †QvU wkï‡KI a‡i Avbv n‡q‡Q gkv‡b| PÐK wPwb‡q w`‡q‡Q mevB‡K| †QËv fx‡gi mvg‡b G‡K G‡K mevi g¯ÍK †Q`b Kij| PÐK ejj, cÖ_‡g fxgcyÎ ke©‡`‡ei gv_v Kv‡Uv| fwMœcwZ, fv‡Mœ, bvwZ, cy·`i gv_v wew”Qbœ Kievi mgq mevB †PvL XvKj, XvK‡jb bv fxg| Kvwj›`xi w`‡K wb®újK †Pv‡L ZvwK‡q †_‡KwQ‡jb wZwb| Zvici PЇKi w`‡K gyL wdwi‡qwQ‡jb fxg| e‡j D‡VwQ‡jb, PÐK, Avwg †Zvgv‡K wb‡Ri mšÍvb‡`i †P‡qI †ewk wek¦vm K‡iwQjvg| Zzwg cvj‡`i ejvrKv‡ii dmj| c‡_i ayjv †_‡K Kzwo‡q G‡bwQjvg †Zvgv‡K| cy‡Îi †mœn w`‡qwQjvg †Zvgv‡K| e¨½ nvwm‡Z †d‡U c‡o PÐK e‡jwQj, †mB †mœ‡ni †kva w`w”Q AvR| wbwe©Kvi K‡É fxg e‡jwQj, Zzwg wek¦vmnšÍv PÐK| Zzwg A‡cÿv K‡iv| †Zvgvi w`b dzwi‡q Avm‡Q| KK&& KK& K‡i †n‡m PÐK e‡jwQj, †Zvnvi w`b †kl, ˆKe‡Z©i ivRZ¡ †kl| †PËv bZzb LoM wb‡q fx‡gi w`‡K GwM‡q †Mj| m~h© ZLb Wz‡evWz‡ev| Kvwj›`x‡Z jvj‡P wZh©K Av‡jv| GB mgq MMbwe`vix K‡É fxg e‡j DV‡jb, †n e‡i›`ªf‚wg, Rbbx Avgvi, GB †`‡k Avwg MYgvby‡li kvmbZš¿ cÖwZôv Ki‡Z †P‡qwQjvg| wek¦vmNvZK PЇKi Rb¨ AvR Zv e¨_© n‡jv| Zzwg wbivk n‡qv bv gv| A‡cÿv K‡iv Zzwg| Avgvi `„p wek¦vm, †Zvgv‡K D×vi Kivi Rb¨ Avi GKRb Rb‡bZv Avm‡eb| Zuvi nvZ w`‡q cybivq GB e½f‚wg‡Z MYgvby‡li AwaKvi cÖwZôv cv‡e| †mBw`b e½Rbbxi mšÍvbiv

AvIqvR Zzj‡e Ñ Rq e‡i›`ªxi Rq, Rq evsjvi Rq| †QËv LoMvNv‡Z e‡i›`ªxm~h© fx‡gi gv_v †K‡U bvgvj|

`yB

wesk kZvãx| 1975 wLªóvã| e‡i›`ªxm~h© fxgnZ¨vi 893 eQi ci| XvKv| evsjv‡`‡ki ivRavbx| 32 b¤^i avbgwÛ| e‡i›`ªxm~h© fxg wbnZ nIqvi ci ¯^vaxb e‡i›`ªx, gv‡b e½f‚wg Avevi civaxb n‡q coj| †K‡U †Mj `xN© mgq| gvm-eQi-kZvãx| kZvãxi ci Av‡iv kZvãx| evsjvi mvaviY gvbyl wbt‡kwlZ n‡jv| ewnivMZ‡`i Øviv jvwÃZ n‡Z _vKj GB e½f‚wg| e‡i›`ªxm~h© fx‡gi †kl evmbv evsjvi AvKv‡k-evZv‡m aŸwbZ n‡Z _vKj| GB evsjv‡K, GB e½f‚wg‡K AZ¨vPvixi bvMcvk †_‡K gy³ Kivi Rb¨ †KD Rb¥v‡jb bv| Kv‡iv eRªKwVb K‡É †NvwlZ n‡jv bv, Avwg R‡b¥wQ fxg, †Zvgvi †kl AvKv•ÿv c~iY Kivi Rb¨ Zzwg Avwg n‡q evsjv gv‡qi †Kv‡j Rb¥ wb‡qwQ Avwg| wKš‘ `yf©vMv e½‡`k‡K Avi †ewkw`b A‡cÿv Ki‡Z n‡jv bv| 1920 mv‡ji 17 gvP© e½f‚wg‡Z Rb¥ wb‡jb †kL gywReyi ingvb bv‡g GK evOvwj mšÍvb| m~h© DVj, Movj cwð‡g| mßvn-gvm-eQi K‡i K‡i 51 eQi †K‡U †Mj| †MvcvjM‡Äi Uzw½cvovq Rb¥ †bIqv †kL gywRe e½eÜz‡Z iƒcvšÍwiZ n‡jb| 1971-Gi 7 gvP© †im‡Kvm© gq`v‡b e½eÜz †NvlYv Ki‡jb Ñ Gev‡ii msMÖvg Avgv‡`i ¯^vaxbZvi msMÖvg|

144

e½eÜzi GB †NvlYvq eû †KvwU nvZ GKnvZ n‡jv| ¯^vaxbZvi cv`‡`‡k mKj evOvwj mg‡eZ n‡jv| cvwK¯Ív‡bi ee©i †mbviv evsjvi Ici Suvwc‡q coj| Zvici Av¸b| aŸsm| gviYv‡¯¿i SbSbvwb| eû g„Zz¨| eû bvixi mZxZ¡| gyw³Kvgx evOvwji Kv‡bi Kv‡Q †e‡R DVj †mB gnvgš¿ Ñ †Zvgv‡`i nv‡Zi Kv‡Q hv Av‡Q, Zv wb‡q kÎæi weiæ‡× Suvwc‡q c‡ov| hy× n‡jv| nZ-wbnZ n‡jv| m¤£g †Mj| wKš‘ evOvwji g‡bvej †Mj bv| Zvici 1971-Gi 16 wW‡m¤^i| jvj-mey‡Ri cZvKvwU evOvwji n‡q †Mj| ¯^vaxb evsjv‡`‡ki AvKv‡k IB cZvKv Do‡Z _vKj| †kL gywReyi ingvb GB evsjv, GB ¯^vaxb e½f‚wg cÖwZôvi iƒcKvi n‡jb| wZwb ivóªcwZ, wZwb RvwZi wcZv| weaŸ¯Í, Î¯Í evsjv‡`‡ki MYgvby‡li Rxe‡b ax‡i ax‡i ¯^w¯Í wd‡i Avm‡Z ïiæ Kij| wKš‘ e½m~h©‡K †Zv wVKVvKg‡Zv Av‡jv Qov‡Z †`Iqv hvq bv| e½eÜzi Pvicv‡k myweavev`x gvby‡li wfo| ive‡Yi wQj wefxlY, fx‡gi wQj PÐK| wefxlY A_ev PÐK n‡q †kL gywR‡ei wbKUZ¡ †cj L›`Kvi †gvkZvK Avn‡g`| †gvkZvK ax‡i ax‡i PÐK n‡q †Mj| Zvi g‡a¨ jvjmvi †jvjwRnŸv| fxg †hgb eyS‡Z cv‡ibwb PÐK‡K, e½eÜzI eyS‡Z cv‡ibwb †gvkZvK‡K| †mbvcwZi c‡`i †jv‡f KvZi n‡qwQj PÐK| †gvkZvK KvZi n‡jv ivóªÿgZvi †jv‡f| †gvkZvK †mbv‡`i m‡½ †Mvcb AuvZvZ Kij| †gvkZv‡Ki cÖ‡ivPbv-cÖ‡Yv`bvq †mbvevwnbxi wec_ Mvgxiv 32 b¤^i avbgwÛ AvµgY K‡i emj| wbnZ n‡jb †kL gywRe| GKv bb| ¯¿x-cyÎ-cyÎea~ AvZ¥xq¯^Rbmn| fx‡gi g‡Zv ZuviI mvg‡b G‡K G‡K nZ¨v Kiv n‡jv cigvZ¥xq‡`i| Zvici AMY¨ ey‡jU Qy‡U †Mj e½eÜzi eÿ jÿ¨ K‡i| †klwbk¦vm †djevi Av‡M e½eÜzi gyL †_‡K †ewi‡q G‡jv Ñ Avgvi g„Zz¨i ga¨ w`‡q evsjv‡`k †kl n‡q hv‡e bv| †n Rbbx Rb¥f‚wg, Avgvi AeZ©gv‡b †Zvgvi ey‡K Nb Auvavi bvg‡e nq‡Zv, Avwg Rvwb †mB AÜKvi wKQyw`‡bi Rb¨| Auvavi †K‡U hv‡e GKw`b| Avgvi cwie‡Z© Avgvi c‡i GB e½‡`‡k Av‡iKR‡bi Avwef©ve n‡e| Zzwg Zvi Rb¨ A‡cÿv K‡i †_‡Kv gv| Rq evsjv| r


K we Zv

GLb myLgq w`b iweDj nymvBb welYœ msmv‡i †f‡m hvq njy` wÎfzR †Wvev¸‡jv cPv‡cÖ‡g Wz‡e b`x n‡Z Pvq mvg‡b R‡ji cvnvo Kv‡jv Ai‡Y¨ †dv‡U a~mi †Mvjvc wkgy‡ji jvj Rev dz‡ji †mB GKk beŸB nvZ Kvc‡o KRb Kzgvixi Aveªæ Ave„Z n‡e Kvc©v‡mi Zz‡jv my‡Zvnxb mv`v Nywo n‡q I‡o wbwl× cwjø wbqgvbyM n‡q I‡V Pvwn`vbyhvqx †e¸wb wQj gvÎ `yw`b `yw`©b GKw`b Lye †fv‡i bxj Av‡iK w`b `ycy‡i ewY©j A`„k¨ ivZ wQj gvwUi †fZ‡i AwZ wbR©‡b m~h© Wze‡jB welv³ mvc Avi û‡Zvg cu¨vPvi †Pv‡Li `ywU `vwqZ¡-`k©b Avi µ›`b †KD †KD †PvL w`‡q bq ïay Ñ mg¯Í †`n wb‡q AevK n‡q †`‡L Avi ûû Kuv‡` Zey AkÖæ Sivq bv †KD †KD gi‡YI †Kv‡bv g„Zz¨hš¿Yv cvq bv eis my¯^‡cœ f‡i I‡V cvw_©e Rxeb cwiR‡biv cÖRvcwZ n‡q I‡o AvKv‡ki cvk w`‡q DÇxb wegv‡bi cvLv a‡i SzjšÍ gvby‡liv MÖnY Rbvi‡Y¨ ev‡Ni mgv‡R wM‡q I‡V †mLv‡b LuvPvq fwZ© me gvbyl Avi gvbyl cÖMwZi cixÿvMv‡i LvIqvi Rb¨ cÖ¯‘Z Ñ GBgvÎ hvÎv Ki‡e mvMi-fvmv RvnvR Ñ †h-RvnvR gvby‡li Rb¨ bq myL I kvwšÍ Rxe I Dw™¢` hviv Agvbyl gbyl¨‡Z¡i cïcvwL grm¨ I e„ÿKzj ïay Zv‡`i Rb¨B eiv‡Ïi GB mye¨e¯’v GK`j gvbyl Lye weMwjZ fvebvnxb `ywðšÍvgy³ †h‡nZz Zviv ARv‡šÍB gbyl¨c`nxb we‡ewPZ I cÖgvwYZ Ñ Zv‡`i GLb myLgq w`b

145 145

AjsKiY : me¨mvPx nvRiv


gygy gvwK` nvq`vi

GKv †KejB Kuv`vi

wejvc Kwi‡b Avi Ôc‡_ †nu‡U Pwj g‡b g‡b ewjÕ Kx n‡e wejvc K‡i|

nvexeyjøvn wmivRx GKv _vKvi Rb¨ cÖ¯‘wZ memgq KvR †`q bv Avevi c~e©cÖ¯‘wZ QvovB GKv nÕ‡q †h‡Z nq GKv nIqv GKwU cÖYvwj Zvi Rb¨ bvbvb Pvwn`v G‡m aibv †`q e„ÿwU GKv nÕ‡q †M‡jv MZKvj Ii ¯^vgx‡K nZ¨v Kiv n‡q‡Q RovRwo `uvwo‡q Zviv †XD I †R¨vrmœvi †Ljv †`LwQ‡jv wbwe©ev‡` Kiv‡Zi `uv‡Z i³v³ nÕ‡jv

hw` †KD w`‡Z Pvq wejv‡ci †XD w`‡Z cv‡i, w`wN‡Z, b`x‡Z nq‡Zvev Rvbv bvB Zvi b`x nvwi‡q‡Q c_ AvgviB †kv‡K|

w`wNwU †X‡K‡Q wekZjv evwo|

evwowUi Qv‡` gv‡S gv‡S †`wL Kvi †hb Pzj Do‡Q evZv‡m wK Rvwb wK †f‡e Pzj G‡mwQ‡jv D‡o cw_‡Ki evwo|

†fvë eÜ KÕ‡i e¨vsKvi evwo wd‡i †`‡L weQvbvq weovjwUi ckg cÕ‡o Av‡Q k~b¨ N‡i GKdvwj AÜKvi †hb †Kv_vI †Kv‡bv k~b¨Zvi †fZi GKv †Kv‡bv cvV GKv nÕ‡q †M‡j Zv‡K Am¤¢‡ei ev‡· Zz‡j ivL‡Z nq mgq Zvi †givg‡Zi As‡k †KejB wK AZxZ †P‡b

evwowUi wekZjv Qv‡` Sz‡j _v‡K Kvi †hb kvwoi AuvPj evievi ZvwK‡q Avgvi w`‡K KiæYvi †Pv‡L|

A‡cÿvq _vKvI GK ai‡bi GKv nIqv kxZj mvšÍ¡bv †i‡L Amwnòz wek¦vm hLb AvµgY K‡i ZLb DošÍ CMj nvIqvi g‡a¨ Qvqv LyuR‡Z _v‡K

R‡b¥i mgq GKv wb‡R Kuv`‡jI g„Zz¨i mgq Zvi e`‡j nq‡Zv Avi †KD Kuv‡` GKv †KejB Kuv`vi!

fq †c‡q †X‡K †dwj †PvL wVK ZLywb A‡Pbv wjjyqv evZvm Avgv‡K wb‡q †h‡Z Pvq Kv‡jv †Luvcvi Kv‡Q

c‡_ G‡m g‡b g‡b ewj, Kx n‡e wejvc K‡i| c‡ii AuvPj †`‡L|

146 146


Kzqvkv, njy` `vjv‡b wknve miKvi wmGbwR‡Z Kviv kniZwji b`x‡Z hvq Kviv †dv‡b Gwm U¨vw· Wv‡K †Qv‡U Gqvi‡cv‡U©, †cøb †Q‡o †Mj eywS! hv‡e e¨vsKK, evwjØxc; Lye cvwU© nq DB‡K‡Û †jvKvj wgwbevm †Q‡o Iiv Kviv bibvix Kv‡jv Zš^x-Kv‡i P‡o hvq `~‡ii cv‡K©, b`x Avi eb †`‡L mva †g‡U bv `yw`‡b h`y-gay A‡Pbv n‡q hvq †cL‡g

Rxe‰ewP‡Î¨i Rvb©vj

KweZvi †P‡q `yiƒn G-auvavi g~‡j bvgv|

euwU‡Z gvQ KzU‡Z _vK‡j Avgvi wR‡f gkjvi NªvY cvB ùzwj‡½i wkLvq wkLvq a„Z wewea e¨Äb G‡mv †n Zver gxb gvby‡li R‡b¨ wb‡R‡`i DrmM© K‡iv Rxe‰ewP‡Î¨i K_v Kw¯§bKv‡jI Zz‡jv bv nvI‡ii KzevZvm Ny‡i Ny‡i AvQ‡o c‡o Zx‡i eRiv‡ZB nvQb ivRvi evwo ZvgvK Nyg I bZ©Kx wQj †Kv‡bv GKKv‡j †Kv‡bv GK eûRvwZK Rxe‡b KvjvšÍ‡i †mB a~gªRvj wQbœ K‡i Bwćbi †bŠ‡Kv G‡m †Zvgv‡K Zz‡j wb‡q hvq Av¸b‡gv‡gi Kv‡Q †hLv‡b Zzwg cywo‡q G‡m‡Qv †Zvgvi wbtm½ †mB GKZviv kni †_‡K Avmv †mŠwLb igYK¬všÍ Uz¨wi÷iv wnRjMv‡Qi Kv‡Q ivwk ivwk njøv Avi wbtmxg kxrKvi †d‡j hvq nvI‡ii RjexRZjv †_‡K jvwd‡q IVv micuywU Lj‡miv K¨vbew›` n‡q wegv‡bi Kv‡M©v‡Z cwð‡gi wK‡P‡bi D‡Ï‡k Dovj †`q gbce‡bi bvI‡q †Xuvov mv‡ci AuvKveuvKv c‡_I ïay Aw¯’f¯§ Kv‡jv Kve©be~¨n euwU‡Z †h-gvQ KzU‡Q gv Zvi Auv‡ki m‡½ cwinvmI ivbœv n‡Z _v‡K eûRvwZK fuvov‡i gxbgy`ªvq bvP‡Z _v‡K e½‡`kxq ewYKevwnbxI bMœ †cvwU©‡Kvq bvP‡Z bvP‡Z g~Q©v hvq|

†bvbvaiv cyi‡bv evwowU GL‡bv Av‡Q e‡b dU‡K cÖnixi †Riv, Avgvi gwjb kvU© A_P Avwg †Zv iwe‡bi evj¨-BqviI MjvMwj K‡i gwb©s‡kvi _vW©K¬v‡m XzwKwb wK? GBme iv‡Z †PbvgyL fz‡j †h‡Z nq? evMv‡b evi-we-wKD, weqvi Dc‡P co‡Q| ZiæYxi †P‡q †cÖŠpv gv‡qiv †Kb †ewk gv‡Z Avgvi †Quov gvwbe¨vM †Lvqv †M‡Q ev‡m `xN© iv¯Ív †nu‡U G‡m wiwmck‡b nuvcvB, i¶xiv †N‡gv †jv‡K‡`i Lye m‡›`n K‡i †PK‡cv‡÷ †h Nv‡g, Zvi wec‡`i †kl †bB Wªv‡g Uªv‡¤ú‡U wW‡¯‹vi Zv‡j evs‡jv ¸jRvi Kvwgbx †Sv‡ci Kv‡Q ZiæYx Zz‡j‡Q dYv, †MU †_‡K Avwg Zvi WvKbvg a‡i WvwK Kzqvkv bvg‡Q e‡bi †fZ‡i njy` `vjv‡b|

gvmy`y¾vgvb

147 147


b¨vqwePv‡ii †`ex gvneye mvw`K †Kv_vq i‡q‡Qv Zzwg Ñ KZKvj †Zvgv‡K †`wL bv AvR ZR©bx Zz‡j‡Q Kvj †W‡K †M‡Q Kv‡ji ZÿK, GB `yw`©‡b Zzwg †Kv_vq jy‡Kv‡j e‡jv? eûKvj †K‡U †M‡Q exfrm K`h© cv Aek¨B †d‡j wQj Iiv †Zvgvi c„w_ex †Rvov Ñ nšÍvi‡Ki c`”Qvc Z‡e GZB wekvj? Zey GL‡bv nq bv wek¦vm cÖK…Z evOvwj cv‡i IiKg gnxiæn Sv‡o-es‡k Dc‡o †d‡j w`‡Z! Z‡e G we¯§q e„_v Ñ mxgvnxb gb¯Ívc AvRxeb e‡q †eov‡ZB n‡e, evsjvq K_v ej‡jI Iiv cÖK…Z evOvwj wQj bv; gv½wjK †fvi‡ejv wbtk‡ãB G‡m †M‡Q nšÍviK fxlY Aïf, Z‡e Zzwg †Kb wKQyB †`‡Lvwb GZKvj Z‡e Kx fve‡Z n‡e Aïf GKv‡j cÖKvk¨ ivRc_ †_‡K Mwj-DcMwj †e‡q b`©gvq gjmœvb †m‡i wUDwb‡K `yM©Ü †g‡L cybe©vi bv‡g ivRc‡_ Ñ wd‡i Av‡m ey‡U-†eq‡b‡U, ey‡j‡U-e›`y‡K wd‡i Av‡m gvP© K‡i D`¨Z A¯¿ nv‡Z! Zzwg wK Gme `¨v‡Lvwb? mf¨Zvi ZiæY‡ejvq Zzwg GZ `ªæZ eywo n‡j!

Avi AvwgB-ev Kv‡K ewj ZiæY mf¨Zv! †m wK ïay gviYv‡¯¿i m`¤¢ ee©iZv bq? bq me gvbe-weaŸsmx KxwZ©Kjv? Zzwg b¨vqwePv‡ii †`ex Ñ †Zvgvi cÖMvp evYxI eûKvj bxi‡e-wbf…‡Z †Ku‡`‡Q; bq‡Zv GL‡bv †Kb wbðzc Zzwg KZKvj †Zvgv‡K †`wL bv, GB †h †K‡U †Mj cuqZvwjøk eQi Ñ Iiv Zuv‡K †g‡iB †d‡j‡Q, AvwËjvi `j Zey e½eÜzi w`‡K ZvK K‡i Av‡Q GL‡bv ey‡jU! Aïf GL‡bv D`¨Z Qywi-nv‡Z Lvwj b¨vsPvq, Avi cÖvqvÜ †`ex Zzwg GL‡bv wbðzc? Zey †`‡Lv, ZzwgI ZvwK‡q †`‡Lv †mB fv¯^i cyiæl GLb KZUv DuPz cÖwZw`b Zuvi gnvb D”PZv evo‡QB ïay Ñ GB evg‡bi †`‡k †Kv‡bvw`b †KD Zuvi bvMvj cv‡e bv|

148148


bxj i‡Oi eviv›`v

Qvqvj²x

k¨vgjKvwšÍ `vk

Zvbfxi †gvKv‡¤§j

Puv` †n‡j c‡o‡Q| Avi GB `¨v‡Lv bxj i‡Oi eviv›`v| eviv›`vq †mw`‡bi g‡Zv nvZ-cv ¸wU‡q gvbyl Ny‡gv‡”Q| wmuwoi mvg‡b Mov‡Z Mov‡Z ¯Íä n‡q †M‡Q Z…òv|

†K †hb GL‡bv KK©UKv‡j A`„k¨ Av‡m hvq Avgv‡`i wm_v‡b welYœ kh¨vq weivb avb‡ÿ‡Z Avi eUZjvi welv` Qvqvq gvqv”Qbœ GK Qvqvc_ †_‡K G gøvb Rbc‡` †K †hb wbf…‡Z Aùz‡U e‡j hvq my‡L _vK; †KD Kx †m-Qvqviƒc †`L‡Z cvq †Kej Kwe Qvov Kwe ZvB QbœQvov †hgb cvMj Lyu‡R †d‡i cikcv_i †ZgbB AwPb †m-iƒc Av‡Rv †Luv‡R cvMjcviv|

`iRvi Gcv‡k Icv‡k KZ km¨k¨vgj gvV Avgv‡`i, KZ m¤¢e-Am¤¢‡ei †ZcvšÍi| †ZcvšÍ‡ii Pviw`‡K evN ev k„Mvj bq, †KvwU †KvwU KzKzi WvK‡Q| †evSv hvq ivwÎ †ek gw`i, Nb n‡”Q ÿx‡ii g‡Zv|

wKš‘ gvqvex †m-Qvqvj²x wbqZ DavI PwK‡Z †`Lv †`q †Kej Kíbvq wbivkÖq Kwe Zey †Luv‡R GK AbšÍ Avkvq Av‡Q †m Av‡kcv‡kB Avi †Kv‡bv ¯^Y©vf †cŠl‡ejvq

Avgv‡`i †Pv‡Lgy‡L cÖ‡nwjKvi SvcUv, Avi GB `¨v‡Lv bxj i‡Oi myD”P eviv›`v|

wdi‡e ¯^iƒ‡c Avevi Avgv‡`i wi³ ivbœvN‡i wLbœ †ivMkh¨vq Qvqvnxb DVvb Avi AewmZ av‡bi †Mvjvq \

Ny‡gvevi Av‡M GKUv wnsmª wek¦vmNvZK `iRv †V‡j Avgiv Zxi‡e‡M †ewi‡q Gjvg!

149


wbiÄb K‡e Avwg gvbyl n‡ev gvneye evix mevB hLb Mfxi Ny‡g wbgMœ, ivwÎ wbweo wbgxwjZ Puv` Zviv AvKv‡ki Av‡jv ZLb cÖvšÍ‡ii AÜKv‡i G‡m `uvovB; GKv GKv Ñ wbiÄb K‡e Avwg gvbyl n‡ev! Rxebx c‡o c‡o K¬všÍ Avwg, `k©‡b w`‡knviv| wbiÄb Avwg Kv‡gw›`ª‡qi evK& n¯Í c` cvqy I Dc¯’ w`‡q mvwa wbiÄb Avwg Áv‡bw›`ª‡qi Pÿz KY© bvwmKv wRnŸv I Z¡K w`‡q mvwa wbiÄb Avwg AšÍ‡iw›`ª‡qi gb eyw× AnsKvi I wPË w`‡q mvwa wbiÄb ... wbiÄb g‡b c‡o my`~i ˆkk‡e GKRb gvbbxq Avgvi gv_vq nvZ †i‡L Avkxe©v` K‡i e‡jwQ‡jb : gvbyl nI Ñ Avi KZ w`b Avi KZ Kvj Ñ

fvlv I eY©gvjvi mxgv

wbiÄb K‡e Avwg gvbyl n‡ev!

nvwdR iwk` Lvb hw` Rb¥ wbZvg `yM©g cvnv‡oi †Kv‡bv Avw`evmx `¤úwZi N‡i †Zvgv‡`i Lye cvk w`‡q †h‡Z-†h‡Z wb‡Ri fvlvq cvk¦©eZx©Rb‡K w`‡bi I iv‡Zi inm¨ †gvov‡bv K_v¸‡jv ejZvg Ab¨ fvlvq hviv K_v e‡j evRv‡ii RUjvq ILv‡b GKvKx e‡m _vKZvg Ime fvlvq Kx wbweó a¨vb AvKv•ÿv I kÖ‡gi gh©v`v Av‡Q fv‡jvevmvi giwg Av‡e`b Av‡Q| Kov R`©vq cv‡bi wLwj wPey‡Z-wPey‡Z Avwg Abyev` K‡i wbZvg Ávbxi mvnP‡h© mweb‡q GKkjv `vwg wmMv‡iU Zz‡j a‡i Zvnvi mgx‡c ...

150 150


Mfxi iv‡Zi ¯^cœKve¨ BKevj AvwRR wbSzg G-iv‡Z Nyg Nyg †Pv‡L †K †h GKv Mvb Mvq Ñ Mfxi iv‡Zi ¯^cœKve¨ `ynvZ evwo‡q Wv‡K| eKzj-†kdvwj gvby‡li g‡Zv gvby‡li ¯^‡i Kuv‡` Ñ Avw` iƒcK_v R‡g Av‡Q Zviv wnRjZwji euv‡K| Kwcjve¯‘ bMixi K_v evievi g‡b c‡o Ñ ivRvi Kzgvi wm×v_© ¯§„wZ n‡q hvq S‡i; Dcjwäi bqv BwZnvm evievi g‡b c‡o| G Rxeb Rvwb cÙcvZvi Rj Ñ e¨vwa Riv I g„Zz¨ mZ¨ Zvnvi Dc‡i bvB; kvje‡b fiv Kwcjve¯‘ kvK¨ivRvi VuvB| N‡i N‡i KZ wejv‡mi Mv_v bv‡Pi NyOzi Mv‡bi Avmb MYiv‡R¨i b¨v‡qi kvmb Ñ eÜz wkíx gvqvi euvab me †Q‡o †h‡Z n‡e; †R‡MwQj g‡b mvabvi evYx †evwajvf n‡e K‡e?

m¤úK© mg‡ik gy‡Lvcva¨vq

Mfxi wbkx‡_ GKv Qz‡U P‡j ivRvi Kzgvi Ñ Ak¦ Qy‡U‡Q ARvbvi c‡_ AwZ `ye©vi| Ak¦_ MvQ Zvj I Zgvj eyK fiv AvKzjZv ¯^‡cœi c‡_ Nywg‡q i‡q‡Q welYœ KweZv wKš‘ Rxeb †kl n‡e e‡jv K‡e?

Rvwb KvD‡KB Qvo‡Z cvi‡Qv bv wØav Avi ؇›Øi gv‡S UzK‡iv UzK‡iv KvP c‡o Av‡Q ...

†KvbwU mZ¨ †kl e‡j wKQy bvB †jv‡fi gyw³ KwVb mZ¨ †mB c‡_ wd‡i hvB|

fvOv fvOv m¤ú‡K©i ¯ú‡k© i³v³ n‡q I‡V †fvi ...

nvRvi eQi GB c_ Pjv Ñ nvRvi eQi GB K_v ejv; wbSzg G-iv‡Z ¯^cœKve¨ `ynvZ evwo‡q Wv‡K Ñ Ø‡›Øi K_v bqv `k©b Rxebb`xi euv‡K|

Av‡iv GKUv w`b ïiæ nq!

151 151


wRqbKvwV †iRvDwÏb ÷vwjb †Kv_vq †mB ivRKzgvi cw•LivR †Nvov, mvZ mvMi †cwi‡q hvq Zxeª ÿzi †Rvov| eb-ebvbx †ZcvšÍi Avm‡Q IB †NvomIqvi| Kuvc‡Q `~i cvlvYcyi, eQi hvq hyMvšÍi; QyU‡Q Zey †NvomIqvi| Mfxi eb ivwÎ nq, AÜKvi wK wb`©q| iv¶‡mi Zxÿè bL; Zxeª nq-`uv‡Zi avi, cvZvq cvZvq AÜKvi, jy‡Kv‡Z Pvq ivRKzgvi| e‡bi MvQ-c¶ †bq Ñ eyK wP‡i Zvi RvqMv †`q| nuvD guvD LuvD wekÖx ¯^i ïb‡Z cvq ivRKzgvi| e¨v½gv Avi e¨v½wgi, Avjvc †kv‡b ci¯úi|

eb †c‡iv‡jB †ZcvšÍi, A`~‡i GK †jvnvi Ni| ivRKzgvixi g„Zz¨Nyg, fvwO‡q †`‡e ivRKzgvi| wRqbKvwV-giYKvwV, RvM‡e †`k †`‡ki gvwU| RvM‡e me cv_i cÖvY, gvZ…f‚wgi Abya¨vb| j¶ eQi iæ×Øvi, ¸uwo‡q †`‡e ivRKzgvi| a~Z© KvK KzkÖx ¯^i, gvV †ciæ‡j †ZcvšÍi| ¸uwo‡q †`‡e ˆ`Z¨Øvi, wmsn‡ekx ivRKzgvi| ivRKzgvixi fvO‡Q Nyg, PZzw`©‡K Lywki ayg| fvO‡Q Øvi AÜKvi, gvV †c‡iv‡j †ZcvšÍi A‡bK `~i mgyÏyi fvO‡Q c_ Ak¦ÿzi|

152


cQ‡›`i †KD †bB †Mvjvg wKewiqv wcby ILv‡b †jv‡Ki Rgv‡qZ †e‡o hv‡”Q ILv‡b I-gv‡V GZ †jvK! ILv‡b Avgvi cQ‡›`i †KD †bB †mLv‡b AvwgI hvBwb! Avgv‡`i †Pbv A‡b‡K †mLv‡b Ñ Zviv KL‡bv Avgvi cQ‡›`i bq, Zviv KL‡bv †fv‡ii †ejvq nuvUvi †jvK bq `y-cv‡q wkwki wfwR‡q nuvU‡e †Zgb †jvKI †bB! Ggb wK GKUv Mvfx‡K iv¯Ív cvi K‡i wb‡q Nvmgv‡V †Q‡o †`‡e, †Zgb Kv‡iv B‡”Q †bB!

eid M‡j M‡j Rj ZwgR D`&`xb †jv`x cÖwZmi‡Y Zxh©K n‡q Av‡Q wW‡m¤^‡ii †iv` b¨vov kvLvq e‡m Av‡Q cvjKnxb cvwLiv kxZ †b‡g‡Q ˆ`‡Z¨i g‡Zv j¾veZx jZvi ai‡b ¸wU‡q Av‡Q w`b ciMvQv MvQ¸‡jv‡ZI †kKo Pvwi‡q †M‡Q nvIqv †_‡K R‡j Ges gvwU‡Z eid M‡j M‡j Rj| VvÛv I wb¯ú„n | cvwb †f‡O Agø­Rvb, nvB‡Wªv‡Rb DØvû R¡‡j cÖwZ‡ek, Aiš‘` Ni‡`vi, M„n |

ILv‡b ebiÿvKvix †KD †bB MvQ‡cuvZvi †KD †bB exR ecbKvixI †KD †bB, km¨iÿK P‡j wM‡q‡Q Ñ †Mvjvq iwÿZ avb Pzwi K‡i! ILv‡b ïayB wfo! wfoI Lvivc bq, hw` Ggb n‡Zv †h, †mLv‡b †m-gv‡V Ñ mK‡j `uvov‡”Q GKmv‡_ cÖwZK‚jZv `~‡i †V‡j w`‡q †`‡ki Kj¨vY cÖengvb ivL‡e! bv, ILv‡b `uvov‡”Q GK`j †jvfx gvbyl hviv A‡cÿvq _v‡K Ñ KLb PzuB‡q PzuB‡q co‡e PvjZv Mv‡Qi KvÐ †_‡K †gŠPv‡Ki gay!

153 153


†RvbvwK-MÖv‡gi AvUPvjv A‡jvK †mb el©v UBU¤^yi †RvbvwK-MÖv‡g †MvQvq †MvQvq Ljej wWwO †bŠKv K‡i Ujgj| av‡b Avi Pv‡j IRb KZUv Lyu‡U Avb‡Z w`‡bi Avnvi Kx hš¿Yv, Rv‡b, `vIqvi cv‡ki †cu‡c MvQ| FZzKvj cvi nq, d‡jdz‡j cÙveZx †Mn Av‡jv cvq mܨvi ZzjmxZjv Avev‡iv Avlvp bv‡g, Mnb Rxeb, †RvbvwK-MÖv‡gi cv‡k be cvVkvjv| BQvgZx Rj †`q, iwe †ÿ‡Z †Qvjv I evZvmv IB eywS wd‡i Av‡Q wWwO †bŠ‡Kv †f‡m hvIqv! Nv‡U AvR wKQz †bB gvwU wPý Qvov RjKv`v|

Avgvi G c_Pjv‡ZB Avb›` `yjvj miKvi †fv‡ii D‡Vvb Svo– w`‡Z w`‡Z Avwg †Zvgv‡K †`wL .... m`¨ wkDwj Siv D‡Vv‡bi wbR¯^ MÜ wb‡Z wb‡Z Avwg †Zvgv‡K †`wL meyR kvwo cwiwnZv †fv‡ii gvaex Av‡jvq w¯§Z gy‡L Av‡jvi Sibv c‡i wK D¾¡j Zzwg! mviv D‡Vvb Ry‡o cv‡qi Avb‡›` k¨vgj †kvfv; †Kv_vI hve bv Avwg, ÿY¯’vqx G `„‡k¨i Rb¥ w`‡q‡Q †h gyn~‡Z©i Av‡eM Avwg Zv‡K Kv‡ji `xN© †mªv‡Z engvb Rxe‡bi †cÖÿvc‡U †iŠ‡`ªi cÖwZgv K‡i †`qv‡j †`qv‡j Gu‡K Rxe‡bi wPišÍb cÖ”Q` evwb‡q wgwQj‡K e‡j hve G †Zvgvi D‡ËvwjZ nv‡Zi †MŠie i‡³i Aÿ‡i †jLv †Zvgvi ¯^iwPZ Mvb, a¨vb wKlvwbi avb‡ÿ‡Z AvD‡ki bxj ïׯ^i, iv‡Zi bÿÎ; Avwg Zv‡K e‡j hve Ñ UzK‡iv UzK‡iv Av‡jvq ga¨iv‡Zi †k‡l †h †fvi‡ejv, D‡Vv‡bi mywgó AvnŸvb LuvPv †f‡O †ewi‡q G‡m gyw³i †m c`vewj wK K‡i fz‡j _vwK? hw` ÿi‡Yi AZ…ß `nb Avgv‡K dv¸‡bi †dvUv cjv‡ki K_v fzwj‡q †`q hw` we¯§„Z nB AZx‡Zi mKj AR©b, Z‡e wnR‡ji mv‡_ c‡_ c‡_ AvwgI e‡j hve Ñ ÔAvgvi G c_Pjv‡ZB Avb›`Õ|

154154


†ev‡a †mwjg gvngy` †iv‡` wQj; †ev‡a wQj bv euvajvg Zv‡K wbwl³-cÖY‡q mvajvg †mB mv‡_ myi Avav cvKvcvwK evwK weRwj evwZi wKbvivq wb‡q †`wL, †`Lv hvq wKbv? †ev‡a euvwa ivwaKvivwb; Kx Rvwb, Kx PvÝ, P‡j PvjvPvwj nq, cwiYq bq, wcucovi ¸o R‡g evwo‡Z Mw`‡Z, wnm¨v `yB Avbv Pvi Avbv wdmdvm, KvbvNylv, Dcwi-Ici nq!

A܇PZb I gvbyl kwdK BgwZqvR †h Zzwg A܇PZb gvqvex Pv`‡i hveZxq gbb I †gav Avcv`g¯ÍK wN‡i iv‡Lv, Avwg Zvi ev` mvwa| Rvwb Avwg, †Zvgvi ˆk‡Z¨i †P‡q eo †Kv‡bv _vev †bB gvbemsmv‡i `„k¨Z †Zvgvi †P‡q DuPz Avi †Kv‡bv P‚ovI †bB †evevf‚wg‡Z †Zvgvi ei‡d ˆZwi †h wngkxZj ce©Z Avwg Zvi KwVb Mv‡Î w`bivZ KzVvi PvjvB cv ivLvi LuvR ˆZwi K‡i D‡V †h‡Z PvB †Zvgvi kx‡l©! gvbyl ¯^vaxb G Zvi Rb¥MZ Amxg †gvni †Zvgvi ˆk‡Z¨ Zv‡K niY K‡i‡Qv AvRxeb : ei‡d Ave„Z gvbyl KL‡bv wK †P‡b wb‡Ri Aeqe? Zzwg †h w`‡q‡Qv Zv‡K †ZvZveywj Zv wb‡q wPrKvi K‡i Awaevm †Zv‡j †m gv_vq hv Zvi wb‡Ri bq, ZvB wb‡q ¯^cœ †`‡L nq ch©y`¯Í! iv‡Zi †`qvj †f‡O R¡vwj GB nvIqvB cÖ`xc Zvi Auv‡P gvbekixi †_‡K M‡j hvK Aci-eid mnR Djøv‡m f‡i hvK welYœ emZ G‡mv †n bZzb wPrcÖKl©, R¡jyK eÜ AvKvk| gvbyl‡KB gy³ n‡Z n‡e Zvi †h KZ KvR, Am¤úvw`Z c‡o Av‡Q mnmªvã a‡i! weRqx gvbyl Qvov †K cv‡i fvimvg¨ euvPv‡Z?

155


gv‡K KweZv c‡o ïwb‡qwQ KvRx mywdqv AvL&Zvi ev‡iv eQi c‡i evwo‡Z G‡mwQ gv‡qi weQvbv‡Z ï‡qwQ, g‡b c‡o GiKg mg‡q Ni-†Mi¯’vwji Kv‡Ri duv‡K gv Mí ej‡Zb, eB c‡o †kvbv‡Zb, KL‡bv ev Avcbg‡b ¸b¸wb‡q Mvb Ki‡Zb ga¨iv‡Z gv‡K wb‡q †jLv KweZv cojvg †Rv‡i †Rv‡i, hw` gv †kv‡bb 8 gvP©, knx` wgbv‡ii cv`‡`‡k KweZv cojvg KZRb ïb‡jb, nvZZvwj w`‡jb, Zv‡Z Kx? gv †Zv †kv‡bbwb Avgvi KweZvcov ï‡bwQ gvbyl g‡i hvq AvZ¥v †eu‡P _v‡K cyKziNv‡U `uvwo‡q, †m‡Rv PvwPi N‡i e‡m Pv †L‡Z †L‡Z KweZv c‡owQ †Rv‡i †Rv‡i hw` gv †kv‡bb, hw` gv‡qi AvZ¥v †Kv_vI †_‡K _v‡K, hw` †kv‡bb ...

mviMvg Zzlvi Kwei e„wói my‡ijv k‡ã Avgvi D‡Vv‡b S‡i c‡o mvܨ ¯^iwjwc! hkivR my‡i my‡i e„wó c‡o wng Rvbvjvq! Qov‡bv my‡ii †Nv‡i `~i †Kqve‡b †e‡R I‡V wbSzg mvbvB| †Zvgvi kvwoi fuv‡R e„wó S‡i R‡ji gv`j n‡q| weRwji we‡fvi cÖfvq †Zvgvi gy‡Li †iLv dz‡U I‡V mv›`ª Zvivbvq! k‡ãi kixi Ry‡o e„wó S‡i Ñ G-mܨvq| S‡i †fRv Aÿ‡ii gv‡S, †auvqvIVv Kwdg‡M, †i‡¯Íviuvq g„`y¯^‡i †e‡R IVv mviMv‡g Ñ G-mܨvq e„wó S‡i wSg eviv›`vq!

156156


dzjMÜ AÜKvi wcqvm gwR` Kíbvi Avíbvq mvwR‡qwQ †Zvgv‡K †h Avwg †Zvgvi Av`‡ii AšÍR©š‘| cÖwZkÖæZ mgy`ª †`Lv‡Z wØav hv‡K, b‡fv-Kzrwm‡Z †m †Zv wQj †Zvgvi gvwUgayi AeevwnKv| KZUv D`vi-D`vm n‡j Zzwg cv‡e Zvi AvZ¥vi AvIqvR, Rvbv †bB m¤úÖPvimf¨Zvi! gi‡P aiv bxwjgvq wbtkã Zvivi `vgvgv cwi‡`i cv †e‡q c„w_ex‡Z bv‡g bÿÎwb`ªvi myiim; gayi Zvgm| Afv‡ei †`‡k Av‡jvi evZvmvq SbSb K‡i I‡V Avgv‡`i wfLvwi-evmb| ÿzav-i³ Avi wiismvi †iwmwc‡Z R‡g I‡V hyׇfvR| N„YvB hy‡×i evc-gv, GZ GZ cÖKvk N„Yvi A_P c„w_exi cÖwZwU wm‡b‡cø‡· Pj‡Q-Pj‡e weiwZnxb †cÖ‡gi wcKPvi| ivZw`b R½‡j euvwP Avjv`v K‡i ZvB euvPvBwb ebwewe| cvZv‡`i cÖwZ‡e`b KweZvq wj‡L †i‡L KvUv me Mv‡Qi †Mvovq wb‡e`b Kwi gvby‡li i³gvLv cy‡®úi K‡ivwU| †iŠ`ª I Qvqvi †bvbv b‡U WvK ïwb jvkwm³ Avgv‡`i AbšÍ AvMvgxi, euvwP ev bv euvwP Kx jvf-ÿwZ Kvi! AvcvZZ Avb›` Acvi †h‡Z n‡e `~i eû`~i Avgiv GKcvj Av‡jvi Avnvi|

AvwgB †Zv‡K Qyu‡Z cvwi †`evwkm jvnv AvwgI †Zv‡K Qyu‡Z cvwi, †hgb K‡i Zzgyj b`x, dzum‡Q Zey wbiewa, ivZ Nbv‡j K‚‡ji Ici Avj‡Zv K‡iB Suvwc‡q c‡o! AvwgI †Zv‡K Qyu‡Z cvwi; †hgb K‡i b`xi †XD‡q †nB mvgv‡jv `vgvj †b‡q euvP‡e e‡jB †mªv‡Zi †fZi †kl cÖn‡ii ˆeVv bv‡o! AvwgB †Zv‡K Qyu‡Z cvwi, †hgb K‡i KPzi cvZvq †eevK R‡ji UzcUzcvwb, †Zvi †m ivOv cÙLvwb wfwR‡q w`‡q nZ”Qvwi Avq †`‡L hv †Kgb K‡i Av‡Rv Avwg Si‡Z cvwi! 157 157


RjKzgvixi gyL wkDj gbRyi †m GK A‡jŠwKK ¯^cœ I cÖv_©bv| b`xi Zx‡i `uvwo‡q my`~‡i ZvwK‡q _vKvi g‡Zv ¯^‡cœi †fZi w`‡q Av‡m, Avgvi cÖv_©bvi †fZi w`‡q Av‡m Avi Avwg A‡c¶vq _vwK, A‡c¶vq _vwK ...| †m GK A‡jŠwKK gvbex, e„‡¶i meyR cvZvq cvZvq gb ce‡bi nvIqvq `y‡j, Puv` †RvbvwKi mv‡_ iRbxi K¨vbfv‡m D‡o, wkwki †fRv `~e©vNv‡mi Rwg‡b †Kvgj evwjKvi g‡Zv †PvL Zz‡j ZvKvq; Avgv‡K RvwM‡q iv‡L A‡c¶vq, Avgv‡K `uvo Kwi‡q iv‡L ¯§„wZi wgbv‡i Ges bxi‡e bxi‡e cyw®úZ †cvovq| †mB cyw®úZ †cvovgb wb‡q ¯^cœ I cÖv_©bvq hvwcZ nB; RjKzgvixi gyL Gu‡K †nu‡U hvB `~‡ii AvwObvq| dzj, cvwL I cÖRvcwZi mv‡_ Nywi, we‡ji R‡j iæcvwj gv‡Qi mv‡_ †Ljv Kwi| Nyi‡Z Nyi‡Z †Lj‡Z †Lj‡Z GKmgq Mfxi Z›`ªvq Zwj‡q hvB| AZtci ûB‡mj evRv‡Z evRv‡Z KzD KzD wSKwSK †ijMvwo P‡j †M‡j †R‡M †`wL Avwg GKwU †gvnb Rsk‡bi cø¨vUdi‡g K¬všÍ GK euvwkIqvjvi cv‡k ü`‡q myi wfwR‡q AkÖæR‡j ¯^cœ I cÖv_©bvq Kuv`wQ|

158 158

R¡v‡jv Av¸‡bi dzjwK cjøeeib cvj Ggb †Zv bv †h Ñ Mv‡j nvZ w`‡q fve‡ev Ges †Zvgvi I‡ô wjL‡ev Kve¨ Avi Pzc bq, †`kjvB †Vv‡Kv mj‡Zq Avwg †Kvbw`‡K Ñ †mv”Pv‡i n‡e ej‡Z dzj w`‡q e‡ov mnR ejv‡bv wg_¨v gvqvis Zvi fwbZvq Awfwl³v dzjUzj bq, R¡v‡jv Av¸‡bi dzjwK Av¸‡bi †bB cÖmvabx is Qvqvi †NvgUv Avovj, eis cy‡o LvK n‡q Rvbv‡e wVK wK fzj wK|


wZbwU KweZv kvIb b›`x

cvMj

wb‡Ri g„Zz¨i Mí ej‡e e‡j †m K‡e †_‡K GKUv R¨všÍ gvbyl Lyu‡R †eov‡”Q

†cÖg

GB cÖej kx‡Z

gy‡Vv‡dvb evR‡Q

w`jxc wKËz©wbqv

N‡ii †Kv_vq †h †i‡LwQ wKQy‡ZB VvIi K‡i DV‡Z cviwQ bv

GB cÖej kx‡Z kxZ wbevi‡Yi Kvco _vK‡jB gy‡L fvlv wd‡i Av‡m| KóKi mg‡qi Kv‡Q me fvlvB cv_i| d¬vBIfv‡ii wb‡P GKSuvK DØv¯‘ wK‡kvi LoKz‡Uv †R¡‡j fvlvq Qwe Gu‡K‡Q| GKUz AvwZcwZ K‡i Lyu‡R †`L‡jB GB cÖej kx‡Z A‡b‡Ki gy‡L fvlv †bB kxZ, ÿzav|

A_P evRbvUv G‡m av°v w`‡qB P‡j‡Q †hgb Zzwg

cyuwR eyS‡Z †`wi nq ZvB eywS GB gb¯ÍvcUzKz cyuwR GUzKzB †eu‡P †_‡K cvIqv evwKUzKz M‡íi g‡Zv ... GKw`b AvPgKv nvIqv

159


msmvi iv‡k` Avn‡g` Avgiv hLb cvwLcvwL †Lje, Zywg bv nq fqvbK fyj K‡iB †dj‡e ZvB wK †Zvgv‡K †Q‡o hve? evZvm‡K wK †Q‡o‡Q †KD, G‡Zv N~wY©, S‡oi ciI †mUv wK wVK n‡e b`x‡K Rjnxb Kiv, b`x †Zv ïay b`x bv, KZ Rj¯’jPi cÖvYxi gv Avgiv hLb GLv‡b G‡mwQ, _vKwQ, Zvn‡j †Kb `~‡i _vKe ïay ïay †Kb Avgiv wb‡R‡`i‡K m½k~b¨ Kie Kzwg‡iiI †h m½x _v‡K, nvqbvi ¯¿x _v‡K GK cv‡qi Rb¨ Ab¨ cv, GK †Pv‡Li Rb¨ Ab¨ †PvL Avgiv hLb cvwLcvwL †Lwj, hw` fqvbK fzj K‡iI _vwK ZvB wK Zzwg P‡j hv‡e?

wb¯ÍäZv b‡fiv †nv‡mb ÔAvgv‡i Kei w`I nuvUzfvOvi euv‡KÕ kvšÍ b`x e‡n hvq a~mi cvnv‡oi †`‡k wQ‡c †Uvbv gvQ †Mu‡_ A‡c¶vq wb¯Íi½ Rxeb GKUv ¸wji k‡ã mewKQy e`‡j †Mj kZ kZ ˆmwbK c¨v‡iW K‡i hv‡”Q MÖv‡gi ci MÖvg R¡vwj‡q w`‡jv Dˇii GB gnv‡`‡k fqvbK hy× n‡jv mevB‡K Qy‡o Qy‡o †djv n‡jv nuvUzfvOvi euv‡K mf¨Zvi gvwUi wb‡P Pvcv c‡o Av‡Q j¶ j¶ cÖvY Zv‡`i wbk¦v‡mi k‡ã fvwi n‡q DV‡Q evZvm AvR Avi †KD g‡b iv‡Lwb Zv‡`i K_v b`xi Ici w`‡q DuPz IfviweªR wb‡P ZvKv‡j kvšÍ b`x †hb GK c„w_ex gvbyl Nywg‡q Av‡Q

160


cÖ wZ‡ e ` b

Kvwj I Kjg ZiæY Kwe I †jLK cyi¯‹vi 2019

H b~Z‡bi †KZb I‡o AvkdvK Lvb

ÔZv

iæ‡Y¨i GKwU kw³ Av‡Q, me evavq c_ †K‡U ZviæY¨ mvg‡bi w`‡K AMÖmi nq| GB kw³‡K msewa©Z Kiv cÖ‡qvRb| G †eva †_‡KB ZiæY †jLK‡`i cyi¯‹v‡ii Rb¨ evQvB Kiv n‡q‡Q|Õ K_v¸‡jv e‡j‡Qb Kvwj I Kj‡gi m¤úv`KgÐjxi mfvcwZ RvZxq Aa¨vcK Avwbmy¾vgvb| MZ 4 Rvbyqvwi 2020, kwbevi, avbgwÛi †e½j wkívjq wgjbvqZ‡b Av‡qvwRZ ÔKvwj I Kjg ZiæY Kwe I †jLK cyi¯‹vi-2019Õ-G mfvcwZi fvlY`vbKv‡j wZwb G-K_v e‡jb|

mb`cÎ MÖnY Ki‡Qb Kvgiæb bvnvi kxjv

161


wewkóRb‡`i m‡½ cyi¯‹vi weRqxiv Kvwj I Kjg ZiæY Kwe I †jLK cyi¯‹vi cÖm‡½ wZwb Av‡iv e‡jb, Ô†`‡k hZ¸‡jv cyi¯‹vi Av‡Q, †m¸‡jvi g‡a¨ GwU GKwU we‡kl RvqMv K‡i wb‡q‡Q| wewfbœ eQi huv‡`i Avgiv cyi¯‹…Z K‡iwQ, c‡i Zuviv fv‡jv K‡i‡Qb| G‡Z †evSv hvq, Avgiv Kwe I †jLK evQvB Ki‡Z fzj Kwiwb| Gevi huviv cyi¯‹vi †c‡jb, Zuv‡`i †jLvq Z_¨ msMÖ‡ni wecyjZv Av‡Q, fvlvi KviæKvR Av‡Q, Abyf‚wZi wewPÎZv Av‡Q| GB me wg‡j huviv cyi¯‹…Z n‡jb, Avkv Kwi Zuv‡`i cÖ‡Póv Ae¨vnZ _vK‡e, Zuviv Av‡iv m¤§vb jvf Ki‡eb|Õ mvwnZ¨ wkí I ms¯‹…wZ welqK gvwmK cwÎKv Kvwj I Kjg 2008 mvj †_‡K ÔZiæY Kwe I †jLK cyi¯‹viÕ cÖ`vb K‡i Avm‡Q| GiB avivevwnKZvq 2019 mv‡j Øv`kev‡ii g‡Zv G-cyi¯‹vi cÖ`vb Kiv nq| cyi¯‹vi AR©b K‡ib Ñ KweZv wefv‡M Rjcwi‡`i Øx‡c MÖ‡š’i Rb¨ nvbhvjv nvb; K_vmvwn‡Z¨ jvj‡ewR MÖ‡š’i Rb¨ Kvgiæb bvnvi kxjv; cÖeÜ, M‡elYv I bvUK kvLvq ˆmq` bRiæj

Bmjvg : gnvRxe‡bi cÖwZK…wZ MÖ‡š’i Rb¨ dqmvj Avn‡g` Ges gyw³hy×wfwËK M‡elYv I mvwnZ¨ kvLvq gyw³hy‡× fvi‡Zi wPwKrmv mnvqZv MÖ‡š’i Rb¨ †PŠayix knx` Kv‡`i| hy‡M hy‡M bexbiv mgv‡R MZvbyMwZK aviv‡K †f‡O bZzb mgvR wbg©v‡Yi c‡_ GwM‡q‡Q| ivóª, mgvR, RvwZ me©Î b¨vqwbôvi Awbe©vY Av‡jv †R¡‡j‡Q| GKwU RvwZi wkÿv, ms¯‹…wZ GwM‡q †bIqvi fviI mvb‡›` wbR Kuv‡a Zz‡j wb‡q‡Q ZiæYiv| †mB ZiæY‡`i mvwnZ¨PP©v‡K MwZkxj I †eMevb Kivi jÿ¨ wb‡q gvwmK cwÎKv Kvwj I Kjg cÖeZ©b K‡i‡Q ÔKvwj I Kjg ZiæY Kwe I †jLK cyi¯‹viÕ| †cŠ‡li we‡K‡j G-Av‡qvR‡b cÖavb AwZw_ wQ‡jb wewkó K_vmvwnwZ¨K †mwjbv †nv‡mb| m¤§vbxq AwZw_ wQ‡jb wewkó wPÎwkíx iwdKzb bex Ges bvU¨Rb Avmv`y¾vgvb b~i Ggwc| Kvwj I Kj‡gi m¤úv`KgÐjxi mfvcwZ RvZxq Aa¨vcK Avwbmy¾vgv‡bi mfvcwZ‡Z¡ Abyôvbg‡Â Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb cwÎKvwUi cÖKvkK

162

Aveyj Lv‡qi Ges m¤úv`K Aveyj nvmbvZ| AbyôvbwU mÂvjbv K‡ib †e½j dvD‡Ûk‡bi gnvcwiPvjK Ges Kvwj I Kjg m¤úv`KgÐjxi m`m¨ jyfv bvwn` †PŠayix| ZiæY‡`i m„RbkxjZv‡K D¾xweZ I MwZkxj Kivi j‡ÿ¨ 2008 mv‡j cÖeZ©b Kiv nq ÔKvwj I Kjg ZiæY Kwe I †jLK cyi¯‹viÕ| †m-eQi `ywU wefv‡M (KweZv Ges cÖeÜ M‡elYv I bvUK) G-cyi¯‹vi cÖ`vb Kiv nq| 2009 mv‡j wefvM †e‡o `uvovq wZbwU (KweZv; K_vmvwnZ¨ Ges cÖeÜ M‡elYv I bvUK)| 2010 mv‡j †hvM Kiv nq Av‡iv `ywU wefvM (KweZv; K_vmvwnZ¨; cÖeÜ M‡elYv I bvUK; gyw³hy×welqK M‡elYv I cÖeÜ Ges wkï-wK‡kvi mvwnZ¨)| d‡j 2010 †_‡K 2013 mvj ch©šÍ cuvPwU wefv‡MB eB PvIqv nq| gv‡S 2014 mv‡j wZbwU wefv‡M eB PvIqv n‡jI 2015 mvj †_‡K †di cuvPwU wefv‡MB cyi¯‹vi w`‡q Avm‡Q Kvwj I Kjg| cÖwZwU wefv‡M cyi¯‹vi weRqx‡K GK jvL UvKv, GKwU †µ÷ I


cyi¯‹vi MÖnY Ki‡Qb dqmvj Avn‡g` mb`cÎ cÖ`vb Kiv n‡q _v‡K| Abyôv‡bi ïiæ‡ZB Dcw¯’Z mevB‡K ¯^vMZ Rvwb‡q e³e¨ iv‡Lb jyfv bvwn` †PŠayix| wZwb ÔKvwj I Kjg ZiæY Kwe I †jLK cyi¯‹v‡iÕi wePviKgÐjx cÖvewÜK Aa¨vcK wek¦wRr †Nvl, Kwe Aa¨vcK gvneye mvw`K Ges K_vmvwnwZ¨K Bg`v`yj nK wgjb‡K mwe‡kl ab¨ev` Rvbvb| wZwb e‡jb, ÔAvMvgx 1 dvêyb Kvwj I Kjg 17 eQ‡i c`vc©Y Ki‡e| G-Dcj‡ÿ cwÎKvwU we‡kl msL¨v cÖKvk Ki‡Q|Õ 2019 mv‡j cuvPwU wefv‡Mi g‡a¨ PviwU wefv‡M cyi¯‹vi cÖ`vb Kiv n‡q‡Q D‡jøL K‡i wZwb e‡jb, ÔG eQi wkïmvwn‡Z¨ cyi¯‹vi †`Iqvi g‡Zv cvÐzwjwc cvIqv hvqwb| ZvB wePviK‡`i wm×všÍ Abymv‡i G-eQi G-wefv‡M KvD‡K cyi¯‹…Z Kiv nqwb|Õ jyfv bvwn` †PŠayixi e³e¨‡k‡l wePviKgÐjxi c‡ÿ cyi¯‹vi weRqx‡`i bvg †NvlYv K‡ib Aa¨vcK wek¦wRr †Nvl| c‡i 2008 †_‡K 2019 mvj ch©šÍ †`Iqv G-cyi¯‹vi wb‡q wbwg©Z ¯^í‰`N©¨ Z_¨wPÎ cÖ`k©b Kiv nq| 2019 mv‡ji weRqx‡`i D‡Ï‡k ksmvePb cvV K‡ib Aa¨vcK gvneye mvw`K I K_vmvwnwZ¨K Bg`v`yj nK wgjb| ksmvePb cvV‡k‡l e³e¨ iv‡Lb Kvwj I Kj‡gi cÖKvkK Aveyj Lv‡qi| wZwb e‡jb, Ô†e½j dvD‡Ûk‡bi A‡bK¸‡jv Kv‡Ri Ab¨Zg n‡”Q Kvwj I Kjg cÖKvk| MZ 16 eQi a‡i Kvwj I Kjg wVK mg‡q cÖKv‡ki Rb¨ Avgvi

mb`cÎ MÖnY Ki‡Qb nvbhvjv nvb A‡bK Kó K‡g hvq|Õ G-mgq wZwb Kvwj I Kj‡gi m‡½ mswkøó, we‡kl K‡i cwÎKvwUi m¤úv`KgÐjxi mfvcwZ RvZxq Aa¨vcK Avwbmy¾vgvb, cwÎKvi m¤úv`K Aveyj nvmbvZ, m¤úv`KgÐjxi m`m¨ jyfv bvwn` †PŠayixmn mevB‡K ab¨ev` Rvbvb| GKB m‡½ wZwb D‡jøL K‡ib, bvbv Kvi‡Y eZ©gv‡b A‡bK KvR Ki‡Z wM‡q Zuv‡K evavi m¤§yLxb n‡Z n‡”Q, Z‡e wZwb Zuvi ¯^cœ †_‡K m‡i Avm‡eb bv, ÿz`ªcwim‡i n‡jI Zv ev¯Íevq‡b m‡Pó _vK‡eb| Abyôv‡bi m¤§vbxq AwZw_

Avmv`y¾vgvb b~i Ggwc Zuvi e³‡e¨i ïiæ‡ZB Kvwj I Kj‡gi G Av‡qvRb‡K ab¨ev` Rvbvb| wZwb e‡jb, ms¯‹…wZ A½‡b KvR Ki‡Z wM‡q eû ¸Yx gvby‡li m‡½ Zuvi cwiPq I NwbôZv n‡q‡Q| Zuv‡`i mvwbœa¨ Zuv‡K K‡i‡Q AbycÖvwYZ I Áv‡bi Av‡jvq Av‡jvwKZ| Kvwj I Kjg-cÖewZ©Z ZiæY Kwe I †jLK cyi¯‹vi bZzb‡`i ¯^xK…wZ`v‡bi cvkvcvwk Zv‡`i c_Pjv‡K Av‡iv †eMevb Ki‡e e‡j wZwb D‡jøL K‡ib| Aci m¤§vbxq AwZw_ wewkó wPÎwkíx iwdKzb bex e‡jb, mvwn‡Z¨i m‡½

mb`cÎ MÖnY Ki‡Qb †PŠayix knx` Kv‡`i

163


Abyôv‡b AvMZ AwZw_e„›` wPÎKjvi †h Mfxi m¤úK© Zv Kvwj I K‡ib weRqxiv| Kjg cwÎKv †`L‡jB Abyaveb Kiv hvq| nvbhvjv nvb e‡jb, G-cyi¯‹vi Zuvi G-cwÎKvi wewfbœ †jLvq bvbv wkíxi KweZvPP©vi ¯^xK…wZ| dqmvj Avn‡g` AjsKiY cwÎKvwU‡K Av‡iv mg„× Ki‡Q e‡jb, cyi¯‹viwU wZwb Zuvi gv‡K DrmM© e‡j wZwb D‡jøL K‡ib| cyi¯‹vicÖv߇`i Ki‡Qb, whwb Zuv‡K memgq mvwnZ¨PP©vq Awfb›`b Rvwb‡q Kvwj I Kj‡gi Drmvn RywM‡q‡Qb| Kvgiæb bvnvi kxjv G-cÖ‡Póv‡K wZwb mvayev` Rvbvb| e‡jb, ¯^xK…wZ Aek¨B Avb‡›`i, Avi Abyôv‡bi cÖavb AwZw_ †mwjbv Kvwj I Kjg cyi¯‹vi †mB Avb›`‡K †nv‡mb 2008 mvj †_‡K avivevwnKfv‡e evwo‡q w`‡q‡Q eû¸Y| †PŠayix knx` Kvwj I Kj‡gi G-cyi¯‹vi cÖ`vb GKwU Kv‡`i e‡jb, Kvwj I Kjg cyi¯‹vi we‡kl NUbv D‡jøL K‡i e‡jb, ÔG iKg Zuvi M‡elYvq bZzb gvÎv †hvM Ki‡e cyi¯‹vi gvbyl‡K bvbvfv‡e AbycÖvwYZ K‡i| ZiæY †jL‡Kiv G-cyi¯‹vi †c‡q eo gvbyl n‡q IVvi †h †cÖiYv †c‡jb, Zv Lye ¸iæZ¡c~Y©| Ggb †¶Î huviv ˆZwi K‡i‡Qb, Zuv‡`i mvayev` RvbvB|Õ wZwb Av‡iv e‡jb, evsjv‡`‡ki mKj msMÖv‡g ZiæYiv †i‡L P‡j‡Q AMÖYx f‚wgKv| G-mgq wZwb 1952 †_‡K 1971 mgqKv‡j ZiæY‡`i mvnmx I †Z‡Rv`xß f‚wgKvi K_v ¯§iY K‡ib| Gici Av‡m †mB gv‡n›`ªÿY| cyi¯‹vi weRqx Pvi bexb mvwnwZ¨‡Ki nv‡Z GKwU K‡i †µ÷, mb`cÎ I ksmvePb Zz‡j †`b g‡Â Dcw¯’Z wewkóR‡biv| Avb›`Nb cwi‡e‡k cyi¯‹vi MÖn‡Yi ci mswÿßvKv‡i G‡K G‡K wb‡R‡`i Abyf‚wZ e¨³ †mvwnbx gRyg`v‡ii †mZvi ev`b

164

wbtm‡›`‡n| me‡k‡l ab¨ev` Ávcb K‡i e³e¨ iv‡Lb Kvwj I Kj‡gi m¤úv`K Aveyj nvmbvZ| wZwb e‡jb, †lv‡jv eQi a‡i weiwZnxbfv‡e cÖwZgv‡m Kvwj I Kjg cÖKvwkZ n‡q Avm‡Q, hv †h-†Kv‡bv evsjv mvwnZ¨ cwÎKvi Rb¨ GKwU weij NUbv| wZwb Av‡iv e‡jb, Ôevsjv‡`‡ki †h-†Kv‡bv msKUKv‡j G‡`‡ki hye m¤úª`vq I ZiæY †jLKivB AMÖYx n‡q I‡Vb| Zuv‡`i we‡`ªvn I AbyfekxjZv bZzb c_ wbg©vY K‡i| GB †eva‡K we‡ePbvq wb‡qB Kvwj I Kjg n‡q D‡V‡Q ZiæY‡`iI cwÎKv| cÖwZwôZ I cÖexY †jLKivI GB cwÎKvq gh©v`vi m‡½ Dcw¯’Z|Õ ab¨ev` Ávc‡bi ci †kl nq Abyôv‡bi cÖ_g ce©| Gici ïiæ nq Abyôv‡bi wØZxq ce© Ñ bvU¨Rb Avmv`y¾vgvb b~i, Ggwc Zuvi fivU K‡É G‡Ki ci GK KweZv Ave„wË K‡i †gvngq GK cwi‡ek ˆZwi K‡ib njRy‡o| Zuvi Ave„wËi ci g‡Â Av‡mb †e½j ci¤úiv msMxZvj‡qi we`¨v_x© †mZviev`K †mvwnbx gRyg`vi| Zuvi m‡½ Zejvq msMZ K‡ib mycvš’ gRyg`vi| Zuv‡`i `yR‡bi hyMjew›`-ev`‡bi ga¨ w`‡q mgvwß N‡U G-Av‡qvR‡bi| Nwoi KuvUv ZLb ivZ 8Uvi Ni QyuBQyuB| r


D c b¨v m

weÿZ w`‡bi K_KZv RvwKi ZvjyK`vi

ÔBwZnv‡m b¨vqwePvi †bB| Z‡e b¨vqwePv‡ii Rb¨ hy× Av‡Q| Zvi g~j¨ Kg bq|Õ [Bqyfvj †bvqvn nvivwi] Ôüó, Zzó, Lywk Ñ Ggb †jvK wjL‡ZB Rv‡b bv| ev¯Íe `kv‡K †h †g‡b †bq, Zv‡Z †h mvq †`q, †m †hb KL‡bv fvlvi ev¯ÍeZv‡K D™¢veb K‡i †bevi D”Pvkv bv K‡i| mvwn‡Z¨i DrKv•¶v Rb¥vq ïay ZLbB, hLb gvbyl RM‡Zi `kv †`‡L Am‡šÍv‡l f‡i I‡V| mvwnZ¨ Rb¥vq Zvi Pvicv‡ki k~b¨Zv, †bvsivwg Avi ÎæwUwePz¨wZi ¯^ÁvcÖm~Z †eva †_‡K|Õ [gvwi‡qv fvM©vm †qvmv]

K

‡qKUv evejvKuvUv Avi L‡qi MvQ Qvov GB gv‡V _vKvi g‡a¨ Av‡Q ïay aviv‡jv Nvm| aviv‡jv e‡jB Miæ-QvMj gyL †`q Kg| ZvB †Kv‡bv †Kv‡bv Luv‡R Nv‡miv DuPz n‡q D‡V‡Q gvby‡li nuvUzi mgvb| K_v wQj GLv‡b MÖv‡gi †Mvi¯Ívb n‡e|

166


†Kv‡bv weKvi †bB e`‡i Avj‡gi| †m axiw¯’ifv‡e e‡j P‡j Ñ Avgiv GB †Miv‡gi gvbyl Ñ my‡L _vwK, `y‡L _vwK, K‡ó _vwK, Avgiv Avgv‡`i g‡Zv _vwK| Avc‡bi R‡b¨ GB GjvKvi gvbyl Avi wb‡Riv wb‡R‡`i g‡Zv Ki¨v euvP‡Z cv‡i bv| Avc‡b Pj¨v hvb!

AjsKiY : Ave`ym kvKzi wKš‘ meUzKz Rwgi gvwjKvbv bv cvIqvq KvRUv Kiv n‡q I‡Vwb| mvZ kwi‡Ki g‡a¨ wZbRb Rwg wj‡L w`‡q‡Q †Mvi¯Ív‡bi Rb¨| PviRb †`qwb| †mB Kvi‡Y ev‡iv eQi a‡i c‡o Av‡Q cy‡iv Rwg| †KD Av‡m bv dmj djv‡Z| d‡j gvwUi eo eo PvB‡qi duv‡K duv‡K †e‡o D‡V‡Q Nv‡mi R½j| GB gv‡V `uvov‡j †R¨vrmœv †evSv hvq Lye my›`i| †R¨vrmœviv‡Z gv‡Vi g‡a¨ `uvov‡j g‡b nq cweÎ †gvjv‡qg Acvw_©e GK Av‡jv Xz‡K hv‡”Q kix‡ii me †jvgK‚‡c| e`‡i Avjg Kwe bq, Zey †R¨vrmœvivZ Zv‡K Wv‡K| †m-I mvov †`q †mB Wv‡K| A‡bK ivZ Aewa Puv‡` cvIqv gvby‡li g‡Zv Ny‡i †eovq wKsev e‡m _v‡K †R¨vrmœvcøvweZ gv‡V| Rxe‡b †Zgb wKQy cvqwb e`‡i Avjg| Zey K_vq K_vq Avjøvni †kvKi¸Rvwi Kiv Zvi A‡f¨m| K‡qKevi †m e‡j †h, Avjøvni `iev‡i jvL-jvL †kvKi, †Kbbv Avjøvn Zv‡K GZ my›`i †R¨vrmœv †`Lvi †ZŠwdK w`‡q‡Q| w`‡bi †ejv GB e`‡i Avjg‡K †`‡L †evSvB hvq bv, †m GZ †ivgvw›UK g‡bi AwaKvix| †QvU‡ejv †_‡KB w`‡b cuvP Iqv³

167

bvgvR Avi igRv‡bi †ivRvq Af¨¯Í| ˆK‡kv‡i eQiwZ‡bK c‡owQj Muv‡qi g³‡e| cov ej‡Z AZUzKzB| †KZvwe cov‡kvbvq †Q` NU‡jI mgv‡R _vK‡j gvby‡li Z_¨fvÐvi Ges Áv‡bi we¯Ívi wKQy bv wKQy N‡UB| Zvi Bmjvwg Ávb ev‡o IqvR-bwmnZ ï‡b| Avkcv‡k Muv-M‡Ä hZ IqvR gvnwdj nq, me RvqMv‡ZB cviZc‡¶ Zvi hvIqv PvB| Avi †`k-mgvR-`ywbqv m¤ú‡K© Zvi `„wó cÖmvwiZ nq Pv‡qi †`vKv‡b Le‡ii KvMRco–qv †jv‡Ki AvÇv †_‡K| Ab¨ †Kv‡bv KvR †kLv nqwb e`‡i Avj‡gi| ˆK‡kvi †_‡KB Muv‡qi gmwR‡` AvRvb †`Iqv wQj Zvi k‡Li †bkv| wPKb †g‡qwj my‡ijv Mjvi AvRv‡bi myL¨vwZ Zvi wQj| hZw`b hvq myiv-†`vqv †ZjvIqv‡Zi `¶Zv Zvi †e‡o P‡j| †k‡l †mUvB Zvi †ckv n‡q `uvov‡e Ñ G-K_v †m wb‡RI KL‡bv †f‡ewQj wK? GQvov Aek¨ Zvi †Kv‡bv DcvqI wQj bv| †QvU‡ejvq evc g‡i‡Q| gv Qvov Zvi Avi †KD †bB| Rwg †bB †h Pvlevm Ki‡e| cyuwRcvÆv †bB †h e¨emv-evwYR¨ Ki‡e| eis eqm evovi m‡½ m‡½ †`Lv †Mj, gvby‡li KvQ †_‡K agx©q welqvw`‡Z Puv`vcÎ †Zvjvq Zvi mnRvZ `¶Zv i‡q‡Q| †Kvievwbi C‡` g³e-gv`ªvmvi Rb¨ Pvgov †Zvjv, Rygvev‡i gmwR‡`i Rb¨ gymwjø­‡`i KvQ †_‡K Puv`v †Zvjv, Zvj‡e G‡jg‡`i RvqwMi _vKvi e¨e¯’v K‡i †`Iqv, Iimwgjv‡`i Rb¨ Puv`v †Zvjv BZ¨vw` Kv‡R Zv‡K memgq AvMevwo‡q †h‡Z †`Lv hvq| cieZx©Kv‡j †mUvB n‡q `uvovq Zvi †ckv| †m GLb gmwR`-C`Mvn-gv`ªvmvi Rb¨ cÖ‡dkbvj Puv`v Av`vqKvix| cvwU wewQ‡q c‡_i cv‡k gvBK nv‡Z Zv‡K ewm‡q `vI, †m K‡qK NÈvi g‡a¨ †ek wKQy UvKv Zz‡j †dj‡e| †hLvb †_‡K Ab¨ †jvK Puv`v PvB‡Z †M‡j `k UvKvi †ewk cvq bv, †mLvb †_‡K †m wek, wZwik GgbwK cÂvk UvKvI Zz‡j wb‡q P‡j Avm‡e| Zvi GB `¶Zv Avkcv‡ki `k-ev‡ivUv Muv‡q mywew`Z| d‡j bjWvOvq bZzb gmwR` ˆZwi n‡e, †Zv UvKv †Zvjvi Rb¨ Wv‡Kv e`‡i Avjg‡K| wKsev evmy‡`ecy‡i bZzb C`Mvn ˆZwi n‡e, Wv‡Kv e`‡i Avjg‡K| A_ev exiKzrmvq KIwg gv`ªvmv em‡e, kiYvcbœ nI e`‡i Avj‡gi|


cÖ_g cÖ_g †m Kwgkb †cZ kZKiv cuwPk UvKv| GLb wRwbmc‡Îi `vg †e‡o‡Q| ZvQvov bvgWvKI †e‡o‡Q Zvi| GLb Zvi Kwgkb kZKiv cuqwÎk UvKv| wjKwj‡K kixi Zvi| j¤^vq cÖvq Qq dzU| ïK‡bv nIqvi Rb¨ Av‡iv j¤^v †`Lvq| wb‡Ri D”PZv wb‡q Muv‡q †m GKUz jw¾Z †evanq| GB Kvi‡Y memgq mvg‡bi w`‡K Kzu‡Rv n‡q _v‡K| `vwo-†Muv‡d †Kv‡bvw`b ÿzi †Quvqvqwb †m| wK‡kvi eq‡mB nvw`m ï‡bwQj Ñ †h-e¨w³ `ywbqvq †Kv‡bvw`b `vwo Kvgv‡e bv, †m †e‡nk‡Z Beªvwng cqM¤^‡ii m½x n‡e| KL‡bv bv-Kvgv‡bvi d‡j Zvi `vwo cvZjv| †gvjv‡qg I KwP GKUv fve dz‡U _v‡K gyLgЇj| ci‡b _v‡K jyw½ I cvÄvwe| Uzwc gv_vq| mv`v †Mvj Uzwc| me wgwj‡q G‡Kev‡iB mvaviY wQgQvg †Pnviv Zvi| Zvi we‡klZ¡ †evSv hvq ïay ZLbB, hLb †m †`vqv-Kvjvg †ZjvIqvZ K‡i Ny‡i Ny‡i UvKv †Zv‡j| †ckv`vwi `¶Zvi m‡½ Abvqvm mvejxjZv ZLb Zv‡K wewkó K‡i †Zv‡j| g‡b n‡e, Zvi Rb¥ n‡q‡Q GB Kv‡Ri Rb¨B| GLb †m Puv`v Zzj‡Q bjWvOvi †e‡nkwZ b~i Rv‡g gmwR‡`i Rb¨| gmwR‡`i Rb¨ Rwg wK‡b w`‡q‡Q AvjnvR Ave`yj gwR`| Av‡M †jvKUv bvwK wQj †PvivPvjvwb| fviZ-evsjv‡`k eW©v‡i BaviKv gvj Davi Avi DaviKv gvj Bavi KiZ| ZLb Zvi `vcU wQj cÖPÐ| _vbv-cywjk-wewWAvi me Zvi †Kbv| eo `yB `‡ji †bZvi m‡½ Zvi gvmKvevwi Pzw³| Ggwc Zv‡K Av`i K‡i Kv‡Q emvq| w`‡b nvRvi UvKvi Ic‡i ïay g‡`i LiP wQj Zvi| †g‡qgvbyl wb‡q †m †hme KvR K‡i‡Q †m¸‡jv GL‡bv G-Zjøv‡U wKse`wšÍ n‡q Av‡Q| †jLvcov †Zgb Rv‡b bv; wKš‘ Zvi eyw×i Kv‡Q GgG cvk bwm¨| Gikv` †cÖwm‡W›U _vKvi mgq GLv‡b wgwUs Ki‡Z G‡j †m g‡Â D‡V wb‡Ri nv‡Z Gikv`‡K Dcnvi w`‡qwQj †mvbvi jvOj| †Zv †ek UvKvKwo Kvwg‡q wb‡q ZIev K‡i‡Q Ave`yj gwR`| M‡Äi me‡P‡q eo kvwo-Kvc‡oi †`vKvb GLb Zvi| †ek K‡qKUv evm-Uªv‡KiI gvwjK †m| nR K‡i Avmvi ci †_‡K cuvP Iqv³ bvgvR c‡o| g`-gvwMi †bkv †m Z¨vM K‡i‡Q| GLb Zvi †`vKv‡b w`bfi †ePv‡Kbv P‡j| †m K¨v‡k e‡m e‡m Zmwen †U‡c| †m e‡j †h, MwieN‡ii mšÍvb n‡qI †m GZ kvbkIK‡Zi gvwjK n‡q‡Q ïay Avjøvni `qvq| ZvB †m Pvq †h Zvi

GjvKvq GKUv Avjøvi Ni †nvK, †h-N‡i gymwjøiv cuvP Iqv³ bvgvR co‡Z cvi‡e, †h-N‡ii wgbvi †_‡K w`‡b cuvPevi w`‡K w`‡K Qwo‡q co‡e Avjøvni c‡_ Avmvi WvK| †m ZvB GKK_vq gmwR‡`i Rb¨ w`‡q w`‡q‡Q cy‡iv GKweNv Rwg| MZ Qq gvm n‡jv, GB gmwR‡`i Rb¨ Puv`v Zzj‡Q e`‡i Avjg| M‡Äi G-gv_v †_‡K ev‡m I‡V| eqvb K‡i, Puv`v †Zv‡j| gvBj`y‡qK `~‡ii c‡ii ÷‡c‡R †b‡g c‡o| †mLvb †_‡K D‡V wdiwZ Mvwo‡Z| Puv`v Zzj‡Z Zzj‡Z G‡m †cuŠQvq M‡Ä| Gfv‡e w`bfi evme`j| mvivw`b Puv`v †Zvjvi ci Gkvi bvgvR †k‡l gmwR` KwgwUi Kv‡Q UvKv eywS‡q w`‡q wb‡Ri Kwgkb ey‡S wb‡q evwoi c_ aiv| Zvi Av‡M Pvj-Wvj, gvQ-ZiKvwi wK‡b wb‡Z nq|

`yB

mKv‡ji cÖ_g evmUvq AvR †Kv‡bv eDwb nq bv| gbUv GKUz `‡g hvq e`‡i Avj‡gi| w`‡bi cÖ_g ev‡m hw` hvÎx‡`i KvQ †_‡K †Kv‡bv Puv`v bv cvIqv hvq Zvn‡j eyS‡Z n‡e †h, w`bUv Lvivc hv‡e| wØZxq evmUv‡Z †m ZvB †ek R‡¤úk Av‡qvRb K‡i| Lye mKv‡ji ev‡m hvÎx †ewk _v‡K bv| Qwo‡q-wQwU‡q e‡m Av‡Q c‡b‡iv-†lv‡jvRb bvix-cyiæl| GB Mvwo‡Z Zv‡K eDwb Ki‡ZB n‡e| my‡ijv Mjvq †m myiv BLjvm †ZjvIqvZ K‡i †ek gb w`‡q| Zvici Mjvi AvIqvR GK c`©v Pwo‡q Av‡e`b Rvbvq Ñ wcÖq gywgb gymjgvb fvBme, hvÎx gv-†ev‡biv Avgvi, GB M‡Ä †e‡nkwZ b~i gmwR` bv‡g ˆZqvi n‡”Q GKUv Avjøvni Ni| Avjøvni Amxg ing‡Z, Avcbv‡i `kR‡bi DQjy‡Z gw¾‡`i A‡×K Kvg KgwcøU nqv †M‡Q| ARyLvbv nqv †M‡Q| ûRivLvbvI nB‡Q| wKš‘ GL‡bv A‡bKLvwb evwK| †g‡S evwK, †`Iqv‡ji Pzb-myiwK evwK, `iRv-Rvbvjv evwK, Avi wgbvi, †h-wgbvi _vK¨v w`‡b cuvPevi Avjøvni bv‡g gvby‡lK bvgv‡Ri R‡b¨ WvKv nwe, †mB wgbv‡ii KvR evwK| †mB R‡b¨ Avjøvni Av‡`‡k Avcbv‡i Kv‡Q Avwg Avjøvni N‡ii R‡b¨ Avwm| †h hv cv‡ib Avjøvni N‡i `vb Ki¨v hv‡eb| GB `vb m`Kv‡q Rvwiqv| †KqvgZ ch©šÍ Rvwi _vKwe GB `v‡bi QIqve| hZw`b GB gw¾` _vKwe, ZZw`b `vZvi iæ‡ni Ici GB `v‡bi QIqve †cuŠQv‡Z _vKwe| ZvB fv‡qiv Avgvi, gv‡qiv Avgvi †h hv cv‡ib `¨vb|

168

wKš‘ †KD nvZ evovq bv| g‡b g‡b DwØMœ n‡q I‡V e`‡i Avjg| AvR n‡jvUv Kx! †m gwiqv n‡q I‡V| nvZ evwo‡q GwM‡q hvq cÖwZwU hvÎxi w`‡K| Kv‡iv g‡a¨ c‡K‡U nvZ †XvKv‡bvi j¶Y †`Lv hvq bv| my‡ijv Mjvq Av‡iv wZbwU AvqvZ †ZjvIqvZ K‡i e`‡i Avjg| e‡j Ñ GB `v‡bi DQjy‡Z Avjøvn Avcbv‡i hvÎvc‡_ Qwn-Qvjvg‡Z †cuŠQvq w`K! `¨vb fv‡qiv-gv‡qiv `vb K‡ib gw¾‡`i R‡b¨| GKR‡bi gb GKUz big n‡q‡Q g‡b nq| †m c‡K‡U nvZ w`‡q GKUv `yB UvKvi †bvU evi K‡i| `ªæZ Zvi Kv‡Q †cuŠ‡Q hvq e`‡i Avjg| nvZ evovq UvKvUv †bevi Rb¨ wKš‘ †jvKUv UvKv †`q bv Zvi nv‡Z| e‡j Ñ ûRi iwm` `¨vb! iwm`! GKUz _gKvq e`‡i Avjg| Zvi euv-nv‡Z hw`I iwm`eB Av‡Q| Zey †m iwm` w`‡Z Pvq bv| w¯§Z nv‡m hvÎxwUi w`‡K ZvwK‡q| e‡j Ñ GK UvKv-`yB UvKvi Kz‡bv iwm` nq bv fvBmv‡ne| `k UvKvi K‡g iwm` †`Iqv nq bv| K¨vb? iwm` Qvc‡Z LiP A‡bK| Kg UvKvq iwm` w`‡j †cvlvq bv| wKš‘ iwm` Qvov †Zv Avwg UvKv w`e bv| K¨vb? iwm` bv w`‡j Avc‡bi wnmve _vKwe Kx Ki¨v? GB cÖ‡kœi Dˇi e`‡i Avjg `vk©wb‡Ki fw½‡Z D`vm ¯^‡i e‡j Ñ †hB mgq `v‡bi UvKv Avgvi nv‡Z Av‡m, m‡½ m‡½ Zv nqv hvq Avjøvni UvKv| Avjøvni UvKvi wnmve AvjøvnB iv‡L| wKš‘ †jvKUv bv‡Qvoev›`v| iwm` Zvi PvB| Gw`‡K gvÎ `yB UvKvi R‡b¨ e`‡i AvjgI iwm` w`‡Z ivwR bq| †m †evSvq Ñ Avc‡b †evanq m‡›`n KiwZ‡Qb| Avjøvni N‡ii UvKv †KD wK gvBi¨v LvB‡Z cv‡i? †jvKUv †VuvU DjUvq Ñ KZ Rbv‡i †`Ljvg| KZ gw¾` KwgwUi †jv‡K‡i †`Ljvg gw¾‡`i UvKv gvBi¨v LvB‡Z| ZvB‡j Avc‡b iwm` Qvov `vb Ki‡eb bv| bv| Zvn‡j _vKzK| Avwg `yB UvKvi R‡b¨ iwm` w`‡Z cvie bv| Mvwo †_‡K †b‡g c‡o e`‡i Avjg| wØZxq MvwoUvI eDwb Qvov P‡j †Mj| gbUv GKUz †Z‡Zv n‡q hvq Zvi| AvR‡Ki w`bUvq †evanq Kzdv †j‡M‡Q| †m cv‡ki Pv‡qi †`vKv‡b †Xv‡K| Pv‡q Pzwe‡q Pzwe‡q †Uv÷ we¯‹zU Lvq| Avi g‡b


bZzb eqv‡b KvR nq fv‡jvB| hvÎx‡`i w`j big n‡q Av‡m Avi e`‡i Avj‡gi nv‡Z Avm‡Z _v‡K GK UvKv-`yB UvKv-cuvP UvKvi †bvU| mKv‡ji ev‡m eDwb bv nevi ¶wZ cywl‡q hvq e`‡i Avj‡gi| g‡b ¸wQ‡q †bq cieZx© Mvwoi Rb¨ bZzb eqvb| `yB-wZbwU evm Gcvi-Icvi P‡j hvq; wKš‘ †m¸wj‡Z hvÎxmsL¨v Kg †`‡L G‡Mvq bv e`‡i Avjg| †ek wKQy¶Y c‡i| GKUv evm‡K †`Lv hvq Dc‡Pcov hvÎx wb‡q GwM‡q Avm‡Z| †mw`‡K ZvwK‡q weoweo K‡i †`vqv c‡o e`‡i Avjg Ñ wemwgjøvwn AvIqvjyû Iqv AvwLiæû| mvg‡b `uvov‡Z †m D‡V c‡o ev‡mi g‡a¨| evmhvÎx fv‡qiv Avgvi, gv‡qiv Avgvi! Avmmvjvgy AvjvBKzg| fv‡qiv-gv‡qiv gb w`qv ï‡bb GKUv gQjv-wgQvj| GKUv gvbyl AvwQj †hb gvbyl bv| bivag hvK ejv hvq| †m Kz‡bvw`b Kz‡bv gvby‡li Ic‡i ing K‡iwb, Kv‡iv m‡½ fv‡jv e¨envi K‡iwb| wb‡Ri abiZœ AvwQj †eïgvi| evwofwZ© PvKi-†bvKi| ZvB Zvi `vcU me RvMvZ| †m cowki Ici AZ¨vPvi K‡i, Gi K_v ZvK hvq¨v jvMvq, GKR‡bi m‡½ Av‡iKR‡bi MЇMvj-d¨vmv` ˆZwi K‡i| gvbyl wec‡` co¨v Zvi Kv‡Q nvZ cvZ‡j UvKv †`q e‡U, wKš‘ Av`vq K‡i Pov my`| Zvi Kv‡Q UvKv wb‡Z n‡j eÜK w`‡Z nq MqbvMvwU, †mvbv`vbv, NwUevwU| G‡nb †jv‡Ki AZ¨vPv‡i GjvKvevmx AwZó| Zviv Avjøvni Kv‡Q dwiqv` K‡i Ñ †Lv`v, GB †jv‡Ki nvZ nB‡Z Zzwg Avgv‡`i euvPvI| †mB †`vqv Keyj nq¨v hvq iveŸyj Avjvwg‡bi `iev‡i| Avjøvn GKRb †d‡ikZv‡i ûKzg K‡i IB †jv‡Ki gi‡Yi e¨e¯’v Kivi R‡b¨| †mB †d‡ikZv GKUv Kvj‡KD‡U mvc wbqv f‡i iv‡L IB †jvKUvi †RveŸvi c‡K‡U| †RveŸv Szjv‡bv AvwQj Avjbvi Ic‡i| mKvj‡ejv †hgb †jvKUv Mv‡q w`we Zvi †RveŸv, Agwb Kvj‡KD‡U †Qvej emvwe ZvK| ciw`b mKv‡j nVvr GKRb mvnvh¨cÖv_x© Av‡m †jvKUvi Kv‡Q| e‡j †h, gnjøvZ bZzb GKLvb gw¾` ˆZwi

n‡”Q| Avjøvni GB N‡ii Kv‡R mvnvh¨ K‡ib fvB! Kx †h g‡b nq †jvKUvi, †m auv Ki¨v GKLvb cuvP‡kv UvKvi †bvU w`qv †`q gw¾` evbv‡bvi Kv‡R| Zvici †RveŸv Mv‡q w`qv P‡j wb‡Ri KvRKv‡g| †d‡ikZv Kvj‡KD‡U‡i ûKzg w`qv ivwL‡Q my‡hvMg‡Zv `skb Kivi R‡b¨| wKš‘ mKvj Kv‡U, `ycyi Kv‡U, weKvj Kv‡U, gM‡i‡ei A³I hvq hvq| Kvj‡KD‡U †Qvej gv‡i bv †jvKUvi Mv‡q| †d‡ikZv ZLb cvKovI K‡i Kvj‡KD‡U‡i| K¨vb †i ZzB `skb Kwim bv| Kvj‡KD‡U †Ku‡` e‡j Ñ Kxfv‡e Avwg `skb Kwi? hZevi Avwg IB bivagUvK †Qvej gvi‡Z hvB, ZZevi GKLvb cuvP‡kv UvKvi †bvU Avgvi gy‡Li g‡a¨ Xz‡K AvUKvq †`q Avgvi `uvZ¸jvb‡i| ZLb Avi Avgvi kix‡j Kz‡bv kw³ _v‡K bv| Avwg †hb Aek-week nq¨v cwo| †d‡ikZv gv_vZ nvZ w`qv fv‡e G wK‡mi P°i| w`kv-wekv bv cvq¨v †d‡ikZv †mR`v K‡i Avjøvni bv‡g| e‡j Ñ †Lv`v ZzwgB Rv‡bv GBme Kx NUwZ‡Q! Avjøvn e‡j Ñ †d‡ikZv ï‡bv! IB gvbylUv AvR mKv‡j gmwR` ˆZwii R‡b¨ cuvPkZ UvKv Puv`v w`qv‡Q| Avwg Avjøvni `iev‡i Zvi IB `vb Keyj nBqv wMqv‡Q| d‡j Zvi mvg‡b AvR hZ evjv-gywmeZ wQj Ñ Avmgvwb evjv, Rwgwb evjv Ñ mewKQy nB‡Z Zvnv‡K i¶v Kwiqv‡Q IB cuvPkZ UvKvi †bvU| fvBme e‡jb Ñ †mvenvbvjøvn! ey‡S `¨v‡Lb gmwR‡` `vb Kivi dwRjZ KZ †ewk! Avc‡biv AvR Gw`‡K hv‡”Qb, †mw`‡K hv‡”Qb, Rvwb bv Kv‡iv R‡b¨ Kz‡bv evjv-gywmeZ A‡c¶v KiwZ‡Q wKbv, hw` evjv-gywmeZ mvg‡b _v‡K, Zvn‡j nq‡Zv Avc‡bi ¶z`ª `vb KvR Kiwe Avc‡bi gykwKj Avmv‡bi| bZzb eqv‡b KvR nq fv‡jvB| hvÎx‡`i w`j big n‡q Av‡m Avi e`‡i

169

Avj‡gi nv‡Z Avm‡Z _v‡K GK UvKv-`yB UvKv-cuvP UvKvi †bvU| mKv‡ji ev‡m eDwb bv nevi ¶wZ cywl‡q hvq e`‡i Avj‡gi|

wZb

kixi-g‡bi ¶Z ïKv‡Z PvI †Zv mg‡qi nv‡Z Zv‡K mu‡c `vI| UvBg BR `¨ †e÷ wnjvi| GB AvßevK¨ wb‡Ri Rxe‡bI cÖ‡hvR¨ †`L‡Z cvq AvwRR gv÷vi| mvivwe‡k¦ mgvRZ‡š¿i wech©‡qi c‡i wb‡Ri g‡bi me †Kvl i³v³ n‡q D‡VwQj| g‡b nw”Qj †Kv‡bvw`b ïKv‡e bv Gme ¶Z| A_P ev‡iv eQ‡i Zvi g‡bi †PvU †m‡i D‡V‡Q A‡bKLvwb| ax‡i ax‡i †m wb‡R‡K e¨¯Í K‡i Zz‡j‡Q wewfbœ †¶‡Î| †m¸‡jvi g‡a¨ cÖavb n‡”Q cÖvB‡f‡U QvÎ cov‡bv| Av‡M GB KvRUv‡K ixwZg‡Zv N„Yvi †Pv‡L †`LZ †m| Zvi hyw³ wQj, K¬v‡m duvwK bv w`‡q hw` Qv·`i wVKg‡Zv cov‡bv nq, Zvn‡j †Zv Avi Qv·K cÖvB‡fU gv÷v‡ii Kv‡Q co‡Z †h‡Z nq bv| Av‡M †hme wk¶K cÖvB‡fU covZ Zv‡`i we`ªƒc KiZ AvwRR gv÷vi| GLb wb‡RB cÖvB‡fU covq| cÖ_‡g ïiæ Kivi mgq g~j D‡Ïk¨ wQj mgq KvUv‡bv| wKš‘ wKQyw`b c‡i †`Lv †Mj, UvKv eo `iKvwi Ges DcKvwi e¯‘| †hfv‡eB AvmyK bv †Kb msmv‡ii ARmª wQ`ª eÜ Ki‡Z UvKv Acwinvh© Dcv`vb| Gfv‡eB evo‡Z _v‡K cÖvB‡f‡U QvÎ cov‡bvi msL¨v| mKv‡j cÖ_g e¨v‡P `kRb| ¯‹zj QywUi c‡i weKvj cuvPUv †_‡K QqUv ch©šÍ Av‡iK e¨vP| mܨv mvZUvq wgqvevwo‡Z †m‡fb-GBU co–qv `yB fvB‡evb| me wgwj‡q GLb AvwRR gv÷v‡ii w`b Kv‡U RgRgvU wk¶vevwYR¨ wb‡q| LiPI †e‡o‡Q| wd‡ivRvi †QvULv‡Uv wKQy mv‡ai wRwbm, †g‡q eo n‡”Q Zvi LiP, †QvU fvB KvBD‡gi BDwbfvwm©wU‡Z covi LiP| Av‡M wQj Av‡qi †P‡q e¨‡qi LvZ †ewk| GLb me wgwU‡q wKQy DØ„ËI _v‡K| wewfbœ e¨vs‡K wWwcGm Ly ‡ j


cÖKv‡k¨ A¯¿ DuwP‡q †Nv‡i| B‡”Qg‡Zv G‡K-Zv‡K gviai K‡i| KvBqyg QvÎ wn‡m‡e †gvUvgywU fv‡jv| ZvB ïiæ‡ZB Zv‡`i bR‡i c‡o wM‡qwQj| eo msMVb †_‡K fv‡jv c` Ges my‡hvM-myweavi AdviI G‡mwQj| wKš‘ Ujv‡Z cv‡iwb| KvBqyg †hvM w`‡q‡Q †RŠjymnxb evg msMV‡b|

Pvi

†i‡L‡Q AvwRR gv÷vi| hLb msMVb †bB, msNkw³ †bB, ZLb A_© †h gvbyl‡K KZLvwb wbivcËv w`‡Z cv‡i, ax‡i ax‡i eyS‡Z wk‡L‡Q †m| KvBqyg‡K BDwbfvwm©wU‡Z cov‡”Q Bs‡iwR mvwn‡Z¨| ey‡Sï‡bB cov‡”Q| Bs‡iwR‡Z cvk K‡i †e‡iv‡j KvBD‡gi AšÍZ LvIqv-civi †Kv‡bv `ywðšÍv _vK‡e bv| G‡`‡k ¯‹zj-K‡j‡R cvV¨m~wP‡Z Bs‡iwR _vK‡eB Avi †h‡nZz Zv QvÎQvÎx‡`i wM‡j LvIqv‡Z nq, ZvB Zviv Bs‡iwR‡Z KuvPv _vK‡eB, d‡j Bs‡iwR †kLvi Rb¨, AšÍZ cix¶vq cvkUv Kivi Rb¨ Bs‡iwR gv÷v‡ii Kv‡Q cÖvB‡fU bv c‡o Dcvq _v‡K bv| ZvB †Zv †`Lv hvq, Bs‡iwRi gv÷viiv e¨vP‡K e¨vP‡K QvÎ cwo‡qI Kzwj‡q DV‡Z cv‡ib bv| AvU-`k eQ‡ii g‡a¨B evwo‡Z `vjvb Zz‡j †d‡jb| KvBqyg‡K cBcB K‡i eywS‡q‡Q AvwRR gv÷vi †h, BDwbfvwm©wUi Ae¯’v Lye Lvivc| AZGe Lye mveav‡b _vK‡Z n‡e| †Kv‡bv Sv‡gjvq Rov‡bv Pj‡e bv| wgwQj-wgwUs, Av‡›`vjb-msMÖvg †_‡K `~‡i _vK‡Z n‡e| nj¸‡jv‡Z wmU †c‡Z n‡j QvÎ msMV‡b bvg †jLv‡Z nq e‡j †m e‡j w`‡q‡Q KvBD‡gi n‡j _vKvi `iKvi †bB| kn‡i evwo fvov wb‡q †gm K‡i _v‡K A‡bK †Q‡j| KvBqyg‡KI †mfv‡eB †i‡L‡Q †m| LiP GKUz †ewk co‡jI n‡j _vK‡j †hme Sv‡gjvq bv Rwo‡q _vKv m¤¢e nq bv, †g‡m _vK‡j †m¸‡jv AšÍZ Gov‡bv hvq| BDwbfvwm©wU‡Z †mkbRU Av‡Q| Pvi eQ‡ii †Kvm© †kl

n‡Z mvZ eQi jv‡M| Zv jv¸K Zv‡Z AvcwË †bB AvwRR gv÷v‡ii| wKš‘ KvBqyg †hb †Kv‡bv cix¶vq †dj K‡i evowZ mgq bv jvMvq †mRb¨ mßv‡n mßv‡n wPwV wj‡L wbqwgZ cov‡kvbv Kivi K_v g‡b Kwi‡q †`q| wKš‘ AvwRR gv÷vi Rv‡b bv †h, ˆK‡kv‡i †m-B wQj KvBD‡gi wn‡iv| eofvB‡qi †m-mgqKvi †Z‡Rv`xß Qwe KvBD‡gi g‡bi Ici wPi¯’vqx Qvc †d‡j †i‡L‡Q| eofvB‡K †`‡L‡Q †m jvj cZvKv nv‡Z †L‡U LvIqv gvbyl Avi †¶ZgRyi‡`i wgwQ‡ji mvg‡b| †`‡L‡Q Muv‡qi †h-†Kv‡bv cÖfvekvjx e¨w³i Ab¨v‡qi cÖwZev` Ki‡Z| ivZ †R‡M †cv÷vi wjL‡Z †`‡L‡Q| mvaviY gvby‡li Rb¨ Zvi fvB‡qi ü`q-wbsov‡bv `i`, wb‡Ri wec‡`i †Zvqv°v bv K‡i wbh©vwZZ gvby‡li cv‡k `uvov‡bvi `„p msKí| me wgwj‡q Zvi AvwRR fvB-B wQj KvBD‡gi †Pv‡L Av`k© gvby‡li cÖwZwPÎ| †mUvB Zv‡K GLb GKUv evg QvÎ msMV‡b †V‡j w`‡q‡Q| †`‡k evgcwš’‡`i msMVb GLb LyeB `ye©j| QvÎ msMV‡bi Ae¯’vI †mB iKg| GKKfv‡e †Kv‡bv Av‡›`vjb M‡o †Zvjvi g‡Zv mvsMVwbK kw³ †bB| Ab¨w`‡K Wvbcwš’ QvÎ msMVb¸‡jvi Ae¯’v igigv| A‡Xj UvKvi †mªvZ e‡q hvq| Qv·bZviv QvÎ Ae¯’v‡ZB wVKv`vwi K‡i| G‡KKUv gv‡K©U G‡KK Qv·bZvi `L‡j| Zviv hLb Lywk, hZ Lywk Puv`v Zz‡j wb‡q Av‡m| Zv‡`i K¨vWvi evwnbx

170

gvMwi‡ei bvgv‡Ri c‡i Avi Puv`v †Zv‡j bv e`‡i Avjg| mܨvi ciI `yB-PviUv evm P‡j e‡U wKš‘ †m¸wj‡Z †h KRb hvÎx _v‡K Zviv g~jZ N‡i †divi Zvobvq g‡b g‡b Aw¯’i n‡q _v‡K| †ewkifvM w`bgRyi; hviv kn‡i Kv‡Ri mÜv‡b hvq, ZvivB g~jZ N‡i wd‡i Av‡m GB evm¸wj‡Z| G‡`i Kv‡Q Puv`v cvIqv hvq bv| ZvB e`‡i Avj‡gi QywU n‡q hvq gvMwi‡ei AvRvb covi m‡½ m‡½| †m axiw¯’ifv‡e gb w`‡q gvMwi‡ei bvgvR c‡o, gmwR‡` e‡m †ek wKQy¶Y Zmwen †Mv‡b, wRwKi-AvmKvi K‡i| Zvic‡i M‡Äi Pv‡qi †`vKv‡b Pv-we¯‹zU-cvbmn‡hv‡M wKQy¶Y Mí¸Re| Gkvi bvgvR covi c‡i gmwR` KwgwUi †cÖwm‡W›U AvjnvR Ave`yj gwR‡`i Kv‡Q Puv`vi UvKv eywS‡q w`‡q, wb‡Ri Kwgkb wb‡q †mvRv N‡i wd‡i hvIqv| GB Zvi †gvUvgywU †ivRKvi iæwUb| AvR gwR` nvwRi Kvc‡oi †`vKv‡b UvKv w`‡Z wM‡q †kv‡b †h, nvwR mv‡qe gmwR‡`| GKUz AevK nq e`‡i Avjg| ivZKv‡j IB AvavfvOv gmwR‡` Kx Ki‡Q nvwR mv‡qe! gmwR` cÖv½Y Av‡jvq Av‡jvgq| cjøx we`y¨‡Zi LuywU †_‡K jvBb †U‡b Av‡jv R¡vjv‡bv n‡q‡Q| †mB Av‡jvq cøv÷viwenxb †`qvj Av‡iv cÖKU n‡q †`Lv w`‡”Q| cvjøvwenxb `iRv w`‡q †`Lv hvq, †fZ‡i mvwi mvwi LvwUqv cvZv| cÖ‡Z¨K LvwUqvi Ici GKUv K‡i †eW‡ivj| gmwR` cÖv½‡Y cÂvk-lvURb gvbyl| Muv‡qi gvbyl mevB mevB‡K †P‡b| Avkcv‡k mvZ MÖv‡gi cÖvq mevB‡K †P‡b e`‡i Avjg| wKš‘ GB gvbyl¸‡jv GKUvI Zv‡`i cwiwPZ bq| †Kv‡bv eo ZewjwM `j G‡m‡Q g‡b nq, g‡b g‡b fv‡e e`‡i Avjg| wKš‘ GKUz LUKvI jv‡M| Zewj‡Mi gvbylR‡bi K_vevZ©v, PvjPjb Lye webqx nq| wKš‘ GB `jwUi mevB `vwo-UzwcIqvjv hyeK n‡jI AvPi‡Yi g‡a¨ GKai‡bi `¤¢ Avi kw³i cÖKvk| GKcv‡k PzcPvc `uvwo‡q Av‡Qb nvwR Ave`yj gwR`| Zv‡KI GKUz


_ZgZ-LvIqv †Pnviv‡ZB †`Lv hv‡”Q| †hb eyS‡Z cvi‡Qb bv Kx Ki‡eb| Zvi cv‡k wM‡q `uvovq e`‡i Avjg| wdmwdwm‡q wR‡Ám K‡i Ñ PvPv GB ZewjwM mv‡qeiv KB †_‡K AvB‡Q? nvwR gwR`I wbPz¯^‡i e‡j Ñ Giv ZewjM bv| Bmjvwg gyRvwn`| evsjvfvB‡qi bvg ïwb‡Qv bv? Giv evsjvfvB‡qi †jvK| AvB‡Q me©nviv LZg Ki‡Z| ZewjM bv! ZvB‡j gw¾‡` XzKj K¨vb? Avc‡b gw¾‡` _vK‡Z w`‡jb K¨vb? Av‡i Avwg _vK‡Z bv †`Iqvi †K! _vbvi Iwm mv‡qe wb‡R AvBwQj| gš¿x bvwK wb‡R evsjvfvB‡K GLv‡b Avm‡Z KB‡Qb| Avgv‡i GjvKvi Pvicv‡ki Pvi Ggwc evsjvfvB‡K Avgš¿Y Rvbvqv GB RvMvZ AvbvB‡Q| Pvi Ggwci g‡a¨ `yBRb Avevi gš¿x| GKRb dzjgš¿x, GKRb †KvqvU©vi gš¿x| †KvqvU©vi gš¿x n‡jI Zvi `vcUB †ewk| Avgvi Nv‡o KqLvb gv_v Av‡Q KI! Avwg Kxfv‡e gš¿xi AW©vi bv ï‡b cvwi? †jvKRb‡K †ek myk„•Lj, Kg©Zrci †`Lv hvq| `yRb kvej w`‡q gvwU Luyo‡Q Pzjv evbv‡bvi Rb¨| Ab¨iv wRwbmcÎ †MvQMvQ Ki‡Q| e`‡i Avjg wdmwdwm‡q wR‡Ám K‡i Ñ evsjvfvB †Kvb Rb? ZuvB wfZ‡i Av‡Q| gvbylWv Avm‡j Kx PvPv? Lye eo †hv×v bvwK| c¨v‡j÷vB‡b Bqvwmi Avivdv‡Zi evwnbxZ AvwQj| c‡i bvwK AvdMvwb¯Ív‡b jv‡`‡bi m‡½ wgj¨vI Av‡gwiKvi weiæ‡× hy× Kwi‡Q| Biv‡K hvq bvB? mvÏvg †nv‡m‡bi Kv‡Q? Kx Rvwb! †MwQj †evanq! A‡bK A¯¿ Av‡Q bvwK PvPv? Avwg †Zv †`wL bvB| Z‡e `yBLvb eo eo Kv‡Vi wm›`yK †`LwQ| IB¸jv‡b †evanq A¯¿ fiv Av‡Q| GKRb †jvK †Kv‡bv GKUv Kv‡R Zv‡`i cvk w`‡q hvq| ZwoNwo Zv‡K mvjvg †Vv‡K e`‡i Avjg Ñ Avmmvjvgy AvjvBKzg| Iqv‡jKzg mvjvg Iqv ingZzjøvn| †jvKUv GKUz `uvovq| e`‡i Avjg mgx‡ni `„wó‡Z ZvKvq †jvKUvi w`‡K| f‡q f‡q wR‡Ám K‡i Ñ Rbv‡ei evwo †Kvb †Rjvq? †nv-†nv K‡i nv‡m †jvKUv| e‡j Ñ Avgiv Bmjv‡gi ˆmwbK| hLb †hLv‡b hy× †mLv‡bB hvB| fz‡jB †MwQ wb‡Ri

evwoN‡ii K_v| Av‡iKRb GwM‡q Av‡m Zv‡`i w`‡K Ñ nvwR mv‡qe †KWv? Avc‡b‡i WvKwZ‡Q Avgv‡Mi wmcvnmvjvi mv‡qe| †R? Avgv‡Mi †bZv WvKwZ‡Q Avc‡b‡i| wfZ‡i hvb| cv‡q cv‡q †fZ‡ii w`‡K G‡Mvq nvwR Ave`yj gwR`| Zvi m‡½ m‡½ P‡j e`‡i AvjgI| GKUv Uz‡ji Ici e‡m Av‡Q †bZv| I‡`i †`‡L D‡V `uvovq| GB †jvKB evsjvfvB! GKUz nZvkB nq e`‡i Avjg| wekvj‡`nx GKUv †jvK‡K †`L‡e e‡j Avkv K‡iwQj †m; wKš‘ †jvKUv †Pnviv‡ZB gvSvwi Mo‡bi| gv_vi Pzj †QvU K‡i QuvUv| `vwo †b‡g G‡m‡Q eyK ch©šÍ| KzPKz‡P Kv‡jv `vwo| Mv‡qi is Kv‡jv| †jvKUvi †Pv‡Li w`‡K ZvwK‡qB _g‡K hvq e`‡i Avjg| ey‡S †d‡j †jvKUvi we‡klZ¡ GLv‡bB| †Pv‡Li gwY b‡o bv ej‡jB P‡j| nvwm †dv‡U bv †Pv‡L| giv gvby‡li †Pv‡Li g‡Zv w¯’i, fve‡jknxb| IB †Pv‡Li w`‡K ZvKv‡j Aïf GKUv Qvqv †`L‡Z cvIqv hvq| wb‡Ri ARv‡šÍB wng n‡q hvq ey‡Ki †fZiUv| Avcbv‡`i gmwR‡`i mewKQy wVK Av‡Q nvwR mv‡ne| ïay ev_iæg Lvivc| Avcwb GK KvR Kiæb| iv‡ZB `y-wZbRb wgw¯¿ †RvMvo Kiæb| wm‡g›U, evjy hv jv‡M †RvMvo K‡i †djyb| iv‡Zi g‡a¨B e¨envi‡hvM¨ K‡i Zzj‡Z n‡e ev_iæg-j¨vwUªb| wbPz MgM‡g Mjv| cÖwZwU kã Avjv`v K‡i D”PviY Kiv| g‡b nq K_v¸‡jv Kv‡bi g‡a¨ †Mu‡_ hvq| GKUz MuvB¸uB K‡i nvwR gwR` Ñ Avgv‡i Muv‡q wgw¯¿ bvB Rbve| Ab¨ †Mivg _vK¨v Avbv‡Z nwe| GZ ivwˇi wgw¯¿ cv‡ev wKbv ... Zvi K_v †kl nevi Av‡MB e½fvB e‡j Ñ wgw¯¿ †c‡Z n‡e| Avcwb †jvK cvVvb| Ab¨ wRwbmcÎ †RvMvo K‡i †djyb| wKš‘! †Kv‡bv wKš‘ bvB| hv ejjvg ZvB K‡ib| Avi Avcbv‡`i †Pqvig¨vb‡K Lei cvVv‡bv n‡q‡Q? †m GL‡bv Avm‡Q bv †Kb? Avcwb Zv‡KI Lei †`‡eb| AvR iv‡ZB †hb †`Lv K‡i Avgvi m‡½| wR, wR! hvb| GLv‡b Avcbvi _vKvi `iKvi bvB| hv hv Ki‡Z ejjvg, †mB KvR¸wj

171

wVKVvK Ki‡eb| hvb| Zvi mvg‡b †_‡K m‡i Avm‡Z †c‡i †hb nuvd †Q‡o euv‡P nvwR gwR` Avi e`‡i Avjg|

cuvP

ciw`b dR‡ii Iqv‡³ e`‡i Avjg mPwKZ n‡q †kv‡b, bZzb GKUv AvRvb n‡”Q| Zvi evwo †_‡K wZb‡U gmwR‡`i AvRvb †kvbv hvq| AvR †kvbv †Mj PviwU| weQvbvq ï‡q ï‡q e`‡i Avjg †f‡eB cvq bv PZz_© AvRv‡bi aŸwb †Kvb gmwR` †_‡K Avm‡Q| †m D‡V `uvovq| cv‡q cv‡q GwM‡q P‡j AvRv‡bi kã j¶¨ K‡i| wKQy`~i GwM‡qB †m eyS‡Z cv‡i Ñ GB AvRvbUv Avm‡Q M‡Äi wbgx©qgvY gmwR` †_‡K, hvi Rb¨ Puv`v †Zv‡j †m| GKUz Avðh© nq †m| gmwR‡` AvRvb w`‡q bvgvR cov ïiæ Kiv gv‡b gmwR‡`i Kvh©µg wPi¯’vqxfv‡e ïiæ Kiv| †mLv‡b hviv GB gmwR` evbvj, GB Muv‡qi gvbyl, Zviv wKQyB Rvbj bv! ewnivMZ GK`j gvbyl wb‡Riv gmwR‡` Xz‡K wb‡R‡`i B”Qvg‡Zv Kvh©µg ïiæ K‡i w`‡jv! G‡Zv mvaviY fe¨Zv‡ZI †gjv‡bv hvq bv| Awfgv‡b dz‡j I‡V Zvi eyK| GB gmwR‡`i Rb¨ MZ QqUv gvm hver Kx cwikÖgB bv †m Ki‡Q! A_P gmwR‡` AvR cÖ_g bvgvR ïiæ n‡Z hv‡”Q G-K_v †KD Zv‡K Rvbvj bv| AšÍZ nvwR Ave`yj gwR‡`i DwPZ wQj Zv‡K Rvbv‡bv| Zey †h‡nZz AvRvb n‡q †M‡Q, †m GB gmwR‡`B bvgvR covi Rb¨ ARy K‡i iIbv †`q| gmwR‡`i `iRvi Kv‡Q †h‡ZB Avevi †nuvPU| gmwR`PZ¡i wN‡i Unj w`‡”Q evsjvfvB‡qi †jvKRb| Zviv evav †`q e`‡i Avjg‡K Ñ bv Rbve, GB gmwR‡` bvgvR co‡e ïay gyRvwn` evwnbxi m`m¨ivB| Ab¨ †jv‡Ki Rb¨ GB gmwR‡` cÖ‡ek wb‡la| wKsKZ©e¨weg~p e`‡i Avjg †`Lj bvgvR ïiæ n‡Z hv‡”Q| BgvgwZ Ki‡Q evsjvfvB| A_P cvnviv`vi †KD bvgv‡R kwiK n‡”Q bv| †m wR‡Ám K‡iB †d‡j Ñ Avc‡biv bvgvR co‡eb bv? Avgiv c‡i RvgvZ K‡i coe| GLb Avgv‡`i `vwqZ¡ n‡”Q †bZv I Ab¨ mvw_‡`i cvnviv †`Iqv| Z‡e Avgiv hLb bvgvR coe, A‡b¨iv cvnviv †`‡e Avgv‡`i| †ejv `kUvi w`‡K ïiæ n‡jv evsjvfvB‡qi `‡ji wgwQj| †m wgwQj †`‡L f‡q Mv‡q KuvUv w`‡q I‡V Muv‡qi gvby‡li| wgwQ‡ji


gvby‡li mvRm¾v †`‡L g‡b n‡”Q Zviv hy‡× hv‡”Q| mevi mvg‡b evsjvfvB| cv‡q eyU, ci‡b Kveywj †Wªm, gv_vq Uzwc| nv‡Z Lvov AvKv‡ki w`‡K gyL K‡i a‡i ivLv bvOv Z‡jvqvi| wgwQ‡ji Ab¨‡`i Kv‡iv nv‡Z †Qviv, Kv‡iv nv‡Z ejøg| bviv‡q ZKwei, Avjøvû AvKei! Avjøvû AvKei ejvi m‡½ m‡½ A¯¿¸‡jv DuPz nq AvKv‡ki w`‡K| †m¸‡jvi djvq †iv` wVK‡i c‡o G‡m auvwa‡q w`‡”Q iv¯Ívi `ycv‡k `uvwo‡q _vKv MÖvgevmxi †PvL| fxwZwenŸj †Pv‡L ZvwK‡q Av‡Q MÖv‡gi gvbyl| GgbwU Gi Av‡M †KD †Kv‡bvw`b †`‡Lwb| me gZev` AvR‡K †kl, evsjvfvB‡qi evsjv‡`k| †Rnv` †Rnv` †Rnv` PvB, †Rnv` K‡i euvP‡Z PvB| wecøe wecøe, Bmjvwg wecøe| GKUv-`yBUv Kv‡di a‡iv, mKvjweKvj bv¯Ív K‡iv| GKUv-`yBUv †eØxb a‡iv, mKvjweKvj bv¯Ív K‡iv| Avgiv n‡ev Zv‡jevb, evsjv n‡e AvdMvb| Muv‡qi c_ a‡i wgwQj hvq Avi gvby‡li g‡b Îv‡mi mÂvi nq| GKUv KzKzi †ND †ND Ki‡Z Ki‡Z wgwQ‡ji †cQ‡b †cQ‡b hvw”Qj| KzKz‡ii Kv‡QI †Zv wRwbmUv Af‚Zc~e©| Muv‡q mPivPi wgwQj wRwbmwUB A‡Pbv| Muv‡q wgwQj ej‡Z hv nq Zv †fv‡Ui mgq| nvwZ-†Nvov mvRv‡bv e¨vÛcvwU© wb‡q wgwQj| Ggb Rw½ wgwQj Muv‡qi KzKzi †`L‡e †Kv‡Ì‡K| †m ZvB †ND †ND K‡iB hvw”Qj| wgwQj †_‡K evsjvfvB‡qi GKRb †jvK KzKziUv‡K GKevi Zvov‡bvi †Póv K‡i Ñ GB hv fvM! wKš‘ KzKzi wcQy Qv‡o bv wgwQ‡ji| GKUz `~iZ¡ eRvq †i‡L †m wgwQ‡ji †cQ‡b Pvicv‡q nuv‡U Avi †ND K‡i| nVvr GKRb‡K †`Lv hvq nv‡Zi ejøgUv muvB K‡i KzKz‡ii w`‡K Qy‡o gvi‡Z| gyn~‡Z© G‡duvo-I‡duvo n‡q hvq KzKziUv| ejøgUv Xz‡K c‡o KzKz‡ii Mjvi cvk w`‡q ey‡Ki wVK gvSLv‡b| Zvi¯^‡i wPrKvi K‡i I‡V KzKzi| †jvKUv GwM‡q G‡m nu¨vPKv Uv‡b †ei K‡i Av‡b ejøg| wdbwK w`‡q i³ †ewi‡q Av‡m| KzKzi ZLb nuv K‡i AvKv‡k gyL Zz‡j wPrKvi Ki‡Q| Gevi †jvKUv Zvi ejø‡gi djv XzwK‡q †`q KzKz‡ii gy‡Li g‡a¨| Pvc †`q †Rv‡i|

gyL w`‡q Xz‡K ejø‡gi djv †ewi‡q Av‡m KzKz‡ii †cU Qu¨v`v K‡i| bvwofzuwo †ei n‡q Qwo‡q c‡o ayjvq| †jvKUv wbwe©Kvi fw½‡Z ejøg †ei K‡i †bq| Nv‡mi m‡½ Nlv w`‡q djv †_‡K i³ cwi®‹vi Kivi †Póv K‡i| Zvici †hvM †`q wgwQ‡j Ñ Avgiv n‡ev Zv‡jevb ...

Qq

K¬vm †_‡K †ewi‡qB †U‡›Ui w`‡K nuvU‡Z ïiæ K‡iwQj KvBqyg| †cQb †_‡K Dex© WvKj Ñ KvBqyg †kv‡bv! G‡Kev‡i †_‡g `uvovj bv KvBqyg| Z‡e Pjvi MwZ Kwg‡q w`‡jv| ZvKvj Nvo wdwi‡q Ñ Kx? GKUz †kv‡bv| K_v Av‡Q| `ªæZ †nu‡U Zvi w`‡K Avmvi †Póv Ki‡Q Dex©| Kwi‡Wv‡i m`¨ K¬vmfvOv †Q‡j‡g‡q‡`i wfo| ZvB Lye †Rv‡i nuvU‡ZI cvi‡Q bv| GwM‡q bv wM‡q Vvq `uvwo‡q iBj KvBqyg| Kv‡Q G‡m `uvovj Dex©| GBUzKz‡ZB nuvwc‡q †M‡Q| gy‡L we›`y we›`y Nvg| Kx ej‡e e‡jv! †Kv_vq hv”Q? GKUz wei³ n‡jv KvBqyg Ñ hvw”Q †U‡›U| GLbB bv †M‡j bq? P‡jv bv AveyfvB‡qi K¨vw›U‡b GK Kvc Pv LvB? ab¨ev`! Avgvi GLb Pv †L‡Z B”Qv Ki‡Q bv| Pv †L‡Z B”Qv Ki‡Q bv, bvwK Avgv‡K Gov‡Z PvBQ? Kx gykwKj, †Zvgv‡K Gwo‡q Pje †Kvb `yt‡L! Zzwg n‡”Qv hv‡K e‡j GB fvwm©wU‡Z wk¶K‡`i c‡i Avgvi wØZxq ¸iæ| †Zvgvi †`Iqv †bvU-cÎ c‡oB bv Avwg cix¶v¸‡jv cvk Ki‡Z cviwQ| gyL wU‡c nvmj Dex© Ñ Zvn‡jB †ev‡Sv, Avgvi cÖwZ †Zvgvi K…ZÁ _vKv DwPZ| gv_v byB‡q †ev Kij KvBqyg Ñ Avcbvi ÁvZv‡_© Rvbvw”Q g¨vWvg †h, Avwg mwZ¨B Avcbvi cÖwZ K…ZÁ| ïay gy‡L ej‡j Pj‡e bv| Kv‡R cÖgvY PvB| Kxfv‡e cÖgvY †`‡ev? Avgvi m‡½ Pv †L‡Z †h‡Z n‡e| Amnvq fw½‡Z Kuva SuvKvj KvBqyg Ñ Z_v¯‘! P‡jv †Kv_vq wb‡q hv‡e| Pv †L‡Z †L‡Z Dex©‡K GKUz Db¥bv †`Lvq| KvBqyg GKUz DwØMœ nq Ñ Kx N‡U‡Q Dex©? Pv‡qi Kv‡ci cÖwZ `„wó †i‡L Dex©

172

e‡j Ñ †Zvgvi m‡½ Avgvi Riæwi wKQy K_v Av‡Q| e‡j d¨v‡jv| GLv‡b bq| GB wf‡oi g‡a¨ ejv hv‡e bv| Ab¨ †Kv_vI P‡jv| eKzjZjvq P‡jv| GLb? GB mg‡q! Lc K‡i Ii nvZ †P‡c a‡i Dex© Ñ bv K‡iv bv wcøR! Avgv‡K GKUz mgq `vI| K_v w`w”Q AvavNÈvi †ewk bó Kie bv †Zvgvi mgq? Zvi m‡½ †e‡iv‡Z nq KvBD‡gi| eKzjZjvq Qwo‡q-wQwU‡q e‡m Av‡Q K‡qKRb †Q‡j‡g‡q| Iiv e‡m GKUv kvbeuvav‡bv †ew‡Z| e‡jv Kx ej‡e! Dex©i †hb K_vUv ej‡Z Lye eva‡Q| evievi BZ¯ÍZ Ki‡Q| nv‡Zi LvZvUv Lyj‡Q Avi eÜ Ki‡Q| KvBqyg Avevi ZvMv`v †`q Ñ Kx †hb ej‡e ejwQ‡j? e‡jv! Dex© †hb gwiqv n‡q I‡V| k¦vmiæ× K‡É wR‡Ám K‡i Ñ Zzwg Avgv‡`i m¤úK©Uv‡K ¯^xK…wZ w`”Q bv †Kb? gv‡b? AvKvk †_‡K covi fw½ K‡i KvBqyg| gv‡b, Zzwg Avgv‡K Szwj‡q ivLQ †Kb? KvBqyg M¤¢xi nq Ñ Avwg G-K_viI †Kv‡bv gv‡b eyS‡Z cviwQ bv| G-K_vi gva¨‡g Zzwg wVK Kx †evSv‡Z PvBQ? †i‡M I‡V Dex© Ñ Avwg Kx †evSv‡Z PvBwQ Zv Zzwg wVKB eyS‡Z cviQ| ïay ïay b¨vKvwg K‡iv, bv| Avwg b¨vKvwg KiwQ bv; wKš‘ Zzwg †Kvb m¤ú‡K©i K_v †evSv‡Z PvBQ? GB †h Avgv‡`i g‡a¨Kvi m¤úK©| Avgiv hv KiwQ| Kx KiwQ Avgiv? Kx KiwQ gv‡b? Zzwg Avgv‡K †bvU `vI| Avgiv gv‡S gv‡S Mí¸Re Kwi| GKm‡½ Pv LvB| m¤úK© ej‡Z †Zv GUvB| nZevK n‡q c‡o Dex© Ñ ïay GBUzKz! ïay GBUzKzB| AvR cy‡iv `yB eQi †gjv‡gkvi c‡i Zzwg GB K_v ej‡Z cvi‡j! mvivRxeb †gjv‡gkvi ciI gvbyl G-K_v ej‡Z cv‡i| †gjv‡gkvUv hw` ïayB †gjv‡gkv nq Zvn‡j bv ej‡Z cvivi Kx Av‡Q? Zzwg ej‡Z PvBQ Avgv‡`i †gjv‡gkv wbQKB †gjv‡gkv? Gi m‡½ gvbwmK †Kv‡bv e¨vcvi RwoZ †bB?


Avgvi †Zv ZvB g‡b nq| G‡Kev‡i Pzc n‡q †Mj Dex©| AvNvZUv AšÍ‡ii Zj‡`‡k wM‡q †j‡M‡Q| QvBeY© aviY K‡i‡Q gyLUv| Zvi gyL †`‡L gvqv n‡jv KvBD‡gi| †gvjv‡qg K‡É ejj Ñ m¨wi Dex©, Avwg †Zvgv‡K AvNvZ w`‡Z PvBwb| Avm‡j Avwg Avgv‡`i †gjv‡gkvUv‡K Ab¨ †Kv‡bvfv‡e fvwewb| Zzwg †Zv Rv‡bv, Avgvi gbRy‡o Av‡Q msMVb| gbRy‡o Av‡Q Amnvq-wbh©vwZZ gvby‡li gyw³i ¯^cœ| Dex© iæ×K‡É e‡j Ñ Avwg †Zv †Zvgv‡K msMVb Ki‡Z wb‡la Kwiwb| eis Zzwg hv‡Z msMV‡b †ewk †ewk mgq w`‡Z cv‡iv †m-†PóvI K‡iwQ| nu¨v| Zzwg †L‡ULy‡U Avgvi Rb¨ †bvU ˆZwi K‡i G‡b w`‡qQ| wb‡R †bvU ˆZwi Ki‡Z em‡j Avgv‡K A‡bK mgq e¨q Ki‡Z n‡Zv| †mB mgqUv‡Z Avwg fv‡jv K‡i co‡Z †c‡iwQ cvwU© wjUv‡iPvi| Zvn‡j? Zey Avgv‡`i m¤úK©Uv‡K Avwg KL‡bv fv‡jvevmv e‡j fve‡Z cvwiwb| KvBqyg †`Lj Dex©i †Pv‡L cvwb| †m nvZ‡Rvo K‡i Ñ Avevi Avwg †Zvgvi Kv‡Q ¶gv PvBwQ| Dex© gy‡Q †djj †Pv‡Li cvwb| ejj Ñ wVK Av‡Q, Zzwg †U‡›U hvI| Zzwg evwo‡Z hv‡e bv? `y‡Uv `‡ki evm a‡i hve| Zvi †Zv A‡bK †`wi| GZ¶Y Kx Ki‡e Zzwg? wKQy Kie bv| Zzwg GLb hvI| Zzwg GLv‡bB e‡m _vK‡e? _vKe| Avgvi †Kv‡bv Amyweav n‡e bv| Zzwg hvI| Lye iƒp n‡q hv‡”Q AvPiYUv| Zey DV‡Z n‡e KvBqyg‡K| cvwU© †U‡›U mwZ¨B Lye ¸iæZ¡c~Y© Av‡jvPbv Av‡Q| mvweŸifvB Avi cÖkvšÍ`v e‡m _vK‡e| Ggwb‡ZB †`wi K‡i †d‡j‡Q †m| DV‡Z DV‡Z e‡j †m Ñ Dex© I‡Vv| AvR †Zv Avi K¬vm †bB| P‡jv †Zvgv‡K evm÷¨v‡Û †cuŠ‡Q †`B| Zzwg evwo P‡j hvI| gyL wbPz K‡i e‡m _v‡K Dex©| KvBqyg Avevi ZvMv`v †`q Ñ Kx n‡jv, I‡Vv! gv_v bv‡o Dex© Ñ Avwg GLb evwo †h‡Z cvie bv| wcøR Zzwg hvI| Dex©‡K GLv‡b GKv †i‡L P‡j hvIqv wVK n‡e wK bv eyS‡Z cv‡i bv KvBqyg| Avevi e‡m _vK‡j hw` †di †cÖgmsµvšÍ wKsev ü`qmsµvšÍ Avjvc D‡V c‡o, †mUv‡K mvgvj w`‡Z cvi‡e wKbv †m e¨vcv‡iI wbwðZ bq †m| A‡bK¶Y

BZ¯ÍZ K‡i †kl ch©šÍ D‡VB c‡o| †U‡›U e‡m Av‡Q K‡qKRb| I‡`i msMV‡b Kgx©-m`‡m¨i msL¨v Kg| wKš‘ hviv Av‡Q, mevB Lye Drmvnx Kgx©| G‡`i Kv‡Q G‡j g‡bi me `ye©jZv †S‡o †d‡j wecø‡ei Kv‡R Suvwc‡q co‡Z B”Qv K‡i KvBD‡gi| Av‡jvPbv PjwQj Px‡bi cyuwRev‡` cÖZ¨veZ©b wb‡q| cÖej AvMÖn wb‡q Av‡jvPbvq Xz‡K c‡o KvBqyg| wKš‘ wKQy¶Y c‡iB †Ui cvq, Zvi g‡bv‡hv‡Mi my‡Zv evievi wQu‡o hv‡”Q| cÖkvšÍ`v †Uwej-U‡K AcÖwZØ›Øx e³v| †evSv‡bvi Kvq`v Am¤¢e fv‡jv| K_v ejvi GK †PŠ¤^Kkw³ Av‡Q Zvi| KvBqyg †ew‡Z emvi mgq Zvi w`‡K GKevi ZvKvj cÖkvšÍ`v| gv_v SuvwK‡q ¯^vMZ Rvwb‡qB †di wd‡i †Mj wb‡Ri e³‡e¨ Ñ gv_vwcQy RvZxq Av‡q Pxb c„w_exi `wi`ª †`k¸‡jviB KvZv‡i| Avevi †mvwf‡qZ BDwbq‡bi cZ‡bi c‡i eZ©gvb c„w_ex‡Z PxbB GKgvÎ †`k †hwU mvgwiK, ivR‰bwZK Ges Avw_©K w`K

ißvwbi AsK Avg`vwbi †P‡q †ewk| Z…ZxqZ, we‡`wk F‡Yi †evSv GLb 17 nvRvi †KvwU Wjvi n‡jI miKv‡ii wiRvf© Kv‡iwÝi cwigvY 40 nvRvi †KvwU Wjv‡iiI †ewk| g‡b ivL‡Z n‡e †h, gvwK©b miKvi Zvi ev‡RU NvUwZ Ges PjwZ Lv‡Z cwi‡kvab weeiYx‡Z NvUwZ †gUv‡Z g~jZ wbf©i Ki‡Q Rvcvb I Pxb miKv‡ii cÖ`Ë F‡Yi Ici| Pxb-Rvcvb hw` gvwK©b miKv‡ii †UªRvwi eÛ †Kbvq weiZ nq, Zvn‡j Av‡gwiKvmn wek¦ A_©bxwZ‡Z weiƒc cÖfve co‡e| g~jZ Px‡bi miKvwi Z_¨ Abymv‡i †m-†`‡k GLb cÖZ¨¶ we‡`wk cyuwRi cwigvY †gvU Af¨šÍixY wewb‡qv‡Mi 15 kZvsk| GwU GKwU D‡Ø‡Mi KviY| KviY µgea©gvb we‡`wk cyuwR Ges ¯’vbxq cyuwR fwel¨‡Zi Px‡bi mgvRKvVv‡gv †f‡O †dj‡Z cv‡i| GLb Avgiv †h ejwQ, eZ©gv‡b Px‡b mgvRZvwš¿K A_©bxwZ †bB, Zv †Kb ejwQ? mgvRZvwš¿K A_©bxwZi cÖavb ˆewkó¨ n‡”Q, †mLv‡b †kvl‡Yi †Kv‡bv my‡hvM _vK‡e bv| A_P Px‡bi eZ©gvb

Dex©‡K GLv‡b GKv †i‡L P‡j hvIqv wVK n‡e wK bv eyS‡Z cv‡i bv KvBDg| Avevi e‡m _vK‡j hw` †di †cÖgmsµvšÍ wKsev ü`qmsµvšÍ Avjvc D‡V c‡o, †mUv‡K mvgvj w`‡Z cvi‡e wKbv †m e¨vcv‡iI wbwðZ bq †m| A‡bK¶Y BZ¯ÍZ K‡i †kl ch©šÍ D‡VB c‡o| w`‡q gvwK©b mvgªvR¨ev‡`i Ici wbf©ikxj bq| Px‡b weiƒc cÖwZwµqv n‡e ïay GB Avk¼v‡ZB DËi †Kvwiqvi mgvRZš¿x miKv‡ii Ici cÖZ¨¶ AvNvZ nvb‡Z cvi‡Q bv gvwK©b mvgªvR¨ev`| cÖv³b †mvwf‡qZ BDwbq‡bi g‡Zv PxbI wKDev Ges DËi †Kvwiqv‡K wKQyUv mvnvh¨ Ges ˆbwZK g‡bvej †RvMvq| Px‡bi mvgwMÖK A_©bxwZ‡Z A‡bK cwieZ©b G‡m‡Q weMZ 25 eQ‡i| wKš‘ gvK©mxq `„wófw½‡Z hv‡K ¯^wbf©iZvi KvVv‡gv ejv nq Zv AUzU i‡q‡Q gvI †m Zzs‡qi hyM †_‡K AvR ch©šÍ| mevB Rv‡b, I-†`‡k RvZxq Avq 1965 mvj †_‡K Af‚Zc~e© MwZ‡Z evowZi c‡_ i‡q‡Q| GB Avq evo‡Q RvZxq m‡qi Ici wfwË K‡i| we‡`wk FY ev wewb‡qv‡Mi gva¨‡g bq| †Kbbv RvZxq m‡qi nvi wewb‡qv‡Mi †P‡q †ewk| wØZxqZ, j¶Yxq e¨vcvi n‡”Q, AvšÍR©vwZK evwY‡R¨ Zv‡`i

173

A_©bxwZ‡Z †kvl‡Yi ch©vß my‡hvM m„wó Kiv n‡q‡Q| Kxfv‡e? 1978-79 mv‡j †`s wRqvI wcs‡qi †bZ…‡Z¡ Pxbv KwgDwb÷ cvwU© `ywU wm×všÍ MÖnY K‡i, hvi d‡j A_©bxwZ‡Z weivU gv‡ci ce©všÍi N‡U| cÖ_gwU n‡jv MÖvgv‡ji KwgDb e¨e¯’v †f‡O w`‡q ÔcvwievwiK `vwq‡Z¡Õi wfwˇZ Rwgi cybe©Èb| wØZxq wm×všÍ wQj we‡`wk cyuwRi Rb¨ Ô†Lvjv `‡ivRvÕ bxwZi cÖeZ©b| GB `yB bxwZ Avm‡j mgvRZ‡š¿i g~‡j KzVvivNvZ| GB bxwZi gva¨‡g Pxb miKvi we‡`wk cuywR‡K bvbvfv‡e †kvl‡Yi my‡hvM K‡i †`q| †hgb AvqKi eve` we‡`wk cyuwRi D‡`¨vM `xN©Kvj a‡i Ki Qvo cvq, †hUv A‡bK cyuwRev`x †`‡kI AKíbxq| Av‡iv ¸iæZ¡c~Y© wePz¨wZ n‡”Q, IBme D‡`¨v‡M Pxbv kÖwgKiv mvsweavwbK AwaKvi †_‡K ewÂZ| †mLv‡b kÖwgKiv gvÎ `yB Wjv‡ii wewbg‡q 12 NÈv ch©šÍ


KvR Ki‡Z eva¨| †hLv‡b evsjv‡`‡ki GKRb wbg©vYwgw¯¿ AvU NÈv cwikÖg K‡i cvq †`o‡kv UvKv ev `yB `kwgK wZb Wjvi| A_P AvBbZ Px‡b kÖwg‡Ki b~¨bZg gRywi NÈvq Pvi Wjvi| wKš‘ we‡`wk cyuwR †hme KviLvbvq LvU‡Q, †m¸‡jv‡Z GB AvB‡bi †Kv‡bv cÖ‡qvM †bB| d‡j, cwðg BD‡iv‡ci wkí Dbœq‡bi cÖ_g c‡e© A_©vr 1850 mv‡ji Av‡M kÖwgKiv †hfv‡e †kvwlZ n‡Zv, AvR‡Ki Px‡b ZviB cybive„wË NU‡Q GB 2005 mv‡j| KvBqyg mwe¯§‡q †Lqvj K‡i †h, Av‡jvPbvq Zvi gb †bB| Zvi g‡b fvm‡Q ïay Dex©i Kvbœv‡fRv `ywU †Pv‡Li Qwe| Dex© wK GZ¶Y evwo‡Z wd‡i †M‡Q? AK¯§vr KvBD‡gi eyKUv †gvPo w`‡q I‡V| Ggb GK Abyf‚wZi m„wó nq, hv Av‡M KL‡bv nqwb| g‡b g‡b Dex©wenxb w`bhvc‡bi K_v Kíbv K‡i KvBqyg| wKš‘ gb Ab¨ K_v e‡j| Rvbvq †h, Dex©wenxb w`bhvcb Zvi c‡¶ Avi KL‡bv m¤¢e bq| KvBqyg PU K‡i D‡V `uvovq| KvD‡K wKQy bv e‡j †U›U †Q‡o †ewi‡q Av‡m| eKzjZjvq hvq| Dex© †bB| K¨vw›U‡b hvq| jvB‡eªwi‡Z hvq| Dex© †Kv_vI †bB| †evanq n‡j †M‡Q †Kv‡bv evÜexi m‡½| Avnv! †g‡qUv †evanq KvbœvKvwU Ki‡Q Lye| cÖZ¨vL¨v‡bi Kó †Zv gvbyl‡K giYhš¿Yv †`q| wb‡R‡K Lye Acivax g‡b nq KvBD‡gi| †m evm÷¨v‡Û Av‡m| Nwo †`‡L| cÖvq `y‡Uv ev‡R| PwK‡Z g‡b nq Dex© Av‡Mi ev‡mB P‡j hvqwb †Zv| Zvn‡j †h me©bvk n‡q hv‡e! †g‡q‡`i ev‡mi w`‡K GwM‡q hvq KvBqyg| ev‡mi g‡a¨, ev‡mi `iRvq `uvwo‡q RUjv Ki‡Q †g‡qiv| Zv‡`i w`‡K mÜvbx`„wó‡Z ZvKvq KvBqyg| †g‡qiv Zvi fvefw½ j¶ K‡i nv‡m| †KD gyLwU‡c, †KD †KD D‰”Pt¯^‡i| `y-GKUv gšÍe¨I wQU‡K Av‡m| KvBqyg å懶c K‡i bv| †m Dex©‡K †`L‡Z cvq euvw`‡Ki Rvbvjvq gv_v wbPz K‡i e‡m Av‡Q| KvBqyg Rvbvjvi Kv‡Q hvq, Kv‡P †UvKv †`q| Wv‡K Ñ Dex©! Dex© GKUz Pg‡K D‡V Zvi w`‡K ZvKvq| Zv‡K †`‡L wR‡Ám K‡i Ñ Kx? †b‡g G‡mv| K_v Av‡Q| Dex© †b‡g Av‡m| GKUz Awb”Qvi fve wb‡q| KvBqyg †Kqvi K‡i bv| Dex© Kv‡Q G‡m Rvb‡Z Pvq Ñ Kx? GKUv Lye Riæwi K_v †Zvgv‡K ej‡Z

fz‡j †MwQ| Kx? Avwg †Zvgv‡K fv‡jvevwm Dex©!

mvZ

ciw`b nvB¯‹zj gv‡V Rbmfv nq| evsjvfvB‡qi Rbmfv| †Rjv m`i †_‡K GKf¨vb cywjk G‡m `uvwo‡qwQj Rbmfvi cv‡ki iv¯Ívq| Muv‡qi cyiæliv cÖvq mevB Av‡m Rbmfvq| Avm‡Z eva¨ nq| †Kbbv evwo evwo Av‡MB Lei †cuŠ‡Q †M‡Q †h, GLb GB GjvKvq emevm Ki‡Z n‡j wKQy wbqgKvbyb †g‡b Pj‡Z n‡e| †mB wbqg¸‡jv e‡j †`Iqv n‡e Rbmfvq| MÖv‡gi miKvwi `‡ji †jv‡Kiv †hvM w`‡q‡Q evsjvfvB‡qi m‡½| ZvivB A‡bK A‡bK Aby‡iva K‡i evsjvfvB‡K G‡b‡Q GB GjvKvq| †Pqvig¨vb-†g¤^viiv ch©šÍ f‡q f‡q Av‡Q| mvaviY gvbyl †Zv fq cv‡eB| Rbmfvq `vwe Kiv nq †h, GB GjvKv me©nviv cvwU©i K¨vWv‡i †Q‡q †M‡Q| me©nviv n‡”Q wbK…ó †kÖwYi Rxe| Zviv KwgDwb÷| Avjøvn-†Lv`v gv‡b bv| Bmjv‡gi me‡P‡q eo `ykgb| Zviv gvby‡li Rvbgvj †K‡o †bq| AZGe me©nviv‡`i LZg Ki‡Z n‡e| Rbmfvq gvB‡K `uvwo‡q evsjvfvB e‡j Ñ Avwg, me©nviv hviv Av‡Qv, Zv‡`i‡K GKUv my‡hvM w`‡Z PvB| AvMvgxKvj gvMwi‡ei A³ ch©šÍ †Zvgv‡`i Rb¨ mvaviY ¶gv †NvlYv Kiv n‡jv| GB mg‡qi g‡a¨ hviv Avgv‡`i Kv‡Q G‡m AvZ¥mgc©Y Ki‡e, ZIev Ki‡e, Zv‡`i cÖvYwf¶v †`Iqv n‡e| AvMvgxKvj mܨvi ci †_‡K ïiæ n‡e me©nviv wbg~©j Awfhvb| ZLb Avi KvD‡K †invB †`Iqv n‡e bv| Rbmfv †_‡K Muv‡qi bvix-cyiæl, mKj cÖvßeq‡¯‹i bvgvR cov eva¨Zvg~jK e‡j †NvlYv Kiv n‡jv| bvixiv †eviLv Qvov N‡ii evB‡i †h‡Z cvi‡e bv| cyiæl‡`i `vwo ivLv eva¨Zvg~jK| iv¯Ívq ev evwn‡i †eMvbv bvix-cyiæl evK¨vjvc Ki‡Z cvi‡e bv| Avevi g‡b Kwi‡q †`Iqv n‡jv, †KD hw` †Kv‡bv me©nviv‡K †Kv‡bvfv‡e mn‡hvwMZv K‡i, Zvn‡j Zvi †invB †bB|

AvU

K‡jR †_‡K wdiwQj iwdK| nvZ-Bkvivq Zv‡K WvKj evsjvfvB‡qi Pvi †jvK| Kv‡Q G‡m webxZ fw½‡Z mvjvg w`‡jv iwdK Ñ Avmmvjvgy AvjvBKzg!

174

mvjv‡gi DËi bv w`‡q GKRb wR‡Ám Kij Ñ †Zvgvi bvg iwdK? wR| Zzwg AvIqvgx jx‡Mi †mKv›`vi Avjxi fvwZRv? wR| †Zvgv‡Mi evwo‡Z gv‡S gv‡S evB‡i _vwK gvbylRb Av‡m? GB cÖ‡kœi DËi w`‡Z GKUz _ZgZ Lvq iwdK| me evwo‡ZB †Zv Ab¨ RvqMv †_‡K AvZ¥xq-¯^Rb-evÜe-cwiRb Av‡m| †m ZvB Kx ej‡e eyS‡Z cv‡i bv| DËi `vI bv K¨vb? wR AvZ¥xq¯^Rb Av‡m gv‡S gv‡S| Avgiv AvZ¥xq¯^R‡bi K_v ewjw”Q bv| ewjw”Q Ab¨ †jv‡Ki K_v| Ab¨ †jvK gv‡b? iwdK AevK nq| wKš‘ Zvi AevK nIqv‡K cvËv †`q bv evsjvfvB‡qi †jv‡Kiv| GKRb e‡j Zvi mvw_‡`i D‡Ïk K‡i Ñ gvj †mqvbv Av‡Q †i! fv‡jvB cu¨vP LvUv‡”Q| Gevi †m iwd‡Ki w`‡K wd‡i e‡j Ñ P‡jv! †Kv_vq? Avgv‡Mi †bZvi Kv‡Q| †Kb? Mjv †Ku‡c hvq iwd‡Ki Ñ Avwg Kx KwiwQ? wmWv eySv‡q †`ev‡b P‡jv| gmwR`-PZ¡‡i GKUvB MvQ| gnvwbg| `yB gvbylmgvb PIov ¸uwo| iwdK‡K wb‡q G‡m AZ¨šÍ w¶cÖMwZ‡Z †eu‡a †djv n‡jv Mv‡Qi ¸uwoi m‡½| GZUvB Avðh© Ges fxZ n‡q c‡o‡Q iwdK, KLb †h Zv‡K †eu‡a †djv n‡q‡Q †hb eyS‡ZB cv‡iwb| Zv‡K †eu‡a †i‡L P‡j †Mj Iiv gmwR‡`i †fZ‡i| `uvwo‡q `uvwo‡q Nvg‡Q iwdK| gmwR‡`i †Kvgimgvb DuPz evDÛvwi †`Iqv‡ji Icv‡i GKRb-`yRb K‡i evo‡Q DrmyK gvby‡li wfo| c_ Pj‡Z Pj‡Z Gw`‡K `„wó covgvÎ †jvKRb _g‡K `uvwo‡q co‡Q| AevK n‡q ZvwK‡q †`L‡Q iwdK‡K| cÖvq NÈvLv‡bK c‡i gmwR` †_‡K †ewi‡q G‡jv evsjvfvB| Pvi m½xmn| Zvi Rbv`‡kK †jvK A¯¿nv‡Z cwRkb wb‡q‡Q evDÛvwi †`Iqv‡ji wewfbœ RvqMvq| †Kv‡bv †jvK †fZ‡i Avm‡Z PvB‡j †VwK‡q ivL‡e| evsjvfvB G‡m `uvovj iwd‡Ki mvg‡b| Zvi †Vuv‡U g„`y nvwm| nvwmgy‡L †m iwd‡Ki mvg‡b `uvwo‡q iBj wgwbULv‡bK| Zvic‡i †Kv‡bv c~e©vfvm bv w`‡qB Povr K‡i Po Klvj


iwd‡Ki Mv‡j| evev †i, gv †i e‡j wPrKvi K‡i †Ku‡` DVj iwdK| Zv‡K Kuv`‡Z †`evi Rb¨B †hb K‡qK cv wcwQ‡q G‡jv evsjvfvB| PzcPvc `uvwo‡q iBj iwd‡Ki w`‡K †PvL †i‡L| wKQy¶Y c‡i Kvbœv _vgj iwd‡Ki| g„`y g„`y †duvcv‡”Q| †Pv‡L Zxeª AvZ¼ wb‡q ZvwK‡q Av‡Q evsjvfvB‡qi w`‡K| evsjvfvB Gevi K_v e‡j| wR‡Ám K‡i iwdK‡K Ñ †Zvi m‡½ me©nviv‡`i †hvMv‡hvM Av‡Q| ZzB me©nviv| bv| wek¦vm K‡ib ûRyi| Avjøvni Kmg! Lei`vi! IB bvcvK gy‡L Avjøvni bvg D”PviY Kiwe bv| wek¦vm K‡ib ûRyi! Avwg cvwU© Kwi bv| cvwU© K‡i Avgvi PvPv| †Zvi PvPv †h AvIqvgx jx‡Mi PuvB †m Avwg Rvwb| e¨vUv‡K nv‡Z †c‡j Qvoe bv| wKš‘ ZzB †h e¨vUv me©nviv Kwim, Zvi Kx n‡e? Avwg me©nviv Kwi bv| Kwim bv? Zvn‡j MZ gv‡m iv‡Z me©nvivi bv‡g †cv÷vi jvwM‡qwQj †K? Avwg Rvwb bv| me©nvivi †bZv AvwU©÷ evey‡K wPwbm bv? bv ûRyi| †di wg_¨v K_v! ej GB Muv‡q Avi †K †K me©nvivi `j K‡i| Avwg Rvwb bv ûRyi| nZvkfw½‡Z Wv‡b-euv‡q gv_v †`vjvq evsjvfvB| wPwe‡q wPwe‡q e‡j Ñ †f‡ewQjvg †`vl ¯^xKvi Ki‡j †Zv‡K Aí kvw¯Í w`‡q †Q‡o †`‡ev| wKš‘ ZzB wb‡R‡K Lye †ewk †mqvbv fvwem| †mvRvfv‡e ZzB K_v ejwQm bv| GLb Zvn‡j Avgv‡KI euvKv n‡Z n‡e| m½x‡`i Bkviv K‡i gmwR‡`i †fZi Xz‡K coj evsjvfvB| ïiæ n‡jv G‡jvcvZvwo gviwcU| PviRb Suvwc‡q coj iwd‡Ki Ici| GKRb iW w`‡q †cUv‡”Q| GKRb nvZzwo w`‡q gvi‡Q nvZ-cv‡qi R‡q›U¸‡jv‡Z| evwK `yRb jvwV w`‡q G‡jvcvZvwo AvNvZ K‡i P‡j‡Q kix‡ii †hLv‡b-†mLv‡b| iwd‡Ki wPrKv‡i kZ kZ †jvK R‡g †M‡Q gmwR` PZ¡‡ii mvg‡b| K‡qKgyn~Z© c‡i bvK-gyL †_‡K MjMwj‡q i³ †ewi‡q G‡jv| i‡³ gvLvgvwL iwdK‡K GLb Avi †Pbvi Dcvq †bB| kZ kZ †jvK `y‡Pv‡L bMœ AvZ¼ wb‡q †`L‡Q GB wbg©g AZ¨vPvi| Uzu kã Kivi

mvnm ch©šÍ Kv‡iv †bB| nVvr gmwR` †_‡K Avevi †ewi‡q G‡jv evsjvfvB| ûsKvi Qvoj mg‡eZ †jvK‡`i w`‡K ZvwK‡q Ñ GB nvivgRv`v me©nviv cvwU© K‡i| me©nvivi bv‡g †cv÷vi jvMvq| Avgvi Kv‡Q cvKv Lei Av‡Q| my‡hvM w`‡qwQjvg AvZ¥mgc©‡Yi| ZIev K‡i Bmjv‡gi c‡_ wd‡i Avmvi| wKš‘ Avgvi K_vi †Kv‡bv g~j¨ †`qwb Iiv †KD| AvR †_‡K ïiæ n‡q †M‡Q Avgvi me©nviv wbg~©‡ji Awfhvb| meKUv‡K aie| Rvnvbœv‡g cvwV‡q †`‡ev| wf‡oi g‡a¨ `uvwo‡q wQj e`‡i Avjg| B”Qv K‡i, †m GKevi evsjvfvB‡qi mvg‡b hvq| wM‡q e‡j †h, MÖv‡gi gvbyl iwdK m¤ú‡K© Rv‡b| Zvi ¯^fve-PwiÎ fv‡jv| I‡`i cwieviwU AvIqvgx cwievi n‡jI iwdK‡K KL‡bv cvwU©-cwjwU‡· †`Lv hvqwb, Zv‡K †Q‡o †`Iqv †nvK| wKš‘ mvnm K‡i mvg‡b cv evov‡Z cv‡i bv e`‡i Avjg| ciw`b mKv‡j iwd‡Ki jvk cvIqv †Mj GLvb †_‡K wZb gvBj `~‡i DëvWvOvi we‡ji g‡a¨| GKUv Mv‡Qi m‡½ euvav| Iciw`‡K cv, gv_v wb‡P|

bq

fvwm©wU‡Z hvIqvi Rb¨ ˆZwi nw”Qj KvBqyg| Rvbvjv w`‡q †`Lj †g‡mi †MU w`‡q XzK‡Q eofvB| PU K‡i Avevi Nwo †`Lj KvBqyg| mv‡o AvUUv ev‡R| GZ mKv‡j GLv‡b G‡m †cuŠ‡Q‡Q eofvB| Zvi gv‡b n‡”Q †fv‡i †ewi‡q‡Q evwo †_‡K| Lye ¸iæZ¡c~Y© †Kv‡bv welq g‡b n‡”Q| `iRvi w`‡K GwM‡q †Mj KvBqyg| Zv‡K †`‡L GKUz nvwm dzUj AvwRR gv÷v‡ii gy‡L| `yB fvB‡qi g‡a¨ †Kv‡bv m¤¢vlY wewbgq nq bv †Kv‡bvKv‡jB| Gme AvbyôvwbKZv †_‡K A‡bK Mfx‡ii m¤úK© `yR‡bi| N‡i Xz‡K ac K‡i †PqviUvq e‡m coj AvwRR gv÷vi| ejj Ñ GKUz cvwb †`! RM †_‡K cvwb †X‡j Møvm GwM‡q w`‡jv KvBqyg| †Kv‡bv K_v ej‡Q bv| Rv‡b, hv ejvi eofvB mgqg‡Zv wVKB ej‡e| cvwb †L‡q GKUv †XKzi Zzjj AvwRR gv÷vi| g„`yK‡É wR‡Ám Kij KvBqyg Ñ evwoi m°‡j fv‡jv Av‡Q? nu¨v-evPK gv_v bvoj gv÷vi| Zvic‡i ejj Ñ evwoi mevB fv‡jv Av‡Q| Avwg Lye †fv‡i D‡V Qy‡U AvmwQ ïay Lvwj †Zvi Rb¨|

175

wRÁvmy`„wó‡Z PvBj KvBqyg| †Zvi GLb Muv‡q hvIqv Pjwe bv| †Kv‡bvg‡ZB h¨vb evwoZ hvm bv! K¨vb? Kx nB‡Q? Muv‡q Av¯Ívbv Mvwo‡Q GK`j kqZvb| evsjvfvB bvg| jv‡`b evwnbxi †jvK| cyiv GjvKv GLb Zvi `L‡j| hv Lywk KiwZ‡Q| iwdK‡i wPwbm †Zv? †Kvb iwdK? IB †h AvIqvgx jx‡Mi †mKv›`i wgqvi fvwZRv| K‡j‡R coZ| iwdK| nu¨v, nu¨v| Kx nB‡Q iwd‡Ki? iwdK‡i wcUvq gvBi¨v dvjvB‡Q| K¨vb? †m bvwK me©nviv KiZ| Awek¦v‡m †PvL eo eo n‡q hvq KvBD‡gi Ñ AvIqvgx jxM evwoi QvIqvj me©nviv KiZ? IBWv Avm‡j GKUv ARynvZ| me©nvivi bvg KBi¨v gvbyl gvivi ARynvZ| †Zv iwdK‡i wcUvqv gvij, Muv‡qi †jv‡K Kij bv wKQy? gøvb nv‡m AvwRR gv÷vi Ñ Muv‡qi †jv‡K Kx Avi Kiwe| lvU-mËiRb mk¯¿ gvby‡li weiæ‡× Muv‡qi †jv‡Ki Kx Kivi Av‡Q| Zvi Ici Zv‡`i cÖ‡UKkb w`‡”Q cywjk| cywjk! cywjk evsjvfvB‡qi GBme Kv‡R g`` w`‡”Q! Lvwj cywjk bv| ïbv hvq Avgv‡`i gš¿x wb‡RB bvwK evsjvfvB‡K GjvKvq AvbvB‡Q| K¨vb? gy‡L ejwZ‡Q me©nviv wbg~©j Kivi R‡b¨| Avm‡j Zvi we‡ivax †Kv‡bv †jvK‡i †m Muv‡q wUK‡Z w`we bv| ïb fvB, Muv‡qi cwiw¯’wZ Lye Lvivc| ZzB Lei`vi Muv‡q hvwe bv| GB †h UvKv¸jvb ai| A‡bK¸‡jv UvKv awi‡q †`q AvwRR gv÷vi KvBD‡gi nv‡Z Ñ †Zvi wZb gv‡mi Li‡Pi g‡Zvb UvKv Av‡Q| †kl nIqvi Av‡MB Avwg Avevi cvVve| ZzB Avgvi wPwV wKsev wMÖb wmMb¨vj bv cvIqv ch©šÍ MÖv‡g hvIqvi wPšÍv ch©šÍ Kwim bv Lei`vi! K¨vb? Avwg †M‡j Amyweav Kx? I‡`i Lye ivM K‡jR-fvwm©wU co–qv Qv·`i Ici| Zvi m‡½ ZzB Avevi evg msMV‡bi m‡½ hy³| †Zv‡i ev‡M hw` cvq ... KvBqyg gv_v bv‡o Ñ Zvn‡j †Zv wec` †ZvgviI| wZ³ nv‡m AvwRR gv÷vi Ñ Avgv‡i


wbqv wPšÍv bvB| Avwg †Zv, hv‡K e‡j, GLb †WW nm©| wbwe©l †Xuvov mvc| gš¿x Rv‡b, Muv‡qi gvbylI Rv‡b †h, Avgvi w`K _vBK¨v Zv‡`i †Kv‡bv f‡qi wKQy bvB| wKš‘ Avevi ewj, ZzB fvB Lei`vi Muv‡q hvwe bv wKQy‡ZB| cÖm½ cvjUvq KvBqyg Ñ Zzwg wK bvkZv LvBQ? bvkZv AvBb¨v w`e? Zv wKQy LvB‡j g›` nq bv| ivZ †cvqv‡bi Av‡M GKgyV gywo gy‡L w`qv iIbv w`wQ| ZzB Avgvi R‡b¨ bvkZv w`qv fvwm©wU‡Z hv| Avwg bvkZv Lvqv GKUz Nygve| `ycy‡i ZzB wdi‡j Zvici bv nq evwoi w`K iIbv †`Iqv hvwe|

`k

cwÎKvq Ae‡k‡l Lei Qvcv nq| cwÎKv c‡o mwe¯Ív‡i Rvbv hvq| NUbvi weeiY h‡_ó †jvgnl©K, wKš‘ NUbvi Avov‡ji cwiw¯’wZ AuvP Ki‡Z †c‡i †fZ‡i †fZ‡i †Ku‡c I‡V KvBqyg| miKvwi `‡ji †bZv, cywjk Ges evsjvfvB †hŠ_fv‡e KvR Ki‡Q †evSv hvq| †Kv‡bv VvÛv gv_vi d¨vbvwUK Lywb Ggwb‡ZB wec¾bK, Zv‡K hw` mv‡cvU© †`Iqvi Rb¨ _v‡K cywjk, †m n‡q I‡V AcÖwZ‡iva¨| Gi m‡½ miKvwi `‡ji Avkxe©v` †hvM n‡j n‡q I‡V Av‡iv `k¸Y fxwZcÖ`| wVK †mUvB NU‡Q GLb Zv‡`i MÖv‡g| GB Lywb evwnbx‡K †VKv‡bvi Dcvq Kx? g‡bi †Pv‡L †`L‡Z cvq G‡Ki ci GK jvk co‡Q Aeiæ× Rbc‡`| mwZ¨B jvk co‡Z _v‡K| c‡b‡iv w`‡bi g‡a¨ PviRb Lyb n‡q hvq evsjvfvB‡qi evwnbxi nv‡Z| cÎcwÎKvq h_vixwZ Lei cÖKvwkZ nq| mviv‡`‡k †gvUvgywU cÖwZev` ïiæ nq| wKš‘ GB †Rjvi cywjk Kg©KZ©v †mvRvmywR e‡jb †h, evsjvfvB e‡j Kv‡iv Aw¯Í‡Z¡i K_v Zvi Rvbv †bB| Zvn‡j GB nZ¨vKvÐ cwiPvjbv Ki‡Q †K? GB cÖ‡kœi Dˇi wZwb e‡jb †h, hviv wbnZ n‡q‡Q Zviv mevB Kw_Z me©nviv| GB MÖvg¸‡jv me©nvivq †Q‡q Av‡Q| B`vbxs AvÛviMÖvDÛ Pigcwš’ `j¸‡jvi g‡a¨ fvOb a‡i‡Q| Av‡M †hLv‡b wQj `ywU MÖæc, GLb †mLv‡b i‡q‡Q Kgc‡¶ QqwU MÖæc| G‡`i fvO‡bi g~j KviY n‡”Q WvKvwZi Ges Puv`vevwRi UvKvi fvMev‡Uvqviv| GQvov Giv wewfbœ cÖfvekvjx e¨w³i n‡q e›`yK fvov LvUvq| †mB fv‡Mi UvKv wb‡qI MЇMvj Pi‡g| GZw`b Iiv †kÖwYkÎæ LZ‡gi bv‡g wbixn RbmvaviY‡K nZ¨v KiZ| GLb wb‡RivB gi‡Q

gvivgvwi-KvUvKvwU K‡i| mvsevw`Kiv cÖkœ K‡i †h, Muv‡qi wbgx©qgvY gmwR‡` GKUv Kw_Z Bmjvwg Rw½ MÖæc NuvwU †M‡o‡Q| Zviv gmwR`‡K evwb‡q‡Q UP©vi †P¤^vi| G‡`i †bZv n‡”Q evsjvfvB| Avcwb G‡`i m¤^‡Ü Kx Rv‡bb? cywjk Kg©KZ©v †n‡mB Dwo‡q †`q GB Awf‡hvM| Av‡i †Kv‡bv Bmjvwg Rw½ †Mvôxi Aw¯ÍZ¡ †bB| Bmjvg n‡”Q kvwšÍi ag©| †mLv‡b Rw½ MÖæc Avm‡e †Kv‡Ì‡K! cÖK…Z NUbv n‡”Q, IB MÖv‡g †Kv‡bv ewnivMZ †bB| evsjvfvB bv‡g Kv‡iv †Kv‡bv Aw¯ÍZ¡B †bB| Avgv‡`i †RvU miKv‡ii GKRb cÖfvekvjx gš¿x msm‡` `uvwo‡q wb‡R e‡j‡Qb †h Ñ evsjvfvB,

evsjvfvB †mLv‡b ûKzg Rvwi K‡i‡Q †h, cÖ‡Z¨K cyiæl‡K `vwo ivL‡Z n‡e| cÖ‡Z¨K gwnjv‡K †eviLv ci‡Z n‡e| Av‡i c`©v-cywk`v gvbv †Zv Bmjv‡gi ûKzg| †g‡q‡`i Rb¨ c`©v Kiv diR| Avi cyiæl‡`i `vwo ivLv †Zv fv‡jv KvR| GUv ivmyjyjøvni mybœZ| cÖ‡Z¨K gymjgv‡biB G-cÖ_v cvjb Kiv DwPZ| Avcwb †h `vwo iv‡Lbwb! mvsevw`K‡`i GB K_vq _ZgZ †L‡q hvb cywjk Kg©KZ©v| AvgZv AvgZv K‡i e‡jb †h, Zvi c‡¶ bvbv Kvi‡Y GL‡bv `vwo ivLv n‡q I‡Vwb| Avjøvn †ZŠwdK w`‡j fwel¨‡Z wZwb Aek¨B `vwo ivL‡eb| Avcbviv ej‡Qb †h, IB MÖv‡g

Kvj Dex©i K_v¸‡jv ï‡b Zxeª Acgvb‡ev‡a AvµvšÍ n‡qwQj| wKš‘ AvR †mUvI †bB| eis mewKQy‡K A_©nxb g‡b n‡”Q| Zvi mxgve×Zv Ges kw³i ¶z`ªZv‡K †Pv‡L AvOyj w`‡q †`wL‡q w`‡q‡Q Dex©| wb‡R‡K GLb mwZ¨B wbZvšÍ ¶z`ª Avi mewKQy‡K A_©nxb g‡b n‡”Q| BswjkfvB bv‡gi Kv‡iv Aw¯ÍZ¡ bvB| me Avcbv‡`i wgwWqvi evbv‡bv| MÖv‡gi †jv‡Kiv me©nvivi AZ¨vPv‡ii weiæ‡× iæ‡L `uvwo‡q‡Q| IB gmwR`‡K †K›`ª K‡i Zviv msMwVZ n‡q‡Q| Avcwb wK wb‡R IB MÖv‡g wM‡q‡Qb m‡iRwg‡b Z`‡šÍi Rb¨? cywjk Kg©KZ©v †n‡m Rvbv‡jb †h, Zvi Kg©‡¶Î wekvj GjvKv Ry‡o| GKv wZwb †Zv Avi me RvqMvq †h‡Z cv‡ib bv| ZvB AvR ch©šÍ Zvi †mLv‡b hvIqv n‡q I‡Vwb| mvsevw`Kiv bv‡Qvoev›`v| GKRb mivmwi e‡j †d‡j, Awf‡hvM Av‡Q †h, cywjk evwnbx Z_v Avcwb IB evsjvfvB‡qi evwnbx‡K g`` †RvMv‡”Qb| GB Awf‡hv‡Mi †Kv‡bv wfwË †bB e‡j Rvwb‡q w`‡jb cywjk Kg©KZ©v| mvsevw`Kiv Avev‡iv Awf‡hvM K‡ib †h, evsjvfvB‡qi evwnbx †mLv‡b cvjUv cÖkvmb Pvjv‡”Q| Zv KL‡bv n‡Z cv‡i! AvKvk †_‡K c‡ob cywjk Kg©KZ©v| cvjUv cÖkvmb Pvjv‡bv gv‡b †Zv mivmwi ivóª‡`ªvwnZv| Ggb mvnm evsjv‡`‡k Kv‡iv n‡e bv|

176

†h-cuvPRb wbnZ n‡q‡Q, Zviv mevB AvÛviMÖvDÛ Pigcwš’ `‡ji m`m¨| wKš‘ Avgiv MÖv‡gi †jvK‡`i Kv‡Q †R‡bwQ Zviv †KD me©nviv wQj bv| cÖ‡kœi Zxi e¨w³MZ `vwo ivLv †_‡K m‡i †M‡Q e‡j GKUz nuvd Qv‡ob cywjk Kg©KZ©v| wZwb GKMvj †n‡m e‡jb †h, MÖv‡gi mvaviY gvbyl Kxfv‡e me©nviv wPb‡e? me©nvivi †jv‡Kiv †Zv AvÛviMÖvD‡Û _v‡K| wb‡R‡`i cwiPq m¤ú~Y© †Mvcb K‡i iv‡L| Zviv Ggbfv‡e mgv‡R wg‡k _v‡K, †hb Zviv †bnv‡qZ fv‡jv gvbyl| Zviv GKUv Acv‡ik‡b hvq, wd‡i G‡m Avevi fv‡jvgvbyl †m‡R _v‡K Ñ GB Kvi‡YB †Zv me©nviv `gb Kiv GZ KwVb| mvsevw`Kiv Zey †Póv K‡i| Zviv e‡j, Zv‡`i Kv‡Q †RbyBb Lei Av‡Q †h, IB MÖv‡g hZ Aciva NU‡Q, Zvi me¸wji †nvZv evsjvfvB Ges Zvi evwnbx| cywjk Kg©KZ©vi DwPZ wb‡R wM‡q GB K_vi mZ¨Zv †`‡L Avmv| cywjk Kg©KZ©v Avk¦vm †`b †h, mvsevw`Kiv †h‡nZz ej‡Qb wZwb Aek¨B AKz ¯ ’ ‡ j hv‡eb Ges AwP‡iB hv‡eb|


GMv‡iv

†iv` Lye Pov| GZ e„¶eûjZvI K¨v¤úv‡m †iv‡`i AuvP †VwK‡q ivL‡Z cvi‡Q bv| MvQcvjvi duvK‡dvKi w`‡q m~h© wVKB †iŠ`ªevY †n‡b P‡j‡Q| Dex© ejj Ñ P‡jv AvBmwµg Lv‡ev! Ime Av`y‡i Av`y‡i Lvevi Avgvi P‡j bv| mvd Rvwb‡q w`‡jv KvBqyg| Zvn‡j †KvK Lv‡ev| AuvZ‡K IVvi fvb Kij KvBqyg Ñ me©bvk! i³‡Pvlv eûRvwZK †Kv¤úvwb‡K UvKv †`‡ev Avwg! Avwg †Kv‡bv mgqB †KvKv‡Kvjv-†ccwm †L‡Z ivwR bB| I¸‡jvi PvB‡Z Avgvi †e‡ji kieZ †Xi Dcv‡`q| I, †KvK LvIqvi K_v DV‡j eûRvwZK †Kv¤úvwb Av‡m| Avi wmMv‡iU LvIqvi mgq? †Zvgvi †Mvìwjd, †ebmb, dvBf wddwU dvBf eûRvwZK †Kv¤úvwbi bq? Aek¨B eûRvwZK †Kv¤úvwbi| Avcbvi ÁvZv‡_© Rvbvw”Q g¨vWvg †h, Avwg IBme eª¨v‡Ûi wmMv‡iU LvB bv| Avwg LvB †`‡k ˆZwi wmMv‡iU| †h¸‡jv Av‡iv wbgœgv‡bi Ges ¯^v‡¯’¨i Rb¨ Av‡iv †ewk ¶wZKi| ev‡R K_v| wmMv‡i‡U †hUzKz ¶wZ Zv me wmMv‡i‡UB mgvb| ¶wZi K_v hw` Rv‡bvB Zvn‡j LvI †Kb gkvB? GUv Aek¨ GKUv cÖ‡kœi g‡Zv cÖkœ K‡iQ| Z‡e DËiUv Avwg wVKg‡Zv w`‡Z cvie bv| AšÍZ †h DËi †`e Zv †Zvgvi Kv‡Q m‡šÍvlRbK g‡b n‡e bv| Avm‡jB †Zv wmMv‡iU LvIqvi †cQ‡b †Kv‡bv m‡šÍvlRbK hyw³ †bB| hvK‡M, Avgv‡`i Av‡jvP¨ welq wmMv‡iU bq, †KvK LvIqv| P‡jv †KvK Lve| e‡jwQ †Zv Avwg Lve bv| Avnv GKw`b †L‡j eûRvwZK †Kv¤úvwbi Kv‡Q †Zvgvi †`k wewµ n‡q hv‡”Q bv| nVvrB M¤¢xi n‡q c‡o KvBqyg| _g_‡g Mjvq e‡j Ñ †QvU †QvU ÎæwU †_‡KB eo c`öj‡bi m~Pbv nq Dex©| Zzwg †L‡Z PvI LvI| Avgv‡K LvIqv‡bvi Rb¨ †Rvi K‡iv bv| KvBD‡gi M¤¢xi n‡q hvIqv †PvL Govq bv Dex©i| nvjKv nvwmi fw½‡Z e‡j Ñ Av”Qv evev Lv‡e bv †KvK, Lv‡e bv! G‡Z GZ †i‡M hvIqvi Kx n‡jv? AvwgI Lve bv| bv Zzwg Aek¨B Lv‡e| P‡jv| Avwg Lve bv| Aek¨B Lv‡e| †L‡Z n‡e †Zvgv‡K|

†Muvqv‡ii g‡Zv e‡j KvBqyg| Dex©i gyL GKUz ïwK‡q hvq| †mw`‡K å懶c K‡i bv KvBqyg| Zvov jvMvq Dex©‡K Ñ P‡jv! †`vKv‡b Xz‡K wb‡RB †Kv‡Ki AW©vi †`q KvBqyg| Dex©i nv‡Z awi‡q †`q †Kv‡Ki †evZj| Zvici wb‡RI GKUv †bq| ÷ª †d‡j w`‡q XKXK K‡i Mjvq Xv‡j K‡qK PzgyK| Zvici nv‡Zi Dj‡UvwcV w`‡q gyL gy‡Q ¯^M‡Zvw³i g‡Zv e‡j Ñ Zzwg †h Avgv‡K †Kv_vq wb‡q hv‡e †g‡q! _g_‡g n‡q I‡V Dex©i gyL Ñ Avwg †Zv †Zvgv‡K †Rvi K‡i †L‡Z ewjwb| †Rvi K‡i e‡jvwb? †Rvi K‡ivwb? Zv-B n‡e nq‡Zv! †Zvgvi GK_vi gv‡b? me K_vi gv‡b LuyR‡Z †h‡qv bv Dex©| mB‡Z cvi‡e bv| bvI, †KvK †L‡q bvI| AK¯§vr we‡ùvwiZ n‡jv Dex©| wPrKvi Kij bv e‡U wKš‘ Pvcv Mjvi ûsKvi g‡b n‡jv Zvi K_v¸‡jv‡K Ñ Avwg gv‡b LyuwRB bv! KviY Zzwg g‡b K‡iv gv‡b †LuvRvi †hvM¨Zv Avgvi †bB| Zzwg g‡b K‡iv, †Zvgvi cv‡k `uvov‡bvi †hvM¨Zv Avgvi †bB| fv‡jv K_v| †bB| Avgvi †hvM¨Zv †bB| wKš‘ Zzwg? †Zvgvi w`KUvI GKUz fv‡ev| Zzwg Kx Ki‡Z cv‡iv? Avgv‡K `ytL †`Iqv Qvov, Avgv‡K Acgvb Kiv Qvov? Avi Kx Ki‡Z cv‡iv Zzwg? K¨v¤úvm Ry‡o †gŠjev`x msMV‡bi ZvÐe| †Q‡j‡g‡q‡`i Akøxjfv‡e Acgvb K‡i Zviv| cv‡iv I‡`i weiæ‡× `uvov‡Z? wk¶Kiv AcgvwbZ nq K¨vWvi‡`i nv‡Z, cv‡iv Zvi wKQy Ki‡Z? †Zvgvi wb‡Ri MÖv‡g †gŠjev`x‡`i ZvÐe| Zzwg Zv‡`i weiæ‡× wKQy Ki‡Z cv‡iv? Zzwg wb‡RB †Zv wb‡Ri MÖv‡g cv ivL‡Z cv‡iv bv| Zzwg hv cv‡iv Zv n‡”Q cÖwZgyn~‡Z© Avgv‡K AvNvZ w`‡Z| cv‡iv Avgv‡K c‡` c‡` Acgvb Ki‡Z| KviY Zzwg Rv‡bv †h Avwg cvjUv AvNvZ Ki‡Z cvie bv| KviY Avwg †Zvgv‡K fv‡jvevwm| AvµgYUv GZB AvKw¯§K G‡m‡Q †h wKsKZ©e¨weg~p n‡q †M‡Q KvBqyg| GKUv K_vI †RvMvq bv Zvi gy‡L|

ev‡iv

†ejv cÖvq GMv‡ivUv| cy‡iv †gmevwo wbtkã| mevB K¬v‡m P‡j †M‡Q| KvBqyg hvqwb| wb‡Ri covi †Uwe‡j e‡m e‡m A_©nxb bvovPvov Ki‡Q eBcy¯ÍK| g‡bi †fZiUv duvKv| Kvj Dex©i K_v¸‡jv ï‡b Zxeª Acgvb‡ev‡a AvµvšÍ n‡qwQj| wKš‘ AvR †mUvI †bB| eis mewKQy‡K A_©nxb

177

g‡b n‡”Q| Zvi mxgve×Zv Ges kw³i ¶z`ªZv‡K †Pv‡L AvOyj w`‡q †`wL‡q w`‡q‡Q Dex©| wb‡R‡K GLb mwZ¨B wbZvšÍ ¶z`ª Avi mewKQy‡K A_©nxb g‡b n‡”Q| nVvr `iRvq †UvKv| `iRv Ly‡jB †m f‚Z †`Lvi g‡Zv Pg‡K I‡V| Dex©! Zzwg GLv‡b! †fZ‡i Avme bv? G‡mv| `‡ivRv cy‡iv †g‡j †`q KvBqyg| †Uwe‡ji cv‡k GKgvÎ †PqviUv †`wL‡q †`q Dex©‡K| Dex© †Pqv‡i e‡m bv| e‡m †Uwe‡ji m‡½ LvU †hLv‡b wg‡j †M‡Q, weQvbvi †mB RvqMvq| d‡j †kl ch©šÍ KvBqyg‡KB em‡Z nq †PqviUv‡Z| Dex© †PvL Zz‡j ZvwK‡q _v‡K KvBD‡gi w`‡K| Kx †hb †Luv‡R KvBD‡gi gy‡L| KvBqyg mPwKZ nq| GKUz b‡oP‡o e‡m| wR‡Ám K‡i Ñ Pv Lv‡e? Dex© †m-K_vi DËi †`q bv| cvjUv cÖkœ K‡i Ñ Lye ivM K‡iQ? ivM? Dû| bv, ivM Kwiwb| Zvn‡j K¬v‡m hvIwb †Kb? Ggwb| fv‡jv jvM‡Q bv| Avi GKw`b K¬v‡m bv †M‡j Kx nq? ejvi c‡i GKUz nv‡m KvBqyg Ñ ZvQvov †bvU ˆZwi Kivi Rb¨ Zzwg †Zv Av‡QvB| Dex© K_v‡K †eu‡a iv‡L Av‡Mi RvqMv‡ZB Ñ ivM K‡iQ Avgvi Ici? ejjvg †Zv| ivM Kwiwb| cÖ_‡g Aek¨ GKUz ivM K‡iwQjvg; wKš‘ c‡i †f‡e †`Ljvg †h, †Zvgvi cÖwZwU K_v mwZ¨| wbg©g n‡jI mwZ¨| ZvB ivM gy‡Q †M‡Q| K‡qK wgwbU Avevi ˆbtkã¨| †KD K_v ej‡Q bv| nVvr `uvZ w`‡q wb‡Pi †VuvU Kvg‡o ai‡Z †`Lv †Mj Dex©‡K| dzuwc‡q D‡V gyL XvKj `ynv‡Z| Kvbœvi `g‡K `g‡K Kuvc‡Q kixi| P‚ovšÍ iK‡gi weeªZ n‡q coj KvBqyg| GB cwiw¯’wZ‡Z Kx Ki‡Z nq Rvbv †bB Zvi| †m ZvB LvwbKUv nZf¤^ n‡q PzcPvc e‡mB iBj| evievi ZvKv‡”Q `iRvi w`‡K| g‡bi g‡a¨ fq| †KD G‡m c‡o wK bv| LvwbK¶Y Kuv`vi c‡i avZ¯’ n‡jv Dex©| †PvL gy‡Q aiv Mjvq ejj Ñ Avgv‡K gvd K‡i `vI! kke¨¯Í n‡q DVj KvBqyg Ñ Av‡i gvd PvB‡Z n‡e bv| Zzwg †Zv hv e‡jQ me mwZ¨ K_v| Dex© cÖej‡e‡M gv_v bvoj Ñ bv bv,


Zzwg Avgv‡K gvd K‡i `vI! gvd Kivi K_v Avm‡Q †Kb? Zzwg †Zv mwZ¨ K_v e‡jQ| bv, Avwg mwZ¨ K_v ewjwb| Kvj hv e‡jwQ, Zv Avgvi g‡bi K_v wQj bv| g‡bi K_v bv n‡jI K_v¸‡jv mwZ¨| mwZ¨B †Zv Avwg wbZvšÍB ¶z`ª GKUv cÖvYx| Avgvi †Kv‡bv ai‡bi ¶gZvB †bB| bv bv| Zzwg A‡bK eo| KvBqyg Aí kã K‡i nvmj Ñ †Zvgvi GB K_vUv Avwg gvb‡Z cvijvg bv| Dex© Gevi †mvRv n‡q D‡V e‡m| e‡j Ñ Zzwg Avm‡jB eo| Zv bB‡j Avwg AšÍZ †Zvgv‡K fv‡jvevmZvg bv| eyS‡Z cviwQ bv †Zvgvi K_v| †`‡Lv, Zzwg hw` miKvwi QvÎ msMV‡b wKsev †gŠjev`x `jUv‡Z †hvM w`‡Z, Zvn‡j kw³ †`Lv‡Z cvi‡Z; mvaviY QvÎQvÎxiv †Zvgv‡K fq †cZ; wk¶Kiv †Zvgv‡K mgxn K‡i PjZ; Zzwg K¨vWvi cyl‡Z cvi‡Z; K¨vw›U‡b dvI †L‡Z cvi‡Z; Puv`vevwRi fvM †c‡Z| Av‡iv KZ my‡hvM-myweav †c‡Z| wKš‘ Zv bv K‡i Zzwg bxwZ I Av`‡k©i Rb¨ †e‡Q wb‡qQ wec‡`i c_, f‡qi c_| Zzwg hw` eo bv nI, Zvn‡j eo †K? †`kUv aŸsm n‡q hv‡”Q Zv mevB eyS‡Z cvi‡Q| wKš‘ †KD wKQy Ki‡Q bv| eis Zviv aŸs‡mi Kv‡R Ask wb‡”Q| †Zvgiv Aí K‡qKRb gvbyl GB MÇwjKvi evB‡i `uvwo‡qQ, gvbyl‡K RvwM‡q †Zvjvi †Póv KiQ| ïay †Zvgv‡`i K‡qKRb‡K †`wL‡qB ejv hvq †h, G‡`‡ki mevB myweavev`x bq| Gevi Dex©‡K _vwg‡q w`‡Z PvBj KvBqyg Ñ n‡q‡Q n‡q‡Q, Avi ej‡Z n‡e bv| Avgv‡K ej‡Z `vI KvBqyg| bxwZi Rb¨ Zzwg KZeo ¯^v_©Z¨vM KiQ Zv Avwg †f‡e †`wLwb Av‡M| Zzwg wb‡Ri MÖv‡g †h‡Z cviQ bv| A_P AvR Zzwg †Zvgvi Av`k© cwiZ¨vM Ki‡jB me wec` m‡i hv‡e †Zvgvi gv_vi Ici †_‡K| j¾vq Kvb jvj n‡q DV‡Q KvBD‡gi Ñ Zzwg _v‡gv †Zv! Zvic‡i VvÆvi fw½‡Z ejj Ñ GLb eyS‡Z cviQ, Ggb gnvb GKRb e¨w³‡K Zzwg MZKvj hv-Zv e‡jQ| e‡jwQ| †mB R‡b¨B †Zv AvR ¶gv PvB‡Z G‡mwQ| Avjøvni Kv‡Q †`vqv Kwi, †hb Rxe‡b Avi †Kv‡bvw`b Avwg †Zvgv‡K fzj bv eywS| GKUz M¤¢xi n‡jv KvBqyg Ñ Zzwg GKUv e¨vcvi †Zv mwZ¨ e‡jwQ‡j Dex©|

†Zvgvi fv‡jvevmvi my‡hvM wb‡q Avwg †Zvgv‡K AvNvZ Kwi| Avwg AšÍi †_‡K ¯^xKvi KiwQ K_vUv mwZ¨| AvwgI cÖwZÁv Ki‡Z PvB †h, cviZc‡¶ Avwg Avi †Zvgv‡K AvNvZ Kie bv| †Zvgvi fv‡jvevmv‡K kÖ×v Ki‡Z wkLe| †n‡m DVj Dex© Ñ kÖ×v bq mv‡ne, Avwg fv‡jvevmv PvB| Z_v¯‘! ejj KvBqyg| Zvici `yR‡bB †n‡m DVj| cÖvY‡Lvjv wbf©vi nvwm|

†Z‡iv

mvweŸifvB GgG dvBbvj cix¶v w`‡qB GKUv MÖv‡g P‡j wM‡qwQj| wb‡Ri MÖv‡g bq| Ab¨ GKUv MÖv‡g| †mLv‡b I‡`i †¶ZgRyi msMVb Av‡Q| Zv‡`i m‡½ GKbvMv‡o Pvi gvm wQj mvweŸifvB| †¶ZgRyi msMV‡bi wKQy KvR K‡i‡Q nv‡Z-Kj‡g Avi MÖvg ÷vwW K‡i‡Q M‡el‡Ki `„wó‡Z| Zvi †mB ÷vwWi Av‡jv‡K Av‡jvPbv mfv| ÷vwW mv‡K©‡ji welqe¯‘ ï‡b GKUz †VuvU wU‡c †n‡mwQj KvBqyg Ñ Avgiv MÖv‡giB †Q‡j mvweŸifvB| MÖv‡gi cwiw¯’wZ Rvwb| MÖvg wPb‡Z Avgv‡`i †Kv‡bv ÷vwWi `iKvi nq bv| mvweŸifvBI †n‡m e‡j Ñ MÖv‡g Rb¥ n‡jI MÖv‡gi mewKQy Rvbv _v‡K bv KvBqyg| we‡kl K‡i MÖvgxY Drcv`b m¤úK© GLb Avi Av‡Mi g‡Zv mij bq| G‡mv, Avwg Avgvi wi‡cvU©Uv c‡o †kvbvB| hw` g‡b nq G‡Z bZzb wKQy †bB Zvn‡j †evSv hv‡e mgvR m¤ú‡K© †Zvgv‡`i `„wófw½ mwZ¨B Lye ¯^”Q| Avi hw` bZzb wKQy Luy‡R cvI, Zvn‡j fwel¨‡Z †Zvgiv hLb K…lK Av‡›`vjb Ki‡e wKsev †¶ZgRyi Av‡›`vjb Ki‡e, ZLb Kv‡R jvMv‡Z cvi‡e| hv‡nvK, G‡mv ïiæ Kiv hvK! GK PzgyK cvwb †L‡q mvweŸifvB co‡Z ïiæ K‡i wi‡cvU© Ñ GB ÷vwW‡Z MÖv‡gi K_v ejv n‡q‡Q| wKš‘ †Kgb †mB MÖvg? AvKvk †_‡K †`Lv meyR cvwbi my›`i cÖev‡n my›`iZi cvj‡Zvjv †bŠKvq fiv avbcvU Avi MvQcvjvq †PvL †fvjv‡bv? bv KK©k dvUv gvwUi iv¯Ívq nuvU‡Z wM‡q †`Lv gyg~ly© Avw`Kv‡ji gvby‡li emwZ? `„wó I `„wófw½i cÖkœ Av‡Q GLv‡b| †Kv‡Ì‡K †`LwQ Avgiv, Kv‡K †`LwQ, †Kb †`LwQ, Kxfv‡e †`LwQ? evsjv‡`‡ki MÖv‡gi me gvbyl‡K wK GKBfv‡e †`Lv hvq? me gvby‡li Rxebhvcb, nvwmKvbœv,

178

`ytL-myL wK GKB iKg? GKRb gvbyl KLb Av‡iKRb gvby‡li mgK¶ n‡q `uvov‡Z cv‡i? hLb `yR‡bi Rxe‡bi wfwË, A_©‰bwZK-mvgvwRK Ae¯’vb GKB iKg nq| †Zgb wK Av‡Q evsjv‡`‡k? Avgv‡`i ch©‡e¶Y e‡j Ñ †bB| †mB Rb¨B MÖvg A_©vr MÖv‡gi gvbyl‡K †`L‡Z †M‡j wfbœ wfbœ A_©‰bwZK-mvgvwRK Ae¯’vb‡K wfwË wn‡m‡e ai‡Z n‡e| Zv bv n‡j weåvwšÍ Awbevh©| MÖv‡gi gvbyl‡K Zv‡`i mvgvwRK-A_©‰bwZK Ae¯’vb Abyhvqx K‡qKwU As‡k wef³ Kiv hvq| GK As‡k i‡q‡Q MÖv‡gi msL¨vMwiô gvbyl, hv‡`i nv‡Z †Kv‡bv Rwg †bB, Drcv`‡bi DcKiY †bB| Giv cy‡ivcywi wb‡Ri kÖ‡gi Ici wbf©ikxj| wewfbœ MÖvg Rwic, wewfbœ gn‡ji M‡elYv Ges miKvwi cwimsL¨vb Abyhvqx G‡`i msL¨v kZKiv 65-†Z `uvwo‡q‡Q| GB `‡ji g‡a¨ Avevi D‡jøL‡hvM¨ As‡ki †Kv‡bv Nievwo †bB, A‡b¨i evwo‡Z _v‡K| Giv wewfbœ †gŠmy‡g Ab¨ MÖv‡g ev kn‡i wM‡q KvR K‡i| wØZxq As‡k i‡q‡Q hviv Zv‡`i ¯^í Drcv`b DcKiY ev Rwg Av‡Q| Giv wb‡R‡`i kÖ‡gi IciB †gvUvgywU wbf©ikxj, KL‡bv KL‡bv Giv Ab¨‡`i kÖgI wb‡R‡`i Rwg‡Z LvwU‡q _v‡K| gv‡S gv‡S Ab¨‡`i Rwg eM©v wb‡q _v‡K| Z…Zxq As‡k Av‡Qb MÖv‡gi gv_v e¨w³iv, hv‡`i nv‡Z cÖPzi Rwg i‡q‡Q, Drcv`b-DcKiYI i‡q‡Q h‡_ó| Giv Ab¨‡`i kÖg wb‡qvM K‡i wb‡R‡`i Rwg‡Z| Zviv wb‡RivI KvR K‡i| Z‡e Zv K‡i cwiPvjK, cwi`k©K ev e¨e¯’vcK wn‡m‡e| GB `jfz³ e¨w³iv wbqš¿Y K‡i MÖvgxY Rxeb| BDwbqb cwil‡`i †bZ…Z¡I G‡`i nv‡Z| Dc‡iv³ wZbwU cÖavb Ask ev MÖæc QvovI MÖv‡g Av‡Q ga¨ K…lK, hviv †gvUvgywU m”Qj| Avi wKQy MÖæc B`vbxs †ek D‡jøL‡hvM¨ ch©v‡q P‡j G‡m‡Q| Giv n‡”Q e¨emvqx, wk¶K, ¯’vbxq wkw¶Z Ask| e¨emvqx‡`i g‡a¨ Av‡Q mvi, †ikb, cjøx we`y¨r mvgMÖx BZ¨vw`i wWjvi, avb-Pvj-cvU-iwekm¨ BZ¨vw`i dwoqv, cvBKvi Ges MÖv‡gB Ae¯’vbiZ wVKv`vi| †ckvRxex wKQy MÖæcI †Kv‡bv †Kv‡bv MÖv‡g i‡q‡Q| ZuvwZ-†R‡j-KvgviKz‡gvi‡`i D‡jøL‡hvM¨ Dcw¯’wZ Av‡Q| Giv †gvUvgywU wbR¯^ †ckvi †jvK‡`i wb‡q †Mvôxe× _v‡K| G-ai‡bi mvaviY eY©bv evsjv‡`‡ki cÖvq me MÖv‡gi †ejv‡ZB †gvUvgywU mZ¨| wKš‘ e¨wZµgx ˆewkó¨ i‡q‡Q AwaKZi


AbMÖmi wKQy GjvKvq| †hgb cve©Z¨ GjvKv, Pi GjvKv| Gme A‡j †RvZ`vwi cÖ_vi cÖvavb¨ Lye †ewk| GBme †RvZ`vwi eZ©gv‡b cÖPwjZ cÖkvmwbK KvVv‡gvi m‡½ RwoZ| wewfbœ Kvi‡Y, wewfbœ cÖfv‡e GB †RvZ`vwi cÖ_v wKQyUv gvwR©Z n‡q‡Q, Zey G-cÖ_v e¨w³i kvmb-†kvlY‡KB wUwK‡q †i‡L‡Q| Gme RvqMvq miKvwi AvB‡bi †P‡q ¯’vbxqfv‡e cÖewZ©Z AvBb A‡bK †ewk kw³kvjx| MÖv‡gi Rxe‡b gvby‡li m‡½ gvby‡li eûwea Ø›Ø i‡q‡Q| i‡q‡Q we‡iva| GB we‡iva †Kvb ch©v‡qi wKsev GB we‡iva †Kvb Pwi‡Îi GUv Luy‡R †c‡Z n‡j †kÖwY¸‡jv‡K mvg‡b ivLv cÖ‡qvRb| wfbœ wfbœ †kÖwYi wfbœ wfbœ mgm¨v| ¯^v‡_©i cÖkœI wfbœ| †m-Kvi‡Y MÖvgxY Dbœqb ej‡jB MÖv‡gi gvby‡li Dbœqb nq bv| MÖvgxY gvby‡li ¯^v_© GKm‡½ †`L‡Z †M‡j mevi ¯^v_© †`Lv nq bv, †`Lv nq †kÖwYwe‡k‡li ¯^v_©| g~jZ †mB †kÖwYi, †h-†kÖwY wbqš¿Y Ki‡Q MÖvgxY Rxeb‡K, GKUv A`„k¨ cÖwZeÜKZvq Rwo‡q †i‡L‡Q MÖvgxY gvbyl‡`i| GB †kÖwYi wbqš¿Ykw³i Drm KL‡bv Rwg ev m¤úwË, KL‡bv ev EaŸ©Zb cÖkvm‡bi m‡½ m¤úK©| †mRb¨ gy‡L hZB ejv †nvK bv †Kb †h mKj ¯Í‡ii gvby‡li Rb¨ MYZš¿, Zv m¤¢e nq bv| m¤¢e nq bv GB KvVv‡gvi Rb¨ ev †kÖwYwefw³i Rb¨| GKUz wei³ jvM‡Q KvBD‡gi| mvweŸifvB‡qi K_v¸‡jvi g‡a¨ Ggb †Kv‡bv bZzb Z_¨ †bB| †bnv‡qZ A¨vKv‡WwgK iæwUbIqvK© K‡i ivLv| Ggb M‡elYv nvRv‡i nvRv‡i cvIqv hv‡e wewfbœ Rvb©vj NuvU‡j| AvR‡Ki MÖv‡g †hme bZzb I R¡jšÍ mgm¨vi m„wó n‡q‡Q †m¸wj m¤ú‡K© cwi®‹vi Ges mywbw`©ó aviYv bv _vK‡j f‚wgnxb †¶ZgRyi‡`i Kv‡Q †cuŠQv‡bvi iv¯Ív Luy‡R cvIqv hv‡e bv| wb‡Ri GB fvebvwU‡K ¸wQ‡q hZ`~i m¤¢e †gvjv‡qg K‡i Rvbvj KvBqyg| †hgb? Rvb‡Z PvBj mvweŸifvB| Ab¨ GKUv †Q‡j D‡V `uvwo‡q ejj Ñ †hgb †`‡ki `w¶Y-cwðgv‡j wbwlׇNvwlZ Pigcwš’ `j¸‡jvi Kvh©µg| Giv wecø‡ei bv‡g fqven Ae¯’v m„wó K‡i‡Q MÖv‡g| Av‡M †kvbv †hZ eo †RvZ`vi, gnvRb †kvlKivB I‡`i Uv‡M©U| GLb Iiv wbwe©Pv‡i †QvU K…lK I †¶ZgRyi‡`i KvQ †_‡KI †RviRei`w¯Í K‡i Puv`v †Zv‡j| Zv‡`i Ici AZ¨vPvi K‡i| d‡j MÖv‡gi gvbyl GLb mgvRZ‡š¿i bvg ej‡j fq cvq| mvweŸifvB gyPwK nv‡m Ñ GUv †Zv

A‡bK Av‡M gxgvswmZ GKUv cÖm½| Pigcwš’ MÖæc¸‡jv †h wecø‡ei cÖK…Z kw³ bq Zv B‡Zvg‡a¨B ey‡S †M‡Q MÖv‡gi mvaviY gvbyl| †Zv eyS‡Z cvivi c‡i Kx K‡i‡Q? hviv wecø‡ei cÖK…Z kw³, Zv‡`i cZvKvZ‡j G‡m‡Q, bvwK wf‡o †M‡Q ey‡R©vqv `j¸‡jvi QvqvZ‡j| ev¯ÍeZv n‡”Q †h, Zviv AvcvZ`„wó‡Z P‡j †M‡Q ey‡R©vqv `j¸‡jvi Kâvq| Z‡e Zviv AwP‡iB ey‡S †dj‡e †h, IB `j¸‡jv Zv‡`i cÖK…Z wgÎ bq| Av”Qv G-K_v bvnq †g‡b †bIqv †Mj| MÖvg¸wj‡Z agx©q †gŠjev`x‡`i Ae¯’vb †Kgb? Lye mvgvb¨| LyeB mvgvb¨| G‡`‡ki gvbyl ag©fxiæ n‡jI agx©q †gŠjev`‡K MÖnY Ki‡e bv KL‡bv| d‡j IB †gŠjev`x †Mvôx¸‡jvi `kvI n‡e wbwlׇNvwlZ Pigcwš’ `j¸‡jvi g‡ZvB| ZxeªK‡É cÖkœ Kij KvBqyg Ñ MÖv‡g MÖv‡g evsjvfvB RvZxq †jvK‡`i ZrciZv m¤ú‡K© Avcbvi ÷vwW‡Z †Kv‡bv Z_¨B †bB †Kb? nvmvi †Póv K‡i mvweŸifvB Ñ Av‡i, Gme †Zv LyeB mvgwqK DrcvZ| A‡bKUv ûRy‡Mi g‡Zv| ûRyM! ZvB g‡b n‡”Q Avcbvi? Avgvi MÖvgRy‡o mgvšÍivj cÖkvmb Pvjv‡”Q evsjvfvB| hv‡K Lywk Lyb Ki‡Q, hv‡K Lywk c½y evwb‡q w`‡”Q| AvdMvwb¯Ív‡bi Av`‡j ûKzg K‡i‡Q †h cÖ‡Z¨K cyiæl‡K `vwo ivL‡Z n‡e, cÖ‡Z¨K gwnjv‡K †eviLv ci‡Z n‡e| Zviv Puv`v †bq bv,

179

MÖvg †_‡K LvRbv †bq| wRwRqv Ki Av`vq K‡i| nuvwd‡q DVj KvBqyg Ñ m¨wi mvweŸifvB, Avwg ej‡Z eva¨ nw”Q †h, eZ©gv‡bi MÖvg ÷vwWi bv‡g Avcwb wZb-Pvi gvm cÐkÖg K‡i‡Qb| MÖvg¸‡jv GLb agx©q †gŠjev`x‡`i AfqviY¨| Avcbvi Zv †Pv‡L c‡owb|

†Pv‡Ïv

`iRvq †UvKv coj| ivw·ejvq `iRvq †UvKv-av°v gv‡bB wec‡`i Avk¼v| iv‡Î †Zv MÖv‡gi †Kv‡bv †jvK cviZc‡¶ evwoi evB‡i hvq bv| wbR wbR N‡i wLj Gu‡U iv‡L| g‡b Pvcv AvZ¼| bv Rvwb AvR Kvi cvjv! iv‡Zi iv¯Ívq hw` c`aŸwb I‡V, Z‡e ey‡S wb‡Z n‡e Zv evsjvfvB evwnbxi| `iRvq kã n‡ZB gyL ïwK‡q †M‡Q wd‡ivRvi| †m DwØMœ †Pv‡L ZvKvj ¯^vgxi w`‡K| kã Kv‡b †M‡Q AvwRR gv÷v‡iiI| †fZ‡i †fZ‡i Zvi GKUv gvbwmK cÖ¯‘wZ Av‡Q| †m Rv‡b AvR †nvK, Kvj †nvK, Zvi Ici GKUv AvNvZ Avm‡eB| Zv‡K ïay ïay †Q‡o †`‡e bv evsjvfvB| `iRvq †UvKv wK ZviB ms‡KZ? `iRvq Avevi †UvKv c‡o| Amwnòz DwØMœ †UvKv| wd‡ivRv Pvcv Mjvq e‡j Ñ Lei`vi Lyj‡e bv `iRv| wZ³ GKUzK‡iv nvwm †dv‡U AvwRR gv÷v‡ii †Vuv‡U| wd‡ivRv Kx g‡b K‡i? hw` evsjvfvB‡qi evwnbxB G‡m _v‡K


Zvn‡j IB cjKv `iRv Kx Avi cvi‡e Zv‡K i¶v Ki‡Z! wb‡Ri g‡a¨ mvnm mÂvi Kivi †Póv K‡i gv÷vi| GKUz Kuvcv Mjvq wR‡Ám K‡i Ñ †K? `iRvi Icvi †_‡K Î¯Í Mjvq cÖZz¨Ëi Av‡m Ñ Avwg nvwR gwR`| gv÷vi `iRv †Lv‡jv! nuvd †Q‡o D‡V `iRv Ly‡j †`q AvwRR gv÷vi| †fZ‡i †Xv‡K nvwR Ave`yj gwR`, ReŸvi Avjx Avi e`‡i Avjg| Kx e¨vcvi? GZ ivB‡Z? Avc‡biv Kó Ki¨v Avm‡jb! Avgv‡i WvK‡Zb| AvwgB hvBZvg| AZwKQy fvwe bvB gv÷vi| Av‡mb| e‡mb| Uzj-†Pqvi GwM‡q †`q wd‡ivRv| †g‡q Zvi N‡i e‡m ¯‹z‡ji cov co‡Q| GKevi G‡m ZvwK‡q †`‡L Kviv G‡m‡Q Zv‡`i evwo‡Z| Zvici mvjvg w`‡q wd‡i hvq wb‡Ri N‡i| mvg‡b Zvi cix¶v| mevB emvi c‡i wR‡Ám K‡i AvwRR gv÷vi Ñ Kx e¨vcvi nvwR mv‡qe? e¨vcvi †Zv Zzwg meB Rv‡bv! Muv‡qi cwiw¯’wZ †Zvgvi ARvbv wKQy bvB| GKLvb Dcvq evZjvI| ReŸvi Avjx Kuv‡`v Kuv‡`v n‡q c‡o Ñ Bmjvg bv nvwZ! IB †jvKUv, evsjvfvB GKUv bgiæ`-†divDb| IB evwnbx Avmvi ci _vBK¨v MÖvgWv ZQbQ nq¨v †M‡Q| a‡g©i bv‡g hv‡i Lywk gviwZ‡Q-aiwZ‡Q, RevB KiwZ‡Q| †MvUv †Mivg †h wRw¤§ nq¨v cwo‡Q gv÷vi| GZw`b Rv‡b gvwi‡Q| GLb a‡bI gviv ïiæ Kwi‡Q| ReŸvi Avjxi av‡bi wgj| Zvi cÖwZ evsjvfvB‡qi ûKzg n‡q‡Q, cÖwZw`b GKe¯Ív miæ Pvj †cuŠ‡Q w`‡Z n‡e Zvi Av¯Ívbvq| nvwR Ave`yj gwR`‡K w`‡Z n‡e AvUv-wPwb| †Nvlcvovi GKivg Avjx‡K w`‡Z n‡e mßv‡n mßv‡n GK nvRvi UvKv K‡i| gvQ-gvsm †Kbvi LiP| GQvov cÖwZw`b nvU †_‡K †Zvjv wn‡m‡e †cuqvR-gwiP, kvKmewR Zz‡j wb‡q hv‡e evsjvfvB‡qi †jvKRb| I‡`i K_v ï‡b g‡b g‡b nvmj AvwRR gv÷vi| GZw`b evsjvfvB evwnbxi KvRK‡g© I‡`i wQj bxie m¤§wZ| GgbwK Iiv AgyK AgyK me©nviv, AgyK AgyK jvjcZvKv e‡j KvbfvwiI K‡i‡Q evsjvfvB‡qi| AvR GLb wb‡R‡`i abm¤úwËi Ici hLb nvZ c‡o‡Q, ZLb Iiv Qy‡U G‡m‡Q wKQy GKUv Kivi Rb¨| Zv‡K Pzc _vK‡Z †`‡L KuwK‡q I‡V ReŸvi Avjx Ñ PzcPvc K¨vb gv÷vi?

GKUv †Kv‡bv eywÏ evZjvI| GB Rv‡j‡gi nv‡Z wK m°‡j wgj¨v gie? Avwg Avi Kx ej‡Z cvwi! Avc‡bivB Kb Kx Kiv hvq! Avgiv Muv‡qi MY¨gvb¨ gvbyl wgj¨v cywj‡ki Kv‡Q hvB P‡jv! †n‡m †djj AvwRR gv÷vi Ñ Avc‡bi Kx g‡b nq cywj‡ki m‡½ evsjvfvB‡qi †hvMmvRk bvB? cywjk †Zv IB evwnbxi cÖ‡UKkb `¨vq| Iwm w`‡bi g‡a¨ `yBevi †LuvR wbqv hvq evsjvfvB‡qi| GB †h GZ¸jvb Lyb Kij IB evwnbx, Zv wK cywjk Rv‡b bv? Aek¨B Rv‡b| wKš‘ Ic‡ii †Kv‡bv Bkvivq cywjk PzcPvc Av‡Q| ïay ZvB bv mv_ w`‡”Q evsjvfvB evwnbxi| Zvn‡j GK Kvg Kwi P‡jv| Avgiv K‡qKRb wgj¨v XvKv hvB| GjvKvi gš¿xi m‡½ †`Lv Kwi| nvRvi n‡jI ZuvB GB †Miv‡giB mšÍvb| AvgivB †Zv †fvU w`q¨v ZvK gš¿x-Ggwc evbvBwQ| eySvqv KB‡j ZuvB GB wec‡` cv‡k `uvovwe| ZuvB hw` cywj‡kK ûKzg K‡i, cywjk Zvn‡j A¨vKkb wb‡Z eva¨| †Kv‡bv jvf nwe bv| Avc‡b wK g‡b K‡ib gš¿x Rv‡b bv? gš¿x wVKB Rv‡b| Zvi `‡ji K¨vWvi evwnbx evsjvfvB‡qi m‡½ GKm‡½ A¯¿ wbq¨v Ny‡i bv? Avm‡j gš¿x me Rv‡b| †K Rv‡b †m-B nq‡Zv evsjvfvB‡i cvVvB‡Q me©nviv wbg~©‡ji bv‡g GjvKvi me we‡ivax gvbyl‡i GjvKvQvov Ki‡Z| Zvi AvjvgZ †`L‡Z cv‡”Qb bv! Zvn‡j Avgiv Kx Kwi? GB wec` †_‡K euvPvi wK †Kv‡bv iv¯Ív bvB? Avm‡j Dcvq wb‡q cÖ_g †_‡KB fve‡Q AvwRR gv÷vi| †hw`b †_‡K evsjvfvB‡qi evwnbx A¨vKkb ïiæ K‡i‡Q, †mw`b †_‡KB fve‡Q| A‡bK †f‡ewP‡šÍ hv Zvi gv_vq G‡m‡Q Zv n‡jv, MÖv‡gi GKUv cÖwZwbwa `j wb‡q XvKvq †h‡Z n‡e| cÖ_g KvR n‡e †cÖmK¬v‡e msev` m‡¤§jb| me NUbv w`b-ZvwiLmn Ly‡j ej‡Z n‡e wgwWqvi mvg‡b| m‡½ wbnZ‡`i AvZ¥xq¯^Rb‡K wb‡Z cvi‡j Av‡iv fv‡jv nq| msev` m‡¤§j‡bi ci †h‡Z n‡e gvbevwaKvi ms¯’v¸‡jvi Kv‡Q, mywcÖg †Kv‡U©i AvBbRxex, wek¦we`¨vj‡qi wk¶K, e‡iY¨ eyw×Rxex‡`i Kv‡Q| m¤¢e n‡j †h‡Z n‡e we‡`wk `~Zvevm¸‡jv‡Z| Zv‡`i mevB‡K mwe¯Ív‡i Rvbv‡Z n‡e Kx fqven me NUbv N‡U P‡j‡Q GB GjvKvq| Zviv hw` GK‡hv‡M †mv”Pvi n‡q I‡V, GKgvÎ ZLbB AvBb cÖ‡qvMKvix ms¯’v, cÖkvmb, cywjk eva¨

180

n‡e evsjvfvB‡qi weiæ‡× †jvK‡`Lv‡bv n‡jI c`‡¶c wb‡Z| GKgvÎ Gfv‡eB evsjvfvB‡qi wbh©vZb †_‡K MÖvgevmx‡K gy³ Kiv m¤¢e| Zvi K_vq mvq w`‡jv nvwR Ave`yj gwR` Avi ReŸvi Avjx| nu¨v| mvieËv Av‡Q e‡U gv÷v‡ii K_vq| Zv‡`iI wek¦vm, GKgvÎ Gfv‡eB gyw³ cvIqv m¤¢e GB cwiw¯’wZ †_‡K| ZvB‡j ZvB K‡iv gv÷vi| P‡jv XvKv hvB! †mUvB Ki‡Z n‡e| †h‡ZB n‡e XvKvq| wb‡R‡K †evSvq AvwRR gv÷vi| G-Kv‡RI wec‡`i SzuwK Av‡Q| Zey KvRUv Zv‡K Ki‡ZB n‡e| Av‡iv Av‡M KvRUv Ki‡Z †P‡qwQj †m| wKš‘ †m hw` GKvB XvKv‡Z hvq, Zvn‡j Zvi K_vq gvbyl †Zgb ¸iæZ¡ bv-I w`‡Z cv‡i| G-K_v †f‡eB GZw`b PzcPvc e‡m wQj †m| GLb hLb MÖv‡gi MY¨gvb¨ †jvK, gq-gyiæweŸ hLb, Zvi m‡½ †h‡Z PvB‡Q, ZLb GB cÖwZwbwa `jwUi ¸iæZ¡ wb‡q Avi †Kv‡bv mskq _v‡K bv| GB cwiKíbv‡KB P‚ovšÍ Kiv n‡jv| AvMvgxKvj †Mvc‡b †Mvc‡b Av‡iv K‡qKR‡bi m‡½ †hvMv‡hvM Kiv n‡e| ciïw`b †fv‡iB Zviv iIbv †`‡e XvKvi D‡Ï‡k|

c‡b‡iv

fvM¨µ‡g XvKvq †`Lv n‡q hvq Imgvb f‚uBqvi m‡½| Zvi cÖv³b †bZv, Kg‡iW| Zvi †bZ…‡Z¡ gyw³hy× K‡i‡Q AvwRR, KZ Av‡›`vjb-msMÖvg K‡i‡Q ¯^vaxbZvi c‡iI| Imgvb f‚uBqv GLb miKv‡ii eo gš¿x| miKvwi `‡ji A‡bK Ic‡ii mvwii †bZv| GLb Zvi Imgvb f‚uBqvi bvMvj cvIqvi K_v bq| wKš‘ †`Lv n‡q †Mj †mB †cÖmK¬v‡e †XvKvi mg‡qB| AvwRR gv÷vi XzKwQj †cÖm Kbdv‡i‡Ýi wbqg Rvbvi Rb¨| Avi Imgvb f‚uBqv wekvj evwnbxmn †cÖmK¬v‡ei wfAvBwc jvD‡Ä †Kv‡bv Abyôvb †k‡l †ewi‡q AvmwQj| wmuwoi gv_vq Imgvb f‚uBqv, †PvL wb‡Pi w`‡K| Avi wmuwoi cÖ_g av‡c AvwRR gv÷vi, †PvL Ic‡ii w`‡K| wN‡i _vKv cywjk Avi m½x‡`i wf‡oi duvK w`‡q Kxfv‡e †hb Imgvb f‚uBqvi †PvL c‡o hvq AvwRR gv÷v‡ii †Pv‡L| `„wó m‡i hvq| Zvici Avevi wd‡i Av‡m| GKwPj‡Z nvwm dz‡U I‡V Imgvb f‚uBqvi †Pv‡L| Av‡i AvwRR Zzwg GLv‡b Kx KiQ?


GB AvmwQ GKUz Kv‡R| Kv‡R G‡m‡Q gv‡b Zvi Kv‡QB G‡m‡Q a‡i wb‡q Imgvb f‚uBqv wmuwo w`‡q †b‡g G‡m nvZ a‡i AvwR‡Ri Ñ G‡mv Avgvi m‡½| †h‡nZz wjWvi a‡i‡Q nvZ, ZvB cywjk Avi m½xivI GKUz mgxn K‡i AvwRR gv÷vi‡K| Mvwoi Kv‡Q G‡m Imgvb f‚uBqv e‡j Ñ I‡Vv| GLb evwo‡Z P‡jv| GKm‡½ †L‡Z †L‡Z †Zvgvi K_v ïbe| BZ¯ÍZ K‡i AvwRR Ñ Avgvi m‡½ Av‡iv `yBRb †jvK Av‡Q| I‡`i †cQ‡bi Mvwo‡Z DV‡Z e‡jv| Mvwoi g‡a¨ †Kv‡bv K_v nq bv| Imgvb f‚uBqvi †gvevBj †e‡R P‡j GKUvbv| Avi wZwb K_v ej‡Z _v‡Kb| gv‡S gv‡S AvwR‡Ri w`‡K ZvwK‡q GKUz nv‡mb Ñ †gvevBj ïb‡Z ïb‡Z Kvb †d‡U i³ †ei nIqvi Ae¯’v †i fvB|

eis bó‡`i m‡½B Zvj wgwj‡q Pwj, ZLb †_‡K Avwg †fv‡U `uvov‡j KZ †fvU cvB Rv‡bv? †`o jvL| nu¨v| mr Imgvb f‚uBqv cvq †`o nvRvi †fvU, Avi Amr Imgvb f‚uBqv cvq †`o jvL †fvU| Zvi gv‡b, RbMY †k‡liUv‡KB Pvq| Avwg Rbg‡Zi cÖwZ kÖ×vkxj| Ni dvwU‡q †n‡m I‡Vb Imgvb f‚uBqv| AvwRR gv÷v‡ii Kv‡Q †mB nvwm †Kb †hb Kvbœvi g‡Zv †kvbvq| mvg‡j wb‡q Imgvb f‚uBqv e‡jb Ñ Zv, Kx Kvi‡Y XvKvq G‡mQ e‡jv| Avwg Kx Ki‡Z cvwi †Zvgvi Rb¨? GjvKvi cwiw¯’wZ Avi evsjvfvB‡qi K_v mwe¯Ív‡i e‡j AvwRR gv÷vi| Zvici nvZ †P‡c a‡i Imgvb f‚uBqvi Ñ gvbyl‡i euvPvb Kg‡iW! GKUv wKQy K‡ib|

evwo‡Z Xz‡K †gvevBj wcG‡mi nv‡Z mgc©Y K‡i †mvdvq e‡mb wZwb AvwRR‡K cv‡k wb‡q Ñ Zvici e‡jv Kx Lei? cvwU© K‡iv GL‡bv? gv_v bv‡o AvwRR Ñ bv| K‡iv bv †Kb? AvwRR Kx Reve †`‡e| cvjUv cÖkœ K‡i Ñ Avcwb cvwU© cvjUv‡jb †Kb? †nv-†nv †n‡m I‡Vb cÖv³b Kg‡iW Ñ RbM‡Yi B”Qv| RbM‡Yi B”Qvi cÖwZ m¤§vb †`wL‡q cvwU© cvjUvjvg| gv‡b? Imgvb f‚uBqvi †Vuv‡U wZ³ GKUz nvwm †dv‡U| e‡jb Ñ †kv‡bv, hLb evg`j KiZvg, ZLb GjvKvi mevB RvbZ Avwg kZfvM mr, gvby‡li cv‡k `uvov‡bvB Avgvi KvR, gvby‡li †h-†Kv‡bv b¨vh¨ AwaKvi Av`v‡qi Rb¨ Rvb jwo‡q w`‡qwQ evievi| †h-†Kv‡bv †jvK‡K wR‡M¨m Ki‡jB †m ejZ, nu¨v gvby‡li g‡Zv gvbyl n‡”Q Imgvb f‚uBqv| †d‡ikZvi g‡Zv mr| gv_v SuvKvq AvwRR Ñ wVK| A_P †fv‡U `uvov‡j †d‡ikZv Imgvb f‚uBqv †fvU †cZ †U‡bUz‡b †`o nvRvi| g‡b Av‡Q †Zvgvi? Av‡Q| †mB Avwg hLb GB `‡j †hvM w`jvg, cy‡ivcywi bó bv n‡jI UvKv wb‡Z ïiæ Kijvg, gvby‡li Ici †PvUcvU wb‡Z ïiæ Kijvg, Mwi‡ei e`‡j abx‡`i cÿ wbjvg, gvby‡li Ici AZ¨vPvi †`L‡j Pzc K‡i _vK‡Z ïiæ Kijvg, mevB Rvbj Avwg Av‡Mi g‡Zv kZfvM mr Avi †bB,

Imgvb f‚uBqv wKQyÿY Pzc K‡i _v‡Kb| Zvici e‡jb Ñ Avwg cwiw¯’wZUv Rvwb| †kv‡bv fvB, †Zvgv‡K cwi®‹vi ewj, Zzwg Avgvi Kv‡Q GLb Mg-UvKv-iv¯Ív-BkKzzj-K‡jR PvB‡j Avwg m‡½ m‡½ eivÏ Ki‡Z cvie| wKš‘ GB e¨vcviUv cy‡ivcywi Avgvi nv‡Z bvB| GB KvRUv hviv Kiv‡”Q, Zviv g¨vWv‡gi Lye Kv‡Qi gvbyl| Zviv KvD‡K c‡ivqv K‡i bv| Avgv‡KI bv| Zey Avwg e¨vcviUv †`Le| g¨vWv‡gi m‡½ K_v ejvi †Póv Kie| Aek¨B Kie| Avi †Zvgv‡K ewj, †cÖm Kbdv‡iÝ K‡iv bv| wb‡R †ewk wPwýZ n‡q †hI bv| Avovj †_‡KB KvR Ki‡Z n‡e| Zv bv n‡j †Zvgv‡KI †g‡i †dj‡e| nZvk K‡É AvwRR gv÷vi e‡j Ñ Zvn‡j GB AZ¨vPvi Pj‡ZB _vK‡e! †Kv‡bv wewnZ n‡e bv? Imgvb f‚uBqv Zvi Kuv‡a nvZ iv‡Lb Ñ wewnZ n‡e| †`L‡e cÖwZ‡iva Avm‡eB| Ggb †Kv‡bv RvqMv †_‡K cÖwZ‡iva Avm‡e, hvi K_v nq‡Zv Avgiv †KD fve‡ZB cviwQ bv GLb| Avi Avwg AvRB g¨vWv‡gi m‡½ K_v eje| GKmgq hv‡`i weiæ‡× gyw³hy× K‡iwQ, GLb Zv‡`i cv‡k e‡m gwš¿Z¡ Kwi| †Nbœv jv‡M; wKš‘ Zey Ki‡Z nq| K_v w`w”Q Avwg G-e¨vcviwU _vgv‡bvi Rb¨ Avgvi me©kw³ wb‡qvM Kie|

†lv‡jv

Ggb `ytLx, Ggb Dc`ªæZ MÖv‡gI wZw_‡Z wZw_‡Z †R¨vrmœv ewl©Z nq| Gkvi bvgvR

181

c‡o †ewi‡q e`‡i Avjg †`‡L cjøx we`y¨‡Zi Av‡jv‡K gøvb evwb‡q †R¨vrmœv `Lj K‡i wb‡q‡Q mg¯Í MÖvg| MÖv‡gi DËi cv‡ii †Mvi¯ÍvbgvV Zv‡K ZLb Wv‡K| e`‡i AvjgI mvov †`q| GK cv GK cv K‡i P‡j Av‡m Muv‡qi mxgvbv Qvwo‡q| c‡_ gy‡LvgywL n‡qwQj evsjvfvB evwnbxi| UnjiZ Rw½iv Zv‡K wP‡b wb‡q‡Q GZw`‡b| †KD wKQy e‡jwb| †m wbwe©‡Nœ P‡j Avm‡Z cv‡i †R¨vrmœv‡avqv gv‡V| Avjøvni Kx Kz`iZ! †R¨vrmœv Xz‡K hv‡”Q Zvi †jvgK‚‡c †jvgK‚‡c| mg¯Í †`n-gb Av‡jvwKZ n‡q DV‡Q e`‡i Avj‡gi| Zvi g‡b nq †R¨vrmœv bq, †hb Si‡Q Avjøvni Amxg ¶gv| wek¦PivPi Wz‡e hv‡”Q †mB ¶gvi Acvw_©e Av‡jv‡K| ivZRvMv cvwL †_‡K †_‡K WvK‡Q evZvm wP‡i| †mB KK©k WvK‡KI AvR g‡b n‡”Q cvwL‡`i Avb›` cÖKv‡ki Awfe¨w³| †PvL †e‡q Avb‡›`i AkÖæ Mwo‡q c‡o e`‡i Avj‡gi| GB my›`i dzj, GB my›`i dj, wgVv b`xi cvwb, †Lv`v †Zvgvi †g‡nievwb| K…ZÁZvq AvcøyZ n‡q c‡o e`‡i Avjg| †Lv`v Zzwg †PvL w`‡qwQ‡j, AvR GB Aciƒc †mŠ›`h© †`‡L †PvL`y‡Uv‡K mv_©K K‡i wb‡Z cvwi ZvB| Zzwg Kvb w`‡qwQ‡j| †mB Kvb w`‡q ïb‡Z cvB| MvQcvjv, cïcvwL, KxUcZ½ †ZvgviB bvgMv‡b gk¸j| Aek¨cvjbxq cuvP Iqv³ bvgvR AvR‡Ki g‡Zv mgvav Ki‡Z †c‡i‡Q †m, Zey Avjøvni cÖwZ K…ZÁZvq evievi gv_v by‡q Avm‡Q Zvi| †mR`v Ki‡Z B”Qv Ki‡Q Avev‡iv| †m †R¨vrmœvq cwðggy‡Lv nq| nuvUz †M‡o e‡m| Zvici wPËmgwc©Z †mR`vq Avf‚wg bZ nq| e`‡i Avjg †mR`vq hvq| †mR`v †Q‡o Zvi Avi DV‡Z B”Qv K‡i bv| †m †mR`v‡ZB KvwU‡q w`‡Z _v‡K c‡ji ci cj| nVvr gvwU AvZ©bv` K‡i I‡V Ñ evev †i gv †i euvPvI, cv‡q awi, AvgvK Rv‡b gvwim bv! Pg‡K gv_v †Zv‡j e`‡i Avjg| ïay gvwU bq, AvZ©bv` Ki‡Q evZvmI| I evev †i ... I I g‡i †MwQ gv! I gv †i ... I Ñ I Ñ I Ñ I ... AvZ©bv` Qvwc‡q mcvs mcvs kã I‡V K‡qKUv| m‡½ m‡½ AvZ©bv‡`i AvIqvR †e‡o I‡V K‡qK c`©v Ñ Avjøvn †i g‡i †MwQ ... gv †i ... I gv ... nVvr weåg †K‡U hvq e`‡i Avj‡gi|


gvwU AvZ©bv` Ki‡Q bv| evZvmI AvZ©bv` Ki‡Q bv| AvZ©bv‡`i kã †f‡m Avm‡Q gmwR` PZ¡‡ii evsjvfvB‡qi UP©vi K¨v¤ú †_‡K| bZzb c×wZ †ei K‡i‡Q evsjvfvB| UP©vi Kivi mgq nZfvMvi gy‡Li mvg‡b †i‡L †`q gvBK| mviv Muv‡q Qwo‡q c‡o Zvi AvZ©bv`| hZ`~i GB kã Qovq, ZZ`~i fxwZ Av‡iv Mfxifv‡e Qwo‡q c‡o evsjvfvB‡qi bv‡g| e`‡i Avjg Kv‡b AvOyj †`q| wKš‘ Zvic‡iI Zvi gM‡R AvQ‡o co‡Z _v‡K AvZ©bv‡`i kã| GB †R¨vrmœv, PivPie¨vcx †R¨vrmœv, cweÎ †gvjv‡qg Acvw_©e †R¨vrmœv gyn~‡Z© A`„k¨ n‡q hvq e`‡i Avj‡gi †Pv‡Li mvg‡b †_‡K| AvZ©bv‡`i kã Av‡iv ev‡o| e`‡i Avj‡gi kixi †Ku‡c I‡V| fxwZ‡Z| Avðh©! GKUz c‡iB fxwZ DavI n‡q hvq| Zvi RvqMv †bq †µva| e`‡i Avjg GLb †µv‡a †Ku‡c †Ku‡c I‡V|

m‡Z‡iv

Avc‡b GB †Mivg QvBov Pj¨v hvb Rbve! Pv‡qi Kvc †Vuv‡U Zz‡jwQj evsjvfvB| we¯§‡q nvZ †_‡K Pv-mn wQU‡K c‡o Kvc| welg Lvq †m| Lye †Rvi welg| hZ †ewk we¯§q, ZZ †Rv‡i welg| Kvwki `gK I‡V Zvi| Kvk‡Z Kvk‡Z †PvL w`‡q cvwb †ewi‡q Av‡m| A‡bK¶Y mgq jv‡M avZ¯’ n‡Z| †RveŸvi nvZvq †Pv‡Li cvwb gy‡Q wcUwcU K‡i ZvKvq †m mvg‡b `uvwo‡q _vKv e`‡i Avj‡gi w`‡K| GL‡bv wek¦vm n‡”Q bv, GB †jvKUv e‡j‡Q K_v¸‡jv| wb‡Ri ARv‡šÍB cÖkœ †ewi‡q Av‡m Zvi gyL †_‡K Ñ Kx ej‡j Zzwg?

Avc‡b GB †Mivg QvBov Pj¨v hvb Rbve! w¯’i-wb®‹¤ú Mjvq GKUz Av‡M ejv K_vUvi ûeû cybive„wË K‡i e`‡i Avjg| N‡ii g‡a¨ GLv‡b-ILv‡b `uvwo‡q ev e‡m Av‡Q evsjvfvB‡qi AšÍZ AvURb K¨vWvi| Zviv ch©šÍ nuv n‡q †M‡Q e`‡i Avj‡gi K_v ï‡b| e‡j Kx †jvKUv! Ggb mvnm †Kv_vq †cj! wb‡R‡K ZZ¶‡Y cy‡ivcywi mvg‡j wb‡q‡Q evsjvfvB| e¨‡½i m‡½ wR‡Ám Kij Ñ Avgv‡K P‡j †h‡Z n‡e †Kb? KviY GBWv Avjøvni Ni| GB N‡i gvbyl Avmwe Avjøvni Gev`Z Kivi R‡b¨| Avc‡b †mB Ni bvcvK Kwi‡Qb| m½x‡`i w`‡K ZvwK‡q nZvkvi fw½ K‡i evsjvfvB Ñ †jvKUv wbtm‡›`‡n cvMj n‡q †M‡Q| wKš‘ †Kv‡bv weKvi †bB e`‡i Avj‡gi| †m axiw¯’ifv‡e e‡j P‡j Ñ Avgiv GB †Miv‡gi gvbyl Ñ my‡L _vwK, `y‡L _vwK, K‡ó _vwK, Avgiv Avgv‡`i g‡Zv _vwK| Avc‡bi R‡b¨ GB GjvKvi gvbyl Avi wb‡Riv wb‡R‡`i g‡Zv Ki¨v euvP‡Z cv‡i bv| Avc‡b Pj¨v hvb! †ivMv-X¨vOv, bxj †RveŸv, jyw½, mv`v Uzwcciv e`‡i Avj‡gi w`‡K ZvwK‡q Awek¦v‡m gv_v SuvKv‡jv evsjvfvB Ñ †K cvwV‡q‡Q †Zvgv‡K? †KD cvVvqwb, Avwg wb‡R wb‡RB AvBwQ| †Kb G‡mQ? †Zvgvi wK givi Lye kL? hw` givi Lye kL _v‡K Zvn‡j hvI †Kv‡bv Mv‡Qi Wv‡j `wo w`‡q Sz‡j c‡ov, bv nq Kzqv‡Z Suvc `vI| hvI fv‡Mv! bv Avwg hve bv| Avc‡b Av‡M †Mivg Qv‡ob| D‡V `uvovq evsjvfvB| e`‡i Avj‡gi mvg‡b wM‡q `uvovq| Zvi mvc‡PvL iv‡L

182

e`‡i Avj‡gi †Pv‡L| wnmwnm K‡i e‡j Ñ Quy‡Pv †g‡i nvZ MÜ Ki‡Z PvB bv e‡j †Zv‡K Gev‡ii g‡Zv gvd K‡i w`jvg| hv `~i n‡q hv Avgvi †Pv‡Li mvg‡b †_‡K| G-K_vq nVvr K‡i †¶‡c hvq e`‡i Avjg| wPrKvi K‡i e‡j Ñ GB gw¾` Avgvi| w`b-ivZ LvUvLvUwb Kwi Avwg GB gw¾‡`i R‡b¨| UvKv Zzwj| gvby‡li Kv‡Q nvZ cvwZ| GB gw¾` Avgvi| Zzwg GKLvb kqZvb, bgiæ`-†divDb| †Rvi Ki¨v `Lj wb‡Qv GB gw¾‡`i| Zzwg Pj¨v hvI G¶zwb| †Z‡o Av‡m GK K¨vWvi| `ovg K‡i jvw_ gv‡i e`‡i Avj‡gi cuvR‡i| gvwU‡Z c‡oI mgv‡b †PuPv‡Z _v‡K †m Ñ GB gw¾` Avgvi| †Zvgiv †Q‡o `vI Avgvi gw¾`| `yRb GwM‡q Av‡m| e`‡i Avjg‡K P¨vO‡`vjv K‡i Qy‡o †`q `iRv w`‡q evB‡i| †mLv‡b wKQy¶Y c‡o _v‡K e`‡i Avjg| Zvici nuvP‡o-cuvP‡o D‡V e‡m| me©kw³‡Z wPrKvi K‡i Ñ MÖvgevmx fv‡qiv gv‡qiv, GB kqZvb bgiæ`†divDb evsjvfvB Avjøvni `ykgb| Bmjv‡gi `ykgb| †Rvi Ki¨v GB gw¾` `Lj Ki¨v cv‡ci AvLov emvB‡Q| †Zvgiv Av‡mv| GB kqZvb †i Zvov‡Z nwe| D‡V `uvwo‡q DØvû wPrKvi Ki‡Z _v‡K †m Ñ fv‡qiv-gv‡qiv †Zvgiv Av‡mv! GB kqZvb †i Zvov‡Z nwe| GB bgiæ`-†divDb †i LZg Kiv jvMwe! wKš‘ †Kv‡bv cÖwZaŸwb I‡V bv Zvi K‡Éi| †Kv‡bv evwoi eÜ `iRv wKsev Rvbvjvq Ggb AvKzj KÉ AvQ‡o co‡j GKUz n‡jI cÖwZaŸwb IVvi K_v| wK‡kvi eq‡m eo Bu`vivq kã nvwi‡q hvIqvi †Ljv †LjZ Zviv| Bu`vivi †`qv‡ji Ici w`‡q gv_v Szwj‡q w`‡q Kz-D K‡i kã Zzj‡j †mB kã cÖwZaŸwbgq n‡q †b‡g †hZ wb‡Pi w`‡K| Zv‡`i GKevi Kiv kã A‡bKevi evRZ Bu`vivi k¨vIjvcov †`qv‡j evwo †L‡q †L‡q| †mB kã cvwb‡Z Wz‡e hvIqvi c~e© ch©šÍ †e‡RB PjZ evievi| GLb g‡b n‡”Q, Zvi KÉwbtm„Z kã †Kv‡bv gvbyl‡KB ¯úk© Ki‡Q bv, Kv‡iv g‡bi †`qv‡jB av°v Lv‡”Q bv, †mvRvmywR P‡j hv‡”Q AZj R‡ji w`‡K| †hLv‡b †M‡j me AvnŸvbB nvwi‡q hvq| Zey †KD-bv-†KD Zvi AvnŸv‡bi m‡½ KÉ †gjv‡e Avkv K‡i e`‡i Avjg wPrKvi Ki‡ZB _v‡K, Ki‡ZB _v‡K ...r


bv U K

ivg A‡bK e¨_v w`‡q‡Qb mxZv‡K, A‡bK m‡›`‡ni Zxi Qy‡o‡Qb mxZvi w`‡K, Zey wZwb iv‡gi cÖwZ Av¯’v nvivbwb| iv‡gi cÖwZ GZUzKz fv‡jvevmv K‡gwb|

kuvIjx wg‡Îi mxZvcvV ïaygvÎ cvV bq, AwfbqI Kg‡j›`y miKvi

A¨v

Kv‡Wwg Ad dvBb AvU©m †cÖ¶vM„‡ni ci`v Lyj‡ZB †`Lv hvq g‡Âi gv‡S e‡m Av‡Qb kuvIjx wgÎ| †cQ‡b †`vnv‡ii `j| ïiæi Av‡MI ïiæ _v‡K| †mUv wQj K_‡Ki cÖvK&K_b| wZwb e‡jb, cv‡Vi Av‡M Avwg K‡qKwU K_v e‡j wb‡Z PvB| GUv Avwki `k‡Ki K_v| AvR‡K Avgvi `yR‡bi K_v Lye g‡b co‡Q| GKRb n‡jb myKgz vix fÆvPvh©| whwb e‡jwQ‡jb, ÔmxZvÕ‡K wb‡q wKQy fv‡ev| cÖPiz Dcv`vb cv‡e| Avi GKRbI e‡jwQ‡jb, ÔmxZvÕ wb‡q wKQy fve‡Z| wZwb wkebvivqY ivq| AvR `yR‡bB †bB| mxZv m¤ú‡K© Avgv‡K Guiv Aby‡iva K‡iwQ‡jb fve‡Z, wKš‘ ZLb Avgvi †f‡e †`Lv nqwb †h mxZvi g‡a¨ Kx Kx bvUKxqZv i‡q‡Q| †Kgb K‡i Zv evi K‡i Avbv hvq †mme K_v| c‡i mxZv‡K wb‡q GKwU cÖeÜ wjwL| ZviI A‡bK c‡i 2015 mvj bvMv` Awc©Zv Avgv‡K e‡j †h, GKUz bvU¨-AvKv‡i mxZvi K_v hw` cov hvq| Zvici MvbI †jLv n‡qwQj| Mvb wj‡L myi K‡iwQ‡jb Zwor fÆvPvh©| whwb `xN©w`b Avgv‡`i m‡½ hy³ wQ‡jb| wZwbI Avgv‡`i †Q‡o P‡j †M‡jb Ab¨‡jv‡K| Zvici Avi KvRUv Kiv n‡q DVwQj bv| AvM÷ gv‡m Avgv‡`i bvU¨ Zc©Y _v‡K| Zvi Av‡M Awc©Zv Avevi mxZvi K_v Zzj‡jv| Avevi †g‡R-N‡l ïiæ Kijvg|

mxZvi Dc¯’vcbv cÖm‡½ kuvIjx wgÎ e‡jb, KvR Ki‡Z Ki‡Z g‡b n‡q‡Q mxZv †h-iKgfv‡e Avgv‡`i Kv‡Q Av‡Q, GLb Av‡Q, Zvi GKUv Ab¨ cvkI i‡q‡Q| †`L‡Z †P‡qwQ †h mxZv wb‡Ri Rxe‡b Kx Kx †`L‡Z †`L‡Z wM‡q‡Q| Zvi Ab¨vq, Zvi wbe©wy ×Zv, Avevi Zvi fv‡jvZ¡, Zvi fv‡jvevmv BZ¨vw`| Gfv‡e †f‡e †f‡e GKUv RvqMvq †cuŠQv‡bvi †Póv K‡iwQ| †`ªŠc`x Avi mxZv, `yB-B †Zv gnvKvwe¨K PwiÎ| Zv‡`i g‡a¨ wgj ev Awgj¸‡jv ... `y‡Uv †h GK`g Avjv`v `y‡Uv PwiÎ Zv ivgvqY Avi gnvfviZ co‡jB eyS‡Z cviv hvq| †Zgb †Kv‡bv wgj †bB| ¸wj‡q hvIqv m¤¢eB bq| w¯ŒÞUv †Zv AvwgB wj‡LwQ| w¯ŒÞUv hLb wj‡LwQ, ZLb mxZvi g‡Zv K‡i fve‡Z fve‡Z G‡Mv‡bvi †Póv K‡iwQ| mxZv‡K wb‡q GKUv †gŠwjK m„wó GB bvUK| d‡j †`ªŠc`xi m‡½ Zzjbvi cÖkBœ DV‡Q bv| K_v¸‡jv ejvi ci wZwb wb‡R‡K †fZ‡i †fZ‡i ˆZwi K‡i wb‡jb K_‡Ki f‚wgKvq| g‡Â K_K kuvIjx wgÎ iƒcvšÍwiZ n‡jb mxZvq| Zuvi D”PviY Ges KÉ-Awfbq gy» K‡i ivLwQj| cÖ_‡gB g‡Âi †cQ‡b emv †`vnv‡ii `j hLb Mvb a‡ib ZLbB †cÖ¶vM„‡ni A›`ign‡j PgrKvi GK MÖvgxY cuvPvwj-cvV Abyôv‡bi cwi‡ek ˆZwi n‡q I‡V| †hgbUv Avgiv ï‡bwQ `w¶Y PweŸk ciMYv A‡j wKsev Ab¨vb¨

183


MÖv‡gI| †QvU‡ejvq †`Lv ivghvÎv‡ZI Ggb myi ï‡bwQ| GL‡bv cÖZ¨šÍ MÖv‡g ivghvÎv nq| †cÖ¶vM„‡n hLbB †jvKmyi wKsev AvenvIqv ˆZwi n‡q‡Q ev n‡”Q| gyn‡~ Z© Zv †f‡O kuvIjx wgÎ P‡j Avm‡Qb K_‡Ki f‚wgKvq| Zuvi K_v ev cvV †kvbvi Rb¨ †kÖvZv/ `k©‡Kiv D`MÖxe n‡q A‡c¶v Ki‡Qb Ñ Kx †kvbv‡eb wZwb! mxZv GK eY©gq PwiÎ| Zuvi Rxeb wN‡i KZ NUbv| KZ Uvbvc‡ob| †mB Uvbvc‡o‡b mxZv e¨w_Z wKš‘ K¬všÍ bb| g‡ÂI GKUvbv cv‡V kuvIjx wgÎ K¬všÍ bb, wKš‘ mxZvi Rb¨ wZwbI e¨w_Z| mxZvi †mB e¨_v, mxZvi hš¿Yv, AcgvwbZ mxZv aiv †`b kuvIjx wg‡Îi K‡É| nq‡Zv GUv Zuvi Awfbq| wKš‘ Pwi‡Îi cÖwZ Abyfw‚ Z bv-_vK‡j kuvIjx wg‡Îi KÉ KL‡bv IBfv‡e †kÖvZv/ `k©‡Ki Kv‡Q MÖnYxq n‡q DVZ bv| †cÖ¶vM„‡n Dcw¯’Z †KD GKRbI DmLym K‡ib bv| GKRbI e‡m _vKv Ae¯’vq cvk wdi‡ZI j¾v‡eva K‡ib, bvwK Avbgbv n‡q wKQy ÔwgmÕn‡q hvIqvi Avk¼vq PzcPvc g‡Â Dcweó K_K kuvIjx wg‡Îi w`‡K gy» `„wó‡Z ZvwK‡q cvV †kv‡bb| ivgvq‡Yi gnvbvwqKv mxZv| RbKbw›`bx| Rb‡Ki Kb¨v ZvB RvbKx| mxZv k‡ãi A_© n‡jv †iLv| A_©vr jvO‡ji †iLv| jvOj w`‡q †ÿZ ev gvV Plvi mgq †h-`vM ˆZwi nq, †mB `vMB mxZv| Pv‡li Rwg‡Z jvO‡ji djvq Zuv‡K Kzwo‡q †c‡qwQ‡jb RbK| ZvB wkïKb¨vi bvg n‡jv mxZv| G-Kvwnwb ev Mí Avgv‡`i eûkÖæZ| Zey Avgiv Kvb Lvov †i‡L ïwb K_K kuvIjx wg‡Îi Kv‡Q| Zuvi evPbfw½ GZUvB Rv`ywgwkÖZ †h, g‡b nq wZwb bZzbfv‡e mxZvi K_v ej‡Qb| mxZv m¤ú‡K© wZwb msÁv w`‡”Qb| RbK †NvlYv K‡ib, Ôniaby‡Z whwb R¨v Av‡ivc Ki‡Z cvi‡eb, Zuvi m‡½B Avgvi Kb¨v mxZvi weevn †`e|Õ ivg wR‡Z wb‡jb mxZvi gvjv| mxZvi AmvaviY †mŠ›`h©| gyLwU c~wY©gvi Puv‡`i jve‡Y¨ fiv| bvUKxq cwiw¯’wZ Abyhvqx kuvIjx wg‡Îi K‡Éi fvecÖKvk g‡Â GKUv Qwe `uvo Kwi‡q †`q †kÖvZv-`k©‡Ki mvg‡b| ive‡Yi mxZv ni‡Yi eûw`b ci mxZv‡K iv‡gi mvg‡b Avbv n‡q‡Q| KZw`b ci mxZv †`L‡Qb ivg‡K, ivg †`L‡Qb mxZv‡K| iv‡gi K_vevZ©v †gv‡UI fv‡jv jv‡Mwb mxZvi| †h-†Kv‡bv bvixiB †Kv‡bv cyiæ‡li Ggb K_v fv‡jv jvMvi K_v bq| iv‡gi K_v †_‡K Ggb fveB †ewi‡q Av‡m Ñ mxZv †Zvgvi g½j †nvK| Avwg A_©vr ivg †h hy× K‡i‡Qb Zv mxZvi Rb¨ bq| wb‡Ri PwiÎ i¶vi Rb¨ hy×| ivg e‡jb, ÔmxZv †Zvgv‡K Avwg m‡›`‡ni †Pv‡L †`wL| GgbwK †Zvgvi w`‡K ZvKv‡ZI cviwQ bv| iveY †Zvgvi Mv‡q nvZ w`‡q‡Q| †Zvgvi w`‡K Lvivc `„wó w`‡q‡Q| GLb †Zvgv‡K wdwi‡q wb‡j Avwg Kx eje mevB‡K! †Zvgvi cÖwZ Avgvi Avi †Kv‡bv Abyfw‚ Z †bB, AvKl©Y †bB| mxZv Zzwg B‡”Q Ki‡jB j²Y, fiZ, myMxÖ e, kÎæNœ, GgbwK wefxlY Ñ hv‡K B‡”Q †e‡Q wb‡Z cv‡iv| Zzwg my›`ix| iveY wbðqB †Zvgv‡K †`‡L wb‡R‡K mvg‡j ivL‡Z cv‡iwb|Õ mK‡ji Dcw¯’wZ‡Z, mK‡ji mvg‡b iv‡gi G‡nb evK¨cÖ‡qv‡M mxZv j¾vq wb‡Ri g‡a¨ wb‡R‡K jywK‡q ivL‡jb| cigyn‡~ Z© †Lvjm †Q‡o †ewi‡q ivg‡K e‡jb, ÔAvcwb Avgvi m‡½ Ggb fvlvq K_v ej‡Qb †Kb? Avcwb nbygvb‡K hLb Avgvi †Luv‡R jsKvq cvwV‡qwQ‡jb, ZLbB Avgv‡K eR©b Kivi K_v †Kb e‡j †`bwb! Zvn‡j ïay ïay GZ Kó Ki‡Z n‡Zv bv| Avgv‡K hLb iveY niY K‡i ZLb Avwg wQjvg civaxb, ûuk wQj bv| iveY Avgv‡K ¯úk© K‡iwQj| †m-†`vl †Zv Avgvi bq| Avwg †Zv Zuv‡K ¯úk© Kwiwb| †h-ü`q Avgvi ¯^vaxb wQj †m †Zv AvcbviB wQj| Avcwb ejevb wKš‘ exi bb|Õ mxZvcv‡Vi GB AskwU hLb cvV KiwQ‡jb kuvIjx wgÎ ZLb Zuvi K‡É mxZvi Awfgvb, mxZvi cÖwZev` cÖ‡¶c KiwQ‡jb

†kÖvZv/ `k©‡Ki cÖwZ| `viæY GK bvUKxq gynZ ~ © ˆZwi nq †cÖ¶vM„nRy‡o| †cÖ¶vM„‡ni GK ¯’v‡b `uvwo‡q mxZv †hb iv‡gi D‡Ï‡k e‡jb, ÔRbK Avgvi wcZv, emyav Avgvi gvZv| Gme wb‡q GKwUeviI wPšÍvfvebv Ki‡jb bv| Avgvi cweÎ wb®úvc Pwi·K m¤§vb w`‡jb bv| Avgvi cwZfw³ GK wb‡g‡l bm¨vr K‡i w`‡jb|Õ j²Y‡K ej‡jb, ÔAvgvi wPZv mvRvI| AwMœ‡Z AvZ¥vûwZ †`e|Õ ivgI Bw½‡Z m¤§wZ w`‡jb j²Y‡K| wPZvi †jwjnvb wkLv MÖvm Kij| mxZv‡K †Kv‡j wb‡q †ewi‡q G‡jb AwMœ| mxZv‡K `vn-g„Z¨z †_‡K D×vi Ki‡jb AwMœ| RbK-bw›`bx‡K iv‡gi nv‡Z Zz‡j w`‡q ej‡jb, ÔZzwg wb®úvc weï× PwiÎ mxZv‡K MÖnY K‡iv| Gi gb, cÖvY meB †Zvgvi cÖwZ mgwc©Zv|Õ ivg mvgvb¨ †f‡e LyeB wW‡cøvg¨vwUK DËi †`b, ÔmxZv †h Acvcwe×v RvbZvg| mK‡ji g‡b cÖZ¨‡qi Rb¨ Ii AwMœïw×i cÖ‡qvRb wQj|Õ mxZvi Avevi g‡b nq, ivg ejevb, wKš‘ exi bb| ZvB nq‡Zv A‡hva¨vi wdmwdmvwb Kv‡b Avm‡ZB mxZv‡K wemR©b †`Iqvi K_v gv_vq Av‡m iv‡gi| ivRv ivg civwRZ nb mxZv-cwZ iv‡gi Kv‡Q| hLb †cÖg-fv‡jvevmvi K_v I‡V, mxZv ZLb ivg‡K e‡jb, ÔAvwg fv‡jvevwm ... Avwg fv‡jvevwm... fv‡jv bv-†e‡m _vK‡Z cvwi bv|Õ GB mgq cvV-cwi‡ek‡K kuvIjx wgÎ P‚ovšÍ GK bvUKxq RvqMvq †cuŠ‡Q †`b| †kÖvZviv fvewQ‡jb Ab¨ †Kv‡bv K_v ïb‡eb K_‡Ki gyL w`‡q, mxZvi Ab¨ †Kv‡bv k‡ãi cÖKvk| wKš‘ Kx Aejxjvq K_K †kÖvZv‡`i P‚ovšÍ D‡ËRbvq †i‡L Ñ fv‡jv bv†e‡m _vK‡Z cvwi bv| Gici Avi †Kv‡bv e¨vL¨vi cÖ‡qvRb nq bv| mxZv hLb eyS‡Z cvi‡jb Zuv‡K wemR©b †`Iqv n‡e ZLb wZwb †`ei j²Y‡K ej‡jb, Ôj²Y Zzwg Avgvi Mf©jÿY wbR-†Pv‡L †`‡L hvI| bB‡j mšÍv‡bi wcZ…Z¡ wb‡qI A‡bK K_v DV‡e, AvOyj Zzj‡e|Õ evj¥xwKi AvkÖ‡g mxZv‡K w`‡q Avmevi fvi c‡o j²‡Yi Ici| j²Y Rv‡bb, mxZvi G hvIqv bq, wbe©vmb| mxZv GB wbe©vm‡bi we›`ywemM© Rv‡bb bv| wZwb †Zv ivg‡K e‡jwQ‡jb, wZwb mšÍvbm¤¢ev| ZvB wZwb †Kv‡bv gywb-Fwli AvkÖ‡g KvwU‡q Avm‡Z Pvb| Z‡cveb †`L‡Z Pvb| ZvB j²Y mxZv‡K evj¥xwKi AvkÖ‡g †cuŠ‡Q w`‡Z hv‡eb| cwinvmQ‡j j²Y‡K e‡jb mxZv, Ô†Pv‡Ïv eQi GKm‡½ e‡b KvwU‡q Zzwg Kx Avgv‡K fz‡j †M‡Qv! †evanq KL‡bv KL‡bv g›` e‡jwQ, ZvB g‡b nq Zzwg Avgvi Ici Lywk bI|Õ ivg A‡bK e¨_v w`‡q‡Qb mxZv‡K, A‡bK m‡›`‡ni Zxi Qy‡o‡Qb mxZvi w`‡K, Zey wZwb iv‡gi cÖwZ Av¯’v nvivbwb| iv‡gi cÖwZ GZUzKz fv‡jvevmv K‡gwb| ZvB †Zv wZwb K_‡Ki gva¨‡g ej‡Z cv‡ib, Ôevievi Avwg fv‡jv‡e‡mwQ, fv‡jv bv-†e‡m cvwiwb|Õ iv‡gi cÖwZ †kl‡gk mxZvi Dcjwä Ñ ÔZzwg ejevb, exi bI|Õ K_K kuvIjx wgÎ je-Kz‡ki K_vI e‡j‡Qb| Zuviv G‡m‡Qb mxZvi cÖm½ a‡iB| K_K hLb cvV K‡ib, ZLb Av‡jvi GKUv f‚wgKv _v‡K g‡Â| bvU‡Ki cwi‡ek-cwiw¯’wZ Abyhvqx Av‡jv‡K e¨envi Kiv G GK g¯Í KvR| hw`I mxZvcv‡V kvuIjx wg‡Îi K_‡Ki f‚wgKvq Av‡jvi cÖ‡qvRb Lye-GKUv Riæwi n‡q I‡V bv| Zey mevi Aj‡¶ Av‡jvi e¨envi g‡K bvUKxq K‡i Zz‡j‡Q Awc©Zv †Nv‡li Av‡jvK-cwiKíbv| Zuvi m‡½ gybw& kqvbv †`wL‡q‡Qb Av‡jv-e¨e¯’vcK Kj¨vY †Nvl| `yR‡biB cÖksmvev` cÖvc¨| †mBm‡½ ab¨ev` w`‡Z nq †`vnvi‡`i| huviv ïiæ †_‡K †kl ch©šÍ K_K‡K mvnvh¨ Ki‡jb| mewgwj‡q cÂg ˆew`‡Ki mxZvcvV PgrKvi GK cÖ‡hvRbv| r

184


ågY

wcucovi wXwei †Mvovq ch©UK

Nv

Nvbvi †KBc †Kv÷ K¨vmj gCbym myjZvb

bvi ivRavbx Avµv bMix †_‡K †ek LvwbKUv `~‡i, mgy`-ª DcK‚jeZx© GKwU Rbc‡` †eov‡Z hvIqvi cÖ¯w‘ Z wb‡q †ewi‡q Avwm Kvgiv †_‡K| †M÷nvD‡mi IciZjvi I‡cb wmwUs Gwiqvq gvwbcøv‡›Ui jZv‡bv Kz‡Äi Kv‡Q PzcPvc e‡m Av‡Q weªqvbv| †m wWwRUvj wfwWI K¨v‡givi w¯Œ‡b wKQy GKUv Luwy U‡q †`L‡Q| AvR eø-y wR‡Ýi m‡½ †Kb‡Z-K¬‡_i wmøf‡jm Uc c‡i‡Q, gv_vqI †eªBW Kiv DBM, G‡Z G Av‡d«v-Av‡gwiKvb bvixwU‡K †`Lv‡”Q Nvbvq Rb¥ †bIqv ZiæYx‡`i g‡Zv| AvR Avgiv GK‡Î Avµv †_‡K 120 wK‡jvwgUvi `~‡i †KBc †Kv÷ bv‡g GKwU kn‡i hvw”Q| G-hvÎvi Av‡qvRb K‡i‡Q weªqvbv, wgwbU `‡k‡Ki g‡a¨ Uz¨i †Kv¤úvwbi GqviKb gvB‡µvevm Avgv‡`i Zz‡j †b‡e| evmfvov †_‡K hvÎvi LiPvw` cy‡ivUvB enb Ki‡Q †m| Avwg I weªqvbv wm‡qiv wjI‡bi ivRavbx wd«UvDb †_‡K w`bPv‡iK Av‡M Avµv bMix‡Z G‡mwQ| hy³iv‡óª hvIqvi c‡_ G-hvÎvweiwZ‡Z Avwg Nvbvq LvwbK ch©Ub KiwQ| wd«UvD‡b weªqvbvi emev‡mi †gqv` †kl n‡q‡Q| †m GLbB hy³iv‡óª wd‡i †h‡Z Pv‡”Q bv| weªqvbv †Póv Ki‡Q Nvbvq `xN©‡gqvw` wfmv cvIqvi, hv Zv‡K AÎ GjvKv wek`fv‡e ch©Ub Ki‡Z mnvqZv †`‡e| B‡evjvi `ywe©cv‡Ki mgq Avgiv `yR‡b wd«UvD‡b KvR K‡iwQ| ILv‡b †ivM msµg‡Yi AvZ‡¼ †nv‡Ujvw` eÜ n‡q †M‡j wKQyw`b weªqvbv Avgvi K‡U‡R evm K‡iwQj| ZvB AvR Avgv‡K †m A¨v _¨vsK qy¨ wUªcwU Dcnvi w`‡Z hv‡”Q| AvR Avgv‡`i MšÍe¨ Avµv †_‡K AvovB NÈvi WªvBwfs `~i‡Z¡ Aew¯’Z Rbc` †KBc †Kv÷| †mLvbKvi Jcwb‡ewkK Avg‡ji `yMw© UI †KBc †Kv÷

185


K¨vmj bv‡g cwiwPZ| G-†Kjøv GK Rgvbvq K…òv½ gvbyl‡K wKWb¨vc K‡i AšÍixY K‡i ivLvi Kv‡R e¨eüZ n‡Zv| AZ¨vPvi I Abvnv‡i Zviv †k¦Zv½ µxZ`vm e¨emvqxi B”Qvi Kv‡Q bwZ¯^xKvi K‡i wb‡j, wkKj cu¨vPv‡bv kix‡i eª¨vwÛs‡qi `vM ev Zß †jvnvi Qu¨vKv w`‡q †møf †UªwWs †Kv¤úvwbi †jv‡Mv Dwé K‡i, Rvnv‡Ri †Lv‡j cy‡i Zv‡`i Pvjvb †`Iqv n‡Zv Av‡gwiKv I K¨vwiexq Øxccy‡Ä| µxZ`vm e¨emvmsµvšÍ eBcÎ †Nu‡U Rvbv hvq, Jcwb‡ewkK kvm‡bi Pvi‡kv eQ‡i Avwd«Kvi cwðgvÂj †_‡K Av‡gwiKv I K¨vwiexq Øxccy‡Ä µxZ`vm wn‡m‡e Pvjvb †`Iqv n‡qwQj Kg‡ewk GK †KvwU wek jvL K…òv½ gvbyl‡K| G-msL¨vi GK e¨vcK Ask wQj ZrKvjxb Nvbvi gvbylRb| Zv‡`i AZ¨šÍ wnsmªfv‡e wKWb¨vc K‡i, wkKj cwi‡q, AšÍixY K‡i ivLv n‡Zv DcK‚‡ji PwjøkwU wfbœ wfbœ †Kjøvq| G-†Kjøv¸‡jvi GKwU ev `ywU †`Lvi Avgvi AvMÖn wQj, wKš‘ Avµvq Rvbv‡kvbv myü`‡`i m‡½ mne‡Z G-Kw`b fvwi e¨¯Í wQjvg, ZvB D‡`¨vM wb‡Z cvwiwb| weªqvbv G-Av‡qvRbwU K‡i w`‡q †di Avgvi wcÖqfvRb n‡q D‡V‡Q| Avwg Zvi Kv‡Q wM‡q Dj‡Uvw`‡Ki †Pqv‡i em‡Z em‡Z ewj, ÔnvB, nvD Avi BD Wzwqs Uz‡W, weªqvbv?Õ †m K¨v‡givi w¯Œb †_‡K †PvL Zz‡j nv‡m, Zv‡K †Kgb †hb †mw›U‡g›Uvj †`Lvq| nvZ Zz‡j Kcv‡j G‡m cov Pz‡ji mwc©j †eªBW mwi‡q †m e‡j, ÔjywKs d‡ivqvW© Uz w`m wUªc|Õ ZLb †Lqvj Kwi, Zvi wbivfiY evû‡Z wkKo-evKo I jZvi Kl w`‡q AuvKv Dwé| G-ai‡bi R¨vwgwZK c¨vUvb© Nvbvi MÖvgv‡j Kv`v-gvwU-Q‡bi Ku‡z oN‡i †`Lv hvq we¯Íi| Avwg bKkvwUi Zvwid K‡i ewj, Ô`¨ wRIg¨vwUªK wWRvBb Ae B‡qvi U¨vUz jyKm †deyjvm|Õ †m jvRyKfv‡e †n‡m Reve †`q, Ôw`m BR bU U¨vUz, evU A¨v KvBÛ Ae ewW †cB›U, wZb-Pviw`b _vK‡e, Zvici †Mvm‡j ay‡qgy‡Q hv‡e|Õ wbP †_‡K I‡qUvi G‡m Rvbvq, Uz¨i †Kv¤úvwb †dvb K‡i‡Q, Zv‡`i gvB‡µvevm †nv‡U‡j †cuŠQ‡Z wgwbU c‡b‡iv †`wi n‡e| weªqvbvi Kcvj KzPu ‡K I‡V| hvÎvi ïiæ‡Z †`wii m¤¢vebv Avgv‡K DwØMœ K‡i bv, Uz¨i †Kv¤úvwbi gvB‡µvevm Avgv‡`i wcK Ki‡Z mgqg‡Zv G‡m †cuŠQ‡j Avwg eis ÔAvPiYwU‡KÕ A¨vebigvj we‡ePbv K‡i `ywðšÍvMÖ¯Í nZvg| I‡qUvi‡K Avwg niwj· mvf© Kivi Aby‡iva Kwi| weªqvbv Av`y‡i fw½‡Z MÖxev †nwj‡q e‡j, ÔB‡qmUvi‡W Ñ mvgw_s IqvÛvidzj n¨v‡cbW Uz wg, wgwbw÷ª‡Z aibv w`‡q wfmv G·‡UÛ Kwi‡qwQ| beŸB w`‡bi wmj †g‡i w`‡q‡Q| †Zv Avwg AvcvZZ Avi hy³iv‡óª wd‡i hvw”Q bv, †møf K¨vmj¸‡jv Avgvi †`Lv PvB| nv‡Z mgq hLb cvIqv †M‡Q, Av‡¯Í-ax‡i DcK‚‡ji PwjøkwU †Kjøv Ny‡iwd‡i †`‡L Zvici †Kv_vq hvIqv hvq Ñ Zv wWmvBW Kie|Õ Avµv Gqvi‡cv‡U© Zv‡K gvÎ mvZw`‡bi wfmv w`‡qwQj, Zvi wfmv G·‡UÛ nIqvq Avwg Lywk nB, ewj, ÔKsMÖ¨vPz‡jkbm, weªqvbvÕ, †m D”Q¡wmZ n‡q e‡j, ÔAvB †dë †mv n¨vwc B‡qmUvi‡W ... †Zv wgwbw÷ª †_‡K †ewi‡q gv‡K©‡U wM‡q ewW †cB›U w`‡q evû‡Z bKkv AuvwK‡q wbjvg|Õ Kwi‡Wvi a‡i IqvKvi †V‡j †V‡j AZ¨šÍ Kvq‡K¬‡k Gw`‡K Avm‡Qb †cÖŠp GKRb Av‡d«v-Av‡gwiKvb gvbyl| Mvjd hy‡× Ask †bIqv G AemicÖvß ˆmwb‡Ki bvg mv‡R©›U myMvi‡i evP©DW| wZbw`b Av‡M wZwb G‡m D‡V‡Qb GB †M÷nvD‡m| Avgvi m‡½ Zuvi evZwPZ nq †eªKdv÷ jwe‡Z| hy‡× AvnZ nIqv gvbylwU Zvi R¨v‡K‡Ui j¨v‡c‡j mvgwiK AR©‡bi wbkvbv¯^iƒc GKwU †g‡Wj Szwj‡q GKv e‡mwQ‡jb| Avwg Zuv‡K n¨v‡jv e‡j Zuvi †Uwe‡j em‡j wZwb Lywk n‡qwQ‡jb, m‡½ m‡½ Zuvi †Pv‡Lgy‡L dz‡U D‡VwQj B‡gvkbvwj ÿZweÿZ nIqv Awfe¨w³| bvkZv †L‡Z †L‡Z UzKUvK K_vevZ©vq Avwg Zuvi d«¨vsK‡bm Abyfe Ki‡Z †c‡i fvwi AevK n‡qwQjvg! †eªKdv÷ ey¨‡d‡Z `xN©

KvD›Uv‡i mvwR‡q ivLv wQj wewea iK‡gi Lvevi| djdjvw` †_‡K wPR, B‡qvMvU©, †eKb, m‡mR wKsev Ag‡jU †Kv‡bv wKQyi Afve wQj bv| mv‡R©›U myMvi‡i IUwg‡ji cwiR †L‡Z †L‡Z evievi Avd‡mvm KiwQ‡jb, hy³iv‡óªi wgwjUvwi‡Z †hvM †`Iqvi Av‡M wZwb bvwK KL‡bv †eªKdv÷ LvIqvi my‡hvM cvbwb| wkïeq‡m wcZv Zuvi gv‡K Lyb Kivi Awf‡hv‡M hve¾xeb KvivMv‡i KvUvb| wZwb †e‡o I‡Vb Avjvevgv A½iv‡R¨i †QvÆ kni UvmKzgweqvq Zuvi w`b`wi`ª PvwPi evwo‡Z| wMR©vi ag©hvRKiv evB‡ej ¯‹‡z j Zuv‡K †jLvcov †kLvb, †mLv‡b wd« jv †L‡q w`bhvcb Ki‡Zb| hyeK eq‡m wZwb weËevb‡`i g¨vbmb¸‡jvi evMv‡b Nvm KvUv BZ¨vw` KvR K‡i mvgvb¨ Avq-DcvR©b Ki‡Zb| c‡i hy³iv‡óªi BivK Avµg‡Yi eQi `y‡qK Av‡M †mbvevwnbx‡Z †hvM †`b| hy‡× GKvwaKevi ¸wjwe× n‡j Zuv‡K m¤§vbRbKfv‡e wWmPvR© †`Iqv nq| Aemi †c‡q AvnZ kixi wb‡q fvwi msK‡U c‡owQ‡jb mv‡R©›U myMvi‡i| mvgvb¨ †h-cqmv †cbkb †c‡Zb Zv w`‡q Ni fvov Kivi †Kv‡bv Dcvq wQj bv, ZZw`‡b Zuvi PvwPI cÖqvZ n‡q‡Qb| Dciš‘ `y-cv‡q GKvwaKevi Acv‡ik‡bi d‡j mvdvi KiwQ‡jb µwbK †cB‡b| †cbk‡bi wmsnfvM P‡j †hZ †cBbwKjvi wKb‡Z| Avjvevgvi GKwU †nvg‡jm †këv‡i mv‡R©›U Zuvey‡Z evm KiwQ‡jb, nVvr K‡i AvµvšÍ nb †÷ªv‡K| nvmcvZvj †_‡K Qvov †c‡q wMR©vi GK mnvbyfw‚ Zm¤úbœ DwK‡ji mnvqZvq †mbvevwnbx‡K gvgjvi †bvwUk †`b| G cÖwµqvi d‡j Zuvi nv‡Z G‡m hvq Kg‡cb‡mkb wn‡m‡e †ekwKQy UvKv| mv‡R©›U myMvi‡i G-cqmvwU e¨q Ki‡Qb Zuvi c~ec © iy æl µxZ`vm wg÷vi evP©D‡Wi †`k Nvbvq ågY K‡i| A‡bK mgq wb‡q Kwi‡Wvi AwZµg K‡i I‡cb wmwUs Gwiqvq G‡m mv‡R©›U myMvi‡i Avgv‡`i Kv‡Q GKwU †mvdvq e‡mb| AvR wZwbI Avgv‡`i m‡½ hv‡”Qb †KBc †Kv÷ K¨vmjwU †`L‡Z| e‡mB wZwb D‡ØM cÖKvk K‡ib, Nvbvi ivRc‡_ Mvwo‡Nvovi PjvP‡j A¨vw·‡W›U nq nv‡gkv| Rxe‡b GKvwaKevi ¸wjwe× n‡q‡Qb, c~ec © iy æl wg÷vi evP©D‡Wi †`‡k G‡m wZwb †Kv‡bv `yNU© bv NUv‡Z Pvb bv| K_v ej‡Z ej‡Z Zuvi gy‡Li `y-†KvY †e‡q jvjv Movq| G-mgm¨vUv Avwg Zuvi m‡½ †eªKdv÷ Ki‡Z wM‡q Av‡MI †Lqvj K‡iwQ| IUwg‡ji cwiR Mwo‡q cowQj Zuvi R¨v‡K‡U| †÷ªv‡K m¤¢eZ Zuvi gy‡Li gvmj¸‡jv wkw_j n‡q †M‡Q| weªqvbv D‡V wM‡q wUmy¨ †ccvi w`‡q Zuvi gyL gywQ‡q †`q| mv‡R©›U myMvi‡i Lywk n‡q e¨vKc¨vK †_‡K †QvÆ GKwU evB‡ej †ei K‡i e‡jb, ÔMvBR, jyK, †nv‡qbGfvi BD Avi Ab `¨ †ivW, †`qvi Avi AjI‡qR cwmwewjwUR Ae A¨vw·‡W›Um, Pjvi c‡_ Avgv‡`i gv_vi Ici memgq Szj‡Q `yNU© bvi Luvov| Lye †ewk GsRvBwU n‡j Avwg evB‡e‡j mgvavb Luwy R| jW© wRmvm µvB÷ AjA‡qR †ním wg|Õ wZwb GKUz BwZDwZ K‡ib, AZtci Rvb‡Z Pvb, ÔAvwg evB‡ej †_‡K GKUz co‡j †Zvgiv gvBÛ Ki‡e wK?Õ weªqvbv Zuv‡K evB‡ej Zc©Y Ki‡Z DrmvwnZ K‡i| mv‡R©›U myMvi‡i GKwU c„ôv †_‡K g„`y ¯^‡i c‡o hvb, Ôwn DBj KgvÛ wnR A¨v‡Äjm Kbmviwbs BD Uz MvW© BD Bb Aj B‡qvi I‡qm|Õ co‡Z co‡Z Zuvi gy‡L dz‡U I‡V Amnvq nvwm| evB‡e‡ji cweÎ ePbwUi mij fvevbyev` n‡Z cv‡i, ÔCk¦i †Zvgvi ZË¡veav‡b wb‡qvwRZ †`e`~Z‡`i wb‡`©k †`‡eb †Zvgvi mKj Pjvi c‡_ wbivcËv weavb Ki‡Z|Õ †Zv AvR‡Ki wUª‡c Hkx m~Î †_‡K Avkxe©v` cvIqv †M‡j †Zv g½j, Av‡L‡i DcK…Z n‡ev Avgiv mK‡j; wKš‘ mv‡R©›U myMvi‡i‡K †di DwØMœ n‡Z †`wL| wZwb Avmgvwb wKZvewU e¨vKc¨v‡K †i‡L Aw¯’iZv Qwo‡q hv e‡jb Zvi mvim‡ÿc n‡”Q Ñ hvÎvc‡_ me©Î wZwb IqvKvi e¨envi Ki‡Z cvi‡eb bv| GKwU †iÂRvZxq kjvKv w`‡q IqvKviwU †f‡O `y-UzKiv K‡i `ywU jvwV wn‡m‡e e¨envi Kiv hvq,

186


†KBc †Kv÷ K¨vm‡ji AÆvwjKv jvwV‡Z fi w`‡qI wZwb Pjv‡div Ki‡Z cv‡ib| Z‡e mgm¨v n‡”Q Ñ mviv Kvgiv Lu‡y RI wZwb †iÂRvZxq e¯‘wU cvbwb| GLb Dcvq? weªqvbv Zuvi Kuv‡a nvZ †i‡L mvšÍb¡ v w`‡q e‡j, ÔKvg Ab, †MUAvc mv‡R©›U, P‡jv Avgvi m‡½ †Zvgvi iæ‡g, Avwg Lu‡y R w`w”Q|Õ I‡qUvi Zß GK †cqvjv niwj· wb‡q Av‡m| Zv cvb Ki‡Z Ki‡Z Avwg Kwi‡Wv‡ii w`‡K ZvKvB| weªqvbvi Kuv‡a GKwU nvZ †i‡L mv‡R©›U Av‡¯Í-ax‡i G‡Mv‡”Qb| weªqvbv Zuv‡K †ní Ki‡Q, Zvi Pwi‡Îi G-w`KwU Avgvi Lye fv‡jv jv‡M| Avi mv‡R©›U myMvi‡i Ggb GKRb wbe©vÜe I wbtm½ gvbyl, Zuv‡K mnvqZv †`Iqvi cÖ‡qvRbxqZv AvwgI ¯^xKvi Kwi| gvbylwUi Pwi‡Îi e¨wZµgx iK‡gi d«¨vsK‡bm Avgv‡KI AvK…ó K‡i‡Q| cwiPq nIqvi ci †_‡K cÖwZw`bB Avwg †eªKdv‡÷ Zuvi †Uwe‡j e‡mwQ| Zuvi m¤ú‡K© Avwg Av‡iv †hme Z_¨ Rvb‡Z †c‡iwQ Ñ Zv n‡”Q : Zuvi c~ec © iy æl wg÷vi evP©D‡Wi Avw` wbevm wQj Nvbvi c~ev© ‡j AvwKg AvWv bv‡g GKwU ebvbxi cÖvwšÍ‡K| myMvi‡i †LuvRLei wb‡q Rvb‡Z †c‡i‡Qb †h, AvwKg AvWv ebvbxwU eZ©gv‡b ch©UKwcÖq B‡Kvcv‡K© cwiYZ n‡q‡Q| †mLv‡b Av‡Q mvZ-AvU‡kv eQ‡ii GKwU AwZkq cyi‡bv e„ÿ| e„ÿwU‡K `k©bv_x©iv Ô`¨ weM wUªÕ bv‡g AwfwnZ K‡i _v‡Kb| ZiæeiwUi †eo GMv‡iv wgUvi, D”PZvq GwU 128 wgUv‡ii g‡Zv| ¯’vbxq gvbylRb kZ kZ eQi a‡i

e„ÿwUi c~Rv K‡i Avm‡Q| Zvi Zjvq ewj w`‡q cïcvwL DrmM© Kivi weavb cÖPwjZ Av‡Q| Avivabvq cÖmbœ n‡j bvwK MvQwUi Kv‡Ði wQ`ªc‡_ †ewi‡q Av‡m mywgó gay| Zv †meb K‡i nv‡gkv Abyei© igYxiv mg_© n‡q I‡V mšÍvb avi‡Y| †hŠb-mwµqZv nviv‡bv cyiælivI bvwK wd‡i cvq m½‡gi ¯ú„nv| G-Z_¨¸‡jvi g‡a¨ †hwU me‡P‡q ¸iæZ¡cY~ © Zv n‡”Q, wg÷vi evP©D‡Wi cwievi bvwK eskvbyµ‡g GKwU AZ¨šÍ my`xN© cÖvPxb e„‡ÿi †mev‡qZ wn‡m‡e AvwKg AvWv ebvbx‡Z evm KiZ| G-Kvwnwb Zuvi PvwPi gy‡L ï‡b ï‡b mv‡R©›U myMvi‡i eo n‡q‡Qb| Zuvi c~ec © iy æl wg÷vi evP©D‡Wi Avw` Avwd«Kvb bvg Kx wQj, †MvÎwfwËK †Kv‡bv c`we wQj wKbv, Gm‡ei wKQyB myMvi‡i Rv‡bb bv| Zuvi eskai‡`i jv÷ †bg ev c`we Kxfv‡e evP©DW n‡jv Ñ G-welqwU Rvb‡Z PvB‡j wZwb Rvbvb, µxZ`vm wn‡m‡e hy³iv‡óªi Avjvevgvq Zuvi c~ec © iy æ‡li †Kv‡bv bvg wQj bv, wZwb cwiwPZ n‡Zb Zuvi kix‡ii Dwé K‡i AuvKv b¤^i Abyhvqx| †k¦Zv½ KUb dvigv‡ii Lvgv‡i kÖwgK wQ‡jb wZwb| Lvgv‡ii Zver evP©DW Mv‡Qi †mevhZœ KivI Zuvi `vwq‡Z¡i AšÍf³ ©z wQj| †Zv cieZx© cÖR‡b¥ µxZ`vm mšÍvbiv bvg MÖnY Kivi AwaKvi †c‡j Zviv c`we wn‡m‡e evP©DW kãwU e¨envi Ki‡Z _v‡K| IqvKviwU †f‡O †Rvov jvwV‡Z fi w`‡q weªqvbvi m‡½ jwe‡Z wd‡i Av‡mb mv‡R©›U myMvi‡i| Avgv‡`i Uz¨i evmwUI

187

G‡m c‡o‡Q| wjd‡U Avgiv †b‡g cwo wb‡P| Avgv‡`i Uz¨i-MvB‡Wi bvg wg. KvwmqvWv| wZwb ag©hvRK‡`i g‡Zv hvÎx‡`i Avk¦vm †`b| gvbylwU Mv‡qMZ‡i †eRvq ZvMov| cvw`ª‡`i g‡Zv nuvUz‡RvKv GKwU †Xvjv †jevm c‡i‡Qb| mv‡R©›U myMvi‡i‡K ixwZg‡Zv cuvRv‡Kvjv K‡i gvB‡µvev‡mi wmuwo DËxY© Kwi‡q †`b| ev‡mi †fZiw`KKvi †`qv‡j AvsUv w`‡q k³ K‡i †Svjv‡bv n‡iK wWRvB‡bi A‡bK¸‡jv gy‡Lvk| Avgiv mevB IqvUvi eUj ev Kwd-gM wb‡q iIbv n‡qwQ| KvwmqvWv fvwi my›`i K‡i †n‡m hvÎx‡`i Pjgvb ev‡m wKQy cvb bv Kivi Aby‡iva K‡ib, KviY G‡Z `yNU© bvq wbnZ gvbyl‡`i AvZ¥v KzwcZ n‡Z cv‡i, nvBI‡q‡Z PjvP‡ji mgq G-ai‡bi †Kv‡bv Szwu K bv †bIqvB fv‡jv| Z‡e wccvmv `viæY n‡j Zv‡K Bkviv †`Iqvi Aby‡iva K‡ib| wZwb Mvwo _vwg‡q wbR nv‡Z Kzjvi †_‡K mieivn Ki‡eb wgbv‡ij IqvUvi| bMixi Uª¨vwdK Qvwo‡q †ewi‡q co‡ZB nvBI‡qi `ycv‡k j¨vÛ¯‹‡c we¯ÍxY© n‡q I‡V| †cQbw`‡K `ªæZ m‡i †h‡Z _v‡K jvj‡P-njy`vf Nv‡m QvIqv gvV, gv‡S gv‡S `xNj Nv‡mi Nb †Svc †_‡K Do‡Q bvg-bv-Rvbv cvwL‡`i SuvK| SsKv‡ii wPÎK‡íi g‡Zv Zviv D‡o D‡o k~b¨Zvq ˆZwi Ki‡Q bvbvwea bKkv| w`MšÍ Qu‡y q `uvwo‡q Av‡Q cvovMuv‡q Kv`vgvwU‡Z ˆZwi bvi‡Kj cvZvi Qvwb †`Iqv Kz‡u oNi| MvBW KvwmqvWv msKxY© AvBj a‡i nuvU‡Z nuvU‡Z c¨v‡mÄvi‡`i wmU¸‡jv‡Z


Luwy U‡q Kx †hb †`‡Lb| †PvLv‡PvwL n‡jB fvwi my›`i K‡i nv‡mb, †hb ag©hvR‡Ki g‡Zv fimv w`‡q ej‡Z Pv‡”Qb, cvc †Zv mK‡jB K‡i wKQy bv wKQy, Gevi cÖv_©bv K‡i bvI, ÿgv †c‡q hv‡e| Zuvi nv‡Z †eRvq `xN© Pvg‡Pi g‡Zv Kv‡V ˆZwi GKwU e¨vK‡µPvi| RviwKs‡q KL‡bv KL‡bv gy‡Lvk¸‡jv †e‡R I‡V wRsRs K‡i| KvwmqvWvi nvwmwU gwjb nq, wZwb Kcvj KzPu ‡K †RveŸvi †fZi w`‡q e¨vK‡µPv‡ii PvgP XzwK‡q LPigPi K‡i wcU PzjKvb| weªqvbv G‡m Avgvi cv‡k e‡m| GZÿY †m mv‡R©›U myMvi‡ii cv‡k e‡mwQj| Rvb‡Z PvB, Ô†nvqvUmAvc?Õ †m †LuvR †bq Ñ †UªBj K¨v‡givi ÷¨vUvm Kx? Avwg K¨v‡givwU e¨envi Ki‡Z †c‡iwQ wK bv? G-cÖ‡kœi Reve w`‡Z Avwg wØavMÖ¯Í nB, ewj, ÔGKUz ci Ly‡j ejwQÕ, e‡j Zv‡K A¨vf‡qW Kivi AwQjvq Avwg Rvbvjv w`‡q evB‡i ZvKvB| nVvr K‡i cÖvšÍ‡i meyRvf Nvm †`L‡Z †c‡q AevK nB! ïay NvmB bv, d‡j Av‡Q ¸”Q¸”Q gvbKPzi g‡Zv †`L‡Z ÔUv‡ivÕ e‡j GKai‡bi †QvƇgvÆ Dw™¢`| Abygvb Kwi, nq‡Zv gvwUi Zjv w`‡q cÖevwnZ n‡”Q AvÛviMÖvDÛ b`x| Gw`‡K GKwU`ywU MvQcvjvI †`Lv hvq, Giv †hb `jQyU n‡q `ywðšÍvq cÎvwj Swi‡q QbœQvovi g‡Zv wePiY Ki‡Q cÖvšÍ‡i| GKwU Mv‡Qi Wvj †_‡K Zxeª bxj Av‡jv †R¡‡j Dovj cv‡o fvwi eY©vX¨ GKwU cvwL| G-ai‡bi Av‡iKwU cvwL Nv‡mi ¸‡”Q WvBf w`‡j †LPiwU‡K kbv³ Kwi| bx‡j Kv‡jv `vM Uvbv Kgjv‡jey i‡Oi k³‡cv³ †VuvUIqvjv cvwLwU n‡”Q DWj¨vÛ wKswdkvi| Giv Rjvkq bq, ¯’jf‚wgi nvjKv ebvbx‡Z NyicvK Ki‡Z cQ›` K‡i| j¨vÛ‡¯‹c †di Dli n‡q c‡o| weªqvbvi cÖ‡kœi h_vh_ DËi wb‡q fvwe| d‡UvMÖvwd‡Z `ÿ †g‡q weªqvbv bvbv wKwm‡gi GKvwaK K¨v‡giv m‡½ wb‡q Nyi‡Q| wd«UvD‡b †m hLb Avgv‡`i K‡U‡R evm KiwQj, ZLb GKwU †UªBj K¨v‡giv w`‡q evMv‡b ivw·ejv Qwe †Zvjvi duv` cv‡Z| †Kv‡bv wbkvPi cï ev cvwL K¨v‡givwUi Bbd«v‡iW †i Qu‡y j Zv‡Z A‡Uv‡gwUK¨vwj D‡V hvq Qwe| †Zv Zvi K¨v‡givq aiv c‡owQj Ñ gvSiv‡Z evMv‡bi †`vjbvq PzcPvc e‡m _vKv †Rvov cu¨vPvi Qwe| Avgv‡`i †cQ‡bi AvwObvq Kjv I djšÍ †cu‡ci ¸‡”Q ev`y‡oi AvµgY‡K Qwe‡Z aviY K‡i weªqvbv Avgv‡K ZvK jvwM‡q w`‡qwQj! G-ai‡bi GKwU †UªBj K¨v‡giv Avwg msMÖn Ki‡Z Pvw”Q Rvb‡Z †c‡i †m Zvi

†UªBj K¨v‡givwU Avgv‡K Dcnvi †`q| †UK‡bvjwR e¨vcviUv Avgvi gv_vq †Zgb †Xv‡K bv, ZvB †ek †gnbZ K‡iI Avwg †UªBj K¨v‡givwU e¨envi Ki‡Z e¨_© nB| Rvb‡Z †c‡i weªqvbv Avgv‡K wcwWGd K‡i K¨v‡givi g¨vby‡qjwU cvVvq| G‡ZI wbwkiv‡Z evMv‡b ¯^qswµqfv‡e Qwe †Zvjvq Avgvi Kvwgqvwe Av‡m bv, GKch©v‡q †Z‡Zvwei³ n‡q Avwg K¨v‡giv Uª¨v‡c Qwe †Zvjvi cwiKíbv Z¨vM Kwi| weªqvbv KbyB w`‡q Avgv‡K †LuvPv †g‡i Rvb‡Z Pvq, Ô†mv BD Avi bU †Mvwqs Uz Avbmvi wg|Õ Avwg †gŠb _vwK, Zv‡ZI Zu¨v‡`vo †g‡qwUi nvZ †_‡K wb¯Ívi cvB bv| †m Avgvi bZzb †Kbv ¯§vU©‡dvbwUi D‡jøL K‡i Rvb‡Z Pvq, Ôdi‡MU A¨vevDU `¨ K¨v‡giv, Avwg †Zvgvi †mj‡dv‡b wKQy A¨vc WvDb‡jvW K‡i w`‡Z PvB‡j Zzwg ivwR n‡e wK?Õ Avwg Reve w`B, Ôwis †Zv Kiv hv‡”Q, Ab¨ †Kv‡bv Kv‡R Avwg †Uwj‡dvb e¨envi Ki‡Z Pvw”Q bv, A¨vcm bv n‡jI w`we¨ w`b †K‡U hv‡e|Õ wKQy e‡j bv, Z‡e åæKzwU K‡i D‡V c‡o weªqvbv| †m gvB‡µvev‡mi AvB‡j †n‡j`y‡j wM‡q e‡m mv‡R©›U myMvi‡ii cv‡k| Zvi mnvqZv wiwdDR K‡i KvRwU fv‡jv Kijvg wK? †UK‡bvjwRi †NvPMvQ Avwg †Zgb eywS bv, Gme †kLvi g‡Zv cÖwZfvI Avgvi †bB| Avgvi dvBbvj †WmwU‡bkb n‡”Q hy³iv‡óªi wbD †gw·‡Kv| ILvbKvi mvs‡MÖ †` wLªó cvnv‡oi wbR©bZvq Avwg wKQyw`b KvUv‡Z PvB| RvqMvwU mgy`c ª ô„ †_‡K GMv‡iv nvRvi dzU Ic‡i| †mme RvqMvq †mj‡dv‡bi †bUIqvK© cvIqvi †Kv‡bv m¤¢vebv †bB| Gme †Nvovi wWg wk‡LB ev Avgvi dvq`v Kx? wei³ n‡q †di Rvbvjvq †PvL ivwL| cÖvšÍ‡i jvj gvwUi ¯Í‡‚ c ¯Í‡‚ c M‡o D‡V‡Q dvqvi A¨v›Uwnj e‡j cwiwPZ GKai‡bi wcucovi wXwe| `~i †_‡K wXwe¸‡jv‡K †`Lvq Zuveyi g‡Zv| †Kv_vI Avevi a~mi gvwU‡Z Mov A¨v›Uwnj¸‡jv Av¸b-wcucoviv Ggb †KŠk‡j evwb‡q‡Q †h, g‡b nq †ZcvšÍ‡i LvwbK `~‡i `~‡i `uvwo‡q Av‡Q †e‡jcv_‡i Mov fv¯‹h|© `y-wZbRb c¨v‡mÄvi Qwe †Zvjvi Rb¨ AvIqvR w`‡q gvB‡µvevmwU _vgv‡Z Aby‡iva K‡ib; wKš‘ MvBW KvwmqvWv nvnv K‡i I‡Vb| wZwb †hb bi‡Ki †Kv‡bv `„k¨c‡Ui eY©bv w`‡”Qb Ggb fw½‡Z e‡jb, ÔgvB wWqvi eªv`vim A¨vÛ wm÷vim, †Wv›U †gK w`m †Uwiej wgm‡UK| AZx‡Z `y-PviRb ch©UK Avgvi mveavbevYx bv ï‡b gvB‡µvevm †_‡K †Uwj‡j‡Ý dvqvi

188

A¨v›Uwn‡ji Qwe Zz‡jwQ‡jb, `y-wZb mßv‡ni †fZi Av¸b †j‡M Kv‡iv Nievwo a~wjmvr nq, Kv‡iv †÷vf we‡ùvwiZ n‡q cy‡o hvq wkïmšÍvb| w`m BR Uz †WÄvivm|Õ Zvi e³‡e¨ Qovq `viæY weåvwšÍ| mv‡R©›U myMvi‡i `uvwo‡q c‡o G‡Z BÜb †RvMvb| wZwb GK nv‡Z c‡KU-evB‡ejwU Zz‡j a‡i wbwj©ß fw½‡Z c‡o hvb, ÔAvB DBj we Av Iqvj Ae dvqvi A¨vivDÛ BD, wW‡K¬qvi `¨ jW©| wn DBj Kfvi BD DB_ wnR †d`vim A¨vÛ AvÛvi wnR DBsm ...|Õ Ck¦‡ii ePb ï‡b K¨v‡givevR c¨v‡mÄviiv ixwZg‡Zv Nv †L‡q hvq| Kv‡iv gyL w`‡q Pz-†Piv ch©šÍ †ei nq bv| AvwgI Avmgvwb wKZv‡ei ePbwU eyS‡Z †Póv Kwi, hvi mij fvevbyev` n‡Z cv‡i : ÔAvwg †Zvgvi PZzw`©‡K ˆZwi Kie Av¸‡bi GKwU †`qvj, †NvlYv †`b cÖf|z wZwb Zuvi cvjK w`‡q †Zvgv‡K †X‡K †`‡eb Ges Zuvi Wvbvi QvqvZ‡j AvkÖq cv‡e Zzwg|Õ †Kv_vKvi cvwb †Kv_vq Mov‡”Q Ñ ey‡S IVv gykwKj nq! c¨v‡mÄviiv ci¯ú‡ii gyL PvIqv-PvIwq K‡ib| evB‡e‡ji evYx kÖe‡Y hvÎx mK‡ji ag©Ávb LvwbKUv ev‡o e‡U, wKš‘ dvqvi A¨v›Uwn‡ji Qwe †ZvjvmsµvšÍ in‡m¨i †Kv‡bv myivnv nq bv| j¨vÛ‡¯‹c e`‡j hvq †di| Nv‡mi wekvj cÖvšÍi †Kv_vI †Kv_vI ïwK‡q n‡q‡Q LUL‡U a~mi| Zv‡Z `uvwo‡q Av‡Q ¯§„wZevnx wgbv‡ii g‡Zv ARmª A¨v›Uwnj| wcucovi G-wXwe¸‡jv †Kv‡bvUv e‡Y© jvj‡P L‡qwi, Avevi wKQy wKQy A¨v›Uwn‡ji eY© a~mi A_ev njy`vf| MvBW KvwmqvWv fimv w`‡q e‡jb, gvB‡µvevm _vg‡Z hv‡”Q, c¨v‡mÄviiv PvB‡j Qwe Zzj‡Z cv‡ib, GgbwK mveav‡b A¨v›Uwnj †e‡q Ic‡i IVv‡ZI Zvi AvcwË wKQy †bB| Avgiv K‡qKwU gby‡g‡›Ui g‡Zv my`xN© A¨v›Uwnj †cwi‡q hvB| G¸‡jvi †Kv‡bv †Kv‡bvUv D”PZvq 12-14 dz‡Ui †P‡qI `xN©| AZtci Lye mv`vgvUv GKwU A¨v›Uwn‡ji mvg‡b gvB‡µvevm mvBW K‡i _v‡g| c¨v‡mÄvi‡`i g‡a¨ Zx_© †`Lvi g‡Zv Zxeª DÏxcbvi m„wó nq| †KD A¨v›Uwn‡ji Qwe Zzj‡Qb, †KD-ev Avwj½‡bi fw½ K‡i wnmve K‡i wb‡”Qb wXwewUi †eo| Avevi †KD cvnvo Povi Kvq`vq †e‡q DV‡Z Pv‡”Qb P‚ovq| Avwg LvwbK `~‡i `uvwo‡q fvwe, G-wXwe¸‡jv †_‡K †Kv‡bvw`b hw` GKm‡½ †ewi‡q Av‡m jÿ-†KvwU wcwcwjKv, Zvn‡j Av`gmšÍvb‡`i nq‡Zv Nievwo †Q‡o cvjv‡Z n‡Z cv‡i| MvBW KvwmqvWv Gevi Avi †Kv‡bv evYx-Uvwb


†`b bv| wZwb GKwU A¨v›Uwn‡ji †cQ‡b `uvwo‡q cÖÿvj‡bi D‡`¨vM †bb| gvB‡µvevmwU Gevi mgy‡`ªi Zxi †Nu‡l QyU‡Q| bvi‡KjKz‡Äi duvK-†dvK‡i †`Lv hvq †XD‡q †XD‡q DQjv‡bv †jvbvR‡ji Kvj‡P iæcvwj †iLv| †`L‡Z †`L‡Z cy‡iv `wiqv `„k¨gvb nq| Ewg©msKzj R‡ji eY©I weewZ©Z nq nvjKv meyRv‡f| Zvi †cÖÿvc‡U †f‡m I‡V mv`v PzbLv‡c †iv`-Sjmv‡bv weivU GKwU †Kjøv| Rvb‡Z cvwi Ñ G-`yMw© U Gjwgbv K¨vmj bv‡g cwiwPZ| GLv‡bI GK Rvgvbvq ew›` K‡i ivLv n‡Zv nvRvi nvRvi K…òv½ gvbyl‡K| `yMw© U AvKv‡i weivU, GwU AvR Avgv‡`i MšÍe¨ bq, †Kv‡bv †Kv‡bv c¨v‡mÄvi nZvk nb| gvB‡µvevm †Rviv‡jv MwZ‡Z Gjwgbvi cwimi Qvwo‡q GwM‡q hvq mvg‡b| Mvwoi Rvbvjv w`‡q †ek `~‡i Rj‡iLvi wKbv‡i †dvU© wµm bv‡g Av‡iKwU `y‡M©i wbkvbv †`L‡Z cvB| Mvwo nVvr K‡i UªvwdK R¨v‡g c‡o| mvg‡b GKmvwi UªvK wW‡Rjgwe‡ji †cvov MÜ Qwo‡q ay‡u K au‡y K Av‡M evo‡Q| Avgv‡`i gvB‡µvevmwUI Mwo‡q

Mwo‡q P‡j `wiqvi GK`g wKbvi †Nu‡l| `gKv nvIqvq †f‡m Av‡m RjgMœ ¸‡j¥i MÜ| cv_y‡i P‡i †XD fvOvi Qjvr Qjvr kã cwi®‹vi ïb‡Z cvB| G‡m cwo evjyKvgq ˆmK‡Zi wKbv‡i| RbvwZwi‡kK †R‡j Rv‡ji †gvUv `wowU Uvb‡Z Uvb‡Z AvIqvR w`‡”Q Ñ ÔG ev‡jv ... G ev‡jv ... ev‡jv G ... G ...|Õ †iv‡` †cvov gvbyl‡`i gyLwbtm„Z k‡ã Ggb GK ai‡bi Q›` Av‡Q †h, g‡bv‡hvM w`‡q ïb‡Z B”Qv nq| gvB‡µvevm cÖvq †_‡gB c‡o‡Q, MvBW hvRK‡kvfb M¤¢xigy‡L Aby‡iva K‡ib, Ô†jwWm A¨vÛ †R›Ujg¨vb, wcøR wj‡mb `¨ nvU©weU Ae Avwd«Kv|Õ †ewkÿY Avgv‡`i Avwd«Kvi ür¯ú›`‡b Kvb cvZ‡Z nq bv| UªvwdK R¨vg Ly‡j hvq| †LuKwkqv‡ji Zvov LvIqv gyiwMi g‡Zv gvB‡µvevmwU †di QyU jvMvq| †k¦Zv½ †Kv‡bv ivRcyiæ‡li PKwgjvb cÖvmv‡`i g‡Zv mgy`c ª v‡o †f‡m I‡V †KBc †Kv÷ K¨vm‡ji iƒc‡iLv| `~i †_‡K GKvwaK `vjv‡bi mgvnvi‡K wÎfz‡Ri AvK…wZi g‡Zv wewPÎ †`Lvq| gvB‡µvevm G‡m _v‡g †KBc †Kv÷

†`qv‡j mgy`ªgyLx Kvgv‡bi mvwi

189

K¨vm‡ji GbUªv‡Ý| bvg‡ZB MvBW KvwmqvWv ey‡K µzkwPý Gu‡K Ô†g MW †eøm BD AjÕ e‡j Avkxe©v` Rvbvb| wZwb Avi AwaK †Kv‡bv f°i-P°i Kivi AeKvk cvb bv| †Kjøvi MvBW wg. wmevmwZqvb †Kvqv‡bgv †UwU G‡m evRLuvB Mjvq mKj‡K I‡qjKvg Rvwb‡q K¨vmj Uz¨‡ii PvR© †bb| Avw`hy‡Mi ek©vavix Avwd«Kvb †hv×v‡`i g‡Zv gviKz‡U †Pnviv Zvi| AvPvi-AvPi‡Y gvbylwU KwirKg©v we‡kl| †Kjøvq wmuwo †e‡q IVvbvgvi e¨vcvi Av‡Q, weªqvbv mv‡R©›U myMvi‡ii mgm¨vwU Zv‡K Rvbvq| wZwb ZrÿYvr nuvKWvK K‡i cvwi‡Zvwl‡Ki wewbg‡q †RvMvo K‡i †`b †cUv †`‡ni `yB bI‡RvIqvb| Zviv †Kv‡bv mgq bó bv K‡i, ÔG ev‡jv ... ev‡jv G ...Õ AvIqvR w`‡q mv‡eK ˆmwbK‡K P¨vs‡`v‡jv Ae¯’vq Kuv‡a Zz‡j iIbv nq †Kjøvi †eRvq DuPz BU-myiwK‡Z euvav‡bv †KvU©Bqv‡W©| AvgivI nuvcv‡Z nuvcv‡Z G‡m cwo †mLv‡b| AvwObvwU weivU, Zvi GKcÖv‡šÍ †Kjøvi PKwgjvb AÆvwjKv‡K Jcwb‡ewkK †Kv‡bv cÖkvm‡Ki g¨vbk‡bi g‡Zv †`Lvq| wg. †Kvqv‡bgv †UwU ûsKvi


w`‡q †NvlYv K‡ib, Ôwj‡mb GfwiewW, DB Wz bU A¨vjvI A¨vwbewW Uz G›Uvi w`m K¨vmj DB_AvDU †MwUs A¨v _‡iv wnw÷ª †jmb| GLb Avcbviv †hLv‡b `uvwo‡q Av‡Qb, wVK GB RvqMvq 2009 mv‡j G‡m `uvwo‡qwQ‡jb †cÖwm‡W›U evivK Ievgv, m‡½ dv÷©‡jwW wg‡kj I Zuv‡`i `ywU Kb¨vmšÍvb| †Lv` Av‡gwiKvi †cÖwm‡W›U G kg©vi KvQ †_‡K †Kjøvi wnw÷ª ï‡b DcK…Z n‡qwQ‡jb|Õ ch©UK `‡ji g‡a¨ RbvwZ‡bK Rvcvwb m¤¢eZ †Kvqv‡bgv †UwUi e³e¨ eyS‡Z bv †c‡i nvZZvwj w`‡q I‡Vb| G‡Z DrmvwnZ n‡q gyLLvbv WvOvq †Zvjv kvgy‡Ki g‡Zv Avgwm K‡i †UwU gnvkq †jKPvi w`‡Z ïiæ K‡ib| Z‡_¨i ¸iæ‡Z¡i K_v we‡ePbv K‡i Avwg †bvUeyK †ei Kwi| mv‡R©›U myMvi‡i AbyPi‡`i Kuva †_‡K †b‡g cÖ_g my‡hv‡MB †ei K‡i e‡mb Zuvi c‡KUevB‡ejwU| 1555 mv‡j cZzw© MR bvweKiv `yMw© U ˆZwi K‡iwQj †UªwWs †cv÷ ev evwYR¨KzwV wn‡m‡e| Nvbvq ZLb Avwe®‹Z … n‡q‡Q †MvìWv÷| ¯^Ya© w~ ji mÜv‡b G‡m Zviv G-†`kwU‡Z nvwZi `uvZ I †gnMwb Kv‡Vi AdzišÍ mieivn †`L‡Z †c‡q w_Zz n‡q Kvq-Kviev‡ii wPšÍv K‡i| ¯’vbxq K…òv½ gvby‡li m‡½ evU©vi ev wewbgq c×wZ‡Z ïiæ nq e¨emvwqK †jb‡`b| ¯^Y© I nvwZi `uv‡Zi wewbg‡q cZzw© MRiv Zv‡`i nv‡Z Zz‡j w`Z K¤^j, kive, kK©iv, wmé I MøvmweW| 1653 mv‡j myBwWk Avwd«Kv †Kv¤úvwb †KjøvwU wK‡b †bq cZzw© MR‡`i KvQ †_‡K| Zviv GLv‡b ˆZwi K‡i BD‡iv‡c ißvwb‡hvM¨ c‡Y¨i †MvWvDb wn‡m‡e Kv‡Vi wekvj †MvjvNi| cvkvcvwk myBwWkiv cZzw© MR‡`i KvQ †_‡K DËivwaKvim~‡Î cvIqv µxZ`vm e¨emvI Rvwi iv‡L| †KBc †Kv÷ K¨vmj †_‡K wVK KZ mv‡ji †Kvb Zvwi‡L cÖ_g K…òv½ µxZ`vm‡`i Rvnv‡R K‡i Pvjvb †`Iqv n‡qwQj, wbw`©ó K‡i ejv gykwKj| Z‡e M‡elKiv mK‡jB GKgZ †h, G-e¨emvi ïiæ nq cZzw© MR bvweK‡`i nv‡Z| evwYwR¨K cÖwµqvwU ÔUª¨vÝ AvUjvw›UK †møf †UªWÕ bv‡g cwiwPZ| GwU Pvjy _v‡K †lvok †_‡K Ebwesk kZvãx Aewa| cZzw© MR‡`i nv‡Z G-†Kjøvq µxZ`vm e¨emv ïiæ n‡jI cieZx©Kv‡j †KjøvwUi gvwjKvbv e`j nq| Ges cvjvµ‡g myBwWk, †d«Â, ¯ú¨vwbk, Ij›`vR I weªwUkiv G-†Kjøvi ¯^Zv¡ waKvix nq| Giv mK‡j Pvjy iv‡L µxZ`vm e¨emv| 1870 mv‡j weªwUk‡`i D‡`¨v‡M UªvÝ AvUjvw›UK †møf †UªW eÜ K‡i †`Iqv nq| ZviciI A‡bK eQi

†Pviv‡Mvßvfv‡e P‡j gvbyl‡K ew›` K‡i †`kvšÍ‡i Pvjvb †`Iqvi cÖwµqv| Avgv‡`i wb‡q Avmv nq †KvU©Bqv‡W©i †kl cÖv‡šÍ| GLvbKvi †`qvj Ry‡o mgy`gª Ly x K‡i jvMv‡bv A‡bK¸‡jv Rsaiv Kvgvb| †Kvqv‡bgv †UwU welYœ¯‡^ i e‡jb, ÔKíbv Kiæb, G-†Kjøv †_‡K eQ‡ii ci eQi Pvjvb †`Iqv n‡qwQj nvRvi nvRvi K…òv½ gvbyl‡K| Giv wKš‘ KL‡bv Zv‡`i Rb¥f‚wg‡Z wd‡i Avmvi my‡hvM cvqwb|Õ wZwb `g wb‡q mgy‡`ªi w`‡K ZvwK‡q g„`¯ y ‡^ i †di e‡jb, Ôw`m K¨vmj IqvR `¨ jv÷ †g‡gvwi `¨ K¨vcPviW †møfm n¨vW Ae †`qvi †nvgj¨vÛ|Õ Avwd«Kvb DcK‚‡j ew›` nIqv µxZ`vm‡`i ¯^‡`k wb‡q me©‡kl ¯§„wZwUi K_v fve‡Z fve‡Z Avwg †`qvj †Nu‡l `uvovB| myiæ‡Ri Zxeª Av‡jv‡K wb‡Pi mgy`R ª ‡j †hb R¡j‡Q meyRvf †mvbvwj Av¸b| cv_y‡i ˆmK‡Z †Kjøvi Qvqvq e‡m wR‡iv‡”Q nvRvi nvRvi aea‡e mv`v wmMvj| Zv‡`i w`‡K w`kv a‡i ZvKv‡ZB AvµvšÍ nB `„wóweå‡g| g‡b nq, C‡`i Rvgv‡Z m‡d` Uzwc c‡i bvgvwR e‡m e‡m ïb‡Q LyZev| Avgiv wmuwo a‡i †Kjøvi wb‡Pi †jqv‡i bvg‡Z bvg‡Z MvB‡Wi gy‡L aviveY©bv ïwb| cZzw© MRiv †Kjøvi wb‡P ˆZwi K‡iwQj Av‡jv-evZv‡mi PjvPjnxb W¨vb‡Rb ev ZjKzVwz i| Avgiv wmuwo †f‡O P‡j Avwm f‚M‡f©i `k dzU wb‡P| wUgwU‡g Av‡jvq GKwU mu¨vZ‡mu‡Z cwim‡ii w`‡K Bkviv K‡i MvBW †di Rvbvb, GLv‡b eo‡Rvi k-†`‡oK gvbyl wPcvwPwc K‡i em‡Z cv‡ib| `vm e¨emvqxiv GB msKxY© †¯ú‡m GK nvRvi K…òv½ cyiæl‡K wkKjeuvav Ae¯’vq `uvo Kwi‡q ivLZ| cv‡ki Kvgivq GKBfv‡e mvdvi KiZ cÖvq cuvP‡kv bvix| cvbxqRj ev cqtwb®‹vk‡bi †Kv‡bv e¨e¯’v wQj bv| Avgiv ZjKzVwz ii †`qv‡ji Kv‡Q ¯Íc ‚ K‡i ivLv KZ¸‡jv g~wZ©i gyÐz †`L‡Z cvB| G fv¯‹h¸ © ‡jv cieZx© Rvgvbvq Amnvq Ae¯’vq ew›` nIqv gvbyl‡`i ¯§„wZ‡Z ¯^vaxb Nvbvi wkíxiv ˆZwi K‡i‡Qb| G‡`i †PvLgy‡Li welv`MÖ¯Í Awfe¨w³i w`‡K ZvKv‡Z Kó nq| ch©UK‡`i †KD †KD Zv‡`i ¯§i‡Y ey‡K µzkwPý Auv‡Kb| MvBW UP© †R¡‡j †`Lvb Ñ †ek K‡qKwU cv_‡i ew›` gvby‡li AuvP‡oi wPý, cv‡k ¯Íc ‚ K‡i ivLv Kvgv‡bi †Mvjv| Avgv‡`i gv_vi Ici w`‡q I‡o ev`yo| MvBW ew›`Lvbvi GKcv‡k Ke‡ii g‡Zv †QvU †QvU Lycwi‡Z U‡P©i Av‡jv †d‡jb| Kb‡Wg †mj bv‡g `wjjc‡Î DwjøwLZ G Lycwi¸‡jv‡Z †Kv‡bv †Kv‡bv gvbyl‡K

190

Aeva¨Zvi Aciv‡a wkK‡j †eu‡a `uvo Kwi‡q ivLv n‡Zv| w`‡bi ci w`b Abvnv‡i `uvwo‡q †_‡K †_‡K GKmgq Giv g„Z¨z i Kv‡Q AvZ¥mgc©Y KiZ| m‡½ m‡½ jvk mwi‡q mrKv‡ii †Kv‡bv ixwZ wQj bv| g„Z‡`i KsKvj kvw¯Íi `„óvšÍ wn‡m‡e gv‡mi ci gvm †d‡j ivLv n‡Zv| MvBW AZtci Avgv‡`i m¤§wZ wb‡q ZjKzVwz ii wUgwU‡g Av‡jv `yB wgwb‡Ui Rb¨ Ad K‡i †`b| AvZ‡¼ `geÜ n‡q hvIqvi Dcµg nq| Kíbv Kivi †Póv Kwi, †lvok kZ‡K Kcvj‡`v‡l AÎ GjvKvq K…òv½ n‡q Rb¥v‡j Ges cieZx©Kv‡j nvg©v`‡`i nv‡Z ew›` n‡q GLv‡b wkKjeuvav Ae¯’vq emevm Ki‡Z n‡j ... kix‡ii †jvg Lvov n‡q hvq| ïb‡Z cvB mv‡R©›U myMvi‡ii Kɯ^i| wZwb Kvbœv‡fRv ¯^‡i cÖv_©bv K‡ib, ÔIn dv`vi MW ...|Õ nq‡Zv ew›` gvbyliv w`‡bi ci w`b Gfv‡e cÖv_©bv KiZ| MvBW Av‡jv R¡v‡jb; wKš‘ wVK eyS‡Z cvwi bv, ew›` nIqv gvbyl‡`i cÖv_©bv †Kb Keyj nqwb| Avgiv Av‡iv wb‡P †b‡g †RwUi w`‡K P‡j hvIqv Aa©P›`ªvK…wZi Av‡P©i Zjvq P‡j Avwm| GLvb †_‡K mgy‡`ªi †XD Z‡U AvQ‡o covi kã †kvbv hvq| MvB‡Wi evPwb‡K Rvb‡Z cvwi, ew›` gvbyliv Rvnv‡R IVvi Av‡M wVK GB RvqMvq `uvwo‡q Zv‡`i fweZe¨ m¤ú‡K© Rvb‡Z cviZ| µxZ`vm e¨emvqx †NvlYv w`‡Zb, Ôw`m BR †MU Ae †bv wiUvb©, B‡qvi jv÷ ÷c we‡dvi µwms AvUjvw›UK Ikvb|Õ Zvi e³‡e¨i ZR©gv n‡j wkKjeuvav gvbyl‡`i g‡a¨ †cQb wd‡i ZvKv‡bvi †Zvo‡Rvo c‡o †hZ| wKš‘ `y-wZb cj‡Ki †ewk mgq Zv‡`i ZvwK‡q _vKvi my‡hvM †`Iqv n‡Zv bv| ˆmwbKiv PveyK †g‡i Zv‡`i Zz‡j w`Z Rvnv‡Ri †W‡K| Pvey‡Ki Nv‡q †Kv‡bv `v‡mi kixi †_‡K i³ bv †e‡iv‡j `vwqZ¡cvÖ ß ˆmwbK‡K ZrÿYvr kvw¯Í †`Iqv n‡Zv| MvB‡Wi e³e¨ †kl n‡ZB AvZ©wPrKv‡i Avgv‡`i Pg‡K †`b mv‡R©›U myMvi‡i| wZwb †M‡Ui Zjvq nuvUz †M‡o e‡m †Rv‡i‡kv‡i e‡jb, ÔwRmvm µvB÷ gvB ¸W jW© Bb n¨v‡fb, wj‡mb Uz wg ... B‡qvi mv‡f©›U myMvi‡i n¨vR wiUvb©W Uz wnR Gb‡mmUvim j¨vÛ|Õ wmuwo †e‡q Ic‡ii †KvU©Bqv‡W© D‡V Avwm| Avgv‡`i `k wgwb‡Ui weiwZ †`Iqv nq| Qvqvi †Luv‡R P‡j Avwm wmuwoN‡ii Zjvq| †`L‡Z cvB, †mLv‡b wfwWI K¨v‡giv nv‡Z PzcPvc `uvwo‡q †Pv‡Li Rj gyQ‡Q weªqvbv| Zvi m‡½ Avgvi †h-m¤úK©, welqwU‡K bv †`Lvi fvb K‡i BMbi Kiv


hvq bv| UzKUvK K_vevZ©v ewj| wUbGR Mvj© wn‡m‡e Zvi w`b †K‡U‡Q fvwi K‡ó| †µK-†Kv‡K‡b A¨vwW± gv bvbv cyiæ‡li m‡½ †WU K‡i †eovZ, iv‡Z evwo wdiZ Lye KgB| ZLb weªqvbv Zvi wcZvi `~im¤ú‡K©i GK PvwP, hv‡K †m MÖ¨vÛgvgv Wv‡K, Zvi evmvq AvkÖq †bq| MÖ¨vÛgvgvi Avw_©K mnvqZvq †m nvB¯‹‡z ji cixÿv DZwi‡q K‡j‡R fwZ© nq| Pjrkw³nxb e„×v Avwd«Kvq Zuv‡`i c~ec © iy æ‡li Rb¥f‚wgi wfwWI †`L‡Z †P‡qwQ‡jb| MZ iv‡Z †m B-†gBj gvidZ Rvb‡Z †c‡i‡Q †h, Zvi MÖ¨vÛgvgv Avj‡SBgvi †iv‡M AvµvšÍ n‡q‡Qb| Zvi ¯§„wZ m¤ú~Y© bó n‡q †M‡Q, Rvbv‡kvbv gvbylRb‡`i KvD‡K wPb‡Z cvi‡Qb bv| msmvi m¤ú‡K© Zuvi m‡PZbZv wd‡i Avmvi †Kv‡bv m¤¢vebv †bB| weªqvbv †di †Pv‡Li Rj †gv‡Q, e‡j, ÔAvB †Wv›U †bv di ûg AvB A¨vg Wzwqs Aj w`m wfwWI| wVK eyS‡Z cviwQ bv, Avgvi Qwe¸‡jv †K †`L‡e|Õ wg. †Kvqv‡bgv †UwUi Zvovq Avgv‡`i wmuwo †e‡q DV‡Z nq G‡Kev‡i †Kjøvi Ic‡ii †jqv‡i| ILvbKvi euvav‡bv DVvb †_‡K mvg‡b w`MšÍ Aewa cÖmvwiZ mgy‡`ªi `y`v© šÍ wfD cvIqv hvq| `wiqvwU Av`‡Z GKwU DcmvMi, AvUjvw›UK gnvmvM‡ii mv‡_ hy³ G meyRvf Rjwa ÔMvjd Ae wMwbÕ bv‡g cwiwPZ| Avgiv †Lvjv eviv›`vq `uvwo‡q †Kjøvi †k¦Zv½ Aa¨‡ÿi ˆeVKLvbvi w`‡K ZvKvB| GLv‡b GK Rvgvbvq weªwUk Dcwb‡ek †Mvì †Kv‡÷i Mfb©i ¯^qs evm Ki‡Zb| wfb‡UR dvwb©Pvivw` Z_v Avqbv, ˆZjwPÎ I gv‡e©j cv_‡ii ˆZRm cÖfw… Z †_‡K wejvmeûj Rxebhvc‡bi `y¨wZ †hb wVK‡i †e‡iv‡”Q| †`qvj Ry‡o Uvbv‡bv GKwU wPÎK‡g©i w`‡K †PvL c‡o| K…òv½ gvbyl‡`i ew›` K‡i `wo w`‡q †eu‡a †U‡b Avbv n‡”Q| G-ai‡bi Qwe wKš‘ K…òv½ †Kv‡bv wkíx Auv‡Kbwb| Jcwb‡ewkK Rvgvbvi †Kv‡bv †Kv‡bv cÖkvmK‡`i AuvKv‡RvLvq `ÿZv wQj| Zv‡`i wPÎKg© Mfb©i ev †KjøvwacwZ Zvi ˆeVKLvbvq Szwj‡q ivL‡Zb, Zv‡`i wkíiæwP m¤ú‡K© cÖkœ †Zvjv †eva Kwi evûj¨| Avgiv G‡m `uvovB WvBwbs cvj©v‡ii mvg‡b| Kíbv Kwi, wVK GB cwim‡ii †ek wb‡P, f‚M‡f©i AÜKvi †¯ú‡m Ñ †hLv‡b †`o nvRvi bvix-cyiæl Abvnv‡i ayK u ‡Q, wVK ZLb GLv‡b PjwQj kive cvb I mvgyw`ªK Lvev‡ii gyL‡ivPK †fvR| MvBW †UwU Avgv‡`i wb‡q Av‡mb †k¦Zv½ AvwaKvwiK‡`i wMR©vq| GLvbKvi

cweÎ †ew`‡Z bvwK †gvg †R¡‡j cvw`ªi ZË¡veav‡b cÖv_©bv Kiv n‡Zv wbivc` mgy`hª vÎvi| Avwg wMR©vwU wek`fv‡e †`Lvi †Kv‡bv AvMÖn †eva Kwi bv| LvwbK ci †UwU Avgv‡`i R‡ov K‡ib wmuwoN‡ii IciKvi †ejKwb‡Z| mܨvi w`‡K †KjøvwacwZ GLv‡b G‡m `uvov‡Zb| wb‡P cÖnixiv K…òv½ bvixew›`‡`i wee¯¿ Ae¯’vq c¨v‡iW KivZ| Zvici wbe©vwPZ bvix‡K mvdmyZ‡iv K‡i wb‡q Avmv n‡Zv kqbK‡ÿ| Avgiv AZtci GKwU †QvULv‡Uv ¯‹j z I †`L‡Z cvB| awl©Z bvix‡`i mšÍvb‡`i Rbbxi mvwbœa¨ †_‡K R‡b¥i ci wew”Qbœ K‡i G-¯‹‡z j cov‡jLv †kLv‡bv n‡Zv| Giv mgv‡R gyjv‡Uv ev ksKi e‡j cwiwPZ| Jcwb‡ewkK cÖkvm‡b Zviv wcqb, †Kivwb ev Av`©vwji KvR KiZ| ¯‹‡z ji cv‡k GKRb †KjøvwacwZi g~wZ© Ae‡njvq c‡o Av‡Q| Avwg g~wZ©‡Z Kz‡u ` ˆZwi †k¦Zv½ gvbylwUi Awfe¨w³ Luwy U‡q †`wL| Zv‡K µ¨vP nviv‡bv †Luvov gvby‡li g‡Zv Amnvq †`Lvq| Rvcvwb ch©UKiv fvwi nvwmgy‡L †LvkMí Ki‡Z Ki‡Z †UcwdZv w`‡q g~wZ©wUi gvc‡RvL †bb| eyS‡Z cvwi bv, G †gRvi‡g›U Kx Kv‡R jvM‡e? GKRb Rvcvwb g~wZ©i cv‡qi w`‡K ZvwK‡q Kx †hb Avwe®‹vi K‡i †n‡m I‡Vb †Rv‡i‡kv‡i| fv¯‹‡h©i RyZv †`‡L nvmvnvwmi NUbvwU bwRiwenxb! Zv‡`i AcÖZ¨vwkZ cyj‡Ki DrmI Avgvi ARvbv †_‡K hvq| MvBW †UwU eywS‡q e‡jb, G-g~wZ©‡Z †Kuv`v µxZ`vm e¨emvqxwU‡K Nvbvi gvbylRb Zv‡`i wbR¯^ Rev‡b AwfwnZ K‡i _v‡Kb ÔAv`‡RBÕ e‡j| Av`‡RB kãwUi fvevbyev` `yiƒn, A‡bKUv ÔGwbwgÕ ev Ô`ykgbÕ k‡ãi KvQvKvwQ| mv‡R©›U myMvi‡i MvB‡Wi e³e¨ Kcvj KzPu ‡K †kv‡bb, Zvici c‡KU-evB‡ej †_‡K cvV K‡i hvb, Ô... evU BD û Avi wj‡mwbs AvB †m jvf B‡qvi GwbwgR, Wz ¸W Uz †`vR û †nBU BD ..., Õ ev Ô... wKš‘ †h Zzwg ïbQ, Avwg †Zvgv‡K ejwQ, fv‡jvev‡mv †Zvgvi kÎæ‡`i, hviv †Zvgv‡K N„Yv K‡i Ñ Zv‡`i DcKvi K‡iv ...|Õ mv‡R©›U myMvi‡ii e³e¨ AvwgI g‡bv‡hvM w`‡q ïwb| Hkx eP‡bi gwngv wb‡q Avgvi g‡b †Kv‡bv m‡›`n †bB, wKš‘ cÖwdU-cÖfvweZ †h-mgv‡R †mªd gybvdvi Rb¨ gvbyl †Kbv‡ePv wQj RjPj, †mLv‡b G-ai‡bi cweÎ evYx KZUv cÖvmw½K ... kv¯¿eP‡b wVK fimv cvB bv| mv‡R©›U myMvi‡i †di AvIqvR †`b, ÔjyK MvBR, wRmvm †mBW ... jvf B‡qvi GwbwgR|Õ Avwg g~wZ©i gy‡Li w`‡K †di ZvKvB, Ges

191

mœvqyi †Kv‡l †Kv‡l Abyfe Kwi, G‡nb bivag‡K fv‡jvevmv Avgvi c‡ÿ Am¤¢e| wei³ n‡q †b‡g Avwm wb‡Pi †KvU©Bqv‡W©| gvB‡µvev‡m Avgiv †di MvBW KvwmqvWvi cvjøvq cwo| wZwb Avgv‡`i †KBc †Kv÷ kn‡i G‡b bvwg‡q †`b| Avgiv weivU AvKv‡ii GKwU KuvKovi fv¯‹‡h©i Zjvq `uvwo‡q cieZx© wb‡`©‡ki A‡cÿv Kwi| KvwmqvWv Avgv‡`i kn‡i AvIqviv Ny‡i †eov‡bvi Rb¨ cuqZvwjøk wgwbU mgq †`b| mo‡Ki †kl cÖv‡šÍ Av‡Q †eIevf nvDm| Avgiv †hb ch©Ub †kl K‡i †mLv‡b †nu‡U hvB| †jU jv‡Âi ci gvB‡µvevm †di QyU‡e Avµv bMixi w`‡K| KuvKovwUi Qwe †Zvjvi Rb¨ Avgv‡`i GKRb mnhvÎx Uzwi÷ †Uwj‡jÝIqvjv K¨v‡giv ZvK K‡ib| Zv †`L‡Z †c‡q ey‡K µzkwPý Gu‡K KvwmqvWv nuvK cv‡ob, ÔwRmvm µvB÷, di `¨ jf Ae MW AjgvBwU Bb †n‡fb, BD †Wv›U Wz w`m ... GLvbKvi †R‡jiv gvQ ai‡Z hvIqvi Av‡M GLv‡b G‡m Avkxe©v` cÖv_©bv K‡i| wcøR †Wv›U Wz w`m|Õ Zvi weivU e³…Zvq K¨v‡givIqvjv _ZgZ †L‡q hvb! KvwmqvWv nvIqvq A`„k¨ µzkwPý Gu‡K †di e‡jb, ÔAvB †bv eªv`vm© A¨vÛ wm÷vim, BD Avi bU †Mvbv wewjf w`m, evU evB MW ... w`m BR Uªy ... AZx‡Z hviv Avgvi Dc‡`k bv ï‡b KuvKovi Qwe Zz‡j‡Q, Zviv AvR Aewa mvdvi Ki‡Q µwbK Awb`ªvq ... GKUz wSgvwbi g‡Zv Avm‡j `yt¯^‡cœ aogo K‡i †R‡M I‡V| Avwg Avi wKQy ej‡Z PvB bv, MW †eøm BD Aj|Õ KvwmqvWv gvB‡µvev‡m wd‡i †M‡j Avgv‡`i Uz¨i MÖæc Pviw`‡K QÎLvb n‡q c‡o| mv‡R©›U myMvi‡i bv‡gbwb| weªqvbv G-kn‡ii PvP©¸‡jv †`L‡Z Pv‡”Q| Gme ag©vj‡q GK Rvgvbvq `vm e¨emvi DbœwZ Kvgbv K‡i gvbZ †`Iqvi Pj wQj| G¸‡jv cwi`k©‡b Avwg we‡kl †Kv‡bv AvMÖn †eva Kwi bv| weªqvbv Pv‡P©i w`‡K iIbv n‡ZB †`wL †Uwj‡jÝIqvjv ch©UK wd‡i G‡m dUvdU Zzj‡Qb †cjøvq KuvKovwUi Qwe| AvgviI †h Qwe †Zvjvi †jvf nq bv, Zv bq| Z‡e GgwbB µwbK Awb`ªvq Avgvi wbwk †fvi n‡”Q, G‡ÿ‡Î `yt¯^c‡œ K A¨vW Kiv n‡e †mªd †eAvKjvwgi kvwgj| †Zv Avwg †R‡jNv‡Ui w`‡K iIbv nB| eQiwe‡kK Av‡M Avwg †KBc †Kv‡÷ cÖkvmK wn‡m‡e Jcwb‡ewkK Rvgvbvq Kg©iZ GK Ij›`v‡Ri nv‡Z †jLv Wv‡qwii wKq`sk D×…wZ‡Z c‡owQjvg| IB †ivRbvgPvq wQj GLvbKvi †R‡jNv‡U AvPgKv †iBW K‡i K…òv½ gvbyl‡`i ew›`


wkK‡j euvav K…òv½ gvbyl Kivi weeiY| nuvU‡Z nuvU‡Z G‡m †cuŠwQ ˆmK‡Zi †R‡jNv‡U| ARmª †bŠKvq ficyi Nv‡U †R‡jiv GL‡bv gvQ a‡i wd‡i Av‡mwb| Z‡e hvÎxUvbv bvI¸‡jv‡Z nBnjøv n‡”Q cÖPiz | G¸‡jvi w`‡K ZvwK‡q Avwg Kíbv Kivi †Póv Kwi, cÖvq `y‡kv eQi Av‡M wVK G-RvqMvq R‡ov n‡qwQj †R‡j‡`i bvI| ˆmK‡Z Av‡M †_‡K A¯¿nv‡Z Iur †c‡Z e‡mwQj †ckv`vi †møf K¨vPvi ev K…òv½ gvbyl‡`i AZwK©‡Z nvgjv K‡i ew›` Kivi Rb¨ A‡cÿviZ ˆmwbK| AvµvšÍ n‡q Rjc‡_ bvI †e‡q cvwj‡q hvIqviI †Kv‡bv Dcvq wQj bv| †mLv‡b Ij›`vR Rj`my¨iv `woi duv` wb‡q e‡m wQj Zv‡`i `ªæZMvgx mk¯¿ †ev‡U| wLbœg‡b AZtci P‡j Avwm †eIfve nvD‡m| G-†iv¯Íviuv I msjMœ wMdU kc Pvjv‡”Q GKwU bb-cÖwdU GbwRI| Avgv‡`i Uz¨i †Kv¤úvwb ey‡d KvD›Uv‡i †jU jv‡Âi Av‡qvRb K‡i‡Q| mnhvÎx ch©UK‡`i †KD †KD wMdU k‡c †KbvKvUv Ki‡Q| GK †Kv‡Y e‡m weªqvbv I mv‡R©›U myMvi‡i ÷ª w`‡q Pzl‡Qb Zigy‡Ri im| †iW-†iW bv‡g ¯’vbxq GKwU Lvev‡ii eY© Avgv‡K AvK…ó K‡i| U‡g‡Uv mm I

cvgA‡qj w`‡q ivbœv Kiv wm‡gi ex‡Ri w_Kw_‡K K¡v‡_ fvm‡Q PvKwZ K‡i fvRv KuvPKjv| Pv‡Æ Mig fv‡Zi m‡½ †iW-†iW wb‡q Avwg Lvwj GKwU †Uwe‡j ewm| gwiP I imy‡bi †duvob †`Iqv Avnvh©wU ¯^v‡`M‡Ü PgrKvi| Zvwi‡q Zvwi‡q LvIqvi my‡hvM nq bv| mv‡R©›U myMvi‡ii wPjwPrKv‡i Pg‡K IwV! wZwb `uvwo‡q c‡o gy‡Vvq ¯§vU©‡dvbwU gyPov‡Z gyPov‡Z MvjvMvj Ki‡Qb, Ô†bv, †bv ... w`m BR eyjwkU ... dvK BU Aj ... An MW|Õ weªqvbv Zuv‡K mvgjv‡bvi †Póv Ki‡Q| †iW-†i‡Wi †cøU †d‡j †i‡L AvwgI Zv‡`i †Uwe‡j hvB| GKUz mgq jv‡M cy‡iv welqwU eyS‡Z| wgwbULv‡bK Av‡M mv‡R©›U msev`wU ¯§vU©‡dv‡bi w¯Œ‡b c‡o‡Qb| hy³iv‡óªi IKjv‡nvgv A½iv‡R¨i Av`vjZ †k¦Zv½ cywjk Awdmvi †ewU †kjwf‡K †eKmyi Lvjvm w`‡q‡Q| cÖvq eQiLv‡bK Av‡M IKjv‡nvgvi Zzjmv KvDw›U‡Z Awdmvi †kjwf Unj w`w”Q‡jb| GKwU Pjgvb †gvUiKv‡ii cv‡k wZwb K…òv½ cyiæl †U‡iÝ µzPvi‡K †`L‡Z cvb| Zuvi Kx †hb m‡›`n nq| †Zv Awdmvi †kjwf wc¯Íj nv‡Z GwM‡q hvb, wec` AuvP Ki‡Z †c‡i

192

†U‡iÝ mv‡iÛv‡ii fw½‡Z `ynvZ Ic‡i †Zv‡jb| wKš‘ Awdmvi †kjwf Zv‡K ZrÿYvr ïU K‡i nZ¨v K‡ib| wbnZ nIqvi mgq wbi¯¿ eø¨vKg¨vb †U‡i‡Ýi eqm wQj Pwjøk eQi| wZwb wQ‡jb PgrKvi GKRb wcZv| cywjk Awdmvi †kjwfi weiæ‡× g¨vbmøUvi ev Ly‡bi gvgjv nq, AvR Zv‡K hy³iv‡óªi Av`vjZ †eKmyi Lvjvm w`‡q‡Q| MZ K‡qK eQ‡i †k¦Zv½ cywjk Awdmv‡ii ¸wj‡Z Av‡iv K‡qKRb K…òv½ gvbyl Amnvq Ae¯’vq wbnZ n‡q‡Qb| cÖvq cÖwZwU †ÿ‡Î hy³iv‡óªi Av`vjZ †_‡K †k¦Zv½ cywjk Awdmviiv Ôwb‡`©vlÕ ZKgv wb‡q †di envj n‡q‡Qb cywjwk Kv‡R| Avwg mv‡R©›U myMvi‡i‡K cÖ‡eva w`‡q wKQy ejvi g‡Zv fvlv Lu‡y R cvB bv| wZwb µz× ¯^‡i Avgv‡K e‡jb, Ô`¨ Kvb&wUª AvB Kj gvB †nvg ... `¨ BDbvB‡UW †÷Um ... wj‡mb gvB ¸W †d«Û ... ILv‡b Avgvi g‡Zv eø¨vKg¨v‡bi Rxe‡bi `vg M`©‡fi weôvi †P‡qI Kg|Õ Avµv bMix‡Z †divi c‡_ gvB‡µvevm _v‡g GKwU Avmv‡dv kÖ¨vBb ev gw›`‡ii AvwObvq| Avmv‡dv n‡”Q AvKvb †Mv‡Îi mbvZbx †hv×v| Jcwb‡ewkK hy‡MI Zviv


†Pviv‡Mvßv jovB Rvwi †i‡LwQj| †k¦Zv½ cvw`ª‡`i cÖ‡ivPbvq Zviv mvgvwRKfv‡e wLªóag© MÖnY K‡i e‡U, Z‡e Zv‡`i wbR¯^ gw›`‡i Avwd«Kvb †KŠ‡gi Avw` a‡g©i AvPvivbyôvbI envj iv‡L| wØZj gw›`iwU †hv×v‡`i g~wZ© w`‡q mvRv‡bv| Avgiv Ny‡iwd‡i gw›`‡ii †cQb w`‡Ki AvwObvq cuvP gv_vIqvjv WªvMb, GKvwaK ïuoIqvjv n¯Íx I gvby‡li gv_v emv‡bv GKwU wZwg gvQ †`L‡Z cvB| gw›`iwUi †fZ‡i †ew`‡Z AwawôZ Av‡Qb iK-MW ev ¯’vbxq cv_i-†`eZv bvbv Uvwei| K…òv½ gvbyl‡`i †iBW K‡i ew›` Kivi `y‡h©vMc~Y© hy‡M gvbbxq Uvwei Zvi G-_v‡b AvkÖq w`‡qwQ‡jb wKQy cjvZK ew›`‡K| gw›`‡ii ZjKzVzwi‡Z mh‡Zœ ivLv Av‡Q wKQy µxZ`v‡mi gv_vi Lywj I nvo‡Mvo| RvqMvwU cvÛv, cy‡ivwnZ I cÖw÷wUD‡U igig Ki‡Q| KvwmqvWv Uz¨i MÖæ‡ci K…òv½ Av‡d«v-Av‡gwiKvb‡`i cy‡ivwnZ‡`i m‡½ †hvMv‡hvM Kwi‡q

w`‡”Qb| gw›`‡ii Gw›Uª wZwik Wjvi, f‚M‡f© †h‡Z n‡j LiP Ki‡Z n‡e Av‡iv wek Wjvi| Avi wKQy e¨vcvi Av‡Q| µxZ`v‡m iƒcvšÍwiZ nIqv cÖqvZ c~e©cyiæl‡`i m‡½ †hvMv‡hvM Ki‡Z n‡j UvKvKwoi wewbg‡q we‡kl e‡›`ve¯Í Av‡Q| Z‡e ïay Gw›Uª wd w`‡jB †XvKv hv‡e bv, RyZv I EaŸ©v‡½i kvU©-†MwÄ, eøvDR-†eªwmqvi Ly‡j D`jv MZ‡i a~caybvq ixwZg‡Zv cwiï× n‡q, MZ‡i gš¿c~Z cvgA‡qj g`©b K‡i cÖ‡ek Ki‡Z n‡e| Avwg AvMÖn nvivB| Uz¨i MÖæ‡ci K…òv½ mnhvÎxiv ixwZg‡Zv Zx_© Kivi D`¨‡g AMÖmi n‡”Qb| Rvcvwb ch©UKiv †eva Kwi we‡kl wKQy eyS‡Z cvi‡Qb bv, Zviv †KejB wg‡V K‡i nvm‡Qb, Avi gv‡Sg‡a¨ †ive‡Ui g‡Zv nvZZvwj w`‡”Qb| Avwg P‡j Avwm gw›`‡ii mvg‡bi †Lvjv‡gjv PvZv‡j| Avgvi cÖ‡qvRb LvwbK wbwiwewj‡Z `uvwo‡q AvR w`bfi †h-AwfÁZvi †fZi w`‡q †MwQ, Zv wb‡q

193

bxi‡e cÖwZdjb Kiv| †`wL, mv‡R©›U myMvi‡i `~‡i evB‡ej-nv‡Z GKv `uvwo‡q Av‡Qb| Nvbvi GKwU mbvZbx gw›`‡ii †fZifvM LuywU‡q †`Lvi †P‡q G wbtm½ gvbylwU‡K LvwbK m½ †`Iqv Riæwi g‡b nq| GwM‡q wM‡q Zuvi cv‡k G‡m `uvovB| wZwb Lye my›`i K‡i †n‡m e‡jb, Ôeªv`vi Bd BD wiW `¨ evB‡ej †Kqvidzwj, BU BR wi‡Ub Bb †gwb †cø‡mm| wRmvm µvB÷ evievi cÖwgRj¨v‡Ûi D‡jøL Ki‡Qb| BD AvÛvi÷¨vÛ gvB eªv`vi ... hy³ivóª Avgv‡`i wVK ¯^‡`k bv, ILv‡b †Kv‡bv w`b Avgiv wePvi-Bbmvd cv‡ev bv| †Zv Avwg GLv‡b cÖwgRj¨vÛ LuyRwQ| AvMvgx ciï P‡j hv‡ev Avgvi c~e©cyiæ‡li emev‡mi _vb ebvbx AvwKg AvWvi w`‡K|Õ wZwb K_v ejv _vwg‡q PzcPvc m~h©v‡¯Íi w`‡K ZvKvb| ¯§„wZ‡Z Awb›`¨my›`i n‡q dz‡U IVv weMZKv‡ji ev¯ÍeZvi g‡Zv mvg‡bi PivPi Ry‡o †f‡m †eovq Avðh© GK †Mva~wj| r


†Qv U M í

nvnvKvi bxnviæj Bmjvg

Av

gv‡`i cvovq GKUv KvK IovDwo K‡i| mvivw`b ÔKv-Kv-KvÕ i‡e †MvUv cvov gvwZ‡q iv‡L| AvR n‡q‡Q Kx, Lye Avb‡›`B wQj †m| cv‡ki Pvgvi‡eovi wWwn‡Z wgTv wc‡ii gvRv‡i MZiv‡Z Iim wQj| †mBm‡½ wed-wewiqvwbi f‚wi‡fvR| AvR mvivw`b †mB f‚wi‡fv‡Ri Dw”Qó †L‡q g‡bi my‡L G‡m PzcPvc e‡mwQj Avgv‡`i cvovi wZbgv_vi †gv‡o iv¯Ívi cv‡k GKUv mR‡b Mv‡Qi Wv‡j| emšÍKvj| Wv‡j Wv‡j mR‡bi dzj G‡m‡Q| evZv‡m Zvi my›`i wgwó MÜ Av‡Q| †mB M‡Ü Ggb fimܨv‡ZI †gŠgvwQiv D‡o †eov‡”Q| †hb ÔAvnv Kx Avb›` AvKv‡k evZv‡mÕ Mvb MvB‡Q|

194


AjsKiY : wbS©i ˆbtk¦`¨ wVK GiKg mgq Avgv‡`i cvovi nv‡mb nvwR gvV †_‡K nšÍ`šÍ n‡q evwo wd‡i‡Q| ˆPZvwji giïg| gvV †_‡K, Lvgvi †_‡K evwo‡Z dmj †Zvjvi KvR Pj‡Q †RviK`‡g| Zv ev‡`I gvMwi‡ei bvgvR e‡jI GKUv e¨vcvi Av‡Q, wKQyw`b Av‡M nR K‡i G‡m‡Q e‡jB †mUv aivi Zvov wQj Zvi| wKš‘ evwoi m`i `iRvq G‡m Zv‡K _g‡K `uvov‡Z n‡jv| †m †`L‡Z †cj, Zvi evwoi m`i `iRvi cv‡ki Mwj‡Z e‡m †K GKRb †c”Qve Ki‡Q| m`¨ nR K‡i cweÎ n‡q‡Q †m| ZvQvov wb‡Ri MÖvg Ges †`k‡K ¯^”Q Ki‡Z nvZ jvwM‡q‡Q| Avi wK bv †Kv_vKvi †K G‡m Zvi `iRvi cv‡ki MwjUv‡K AcweÎ Ki‡Q| GUv

Zvi mn¨ nq bv| †m †jvKUv‡K Ko‡K agK gv‡i, gyZevi Avi RvqMv †cjv bv †n| Rv‡bv bv †Lv miKvi AvBb K‡i me eÜ K‡i w`qv‡Q| †ePviv †jvKUvi ZLb Pig Ae¯’v| Zvi wKQy Kivi †bB| ZLb Zvi †c”Qv‡ei ZxeªZv GZB †h, †K Kx ej‡Q Zv ïbevi g‡Zv cwiw¯’wZ‡ZI †bB †m| Gw`‡K agKvwb‡ZI KvR nq bv †`‡L nv‡mb nvwRi Lye ivM nq| AšÍ‡i †µva Rv‡M| Zey mewKQy fz‡j †m GwM‡q hvq †jvKUvi Kv‡Q| †gRvR wb‡qB e‡j, Zzwg Kv‡b e‡nov bvwK †n? Avwg Kx eyjwQ, Zv Zzgvi Kv‡b XzK‡Q bv †Lv! †jvKUvi Zey †Kv‡bv åæ‡ÿc †bB| †m Zvi KvR K‡i hv‡”Q| Gici nv‡mb

195

nvwR wb‡Ri AšÍ‡ii †µva‡K wbqš¿‡Y ivL‡Z cv‡i bv| gy‡L Avi wKQy e‡jI bv, AvPgKvB †cQb †_‡K †jvKUvi cvQvq †Rvi‡m gv‡i GK jvw_| ZZÿ‡Y †jvKUvi †c”Qv‡ei ZxeªZv K‡g G‡mwQj, AvKw¯§K GB Avµg‡Y †m nKPwKZ n‡jI wb‡R‡K mvg‡j †bq| ïay mvg‡j †bq bv, D‡V `uvovq| AvµgYKvix nv‡mb nvwR‡K †`‡L| Avi eyS‡Z cv‡i AvµgYKvixi †P‡q Zvi kix‡iI ZvKZ Kg †bB| nq‡Zv †mUv †evSv‡ZB †mI cvjUv jvw_ gv‡i nv‡mb nvwR‡K| Avi Zvi †mB jvw_‡ZB nv‡mb nvwR G‡Kev‡i wPrcUvs| nv‡mb nvwRi †Kvgi fv‡O bv gvRv, †KD eyS‡Z cv‡i bv| Z‡e Zvi KvZivwb ï‡b AvZ¥xq¯^Rb hviv evwo †Q‡o †ewi‡q


Av‡m, Zviv PURjw` Zv‡K wb‡q †Qv‡U †Kócyi MÖvgxY nvmcvZv‡ji D‡Ï‡k| IB duv‡K †jvKUvI †Kv_vq Mv‡qe n‡q hvq| Avi hviv Ggb NUbvi mvÿx n‡Z wfo K‡i `uvwo‡q wQj Zviv nv‡mb nvwRi nR K‡i Avmvi ci m`¨ wbKvn Kiv Aíeqmx eDUvi fv‡M¨ Kx Av‡Q Zv wb‡q wdmdvm Av‡jvPbv Ki‡Z Ki‡Z wb‡Ri wb‡Ri evwoi c_ a‡i| gmwR‡` ZLb gvMwi‡ei bvgv‡Ri AvRvb co‡Q| AvRvb ï‡b mR‡b Mv‡Qi Wv‡j e‡m _vKv KvKUvi g‡b nq, nv‡mb nvwRi m`¨ wbKvn Kiv eDUvB eywS Kuv`‡Q| †mB Kvbœv KvKUvi mn¨ nq bv, kvwšÍ LyR u ‡Z QywUi Wvj †Q‡o †m gbLvivc‡K m½x K‡i wbðz‡c D‡o hvq| `yB c‡ii w`b †fvi n‡Z bv n‡Z Avi GKUv NUbvi mvÿx nq KvKUv| m‡½ AvgivI| KvKUv kvwšÍ LyR u ‡Z G‡m e‡mwQj Avgv‡`i cvovi GKUv Lye cÖvPxb wbgMv‡Qi Wv‡j| †mB wbgMv‡Qi Kv‡QB wbqvg‡Zi gyw`‡`vKvb| Avgv‡`i cvovi IB GKUvB gyw`‡`vKvb| ejv †bB-KIqv †bB, †mB †`vKv‡b MZiv‡Z †Pvi Xz‡KwQj| †Pvi ïay †Xv‡KBwb, †Pvi wbqvg‡Zi gyw`‡`vKv‡bi wRwbmcÎ hZUv †c‡i‡Q m‡½ wb‡q †M‡Q| hv wb‡q †h‡Z cv‡iwb, me¸wj‡K Ij‡Svj K‡i †i‡L †M‡Q| Pv‡ji m‡½ AvUv wgwk‡q‡Q| wPwbi m‡½ byb| mi‡li †Z‡ji m‡½ †K‡ivwmb| Zvici wbqvgZ †h Zvi †`vKv‡bi gvjcÎ wKb‡Z hv‡e, †mBg‡Zv dw`© Avi UvKv evwÛj K‡i †i‡LwQj K¨vkev‡·, †mB dw`© Avi UvKvi evwÛjUvI Pzwi K‡i wb‡q †M‡Q| †mB `yt‡L wbqvgZ Zvi †`vKv‡bi mvg‡b e‡m e‡m Kuv`‡Q| hw`I Zvi Kvbœvq †Kv‡bv kã †bB, †Pv‡L cvwb Av‡Q| Avi ey‡K Av‡Q nvnvKvi| Z‡e gy‡L †Kv‡bv K_v †bB| wgTvcvovi wcimv‡ne †eu‡P _vK‡j nq‡Zv K_v _vKZ| wgTvcvovi wcimv‡ne nvZ Pvwj‡q wVK †Pvi a‡i w`Z| †`vKv‡bi wRwbmcÎ D×vi bv n‡jI wb‡`bc‡ÿ †mB evwÛj Kiv UvKv D×vi n‡Zv wbwðZ| wgTvcvovi wcimv‡n‡ei †mB K¨vwikgv wQj| †eu‡P _vK‡Z wZwb A‡b‡Ki Pzwi hvIqv wRwbm D×vi K‡i w`‡q‡Qb| wKš‘ K-eQi Av‡MB Zuvi B‡šÍKvj n‡q‡Q| Avgv‡`i MÖv‡gi gv_vq Pvgvi‡eov wWwn‡Z Zuvi gvRvi Av‡Q| †mB gvRv‡i Zuvi g„Z¨z w`b Dcj‡ÿ wd-eQi Iim nq| GB †Zv MZ ciï Avm‡ii bvgv‡Ri ci †_‡K †kÖvZv‡`i ˆah© ch©šÍ Iim n‡q †Mj| `~i`~ivšÍ

†_‡K eo eo Av‡jg G‡mwQj e³v n‡q| Avgv‡`i MÖvg †Zv Avgv‡`i MÖvg, cvkvcvwk MÖvg eveyciy , aygcvov, PKcvov, cjvkevwU, Rqivgcyi, ev_vb, wkgywjqv, wkmvigRvbcyi †_‡K †jvKRbI †mme eo eo Av‡j‡gi e³e¨ ïb‡Z G‡mwQj| wbqvgZ wb‡RI wM‡qwQj IB agx©q Rjmvq| †mB duv‡KB kvjv †Pvi wbqvg‡Zi †`vKv‡b Pzwi K‡i‡Q| wbqvg‡Zi ZvB Lye gbLvivc| wbtk‡ã †m ïay Kuv`‡Q| †Pv‡Li cvwb Zvi ey‡Ki †fZi †_‡K †_‡K nvnvKvi n‡q †ewi‡q Avm‡Q| LeiUv ï‡b Avgiv †h †hLv‡b wQjvg, Qy‡U G‡mwQ| †`L‡Z †`L‡Z †mLv‡b ixwZg‡Zv wfo R‡g †M‡Q| ev”Pv-ey‡ov, †g‡q-†Q‡j| Avgiv mevB wbqvg‡Zi ZQbQ nIqv †`vKvbUv‡K †`LwQ| wbqvgZ‡KI †`LwQ| mg‡q-Amg‡q wbqvgZ Avgv‡`i avi †`q| Pvj-Wvj-byb-†Zj| ¯^fveZB Avgv‡`i mevi gbLvivc neviB K_v| Z‡e Avgiv mevB wbqvg‡Zi g‡Zv Kuv`‡Z cviwQ bv| e¨vcviUv wb‡q ïay fvewQ| †K Pzwi Ki‡Z cv‡i, g‡b g‡b Abygvb KiwQ| Zv wb‡q wdmdvm Av‡jvPbvI KiwQ| Avgv‡`i cvovq †Pvi ej‡Z †Zv wQj Av‡evj †Pvi! wKš‘ †m K‡eB Pzwi Ki‡Z wM‡q aiv c‡o MYwcUzwb‡Z gviv †M‡Q| Avgv‡`i cvovq Zvn‡j Avevi bZzb †Pvi G‡jv †Kv_v †_‡K? Avgv‡`i Ggb wdmdvm Av‡jvPbvq wbqvg‡Zi gyw`‡`vKv‡bi †cQ‡bi wbgMv‡Q AvkÖq †bIqv †mB KvKUvi wSgywb †K‡U hvq| me †`‡Lï‡b Avgv‡`i g‡Zv ZviI fvebv nq †h, Iim †kvbvi g‡Zv cywY¨ bv K‡i wbqvg‡Zi †`vKv‡b Pzwi K‡i †Kvb kvjv Ggb cvc Kij? KvKUv Avgv‡`i g‡Zv fv‡e e‡U, wKš‘ †m GZB wei³ nq †h Avi wbgMv‡Q e‡m _v‡K bv, ÔKv-Kv-KvÕ ie †Q‡o D‡o hvq| †hb Zvi weiw³ cÖKvk K‡i| wZb KvKUv Agb weiw³ cÖKvk Ki‡Z Ki‡ZB †fvi †fvi Avgv‡`i †MvUv MÖvgUv‡K GK P°i †g‡i †kl ch©šÍ G‡m e‡m gywbœ †eIqvi AvwObvq Uvbv‡bv Kvco ïKv‡bvi ZviUvbvi Ici| Zey Zvi weiw³ Kv‡U bv, ÔKv-Kv-KvÕ WvK Qv‡o wZbevi| gywbœ †eIqv Zv‡K cvËv †`q bv| wKsev gywbœ †eIqv Zvi WvK ïb‡Z cvq bv| G‡Z KvKUv Lye AevK nq| Ab¨w`b Zv‡i G‡m em‡Z bv em‡ZB gywbœ †eIqv Ni †Q‡o †ewi‡q G‡m Zv‡K Zvov †`q| AvR Z‡e Kx n‡jv? gywbœ †eIqv †ewi‡q Avm‡Q bv

196

†Kb? Zv‡K Zvov w`‡”Q bv †Kb? gywbœ †eIqv wK Zvn‡j evwo‡Z †bB? KvKUv Nvo Nywi‡q Gw`K †`‡L| Iw`K †`‡L| †mw`K †`‡L| bv, ïay gywbœ †eIqv bq, evwoi A‡b¨ivI Zvi †Pv‡L c‡o bv| †m ïay †`L‡Z cvq, evwoUv G‡Kev‡i mybmvb| gywbœ †eIqv †Zv †bB, m‡½i weovjUvI †bB| GgbwK gyiwM KUvI †bB| GKUv Kv‡jv KzKiz wQj, †mwUI †bB| GKK_vq †KD †Kv_vI †bB| GgbwK Kv‡iv Mv‡qi MÜ ch©šÍ †bB gywbœ †eIqvi evwoi AvwObvi evZv‡m| Gev‡i KvKUv ïay AevKB nq bv, †m ixwZg‡Zv wPšÍvq c‡o hvq| wPšÍv gv‡b hv‡K e‡j G‡Kev‡i gnv`ywðšÍv| gywbœ †eIqvi †mB †hŠebKv‡j e`bvg nIqvi ci Zvi ¯^vgx AvZ¥nZ¨v K‡iwQj| Zvici †_‡K mvivw`b †m evwo‡ZB _vKZ| mKvj †_‡K m‡Ü ch©šÍ eviv›`vi cvZv †PŠwK‡Z ï‡q wKsev e‡m Avcbg‡b ïay f`i f`i K‡i †hZ| weovj, gyiwM, KzKiz Ñ mevi ïay Kv‡bi gv_v †LZ bv, Kv‡iv †Kv‡bv wKQy †ePvj †`L‡jB nv‡efv‡e ivÿzwm n‡q DVZ| Avi m‡Ü bvg‡jB †m n‡q †hZ Rvbœv‡Zi ûi| †mB gywbœ †eIqvi nVvr K‡i wKQy n‡jv bv †Zv? gv_vq GKivk `ywðšÍv wb‡q KvKUv AvwObvq Uvbv‡bv Zvi †Q‡o †b‡g Av‡m eviv›`vq| gywbœ †eIqvi †PŠwKUv‡K †`‡L| †PŠwKUv †hgb _v‡K, †Zgwb Av‡Q| weQvbvUvI cvZv Av‡Q cwicvwU K‡i| ïay gywbœ †eIqvi k¦vmcÖkv¦ m †bB †Kv_vI| Zvn‡j Kx ... KvKUvi †Kgb Avk¼v nq! f‡q-†KŠZ‚n‡j †m ¸wU¸wU cv‡q GwM‡q hvq gywbœ †eIqvi NiUvi w`‡K| N‡ii `iRv †Lvjv| Lye Abvqv‡m †m †PŠKvV †cwi‡q N‡i cÖ‡ek K‡i| wKš‘ Zvici hv †`‡L, wb‡Ri †PvL‡K wek¦vm Ki‡Z cv‡i bv, gywbœ †eIqv m¤ú~Y© Dj½ n‡q Mjvq kvwo Rwo‡q wmwjs‡q Sz‡j Av‡Q| dv¸‡bi g„`y evZv‡m Zvi kixi †`vjv Lv‡”Q| gywbœ †eIqvi evwo‡Z GB cÖ_g GKv KvK Lye fq cvq| e`bvg nIqvi fq| gywbœ †eIqvi e`bvg wQj, Zey †m AvmZ| G‡j kvwšÍ †cZ| wKš‘ AvR †Kv_vq kvwšÍ? †m †h ixwZg‡Zv AkvšÍ n‡q DV‡Q| KvKUv GB cÖ_g eyS‡Z cv‡i, Rxe‡b Zvn‡j Ggb k~b¨ZvI Av‡m| †Kv‡bv gvby‡liB Kvbœv †Kv_vI †kvbv hvq bv| gvby‡li Kvbœv ïay bxie nvnvKvi n‡q †f‡m †eovq AvKv‡k-evZv‡m| Avi nvnvKvi†gkv‡bv †mB AvKv‡k-evZv‡m Zv‡K D‡o †eov‡Z nq| nq‡Zv GUvB Zvi Rxe‡bi wbqwZ| r


†Qv U M í

k~‡b¨i Kvievi gwb nvq`vi

G¨v

B G¨vB ... †Z‡o G‡jb wmivR wgqv Avgv‡`i w`‡K| wmivR wgqvi Zvovq Avgiv PviR‡b `iRv †V‡j evB‡i G‡m `uvovB| nvwm| wKš‘ wmivR wgqvi †Pv‡Lgy‡L †µva| NiUvi g‡a¨ nuvU‡Q Avi dzum‡Q| iægUvi g‡a¨ `y‡Uv LvU| cy‡ei †`qvj †Nu‡l eo LvUUvi wb‡P wmivR wgqvi eo GKUv wU‡bi Uªv¼| Uªv‡¼i mvg‡b Szj‡Q eo GKUv Zvjv| eo bv †Kej, A‡bK eo Zvjv| AZ eo Zvjv KL‡bv †`wLwb| Zvjvi Pvwe memgq _v‡K wmivR wgqvi †Kvg‡i| Avgiv eyS‡Z cvwi, Uªv‡¼i g‡a¨ †Mvcb wKQy †Mvcb †i‡L‡Qb wmivR wgqv| Avgiv KL‡bv Uªv¼Uvi w`‡K †PvL eo K‡i ZvKvB, wmivR wgqvI †PvL eo K‡i cvjUv Avgv‡`i w`‡K ZvKvb| 198


AjsKiY : dwi`v Rvgvb

wmivR wgqv †K, Avgiv Rvwb bv| wZwbI Avgv‡`i Kv‡Q wb‡Ri cwiPq †Lvjvmv K‡ib bv| †Nvovgy‡Lv j¤^v mvB‡Ri gy‡Li Ici wekvj _¨veov bvK, bv‡Ki `ycv‡k †egvbvb AvKv‡ii †QvU †QvU `y‡Uv †PvL| †Pv‡Li Ici †ek eo AvKv‡ii KuvPv-cvKv åæ| åæi Ici PIov Kcvj| Kcvj cvi n‡q eo eo Pzj, Ah‡Zœ †cQ‡bi w`‡K c‡o _v‡K| Mv‡q A‡bKw`b a‡i is-IVv GKUv nvd cvÄvwe| wb‡Pi w`‡K cvÄvwei gqjv AbymiY K‡i Z‡ZvwaK gqjv jyw½| gqjv jyw½ I Rvgvi g‡a¨ kix‡ii AvKviUv †ek eo| wKš‘ j¤^vq Avevi †QvU| †QvULv‡Uv kix‡ii gvbylUvi g‡a¨ GKai‡bi †MuvqvZ©zwgI †Ui cvIqv hvq| 199

UvKv Rgv‡bvi †bkvB wmivR wgqv‡K euvwP‡q †i‡LwQj kZ `ytL-†e`bv, AcÖvwß-Acgvb Avi jvÃbvi g‡a¨I ...| RvbZ, GB UvKv Avgvi bq| Avwg GB UvKvi bB| GB UvKv Avgvi Kv‡R jvM‡e bv|


wmivR wgqv Avgv‡`i †g‡mi †KD bb| ivgcyivi Djb †iv‡Wi †fZ‡ii w`‡K eo GKUv gmwR`| gmwR‡`i c~ec © v‡k †ek LvwbKUv Rwg| †mB Rwg‡Z j¤^v Uvbv Ni Zz‡j gmwR` KZ…c © ÿ fvov w`‡q‡Q| AvgivI †gvUvgywU m¯Ívq _vK‡Z cviwQ| Pvi‡U eo †gm| `y‡Uv Zzjbvq †QvU| †QvU †g‡m _vwK PviRb K‡i| eo †g‡m QqRb| †gvUvgywU ewÎkRb gvby‡li Avbv‡Mvbv P‡j memgq| †g‡mi G‡Kev‡i Dˇii †Kvbvi iæ‡g _v‡Kb gmwR‡`i gyqvw¾b Kvwi mvBdzj Bmjvg| mvBdzj Bmjv‡gi Mv‡qi is †eRvq Kv‡jv| gy‡L Pvc`vwo; wKš‘ gvbylUvi gbUv eo gvbweK| we‡kl K‡i ûRyiiv Ab¨iKg nb| wb‡Ri RMr wb‡q gMœ _v‡Kb| †mw`K †_‡K mvBdzj w`j‡Lvjv gvbyl| †g‡mi †g¤^vi‡`i m‡½ eÜzZc ¡ Y~ © m¤úK©| nvwm-Zvgvkvq †hvM †`b Avgv‡`i m‡½| mvBdzjfvB‡qi Kv‡Q wmivR wgqv gv‡Sg‡a¨ Av‡mb| iæ‡gi g‡a¨ _v‡Kb| `yc‡y ii w`‡K gv‡Sg‡a¨ †g‡mi ev_iæ‡g †MvmjI mv‡ib| `yc‡y i mvBdz‡ji †h Lvevi Av‡m, †mB Lvevi †L‡q cv‡ki eo Lv‡U Nywg‡q hvb wmivR wgqv| we‡K‡ji w`‡K D‡V P‡j hvb| iv‡Z KL‡bv _vK‡Z †`wLwb| G-NUbv N‡U gv‡mi g‡a¨ `y-wZbevi| d‡j †g‡mi mevi m‡½ wmivR wgqvi GKUv m¤úK© bv n‡jI †hvMv‡hvM ˆZwi n‡q hvq| gvmLv‡bK Av‡M mܨvi w`‡K mvBdzjfvB‡qi iæ‡g wfo †`‡L GwM‡q hvB| †fZ‡i Wv³vi| †ivMx wmivR wgqv| wmivR wgqvi kix‡i Lye R¡i| Wv³vi cvjm †`‡L Ilya wj‡L †ei n‡q †M‡jb| Wv³vi Djb †iv‡Wi GKUv dv‡g©wm‡Z e‡mb| Wv³v‡ii †cQ‡b †cQ‡b iæg‡gU Rwni hvq, Ilya Avbvi Rb¨| mvBdzjfvB cv‡k e‡m Lye big K‡É wR‡Ám Ki‡Qb, Kx Lv‡eb? wmivR wgqv nvZ Bkvivq Rvbvb, wKQy Lve bv| Lvwj †c‡U Ilya LvIqv hv‡e bv| RwnifvB Ilya Avb‡j †Zv †L‡Z n‡e| e‡jb, iæwU Avi Miæi gvsm Avbve? wmivR wgqv †PvL eo K‡i ZvKvb mvBdz‡ji w`‡K| mvBdzj Av‡iv big Mjvq cÖkœ K‡ib, Mig Mig †L‡j fv‡jv jvM‡e| AvbvB? wmivR wgqv Nvo KvZ K‡ib| mvBdzjfvB D‡V †Uwe‡ji Ici ivLv XvKbvmn evwU GwM‡q †`b Kvgv‡ji w`‡K| Kvgvj gmwR` KwgwUi mfvcwZi †Q‡j| bvB‡b c‡o| Kvgv‡ji nv‡Z evwU Avi UvKv w`‡q ej‡jb, †gv‡oi †`vKvb †_‡K iæwU Avi Miæi †MvkZ wb‡q Avq| Kvgvj evwU wb‡q P‡j hvq| †gvUvgywU mvBdzjfvB‡qi †mevq wmivR wgqv `yw`b ciB fv‡jv n‡q hvb| iv‡Z Avgiv mvBdzjfvB‡qi iæ‡g hvB| `yR‡b iv‡Zi

Lvevi †L‡q gvÎ gyL gyQ‡Qb| Avwg emjvg wmivR wgqvi Lv‡U| Rwni, AvwZK, mygb Avi Zv‡iK e‡m mvBdzjfvB‡qi Lv‡U| wmivR mv‡ne, Avcbvi kixi †Kgb? fv‡jv| Gnb Avwg fv‡jv AvwP ... Vvm Vvm K_v e‡jb wmivR wgqv| Kx n‡qwQj Avcbvi? cÖkœ K‡i mygb| Pviw`b Av‡M MÖv‡gi evwo wM‡qwQj I| R¡‡ii NUbv ï‡b Avgv‡`i m‡½ Lei wb‡Z G‡m‡Q mygb| R¡i, R¡i¦ ABwQj Avgvi| Gnb fv‡jv AvwQ| mvBdzjfvB‡qi Lv‡Ui wb‡P cv Szwj‡q e‡m‡Q AvwZK| e‡m e‡m AvwZK cv †`vjvq| cv‡qi †`vjv jv‡M Lv‡Ui wb‡P ivLv wmivR wgqvi wekvj Uªv‡¼| AvwZK by‡q Uªv¼Uv †`‡L Nvo †mvRv K‡i ZvKvq mvBdz‡ji w`‡K, GZeo Uªv¼ K‡e Avb‡jb? mvBdzj ZvKvq wmiv‡Ri w`‡K, Avgvi bv| Ibvi Uªv¼| GZ eo Uªv‡¼i gB‡a¨ Kx Av‡Q Avcbvi? Lye ¯^vfvweK cÖkœ K‡i AvwZK| wKš‘ cÖkœ Kivi m‡½ m‡½ cv‡ki LvU †_‡K exiweµ‡g D‡o G‡m Nv‡oi Ici c‡ob wmivR wgqv, hvb, hvb Avc‡b, hvb| Nvo, nvZ, Kuva a‡i Uvb‡Q wmivR wgqv| AvwZK nZf¤^| AvgivI AevK| mvBdzjfvB D‡V a‡i wmivR wgqv‡K, Av‡i Avc‡b Kx Ki‡Qb? Qv‡ob ... Qv‡ob ... †Rvi K‡i wmivR wgqv‡K †U‡b wb‡Ri Lv‡Ui Kv‡Q wb‡q hvq| AvwZK Nvo Wj‡Z ïiæ K‡i| Avgiv nZwenŸj n‡q mvBdzjfvB‡qi iæg †Q‡o Avwm| wKš‘ Avgv‡`i gv_vi g‡a¨ wmivR wgqvi Uªv¼Uv †_‡K hvq iƒcmxi bv‡Pi UsKv‡i| Kx Av‡Q Uªv‡¼? Kx _vK‡Z cv‡i GKRb nZ`wi`ª gvby‡li Uªv‡¼i g‡a¨? †jvKUv Lvq wfÿv K‡i| wmivR wgqv †Kv_vq _v‡K, Kx Lvq Rvb‡Z PvB‡j mvBdzjfvB Rvbvq, XvKv kni †m Nyi‡Z _v‡K| Nyi‡Z Nyi‡Z †hLv‡b †`‡L we‡qi Abyôvb ev Ab¨ †Kv‡bv Abyôvb, A‡cÿv K‡i †m| duv‡K duv‡K wfÿv †Zv Av‡QB| Abyôvb †kl n‡j RyVv Lvevi cvq| A‡bK mg‡q Av‡qvRbKvixiv Lvevi †ewk _vK‡j †W‡K †`q| †mB LveviB †L‡q †eu‡P Av‡Q| XvKv kn‡i Nyi‡Z Nyi‡Z cÖvq me KwgDwbwU †m›Uvi cwiwPZ n‡q †M‡Q| KwgDwbwU †m›Uv‡ii A‡bK Kg©Pvixi m‡½ m¤úK©I evwb‡q‡Q| eq¯‹ gvbyl, mevB `qv K‡i| Ggb nq, Lvevi †eu‡P †M‡j wmivR wgqvi Rb¨ †i‡L †`q| †evSv hvq wmivR wgqv †L‡q-c‡i fv‡jvB Av‡Q, Avwg †dvob KvwU| Avgvi †dvo‡bi RwUj DËi †`q Rwni, wVK ej‡jb bv iwb| GKRb gvby‡li RxweKv wfÿv Kiv| gvby‡li Kv‡Q nvZ cv‡Z| `qv K‡i †KD GK ev `yB UvKv, eo‡Rvi cuvP UvKv, wfÿv †`q| †mB wfÿvi ev `qvi

200

Rxeb fv‡jv _vK‡Z cv‡i bv iwbfvB? †MvUv cwi‡ekUv Mfxi †_‡K Mfx‡i cÖ‡ek K‡i| weQvbvq ï‡q ï‡q wSgvq wmivR wgqv| cv‡ki evmvi †Uwjwfkb †_‡K bvU‡Ki msjvc ïb‡Z cvB, Zzwg Avgvi evmv †_‡K †ei n‡q †M‡j Avi wd‡i Avmvi c_ _vK‡e bv| GLb †f‡e †`L, Kx Ki‡e? †Kvb bvU‡Ki †Kvb Awf‡bZvi msjvc, eyS‡Z cvwi bv| wKš‘ bvwqKvi msjv‡ci Av‡MB wUwf‡Z Mvb †f‡m Av‡m| eyS‡Z cvwi, Kv‡iv nv‡Z wi‡gvU| Gfv‡eB Ny‡i hvq msmvi, K_v, msjvc Avi cwiw¯’wZ| RwnifvB wVK e‡j‡Qb, mg_©b K‡ib mvBdzj| gvbylUv Lye Kó K‡i| †Kv_vq _v‡K wK”Qy e‡j bv| hLb †Kv_vI wekÖv‡gi `iKvi nq, Avgvi Kv‡Q Av‡m, Lye `i‡`i m‡½ e‡jb wZwb| Avgv‡`i Avjv‡ci g‡a¨ Nywg‡q †M‡Qb wmivR wgqv| nvjKv bvK WvKvi kã cvB| eyK IVvbvgv Ki‡Q| gvbyl Nywg‡q †M‡j wbf©vi jv‡M| wmivR wgqv‡K †c‡jb †Kv_vq? cÖkœ K‡i Zv‡iK| wVK, AvgviI Rvbvi B‡”Q, gvbylUvi wVKvbv †Kv_vq? aiæb, hw` †ewkw`b Amy¯’ n‡q _v‡K, AvZ¥xq¯^Rb‡K Lei w`‡Z n‡e †Zv! Zv‡i‡Ki m‡½ hy³ nq mygb| eQi `yB Av‡M `yc‡y ii mgq Avwg gmwR‡` wM‡q †`wL, GKUv †jvK d¨v‡bi wb‡P ï‡q Av‡Q| WvK w`jvg| mvov wgjj bv| Avwg fvejvg, K¬všÍ, Nyg‡y ”Q NygvK| I gv Avm‡ii mg‡qI wM‡q †`wL GKBfv‡e Nyg‡y ”Q| Mv‡q nvZ w`jvg, m‡½ m‡½ †PvL †g‡j ZvKvq| Avcwb †K? Avwg wR‡Ám Kwi| Avwg Amy¯|’ ax‡i ax‡i e‡j, Avgv‡i GKUz _vK‡Z `¨vb| †jvKUv Avevi ï‡q c‡o| Avwg gmwR` KwgwUi mfvcwZ‡K †W‡K Avbjvg| mfvcwZ Ibv‡K †`‡L ej‡jb, Avcbvi iæ‡g wbqv hvb| Avwg cojvg wec‡`| †jvKUv DV‡Z cv‡i bv| ¯^v¯’¨evb, Avgvi GKvi c‡ÿ iæ‡g wb‡q Avmv KwVb| ZLb †g‡mi wZb-PviRb‡K †W‡K Avgvi iæ‡g wb‡q Avwm| Wv³vi WvKv n‡jv| me †`‡L Wv³vi ej‡jb, gvbylUv †Kv‡bv Kvi‡Y K¬všÍ| nq‡Zv bv †L‡q wQj| Avi †c‡UI Sv‡gjv Av‡Q ... Wv³vi Ilya wj‡L w`‡j G‡b LvIqvB| mfvcwZi evmv †_‡K fv‡jv fv‡jv Lvevi Av‡m, †mB Lvevi †L‡q ax‡i ax‡i my¯’ nq| my¯’ n‡j Avwg Rvb‡Z PvB, Avcbvi evwo †Kv_vq? gv_v bvovq, Avgvi †Kv‡bv evwo bvB| bvg Kx? bvg? A‡bKÿY wSg †g‡i _vKvi ci e‡j, Avgvi bvg wmivR wgqv| Avgvi ev‡ci bvg Kwig wgqv| Avgvi gv‡qi bvg ZvQwjgv †eMg| Avgvi MÖvg ...| Avevi wSg gv‡i|


eyS‡Z cvwi MÖv‡gi bvgUv g‡b Kivi †Póv Ki‡Q; wKš‘ cvi‡Q bv| GK mg‡q †`Ljvg Kuv`‡Q| Kuv`‡Q? Avgiv GKm‡½ wR‡Ám Kwi| nu¨v, wbtk‡ã Kuv`‡Q| `yB †Pv‡Li †Kvj †e‡q cvwb bvg‡Q| Avwg eyS‡Z cvijvg, g‡bi g‡a¨ Kó Av‡Q| †Pnviv †`‡L, K_v e‡j g‡b n‡q‡Q Avgvi, gvbylUv †Kv‡bv fv‡jv cwiev‡ii| †Kv‡bv Sv‡gjvq c‡o Rxe‡b wech©q †b‡g G‡m‡Q| †mB †_‡KB Avgvi m‡½ Av‡Q| Avgiv wmivR wgqvi Rb¨ ggZv Abyfe Kwi| Kx n‡Z cv‡i wmivR wgqvi Rxe‡b? we‡qi ci my‡L msmvi KiwQj wKš‘ eD Ab¨ Kv‡iv m‡½ ...| A_ev wmivR wgqvi eofvB PµvšÍ K‡i NUbvi Rb¥ w`‡q‡Q? A_ev evsjv wm‡bgvi †mB NUbv, meB wVK wQj, †Kej GKUv `yNU© bv? cÖ_gw`‡K †Kv_vq hvq, Kx Lvq Avwg RvbZvg bv| cÖkI œ KiZvg bv| nVvr nVvr GKw`b Av‡m, †Mvmj K‡i Avgvi m‡½ Lvq| LvIqvi ci GKUv Nyg w`‡q P‡j hvq| ax‡i ax‡i †R‡bwQ wmivR wgqv Gfv‡e Rxebhvcb K‡i, mvBdzjfvB `xN©kv¦ m Qv‡o| †`L‡Z †`L‡Z cÖvq AvovB-wZb eQi n‡q †Mj| †Kv‡bv AvZ¥xq KL‡bv †LuvRLei wb‡Z Av‡mwb? Avwg Rvb‡Z PvB| gv_v bvovb mvBdzj, bvn| †jvKUv, gv‡b wmivR wgqv Nywg‡q| Avgiv †`LwQ Ibvi NygšÍ wKš‘ K¬všÍ welYœ gyLLvbv| †Kvb MÖv‡gi †Kvb gv‡qi mšÍvb? †Kvb fvB‡qi fvB? †Kvb †ev‡bi fvB? †Kvb wcZvi wcÖqZg mšÍvb? cwiPqnxb wVKvbvq GB gmwR` †g‡m Nywg‡q Av‡Q? fvwM¨m mvBdzj fvB‡qi nv‡Z G‡m c‡owQj| bv n‡j †Kv_vq g‡i c‡o _vKZ! GB †Zv Rxeb? †K Kvi wVKvbv iv‡L? A‡bK iv‡Z Avgiv welYœ †e`bvi m‡½ mvBdzjfvB‡qi iæg †_‡K †ei n‡q Avwm| †h hvi iæ‡g P‡j hvB; wKš‘ wmivR wgqvi wbtkã Kvbœvi welYœ myi Avgvi Zš¿x‡Z evR‡Z _v‡K| Avgvi g‡b nq, wmivR wgqvi Rxe‡bi wbt¯^ avivq AvwgI n‡Z cviZvg| Avwg GLb hyeK, wUDkwb Kwi, PvKwi LyR u wQ, GKUv miKvwi Awd‡m Pzw³wfwËK KvR KiwQ, wb‡qv‡Mi mgq G‡j, wb‡qvM n‡Z cv‡i| Avgvi †cÖwgKv dvinvbv cvwcqvi m‡½ aygavov°v mgq KvUvB| GKw`b Avgv‡`i msmvi n‡e| mšÍvb n‡e ... mšÍvb wb‡q dvinvbvi m‡½ cÖvqB SMov nq| Avwg PvB GKWRb †Q‡j‡g‡q| cvwcqv †Z‡o Av‡m, Avwg cvie bv| †Zvgv‡K Avwg mvnvh¨ Kie, cvwcqvi nv‡Zi big gvi †L‡Z †L‡Z ewj, Avgvi wµ‡KU ev dzUej †Ljvi GKUv wUg `iKvi| cvwcqv Avgv‡K Rwo‡q a‡i| Avwg Ii Pz‡j gyL ivwL| weQvbvq ï‡q cwo| ï‡q co‡ZB cÖkœ

Rv‡M g‡b, wmivR wgqv †Kv‡bv w`b msmvi K‡iwQj? mšÍv‡bi gvqv-ggZvq Rwo‡q wQj KL‡bv? ¯¿x fv‡jv‡e‡m Rwo‡q a‡i KL‡bv e‡jwQj, Avwg †Zvgvi! c‡ii w`b mKv‡j D‡V Rxe‡bi mÜv‡b †ei n‡q hvB| g‡b _v‡K bv wmivR wgqvi †Kv‡bv Qwe ev cÖwZ”Qwe| Awd‡mi Kv‡R wZbw`‡bi Rb¨ XvKvi evB‡i hvB| wd‡i G‡m cvwcqv‡K wb‡q gvIqvq †ewo‡q Avwm GKw`b| gvIqvq I‡K wb‡q w¯úW‡ev‡U D‡VwQjvg| `viæY †ivgvÂKi ågY wQj Avgv‡`i| mܨvi Av‡M XvKvq wd‡i †g‡m G‡j †`wL, †MvUv †g‡m GK ai‡bi †kvK weivR Ki‡Q| iæ‡g †XvKvi m‡½ m‡½ Rwni cÖkœ K‡i, †Kv_vq wQ‡jb mvivw`b? †Kb? Kx n‡q‡Q? cvk †_‡K DËi †`q AvwZK, wmivR wgqv gviv †M‡Qb| wmivR wgqv gviv †M‡Qb? nu¨v, Nvo bv‡o mygb| KLb? Avwg weQvbvq em‡Z em‡Z cÖkœ Kwi| `yc‡y ii ci| †jvKUv evB‡i †_‡K kix‡i AmyL wb‡q G‡mwQj mKv‡j| †c‡Ui e¨_vq QUdU KiwQj| Avgiv Wv³vi †W‡K Avbjvg| Wv³vi †`‡L ejj, GLbB nvmcvZv‡j wb‡q hvb| Avgiv GKUv A‡Uv‡Z K‡i wb‡q hvw”Qjvg, wKš‘ ivgcyiv cvi n‡Z bv n‡ZB Avgvi nv‡Zi Ici †jvKUv gviv hvq| †g‡m wdwi‡q G‡b Avcbv‡K A‡bK †dvb w`‡qwQjvg| wKš‘ Avcbvi †dvb ... mygb evwKUv e‡j bv| KviY Iiv Rv‡b dvinvbv cvwcqvi m‡½ _vKvi mgq Avgvi †gvevBj eÜ _v‡K| m‡½ m‡½ eyS‡Z cvwi, †gmRy‡o †kv‡Ki Aven msMxZ †Kb evR‡Q! wmivR wgqv Avgvi ev Avgv‡`i †KD bb, wKš‘ g„Z¨z i me Aciva Avgvi Nv‡o †P‡c e‡m‡Q| †MvUv †gm ev gmwR‡`i g‡a¨ AvZi-†jvev‡bi MÜ †f‡m †eovq| Avgiv †mB wbtkã wbM~p †kvKgvLv †kv‡Ki g‡a¨ †nu‡U †eovB| Kei †Kv_vq w`‡q‡Qb? Avwg Acivax Mjvq wR‡Ám Kwi| Rwni Rvbvq, AvwRgcy‡i| GB †Zv Kei w`‡q NÈvLv‡bK n‡jv Avgiv G‡mwQ| Avgvi gyL w`‡q K_v m‡i bv| GKUv gvbyl nvwi‡q †Mj gvby‡li PivPi †_‡K| Avwg iæ‡gi cÖ‡Z¨‡Ki gy‡Li w`‡K ZvKvB| mevB †kvKvZ© wmivR wgqvi Rb¨| †KD wK wmivR wgqvi Rb¨ †Ku‡`wQj? Avwg Kv‡K G-cÖkœ Kie? Kiv hvq? Avwg, Avwg g‡i †M‡j †KD Kuv`‡e? g„Z¨z i ci jv‡ki Rb¨ Kvbœv wK Riæwi? h_vwbq‡g Avgiv w`bK‡q‡Ki g‡a¨ wmivR wgqv‡K A‡bKUv fz‡j †Mjvg| GLb cÖkœ n‡jv, wmivR wgqvi Uªv¼! RjR¨všÍ Uªv¼Uv Avgv‡`i K‡ivwUi g‡a¨ NwÈ evRv‡”Q|

201

A`g¨ †KŠZ‚nj, cÖqvZ wmivR wgqv Kx †i‡L †M‡Qb cig h‡Zœ AvM‡j ivLv Uªv‡¼! wmivR wgqvi g„Zz¨i w`bmv‡ZK ci †g‡mi hviv wQj, mvBdzjfvB, gmwR‡`i mfvcwZ-mvaviY m¤úv`‡Ki Dcw¯’wZ‡Z Uªv‡¼i Zvjv †Lvjv n‡jv iæ‡gi gvSLv‡b cvwU wewQ‡q| Uªv¼ †Lvjvi ci bv‡K Zxeª GKUv MÜ G‡m av°v gvij| MÜUv m‡q hvIqvi ci †`Ljvg, Ic‡i Le‡ii KvMR G‡Ki ci GK mvRv‡bv| Le‡ii KvMR miv‡bvi ci †`Ljvg, UvKv mvRv‡bv _‡i _‡i| `yB, cuvP, `k, cÂvk, GKk, cuvP‡kv I GK nvRvi UvKvi †bvU| Uªv‡¼i gvSLv‡b K‡qK‡kv K‡qK UvKv K‡q‡bi| Avgiv †f‡ewQjvg wKQy UvKv-cqmv nq‡Zv _vK‡e; wKš‘ GZ UvKv! mfvcwZ ej‡jb, me Xv‡jb cvwUi Ici| mvBdzjfvB Xvj‡jb| Lvwj Uªv¼Uv Lv‡Ui Ici ivL‡jb| Avgiv †Mvj n‡q UvKv ¸b‡Z _vwK| ¸wb Avi wnmve w`B mfvcwZ‡K| mfvcwZ GKUv mv`v eo KvM‡R wnmve wj‡L ivL‡Qb| cÖvq NÈv`y‡qK †Mvbvi ci UvKvi cwigvY n‡jv AvovB jvL, †ZwÎk nvRvi AvU‡kv beŸB UvKv| UvKvi wnmv‡ei ci mfvcwZ †NvlYv w`‡jb, giûg wmivR wgqvi UvKvi A‡a©K cv‡e gmwR` Avi A‡a©K cv‡eb mvBdzj| Avgv‡`i cuvP‡kv UvKv †`Iqv n‡jv wgwó Lvevi Rb¨| Avgiv wgwó †Ljvg Drme K‡i| mvBdzjfvB UvKv wb‡q MÖv‡g Rwg †i‡L‡Qb| wmivR wgqvi UvKv w`‡q cyi‡bv wgbvi †f‡O bZzb wgbvi ˆZwi Kiv n‡q‡Q gmwR‡`i| Avwg †gm †Q‡o w`‡qwQ Av‡iv eQi`‡kK Av‡M| PvKwi †c‡qwQ miKvwi Awd‡m| dvinvbv cvwcqvi m‡½ Avgvi msmv‡ii AvU-bq eQi| †Q‡j GKwU| Avi GKRb †c‡U Ii| Avwg PvB †g‡q †nvK, wKš‘ cvwcqv Avev‡iv †Q‡j Pvq ...| GZ PvIqvi g‡a¨ Avgvi gM‡Ri Kvwb©‡k GKUv cÖkœ Ny‡i Ny‡i NyOzi evwR‡q hvq, †Kb? wK‡mi †bkvq, wK‡mi Avkvq wmivR wgqv wfÿv K‡i Uªv¼fwZ© UvKv Rgvw”Qj? RvbZ wmivR wgqv, GB UvKv †Kv‡bv Kv‡R jvMv‡Z cvi‡e bv| GB UvKv †fvMI Ki‡Z cvi‡e bv| Rvbvi ciI wmivR wgqv ... `k eQi a‡i Sz‡j _vKv cÖ‡kœi Reve †c‡qwQ MZ mßv‡n, GB UvKv Rgv‡bvUvB wQj wmivR wgqvi †eu‡P _vKvi GKgvÎ myL ev AmyL| UvKv Rgv‡bvi †bkvB wmivR wgqv‡K euvwP‡q †i‡LwQj kZ `ytL-†e`bv, AcÖvwß-Acgvb Avi jvÃbvi g‡a¨I ...| RvbZ, GB UvKv Avgvi bq| Avwg GB UvKvi bB| GB UvKv Avgvi Kv‡R jvM‡e bv| Ab¨iv †fvM Ki‡e| ZviciI ...| wmivR wgqvi Rb¨ GLb Avgvi mwZ¨ mwZ¨ Kvbœv cv‡”Q| r


†Qv U M í

`» Puv` I A‡Pbv DcMÖ‡ni Mí nvmvb Awi›`g

mv

Zvk eQi eqmx my`k©b I †PŠKm hyeK kvwKj ivBqvb GKwU fv‡jv ¯úÝi †c‡q c¨vwi‡mi AvšÍR©vwZK Pjw”PÎ Drm‡e 30 wgwb‡Ui kU©wdj¥Uv wb‡q wM‡qwQ‡jb A‡bKUv k‡Li e‡kB| Zvi gv‡b GB bq, wdj¥ wb‡q Zvi †Kv‡bv D”Pvkv wQj bv| fvi‡Zi GK wdj¥ Bbw÷wUDU †_‡K `y-eQ‡ii GKwU †Kvm©I Kiv Av‡Q| wKš‘ GB mvgvb¨ Ávb Avi AwfÁZvq wbwg©Z Zvi jvBU d«g `¨ WvK©‡bm gywfwU †h IB cÖwZ‡hvwMZvq †e÷ cÖwgwRs kU©wdj¥†gKv‡ii cyi¯‹vi G‡b †`‡e, †mUv wQj fvebvi evB‡i| †`‡k GB cyi¯‹vicÖvwßi LeiUv cwÎKvq †ek ¸iæ‡Z¡i m‡½B Qvcv n‡qwQj| Avi †MvUvwZ‡bK wUwf 202


AjsKiY : my‡jLv †PŠayix

P¨v‡bj Avjv`vfv‡e c‡b‡iv-wek wgwb‡Ui mvÿvrKvi †bq| Gm‡e we‡kl Drmvn‡eva Kivq Gevi Rgv‡bv A_© †_‡K cÖvq c‡b‡iv jvL UvKv e¨q K‡i `y-wZbRb cwiwPZ AvwU©÷‡K w`‡q Kvw÷s Kwi‡q eQiLv‡bK †L‡U wZwb wØZxq wdj¥wU evwb‡q †dj‡jb| welq wQj XvKvevmx ga¨weË bvMwiK-Rxe‡bi gg©hš¿Yv| Z‡e G‡`‡k G-gyn~‡Z© wdj¥ wb‡q KvR Kiv †h KZUv weo¤^bvi welq Zv nv‡o nv‡o †Ui cvIqv †Mj QwewU cÖ`k©‡bi e¨e¯’v Ki‡Z wM‡q| evwYwR¨K nj¸‡jv †Zv Gme Qwei wel‡q †Kv‡bv AvMÖnB †`Lvq bv; gd¯^‡ji UvDb nj, wkíKjv GKv‡Wwg, cvewjK jvB‡eªwi‡ZI cÖ`k©‡bi e¨e¯’v Kiv mnR 203

iv‡Z PZz_© Zjvi dzWcvK© †i÷z‡i›U †_‡K hLb Lvevi †L‡q †e‡iv‡”Qb wmuwo w`‡q bvg‡Z bvg‡Z †`Lv ïK¬c‡ÿi D`xqgvb Puv`UvB w`‡jv wecwË NwU‡q|


nqwb| `k©‡Ki Avbv‡MvbvI we‡kl m‡šÍvlRbK wQj bv| d‡j jwMœK…Z A_© †diZ Avmvi m¤¢vebv †`Lv †Mj bv, Dciš‘ QweUv wb‡q cÎcwÎKvq ÔGevi cÖwZkÖæwZkxj cwiPvjK kvwKj ivBqvb cÖZ¨vkv c~i‡Y e¨_© n‡q‡QbÕ cÖf…wZ e‡j LvwbKUv †bwZevPK LeiB Qvcv n‡jv| Z‡e Kv‡Ri †ÿ‡Î kvwKj ivBqvb mn‡R †f‡O covi cvÎ bb| gvmwZ‡bK †Kej eBcÎ c‡o KvwU‡q w`‡Z w`‡Z Zvi g‡b n‡jv, wKQyw`b †i÷ †bIqvi ci m¤ú~Y© bZzb Avi PgK-RvMv‡bv †Kv‡bv fvebv wb‡q cieZx© wm‡bgvi cwiKíbv Ki‡Z n‡e| †cÖÿvcU n‡e cÖK…Z evsjv‡`‡k Ñ Zvi Rb¥f‚wgi G‡Kev‡i cðvrc` †Kv‡bv MÖvg, †hme MÖvg m¤ú‡K© Avgiv evB‡i †_‡K Rvb‡jI Gi Mfx‡i Xz‡K Zvi ür¯ú›`bwU Dcjwä Ki‡Z PvB bv| Rb¥ †Rjv kn‡i n‡jI MÖvg †h Zvi Lye A‡Pbv Ggb bq| kvwKj wek¦we`¨vj‡qi QvÎ _vKvKv‡j gv-evev wm‡jU †_‡K XvKvq †divi c‡_ GK gg©vwšÍK Kvi `yN©Ubvq gviv †M‡j wZwb †f‡ewQ‡jb, Rxe‡bi Kx-ev Avi Aewkó iBj, Avi †jLvcov Ki‡eb bv| gv‡qi B”Qv wQj †Q‡j wek¦we`¨vj‡qi wkÿK n‡e, †mB ¯^cœc~i‡Yi jÿ¨ wb‡q cÖ_g wZb †mwg÷v‡i mevi Av‡Mi ¯’vbUv wZwb `L‡jB †i‡LwQ‡jb| Zvici gv-evev Gfv‡e P‡j hvIqvq Zvi Pvicvk k~b¨ I A_©nxb n‡q DV‡Z _v‡K, Zvi AvKv‡ki Kv‡jv †gN mi‡Z Pvq bv, d‡j Pvicv‡ki mewKQy‡ZB wZwb †Kgb wbwe©Kvi _v‡Kb| Zey Rxeb‡mªv‡Zi Uv‡b †Kv‡bvg‡Z B‡Kvbwg‡· Abvm©Uv †kl K‡i wd‡j¥i cÖwZ we‡kl AvMÖnekZ cy‡b‡Z P‡j hvb Ñ wKQy-GKUv wb‡q †Zv euvP‡Z n‡e| evev kwdKzi ingvb wQ‡jb wmwfj BwÄwbqvi Avi gv miKvwi nvB¯‹z‡ji Bs‡iwRi wkwÿKv| †Rjv kn‡i `k KvVv RvqMvi Ici MvQMvQvwj†Niv wZbZjv GKwU eo evwo, XvKvq `y‡Uv d¬¨vU Avi e¨vsK e¨v‡jÝ hv Zviv †i‡L wM‡q‡Qb Zv‡Z GK Rxe‡b AšÍZ UvKv-Kwo wb‡q kvwK‡ji †Kv‡bv fvebv _vKvi K_v bq| d‡j Av‡iv `y-PviUv wdj¥ Ggb d¬c n‡jI wZwb w`we¨ Zvi aKj mvg‡j wb‡Z cvi‡eb| Z‡e cwÎKvq Avi †bwZevPK Le‡ii bvqK nIqvi B”Qv Zvi †bB, Gevi Ggb GKUv KvR Ki‡Z n‡e, hv‡Z †`‡ki †jv‡K Zv‡K bZzb K‡i wPb‡Z cv‡i, GgbwK we‡`‡kI †cuŠ‡Qvq Zvi cÖwZfvi †mŠif| †m-KvR †h mnRmva¨ n‡e bv kvwK‡ji Zv fv‡jv K‡iB Rvbv Av‡Q|

MZ GwcÖ‡j e¨vsKK †_‡K Ny‡i Avmvi ci XvKvq GKUvbv QqUv gvm †K‡U †Mj| GB kn‡i RxebUv †evwis jvMwQj, ZvB wZwb fve‡jb Gevi Avi we‡`k-wU‡`k bv wM‡q wKQyw`b ˆcZ…K evwo‡Z wM‡q KvwU‡q Avmv hvK, †QvU‡ejvi gd¯^jevmx eÜz-ev܇ei m‡½ AvÇv w`‡Z w`‡Z wKsev †Pbv-A‡Pbv MÖvgxY gvby‡li m‡½ wg‡k bZzb †Kv‡bv AvBwWqv P‡j AvmvI wewPÎ wKQy bq| kvwK‡ji cwiwPZ ˆcZ…K MÖvg Zvi mvg‡b bZzb GKUv wek¦ †g‡j ai‡Z cv‡i Ñ iex›`ªbv_ †Zv e‡jB wM‡q‡Qb Ñ †`Lv nq bvB Pÿz †gwjqv| ZvB cÖvq c‡b‡iv gvm ci `y‡kv wK‡jvwgUvi Mvwo WªvBf K‡i kvwK‡ji Avevi gy³vbMi Avmv| cÖ_g w`‡bi Aewkó mgqUzKz AvÇv w`‡q Avi eÜz dinv‡`i evwo‡Z `vIqvZ †L‡q †K‡U †Mj| ciw`b ïµeviUv wZwb wb‡Ri g‡Zv K‡i cwiKíbv Ki‡Z PvB‡jb| `ycy‡i cy®ú‡kvwfZ Kei¯’v‡b wM‡q gv-evevi Kei wRqviZ, iv‡Z evB‡i †Kv_vI wKQy †L‡q wb‡q N‡i e‡m j¨vcU‡c Rvg©vwbi dzj‡jš’ GKUv weL¨vZ gywf †`Lv| gv-evev‡K †f‡e gbUv Lye welYœ n‡jI ivZ mv‡o bUv ch©šÍ cwiKíbvUv wVKVvKB wQj| iv‡Z PZz_© Zjvi dzWcvK© †i÷z‡i›U †_‡K hLb Lvevi †L‡q †e‡iv‡”Qb wmuwo w`‡q bvg‡Z bvg‡Z †`Lv ïK¬c‡ÿi D`xqgvb Puv`UvB w`‡jv wecwË NwU‡q| AvR‡Ki Puv`Uv Kx A™¢zZ gvqvex, XvKv kn‡i wewìs‡qi RÄv‡ji †fZi Puv‡`i GB gvqv _v‡K bv| †Kej ZvB bq, gy³vbMi †_‡KI †Zv eûevi †R¨vrmœv †`‡L‡Qb wZwb| wKš‘ GLb Puv`Uv †`‡L Ggb jvM‡Q †Kb Ñ †Kgb †bkv-†bkv? AvR IB gvqvex Puv`Uvi w`‡K ZvwK‡q Zvi Ab¨iKg wKQy GKUv Kivi B”Qv n‡jv, gb ej‡Q †ec‡ivqv n‡Z, Pviw`‡Ki euvab wQuo‡Z| †ng‡šÍi evZv‡mi †fZi w`‡q nuvU‡Z nuvU‡Z evwoi w`‡K Avm‡Z Avm‡Z gv_vq cwiKíbvUv Av‡m| GB †R¨vrmœviv‡Z MÖv‡g P‡j hvIqv †h‡Z cv‡i Ñ ûU K‡i P‡j hvIqvi g‡Zv MÖvg †Zv i‡q‡QB, iIbv n‡Z n‡e `ªæZB| G-kn‡i ÔQvqvbxoÕ bvgK ˆcZ…K evwoi wb‡Pi `y‡Uv †d¬v‡ii PviwU d¬¨vU fvov †`Iqv| Avi gv-evevi ¯§„wZweRwoZ me AvmevecÎ w`‡q mvRv‡bv _v‡K Z…Zxq ZjvwU| †mLv‡b wb‡Ri N‡i wM‡q K¨v‡giv, †gvevBj †dvb, Pv‡qi d¬v¯‹, Mvwoi Pvwe, GKUv cvZjv Pv`i wb‡q `ªæZB wb‡P †b‡g Mvwo‡Z ÷vU© w`‡jb| wgwbU c‡b‡ivi g‡a¨ kn‡ii †Kvjvnj †cwi‡q Zvi Mvwo

204

†cQ‡b SvDMv‡Qi mvwi †i‡L MÖv‡gi c‡_ QyU‡Z _v‡K| avb KvUv †kl nIqvq iv¯Ívi `ycv‡ki †ewkifvM gvV duvKv c‡o Av‡Q| AvKv‡ki SzjšÍ wekvj Puv` Zvi m‡½ m‡½ P‡j‡Q| evZv‡m ey‡bv dzj, jZvcvZv, KxUcZ‡½i wewPÎ AviY¨K MÜ| iv¯Ívq †Zgb †Kv‡bv gvbylRb †bB| cÖ_g wKQy mgq K‡qKwU †gvUimvB‡Kj †Pv‡L c‡owQj| GLb GB wbR©bZvq kvwK‡ji mvgvb¨ fq nq Ñ iv¯Ívq euvk ev Mv‡Qi ¸uwo w`‡q hw` †KD Zvi c_ AvU‡K †`q, Mjvq Qywi a‡i gvÎ Q-gvm Av‡M †Kbv MvwoUv hw` wQwb‡q †bq! Aek¨ wmœ» Puv‡`i Av‡jv wKQyÿ‡Yi g‡a¨ †m fq fzwj‡q †`q| ZLb Zvi g‡b nq, GB Mfxi iv‡Z PvPvi evwo‡Z †cuŠQ‡j Zviv wbðq Lye AevK n‡eb| kvwK‡ji evev D”PwkwÿZ n‡jI PvPv g¨vwUª‡Ki MwÐ †c‡iv‡Z bv †c‡i MÖv‡g wcZvi m¤úwˇZB Pvlevm K‡ib, Zv‡Z Zvi ¯^v”Q‡›`¨B P‡j hvq| PvPvi wZb‡U †Q‡j‡g‡q Ñ mevB kvwK‡ji †ek †QvU| Zv‡`i m‡½ Qq-mvZ eQi †`Lv †bB| iv‡Z KuvPv Nyg †_‡K RvMv PvwP, PvPv‡Zv fvB‡evb‡`i we¯§qgvLv eo eo †PvL wZwb †hb †`L‡Z cvb| A‡bKÿY †_‡K iv¯ÍvUv G‡Kev‡i duvKv Ñ GLb µgvš^‡q Zvi MvwowU wbR©bZvi M‡f© Xz‡K co‡Q| nVvr `y-GKwU †kqvj Mvwoi Av‡jv †`‡L fq †c‡q PwK‡Z iv¯Ív †cwi‡q hv‡”Q| †Kv_vI †hb †cuPvi WvK †kvbv †Mj, Av‡iv `~‡i GKUv ZÿK WvK‡Q| nVvr kvwK‡ji g‡b n‡jv Zvi MvwoUv AZ¨šÍ gm„Y MwZ‡Z Pj‡Q, mvgvb¨Zg SuvKzwbI †bB| GB MÖv‡gi iv¯Ív †Zv AZUv gm„Y nIqvi K_v bq| Zvi mv`v Mvwoi †hb ïå `ywU Wvbv MwR‡q‡Q, †m-Wvbvq fi K‡i †g‡Ni g‡Zv †f‡m P‡j‡Q evZv‡mi Uv‡b, †R¨vrmœvgq AvKv‡k mwZ¨ mwZ¨ nvjKv wKQy mv`v †gN i‡q‡Q| GKevi g‡b n‡jv Mvwoi Wvbcv‡ki Møvm Ly‡j †`L‡eb bvwK h_v_©B †Kv‡bv †gN nv‡Z aiv †`q wK bv| wVK ZLbB g‡b nq, AvR¸we fvebv‡K GZ †ewk cÖkÖq †`Iqv wVK n‡e bv, Zvn‡j †m Zvi evo-evošÍ iƒc †`Lv‡Z ïiæ Ki‡e| Zey LvwbK ev‡` Pvicvk eo †ewk Ges A¯^vfvweK iK‡gi mybmvb g‡b nq| Z‡e wZwb wK fzj c‡_ Ab¨ †Kv_vI P‡j G‡jb? Nwoi KuvUv ivZ cÖvq ev‡ivUvi Ni ¯úk© Ki‡Z P‡j‡Q, Zvi A_© cÖvq `y-NÈv a‡i Mvwo Pvjv‡”Qb| Zvi c~e©cyiæ‡li wf‡U kni †_‡K wK GZUv c_? Zv †Zv nIqvi K_v bq| G-K_v hLb fve‡Qb ZLb †ekwKQy evwoNi †Pv‡L c‡o Zvi| †Pbv †Pbv


jv‡M| nu¨v, GUvB †Zv Zv‡`i MÖvg Ñ GB b~ibMi MÖv‡gi gvwU‡ZB wg‡k Av‡Q Zvi †Pv‡Ïv cyiæ‡li Aw¯’g¾v| wKš‘ Pvicvk †h GL‡bv Avðh©iKg bxie; wkïi Kvbœv, e„‡×i Kvwk †Kv‡bv AvIqvRB †bB| AvKv‡k †MvjvK…wZ Puv`Uv Av‡jv w`‡”Q, Ab¨_vq wUb Avi L‡o-QvIqv evwo¸‡jv fxlY AÜKvi| kvwKj †Zv Rvb‡Zb, †ek Av‡MB GB MÖv‡g we`y¨r †cuŠ‡Q‡Q, Z‡e wK `xN© †jvW‡kwWs bvwK †Kv‡bv `y‡h©vM ev `yN©Ubv? Gevi c_Uv cÖvq wbwðZ n‡q wZwb euvw`‡K w÷qvwis †Nviv‡jb, Wvbcv‡ki cwiwPZ ZvjMvQUv †`‡L fimv ev‡o| IB †Zv PvPvi evwoi wU‡bi bZzb Pvj Puv‡`i Av‡jvq PKPK Ki‡Q| IB †Zv ey‡ov wjPzMv‡Qi wb‡P L‡ov Pv‡ji †mB cyi‡bv †PŠPvjv ˆeVKLvbv| wZwb †f‡ewQ‡jb, Mvwoi †nWjvB‡Ui Av‡jvq Avi AvIqv‡R mevB †R‡M A‡kl †KŠZ‚n‡j Qy‡U Avm‡e| KB bv, †Zgb †Kv‡bvwKQyi Avfvm bv †c‡q wZwb Mvwo †_‡K †b‡g ÔPvPv, PvPvÕ Ñ e‡j `yevi WvK w`‡jb| Avðh©, †KD RvM‡Q bv| `iRvq bK Ki‡eb e‡j GwM‡q wM‡q †`‡Lb me¸‡jv `iRv †Lvjv, †fZ‡i †Kv‡bv gvbylRb †bB| Kx KvÐ Ñ G Kx K‡i m¤¢e? GB Mfxi iv‡Z evwoNi †d‡j †i‡L mevB †Kv_vq hv‡e? Avkcv‡k †Kv‡bv evwo †_‡KI †Zv †Kv‡bv AvIqvR cvIqv hv‡”Q bv| kvwKj mvgvb¨ f‡q f‡q LvwbK GwM‡q cÖwZ‡ekx Av‡iv `y-wZbwU evwo‡Z wM‡q †`L‡Z cvb meLv‡b GKB Ae¯’v| `iRv¸‡jv nvU K‡i †Lvjv, †Kv_vI †Kv‡bv gvby‡li Uzu-kãwU †bB| cy‡iv Muv‡qi gvbyl Gfv‡e nvIqv n‡q †Mj! GgbwK M„ncvwjZ †Kv‡bv cïcvwLi AvIqvRI cvIqv hv‡”Q bv| ïay Zv‡K †`‡L GK evwoi `iRv w`‡q †MvUv-KZK PvgwPKv †ewi‡q G‡jv‡g‡jv IovDwo Ki‡Z jvMj| Zvn‡j GB MÖvg wK eûw`b Rbk~b¨? †Kv‡bv ˆ`e `ywe©cv‡K c‡o MÖvg †Q‡o †M‡j PvPv Zv‡K GZw`‡b Rvbv‡eb bv, Zv †Zv n‡Z cv‡i bv| bv, G-Rbweij f‚wg †Zv Zvi c~e©cyiæ‡li wVKvbv bq, wZwb wK †Kv‡bv †fŠwZK RM‡Z G‡m c‡o‡Qb? †h-MÖvg ûeû Zv‡`i b~ibM‡ii g‡Zv? bvwK †Kv‡bv gvqvi Bkvivq mewKQy e`‡j wM‡q‡Q gyn~‡Z©B? Gevi Zvi fqUv evo‡Z _v‡K, g‡b c‡o †cÖwgKv bvZvkvi K_v| bvZvkv‡K wZwb K_v w`‡q‡Qb AvMvgx em‡šÍ Zv‡`i we‡q n‡e, nvwbgyb wMÖ‡m| bvZvkv e‡j‡Q, Zv‡`i cÖ_g mšÍvb n‡e GKUv dzUdz‡U †g‡q Ñ †h n‡e evevi g‡Zv my›`i| kvwK‡ji Av‡iv g‡b c‡o g„Z gv-evevi ÿZweÿZ i³v³ gyL,

Puv`Uv GZÿ‡Y hZLvwb Ic‡i IVvi K_v Zv I‡Vwb, cÖvq GKB RvqMvq w¯’i n‡q Av‡Q, Gi D¾¡jZv eis K‡g‡Q, wKQy jNy mv`v †gN nvIqvq fvm‡Q| †m-mgq kvwK‡ji `„wó hvq wecix‡Z cwðg AvKv‡k, nVvr wZwb Pg‡K I‡Vb| Av‡i IBw`‡K †Zv Avi GKLvbv Puv` †`Lv hv‡”Q| wZwb wK fzj †`L‡Qb?

cvkvcvwk ivLv GK‡Rvov wb¯Íä LvwUqv| ZLb nVvr bRi hvq cye AvKv‡k Puv`Uvi w`‡K| Puv`Uv GZÿ‡Y hZLvwb Ic‡i IVvi K_v Zv I‡Vwb, cÖvq GKB RvqMvq w¯’i n‡q Av‡Q, Gi D¾¡jZv eis K‡g‡Q, wKQy jNy mv`v †gN nvIqvq fvm‡Q| †m-mgq kvwK‡ji `„wó hvq wecix‡Z cwðg AvKv‡k, nVvr wZwb Pg‡K I‡Vb| Av‡i IBw`‡K †Zv Avi GKLvbv Puv` †`Lv hv‡”Q| wZwb wK fzj †`L‡Qb? †PvL KP‡j Pkgvi KvP fv‡jv K‡i gy‡Q wb‡q ¯úó wØZxq Puv` †`L‡Z cvb| IB Puv`wU Av‡iv e„nr, Av‡iv †ewk D¾¡j; Gi †R¨vrmœvi ZxeªZv A‡bKUv †PvL Sj‡m †`Iqvi g‡Zv| wZwb PwK‡Z Avevi cÖ_g I Avw` Puv`wUi w`‡K ZvKvb| Kx Avðh© Ñ GK AvKv‡k `y‡Uv Puv`? Z‡e wK kvwKj Ab¨ †Kv‡bv MÖ‡n G‡m c‡o‡Qb, hvi GKvwaK DcMÖn i‡q‡Q? nVvr g‡b n‡jv cye AvKv‡ki Puv`wU `„k¨gvb MwZ †c‡q‡Q, Puv`Uv c„w_exi w`‡K GwM‡q Avm‡Q| µ‡gB MwZ evo‡Q Zvi| GK gyn~‡Z©i Rb¨ kvwKj `ªæZ‡e‡M Qy‡U-Avmv Puv`Uv †_‡K †PvL miv‡Z cv‡ib bv| Av‡i, IB Puv` c„w_exi GB As‡ki w`‡K gv‡b

205

G‡Kev‡i GB MÖvg eiveiB avweZ n‡”Q| GKUv †mvbvi _vjvi g‡Zv wekvj wcÐUv Dévi MwZ‡Z †a‡q Avm‡Q| G Kxfv‡e m¤¢e? Z‡e wK wZwb †Kv‡bv ¯^‡cœi g‡a¨ wbgw¾Z Av‡Qb? ZLb wb‡Ri nv‡Zi Zvjyi Dj‡Uvw`‡K wPgwU †K‡U e¨_v †c‡q ev¯ÍeZvi wbðqZv †g‡j| †m-mgq mvgvb¨ †Nv‡ii g‡a¨ Zvi gv_vq Ab¨ GK fvebv †L‡j hvq| avegvb Puv`Uv‡K †Zv †mvbvi _vjvi g‡Zv †`Lv‡”Q, IUv †h cv‡e †m wbðqB Lye fvM¨evb, ivZvivwZ Zvi mewKQy e`‡j hv‡e| AvPgKv GKUv eo Kuvmvi †cø‡Ui g‡Zv Puv`Uv wU‡bi Pv‡j evwo †L‡q Zvi †_‡K c‡b‡iv-wek MR `~‡i N‡ii †cQ‡b mk‡ã †hb AvQ‡o coj| kvwKj Avi wKQy fve‡Z cv‡ib bv, Pvicv‡k Gme Kx n‡”Q Ñ G †Kvb †MvjKauvavi g‡a¨ cov †Mj? Z‡e wZwb hw` c„w_ex‡Z Qy‡U-Avmv ÿz`ª iƒc jvf Kiv IB Puv`Uv‡K nv‡Z cvb Zvn‡j ivZvivwZ wbðq Lye abx Avi weL¨vZ n‡q hv‡eb| Kvj mKv‡jB Zvi Kv‡Q kZ kZ mvsevw`K Qy‡U Avm‡e| c„w_exi †miv wbDR P¨v‡bj¸‡jv Ñ wewewm, wmGbGb, AvjRvwRiv Zv‡K wb‡q †eªwKs wbDR †`Lv‡Z _vK‡e| Gme †f‡e kvwK‡ji kix‡ii †jvg¸‡jv hLb `uvwo‡q †M‡Q ZLb wZwb PvPvi wU‡bi N‡ii †cQ‡b Qy‡U hvb Puv`Uv Kzwo‡q †b‡eb e‡j| Kv‡Q wM‡q †`Lv hvq GKUv cÖgvY mvB‡Ri Kuvmvi †cø‡Ui †P‡q LvwbKUv eo _vjvi g‡Zv AwMœKzÐ R¡j‡Q, †mUv †_‡K †h-†auvqv †e‡iv‡”Q Zv †Pv‡L †gv‡UB R¡vjv aivq bv| kvwKj Av‡iv `y-cv GwM‡q A‡cÿv Ki‡Z _v‡Kb KLb Av¸b R¡jv †kl nq| ZZÿ‡Y cwðg AvKv‡ki wekvj I D¾¡j Puv`wU D¾¡jZi n‡q cÖvq gvS AvKv‡k P‡j G‡m‡Q| Avi ZLbB †Lqvj nq, Pviw`‡Ki evZv‡m Kx Avðh© GK †mŠif Qwo‡q c‡o‡Q| kvwK‡ji g‡b nq AvKv‡k wØZxq Puv‡`i †R¨vrmœvB IB †mŠi‡fi Drm| Puv‡`i Av‡jviI †h Ggb myevm _v‡K, †m-K_v †K wek¦vm Ki‡e? weÁvb, f‚‡Mvj, GgbwK gnvKvkwe`¨vi hZLvwb Ávb Zvi Av‡Q Zv‡Z AvR‡Ki NUbvi †Kv‡bv e¨vL¨v †g‡j bv| Gi c‡ii gyn~Z©¸‡jv‡Z Avi Kx Kx NU‡Z hv‡”Q Zv-B ev †K Rv‡b? PvKwZwU †_‡K †auvqv IVv †kl n‡j †mUv AÜKv‡i Avi †`Lv hvq bv| kvwKj IUvi Ici †gvevBj †dvb †_‡K U‡P©i Av‡jv †d‡j Pg‡K hvb| Kx e¨vcvi, †mvbvi _vjvUv‡K Ggb Kv‡jv †`Lv‡”Q †Kb? wZwb IUv‡Z nvZ w`‡Z mvgvb¨ DËvc †Ui cvb; wKš‘ fq, †e`bv I nZvkvi e¨vcvi n‡jv IUvi Dò


Z‡j nvZ w`‡q GKw`K a‡i †Zvjvi †Póv Ki‡ZB AvaLvbv †f‡O c‡o _v‡K ïK‡bv ay‡jvgvwUi Ici| evwK AvaLvbv Av‡jv‡Z †b‡o‡P‡o †`‡Lb GUv GKLÐ Kqjvi Aa©eË „ Qvov Avi wKQyB bq| †Kv_ vq †Mj Zvi †mB †mvbvi _vjv Ñ †jv‡K wK GB KqjvLÐ †`‡L wek¦vm Ki‡e Zvi Puv` AvQ‡o covi Mí| ej‡jB †Zv wbQK Db¥v` wKsev †bkv‡Lvi VvIiv‡e| ZZÿ‡Y A‡Pbv Puv‡`i Av‡jvi `y¨wZ‡Z cøveb †b‡g‡Q c„w_exgq| Pvicv‡ki MvQcvjv, AvKv‡ki KZK Zviv, wKQy †gN †`‡L GUv‡K ¯^cR œ Mr Qvov Avi wKQy e‡j fvev hv‡”Q bv| GB AwZcÖvK…Z NUbvq GZÿ‡Y †Zv GB MÖnRy‡o GKUv nBPB c‡o hvIqvi K_v| A_P Pvicvk GL‡bv Kx mybmvb| Zvi †gvevB‡j GKUv †dvb ch©šÍ Av‡mwb| Zvn‡j wK wZwb Qvov Avi †KD †Ui cv‡”Qb bv †h, c„w_exRy‡o GZ eo GKUv NUbv N‡U hv‡”Q? nVvr GB cvw_©e Rxeb, Zvi †cÖwgKv, msmvi euvavi ¯^c,œ AZxZ Rxeb, wm‡bgv evwb‡q wek¦R‡y o L¨vwZgvb nIqvi evmbv Ñ mewKQy A_©nxb-Amvi e‡j g‡b nq| GLb me‡P‡q eo mZ¨, nv‡Zi IB Kqjvi PvKwZ Avi AvKv‡k A‡Pbv Avðh© D¾¡j IB wØZxq Puv`| AvMvgxKvj iv‡Z I w`‡b wek¦cK Ö w… Z wK iKg AvPiY Ki‡e Zv Zvi Rvbv †bB| c„w_exi Avi †h hv-B ejyK, wb‡Ri †Pv‡L †`Lv, Dcjwä Kiv IB hyM¥ Puv`‡K wZwb wKQy‡ZB A¯^xKvi Ki‡Z cvi‡eb bv| kvwKj Puv‡`i †cvov Ask¸‡jv cøvw÷‡Ki GKUv c¨v‡K‡U cy‡i wb‡q Mvwoi †cQ‡bi wm‡U iv‡Lb|

ivZ †evanq Avi Lye †ewk evwK †bB| GLv‡b Avi †ewkÿY A‡cÿv Kivi †Kv‡bv gv‡b nq bv| †h A™¢Z z Kv‡Ði g‡a¨ c‡o‡Qb wZwb, cÖZ¨z ‡l Avevi †Kvb bZzb †MvjKauvavi g‡a¨ c‡ob Zv †K Rv‡b| bZzb m~h© IVvi cwie‡Z© Ab¨wKQyI N‡U †h‡Z cv‡i| Kvj Avevi c„w_exi †klw`b gv‡b †KqvgZ bq †Zv? †mw`b bvwK cwðgw`K †_‡K m~h© DV‡e, Puv‡`i K_v †Zv †Kv_vI ejv †bB| GB hyM¥ Puv‡`i A™¢Z z AvPiY Z‡e Kx‡mi Bw½Z? GL‡bv GB Muv‡q †Kv‡bv gvby‡li mvovkã †bB, GKUv ivZRvMv cvwLi AvIqvR ch©šÍ wgj‡Q bv| mgq _vK‡Z GLvb †_‡K m‡i cov fv‡jv, GB wbR©b Muv‡q Ae¯’vb K‡i Avi †Kv‡bv †fŠwZK AwfÁZv jv‡fi B”Qv Zvi †bB| c‡KU †_‡K Kuvcv-Kuvcv nv‡Z Pvwe nvZ‡o Mvwo ÷vU© Ki‡Z wM‡q g‡b nq nvZ-cv †ek VvÛv n‡q G‡m‡Q| A¨vw·‡jU‡i Pvc w`‡q fv‡eb Gevi wVKVvKg‡Zv evwo‡Z †cuŠQ‡Z cvi‡jB nq| Mvwo Pj‡Q cwðg eivei wcPXvjv wPKb c_ w`‡q Zvi evwoi w`‡K| NÈvLv‡bK Pjvi ci g‡b n‡jv †h, cÖfv‡Zi Av‡jv †dvUvi Bw½Z wgj‡Q| nq‡Zv LvwbK ev‡`B m~h© DV‡Z cv‡i| Av‡iv wgwbUc‡b‡iv cvi n‡j Zvi g‡bi fq †K‡U wM‡q Avkvi mÂvi nq, hw`I mvgvb¨ Avk¼v _v‡K bZzb w`b, bZzb m~‡h©i AvKvi-AvK…wZ I ˆewkó¨ wb‡q| nvjKv Kzqvkvi g‡a¨I mvg‡bi c_, we¯ÍxY© cÖvšÍi, MvQcvjv, AvKvk GKUz-GKUz K‡i `„k¨gvb n‡Z _v‡K| cvwLi KjKvKwj ïiæ n‡q‡Q †ek Av‡MB| †m-mgq kvwKj ivBqvb

206

Avevi bZzb GK msK‡Ui g‡a¨ c‡ob| Zvi g‡b nq wZwb †Kv‡bv Aev¯Íe RMr †_‡K GZÿ‡Y mwZ¨Kv‡ii ev¯Íe‡jv‡K cÖ‡ek Ki‡Qb, bvwK GZLvwb mgq †hLv‡b wQ‡jb †mUvB ev¯Íe| GLb †hLv‡b hv‡”Qb †mUv Avm‡j cÖKZ … RMr bq, RM‡Zi QvqvgvÎ! nVvr MvwoUv iv¯Ívi cv‡ki GKUv evejv Mv‡Qi m‡½ av°v †L‡Z hvw”Qj, kvwKj `ÿ-nv‡Z Uvj mvg‡j †bb| gv_vUv †hb Zvi Uj‡Q, MjvUv ïwK‡q Avm‡Q| mvivivZ RvM‡jI, fxlY Z…òv †c‡jI GK‡duvUv cvwb cv‡bi K_v ch©šÍ GZÿY g‡b nqwb| euvnv‡Z †PvL KP‡j wb‡q cv‡ki wm‡U ivLv †evZ‡ji cvwbi cy‡ivUvB XKXK K‡i †kl K‡ib wZwb| GB mKvj hw` mwZ¨ Avevi ev¯Íe n‡q _v‡K Zvn‡j wZwb wK Avi †Kv‡bvw`b wm‡bgv evbv‡Z cvi‡eb? AvR‡Ki iv‡Zi NUbv‡K wK wPÎiƒc †`Iqv m¤¢e? Gme e¨vcvi †mjyj‡q‡W dzwU‡q †Zvjv †gv‡UB mnR KvR bq Ñ Avi †jv‡K Gme wek¦vm Ki‡Z hv‡e †Kb? wdj¥Uv evbv‡bvi ci †KD cwiPvj‡Ki `„wófw½ I `k©b eyS‡Z bv †c‡i AvR¸we me gšÍe¨ Ki‡Z cv‡i| wm‡b-mvsevw`Kiv wjL‡Z cv‡ib bvbv K_v, hv Zvi Av¯’v I wek¦vm †kl K‡i †`‡e| wKš‘ †m hv-B †nvK, GB A™¢zZ iv‡Zi Kx Reve Av‡Q Zvi Kv‡Q? Z‡e wK weMZ K‡qKwU cÖn‡ii e¨vL¨v LyuR‡Z LyuR‡ZB †K‡U hv‡e Zvi Aewkó Rxeb Ñ †hLv‡b wewPÎ AvU©wdj¥ †Kb, gvby‡li †MvUv cvw_©e RxebB GKwU †MŠY wKsev Zz”Q welq! r


207


†Qv U M í

†Lqv wgRvbyi Lvb

†bv

wUwd‡Kk‡b bvgUv †`‡LB †KŠZ‚njx n‡q D‡VwQj Bgivb| †gNjv AvKvk bv‡gi GKwU †g‡q Zv‡K †d«Û wi‡Kv‡q÷ cvwV‡q‡Q| ev¯Íe Rxe‡b Ggb Kvwe¨K bv‡gi †Kv‡bv †g‡qi m‡½ Zvi eÜzZ¡ †Zv `~‡ii K_v, cwiPqI †bB, iv¯ÍvNv‡U Ñ Awd‡mAv`vj‡Z Ñ wecwYweZv‡b, †Kv_vI GB bv‡gi Kv‡iv m‡½ KL‡bv †`Lv n‡qwQj e‡jI Zvi g‡b co‡Q bv| Z‡e I Rv‡b, D`vm `ycyi wKsev †iv‡`jv we‡Kj A_ev wbtm½ cwi Ñ G¸‡jv meB evbv‡bv bvg| GgbI n‡Z cv‡i, nq‡Zv GB A¨vKvD›UUvI †dBK| mvwnZ¨‡cÖ g x †Kv‡bv wcZv-gvZv Zv‡`i

208


AjsKiY : wKsïK `vk †PŠayix

Kb¨vi bvg †gNjv ivL‡jI ivL‡Z cv‡ib, wKš‘ bv‡gi m‡½ wgwj‡q †k‡l AvKvk Ry‡o †`‡eb GiKg †evKv Zviv wbðqB bb| Avevi GgbI n‡Z cv‡i, nq‡Zv GUv †Kv‡bv GKRb bvixi A¨vKvD›U, wVKB Av‡Q; wKš‘ wZwb nq‡Zv Zvi cwiPq †Mvcb K‡i GB QÙbvgUv wb‡q‡Qb| Avevi GgbI †Zv n‡Z cv‡i, GUv †Kv‡bv †g‡qiB A¨vKvD›U bq, Gi †cQ‡b †h e‡m Av‡Q †m Avm‡j †Muvd-`vwoIqvjv wKsev cy‡iv`¯‘i UvKgv_vIqvjv GK cyiæl! A‡bK w`b c‡o Av‡Q †gNjv AvKv‡ki wi‡Kv‡q÷| hLbB †dmey‡K Xzu gv‡i, ZLbB Ii g‡bi †fZ‡i †KŠZ‚nj †R‡M I‡V| ZvB nv‡Z

A‡bK w`b c‡o Av‡Q †gNjv AvKv‡ki wi‡Kv‡q÷| hLbB †dmey‡K Xzu gv‡i, ZLbB Ii g‡bi †fZ‡i †KŠZ‚nj †R‡M I‡V| ZvB nv‡Z hLb GKUz mgq †cj, †g‡qwUi UvBgjvBb GKUzLvwb Ny‡i Ny‡i †`Lj Bgivb|

209


hLb GKUz mgq †cj, †g‡qwUi UvBgjvBb GKUzLvwb Ny‡i Ny‡i †`Lj Bgivb| ZviciI cy‡ivcywi wbwðZ nIqv †Mj bv GUv †Kv‡bv cyiæl bvwK bvix| Z‡e Iqv‡j hZ wKQy †cv÷ Kiv n‡q‡Q, Zv‡Z †g‡qwj GKUv MÜB †Ui †cj †m Ñ wewiqvwb ivbœvi †iwmwc †_‡K ïiæ K‡i Kei wRqvi‡Zi †`vqv Ges nv‡Z †g‡nw` jvMv‡bvi wfwWI †_‡K AbjvB‡b mv‡jvqvi-KvwgR †Kbvi jvBf Ñ meB Av‡Q †mLv‡b| Av‡iv A™¢yZ n‡jv, bvg †gNjv AvKvk wKš‘ †cÖvdvBj wcKPv‡i †`Iqv Av‡Q †Mvjv‡ci Kzuwoi Qwe| RgvUeuvav i‡³i g‡Zv Kvj‡P jvj IB †Mvjvc| m‡½ Av‡Q meyR cvZvI| †`L‡j g‡b nq, meyR kvwoi †NvgUvi Avovj †_‡K †KŠZ‚njx GK bvix Acvi we¯§‡q DuwK †g‡i evB‡ii c„w_ex‡K †`Lvi †Póv Ki‡Q| Awd‡mi GKUv Riæwi dvBj †`LwQj Bgivb| cÖ‡R±Uv AvR‡KB †kl K‡i e‡mi Kv‡Q Rgv w`‡Z n‡e| mKvj †_‡KB ïiæ K‡i‡Q KvRUv| emI Zvov w`‡”Qb Lye| wKš‘ Lye GKUv G‡Mv‡Z cvi‡Q bv| †Pqv‡i †njvb w`‡q, kixiUv †cQ‡bi w`‡K †V‡j, A‡bKUvB ï‡q coj Bgivb, †hb †h AvZ¥mgc©Y K‡i‡Q, Zvici wcqb †W‡K PvBj GK Kvc Kwd| †gvevBjUv nv‡Z wb‡q †dmeyK eªvDR KiwQj Bgivb| e„×v½ywj w`‡q †gNjv AvKv‡ki †cÖvdvBj wcKPvi e`‡j e`‡j †`LwQj Avi fvewQj †gNjv AvKvk Avm‡j †K! GKUv Qwe‡Z wM‡q AvVvi g‡Zv AvU‡K †Mj Bgiv‡bi AvOzj| †Pqv‡ii Ici †_‡K DwV‡q wbj wc‡Vi fi| PU K‡i kixiUv Ic‡ii w`‡K D‡V G‡jv, cvwbi wbP †_‡K GKUv †ejyb †f‡m IVvi g‡Zv| Zvici †mvRv n‡q e‡m, †Uwe‡ji Ici Szu‡K, †gvevBjUv dvB‡ji Ic‡i †i‡L, LyuwU‡q LuywU‡q †`Lvi †Póv Kij QweUv| †K GB bvix? Zv‡K wK †m †P‡b? GB Qwe wK Avm‡jB †gNjv AvKv‡ki? bvwK Ab¨ †Kv‡bv bvixi? GiKg †Kv‡bv Awf‡bÎx‡K wK †m KL‡bv †Kv‡bv wm‡bgvq †`‡L‡Q? A_ev †Kv‡bv wnw›` wmwiqv‡j? GiKg GKMv`v cÖkœ G‡m Zvi g‡bi †fZ‡i Rjxqev‡®úi eyØy‡`i g‡Zv Rg‡Z ïiæ K‡i‡Q| ga¨eqmx bvix| Pwjøk QyuBQyuB| fvix eyK| PK‡jU Kvjv‡ii GKUv RgKv‡jv kvwo c‡i‡Q| m‡½ †eªv‡K‡Wi iwOb eø­vDR| BDKvU Mjv| †ek eo I Mfxi| †K‡U e‡m †M‡Q Z¡‡Ki †fZ‡i| nvZvUv KbyB Aewa| ïay iex›`ªbv‡_i bvU‡KB †m

Ggb bvix‡K †`‡L‡Q| wVK i³Kiexi bw›`bxi g‡Zv| ey‡Ki wb‡P eø­vDRUv †hLv‡b †kl n‡q‡Q, †Kvg‡ii wKwÂr Ic‡i, PgrKvi j¤^v fuvR| mvgvb¨ †g`I Av‡Q kix‡i, eøv­D‡Ri cÖvšÍ‡iLv †mB †g` †f` K‡i Uzc K‡i Xz‡K †M‡Q Z¡‡Ki Av‡iv GKUz Mfx‡i| †cÖvdvBj I Kfvi wn‡m‡e Avc‡jvW Kiv †gNjv AvKv‡ki Av‡iv K‡qKUv Qwe †`Lj Bgivb| Zvici GKmgq I wbwðZ n‡jv, GB A¨vKvD›U GKRb bvixiB| nq‡Zv Zvi bvg †gNjv AvKvk bq, wKš‘ GB A¨vKvD›UUv †h fzqv bq, †mUv †m †gvUvgywU wbwðZ n‡jv| d‡Uv‡Z wK¬K K‡i K‡i Bgivb Av‡iv †hme Qwe †`Lj, †m¸‡jv‡ZI wQj GB GKB †PvL GKB gyL Ñ KL‡bv evÜex‡`i m‡½, jvBb a‡i `uvwo‡q, †gNjv AvKvk Qvov †gvUvgywU mevB wnRve c‡i‡Q| †Kv‡bv Qwe‡Z we‡qevwoi Abyôv‡b, Sjg‡j Av‡jvi wb‡P, by‡q c‡o‡Q Mnbvi fv‡i, Avevi †Kv_vI GKRb cyiæ‡li cv‡k, Zvi evû AuvK‡o `uvwo‡q Av‡Q| GKUv Qwe‡Z †`Lv †Mj †gNjv AvKvk mgy`ª‰mK‡Z GKUv iwOb †Mvj QvZvi wb‡P, †fRv kix‡i, IB GKB cyiæ‡li cv‡k Nwbô n‡q ï‡q Av‡Qb †WK †Pqv‡i| Bgivb wbwðZ n‡jv wVKB wKš‘ AvRB Zvi wi‡Kv‡q÷ A¨vK‡mÞ Kij bv| I Av‡iKUz mgq wb‡Z Pvq| G‡Z †evSv hv‡e, GB wi‡Kv‡q÷ wK †m Ggwb Ggwb cvwV‡q‡Q, bvwK eÜz‡Z¡i e¨vcv‡i Avm‡jB †m wmwiqvm| A‡b‡KB Av‡Q, eÜzZvwjKv j¤^v Kivi Rb¨ G‡Ki ci GK wi‡Kv‡q÷ cvVvq, A¨vK‡mÞ Ki‡j †d«Û wn‡m‡e †i‡L †`q, wKš‘ Zv‡`i g‡a¨ KL‡bv K_vevZ©vI nq bv| Bgivb fve‡jv, †g‡qwU, †g‡q bv e‡j bvix ejvB fv‡jv, GKmgq nq‡Zv ˆah© nvwi‡q wi‡Kv‡q÷ cÖZ¨vnviI K‡i wb‡Z cv‡i, Avevi A‰ah© n‡j cv‡i Bbe‡· †g‡mRI cvVv‡Z| Bgivb ZLb wb‡R‡K wb‡R ejj, †`Lv hvK bv Av‡iv K‡qKUv w`b, gvQ †Zv m‡egvÎ eowk‡Z †VvKi gvi‡Z ïiæ K‡i‡Q, Av‡iKUz gy‡L wb‡jB bv nq Ic‡i Uvb †`Iqv hv‡e| Bgivb fvej, mwZ¨ mwZ¨ eÜzZ¡ Kivi B”Qvq wi‡Kv‡q÷ cvwV‡q _vK‡j †gNjv AvKvk A‡c¶v Ki‡e Av‡iv wKQyw`b, Avi hw` bv K‡i Zvn‡j eyS‡e GUv Zvi wbQKB GKUv †Ljv wQj| myZivs, Zvovû‡ov Kivi wKQy †bB, †h P‡j hvevi Zvi Av‡Mfv‡M P‡j hvIqvB fv‡jv| Bgivb Rv‡b, GiKg †g‡q‡`i †ejvq,

210

hviv †P‡b bv Rv‡b bv Ggb †Q‡j‡`i ûUnvU K‡i †d«Û wi‡Kv‡q÷ cvwV‡q †`q, Zv‡`i Kxfv‡e a‡i ivL‡Z nq| hw` †m GLbB A¨vK‡mÞ K‡i †bq Zvn‡j fve‡e, I Lye m¯Ív †Q‡j, †g‡q‡`i Rb¨ ‌gyL nuv K‡i e‡m _v‡K, Zvici wi‡Kv‡q÷ †c‡jB Mc K‡i wM‡j †d‡j| †m-Kvi‡Y cÖ_g K‡qKw`b mšÍc©‡Y e‡m _vK‡Z n‡e, PzcPvc, I Rv‡b †g‡qUv A‡c¶v Ki‡Q, †Uvc wMj‡e wMj‡e Ki‡Q, Gi g‡a¨ nq‡Zv †m K‡qKevi Ii †cÖvdvB‡jI Ny‡i †M‡Q, Zvici †fZ‡i mvov cvIqvi AvKv•ÿv hLb Av‡iv Zxeª n‡e, Zxeª n‡Z n‡Z IB A‡c¶v hLb iv‡M iƒcvšÍwiZ nIqvi gy‡L wM‡q †cuŠQv‡e, wVK Zvi AvM gyn~‡Z© wi‡Kv‡q÷Uv A¨vK‡mÞ K‡i wb‡Z n‡e| Avi eowk ZLb Mjvq AvUKv‡eB| Awdm †k‡l †mvnvbvi m‡½ †`Lv Ki‡Z †Mj Bgivb| GKUv Kwdk‡c emj Iiv| avbgwÛ weª‡Ri Kv‡Q| GKUv DuPz fe‡bi Qv‡`i Ic‡i GB kcUv bZzb Ly‡j‡Q| Lye my›`i RvqMvUv| wbwiwewj| Qv‡`i Ici cÖPzi MvQ| g‡b nq SzjšÍ D`¨vb| Mv‡Qi duvK-†dvK‡i, m‡Üi big Av‡jv Mv‡q †g‡L, G‡KKUv †Uwe‡j †Rvovq †Rvovq e‡m Av‡Q K‡cvZK‡cvZx| Bgivb-†mvnvbv GB kn‡ii GiKgB GK hyMj| Iiv Qv‡`i GKcv‡ki GKUv †Uwe‡j e‡m‡Q| Zvic‡iB cuvwPj| Ici †_‡K avbgwÛ †jKUv †`Lv hvq| gRv cvwb| AZUv ¯^”Q bq| wKš‘ ZviciI iv‡Zi Av‡jvKm¾vq †gvov‡bv Sjg‡j myD”P wecwYweZv‡bi cÖwZwe¤^ †`Lv hvq †j‡Ki cvwb‡Z| Bgivb Avi †mvnvbv e‡m‡Q gy‡LvgywL| gvSLv‡b `~iZ¡ ïay GKUv †Mvj †Uwej| ZvQvov g‡b I kix‡i Zviv GK n‡q‡Q eQiwZ‡bK Av‡MB| Bgivb hLb _vW© Bqv‡i c‡o, ZLb †_‡KB Zv‡`i †cÖgce© ïiæ| †mvnvbv GLb dvBbvj Bqv‡i, c‡o ÷¨vwUmwU‡·| Bgivb I †mvnvbv `yR‡bB wVK K‡i †i‡L‡Q, †mvnvbvi gv÷vm© n‡q †M‡j Iiv we‡qi AvbyôvwbKZvUzKzI †m‡i †dj‡e| †mvnvbvi nvZ`y‡Uv †Uwe‡ji Ici| Ii nv‡Zi wb‡P †fj‡f‡Ui Kvc‡o dzj‡Zvjv mv`v †UwejK¬_| Zvi Ici GKUv ¯^”Q cø­vw÷K weQv‡bv| Zvi gvSLv‡b wµ÷v‡ji miæ dzj`vwb| Zvi †fZi †_‡K DuwK †g‡i Av‡Q iRbxMÜvi j¤^v GKUv WuvwU| cÖ_‡g †Mvjvc Kzuwo, Zvici †gNjv


AvKv‡ki K_v g‡b c‡o †Mj Bgiv‡bi Ñ Kx A™¢yZ Zvi Mv‡qi is| GKUz Av‡MI †j‡Ki cwðg cv‡k AvKv‡ki Mv‡q †j‡Þ _vKv †Mva~wji g‡Zv IB is| g‡b coj GKUv Qwe‡Z Zvi nvwmfiv gyL| bvKUv †gvi‡Mi †Vuv‡Ui g‡Zv| Mv‡ji `ycv‡k †Uvj c‡o‡Q| Wvb Mv‡ji †UvjUv †hLv‡b Zvi GK †Kvbvq GKUv ev”Pv wZj| g‡b nq ej‡cb w`‡q †Kv‡bv wkíx Ii Mv‡j Gu‡K w`‡q‡Q GKUv Kv‡jv we›`y| Bgivb nvZ evwo‡q †mvnvbvi nvZ`y‡Uv aij| wbj gy‡Vvi †fZ‡i| Ii nvZ`y‡Uv Lye big Ges gm„Y| dz‡ji cvcwoi g‡Zv| ai‡jB gvL‡bi g‡Zv wcQ‡j hvq Bgiv‡bi nvZ| Avi †mvnvbvi ü`qUvI ZLb †cÖ‡gi DËv‡c M‡j wM‡q †PvL`y‡Uv QjQj K‡i I‡V| ÔAvwg †Zvgv‡K fv‡jvevwm Bgivb, A‡bK fv‡jvevwmÕ, †mvnvbvi †Pv‡Li †Kv‡Y wPKwPK Ki‡Q Rj| †i‡¯Íviuvi wbfzwbfz Av‡jv‡ZI †mUv ¯úó| ÔnVvr Ggb K‡i †Kb ejQ, †mvnv?Õ big n‡q G‡jv Bgiv‡bi MjvI| Pzc K‡i iBj †mvnvbv| Zvici wKQy GKUv ej‡Z PvBwQj wKš‘ Ii MjvUv ZLb Kvbœvq a‡i AvmwQj| wb‡R‡K mvg‡j †bIqvi †Póv K‡i ejj, Ôev †i Ñ ej‡ZI cvie bv eywS!Õ ÔAek¨B cvi‡e, †Kb cvi‡e bv †mvnv! wKš‘ Zzwg Ggb K‡i e‡jv †h, Avgvi ey‡Ki †fZiUv †Kgb K‡i I‡V| mn¨ Ki‡Z cvwi bv| Zzwg memgq Ggb K‡iB Avgv‡K Pg‡K `vI, †ewe|Õ ZLbB K_vUv cvij †mvnvbv| eySj GLbB †kÖô mgq| A‡bKw`b a‡iB ej‡e ej‡e K‡i ejv n‡q I‡Vwb| Kxfv‡e ej‡e †mUvI †m †f‡e cvw”Qj bv| †mvnvbv j¶ K‡i‡Q, Bgivb B`vbxs †dmey‡K A‡bK †g‡qi m‡½ m¤úK© M‡o Zz‡j‡Q| I‡`i Qwe‡Z jvBK †`q, ÔLye wKDU jvM‡QÕ UvB‡ci gšÍe¨ K‡i, nv nv wiA¨vKkb, GgbwK jvf B‡gvwRI †`q, wKš‘ G‡`i KvD‡KB †mvnvbv †P‡b bv| Ô†Zvgvi †Zv †`wL A‡bK my›`ix my›`ix bvix †d«Û Ry‡U‡Q †dmey‡K|Õ ÔZvB? Zzwg wK Zv‡`i g‡a¨ †miv bvwK, †mvnv?Õ ÔdvRjv‡gv K‡iv bv Bgivb| AvB A¨vg wmwiqvm|Õ ÔdvBRjvwg †Kv_vq †`Ljv Zzwg? Avwg hv Kwi me †Zv cÖKv‡k¨B Kwi| meB †Zv Zzwg wbDR wd‡W †`L‡Z cvI| †Mvc‡b †Zv Avi wKQy Kwi bv|Õ ÔZviciI Bgivb| Avgvi Gme

†`L‡Z fv‡jv jv‡M bv|Õ Ô†Kb, Avwg Kx K‡iwQ?Õ ÔZzwg Rv‡bv bv? †g‡q‡`i Qwe‡Z Zzwg †hme K‡g›U K‡iv, †mme †`L‡Z wK Avgvi fv‡jv jv‡M?Õ Ô†hgb?Õ ÔZzwg GKUv †g‡q‡K Kx K‡g›U K‡iQ Ñ wjcw÷KUv eø­vD‡Ri m‡½ g¨vP K‡i w`‡j Zv‡K bvwK Av‡iv my›`i jvMZ|Õ Ô†Zv?Õ Ô†Zv Avevi Kx, GUv †Kgb K_v! †Zvgvi †cÖwgKv Av‡Q, Avi Kw`b ci Zzwg Zv‡K we‡q Ki‡e, Avi Zzwg Av‡iK †g‡q‡K Kxfv‡e G-ai‡bi K‡g›U K‡iv!Õ ÔAmyweav Kx †mvnv!Õ Bgiv‡bi Mjvq ˆah© nviv‡bvi myi| ÔAvgv‡K hw` †Kv‡bv †Q‡j Ggb K‡g›U KiZ, Zvn‡j †Zvgvi †Kgb jvMZ?Õ Bgiv‡bi †Pv‡Li w`‡K ZvwK‡q Rvb‡Z PvBj †mvnvbv| ÔwKQyB jvMZ bv|Õ Ôey‡K nvZ w`‡q e‡jv, Bgivb|Õ †mw`b mܨvq Bgivb ey‡K nvZ †i‡L IiKg wKQy e‡jwb| wKš‘ gy‡L KcU nvwm Szwj‡q e‡jwQj, ÔAvwg wKQyB g‡b KiZvg bv †mvnvbv, †dmeyK BR †dmeyK, bvw_s wmwiqvm, †Wv›U we wmwj!Õ Zvici G wb‡q I‡`i g‡a¨ Avi Lye †ewk K_vevZ©v nqwb| †hUzKzI n‡q‡Q, Zv‡Z Lye GKUv DòZv wQj bv, †hgb Bgivb e‡j‡Q, ÔZywg †dvb w`I Avgv‡K,Õ Dˇi †mvnvbv e‡j‡Q, Ôiv‡Z wVKg‡Zv NywgI|Õ Zvici Iiv wej w`‡q †i‡¯Íviuv †_‡K †b‡g dzUcv‡Z cvkvcvwk wKQy¶Y `uvwo‡q wQj wiKkvi Rb¨| GKmgq GKUv wiKkv G‡m Bgivb‡K wb‡qI †Mj| wKš‘ Ab¨vb¨ w`b †mvnvbv‡K Av‡M wiKkvq Zz‡j w`‡q, ûW DwV‡q, †mvnvbv‡K k³ K‡i a‡i em‡Z e‡j, wiKkvIqvjv‡K fvov eywS‡q w`‡q, wiKkvUv hZ¶Y bv hvbR‡Ui †fZ‡i nvwi‡q hvq, ZZ¶Y dzUcv‡Z `uvwo‡q _vKZ Bgivb| Avi †mvnvbvI, †cQbw`‡K Ny‡i, wiKkvi †cQ‡b gvSLv‡bi Pvi‡Kvbv KvUv RvqMvq SzjšÍ c`©vUv euv nvZ w`‡q mwi‡q ZvwK‡q _vKZ, hZ¶Y bv Bgivb A`„k¨ nq, wVK ZZ¶Y| wKš‘ AvR †miKg wKQy n‡jv bv| iv‡Zi †ejv Bgivb hLb Nygv‡Z hv‡e, wVK ZLbB Zvi Bbe‡· †g‡mR G‡jv †mvnvbvi| ÔAvB A¨vg mwi|Õ ÔBUm I‡K, gvB †ewe|Õ ÔAvwg wK †ewk evovevwo K‡i †d‡jwQ?Õ

211

Ôbv, bv †mvnv| wVK Av‡Q| Zzwg GiKg Ki‡e bv †Zv †K Ki‡e!Õ ÔAvwg c‡i †f‡e †`Ljvg †Zvgv‡K GZ wbqš¿Y Kiv wVK bq Avm‡j|Õ ÔKx †h e‡jv! ZzwgB †Zv Avgvi me| K‡›Uªvj e‡jv, Avi ¯^vaxbZv e‡jv, hv †`Iqvi ZzwgB †Zv Avgv‡K †`‡e, Zzwg Qvov Avi †K Av‡Q Avgvi?Õ ÔAvwg †Zvgv‡K Lye fv‡jvevwm Bgivb, Avgvi Lye fq nq, hw` †Zvgv‡K nvivB|Õ Ô†Kb nviv‡e †mvnv? Avwg wK †Zvgvi †gvevBj †dvb bvwK cvm© †h nviv‡e?Õ cwi‡ekUv nvjKv Ki‡Z PvBj Bgivb| †mvnvbv †h Ii m‡½ †WU Ki‡Z wM‡q GKevi GKUv †dvb Ges Av‡iKevi GKUv nvZe¨vM nvwi‡q‡Q, †mUvB g‡b Kwi‡q w`‡jv †m| wKš‘ Ggb GKUv mg‡q, hLb †mvnvbv wmwiqvm K_v Zz‡j‡Q, Av‡e‡MI AvcøyZ n‡q c‡o‡Q wKQyUv, ZLb Bgiv‡bi wK Ggb iwmKZv Kivi `iKvi wQj! Bgivb †mUv †ev‡S bv, I GiKgB, †mvnvbvI †mUv Rv‡b, ZvB †m wKQy e‡jI bv| †mvnvbv Ô¸W bvBUÕ e‡j we`vq wbj GKmgq| mvBb Ad Kivi Av‡M Bgivb Zv‡K GKUv wMd wfwWI cvVvj| GKUv †UwW †eqvi Av‡iKUv fjøyK Qvbv‡K Rwo‡q a‡i Pzgy Lv‡”Q| fv‡jvevmvi jvf mvBb ZLb GKUv-`y‡Uv-wZbUv-PviUv K‡i evo‡Z evo‡Z †mvnvbvi Bbe· f‡i jvj n‡q †Mj| wZbw`b ci †gNjv AvKv‡ki †d«Û wi‡Kv‡q÷ A¨vK‡mÞ Kij Bgivb| Avi cÂg w`b Ii Bbe‡· †g‡mR G‡jv Ñ ÔnvB|Õ Ôn¨v‡jv,Õ Reve w`‡jv Bgivb| Zvici Rvb‡Z PvBj, ÔAvcbv‡K wK Avwg wPwb?Õ †Kv‡bv DËi G‡jv bv| Av‡iv wKQy¶Y Bbe‡·i w`‡K ZvwK‡q iBj Bgivb| †gNjv AvKvk ZZ¶‡Y AdjvBb n‡q †M‡Q| †mw`b iv‡Z, Awdm †_‡K wd‡i, LvIqv-`vIqv †k‡l, †mvnvbvi m‡½ ÔAvB jvf BD, wgm BD †mv gvPÕ e‡j, weQvbvq MovMwo Ki‡Z Ki‡Z †gNjv AvKvk‡K Avevi †g‡mR Kij Bgivb| †mB GKB cÖkœ| ÔWz AvB †bv BD?Õ †mÛ Kivi ci †`Lj mKv‡j Kiv cÖkœUvI i‡q †M‡Q| Av‡Miev‡ii g‡ZvB DËi G‡jv bv| wKš‘ G‡jv cvjUv cÖkœ| Lye `ªæZ| g‡b nq mvivw`b a‡i G-ReveUvB ˆZwi K‡i †i‡L‡Q|


ÔAvcbvi Kx g‡b nq?Õ Ô†nuqvwj ivLyb †ZvÕ, Bgivb ejj| ÔAv”Qv wVK Av‡Q| KZUzKz Rvb‡j KvD‡K †Pbv ejv hvq Avi Kx Kx bv Rvb‡j gvbyl A‡Pbv _v‡K? †Pbv gvbyl wK KL‡bv eÜz nq? A‡Pbv gvbylB †Zv eÜz nq| Zvici Zv‡K †Pbv hvq| bvwK?Õ ÔAvev‡iv †nuqvwj?Õ Gevi †gNjv AvKvk wjLj Ñ Ônv nv nv|Õ ÔNygvbwb GL‡bv?Õ ÔNywg‡qwQ evev| Avwg †Zv Avcbvi m‡½ Nywg‡q Nywg‡qB P¨vU KiwQÕ, Bgivb‡K †m †evKv evbv‡Z PvBj| ÔIn mwi, Avwg †mUv †evSv‡Z PvBwb| ejwQjvg GLb †Zv ev‡ivUvi †ewk ev‡R| wKš‘ Avcbv‡K GL‡bv AbjvBb †`‡L wR‡Ám Kijvg|Õ ÔNwoi ev‡ivUv †`L‡jb, cyiæ‡li ev‡ivUv †`‡L‡Qb KL‡bv? GLb Avcbvi ev‡ivUv evRv‡ev|Õ Zvici Avevi †mB nv nv nv nvwm| Bgivb Kx Ki‡e, Kx wjL‡e eyS‡Z cviwQj bv| ZvB †mI wjL‡jv Ônv nv nv|Õ Ôbv, Avm‡j Kx Rv‡bb, Avgvi nvRe¨vÛ GL‡bv evwo‡Z †d‡iwb| †ivMx †`Lv †kl K‡i †P¤^vi †_‡K wdi‡Z wdi‡Z Ii A‡bK ivZ n‡q hvq| Avwg GLb Ii Rb¨ A‡c¶v KiwQ| I‡K †e‡o LvIqv‡Z Avgvi Lye fv‡jv jv‡M| I †mUv Lye GbRq K‡i|Õ ÔKLb †d‡ib?Õ DËi bv w`‡q †gNjv AvKvk ej‡Z jvMj, ÔNywg‡q †M‡j I Lye Kó cv‡e| ZvB †R‡M AvwQ| GKevi GiKg n‡qwQj| G‡m †`Lj Avwg Nywg‡q c‡owQ| mKv‡j D‡V †`wL iv‡Zi †Uwej †hgb wQj †ZgbB| I ZLb bv †L‡qB Nywg‡q wM‡qwQj| Gici †_‡K Avwg Avi KL‡bv Ggb Kwiwb|Õ GKbvMv‡o e‡j †Mj †gNjv AvKvk| wKš‘ Gme K_v I‡K †Kb ej‡Q eyS‡Z cvij bv Bgivb| ïay Zvi K_vq Ônu¨vÕ ÔûÕ K‡i Ô¸W bvBUÕ e‡j GKmgq †dvbUv evwj‡ki wb‡P †i‡L Nywg‡qI c‡owQj| mKv‡j D‡V †`Lj †gNjv AvKv‡ki GKUv †g‡mR| ÔKvj Ii K_v e‡jwQ e‡j wK Zzwg gvBÛ K‡iwQ‡j?Õ Bgivb fvej, Kx A™¢yZ K_v, gvBÛ Ki‡e †Kb! AcwiwPZ GKRb cyiæl‡K †g‡qwU hLb GiKg e¨w³MZ K_v Ggb wbtm‡¼v‡P e‡j †Mj, ZLb I eis GKUz AevKB n‡qwQj| Bgiv‡bi g‡b n‡jv, †g‡qwU nq G‡Kev‡i mv`vwm‡a, mnR

mij †evKv, A_ev cÖMjf, wKsev LyeB PZzi, I‡K nq‡Zv evwR‡q †`L‡Q| Bgivb wKQy‡ZB †f‡e cv‡”Q bv †K GB gwnjv| GLb †Zv Zv‡K Zzwg K‡iI ej‡Z ïiæ K‡i‡Q, wKš‘ G wb‡q Zv‡K wKQy wR‡ÁmI K‡iwb, AbygwZI †bqwb| Zvn‡j wK †m Zv‡K †P‡b? Zv‡`i KL‡bv †Kv_vI cwiPq n‡qwQj? I fz‡j †M‡Q? bvwK †mvnvbvi cwiwPZ †KD? Bgiv‡bi GKevi g‡b n‡qwQj †gNjv AvKvk GKRb wegvbevjv| †Kv‡bv GKmgq †mUv Zv‡K †m e‡jI wQj| wKš‘ Bgiv‡bi GB aviYvUv †m †f‡O †`qwb, B‡”Q K‡iB fv‡Owb, eis †f‡e‡Q, †m hw` Zv‡K †miKg wKQy g‡b K‡i _v‡K Amyweav Kx, fveyK bv| †mw`b wb‡R‡K wegvbevjv †f‡e A‡Pbv GK wkni‡Y †Ku‡cI D‡VwQj †gNjv AvKv‡ki kixi| Bgiv‡biI| Zvici hv nIqvi ZvB| †dmey‡K AcwiwPZ bi-bvix iv‡Zi ci ivZ K_v ej‡j hv nq I‡`i †ejv‡ZI ZvB n‡q‡Q| Gic‡ii wPÎbvU¨ iPbv K‡i‡Q ¯^qs †dmeyKB| cwiP‡qi ci I‡`i K_vevZ©v Bbe‡·i P¨vU †_‡K Mwo‡q‡Q †dvbvjv‡c| ZZw`‡b Bgivb †R‡b †M‡Q †gNjv AvKv‡ki Avmj bvg bymivZ kviwgb| WvKbvg †Lqv| Ii GK mv‡eK Kwj‡Mi eo †evb| GKevi Awd‡m G‡mwQj Kx GKUv Riæwi Kv‡R| m¤¢eZ fvB‡K †Kv‡bv GKUv g„Zz¨i Lei w`‡Z| ZLbB mvgvb¨ cwiPq n‡qwQj| †`Lv n‡qwQj K¨vw›U‡b| `ytmsev` w`‡Z G‡mwQj e‡jB †ewk¶Y _vKv nqwb| fvB‡K wb‡q Awdm †_‡K †ei n‡q wM‡qwQj `ªæZ| †m-Kvi‡Y bvgI Rvbv nqwb Kv‡iv| GLb ïay bvg bv, cwiPq bv, Iiv GLb Rv‡b I‡`i A‡bK †Mvcb K_vI| K_vi ce© †kl| GLb †`Lv Kivi cvjv| †Lqv Lye my›`i K‡i †m‡R G‡m‡Q| Bgivb Qwe‡Z I‡K †hiKg †`‡L‡Q ev¯Í‡e Zvi‡P‡qI A‡bK †ewk my›`i †Lqv| †PvL‡Rvov PgrKvi| G‡KB eywS e‡j c‡Uvj‡Piv †PvL| ey‡Ki g‡Zv wb‡Pi w`KUvI fvix| Ggb Kvq`v K‡i kvwo c‡i‡Q †Lqv †h, Ii gm„Y Zj‡cU †`Lv hvq Ñ Avevi †`LvI hvq bv Ñ GiKg| ïay wnw›` wmwiqv‡ji bvwqKv‡`i‡KB I Ggb K‡i kvwo ci‡Z †`‡L‡Q| `y‡Uv Kwd AW©vi Kij Bgivb| m‡½ nvjKv GM m¨vÛDBP| ÔKx e¨vcvi, Ggb GK Wv‡KB P‡j G‡j †h, †Zvgvi fq Kij bv?Õ Bgivb

212

Rvb‡Z PvBj| Ôev †i, †QvUfvB‡qi Kwj‡Mi m‡½ †`Lv Ki‡Z fq wK‡mi! Avi Avgvi nvRe¨vÛ‡K e‡jwQ| I Rv‡b Avwg GLv‡b Avme| GLb Zzwg hw` Avgv‡K wb‡q cvwj‡q †h‡Z PvI I †Zvgv‡K cvKovI Ki‡e|Õ nv nv nv K‡i †n‡m DVj †Lqv| Av‡kcv‡ki †jvKRb I‡`i w`‡K gyL wdwi‡q ZvKvj| Ô†Zvgvi nvRe¨vÛ eywS †Zvgv‡K memgq cvnviv †`q?Õ Ôfq cv‡”Qv eywS?Õ nvm‡Z nvm‡Z gRv Ki‡jv †Lqv| ÔLye fv‡jvev‡m †Zvgv‡K?Õ Bgivb Rvb‡Z Pvq| bymivZ kviwg‡bi m‡½ Ii ¯^vgxi fv‡jvevmv Avm‡jB KZLvwb Mfxi Rvbvi ciB AMÖmi n‡e †m, hw` nq, Avi hZUzKz nIqv hvq ZZUzKzB n‡e, wm×všÍ †bIqvi Av‡M Gme Rvbv Zvi Rb¨ LyeB Riæwi| ÔI‡i †evKv †Q‡j, GUv Avevi †Kgb K_v, nvRe¨vÛ Avgv‡K fv‡jvevm‡e bv †Zv wK Ab¨ †Kv‡bv †g‡q‡K evm‡e?Õ ÔAvi Zzwg?Õ ÔAvwgI| †Kv‡bv †g‡q hw` I‡K Avgvi KvQ †_‡K wQwb‡q wb‡Z †Póv K‡i Avwg Nywl †g‡i Ii bvK dvwU‡q †`‡ev|Õ Avev‡iv nv-nv K‡i †n‡m DVj †Lqv| Gevi Avi †Zgb K‡i †KD ZvKvj bv| Iiv nq‡Zv ey‡S †M‡Q GB `yRb hZ¶Y GLv‡b _vK‡e, ZZ¶YB nq‡Zv GB nvwmi kã †kvbv hv‡e| Bgivb g‡b g‡b fvewQj, nvRe¨v‡Ûi cÖwZ †Zvgvi fv‡jvevmv hw` GZB Zxeª n‡e, GKevi ïay K¨vw›U‡b, ZvI g„Zz¨msev` enb K‡i Zzwg hLb †kv‡K KvZi, ZLb ¶wYK †`Lv nIqvi c‡iB †QvUfvB‡qi eÜz‡K †dmey‡K wVKB Lyu‡R †ei K‡i Zv‡K †d«Û wi‡Kv‡q÷ cvwV‡q w`‡j †Lqv! ZvI Ab¨ GKUv bv‡gi Avov‡j wb‡R‡K †Mvcb K‡i! Zvici Ggb GK emšÍ-mܨvq, ¯^vgx hLb †P¤^v‡i †ivMx‡K †cÖmwµckb wj‡L w`‡Z e¨¯Í, ZLb Zzwg †m‡R¸‡R Avgvi m‡½ †`Lv Ki‡Z Qy‡U G‡j! †Lqvi K_vi Rev‡e wKQy ejj bv Bgivb| eis Zv‡K fv‡jv K‡i ciL K‡i wbj| I Pvq †LqvB K_v ejyK| G‡Z Zvi eyS‡Z myweav n‡e †h, ¯^vgxi m‡½ Zvi m¤úK©Uv Avm‡jB KZ Mfxi, Zvi †Uvc †m KZLvwb wM‡j‡Q Ges eowkUv wVK KLb Uvb‡Z n‡e| ÔBgivb, Zzwg †ek n¨vÛmvg| KZR‡bi m‡½ †cÖg K‡iv e‡jv †`wL?Õ


ÔAvgv‡K †KD KL‡bv wb‡e`bI K‡iwb †LqvÕ, cvKv wkKvwii †Pv‡L †Lqvi gy‡Li w`‡K ZvwK‡q iBj Bgivb| ÔKx e‡jv, Zvn‡j Avi GZ n¨vÛmvg n‡q jvf n‡jv Kx?Õ Ô†Kb, GB †h Zzwg †`Lv Ki‡Z G‡j!Õ Gevi Bgivb nvmj| wbtk‡ã| wKš‘ nv-nv K‡i Avev‡iv †n‡m DVj †Lqv| ÔAvgvi nvRe¨vÛ wKš‘ †Zvgvi †P‡qI n¨vÛmvg| †dmey‡K †`Lwb? Avgvi evÜexiv mevB Ii †cQ‡b †QvK †QvK K‡i|Õ ÔAvM‡j iv‡Lv Kxfv‡e?Õ ÔAv‡i bv bv, I GiKg cyiæl bv| `y‡Uv wRwbmB †ev‡S Ñ †P¤^vi Avi evmv| Avi †KvÌvI hvq bv| †ivMx Avi Avwg Ñ Avi Kv‡iv w`‡K ZvKvqI bv|Õ Ôevn&, †Zvgvi †Zv †`wL Kcvj, Av`k© ¯^vgx †c‡qQ GKLvb!Õ ÔZv wVK| Avgv‡K †m †Kv‡bv KvR Ki‡Z †`q bv| evwo‡Z Kv‡Ri †jvK †i‡L‡Q wZbUv| Ni †_‡KI †ei n‡Z †`q bv| I fq cvq, Avwg hw` wiKkv †_‡K c‡o hvB| WªvBfvi Qvov †KvÌvI †h‡Z †`q bv, hw` nvwi‡q hvB|Õ Ônvwi‡q hvI, bvwK †KD †Zvgv‡K Pzwi K‡i wb‡q hvq Ñ †KvbUv?Õ ÔGKB †Zv K_v, †KD hw` Pzwi bv K‡i GB eq‡m, †KD wK nviv‡e †evKv!Õ ÔwKš‘ Zzwg †Zv ej‡j †h, †Zvgvi nvRe¨vÛ Rv‡bb Zzwg Avgvi m‡½ GLv‡b †`Lv Ki‡Z G‡mQ!Õ ÔZzwg Avm‡jB GKUv †evKvi nÏ, Bgivb| GUv nq bvwK! ï‡bQ KL‡bv! Avgvi nvRe¨vÛ hw` †`‡L Avwg Av‡iKRb cyiæ‡li m‡½ GKv GKUv †i‡¯Íviuvq e‡m K_v ejwQ I †Zvgv‡K Lyb K‡i †dj‡e| wn jvfm wg †mv gvP| A¨vÛ wn BR eøvBÛ A¨vevDU wg| BD Rv÷ †Wv›U †bv|Õ GUzKz e‡j Zvovû‡ov K‡i D‡V †Mj †Lqv| m¨vÛDBP LvIqv †Zv `~‡ii K_v, i¨vwcsUv †Lvjv nqwb| †Lqv ejj, Ii nvRe¨vÛ bvwK †h-†Kv‡bv mgq evwo P‡j Avm‡Z cv‡i| wd‡i hw` †`‡L I evwo‡Z †bB Zvn‡j Zvi me evÜex‡K †dvb w`‡q ZzjKvjvg KvÐ NUv‡e| Bgivb ZLb GKUv Devi †W‡K †Lqv‡K DwV‡q w`‡jv Mvwo‡Z| wKQy¶‡Yi g‡a¨B I‡K wb‡q iv‡Zi AÜKv‡i wgicyi †iv‡Wi kZ kZ Mvwoi †fZ‡i nvwi‡q †Mj MvwoUv| wKš‘ Bgivb ZL‡bv †Lqvi m‡½ Zvi ¯^vgxi fv‡jvevmvi A¼ Lye †ewk `~i †gjv‡Z cvij bv| GK mßvn ci ¯^vgx gvndz‡Ri m‡½

K‡qKUv Qwe †cv÷ K‡i‡Q †Lqv| wj‡L‡Q, Ôn¨vwc ev_©‡W Uz gvB nvwe|Õ GKUv Qwe‡Z †e‡Zi †Pqv‡i Avmxb gvndzR mv‡n‡ei †cQ‡b †Lqv `uvov‡bv| Av‡iKUv Qwe‡Z UvB-my¨U cwiwnZ gvndzR mv‡ne Lye eo GKUv nuv K‡i gyLUv Ic‡ii w`‡K Zz‡j Av‡Qb, Avi †Lqv hZUv m¤¢e mvg‡bi w`‡K Szu‡K ¯^vgxi gy‡Li †fZ‡i GK UzK‡iv †KK XzwK‡q †`Iqvi †Póv Ki‡Q| `ycy‡ii Av‡M, Bgivb ZLb Awd‡m, †Lqv †g‡mR cvVvj Ñ ÔGgb †KD Av‡Q †Zvgvi Rxe‡b hvi Rb¥w`b Zzwg g‡b iv‡Lv?Õ Ôbv, †bB|Õ ÔGLb †_‡K AvgviUv g‡b ivLev| eySjv?Õ ÔgvndzR mv‡ne †Zvgvi Rb¥w`b g‡b iv‡Lb †Lqv?Õ ÔKx e‡jv Zzwg! ïay Rb¥w`b bq, Rb¥w`‡bi GK mßvn Av‡M †_‡KB I Avgv‡K bvbvfv‡e mvicÖvBR †`Iqvi †Póv K‡i| KZ Kx wMdU †`q| gvndzR Avm‡jB GKUv †Q‡jgvbyl| wn jvfm wg jvBK Av †ewe|Õ ÔZzwgI mvicÖvBR `vI?Õ Ô†Kb Bgivb, AvR‡K Avgvi †cv÷ †`Lwb Zzwg? KZ gvbyl jvBK w`‡jv, Zzwg †Zv GKUv DBk Ki‡jI cvi‡Z| wK, wnsmv K‡iv eywS?Õ ÔZv ej‡Z cv‡iv wKQyUvÕ, Bgivb DËi w`‡jv| GUzKz wj‡LB †mvnvbvi K_v g‡b c‡o †Mj Bgiv‡bi| †Lqv Ii ¯^vgx‡K †Kgb Ô†ewe †eweÕ e‡j WvK‡Q| †mvnvbv‡KI †Zv Ô†eweÕ Wv‡K Bgivb| AvR wZbw`b n‡jv Ii †ewei m‡½ †`Lv nq bv| KviY dvBbvj cix¶v G‡m †M‡Q †mvnvbvi| wcÖcv‡ikb wb‡q Lye e¨¯Í †m| †dv‡bI Lye GKUv K_v nq bv| GLb †dmeyKI wWA¨vKwUf K‡i †i‡L‡Q †mvnvbv| Zviv `yR‡b kjvcivgk© K‡iB GUv K‡i‡Q| †mvnvbv hLb Zvi ÷vwW wb‡q e¨¯Í ZLbB Bgivb‡K †Kv_vI Nyi‡Z hvIqvi cÖ¯Íve w`‡jv †Lqv| Gi c‡ii mßv‡n, eyaevi mKv‡j, Iiv gqgbwmsn iIbv w`‡jv Kgjvcyi †÷kb †_‡K| †Lqv GKUv mywZi kvwo c‡i G‡m‡Q| Kv‡jv Pzj †Lvjv| †g‡j w`‡q‡Q wc‡Vi Ic‡i| †`L‡j g‡b nq cø­¨vUd‡g© †b‡g G‡m‡Q GKLÐ Kv‡jv †gN| †Lqv hLb Zvi IB j¤^v Nb †Kk gv_v †b‡o Kuv‡ai GK cvk †_‡K Av‡iK cv‡k wb‡q hvq, GK SUKvq, ZLb Bgiv‡bi ey‡Ki †fZ‡i †Kgb ¸o¸o K‡i I‡V| Bgivb Awdm †_‡K GKw`‡bi QywU

213

wb‡q‡Q| em‡K e‡j‡Q, Riæwi GKUv e¨w³MZ Kv‡R †m hv‡e MÖv‡gi evwo‡Z| †mvnvbv‡K e‡j‡Q, mvivw`b I e¨¯Í _vK‡e Awd‡mi Riæwi wgwUs wb‡q| Avi †Lqvi KvD‡K wKQy ej‡Z nqwb| KviY gvndzR mv‡ne `yw`‡bi GKUv AvB K¨v‡¤ú †M‡Qb wm‡j‡U| ïay Kv‡Ri eyqv‡`i Kv‡Q ev”Pv‡K eywS‡q w`‡q I e‡j‡Q, Ôm¨vi †dvb Ki‡j KBwe Avwg GBgvÎ †`vKv‡b †MwQ| AvBmv cigy GLbB|Õ Rvbvjvi cv‡k Bgivb Avi †Lqv‡K gy‡LvgywL wb‡q †Uªb Qvoj mKvj bUvq| gqgbwmsn wM‡q hLb †cuŠQj ZL‡bv `ycyi nqwb| †QvÆ GKUv cvj‡Zvjv †bŠKv wb‡q Iiv eªþcyÎ b‡`i cvwb‡Z wKQy¶Y †f‡m †eovj| Zvici gvwS‡K ejj gvSLv‡bi P‡i †bŠKv †fov‡Z| Nb Kvke‡b †Q‡q †M‡Q †MvUv Pi| IB e‡bi †fZ‡i bZzb evjyi Ici Lvwj cv‡q †QvUvQywU Kij †Lqv| Ii g‡Zv ga¨eqmx GK bvix cÖK…wZi †Kv‡j G‡m wkïi g‡Zv GiKg PÂj n‡q DV‡e †mUv KíbvI K‡iwb Bgivb| I‡K g‡b nw”Qj GKUv cÖRvcwZ| GKmgq Iiv Kvke‡bi GKUv †Sv‡ci †fZ‡i e‡m coj| †Lqv e‡m‡Q cv `y‡Uv Qwo‡q| AvOzj w`‡q evjy‡Z wKQy GKUv AuvKwQj| †Lqvi WvK ï‡b Ii w`‡K gyL Zz‡j ZvKvj| ÔZywg KL‡bv KvD‡K fv‡jvev‡mvwb Bgivb?Õ ÔGB cÖ‡kœi DËi wK †Zvgvi Lye Riæwi? KZevi Ki‡j G-cÖkœUv|Õ ÔZvn‡j DËi `vI bv †Kb, bvwK jyKvI?Õ ÔAv”Qv, GLb e‡jv †Zv †`wL †Lqv, †Zvgvi G-cÖ‡kœi Dˇi hw` Avwg nu¨v ewj Zvn‡j Kx n‡e, Avi DËi hw` bv nq ZLb?Õ ÔAvwg PvB DËiUv bv †nvK| KviY †ewk fv‡jvevmv fv‡jv bq|Õ Ô†Kb? fv‡jv bq †Kb?Õ Ôfv‡jvevmv n‡jv GKUv †RjLvbvi g‡Zv| IB KvivMvi A`„k¨| Gi †fZ‡i †m Ggbfv‡e ew›` n‡q hvq, †mUv †m eyS‡Z cv‡i bv| Avi hLb eyS‡Z cv‡i ZZ¶‡Y Zvi nvZ-cv-gv_v mewKQy GKUv Rv‡ji g‡a¨ Ggbfv‡e †cuwP‡q hvq †h, Ime wQu‡o Avi †ei n‡Z cv‡i bv|Õ ÔZviciI †Zv gvbyl Kvivew›` n‡Z Pvq| †hgb PvBwQ Avwg| Avgv‡K †MÖdZvi K‡iv †Lqv, hve¾xeb w`‡q `vI| Avgvi AvcwË †bBÕ, nvm‡Z nvm‡Z ejj Bgivb, cwi‡ekUv‡K I GKUz nvjKv Ki‡Z †Póv Kij|


ÔAvwg dvb KiwQ bv Bgivb| †hgb a‡iv Avgvi K_v| gvndzR Avgv‡K Ly-D-e fv‡jvev‡m| wKš‘ Ii fv‡jvevmvq Avgvi `g eÜ n‡q †M‡Q| Avwg g‡i hvw”Q|Õ †Lqv wKQy¶Y Pzc K‡i iBj| BgivbI wKQy ejj bv| A‡c¶v Ki‡Z jvMj †Lqv hw` Av‡iv wKQy e‡j Zvi Rb¨| Ii K‡ÉB †evSv hvw”Qj †h, K_v GL‡bv †kl nqwb, m‡e ïiæ n‡q‡Q| ÔgvndzR Avgv‡K †Kv_vI †h‡Z †`q bv| Avgvi ev‡ci evwo‡ZI bv| we‡qi ci Avwg ev”Pv‡K wb‡q GKUv ivZI gv‡qi m‡½ KvwU‡qwQ wKbv ej‡Z cvie bv| wKš‘ memgq Avgv‡K Ii ev‡ci evwo‡Z wM‡q _vK‡Z nq| AvgviI †Zv B‡”Q nq †h ev”Pv‡`i wb‡q Avgvi ¯^vgx Avgv‡`i evwo‡Z `y-GKUv ivZ _vKzK| B‡”Q K‡i wKbv e‡jv?Õ Bgivb Gev‡iv Pzc K‡i iBj| ÔGKv GKv †h †Kv‡bvw`b †Kv_vI hve †mUvI cvwi bv| Avgv‡K †Kv‡bv wm×všÍ wb‡Z †`q bv| PvKwi Ki‡ZI w`‡jv bv| Ni †_‡K †ei n‡jB m‡›`n K‡i| wek¦vm Ki‡e wKbv Rvwb bv ev”Pv‡K wb‡q †m Avgv‡K †Kv_vI †h‡Z †`q bv| gvndzR g‡b K‡i Avwg mvgjv‡Z cvie bv| Avgv‡K fq †`Lvq, e‡j, †h‡Z cv‡iv, wKš‘ hw` Avgvi ev”Pvi wKQy nq Zvn‡j Avwg †Zvgv‡K Qvoe bv| Gici wK Avi evB‡i hvIqv hvq e‡jv? I wK Avgvi mšÍvb bv Bgivb?Õ wKQy GKUv ej‡Z hvIqvi Av‡MB Bgivb GKUv Kvbœvi kã ïb‡Z †cj| dzwu c‡q dzwu c‡q †mB Kvbœv| †Lqvi nuvUz`‡y Uv ZLb fuvR K‡i Ii ey‡Ki Kv‡Q †MvUv‡bv| gyL ¸u‡R w`‡q‡Q Zvi gvSLv‡b| Ii fvix wcV DV‡Q-bvg‡Q| Bgivb hLb nvZ w`‡q †Lqvi gyL ai‡Z hv‡e, †`Lj, K‡qK †duvUv AkÖæ e„wói we›`yi g‡Zv Uzc K‡i S‡i coj| gyn‡~ Z©B †mB †bvbv Rj nvwi‡q †Mj P‡ii evjy‡Z| Bgivb †Lqvi Kuva a‡i I‡K mvgjv‡Z †Póv Kij| wKš‘ GKwe›`yI boj bv †Lqv| Bgivb ZLb D‡V wM‡q nuvUz gy‡o emj †Lqvi gy‡LvgywL| nvZ ivLj Ii nuvUzi Ici| `ynvZ w`‡q †Lqvi gyLUv a‡i Ic‡ii w`‡K Zz‡j †`Lj Mvj`y‡Uv wf‡R †M‡Q| Bgivb nVvrB †Lqvi `yB †Pv‡L `y‡Uv Pzgy w`‡jv| †Ku‡c DVj †Lqv| av°v w`‡q mwi‡q w`‡jv I‡K| Av‡iKUz n‡jB Bgivb Dj‡Uv n‡q c‡o †hZ evjyi Ici| †Kv‡bv iK‡g †m mvg‡j wbj wb‡R‡K| Lye `ªæZ D‡V `uvovj †Lqv| cv‡qi

w`‡K kvwoUv ¸Qvj| evjy †S‡o m¨v‡Ûj Mjv‡jv `yB cv‡q| Zvici nbnb K‡i †nu‡U GwM‡q †Mj †bŠKv wb‡q gvwS †hLv‡b A‡c¶v KiwQj †mw`‡K| GKUz AcÖ¯Z ‘ n‡q †Mj Bgivb| eyS‡Z cviwQj bv Zvi GiKgUv Kiv wVK n‡jv wKbv| †Lqv wK Zvn‡j GiKg wKQy Pvqwb? hw` bv-B PvB‡e Zvn‡j Zvi m‡½ GZ `~‡i †Kb G‡m‡Q? ZvI wbR©b evjyP‡ii Kvke‡bi †fZ‡i? I‡KB ev †Kb ej‡Z †M‡Q msmv‡ii `yt& L-K‡ói K_v? IB gyn‡~ Z© Bgivb GiKg Kiv Qvov Avi wKBev Ki‡Z cviZ| I wK Zvn‡j Lye eo GKUv fzj K‡i †d‡j‡Q? †Uvc †Mjvi Av‡MB Uvb w`‡q †d‡j‡Q eowk‡Z? Bgivb †cQ‡b †cQ‡b †Lqv‡K AbymiY Kij| `yR‡bB D‡V emj †bŠKvq| I‡`i cwiKíbv wQj Iiv Rqbyj Av‡ew`b msMÖnkvjvq hv‡e, Zvici kn‡ii GKUv †i‡¯Íviuvq `yc‡y ii fvZ †L‡q hv‡e ivRevox‡ZI| wKš‘ I‡`i Avi †Kv_vI hvIqv n‡jv bv| eis Iiv †ij‡÷k‡b wM‡q e‡m iBj KgjvcyiMvgx †Uª‡bi Rb¨| cy‡ivUv c‡_ Iiv †KD †Kv‡bv K_v ejj bv| XvKvq †cuŠ‡Q GKUv B‡q‡jv K¨ve wb‡q †Lqv‡K evwoi mvg‡b bvwg‡q w`‡q Bgivb hLb evmvq wd‡i G‡jv ZLb mܨvI bv‡gwb| iv‡Zi w`‡K Bgivb †g‡mR cvVvj †Lqv‡K| ÔAvwg wK fzj K‡iwQ †Lqv?Õ Icv‡k †g‡mRUv wmb n‡jv| wKš‘ †Kv‡bv DËi G‡jv bv| ÔwKQy GKUv †Zv ej‡e|Õ GUvI wmb n‡jv| ÔAvB A¨vg mwi †Lqv, Bd BU n¨vR †eªv‡Kb `¨ wjwgU| evU AvB ïW †bv|Õ cici cvVv‡bv Z…Zxq GB †g‡mRUvI †`Lj †Lqv| DËi w`‡jv bv| Bgivb IB iv‡Z Nygv‡Z cvij bv| mKv‡j D‡V bymivZ kviwgb bv‡g †Kv‡bv A¨vKvD›U Ly‡u R †cj bv Bgivb| †gNjv AvKvk bvg w`‡qI LyR u j| †`Lj GB bv‡g Av‡iv K‡qKUv A¨vKvD›U Av‡Q wKš‘ †m¸‡jvi GKUvI †Lqvi bq| Bgivb ZLb Bbe‡· †g‡mR cvVv‡Z †Mj| wKš‘ †`Lj †g‡mR cvVv‡bv hv‡”Q bv| nq‡Zv Icvk †_‡K Zv‡K eø­K K‡i †`Iqv n‡q‡Q wKsev A¨vKvD›UUv eÜ K‡i †`Iqv n‡q‡Q| †Lqvi A¨vKvD›U GLb Avi A¨vKwUfI †`Lv‡”Q bv| Kj Kij wZbevi; wKš‘ wZbeviB †dvbUv eÜ cvIqv †Mj| Kx Ki‡e eyS‡Z cvij bv Bgivb| evwo‡Z wM‡q wK GKevi †LuvR †b‡e? wKš‘ †Lqvi Kv‡Q gvndzR mv‡n‡ei K_v hv ï‡b‡Q Zv‡Z †m fimv †cj bv| wKš‘

214

Bgivb wKQy‡ZB †g‡b wb‡Z cvij bv †h, †Lqvi m‡½ †m †Kv‡bv Ab¨vq AvPiY K‡i‡Q| eis Ab¨vq hv K‡i‡Q †mUv †m K‡i‡Q †mvnvbvi m‡½| mewKQy fz‡j hvIqvi †Póv Kij Bgivb| fvej, hv nIqvi n‡q‡Q, Ii fv‡jvi R‡b¨B nq‡Zv n‡q‡Q| Bgivb wb‡R‡K wb‡R ejj, ÔAvwg †Zv KvD‡K wi‡Kv‡q÷ cvVvBwb| †Uvc †LqvB †d‡j‡Q, Avwg †dwjwb| †KD †avqv ZzjmxcvZv bq| AvwgI bv, †LqvI bv|Õ †`o gvm ci, Bgivb Awdm †_‡K wdiwQj, wiKkvq, ZLbB GKUv †dvb G‡jv| AcwiwPZ GKUv b¤^i †_‡K| Icv‡k †Lqvi KÉ| Ô†Zvgvi GKUz mgq n‡e Bgivb?Õ wb‡Ri we¯§q Pvcv w`‡q ivL‡Z †Póv K‡i Bgivb ejj, Ô†Zvgvi Lei Kx? GZw`b †Kv_vq wQ‡j?Õ ÔwKQy Sv‡gjv wQj Bgivb|Õ ÔKx Sv‡gjv?Õ Ô†mUv bv nq †`Lv n‡jB eje|Õ ÔwKš‘ †Zvgvi A¨vKvD‡›Ui Kx n‡q‡Q?Õ ÔIUv wWA¨vw±f K‡i †i‡LwQ|Õ Ô†Kb?Õ ÔgvndzR Pvq bv| I g‡b K‡i, Avwg I‡K Av‡Mi g‡Zv mgq w`B bv| ZvB Avgiv `yR‡bB Avgv‡`i A¨vKvD›U eÜ K‡i ïay `yR‡b `yRb‡K mgq w`w”Q|Õ ÔZvn‡j †dvb Ki‡j †Kb?Õ Ôbv, fvejvg Zzwg nq‡Zv Avgvi Ici Awfgvb K‡i AvQ?Õ ÔAvwg †Kb Awfgvb Kie? Avgvi g‡b n‡qwQj, †mw`b Zzwg nq‡Zv Avgvi Ici ivM K‡iQ| nq‡Zv Avgvi IiKg Kiv wVK nqwb|Õ ÔZv wVK, ivM Avwg K‡iwQjvg| †mw`b IiKg wKQy Avkv Kwiwb| Kv‡iv m‡½ †Kv_vI hvIqvi gv‡b GUv bq †h, Avwg mewKQy‡Z Aby‡gv`b w`‡qwQ| Avwg †Zv gvndzR‡K VKv‡Z cvwi bv|Õ ÔZvn‡j Zzwg Avgvi m‡½ †Kb wM‡qwQ‡j?Õ ÔhvIqv wK Aciva wQj Bgivb?Õ Ô†Zvgvi Aciva wQj bv †Lqv, Aciva wQj bv AvgviI| hv wKQy nw”Qj, ïiæ †_‡K, Avgvi aviYv n‡qwQj †h m¤úK©Uv eywS IiKgB| Zzwg †h Gfv‡e wiA¨v± Ki‡e †mUv eyS‡Z cvwiwb| GRb¨ Avwg †Zvgv‡K c‡i mwiI e‡jwQ|Õ Gici wKQy K_vKvUvKvwU n‡jv Zv‡`i| ax‡i ax‡i Mjvi ¯^i DuP‡z Z DVj Ges GKmgq †Lqv ûU K‡i †dvb jvBbUv †K‡UI w`‡jv| Bgivb Avi cvjUv †dvb K‡iwb| `yw`b ci †g‡mR cvVvj †Lqv|


†mw`‡bi SMov I †dvb †K‡U †`Iqvi Rb¨ ¶gv PvBj cÖ_‡g| c‡i ejj †m GKUz †`Lv Ki‡Z Pvq †Kv_vI| wbwiwewj| BgivbI ivwR n‡q †Mj †Kv‡bv cÖkœ bv K‡iB| I †P‡q‡Q †m AvmyK| Zv‡`i †Lvjv‡gjv K_v nIqvi `iKvi| mewKQy cwi®‹vi n‡q hvIqvB fv‡jv| Bgivb fvej, GB my‡hv‡M †mvnvbvi K_vI †Lqv‡K ejv hv‡e| †Lqv G‡m‡Q Bgiv‡bi d¬¨v‡U| AvZ¥xq¯^R‡bi evB‡i †Lqv wØZxq bvix †h GB d¬¨v‡U GKv G‡m‡Q| Gi Av‡M G‡mwQj †mvnvbv| mKv‡j G‡m mvivw`b †_‡K P‡j †M‡Q gvMwi‡ei AvRv‡bi Av‡MB| AvR G‡jv †Lqv| `ycy‡ii ci| Bgivb A‡c¶v KiwQj e¨vjKwb‡Z `uvwo‡q| wKš‘ AvR †Lqv‡K †Pbv hv‡”Q bv| Qwe‡Z wKsev †i‡¯Íviuvq Ges eªþcy‡Î †h-†Lqv‡K †`‡LwQj Zvi m‡½ GB †Lqv‡K †m wKQy‡ZB †gjv‡Z cvi‡Q bv| †PvL e‡m †M‡Q| gy‡Li isUvI d¨vKv‡k| †Lqv †hb dzj`vwb‡Z ivLv giv dzj| †mB Pcj-PÂj D¾¡jZvI gø­vb| Wvb Mv‡ji †Uv‡ji cv‡k †hLv‡b GKUv ev”Pv wZj, †mLv‡b GKUv j¤^v KvUv `vM| Ô†Zvgvi Kx n‡q‡Q †Lqv?Õ Ôbv †Zv, wKQy nqwb Bgivb|Õ ÔZvn‡j †Zvgv‡K Ggb weaŸ¯Í †`Lv‡”Q †Kb?Õ Ô†Zgb wKQy bq|Õ ïiæ‡Z GiKg ej‡jI c‡i †Lqv hv ejj †mUv Bgivb fve‡ZI cv‡iwb, wek¦vm Kiv †Zv `~‡ii K_v| wKš‘ mZ¨‡K †m Awek¦vm Ki‡e Kxfv‡e| KviY K_v¸‡jv †Zv †LqvB I‡K e‡j‡Q : mßvnLv‡bK Av‡M gvndzR mv‡ne I‡K cÖPÐ gviai K‡i‡Q| iv‡Z evwo‡Z wd‡i, cÖ_‡g †Lqvi Pzj a‡i Uvb‡Z Uvb‡Z I‡K †kvqvi N‡i wb‡q †M‡Q, Zvici †`qv‡j Ii gv_v Vz‡K‡Q| c‡i †U‡bwnuP‡o wb‡q †M‡Q WvBwbs †¯ú‡m| wd«RUv av°v w`‡q †d‡j w`‡q‡Q †g‡S‡Z| Dj‡U w`‡q‡Q LvIqvi †Uwej| GK cv‡ki †Kwe‡b‡Ui Ici †_‡K PxbvgvwUi dzj`vwb Zz‡j †Lqvi w`‡K Qy‡oI †g‡i‡Q| ZLbB d¬vIqvi fvmUv †f‡O Pzigvi n‡q Zvi GKUv UzK‡iv wM‡q †j‡M‡Q Wvb Mv‡j| we‡qi GK eQi ci †_‡KB Ii Mv‡q G-K_v I-K_vq UzKUvK nvZ ZzjZ gvndzR| wKš‘ GLb †mUv Po-_vào Qvwo‡q wKj-Nywl-jvw_‡Z wM‡q †V‡K‡Q| GKw`b †Zv Mjv wU‡cI a‡iwQj| gvndzR mv‡ne †mw`b †Kwe‡b †ivMx †`Lvi bvg K‡i eÜz‡`i m‡½ Zvm †L‡j A‡bK iv‡Z evwo wd‡iwQj| gyL †_‡K fKfK K‡i

†ei n‡q AvmwQj g‡`i MÜ| wKQy wR‡Ám Kivi m‡½ m‡½B †Lqv‡K evwo †_‡K †ei n‡q †h‡Z ej‡jb wZwb| GZw`b I‡K †ek¨v gvwM e‡j Mvjg›` KiZ gvndzR mv‡ne wKš‘ IB iv‡Z wZwb †Lqvi gv‡qi bv‡gI gyL Lvivc K‡i e‡jwQ‡jb, Ô†ek¨vi N‡i †Zv †ek¨vB n‡e| eiBMv‡Q †Zv Avi Av‡cj n‡e bv!Õ ÔRv‡bv Bgivb, Avwg KZevi cywj‡ki Kv‡Q †h‡Z †P‡qwQjvg, wKš‘ cvwiwb| †Kb cvwiwb Rv‡bv? cvwiwb KviY Avwg †Zv Avgvi ev”Pv‡K Qvov euvPe bv| gvndzRI Zvi ev”Pv‡K Qvov _vK‡Z cvi‡e bv| †Zv fv‡jvevmvi GB †kKj Avwg fvOe Kx K‡i!Õ Avi ej‡Z cvij bv †Lqv, nq‡Zv Av‡iv wKQy ej‡Z †P‡qwQj, wKš‘ GK`jv Kvbœv ey‡Ki †fZi †_‡K Mjvi Kv‡Q DM‡o G‡m I‡K _vwg‡q w`‡jv| BgivbI AvR GB my‡hv‡M †Lqv‡K †mvnvbvi K_v ej‡Z †P‡qwQj, A_P GiKg GKUv cwi‡e‡k †mUvI ejv n‡jv bv| wKš‘ GB Lvwj d¬¨v‡U Iiv †mw`b LyeB Nwbô n‡q D‡VwQj, Pvi †`qv‡ji †fZ‡i, Mfxi †Mvc‡b, Gi Av‡M hZUv Nwbô n‡qwQj Bgivb I †mvnvbv| Gici Bgiv‡bi d¬¨v‡U Av‡iv K‡qKevi G‡mwQj †Lqv| Gi g‡a¨ †mvnvbvi cix¶vI †kl n‡jv| MÖv‡gi evwo †_‡K Bgiv‡bi evev-gv XvKvq G‡m we‡qi cÖ¯vÍ e wb‡q †Mj †mvnvbvi evwo‡Z| K_v cvKvcvwK n‡jv| wVK n‡jv we‡qi w`b-ZvwiL| GB d¬¨vU †Q‡o w`‡q Bgivb DVj `yB †eWiæ‡gi Av‡iv GKUz eo d¬¨v‡U| we‡qi wVK GK mßvn Av‡M †Lqvi m‡½ †`Lv Kij Bgivb| cÖ_gevi Zv‡`i †hLv‡b †`Lv n‡qwQj IB GKB †i‡¯Íviuvq| KviY ILv‡b Avmv mnR wQj †Lqvi Rb¨| Gev‡iv †mB GKB Kwd Avi m¨vÛDBP wb‡qwQj Iiv| wKš‘ †Lqv Av‡Miev‡ii g‡Zv nv nv nv K‡i nv‡mwb| ÔGKUv Lei w`‡Z PvB †Zvgv‡K|Õ ÔKx Lei Bgivb?Õ ÔAvwg we‡q KiwQ| AvMvgx mßv‡n|Õ K_vUv ï‡b cÖ_‡g †Ku‡c D‡VwQj †Lqv| Ggb K‡i Bgiv‡bi w`‡K ZvwK‡qwQj †hb Zvi mvg‡b GKUv mvc e‡m Av‡Q| Ii †Pv‡L-gy‡L dz‡U D‡VwQj Awek¦v‡mi Qvqv| wKš‘ mvg‡j wbj wb‡R‡K| K‡qK †m‡K‡Ûi g‡a¨B ¯^vfvweK nIqvi Awfbq K‡i ÔI-I-Igv-Av-Av, ZvB bvwK!Õ e‡j wPrKvi K‡i DVj †Lqv| Avkcv‡ki †jv‡Kiv I‡`i

215

w`‡K Ny‡i ZvKvj| ÔKv‡K we‡q KiQ Zzwg?Õ ÔIi bvg †mvnvbv| XvKv BDwbfvwm©wU †_‡K gv÷vm© K‡i‡Q|Õ ÔZzwg wPb‡Z I‡K? fv‡jv‡e‡m we‡q KiQ, bvwK †KD wVK K‡i w`‡q‡Q?Õ Ô†m‡Uj g¨v‡iR|Õ ÔQwe †`LvI| ZvovZvwo|Õ ÔAvgvi Kv‡Q Ii †Kv‡bv Qwe †bB †Lqv|Õ ÔKx e‡jv? wbðqB †dmey‡K Av‡Q| ILvb †_‡K †`LvI|Õ Bgivb †dmey‡K wM‡q †mvnvbvi †cÖvdvBj †_‡K K‡qKUv Qwe †`Lvj †Lqv‡K| †Lqv †dvbUv nv‡Z wb‡q †mvnvbv‡K fv‡jv K‡i †`Lj| Avi Bgivb †`Lj Ab¨gb¯‹ †Lqvi gyL| ÔLye wgwó †`L‡Z †Zv †g‡qUv|Õ ÔZzwg Avm‡e we‡q‡Z? GKUv KvW© cvVve?Õ ÔcvMj n‡qQ Bgivb? hve Kxfv‡e e‡jv? gvndzR hw` Rv‡b, †Zvgvi g‡Zv n¨vÛmvg †Mvcb GKUv †Q‡jeÜz Av‡Q Avgvi, Zvn‡j I †Zvgv‡K Lyb K‡i †dj‡e| †Zvgvi †Zv Avi we‡q Kiv n‡e bv Bgivb|Õ Gevi †Lqv nv-nv-nv K‡i †n‡m DVj| wKš‘ GB nvwm †mB cÖ_g w`‡bi g‡Zv wQj bv, BgivbI †mUv †Ui †cj| †ewk¶Y em‡Z PvBj bv †Lqv| ejj Ii bvwK evwo‡Z Kx GKUv Riæwi KvR Av‡Q, fz‡j wM‡qwQj, GLbB nVvr g‡b c‡o‡Q| wKš‘ Bgivb eyS‡Z cvij GmeB †Lqvi Awfbq, Avm‡j †m Zvi mvg‡b †_‡K cvjv‡Z PvB‡Q| Gev‡iv †Lqv‡K Dev‡i Zz‡j w`‡jv Bgivb| g‡b n‡jv Ii ey‡Ki †fZi †_‡K Mwo‡q †b‡g †M‡Q GKUv fvix cv_i| AvR A‡bK nvjKv jvM‡Q wb‡R‡K| weQvbvq ï‡q †mvnvbv‡K †dvb w`‡jv Bgivb| cÖwZiv‡Zi g‡Zv ÔAvB jvf BD †eweÕ e‡j K_v †kl Kij| Nygv‡Z hvIqvi Av‡M Ii †bvwUwd‡Kk‡b †`Lj Kfvi Avi †cÖvdvBj wcK e`‡j‡Q †Lqv| bymivZ kviwgb Ii‡d †gNjv AvKvk Ii‡d †Lqv Avi gvndzR mv‡n‡ei we‡qi Qwe| cvkvcvwk e‡m‡Q `yR‡b| meyR †ebviwm kvwo‡Z j¤^v GKUv †NvgUv w`‡q XvKv †Lqvi gyL| gvndzR mv‡n‡ei gy‡L AvKY©we¯Í…Z mjvR nvwm| †Lqvi AvOz‡j wZwb AvswU cwi‡q w`‡”Qb| Qwei Ic‡i †Lqv †QvÆ K‡i wZbUv kã wj‡L‡Q : ÔAvgvi Rv‡bi UzKiv!Õ Ôn¨vwc A¨vwbfvm©vwiÕ, wb‡P K‡g›U Kij Bgivb| r


†Qv U M í

Rxeb ¯^K…Z †bvgvb

ey

aevi mKv‡j Nyg †_‡K D‡V Rvbvjv w`‡q _yZz †dj‡Z wM‡q ZvwiK †Ui †cj, Zvi gyLUv †eu‡K †M‡Q| `ªæZ †m Iqvkiæ‡g Xz‡K †ewm‡bi Avqbvi mvg‡b `uvovj| nvmj| GwK! euv‡qi †VuvUUv †eu‡K wKbv wb‡Pi w`‡K †b‡g hv‡”Q! Kj †Q‡o Kzwj Kivi Rb¨ †hB bv gy‡L cvwb wbj, Agwb †Vuv‡Ui duv‡K Mwo‡q co‡Z jvMj cvwb| Avqbvq fv‡jv K‡i gyLUv †`‡L Avwe®‹vi Kij, Wv‡bi †PvLwU eo I g„Z gvby‡li †Pv‡Li g‡Zv w¯’i| mnmv Zvi g‡b c‡o †Mj †MÖMi mvgmvi K_v| Nyg †_‡K D‡V †MÖMi mvgmv iƒcvšÍwiZ n‡qwQj †Zjv‡cvKvq, Avi Zvi †eu‡K †M‡Q gyL|

216


AjsKiY : †iv‡Kqv myjZvbv

`uvZ eªvk bv K‡iB †m †ewi‡q G‡jv| †gnwib ZL‡bv Ny‡g| ivZ `yUv ch©šÍ wm‡bgv †`‡L‡Q| mywRZ gÐj-cwiPvwjZ fviZxq evsjv wm‡bgv AiæÜZx| fqsKi GK wckv‡Pi Kvwnwb| nqZ wm‡bgvwUi cÖfv‡e iv‡Z `yt¯^cœ †`‡L `yevi Nyg †f‡O wM‡qwQj| `kUvi Av‡M RvM‡e e‡j g‡b nq bv| Zvwi‡Ki Wv‡K Nyg‡Pv‡L D‡V emj †gnwib| nvB-UvB Zz‡j avZ¯’ n‡Z K‡qK wgwbU jvMj| ZvwiK †Wªwms †Uwe‡ji Avqbvq Nywi‡q-wdwi‡q gyLUv †`LwQj| †gnwi‡bi mvg‡b `uvwo‡q ejj, †`‡Lv †Zv Avgvi gyLUv mwZ¨ †eu‡K †Mj wKbv? fv‡jv K‡i †`Lj †gnwib| wKQyB eyS‡Z cvij 217

Avgvi wUcyjy! Avgvi wUcjy! e‡jB Kvbœvq †f‡O coj †gnwib| AvZw¼Z ZvwiK †Pqvi †_‡K D‡V `uvovj| nvjKv ag‡Ki my‡i ejj, wUcjyi Kx n‡q‡Q ej‡e †Zv!


bv| ZvwiK hLb nvmj, Agwb wew¯§Z †gnwib e‡j DVj, GwK! Kx n‡q‡Q †Zvgvi? wKQyB †Zv eyS‡Z cviwQ bv| gv‡b Kx! †÷ªvK bq †Zv? †Ku‡c DVj ZvwiK| †÷ªv‡K Zvi evevi g„Z¨z n‡qwQj, cÖwZw`b †m GK c¨v‡KU †ebmb †duv‡K, Zvi †÷ªvK nIqv Am¤¢e wKQy bq| g‡b c‡o †Mj Awd‡mi mv‡eK KwjM mvbwR`vi K_v| ZviI GiKg gyL †eu‡K wM‡qwQj| wPwKrmv wb‡qwQj b¨vkbvj Bbw÷wUDU Ae wbD‡ivmv‡q‡Ým A¨vÛ nvmcvZv‡j| wZb gvm Av‡M hLb †`Lv nq, ZL‡bv †m Ilya Lvw”Qj| ZviI wK †÷ªvK n‡qwQj? wR‡Ám Ki‡Z fz‡j wM‡qwQj| wbðqB †÷ªvK| bB‡j wbD‡ivmvR©‡bi wPwKrmv †b‡e †Kb? mvbwR`vi g‡Zv ZviI wK Ny‡gi †fZi †÷ªvK n‡jv! gb‡K †m cÖ‡eva w`‡jv, bv, Zv n‡e †Kb? †÷ªvK n‡j †Kej gyL euvKv n‡Zv bv, kix‡ii GKUv A½I Aek n‡q †hZ| Avevi g‡b n‡jv, c¨vivjvBwmm bv †Zv? c¨vivjvBwmm †ivMx‡`iI †Zv Ggb gyL †eu‡K hvq| mvbwR`v ejj, ZvovZvwo Wv³v‡ii Kv‡Q hvI| ZvwiK nvmj| †mB nvwmi A_©, Avwg Wv³v‡ii Kv‡Q hve? cvMj! †m †f‡e †i‡L‡Q, ey‡ov eq‡m †ivM-e¨viv‡g co‡j UvKv _vK‡j we‡`‡k wPwKrmv †b‡e, UvKv bv _vK‡j mn‡R givi Rb¨ †ijjvB‡bi Ici mUvb ï‡q co‡e, Zey †m †`‡ki †Kv‡bv Wv³v‡ii kiYvcbœ n‡e bv| Wv³vi‡`i cÖwZ Zvi Abv¯’vi A‡bK KviY| K‡qK gvm Av‡M Zvi GK PvPvi ey‡K e¨_v D‡VwQj| GKwU cÖvB‡fU nvmcvZv‡j GbwRIMÖv‡gi ci Wv³vi ejj, nv‡U© wZbUv eøK, wis civ‡Z n‡e| †`wi bv K‡i †m mv‡o wZb jvL UvKv w`‡q wis emvj| cuvP w`b fv‡jv _vKvi ci Avevi e¨_v| DbœZ wPwKrmvi Rb¨ †Mj †f‡jv‡i| GbwRIMÖvg Kwi‡q Wv³vi ejj, Avcbvi nv‡U© eøK-wis wKQyB bvB| ZvwiK Wv³v‡ii Kv‡Q †M‡j Wv³vi cÖ_‡gB wmwU¯‹¨vb Kiv‡Z ej‡e| †j‡M hv‡e `k-ev‡iv nvRvi UvKv| Zvici †`‡e eøvW I myMvi †U÷| †j‡M hv‡e Av‡iv `y-wZb nvRvi| Wv³v‡ii wfwRUmn GKw`‡bB L‡m hv‡e AšÍZ Kzwo nvRvi| cÖ‡qvR‡b GKUv †Kb, `kUv †U÷ †`‡e Wv³vi Ñ GUvB ¯^vfvweK| wKš‘ AwaKvsk Wv³vi AcÖ‡qvR‡bB †U÷ †`q| bv w`‡j †Zv WvqvMbw÷K †m›Uvi¸‡jv

†_‡K Kwgkb Avm‡e bv| hZ †ivMx ZZ Kwgkb| †gnwi‡bi GKevi †c‡U e¨_v n‡qwQj| `yw`b a‡i cÖPÐ e¨_v| Z…Zxq w`b Zv‡K †m GKwU WvqvMbw÷K †m›Uv‡ii GK M¨v‡÷ªv wjfvi we‡kl‡Ái Kv‡Q wb‡q †Mj| cÖ_‡gB AvjUªvm‡bvMÖvwd Kiv‡Z ejj Wv³vi| wfwRU wbj GK nvRvi| †P¤^vi †_‡K †ewi‡q ZvwiK ejj, Avgvi g‡b n‡”Q bv AvjUªvm‡bvMÖvwdi †Kv‡bv `iKvi Av‡Q| A‡nZzK †U÷Uv w`‡q‡Q| †gnwib ejj, AvjUªvm‡bvMÖvwd bv Kiv‡j Wv³vi †ivMUv eyS‡e Kx K‡i? Wv³vi bv eyS‡jI Avwg ey‡SwQ| Zzwg ey‡SQ? nu¨v| Zzwg Wv³vi n‡j K‡e? Avwg Wv³vi bv n‡jI Avgvi Kgb‡mÝ Av‡Q| Zzwg †Zv †ivR iv‡Z Nygv‡bvi Av‡M `ya LvI| nu¨v LvB| †Zv? AvR †_‡K Lv‡e bv| †gnwib †g‡b wbj| bv wb‡q Dcvq Kx? AvjUªvm‡bvMÖvwdi UvKv †Zv Avi †m †`‡e bv| †h-UvKv †`‡e Zvi K_vB gvb‡Z n‡e| Zvwi‡Ki K_vg‡Zv iv‡Z †m `ya †Lj bv| ciw`b mKv‡j †Ui †cj †c‡Ui e¨_v Av‡Mi †P‡q Kg| wØZxq iv‡ZI †Lj bv| Z…Zxq w`b mKv‡j e¨_v cy‡ivcywi DavI| Gici iv‡Z KL‡bv `ya Lvqwb, †c‡UI e¨_v nqwb| Zvi gv‡b †ivMUv wQj M¨vw÷ªK| Wv³vi PvB‡jB Ilya w`‡Z cviZ, A_P w`‡jv wKbv †U÷| bv w`‡q Zvi DcvqI †bB| †U÷B hw` bv †`q, WvqvMbw÷K †m›Uv‡ii gvwjK Zv‡K †i‡L‡Q †Kb? †ivMxiv †U÷ bv Kiv‡j WvqvMbw÷K †m›Uv‡ii KvRUv Kx? hv nevi n‡e, Zey Wv³v‡ii Kv‡Q hv‡e bv ZvwiK| Awd‡m wM‡q PzcPvc e‡m iBj| Kv‡iv m‡½ K_v e‡j bv, †KD G‡m wKQy wR‡Ám Ki‡j DËi †`q ms‡ÿ‡c| em evB‡i wM‡qwQj| G‡jv mv‡o ev‡ivUvq| em‡K †m gyL †eu‡K hvIqvi K_v Rvbv‡j em Zv‡K Avk¦¯Í Kij, †ivMUv AvRKvj A‡b‡KiB nq| Avgvi GK eÜzi n‡qwQj, c‡b‡iv w`‡bB †m‡i †M‡Q| f‡qi †Kv‡bv KviY bvB| wKQyUv Avk^¯Í n‡jv ZvwiK| fqUv †S‡o †djj gv_v †_‡K| jv‡Âi mgq Avevi Dm‡K DVj fqUv| fvZ wVKg‡Zv wPey‡Z cvi‡Q bv| g‡b n‡”Q GB eywS †Vuv‡Ui duv‡K c‡o hv‡e| †VuvUUv ivev‡ii g‡Zv †eu‡K hv‡”Q| cvwb LvIqvi mgqI GKB Ae¯’v, †Vuv‡Ui duv‡K Mwo‡q co‡Q| f‡q `y-†cø‡Ui ¯’‡j

218

GK †cøU fvZ †L‡q `ªæZ K¨vw›Ub †_‡K †ewi‡q G‡jv| we‡K‡j evmvq wd‡i Wifq †S‡o GKUv †Uwjwdj¥ †`L‡Z emj| †Mvjvg nvexe wjUz-cwiPvwjZ Nvm| gv‡qi Pwi‡Î bvRbxb nvmvb PzgwKi `y`v© šÍ Awfbq| A‡bK Av`i-h‡Zœ †m †Q‡j‡K eo K‡i| we‡q Kivq| †f‡ewQj my›`ix cyÎea~ Zvi †`Lfvj Ki‡e| KÕw`b bv †h‡ZB cyÎea~i Pig Ae‡njvi wkKvi nq| GK ch©v‡q AvµvšÍ nq c¨vivjvBwm‡m| weQvbvq c‡o _v‡K mvivÿY| LvIqv-`vIqv, cvqLvbv-†ckve meB weQvbvq| cyÎea~ wVKg‡Zv †L‡Z †`q bv e‡j GKw`b wL`vi R¡vjvq AwZô n‡q kixiUv‡K †U‡bwnuP‡o wb‡q hvq cyKiz cv‡o| †L‡Z ïiæ K‡i Nvm| A‡bKw`b Nvm †L‡q KvUv‡bvi ci GKw`b g‡i c‡o _v‡K weQvbvq| gy‡L AvU‡K _v‡K wKQy Nvm| wdj¥Uv †`‡L fqUv Avevi †P‡c emj Zvwi‡Ki gv_vq| g‡bi †fZi NyicvK †L‡Z jvMj, Avgvi †÷ªvK nqwb †Zv? c¨vivjvBwm‡m AvµvšÍ njvg bv †Zv? †gnwib †ÿvf Svoj, Wv³vi †`Lv‡e bv GUv †Kgb K_v? †ivM n‡j wK gvbyl Wv³v‡ii Kv‡Q hvq bv? †`‡ki me Wv³vi wK Lvivc? wbðqB fv‡jv Wv³viI Av‡Q| weGmGgGgBD‡Z †Zv †Zvgvi cwiwPZ GK Wv³vi Av‡Q| Zvi m‡½ †`Lv KiQ bv †Kb? fv‡jv K_v e‡jQ| ejj ZvwiK| e`iæj nvmvb weGmGgGgBDi Wvg©v‡UvjwRi Aa¨vcK| KwjM Rvd‡ii myev‡` Zvi m‡½ cwiPq| wbcvU f`ª‡jvK| Zvi †gvevBj b¤^‡i †dvb w`‡jv ZvwiK| me ï‡b nvmvb mv‡ne ej‡jb, Kvj mKvj wVK bqUvq Avgvi Awd‡m P‡j Av‡mb| wbD‡ivjwR÷ †`Lv‡Z n‡e| wPšÍvi †Kv‡bv KviY bvB, wVK n‡q hv‡e| wbD‡ivjwR÷ †`Lv‡Z n‡e! AuvZ‡K DVj ZvwiK| Zvi gv‡b †÷ªvK! fqUv wظY fvwi n‡q †P‡c emj gv_vq| iv‡Z mvZwUi RvqMvq wmMv‡iU †Lj gvÎ `ywU| a~gcvb †÷ªv‡Ki KviY| f‡q iv‡Z wVKg‡Zv †L‡Z cvij bv; NygI n‡jv bv wVKg‡Zv| evwj‡k gv_v ivLvi ci †KejB g‡b n‡q‡Q Ny‡gi g‡a¨B eywS Avevi †÷ªvK n‡e! Avi eywS †`L‡e bv †Kvjvnj gyLwiZ †fvi| wb‡Ri g„Z¨z Ges g„Z¨z cieZx© `„k¨¸‡jv †f‡m D‡V‡Q †Pv‡Li mvg‡b : †m g‡i †M‡Q, weQvbvq wPr n‡q c‡o Av‡Q, †gnwib Zv‡K RvMv‡Z PvB‡Q, †Pv‡Lgy‡L cvwbi SvcUv w`‡”Q, †Kv‡bvfv‡eB RvMv‡Z cvi‡Q bv| †gnwib wPrKvi K‡i I‡V| ev‡iv eQ‡ii wUcjy


evevi wk_v‡b `uvwo‡q Kuv`‡Q| †gnwib Zvi fvB‡K †dvb w`‡q ¯^vgxi g„Z¨z msev` Rvbvq| A¨v¤^‡y j‡Ýi Rb¨ †dvb †`q GKwU †emiKvwi nvmcvZv‡j| we‡Kj bvMv` jvk †cuŠ‡Q hvq MÖv‡gi evwo| †Mvmj w`‡q Kvdb cwi‡q †bIqv nq gmwR‡`i gv‡V| Bgvg mv‡ne gymwjø‡`i D‡Ï‡k e‡j, †jvKUv eo fv‡jv wQj| Zvi Kv‡Q †Kv‡bv `vwe-`vIqv _vK‡j ejyb, Zvi AvZ¥xqiv †kva K‡i †`‡e| gymwjøiv †Rvi Mjvq e‡j, Avgv‡`i †Kv‡bv `vwe-`vIqv bvB| RvbvRv †k‡l jvk wb‡q hvIqv nq †Mvi¯Ív‡b| †`vqv-Kvjvg co‡Z co‡Z Ke‡i bvwg‡q †kvqv‡bv nq| Ke‡ii Qv‡` †hB bv euv‡ki dvwj weQv‡bv ïiæ nq, Agwb b‡o I‡V ZvwiK| †Ui cvq, Ke‡i bq, †m weQvbvq ï‡q| nvZ-cv Kuvc‡Z jvMj f‡q| †gvevB‡ji myBP Ab K‡i †`Lj ivZ †`oUv|

`yB

e„n¯úwZevi mKv‡j Nyg †_‡K D‡V †Wªwms †Uwe‡ji Avqbvi mvg‡b `uvovj ZvwiK| gy‡Li Ae¯’v AcwiewZ©Z| Iqvkiæ‡g Xz‡K eªvk Kivi mgq g‡b n‡jv gyLUv Av‡iv LvwbKUv †eu‡K †M‡Q| `ªæZ †Mvmj †m‡i bvkZv Kij| Rvgv-Kvco c‡i Avjwgivi Wªqvi †_‡K c‡b‡iv nvRvi UvKv wb‡q iIbv n‡jv weGmGgGgBDi D‡Ï‡k| avbgwÛ †_‡K Rvdi‡K wb‡q nvmcvZv‡j †cuŠQj wVK bqUvq| nvmvb mv‡ne Zv‡K wb‡q †M‡jb wbD‡ivjwR wefv‡Mi Wv³vi myfvl †`-i iæ‡g| me ï‡b myfvl †Pqv‡i †njvb w`‡q Rvb‡Z PvB‡jb, wKQyw`‡bi g‡a¨ wK Avcbvi VvÛv †j‡MwQj? ZvwiK g‡b Kivi †Póv Kij| Qqw`b Av‡M, ïµev‡i, eÜz‡`i m‡½ wK‡kviM‡Äi KwigMÄ nvI‡i wM‡qwQj| Uªjvi fvov K‡i mviv ivZ nvI‡i KvwU‡qwQj| g‡b Av‡Q, †kliv‡Z wn‡gj evZv‡m Zvi Lye kxZ jvMwQj| mKv‡j Uªjvi wgVvgBb Nv‡U †f‡o| ivóªcwZi MÖv‡gi evwo †`L‡Z mevi m‡½ †mI bv‡g| wgVvgBb evRv‡ii GK †`vKvb †_‡K wd«‡Ri GK †evZj VvÛv cvwb wK‡b wQwcUv Ly‡j XKXK K‡i Lvq| VvÛvUv g‡b nq ZLbB †j‡M‡Q| NUbvUv †m myfvl‡K Rvbvj| Av”Qv, K‡qKw`‡bi g‡a¨ wK Kv‡bi wb‡P e¨_v K‡iwQj? nu¨v nu¨v, cÖPÐ e¨_v K‡i‡Q| GB RvqMvUvq, Wvb Kv‡bi wVK wb‡P| e¨_v mn¨ Ki‡Z bv †c‡i GK Kwj‡Mi KvQ †_‡K †cBbwKjvi †¯úÖ w`B| Zv‡Z e¨_vUv K‡g|

wR‡ei ¯^v` K‡g wM‡qwQj ZvB bv? nu¨v nu¨v| wZb-Pvi w`b a‡i Lvevi-`vevi †Kgb †hb †j‡M‡Q| wVK ¯^v` cvw”Qjvg bv| ûg, †ejm cvjwm| †÷ªvK? bv bv| wVK n‡q hv‡e| GUv †Kb nq? bvbv Kvi‡Y n‡Z cv‡i| fvBivj Bb‡dKkb, ga¨K‡Y© Bb‡dKkb, VvÛv, AvNvZ ev gw¯Í‡®‹ †÷ªvKRwbZ KviY, †dwmqvj wUDgvi ev Kv‡bi Acv‡ikb cieZx© †dwmqvj bvf© BbRywi ... bvbv KviY| Avgvi wK VvÛvi Kvi‡Y n‡jv? g‡b nq| mKvj‡ejvq GZ VvÛv cvwb LvIqv wVK nqwb| wd«‡Ri cvwbi m‡½ memgq bigvj cvwb wgwk‡q Lv‡eb| eqm KZ? QwÎk| Jlya w`‡jb myfvl| w`‡b wZbUv K‡i KU©b cuvPw`b, `ywU K‡i †g·‡cÖv mvZw`b, cuvPUv K‡i wfi· mvZw`b Ges Wvb‡Pv‡Li Rb¨ GKUv Wªc| GQvov w`‡jb gy‡Li K‡qKUv e¨vqvg| †cÖmwµckbUv Zvwi‡Ki nv‡Z w`‡q ej‡jb, nvjKv Mig cvwb‡Z iægvj wfwR‡q Wvb Mv‡j †muK †`‡eb, Avi gy‡Li e¨vqv‡gi Rb¨ †ewk †ewk PzBsMvg Lv‡eb| ZvwiK †n‡m ejj, euvPv‡jb| A‡bK ab¨ev`| Avkv Kwi mvZw`‡bB my¯’ n‡q hv‡eb| Wv³v‡ii m‡½ n¨vÛ‡kK K‡i ¯^w¯Íi wbk¦vm †djj ZvwiK| hvK, Wv³vi †U÷ †`bwb, †`‡LB †ivMUv a‡i‡Z †c‡i‡Qb|

wZb

ïµ I kwb mvßvwnK QywU| G `yw`b mvaviYZ evmv †_‡K †ei nq bv ZvwiK| mvivÿY wUwf †`‡L| wek¦Kvc dzUej Dcj‡ÿ m¨vgmvs †Kv¤úvwbi we‡kl Adv‡i GKUv ¯§vU© wUwf wK‡b‡Q| BDwUDe †`Lv hvq| †ivR `y-wZbUv bvUK ev wm‡bgv †`‡L| ïµevi mKv‡j †`Lj `ywU wm‡bgv| jv‡Âi ci †`Lj Av‡iv GKwU| we‡Kj cuvPUvi w`‡K wUcjy †Mj †KvwPs‡q| †gnwib ejj, P‡jv, Avgiv †nu‡U Avwm| †Kv_vq hv‡e? ewÎk b¤^i cv‡K© A‡bKw`b hvB bv| wUcjyi †KvwPs †kl n‡e mvZUvq| `yB NÈv †Nviv hv‡e| iIbv n‡jv `yRb| KuvVvjevMvb †_‡K nuvU‡Z nuvU‡Z ewÎk b¤^‡i †cuŠ‡Q †j‡Ki weªRUv cvi n‡q cv‡K© XzKj| AmsL¨ gvbyl| ZiæY-ZiæYxiv e‡m

219

Mí Ki‡Q, †KD nuvU‡Q, †KD †Lj‡Q, †KD e¨vqvg Ki‡Q, iv¯Ívi cv‡k eøvW Mø‡y KvR wgUvi wb‡q e‡m _vKv †jvKwUi Kv‡Q †KD myMvi gvcv‡”Q| nuvU‡Z nuvU‡Z †jvKwUi mvg‡b `uvovj `yRb| ZvwiK ejj, myMvi †U÷ KZ K‡i? wZwik UvKv| †`b †Zv †`wL AvgviUv †g‡c| Zvwi‡Ki Wvb nv‡Zi ga¨gv dz‡Uv K‡i i³ wb‡q wgUv‡ii w÷‡K ivLj †jvKwU| myMv‡ii gvÎv †`Lvj 12.4| Nve‡o †Mj ZvwiK| gvm`y‡qK Av‡M GKevi gvwc‡qwQj| LvIqvi `yB NÈv ci| ZLb wQj 5.8| `yB gv‡mi e¨eav‡b GZUv †e‡o †Mj! AvZ‡¼i Qvc †f‡m DVj Zvi †Pv‡Lgy‡L| wbðqB wgUv‡i fzj †`Lv‡”Q| Ab¨ †Kv_vI gvcv‡bv `iKvi| †j‡Ki D‡ëvw`‡K Av‡iKUv †jvK wgUvi wb‡q emv| nuvU‡Z nuvU‡Z `yRb Zvi Kv‡Q wM‡q Avevi gvcvj| Gevi †`Lvj 11.3| †gnwib ejj, ILvb †_‡K GLv‡b †nu‡U Avm‡Z mvZ wgwbU †j‡M‡Q| G-Kvi‡Y nqZ wKQyUv K‡g‡Q| wKš‘ Avgvi †Zv GZ †ewk nIqvi K_v bv! †gnwib wKQy ejj bv| †m Gme Kg †ev‡S| Wvqv‡ewUm m¤ú‡K© Zvi Lye GKUv aviYv †bB| eqm gvÎ wZwik| ÁvwZ‡Mvôxi g‡a¨ Wvqv‡ewUm †ivMx †bB| †R‡bwUK¨vwj ZviI nIqvi m¤¢vebv Kg| Avevi nIqvUvI Am¤¢e bq| mvivÿY †Zv evmv‡ZB _v‡K| nuvUvPjv ev cwikÖg †Zgb K‡i bv| GLb †bB, n‡Z KZÿY? Zey Ime wb‡q Zvi fvebv †bB| ZvwiK fvej, A¨vj‡Kvn‡j wK myMvi ev‡o? MZ iv‡Z wWwcGj ev‡i GK eÜzi m‡½ Qq †cM f`Kv †L‡qwQj| †m‡fbAvc wgwk‡q| nvW© wWªs‡Ki m‡½ mdU wWªsK wgwk‡q †L‡j bvwK myMvi ev‡o| †m †dvb w`‡jv eÜz Zcb ivq‡K| mßv‡n Pvi w`b g` Lvq Zcb| Wvqv‡ewUm aiv c‡owQj| KjKvZvq wM‡q Wv³vi †`wL‡q‡Q| GLb wbqwgZ Ilya Lv‡”Q| fv‡jv Av‡Q| g` Qv‡owb| n¨v‡jv Zcb| nu¨v ej| Avgvi myMvi †j‡fj †Zv GMv‡iv †`Lv‡”Q| Kx Kwi ej †Zv? AvRKvj GMv‡iv Ggb wKQy bq| Kvj evi‡W‡g wM‡q †U÷ Kiv| Avgvi †Zv Kzwo n‡qwQj, GLb mv‡Zi Ic‡i I‡V bv| Zc‡bi K_vq Avk¦¯Í n‡Z cvij bv ZvwiK| gv_vq `ywðšÍvi weivU GKUv †evSv wb‡q evmvq wd‡i †dvb w`‡jv eÜz nvwbd‡K| †gvevBj Acv‡iUi


†Kv¤úvwb‡Z PvKwi †bIqvi Av‡M eofvB‡qi dv‡g©wm‡Z wbqwgZ emZ nvwbd| †mB myev‡` Ilya †Zv †P‡bB, †QvULv‡Uv wPwKrmvI w`‡Z cv‡i| nvwbd ejj, 12.4! me©bvk| ZzB Gÿzwb Wv³v‡ii Kv‡Q hv| ¯‹qv‡i Avgvi cwiwPZ GKRb fv‡jv Wv³vi Av‡Q| GBPweG1wm †U÷Uv Kiv| MZ wZb gv‡m hw` 8.00-Gi †ewk †`Lvq, Zvn‡j †Zvi Wvqv‡ewUm A‡bK AvM †_‡KB| AvRB Kiv‡Z n‡e? Gÿzwb| bB‡j ZzB †kl| nvU©, wKWwb me hv‡e| Wvqv‡ewUm Lye Lvivc †ivM| †Zvi †Zv UvBc-2 Wvqv‡ewUm| LyeB ev‡R Ae¯’v| ZvovZvwo Wv³v‡ii Kv‡Q hv eÜz| †`wi Kwim bv| Av”Qv ivLjvg| c‡i K_v n‡e| jvBb †K‡U w`‡jv ZvwiK| nvwb‡di K_v ïb‡Z Zvi A¯^w¯Í jvMwQj| me e¨vcv‡iB nvwbd wmwiqvm| K_v ejvUvI †h GKUv AvU©, †mUv †ev‡S bv| AKvi‡Y gvbyl‡K fq cvB‡q †`q| UvBc-2 Wvqv‡ewUm fq cvIqvi g‡Zv e¨vcvi e‡U| ZvB e‡j Gfv‡e fq cvB‡q w`‡Z n‡e? iv‡Z fvZ bv †L‡q K‡qK UzK‡iv kmv †L‡q Nywg‡q coj ZvwiK| fvZ bv LvIqvi KviY fq| gvmwZ‡bK Av‡M GKw`b nvmvb mv‡n‡ei m‡½ AvÇv nw”Qj| wZwb e‡jwQ‡jb, hZ †iv‡Mi KviY fvZ| †ewk fvZ †L‡j Wvqv‡ewUm nq| Avi Wvqv‡ewUm n‡j kix‡i `ywbqvi †ivM evmv euv‡a|

Pvi

kwbevi mKvj bUvi w`‡K bvkZv K‡i ZvwiK evRvi Ki‡Z †ei n‡jv `kUvq| cvovi GK dv‡g©wm †_‡K Wvqv‡ewUm gvcvj| myMv‡ii gvÎv 7.9| dv‡g©wmIqvjv ejj, I wKQy bv| bvkZv K‡i‡Qb bv? Lvev‡ii ci mvZ-AvU †Kv‡bv e¨vcvi bv| wKš‘ Kvj †h 12.4 †`Lvj? n‡ZB cv‡i| `yc‡y i nqZ †ewk †L‡qwQ‡jb| wKQyUv Avk¦¯Í n‡jv ZvwiK| n‡Z cv‡i| nqZ ciï iv‡Zi f`Kvi wiA¨vKkb| gbUv Avb‡›` †b‡P DVj| hvK, Wvqv‡ewUm Z‡e nqwb| nIqvi K_vI bq| kixiUv †Zv Zvi| n‡j †m wbðqB †Ui †cZ| Wvqv‡ewU‡mi jÿY¸‡jvi GKwUI Zvi †bB| Zvi Wvqv‡ewUm n‡e †Kb? `yc‡y i gyjv w`‡q Bwjk Avi Avjy w`‡q Bwj‡ki wWg ivbœv Kij †gnwib| †cU f‡i fvZ †Lj ZvwiK| wL`vI †j‡MwQj

Lye| jvM‡e bv? fvZ †L‡q‡Q †mB Kvj `yc‡y i| mKv‡j `y‡Uv iæwU I GKUz Wvj Qvov Avi wKQy Lvqwb| fvZ †L‡q ï‡q ï‡q GKUv wm‡bgv †`Lj| Dˇii myi| kwdKzj Bmjvg ivRv I kixd kvn-cwiPvwjZ| KvwnwbUv e¨wZµg| Pvbwgqv I Zvi †g‡q Avqkv nv‡U-evRv‡i Mvb †M‡q †cU Pvjvq| evevi ¯^cœ †g‡q GKw`b eo MvwqKv n‡e| Avqkvi gv Avw¤^qv Pvq †g‡q †jLvcov KiæK| gv‡qi AvMÖ‡n ¯‹‡z j hvq Avqkv| wKš‘ †jLvcovi †P‡q evevi m‡½ Mvb MvB‡ZB †ewk cQ›` K‡i †m| GKw`b evB‡ii wKQy †jvK Zv‡`i MÖv‡g Av‡m| Avqkv I Zvi evevi Mvb ï‡b gy» nq| evc-†ewU MÖv‡g Av‡Mi †P‡q †ewk RbwcÖqZv cvq| nVvr GKw`b Amy¯’ n‡q c‡o Avqkv| aiv c‡o KwVb †ivM| Acv‡ikb Qvov mvi‡e bv| we‡`wk ms¯‹w… Zi m‡½ cvjøv w`‡q wU‡K _vK‡Z cv‡i bv Pvbwgqv| Kg‡Z _v‡K Zvi RbwcÖqZv| UvKvi Afv‡e †g‡qi Acv‡ikb Kiv‡Z cv‡i bv| GKw`b gviv hvq Avqkv| Avqkvi g„Z`z k „ ¨ †`‡L Zvwi‡Ki g‡b c‡o †Mj †mw`b ¯^‡cœ †`Lv wb‡Ri g„Z¨z `„k¨| Avi ZLwb †dvb w`‡jv eÜz RvwKi| Pjgvb QvÎ-Av‡›`vjb †`L‡Z †m dvg©‡MU †h‡Z Pvq| wbivc` mo‡Ki `vwe‡Z ¯‹j z -K‡j‡Ri wkÿv_x©iv ivRc‡_ Kw`b a‡i Av‡›`vjb Ki‡Q| moK `yNU© bvq ivRavbxi DËivi knx` iwgRDwÏb K¨v›Ub‡g›U K‡j‡Ri `yB wkÿv_x©i g„Z¨z ‡K †K›`ª K‡i Av‡›`vj‡bi m~ÎcvZ| Kzwg©‡Uvjv †Rbv‡ij nvmcvZv‡ji mvg‡b wegvbe›`i mo‡K ev‡mi Rb¨ A‡cÿv KiwQj Zviv| GKwU evm _vg‡j †mwU‡Z IVvi †Póv KiwQj| nVvr Rvev‡j b~i cwien‡bi `ywU evm cÖwZ‡hvwMZv Ki‡Z Ki‡Z AwZwi³ MwZ‡Z GwM‡q Av‡m| GKwU evm †ec‡ivqvfv‡e cÖ_g ev‡mi cv‡k dzUcv‡_ `uvov‡bv wkÿv_x©‡`i Ici D‡V hvq| wbnZ nq `yRb Ges ¸iæZi AvnZ nq ev‡ivRb| mncvVx‡`i gg©vwšÍK g„Z¨z ‡Z K‡jRwUi wkÿv_x©iv mo‡K Ae¯’vb wb‡q wePv‡ii `vwe‡Z we‡ÿvf ïiæ K‡i Ges evm fvsPzi K‡i| GB NUbvq mvsevw`‡Kiv †bŠcwienbgš¿x I moK cwienb kÖwgK †dWv‡ik‡bi Kvh©wbe©vnx mfvcwZi cÖwZwµqv Rvb‡Z PvB‡j wZwb nvwmgy‡L e‡jb, Ôfvi‡Zi gnviv‡óª Mvwo `yNU© bvq †ZwÎkRb gviv †M‡Q| Avgiv †hfv‡e moK `yNU© bv wb‡q K_v ewj fvi‡Z wK Gfv‡e e‡j?Õ Zvi GB e³e¨ †`ke¨vcx mgv‡jvwPZ nq Ges †`‡ki wewfbœ A‡j we‡ÿv‡fi m„wó K‡i| Zvi ÿgvcÖv_©bv I c`Z¨v‡Mi `vwe‡Z Zz‡½ I‡V

220

Av‡›`vjb| RvwKi ejj, ZzB hvwe? ZvwiK ejj, hve| Avgvi Wvqv‡ewUm aiv c‡oQ| nuvUv `iKvi| ZzB evmvq _vK| †iwW n‡Z `k wgwbU jvM‡e| †nu‡U Avm‡Z Avav NÈv| GB ai QqUvi g‡a¨ †Zvi evmvq †cuŠ‡Q hve| evmv †_‡K †ei n‡q cvovi GK dv‡g©wm‡Z †Mj ZvwiK| fvZ †L‡q‡Q cÖvq wZb NÈv Av‡M| GLb myMviUv gvwc‡q †`L‡Z Pvq| Pwjøk UvKv PvBj dv‡g©wmIqvjv| ZvwiKzj ejj, mKv‡j †Zv IB †`vKv‡b wZwik UvKvq gvcvjvg| me wgUvi †Zv GK bv fvB| ZvwiK fvej, GUv wbðqB fv‡jv wgUvi| Zvi fv‡jv wgUvi PvB| fv‡jv wgUvi n‡j Pwjøk †Kb, GKk UvKv w`‡ZI AvcwË †bB| †m gvcvj| myMv‡ii gvÎv †`Lvj 16.8| Zvwi‡Ki euv‡qi †PvLUvI eo n‡q †Mj| GI wK m¤¢e! Wvqv‡ewU‡mi †Kv‡bv jÿY †bB, A_P myMv‡ii gvÎv wKbv GZ nvB! n‡ZB cv‡i bv| wbðqB bó wgUvi| Qy‡U †Mj Av‡iK dv‡g©wm‡Z| GLv‡b wZwik UvKv| gvcvj| Gevi †`Lvj 16.6| Gevi ixwZg‡Zv fo‡K †Mj †m| `y‡Uv wgUvi †Zv Avi bó n‡Z cv‡i bv| wbðqB Zvi Wvqv‡ewUm| f‡q nv‡Z-cv‡q Kuvcywb a‡i †Mj| nuvU‡j myMvi K‡g| ZvB †m nuvUv aij| Kzwo wgwb‡U †cuŠ‡Q †Mj RvwK‡ii evmvq| Pv †L‡q nuvU‡Z nuvU‡Z `yRb dvg©‡MU †Mj| iv¯Ívq hvbevn‡bi msL¨v Kg| f‡q †KD Mvwo †ei Ki‡Q bv| †ei Ki‡jB †Zv wkÿv_x©‡`i nv‡Z bv‡Rnvj n‡Z n‡e| wkÿv_x©iv iv¯Ívq `uvwo‡q Mvwoi jvB‡mÝ †PK Ki‡Q| Zv Qvov cwienb gvwjK mwgwZI †W‡K‡Q A‡NvwlZ ag©NU| Zvwi‡Ki wKQyB fv‡jv jv‡M bv| gbUv eo Aw¯’i| g„Z¨z wPšÍvq Kvey| GZ nvB †j‡f‡ji Wvqv‡ewUm| fvev hvq! gvÎ QwÎk eQi eq‡m Wvqv‡ewU‡m AvµvšÍ nIqvi K_v KL‡bv †m fve‡ZB cv‡iwb| Zvi evevi Wvqv‡ewUm wQj bv| gv‡qiI †bB| †R‡bwUK¨vwj ZviI nIqvi K_v bq| Zey n‡jv| ax‡i ax‡i GLb nvU© eøK n‡e, wKWwb †W‡gR n‡e| Av‡iv KZ †ivM †h kix‡i evmv euva‡e! ivZ AvUUvi w`‡K GK †i‡¯Íviuvq c‡ivUv Avi Miæi Pvc †Lj `yRb| dvg©‡MU †_‡K †nu‡UB evmvq wdij ZvwiK| nvmvb mv‡ne‡K †dvb †`Iqvi K_v fvej GKevi; wKš‘ ivZ n‡q †M‡Q| Wv³vi gvbyl, KZ e¨¯Í _v‡Kb mvivw`b, Amg‡q †dvb w`‡j Kx g‡b K‡ib! Zv Qvov †dvb w`‡qB ev Kx jvf? wZwb wK


Avi myMv‡ii gvÎv Kwg‡q w`‡Z cvi‡eb? bv †L‡qB ï‡q coj ZvwiK| GKUv bvUK †`L‡Z †`L‡Z Nywg‡q coj|

cuvP

†iveevi mKv‡j ZvwiK Nyg †_‡K D‡V em‡K †dvb K‡i Rvbvj Awd‡m †h‡Z Zvi GKUz †`wi n‡e| em ejj, I‡K, KvR †m‡i Avmyb| Ilya Pj‡Q| GKB m‡½ e¨vqvgI| PzBsMvg †L‡Z †L‡Z Pvcvq e¨_v a‡i †M‡Q| gy‡Li Ae¯’vi †Kv‡bv DbœwZ †bB| AebwZI bv| wUcjy ¯‹‡z j †M‡Q| Devi Kj Kij ZvwiK| †gnwib‡K wb‡q wgicyi †cv÷Awd‡m hv‡e| wZb eQi Av‡M IB †cv÷Awd‡m `k jvL UvKv †i‡LwQj| wZb eQi †gqvw` wW‡cvwRU| GZw`‡b nqZ ev‡iv-mv‡o ev‡iv jvL n‡q‡Q| †m KLb g‡i hvq Zvi †Zv †Kv‡bv wVK †bB| g‡i †M‡j †gnwi‡bi c‡ÿ UvKv Zzj‡Z hw` Sv‡gjv nq! ZvB Av‡Mfv‡M Zz‡j Zvi bv‡g †i‡L w`‡Z Pvq| Z‡e g‡bi K_v †gnwib‡K Rvbvj bv| Rvwb‡q Kx jvf? `ywðšÍvq fzM‡e| †gnwib ejj, †gqv` c~wZ©i Av‡M UvKv †Zvjvi Kx `iKvi eySjvg bv| ZvwiK ejj, †gqv` c~wZ© n‡Z Av‡iv `yB eQi| Avgiv _vwK KjvevMvb, UvKv ivLv wgicyi| Zz‡j G‡b wSMvZjv †cv÷Awd‡m ivLe| KZ Avi jm n‡e| wgicyi †cuŠQj `kUvq| †cv÷Awd‡m `xN© jvBb| Av‡e`bUv K‡iB †ewi‡q G‡jv Zviv| UvKv AvR †`‡e bv| †gqv` c~wZ©i Av‡M UvKv Zzj‡Z PvB‡j `k-c‡b‡iv w`b jv‡M| jv¸K| c‡b‡iv w`‡b †Zv Avi g‡i hv‡e bv ZvwiK| GK gvm jvM‡jI AvcwË †bB| †gnwib‡K evmvq †i‡L Awd‡m †cuŠQ‡Z †cuŠQ‡Z GKUv †e‡R †Mj| Kx Lei ZvwiK mv‡ne? Rvb‡Z PvB‡jb em| fv‡jv bv m¨vi| g‡b nq †ewkw`b euvPe bv| Kvj we‡K‡j myMvi †j‡fj wQj 16.6| e‡jb Kx! wR m¨vi| LyeB ev‡R Ae¯’v| †U÷ Kwi‡q‡Qb †Kv_vq? cvovi GK dv‡g©wm‡Z| Avcwb eis evi‡W‡g hvb| Kvj †fvi cuvPUvq Lvwj †c‡U hv‡eb| Wvqv‡ewU‡mi Rb¨ evi‡Wg me‡P‡q †eUvi| `y-nvRvi UvKvi g‡Zv jvM‡e| Kx jvf m¨vi? gv‡b Kx? AmyL n‡q‡Q, Wv³v‡ii Kv‡Q hv‡eb bv?

Wv³v‡ii Kv‡Q †h‡Z fq jv‡M| G‡KKUv KmvB| gvbeZv ej‡Z wK”Qy bvB| B‡”Qg‡Zv †ivMx‡`i RevB K‡i| ZvB e‡j kix‡i †ivM wb‡q e‡m _vK‡eb? hvb hvb, KvjB hvb| gvby‡li Rxe‡b wec` Av‡m| wec‡`i gy‡LvgywL `uvwo‡q ex‡ii g‡Zv †gvKvwejv Ki‡Z nq| Wvqv‡ewUm Ggb †Kv‡bv †ivM bq| AvgviI †Zv Av‡Q| Av‡M myMvi †j‡fj 11 ch©šÍ DVZ| Wv³vi †`wL‡q wbqwgZ Ilya Lvw”Q| GLb 8 µm K‡i bv| Av”Qv †`wL, Kvj hve GKevi| †`wL Wv³vi Kx e‡j| wbðqB| `iKvi n‡j GKw`b QywU †bb| bv m¨vi, QywU jvM‡e bv| hve †Zv †fv‡i| bÕUvi g‡a¨B Awd‡m P‡j Avm‡Z cvie| Av‡iKUv K_v| †i¸jvi nuvU‡Qb †Zv? AvR †_‡K ïiæ Kie fvewQ| †ivR †nu‡U evmvq hve| ¸W wWwmkb| Avcbvi evmv †Zv KuvVvjevMvb| cëb †_‡K †nu‡U †h‡Z 45 wgwb‡Ui †ewk jvM‡e bv| nuvUv Kw›UwbD Ki‡j Wvqv‡ewUm Avcbvi av‡iKv‡QI †Nul‡e bv| I‡K m¨vi| I‡K| fv‡jv _vKzb| e‡mi iæg †_‡K †ewi‡q K¨vw›U‡b †Mj ZvwiK| GK UzK‡iv iæB gvQ w`‡q AvRI GK †cøU fvZ †Lj| AvR †_‡K GK †cøUB Lv‡e| KviY fv‡Z kK©ivi gvÎv †ewk| fvZ †L‡q †L‡q fuwz oUv †Xv‡ji g‡Zv n‡q †M‡Q| GLb †_‡K wnmve K‡i fvZ Lv‡e| m¤¢e n‡j iv‡Z Lv‡e bv| mKv‡j `y‡Uv iæwU, `yc‡y i GK †cøU fvZ, e¨m| cuvPUvq Awdm †_‡K †ewi‡q nuvUv aij ZvwiK| evmvq †cuŠQj wVK cuvPUv cÂvk wgwb‡U| Wvqv‡ewU‡mi †ivMx‡`i †ivR Uvbv wZwik wgwbU nuvU‡jB nq| †m nuvUj cÂvk wgwbU| fxlY `yej © n‡q coj kixiUv| n‡e bv? MZ `k eQ‡i †Zv GZ j¤^v mgq nuv‡Uwb| iv‡Z ïay wPwb Qvov GK Kvc `yaPv Avi `ywU †Uv÷ †Lj|

Qq

†mvgevi mKv‡j Zvwi‡Ki g‡b n‡jv bvgvRUv ïiæ Kiv `iKvi| bvgvR †m c‡o| Z‡e `yB C‡` `yB ivKvZ K‡i Pvi ivKvZ| MZ ev‡iv eQ‡i GK Iqv³ cv‡ÄMvbv ev Rygvi bvgvR c‡owb| a‡g©K‡g© D`vmxb| †m †Zv Avi †ewkw`b euvP‡e bv, bvgvR-†ivRv ïiæ KivB DËg| †Rvn‡ii A‡³ Zv‡K gmwR‡` †`‡L

221

bvgvwR KwjMiv †Zv AevK| bvgvR‡k‡l Bgvg mv‡ne Zvi m‡½ gymvev K‡i ejj, Avjnvg`ywjjøvn| Avjøvn †g‡nievb Avcbv‡K †n`v‡q‡Zi c‡_ G‡b‡Qb| ïKwiqv| ZvwiK ïay nvmj| gmwR` †_‡K †ewi‡q K¨vw›U‡b †Mj| jv K‡i iæ‡g wd‡i B‡jKwUªK †KZwj‡Z cvwb Mig K‡i GK Kvc Pv evbvj| wmivwg‡Ki eo g‡M †X‡j gMUv Wvb Mv‡j †VwK‡q †muK w`‡jv| Pv †kl K‡i eviv›`vq wM‡q GKUv wmMv‡iU aivj| wmMv‡iUI we¯^v` jvM‡Q| cÖwZ Uv‡b g‡b n‡”Q gv_vi iMUM me wQu‡o hv‡e| wmMv‡i‡Ui cÖwZ weiw³ a‡i †Mj Zvi| e` Af¨vmUv †Q‡o †`Iqvi K_v KZevi †f‡e‡Q| GKevi Uvbv QvweŸk w`b bv †L‡q wQj| GLb Avi †Póv K‡i bv| †Q‡o w`‡q Kx jvf? Zvi evwoIqvjv Rxe‡b †Kv‡bvw`b wmMv‡iU ¯úk© K‡iwb, A_P gvÎ evqvbœ eQi eq‡m K¨vÝv‡i gviv †Mj| Avevi Zvi MÖv‡gi evwoi dRj wgqv, hvi eqm cÖvq cuPvbeŸB, GL‡bv †ivR w`we¨ GK c¨v‡KU wewo Dwo‡q w`‡”Q| wewo-wmMv‡iU hw` g„Z¨z i KviY nq, dRj wgqv gij bv †Kb? Gme †f‡e wmMv‡iU Qvov nq bv Zvi| Z‡e gy‡Li AmyLUvi Kvi‡Y GLb w`‡b ev‡ivUvi †ewk Lvq bv| Awdm‡k‡l h_vixwZ evmvi D‡Ï‡k nuvUv aij ZvwiK| evsjv‡gvU‡i †`Lv n‡jv RvwK‡ii m‡½| Lye Mig co‡Q| `i`i K‡i Nvg‡Q ZvwiK| RvwKi Zv‡K Wve LvIqv‡Z PvBj| †m †Lj bv| Wve †L‡j hw` myMvi †e‡o hvq!

mvZ

KU©b U¨ve‡jUUv †kl n‡q †M‡Q| iv‡Z †f‡ewQj Ily‡ai ev‡· eywS Av‡iv Av‡Q| g½jevi mKv‡j †`Lj GKUvI †bB| dv‡g©wm‡Z IlyaUv †cj bv| LvwbKUv `~‡i eo dv‡g©wmUvq wM‡q †cj; wKš‘ dv‡g©wmIqvjv QqUv wewµ Ki‡e bv| wb‡j GK cvZv wb‡Z n‡e| `kUv| G‡KKUv U¨ve‡jU evBk UvKv| QqUv wewµ Ki‡Z bv PvIqvi †cQ‡b †Kv‡bv hyw³ Ly‡u R †cj bv ZvwiK| mKvj‡ejvq d¨vmv` Kivi B‡”Q n‡jv bv e‡j GK cvZv wb‡qB evmvq wdij| bvkZv K‡i Ilya †Lj| Zvici †Mj Iqvkiæ‡g| eªvk Kivi mgq †Ui †cj gy‡Li Ae¯’v wKQyUv DbœwZ n‡q‡Q| †KD †`L‡j eyS‡Z cvi‡e bv †m †ejm cvjwm †iv‡M AvµvšÍ| wKQyUv Avk¦¯Í n‡jv| mvZw`‡b fv‡jv n‡q hv‡e, Wv³vi wVKB e‡j‡Qb| AvR †Zv eivei mvZw`b| Ilya Lv‡”Q Qqw`b a‡i| Av‡iv GKw`b †L‡j wbðqB Kvj-ciï bvMv`


cy‡ivcywi †m‡i hv‡e| wKš‘ Wvqv‡ewUm? mnmv Avevi Lvivc n‡q †Mj gbUv| gb‡K †m cÖ‡eva w`‡jv, IUvI †m‡i hv‡e| cÖwZw`b cÂvk wgwbU K‡i nuvU‡j i‡³ myMv‡ii gvÎv wbðqB K‡g hv‡e| Kvj‡Ki w`bUv hvK, ciï nvmcvZv‡j wM‡q Lvwj †c‡U †U÷ Kiv‡e| mvivw`b Awd‡m gb emv‡Z cvij bv| gbUv †Kgb Do–Do–| mvivÿY †Kej g„Z¨z wPšÍv| †m g‡i †M‡j †gnwib Avi wUcjyi Kx n‡e? †gnwib‡K †m eÇ fv‡jvev‡m| Zv‡K Qvov †eu‡P _vKvUv Kíbv Ki‡Z cv‡i bv| hZ w`b hv‡”Q Zvi cÖwZ ZZB wbf©ikxj n‡q co‡Q| gv‡Sg‡a¨ RMovSvwU nq| †gnwi‡bi wKQy wKQy e¨vcvi Zvi AcQ›`| Z‡e Zvi cÖwZ fv‡jvevmvi Zzjbvq †m¸‡jv LyeB Zz”Q| †m g‡i †M‡j †gnwib wK Avevi we‡q Ki‡e? bvn&, †Zgb †g‡q bq †m| †Q‡j‡K wb‡q evwK Rxeb cvi K‡i †`‡e| Avi we‡q Ki‡jB Kx? g„Z¨z i ci Zvi ¯¿x Kx Kij Zv‡Z Zvi Kx hvq-Av‡m| †m †Zv ZLb me cÖvwß-AcÖvwßi E‡aŸ© P‡j hv‡e| we‡K‡j KvIivbevRvi n‡q evmvq wdij| ÷vi Kveve †_‡K ¯¿x-cy‡Îi Rb¨ wkKKveve Avi c‡ivUv G‡b‡Q| wkKKveve †gnwi‡bi wcÖq| cvovi Mwji gy‡L GK gvQIqvjvi KvQ †_‡K AvovB nvRvi UvKvq PviUv BwjkI wK‡b‡Q| iv‡Z kmv w`‡q Bwjk Avi Bwj‡ki gv_v w`‡q jwZ ivbœv Kij †gnwib| GKUzK‡iv Bwjk w`‡q GKgy‡Vv fvZ †Lj ZvwiK| †gnwib ejj, Gfv‡e LvIqv Kwg‡q w`‡j †Zv myMvi dë K‡i A°v hv‡e| Ki‡e bv| evwK Rxeb Gfv‡eB †L‡q hve| Rxe‡b A‡bK †L‡qwQ| Avi KZ? Gevi msh‡gi cvjv| Qw·kB mshg? nv nv nv| AvR †nvK Kvj †nvK mshg †Zv Ki‡ZB n‡e| GKUz Av‡Mfv‡MB bv nq ïiæ Kijvg| iv‡Z †gnwibmn fvi‡Zi L¨vwZgvb wbg©vZv AbyivM Kvk¨c-cwiPvwjZ †bUwd¬· I‡qe wmwiR wm‡µU †Mg‡mi wZbwU ce© †`Lj| bIqvRDwÏb wmwÏKx I ivRkÖx †`kcv‡Ði †ek K‡qKwU iMi‡M †m· wmb| Ab¨ mgq n‡j Zvwi‡Ki D‡ËRbv Zz‡½ DVZ| †gnwib ZLb D‡ËwRZ, A_P ZvwiK wb‡¯ÍR| †fZi †_‡K †Kv‡bv mvov cvq bv| gv_vi †fZi g„Z¨z wPšÍv NyicvK †L‡j mvov cv‡e Kx K‡i| †gnwib‡K ey‡K wb‡q Nywg‡q coj|

AvU

eyaevi mKvj †_‡KB Zvwi‡Ki gbUv

†ek cÖdzjø| gy‡Li Ae¯’v Av‡iv DbœwZ n‡q‡Q| Kzwj Kivi mgq †Vuv‡Ui duv‡K cvwb Avi Av‡Mi g‡Zv co‡Q bv| gyLUv †`‡L †KD ej‡e bv Zvi †ejm cvjwm †ivM n‡qwQj| `yB †VuvU cy‡ivcywi Av‡Mi iƒ‡c wd‡i‡Q| `yw`b ci Kzwj Kivi mgq cvwbI co‡e bv| nvmcvZv‡j wM‡q myfvl †`-i m‡½ †`Lv K‡i GKUv ab¨ev` w`‡q Avm‡Z B‡”Q n‡jv| PvB‡j †dvb Ki‡Z cv‡i| K‡i bv| †dv‡b ab¨ev` †`Iqvi †P‡q †`Lv K‡i †`Iqv fv‡jv| Kvj †Zv Wvqv‡ewUm †U÷ Kiv‡Z nvmcvZv‡j hv‡eB| †dvb w`‡jv nvmvb mv‡n‡ei b¤^‡i| Kx Ae¯’v ZvwiK mv‡ne? †ivM †Zv †m‡i †M‡Q nvmvbfvB| Avcbvi †LuvRLei bvB| fvejvg †`‡ki wPwKrmv e¨e¯’vi Ici Av¯’v nvwi‡q fvi‡Z wM‡q wPwKrmv wb‡”Qb wKbv| nv nv nv| bv bv fvB, myfvl`v Lye fv‡jv Wv³vi| Avwg GLb my¯’| wKš‘ Ab¨ GKUv †ivM aiv c‡o‡Q| Kx? Wvqv‡ewUm| gvwc‡qwQ‡jb? kwbevi we‡K‡j gvwc‡qwQjvg| KZ wQj? 16.6| e‡jb Kx! nu¨v fvB| Avgv‡K Rvbv‡jb bv †Kb? Rvwb‡q Kx n‡e? fvewQ Kvj mKv‡j Lvwj †c‡U Avcbvi Kv‡Q hve| Wvqv‡ewUmUv †U÷ Kive| Avmyb Avmyb| AvUUvi w`‡K Avm‡eb| Aek¨B Lvwj †c‡U| I‡K| Kvj †`Lv n‡”Q| Awd‡m †cuŠ‡QB myLeiUv †cj ZvwiK| cÖ‡gvkb n‡q‡Q| Awdmvi †_‡K G.wW| A‡bKw`b a‡i cÖ‡gvkbUv n‡e n‡e K‡iI nw”Qj bv| Zvi m‡½ Av‡iv `yR‡bi n‡q‡Q| KwjMiv wgwó †L‡Z PvBj| wcqb‡K †W‡K †m Pvi †KwR wgwói UvKv w`‡jv| wgwó Avbj wcqb| mevB †Lj| †m Qyu‡qI †`Lj bv| †Kbbv Wvqv‡ewUm †ivMxi Rb¨ wgwó ÿwZKi| GZ eo GKUv mymsev`I Zv‡K bvov w`‡Z cvij bv| Gme cÖ‡gvkb-U‡gvkb w`‡q Kx n‡e? Avi Kw`b? eo‡Rvi GK eQi| Ggb D”PgvÎvi Wvqv‡ewUm wb‡q Gi †ewk †Zv euvPvi K_v bq| Zey evmvq †divi mgq weµgcyi wgóvbœ fvÛvi †_‡K wgwó wb‡jv| LeiUv ï‡b gb Lvivc K‡i †gnwib ejj, mvivw`b †Mj, A_P GZ

222

eo mymsevUv GKwUevi †dvb K‡i Avgv‡K Rvbv‡j bv? ZvwiK ejj, †dv‡b ejvi †P‡q mivmwi e‡j mvicÖvBR w`‡Z †P‡qwQ| gb Lviv‡ci Kx Av‡Q? LvI, wgwó LvI| ¯^vgxi cÖ‡gvk‡bi Avb‡›` iv‡Z KeyZ‡ii gvsm Avi †cvjvI ivbœv Kij †gnwib| ZvwiK ïay KeyZ‡ii GKUv V¨vs Avi GK evwU mewR †Lj| †gnwi‡bi gb Lvivc n‡jv Lye| GZ Kó K‡i ivbœv K‡i‡Q Z‡e Kvi Rb¨? ZvwiK ejj, wd«‡R †i‡L `vI| ïµevi `ycy‡i Lve|

bq

e„n¯úwZevi mKvj wVK AvUUvq nvmvb mv‡n‡ei iæ‡g nvwRi ZvwiK| nvmvb Awd‡m Av‡mb mvaviYZ bUvq, Zvwi‡Ki Rb¨ AvR G‡jb AvUUvq| ZvwiK‡K wb‡q P‡j †M‡jb Wvqv‡ewUm I ni‡gvb wefv‡Mi Wv³vi dwi` Dwχbi Kv‡Q| cÖ_‡g Lvwj †c‡U i³ wb‡jb dwi`| myMv‡ii gvÎv †`Lvj 4.1| Zvici Møy‡KvR LvB‡q Avevi wb‡jb| Gevi †`Lvj 6.8| Zvwi‡Ki wVK wek^vm nq bv| Kxfv‡e n‡e? gvÎ cuvP w`b Av‡MI †Zv 16.6 wQj! Z‡e wK KU©b LvIqvi Kvi‡Y myMvi †j‡fj †e‡o wM‡qwQj? dwi` mv‡ne ej‡jb, KU©‡b ev‡o| wKš‘ wcÖ-Wvqv‡ewUK bv n‡j †Zv ev‡o bv| Avcwb †Zv wcÖ-Wvqv‡ewUKI bb| Avðh© †Zv! dwi` mv‡ne KZÿY Pzc K‡i †_‡K ej‡jb, gvbekixi, Avðh©B e‡U|

`k

nvmcvZvj †_‡K †ewi‡q Awd‡mi D‡Ï‡k ev‡m Poj ZvwiK| R¨vg †V‡j †cuŠQ‡Z †j‡M †Mj cv°v GK NÈv| nvZgyL ay‡q †hB bv †Pqv‡i emj, Agwb †e‡R DVj †gvevBj †dvb| †gnwi‡bi Kj| nu¨v †gnwib| wPrKvi K‡i †Ku‡` DVj †gnwib| Kx n‡jv! Avgvi wUcyjy! Avgvi wUcjy! e‡jB Kvbœvq †f‡O coj †gnwib| AvZw¼Z ZvwiK †Pqvi †_‡K D‡V `uvovj| nvjKv ag‡Ki my‡i ejj, wUcjyi Kx n‡q‡Q ej‡e †Zv! Kv‡i‡›U kK&W K‡i‡Q| AÁvb n‡q c‡o Av‡Q Avgvi wUcjy| w`wM¦w`K Ávbk~‡b¨i g‡Zv QyU w`‡jv ZvwiK| `ªæZ wmuwo †e‡q †b‡g iv¯Ívq G‡jv| P‡o emj GKUv A‡UvwiKkvq| kvnevM cvi n‡ZB †gnwi‡bi †dvb| wUcjy Avi †eu‡P †bB| r


†Qv U M í

ewnivMZ gywk©`v Rvgvb

A

‡bK wKQy Qvo‡Z cvi‡jI eø¨vK Kwd Avi BwR eø¨vK Qvo‡Z cvo‡Q bv wkjy| Uvbv wZb gv‡mi Rb¨ gvby‡li emwZ †Q‡o GB wbweo wbR©‡b QywU KvUv‡Z G‡m‡Q Zey jvfwj wmMv‡iU Avi Wviwjs Kwd m‡½ K‡i Avb‡Z †fv‡jwb| GgbwK `y-c¨v‡KU KbWgI m‡½ G‡m‡Q| ejv †Zv hvq bv wZb gv‡mi GB QywU‡Z †cÖg RywU‡q †d‡j hw`! †cÖ‡gi K_v fve‡ZB wkjy wmMv‡iU aivj GKUv| kx‡Zi big †iv` ÿ‡q ev`vwg Avfv Qov‡”Q Pviw`‡K| evMv‡b n‡iK i‡Oi †Mvjvc, Zv‡Z R‡ji cvBc wb‡q e¨¯Í n‡q c‡o‡Q gvwj| GB †h GZ dzj, GK iwË MÜ cvq bv wkjy| cvcwo †g‡j ïay ZvwK‡q Av‡Q MÜnxb 224


AjsKiY : wKsïK `vk †PŠayix

†Mvjvc| Ac~e© Kv‡Vi eviv›`v, Zv‡Z †e‡Zi †Pqvi Avi Av¯Í Mv‡Qi ¸uwo w`‡q ˆZwi gm„Y †Uwej cvZv| wkjy hZevi GB ¸uwom‡gZ †UwejwU †`‡L, ZZevi bvbvfvB‡qi gyL †`L‡Z cvq| †Q‡j‡ejvq Mi‡gi QywU‡Z Kzwóqvq †M‡j †`L‡Zv, bvbvfvB gv_vq MvgQv †eu‡a wbovwb nv‡Z evMvb cwi®‹vi Ki‡Q| wkjyI bvbvfvB‡qi g‡Zv gv_vq MvgQv Pvwc‡q †b‡g co‡Zv evMv‡b| GUv-IUv Zzj‡Zv hLb, bvbvfvB a‡i a‡i wPwb‡q w`Z †KvbUv AvK›`, †KvbUv ayZziv, †KvbUv Kv‡jv †Kïi| GKevi GK e‡Ui Pviv Uvb w`‡q Zz‡j †dj‡Z hvw”Qj, ZLb bvbvfvB †`Š‡o G‡m _vwg‡q w`‡q e‡jwQj, Zz‡jv bv, G n‡”Q Muv‡qi †kvfv| 225

Kwd wb‡q eviv›`vq em‡Z bv em‡Z eRªcvZ| Gevi Avjvc gvwR©bg‡Zv G‡Mv‡Z _vK‡jv| wkjy Rv‡b, gvwUi †`qvj‡Niv †QvÆ Kzu‡o‡Z ZLb Kx Pj‡Q| g‡b n‡”Q GK Qy‡U wM‡q gwZqviv evby‡K e‡j, P‡jv Avwg Avevi cyKz‡i bvg‡Z PvB| Avgv‡K muvZvi †kLvI|


†mw`b bvbvfvB‡qi K_vi gv_vgyÐz †ev‡Swb wkjy| Z‡e eo nIqvi ci †`‡L‡Q MÖv‡gi mxgvq `uvwo‡q Av‡Q wekvj wekvj Wvjcvjv-cÎgvqv Qwo‡q e‡qve„× eUe„ÿ| KZkZ Avb›`, fv‡jvevmv, Riv, g„Zz¨, †kvK aviY K‡i `uvwo‡q Av‡Q †Zv Av‡QB| †Lvjv eviv›`v Ry‡o wkjyi Qy‡o †`Iqv †auvqvi KzÐwj| Avi Zvi †fZi fvm‡Q Ii D`&åvšÍ fvebv| mewKQy †Kgb GK‡N‡q ¯^v`nxb jvMwQj, PzqvwjøkUv eQi ci wb‡Ri gyLUvI eywS A‡Pbv| †mB GKB mKvj, ûogyo ZvÐe ivbœvi N‡i| Pzjvq ZvIqv PvcvI †i, Ag‡j‡U byb QovI †i, Zvici Rymv‡i Kgjv‡jeyi N~wY©i m‡½ m‡½ wNjyi †fZiI Pj‡Zv N~wY©, Nwoi KuvUv wUK ... wUK ... wUK ... LvIqv n‡jv wK n‡jv bv †` QyU Awdm| Gici GKMv`v †dvb, B-†gBj, e‡mi SuvSv‡jv `„wó Ges †evwis jvÂ, †evwis KwjMm, †evwis Uq‡j‡Ui Avqbv| N‡i wd‡i Pwcs †ev‡W© KvUvKzwU Ges h_vixwZ iv‡Z kxZj QUdU! †hb fvM¨ Ii m‡½ cY K‡i Nwoi KuvUvi g‡Zv evwR‡q hvw”Qj NÈv| mwZ¨ Avi cviwQj bv I| †cÖgnxb Rxe‡b AvKÉ welv‡` Wz‡e hvw”Qj hLb, ZLbB avg K‡i e‡j w`‡jv GKw`b Avwid‡K, ÔAvjv`v _vK‡Z PvB|Õ evK¨ †Zv bv †hb †evgv n‡q dz‡UwQj †mw`b| †m-†evgvi QvBf‡¯§ Avwi‡di gyLLvbv †`Lvi g‡Zv n‡qwQj e‡U| nq‡Zv gyw³i Avb‡›` †mI fvmwQj| †K Avi Pvq ga¨eq‡m †RvovZvwji msmvi| nu¨v wkjy‡K eû ivZ eviv›`vi VvÛv †iwjs a‡i Kuv`‡Z n‡q‡Q GKUz eb¨ Avi DÏvg B›Uvi‡Kv‡m©i Rb¨| wKš‘ bv, Avwi‡di †mB GKB Av‡jvnxb Mfxi ivZ Avi bxie mÂvjb| †hb Iiv Pzwi Ki‡Z G‡m‡Q, †hb KZ cvc G‡Z, GgbB wQj Zvi fve| wKš‘ wkjy ax‡i ax‡i Avwe®‹vi K‡i wb‡R‡K; wb‡Ri Avg~j Z…òv‡K! KZw`b Awdm wdiwZc‡_ `vwofwZ© gy‡Li Zxeª †Pv‡Li cyiæl †`‡L wSgwSg fve wb‡q wdi‡Zv evmvq| †Kv‡bv †Kv‡bv w`b Am¤¢e Av`‡i Avwid‡K Rwo‡q ai‡j †m ej‡Zv, wcøR GLb bv ivZ †nvK! Gici †Zv c‡`vbœwZi ci c‡`vbœwZ, Kv‡Ri av°vq wkjyi †fZ‡i _vKv eb¨ MÜ D‡e wM‡qwQj G‡Kev‡i| ayg K‡i AÜKvi †b‡g G‡jv| iv‡Zi AvMgb| fv‡jv jvM‡Q GB wbðzc AÜKvi| g‡bi ARv‡šÍB †dvb LyuR‡jv wKQyÿY| fz‡jB wM‡qwQj, I †Zv mg¯Í †hvMv‡hv‡Mi evB‡i GLb| wm‡j‡Ui GB wi‡mvU©wU Ii †Pbv GK eÜzi| `y-GKevi Awdm Uz¨‡i Ny‡iI wM‡q‡Q Gi Av‡M| d‡j A‡bKUv wbf©vi

wbe©vm‡bB Avm‡Z †c‡i‡Q| gRv n‡jv GUv G‡Kev‡iB wbR©b RvqMv Ges †ek AvšÍwiK Gi mvwf©m| N‡i G‡m wS‡›`i ew›` Ly‡j emj I| bv co‡Z co‡Z Abf¨v‡m cwiYZ n‡q‡Q g‡bv‡hvM, Lye †Ui cv‡”Q wkjy wKš‘ †R` Gu‡U eB‡qi cvZvq †PvL wbe× K‡i _vK‡jv| †ek †ejv K‡i Qvo‡jv weQvbv| Nyg †f‡O hvq †mB Av‡Mi wbq‡g Ñ QUvq| Zey c‡o _vK‡jv kixi AvjMv K‡i| G KUv gvm hv Lywk hv B‡”Q ZvB Ki‡e e‡j gbw¯’i Ki‡jB wK, Ii AvOzj †Zv wKowgo Ki‡Q †dv‡bi w¯Œb ¯Œj Kivi Rb¨| Rvbvjvi av‡iB BDK¨vwjcUvm Mv‡Qi cvZv evZv‡m †`vj †Lj‡Q| Bm& `vw`i Mv‡qi MÜ †hb| evev †hLv‡bB wM‡q‡Qb g‡b K‡i `vw`i Rb¨ BDK¨vwjcUv‡mi †Zj wb‡q Avm‡Zb| `vw`i ev‡ci evwo wQj PweŸk ciMYv| †hgb axiw¯’i wQj Zuvi gy‡Li fvlv, †Zgwb wQj cwicvwU RxebvPiY| evevI KZKUv gv‡qi ¯^fve †c‡qwQj; wKš‘ wkjy? I Kvi ¯^fve †cj Ñ gv‡qi, bv `vw`i, bv ev‡ci| Z‡e GUv wek¦vm K‡i, Ab¨‡`i g‡Zv bq wkjy| Avi G-Kvi‡YB A‡bK wKQyi m‡½ wb‡R‡K byB‡q †d‡jwb †Kv‡bvw`b| B‡jKwUªK †KUwj‡Z Rj dzUv‡Z w`‡q †eªKdv÷ PvB‡jv †dvb K‡i| bvn& Avi Ggb †ejv K‡i weQvbv Qvo‡e bv| kixi g¨vog¨vo Ki‡Q| G gv, †iv` †Zv †Z‡Z D‡V‡Q cÖvq| hw`I wi‡mv‡U©i bvbv cÖv‡šÍ Kv‡Vi, euv‡ki †e †c‡Z emvi e¨e¯’v Av‡Q Mv‡Qi wbweo Qvqvq| fve‡Q cwð‡gi IB euvk‡Sv‡ci Kv‡Q `woi †`vjbvq mgq KvUv‡e GK`g `ycyi bvMv`| eB Avi K¨v‡giv †b‡e m‡½| Iw`KUvq cÖPzi AwK©W dz‡U‡Q| n‡iK i‡Oi cÖRvcwZi AvÇvI †ek| mgq †hb w_i n‡q Av‡Q GLvbUvq| n¨vg‡K Mv Gwj‡q eB‡q hZ bv `„wó AebZ, Zvi †P‡q †ewk bRi gvwj eD‡qi evmb gvRv Ae¯’viZ gvsmj cðvr‡`‡k| evc‡i! Kx K‡i Agb my‡WŠj †i‡L‡Q †K Rv‡b| we‡qi ci G wb‡q Kg K_v †kvbvqwb bb`-Rv‡qiv| G gv! Kx eD! eyK-cvQv †gkv‡bv G‡Kev‡i! Avwi‡di Aek¨ †Kv‡bv †evaevjvB wQj bv Zv‡Z| †Kv‡bvg‡Z †ei n‡jB Pj‡Zv Ii| Zey wkjy Pvq gvwj-eD‡qi g‡Zv Agb fvix cvQv, eøvDR DcPv‡bv gv‡Lv gv‡Lv eyK| iæcvwj †P‡bi m‡½ wd‡K †Mvjvwc i‡Oi cv_i †b‡g †M‡Q ey‡Ki fuv‡R gwZqviv evbyi| I hLb Dcyi n‡q cvZv Svoy w`w”Q‡jv, †mw`b ¯úó †`L‡Z †c‡qwQj wkjy cv‡ki K‡U‡Ri f`ª‡jvKwU eD‡qi

226

m‡½ Pv cvb Ki‡Z Ki‡Z Kv‡jv ey‡Ki fuv‡RiI im‡fvR‡b e¨¯Í wQj| wi‡mv‡U©i G‡Kev‡i †kl cÖv‡šÍ gvwUi †`qvj Avi †MvjcvZvi QvDwb AvUv Kzu‡o‡Z gwZqviv evbyi msmvi| ¯^vgx-¯¿x wg‡j g‡bi my‡L †L‡U Lvq| Kx K‡i Kx K‡i †hb Ry‡U hvq GLv‡b| wkjy g‡b K‡i Gevi †jeyi‡Oi Kv‡Pi Pzwo Avi kvwo G‡b w`‡q‡Q| wewbg‡q †h nvwmi wSwjK †c‡q‡Q I Zv‡Z me K¬vwšÍ P‡j wM‡qwQj †mw`b| eQ‡ii G-mgqUvq †Zgb †jvKRb _v‡K bv wi‡mv‡U©| Gevi gvÎ I‡K wb‡q wZb‡U K‡U‡R †jvK Av‡Q| cy‡ei w`‡Ki K‡URwUi bvg †mvbvjy| ILv‡b D‡V‡Q cÖvq ga¨eqmx `¤úwZ| we‡K‡ji w`‡K cyKz‡i `yRbB wQc †c‡Z e‡m _v‡K| wkjy †`‡L‡Q `yRbB †ek Kg K_v e‡j `yR‡bi m‡½| Z‡e Lye †MvQv‡bv Zviv| QywU KvUv‡bvi cy‡iv mgqUv Zv‡`i cwicvwU Q‡K euvav| we‡K‡j gvQ aiv †Zv mKv‡j evMv‡b nuvUv| iv‡Z eviv›`vq e‡m wUgwU‡g Av‡jvq Lvevi LvIqv| f`ª‡jvKwUi Wvb Mv‡j Mfxi †Kv‡bv ÿ‡Zi wPý †hgb, Wvb nv‡Zi AbvwgKvq †Zgb R¡jR¡‡j wn‡i| wkjy‡K †Kgb Uv‡b e¨vcviUv| B”Qv K‡i K_v ej‡Z, AvÇv w`‡Z| gwZqviv evby evmb¸‡jv †iv‡` Dcyi K‡i w`‡q Ii w`‡KB GwM‡q Avm‡Q| gyLUv Nv‡g ReR‡e| Ñ AvBR wK muvZvi wkL‡eb Avcv? wkjy cvZjv UªvDRvi Avi wUkvU© c‡i Av‡Q| GB †cvkv‡K bvg‡e wK bvg‡e bv fvebvi †`vjvq GKUz `yj‡jv gvÎ| PU K‡i †b‡g G‡jv †`vjbv †_‡K| Ñ nu¨v P‡jv| †Zvgvi KvR †bB †Zv GLb? Avevi †mB wSKwS‡K nvwm| Kx VvÛv cvwb| Aí¯^í muvZvi Rv‡b I wKš‘ gwZqviv evbyi g‡Zv cyKz‡i Gcvi- Icvi Kiv muvZviUv wkL‡Z Pvq| G †Zv GKw`‡bi K_v bq| †ivR cyKz‡i bvg‡Z n‡e I‡`i| nvZ-cv Ggb fvwi †h, †gv‡UI †f‡m _vK‡Z cvi‡Q bv wkjy| gwZqvivi k³ nvZ gyn~‡Z©B a‡i †dj‡jv I‡K| †KŠkj¸‡jv wkLwQj hLb wkjy, evi`y‡qK gwZqviv evbyi ey‡K †Nulv Lvq Ii gv_v| †nvK bv GKB kixi, Zey †Kgb A¯^vfvweK duvKv duvKv †eva KvR K‡i wkjyi gw¯Í‡®‹| K‡qK `dv `vcv`vwc K‡i AvR‡Ki g‡Zv ÿvšÍ w`‡jv muvZvi †kLvq| gwZqviv evby Ii mvg‡bB AuvPj mwi‡q ey‡Ki †fZi nvZ Pvwj‡q GKUv mv`v wPswo †ei K‡i Avb‡jv| Gici ¯^vfvweK Mjvq ej‡jv,


Ñ Avi wZb-Pviw`b bvg‡j cvwbi fvI wk‡L hv‡eb| ZLb Avgv‡K QvovB muvZiv‡Z cvi‡eb| cyKz‡ii cvo †_‡K evmb‡Kvmb wb‡q `yj‡Z `yj‡Z gwZqviv evby P‡j hvq msmv‡i, Pzjvq fvZ dzUv‡Z, ZiKvwi KzU‡Z ... nq‡Zv ¯^vgxi m‡½ fvZ †L‡q I `ycy‡ii Nyg Nyg weQvbvq wkjyi g‡Zv ¯^vgx‡KI muvZvi †kLv‡e| wkjy KZ wK fv‡e †h ... K‡U‡R wd‡i g‡b c‡o eB †d‡j G‡m‡Q †`vjbvq, m‡½ K¨v‡givI| `ycy‡ii †gby¨‡Z wPswoi gvjvBKvwi, Kjwgkv‡Ki †fZi UvwK gv‡Qi gv_v, †Kv‡q‡ji wWgfzbv Avi PvjZv-Wvj| wKQyB †L‡Z B‡”Q n‡jv bv Ii| A‡bKw`b ci g‡b n‡”Q, Gme bv gv‡qi nv‡Zi GKbjv fvZ †L‡Z B‡”Q K‡i| gv †Zv †mB fvB‡qi m‡½ Av‡gwiKv cÖevmx| msmvi GK A™¢zZz‡o auvav| PvB‡jB hLb-ZLb hv‡K-Zv‡K cvIqv hvq bv| gv hLb ev‡ci evwo †_‡K wdi‡Zv, ¸b¸b K‡i Mvb MvB‡Z MvB‡Z I‡`i ¯‹z‡ji †Wªm †K‡P w`Z, Avqib K‡i w`Z| Pz‡j SzuwU †eu‡a w`Z| eviv›`vi †Pqv‡iB Nywg‡q wM‡qwQj I| nVvr †R‡M †Mj †g‡Ni Wv‡K| e„wó Avm‡e g‡b n‡”Q| iæg mvwf©‡mi Kj| †dvb Zzj‡ZB, M¤¢xi ¯^‡i, Ñ G·wKDR wg, Avcbvi eB Ges K¨v‡givUv †evanq †d‡j G‡mwQ‡jb| GLv‡b †i‡L hvw”Q †Kgb| Ñ wcøR, A‡bKUv KvKzwZi g‡Zv †kvbv †Mj wkjyi Mjv| Ñ Gÿzwb bvgwQ| GKUz `uvovb| †e‡Zi †PqviUvq †h-gvbylwU emv †m Avi †KD bb, cy‡ei K‡U‡R Avmv f`ª‡jvKwU| wkjy †PvL eywj‡q eD‡K LuyR‡jv cj‡K| bv †bB| Ñ m¨wi, Avcwb Kó Ki‡jb| Avwg wkjv gvnZve| Ñ In&, nvwdRyi ingvb| evwn‡i e„wó ïiæ n‡q †M‡Q GiB †fZi| `yR‡bB evwn‡i ZvwK‡q nvm‡jv| Pjyb Ic‡ii eviv›`vq| AšÍZ Kwd LvIqv‡bvi my‡hvM w`b Avgv‡K| e‡jB wkjy AevK| GKUz wK †ewk ejv n‡q †Mj| Ñ Avcwb eywS Rvb©vwj÷? K¨v‡givUv evwo‡q w`‡Z w`‡Z ej‡jb nvwdRyi ingvb| Ñ Av‡i bv bv, k‡L Qwe Zzwj| Kwd wb‡q eviv›`vq em‡Z bv em‡Z eRªcvZ| Gevi Avjvc gvwR©bg‡Zv G‡Mv‡Z _vK‡jv| wkjy Rv‡b, gvwUi

`y-GKUv e¨vO WvK‡jv wK WvK‡jv bv| `~‡i gvwji evwo †_‡K †gvi‡Mi WvK †f‡m G‡jv| †fRv Avi eÇ Av`y‡i gvwU †_‡K Nv‡mi MÜ Qyu‡q Qyu‡q hv‡”Q evZv‡m| nvwdRyi ingvb GKUz wkw_j n‡jb| wkjyi K¤úgvb evûg~j a‡i `uvo Kiv‡jb mvg‡b| PgrKvi K‡i nvm‡jb| †`qvj‡Niv †QvÆ Kzu‡o‡Z ZLb Kx Pj‡Q| g‡b n‡”Q GK Qy‡U wM‡q gwZqviv evby‡K e‡j, P‡jv Avwg Avevi cyKz‡i bvg‡Z PvB| Avgv‡K muvZvi †kLvI| Ñ Avcbvi Kv‡Q QvZv Av‡Q? Ñ D! In&, m¨wi †bB †Zv! nvm‡jb nvwdRyi ingvb| Ñ wKQy fvewQ‡jb eywS? Ñ bvn&| †Zgb wKQy bq| Av”Qv e„wó‡Z wfR‡j †Kgb nq? Ñ fv‡jvB| Z‡e Amgq n‡q hvq bv GLb? Ñ QywU KvUv‡bvi w`‡b mgq Avevi Amgq Kx! gb hv Pvq ZvB K‡i †djv fv‡jv bq wK? Ñ Avm‡jB Zv cviv hvq? cvjUv cÖkœ Ki‡jb f`ª‡jvK| wkjy mvgvb¨ nvm‡jv| Ñ Avcbvi IqvBd LuyR‡Q wbðqB Avcbv‡K? Mv‡ji ÿ‡Z j¤^v †iLv †d‡j †Kvgj nvm‡jb nvwdRyi ingvb| Ñ I Avgvi hgR †evb| m¤úÖwZ Ii nvR‡eÛ gviv wM‡q‡Qb| †Q‡jcy‡jiv

227

evB‡i _v‡K| Avwg Qy‡U G‡mwQ cZz©Mvj †_‡K| GLv‡b-†mLv‡b wb‡q hvw”Q| msmv‡ii Pv‡c wKQyB †Zv †`‡Lwb evB‡ii `ywbqv| GLb me QywU wg‡j‡Q myeY©vi| e‡jB Avevi nvm‡jb| Z‡e †iLv †d‡j bq †VuvU wU‡c| me ï‡b ixwZg‡Zv Pg‡K †Mj wkjy| Ñ AvB A¨vg m¨wi| Ñ Av‡i bv bv| mevB GKB fzj K‡i| cÖkœ PvjvPvwj Avi KZÿY Ki‡e Rv‡b bv I| GKUz `g wbj eywS| nVvr, Ñ Pjyb e„wó‡Z wfwR| e‡jB †Pqvi Qvo‡jb nvwdRyi ingvb| Ñ In& wcøR| Avcbvi VvÛv a‡i hv‡e †Zv! RevMv‡Qi GZ¸‡jv †Svc Gw`‡K †LqvjB K‡iwb wkjy| wfR‡Z wfR‡Z Iiv cwðg cÖv‡šÍ P‡j G‡m‡Q cÖvq| cv‡qi Zjvq jvj B‡Ui KzwP myomywo w`‡jI fv‡jvB jvM‡Q Lvwj cv‡q nuvU‡Z| Zvovû‡ovq PwU Avb‡Z cv‡iwb| cÖvPxi †Nu‡l `uvwo‡q-_vKv ARy©bMvQ¸‡jv wf‡R A™¢yZ AvK…wZ †c‡q‡Q| ey‡bv M‡Ü f‡i Av‡Q †MvUv evMvb| GKUz GKUz Kuvc‡Q wkjy| eûw`b ci Ggb †ivgvÂKi m½ G‡jv Rxe‡b Ii| Avi `y-K`g G‡Mv‡jB †cÖ‡g c‡o hv‡e I| g‡bi †fZi evBivg evBivg Nb †g‡Ni WvK| wkjy wK †VuvU GwM‡q †`‡e! bvn&! Kx †`‡e? B‡”Q Ki‡Q †Zv! ûogyo K‡i kix‡i A‡bK¸‡jv B‡”Qi †`Šo ïiæ n‡q †M‡Q| Ñ Bm& Avcbvi K¨v‡givUv Avb‡j †ek n‡Zv| IB †`Lyb, Icv‡k e„wó †_‡g †Kgb isaby D‡V‡Q| wkjy Avm‡j wKQyB ïb‡Q bv, †`L‡Q bv, Ii †VuvU‡Rvov mg¯Í Ae`wgZ cÖ‡kœi †Kv›`j n‡Z †ei n‡q e„wó‡fRv Aci `ywU †VuvU AuvK‡o ai‡jv| `y-GKUv e¨vO WvK‡jv wK WvK‡jv bv| `~‡i gvwji evwo †_‡K †gvi‡Mi WvK †f‡m G‡jv| †fRv Avi eÇ Av`y‡i gvwU †_‡K Nv‡mi MÜ Qyu‡q Qyu‡q hv‡”Q evZv‡m| nvwdRyi ingvb GKUz wkw_j n‡jb| wkjyi K¤úgvb evûg~j a‡i `uvo Kiv‡jb mvg‡b| PgrKvi K‡i nvm‡jb| wkjy †`L‡Z †cj Ñ Zuvi †Pv‡Li gwY nvjKv Zvgv‡U| †mLv‡b w¯’i`„wó| M¤¢xi ¯^‡i ej‡jb, Ñ BD Avi AjivBU| evU AvB A¨vg m¨wi| AvB n¨vf A¨v eq‡d«Û| e„wó †_‡g †M‡Q cy‡iv`‡g| gvwUi kixi Ry‡o GLb †Ku‡Pvi hvZvqvZ| r


†Qv U M í

gvay evmšÍx bvwn`v bvwn`

A

e‡k‡l Avwg GK AvKvk wbwñ`ª AÜKvi cvb Ki‡Z _vwK AvKÉ| †Ui †c‡Z _vwK, Avgvi eyK †e‡q bvg‡Q Zij Av¸b| AZ…wßi D`&wMi‡Y †XuKzi Zzj‡Z _vwK AbeiZ| Amy‡Li wb‡¯ÍR Avivg‡ev‡a Avwg †bwZ‡q cwo| Avgvi cvK¯’jx dz‡Uv n‡q n‡q Aw¯’g¾v Zš¿x‡Z ïiæ Ki‡Q Zzgyj Av‡›`vjb! Avgvi gv_vi Lye Kv‡Q †Kv_vI evR‡Z _v‡K SbSb kã| Avwg cÖ¯‘Z nB| GB eywS g„Zz¨ G‡jv| Avwg Avgvi me©¯^ wb‡q A‡c¶v Kwi †mB AwšÍg mg‡qi| Avgvi BwZnvm gvbweK ˆeK‡j¨i| nvnvKvi bvgK Abyf‡ei Kv‡Q Avwg KZKvj civwRZ, KZKvj Avwg wknwiZ nB bv cweÎ

228


my‡L| Avgvi Pvicvk k„•LwjZ, Avgvi gv_vi Ici †X‡K ivLv †h-AvKvk Zv Ni bvgK Avw`g ¸nv n‡q Avgvq wM‡j wb‡q‡Q, wPwe‡q‡Q, Kvg‡o‡Q| †mB cxob A_ev Pe©¨P‚‡l¨ w`‡b w`‡b Avwg wb‡Ri Kv‡QB n‡q D‡VwQ imnxb †QveovgvÎ! AvR Avwg gieB| Avgvi AvZ¥cÖ‡ivwPZ mnmª AvZ¥vwfgvb Avgvq mvnm w`‡q‡Q| msmvi bvgK AcÖ‡qvRbxq Avw`g Amf¨ e܇b Avgvi AmyL K‡i‡Q| Avi bv| Avgvi cv‡qi Kv‡Q c‡o Av‡Q †h-igYx †m hw` Dcyo n‡q GKUz b‡o I‡V Z‡e †mLvb †_‡KB SziSzi K‡i co‡e Avgvi e¨_©Zvi Avgjbvgv| Avgvi AZ…ß, AmshZ g‡b Zv‡K Avgvi g‡b nq we‡ivanxb we‡ivaxc¶| 229

AjsKiY : wKsïK `vk †PŠayix

Kv‡Q †Kv_vI evR‡Q cÖfvwZ ivM bU ˆfie| gyn~‡Z©B cvj‡U wM‡q nq evmšÍx| †K evRvq! we‡”Q‡`I GZ †cÖg! Avgvi fv‡jv jv‡M me| KZKvj ci cig my‡L AcjK †P‡q Av‡Q Avgvi gvay evmšÍx, Zvi gyL Avgvi w`‡K....


Zv‡K cÖYqx wn‡m‡e †bqwb gb, †m GK D‡c¶v Ñ G-fvebvq myL| m‡e©vcwi †m Avgvi GK eyKwegyL, GK mgy`ª A‡cÖ‡gi `nbwel| gi‡Yi GB cÖvK&-gyn~‡Z© Avwg AùzU †Pv‡L †`wL Zv‡K| Avgvi KZ©…K A¯^xK…Z GB †Zv g‡bvni my›`ix, Awf‡hvMnxb bxieZv †Kgb Amxg mgc©Y wb‡q ï‡q Av‡Q Avgvi weQvbvq Avgvi cv‡kB| Avwg Zv‡K N„Yv Ki‡Z Ki‡Z AvR wb‡R‡K g„Zz¨`Ð w`jvg| AvMvgxi m~h© †m GKvB †`LyK| Rvwb bv, Avgvi Kvj‡Ki mKvjUv †Kgb n‡e? †Kgb n‡e †fvi, †Kgb n‡e `ycy‡ii Luv-Luv †iv`! AÜKv‡i Kvb cvwZ †klev‡ii g‡Zv, DrmyK Av‡e‡M ïb‡Z PvB wbt¯^ nIqvi c~e©vfvm, c„w_exi †kl †Kvjvnj Z‡e Ggb! Av”Qv, †KD wK Kuv`‡Q Avgvi mg~n we‡”Q`-m¤¢vebvq? nq‡Zv! IB †h `~‡i †kvbv hv‡”Q GKUv cvMjv KzKz‡ii KzuBKzuB Kvbœvi kã| †m wbðqB Avgvi AvZ¥xq? Avnv Kuv`yK cvMjUv| †evev igYxi Kvbœvi †P‡qI Zvi Kvbœv AwaK †Kvgj, mnbkxj, Avgvi Z…wß nq| Avgvi †fZ‡ii cïUv †Z‡Z I‡V iv‡M| bqb Kuv‡` bv †Kb? †Kb †m GZ wbtmvi! Ii NygšÍ gyL †Kb GZ †ewk wb‡`©vl! I‡K hLb m½gnxb wnsmªZvq AuvPovB-KvgovB ZL‡bv I Ggb| †ewk gvi‡j †MvOvq! gyL w`‡q c‡o jvjv, Ii big Mvj †f‡m hvq jv‡j, †Pv‡Li †Kv‡Y wPKwPK K‡i i³Rev dzj| Ii Kvbœvq Avgvi myL nq, jv‡j f‡i hvq Pvicvk| i³ jvj, AvjZv jvj, evmšÍx jvj! Avwg †PvL †divB| bqb GLb cvj‡U hv‡e gyn~‡Z©B| †h-gyL we¯§„Z n‡Z PvB †m-gy‡LB Ii QÙ‡ek c‡o| IB †h jvj| GB Kvc‡oi cuyUwj‡Z R‡g _vKv gvbylUvi µgvMZ jvj n‡q hvIqv †`Le bv e‡jB g„Zz¨ PvB| GB g„Zz¨P‡µ bqb eûiƒcx| Ii †njv‡bv gv_v, †Quov kvwoi Avjy_vjy †ek, nuvUy ch©šÍ mv`v Pvgov Avgvq cÖ‡ivwPZ K‡i Ab¨ †Kv‡bv iƒc a‡i| cv †_‡K †`L‡Z †`L‡Z gy‡Li IB jvj AskUvq wM‡q Avwg AvU‡K hvB AeavwiZfv‡e| Avgvi Mv wSgwSg K‡i, gv_v nq duvKv, jvj weåvwšÍ‡Z Avgvi cy‡iv kixi nq Av¯Í nvOi| †hb KZKvj ÿzavZ© GB RjRcÖvY| Avwg KvZi nB, Avwg Db¥v` nB, ev‡Ni w¶cÖZvq Kivj MÖv‡m KvwU Zvi Pvgov! Gfv‡e Avi KZ, G †h duvwK! Avgvi my›`inxb Rxe‡b bqb gnvgvwii g‡Zv evwo‡q Zzj‡Q åvwšÍi AmyL| mg¯Í mKvj-`ycyi ev mܨvq †h †bB †mB AmyL n‡q K¬všÍ K‡i †Zv‡j iv‡Z| Avwg

G-AmyL PvB bv| Avgvi gaymyL mÂqx civwb bv‡gi civbmyL Avgvq †Q‡o wM‡q‡Q †mB †KvbKv‡j, †m-mZ¨ Avwg we¯§„Z n‡Z PvB‡jI cvwi bv, †efz‡j bqb P‡j Av‡m civwb n‡q| A_P Avwg Rvwb Avgvi †cÖg, Avgvi mvabv GKgyLxb, eûgyLxi cvc G-R‡b¥ bq| `viwek wgRvb DwÏb evDj Avgv‡K wkwL‡qwQ‡jb wkíxi myL ej‡Z GKK †cÖg, g‡bvms‡hvM, Av‡e‡Mi ï×vPvi| †fv‡Mi myL Avi mvabvi myL GK bq| mvabvi Rxe‡b †cÖg nq iv‡M; Avjv‡c Avjv‡c| GLv‡b cÖ‡jvf‡b bvix Avm‡e kZiƒ‡c Kvgbvq, †Nvi A_ev g„Zz¨ n‡q| bvix †cÖg n‡jB myi Ñ mvgvb¨ fz‡j cZb| g‡b ivL‡Z n‡e my‡ii RM‡Z gvsmvkx my‡Li Aci bvgB g„Zz¨| mveavb! Avwg mveavb n‡Z cvwiwb! me©bvk n‡q‡Q Avgvi! cvKv myimva‡Ki g‡Zv bvixkixi †Qu‡K Zz‡j Avb‡Z cvwi bv weï× †cÖg| wb‡Ri Amn¨ Z…òvq ewj n‡q Zvj fz‡j †mB K‡eB †eZvj n‡qwQ Avwg, Avi Zvi cZb Pj‡Q GL‡bv| `viwek e‡jwQj, m‡¤¢v‡M myL PvB †Zv bvI wKš‘ Zvi Kv‡Q ekxf‚Z nIqvB †gvn, Awfkß nq AvZ¥v| K_v mZ¨| Avgvi Awfkv‡c Avgvi wb‡Ri AvZ¥v AvR wb‡¯ÍR| gvqvi KvwV Avi ev‡R bv my‡i| AvZ¥wew”Qbœ AZ…wß wb‡q A_©nxb wPrKv‡i Avgvi euvwk Kuv‡` `kw`K| AvZ¥vi †mB MwjZ ke wb‡q Avwg emevm KiwQ fzj wVKvbvq, bq‡bi m‡½| Gfv‡e KZ Avi †eu‡P _vKv hvq! ZLb KZ wQj eqm Avgvi? wbD÷vi A‡civq ivM-f‚cvwj evRvZvg| cÖwZ †kv †k‡l AwaKvixevey †Rvi K‡i `k©K‡K †kvbv‡Z eva¨ Ki‡Zv Avgvi euvwki nsmaŸwb, †envM A_ev wkegÄywi| mgS`vi †KD bv _vK‡jI mgq †K‡U †hZ †ek| PUz‡ji gv‡SI †KD †KD eySZ †m-iv‡Mi Avjvc| †hgbUv evB‡i, †ZgbUv †fZ‡i| cÖYq †evSvi cÖ_g mgqUv‡ZB Avwg DowQjvg Ab¨ Kv‡iv my‡ii `gKv nvIqvq| †fZi N‡ii mvRN‡i mvR bó nw”Qj hvi †mI †Zv GK myi| AvjZvcivwb Ñ Zvi bvg w`‡qwQjvg Avwg gvay evmšÍx! gÂgvZv‡bv gvZvj †Pv‡Li †m-bUmgªvÁx Avgvq Avjm¨ †cÖ‡g RvwM‡qwQj Avgvi cÖ_g †hŠeb, Avgvi ï× Av‡eM| Avwg Zv‡K fv‡jvevmZvg| Ñ †Kb Zzwg Ggb K‡i evRvI kvjyK? Ñ gvay evmšÍx LyuwR civb| Ñ †m eywS nqwb †Zvgvi?

230

Ñ nq, Avevi nq bv| `viwek e‡jwQ‡jb Wz‡e †h‡Z, Wze‡Z wM‡qI cvwi bv †h civwb! Ñ †Kb cv‡iv bv? Ñ ¶Z nIqv A½vi kix‡i cweÎ †cÖ‡gi cy‡ivcywi ai‡Z cvwi bv, ïay Rvwb, gvay evmšÍx Avgvi Aviva¨| Ñ evmšÍx †m hw` Pvq? Ñ nq bv, gjøvi Avi †env‡M AvU‡K hvq †Kv_vI| evmšÍx AjxK, wbtk¼ nq bv AšÍi, Avgvi kixi Ry‡o e¨_vi myi, †Kvb iv‡M evR‡e gvay! Ñ AvjZv i‡O mvRvB hw`? Ñ Zij is, fq nq †m hw` bv †U‡K? Ñ i³ is n‡j wUK‡e? Ñ Zey fq; Avwg Acqv| me is Mvp †_‡K Av‡m, Zvici Zij Zij wd‡K| Zv Avevi AvjZv! Zvi †Zv †`vmi A‡bK! nvZ †c‡Z Av‡Q cv †c‡Z Av‡Q KZ †KD! Ñ †Zvgvi nvZ †bB cv †bB| Ñ Av‡Q, Z‡e Av‡M †_‡KB Zv i³i‡O iwOb, †cÖg hw` nq cweÎ ¯ú‡k© Z‡e AïwP Kwi †Kgb K‡i? Ñ wdwi‡q w`‡qv bv, mvg‡b c_| Ñ ûu AÜKvi, Mvp AÜKvi c_| †Kvb ˆkk‡e bvwK Avgvi bvg wQj Zviæ| civwb Avmvi Av‡M Abv_ AvkÖ‡gi †Quov Kuv_vq †cŠ‡li kxZevZv‡m dzuwc‡q Kuv`v †m Avwg ˆK‡kv‡iI wQjvg Zviæ| ga¨iv‡Z `viwek wbRvg evD‡ji mvabm½x| evDj Avgvi nv‡Z myi †gkvZ, cv‡q myi †gkvZ, eyK-wcV †e‡q Mjv ch©šÍ †m-myi D‡V Avm‡Z Avm‡Z wk‡kœ AvU‡K _vKZ eû¶Y| evD‡ji nv‡Zi Zxeª †cÖl‡Y Avwg AÁvb nZvg| wbD A‡civq euvwk evRv‡Z evRv‡Z †ZnvB‡Z wM‡q †hgb AÁvb n‡q hvIqv †ZgbUv bq| AvjZvcivwb‡K Avgvi ejv nqwb Avgvi †mme AÁvbZvi BwZnvm| A‡civi Rxeb †Nv‡ii Rxeb, i‡Oi Rxeb| †mLv‡b Avgvi ˆkke g„Z, ˆK‡kvi g„Z, g„Z AvkÖ‡gi Zviæ, ILv‡b Avwg Mfxi †cÖ‡g GKUz GKUz K‡i mvnm mÂq K‡i †eu‡P DV‡Z PvBwQjvg GK Ab¨ Avwg n‡q| civwbi ggZvq gvqvgq GK †cÖwgK cyiæl n‡q| Avgvi myL wQj, †m-my‡L evRvZvg ivZfi| my‡ii †`eZvi ¶gvnxb AZ¨vPv‡i Avgvi KÉ dz‡Uv n‡q †ewi‡q AvmZ ivM, jvj n‡q †hZ mv`v DËixq _vb| Pvc Pvc `jv i³! K‡Éi IVvbvgvq weivgnxb ¶‡q ¶‡q Avgvi KÉ hLb n‡qwQj wbt¯^! ZLb ivZ‡k‡l MvwjPv‡Kv‡Y `uvZ Kvg‡o c‡o _vKZvg


†lvokxi e¨_vZzi †Pv‡L gvqv Avgvi fv‡jv jvM‡Z ïiæ Ki‡Q| wVK †bkvq P‚i n‡q c‡o _vKvi g‡Zv, Avwg †`wL, Avevi †`wL, evievi †`wL| g„Z A_ev cybRx©weZ GB Avwg †m wmœ» Av‡jvq Abyfe Kwi, wZiwZi K‡i Kuvc‡Q bq‡bi †VuvU! e¨_vq! Kuv`Zvg bv, A‡c¶v KiZvg Kv‡iv| AvjZvcivwb AvmZ gvSiv‡Z, Zz‡j wbZ N‡i| big Kvco wfwR‡q gv_vq †P‡c ivLZ A‡bK¶Y| hwógayi Wvj †Qu‡P MigR‡j Zz‡j w`Z †Vuv‡U| Mjbvwj †e‡q †b‡g hvIqv †m-Zij †mªvZ wQj Avgvi g„ZmÄxebx| civwbi ü`‡qi DòZv, kix‡ii DËvc ev®úxf‚Z n‡q Qwo‡q coZ Avgvi †fZi-evB‡i| kix‡ii Pvicv‡k| wVK ZLywb †Kv_vI evRZ evmšÍx, Avwg ïbZvg| cÙWuvUvi g‡Zv Rj Ujg‡j civwbi †PvL| AvR GB g„Zz¨gyn~‡Z© Avwg Rvwb, †mB †Pv‡LB Avwg †eu‡PwQjvg Rxe‡bi AbšÍ mgq| we¯§„wZi †mB msw¶ß myL‡k‡l, nvRvi iƒcK_vi ivZ wg‡_¨ K‡i civwb GKw`b nvwi‡q hvq wbtk‡ã| Gici Avgvi Avi †cÖwgK nIqv n‡q I‡Vwb| civwb wb‡LuvR nIqvi ci Avwg `j †Q‡owQjvg, Kx jvf †Nvinxb Rxe‡b Li‡iŠ`ª m‡q! m‡¤¢vMZ…òvq †Rvo euvwa Ab¨ †Kv_vI| Avgvi †jvfx gb ai‡Z bv cviv †m evmšÍxmyi †c‡Z †P‡qwQ Zey| Avwg fz‡j wM‡qwQjvg mvabvq hv myL-m‡¤¢v‡M Zv AmyL| civwb‡K fzj‡Z †P‡qwQ bqbmy‡L| A‡civq civwbi PwiÎUvi bvg wQj Kgjv| Pz‡j webywb KiZ, †Vuv‡U w`Z UKUKv iwOb jvj| mv`v Mv‡j Kx †hb jvMvZ N‡l N‡l| Zvi `y-Mvj n‡q DVZ UKU‡K! Avgvi g‡b n‡Zv iv¶mx iƒ‡ci gv`K-†bkvI eywS Ggb nq bv| †kvi gv‡S civwb cvwb †LZ McvMc| cvMjvcvwb| jvj †Pv‡L wLw¯Í K‡i evwo‡q w`Z ga¨iv‡Zi Puv‡`vqv gvby‡li AkøxjmyL| AvwgI R‡g wM‡qwQjvg †mB my‡L| †mB civwb nvwi‡q †Mj †Kv_vq! civwb †bB †Zv myL †bB| bv køxj bv Akøxj, civwb †bB †Zv myi †bB| cvj‡U †Mj Avgvi Rxeb! Mvn©¯’¨Rxe‡b me Av‡Q ïay QUd‡U g‡bi gyw³ †bB| civwb †Kb cvwj‡q wQj †KD Rv‡b bv| Lyu‡R cvqwb †KD| Av”Qv I wK g„Z, †K †g‡iwQj Avgvi gvay‡K, Avgvi evmšÍx‡K| AwaKvixevey,

bvwK Avwg wb‡R? civwb GKivZ Lye K‡i †cÖg †P‡qwQj Avgvi Kv‡Q, g‡b Av‡Q Lye, Avgvi AbywÌZ cyiælv½ Zv‡K †fv‡M Pvqwb A_P †m-B wQj Avgvi GKgvÎ Kvg¨| GL‡bv bqb Kuv`‡j Zvi †PvL jvj n‡q hvq wVK †m-iv‡Zi civwbi g‡Zv| Avgvi fv‡jv jv‡M Lye, g‡b nq GB †Zv †mB jvj gvqv, Avgvi AvjZvcivwb| jv‡j myL, jv‡j AmyL| jv‡jB civwbi ayZzivi wel! AvjZvcivwb Avgvq kvjyK WvKZ| wgRvb `viwe‡ki Zviæ, civwbi kvjyK g„Z kixi wb‡q bq‡bi Pvicv‡k Ny‡i †eovZ A‡bK Av‡M †_‡KB| AvR g‡i hv‡e bq‡bi †mB g„Z †`vmi| Avnv Avgvi myL nq, wbR †Pv‡L †`L‡Z cvB †K‡ivwm‡bi Kzwci bxj‡P Av‡jvi wb‡P c‡o Av‡Q Avgvi †mB jw¾Z AbyZß gøvb g„ZgyL| cv‡qi Kv‡Q NygšÍ ivRKzgvix mnPix bqb| Av”Qv, gvbyl wK G‡Ki AwaK fv‡jvevm‡Z cv‡i? AvjZvcivwb nvwi‡q †M‡j AvwgB †Zv Zv‡K G‡bwQjvg G-N‡i! Zv‡K Kx fv‡jv‡e‡mwQjvg! nvq Avgvi AK¯§vr K‡g©i `vq, Avgvi †cvoLvIqv AvZ¥vi cwiYZ †kvK bqb, Zzwg †Zv Rvb‡j bv QUd‡U cvwLi †kKj civi AmyL| bqb cvk †d‡i GKevi| Gici wbtmvi c‡o iq cÖwZiv‡Zi g‡ZvB AbšÍKvj| Avgvi g‡b nq †mI g„Z! GB RxweZ A_ev g„Z †K Avgvi Avcb? bqb K_v ej‡Z cv‡i bv| gv‡S gv‡S Avgvi G-B‡”QI n‡Zv hw` Ii K_vi Rv`y mgq-Amgq Avgvq Qyu‡q w`Z AvKw¯§K! †Kgb n‡Zv? I wbtkã e‡jB wK Avgvi GZ hš¿Yv! Ii kixi wbs‡o Kx PvB Avwg? kã, myi, civwb, bv gvay evmšÍx Ñ GI Kx nq! Avwg ZvwK‡q _vwK Mvp Abyf‡e Ii †Pv‡Li w`‡K, Ii †VuvU wK bo‡Q GKUz! m‡›`n nq| †g‡qUv eo †ewk wbtkã, nuvUvq-Pjvq, IVvq-emvq kxZj| GgbwK Kuv`‡ZI Rv‡b bv| †Rvo euvavi mgq ïay Nvo †b‡owQj, e¨m| Avwg Avgvi AbšÍhvÎvi cÖv°v‡j Avevi

231

gqbvZ`šÍ Kwi bq‡bi| Ii Mv‡ji WvbcvkUv A‡bK †ewk jvj †`Lv‡”Q, wmu`yi Avi Revi gvSvgvwS †Kgb GKUv jvj| Mv‡ji GB jvjUv †`Lvi Rb¨B I‡K Avwg Ah_v AvNvZ Kwi hLb-ZLb, Gme w`b¶Ynxb, Dcj¶wenxb AvNv‡Z B`vbxs Avgvi nvZ †c‡K‡Q †ek| euvwk †Q‡owQ, †Q‡owQ kvjyK bvg, GLb Avi Avgvi `vq Kx‡m, Avwg GLb cwic~Y© `vbe, ïay Rvei †K‡U LvB gvsm| †g‡qUv hw` GKUz Kuv`Z Zvn‡j wK Ggb n‡Zv? bqb, wew”Qwi bqb! mgq mgq Acvw_©e GK `ytLxgyL wb‡q ïay †P‡q _v‡K Avgvi w`‡K AùzU| Avgvi N„Yv n‡Zv Ii my›`i gyL †`‡L| g‡b n‡Zv c„w_exi mKj `ytLx gvby‡li †Pnviv GK, Zey †m-gyLcivwbi gyL bq| civwb‡K Ii evev †e‡P w`‡qwQj mv‡o Pvi eQi eq‡m| Nv m‡q m‡q I Av¸b n‡q D‡VwQj, bq‡bi g‡Zv wbe©vK eidwcÐ bq| Ii gyL †Kgb myLx myLx, †VuvU Avn¬v`x, Amn¨iKg my›`i! Ck¦i eo †KŠkjx, †cÖg bvgK A¯^”Q Avei‡Y KL‡bv KL‡bv GZ my›`‡ii gv‡SI Avgv‡`i †e‡Q wb‡Z nq wbg©g †cÖgnxb Rxeb! Avgvi mn¨ nqwb †m-Rxeb| gvby‡li wegyL AšÍ‡i Ah_vB wZwb cyu‡Z iv‡Lb wnsmªZvi wel! Avgv‡`i GB bZRvby `v¤úZ¨ Rxe‡b Ck¦i GK inm¨gq fzj Pvj †P‡jwQ‡jb| †f‡ewQ‡jb Ry‡o w`‡jB †cÖg nq wKbv †`wL, nqwb Avgvi| Ck¦‡ii †ivL †P‡c †Mj| †mB ïiæ Zvi m‡½ Avgvi nviwR‡Zi †Ljv, wZwbI †kva wb‡jb, KzwUj KvimvwR‡Z civwb‡Z AvU‡K †i‡L‡Qb Avgvi me| Avwg Avi †cÖ‡g †bB, A‡cÖ‡gi AmyL eo fqsKi! Av”Qv GLb †Zv Avwg g‡i †MwQ, bqb‡K fv‡jv‡e‡m hw` nvwi‡q w`B Zv‡K, †Kgb nq? Avwg eyS‡Z cviwQ, g„Zz¨i ci Avgvi wPšÍv¸‡jv wVKc‡_ G‡Mv‡”Q bv| civwbi Rb¨ Avgvi †h Rbg Rb‡gi Z…ò v Zv


Pj‡Z ïiæ K‡i‡Q Ab¨w`‡K| bqb, GB †Zv †m cv‡kB ï‡q, Avnv Puv‡`i Av‡jvq Kx big gyL! we‡li †Quvqvq eûhyM ci ûU K‡i Avgvi kix‡i Zv‡K †f‡eB evb †W‡K hvq| hw`I Avwg Rvwb, AvR Avgvi kixi g„Z Zey g„Zz¨I GKUz GKUz K‡i myLKi Abyfe‡hvM¨ n‡q DV‡Q Avgvi Kv‡Q! we‡li cÖfv‡e Avgvi e¨_vi cvnv‡o bvg‡Q am! evav wWwO‡q Avgvi Ae‡PZb nvZ Rwo‡q ivL‡Z PvB‡Q bq‡bi gyL| ey‡Ki Kv‡QB †Zv wQj †m, Avwg nvZ evovB, LyuwR †m-gyL| Ii evwj‡ki cv‡k ivLv `y-wZb‡U KuvPv †cqviv D‡V Av‡m nv‡Z, nvU †_‡K G‡bwQjvg AvR| †cqvivi Amgvb ey‡K Kvjwk‡U `vM, wf‡oi gv‡S †KD GKRb nq‡Zv ewm‡q‡Q b‡Li AuvPo! wVK Avgvi g‡Zv †KD| †Kvg‡j AuvPo †K‡U hviv msMÖn K‡i AÜmyL Zv‡`i †KD| Avwg Qyu‡q hvB Zv‡K, Gfv‡e cÖjw¤^Z gyL¯ú‡k© Kx †hb nq, ïK¬v Øv`kxi iv‡Z AvKvkRy‡o Qwo‡q cov MwjZ †RvQbvi Av‡jv Avgvq Rwo‡q a‡i Av‡óc„‡ô, †j‡Þ hvq myL| †lvokxi e¨_vZzi †Pv‡L gvqv Avgvi fv‡jv jvM‡Z ïiæ Ki‡Q| wVK †bkvq P‚i n‡q c‡o _vKvi g‡Zv, Avwg †`wL, Avevi †`wL, evievi †`wL| g„Z A_ev cybRx©weZ GB Avwg †m wmœ» Av‡jvq Abyfe Kwi, wZiwZi K‡i Kuvc‡Q bq‡bi †VuvU! kãnx‡bi wbtmvi †cÖ‡g Avwg AvKzj nB, Avgvi †VuvU †Kgb K‡i, K‡É Rv‡M DmLym, †Kgb jvM‡e GB cÖYqxi A‡Pbv myi! Avðh© Avwg bq‡bi Kv‡Q †h‡Z †h‡Z †`wL GB

g‡bvweKj‡b Kx †hb n‡q hvq eªþv‡Ð| mªóv ¯^qs Qy‡U Av‡mb e¨¯Í n‡q| nv nv nv K‡i nv‡mb wKQy¶Y! bq‡bi cÖwZ Avgvi mKj AhvwPZ Ae‡njv Avi A_©nxb AZ¨vPv‡ii kvw¯Íi Av‡qvRb ïiæ nq Pvicv‡k| gnvwe‡k¦ ïiæ nq cÖjqb„Z¨| evZvm KzÐwjZ kjvKvq fi K‡i G‡jv‡g‡jv QyU‡Z _v‡K Av‡jvAuvavwi‡Z eb¨‡e‡M| `jQyU †g‡Ni DÏvg cÖjq‡k‡l g‡b nq Avgvi N‡ii Qv`Uv †bB| bq‡bi gv_vi wk_vbUvI †bB| GKUzKiv dzmdzmxq evZvm jvL jvL †KvwU¸Y n‡q So n‡q hvq evZv‡m| Avwg Avevi Auvavi nvZovB| bq‡bi nvZ LyuwR, cv LyuwR| cvB bv| Lyu‡R hvB, Lyu‡RB hvB| Dj‡Uvw`‡K †Kv_vI wKQy nq, Avwg Szc K‡i c‡o hvB gvwU‡Z| Avn& e¨_v! nVvr Av‡jvi SjKvwb! †PvL KP‡j †`wL eo GKUv evMvb, Nv‡m wbovwb †`Iqv AvjMv gvwU‡Z †QvU †QvU Nvmdzj! Zvi Ic‡i j¤^v GKUv Qvqv MvQ, KZ n‡e ˆ`N©¨? eyKmgvb, Mv‡q Zvi cuvP-mvZUv dzj! is Kv‡jv A_ev †e¸wb? w`‡bi Av‡jv‡ZI ¯úó bq| Avgvi mvg‡b gywÐZ g¯Í‡Ki GK evgyb| Zvi †cQ‡bi GUv‡K Kx e‡j? wUwK? Kcv‡j wZjK! Avwg †f‡e cvB bv GUv wK ¯^M©, bvwK biK? wbðqB biK n‡e| cy‡Y¨ AwaKvi †bB Avgvi| Rb¥m~‡Î Avwg †Kvb a‡g©i wQjvg g‡b †bB, AÜKvi Avgvq wN‡i a‡i, Avgvi fq nq; Zwj‡q hvIqvi fq, Avwg †`L‡Z cvB Avgvi w`‡K avIqv K‡i Avm‡Q

232

GK`j wnsmª `vbe, Zv‡`i †PvL R¡j‡Q| Zv‡`i †Pv‡Li †mB wVK‡icov Av‡jv‡Z Avwg ¯úó †`L‡Z cvB meKqUv Rš‘i gy‡L Avgvi Av`j| wb‡Ri fqsKi iƒc †`‡L Avwg wPrKvi Kwi, †Muv-†Muv Kwi, f‡q e¨vKzj n‡q WvwK Ñ bqb! bqb! Avgvi WvK ï‡b bqb Av‡m bv| fvix cv‡q †mB †jvKUvB GwM‡q Av‡m| Avgvi cv †e‡q wKjwej K‡i DV‡Q kxZj mixm„c! Zey f‡q f‡q wbtk‡ã Zvi nvZ a‡i AvMvB evMv‡bi Kv‡Q, †mLv‡b ARmª bqbZviv MvQ| †jvKUv GKUv Mv‡Qi Wvj awi‡q †`q nv‡Z| Avgvi cv Kvg‡o aiv Rš‘¸‡jv m‡i hvq| GB cvZv, ¶‡q hvIqv weeY© WvjB Z‡e Avgvi A¯¿| Avwg mv`v dzj¸‡jv LyuwR, cvB bv, me Kv‡jv n‡q †M‡Q, †Kv‡bvUv L‡qwi n‡q Av‡Q †Kv‡bvUv †e¸wb! dzjnv‡Z `uvwo‡q _vwK weg~p| Kv‡b Avm‡Q NoN‡o K‡Éi AvIqvR Ñ Iu RevKzmygm¼vks Kvk¨‡cqs gnv`y¨wZg&| aŸvšÍvwis me©cvcN&bs cÖY‡Zvnw®§ w`evKig! m~h©gš¿! A_P KZKvj Avwg mKvj †`wL bv, †bkvq P‚i n‡q KvUvB `ycyi Aewa| †jvKUvi D”PvwiZ g‡š¿ jvj bq; Kv‡jv n‡Z ïiæ K‡i‡Q cy‡ei AvKvk, GKmgq Avgvi †PvL e‡m hvq Auvav‡i| Avwg nvZ Dj‡U †Pv‡Li cvZv XvwK| nvZ †_‡K GKUv Kv‡jv dzj Mwo‡q c‡o cv‡qi cvZvq, mv`v n‡q hvq| cweÎ †m-dzj Zz‡j wbB gv_vq| MÜ †bB dzjUvi Mvq, wmœ» `ytLx dzj! Avgvi nv‡Zi big ¯ú‡k© dzjUv b‡o I‡V, Abyfe Kwi AvOz‡j cvwbi ¯úk©| dz‡jivI Kuv‡`? Avwg ey‡S hvB G dzj bq ïay Ñ Awfgvbx bqb! †mB iƒcK_vi M‡íi g‡Zv iƒc cvj‡U‡Q| civwb n‡Z n‡Z K¬všÍ n‡q AvR †m Ab¨iƒ‡c| GB Zvi wbtkã cÖwZev`| Avwg cÖwZÁ nB Gÿzwb Zzje me dzj| Avi bq AvjZvcivwbi Qj| †cÖg †m GKgyLxB _vK, bv evRyK gvay evmšÍx, AvR Z‡e AwfgvbN‡i wKQy GKUv †nvK| we‡`ªvn PjyK `yR‡bi| Avwg bqbZvivi Av‡iv Av‡iv MvQ LyuwR, me dzj Avgvi! †mB Av‡jv-AÜKv‡i Avwg QyU‡Z _vwK w`wM¦w`K| c‡_ c‡_ †`L‡Z cvB †mB LbL‡b ey‡ovi `vbenvZ wKjwej Ki‡Q Acivci bqbZvivi Wv‡j, bqbZvivi nvZ wQuo‡Q, cv wQuo‡Q, ey‡Ki gvSLvb †_‡K Lye‡j w`‡”Q gvsm| AvR Avgvi e¨_v nq| gb Kuv‡`| nvq Avgvi bqb, K_v-ej‡Z-bv-cviv dzj| Ñ wQuo‡eb bv, †`vnvB wQuo‡eb bv! bqbZviv wbixn dzj!


†jvKUv †Z‡o Av‡m, Ô†i ¯^v_©ci cvlÐ, ZzB hLb gvwim GB †evev †g‡q‡K ZLb Zvi Mv‡q jv‡M bv?Õ Ñ Avwg f¨vevP¨vKv LvB| ZvB †Zv! †Kb Avwg Ggb? bvn&, Avi Kie bv Ggb| Gici Avwg Ab¨iKg n‡ev| GKevi †eu‡P DwV Avwg †di, A_ev Av‡iKUv Rbg cvK bqb, †mevi Lye fv‡jvevmvevwm n‡e `yR‡bi| fve‡Z fve‡ZB †P‡q †`wL m¤§y‡Li bqbZviv MvQUv DavI! GKUv RevMvQ †mLv‡b! †NvgUvciv GKUv †g‡q gj evwR‡q evMvb Ry‡o nuvU‡Q dz‡ji g‡Zv, Zvi wmuw_ Ry‡o j¨vÞv‡bv wmu`yi| KuvUv‡Svc mwi‡q †m-†g‡qUv G‡m `uvovq N„ZKzgvixi wb‡P| Avgvi †Pbv jv‡M Lye, †K GB †g‡q? A`„k¨ inm¨gq †Kv‡bv iv‡Z Gi K‡ÉB wK wQj Kgjv my›`ixi Mvb! nq‡Zv nu¨v, nq‡Zv bv| hvK, Avwg GB AÜKv‡i GB g„Zer Av‡jv-Auvavwi Zi‡½ Avi †Kv‡bv msk‡q Rove bv| AvR hw` Avwg †n‡i hvB Z‡e wR‡Z hv‡e Ck¦i, hvK| IB AvjZvcivwb AvRxeb bv-nIqv †cÖg n‡qB evRv‡e †envM| PvB bv Avwg, PvB bv| Avwg †PvL †divB, GB Kgjvmy›`ix, AvjZvcivwb Zzwg Avgvi myi bI, bv nq Avwg GZ wnsmª †Kgb K‡i nB| bq‡bi kixi Ry‡o Kvjwk‡U `vM| Zzwg gvqvwebx, Zzwg AnsKvix| Zzwg Avgvi bI| Avwg e¨vKzj n‡q bqbZvivi †SvcUv Lyu‡R hvB| Ñ cvj‡U hvq `„k¨cU, cy‡iv evMvb Ry‡o GLb GjvP, wbg, jZv¸j¥, nixZKx, e‡nov| †Kv_vq bqbZviv| Avgvi e¨vKzjZvq nvRvi nvRvi MvQ ivÿzmxgyL n‡q †a‡q Avm‡Q Avgvi Pvicv‡k| j¾veZx, `viæwPwb, Kv‡jv‡gN| †ZjvKzwP cvZvi †cQb †_‡K bqbZviv| bqbZviv‡K ai‡Z Qy‡U Av‡m Avevi †mB cyi‡bv ey‡ov Ñ eyS‡j evcy, `uvZ e¨_v n‡j †cqvivi Wvj, ARxY© n‡j wbgQvj! Avwg nuvcvB, Avgvi Pvicv‡k GZ iKg Jlwa MvQ †Kb, Z‡e wK Avgvi wPwKrmv Pj‡Q? †K GB ey‡ov? `viwek wgRvbDwÏb evDj? GLv‡b Avwg wK kvjyK, bv Zviæ? ey‡ov KweivR KvR Ki‡Q| Avbv‡Mvbvq GKRb G‡jv A¨vKwRgv †ivM wb‡q, eûg~Î †iv‡MI Îvwngaym~`b Ae¯’v Zvi! Zvi Kvc‡o Mwo‡q co‡Q wKQy| Avwg †P‡q †`wL IB hyeK Avwg| Avgvi mvivkix‡i dzwUdzwU Nv, wkkœ †P‡c awi, hw` Zij cvwb Mwo‡q c‡o hvq †Kv_vI! ey‡ov `vIqvB †`q Ñ iv‡Z Nygv‡bvi Av‡M bqbZviv

Avwg Aw¯’i n‡q evMvbUv LyuwR| ey‡ov KweivR Avgv‡K Kx †hb LvB‡q w`‡q‡Q, wSgywb fve Kg‡Q bv, Aembœ kÖvšÍ kixi wb‡q Zey Avwg DwV| mvwi mvwi e„¶ ¯’vYyi g‡Zv Abo| AbšÍ b¶ÎKvj mv¶x n‡q `uvwo‡q Av‡Q GK Amxg wbtm½Zvq| †mLv‡b ïay mv‡ci wnmwnm, Mwijvi MR©b! dzj wm× K‡i wgQwii †hv‡M †L‡Z n‡e Agvem¨vq| wgQwi cvIqv hv‡e MÜewYK evmyi †`vKv‡b| nvq! Avgvi ü`q Kuv‡c k¼vq, bqb evmy ewY‡Ki AwZ Av`‡ii †QvU‡evb| Ii evev wQ‡jb WvKmvB‡U e‡bw` WvKvZ! Avwg Aw¯’i n‡q evMvbUv LyuwR| ey‡ov KweivR Avgv‡K Kx †hb LvB‡q w`‡q‡Q, wSgywb fve Kg‡Q bv, Aembœ kÖvšÍ kixi wb‡q Zey Avwg DwV| mvwi mvwi e„¶ ¯’vYyi g‡Zv Abo| AbšÍ b¶ÎKvj mv¶x n‡q `uvwo‡q Av‡Q GK Amxg wbtm½Zvq| †mLv‡b ïay mv‡ci wnmwnm, Mwijvi MR©b! Avgv‡K Kvg‡o w`‡Z Qy‡U Avm‡Q Zviv! Zviv A‡a©K gvbyl, A‡a©K Rš‘| Avgvi wKQy GKUv Kiv cÖ‡qvRb, Avgvi wki`uvov k³ nq| GUv ¯^M©B †nvK ev biK Ñ G Avgvi Kvg¨ bq; Avwg cvjv‡Z PvB GLvb †_‡K| †Svc †_‡K Zz‡j wbB jvwV, G‡Ki ci GK †Mvovmy× Zz‡j wbB jZv¸j¥, aŸsm K‡i w`B me| Avgvi Aw¯’i G‡jvcvZvwo Avµg‡Y me Mv‡Qi k¦vm c‡o GKm‡½, nvnvKvi K‡i I‡V WvjcvZv, dzjdj| Avwg ïay bqbZviv MvQUv‡K PvB| Mv‡Q‡`i `xN©k¦vm, cï‡`i MR©b me GK n‡q hvq A‡civi myi| ivM f‚cvwj| exfrm wPrKvi| Avwg Gme kã †_‡K euvP‡Z G‡jvcvZvwo

233

Qy‡U hvB Gw`K-†mw`K| nuvc‡ii kã nq ey‡K, AvKv‡k m~h© hvq Wz‡e! Mv‡Q‡`i `xN©k¦vm †Rvi †_‡K Av‡iv †Rv‡i eq, Dd&! c„w_ex kãnxb nq bv †Kb! Db¥Ë Avwg †Rvi‡m AuvK‡o awi GKUv †`e`viæ Mv‡Qi †Mvov| Mv‡Qi wb‡P wekvj Lv` P‡j †M‡Q cvZvj Aewa| g„Zz¨i wKbvivq `uvwo‡q Avwg Dcjwä Kwi Ñ k‡ãi AZ¨vPv‡i g„Zz¨ n‡Z cv‡i †Kv‡bv myimva‡Ki, †Zgwb †cÖgnxb m½‡g g‡i †h‡Z cv‡i †Kv‡bv wkíx| G Abyfe wb‡q Avwg ZvKvB Lv‡`, AvKw¯§K MR©b †_‡g hvq, wbtkã c„w_exi wbR¯^ myi nVvr kÖeYmxgvq Abyiv‡M Qwo‡q c‡o| wPb‡Z cvwi, GB iv‡Mi bvg gvayevmšÍx! AvjZvcivwb bq| Avwg cwiZ…ß nB, Avwg Suvwc‡q cwo Amxg mvn‡m g„Zz¨K‚‡c| wb‡P Suv‡K Suv‡K gkvj wb‡q GwM‡q Avm‡Q eb¨ nv‡qbv A_ev wkKvwi Kweiv‡Ri `j| Mv‡Qi wb‡P `uvovq, Avgvi ey‡Ki nuvc‡i †Xvj ev‡R w`ªg w`ªg w`ªg! cÖPÐ DËv‡c w¶cÖZvq Avwg wQU‡K cwo, co‡Z co‡Z cvnvo-b`x-mvMi †cwi‡q hvB| KjKjKj Sibvi k‡ã kxZj nq Avgvi Abyf‚wZ, fz‡j hvB †cQ‡bi wZ³Zv| Nv‡g wf‡R hvq kixi, †b‡q DwV m½gR‡j| Avwg ac K‡i c‡o hvB Lv‡`i †kl av‡c| K¬všÍ Abyfe| Rvbvjv w`‡q Av‡jv Av‡m| Igv! Avwg †eu‡P AvwQ, gwiwb GKUzKzI! bqb †Kv_vq? GB †Zv Avgvi ey‡Ki Kv‡QB, wee¯¿| Avwg wK Zv‡K Kv‡Q †U‡bwQjvg, Kvj iv‡Z Zv‡K †f‡eB Kx ..., n‡Z cv‡i, AvR Zvi kix‡i †Kv‡bv wnsmªZvi wPý †bB, †Pv‡L Av‡jv co‡ZB bqb nv‡m jvRyK †Pv‡L| GB †g‡q Ggb K‡i †n‡mwQj K‡e Avi, †mB cÖ_g †`Lvq nq‡Zv! Avwg weåvšÍ nB| Z‡e wK GB wbtkã igYxB Avgvi euvwk, nvq myi! GZ Kv‡Q A_P †Kvb fz‡j evRv‡Z cvwiwb GZw`b Zv‡K! Kv‡Q †Kv_vI evR‡Q cÖfvwZ ivM bU ˆfie| gyn~‡Z©B cvj‡U wM‡q nq evmšÍx| †K evRvq! we‡”Q‡`I GZ †cÖg! Avgvi fv‡jv jv‡M me| KZKvj ci cig my‡L AcjK †P‡q Av‡Q Avgvi gvay evmšÍx, Zvi gyL Avgvi w`‡K, Avwg †`wL Zv‡K Ñ bqb mimx †hb f‡i‡Q R‡j KZ Kx i‡q‡Q †jLv KvR‡j KvR‡j! Av”Qv, MZKvj iv‡Z Avwg Kx †L‡qwQjvg? ayZzivi wel, bvwK wmw×? `y‡Uv †Zv cvkvcvwkB iv‡L †g‡qUv| cvMwj bqb! r

Profile for Bengal Foundation

Kali O Kalam February 2020  

Kali O Kalam February 2020  

Advertisement