__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1


1


m~ wP c Î

cÖ”Q`-cwiwPwZ

wk‡ivbvgnxb

_g cÖR‡b¥i wPÎwkíx‡`i g‡a¨ Avengvb evOvwji Rxeb iƒcvqY I †jvK-HwZn¨ KvBqyg †PŠayixi Zzwj‡Z cÖvYešÍ, mRxe I m„R‡bi cÖavb welq n‡q D‡VwQj| Zuvi c‡U wZwb evsjv‡`‡ki gvbyl, b`x I wbm‡M©i bvbv Abyl½‡K eûiƒ‡c I eûe‡Y© A¼b K‡i‡Qb| KvBqyg †PŠayix wewfbœ gva¨‡g wbZ¨ KvR K‡i G‡`‡ki wPÎwk‡í GK AMÖMY¨ wPÎK‡i cwiYZ n‡qwQ‡jb| lv‡Ui `k‡K Zuvi wP‡Î evOvwji RxebmsMÖvg I k¨vgjx wbmM© Avðh© `¶Zvi m‡½ Zz‡j a‡iwQ‡jb wZwb| GB mgq †_‡K Zuvi wPÎ †kKomÜvbx I g„wËKvjMœ n‡q I‡V| evOvwji RxebmsMÖvg I cÖKw… Zi AšÍwb©wnZ †mŠ›`‡h©i e¨Äbv iƒcvq‡Yi ga¨ w`‡q wZwb wbR¯^ ˆkjx I wPÎfvlv wbg©v‡YI mg_© nb| cÖengvb HwZn¨ I Q‡›`i m‡½ AvaywbK ˆkjxi mw¤§j‡b wb‡Ri m„wói D`¨vb‡K wZwb K‡i Zz‡jwQ‡jb Mnb I m~²| †h-†Kv‡bv RvZxq msKU I `y‡h©v‡M Zuvi wkí-mËv cÖejfv‡e Av‡jvwoZ n‡q‡Q| ZviB cÖwZdjb †`Lv hvq Zuvi m„w󸇔Q| we‡klZ gyw³hyׇK wfwË K‡i †Zjis I Rji‡O †ek wKQy D‡jøL‡hvM¨ KvR K‡i‡Qb wZwb| AwMœ`» MÖvg wmwi‡Ri †h-Qwe A¼b K‡i‡Qb wZwb wkíg~‡j¨ Zv Amvgvb¨ e‡j we‡ewPZ n‡q‡Q| gy`Yª wkí I cÖ”Q‡` Zuvi D™¢veb Zuv‡K G †¶‡Î kxl© wkíx‡Z cwiYZ K‡iwQj| Kvwj I Kj‡gi myü`, wkí-wb‡`©kK I cÖvYcyiæl wQ‡jb KvBqyg †PŠayix| Zuvi Rb¥w`b wQj 9 gvP©| GB Dcj‡ÿ Zuv‡K Avgiv webgª kÖ×v Ávcb I Zuvi KxwZ©‡K ¯§iY KiwQ| A¨vwµwj‡K Kiv cÖ”Q‡`i wPÎwU wZwb A¼b K‡iwQ‡jb 2011 mv‡j, †e½j dvD‡Ûkb-Av‡qvwRZ AvU© K¨v‡¤ú| wPÎwUi msMÖvnK †e½j dvD‡Ûkb|

cÖ e Ü 14 giY¨v P‡ii ÔMíÕ : wfbœ ev¯Íe, wfbœ eqvb l Z‡cvaxi fÆvPvh© 17 bebxZv †`e‡m‡bi gb‡b I Kj‡g bvix l Avd‡ivRv cvifxb 21 iex›`ªbv‡_i ågYmvwn‡Z¨ DMÖev`we‡ivwaZv l ivRxe miKvi 125 e½eÜzi †`Lv bqvPxb l †gvRvd&di †nv‡mb kÖ ×v Ä wj 24 AkÖæKzgvi wmK`vi : †kÖwYK‡ÿ AvwU©÷, wPšÍvq AvaywbK l weKvk ivq †Qv U M í 36 Rb¥všÍ‡ii FY l Aiƒc ZvjyK`vi 42 cybiæ×vi l nvmvb †di‡`Šm 48 Zv‡j †e¸‡b l Kj¨vY M‡½vcva¨vq 52 Kv`w¤^bx †eu‡P Av‡Q l gYxk ivq 58 cÖZxÿv l bwjbvÿ fÆvPvh© 64 hy× l RvwKqv myjZvbv A by ev ` M í 67 AcwiwPZv (g~j : DBwjqvg †Uªfi) l Abyev` : †gneye Avn‡g` we †` wk mv wn Z¨ 115 †Rgm R‡q‡mi BDwjwmm : †cŠivwYK AvL¨vb †_‡K gvbweK DcvL¨vb l gvndzR cvi‡fR K we Zv 73-80 n‡Z cviZvg l myeªZ eo–qv/ `ywU KweZv (Kv‡Q _vKv, bv-_vKv; nVvr e„wó) l BKevj nvmvb/ av‡bi eqvb l iwngv AvLZvi Kíbv/ kã`~lY, evqy`~lY l miKvi gvmy`/ Awek¦¯Í nj‡` †Mvjvc l mywnZv myjZvbv/ bv-†jLv KweZv l †gv¯Ídv ZvwiKzj Avnmvb/ m‡Ü‡ejv l †MŠZg nvRiv/ Kb¨vwU AuvPovq Pzj l kvgmyj d‡qR/ †cÖg I cÖv_©bv l bIkv` Rvwgj/ Avgv‡`i evwo l †mvnive cvkv/ P›`ªvwfhvb l AvjgMxi Lvb/ gvqv l †g‡n`x BKevj/ gb cvjv‡eB l kvnbvR bvmixb ¯§„ wZ 81 ¯§„wZi `c©‡Y l myiwRr `vk¸ß wP Î K jv 89 `yB cÖR‡b¥i ci¤úiv l Rvwn` gy¯Ívdv 95 †e½j wkívj‡q w`jvjv †eMg Rwji GKK cÖ`k©bx : Avgv‡K wb¯Ívi `vI fvO‡bi kã †_‡K l †gvevwk¦i Avjg gRyg`vi mv ÿv r Kv i 92 Ôci¤úivÕ wb‡q e‡iY¨ wkíx iwdKzb bexi m‡½ K‡_vcK_b l Rvwn` gy¯Ívdv av iv ev wn K D c b¨v m 98 A¨v‡gwjqv l wZ‡jvËgv gRyg`vi A by ev ` M í 102 cÖwZ‡ekx (g~j : †iBgÛ Kvifvi) l Abyev` : kvgmy¾vgvb nxiv ¯§ i Y 108 AvgRv` †nv‡mb I Zuvi Pjw”PÎ hvÎv l mv‡R`yj AvDqvj 112 mÄxe †PŠayix : wZwb wQ‡jb evsjvi ee wWjvb l ˆmq` Avmv`y¾vgvb mynvb m s Mx Z 118 mK‡ji AvkÖq-gv l †mvgv †mb g  bv U K 121 AvKv‡m dzB‡U‡Q dzj l Avey mvC` Zzjy ågY 85 i‡Oi †Luv‡R e‡bi c‡_ l wiRIqvbyj Bmjvg e B c Î 128-136 Avjg †Lvi‡k`/ ewkiæj Avwgb/ wjUb PµeZx© wgVzb/ Av`bvb ˆmq`/ †mŠwfK †iRv

†jLv cvVvevi I †hvMv‡hv‡Mi wVKvbv : m¤úv`K, Kvwj I Kjg, mvnvbv, evwo 75/G, moK 12/G (bZzb), avbgwÐ, XvKv 1209, evsjv‡`k| †dvb : 55 000601-602| Kvwj I Kj‡g cvVv‡bv iPbvi m‡½ wVKvbv I †Uwj‡dvb b¤^i †`Iqvi Rb¨ Aby‡iva Kiv †Mj| †e½j cvewj‡Kkb&m wjwg‡U‡Wi c‡¶ Aveyj Lv‡qi KZ…K © Kzkj †m›Uvi, cøU­ 29, †m±i 3, DËiv Av/G, XvKv-1230 †_‡K cÖKvwkZ Ges Gg †K wcÖ›Uvm© A¨vÛ c¨v‡KwRs, 189/G †ZRMuvI wk/G, XvKv-1208 †_‡K gyw`ªZ| weÁvc‡bi Rb¨ †hvMv‡hvM : 01711 140137| MÖvnK msµvšÍ wel‡q †hvMv‡hvM : 01844 050621| B-†gBj : mail@kaliokalam.com| 2I‡qe : www.kaliokalam.com


cÖKvkK Aveyj Lv‡qi m¤úv`KgÐjxi mfvcwZ Avwbmy¾vgvb m¤úv`K Aveyj nvmbvZ m¤úv`KgÐjx myeªZ eo–qv iæex ingvb jyfv bvwn` †PŠayix

mvwnZ¨ wkí ms¯‹…wZ welqK gvwmK cwÎKv

mß`k el© : wØZxq msL¨v l ˆPÎ 1426 : gvP© 2020

5

/kaliokalam

Avcbvi ¯§vU©‡dv‡b wKDAvi †KvW e¨envi Ki‡Z PvB‡j cÖ_‡gB ¸Mj †cø‡÷vi A_ev A¨vcj †÷vi †_‡K webvg~‡j¨i wKDAvi mdUIq¨vi (†hgb : I-NIGMA BARCODE SCANNER) Bb÷j Kiæb| Gici mdUIq¨viwU Pvjy Kiæb Ges Avcbvi †gvevBj †dv‡bi K¨v‡giv Ab K‡i wKDAvi †Kv‡Wi Ici a‡i _vKzb| Gi d‡j wKQy¶‡Yi g‡a¨ Avcwb Kvwj I Kjg A¨vc WvDb‡jv‡Wi wVKvbvq †cuŠ‡Q hv‡eb|

e‡iY¨ K_vmvwnwZ¨K AvLZviæ¾vgvb Bwjqv‡mi cÖ_g Dcb¨vm wP‡j‡KvVvi †mcvB iwPZ n‡q‡Q Ebmˇii MYAfz¨Ìv‡bi cUf‚wg‡Z, hv wQj GK A‡_© ¯^vaxbZvi c‡_ DËi‡Yi msMÖv‡g mvnmx m~PbvKvj| G-Dcb¨v‡m e¨w³gvby‡li AwfÁZvi eqv‡b Zz‡j a‡i‡Qb wZwb †mB mgqKvi w`bKv‡ji cÖwZ”Qwe| gwRei ingvb Zuvi ÔAvLZviæ¾vgvb Bwjqvm †eu‡P _vK‡eb GKwU Dcb¨vm w`‡qBÕ kxl©K cÖe‡Ü wePvi K‡i‡Qb †mB eBwUi KvjjMœZvi c~e©vci f‚wgKv|

9 Akixix K_vwkíx gvngy`yj n‡Ki Zzjbvg~jKfv‡e Kg cwiwPZ GKwU Dcb¨vm| G-Dcb¨v‡mi cy•Lvbycy•L we‡køl‡Yi gva¨‡g cÖeÜKvi Avey †nbv †gv¯Ídv Gbvg cwiwPwýZ K‡i‡Qb †jL‡Ki g‡bv‰PZb¨MZ eY©bvkw³i ˆewkó¨ Ges ivóª I RvwZi gg©š‘` msK‡Ui cwi‡cÖwÿZ| iPbvwU cvV‡Ki AvMÖn I cvV¯ú„nvi D‡Øva‡b mnvqK n‡e wbtm‡›`‡n|

31 †gvnv¤§` RqbyÏx‡bi †jLv Ô†gveviK †nv‡mb Lvb : wkímvwn‡Z¨i e‡iY¨RbÕ iPbvwU Ggb GK e¨w³Z¡‡K wb‡q iwPZ whwb cÖqvZ n‡q‡Qb weMZ b‡f¤^i gv‡m| GB cÖe‡Ü e¨w³gvby‡li cwiwPwZmn †jLK Dc¯’vcb K‡i‡Qb Zuvi wkíxmËv I †jLKmËvi wewfbœ w`K| A‡bK mgq mgKv‡ji Kv‡Qi gvbyl‡`iI Rvbv nq bv bvbv mxgve×Zvi Kvi‡Y| †jL‡Ki GB iPbvq †m-Afve c~i‡Yi AvšÍwiK cÖqvm jÿYxq|

3


cÖ e Ü

AvLZviæ¾vgvb Bwjqvm †eu‡P _vK‡eb GKwU Dcb¨vm w`‡qB gwRei ingvb AvLZviæ¾vgvb Bwjqv‡mi wP‡j‡KvVvi †mcvB eyS‡Z n‡j mncvV wn‡m‡e wKQyUv BwZnv‡mi cvV jvM‡e, A_ev Ebmˇii MYAfz¨Ìv‡bi BwZnvm‡K wVKVvKg‡Zv eyS‡Z n‡j wP‡j‡KvVvi †mcvB cvV Lye Kvh©Ki n‡e|

Ly

e ¯^í mg‡qi R‡b¨ c„w_ex‡Z G‡mwQ‡jb AvLZviæ¾vgvb Bwjqvm, RxweZ wQ‡jb gvÎ Pzqvbœ eQi; 1943 †_‡K 1997 mvj Aewa| †jLv‡jwLi Rxe‡b iPbv K‡i‡Qb gvÎ `ywU Dcb¨vm, AvUvkwU Mí, K‡qKwU cÖeÜ| Dcb¨vm`ywU n‡jv wP‡j‡KvVvi †mcvB I †Lvqvebvgv| `ywUB Kv‡jvËxY©| Z‡e Av‡jvwPZ n‡e GLv‡b wP‡j‡KvVvi †mcvB| evsjv‡`‡ki Av‡iKRb AMÖR K_vwkíx ˆmq` IqvjxDjøvn&| wZwb †eu‡PwQ‡jb Av‡iv Kg mgq, gvÎ EbcÂvk eQi| 1922 †_‡K 1971 ch©šÍ wQj Zuvi Rxebcwiwa| KvjRqx Zuvi iPbvI| wj‡L‡Qb AmvaviY wZb Dcb¨vm Ñ jvjmvjy, Puv‡`i Agvem¨v, Kuv‡`v b`x Kuv‡`v| A‰ØZ gjøeg©Y †eu‡PwQ‡jb ZviI PvB‡Z Kg mgq, gvÎ 37 eQi| Gi g‡a¨B iPbv Ki‡Z †c‡iwQ‡jb Zuvi hyM‡kÖô Dcb¨vm

5

wZZvm GKwU b`xi bvg| ¯^í Avqy Avi ¯^í iPbv wb‡q Agi n‡q Av‡Qb Ggb †jL‡Ki msL¨v A‡bK| g~j welq GLv‡b ¸YMZ gvb, msL¨v bq| AvLZviæ¾vgvb Bwjqv‡mi iPbvmgMÖ-1-Gi f‚wgKvq LvwjKz¾vgvb Bwjqvm G-wel‡q †h-gšÍe¨ K‡i‡Qb Zv ¸iæZ¡cY~ |© Zuvi fvlvq, ÔGKRb †jL‡Ki ejvi K_v †Zv Lye †ewk bq| GKB K_v Aek¨ bvbvfv‡e, bvbv X‡O ejv hvq, bvbv fw½‡Z K_vi Ici K_v Pwo‡q M‡o †Zvjv hvq K_vi dvbym; wKš‘ ZviI †Zv GKUv mxgv Av‡Q| GB k~b¨Mf© dvbym Mo‡Z wM‡q †jLK cÖKi‡Yi w`‡KB g‡bv‡hvMx nb †ewk| ZLb cÖm‡½i m‡½ cÖKi‡Yi N‡U we‡”Q`, Ges cÖvq AeavwiZfv‡eB cÖm½ nq Ae‡nwjZ| ZvB ejv P‡j, cÖwZwU †jLv‡KB Rxe‡bi mr I mZ¨wbô wkíK‡g© cwiYZ Ki‡Z e×cwiKi n‡j Ges †bnv‡qZ ewYKeyw× Øviv ZvwoZ bv n‡Z PvB‡j GKRb †jL‡Ki cÖKvwkZ iPbvi msL¨v Lye †ewk bv nIqvUvB ¯^vfvweK|Õ †jLK wn‡m‡e cÖwZôv ev L¨vwZ Pvb Ggb A‡bK wkímva‡Ki R‡b¨ AvLZviæ¾vgvb Bwjqv‡mi mxwgZ, wKš‘ ÁvbMf© iPbvKg© GKwU evZ©v| Zuv‡`i A‡bK‡KB msL¨v evov‡Z Lye Zrci †`wL, we‡kl K‡i ÔGKz‡kÕ mvg‡b G‡j bZzb cÖKvkbv wb‡q Zuviv ixwZg‡Zv Nyg nvivg K‡i †d‡jb| gv‡bi NvUwZi Rb¨ Gme cÖKvkbv †Kej msL¨vB


evovq, cÖwZôv ev L¨vwZ Av‡b bv| G cÖm‡½ cÖKvkK‡`i K_v bv ej‡j gZvgZ Ac~Yv© ½ †_‡K hv‡e| AwZ ZrciZv Zuv‡`i g‡a¨I †`Lv hvq, ÔGKz‡kÕi †gjvq eB †Zvjvi Rb¨ ZuvivI Mj`Ng© _v‡Kb| †mLv‡bB N‡U wecwË| fz‡j fiv _v‡K AwaKvsk cy¯K Í | Zvovûovi Qvc cÖwZ ch©v‡q| cÖæd †`Lvi †ckv`vwiZ¡ G‡Kev‡iB D‡V †M‡Q g‡b nq Avgv‡`i cÖKvkbvRMr †_‡K| GKz‡ki eB‡gjv eB cÖKv‡ki †ejvq ¸iæZ¡ cvK eB‡cÖgx mK‡jB Zv Pvb, wKš‘ †mwU hw` nq †hb‡Zb cÖKv‡i †Kej msL¨v evov‡bvi Rb¨, wbðqB Zv AvcwËKi| Avm‡j eB cÖKvwkZ nIqv DwPZ eQi Ry‡o, avivevwnKZv i¶v K‡i| Zv‡Z cÖKZ … cvV‡Ki msL¨v evo‡e| mvwnZ¨ cÖKZ … c‡¶ Kv‡ji `c©Y, BwZnv‡mi Dcv`v‡bi Avavi| K_vmvwn‡Z¨i †ejvq GwU †ewk K‡i mZ¨| A‡bK †¶‡Î K_vmvwnZ¨ hv cv‡i, BwZnvm Zv cv‡i bv| K_vmvwnwZ¨K hZUv Av‡eM wgwk‡q ev¯ÍeZvi Abyc•y L we‡køl‡Y mg_© nb, BwZnvmKvi ZZUv bb| AvLZviæ¾vgvb Bwjqv‡mi wP‡j‡KvVvi †mcvB Gi R¡jR¡‡j cÖgvY| 1969 mv‡ji MYAfz¨Ìv‡bi cUf‚wg‡Z Dcb¨vmwU iwPZ| Dcb¨v‡mi wewfbœ PwiÎ; Zv‡`i K_vevZ©v, AvPvi-AvPiY Ges cwicvk¦© cvV‡Ki mvg‡b Ggbfv‡e Dc¯’vwcZ, †hwU †Kej Jcb¨vwm‡Ki c‡¶ m¤¢eci, BwZnvmKv‡ii c‡¶ bq| Z‡e g‡b ivL‡Z n‡e, K_vmvwnZ¨ BwZnv‡mi m¤ú~iK bq| K_vmvwn‡Z¨ msMZKvi‡YB _v‡K i‡Oi cÖ‡jc, Kíbvkw³i wg‡kj| fvev`k© K_vmvwnwZ¨K‡K Gw`K-Iw`K Uv‡b, †njvq Ñ cvVK Zv †g‡b †bb| wKš‘ BwZnv‡mi †¶‡Î cwiw¯’wZ wfbœ| †njv‡bv BwZnvm cv‡ci kvwgj, Av‡L‡i Zv †U‡KI bv| AvLZviæ¾vgvb Bwjqv‡mi wP‡j‡KvVvi †mcvB eyS‡Z n‡j mncvV wn‡m‡e wKQyUv BwZnv‡mi cvV jvM‡e, A_ev Ebmˇii MYAfz¨Ìv‡bi BwZnvm‡K wVKVvKg‡Zv eyS‡Z n‡j wP‡j‡KvVvi †mcvB cvV Lye Kvh©Ki n‡e| evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZv-msMÖv‡gi cÖ_g av‡ci weR‡qi ¯§viK GB Afz¨Ìvb| 1968 mv‡ji Rvbyqvwi‡Z †kL gywReyi ingvb‡K cÖavb Avmvwg K‡i Zuv‡Kmn †gvU 35 R‡bi weiæ‡× AvBqye Lv‡bi miKvi cvwK¯Ívb †_‡K c~e© cvwK¯Ívb‡K wew”Qbœ Kivi Awf‡hv‡M `v‡qi K‡i ivóª‡`ªvn gvgjv hv AvMiZjv lohš¿ gvgjv bv‡g cwiwPZ| Avmvwgiv wQ‡jb cvwK¯Ívb wmwfj mvwf©m, †mbvevwnbx I ivRbxwZi m‡½ hy³| GKB

eQ‡ii Ryb †_‡K ïiæ nq GB gvgjvi Kvh©µg| mvRv‡bv G-gvgjvi weiæ‡× gv‡V bv‡g Avcvgi RbmvaviY, AskMÖnY w`b‡K w`b †Kej evo‡ZB _v‡K| Ab¨v‡qi weiæ‡× ivR‰bwZK `j I QvÎmgvR GKZve× n‡Z ïiæ K‡i| eQi Nyi‡Z bv Nyi‡ZB Av‡›`vjb Zxeª †_‡K ZxeªZi nq| Ab¨v‡qi weiæ‡× cÖwZev`x nIqvi †¶‡Î QvÎmgvR eiveiB cÖvMÖmi| AvUlwÆ mv‡ji wW‡m¤^i gv‡mB GKZve× n‡q Zviv MVb K‡iwQj QvÎmsMÖvg cwil`| bZzb eQi, A_©vr Ebmˇii Rvbyqvwi‡Z Zviv †NvlYv K‡i 11 `dv, hv‡Z Qq `dvi mvie¯‘‡K aviY Kiv n‡qwQj| Gici QvÎ-RbZvi wgwjZ Av‡›`vj‡b AvBqy‡ei gmb` †Ku‡c I‡V| Av‡›`vj‡bi ZxeªZvq fxZmš¿¯Í AvBqye Lvb 22 †deªæqvwi AvMiZjv lohš¿ gvgjv cÖZ¨vnvi K‡i wb‡q †kL gywRemn mKj Awfhy³‡K gyw³ †`b, Ges wb‡R 25 gvP© Zvwi‡L †mbvbvqK Bqvwnqv Lv‡bi nv‡Z cvwK¯Ív‡bi kvmbfvi Zz‡j w`‡q ¶gZv †_‡K m‡i `uvovb| Bqvwnqv mvgwiK AvBb Rvwii gva¨‡g kvmbKv‡h©i m~Pbv K‡ib| ejvi A‡c¶v iv‡L bv †h, GB AR©‡bi †cQ‡b Av‡Q A‡bK Z¨v‡Mi NUbv| †gvKvwejv Ki‡Z n‡q‡Q Kvdz¨© mn bvbv KvjvKvbyb| hÎZÎ wbw¶ß n‡q‡Q wUqviM¨vm-¸wj, hvi wkKvi n‡q‡Q QvÎ-RbZv| hy×ve¯’v weivRgvb wQj †MvUv †`‡k| Ebmˇii Rvbyqvwi †_‡K †deªæqvwi mgqKv‡j wbnZ nb Qv·bZv Avmv`, gwZDi, iæ¯Íg| AvMiZjv lohš¿ gvgjvi Avmvwg wn‡m‡e K¨v›Ub‡g‡›U ew›` mv‡R©›U Rûiæj nK‡K cvwK¯Ívwb ˆmb¨iv ¸wj K‡i nZ¨v K‡i| nZ¨v Kiv nq ivRkvnx wek¦we`¨vj‡qi Aa¨vcK kvgmy‡¾vnv‡K| Rvbv-ARvbv Av‡iv A‡bK gvbyl cÖvY nvivb, AvnZ I c½y nb| EbmËi wb‡q eB‡qi d¬¨v‡ci e³e¨, Ô1969 mv‡ji c~e© evOjv| Kx GK Rxeb¯úax© g‡š¿i gy‡L weùvwiZ Pviw`K| †Ku‡c I‡V bMi XvKv| Kuv‡c kni, e›`i, MÄ, wbf…Z MÖvg, GgbwK hgybvi `yMg© Pi GjvKv| KL‡bv KwVb ey‡j‡Ui AvNv‡Z, KL‡bv Nyg-†f‡O-†`Iqv Auvwai SvcUvq| wgwUs, wgwQj, ¸wjel©Y Avi Kvdz¨© -fvOv Avi MYAv`vjZ Ñ me RvqMvq †d‡U c‡o †¶vf I we‡`ªvn| me gvby‡liB ü`‡qi Awf‡lK N‡U GKwU AwePj j‡¶¨ Ñ Ôgyw³Õ| AvLZviæ¾vgvb Bwjqvm gyw³i †mB `ywb©evi AvKv•ÿvi G‡Kev‡i gg©g‡~ j cÖ‡ek K‡i ¯^iƒc Zz‡j a‡i‡Qb cvV‡Ki mvg‡b we¯§qKi KzkjZvq| ivRbxwZi bvbvgyLx †mªvZ Zuvi weeiY

6

†_‡K ev` c‡owb| Dcb¨v‡mi Pwi·`i K‡_vcK_‡b aiv c‡o †K †Kvb avivi †jvK| g~javiv‡K wP‡b wb‡ZI Amyweav nq bv| Z‡e Avb‡Kviv cvV‡Ki R‡b¨ wKQyUv mncvV Avek¨K n‡e, hvi Bw½Z Av‡M †`Iqv n‡q‡Q| Ebmˇii NUbvewj Zz‡j ai‡Z wM‡q AvLZviæ¾gvb Bwjqvm Zuvi Dcb¨vm wP‡j‡KvVvi †mcvB‡q †m-mg‡q wµqvkxj ivR‰bwZK `jmg~‡ni f‚wgKv I fvev`k© wewfbœ Pwi‡Î dzwU‡q Zz‡j‡Qb c¶cvZnxb `„wófw½ wb‡q| ivRbxwZi gv‡V ZLb ¶gZvmxb gymwjg jxM I Zv‡`i QvÎmsMVb GbGmGd g~jZ cywj‡ki QÎQvqvq mwµq wQj| Rvgvqv‡Z Bmjvgxmn miKvi‡Nulv wKQy `j I msMV‡bi cv‡qi Zjvq gvwU ej‡Z †M‡j wQjB bv| Acic‡¶ cÖej cÖZvc wQj †kL gywReyi ingv‡bi †bZ…Zv¡ axb AvIqvgx jx‡Mi| †kL gywRe Afz¨Ìvb-cieZx© mg‡q Ôe½eÜzÕ †LZv‡e f‚wlZ nb| miKviwe‡ivax msMÖv‡g evg msMV‡bi f‚wgKvI ¸iæZ¡cY~ © wQj; Z‡e Zv‡`i gZv`k©MZ we‡iva wQj e¨vcK| evgcwš’‡`i GB we‡iva 1962 mv‡j Pxb I fvi‡Zi ga¨Kvi mxgvšÍ msNl©‡K †K›`ª K‡i m~wPZ| †mB msN‡l© †mvwf‡qZ BDwbqb fvi‡Zi c¶ †bIqvq fvOb †`Lv †`q evg wkwe‡i| b¨vkbvj AvIqvgx cvwU©, ms‡¶‡c b¨vc, wef³ nq `yB fv‡M| gIjvbv fvmvbx GKfv‡Mi †bZ…Z¡ †`b wcwKscwš’ cwiP‡q, Acivs‡ki cÖavb nb Aa¨vcK †gvRvddi Avng` g‡¯‹vcwš’ wn‡m‡e| ÔQvÎ BDwbqbÕ bv‡g mgvRZš¿-Awš^ó QvÎ msMVbI `yB fv‡M wef³ n‡q c‡o; GKfvM wcwKscwš’, AcifvM g‡¯‹vcwš’| GKBfv‡e wef³ nq KwgDwb÷ cvwU©; GK`j wcwKs Abymvix, Aci `j g‡¯‹vi| wcwKscwš’‡`i g‡a¨ wQj Avevi bvbv gZ I bvbv c‡_i gvbyl; ZË¡weåvU wQj †bZv‡`i †fZi cÖej| Zuv‡`i Kv‡iv Kv‡iv Avkxe©v`cyó wQj Pigcwš’iv, hviv †RvZ`vi wbg©j ~ ‡K gyw³i wbqvgK fveZ| Ebmˇii DËvj mg‡q MYAv`vjZ emvZ †mB †RvZ`vi-f‚¯v^ gx‡`i wePv‡ii D‡Ï‡k¨| AvLZviæ¾vgvb Bwjqv‡mi eY©bvq D‡V G‡m‡Q Zvi meB| Dcb¨v‡mi G‡KKwU PwiÎ G‡KKwU avivi cÖwZwbwa| Afz¨Ìv‡bi cÖfve MÖvg-kni me©Î `„k¨gvb wQj| Bwjqv‡mi KvwnwbI Mwo‡q‡Q kni Qvwo‡q MÖv‡g, GgbwK MÖv‡gi `yMg© PivÂj ch©šÍ Zuvi K_vgvjv we¯ÍZ … | cyivb XvKvi wNwÄ GjvKvq emevm Imgvb Mwb Ii‡d iÄyi| ingZDjøv i me©Î `„k¨gvb wQj;


Avwje· Amxg mvnmx evgcwš’ Kgx©, †kÖwYkÎæ LZ‡gi `k©‡b wek¦vmx| kû‡i eo †bZv‡`i cvwU© fvOvMovq wei³| MÖv‡gi evwo‡Z Av‡bvqv‡ii m‡½ †`Lv n‡j gšÍe¨ K‡i, ÔAvcbviv XvKvZ em¨v e‡ov e‡ov K_v Kb Avi cvwU© fv‡Ob| gwZbfvB Avgv‡Mv‡i GjvKvq Avm‡jv, `j _¨vKv fv‡jv fv‡jv K‡qKUv Kgx© Avjv`v nqv †M‡jv| GiKg Ki‡j Kvg nq? RbMYZvwš¿K Kb Avi ¯^vaxb RbMYZvwš¿K Kb, Dcwb‡ek Kb Avi Avav Dcwb‡ek Kb, Muv‡qi g‡a¨Kvi kqZvb¸jvK k¨vl Kievi bv cvi‡j †Kv‡bv Kvg n‡ev bv|Õ Av‡bvqv‡ii DËi Ñ Ô†m †Zv e‡UB| wKš‘ GBme kqZv‡bi gyiæweŸiv †Zv _v‡K XvKv Bmjvgvev`|Õ Avwje‡·i K_v, ÔMuv‡qi gvbyl †Zv A‡Mv‡i †P‡b bv| Avi GB kqZvb¸jv k¨vl n‡j gyiæweŸiv Lvov‡ev †Kvb Rwgi Dc‡i? Avgiv cy‡ei P‡ii GjvKvZ me GKmv‡_ kqZvb LZ‡gi Kv‡g bvgwQ|Õ Avwje‡·i †bZ…‡Z¡ Zvi Kgx©iv WvKvZgviv P‡i †nv‡mb Avwji Av¯Ívbv ¸uwo‡q †`q, Zv‡K nZ¨v K‡i| MYAv`vjZ emvq MÖv‡g| Lqevi MvRx‡K †Zvjv nq KvVMovq| g„Z¨z `‡Ði ivq nq Zvi| Lqevi MvRx Av‡bvqv‡ii Av‡iK AvZ¥xq Rvjvj gv÷v‡ii gva¨‡g c‡ii w`b Rygv ch©šÍ cÖvY`Ð ¯’wMZ Pvq, eive‡ii g‡Zv c‡ii w`‡bi Rygvi bvgvRUv †m co‡Z Pvq| Zvi AvwR© gÄyi nq, Avi GB my‡hv‡M cvwj‡q hvq Lqevi MvRx| mgq Mov‡Z _vK‡j gZjeevRiv cwiw¯’wZ wb‡R‡`i wbqš¿‡Y wb‡q Av‡m| gv`K e¨emvqx, gv`K‡mex, Rei`LjKvix I `yðwiÎ Avdmvi MvRx Av‡›`vjbKvix‡`i m‡½ †g‡k I †``vi LiP K‡i n‡q hvq Zv‡`i †bZv| ¯’vbxq QvÎiv Zvi wcQy-wcQy †Nv‡i| GiB cwiYwZ nq‡Zv Av‡›`vj‡b Mfxim¤ú„³ †PsUzi g‡Zv Kgx©i nZ¨vKvÐ| nZ`wi`ª †PsUz Lqevi MvRx‡`i g‡Zv cvwcô‡`i wePv‡ii e¨vcv‡i w¯’i msKíe× wQj| Zvi gšÍe¨, Ôkvjv Lqevi MvRx gvby‡li cq`v bv| K‡Zv Mixe gvby‡li DwRDRMvi ZvB eÜ Ki‍¨v w`‡Q! †Mviæ nviv‡j Pvlvgvbyl Kvg Kievi cv‡i? Avgªv Ii wePvi Kigy| Ii fvB‡qi e¨vUv Avdmvi MvRx, wgqvevwoi Awk`yj, dwKievwoi dwi`, Ñ †mvMwji wePvi n‡ev| Avdmvi kvjv Av‡Q Lvwj gvMxgvb‡li cvQvZ, Pvlvfzlvi NiZ Gqvbv my›`i gvMxgvbyl †`L‡j ZvB Lvwj dvj cv‡o| Avi kvjv Awk`yj K‡i wK Rv‡bb? Ñ GK RwgZ Kv‡Kv ZvB `yB wZb ev‡ii †ewk eM©v Kievi w`‡ev bv! kvjv GK Rwg cuvPR‡bi Kv‡Q eM©v †`q, eM©v`viiv KvBRv

K‡i Awk` wgqv gRv gv‡i| ZvB Ñ|Õ cwiw¯’wZ AbyK‡‚ j G‡j Lqevi-Avkivdiv †PsUz‡K euvP‡Z †`qwb, Zv‡K nZ¨v K‡i jvk †d‡j iv‡L cvk¦e© Zx© ¯’v‡b| Gi Av‡M Lqevi-†nv‡mb Avjx‡`i nv‡Z gviv c‡o cPvi evc| Pzwi nIqv Miæ wdwi‡q Avb‡Z wM‡q †nv‡mb Avwji `vweg‡Zv m¤ú~Y© A_© cwi‡kva Ki‡Z bv cvivq cw_g‡a¨ Zv‡K †g‡i †djv nq| c‡i Avwje·I Pigcwš’ Kvh©Kjv‡ci `iæb cywj‡ki nv‡Z aiv c‡o †R‡j wbw¶ß nq| †PsUzi g‡Zv wLwRi AvjxI Av‡›`vjb AšÍcvÖ Y, cÖwZev`x I mvnmx| euvP‡Z cv‡iwb †mI| Av‡›`vj‡bi AwšÍgj‡Mœ Kvd©¨z D‡c¶v K‡i wgwQj †ei K‡i wLwRi Ii‡d nvW&wW wLwRi| †jL‡Ki fvlvq, Ôiv¯Ívq hLb bv‡g wLwR‡ii m‡½ wQ‡jv †gv‡U K‡qKRb, MImj AvRg my¨ d¨v±wii Kgx©iv| †mB K‡qKR‡bi †køvMv‡bi AvIqvR cÖwZaŸwb †Zv‡j gnjøvi me¸‡jv Mwj DcMwj Ry‡o| GLb G-Mwj I-Mwj †_‡K gvbyl Avm‡Z ïiæ K‡i‡Q| beØxc emvK †j‡bi UzUvdvUv Kuv_v, †eXc †KvU I isR¡jv Rvgv Mv‡q †ewi‡q Av‡m 10/12 Rb gvby‡li GKUv `j| cuvPfvB NvU †j‡bi kvgmywχbi iæwUi KviLvbvi †jvKRb †ewi‡q G‡m‡Q Z›`y‡ii Ig †Q‡o| ülx‡Kk `vm †iv‡Wi M¨v‡iR †_‡K Avm‡Q wiKkvIqvjvi `j| VvKzi`vm †j‡bi 5/6 R‡bi 1wU bxie wgwQj mie n‡q I‡V Kjy‡Uvjvi gvby‡li wgwQ‡ji m‡½ hy³ n‡q| gvby‡li msL¨v Abygvb Kiv gykwKj| `iKviB ev wK? AvKv‡k Puv` bvB, wb‡g©N AvKv‡k Zviv Av‡Q e‡U, Z‡e Zvi Av‡jv bv‡g Kzqvkv Pz‡q| Gi m‡½ †g‡k j¨v¤ú‡cvó¸‡jvi njy` Av‡jv| Kvj‡P njy` Av‡jvi wb‡P gvby‡li mvwi µ‡g `xN© nq, wLwR‡ii Mv G‡KKevi QgQg K‡i I‡V, †m wbwðZ †h gnjøvi eûKv‡ji cyi‡bv evwm›`viv Zv‡`i m‡½ †hvM w`‡q‡Q| ... Avi GKUz GwM‡q †M‡j †`Lv hvq k¨vgvPiY †PŠayix †j‡bi gvbyl| Ck¦i`vm †j‡bi gvbyl Av‡m evYx fe‡bi K‡jR Qv·`i m‡½| wgDwbwmc¨vwjwU Awd‡mi cv‡ki gywPcvovi G‡Zv †Q‡j G‡m‡Q! Mwj-DcMwj kvLv-Mwj †_‡K GB †h Qj‡K Qj‡K gvbyl, Gi d‡j mvg‡b †cQ‡b wgwQj †Kej †e‡oB P‡j| G‡Z wLwRi c‡o wgwQ‡ji gvSvgvwS| mvg‡b hvIqv `iKvi| DËi †_‡K †Mvjv¸wji kã Avm‡Q| Hw`‡K hvIqv PvB| Kvdz¨© †f‡½ kvjvi UzKiv UzKiv K‡i †d‡jv Kv‡jv AvKvk| nVvZ 1 gyn‡~ Z©i Rb¨ †Pv‡L c‡o Ry¤§b‡K| nvZ DuPz K‡i Ry¤§b †køvMvb w`‡”Q, Zvi cv‡k Av‡iv K‡qKUv wcw”P| me¸‡jvB ew¯Í

7

GjvKvi Q¨vgiv| Gi g‡a¨I Ry¤§‡bi nv‡Z ¯Œ-z WªvBfvi †`‡L wLwR‡ii nvwm cvq| wKš‘ Ii m‡½ K_v ejvi mgq bvB| nvIqvq †kvbv hvq gvjxevM, Kgjvcyi, kvRvnvbcyi †_‡K, bvLvjcvov, gwbcyixcvov †_‡K nvRvi nvRvi gvbyl Kvdz¨© †f‡½ Qy‡U hv‡”Q K¨v›Ub‡g‡›Ui w`‡K| K¨v›Ub‡g‡›Ui Pviw`‡Ki †`Iqvj †f‡½ †djv n‡e AvR iv‡Z, wekvj mgv‡e‡ki mg‡eZ AvNv‡Z P‚Yw© eP‚Y© n‡q hv‡e wgwjUvwii ¸`vg ¸`vg nvwZqvi| wKsev nvwZqvi me P‡j Avm‡e gvby‡li nv‡Z| wLwR‡ii nvZ †Zv AvR Lvwj, Zvi ¯Œ-z WªvBfvi I cøvqvi †m w`‡q G‡m‡Q Ry¤§‡bi nv‡Z, 2/4Uv nvwZqvi wb‡Z wLwR‡ii AvR †Kv‡bv Sv‡gjv n‡e bv| PzZgvivwb wgwjUvwi‡K AvR fvwm‡q †`‡e †c”Qv‡ei †dbvi g‡Zv|Õ LÐ LÐ wgwQj wewfbœ w`K †_‡K G‡m g~j wgwQ‡ji m‡½ hy³ n‡Z _v‡K| wLwRi †cQ‡b co‡Z Pvq bv, Ifvi‡UK K‡i mvg‡b G‡Mvq| wKš‘ G‡Kev‡i mvg‡b †cuŠQevi Av‡MB kuvLvixevRv‡ii w`K †_‡K wPËiÄb A¨vwfwbD w`‡q GKwU UªvK G‡m _v‡g cyi‡bv †÷U e¨vsK wewìs‡qi †M‡U, c‡i Av‡iKwU| `ywUB wgwjUvwii jwi| †mbv Dcw¯’wZ †`‡L kZ¸Y †Rv‡i D”PvwiZ n‡Z _v‡K gvwb bv-gvwb bv †møvMvb| Z‡ZvwaK †Rvi AvIqvR wb‡q ewl©Z n‡Z _v‡K †mbv‡`i ¸wj| wLwRimn A‡b‡KB cÖvY nvivq Zr¶Yvr| ¯’vbxq wiKkv M¨v‡i‡Ri gvwjK I wewW †g¤^vi ingZDjøv wLwR‡ii gv I ¯¿x Dfq‡KB †fvM¨v evwb‡qwQj| wLwRi Gi cÖwZ‡kva wb‡Z †P‡qwQj, cv‡iwb| Zvi wb‡Ri gnvRb I ¯’vbxq Av‡›`vjbKvix‡`i †bZv AvjvDwÏb AvZ¥xqZvi Kvi‡Y, I Zvi †g‡q wmZviv‡K we‡q Kivi †jv‡f c¶ wb‡qwQj ingZDjøvi| cÖwZ‡kva bv wb‡Z cvivi †e`bv Zvi i‡qB †Mj| Z‡e wLwR‡ii i³ e„_v hvqwb, Av‡›`vjb mdj n‡qwQj| wP‡j‡KvVvi Imgvb mewKQy †`‡Lï‡b Db¥v`cÖvq| Zvi wb‡Ri N‡i Zv‡K cvnviv w`‡q Ave× iv‡L eÜz I myü` Av‡bvqvi| Imgvb GB ew›`Rxeb †NvPv‡Z Pvq, kw³ †RvMvq wLwRi| RxweZ‡`i PvB‡Z knx`‡`i AvnŸvb †eva Kwi kw³kvjx †ewk! †mB AvnŸv‡b mvov w`‡q Imgvb N‡ii Zvjv fv‡O, Kvd©¨z i `vcU AMÖvn¨ K‡i †ewi‡q Av‡m c‡_| Gfv‡eB AvLZviæ¾vgvb Bwjqvm BwZnv‡mi GK †MŠi‡ev¾¡j Aa¨vq‡K Amvgvb¨ `¶Zvq Zz‡j Av‡bb Zuvi Dcb¨v‡m| wkímyevwmZ wP‡j‡KvVvi †mcvB wK Zuv‡K euvwP‡q bv †i‡L cv‡i? r


Bwjqv‡mi KvwnwbI Mwo‡q‡Q kni Qvwo‡q MÖv‡g, GgbwK `yMg© RivRxY© evwoi wP‡j‡KvVvq Zvi GKvKx Rxebhvcb| 1947 mv‡ji †`kwefv‡Mi ci wcZv fviZ †_‡K cvwK¯Ív‡b G‡m emevm ïiæ Ki‡jI wKQyw`b ci †eov‡Z wM‡q Avi wd‡i Av‡mbwb| 1962 mv‡j AvBqye Lvb cvwK¯Ív‡bi R‡b¨ †h-kvmbZš¿ Rvwi K‡ib, Zv‡Z †gŠwjK MYZš¿ bvgK GK A™¢Z z weav‡bi ms‡hvRb NUv‡bv nq| G‡Z ¯’vbxq miKv‡ii cÖwZwbwa wn‡m‡e 80 nvRvi gvbyl‡K †cÖwm‡W›U wbe©vP‡b †fvUvi Kiv n‡qwQj| Giv cÖKZ … c‡¶ AvBqy‡ei myweav‡fvMx| Zv‡`i ejv n‡Zv wewW †g¤^vi| ingZDjøv †mB wewW †g¤^vi‡`iB GKRb, AvBqy‡ei mg_©K, Av‡›`vjbwe‡ivax| †ckvq wiKkv M¨v‡iR e¨emvqx nIqvq ¯’vbxqfv‡e gnvRb e‡j cwiwPZ GB ingZDjøv| cv‡ki M¨v‡i‡Ri gvwjK AvjvDwÏb, ingZDjøvi fv‡Mœ| AvjvDwÏb Ebmˇii Av‡›`vj‡b m¤ú„³, †bZv gv‡bb †kL gywRe‡K| AvjvDwχbi M¨v‡i‡Ri Kg©Pvix nvW&wW wLwRi AvjvDwχbi Abymvix| †kL gywR‡ei gyw³i R‡b¨ †m Rvb †Kviev‡b cÖ¯Z ‘ | wLwR‡ii Av‡›`vjb-m¤ú„³Zv bwRiwenxb, wgwQj†møvMvb, mfv-mgv‡e‡k Zvi Dcw¯’wZ kZfvM| gyw³i cÖ‡kœ me©`vB D”PKÉ| cÖwZev`gyLi †m gnvRb ingZDjøvi weiæ‡×I Ñ †h wKbv AmnvqZ¡‡K cywu R K‡i †fvM¨v evwb‡q‡Q Zvi gv I ¯¿x Dfq‡K| wb‡Ri Dcjwä I wRÁvm¨ Pvcv †i‡L Imgvb †`‡L hvq me| Z‡e me©c_Ö g †`‡L Zv‡j‡ei jvk wb‡q KvovKvwoi `…k¨| Av‡›`vjb Ry‡o wQj jv‡ki wgwQj, cywjk †mbvevwnbxi nv‡Z AKvZ‡i Rxeb w`w”Qj QvÎ-hyev-ZiæYiv| G‡`iB GKRb Zv‡je, Imgvb †h-fe‡bi wP‡j‡KvVvq _v‡K †mB fe‡biB evwm›`v wQj †m| gv-evev, fvB‡evb‡`i wb‡q GKm‡½ _vKZ| cywj‡ki ¸wj‡Z AKvi‡Y gviv hvq †Q‡jwU| jvk wb‡q QvÎ-RbZvi we‡¶vf n‡Z cv‡i Ñ GB f‡q ingZDjøvi mnvqZvq `ªæZ `vd‡bi KvR mvi‡Z Pvq cywjk| mv‡iI| Av‡bvqvi, AvjZvd, wmKvb`vi, BdwZLvi, dwi` Ñ Giv Imgv‡bi eÜz| Av‡bvqv‡ii m‡½ Ab¨‡`i cv_©K¨ GB †h, Ab¨iv Av‡›`vj‡bi MwZcÖKw… Z, †bZ…Z,¡ `vwebvgv BZ¨vw` wel‡q GKgZ| †fv‡Ui AwaKvi cÖwZôvi e¨vcv‡i mK‡j GKvÆv, Kg©mw~ P ev¯Íevq‡bi R‡b¨ ¶gZvq hvIqv‡K Zviv evwÃZ g‡b K‡ib| Ab¨w`‡K Av‡bvqvi eûavwef³ evgcwš’ ivRbxwZi cÖwZwbwa| Av‡bvqv‡ii

†Luv‡R Imgvb GKw`b Zvi evmvq †M‡j Av‡bvqv‡ii eofvB gšÍe¨ K‡ib, ÔI‡`i cvwU© †Zv cÖvqB fvO‡Q| GLb I †h †Kvb MÖæc wejO K‡i, †mB MÖæ‡ci †em †Kv_vq, Ñ †bvqvLvjx bv cvebv bv h‡kvi bv wPUvMvs Ñ Gme A¼ †gjv‡Z cvi‡j Ii †nvq¨vi A¨vevDU Rvb‡Z cvi‡e|Õ PZzw`©‡K wgwUs-wgwQj Avi cywjwk ZrciZvi †fZi Imgvb I Zvi eÜz‡`i AvgRvw`qv †nv‡U‡ji GK AvÇvi K_vevZ©v †Lqvj Ki‡j gZvg‡Zi wfbœZv aiv c‡o| Av‡bvqvi Ñ ÔGi Av‡M wccj †hme gyf‡g‡›U GKwUfwj cvwU©wm‡cU K‡i‡Q, †m¸‡jv n‡q‡Q GK GKwU GjvKv Ry‡o| a‡iv †ZfvMv, a‡iv nvRs wKsev muvIZvj‡`i we‡`ªvn Ñ G¸‡jv we‡kl we‡kl GjvKvq mxgve× wQj, ZvB bv? wKš‘ GiKg mg¯Í cÖwfÝ Ry‡o|Õ Av‡bvqvi ej‡Z _v‡K, ÔGB e¨vcK Av‡›`vjb wK †Kej A¨vWvë d«¨vÂvBR Avi cvj©v‡g›Uvwi dg© Avi A‡Uvbwgi R‡b¨? Avi wKQy bv?Õ cÖZ¨z ˇi AvjZvd, Ô†fv‡Ui ivBU PvB Av‡M| ¶gZvq Avm‡Z bv cvi‡j evOvwj wK”Qy Ki‡Z cvi‡e bv|Õ AvjZvd Gici ˆel‡g¨i wdwiw¯Í †`q| Av‡bvqv‡ii c¨vPvc¨vwP G‡ZI eÜ bv n‡j wmKvb`vi D‡ËwRZ n‡q e‡j, ÔH¸wj Qv‡ob| ev‡LvqvwR eûZ ïbwQ| ¯^vaxbZvi K_v e‡jb| ¯^vaxbZv! gvIiv‡Mv nvZ _vBKv euvPvi Dcvq H GKUvB|Õ Av‡bvqvi _v‡g bv, e‡j Ôfvlv, KvjPvi, PvKwi-evKwi‡Z mgvb AwaKvi, Avwg©‡Z †gRi †Rbv‡ij c` cvIqv Ñ Gme f`ª‡jv‡Ki cÖ‡eøg­ | GB Bmy¨‡Z †fv‡Ui ivBU cvIqvi R‡b¨ gvby‡li G‡Zv e‡ov AvcmvR© n‡Z cv‡i?Õ Ñ Ôcv‡i| gvbyl MYZ‡š¿i R‡b¨ hy× Ki‡Z cv‡i|Õ Ñ Ô†fv‡Ui ivBU cvIqvi R‡b¨ gvbyl cÖvY †`‡e?Õ Ñ Ô†`‡e| ¯^vaxbZv, MYZ‡š¿i R‡b¨ gvbyl hy‡M hy‡M cÖvY w`‡q G‡m‡Q|Õ Ñ Ô†fvU w`‡jB wK me gvby‡y li Rb¨ MYZš¿ Av‡m?Õ Ñ ÔAv‡m| †fvU †`Iqvi AwaKvi MYZ‡š¿i GKUv e‡ov kZ©| †Zvgiv †fvU wb‡q †Zvgv‡`i †cÖvMÖvg Abymv‡i KvR Ki‡Z cvi‡e|Õ AvjZvd‡K mg_©b w`‡q dwi` Av‡bvqv‡ii D‡Ï‡k e‡j, ÔB‡j‡±W n‡Z bv cvi‡j Avcwb eyS‡eb wK K‡i †h, Avcbvi c‡¶ gvbyl Av‡Q? Avcwb Kvi n‡q K_v ej‡eb?Õ Gici Av‡bvqvi ga¨weË †bZ…‡Z¡i K_v Zz‡j gšÍe¨ K‡i †h, G-†bZ…Z¡ Øviv mvaviY gvby‡li DcKvi n‡e bv| cÖwZev` K‡i dwi`, AvjZvd| AvjZvd hyw³ †`Lvq †h, me †`‡kB GgbwU n‡q‡Q| D`vniY wn‡m‡e mvg‡b Av‡b †jwbb, †PŠ-Gb-jvB‡qi †bZ…Z‡¡ K, hviv G‡mwQ‡jb

8

ga¨weË †kÖwY †_‡KB| AvjZvd gZ e¨³ K‡i ÔAvcmvR© †Zv AvKvk †_‡K c‡owb! Gi R‡b¨ cÖ¯w‘ Z wb‡Z n‡q‡Q| GB cÖ¯w‘ Z †bIqvi KvR K‡i‡Q †Kvb AM©vwb‡Rkb, e‡jv? w`‡bi ci w`b wgwUs K‡i, †Rj †L‡U Ñ|Õ AvLZviæ¾vgvb Bwjqvm GLv‡b ivRbxwZ-we‡køl‡Ki f‚wgKvq AeZxY©| †mw`‡bi ev¯ÍeZv wQj GiKgB| †nv‡U‡j Pv‡qi †Uwe‡j, ˆeVwK AvÇvq AeavwiZ wQj ivRbxwZ| †fv‡Ui AwaKvi, wbe©vPb, ¶gZv I gyw³i c‡¶ wQj MwiômsL¨K gvbyl †hgbwU †`Lv †Mj Imgvb I Zvi eÜz‡`i †nv‡Uj AvgRvw`qvi AvÇvq| †jLK ivRbxwZ‡K DcRxe¨ K‡i‡Qb wVK, Z‡e Dcb¨v‡mi Av‡e`b bó K‡i bq| g~javivi evB‡i evgcwš’ ivRbxwZ †hgb Av‡jvPbvq G‡m‡Q, †Zgwb G‡m‡Q AvBqy‡ei wewW †g¤^vi‡`i K_v| AvBqye Lv‡bi GKvšÍ eva¨ †gvbv‡qg Lvb wQ‡jb c~e© cvwK¯Ív‡bi Mfb©i| Av‡›`vjbKvix‡`i kv‡q¯Ív Kivi R‡b¨ wZwb MVb K‡iwQ‡jb ÔGbGmGdÕ bvgK ¸Ûvevwnbx, G‡`i Drcxo‡bi K_v wea„Z Ki‡ZI †fv‡jbwb| C‡`i w`b iv‡Z wbgš¿Y i¶v K‡i evwo †divi c‡_ AvµvšÍ nq GK `¤úwZ, ¯^vgx‡K NÈvLv‡b‡Ki R‡b¨ A‡c¶v Ki‡Z e‡j ¯¿x‡K wb‡q hvq GbGmG‡di wZb ¸Ûv dzwZ© Ki‡Z| U¨vw·-WªvBfvi wLwRi Avjx ev nvwÇ wLwRi _vbvq, wKsev n‡j Qv·`i Lei w`‡Z ej‡j †mKkb Awdmvi ¯^vgx wb‡Ri K¨vwiqvi wVK ivLvi ¯^v‡_© ivwR nq bv| Kx wbôzi Avcmidv AvgjvZ‡š¿i GK m`‡m¨i! Bwjqv‡mi †PvL Govq bv ZvI| cyivb XvKvi wNwÄ GjvKvi gnvRb ingZDjøvi g‡Zv wewW †g¤^v‡ii †`Lv †g‡j MÖv‡gI Av‡bvqv‡ii AvZ¥xq‡`i gv‡S| cÖPiz mnvqm¤ú‡`i gvwjK Lqevi MvRx GKRb wewW †g¤^viI| _vbv cywjk, cÖkvmb I ivR‰bwZK †bZv‡`i nv‡Z †i‡L †m AcKg© K‡i †eovq bvbv iKg| MiæPzwii mi`viI †m| `yMg© WvKvZgviv P‡i †Luvqv‡oi bvg K‡i MiæPzwii Av¯Ívbv M‡o †Zv‡j Lqevi MvRx Av‡iK `yeË©„ †nv‡mb Avjx miKv‡ii mnvqZvq| cÖ‡qvRbg‡Zv LybLvivwe Kivq Aejxjvq| Lqevi MvRxi fvwZRv Avdmvi MvRx AcK‡g©i Av‡iK †nvZv| A‰ea wewfbœ cš’vq m¤ú‡`i cvnvo M‡o †Zv‡j †mI| Ebmˇii Av‡›`vj‡bi mgq mnvqK cwi‡ek ˆZwi n‡j Avjxe‡·i †bZ…‡Z¡ cÖwZ‡iva M‡o †Zv‡j MÖv‡gi wbt¯^, wi³ gvbyl| G e¨vcv‡i mnvq-m¤^jnxb †PsUz Lye AMÖYx I mvnmx f‚wgKv cvjb K‡i|


cÖ e Ü

gvngy`yj n‡Ki Akixix : Nyg I Av”QbœZv Avey †nbv †gv¯Ídv Gbvg A‡bKv_© †`¨vZbvgq m¤úK©| wgLv‡qj evLwZb hv‡K e‡j‡Qb ÔwØevPwbKZvÕ| GKw`‡K †K›`ªxq Pwi‡Îi g‡bv‡jv‡Ki ¯§„wZfvivZzi Abyf‚wZ¸”Q, Ab¨w`‡K hvwcZ mgq-cwiw¯’wZ wP‡ýi myMfxi Av”QbœZv ci¯úwiZ Ges mgvšÍivj| g‡bv‡jvK I ev¯Íe mgq-cÖwZ‡ekZvwoZ gyw³hy×Kv‡ji NUbv G-Dcb¨v‡m †hb ms‡KZ-mÂvwjZ| gvngy`yj n‡Ki Rxeb Avgvi †evb Ges †LjvNi Dcb¨vm`ywUI gyw³hy‡×i cUf‚wg‡Z iwPZ| G `ywU Dcb¨v‡mi PvB‡Z Akixixi Avw½KMZ cv_©K¨ n‡jv †PZbvcÖev‡ni avivevwnK msµvg, †hwU g~jZ †K›`ªxq PwiÎ Avw¤^qvi ÔgvbwmK Av”QbœZvÕi Abycy•L AšÍe©qb| evLwZ‡bi g‡Z, wØevPwbKZv n‡jv Dcjwäi wbišÍi wbg©vY, gvbweK mËvi h_v_© Aw¯ÍZ¡ iƒcvq‡Yi Rb¨ AwfÁZv I Abyf‚wZi ¯Íi †_‡K ¯ÍivšÍ‡i hvÎv| Zuvi g‡Z, wØevPwbK wµqv-cÖwµqv Abyhvqx †PZbvi wfwË n‡jv Aci mËvi †eva|

¯§„

wZ †hb GK myß mgy`ª; wb¯Íi½, kvšÍ; wKš‘ Zvi wb`ªvi Mfx‡i my`xN©Kvj wb¯ú›` n‡q Av‡Q nvwi‡q hvIqv AZxZ, Avb›`gyLwiZ ˆkke, Av‡jvwoZ †cÖg, AZj `yt‡Li cwjgvwU| Ny‡gi AZjvwšÍK AÜKv‡i Zwj‡q _vK‡jI nvwi‡q hvIqv GBme †iŠ`ªQvqvgq †Mvcb myL-`yt‡Li mgy`ª cÖvqk Av‡jvwoZ K‡i Avgv‡`i eZ©gvb| AšÍM©Z ˆPZ‡b¨i wecyj Abyfeivwk I ms‡e`b jyßc~Rvexw_i cÎcy®úivwki g‡Zv `yt‡Li †ew`‡Z Zvi c~Rv mgvcb K‡i| Gme A`„k¨ I

AšÍtcvwZ ¯§„wZcyÄ wØav-_i_i ü`‡qi Hk¦‡h© D‡b¥wlZ K‡i mgqmwÜc‡_ e¨w³i Acm„Z g‡bv‡jv‡Ki AbyfeDcw¯’wZi wkí‡KŠkj iPbv K‡ib gvngy`yj nK, cÖvqkB Zuvi Mí-Dcb¨v‡m GB m„Rb‡`¨vZbv Abym„Z| ¯§„wZi‡Ü« Abyf‚wZi Zxeª ms‡e` Zuvi K_vmvwn‡Z¨i mgq-cwimi, cÖwZ‡ek-cwiw¯’wZ wPý Aw¼Z K‡i kvwmZ nq eY© I eY©všÍ‡ii wPÎgq `„k¨Kí| Akixix Dcb¨v‡mi KvwnwbcyÄI ¯§„wZi ¯^Ztðj Abyfe¸”Q mg‡qi cwim‡i DjøwçZ| ¯§„wZ‡jv‡Ki m‡½ Kvwnwb AvewZ©Z mgqhvc‡bi i‡q‡Q

9

Akixix Dcb¨v‡m Avjm¨, †giæ`ÐnxbZv, D`¨gnxbZv, wb¯ú„nZv Z¨vM K‡i evOvwj RvwZmËvi RvMi ˆPZb¨ gvngy`j y nK wbg©vY K‡i‡Qb Zuvi e¨wZµgx M‡`¨|


GB AciZv (otherness) A_© mËv †_‡K wew”Qbœ †Kv‡bv Dcw¯’wZ bq, †Kbbv AvcvZ-`~iZ¡ wbivK…Z nq MfxiZi H‡K¨i Dcjwä‡Z| A_©vr Zuvi g‡Z, gvbemËvi †gŠj ¯^iƒc wØevPwbK, mËv gv‡b m¤ú‡K©i bZzb web¨vm : Ôself can never be a self-sufficient contructÕ Rxeb I RM‡Zi m‡½ Aweivg m¤úK© wbg©vY, †f‡O †djv Ges cybwb©g©vY| mËv I AciZvi GB m¤úK© g~jZ mgvšÍivj, mgq I cwim‡ii weKvkµ‡g (evLwZb hv‡K e‡j‡Qb Ôµ‡bv‡UvcÕ Ñ chronotope) GB m¤ú‡K©i g‡a¨ mÂvwiZ nq KL‡bv AwfbœZv, Avevi KL‡bv ˆecixZ¨| Avcb Aw¯Í‡Z¡i m‡½ ZLb wbwg©Z nq AvcvZ-`~iZ¡, ¯’vbvšÍi ev wewbgq‡hvM¨ cwim‡i wb‡Ri wbf…Z mËvi m‡½ ewni½ Aw¯Í‡Z¡i GKvšÍ msjvc m„Rb K‡i| hZÿY GB ¯’vbvšÍi ev wewbgq m¤úvw`Z bv nq, ZZÿY Zv Zvrch©c~Y© n‡q I‡V bv| mËv ZvB wØevPwbKZvi Ave‡n m½ I wbtm½Zv, Aw¯ÍZ¡ I wbiw¯Í‡Z¡i ؛؇K AwZµg Ki‡Z Pvq| Akixix Dcb¨v‡mi Avw¤^qvi weivRgvb Aw¯Í‡Z¡i m‡½ `~iZ¡ †hgb wbwg©Z nq, †Zgwb g‡bv‡jv‡K ¯§„wZi ¯’vbvšÍ‡i †m n‡q I‡V AwaKZi wbtm½| †kl ch©šÍ †m Aw¯ÍZ¡-cwiw¯’wZi Øvw›ØK cÖvšÍ AwZµg K‡i RvMÖZ nq Avcb mËvq| ¯§„wZ-AvµvšÍ Ges g‡bv‡jv‡K gvbmåg‡Yi †bc_¨ KviY m¤¢eZ gvngy`yj n‡Ki cÖvq cÖwZwU Dcb¨v‡mi †K›`ªxq cyiæl Pwi‡Îi ga¨weË gvbwmK ms‡e`, wbw®ŒqZv Ges Rxeb-cwimi †_‡K AcwmªqgvYZv| hw`I Gme Pwi‡Îi g‡bvRvMwZK AvcvZ-`~iZ¡ Acm„Z nq MfxiZi H‡K¨i Dcjwä‡Z| evLwZ‡bi g‡Z, gvbemËvi GB †gŠj ¯^iƒc n‡jv wØevPwbK| A_©vr mËvi m¤úK© wbg©v‡Yi bZzb web¨vm, cybwb©g©vY| Avw¤^qv Pwi‡Îi AšÍe©qb GB web¨v‡mi mgxKiY| †m `vqnxb, e¨w³MZ wech©‡qi Møvwb‡Z AvKÉ wbgw¾Z, ˆ`wbK cwÎKvi mvwnZ¨ m¤úv`K; A_©vr PvKwim~‡Î GKwU ms‡e`bkxj PP©vi g‡a¨ Zvi Rxebhvcb, wKš‘ †m Avðh©iKg wbw®Œq; we‡ùvi‡Yvb¥yL Zi½msKzj mg‡qi mskÖewew”Qbœ| A_P gyw³‡hv×v g›Uz I wecy‡ji g‡Zv Zv‡KI nviv‡Z n‡q‡Q Rxe‡bi mg~n myL I m¤¢vebv| †Kej hy×vµvšÍ †`k m¤ú‡K© bq, e¨w³MZ Rxe‡bI †m Ô†MuvRvwgj †`qv Avjm¨RR©i cjKv-mgvav‡bi Zjvq bxi‡e gv_v †c‡Z †`qvB wb‡Ri cig `vwqZ¡ I KZ©e¨ e‡jÕ g‡b K‡i‡Q| ¯¿x Zv‡niv msmv‡ii ÿz`ªvwZÿz`ª welq wb‡q jsKvKv‡Ði m~Pbv Ki‡jI mg¯Í Awf‡hv‡Mi wecix‡Z †m me©`v big †gRv‡R, †n‡m, †Q‡jgvbywl †f‡e Lyu‡R wb‡q‡Q mij gxgvsmvi c_|

wKš‘ Avw¤^qvi AšÍt‰PZ‡b¨i GB bxie, wbw®Œq, D`¨gnxb, cÖwZev`nxb mvij¨ msmv‡i myL e‡q Avb‡Z cv‡iwb, wb‡q G‡m‡Q Awbevh© fvO‡bi Møvwb; GgbwK †`‡k hLb hy‡×i fqvenZv mKj‡K w`‡knviv, `ywðšÍve¨vKzj, D`&åvšÍ I Dr‡Kw›`ªK K‡i Zz‡jwQj ZL‡bv Zv‡niv wb‡Ri GK‡ivLv wR` eRvq †i‡L‡Q| mšÍv‡bi eÜb Zv‡`i wgj‡bi my‡Zvq euva‡Z cv‡iwb| GiKg kvšÍ wbw®Œq Avw¤^qv cvwK¯Ívwb Avwg©i UP©vi †m‡j AgvbweK wbh©vZ‡bi wkKvi n‡q hveZxq gvbweK Abyf‚wZi †fuvZv AÜKv‡i wbgw¾Z, fxZ, evKiæ×| GgbwK g›Uzi m‡½ K_v ej‡ZI †m wQj wØavwš^Z I kw¼Z| †mB Avw¤^qv Dcb¨v‡mi †k‡l Zvi AvKÉ wbw®Œqwbgw¾Z ˆPZb¨ †_‡K µgk D‡b¥vwPZ nq| UP©vi †m‡j wb‡q Avmv bZzb gyw³‡hv×v wecy‡ji Awb”Qvm‡Ë¡I Zvi m‡½ K_v e‡j, Rvb‡Z Pvq AvU‡Ki KviY| Ges †kl `„‡k¨ nZ¨v Kiv evOvwji jvk gvwUPvcv †`Iqvi Rb¨ Zv‡K MZ© Luyo‡Z ejv n‡j, Avgiv jÿ Kwi Ñ Avw¤^qv Dcjwä K‡i, g„Zz¨eiY Gi †P‡q †kÖq| UP©vi †m‡j A‰PZb¨cÖvq Avw¤^qvi ¯^íZi mgqhvcbB GB Dcb¨v‡mi Kvjcwimi, Avi Aewkó Mívsk wbiƒwcZ n‡q‡Q Avw¤^qvi cÖMvp I AšÍjx©b gvbwmK Av”QbœZv-AvµvšÍ ¯§„wZc‡U| †Kbbv kix‡ii cÖwZwU cÖZ¨½ wbh©vZ‡b wb‡®úwlZ n‡j Avw¤^qv wbgw¾Z nq AZjvwšÍK Av”QbœZvi Kv‡jv AÜKv‡i| Zey nq‡Zv Aw¯Í‡Z¡i Acwi‡gq I AšÍjx©b kw³ Zv‡K ax‡i ax‡i RvMÖZ K‡i †eva I ¯§„wZmÂvwjZ Rxebcwim‡i : Av”QbœZv wK g‡bvig! GLb fuvR †f‡O hv‡”Q Av”QbœZvi, cv‡U-cv‡U Ly‡j hv‡”Q; AcwmªqgvY AÜKvi GKwU-GKwU K‡i Zvi me AveiY Lwm‡q wb‡”Q| cv‡¤úi gUi †cvKvi g‡Zv Du-Du K‡i †W‡K P‡j‡Q, N‡ii †fZ‡i †`qvj, Pvi‡U †KvY, meB GLb ¯úó †`Lv hvq| AcwmªqgvY AÜKvi mgqmwÜc‡_ ¯§„wZRvMwiZ Avw¤^qvi cvwievwiK I mvgvwRK cwigЇj i‡q‡Q evOvwj ga¨we‡Ëi hveZxq msKU, wØav, fvevjyZv I †`vjvPjZv Ñ A_©, bvixwjáv, PvKwi, AvZ¥cÖwZôv, Vzb‡Kv AvZ¥m¤§vb, ¯’‚j ms¯‹…wZPP©v, ivR‰bwZK mskÖe Gwo‡q Pjv Ges K‚U `yiwfmwÜi g‡a¨ msmviRxeb wbivb›`gq K‡i †Zvjvi g‡Zv wewea ˆewkó¨wPý| Avw¤^qv GB ¯’‚j evOvwj ga¨weË| Aek¨ †m cÖwZwbqZB †P‡q‡Q wbiæ‡ØM, wbØ©›Ø I wbwðZ ¯^v”Q›`¨gq Rxeb;

10

AwfÁZv I Abyfw‚ Zi ¯Íi †_‡K ¯ÍivšÍ‡i hvÎvi K_vb¨vm iƒcvqYm~‡Î Akixix wØevPwbK| KvwnwbeY©bvq gvngy`j y n‡Ki Akixix g‡bvK_bgq †PZbvcÖevnixwZi ms‡kø‡l †`¨vwZZ| wKš‘ g‡bvK_bgq †PZbvcÖev‡n ¯^Ztðj ¯§„wZi AveZ©‡b gvbemËv D‡b¥vPb I kix‡ii DcwiKvVv‡gvi Mfx‡i †cÖvw_Z ˆPZ‡b¨i wfbœZi gvbem‡Z¨ †cuŠQv‡bvi Rb¨ gvngy`j y n‡Ki kãwbe©vPb cÖZxKx Zvrc‡h© DcbxZ|


wKš‘ mvgÄm¨ iÿvq †m mxgvnxbfv‡e e¨_©| GB e¨_©Zvi †bc‡_¨ i‡q‡Q mgqcwiw¯’wZ I ev¯Í‡ei cÖwZK‚jZvi †P‡q Avw¤^qvi e¨w³¯^fv‡ei D`¨gnxbZv, KvÐÁvbk~b¨Zvi wbØ©vw›ØK Kvh©KviY| wKš‘ Aw¯ÍZ¡ mgqwbi‡cÿ bq, GgbwK cwimiI mgqk~b¨ bq| ZvB e¨w³mËvi mgqcwim‡i ms‡hvwRZ nq BwZnvm, ivRbxwZ, A_©bxwZ, ms¯‹…wZ, `k©b Ges Acivci †ev‡ai wbh©vm| evLwZb †hgb g‡b K‡ib, †PZbvi wfwË n‡jv AciZv, Avw¤^qvI GB Aci mËvwew”Qbœ †Kv‡bv Dcw¯’wZ bq| Avgiv D‡jøL K‡iwQ Ñ Avw¤^qvi g‡bv‡jvK I ev¯Íe mgq-cÖwZ‡ekZvwoZ NUbv †hb ms‡KZ-mÂvwjZ| †hgb, Avw¤^qv-Zv‡nivi msmv‡ii RwUjZv, †hb Zv ZrKvjxb cwðg cvwK¯Ív‡bi m‡½ evOvwj RvwZi m¤ú‡K©i ˆecixZ¨| UP©vi †m‡j Avw¤^qvi AwfÁZv : Avw¤^qv Rv‡b Zvi wb‡Ri Mv‡q Gm‡ei †Kv‡bv wQ‡U‡duvUv MÜ †bB, bv _vK‡jI b¨vqwePvi Avkv Kivi g‡Zv gvby‡li †Luvqvo GUv bq, wbcxo‡bi e¨vcv‡i evQwePvi GLv‡b Ag~jK| aŸsmvZ¥K †Kv‡bv cwiKíbvi m‡½ Zvi †Kv‡bv mskÖe _vK‡j nq‡Zv wbh©vZ‡bi gvÎvUv `yÕKvwV evo‡Zv, bv _vK‡j †h Ae¨vnwZ cv‡e Ggb Avkv KivI Ab¨vq| AšÍZ GKUv Aciv‡a †m Acivax, †m evOvwj| Ô†`‡ki we‡ùvi‡Yvb¥yL ivR‰bwZK cwiw¯’wZÕ, hv eZ©gvb Ges ¯§„wZ-D™¢vwmZ e¨w³MZ mvsmvwiK RxebcÖevn, A_©vr AZx‡Zi mgqcwimi, ci¯úwiZ I GKwU AšÍjx©b my‡ii wØevPwbK wkícÖ‡KŠk‡j msµwgZ| NUbvi Djøçb I AvKw¯§KZvq Avw¤^qv-Zv‡nivi we‡q Ges cieZx© msmvicwim‡ii msKUwe× Aw¯ÍZ¡ wecÖZx‡ci ms‡KZvwqZ cÖvšÍ| Zv‡niv GK‡ivLv, Abgbxq, AgvwR©Z, wbôzi Ñ cwðgv mvgwiK kvmK‡Mvôxi cÖwZiƒc| Ab¨w`‡K Avw¤^qv ÔwbRx©e AvbyM‡Z¨Õ mg¯Í AZ¨vPvi †g‡b wb‡q‡Q ¯^v”Q›`¨gq RxebvKv•ÿvq| Zvi ¯§„wZ‡jvK Av‡jvwoZ K‡i D‡V Avmv fvebvZi‡½ D”PwKZ Avcvgi evOvwji gvbmAfxáv : †ivMB †nvK, ¯^fveB †nvK, †`vl wQj Zv‡nivi; wKš‘ evievi †Kb †m cvk KvwU‡q †M‡Q| Gi †h GKUv mgvavb `iKvi, hv n‡q‡Q A‡bK n‡q‡Q, Avi evo‡Z †`qv hvq bv, D‡`¨vM wb‡Z nq Gevi, KL‡bvB †m Gfv‡e †f‡e †`‡Lwb|

`yB

Akixix Dcb¨v‡mi cieZx© Kvwnwbi mgq I cwim‡ii MÖwš’mg~n iƒcvq‡Yi wkím~Î jÿYxq, evLwZb hv‡K e‡j‡Qb µ‡bv‡Uvc| Gi m~Pbvs‡kB ¯§„wZi Abycy•L †_‡K ev¯Í‡e Ñ ÔZvici `yg K‡i †b‡g G‡jv wgwjUvwi µ¨vKWvDb, cuwP‡k gv‡P©i ivZÕ Ges Zvi cieZx© NUbv Avgv‡`i Awew`Z bq| gvngy`yj nK Avw¤^qvi AwfÁZvi QÙcÖ”Q‡` Zz‡j G‡b‡Qb µ¨vKWvDb-cieZx© XvKv kn‡ii K‡qKwU GjvKv Ges cvk¦©eZx© `y-GKwU A‡ji Ici AZwK©‡Z msNwUZ nZ¨v I aŸsmh‡Ái LÐwPÎ| mgq I cwimi GLv‡b weg~Z© †Kv‡bv aviYv bq, Ges PwiÎvewji Ici Zv‡`i cÖfveI my¯úó| cvÎ-cvÎx‡`i wbR¯^ AYywe‡k¦ NUgvb ev¯ÍeZvi cÖfve †_‡K hvq cieZx© mgq-cwim‡i| Kv‡RB Avw½K ev wbg©vY‰kjxi (structure) we‡ePbv‡ZI Akixix Dcb¨v‡m µ‡bv‡Uv‡ci f‚wgKv †f‡e †`Lv †h‡Z cv‡i| Av”QbœZvi †fZi ¯§„wZi A`„k¨ AšÍe©qb, ev¯Íe †_‡K ¯§„wZ‡jv‡K cÖZ¨veZ©b Ges cybivq ¯§„wZ †_‡K ev¯Í‡ei AwfÁZv‡jv‡K wd‡i Avmv Ñ GB AveZ©b-cÖZ¨veZ©b wØevPwbKZv m~‡Î MÖw_Z| UP©vi †m‡j wbg©g wbh©vZ‡b i³v³ Aw¯Í‡Z¡i cÖMvp Av”QbœZvi AšÍtcÖev‡n Avw¤^qvi ¯§„wZ‡jv‡K g~Z© n‡q‡Q fxZmš¿¯Í, cjvqbci Rb‡mªvZ, g„Z gvby‡li MwjZ jvk, Av¸‡b †cvov aŸsm¯Í‡‚ c cwiYZ nIqv XvKv kni Ges GiB g‡a¨ Kvwnwbi AšÍ‡mªv© ‡Z D‡V G‡m‡Q lv‡Ui `k‡Ki cÖMwZkxj ivR‰bwZKKgx© K_vmvwnwZ¨K knx` mv‡ei, w`‡knviv cwZZvcwjøi bvixiv| m¤ú~Y© Dcb¨v‡mB i‡q‡Q Gme Kvwnwb‡mªv‡Zi ¯§„wZPvwjZ g‡bvK_bgqZv| †hUzKz ¯§„wZmÂvjb-ewnf©~Z ev¯Íe Zv n‡jv UP©vi †mj, g›Uz-wecy‡ji AvZ¥Z¨vM I cÖK…wZRM‡Zi `y-GK UzK‡iv AùzU kã| GB AùzU kãB GLv‡b ÔAciÕ| †h-k‡ãi ÿxY Aw¯Í‡Z¡i ms¯ú‡k© RvMwiZ nq Avw¤^qvi †PZbv I mËv| Avw¤^qv †PZbA‡PZ‡bi AvcvZ-`~iZ¡ AwZµg K‡i Dcw¯’Z nq MfxiZi m‡Z¨ : gvbwmK Z›`ªv wKsev Av”QbœZvi †fZ‡i KL‡bv-KL‡bv mvgvb¨ GKUv kãI K‡Zv Riæwi; GB †hgb Uzc K‡i GKUv k‡ãi †duvUv co‡jv, †mUv gv‡b `uvov‡jv ÔAvw¤^qv Zzwg ÑÕ Zzwg Av‡Qv e‡jB kãUv †Zvgvi Kv‡b †M‡Q| Zvn‡j Kvb Av‡Q| Kvb Av‡Q, †PvL Av‡Q, bvK Av‡Q, †VuvU Av‡Q,

11

gv_v Av‡Q, Av‡Q A‡bK wKQyB| evLwZ‡bi wØevPwbKZvq eZ©gv‡bi m‡½ fwel¨‡Zi A_ev eZ©gv‡bi m‡½ AZx‡Zi †hvMv‡hvM, m¤úK© ev †PZbvi ¯’vbvšÍi ev wewbgq P‡j wbiew”Qbœfv‡e| GB m¤ú‡K©i wbR¯^ KvVv‡gv mvgvwRK I `vk©wbK cÖwµqv‡K mPj iv‡L| †Kbbv, mvgvwRKivR‰bwZK-A_©‰bwZK-gb¯ÍvwË¡K cwimi µgvMZ iƒcvšÍwiZ n‡”Q| Avi m¤úK© n‡jv mvgvwRK NUbvcÖev‡ni mvsMVwbK KvVv‡gv, hv‡K mgq I cwim‡ii bvbvb e‡M©i g‡a¨ web¨¯Í n‡Z nq| Akixix Dcb¨v‡mi K_veqb AbeiZ GB mgq I cwimi‡K AwZµg K‡i‡Q| UP©vi †m‡j a‡i Avbv gyw³‡hv×v g›Uzi K_veq‡b †hb Avgiv ZrKvjxb evsjv‡`k‡K cÖZ¨ÿ Kwi| †`kwefv‡Mi wm×všÍ BwZevPK ev †bwZevPK hv-B †nvK bv †Kb, cieZx© ¯^í mg‡qB evOvwj RvwZ‡K m~Pbv Ki‡Z n‡qwQj Aw¯Í‡Z¡i jovB, wKš‘ GKwU mymsMwVZ Av‡›`vjb-msMÖvg AwMœZß n‡q DV‡Z AwZµg Ki‡Z n‡q‡Q `yB `kK| Gi †bc‡_¨i Kvh©KviYm~Î (A_©‰bwZK †kvlY, wecyj Rb‡Mvôxi GB De©i f‚L‡Ð evwY‡R¨i we¯Ívi I evRvi m„wó Ges KwZcq e¨w³i Øviv Zv KzwÿMZ Kiv) Abyave‡bi Rb¨ Avw¤^qv PwiÎwU‡K jÿ Kiv cÖ‡qvRb| Avgiv D‡jøL K‡iwQ †m wbw®Œq, D`¨gnxb| wKš‘ GB AvcvZ wbw®ŒqZvi †bc‡_¨ Zvi QÙAwfÁZvi †h weeiY gvngy`yj nK Zz‡j G‡b‡Qb Zv ZrKvjxb evsjv‡`‡ki AwaKvsk gvby‡li gb¯ÍË¡‡KB cÖwZdwjZ K‡i : †`‡ki we‡ùvi‡Yvb¥yL ivR‰bwZK cwiw¯’wZi Pzj‡Piv wn‡m‡ei gv_ve¨_v bv _vK‡jI fqven DrKíbvq KL‡bv-KL‡bv Zvi Mv wkD‡i DV‡Zv wVKB| h‡Zv`~i m¤¢e †m Mv euvwP‡q Pjvi †Póv K‡i‡Q| gvby‡li Afve †bB †`‡k, Zvi g‡Zv Ggb `yÕGKRb Avagiv wb‡R‡K wew”Qbœ ivL‡jI †Kv‡bv wKQy hv‡e Avm‡e bv, Av‡MB a‡i wb‡qwQj Avw¤^qv| Avkv-wbivkvi ؇›Ø GKUv †MvUv †`k, Zvi RvwZ, cÖwZ gyn~‡Z©B Ggb Zi½-m¼zj †h D‡ØMKvZi bv n‡q Kv‡iv †Kv‡bv Dcvq †bB| †Kej ZviB †Kv‡bv wKQyi `vqfvM wQj bv, e¨w³MZ wech©‡qi Møvwb‡Z †m Av‡óc„‡ô Rwo‡q wQj, †hb c¨vP‡c‡P Kv`vq Rye‡o Av‡Q, wKQz‡ZB gv_v †Zvjv m¤¢e bq| Aek¨ AwaKvsk evOvwji Ici GB `vq Pvwc‡q †`Iqv A‡hŠw³K| †Kbbv, hy‡×i g‡Zv †Kv‡bv mk¯¿ msMÖv‡gi AwfÁZv,


hy×v¯¿ e¨env‡ii mvgwiK cÖwkÿY I A¯¿ Ges m‡e©vcwi AcÖ¯‘Z Rb‡Mvôxi c‡ÿ †Kej †`k‡cÖg‡K m¤^j K‡i Kxfv‡e hy‡× AskMÖnY m¤¢e? Ñ G-cÖkœ DÌvwcZ n‡ZB cv‡i| Z_vwc, †Kej †`k‡cÖ‡gi Av‡eM‡K m¤^j K‡iB, A¯^xKvi Kivi Dcvq †bB, µ¨vKWvD‡bi ciciB †h ¯^ímsL¨K `ytmvnmx, AcwiYvg`kx© gyw³Kvgx evOvwj mk¯¿ msMÖv‡g Suvwc‡q c‡owQj, AvZ¥vûwZ w`‡qwQj, g›Uz-wecyj Zv‡`iB cÖwZwbwa| Ges G‡`i AwaKvs‡kiB †Kv‡bv ivR‰bwZK mswkøóZv wQj bv| g›Uz K_v ej‡Z cQ›` K‡i, UP©vi †m‡ji cwi‡e‡k, Dj½-weaŸ¯Í Avw¤^qv, evB‡i cvwK¯Ívwb Avwg©i mZK© cvnviv Ges cÖwZwbqZ nZ¨vi wefxwlKv Zv‡`i ZvwoZ Ki‡jI †m K_v eÜ K‡iwb| fxZmš¿¯Í Avw¤^qv‡K †`‡L Zvi g‡b n‡q‡Q ÔGKRb wb‡f©Rvj cÖfzf³ bvMwiKÕ| ZvB †m e‡j, ÔZv wK dvq`vUv †c‡q‡Qb Avcwb Zv‡Z? KB †invq †Zv †c‡jb bv? †f‡ewQ‡jb Mv‡qi MÜ ïu‡K ïu‡K gvbyl ey‡S Zvici gvi‡e e¨vUviv, fc&! kvjviv gq`v‡b †b‡g‡Q †nvj‡mj møvUvi Kivi Rb¨, †ev‡Sb bv †Kb!Õ mwZ¨B Avw¤^qv ZLb Dcjwä K‡iwb, Zvi mËv RvMÖZ nq Av‡iv ÿwZ ¯^xKv‡ii ci, wKš‘ g›Uz wVKB ey‡SwQj| Avi Zvi Dcjwäi K_veq‡b Avgiv Avwe®‹vi Kwi †kvwlZ-wbh©vwZZ †mB gvZ…f‚wgi Kx KiæY I wbg©g mZ¨ iƒc ¯úó n‡q D‡V‡Q : `¨vL kvjviv `ywbqvi w`‡K †PvL Zz‡j GKevi ZvwK‡q `¨vL; Zv †`L‡e bv, †Pv‡L Vzwj jvwM‡q w`‡bi ci w`b GKUv evwm gov‡K AvM‡j †eov‡”Q †Kej| †PvUcvU K‡Zv, kvjv‡`i meB weL¨vZ, meB Gwkqvi †miv; m`iNv‡Ui evKj¨vÛ euvaI Gwkqvi †miv, †cv¯Í‡Mvjvi AvUvKjI Gwkqvi †miv| Av‡e MvÐz, Gwkqvi Avi KÏyi †`‡LwQm, m`iNv‡Ui evKj¨vÛ euva w`‡q GL‡bv kvjvi `ywbqv †g‡c P‡jwQm, Avnv¤§‡Ki `j! †mªd fuvIZvevwR †`kUv‡K K‡i Zz‡j‡Q GKUv mviMv`v, Auv¯ÍvKzo; GK GK kvjv Avm‡e Avi †`kUv‡K Zvi evc`v`vi Rwg`vwi e‡j g‡b Ki‡e, kvjv‡`i e¯ÍvcPv d‡Zvqv ïb‡Z ïb‡Z Kvbgv_v Svjvcvjv n‡q †M‡Q gvbylR‡bi| jÿYxq †h, UP©vi †m‡j g›Uzi Dcw¯’wZI wQj ¯^íZi mg‡qi Rb¨| g›Uzi m‡½ Avw¤^qvi K_veqbI D‡V G‡m‡Q ¯§„wZiÜ«c‡_| wb‡Ri Abyf‚wZ †Kv‡bvw`bB

cÖLi wQj bv e‡j Avw¤^qvi aviYv, Zey Avðh© †h, ÔGLv‡b (UP©vi †m‡j) Avmvi ci †_‡K cÖwZw`b GKUz GKUz K‡i hveZxq Abyf‚wZi avi g‡i †M‡Q|Õ Avw¤^qvi GB Abyf‚wZ wbZvšÍB kvixwiK| kixix Abyf‚wZ I †eva µgk jyß n‡q AZjvwšÍK Av”QbœZvi g„`y I AùzU Zi‡½ RvMÖZ nq Zvi myß mËvi †fZ‡ii ms¸ß mËv, mgvRmsmvi I mgq-cwim‡ii AvU‡cŠ‡i gvbeRxe‡bi wbf…‡Z jyKv‡bv Mfxi Dcjwä| Dcwi¯Í‡ii ÔAbyf‚wZi avi g‡iÕ g‡bvig Av”QbœZvi †fZi GK wfbœZi gvbe‰PZb¨ I m‡Z¨i ms‡KZ G Kvi‡Y Akixix|

wZb

AwfÁZv I Abyf‚wZi ¯Íi †_‡K ¯ÍivšÍ‡i hvÎvi K_vb¨vm iƒcvqYm~‡Î Akixix wØevPwbK| Kvwnwb-eY©bvq gvngy`yj n‡Ki Akixix g‡bvK_bgq †PZbvcÖevnixwZi ms‡kø‡l †`¨vwZZ| wKš‘ g‡bvK_bgq †PZbvcÖev‡n ¯^Ztðj ¯§„wZi AveZ©‡b gvbemËv D‡b¥vPb I kix‡ii DcwiKvVv‡gvi Mfx‡i †cÖvw_Z ˆPZ‡b¨i wfbœZi gvbem‡Z¨ †cuŠQv‡bvi Rb¨ gvngy`yj n‡Ki kãwbe©vPb cÖZxKx Zvrc‡h© DcbxZ| Akixix Dcb¨v‡mi Mívsk m~wPZB n‡q‡Q ÔgvbwmK Z›`ªv wKsev Av”QbœZvÕi †fZi gvbe‰PZ‡b¨i D‡b¥vP‡b| G-Dcb¨v‡m, jÿYxq, ÔAv”QbœZvÕ Ges ÔNygÕ I Nyg-Abyl½evnx kã e¨eüZ n‡q‡Q evievi| kã`ywU G-Dcb¨v‡m KL‡bv e¨eüZ n‡q‡Q kvixie„Ëxq A_©v‡iv‡c, wKš‘ cÖvqk Zv cÖZxKv‡_© D¾¡j I e¨Äbvgq| †hgb : iv‡Î Nyg nq bv f‡q, Zey †PvL eÜ K‡i govi g‡Zv c‡o _vwK| GK-GKw`b Kv‡bi cv‡k gyL wb‡q `uvZ wKowgo K‡i I ej‡Z _v‡K Ñ †Zv‡K Lyb Ki‡ev, †Zvi i³ Lv‡ev| aodo K‡i D‡V ewm, †`wL I fv‡jvgvby‡li g‡Zv Nygy‡”Q| GK-Avaw`b bq, wbZ¨-†ivR| Ii Nyg Avwg Lye fv‡jv K‡iB wPwb| g‡b K‡i Avwg eywS Nywg‡q c‡owQ| B‡”Q K‡i I Avgv‡K GBfv‡e fq †`Lvq, Zvici Ny‡gi fvb K‡i c‡o _v‡K| Avw¤^qvi ¯§„wZiÜ«c‡_ †R‡M IVv GKgvÎ †evb AvÄy‡gi Rxe‡bi KiæY M‡í ÔNygÕ †hb mgMÖ Kvwnwbi AšÍ‡mª©v‡Z Aw¯ÍZ¡cwiw¯’wZi wbqš¿K| cyKz‡i Wz‡e g„Zz¨eiY K‡i AvÄyg| UP©vi †m‡j Avw¤^qvi AvNvZRR©wiZ Av”QbœZvi g‡a¨ †ev‡bi ¯§„wZ Zvi AvZw¼Z, AwbwðZ I k¦vmiæ× mgqms‡e‡` Aw¯ÍZ¡cÖ‡kœ msKUgq| Zvi

12

wb`ªv f½ n‡j Ô`y‡Á©q Avk¼vq ivwÎi NyUNy‡U AÜKvi wefxwlKv n‡q I‡V| AvZ‡¼, AwbðqZvq, nxbgb¨Zvq cÖwZwU gyn~Z© Ggb k¦vmiæ×Ki †h, Avw¤^qvi g‡b nq GiKg `‡»-`‡» hš¿Yv †cvnv‡bvi †P‡q `yg K‡i AcNv‡Z givI A‡bK Dcv‡`q|Õ Nyg GLv‡b ÔgivÕ, A_©vr g„Zz¨i mgv_©K| wKš‘ GB g„Zz¨-Abyf‚wZ AšÍm©Ëvi kixix‡ev‡a Ny‡gi ¯’vwbK cwiPq Ges Zv kixixms‡e`bvi evB‡i we¯Í…Z nIqvi Abyf‡e iƒcvšÍwiZ n‡q‡Q mvgwMÖKZvq| GLv‡b ÔAv”QbœZvÕ Ges ÔZ›`ªvÕ kã`ywUI g‡bv‡hvM `vwe K‡i| †Kbbv, Av”QbœZv ev Z›`ªv hZUv kvixwiK, ZZUvB ms‡ew`Z kixix †ev‡a| fviZxq `vk©wbK K…òP›`ª fÆvPvh© Zuvi mve‡R± A¨vR wd«Wg (Subject As Freedom) MÖ‡š’ †hgb e‡j‡Qb, ÔThe bodily feeling is but the felt bodyÕ (kvixwiK ms‡e`bv ms‡ew`Z kixi Qvov Avi wKQy bq| Ñ `ª. Awi›`g PµeZx©) †hgb : Av”QbœZv wK g‡bvig, w`‡bi Av‡jv GLb Zvi †Lvmv Qvwo‡q †QvÆ GKUv wjPzi g‡Zv Mv‡j cyi‡Q| Z›`ªvi †fZ‡i Lye fv‡jv _v‡K Avw¤^qv; G ch©šÍ RxebhvÎvi bv‡g h‡Zv AveR©bv ¯Í‚cvKvi K‡i‡Q w`‡bi Av‡jvq Zv‡Z Suv‡K-Suv‡K KvK G‡m e‡m, cv‡qi †bvL w`‡q AuvPovq| Z›`ªv Qz‡U †M‡jB muvovwki g‡Zv Zv‡K †P‡c a‡i AvZ¼| GUv GgbB GKUv RvqMv, †hLv‡b Rxe‡bi me mv_©KZv ay‡jvq MovMwo Lvq| wKš‘ g„Zz¨ cÖvYwPýnxb| g„Zz¨i AÜKvi AšÍtcyi †_‡K †divi †Kv‡bv my‡hvM †bB| D‡jøL K‡iwQ, Nyg g„Zz¨i mgv_©K, hw`I G `ywU ÁvbB cÖZ¨ÿ e¯‘| Nyg cÖZ¨‡ÿi welqe¯‘ GKwU nl© ev Avb‡›`i †eva (cvfj‡fi g‡Z, wb`ªv gw¯Í‡®‹i †Kvl¸‡jv‡K K¬vwšÍ †_‡K iÿv K‡i), g„Zz¨ cÖZ¨‡ÿi GKwU welv`gq g‡bvweÁvb| wKš‘ Nyg GgbB cÖZ¨‡ÿi Ávb, hv †Kej kixix ms‡e`bvi GKwU we‡kl ¯Íi| kixi ZË¡we` AvBfvb †cÖ‡ÎvwfP cvfjf (1846-1936) cixÿv K‡i †`wL‡q‡Qb, wb`ªv hLbB Av‡m, ZLb Avgv‡`i †K›`ªxq mœvqyZ‡š¿i m‡e©v”P Ask I ga¨gw¯Í®‹ eva Ae¯’vq DcbxZ nq| wb`ªv‡K wZwb e‡j‡Qb Ôcwie¨vß evaÕ| Zuvi g‡Z, ÔAf¨šÍixY eva Ges wb`ªv nj GKB wRwbm, GKB cÖwµqv|Õ Af¨šÍixY GB Nyg Ñ †hwU, ejv †h‡Z cv‡i, g~jZ cvwK¯Ívwb mvgwiKRvšÍvi wbg©g †kvlY, ˆckvwPK nZ¨v I aŸsmhÁ Ñ GB Abwf‡cÖZ I AbvKvw•ÿZ Aw¯ÍZ¡cwiw¯’wZ †_‡K gyw³i


Rb¨ Nyg bq, Jcb¨vwmK cÖZ¨vkv K‡i‡Qb RvMimËv : GK GKUv ivZ wK wb`viæY `xN©| Ny‡gi Rb¨ Avw¤^qvi †Zgb gv_ve¨_v †bB, eis †R‡M _vKvi A‡f¨mUv‡KB †m fv‡jvg‡Zv iß Ki‡Z Pvq, Ny‡gi †Nv‡i GKUv wKQy n‡q †M‡j †m †UiI cv‡e bv| XvKv GLb g„‡Zi kni| †Kv‡bv wPýB †bB cÖv‡Yi| cwiwPZ Kv‡iv m‡½ †`Lv n‡jB g‡b nq Ñ hvK G †jvKwU Zvn‡j GL‡bv †eu‡P Av‡Q| GKw`b †kv‡b AgyK †bB, GKw`b †kv‡b ZgyK †jvKwUi gv_vi Lywj D‡o †M‡Q; GBme †kv‡b, Zvici †mB †jvKwUi K_v g‡b Av‡m| cwiwPZ mK‡ji bvgB cÖvq fz‡j †h‡Z e‡m‡Q Avw¤^qv| wKš‘ wØevPwbKZv n‡jv Dcjwäi wbišÍi wbg©vY, AwfÁZv I Abyf‚wZi ¯Íi †_‡K ¯ÍivšÍ‡i hvÎvi m~‡Î gvbweK mËvi D‡b¥vPb| Nyg Ges Av”QbœZv GB Dcb¨v‡mi mgq I cwimi‡K GKwU gvbweK Aw¯ÍZ¡cwiw¯’wZ‡Z DËxY© K‡i‡Q| Nyg g„Zz¨, aŸsm, nZ¨vh‡Ái mgv_©K| Av”QbœZv g‡bvig, ¯§„wZKívwkÖZ| Ges cÖK…wZ-ïkÖƒlvq ¯§„wZKívwkÖZ GB AvL¨v‡b Nyg I Av”QbœZvi RvMi Dcjwä I Abyf‚wZ gvbemËvi †fZ‡i ms¸ß mËv‡K gvbweK ¯Í‡i DcbxZ K‡i‡Q : Av›`vR Zvi wVKB| `~‡i b`x| avZe

cv‡Zi g‡Zv gv‡S-gv‡S PKPK K‡i DV‡Q, `yÕfv‡M wN‡i †d‡j‡Q AÜKvi‡K| †Kv_vI †Kv‡bv kã †bB, †Kej wSwjøie| wSwjøie Qvov †Kv‡bv `„k¨ †bB| wSwjøie Qvov †Kv‡bv †e`bv †bB| wSwjøie Qvov †Kv‡bv ¯§„wZ †bB| †Kv‡bv ¯§„wZ †bB, ¯§„wZi †e`bv †bB, †e`bvi nvo †bB, †e`bvi gvsm †bB, wSwjøie wSwjøie-wSwjøie wSwjøie Ñ Avw¤^qvi cvQvq GKUv jvw_ co‡jv acvm K‡i, Ô†Kv`vj gvi kvjv, †Kv`vj gvi!Õ MZ© †_‡K D‡V Av‡m Avw¤^qv| Av”QbœZv wK g‡bvig, g‡b †Zvjcvo K‡i GK_v| Av”QbœZv wK gayi! mviv kixi DrKY© n‡q e‡j Ñ Avgv‡K Av”QbœZv `vI, Avgv‡K Av”QbœZv `vI! nuvUz †M‡o e‡m `yÕnvZ †Rvo K‡i Avw¤^qv ej‡j, ÔAvgv‡K ¸wj K‡i gviæb ÑÕ

Pvi

cÖkœ DV‡ZB cv‡i, Avw¤^qv-Zv‡nivi e¨w³MZ Rxe‡bi K_vb¨v‡mi cÖvav‡b¨i Kvi‡Y G-Kvwnwbi mgqcwim‡ii cÖwZ Jcb¨vwmK Awbevh© `vq‡eva‡K A¯^xKvi K‡i‡Qb, ivóª I RvwZi gg©š‘` msK‡Ui cwi‡cÖwÿ‡Z e„nËi Rxe‡bi iƒce„ËvšÍ n‡q DV‡Z cviZ Dcb¨vmwU, gvngy`yj

13

nK †mw`‡K `„wócvZ Ki‡jb bv| wKš‘ †mLv‡b weKí cÖkœI †_‡K hvq, Zv n‡jv, Avgiv cvVK ev mgv‡jvPK wn‡m‡e GKwU Dcb¨v‡m Kx PvB, KZUzKz PvB? Akixix Dcb¨v‡mi K_veqb I AšÍe©q‡b Jcb¨vwmK m›`‡f©i Ggb GKwU M`¨ I weKí Av`j wbg©vY Ki‡jb, hvi ¯^Ztù‚Z© cÖengvbZvB axi-gš’ifv‡e Av‡aq‡K ¯úó K‡i †Zv‡j| nZ¨v Kiv evOvwj‡`i jvk cuy‡Z †djvi Rb¨ MZ© Lyuo‡Z A¯^xK…wZ Ávc‡bi ga¨ w`‡q Avw¤^qvi AvZ¥RvMiY| AcÖ¯‘Z I AcÖwkwÿZ RvwZi Ici hy‡×i fqvenZv Pvwc‡q †`Iqvi †mB AgvwbkvKv‡j nZ¨v I aŸsmh‡Ái wefxwlKvi g‡a¨ evOvwji GB AvZ¥RvMiYB ev¯Íe| Avjm¨, †giæ`ÐnxbZv, D`¨gnxbZv, wb¯ú„nZv Z¨vM K‡i evOvwj RvwZmËvi GB RvMi ˆPZb¨B gvngy`yj nK wbg©vY K‡i‡Qb Zuvi e¨wZµgx M‡`¨|

mnvqK MÖš’cwÄ

1. †`n †Mn eÜzZ¡ QwU kvixwiK ZK©, Awi›`g PµeZx©, Abyózc, KjKvZv, 2011| 2. gvbe gb I g‡bvweÁvb, †K. cøv‡Zvbf, m¤úv`bv AiæY `vk¸ß, wesk kZvãx, KjKvZv, 2002| 3. evLwZb : ZË¡ I cÖ‡qvM, Z‡cvaxi fÆvPvh©, cy¯ÍK wecwY, KjKvZv, 1996| r


cÖ e Ü

giY¨v P‡ii ÔMíÕ : wfbœ ev¯Íe, wfbœ eqb Z‡cvaxi fÆvPvh©

D

Ëi-c~e©v‡ji me¨mvPx †jLK Kzgvi AwRZ `Ë gRwjk msjvc cwÎKvi kvi`xq msL¨vq, 2016 mv‡j, giY¨v P‡ii BwZK_v bv‡g Dcb¨vmwU wj‡LwQ‡jb| 2019 mv‡j wKQy ms‡kvab I ms‡hvR‡bi c‡i wQqvwk c„ôvi Dcb¨vmwU cÖKvk K‡i‡Q ¸qvnvwUi Ô¯^‡ii Avov‡j kÖæwZ cÖKvkbxÕ| Ô†jLK wb‡e`bÕ kxl©K eqv‡b Rvwb‡q‡Qb : ÔQvÎve¯’vq BwZnvm I mgvRZš¿ Aa¨q‡bi gva¨‡g Am‡gi Pi-Rxeb m¤ú‡K© wKwÂr aviYv AR©b Ki‡jI GB cÖm½wU‡K †jLvi welq wn‡m‡e fvevi AeKvk cvBwb ZLb| wKš‘ GB †mw`‡bi ¸qvnvwU †_‡K cÖKvwkZ bvwg evsjv †QvUcwÎKv ÔbvBb_ KjvgÕ-Gi ÔPiÕ msL¨vwU G-welqwU‡K wb‡q Avgvq wbweofv‡e fvevi AeKvk G‡b †`q| D¾xweZ K‡i †Zv‡j| †hb GKwU cwiZ¨³ dvBj Ly‡j

14

hvq| LyuwU‡q LyuwU‡q msL¨vwU covi ci †fZi †_‡K †hb GKUv `viæY B‡”Q Rv‡M, Pi-Rxeb wb‡q AviI wKQy Rvbvi wKQy †jLvi| GB wel‡q AviI eBcÎ NuvUjvg| `~i Muv‡qi (Kvgiƒc I †Mvqvjcvov †Rjvi mxgvšÍeZx© A‡ji `ya‰b, aycaiv, fvjyKWzwe BZ¨vw`) nvUev‡ii w`b nv‡U wM‡q wewfbœ Pi †_‡K Avmv e¨vcvix‡`i m‡½ Avjvc Rgvjvg, Rvbjvg I‡`i AZxZ BwZnv‡mi K_v, `ytL-K‡ói K_v, Mvn©¯’¨Rxe‡bi K_v, †kvl‡Yi K_v, mvgvwRK I cvwicvwk¦©K DÌvb-cZ‡bi K_v| ... Gfv‡eB I‡`i gyL †_‡K ï‡b Ges eBcÎ c‡o eªþcyÎ b‡`i PiRxeb wb‡q GKUv wb‡Uvj iƒc‡iLv Avgvi g‡b †Mu‡_ wM‡qwQj|Õ Kzgvi AwRZ `Ë Gfv‡eB Zuvi Dcb¨v‡mi †bc_¨gnj m¤ú‡K© AewnZ K‡i †Zv‡jb Avgv‡`i|


wbtm‡›`‡n K_ve¯‘‡K wZwb Ggb GKwU ev¯Íe cwim‡i †M‡_ wb‡Z †P‡q‡Qb hv eªþcyÎ-DcZ¨Kvi wewkó GK A‡šÍevmx Rb‡Mvôxi msMÖvg‡LvwPZ RxebK_v‡K iƒc †`‡e| GB Pievmx gvby‡li (Jcb¨vwm‡Ki evP‡b ÔPiæqvÕ) Aw¯ÍZ¡ †h-ai‡bi Qvqv”Qbœ a~miZvq MÖw_Z, evsjv mvwn‡Z¨i mvaviY co–qv‡`i Kv‡Q Zv cy‡ivcywi AcwiwPZ| evOvwj cvV‡Kiv cÙv b`xi gvwS ev wZZvm GKwU b`xi bvg c‡o‡Qb; wbgœeMx©q Rxe‡bi wbiv‡jvK Kx PgrKvi wØevPwbKZvq AvavwiZ AvL¨vb n‡q DV‡Z cv‡i, GB wkímZ¨ †`‡L‡Qb Zuviv| †KD †KD nq‡Zv Bwjkgvwii Pi ev Mnxb MvOI c‡o‡Qb| †mB cvV-AwfÁZv †_‡K eyS‡Z cvwi, evsjv Dcb¨v‡mi f‚‡Mvj KZUv we¯Í…Z| †mB gvbwP‡Î †h GL‡bv i‡q †M‡Q Abvwe®‹…Z cwimi, Kzgvi AwRZ `Ë †hb cÖgvY Ki‡Z †P‡q‡Qb Zv| cÖv¸³ Ôwb‡e`bÕ As‡k wZwb Av‡iv Rvwb‡q‡Qb, Zuvi eqvb n‡jv Ñ Ôev¯Íe I Kíbvi imvqb| ÔgiY¨v P‡ii BwZK_vÕ| e‡j ivwL ÔgiY¨vÕ bv‡g †Kv‡bv Pi †bB| KvíwbK|Õ

`yB

G-K_v nq‡Zv ev bv-wjL‡jI PjZ| †Kbbv, mg¯Í m„Rbkxj eqvbB Ôev¯Íe I Kíbvi imvq‡bÕi dj| ÔKwe Ze g‡bvf‚wg iv‡gi Rbgf‚wg A‡hva¨vi †P‡q mZ¨ †R‡bvÕ Ñ GB iex›`ª-myfvwlZ †Zv me m„wói mvivrmvi| MuvIw`qv I †KZzcyi bv‡g mwZ¨ †Kv‡bv MÖvg ev¯Í‡e Av‡Q wKbv, G-cÖkœ Avgiv Kwi bv| Rvb‡Z PvB bv †nv‡mb wgqvi gqbv Øxc †Kv_vq Av‡Q| wKsev †Kv_vq †M‡j cvIqv hv‡e kgx-Kzmyg-ˆmbw`w`-we›`y-Kz‡ei-Kwcjvgvjv‡`i| †Zgwb giY¨v bv‡g Pi †Kv_vI bv _vK‡j ÿwZ Kx? Kzgvi AwRZ `‡Ëi Kíbv Zvi nw`m †c‡q‡Q, GBUzKz RvbvB h‡_ó| †Kbbv †kK&mwcq‡ii A Midsummer NightÕs Dream-Gi m~‡ÎB †R‡bwQ mªóvi gb ... Ôgives to airy nothing/ A local habitation and a name!Õ †Zv giY¨v Pi Ges Zvi evwm›`viv _v‡K AwaKZi ev¯Í‡e| Zv‡`i Rxeb wbiew”Qbœ hy‡×i Rxeb, cÖvwšÍKvwqZ eªvZ¨R‡bi Abyf‚wZ w`‡q Zv‡`i g‡bv‡jvK †jLK M‡o Zz‡j‡Qb| †h-fvlvq Iiv K_v e‡j ZvI Kzgvi AwR‡Zi wbR¯^ wbwg©wZ| G-cÖm‡½ Ôwb‡e`bÕ As‡k Rvbv‡bv n‡q‡Q : ÔG-Dcb¨v‡mi wewfbœ Pwi‡Îi (Piæqv A_©vr Pievmx) gy‡Li fvlv KL‡bv gBgbwmwOqv,

KL‡bv Amwgqv wgwkÖZ gBgbwmwOqv| gBgbwmwOqv DcfvlvwUi cÖ‡qv‡M †Póvi ÎæwU ivwLwb| GB DcfvlvwUi cÖ¯^i ev D”PviY AZ¨šÍ †`nvwZ|Õ Kzgvi AwRZ `‡Ëi Jcb¨vwmK eqv‡b fvlvZ‡Ë¡i ZË¡wfwË KZUv i‡q‡Q, AvcvZZ gyjZzwe _vK I-cÖm½| GUzKzB ïay †jLv †h‡Z cv‡i, BwZnvm-f‚‡MvjA_©bxwZ-ms¯‹…wZ, mgvRZË¡g~jK wPšÍvi m‡½ m¤ú„³ _v‡K Dcb¨v‡m e¨eüZ fvlv| Avmv‡gi Abvevw` AÂj Pvl Kivi Rb¨ Jcwb‡ewkK weªwUk kw³ c~e©e‡½i gqgbwmsn AÂj †_‡K gymjgvb K…lK‡`i cybe©vmb w`‡qwQj eªþcyÎDcZ¨Kvi we¯ÍxY© f‚fv‡M| miKvwi Drmv‡n Giv cvwo w`‡qwQj bZzb emwZ M‡o †Zvjvi R‡b¨| m‡½ wb‡q G‡mwQj Zv‡`i gy‡Li fvlv| Zv‡K †jvKfvlv ej‡Z cvwi wKsev Dcfvlvi AšÍe©Zx© wefvlv| hvB ewj, fvlvZË¡m¤§Z evPwbK ˆewkó¨¸wj g‡b bv ivL‡jB bq| mgv‡Ri wbPzZjvi GB evwm›`viv hLb Piv‡ji kwiK n‡q DV‡jb, Zv‡`i e¨eüZ fvlvq kÖgmva¨ wµqv I AwfÁZvi wecyj AwfNvZ cÖKU n‡q DVj| Avi, msjMœ A‡ji cÖavb fvlv Amwgqvi m‡½I Zv‡`i Av`vb-cÖ`vb n‡q DVj Awbevh©| Kzgvi AwRZ mvaviYfv‡e G-K_vwU g‡b †i‡L‡Qb; Z‡e †h-evK¨KvVv‡gv M‡o Zz‡j‡Qb Ges Zv‡Z †h cÖ¯^‡ii nw`m †c‡q‡Qb G-wel‡q Mfxi Av‡jvPbv cÖ‡qvRb| GB wbeÜKv‡ii G-wel‡q cÖZ¨ÿ AwfÁZv †bB e‡j Ab¨ GKwU ¸iæZ¡c~Y© cÖm½ DÌvcb Ki‡Z PvBwQ| †h‡nZz Kzgvi AwRZ `Ë evsjvfvlvi M`¨Kvi, Zuvi iPbvwe‡k¦ Avengvb evOvwjmËvi †PZbvevwnZ fvlv‡evaB mwµq| Zv‡Z i‡q‡Q wKQy Ab¯^xKvh© ˆØZZvi DcjwäI| †hgb cÖvwZôvwbK I AcÖvwZôvwbK, bvMwiK I MÖvgxY, †K›`ª-mswkøó I cÖvwšÍKvwqZ, wewkó I Awewkó| cÖ‡qv‡Mi †ÿ‡Î mevB †h GB wefvRb‡K Rj-APj e‡j g‡b K‡ib, Ggb nq‡Zv bq| †Kv_vI Kg, †Kv_vI †ewk gvÎvq n‡jI Gme wfbœ cwim‡ii g‡a¨I wewbgq nq| evK&-e¨env‡i, we‡klZ we‡kl¨-we‡klY-wµqvc‡`i wewPÎ e¨env‡i bZzb GKwU KvVv‡gvi Avfvm cvIqv hvq| Kzgvi AwRZ Pievmx‡`i eªvZ¨RxebK_v‡K e¨³ Kivi R‡b¨ kÖgRxex gvby‡li m¤ú~Y© ¯^Zš¿ Rxeb‡ev‡ai e„ËvšÍ Dc¯’vwcZ K‡i‡Qb cÖv¸³ IB ˆØZZv‡K ¯^xK…wZ Rvwb‡q|

15

Z‡e Zuvi wbwg©Z evK&avivq fvlvZvwË¡K ˆeaZv hw` †Kv‡bv cvV‡Ki cÖavb we‡eP¨ nq, †mBm‡½ Zvi wkímswe`MZ ˆeaZvi cÖkœI D‡cÿv Kiv hvq bv| Avmj K_v n‡jv, giY¨v P‡ii BwZK_v †Kej cvV Ki‡j nq bv, cv‡Vv×viI Ki‡Z nq| jÿ Ki‡Z nq, wee„Z eqv‡b A‡_©i wbw`©óZv KZLvwb, KZUvB ev Zvi ms‡hvM ˆZwii `ªæZZv I mvg_©¨|

wZb

GKUv KvR Kzgvi AwRZ `Ë Ki‡Z †c‡i‡Qb| Avgv‡`i fvlvq wbZvšÍ AcvO&‡³q eªvZ¨Rb‡`i AvL¨vbgvjvq Av‡iKwU †QvU, †bnvZB †QvU, cwim‡ii mÜvb w`‡q‡Qb| cÙv b`xi gvwS ev wZZvm GKwU b`xi bv‡gi Zzjbvq (wKsev Bwjkgvwii Pi ev PiKv‡kg) Zuvi giY¨v P‡ii BwZK_v KZUv wkícwim‡ii `vwe`vi, GB cÖkœI Riæwi bq| GgbwK, Dcb¨v‡mi eûZj †mŠa †c‡qwQ wKbv, Zvi e`‡j fve‡Z cvwi, AvL¨v‡bi †Kv‡bv bZzb ai‡bi †LuvR w`‡Z †c‡i‡Qb wKbv Kzgvi AwRZ| Pievmxi Aci cwimi wek¦vm¨fv‡e Dc¯’vwcZ wKbv, GB‡UB cÖkœ| wb‡R‡`i A‡MvP‡iB Avgiv †h GwjwU÷ Ae¯’v‡bi cÖwZôv PvB, Avgv‡`i †mB mvgwMÖK gh©v`vi AbyiYb bv †c‡j giY¨v P‡ii K_KZvq wK eûKvj-jvwjZ AvKv•ÿvi wech©q †`L‡Z cvB? K_v n‡jv, AvL¨v‡bi GB Dc¯’vcbvq Rvdi-Avjg-mywd-jyrdv†mvbvfvwe cÖgyL bv‡gi Avov‡j hv‡`i †`L‡Z cvB, Zviv mevB gvbe-Aw¯Í‡Z¡i Acåsk †hb| †Kv‡bviK‡g †eu‡P _vKvi R‡b¨ Giv cÖwZgyn~‡Z© †h-hy× Pvwj‡q hvq †mB DcvË w`‡q †Kv‡bv gnvKve¨ ˆZwi m¤¢e bq| †miKg AwfcÖvqI Aek¨ Kzgvi AwR‡Zi wQj bv| wbiÜ« †kvl‡Yi BwZe„Ë ïayB †Nvi Kv‡jv i‡O Gu‡K‡Qb †jLK, Zv wKš‘ bq; gv‡S gv‡S Ab¨ Av‡iv i‡Oi wSwjKI cvB| Gme Qvqv”Qbœ gvby‡li fvOv Rxe‡bI ivóªxq cxo‡bi Afve †bB| ivóªhš¿ Dcw¯’Z cywj‡ki †e‡k wbe©vPbx Av‡jqv Ges we‡`wk Zvov‡bvi ARynv‡Z| b~iæj gnvj`vi me©vZ¥K cxob I †kvl‡Yi `vbweK kw³i cÖwZwbwa| jyrdv‡K `Lj Kivi R‡b¨ Zvi jyäZv nq‡Zv AcÖZ¨vwkZ bq; Z‡e Rvd‡ii f‚wgKv wK eqv‡bi †hŠw³K cvi¤úh©‡K j•Nb K‡iwb? cvV‡Ki Av‡iv wKQy a›` ˆZwi nq hv wbim‡bi Rb¨ h‡_ó cwimi †jLK †RvMvb †`bwb|


Pievmxi †h-ev¯Íe Kzgvi AwR‡Zi Awš^ó, Zv‡Z ga¨weËe‡M©i g~j¨‡eva AevšÍi| Av‡ivwcZ †Kv‡bv gvcKvwV w`‡q PiRxeb‡K e¨vL¨v bv KivB fv‡jv| eqv‡bi †h bZzb aib, R‡ji ey‡K Pi †R‡M IVvi g‡Zv, cÖKU n‡q‡Q Zv‡Z AciZvi cwimi hveZxq Avw¯ÍwZ¡K we”QyiYmn Dcw¯’Z| †Kv‡bv eo myL ev eo `ytL Zv‡`i Rxe‡b cÖvmw½K bq; GKgvÎ e¨wZµg Djdr| wbiÜ« AÜKv‡ii g‡a¨ †m Av‡jvi Lei wb‡q Av‡m| Ae‡njv Avi wkÿv m¤ú‡K© †m ˆbwZKZvi cvV w`‡q GB evZ©v †cuŠ‡Q w`‡Z Pvq †h, GB mgv‡R memgq Ab¨vq-AbvPv‡ii weiæ×vPiY Ki‡Z nq| Djdr weG cvk K‡i Zvi Rb¥f‚wg giY¨v P‡i wd‡i G‡m‡Q Rb¥f‚wgi DbœwZ I Mwi‡ei †mev Kivi R‡b¨| GB eqv‡bi mvaviY cwi‡e‡ki Zzjbvq Zvi Gme K_vevZ©v cy‡ivcywi †egvbvb g‡b n‡Z cv‡i| we‡klZ †m hLb jyrdvi Kv‡Q iex›`ªbv‡_i bvg K‡i| Ôhw` †Zvi WvK ï‡b †KD bv Av‡m Z‡e GKjv P‡jv †iÕ MvbwUi †jvK-ms¯‹iY ïb‡Z cvB Djd‡Zi evP‡b| P‡ii †Q‡j‡g‡q‡`i †m †jLvcov †kLv‡Z Pvq| jyrdvI Zvi ms¯ú‡k© G‡m nVvrB †hb mxgvwZhvqx n‡q I‡V : ÔAvd‡b Lvwj GB giY¨v P‡ii gyw³i iv¯Ív LyBj¨v w`‡Z †h Kvg¸jv K‡Ë nBe †n¸jv K‡ib, G¸jv QvovI Avd‡bi †Zv wjnvdovi k¨vl bvB, †n¸jvI K‡ib, wbw”P‡šÍ K‡ib, KBZvwQ †Zv Avwg Avd‡bi j‡M AvwQ|Õ  (c„ 36) jyrdvi gy‡L ÔgiY¨v P‡ii gyw³i iv¯ÍvÕ KZUv ev¯Í‡evwPZ, GB LUKv wKš‘ Gov‡bv hvq bv| Z‡e Kzgvi AwRZ †h‡nZz †`Lv‡Z Pvb †h, AwewgkÖ AÜKvi †Kv‡bv mgv‡RB †bB, ZvB Kzu‡Rv Djd‡Zi g‡Zv Av‡jvi ivLvj Pievmxi g‡a¨ †`Lv †`q| Zv‡`i m‡PZb K‡i Zzj‡Z Pvq eQ‡ii ci eQi P‡j Avmv eÂbv m¤ú‡K©| hZ Awf‡hvM I cÖwZev` Zv‡`i g‡bi AZ‡j Rgv n‡q Av‡Q A_P cÖKv‡ki fvlv Lyu‡R cv‡”Q bv Ñ †mB mewKQy‡KB Djdr evO&gq K‡i Zzj‡Z Pvq| b~iæj gnvj`vi I Zvi mv‡½vcv½iv KZfv‡e Zv‡`i †kvlY Ki‡Q, G-wel‡q cvV †`q Djdr| miKvwi Dbœqb †_‡K ewÂZ Pievmx U¨v· †`q, †fvU †`q wKš‘ ÔgvBb‡mi jvnvb evBP¨v _vn‡bi nKÕ (c„ 43) cvq bv Ñ wb‡ðZb Pievmx‡`i RvMv‡bvi R‡b¨ ÔDjdr †hb Mfxi AvKv‡ki †g‡Ni Avovj †_‡KÕ (Z‡`e) †mB mZ¨ †NvlYv

K‡i| †kvwlZ fvOv gvby‡liv w`kcyi-w`wjø †P‡b bv, wb‡R‡`i AwaKvi Kx ZvI †ev‡S bv| G‡`i Kv‡QB Djdr evZ©v e‡q Av‡b cÖwZ‡iv‡ai, DËi‡Yi : Ômggvb dvB‡Z AB‡j GKRyU nBqv jo‡Z nBe, jqZ Avgiv †h AvÜv‡i AvwQ †nB AvÜv‡iB _vKvg, Avgivi gvBqv‡Mv‡iI †c‡Z¨K w`b †nM nv‡Z awl©Zv AB‡Z ABe ...|Õ  (c„ 44)

Pvi

†h-K_v Av‡MB wj‡LwQ, me‡P‡q wbPzZjvi, ev¯Í‡e Dcfvlvfvlx evwm›`viv wVK Gfv‡e nq‡Zv K_v e‡j bv| Kzgvi AwR‡Zi cwiKwíZ Dcb¨vmxKiY cÖwµqvq Kzkxje‡`i ev¯Íe Ae¯’v‡bB ev¯ÍevwZhvqx w¯’wZ ˆZwi nq Ges †mB m~‡Î Zv‡`i fvlvI n‡q I‡V we‡kl wbwg©wZ| Djdr I jyrdv †jL‡Ki g‡bi gvayix w`‡q ˆZwi e‡jB K‡_vcK_‡b wfbœ gvÎvi †`¨vZbv dz‡U I‡V| †mB R‡b¨ †mvbvfvwei wenŸj D”PviYI gvwb‡q hvq : ÔZzwg Av`wg bv †Lv`v|Õ (c„ 43) Zv m‡Ë¡I, ev¯Í‡ei AKvU¨ MwÐ m¤úwK©Z m‡PZbZv me©Î eRvq i‡q‡Q wKbv, GB mskq Gov‡bv hvq bv| Djdr †h Ôawl©ZvÕ kãwU e¨envi K‡i‡Q, Pievmxi †ev‡ai wbwi‡L Zv wK msMZ? †ZgbB GB K_v¸wj jÿ Kiv hvK : ÔAvgiv ABjvg wMqv `ywLqv gvbyl, mviv eQi aBi¨vB †niv Avgiv‡i AeÁv, Ae‡njv K‡i, †Kej IB fzU AvB‡jB Avgiv‡i gbZ d‡i, GB KvjPvi nvUvB‡Z ABe, eyRvBqv w`‡Z ABe Avgiv `ywLqv gvbyl nB‡jI Avgivi wbRveweqv‡K GKUv Av`”Q Av‡Q ...|Õ (c„ 42) f‚Z‡`i mš‘ó K‡i eªþcy‡Îi KvZjv gvQ ai‡Z nq, hv‡`i Kzms¯‹vi GB ch©v‡qi Ges hv‡`i ˆ`bw›`b ev¯Í‡e Avw`g ch©v‡qi †kvlY I AZ¨vPvi `„p cÖwZwôZ, ÔAeÁvÕ, ÔAe‡njvÕ, ÔKvjPviÕ, ÔAv`”QÕ, ÔiY‡KŠkjÕ cÖf… wZ kã wK Zv‡`i Rb¨ `y‡e©va¨ wMÖK bq? Av‡MB wj‡LwQ, Dcfvlv-wgwkÖZ †h-†jvKfvlv M‡o Zz‡j‡Qb Kzgvi AwRZ, Zv GB eqv‡bi R‡b¨B we‡klfv‡e cwiKwíZ| evsjvi Dcfvlvq Amwgqv kã ev wµqvc‡`i wgkÖ‡Y †Kv‡bv fvlvZË¡MZ mgm¨v †`Lv w`‡q‡Q wKbv GB wRÁvmvI gyjZzwe _vKzK| GQvov wKQy ms‡hvMRwbZ mgm¨vI i‡q‡Q| †hgb Djd‡Zi GB Dw³ wK Zvi Pievmx †kÖvZv‡`i Kv‡Q Lye my‡eva¨ n‡Z †c‡i‡Q ... ÔGBfv‡e hw` nM&Mj Piæqv GB †UKwbKUv A¨vdjvB K‡i †Zv bqv

16

wn‡÷vwi gv‡b BwZnvm ABe|Õ  (c„ 41) Aícwim‡iB Kzgvi AwRZ MÖx®§-el©vi eY©bv K‡i‡Qb| we‡kl K‡i eªþcy‡Îi cÖjqsKi eb¨vq Pi Wz‡e hvIqvi weeiYI Lye wPËvKl©K| GB PiRxe‡bB Rwgi I †mvbvfvwe, jyrdv I Zvi Kzwo‡q cvIqv †Q‡j AvKe‡ii Rxebhvcb Pj‡Z _v‡K wbR¯^ Q‡›` wKsev Q›`nxbZvq| ¯^ícwim‡i Kzgvi AwRZ FZzeY©bvq `ÿZv cÖKvk K‡i‡Qb| Pievmxi ¯^cœnxb Rxe‡b ¯^cœ †`L‡Z †kLvq hw`I Djdr, cÖwZ‡iv‡ai GB m~Îavi‡K gnvj`v‡ii ¸Ûvi nv‡Z cÖvY w`‡Z nq| d‡Zgv-¸jvdKBbv-AvKei-Avwgbv‡`i g‡Zv fvOv-gvbyl‡`i †K›`ª K‡i mgq e‡q †h‡Z _v‡K| Djd‡Zi g³‡e gv‡jvMÖv‡gi Pvwl I †R‡j‡`i †Q‡j‡g‡qiv cov‡kvbv K‡i| giY¨v P‡i bZzb w`‡bi evZ©v e‡q Avbvi Rb¨ GB †PóviI kÎæ IB b~iæj gnvj`vi| cywj‡ki m‡½ Zvi †hvMmvRk AUzU _v‡K e‡j jyrdvi †Wivq nvgjv Pvwj‡q hvq Rvd‡ii mvnv‡h¨| G-ai‡bi eqv‡b †Kv‡bv cÖ_vwm× Dcmsnvi _vK‡Z cv‡i bv, †h‡nZz Rxe‡bi PjgvbZvB †kl K_v| ZviB g‡a¨ b~iæj gnvj`v‡ii m‡½ Pievmxi msNl© nq| Djd‡Zi g„Zz¨i c‡i eqvb Avgv‡`i †cuŠ‡Q †`q mv¤úÖwZK we‡`wk weZvo‡bi ivóªxq mš¿v‡m| †hb Djd‡Zi DËim~wi n‡q AvKei Pievmx‡K †evSv‡Z Pvq : Ôbv eÜziv, we‡`wk K_vUv Kz‡bv ey‡Zi bvg bv †dwZœiI bvg bv| GB bvgWv GKUv Adgvbi bvg|Õ (c„ 89) K_v¸wj‡K Av‡iv wKQyUv wek` K‡i AvKei| Z‡e Kzgvi AwRZ m¤¢eZ Zuvi eqvb‡K cÖvc¨ cwimi †`bwb| cvV‡Ki cÖZ¨vkv ZvB LvwbKUv Ac~Y©B †_‡K hvq| giY¨v P‡ii Avengvb e„ËvšÍ‡K AwZmv¤úÖwZK we‡`wk weZvo‡bi ivóªxq mš¿vm hy³ Kivq eqv‡bi Dc¯’vcbvq †h-m¤¢vebv AvfvwmZ n‡qwQj, Zvi cÖwZ h‡_ó g‡bv‡hvMx n‡j fv‡jv n‡Zv| †Kbbv evsjvi Dcfvlvq K_v e‡j Ges Zv‡`i cÖeªR‡bi Drmf‚wg ALÐ fvi‡Zi Acwinvh© Ask gqgbwmsn Ñ Zv‡KB Aciva e‡j MY¨ Ki‡Q hyw³nxb AvwacZ¨ev`| Djd‡Zi jovB AvKei KZUv GwM‡q wb‡q †h‡Z cvi‡e jyrdv¸jvdKBbv-gwgb-Rwg‡iiv, B”Qvc~iY bv K‡iI Dcb¨vmxKiY cÖwµqvi wbR¯^ c×wZ‡Z Zvi Bkviv hw` w`‡Zb Kzgvi AwRZ, fv‡jv n‡Zv bvwK? r


cÖ e Ü

bebxZv †`e‡m‡bi gb‡b I Kj‡g bvix Avd‡ivRv cvifxb bv‡g iex›`ªbv_, kirP›`ª P‡Ævcva¨v‡qi m‡½ Zuvi cÎvjvc nq, hv evsjv mvwn‡Z¨ eûj Av‡jvwPZ| Zuv‡`i Kb¨v bebxZv AwaKZi AvaywbKZvq `xß n‡eb, Lye ¯^vfvweK| GKRb bvixi `„wófw½ †_‡K mvwnZ¨‡K wePvi-we‡kølY Kivi im` bebxZv †c‡qwQ‡jb gv‡qi Rxeb Ges mvwnZ¨PP©v †_‡K| ivavivbx †`exi gvÎ 13 eQi eq‡m we‡q n‡qwQj Gjvnvev‡` Kg©iZ m‡Z¨›`ªbv_ `Ë bv‡g GKRb BwÄwbqv‡ii m‡½| NUbvP‡µ K‡qK gv‡mi g‡a¨B GwkqvwUK d¬z‡Z Zuvi g„Zz¨ nq| ¯^vgxi g„Zz¨i ci kvïwoi Drmv‡n †jLv‡jwL Avi we`¨vPP©v ïiæ K‡ib ivavivbx †`ex Ñ †m-mgq hv wQj Afvebxq| cÖ_gw`‡K wb‡Ri bv‡gB KweZv Qvcv n‡jI GK mgq AcivwRZv †`ex bv‡g Zuvi bvbv †jLv †e‡iv‡Z ïiæ K‡i|

b

ebxZv †`e‡mb (13 Rvbyqvwi 1938 Ñ 7 b‡f¤^i 2019) evOvwj Kwe, †jLK Ges wk¶vwe`| `w¶Y KjKvZvq wn›`y¯’vb cv‡K© Rb¥MÖnY K‡ib| wcZv b‡i›`ª †`e I gvZv ivavivbx †`ex †m-hy‡Mi wewkó Kwe-`¤úwZ| evsjv, Bs‡iwR QvovI wnw›`, Iwoqv, Amwgqv, divwm, Rvg©vb, ms¯‹…Z, wneªæ fvlv Rvb‡Zb| 1975-2002 hv`ecyi wek¦we`¨vj‡qi Zzjbvg~jK mvwn‡Z¨i Aa¨vcK I †ek wKQyKvj wefvMxq cÖavb wQ‡jb| hy³ivóª I BD‡iv‡ciI wKQy wek¦we`¨vj‡q wfwRwUs cÖ‡dmi wQ‡jb| wZwb Kwe eyׇ`e emy I

myax›`ªbv_ `‡Ëi †mœnab¨ QvÎx wQ‡jb| 1999 mv‡j AvZ¥Rxebxg~jK ig¨iPbv bUx bebxZvi Rb¨ mvwnZ¨ AvKv‡`wg cyi¯‹vi cvb| 2000 mv‡j cÙkÖx m¤§v‡b f‚wlZ nb| 2019 mv‡ji 7 b‡f¤^i 81 eQi eq‡m KjKvZvq wbR evwo‡Z cÖqvZ nb| bebxZv †`e‡m‡bi evev b‡i›`ª †`e, gv ivavivbx †`ex wQ‡jb KjKvZvi GwjU Nivbvi gvbyl| MZ kZ‡Ki w·ki `kK evsjv mvwn‡Z¨ AvaywbK hyM e‡j Kw_Z| IB hy‡Mi Kwe Zuviv| iex›`ªbv‡_i m‡½ wQj mym¤úK©| ivavivbx †`ex GKmgq ÔAcivwRZv †`exÕ bv‡g wjL‡Zb| IB

17

Kj¨vYgq Rxe‡b wek¦vmx bebxZv †mb e‡j‡Qb, ÔGgb wKQy wjLe bv hv‡Z mgv‡Ri ¶wZ nq| Ggb †Kv‡bv †jLv wj‡L jvf †bB hv‡Z fwel¨r cÖR‡b¥i †Kv‡bv DcKvi bv nq| Avgvi †jLv †_‡K †hb †Kv_vI †Kv‡bv AKj¨vY bv nq|


†m-KweZv GZUvB Zxÿè wQj †h, A‡b‡KiB g‡b n‡qwQj bvixi QÙbv‡g †Kv‡bv cyiæl wjL‡Qb| iex›`ªbv_‡K GB gZvgZ Rvwb‡qwQ‡jb †KD †KD| Z‡e wZwb wek¦vm K‡ibwb| †mB ch©v‡qB iex›`ªbv‡_i m‡½ Avjvc nq ivavivbx †`exi| Gici NwbôZv GZUvB n‡qwQj †h, weaev n‡qI mvwnZ¨PP©vi m~‡Î cwiwPZ Kwe b‡i›`ª †`e‡K hLb we‡q Ki‡Z gbw¯’i K‡iwQ‡jb ZL‡bv AbygwZ wb‡Z wM‡qwQ‡jb Kwe¸iæi Kv‡QB| kirP›`ª Avi cÖg_ †PŠayixi AbygwZI wb‡qwQ‡jb| GKRb weaev bvix wb‡Ri B”Qvq wØZxqevi we‡q Ki‡Qb, 1931 mv‡j G wQj GK Afvebxq NUbv| ZvB we‡qi ciB KvM‡R wk‡ivbvg n‡qwQj Ôivavivbx-b‡i›`ª‡`e weevn : Kb¨vi AvZ¥m¤úÖ`vbÕ! †mB we‡q‡Z m¤ú~Y© g`` wQj Zuvi cÖ_g ¯^vgxi gv‡qi| b‡i›`ª †`‡ei m‡½ msmvi cvZvi wKQyw`b ci ivavivbxi cÖ_g cyÎmšÍvb gviv hvq| Zvici wPwKrm‡Ki civg‡k© 72 b¤^i wn›`y¯’vb cv‡K© Rwg wK‡b evwo ˆZwi K‡ib b‡i›`ª †`e| evwoi bvg †`Iqv nq Ôfv‡jv-evmvÕ| †mLv‡bB 1938-Gi 13 Rvbyqvwi Rb¥ nq bebxZvi| WvKbvg LyKz| †kl kh¨vq ï‡q kirP›`ª P‡Ævcva¨vq †mœ‡ni ivayi (ivavivbx †`ex) †g‡qi bvg †i‡LwQ‡jb Abyivav| bvgKi‡Yi wZbw`b ciB cÖqvZ nb kirP›`ª| Z‡e iex›`ªbv‡_i †`Iqv bebxZv bvgUvB AvbyôvwbK bvg n‡q hvq| wb‡Ri bvgKiY m¤ú‡K© GK mvÿvrKv‡i wZwb e‡jb, iex›`ªbv_ VvKzi bvgUv Zuvi gv‡K w`‡qwQ‡jb| Ôevevi m‡½ hLb gv‡qi we‡q nq ZLb| Kwe¸iæ gv‡K wj‡LwQ‡jb, ÔAvR †_‡K Zzwg bZzb Rxe‡b AvbxZv n‡j ZvB †Zvgvi bvg bebxZv|Õ gv Lye †ZwR gwnjv wQ‡jb| wZwb Dˇi wj‡LwQ‡jb, ÔAvwg Avcbvi Avkxe©v`UzKz wbjvg| wKš‘ bvgUv wb‡Z cvijvg bv| Avwg 28 eQi a‡i ivavivbx| IB bv‡g Avgvi `y‡Uv eB Av‡Q| Kv‡RB Avwg GB bvg wb‡Z cvie bv|Õ c‡i Avwg hLb R‡b¥wQ Avgvi gv-evevi we‡qi AvU eQi ci ZLb Kwe¸iæ wPwV †j‡Lb, ÔKj¨vYxqv bebxZv bv‡gÕ| †j‡Lb, ÔZzwg †h‡nZz GL‡bv †Kv‡bv Dcnvi cÖZ¨vL¨vb Kivi g‡Zv eo nIwb, ZvB DËivwaKvim~‡Î †Zvgvi GB bvg bebxZv n‡jv|Õ bebxZvi eqm ZLb wZbw`b|

eY©gq Rxeb bebxZvi| Avgš¿‡YB Ny‡i‡Qb †ewk| bebxZvB GKgvÎ evOvwj †jLK, whwb fviZxq bvbv mvwnZ¨ cyi¯‹vi KwgwUi wePviK-m`m¨ wQ‡jb| †hgb ÁvbcxV, mvwnZ¨ A¨vKv‡Wwg, wek¦we`¨vjq (†K›`ªxq) MÖv›Um Kwgkb| evsjv GKv‡Wwgi m‡½I wZwb AvgiY hy³ wQ‡jb| †MvL‡j †g‡gvwiqvj Mvj©m, †jwW †eª‡evb©, cÖwm‡WwÝ K‡j‡R cov‡kvbv K‡i‡Qb| gvÎ wek eQi eq‡m mœvZK K‡ib wZwb| Gici hv`ecyi n‡q P‡j hvb we‡`‡k| nvf©vW©, BwÛqvbv (eøywgsUb) I †KgweªR wek¦we`¨vj‡q M‡elYv K‡i‡Qb| †cv÷ W±‡iU K‡ib evK©‡j †_‡K| †jLvcov †kl K‡i wd‡i Av‡mb †`‡ki gvwU‡Z| 1975-2002 hv`ecyi wek¦we`¨vj‡qi Aa¨vcK I wKQyKvj wefvMxq cÖavb wQ‡jb| Zuv‡K Zzjbvg~jK mvwn‡Z¨i GKRb A_wiwU gvbv nq| hy³ivóª I BD‡iv‡ci wewfbœ wek¦we`¨vj‡qi wfwRwUs cÖ‡dmi wQ‡jb| eyׇ`e emyi cÖ‡Póvq hv`ecyi wek¦we`¨vj‡q Zzjbvg~jK mvwnZ¨ wefvM cÖwZwôZ nq| wefvMwU ïiæ nq cuvPRb QvÎ wb‡q| GKgvÎ QvÎx bebxZv †`e‡mb| Zuv‡K wb‡q QvÎKz‡j †KŠZ‚nj wQj| bebxZv †`L‡Z AmvaviY my›`ix| bebxZvi K_vq, Ôeû QvÎ Kjv wefv‡Mi mvg‡b NyiNyi KiZ| KvD‡K cvËv w`Bwb| †KD Kv‡Q †Nul‡j e‡K w`Zvg|Õ †bv‡ejRqx A_©bxwZwe` AgZ©¨ †m‡bi m‡½ we‡q nq 1959 mv‡j| 1976-G Zuv‡`i weevnwe‡”Q` N‡U| Z‡e Avg„Zz¨ Zuviv fv‡jv eÜz wQ‡jb| mvsevw`K-m¤úv`K AšÍiv I Awf‡bÎxmgvRKgx© b›`bv †`e‡mb Zuv‡`i Kb¨v| AgZ©¨ †m‡bi m‡½ we‡q Ges we‡”Q` m¤ú‡K© iwmKZvi Q‡j GK ü`qMÖvnx iPbvq wZwb wj‡LwQ‡jb, Ômsmv‡ii †Kv‡bv †Kv‡bv evmb †Kvmb, Kvc wcwiP m¤¢ve¨ eÜziZv AwZµg K‡i we¯§qKifv‡e eûw`b wU‡K _v‡K, wKš‘ GKw`b nqZ †`Lv hvq †h Rb¨ GZ Av‡qvRb, †mB msmviUvB †U‡K bv, m¤úK© †f‡O hvq|Õ bebxZv wQ‡jb fv‡m©UvBj †jLK| wesk-GKwesk kZ‡Ki evsjv mvwn‡Z¨

18

bebxZv †`e‡mb GKRbB| wZwb D”Qj, mnvm¨, my`~iwcqvmx, KL‡bv wZh©K, KL‡bv µz×, cÖ‡qvR‡b K‡Vvi| †Q‡j‡fvjv‡bv iƒcK_v †_‡K APÂj KweZv, mim Uªv‡fjM †_‡K cÖkœvZ¥K A¨vKv‡WwgK iPbv Ñ mewKQy‡ZB Zuvi Abvqvm wePiY| wZwb wVK hZUvB aªæcw`, ZZUvB AvaywbK ev mgKvjxb| KjKvZvi GKwU cwÎKvi †iveev‡ii g¨vMvwR‡b Ôfv‡jv-evmvi eviv›`vÕ bv‡g Zuvi avivevwnK iPbv AwZ RbwcÖq n‡q D‡VwQj, †hwU c‡i eB wn‡m‡eI cÖKvwkZ nq| 70-80wU eB wj‡L‡Qb bebxZv| Zuvi D‡jøL‡hvM¨ eB : KweZv Ñ cÖ_g cÖZ¨q, ¯^vMZ †`e`~Z, Zzwg gbw¯’i K‡iv; Dcb¨vm Ñ Avwg Abycg, cÖev‡m ˆ`‡ei e‡k, Ab¨ Øxc; Mí Ñ guwm‡q û‡jvi nwj‡W, Mí¸Re, L‡Mb eveyi c„w_ex, bvUK Ñ AwfÁvb `y®§šÍg; wkï-wK‡kvi Ñ cjvkcy‡i wcKwbK, PvKzg PzKzg, ¯^cœ‡Kbvi mI`vMi; M‡elYv Ñ Ck¦‡ii cÖwZØ›Øx, mxZv †_‡K ïiæ| ågY Avi ågY iPbvq wm×cv, wm×n¯Í wQ‡jb| UªvKevn‡b g¨vKgvn‡b Zuvi GKwU AmvaviY ågYwelqK MÖš’| bebxZvi cv‡qi wb‡P †hb m‡l© wQj| Zuvi g‡Zv GZ we‡`k ågY Lye Kg †jLKB K‡i‡Qb| mviv c„w_ex Ny‡i‡Qb| `yiv‡ivM¨ AmyL wQj| ZviciI Nyi‡Z †ewi‡q c‡o‡Qb jvwV wb‡q, ûBj‡Pqv‡i| k¦vmK‡ói †ivMx wQ‡jb| Bb‡njvi m‡½ wb‡q Nyi‡Zb| ZvB wb‡q Avjv¯‹v †M‡Qb A‡bKevi| AKz‡Zvfq| kixi wb‡q Avnv-Dû wQj bv| cvwÐZ¨, iæwP‡eva, †R`, meB wQj| nvm‡Z Avi nvmv‡Z cvi‡Zb| †Kv‡bv Awf‡hvM wQj bv| cÖPzi K_v ej‡Zb, Kv‡Ri K_v| eY©gq Rxeb bebxZvi| Avgš¿‡YB Ny‡i‡Qb †ewk| bebxZvB GKgvÎ evOvwj †jLK, whwb fviZxq bvbv mvwnZ¨ cyi¯‹vi KwgwUi wePviK-m`m¨ wQ‡jb|


†hgb ÁvbcxV, mvwnZ¨ A¨vKv‡Wwg, wek¦we`¨vjq (†K›`ªxq) MÖv›Um Kwgkb| evsjv GKv‡Wwgi m‡½I wZwb AvgiY hy³ wQ‡jb| ågY-mvwn‡Z¨ †hgb wQ‡jb Abb¨, †Zgwb wQj Zuvi AmvaviY im‡eva| imÁvb wQj iæwPm¤§Z| Ô†mÝ Ae wnDgviÕ kãUvi †evanq GKUvB msÁv, bebxZv †`e‡mb| wb‡R‡K wb‡qI iwmKZv Ki‡Zb| ms¯‹vigy³ wQ‡jb e‡jB wb‡R‡K wb‡q iwmKZv Ki‡Z Zuvi Amyweav n‡Zv bv| K¨vbmv‡i AvµvšÍ nIqvi ciI iwmKZv Ki‡Zb wb‡R‡K wb‡q| wj‡LwQ‡jb, ÔGB †h GZ j¤^v RxebUv KvUvjyg, Gi GKUv h_vh_ mgvcb †Zv `iKvi| cuvwR-cuyw_ †`‡L ïfw`b, ïfjMœ w¯’i K‡i, ¯^Rb-evÜe LvB‡q Z‡eB †Zv ïfhvÎv|Õ wb‡Ri g„Zz¨ wb‡q Ggb iwmKZv Aí gvbylB Ki‡Z cv‡i| Zuvi cÖvY ficyi wQj i‡mi ù‚wZ©‡Z, m‡½ wQj eyw×i `xwß| Avi Kx Avðh©, P‡jI †M‡jb cuvwR-cuyw_ †`‡L K¨vbmvi m‡PZbZv w`e‡m| jvB‡eªwi Ae Ks‡MÖ‡mi mvD_ Gwkqvb wjUv‡iwi †iKwW©sm cÖ‡R± bebxZv †`e‡m‡bi †jLv m¤^‡Ü gšÍe¨ K‡i‡Q, ÔZuvi im‡eva Avi gRv Kivi ¶gZv, GKB m‡½ wbt¯ú„nZv Avi ü`‡q Qyu‡q hvIqvi gvbwmKZv Zuvi †jLv¸‡jv‡K Abb¨ K‡i Zz‡j‡Q|Õ bebxZv wQ‡jb Av‡gwiKvi K‡jviv‡Wv K‡j‡Ri Zzjbvg~jK mvwn‡Z¨i Ô†gU¨vM cÖ‡dmiÕ| bebxZvB cÖ_g fviZxq gwnjv, whwb A·‡dvW© wek¦we`¨vj‡q ivavK…òb ¯§viK †jKPvivi nb| GZ †jLvcov, GZ cvwÐZ¨, KL‡bv Zvi cÖKvk K‡ibwb| †hb wbZvšÍB mvaviY gvbyl| ej‡Zb, Ôfv‡jv K‡i gvZ…fvlv †k‡Lv| fviZxq mvwnZ¨ ms¯‹…wZ Rv‡bv|Õ 1999 mv‡j AvZ¥Rxebxg~jK ig¨iPbv bUx bebxZv eBwUi Rb¨ mvwnZ¨ AKv‡`wg cyi¯‹vi jvf K‡ib| 2000 mv‡j cÙkÖx m¤§v‡b f‚wlZ nb| gnv‡`ex fg©v, fviZxq fvlv cwil`mn Ab¨vb¨ cÖwZôvb †_‡KI cyi¯‹vi †c‡q‡Qb wZwb| Zuvi †jLvi eo Ask Ry‡o Av‡Q bvix| wK KweZv, wK Mí-Dcb¨vm, wK ågY ev M‡elYv Ñ me©Î| Zuvi M‡íi K_v ewj| MímgMÖ‡Z i‡q‡Q AmvaviY wKQy Mí| Zuvi M‡íi AwaKvsk bvix ga¨weË †kÖwYi| Zviv GKw`‡K

Zuvi M‡í bvixi eûgvwÎK iƒc Avgiv †`wL| M‡íi bvixiv wnsmª bq| cyiæ‡li e¨vcv‡i Zv‡`i Abxnv ev AkÖ×v †bB| cÖwZwnsmvI Zviv †`Lvq bv| Zv‡`i cÖwZev` cyiælZ‡š¿i weiæ‡×| hv wKQy cyi‡bv Zvi weiæ‡×| cyi‡bv HwZ‡n¨i gv‡S †h fv‡jv _v‡K †mB fv‡jv evZ©vB cvB Avgiv Zuvi mvwn‡Z¨| AvRb¥-jvwjZ ms¯‹vi‡K AuvK‡o †_‡K‡Q Avevi †mB ms¯‹v‡ii †eovRvj †_‡K gy³ n‡q DËi‡Yi c_ Luy‡R‡Q| †hgb ÔwegvZvÕ M‡íi Zvcmx| ¯^vgx-cwiZ¨³ nIqvi ciI wØZxq we‡qi K_v fv‡ewb| eis ¯^vgxi gv‡K wb‡Ri gv Áv‡b m¤§vb K‡i‡Q| ZvB evev Zv‡K evwo‡Z wd‡i hvIqvi K_v ej‡j evev‡K †g‡q Rvbvq, Ôkvïwogv‡K GKjv evwo‡Z †i‡L hvB Kx K‡i? Zvi GKgvÎ mšÍvb nvwi‡q †M‡Q| Avwg Zv n‡j gv‡KI m‡½ wb‡q hve| Iu‡K †`Lvi †KD †Zv †bB| †Zv kvïwo‡K †Uu‡K ¸u‡R †g‡q †Zv ev‡ci evwo wd‡i G‡jv|Õ A_©vr cÖwZwnsmv bq, gvbweK g~j¨‡ev‡ai PP©v| GgbwK ¯^vgxi wØZxq ¯¿xi mšÍvb‡KI wb‡Ri K‡i wb‡Z

19

PvBj Zvcmx| Zuvi M‡íi bvixiv Rxe‡bi K_v e‡j| ÔM`vaicyi DB‡gÝ K‡jRÕ M‡íi K_K GKRb bvix| †m Pvq AvZ¥cÖwZôv, A_©ˆbwZK gyw³| ¯^vgxi msmv‡i Aw¯ÍZ¡nxb ¯¿xi PwiÎ cÖ_gw`‡K Zvi fv‡jv jvM‡jI GKmgq Lvivc jvM‡Z _v‡K| †m wb‡Ri cv‡q `uvov‡Z Pvq; wKš‘ msmvi †f‡O bq, msmv‡i †_‡KB| ÔG·‡cÝ GKvD›UÕ MíwU‡Z GKRb †QvU wcwm‡K cvB Avgiv, whwb ˆewk¦K AvenvIqvq e`‡j hvIqv KjKvZv‡K †`‡L e¨_v cvb| †g‡b wb‡Z cv‡ib bv| my‡KŠk‡j wZwb Pvicv‡ki gvbyl¸‡jv‡K cyi‡bv w`‡bi HwZ‡n¨i K_v †kvbvb| Ô`v`vgwbi AvswUÕ GK mvaviY M„nea~i AmvaviY n‡q IVvi Kvwnwb| `v`vgwbi AvswU Pzwi †M‡j GB ea~ _vbvq Wv‡qwi Ki‡Z hvq| _vbv Wv‡qwi wb‡Z AvcwË K‡i| ea~ cÖwZev` K‡i| mvd mvd e‡j †`q, Wv‡qwi bv wb‡j wZwb wb‡RB KZ©e¨iZ cywjk Kg©KZ©vi bv‡g GdAvBAvi Ki‡eb| Ôcixi gvÕ M‡íi gv wb‡Ri mšÍvb‡K NUbvP‡µ nvwi‡q †dj‡jI A‡b¨i mšÍvb‡K ey‡K †U‡b †bb| ÔïfwgZv †cÖvcÖvBUviÕ M‡í ïfwgZv wØZxqevi we‡q Ki‡jI cÖ_g mšÍvb ïf‡K fzj‡Z cv‡i bv| Ggb A‡bK gvbweK evZ©v Av‡Q Zuvi M‡í| Avevi AvaywbK MíI i‡q‡Q| ÔAvwU©wdwkqvj Bb‡mwg‡bkbÕ †Zgb GKwU Mí| G-M‡í GwjRv‡e_ GK AmvaviY bvix| †m Ab¨ cš’vq mšÍvb aviY K‡i Kv‡iv evav bv †g‡b| GKwU AmvaviY evK¨ Av‡Q G-M‡í, Ôgv‡qi gy‡Li GKUv K_vi Ic‡i evevi evevZ¡ Ujgj Ki‡Q| Avi †Zv †KD Rv‡b bv cÖK…Z evevwU †K!Õ Zuvi M‡í bvixi eûgvwÎK iƒc Avgiv †`wL| M‡íi bvixiv wnsmª bq| cyiæ‡li e¨vcv‡i Zv‡`i Abxnv ev AkÖ×v †bB| cÖwZwnsmvI Zviv †`Lvq bv| Zv‡`i cÖwZev` cyiælZ‡š¿i weiæ‡×| hv wKQy cyi‡bv Zvi weiæ‡×| cyi‡bv HwZ‡n¨i gv‡S †h fv‡jv _v‡K †mB fv‡jv evZ©vB cvB Avgiv Zuvi mvwn‡Z¨| AmvaviY iƒcK_v wjL‡Zb| Zuvi wcÖq welq iƒcK_v| Av`k© Rxeb, Av`k© gvbyl, Av`k© mgvR ˆZwii my‡hvM Av‡Q iƒcK_vq| Zuvi iƒcK_vq †g‡qiv


Kzkxje| ivwb G‡m ivRv‡K D×vi K‡i| iƒcK_vq cyiælivB wPiw`b †g‡q‡`i D×vi K‡i| †g‡q‡`i ew›` K‡i, †cUvq, Kv‡U Avevi D×viI K‡i| cyiælB Zv‡`i Kó †`q, Avevi ZvivB D×vi K‡i| †g‡q‡`i Avmj †Pnviv †bB, Zviv ïayB ew›`bx| †Q‡j‡`i Zzjbvq c¨vwmf| Zuvi iƒcK_vq †g‡q‡`i cwRwUf I A¨vKwUf †ivj Zz‡j aiv n‡q‡Q| Zviv D×vi K‡i hy× K‡i bq, A¯¿e‡j bq, eyw×i A¯¿e‡j| †QvU †_‡KB †g‡q‡`i †evSv‡bv `iKvi Zv‡`i g‡a¨ kw³ Av‡Q| ïay iƒc bq, eyw× PvB| iƒceZx ivRKb¨v bq, eyw×gZx ivRKb¨v PvB| eyw×, Av‡eM, fv‡jvevmv w`‡q Rq Ki‡Z n‡e| i‡q‡Q AmvaviY †ekwKQy iƒcK_v wb‡q Zuvi eB iƒcK_vmgMÖ| Avwm Zuvi KweZvq| mv¤úÖ`vwqKZvi weiæ‡× iwPZ ÔbvRgvÕ KweZvwU co‡j wknwiZ n‡Z nq| bvRgv-AvwRR `¤úwZi we‡q nqwb †ewk w`b| mšÍvb Avm‡Q mvg‡b| wZwik wK‡jvwgUvi `~‡i Awdm| ZvQvov mvg‡b A‡bK †QvUvQywU ZvB †jvb wb‡q ¯‹zwU wK‡b‡Q| AvR Awdm †_‡K wd‡i iwOb wUwf wKb‡Z hv‡e| †mRb¨ bvRgv cÖZxÿviZ| ¯^vgx †d‡i bv| Zv‡K ¯‹zwU †_‡K †U‡b bvwg‡q Av¸‡b cywo‡q ÔRq kÖxivgÕ ejv‡bv nq| mvgwqK av°v mvg‡j D‡V `uvovq bvRgv| mšÍvb‡K c„w_ex‡Z Avb‡Z n‡e| GKUv wbivc` c„w_ex‡Z| GB KweZvi †klvs‡ki jvBb, ÔAvgiv †Zv‡K Av¯Í AvKvk †`e|Õ wZwb `xN©w`b ivgK_v wb‡q KvR K‡i‡Qb| mxZvi `„wófw½ †_‡K wZwb ivgK_vi we‡kølY K‡i‡Qb| M‡elYvi Rb¨ wZwb †e‡Q wb‡qwQ‡jb †lvok kZvãxi `yB bvixKwe‡K Ñ GKRb evsjvi, Ab¨Rb AÜ« cÖ‡`‡ki| G‡Kev‡i mvaviY, wKš‘ eªvþY cwiev‡ii IB `yB bvixKwe Kxfv‡e ivgvqY Abyev` K‡iwQ‡jb evsjv Avi †Z‡j¸ fvlvq, †mB M‡elYv K‡iwQ‡jb bebxZv †`e‡mb| P›`ªveZx ivgvqY Zuvi D‡jøL‡hvM¨ KvR| evsjv mvwn‡Z¨i cÖ_g bvixKwe P›`ªveZx‡K IB ivgvqY iPbv wb‡q M‡elYvi Kv‡RB Lyu‡R †c‡qwQ‡jb bebxZv| GKBfv‡e †gvjøv bv‡g mvaviY cwievi †_‡K D‡V Avmv †Z‡j¸ fvlvi bvixKwei mvwnZ¨KxwZ©I Lyu‡R †ei K‡iwQ‡jb wZwb| Zvici `yB bvixKwei †jLv ivgvq‡Yi we‡kølY K‡iwQ‡jb| ¯¿x‡K wbe©vmb †`Iqvi ci iv‡gi Kx n‡jv †gvjøv †mwU GKwU gvivwV Mv‡b

wj‡L‡Qb| ivg‡K wejvc Ki‡Z †`Lv hvq| wK‡mi wejvc Zvi? kv‡ji Lyu‡U †PvL gy‡Q ivg nvnvKvi K‡ib : ÔmxZvi g‡Zv ivbx Avwg †Kv_vq cvB Avi †K Zvi g‡Zv Rj w`‡q †g‡S †avqv‡e? †K Avgv‡K Avgvi aywZ G‡b †`‡e? mxZvi g‡Zv my¯^v`y ivbœv †iu‡a †K LvIqv‡e Avgvq? mxZv GLb ebev‡m, †K †c‡Z †`‡e Avgvi ivRkh¨v? †K †RvMv‡e P›`bevUv? fvB j²Y, eÜ K‡i `vI GB wejvmcÖvmv`|Õ †hfv‡e e„wói Rj c‡o, wVK †mfv‡e †Pv‡Li Rj †dj‡Z †dj‡Z ivg cv‡qi av°vq LvU Dj‡U †`b| mxZv‡K ebev‡m cvwV‡q A‡bK wKQy nvwi‡q‡Qb wZwb| mxZv Zuvi Kv‡Ri †jvK, iuvaywb, weQvbv cvZvi †jvK, `¶ M„nKgx© Ges iwZmyL`vÎx| Gme nviv‡bv GK weivU ¶wZ, m‡›`n †bB| Ab¨w`‡K mxZv Kxfv‡e ebev‡mi cÖ¯‘wZ wb‡”Qb ZviI D‡jøL Av‡Q gvivwV Mv‡b| mxZvi Rb¨ i_ G‡m A‡c¶v Ki‡Q| wZwb †kl gyn~‡Z©I wKQy `iKvwi UzwKUvwK KvR †m‡i wb‡”Qb| M„nKgx©‡K wb‡`©k †`b Kvco ï‡Kv‡bvi `wo †_‡K iv‡gi kvj mgqg‡Zv Zz‡j Avb‡Z Ges ivg hLb Lv‡eb cv‡k `uvwo‡q _vK‡Z| M„nKgx©i nv‡Z GKUzK‡iv mvevb w`‡q mxZv e‡jb, Zv w`‡q †hb iv‡gi Kvco KvPv nq| gyw`Lvbvi †`vKv‡b cÖ‡qvRbxq mvgMÖx cvwV‡q †`Iqvi wb‡`©k †`b †`vKvwb‡K| fvix‡K e‡jb cÖwZw`b wbqg K‡i iv‡gi mœv‡bi Rj f‡i ivL‡Z, wZwj‡K e‡jb iv‡gi evwZ`v‡b †Zj f‡i ivL‡Z| hLb i_ cÖvq Pj‡Z ïiæ K‡i‡Q, †m-mgqI wZwb gyL wdwi‡q wR‡Ám K‡ib, ÔAvgvi iv‡gi KvPv †cvkvK mœvbvMv‡i ivLv Av‡Q †Zv?Õ we‡k¦i gnvKve¨ iPwqZviv mevB cyiæl| Zuviv wb‡R‡`i Kv‡e¨ e›`bvI K‡i‡Qb cyiæ‡li, A¯¿avix exi‡`i| AcüZ nIqv, D×vi nIqv, Ryqvi cY nIqv, wbh©vwZZ nIqv ev AcgvwbZ nIqv Qvov bvixi †mLv‡b we‡kl wKQy Kivi †bB| ïay †jLv w`‡q bq, bvixi Rb¨ msMVbI K‡i‡Qb bebxZv| 2000 mv‡j gv ivavivbx †`exi Rb¥w`‡b bebxZv M‡owQ‡jb evsjv fvlvq bvix †jLK‡`i wbR¯^ †Mvôx ÔmBÕ|

20

bvix †jLK-cÖKvkK‡`i wb‡q ÔmB‡gjvÕ bv‡g bvix eB‡gjv bebxZv †`e‡m‡biB m„wó| ˆZwi K‡i‡Qb I‡qemvBU Avi bvix †jLK‡`i Rb¨ eøM| bvixi cÖwZ AwePv‡ii cÖ‡kœ bebxZv wQ‡jb A`g¨| ÁvbcxV evsjv fvlvi g‡bvbqb KwgwUi m`m¨ wn‡m‡e Avkvc~Y©v †`exi cÖ_g cÖwZkÖæwZ Dcb¨v‡mi bvg cÖ¯Íve Ki‡j Aci `yRb cyiæl m`m¨ Zv‡Z AvcwË K‡ib| A_P IB `yRb cyiæl m`‡m¨i †KDB ZL‡bv cÖ_g cÖwZkÖæwZ c‡obwb| bebxZv †`e‡m‡bi k³ Ae¯’v‡bi Rb¨ ÁvbcxV cyi¯‹vi cvb Avkvc~Y©v †`ex| bebxZv bv _vK‡j cyiælZvwš¿KZvi †eovRv‡j bvixi mvwnZ¨ gvi †L‡Z cviZ| G-Z_¨wU †`k cwÎKvq D‡jøL K‡iwQ‡jb bebxZv| 81 eQi eq‡m P‡j hvb wZwb| wKš‘ 81-Gi †fZi †_‡K DuwK w`‡Zb †hb 21 eQ‡ii GK D”Qj ZiæYx| msmv‡i wKQy wKQy gvbyl _v‡Kb huv‡`i eqm KL‡bv ev‡o bv, mgq Zuv‡`i Pz‡j cvK aivq, †hvM-we‡qv‡Mi wnmv‡e Zuv‡`i 80-i †KvVvq †cuŠ‡Q †`q, ïay Zuv‡`i †fZ‡ii †Kv‡bv A‡eva wkï ZL‡bv Avovj †_‡K †PvL wU‡c Rvbvb w`‡q hvq wZwb wKš‘ †mB †QvÆwUB Av‡Qb| †ZgbB mij, †ZgbB KuvPv, †ZgbB Av`y‡i, †ZgbB †KŠZ‚njx| eq‡mi wnmve huv‡`i Kv‡Q ïayB wKQy msL¨vgvÎ| Kj¨vYgq Rxe‡b wek¦vmx bebxZv †mb e‡j‡Qb, ÔGgb wKQy wjLe bv hv‡Z mgv‡Ri ¶wZ nq| Ggb †Kv‡bv †jLv wj‡L jvf †bB hv‡Z fwel¨r cÖR‡b¥i †Kv‡bv DcKvi bv nq| Avgvi †jLv †_‡K †hb †Kv_vI †Kv‡bv AKj¨vY bv nq|Õ cvVK Zuvi fv‡jvevmvi, cvVK Zuvi ÔeÜzÕ| `xN© Avwk eQi fv‡jvevmv Kz‡ov‡Z Kz‡ov‡Z Zuvi K_vq evievi ZvB D‡V AvmZ cvV‡Ki cÖwZ Zuvi fv‡jvevmvi K_v| †jLK‡`i Rb¨ bebxZv e‡j‡Qb, wb‡Ri †jLvi †cÖ‡g c‡o †h‡Z †bB| `viæY wKQy K‡i †d‡jwQ fve‡j Avi wKQy n‡e bv| Amy¯’ wQ‡jb wKš‘ mPj wQj Kjg| Zuvi wkivq, i‡³, k¦vmcÖk¦v‡m cÖmvwiZ †jLvi ¶gZv‡K Amn¨ hš¿YvqI jvjb K‡i P‡j wQ‡jb GB aivavg †Q‡o hvIqvi w`bwU ch©šÍ| wKš‘ hvIqvi †ejv‡ZI kw³ RywM‡q †M‡Qb AmsL¨ gvbyl‡K| r


cÖ e Ü

iex›`ªbv‡_i ågYmvwn‡Z¨ DMÖev`we‡ivwaZv ivRxe miKvi Avi ag©Zš¿ QvB| ag©Zš¿ AuvK‡o a‡i RxY© AvPvi‡K, Kzms¯‹vi‡K| bZzb ivwkqv †h a‡g©i bv‡g ˆZwi nIqv mv¤úÖ`vwqKZv I msNvZ m„wóKvix ag©Zš¿‡K D‡”Q` K‡i‡Q Zv †`‡L iex›`ªbv_ Avbw›`Z n‡q‡Qb| iex›`ªbv‡_i gy» Awfe¨w³ Ñ †h cyivZb ag©Zš¿ Ges cyivZb ivóªZš¿ eû kZvãx a‡i G‡`i eywׇK Awff‚Z Ges cÖvYkw³‡K wbt‡kl cÖvq K‡i w`‡q‡Q GB †mvwf‡qZ-wecøexiv Zv‡`i `y‡Uv‡KB w`‡q‡Q wbg~©j K‡i| GZ e‡ov eÜbRR©i RvwZ‡K GZ AíKv‡j GZ e‡ov gyw³ w`‡q‡Q †`‡L gb Avbw›`Z nq| †Kbbv †h ag© g~pZv‡K evnb K‡i gvby‡li wP‡Ëi ¯^vaxbZv bó K‡i, †Kv‡bv ivRvI Zvi †P‡q Avgv‡`i e‡ov kÎæ n‡Z cv‡i bv Ñ †m ivRv evB‡i †_‡K cÖRv‡`i ¯^vaxbZv‡K hZB wbMoe× KiæK bv| G-ch©šÍ †`Lv †M‡Q, †h ivRv cÖRv‡K

c

wieªvRK iex›`ªbv_ Zuvi m„wófvÛv‡i Abb¨ gvÎv †hvM K‡i‡Qb AmvaviY me ågYKvwnwb wj‡L| wZwb cÖ_g we‡`‡k hvb 1878 mv‡j| ZLb wZwb D”Pwkÿvi Rb¨ Bsj¨v‡Û †`o eQi wQ‡jb| GB AwfÁZv †_‡K wZwb wj‡Lb qy‡ivc-cÖevmxi cÎ hv cÖKvwkZ nq 1881 mv‡j| wØZxqevi wZwb Bsj¨v‡Û hvb 1890 mv‡j| wZb gvm Kv‡ji GB Ae¯’vb wb‡q `y-L‡Ð cÖKvwkZ nq qy‡ivchvÎxi Wv‡qix| Zuvi cieZx© ågYKvwnwb¸‡jvi g‡a¨ i‡q‡Q Ñ hvÎx, hvfvhvÎxi Wv‡qix, RvcvbhvÎx, cvi‡m¨ Ges ivwkqvi wPwV| we‡`kågY QvovI ZrKvjxb fviZe‡l©i Dwol¨v, wenvi I

evsjvq Rwg`vwi Dcj‡ÿ ¯’j I Rjc‡_ ågY wb‡q åvZz®úyÎx Bw›`iv †`ex‡K †hme wPwV wZwb †j‡Lb Gi msKjb cÖKvwkZ nq wQbœcÎ I wQbœcÎvejx bv‡g| eZ©gvb Av‡jvPbvi Rb¨ †e‡Q †bIqv n‡q‡Q ivwkqvi wPwV I cvim¨‡K| G `ywU eB‡q wZwb agx©q DMÖev` I mv¤úÖ`vwqKZvi weiæ‡× my`„p Ae¯’vb e¨³ K‡i‡Qb| ivwkqv-ågY‡K iex›`ªbv_ AwfwnZ K‡iwQ‡jb ÔZx_©`k©bÕ wn‡m‡e| ej‡kwfK-wecø‡evËi ivwkqvi A_©bxwZ, K…wl, wkí, wkÿv, ms¯‹…wZ †`‡L gy»Zv cÖKvk K‡i‡Qb wZwb| iex›`ªbv_ e‡jwQ‡jb, gyw³i gš¿ c‡o ag© Avi `vm‡Z¡i gš¿ c‡o ag©Zš¿| ag© n‡jv Av¸b,

21

†evaMg¨ I †hŠw³K fvlvq wZwb ag©vÜZvi Kzdj Dc¯’vcb K‡i‡Qb| cvi‡m¨i BwZevPK ms¯‹vi‡K AbymiY Kivi ZvwM` w`‡q‡Qb fviZevmx‡K| kv‡¯¿i AÜ AbyKi‡Yi †P‡q AšÍ‡ii mZ¨‡K eo K‡i fve‡Z e‡j‡Qb iex›`ªbv_|


`vm K‡i ivL‡Z †P‡q‡Q †m ivRvi me©cÖavb mnvq †mB ag© hv gvbyl‡K AÜ K‡i iv‡L| †m ag© welKb¨vi g‡Zv; Avwj½b K‡i †m gy» K‡i, gy» K‡i †m gv‡i| kw³‡k‡ji †P‡q fw³‡kj MfxiZi g‡g© wM‡q cÖ‡ek K‡i, †Kbbv Zvi gvi Aviv‡gi gvi| Ô†mvwf‡qUiv iækmgªvUK…Z Acgvb Ges AvZ¥K…Z Acgv‡bi nvZ †_‡K GB †`k‡K euvwP‡q‡Q Ñ Ab¨ †`‡ki avwg©‡Kiv I‡`i hZ wb›`vB KiæK Avwg wb›`v Ki‡Z cvie bv| ag©‡gv‡ni †P‡q bvw¯ÍKZv A‡bK fv‡jv| ivwkqvi ey‡Ki Õc‡i ag© I AZ¨vPvix ivRvi cv_i Pvcv wQj; †`‡ki Dci †_‡K †mB cv_i b‡o hvIqvq Kx cÖKvÐ wb®‹…wZ n‡q‡Q, GLv‡b G‡j †mUv ¯^P‡ÿ †`L‡Z †c‡Z|Õ ivwkqvi mg„× beiƒ‡ci cðv‡Z KvR K‡i‡Q wkÿve¨e¯’vi Af‚Zc~e© AMÖMwZ| wkÿvi Afv‡e gvbyl Kzms¯‹vi‡K AuvK‡o a‡i, gbyl¨Z¡‡eva‡K wemR©b †`q| Kzms¯‹v‡ii AÜKvi †_‡K ivwkqvi DËiY N‡U‡Q wkÿvi mvnv‡h¨| iex›`ªbv_ h_v_©B e‡j‡Qb Ñ Iiv GKw`b WvBbx e‡j wbiciva‡K cywo‡q‡Q, cvwcô e‡j ˆeÁvwbK‡K †g‡i‡Q, ag©g‡Zi ¯^vZš¿¨‡K AwZ wbôzifv‡e cxob K‡i‡Q, wb‡RiB a‡g© wfbœ m¤úÖ`v‡qi ivóªvwaKvi‡K Le© K‡i †i‡L‡Q, GQvovI KZ AÜZv KZ g~pZv KZ K`vPvi ga¨hy‡Mi BwZnvm †_‡K Zvi ZvwjKv ¯Í‚cvKvi K‡i †Zvjv hvq| G mg¯Í `~i nj Kx K‡i| evB‡iKvi †Kv‡bv †KvU© Ad IqvW©‡mi nv‡Z I‡`i AÿgZvi ms¯‹vi mva‡bi fvi †`Iqv nqwb; GKwUgvÎ kw³ I‡`i GwM‡q w`‡q‡Q, †m n‡”Q I‡`i wkÿv| ivwkqv miKv‡ii Ggb hyMvšÍKvix D‡`¨vM me©gn‡j Awfbw›`Z nqwb| DMÖev` I ag©vÜZvi weiæ‡× ivwkqvi AMÖhvÎv‡K †KD †KD Aavwg©KZv e‡j wb›`v K‡i‡Qb| wb›`yK‡`i GB cÖeYZvi we‡ivwaZv K‡i‡Qb iex›`ªbv_| gbyl¨Z¡ AR©bB †h cÖK…Z avwg©KZv G-K_v †Rvi w`‡q e‡j‡Qb Ñ Avwg wb‡Ri †Pv‡L bv †`L‡j †Kv‡bvg‡ZB wek¦vm Ki‡Z cviZzg bv †h, Awkÿv I Aegvbbvi wbgœZg Zj †_‡K AvR †KejgvÎ `k erm‡ii g‡a¨ jÿ jÿ gvbyl‡K Giv ïay K L M N †kLvqwb, gbyl¨‡Z¡ m¤§vwbZ K‡i‡Q| ïay wb‡Ri RvZ‡K bq, Ab¨

ivwkqvi mg„× beiƒ‡ci cðv‡Z KvR K‡i‡Q wkÿve¨e¯’vi Af‚Zc~e© AMÖMwZ| wkÿvi Afv‡e gvbyl Kzms¯‹vi‡K AuvK‡o a‡i, gbyl¨Z¡‡eva‡K wemR©b †`q| Kzms¯‹v‡ii AÜKvi †_‡K ivwkqvi DËiY N‡U‡Q wkÿvi mvnv‡h¨|

Rv‡Zi R‡b¨I G‡`i mgvb †Póv| A_P mv¤úÖ`vwqK a‡g©i gvby‡liv G‡`i Aavwg©K e‡j wb›`v K‡i| ag© wK †Kej cyuw_i g‡š¿, †`eZv wK †Kej gw›`‡ii cÖv½‡Y? gvbyl‡K hviv †KejB duvwK †`q †`eZv wK Zv‡`i †Kv‡bvLv‡b Av‡Q? cvim¨iv‡Ri wbgš¿‡Y 1932 mv‡j iex›`ªbv_ cvim¨ ågY K‡ib| my`~‡ii wcqvmx iex›`ªbv_ mËi eQi eq‡mI †hb AK¬všÍ| Avb›`wP‡Ë †MvUv cvim¨ Ny‡i Ny‡i †`L‡Qb| ivRcwiev‡ii DÌvb-cZ‡bi BwZnvm g‡bviÄK Kvwnwbi g‡Zv ïwb‡q‡Qb| wZwb jÿ K‡i‡Qb †h, AvaywbK wkÿvi cÖfv‡e ag© wb‡q e¨emv Kivi iv¯Ív msKzwPZ n‡q †M‡Q cvi‡m¨| cia‡g©i cÖwZ we‡Øl, AmwnòzZv `~i n‡q †M‡Q| a‡g©i bv‡g wnsmªZv I i³cvZ eÜ n‡q‡Q| iex›`ªbv‡_i fvlvq Ñ AbwZKvj c~‡e© ag©hvRKgÐjxi cÖfve cvim¨‡K Awff‚Z K‡i †i‡LwQj| AvaywbK we`¨vwe¯Ív‡ii m‡½ m‡½ GB cÖfv‡ei cÖejZv K‡g Gj| Gi c~‡e© bvbv †kÖYxi AmsL¨ †jvK, †KD ev ag©we`¨vj‡qi QvÎ, †KD ev ag©cÖPviK, †Kvivb cvVK, ˆmq` Ñ Giv mK‡jB †gvjøv‡`i g‡Zv cvMwo I mvRm¾v aviY KiZ| hLb †`‡ki cÖavbe‡M©i AwaKvsk †jvK AvaywbK cÖYvjx‡Z wkwÿZ n‡jb ZLb †_‡K welqeyw× cÖexY cy‡ivwnZ‡`i e¨emvq msKzwPZ n‡q Gj| GLb †h Lywk †gvjøvi †ek ai‡Z cv‡i bv| we‡kl cixÿv

22

cvm K‡i A_ev cÖK…Z avwg©K I ag©kv¯¿we` cwЇZi m¤§wZ Abymv‡i Z‡eB GB mvR-avi‡Yi AwaKvi cvIqv hvq| Ggb gy» ch©‡eÿ‡YB iex›`ªbv‡_i Dcjwä †kl n‡q hvqwb| cvi‡m¨i g‡ZvB Ggb GK fviZel© wZwb Kíbv K‡i‡Qb †hLv‡b AvaywbK wkÿvi cÖfv‡e ag©‡gvn, ag©e¨emv wejxb n‡q †M‡Q| G‡ÿ‡Î iex›`ªbv‡_i mvnmx I wZh©K e³e¨ †h-†Kv‡bv †`‡ki a‡g©i †jevmavix‡`i gy‡Lvk Ly‡j w`‡Z h‡_ó Ñ AšÍZ GKevi Kíbv K‡i †`L‡Z †`vl †bB †h, wn›`yfvi‡Z hZ AmsL¨ cvÛv cy‡ivwnZ I mbœ¨vmx Av‡Q †Kv‡bv b~Zb AvB‡b Zv‡`i Dcvwacixÿv cvm Avewk¨K e‡j MY¨ n‡q‡Q| †K h_v_© mvay ev mbœ¨vmx †Kv‡bv cixÿvi Øviv Zvi cÖgvY nq bv ¯^xKvi Kwi Ñ wKš‘ †¯^”QvM„nxZ Dcvwa I evn¨ †e‡ki Øviv Zvi cÖgvY Av‡iv Am¤¢e| A_P †mB wbi_©K cÖgvY †`k ¯^xKvi K‡i wb‡q‡Q| †KejgvÎ AcixwÿZ mv‡Ri I Abvqvmjä bv‡gi cÖfv‡e fviZe‡l©i jÿ jÿ †jv‡Ki gv_vbZ n‡”Q webv wePv‡i Ges DcevmcxwoZ †`‡ki Abœgywó Abvqv‡m e¨q n‡q hv‡”Q, hvi cwie‡Z© AwaKvsk ¯’‡j AvZ¥cÖeÂbv Qvov †Kv‡bv cÖwZ`vb †bB| mvayZv I mbœ¨vm hw` wb‡Ri Ava¨vwZ¥K mvabvi Rb¨ nq Zv n‡j mvR cievi ev bvg †bevi `iKvi †bB, Ggb-wK, wb‡j ÿwZi KviY Av‡Q; hw` A‡b¨i R‡b¨ nq Zv n‡j h‡_vwPZ cixÿv †`Iqv DwPZ| ag©‡K hw` RxweKv, Ggb-wK, †jvKgvb¨Zvi welq Kiv hvq, hw` we‡kl †ek ev we‡kl e¨env‡ii Øviv avwg©KZvi weÁvcb cÖPvi Kiv nq Z‡e †mB weÁvc‡bi mZ¨Zv wePvi Kievi AwaKvi AvZ¥m¤§v‡bi Rb¨ mgv‡Ri MÖnY Kiv KZ©e¨ G K_v gvb‡ZB n‡e| cÖvwZôvwbK ag©mg~‡ni DrcwË N‡UwQj gvby‡li Kj¨vY mva‡bi Rb¨| mg‡qi weeZ©‡b gvby‡li iæwP, cÖ‡qvRb I ms¯‹…wZi cwieZ©b N‡U| bZzb hy‡Mi m‡½ AweKjfv‡e mv¤úÖ`vwqK ag© Lvc LvB‡q Pj‡Z cv‡i bv| cÖ‡qvRb nq agx©q AvPvi I ixwZbxwZ ms‡kva‡bi| ag©Z‡š¿i ¯^‡NvwlZ cvnviv`viMY GB cwieZ©b‡K †g‡b wb‡Z cv‡ib bv| d‡j iÿYkxj I cÖMwZkxj‡`i g‡a¨ †`Lv †`q Ø›Ø| bZzb hy‡Mi cÖvY¯ú›`b‡K Abyfe Kivi ZvwM` w`‡q‡Qb iex›`ª b v_| ¯úó I ewjô


K‡É mv¤úÖ`vwqK AbvPvi I ag©vÜZvi we‡ivwaZv K‡i‡Qb iex›`ªbv_ Ñ AvR‡Ki w`‡b †Kv‡bv mv¤úÖ`vwqK ag© a‡g©i weï× cÖvYZË¡ wb‡q wU‡K †bB| †h-mg¯Í BUKvV wb‡q †mB-me m¤úÖ`vq‡K Kv‡j Kv‡j †V‡Kv w`‡q w`‡q Lvov K‡i ivLv n‡q‡Q Zviv m¤ú~Y© Ab¨ Kv‡ji AvPvi-wePvi cÖ_v wek¦vm RbkÖæwZ| Zv‡`i Abyôvb, Zv‡`i Abykvmb GK Kv‡ji BwZnvm‡K Ab¨ Kv‡ji Dci Pvcv w`‡q Zv‡K wcwQ‡q iv‡L| Ômv¤úª`vwqK ag© wRwbmUvB mv‡eK Kv‡ji wRwbm| cyivKv‡ji †Kv‡bv GKUv euvav gZ I Abyôvb‡K mKj Kv‡jB mK‡j wg‡j gvb‡Z n‡e, GB n‡”Q m¤úÖ`v‡qi kvmb| e¯‘Z GZKvj ivRkw³ I †cŠ‡ivwnZkw³ Rywo wgwj‡q P‡j‡Q| Df‡qB Rbmvavi‡Yi AvZ¥kvmbfvi, wPšÍvi fvi, c~Rvi fvi, Zv‡`i ¯^vaxb kw³ †_‡K niY K‡i Ab¨Î GK RvqMvq msnZ K‡i †i‡L‡Q| e¨w³we‡kl hw` wb‡Ri wPšÍvkw³i cÖeZ©bvq ¯^vZ‡š¿¨i †Póv K‡i Z‡e †mUv‡K we‡`ªv‡ni †KvVvq †d‡j Zv‡K cÖvYvšÍKi K‡VviZvi m‡½ kvmb K‡i G‡m‡Q| wKš‘ ivóª‰bwZK kw³ µ‡g GK †K‡›`ªi nvZ †_‡K mvavi‡Yi cwiwa‡Z e¨vß n‡q c‡o‡Q, A_P wPiKv‡ji g‡Zv euvav g‡Zi ag©m¤úÖ`vq AvR‡Ki w`‡b mK‡jiB wPˇK GK kvm‡bi Øviv, f‡qi Øviv, †jv‡fi Øviv, †gv‡ni Øviv Awff‚Z K‡i ¯’vei K‡i †i‡L †`‡e Ñ G Avi Pj‡e bv| ... hy‡M hy‡M Áv‡bi cwiwa we¯Ívi, Zvi AwfÁZvi ms‡kvab, Zvi Ae¯’vb cwieZ©b Pj‡QB; gvby‡li gb †mBm‡½ hw` APj AvPv‡i weRwoZ ag©‡K †kvab K‡i bv †bq Zv n‡j a‡g©i bv‡g nq KcUZv bq g~pZv bq AvZ¥cÖeÂbv R‡g DV‡Z _vK‡eB| GB R‡b¨ mv¤úª`vwqK ag©eyw× gvby‡li hZ Awbó K‡i‡Q Ggb welqeyw× K‡iwb| welqvmw³i †gv‡n gvbyl hZ Ab¨vqx hZ wbôzi nq, ag© g‡Z Avmw³ †_‡K gvbyl Zvi †P‡q A‡bK †ewk b¨vqåó AÜ I wnsmª n‡q I‡V, BwZnv‡m Zvi avivevwnK cÖgvY Av‡Q; Avi Zvi me©‡b‡k cÖgvY fviZe‡l© Avgv‡`i N‡ii Kv‡Q cÖwZw`b hZ †c‡q _vwK Ggb Avi †Kv_vI bq| agx©q †f`eyw× fviZe‡l©i HK¨mva‡b

cÖavb evav, GwU iex›`ªbv_ evievi e‡j‡Qb| cvi‡m¨i Rb‡Mvôxi HK¨‡PZbv †`‡ki DbœwZ‡K myMg K‡i‡Q| Gi wecixZ Ae¯’v fviZe‡l©| Gi wecixZ Ae¯’v fviZe‡l©| iex›`ªbv‡_i fvebv Ñ HK¨UvB Avgv‡`i †`‡k me©cÖ_g I me‡P‡q †ewk PvB, A_P H‡Ui evav Avgv‡`i nv‡o nv‡o| fviZxq gymjgv‡bi †Muvovwg wb‡Ri mgvR‡K wb‡Ri g‡a¨ GKvšÍ KwVb K‡i euv‡a, evB‡i‡K `~‡i †VKvq; wn›`yi †Muvovwg wb‡Ri mgvR‡K wb‡Ri g‡a¨ nvRviLvbv K‡i, Zvi Dc‡iI evB‡ii m‡½ Zvi A‰bK¨| GB `yB wecixZagx© m¤úª`vq‡K wb‡q Avgv‡`i †`k| G †hb `yB hgR fvB wc‡V wc‡V †Rvov; GKR‡bi cv †djv Avi GKR‡bi cv †djv‡K cÖwZev` Ki‡ZB Av‡Q| `yBRb‡K m¤ú~Y© wew”Qbœ KivI hvq bv, m¤ú~Y© GK KivI Amva¨| cvi‡m¨ wfbœ wfbœ m¤úÖ`v‡qi gvbyl iex›`ªbv_‡K Af¨_©bv Rvwb‡q‡Qb| m¤úÖ`v‡qi wfbœZv m‡Ë¡I Zv‡`i‡K HK¨e× K‡i‡Q gbyl¨‡Z¡i `xwß| iex›`ªbv_ Av‡ÿc K‡i e‡j‡Qb Ñ †`Lv hv‡”Q CwR‡Þ Zzi‡¯‹ Biv‡K cvi‡m¨ me©Î ag© gbyl¨Z¡‡K c_ †Q‡o w`‡”Q| †Kej fviZe‡l©B Pjevi c‡_i gvSLv‡b Nb n‡q KuvUvMvQ D‡V c‡o, wn›`yi mxgvbvq gymjgv‡bi mxgvbvq| G wK civaxbZvi giæ ˆ`‡b¨ jvwjZ Cl©veyw×, G wK fviZe‡l©i Abvh©wPËRvZ eyw×nxbZv| cvi‡m¨i ivRvi m‡½ ˆeV‡K iex›`ªbv_ fviZe‡l©i mv¤úÖ`vwqK mgm¨v wb‡q K_v e‡j‡Qb| mv¤úÖ`vwqK msKxY©Zv †_‡K, D`vi a‡g©i Aegvbbv †_‡K Kxfv‡e gbyl¨Z¡‡K iÿv Kiv hvq Zv wb‡q `yRb gZwewbgq K‡i‡Qb| ivRvi m‡½ K‡_vcK_‡b iex›`ªbv‡_i gvbeZvev`x I Amv¤úÖ`vwqK PwiÎ Av‡iv ¯úó n‡q I‡V Ñ ivRv ej‡jb, fviZe‡l© wn›`ygymjgv‡bi †h Ø›Ø †e‡a‡Q wbðqB †mUv ÿwYKv hLb †Kv‡bv †`‡k mKj m¤úÖ`v‡qi g‡a¨ D`&‡evab Av‡m ZLb cÖ_g Ae¯’vq Zviv wb‡R‡`i wewkóZv m¤^‡Ü †ewk m‡PZb n‡q I‡V Ges †mB‡U‡K iÿv Kievi R‡b¨ Zv‡`i †Póv cÖej nq| GB AvKw¯§K †eMUv K‡g †M‡j gb Avevi mnR n‡q Av‡m| Avwg ej‡jg, AvR ZzwK©

23

CwRÞ cvi‡m¨ beRvMÖZ RvwZi †h cwiPq Avgiv †c‡qwQ Zv‡Z †`Ljyg, †h wewkóZv‡eva msKxY©fv‡e AvZ¥wbwnZ I A‡b¨i cÖwZ weiæ×, m‡PóZvi m‡½B Zvi ZxeªZv Kwg‡q †`Iqv n‡q‡Q, bB‡j †mB AÜZvi Øviv RvwZi ivóªeyw× Awff‚Z nq| fviZe‡l©i D`&‡eva‡b hw` †mB me©R‡bi wnZRbK ïfeyw×i Avwef©ve †`L‡Z †c‡Zg Zv n‡j wbwðšÍ n‡Zg| wKš‘ hLb †`L‡Z cvB wn›`y-gymjgvb Dfqc‡ÿB wkÿvi m‡½ m‡½B AvZ¥NvZx ag©vÜZv cÖej n‡q D‡V ivóªmsN‡K cÖwZnZ Ki‡Q ZLb nZvk n‡Z nq| iex›`ªbv‡_i ågYKvwnwb¸‡jvi g‡a¨ cvi‡m¨ wewkó n‡q D‡V‡Q wkÿv, ivóªe¨e¯’v I ag© m¤ú‡K© AšÍ‡f©`x we‡køl‡Yi Kvi‡Y| †evaMg¨ I †hŠw³K fvlvq wZwb ag©vÜZvi Kzdj Dc¯’vcb K‡i‡Qb| cvi‡m¨i BwZevPK ms¯‹vi‡K AbymiY Kivi ZvwM` w`‡q‡Qb fviZevmx‡K| kv‡¯¿i AÜ AbyKi‡Yi †P‡q AšÍ‡ii mZ¨‡K eo K‡i fve‡Z e‡j‡Qb iex›`ªbv_| GKevi K‡qKRb †gvjøv Zuvi mvÿvrcÖv_x© n‡qwQ‡jb| GKRb wRÁvmv Ki‡jb, bvbv RvwZi bvbv ag©MÖ‡š’ bvbv c_ wb‡`©k K‡i, Zvi ga¨ †_‡K mZ¨c_ wbY©q Kiv hvq Kx Dcv‡q| cvi‡m¨i †mB mvÿvrcÖv_x©‡`i‡K iex›`ªbv_ e‡jwQ‡jb Ñ N‡ii `iRv Rvbvjv me eÜ K‡i hw` †KD wRÁvmv K‡i, ÔAv‡jv cve Kx Dcv‡qÕ Zv‡K †KD DËi †`q PKgwK Vz‡K Ñ †KD e‡j †Z‡ji cÖ`xc, †KD e‡j †gv‡gi evwZ, †KD e‡j B‡jKwUªK Av‡jv †R¡‡j| †mB-me DcKiY I cÖYvjx bvbvwea, Zvi e¨q h‡_ó, Zvi dj mgvb bq| hviv cyuw_ mvg‡b †i‡L K_v Kq bv, hv‡`i mnR eyw×, Zviv e‡j, `iRv Ly‡j `vI| fv‡jv nI, fv‡jvev‡mv, fv‡jv K‡iv, GB‡UB nj c_| †hLv‡b kv¯¿ Ges ZË¡ Ges AvPvi-wePv‡ii Kov°wo †mLv‡b avwg©K‡`i Aa¨emvq K_vKvUvKvwU †_‡K ïiæ K‡i MjvKvUvKvwU‡Z wM‡q †cuŠQq| iex›`ªbv‡_i GB Abyaveb GKwesk kZvãx‡Z Av‡iv cÖvmw½K n‡q D‡V‡Q| DMÖev` Av‡iv wnsmª I i³cvqx GKv‡j| GwU †gvKvwejvq cÖ‡qvRb DMÖev‡`i wecixZ gZev`| iex›`ªbv_ †`wL‡q‡Qb †mB gZev‡`i cÖvY‡fvgiv gbyl¨Z¡‡eva| r


kÖ ×v Ä wj

AkÖæKzgvi wmK`vi : †kÖwYK‡ÿ AvwU©÷, wPšÍvq AvaywbK weKvk ivq †h‡Zb, Avgiv wVK eyS‡Z cviZvg bv| Avgv‡`i m‡½ Zuvi GKUv m¤£gg~jK `~iZ¡ wQj| GgG covKv‡j GKUv fqwgwkÖZ kÖ×v Av`vq K‡i wb‡qwQ‡jb AkÖæevey Zuvi e¨w³Z¡c~Y© Mv¤¢x‡h©| AvR‡Ki QvÎQvÎx‡`i g‡Zv cixÿvi Av‡M Kx co‡ev GKUv mv‡Rkb K‡i w`b Ñ G-ai‡bi ejvi g‡Zv mvnm Avgv‡`i ZLb wQj bv| ïay wK ZvB, GLb †h-†Kv‡bv PvKwii B›UviwfDi Kj †jUvi wb‡q †hfv‡e QvÎQvÎxiv gv÷vigkvB‡`i Ô†`LviÕ Rb¨ Aby‡iva K‡i, AkÖæevey‡`i Kv‡Q G-ai‡bi Aby‡iva Kivi mvnm Avgiv mÂq K‡i DV‡Z cvwiwb †Kv‡bvw`bI| mgq cvjUvq, Afve †_‡K hvq AkÖæeveyi g‡Zv GK weij cÖRvwZi wkÿK‡`i| AkÖæeveyi g„Zz¨‡Z gv÷vigkvB‡`i GK we‡kl NivbviI †kl `„k¨ µgk cÖKwUZ n‡”Q| Gevi Avwm †Kgb wQ‡jb gv÷vigkvB

Av

gv‡`i K‡jRRxeb †_‡KB †R‡b G‡mwQ AkÖæKzgvi wmK`vi GKRb wewkó mvwnZ¨-mgv‡jvPK I GK AmvaviY wkÿK Ges huvi evwM¥Zv‡K mK‡jB kÖ×v K‡i| G‡nb cÖev`cÖwZg Aa¨vc‡Ki m‡½ Avgvi cÖ_g cwiPq AvaywbK KweZvi w`M&ejq MÖš’wUi cvV-AwfÁZvi ga¨ w`‡q| †mB †_‡K †h ïiæ n‡jv GB mvwnZ¨-mgvRwPšÍK gvbylwUi cÖwZ kÖ×v Ges mivmwi QvÎ nIqvi ¯^cœ I cÖ‡jvfb, †m-¯^cœ Kvh©‡ÿ‡Î ev¯Í‡e G‡m iƒc wbj DËie½ wek¦we`¨vj‡q evsjv wefv‡Mi QvÎ nIqvi myev‡`| †Kv‡bv GK †mvgevi mKvj `kUv wÎk wgwb‡U cÖ_g wcwiqW

wb‡Z †kÖwYK‡ÿ G‡jb Lv‡Uv, Kv‡jv c¨v›U, nvd mv`v RvgvcwiwnZ GK gv÷vigkvB, whwb Avgv‡`i AvMÖ‡ni †K›`ªwe›`y Ges huv‡K wN‡i Avgv‡`i AvKl©Y, QvÎ wn‡m‡e covi ¯^cœ Ñ †mB Aa¨vcK AkÖæKzgvi wmK`vi Rxebvb‡›`i †kÖô KweZv eBwU wb‡q cov‡Z ïiæ Ki‡jb Uvbv GK NÈv| †mvgev‡ii GB GK NÈv K¬vm Kivi Rb¨ KZ †iveevi Avgiv †nv‡÷j †Q‡o evwo‡Z Avm‡Z cvwiwb KZ Kx wgm n‡q hvIqvi f‡q| AkÖæevey mKvj mKvj K¬vm wb‡Z fv‡jvevm‡Zb| `ycyi `y‡Uvi ci Avgiv KL‡bv †`‡LwQ Ibv‡K jvB‡eªwi‡Z, Avevi KL‡bv KL‡bv evwo‡Z bv †Kv_vq

24

AkÖæKzgvi wmK`vi co‡Z fv‡jvevm‡Zb| †h-†Kv‡bv †jLvi Rb¨ cÖPiz cov‡kvbvi ga¨ w`‡q cÖ¯w‘ Z wb‡Zb| fvOv evsjv I evsjv mvwnZ¨ eBwU †jLvi mgq †mB Pvÿzl AwfÁZv n‡q‡Q|


AkÖæKzgvi wmK`vi| wZwb hLb cov‡Zb mvwnZ¨-BwZnvm-mgvR-mgq wg‡jwg‡k †kÖwYK‡ÿ GK ¯ÍäZvi Av‡ek ˆZwi K‡i w`‡Zb| Zc¯^x I Ziw½Yx Kve¨bvUK cov‡Z cov‡Z Avgv‡`i wb‡q †h‡Zb wU Gm Gwjq‡Ui fvewe‡k¦, gvW©vi Bb `¨ K¨vw_Wªvj bvU‡Ki `„k¨ †_‡K `„k¨všÍ‡ii g‡a¨, P‡j †h‡Zb iex›`ªbv‡_i ÔcwZZvÕ KweZvi g‡bvf‚wg‡Z| Avgv‡`i Bw›`ªq ms‡e`‡b ZLb bvbv ¯úk©, Av”Qbœ n‡q _vKZ gb, †Nvi KvwU‡q Avevi A‡cÿv KiZvg c‡ii w`‡bi K¬v‡mi Rb¨| Rxebvb‡›`i KweZv cov‡Z cov‡Z KL‡bv †h‡Zb Ñ GZ W¨vm wP‡ýi e¨envi †Kb Ñ Zvi ¯^iƒcwba©vi‡Y| ÔAvU eQi Av‡Mi GKw`bÕ I Ô†evaÕ KweZvi Zzjbvg~jK Av‡jvPbvq Ggb GK Abyf‚wZgvjvi mvg‡b nvwRi Ki‡Zb †mLvb †_‡K †e‡iv‡Z A‡bK mgq jvMZ Avgv‡`i| ÔK¨v‡¤úÕ I ÔwkKviÕ KweZvi Zzjbvg~jK Av‡jvPbv †hfv‡e cwo‡qwQ‡jb, †mB cvV-AwfÁZvq Rxebvb›` cov‡bvi Rb¨ Av‡Rv Avgvi gb‡K †KŠZ‚njx K‡i †Zv‡j| AvR Avgvi ej‡Z evav †bB, AvaywbK KweZv co‡Z whwb wkwL‡q‡Qb, †kÖwYK‡ÿ Qv·`i cov‡Z whwb mvnm w`‡q‡Qb Ges whwb Avgv‡`i eywS‡q w`‡q †M‡jb †kÖwYK‡ÿ cov‡bvI GKUv ÔAvU©Õ ev ÔwkíÕ Ñ wZwbB n‡jb Avgvi gv÷vigkvB AkÖæKzgvi wmK`vi| covUv GKUv wµqv Ñ G-K_v AkÖæeveyB †Zv †evSv‡jb Avgv‡K| Kx co‡Qv, Avi Kx wjL‡Qv Ñ GUvB wQj Zuvi Avgv‡`i Kv‡Q PvIqv| mš‘ó Ki‡Z †c‡iwQ wKbv Rvwb bv, Z‡e Avgvi m¤úvw`Z Ges B›`ªwRr : exÿvq I Abyf‡e eBwUi wiwfD †ewi‡qwQj Avb›`evRvi cwÎKvq †ek eo K‡i; wiwfD K‡iwQ‡jb cÖL¨vZ bvU¨-mgv‡jvPK Kzgvi ivq| Avwg ZLb wkjP‡ii Avmvg wek¦we`¨vj‡q covB| AkÖæevey †dvb K‡i ej‡jb, ÔAvwg Lywk n‡qwQ wiwfD †`‡L, Z‡e Kzgvievey †Zvgvi m¤úv`Kxq wb‡q †h cÖ¯Íve w`‡q‡Qb †mwU g‡b †i‡Lv|Õ QvÎQvÎx‡`i AkÖæevey KZ fv‡jvevm‡Zb Zvi bgybv A‡bK, †m-K_v‡ZI AvmwQ c‡i, Z‡e Ô†bUÕ cixÿvi cÖkœc‡Î GKevi †ekwKQy fzj wQj, m¨v‡ii †MvP‡i Avb‡ZB mvZw`b ci †`wL Avb›`evRv‡i cvV‡Ki gZvg‡Z GB wel‡q wbR¯^ cÖwZwµqv e¨³ K‡i BDwRwm‡K m‡PZb K‡iwQ‡jb| Pwjøk eQ‡ii †ewk wkÿKZv K‡i‡Qb AkÖæevey| Z‡e Avgv‡K GKevi Av‡ÿc K‡i e‡jwQ‡jb, ÔRv‡bv weKvk,

mœvZ‡Kvˇi wekRb gymwjg †g‡q‡KI cov‡bvi my‡hvM †cjvg bv|Õ Avwg GB †ZBk eQ‡ii wkÿKRxe‡b cÖvq `y‡kvi KvQvKvwQ gymwjg †g‡q‡K cwo‡qwQ| Zv‡`i wPšÍvRMr A‡bK cvj‡U †M‡Q, †jŠwKK bvbv ms¯‹vi‡K AwZµg K‡i Zv‡`iI G‡m‡Q gb‡b AvaywbKZv| Avmvg wek¦we`¨vjq, †MŠoe½ wek¦we`¨vj‡qi eû gymwjg QvÎQvÎx GLb ¯‹zj-K‡j‡R cov‡”Q| Gme msev‡` m¨vi Lye Lywk n‡Zb, bvix wkÿv-ms¯‹…wZi e¨vcv‡i wQ‡jb wZwb Av`¨šÍ AvaywbKgb¯‹| K¬vmN‡i cov‡bvi e¨vcv‡i wZwb Av‡Rv Avgv‡`i Kv‡Q wKse`wšÍZzj¨| GgG covi mgq Avgv‡`i GKUv †ccvi wQj ÔAvbwmb G‡mÕ (Unseen Essay)| mœvZ‡KvËi DËxY© nIqvi ci †R‡bwQjvg GB †ccviwUi cixÿK wQ‡jb AkÖæevey| GB c‡Î Avgvi fv‡jvB b¤^i G‡mwQj| cieZx©Kv‡j Avgv‡`i Avi GK gv÷vigkvB Rvwb‡qwQ‡jb, AkÖæevey bvwK ej‡Zb Ñ Ô... †hme gv÷vigkvB wb‡Riv cixÿvq fv‡jv b¤^i cvbwb, ZuvivB Qv·`i Kg b¤^i †`b|Õ G-K_vi mZ¨Zv wKQyUv n‡jI †h Av‡Q Zv Avgvi wkÿKRxeb w`‡q Dcjwä Ki‡Z †c‡iwQ| GgG covi mgq L¨vZbvgv Aa¨vwcKv myKzgvix fÆvPv‡h©i e³…Zv ï‡b †hgb Avweó n‡qwQ, †Zgwb DËie½ wek¦we`¨vj‡qi `k©b wefv‡Mi hk¯^x Aa¨vcK cweÎ iv‡qi Ôiex›`ªbv‡_i b›`bZË¡Õ kxl©K e³…ZvwU †kvbvi ci GK kx‡Zi `ycy‡i AkÖæevey‡K Avgvi cÖwZwµqv Rvwb‡qwQjvg, cÖZz¨Ë‡i m¨vi ej‡jb Ñ ÔcweÎevey cwÐZ gvbyl|Õ GB ÔcwÐZ gvbylÕ kãwU †hb AkÖæeveyi †ÿ‡ÎI wdwi‡q w`‡Z B‡”Q K‡i| †Kbbv, AkÖæeveyi eû e³…Zvi †kÖvZv Avwg, D¾xebx cvVkvjv †_‡K e½xq mvwnZ¨ cwilr, gvj`v eB‡gjv, evsjv mvwnZ¨ AKv‡`wg‡Z †`‡LwQ Zuvi AmvaviY cvwЇZ¨i m‡½ evwM¥Zvi wg‡k‡j GK Ô¯^Zš¿ wbg©v‡YÕi fvlv| GKevi gvj`v eB‡gjv D‡Øvab Ki‡Z G‡m e‡jwQ‡jb AíÿY, Zv‡ZI wQj gy»Zvi †ik| GB mgq GK `„‡k¨i K_v Av‡Rv Avwg fzj‡Z cvwiwb Ñ AkÖæevey eB‡gjv D‡Øvab K‡i G‡m †mwiKvjPv‡ii †M÷ nvD‡R wekÖvg wb‡”Qb| nVvr GK †Rjvi GK Kwe Zuvi GKwU Kve¨MÖš’ nv‡Z w`‡q ZrÿYvr GKUv f‚wgKv wj‡L w`‡Z ej‡jb, Ibvi cieZx© ms¯‹i‡Y †mB f‚wgKvwU MÖ‡š’ mwbœ‡ewkZ n‡e e‡j| Ôbv c‡o †iwW‡gW wjL‡Z

25

cvwi bvÕ e‡j AkÖæevey eBwU †mB Kwe‡K †diZ w`‡jb| gvj`v‡Z G‡j m¨v‡ii cÖPzi QvÎQvÎx †`Lv Ki‡Z AvmZ| ZLb †hb DËie½ wek¦we`¨vj‡qi gvj`v kvLvi GKUv wiBDwbqb n‡q †hZ| m¨v‡ii m‡½ RgvwU AvÇvq Avm‡Zb myeªZ`v (cÖavb wkÿK), mvRvnvb`v (cÖavb wkÿK), Beªvwng`v (cÖavb wkÿK), myw¯§Zvw` (Aa¨vwcKv), kvgmyj`v (K‡jR Aa¨ÿ), iægvw` (wkwÿKv, cÖqvZ n‡q‡Qb), iwdKzj`v, mvjvg mgy (Aa¨vcK) Ñ Av‡iv KZR‡bi m‡½ _vKZvg AvwgI| KZ ¯§„wZPvi‡Y Avgiv wd‡i †hZvg Avev‡iv †hb Rxebvb›` `v‡ki K¬v‡m Ñ ÔZey †Kewj `„‡k¨i Rb¥ nq|Õ wkwj¸wo‡Z †divi mgq m¨v‡ii e¨v‡Mi msL¨v †e‡o †hZ, myeªZ`v, myw¯§Zvw`, iægvw`iv m¨vi‡K KZ Kx †h w`‡Zb| ï‡bwQ wkwj¸wo‡Z †b‡g g¨vWvg‡K bvwK gRv K‡i ej‡Zb, Ô`¨v‡Lv KZ ¸iæ`wÿYv wb‡q G‡mwQ|Õ m¨v‡ii Lv`¨ZvwjKvq cÖwZw`b _vKZ PvUwb wKsev gvj`‡ni MxZvi AvPvi| Avgvi e¨w³MZ mgm¨v ev msK‡Ui w`‡b m¨v‡ii P‚ovšÍ gZvgZ ev civgk©‡K wk‡ivavh© K‡i G‡mwQ| †h-†Kv‡bv m¤ú‡K© ÿZ ev cPb m„wó n‡j Zv‡K †h mg~‡j D‡”Q` K‡i †`IqvB gy³ nIqvi GKgvÎ cš’v, †mwU m¨viB Avgv‡K bvbv AwfÁZvi ga¨ w`‡q eywS‡qwQ‡jb| bvbv wel‡q m¨vi Avgv‡K mvnm RywM‡q‡Qb| bvbv wel‡q DrmvwnZ K‡i‡Qb| ax‡i ax‡i m¨v‡ii ivkfvix B‡gR m‡i wM‡q †mœncÖeY Awffve‡Ki g‡Zv Avgvi m‡½ ˆbKU¨ †hb µgk cÖmvwiZ n‡q‡Q| m¨v‡ii cvwievwiK AvÇvq Avwg cÖ‡ek K‡iwQ evievi| g¨vWvg Ges wiby‡`i m‡½ m¤úK© cvwievwiK ¯Í‡i wM‡q †cuŠ‡Q‡Q| m¨vi gvj`v‡ZI G‡m‡Qb, Avgvi KjKvZvi d¬¨v‡UI G‡m‡Qb| wkwj¸wo‡Z bvbv Kv‡R †M‡jB m¨v‡ii evwo‡Z hvIqv Ges Mí Kiv wQj Ab¨Zg AvKl©Y| m¨v‡ii evwo‡Z †_‡KwQ, †L‡qwQ| †ewkifvMB K_v n‡q‡Q cov‡kvbvi RMr wb‡q, e¨w³MZ bvbv myweav-Amyweavi K_v wb‡q| hZevi evwo‡Z wM‡qwQ ZZevi †`‡LwQ cvRvgv-KzZ©v c‡i †Pqv‡i cv-`y‡Uv cÙvm‡bi g‡Zv K‡i †Kv‡bv eB co‡Qb| hvIqvgvÎ eB eÜ †i‡L ïiæ Ki‡Zb bvbv cÖm½ wb‡q †QvU †QvU K_vevZ©v, g¨vWvg e¨¯Í n‡q DV‡Zb AvwZ‡_qZvq| eQi †`‡oK Av‡M DËie½ wek¦we`¨vj‡q wi‡d«kvi †Kv‡m© cwo‡q P‡j hvB AkÖæeveyi m‡½ †`Lv Ki‡Z| Avwg ZLb RvbZvg, m¨vi Avi †Pv‡L †`L‡Z


cvb bv, co‡Z cv‡ib bv, †ewkÿY GK RvqMvq e‡m _vK‡Z cv‡ib bv Ñ GB Kó¸‡jv ïb‡Z ïb‡Z GK welYœZvq gb fvivµvšÍ n‡q DVZ| `~ifv‡l K_v n‡Zv; wKš‘ †Kgb Av‡Qb Ñ G-K_v Avi ejvi g‡Zv mvnm Avgvi AvZ¥kw³‡Z Av‡mwb| †LuvR wbZvg m¨v‡ii fvBwS †`eviwZ, †`eviwZi evev (m¨v‡ii fvB), †`eviwZi gv (myb›` wmK`vi) cÖgy‡Li KvQ †_‡K| g¨vWvgI †dvb K‡i KL‡bv KL‡bv Rvbv‡Zb| A‡bKw`b a‡i †h-K_v ej‡Z cvwiwb, AvR Zvn‡j e‡jB †dwj Ñ GLb Avwg DËie½ wek¦we`¨vj‡qi evsjv wefv‡Mi ÔwWAviwmÕi m`m¨| eû †mwgbv‡i †MwQ e³v wn‡m‡e| wi‡d«kvi Iwi‡q‡›Ukb †Kv‡m© wi‡mvm© cvimb wn‡m‡e †MwQ| wcGBP.wWi †gŠwLK cixÿv wb‡Z wM‡qwQ| Zey wefv‡Mi wmuwo¸‡jv w`‡q DV‡Z DV‡Z Ae‡PZ‡b QvÎB n‡q hvB| wkÿKmËv †fZi †_‡K †Kb †hb mvov †`q bv| Kviv me cwo‡q‡Qb GB wefv‡M Ñ AkÖæevey, jvwnoxevey, cywjbevey, Z‡cvaxievey, AwPšÍ¨evey‡`i g‡Zv fvwi fvwi me bvg| eÜzei wbwL‡jk (ivq) wefvMxq cÖavb wn‡m‡e †ek K‡qK eQi Av‡M wefv‡Mi cÂvk eQi c~wZ©‡Z eo AvKv‡i Abyôvb K‡i A‡bK‡K GK QvZvi Zjvq wb‡q G‡mwQ‡jb| †mB Abyôv‡b Avgiv AkÖæevey, cywjbevey, A¼zkevey‡K †c‡q wd‡i wM‡qwQjvg GK Abb¨ ¯§„wZ‡jv‡K| m¨vi‡`i m‡½ wgwQj Kiv, GKm‡½ e‡m LvIqv-`vIqv Ñ GK Ac~e© `„k¨vbyf‚wZ| †mB Abyôv‡b cÖ_g †kvbv‡jb AkÖæevey ÔAvwg AÜ n‡q †MwQ, †Zvgv‡`i K_v ïbwQ wKš‘ †Zvgv‡`i KvD‡K †`L‡Z cvw”Q bv|Õ GZ Avb‡›`i g‡a¨ A‡b‡Ki †PvL ZLb wf‡R †M‡Q| Avwg ZLb wkjPiw¯’Z Avmvg wek¦we`¨vj‡qi evsjv wefv‡M KvR Kwi| 2004 mvj bvMv` nVvr GKw`b m¨v‡ii †dvb Ñ ÔZ‡cvax‡ii Kj¨v‡Y †Zvgv‡`i wek¦we`¨vj‡qi jvB‡eªwi ï‡bwQ bvwK Lye mg„×| jvB‡eªwi †_‡K evLwZ‡bi Rabelais and His world Ges †WwfW j‡Ri After Bakthin : Essays on Fiction and Criticism eB `y‡Uv cvi‡j wb‡q G‡mv|Õ

AkÖæevey †hgb wQ‡jb eogv‡ci wkÿK, †Zgwb eo ü`qevb gvbyl| eogv‡ci ÁvbZvcm Ñ G wb‡q †Zv †Kv‡bv K_vB †bB| e¨vcK ev wecyj Aa¨qb Qwo‡q-wQwU‡q Av‡Q Zuvi mvwnZ¨-mgvRBwZnvmwbf©i MÖš’¸wji g‡a¨| Zuvi ¯úó fvlvq ¯^xKv‡ivw³ Ñ ÔAvwg eBRxex gvbylÕ (k•Levey‡K †jLv wPwV‡Z, 1956)| MÖx®§veKv‡ki QywU‡Z eB`y‡Uv xerox K‡i m¨v‡ii nv‡Z evwo‡Z w`‡q Avwm| AkÖæKzgvi wkK`vi co‡Z fv‡jvevm‡Zb| †h-†Kv‡bv †jLvi Rb¨ cÖPzi cov‡kvbvi ga¨ w`‡q cÖ¯‘wZ wb‡Zb| fvOv evsjv I evsjv mvwnZ¨ eBwU †jLvi mgq †mB Pvÿzl AwfÁZv Avgvi Av‡Q| †ekwKQy Bs‡iwR eBcÎ w`‡q m¨vi‡K mn‡hvwMZv K‡iwQjvg, Z‡e Lywk n‡qwQ‡jb KjKvZv wek¦we`¨vj‡qi L¨vZbvgv Aa¨vc‡Ki Bengal Partitioned : Selections from Confidentional Records eBwU

Avgvi msMÖn †_‡K †c‡q|

26

nVvr GKw`b †dvb K‡i Rvbvjvg, Ôm¨vi, mZ¨cÖmv` †mb¸ß-m¤úvw`Z GKwU MÖ‡š’ Avcbvi Ôevsjv mvwn‡Z¨ we‡eKvb›`Õ c‡o gy» n‡qwQ|Õ m¨vi Avgv‡`i Gme cÖksmv‡K Lye GKUv cvËv w`‡Zb bv, ï‡b PzcPvc _vK‡Zb; wKš‘ hLb ejjvg GB cÖeÜwU MÖš’vKv‡i cÖKvwkZ nIqv `iKvi| m¨vi ZrÿYvr ej‡jb, Ô†K GB eB †ei Ki‡e?Õ GKzk kZK cÖKvkbxi KY©avi AiæYevey‡K ejjvg, Avwg Aa¨vcK AkÖæKzgvi wmK`vi gnvk‡qi evsjv mvwn‡Z¨ we‡eKvb›` wk‡ivbv‡g GKwU †QvU eB †ei Ki‡Z AvMÖnx| AiæY`v gv‡b AiæY KzÐz ej‡jb, ÔAkÖæeveyi eB, wb‡q Avmyb, wb‡q Avmyb|Õ m¨vi AbygwZ w`‡jb, ïay ej‡jb, ÔcÖæd Avwg †`L‡ev|Õ Zvic‡iB cÖKvwkZ n‡jv evsjv mvwn‡Z¨ we‡eKvb›` eBwU| eBwU AvKv‡i †QvU, fvebvq D”P‡kÖwYi| GB D”Pgv‡bi MÖš’wU cvV‡Ki mgv`vi cÖZ¨vkv K‡i| m¨v‡ii m‡½ Avgvi m¤ú‡K©i MfxiZv A‡b‡KB Rv‡bb, m¨v‡ii †mœn fv‡jvevmv, civgk©, cov‡kvbvi e¨vcv‡i wewfbœ gZwewbgq Avgvi Rxe‡b GK cig cvIqv| GKevi m¨v‡ii evwo‡Z †MwQ m¨vi Ges g¨vWvg (gvwmgv e‡jB m‡¤^vab Kwi) †hŠ_fv‡e m¨v‡ii fvBwS †`eviwZ wmK`vi‡K Avgvi ZË¡veav‡b wcGBP.wW Kivi Rb¨ mycvwik K‡ib| †`eviwZ †cÖwm‡WwÝ I KjKvZv wek¦we`¨vj‡qi K…Zx QvÎx| gd¯^‡ji Avgvi g‡Zv GK wkÿ‡Ki Kv‡Q m¨v‡ii G-D‡`¨vM ev cÖ‡Póv †Kb Ñ fve‡Z ïiæ Kijvg| c‡i †R‡bwQjvg, m¨v‡ii GUv GKUv `vwe| m¨v‡ii GB AwaKvi‡K gvb¨Zv w`‡q G‡K KZ©e¨ eje wKbv Rvwb bv GKUv myß AnsKviI ˆZwi n‡qwQj †`eviwZi wcGBP.wW ZË¡veav‡b| †`eviwZ †`kfv‡Mi ¯§„wZ wb‡q wcGBP.wW m¤ú~Y© K‡i‡Q| m¨vi GUv †`‡L †h‡Z †c‡i‡Qb Ñ GUv‡ZB Avgv‡`i `yR‡bi Avb›`| i‡³i m¤ú‡K© bv n‡jI Avwg †hb GLb m¨vi‡`i cwiev‡iiB m`m¨ n‡q †MwQ| m¨v‡ii †QvU Kb¨v wiby‡K GgG cvk Kivi ci Ô†bUÕ (Net) cixÿv †`Iqvi Rb¨ evievi DrmvwnZ K‡iI mdj n‡Z cvwiwb| wiby hLb e‡j, Ôw`w` KjKvZvq| AvwgI hw` Aa¨vcbv wb‡q wkwj¸woi evB‡i P‡j hvB evev‡K †`L‡e †K?Õ wiby wkwj¸woi GK ¯‹z‡j


Bs‡iwR wefv‡Mi wkwÿKv| we‡qI K‡i‡Q wkwj¸woi D`vig‡bi GK †Q‡j‡K| evev‡K †`Lfvj Kivi Rb¨ K¨vwiqvi‡K mwi‡q w`‡q wkwj¸wo‡Z w_Zz n‡q hvIqv Ñ GiKg AvZ¥Z¨vM, KZ©e¨‡eva Avgv‡KI wkwÿZ K‡i‡Q; AvR‡Ki mg‡q G †hb e¨wZµgx `„óv‡šÍi g‡a¨B c‡o| Avgiv hLb DËie½ wek¦we`¨vj‡q cwo, ZLb wjwLZ cixÿvi m‡½ wbR¯^ cÖeÜ Dc¯’vcb Ges †gŠwLK cixÿvi cÖPjb wQj| GB cÖeÜcvV-cÖwµqvq Avgvi welq wQj Ñ Ôgvj`n †Rjvi cÖMwZkxj KweZvPP©vi avivÕ| cixÿK wn‡m‡e wQ‡jb Aa¨vcK AkÖæKzgvi wmK`vi Ges Aa¨vwcKv MvMx© `Ë| m¨vi cÖMwZkxj kãUv ï‡bB GKUz AuvZ‡K D‡V ej‡jb, Ôgvj`vq Avevi cÖMwZkxj ...|Õ g‡bv‡hvMmnKv‡i Avgvi cÖeÜ cvV ïb‡jb| Ni †_‡K †e‡iv‡bvi ci Avgv‡K ej‡jb, Ôcvi‡j cÖeÜwU Qvcvi e¨e¯’v K‡iv|Õ GgG covKvjxb AkÖæeveyi KvQvKvwQ hvIqv GK Pig fv‡M¨i e¨vcvi| GKUv fxwZ me mgq KvR KiZ| Avgv‡K Ggwdj co‡Z †`bwb| ÔGg.wdj c‡o Kx n‡e? eis wcGBP.wW-i Kv‡R †b‡g c‡ov|Õ GgG‡Z cÖ_g †kÖwY‡Z cÖ_g nIqvi ci f‡q f‡q m¨vi‡K cÖYvg Ki‡Z †Mjvg, cÖYvg †bIqvi ci ej‡jb Ñ Ôb¤^icÖvwßi gh©v`v †`Iqvi †Póv K‡iv|Õ Avmvg wek¦we`¨vj‡q †jKPvivi c‡` †hvM †`Iqvi Le‡i ïay civgk© w`‡jb, ÔAvaywbK mvwnZ¨ I mgv‡jvPbv ZË¡ Ñ GB we‡kl †ÿÎwU wb‡q cov‡kvbv K‡i GwM‡q hvI|Õ †MŠoe½ wek¦we`¨vj‡q I‡cb (Open) †cv‡÷ Aa¨vcK c‡` †hvM †`Iqvi Av‡M m¨vi‡K GB msev` w`‡ZB Ab¨cÖvšÍ †_‡K ïay ej‡jb, Ô†h †Kv‡bv wkÿ‡Ki Zuvi Qv‡Îi ÔcÖ‡dmiÕ c‡` DbœxZ n‡Z †`‡L hvIqv GKUv †MŠi‡eiB welq eBwK!Õ Avwg e¨w³MZfv‡e †ek K‡qKevi AkÖæKzgvi wmK`vi m¤§vbbv MÖš’ cÖKv‡ki D‡`¨vM wb‡qwQjvg, KL‡bv Avgvi Avi GK m¨vi Aa¨vcK A¼zk f‡Æi (DËie½ wek¦we`¨vjq) m‡½, KL‡bv Bs‡iwRi Aa¨vcK webqKzgv‡ii (e‡›`¨vcva¨vq) m‡½| `y‡Uv †ÿ‡ÎB `yB m¨v‡ii ¯^vÿimsewjZ wPwVcÎ bvbvRb‡K cvwV‡qI wQjvg| GB D‡`¨vM‡K Aa¨vcK iweb cvj, †`‡ek ivq, Aa¨vcK Z‡cvaxi fÆvPvh© cÖgyL ¯^vMZ Rvwb‡q DrmvwnZ K‡iwQ‡jb| wKš‘ `y‡Uv †ÿ‡ÎB bvbviKg RwUjZvq Ges Kv‡iv Kv‡iv Avjm¨ I wbiærmv‡n Ges Avgvi bvbv e¨¯ÍZvq

G-cÖKí mv_©K n‡q DV‡Z cv‡iwb| Avkv ivwL GB cÖKí‡K ev¯ÍevwqZ Ki‡Z DËie½ wek¦we`¨vj‡qi evsjv wefvM m‡Pó n‡e FY‡kv‡ai Rb¨ bq Ñ FY ¯^xKv‡ii Rb¨| Avgv‡`i g‡Zv cÖv³b QvÎQvÎx‡`i mn‡hvwMZv wb‡q wefvMxq cÖavb eÜzei wbwL‡jk GB cÖKí‡K mdj Ki‡Z †bZ…Z¡ w`‡j Lywk n‡ev| AkÖæevey DËi-c~‡e©i mvwnZ¨ wb‡q, Kviv †Kv_vq, Kx wjL‡Qb me wel‡q †LuvRLei ivL‡Zb| †MŠnvwU wek¦we`¨vj‡qi cÖev`cÖwZg Aa¨vcK DlviÄb fÆvPv‡h©i m‡½ m¨v‡ii m¤úK© wQj AZ¨šÍ Mfxi| eivK DcZ¨Kvi wewkó wPšÍK, mgvRfveyK Aa¨vcK mywRr †PŠayixi wjLbwek¦ wb‡q wZwb wQ‡jb kÖ×vkxj| †mœn I kÖ×v wQj Aa¨vcK Z‡cvaxi fÆvPvh© I ¯^cœv fÆvPv‡h©¨i cÖwZ| AkÖæevey I Z‡cvaxieveyi K_v DVjB hLb, ZLb e‡jB †dwj, Avgvi GB `yB gv÷vigkvB cy‡iv RxebUvB KvwU‡q w`‡jb cÖvwšÍK cwim‡i, GB cwimi †_‡K †jLv‡jwL K‡i, cvVKµ‡gi AvaywbKZvi cÖPj‡b, M‡elYvi wbZ¨bZzb w`Kwb‡`©kbvq| evsjv we`¨vPP©vi mgv‡jvPbvi avivq Df‡qB †kÖô wkÿK, ZË¡veavqK, mgv‡jvPK| e¨w³MZfv‡e Avwg AvÂwjKZv †`v‡l `yó bB, Ae‡PZ‡b GB AvÂwjKZv KL‡bv KL‡bv †ÿÎ cÖ¯‘Z Ki‡Z PvB‡jI Zv‡K cÖkÖq w`‡q †ÿÎ cÖ¯‘Z Kwi bv| AkÖæevey‡`i g‡Zv †gavex‡`i Rb¨ me †`kB Zuvi ¯^‡`k| †mLv‡b wkwj¸wo, XvKv, KjKvZv GKm‡½B †gjv‡gkv K‡i| AvR‡K GB eqvb wjL‡Z wM‡q Avgv‡K GKUz AvÂwjK n‡ZB n‡”Q, cvVK Avgv‡K ÿgv K‡i †`‡eb| †Kbbv Avgv‡`i DËie‡½ A¨vKv‡WwgK wjWviwkc †`Iqvi g‡Zv nq‡Zv †KD †KD Av‡Qb; wKš‘ Avgvi Kv‡Q DËie‡½i mvwnZ¨-ms¯‹…wZ PP©vi †kÖô cy‡ivwnZ AkÖæeveyB, wZwbB †kÖô mvwnZ¨ mgv‡jvPK-mgvRwPšÍK| wZwbB Avgv‡`i AvkÖq, Avgv‡`i AwffveK, nu¨v, Avgv‡`i AnsKv‡iiI bvg| wZwbB iex›`ªZË¡vPvh©, wZwbB gb‡b AvaywbK e¨w³Z¡, †jLv‡jwL‡ZI wQj AvaywbKZvi mÜvb| wPšÍvi MfxiZvq I fvlvÁv‡b AwØZxq Avgvi m¨vi|

Ô†Zvgvi †mB eBÕ

Avgvi gv÷vigkvB AkÖæevey †hgb wQ‡jb eogv‡ci wkÿK, †Zgwb eo ü`qevb gvbyl| eogv‡ci ÁvbZvcm Ñ G wb‡q

27

†Zv †Kv‡bv K_vB †bB| e¨vcK ev wecyj Aa¨qb Qwo‡q-wQwU‡q Av‡Q Zuvi mvwnZ¨mgvR-BwZnvmwbf©i MÖš’¸wji g‡a¨| Zuvi ¯úó fvlvq ¯^xKv‡ivw³ Ñ ÔAvwg eBRxex gvbylÕ (k•Levey‡K †jLv wPwV‡Z, 1956)| GB eBRxex gvbyl‡K Zuvi †kl Rxe‡b eB †_‡K mwi‡q ivLj †Pv‡Li Amn‡hvwMZv| whwb Av`¨šÍ ÔcvVKÕ, wecyj cvV-e¨vwß whwb †P‡qwQ‡jb Ñ Ô... mgvwa dj‡K †hb Avgvi cvVK cwiPqUvB †Lv`vB Kiv _v‡K| GK eB‡cvKvi †mB †nvK k³ cwiPq|Õ GB eBco–qv kÖ‡×q e¨w³‡Z¡i Kjg †_‡K †c‡qwQ c‡b‡ivwU wewkó cÖeÜMÖš’| KweZvI wj‡L‡Qb, †QvÆ GKwU KweZvi eBI Av‡Q (25wU KweZv, Ôkã nwiYÕ †_‡K cÖKvwkZ)| AvaywbK KweZv-Av‡jvPbv w`‡qB Zuvi cÖvewÜK mËvi AwfhvÎv| cÖ_g MÖš’ 1967 mv‡j cÖKvwkZ iex›`ªbv‡U¨ iƒcvšÍi I HK¨ Avi †kl eB 2013 mv‡j †e‡ivq wKj gvivi †MuvmvB| †`k-we‡`‡ki mvwnZ¨mgvR-mg‡qi fvl¨ †hgb Zuvi †jLvi GKUv eo †ÿÎ, †Zgwb cvkvcvwk engvb wQj iex›`ª-m„wó‡jv‡Ki Mfxi AbymÜvb| †mB m~‡Î Avgiv Zuvi KvQ †_‡K †c‡qwQ D‡jøL‡hvM¨ iex›`ªwelqK PviwU MÖš’ Ñ iex›`ªbv‡U¨ iƒcvšÍi I HK¨ (1967), iex›`ªbv_ I †iv‡Ub÷vBb (1971), ev‡K¨i m„wó iex›`ªbv_ (1981) Ges Kwei Abyev` (1998)| AvaywbK KweZv I Dcb¨vm wb‡q Av‡jvPbvMÖš’¸wj hZUv K`i †c‡q‡Q †mB nv‡i bexb h`yi esk (1991) Ges Kwei Abyev` (1998) GB MÖš’`ywU cvVKgn‡j ZZUv mgv`„Z I cwiwPwZ cvqwb| KviYwUI ARvbv, A_P Avgv‡`i RvMÖZ we‡eK k•L †Nvl Ges we`» mgv‡jvPK iexb cv‡ji Kv‡Q bexb h`yi esk Zuv‡`i wcÖq eB e‡j wPwýZ n‡q‡Q| GB eBwU †mfv‡e cvV‡Ki Kv‡Q Av`iYxq bv nIqvi Av‡ÿ‡cvw³‡Z eÜz k•L †Nvl‡K ej‡Zb Ñ Ô†Zvgvi †mB eB|Õ bexb h`yi esk cÖKvwkZ nq 1991 mv‡j| GB MÖ‡š’ †gvU bqwU cÖeÜ Av‡Q| Zvi g‡a¨ ÔPvwiw`‡K bexb h`yi eskÕ cÖeÜwUi GKwU HwZnvwmK Zvrch© Av‡Q| †Kbbv Ô†mbm‡ii †Zvqv°v bv K‡i AweKj †Q‡cwQ‡jbÕ `x‡c›`ªbv_ e‡›`¨vcva¨vq ÔGgvi‡RwÝi AÜKvi mg‡qÕ, cwiPq cwÎKvq, 1382 e½v‡ã| GB MÖ‡š’i ÔK_vgyLÕ As‡k AkÖæevey wjL‡Qb Ñ Ôgvbyl wPiKvjB wb‡Ri mgq‡K msK‡Ui mgq e‡j †f‡e G‡m‡Q; †f‡e‡Q Zv‡`iB Rxe‡bi eQi¸wj †L‡q


†Mj c½cv‡j| g‡b n‡q‡Q, mg‡qi †Rvo Ly‡j †Mj, ÔThe bright day is done,/And we are for the darkÕ ... wPiKvjB gvbyl wb‡Ri mgq‡K Db¥vM©Mvgx AÜKvi mgq †f‡e‡Q e‡U, Zey wesk kZvãx we‡kl K‡i msK‡Ui Kvj| ... AvaywbK mvwnZ¨ msK‡Ui mvwnZ¨, wesk kZvãxi mvwn‡Z¨i g‡g© Rwo‡q Av‡Q Ôapocalyptic forebodingsÕ| ... Z…Zxq we‡k¦i †`k¸wji gvbyl †kvl‡Y weaŸ¯Í, Acwimxg `vwi`ª¨ I ÿzavq Aw¯ÍZ¡ wecbœ Zv‡`i| GBme msKU fvOb wecbœZvi fvebvi Øviv AbycÖvwYZ wesk kZvãxi wKQy mvwn‡Z¨i bgybv GB msKj‡bi cÖeܸwj‡Z Av‡jvwPZ nj| msK‡Ui fvebvB cÖeܸwji HK¨m~Î|Õ wewfbœ fvebvP‚‡Y©i GB msKjb MÖš’wU‡Z AkÖæeveyi AvMÖvmx cov‡kvbvi RMr‡K †hgb wewbwg©Z n‡Z †`wL, †Zgwb †ev‡n©m, Kv‡c©wšÍqi, G‡ibeyM©, `¯Í‡qfw¯‹, †mvj‡Swbrwmb, †nigvb †n‡m †_‡K fviZxq mvwn‡Z¨i †Mvcxbv_ gnvwšÍ, evsjv‡`‡ki kw³kvjx †jLK nvmvb AvwRRyj nK ch©šÍ mvwnwZ¨K‡`i m¤ú‡K© GK wb‡g©vn AwfÁv‡bi cÖwZ‡e`b jÿ Kwi| †ev‡n©m Ges †mvj‡Swbrwmb‡K wb‡q †jLv`ywU evOvwj cvVK‡K m‡PZb K‡iwQj †ev‡n©‡mi M‡íi AšÍ‡g©vP‡b| GB msKjbMÖ‡š’i cÖ_g cÖeÜ ÔG‡ibeyM© Ñ AvZ¥PwiZÕ cÖe‡Ü AkÖæevey Rvbv‡”Qb Ñ AvZ¥PwiZ †kl nq Avi Dcb¨vm Avi¤¢ nq, Zvi mywbw`©ó mxgv‡iLv Uvbv Am¤¢e| G‡ibey‡M©i cwi‡e‡k AvZ¥PwiZ iPbv Av‡iv KwVb| BwZnv‡mi Ab¨Zg Dcv`vb n‡”Q AvZ¥PwiZ| wKš‘ G‡ibeyM© mdj nbwb AvZ¥PwiZ‡K BwZnv‡mi Ask wn‡m‡e Zz‡j ai‡Z| Z‡e GB AvZ¥Pwi‡Zi cÖ_g L‡Ð (beg cwi‡”Q‡`) cvwi bM‡i †jL‡Ki wbe©vwmZ Rxe‡bi eY©bv wKsev GB cvwi bM‡i †h fv‡jvevmv Ges wkwÿZ ¯^fv‡ei AvZ¥gyw³ Lyu‡R †c‡qwQ‡jb †mB mÜv‡biB eY©gvjv Zuvi GB AvZ¥PwiZ| GB AvZ¥Pwi‡Zi Ab¨Zg D‡Ïk¨ wQj Ñ Ôto bring to life some petrifications of the past with loving eyesÕ ... GB kZvãxi †Pnviv cwiewZ©Z K‡i w`‡q‡Qb †hme KxwZ©gvb gvbyl Ñ †mB gvby‡li RxešÍ PwiÎ wPÎkvjv iPbv Kiv|Õ †MvUv we‡k¦i GK Aw¯’i mg‡qi ivR‰bwZK cwi‡cÖwÿ‡Z Ges mswkøó mvwnwZ¨K cÖwZ‡e`b‡K GK Ac~e© wPÎgvjvq Dc¯’vwcZ K‡i‡Qb

GB cÖej e¨w³Z¡| †mB Kvi‡YB eywS k•Levey wjL‡Z eva¨ nb Ñ ÔAkÖæ †hb GB eBwUi g‡a¨ †MvUv GKUv hyM‡K aviY K‡i †M‡Q|Õ Qq L‡Ð web¨¯Í GB wekvjvKvi AvZ¥Pwi‡Z D‡V G‡m‡Q gbyl¨Z¡‡ev‡ai c„w_ex, gvby‡li m„Rbkxj ev m„wó my‡Li Djøv‡mi Rb¨ e¨vcK ¯^vaxbZvi AvwZ©, †Kbbv ¯^vaxbZvnxbZvq †K ev euvwP‡Z Pvq| ZvB †Zv G‡ibeyM© g‡b K‡ib, gb‡bi Av‡M, wPšÍvi Av‡M †eu‡P _vKv `iKvi| GB †eu‡P _vKvi `k©b `vk©wbK †`Kv‡Z©i Dj‡Uv wc‡Vi K_v| Pwi‡Zi Ôbexb h`yi eskÕ cÖe‡Ü gnvfvi‡Zi †gŠljc‡e©i msKU wKfv‡e AvaywbK evsjv Kwe‡`i we‡klZ Rxebvb›`, weòz †`, bx‡i›`ªbv_ PµeZx©, ex‡i›`ª P‡Ævcva¨vq cÖgy‡Li KweZvq Dc¯’vwcZ n‡q‡Q ZviB gg©š‘` Av‡jL¨| gnvfviZxq h`yes‡ki AvL¨vb‡K †Mvjvg KzÏym wbg©vY K‡ib GK wbR¯^ ivR‰bwZK Abyl‡½, ÔBjv wgÎÕ Ñ KweZvwU Zvi Ab¨Zg wb`k©b| Avi Kwe k•L †Nv‡li GB mg‡qi ùzwj½gq ¯^v”Q›`¨ Aÿi¸wj Ñ Ôme †kl n‡q hv‡e, mg¯Í hv`e esk, †h-†Kv‡bv meyR Nvm/ nv‡Z wb‡j n‡q I‡V gyNj gy`Mi aŸsmexR/ GBevi mgq, mvZ¨wK|Õ (Ôhv`eÕ) eyׇ`e emy Kvj mܨv Kve¨bvU‡Ki g‡a¨ h`yeskaŸs‡mi †cŠivwYK Aven‡K AvaywbK `„wó‡Z wewbwg©Z K‡i‡Qb| GB mg‡qi wPý‡K bx‡i›`ªbv_ PµeZx©i g‡Zv ÔAKvj mܨvÕ e‡jbwb, e‡j‡Qb Ñ ÔKvj ch©vqÕ| mgv‡jvPK m‡ivR e‡›`¨vcva¨vq h`y es‡ki aŸs‡mi KvjwP‡Îi g‡a¨ †`L‡Z cvb Ñ Ôcivf‚Z, f‚wgKv nvivi AvZ¥mvšÍ¡bv|Õ Avi AkÖæevey GB NUbvi g‡a¨ †`L‡Z cvb Ñ ÔGK gnvb JwPZ¨‡eva|Õ GB gnvb JwP‡Z¨ Ny‡i Ny‡i wd‡i Av‡m GK gvqve„Ë| ÔwcZ…f‚wgi wcZ…cyiæ‡livÕ I Ô†ev‡n©‡mi †MvjKauvavÕ cÖeÜ`ywU g~jZ j¨vwUb Av‡gwiKvi mvwnZ¨K‡g©i Ici AvaywbK `„wócÖ‡ÿcY| ÔwcZ…f‚wgi wcZ…cyiæ‡livÕ cÖeÜwU‡Z cuvPwU Dcb¨v‡m ewY©Z ˆ¯^iZvwš¿K kvmbe¨e¯’v‡K †K›`ª K‡i Ôev¯Íe mZ¨ I wbwnZ m¤¢vebvi D‡jøL‡hvM¨ Kíbv-mg„× wkíg~wZ©Õ‡K AkÖæevey Ggb Z_¨m~‡Î mvwR‡q‡Qb, hv evsjv mvwnZ¨-mgv‡jvPbvq GK w`K&mÂvix †jLv wn‡m‡e we‡ewPZ n‡Z cv‡i| Dwbk kZ‡Ki weL¨vZ fviZZË¡we` cwÐZ Ges BD‡iv‡ci Ab¨Zg kw³kvjx

28

Jcb¨vwmK †ni‡gb †n‡m cvwievwiK m~‡Î ÔfviZe‡l©Õi cÖwZ †eva K‡ib GK AcÖwZ‡iva¨ AvKl©Y|Õ ms¯‹…Z, cvwj, gvjqvjg, wnw›`, Kvbvov, evsjv fvlv †hgb Rvb‡Zb, †Zgwb fviZxq Mvb Avi DcK_v Zuv‡K wb‡q wM‡qwQj GK fviZxqZ¡‡ev‡a Ñ Ôa wider world, a greater homeland, a more ancient descent, a broader context.Õ GB fviZxqZv‡eva †_‡KB Rb¥ wb‡qwQj Siddhartha bvgK Dcb¨vm| Av‡Z¥vcjwäi ga¨ w`‡q wm×v_© GB wm×v‡šÍ DcbxZ n‡qwQj Ñ ÔEverything that exists is goodÕ Ges ÔEverything is necessaryÕ| fviZxq bUiv‡Ri g~wZ© †`‡L †n‡mi g‡b n‡qwQj Ñ Ôthe infinite lurked thereÕ| GB cÖvP¨ cÖwZgvi g‡a¨B †n‡mi wm×v_© PwiÎ Lyu‡R †c‡qwQj ... Ôlife itself full of play, full of pain, full of laughter.Õ †ni‡gb †n‡mi `yB bvqK wm×v_© Ges †bLU& (The Journey to the East) cÖ_gRb fviZxq Ges wØZxqRb K¨vmwUwjqvb| `yB bvq‡Ki fvev`‡k© cÖvP¨-cÖZxwZ Ges BD‡ivcxq RxebvPiY wg‡jwg‡k GKvKvi n‡q hvq| fv‡jvevmv Avi wbwj©ßZvi Ggb wgwkÖZ Qwe Avgv‡`i Kv‡Q Lye mnRjf¨ bq| mZ¨v‡š^lYB mvwn‡Z¨i KvR| †n‡mi Dcb¨vm c‡o GB wewkó mvwnZ¨‡ev×v D`&NvUb K‡iwQ‡jb mvwn‡Z¨i mZ¨`k©b| AkÖæeveyi GB msKjbwU‡Z evievi Zuvi `vk©wbK cÖÁvi cwiPq cvIqv hvq, †mB m~‡ÎB AvZ¥wRÁvmvq `vk©wbK mZ¨‡K †gjv‡Z †c‡i‡Qb| GB cÖeÜwU GB msKjbMÖ‡š’ Kv‡iv Kv‡iv Kv‡Q †egvbvb g‡b n‡q‡Q, Avevi mvgwMÖK fvebvi m‡½ GB cÖeÜwU msMwZc~Y© nqwb e‡j †KD †KD g‡b K‡i‡Qb| e¨w³MZfv‡e Avgvi g‡b n‡q‡Q, wek¦mvwn‡Z¨i m‡½ fviZxq mvwn‡Z¨i GKUv HK¨m~Î mÜv‡bB eªZx n‡qwQ‡jb wek¦mvwn‡Z¨i GB GKwbô co–qv| fvlvÁvb, wPšÍvi MfxiZvq evOvwj cvVK‡KI wb‡q †M‡Qb mßwmÜz `k w`M‡šÍi m„Rbwe‡k¦i D‡Vv‡b| Dcb¨v‡m mg‡qi AwfÁvb‡K fviZxq RbRxe‡bi cwi‡cÖwÿ‡Z fvev nq Gfv‡e Ñ Ôall time as of cosmic cycle.Õ Avi Jcb¨vwmK mgq‡K wPwÎZ K‡ib Ñ Ômaking the region reflect the central agony of the times.Õ GB `yB †ÿ‡ÎB †h Jcb¨vwm‡Ki K_v G‡b‡Qb AkÖæevey wZwb n‡jb Iwoqv Jcb¨vwmK, fviZxq †jLK †Mvcxbv_


gnvwšÍ| Zuvi ciRv (1946) Avi Ag„‡Zi mšÍvb (1949) Dcb¨vm`ywU‡Z D‡V G‡m‡Q DcRvwZi Rxeb, mg‡qi msKU I ¯Íi, AvÂwjK cwi‡cÖwÿZ I gnvKvwe¨K e¨vwß| `y‡Uv Dcb¨v‡mi m‡½ mgv‡jvPK wgwj‡q †`L‡Z †P‡q‡Qb cÖdzjø iv‡qi ag©všÍi Dcb¨vmwU‡K| Iwoqv Ges evsjv `yB †kÖwYi Dcb¨v‡m †ZŠj n‡q‡Q Avw`evmx RbRvwZi Rxeb| `yB †kÖwYi Dcb¨vm iPbvi e¨eavb cÖvq Pwjøk eQ‡ii, cvj‡U‡Q †`‡ki Av_©-mgvRev¯ÍeZv, Zey Av‡Rv cwiewZ©Z nqwb GB RbRvwZi RxebPµ| e¨w³MZ ¯Í‡i GB Avw`evmx RbRvwZ‡`i †KD †KD Zv‡`i Amv‡g¨i weiæ‡× cÖwZev` Ki‡jI mg‡eZ D‡`¨v‡M Av‡Rv †mB cÖwZev` msMwVZ nqwb| fviZe‡l© hveZxq DcRvwZi Aw¯ÍZ¡ msK‡Ui AvL¨vb GB `yB Dcb¨vm| msK‡Ui gy‡LvgywL n‡q GB mv`vwm‡a ÔAv`wg gvbyl¸wji mwnòz cÖwZ‡iv‡ai Kvwnwb ïay DcRvZx‡qi Kvwnwb _v‡K bv, ïay fviZelx©q‡`i Kvwnwb _v‡K bv, n‡q I‡V me©Rbxb, civwRZ A_P Aciv‡Rq, gvby‡li DcvL¨vb|Õ g~j‡mªvZ †_‡K wew”Qbœ GB cÖvwšÍK cwim‡ii gvbyl¸wji RxebvPiY‡K, wek¦vm‡K, Rxeb`k©b‡K wbweofv‡e ch©‡eÿY K‡iwQ‡jb †Mvcxbv_ gnvwšÍ| †mB Kvi‡Y †Mvcxbv‡_i GB wjLb-ˆkjxi `k©b †hgb wbi‡cÿ, †Zgwb mZ¨v‡š^l‡Y AvZ¥vi AvZ¥xq| †kl wePv‡i Dcb¨vm`ywU mv_©K AvÂwjK Dcb¨v‡mi †d«‡g aiv c‡o Ñ ÔUz¨wi‡÷i K¨v‡giv Ñ KjywlZ †PvL w`‡q ev mvsevw`‡Ki PURjw` bRi w`‡q, GgbwK mvs¯‹…wZK b„ZË¡we‡`i Aa¨qb w`‡qI LuvwU AvÂwjK Dcb¨vm †jLv hvq bv ... cÖMvp mnvbyf‚wZi m‡½ wcwQ‡q cov gvbyl¸wj‡K mgKÿ gvbyl e‡j MY¨ Ki‡Z cvi‡j Z‡eB m¤¢e nq †mB Zb¥qZv, hv gnr AvÂwjK Dcb¨vm iPbvi cÖ_g kZ©|Õ bexb h`yi esk MÖš’wUi †kl cÖeÜ Ñ Ônvmvb AvwRRyj n‡Ki wbR¯^ Dcwb‡ekÕ| GB cÖe‡Ü nvmvb AvwRRyj nK‡K RM`xk ¸ß Ges gvwbK e‡›`¨vcva¨v‡qi mg‡MvÎxq †jLK wn‡m‡e wPwýZ Kiv n‡q‡Q| Avi fvlvi g‡W‡j KgjKzgvi gRyg`v‡ii m‡½ evsjv‡`‡ki GB K_vKv‡ii ˆbKU¨ ev ÔcÖfv‡eÕi K_v ejv n‡q‡Q| hw`I AwfÁZvi wkíMZ cÖwZdjb wQj nvmvb AvwRRyj n‡Ki GKvšÍ wbR¯^| cÖe„wË, wbqwZ, ÿzav, ev¯Íe‡eva, Z…òv Ges †eu‡P _vKvi `k©b Ñ ZviB Abycy•L we‡kølY K‡i‡Qb

evsjv mvwnZ¨-mgv‡jvPbvq Abyev‡`i ZË¡, Abyev‡`i msÁv I ¯^iƒc, GKB wel‡qi Abyev` wb‡q Zzjbv-cÖwZZzjbv Av‡jvPbv K‡i‡Qb cy®‹i `vk¸ß, †KZKx Kzkvix WvBmb, Aa¨vcK Avng` kixd, Z‡cvaxi fÆvPvh© wPb¥q ¸nmn Av‡iv †ekwKQy we`» Av‡jvPK|

nvmvb AvwRRyj n‡Ki M‡íi cwi‡cÖwÿ‡Z GB wewkó mgv‡jvPK| nvmvb AvwRRyj n‡Ki ÔDËiem‡šÍÕ M‡í †mB evwoUvi g‡a¨ Ôme KwU gvbyl Amy¯’Õ| evYxi nvZ‡K Kwei gy‡Vvi g‡a¨ wb‡Z †M‡j evYx †kvbvq Ñ ÔAvgv‡`i †jvfx Ki‡Z †bB| Avgv‡`i †Kv‡bv AwaKvi †bB Rxe‡bÕ, wKsev ÔAšÍM©Z wblv`Õ M‡í Ñ ÔGB fiv my‡Li msmv‡i jvw_ †g‡i †jvKUv KwoKv‡V Szj‡QÕ, Avevi Ômgy‡L kvwšÍ cviveviÕ M‡íi wbt¯^ Abvnv‡i wK¬ó wcZv-cy‡Îi msjvc †h mvgvwRK m‡Z¨i Kv‡Q Avgv‡`i wb‡q hvq, Zv‡Z cvVK wkD‡i I‡V, †L‡Z bv-cvIqv wcZv hLb †Q‡j‡K †kvbvq Ñ ÔZviv euvP‡jB †Zv gvby‡li euvPv n‡q †Mj| cPv, ÿqaiv, Kzu‡o-jvMv, U¨viveu¨vKv, b¨vs‡Uv gvbyl‡`i euvP‡ZB ev n‡e †Kb?Õ ÔÿzavÕ Ges ÔeuvPvÕ GB wb‡qB nvmvb AvwRRyj n‡Ki ÔwbR¯^ Dcwb‡ekÕ| Aw¯Í‡Z¡i msKU M‡íi ci‡Z-ci‡Z| AšÍe©v¯Íe I ewne©v¯Í‡e Pvwiw`‡K Ny‡i †eovq w`bgRyi, wfÿzK, ÿzavi R¡vjvq kixi wewµ Ki‡Z cÖ¯‘Z _v‡K hyeZx gv| Z…Zxq we‡k¦i evsjv‡`k bvgK GB f‚L‡Ði AcvO&‡³q, wcwQ‡q cov nZ`wi`ª gvbyl‡`i wb‡qI nvmvb AvwRRyj n‡Ki ÔwbR¯^ Dcwb‡ekÕ wbg©vY| †h-Dcwb‡ek Ñ ÔB †cvov `¨v‡k KvR bvB, BLv‡b

29

Abœ bvB, fÏi‡jv‡K fvZ wQwU‡q †g‡q gvbyl b¨vs‡UvÕ nq| ÿzavi GB wkí ev wL‡`i GB nvnvKvi, euvPvi AwaKv‡ii AvwZ©‡K †hgb cÖKU K‡i, †Zgwb †eu‡P _vKvi `k©b GK k~b¨Zv †_‡K gyw³i Rb¨ A‡cÿv K‡i Ñ Ôg~‡j Av‡Q euvPv, RvšÍefv‡e euvPv, wk‡kœv`icivqYfv‡e euvPv, ¯’‚jZg kvixwiKfv‡e euvPv Ges †mB euvPv †_‡K gyw³i mZ¨ ...|Õ RvwZMV‡bi g~j Dcv`vb n‡”Q fvlv| mvgvwRK-A_©‰bwZK ¯^v‡_© wewfbœ †ekfzlvi Z_v wewfbœ fvlvfvlx gvbyl KL‡bv KL‡bv GK RvqMvq emevm Ki‡Z eva¨ nq| _vK‡Z _vK‡Z GB eû fvlvfvlx gvby‡liv ci¯úi m¤úK© I cwiPq ¯’vcb K‡i| GB cwiPq¯’vc‡b fvlv KL‡bv evav n‡q `uvovq, Avevi fvlv KL‡bv KL‡bv mnvqZv K‡i| fvlvi GB mnvqZv‡K wN‡iB ˆZwi nq Abyev`PP©vi aviv| evB‡ej †hgb Bûw` RvwZi BwZnvm, †Zgwb weª‡U‡bi Rb‡Mvôxi BwZnvm aiv Av‡Q A¨vs‡jv m¨vKmb µwbK¨v‡ji g‡a¨| myZivs GB BwZnvm‡K Rvb‡Z n‡j ev mswkøó Rb‡Mvôx‡K eyS‡Z n‡j Abyev` †mLv‡b Aek¨¤¢vex n‡q c‡o| GB Abyev`we`¨v‡K wN‡iB Cultural Studies-Gi g‡a¨ AšÍfz©³ n‡q‡Q ÔTranslation StudiesÕ bvgK cvVµg| Abyev`K hLb cÖvPxb Kv‡e¨i Abyev‡` m‡Pó nb, ZLb wZwb cÖvPxbZvi gbb I †cvkvKcwiwnZ n‡q _v‡Kb bv, hy‡Mvc‡hvMx n‡q Abyev‡` m‡Pó nb| ivR‡kLi emyi gnvfviZ Zvi eo cÖgvY| Abyev‡`i jÿ¨ g~jvbyM nIqv ïay bq, g~‡ji im cwi‡ekbB Zvi Awš^ó| d‡j Abyev` n‡”Q k•L †Nv‡li K_vq Ñ ÔAbymR©bÕ ev Ôm„R‡bi Avb›`Õ| bvbv fvlvq KweZv †jLv n‡jI KweZv Abyev‡`i †ÿ‡Î mgm¨v †hgb Av‡Q, †Zgwb GUvI ¯úó †h, KweZvi AvaywbKZv ALÐ I AwefvR¨| hvi eo D`vniY eyׇ`e emyi †ev`‡jq‡ii KweZvi Abyev`| eûKvj a‡i evsjv mvwnZ¨ ÔImitationÕ ev AbyKiY‡K ¸iæZ¡ w`‡q G‡m‡Q, AvewZ©Z n‡q‡Q wKš‘ weewZ©Z n‡Z cv‡iwb| GB weeZ©‡bi c‡_ Abyev`‡K m½ K‡i †ewi‡q G‡jb we`¨vmvMi, weòz †`, myaxb `Ë, myfvl gy‡Lvcva¨vq, AiæY wgÎ, k•L †Nvl cÖgyL| †mB c_cwiµgv †_‡K Avgiv Rvb‡Z cvijvg, Abyev`KivI †jLK m¤úÖ`vqfz³ Ges Zuv‡`i GB m„Rbwek¦ Avi GK m„wóawg©Zvi bZzb w`MšÍ‡K D‡b¥vwPZ Kij|


evsjv mvwnZ¨-mgv‡jvPbvq Abyev‡`i ZË¡, Abyev‡`i msÁv I ¯^iƒc, GKB wel‡qi Abyev` wb‡q Zzjbv-cÖwZZzjbv Av‡jvPbv K‡i‡Qb cy®‹i `vk¸ß, †KZKx Kzkvix WvBmb, Aa¨vcK Avng` kixd, Z‡cvaxi fÆvPvh©, wPb¥q ¸nmn Av‡iv †ekwKQy we`» Av‡jvPK| Zey e¨w³MZfv‡e Avgvi g‡b n‡q‡Q, AkÖæKzgvi wmK`v‡ii Kwei Abyev` (1998) MÖš’wU GB wel‡q m‡e©vrK…ó| GwU Zuvi Aóg MÖš’| g~jZ iex›`ªfviZx wek¦we`¨vj‡qi AvnŸv‡b wZbwU Avgš¿Yg~jK e³…Zvi GKÎxKi‡Y mw¾Z G-MÖš’wU| eBwUi wZbwU Ask Ñ ÔKweZvi Abyev`Õ, Ô†Kb KweZvi Abyev`Õ Ges ÔKwei Abyev`Õ| GB MÖ‡š’I eBRxex AkÖæKzgvi wmK`v‡ii wekvj cvV¨e¨vwß Avev‡iv cÖgvwYZ| AkÖæKzgvi Avgv‡`i †kLv‡jb Ñ fvebv‡K fvlvq cÖKvk KivI GK ai‡bi Abyev`| cÖwZw`bB Avgiv wKQy bv wKQy Abyev` Kwi| GB AwfÁZv‡K ZvwË¡K cwim‡i GB MÖ‡š’ eyS‡Z †P‡q‡Qb AkÖæKzgvi, cÖm½m~‡Î G‡m‡Q Ñ nd&gvb÷vj, RR© w÷bvi, b‡evKf, mw”P`vb›` cÖgy‡Li Abyev`c×wZi AšÍwb©wnZ Zvrc‡h©i K_v| G‡m‡Q RvK †`wi`vi Awe¯§iYxq evP‡bi K_v Ñ ÔIt is productive writing called forth by the original textÕ, myZivs Abyev` Ggb GK ai‡bi iPbv, hv Transcription bq| Zvi cÖK…ó D`vniY Gwjq‡Ui ÔJourney of the MagiÕ KweZvi iex›`ªK…Z Abyev`| AkÖæevey Zuvi GB †QvU AvKv‡ii eBwU‡Z wjL‡jb Ñ ÔAbyev`K wn‡m‡e iex›`ªbv‡_i ¯^vZš¿¨ GBLv‡b †h wZwbB †evanq c„w_exi GKgvÎ cÖavb †jLK whwb wb‡RB wb‡Ri Mí bvUK KweZv Ab¨ fvlvq, G †ÿ‡Î Bs‡iwR‡Z Abyev` K‡i‡Qb|Õ Zvn‡j cÖkœ Rv‡M, †Kb †M‡jb iex›`ªbv_ Bs‡iwR Abyev`PP©vq? Zvi Dˇi AkÖæevey GB eBwU‡Z Aa¨vcK wkwkiKzgvi `v‡ki Abygvb‡KB gvb¨Zv w`‡jb Ñ Ô... fviZxq I Bs‡iR AbyMvgx‡`i Pvc| ... Zuvi †jLvi †h-me Bs‡iwR Abyev` A‡b¨iv K‡iwQ‡jb †m¸wj Zuv‡K Lywk Ki‡Z cviwQj bv e‡j wZwb ¯^qs Abyev‡`i Kv‡R nvZ w`‡qwQ‡jb| wZwb e„nËi cvVK mgv‡Ri mvg‡b Zuvi iPbv‰efe wb‡q Dcw¯’Z †nvb, eÜz‡`i GB Pvc Zuvi myß B”Qv‡K nq‡Zv Dm‡K w`w”Qj|Õ Bs‡iwR Av‡Rv Avgv‡`i Kv‡Q cÖfz‡Z¡i fvlv, ÿgZvi fvlv, ¯^fveZB

iex›`ªbv‡_i g‡Zv gvby‡liI aviYv wQj Zuvi eB¸wj Bs‡iwR‡Z Ab~w`Z bv n‡j wek¦msmv‡i cvVK cvIqv `yiƒn n‡Zv| G‡KB wkwkiKzgvi `vk e‡j‡Qb Ôcolonial legacyÕ, Avi AkÖæevey iex›`ªbv‡_i G-ai‡bi gvbwmKZv‡K †`‡L‡Qb Gfv‡e Ñ Ô... iex›`ªbv_‡K fviZe‡l©i civaxbZvi `yf©vM¨RbK BwZnvm, Zvi Jcwb‡ewkKZvi `xN© BwZnv‡mi m‡½ †e`bv`vqK mg‡SvZv Ki‡ZB n‡qwQj|Õ AkÖæeveyi †jLvi GKUv eo we‡klZ¡ mvwn‡Z¨i m‡½ ivRbxwZi, BwZnv‡mi, mgv‡Ri, mg‡qi AwfÁv‡b welq‡K ch©‡eÿY K‡ib| GB MÖ‡š’I iex›`ªbv‡_i ivR‰bwZK I mvgvwRK Ae¯’vb ¯úó n‡q‡Q Abyev‡`i m~Î a‡i| †h-iex›`ªbv_ wbR¯^ MÖš’ cÖPv‡ii cÖ‡jvf‡b Bs‡iwR fvlvi gva¨‡g Abyev`PP©vq wbgMœ nb, Avevi †mB iex›`ªbv_ †iv‡Ub÷vBb‡K cvðvZ¨ mf¨Zv m¤ú‡K© Rvwb‡qwQ‡jb, ÔShines in contrast upon the dark background of the subjection of the other people.Õ cÖ_g †_‡KB iex›`ªbv_‡K Avgiv †`‡L G‡mwQ mvgªvR¨ev`we‡ivax ivR‰bwZK e¨w³Z¡ wn‡m‡e| iex›`ªbv‡_i g‡a¨ dual entity Zuvi bvbv †jLvq bvbv fvebvwPšÍvq evievi G‡m‡Q| GB ˆØZmËv‡KB AkÖæevey †f‡e‡Qb GiKg wm×v‡šÍ Ñ ÔGKw`‡K Bs‡iRkvm‡bi wnZeªZx m¤¢vebv, Ab¨w`‡K Bs‡iR-kvm‡bi Ab¨vq wel‡q m‡PZbmÄvZ mvgªvR¨ev` we‡ivwaZv, GB `yB wb‡q Ø›Ø †hgb fvi‡Zi ey‡R©vqv‡kÖwYi wQj, †Zgwb †mB †kÖwYi gvbyl iex›`ªbv‡_i g‡a¨I wQj|Õ iex›`ªbv_ Zuvi Bs‡iwR Abym„Rb¸‡jv‡K †gŠwjK KweZvB ej‡Z †P‡q‡Qb| Kwei Abyev` MÖ‡š’i †kl ch©v‡q G‡m AkÖæKzgvi wmK`vi iex›`ªbv‡_i evsjv I Bs‡iwRi g~j Ges Abyev‡`i iƒc I iƒcvšÍ‡ii mv`„k¨ˆemv`„k¨¸‡jv‡K weÁvbm¤§Zfv‡e we‡kølY K‡i‡Qb| †Kv‡bv †Kv‡bv †ÿ‡Î iex›`ª-KweZvi Abyev`PP©vq DBwjqvg ivw`‡P Ges †KZKx Kzkvix WvBm‡bi f‚wgKviI mcÖksm D‡jøL K‡i‡Qb| iex›`ªbv‡_i ¯^-K…Z Bs‡iwR Gitanjali-i Abyev‡` eyׇ`e emy GZUvB AvcøyZ n‡qwQ‡jb †h, †m-K_viI cÖwYavb‡hvM¨ D‡jøL Av‡Q GB MÖ‡š’ Ñ Ô... g~‡j wKQyUv Aweb¨¯Í I AhZœmvwaZ †m¸wj Bs‡iwR Abyev‡`i wPwKrmvq DcK…Z n‡q‡Q|Õ iex›`ªbv‡_i Abyev`K-†hvM¨Zv

30

wb‡qI cÖkœ D‡V‡Q †Kv‡bv †Kv‡bv †ÿ‡Î| 1920 mv‡j Ugmb mv‡ne iex›`ªbv_‡K mveavb K‡i Rvwb‡qwQ‡jb Ñ Ô... you have increasingly paraphrased instead of translatingÕ, MxZvÄwj-

cieZx© iex›`ªbv_ †hme Abyev`K‡g©i m‡½ hy³ n‡qwQ‡jb †mB c×wZ‡K †KD †KD Qvqvbyev` ev fvevbyev` e‡j wPwýZ K‡i‡Qb| GB Awf‡hv‡Mi mZ¨Zv iex›`ªbv‡_i ¯^xKv‡ivw³‡Z ¯úó Ñ Ôwb‡Ri †jLv ZR©gvq f‚wi-f‚wi AwePvi K‡iwQ|Õ GB Awf‡hvM w`‡q iex›`ªbv‡_i m„Rbwek¦‡K Lv‡Uv Kiv †Kv‡bvg‡ZB P‡j bv| iex›`ªbv_ evOvwj Kwe, evsjv fvlvq iwPZ mgMÖ m„Rbwe‡k¦i wbwi‡LB wePvh© nIqv DwPZ| AkÖæevey ZvB GB MÖ‡š’i †kl ev‡K¨ †j‡Lb Ñ Ô... Avcb fvlvi iv‡R¨ wZwb †Zv mgªvU|Õ me‡k‡l Avevi Avwm e¨w³MZ cÖm‡½, 2017 mv‡j ÔDËie½ mvi¯^Z m¤§vbbv KwgwUÕi cÿ †_‡K AwbZv `Ë nVvr GKw`b †dv‡b Rvbvj †h, Aa¨vcK AkÖæKzgvi wmK`vi‡K ÔDËie½ mvi¯^Z m¤§vbÕ cÖ`vb Ki‡Z AvMÖnx| Zzwg weKvk`v, K_v e‡jv| m¨v‡ii m‡½ K_v e‡j A‡bK K‡ó m¤§wZ †cjvg| kZ© GKUvB Ñ Ôwkwj¸wo †_‡K Mvwo‡Z K‡i Avgv‡K wb‡q †h‡Z n‡e RjcvB¸wo|Õ 2017 mv‡ji b‡f¤^‡i RjcvB¸wo‡Z GB m¤§vb cÖ`v‡bi Abyôvb emj| wkwj¸wo †_‡K Avwg, m¨vi Ges m¨v‡ii †QvU Kb¨v Mvwo‡Z K‡i RjcvB¸wo‡Z †cuŠQjvg| Aa¨vcK Avb›`‡Mvcvj †Nv‡li †bZ…‡Z¡ m¨vi‡K ivRKxq msea©bv I m¤§vbbv cÖ`vb Kiv n‡jv| GB Abyôv‡b m¨v‡ii eû cyi‡bv QvÎQvÎx Mvwo †_‡K bvgvgvÎ nvZ a‡i cÖYvg K‡i g‡Â Zzj‡jb| GB Abyôvb Avgvi Rxe‡bi GK ¯§iYxq NUbv, †Kbbv GB g‡Â m¨vi Ômvi¯^Z m¤§vbÕ †c‡qwQ‡jb Avgvi nvZ †_‡K| GUvB eywS m¨v‡ii †kl gÂ-Dcw¯’wZ| Zvi g †_‡K gvwU‡Z †b‡g 2019-Gi 21 †deªæqvwi GB fvlv‡mbvbx P‡j †M‡jb GK AbšÍ‡jv‡K| GB †jLv wjL‡Z wM‡q †PvL R‡j Svcmv n‡q Avm‡Q Av‡e‡M, K‡ó| Zey m¨vi, Avcbv‡K cÖYvg K‡i cÖwZw`b eo n‡q DwV| Avcbvi QvÎ Avgiv, Avcwb Avgv‡`i AvPvh©mg AvšÍR©vwZK gv‡bi wkÿK Ñ GB Ans‡ev‡a RvwiZ †i‡L †M‡jb wPiw`‡bi Rb¨| Avgvi eyK †mj‡d R¡jR¡j Ki‡Q Ô`xc cÖKvk‡bÕi cuvPwU LÐ Ñ AkÖæKzgvi wmK`vi : M`¨msMÖn| r


kÖ ×v Ä wj

†gveviK †nv‡mb Lvb wkímvwn‡Z¨i e‡iY¨Rb †gvnv¤§` RqbyÏxb aŸwbZ nq| my‡ii mv‡_ GKvZ¥Zv ZvB †QvU‡ejv †_‡KB| ... †QvU‡ejvq Mvb MvBZvg| wKš‘ evevi cÖfv‡eB nq‡Zv GKmgq myievnvi evRv‡bvi mva Rv‡M| ¯‹z‡j GKRb wcÖq m¨vi wQ‡jb BmgvBj m¨vi| gv‡S gv‡S wZwb Avgv‡`i KweZv myi K‡i MvB‡Z ej‡Zb| Zvi mv‡_ we‡kl †ZvdvI _vK‡Zv| †h QvÎ myi K‡i MvB‡Z cvi‡e †mw`b †m QvÎ K¬vm †kl nevi Av‡MB QywU †c‡Zv| GB cÖwZ‡hvwMZvUv Avwg Lye Dc‡fvM KiZvg| cÖvqB Av‡Mfv‡M QywU wb‡q evwo wdiZvg| ˆK‡kv‡i †m Avb›` Avgv‡K my‡ii Av‡iv KvQvKvwQ wb‡q G‡mwQj|Õ  (my‡i my‡i c_ Pjv) †gveviK †nv‡m‡bi fvB‡evb‡`i Mvb-evRbv Ki‡Z wM‡q †jLvcov Qvo‡Z n‡q‡Q| Zuvi †g‡RvfvB I¯Ív` evnv`yi †nv‡mb Lvb| †QvUfvB †kL 1960 mv‡j evsjv‡`k †eZv‡i Kg©iZ †gveviK †nv‡mb Lvb

†gv

eviK †nv‡mb Lv‡bi Rb¥ 27 †deªæqvwi 1938 Ges g„Zz¨ 24 b‡f¤^i 2019 wLªóvã| eY©vX¨ I m„wókxj RxebKg© †i‡L cwiYZ eq‡mB n‡q‡Q Zuvi ciKvjhvÎv| Zuvi Rb¥f‚wg eªvþYevwoqv| †jLvcov Kzwgjøv wf‡±vwiqv K‡jR I XvKv wek¦we`¨vj‡q| wZwb BwZnv‡mi QvÎ| Zuvi mg‡q A‡bK †gavex QvÎ BwZnvm wel‡q Aa¨qb‡k‡l miKvwi-†emiKvwi D”Pc‡` PvKwi Ki‡Zb| †gveviK †nv‡mb LvbI Zvi e¨wZµg bq| wZwb evsjv‡`k †eZv‡ii gnvcwiPvjK, wkíKjv GKv‡Wgxi gnvcwiPvjK, bRiæj

Bbw÷wUD‡Ui †Pqvig¨vb, wnDg¨vb †W‡fjc‡g›U dvD‡Ûk‡bi wbe©vnx cwiPvjK Ges XvKv wek¦we`¨vjq msMxZ wefv‡Mi LÐKvjxb wk¶‡Ki `vwqZ¡ cvjb K‡ib| †gveviK †nv‡mb Lvb wek¦weL¨vZ msMxZmvaK cwiev‡i †e‡o I‡Vb| Zuvi wcZv I¯Ív` Av‡qZ Avjx Luv, PvPv I¯Ív` AvjvDwÏb Luv| Zuvi fvB‡ev‡bivI †QvU‡ejv †_‡K msMxZwk¶vq g‡bv‡hvMx wQ‡jb| †gveviKI cÖPwjZ c_ a‡iB G‡Mv‡Z †P‡qwQ‡jb| Zuvi g‡bcÖv‡Y wQj my‡ii †`vjv| wZwb e‡jb, ÔMv‡bi myi cÖwZw`b mKvj Avi mܨvq N‡i N‡i

31

wewfbœ ev`¨h‡š¿i BwZnvm, wbg©vY‡KŠkj, evRv‡bvi wbqgKvbyb m¤úwK©Z †gveviK †nv‡mb Lv‡bi GKvwaK MÖš’ i‡q‡Q| G-RvZxq MÖš’ wZwb wkï‡`i Dc‡hvMx K‡iI wj‡L‡Qb| †hgb, myi wb‡q hvi †Ljv (1981)|


mv`x Lvb Ges †QvU‡evb ggZv Lvbg gyw³hy‡×i mgq ¯^vaxb evsjv †eZvi †K‡›`ªi kã‰mwbK wQ‡jb| †gveviK Lv‡bi ¯¿x KÉwkíx dIwRqv Lvb| †g‡q wibvZ †dŠwRqv LvbI wkíx-Aa¨vcK| Av‡MB e‡jwQ, cvwievwiK HwZn¨vbyhvqx †gveviK Lvb msMxZmvabvq wbweó n‡Z †P‡qwQ‡jb| wKš‘ evev I¯Ív` Av‡qZ Avjx Lvb Zuvi Ab¨ †Q‡j‡g‡q‡`i g‡Zv †gvevi‡Ki †jLvcovq †Q` co‡Z †`bwb| evevi K_vg‡Zv wZwb GgG cvk K‡i evsjv‡`k †eZv‡i PvKwi †bb| PvKwi‡Z cÖ‡e‡ki c~‡e© wZwb †eZv‡i myievnvi evRv‡Zb| Zvi Av‡M evevi ˆZwi we‡kl msMxZhš¿ Ôg›`ªbv_Õ I ÔP›`ªmvisÕ †iwWI‡Z evwR‡q‡Qb| ZrKvjxb miKvwi PvKwii wewa Abyhvqx †m-PP©v‡ZI evav c‡o| †eZbfz³ Kg©KZ©v-Kg©PvixMY ZLb †eZv‡i Abyôvb cÖPv‡ii mvwe©K e¨e¯’v MÖnY Ki‡Zb, wb‡Riv wkíx wn‡m‡e Ask wb‡Z cvi‡Zb bv| Z‡e wÎk eQ‡i †eZvi PvKwiRxe‡b wZwb eû wkíx M‡o‡Qb, AmsL¨ gvby‡li mvnP‡h© G‡m‡Qb| G-cÖm‡½ wZwb e‡jb, Ô†eZv‡ii PvKwi Kivi jvf n‡jv wewfbœ gvby‡li ms¯ú‡k© Avmvi my‡hvM| wkíx, mvwnwZ¨K, wk¶vwe`, mvsevw`K †_‡K

ïiæ K‡i gy‡U-gRyi Avi Pvlx fvB‡`i mv‡_ GLv‡b †gjv‡gkvi my‡hvM cvIqv hvq| Gfv‡eB evwYwR¨K Kvh©µ‡g _vKvi mgqUv Avgvi Kv‡Q Lye ¯§„wZgq n‡q D‡VwQj| GLv‡b Avgvi Ae¯’vbKv‡j Mvb wb‡q Avm‡Zb ivnvZ Lvb| Zuvi wKQy Mvb Avwg wb‡RI myi w`‡qwQÕ|  (Avgvi ¯§„wZ) myievnvi h‡š¿i my‡ii cÖwZ †gveviK †nv‡mb Lv‡bi we‡kl AbyivM wQj| †eZv‡ii PvKwi †_‡K AemiMÖn‡Yi ci wZwb Pjw”P‡Î I evsjv‡`k †Uwjwfk‡bi D”Pv½msMxZ Abyôvb ÔmyijnixÕ‡Z myievnvi cwi‡ekb K‡ib| Z‡e Zuvi mvwe©K Rxe‡b Gme †MŠY KvR, †gŠj KvR n‡q `uvwo‡qwQj msMxZwelqK kv¯¿xq M‡elYv, cÖeÜ-wbeÜ iPbv, msMxZÁ‡`i RxebxMÖš’ cÖYqb, wecyjmsL¨K wek¦mvwnZ¨ evsjvq Abyev`, Mí-Dcb¨vm wbg©vY Ges wkï‡Zvl mvwnZ¨ iPbv| G¸‡jv Zuvi kÖgwbô mvabv I AwePj B”Qvkw³i dj| msMxZwelqK †jLv‡jwL m¤ú‡K© †gveviK †nv‡mb Lvb e‡jb, ÔPvKwiRxe‡b hLb †iqvR a‡i ivLv m¤¢e nqwb, ZLb msMxZ M‡elYvq g‡bvwb‡ek Kwi| msMxZ wb‡q cov‡kvbv K‡iwQ cÖPzi| †jLv‡jwL ïiæ QvÎRxeb †_‡K|

†mZvi ev`biZ †gveviK †nv‡mb Lvb

32

Gevi msMxZ‡K DcRxe¨ K‡i wbqwgZ wjL‡Z ïiæ Kijvg| Gfv‡e msMxZ M‡elK wn‡m‡e GKUv cwiwPwZ G‡m hvq| cÖ_‡g Avgv‡`i msMxZ cwiev‡ii BwZnvm †jLv ïiæ Kwi| c‡i msMx‡Zi ZË¡xq Ges e¨envwiK welq¸‡jv wb‡qI †jLv ïiæ Kwi| ... Avgvi †jLv eB‡qi msL¨v GKk Qvwo‡q †Mj GK mgq| msMxZ gnvwe`¨vjq I wek¦we`¨vj‡q †m¸‡jv cwVZ nq|Õ  (I¯Ív` bB Avwg) †gveviK †nv‡mb Lvb wbR cwiev‡ii msMxZPP©vi HwZn¨ I c~Y©v½ PvjwPÎ Zz‡j a‡ib| iPbv K‡ib evev I¯Ív` Av‡qZ Avjx Lvb I I¯Ív` AvjvDwÏb Luvi RxebxMÖš’ Ges wb‡Ri AvZ¥Rxebx| wewfbœ ev`¨h‡š¿i BwZnvm, wbg©vY‡KŠkj, evRv‡bvi wbqgKvbyb m¤úwK©Z Zuvi GKvwaK MÖš’ i‡q‡Q| GRvZxq MÖš’ wZwb wkï‡`i Dc‡hvMx K‡iI wj‡L‡Qb| †hgb, myi wb‡q hvi †Ljv (1981)| wZwb msMxZmvaK AwfavbI cÖYqb K‡ib, hv kÖgmva¨ I AwZcÖ‡qvRbxq KvR wn‡m‡e ¯^xK…Z| Rxe‡bi cÖ_g †jLv I¯Ív` AvjvDwÏb Luvi Rxebx m¤ú‡K© †gveviK †nv‡mb Lvb D‡jøL K‡ib, ÔKzwgjøv wRjv ¯‹z‡ji


evwl©K mvwnZ¨ g¨vMvwRb †eiæ‡e| Zvi Rb¨ Avgv‡K GKUv †jLv †`qvi ûKzg w`‡jb Avjx Avn‡g` m¨vi| Zuv‡K h‡gi g‡Zv fq Kwi| gy‡Li Ici gvbv Ki‡Z cvijvg bv †h Avgvi Kjg w`‡q cix¶vi †jLv Qvov Avi †Kv‡bv †jLv Av‡m bv| GK mßvn †K‡U †Mj| A‡bK †Póv K‡iI GK jvBb †jLvI †eiæ‡jv bv| m¨vi †W‡K cvVv‡jb| ewji cuvVvi g‡Zv Zuvi mvg‡b nvwRi njvg| ... wZwb eRªM¤¢xi ¯^‡i ej‡jb, ÔwK‡i †jLv ˆZwi n‡jv?Õ A‡bK mvnm mÂq K‡i Reve w`jvg Ôm¨vi wjL‡Z †Póv K‡iwQ wKš‘ wjL‡Z †M‡jB me ÔiPbvÕ n‡q hvq| ÔiPbvÕ †Zv m¨vi iPbv eB‡q Av‡Q| evwl©K mvwnZ¨ g¨vMvwR‡b wK †m iPbv Qvcv hv‡e?Õ Avgvi K_v †kl n‡Z bv n‡ZB wZwb ûsKvi Qvo‡jb| Avgvi mviv kixi †Ku‡c DVj| ej‡jb, Ô†Zv‡K iPbv wjL‡Z †K e‡j‡Q, eyieK †Kv_vKvi| ZzB †Zvi PvPv I¯Ív` AvjvDwÏb Luvi Rxebx wjLwe| GK mßvn mgq w`jvg| GB mg‡qi g‡a¨ †jLv PvB|Õ AMZ¨v KvMR-Kjg wb‡q em‡Z n‡jv| wjLjvgI GKUv iPbv| AvjvDwÏb Luvi Rxebxg~jK iPbv| †hgbwU iPbv eB‡q i‡q‡Q iex›`ªbv_ VvKz‡ii Rxebx ev KvRx bRiæj Bmjv‡gi Rxebx| †jLvUv †kl ch©šÍ ¯‹z‡ji mvwnZ¨ g¨vMvwR‡b Qvcv n‡qwQj| Avi †mUvB wQj Avgvi Rxe‡bi cÖ_g †jLv|Õ ejv hvq, 1950-51 wLªóvã †_‡K †gveviK †nv‡mb Lvb †jLv‡jwLi m‡½ hy³ nb| Kzwgjøv †_‡K †gvnv¤§` dR‡j ivweŸ Av‡gv` cwÎKv cÖKvk K‡ib| wZwb †gveviK †nv‡mb Lvb‡K †jLvi `vwqZ¡ w`‡jb| G-cÖm‡½ †gveviK †nv‡mb Lvb †j‡Lb, ÔAf¨vm †bB, Rvbv †bB, Avbvwo ej‡jI AZz¨w³ nq bv| G Ae¯’vq †jLv hLb ïiæ Kijvg, †`Ljvg nVvr wmwiqvm n‡q †MwQ| wjL‡Z †M‡j co‡Z nq, co‡Z †M‡j `yišÍcbvi mgq Kg cvIqv hvq| d‡j Avgvi ¯^fv‡e cwieZ©b Avm‡Z jvMj, Avwg AevK n‡q †Mjvg| †jLvi wK A™¢zZ ¸Y| gvby‡li Pwi‡Îi Dci Zvi wK cÖfve| Avi †m w`b ÔAv‡gv`Õ cwÎKvq wbqwgZ bv wjL‡j mwZ¨ wK AvR mvwnwZ¨K wnmv‡e cwiPq jvf Ki‡Z cviZvg|Õ cÖ_gw`‡K †gveviK †nv‡mb Lvb bv‡g-QÙbv‡g wjL‡Zb Mí-Dcb¨vm| Zuvi `ywU †Mv‡q›`v auv‡Pi Dcb¨vm Av‡Q Ñ AvMš‘K (1987) I nZ¨vKvix (1987)| Dcb¨v‡mi c‡_ wZwb †ewk bv

nuvU‡jI M‡íi cÖwZ Zuvi AvMÖn †_‡KB hvq| Z‡e msMxZ-M‡elYv, Rxebx iPbv I Abyev`K‡g© wZwb AwaK g‡bv‡hvMx n‡q‡Qb| wZwb evsjv-Bs‡iwR Dfq fvlvq wjL‡Zb| we`»R‡bi R‡b¨ Zuvi hv †jLv, Zvi A‡bKUvB Avevi wkï‡`i Dc‡hvMx K‡i iPbv K‡ib| I¯Ív` AvjvDwÏb Luv I Zuvi cÎvewj (1983), Ustad Alauddin Khan : The Legend in Music (2002), msMxZ ¸YxRb (1986), I¯Ív` Av‡qZ Avjx Luv (1987), ¯§„wZK_v : Rxeb¯§„wZ (1998), Avgvi msMxZ ¯^Rb (2004) cÖf…wZ MÖ‡š’ wbR cvwievwiK msMx‡Zi HwZn¨-mvabv Ges G-Dcgnv‡`‡ki msMxZ-BwZnv‡mi we¯Í…Z PvjwPÎ n‡q‡Q ewY©Z| msMx‡Zi me gbxlxB wbišÍi myimvavbvi Ici ¸iæZ¡v‡ivc K‡ib| PvPv I¯Ív` AvjvDwÏb Luv m¤ú‡K© †gveviK †nv‡mb e‡jb, ÔAvgvi wcZ…e¨ I¯Ív` AvjvDwÏb Luvi Kv‡Q GKevi cÖkœ †i‡LwQjvg, mviv Rxeb msMx‡Zi mvabv K‡i wK wZwb myi‡`exi bvMvj †c‡q‡Qb? Avgvi cÖ‡kœi Rev‡e e‡jwQ‡jb, ÔAvwg mvabv K‡iwQ| wmw× jvf Ki‡Z cvwi wb| myi‡K mvivRxeb a‡i Lyu‡RwQ, †LuvRvi c_B n‡jv mvabv| myi‡K LyuR‡Z wM‡q mvabv K‡i †Mjvg| Avjøvni `ywbqv‡Z hw` wZbk eQi euvPZvg, Zvn‡j mvabv K‡iB †hZvgÕ|Õ

33

†gveviK †nv‡mb Lv‡bi msMxZ cÖm½ (1980), ev`¨hš¿ cÖm½ (1982), ivM msMxZ (1985), hš¿mvab (1986), KÉmvab (1989), msMxZ `c©Y (1999) BZ¨vw` MÖ‡š’ msMx‡Zi bvbv ivM-ivwMYx, myi‰ewPΨ, ev`¨h‡š¿i DrcwË, wbg©vY‡KŠkj I weKvkmvab Av‡jvwPZ n‡q‡Q| cÖvmw½Zfv‡e ¯’vb †c‡q‡Q DwjøwLZ †¶‡Î Zuvi evev-PvPvi Ae`vb| AvZ¥Rxebxg~jK iPbvq †gveviK †nv‡mb Lvb e‡jb, ÔwZwb (evev) kvwšÍwb‡KZ‡b iex›`ªbv_ VvKz‡ii wek¦fviZx‡Z hš¿-m½xZ wefv‡Mi cÖavb wQ‡jb| iex›`ªbv_ Avgvi evev‡K AZ¨šÍ fvjevm‡Zb| evevi wk¶v`vb c×wZ †`‡L wZwb PgrK…Z n‡qwQ‡jb|Õ I¯Ív` Av‡qZ Avjx Luvi ev`¨h‡š¿i GKUv KviLvbv wQj| wZwb eû ev`¨hš¿ wbg©vY, cybwb©g©vY wKsev iƒcvšÍi K‡i‡Qb| †gveviK †nv‡mb Lvb Qwemn †mme ev`¨h‡š¿i weeiY Dc¯’vcb K‡ib| †hgb Ñ 1. GmivR GKwU mywgó my‡ii hš¿| Gmiv‡Ri myi †ek KiæY I ü`qMÖvnx| ... GmivR K v ‡ V i ˆZwi| Gmiv‡Ri `y‡Uv A½| Dc‡ii A½ `Ð| wb‡Pi A½ †Lvj| GKUv wb‡iU Kvô UzK‡iv †Lv`vB K‡i †Lvj cÖ¯‘Z Kiv nq| ... †Lv‡ji Dci Av”Qvw`Z QvDwbi ey‡K nvo-wbwg©Z mIqvix ¯’vcb Kiv nq| cÖavb Zvi¸‡jv mIqvixi Dci w`‡q cÖmvwiZ| ... Gmiv‡Ri g~j ev bvqKx ZviwU †jvnvi| evwK wZbwU Zvi wcZ‡ji| ... euv nv‡Zi ZR©bx I ga¨gvi mvnv‡h¨ ZviwU‡K c`©vi mv‡_ †P‡c Qo w`‡q GmivR evRv‡bvi wbqg| 2. GmivR hš¿wUi ms¯‹vi mvab K‡i Av‡iKwU bZzb hš¿ D™¢veb Kiv nq| my‡ii gvay‡h©i Rb¨ GB bZzb hš¿wUi bvgKiY Kiv nq g‡bvni| †h h‡š¿i myi gb niY K‡i †bq †mB g‡bvniv ev`¨hš¿wUi Avwe®‹Z©v msMxZ mvaK I¯Ív` Av‡qZ Avjx Luv| 3. †`vZviv evsjv‡`‡ki GKwU cÖvPxb ev`¨hš¿| †`vZviv‡Z mvaviYZ PviwU Zvi e¨eüZ nq| †`vZviv bv‡gi m‡½ Zvi ms‡hvR‡bi †Kv‡bv msMwZ †bB| †Kv‡bv †Kv‡bv hš¿x AvRKvj †`vZviv‡Z cuvPwU ZviI e¨envi K‡i _v‡Kb| my‡ii †ik ev S¼v‡ii Rb¨ cÂg ZviwU e¨eüZ n‡q _v‡K| ... †`vZviv Mv‡bi AbyMvgx hš¿


wKse`wšÍ wkíx w`jxc Kzgvi, b„Z¨wkíx kvgxg Aviv bxcv I wkejx †gvnv¤§‡`i m‡½ †gveviK †nv‡mb Lvb wnmv‡eI e¨eüZ nq, Avevi GKK ev`bI cÖPwjZ| we‡kl K‡i euvwk I †`vZvivi ˆØZ ev`b LyeB kÖæwZgayi| †`vZviv cjøxMv‡bi cÖvY¯^iƒc| †QvU‡`i R‡b¨I †gveviK †nv‡mb Lvb msMxZwelqK MÖš’ wj‡L‡Qb Ñ myi wb‡q hvi †Ljv (1981), †QvU‡`i I¯Ív` AvjvDwÏb (1983), †QvU‡`i mv‡iMvgv I msMxZwe`¨v (2002) cÖf…wZ| wkï-wK‡kvi‡`i cwiwPZ Kivi R‡b¨ wZwb cÖL¨vZ msMxZwkíx-I¯Ív`‡`i Qwe, ev`¨hš¿ I ev`bKv‡j Zv aivi wbqg mwPÎ mshy³ K‡i‡Qb myi wb‡q hvi †Ljv MÖ‡š’| KvbvBjvj kxj, cwÐZ iwek¼i, I¯Ív` wejv‡qZ Luv, I¯Ív` AvjvDwÏb Luv, I¯Ív` Avjx AvKei Luv, I¯Ív` dzjSzwi Luv cÖgy‡Li Qwe †KŠZ‚njx msMxZvbyivMx‡`i `yj©f cÖvwß| MÖš’Kv‡ii mvejxj fvlvq PgrKvi me eY©bv Ñ ÔAvb›`-Drme gyLwiZ †gjv| GKcv‡k GKUv †Mvj

PZ¡‡i GKRb cjøx-MvqK‡K wN‡i †i‡LwQj †Q‡j-ey‡ovi `j| cjøx-Mvq‡Ki Kuv‡a †Svjv‡bv †QvU GKUv ev`¨hš¿| †`L‡Z †ek my›`i| Wvb nv‡Z Qo w`‡q h‡š¿i Zv‡i Uvb w`‡jB †ewi‡q Av‡m my›`i my‡ii AvIqvR| ... †mB hš¿wUi bvg Ômvwi›`vÕ|Õ †gveviK †nv‡mb Lvb KvRx bRiæj Bmjv‡gi Mvb wb‡qI KvR K‡i‡Qb| bRiæ‡ji Mvbm¤úwK©Z `ywU MÖš’ Ñ bRiæj msMx‡Zi wewPÎ aviv (2005) Ges cÖm½ bRiæj msMxZ (2006)| GQvov wZwb gyw³hy‡×i Mvb (1999), QovMvb (1991) I †`‡ki Mvb (2006)Gi msKjb cÖKvk K‡ib| msMxZ msµvšÍ wbeÜ-cÖeÜ-M‡elYv Z_v †jLv-PP©v-mvabv QvovI †gveviK †nv‡mb Lvb BwZnvm, weÁvb, iƒcK_v I †jvKK_v wel‡q MÖš’ iPbv K‡i cvi`wk©Zvi ¯^v¶i †i‡L‡Qb| †gvNj

34

mgªvU (1982), mgªvU AvKei (1985), P›`ªvwfhvb (1986), weÁv‡bi inm¨ (1990), iƒcK_vi iv‡R¨ (2000), Gwkqvi †jvKKvwnbx (1988) Ñ GiKg eû MÖ‡š’i mv_©K iPwqZv †gveviK †nv‡mb Lvb| BwZc~‡e© †gveviK †nv‡mb Lv‡bi †QvU‡`i msMxZMÖš’ iPbvi K_v e‡jwQ| wkï‡Zvl mvwnwZ¨K wn‡m‡e Zuvi mybvgmÂq Kg bq| wiwgi K_vgvjv (1982), MÖvgevsjvi gRvi Mí (2001) cÖf…wZ MÖš’ Zvi cÖgvY| `y-GKwU MÖš’ †_‡K mvgvb¨ `„óvšÍ Ñ †hLv‡b mvejxj fvlvq ewY©Z n‡q‡Q M‡íi Muv_ywb : 1. A‡bK-A‡bK w`b Av‡Mi K_v| m~h© Zvi i‡_ P‡o mvivw`b a‡i bxj AvKv‡k Ny‡i †eovq| mKv‡j Nyg †_‡K D‡V c~e© w`K †_‡K Nyi‡Z ïiæ K‡i Ges mܨv n‡j K¬všÍ †`nLvbv wb‡q cwðg w`‡Ki mgy‡`ª Wze †`q|


mvivw`b Zvi KZ KvR| gvbyl, MvQcvjv, RxeRš‘, cvL-cvLvwj †_‡K ïiæ K‡i me iKg cÖvYxi Rb¨ Av‡jv `iKvi| Av‡jv Qvov Zviv euvP‡Z cv‡i bv| w`‡bi †ejvq Zvi †gv‡UB mgq †bB| ZvB mvivw`‡bi LvUzwbi ci wekÖv‡gi `iKvi| Ny‡gi `iKvi| iv‡Zi †ejv m~h© Nygv‡Z hvq| m~‡h©i GK †Q‡j| Zvi bvg †cBevj‡K-wKiY| †QvU‡ejv †_‡K evevi mv‡_ Ny‡i †eov‡Z †eov‡Z †m †ek eo n‡q D‡V‡Q| GKw`b evev‡K †m ej‡jv, Ôevev, Avgvi †Zv we‡qi mgq n‡q G‡jvÕ| Zv wVK, †Q‡ji we‡qi eqm n‡q‡Q, m~h© fve‡jv| evev ej‡jv, ÔcQ›`g‡Zv †Kv‡bv K‡bi †LuvR †c‡qQ?Õ Ôbv evev, cvBwb| Avgvi †mvbvjx Ry‡Zv †Rvov c„w_exi †Kv‡bv K‡bi cv‡q jv‡M bv| ... Avgv‡K AvKv‡kB †Kv‡bv K‡bi †LuvR Ki‡Z n‡e e‡j g‡b n‡”Q|Õ ... m~h© wVK Ki‡jv, P›`ª‡K Zvi †g‡qi K_v wR‡Ám Ki‡e|  (Puv‡`i Kb¨v m~‡h©i cyÎ) 2. †avcv Lc& K‡i wkqv‡ji †jRUv a‡i ej‡jv, ÔkqZvbÕ ZzwgB Avgvi gyiMx¸‡jv †ivR †ivR mvevo Ki‡Qv| ZvB bv? †ek, AvR †Zvgv‡K gRv †`Lvw”Q|Õ †avcv wkqv‡ji †jR a‡i Kvco AvQvo gvivi g‡Zv cv_‡ii Dci AvQvo †g‡i ej‡jv, ÔAvi †Kv‡bvw`b Lvwe, ej& kqZvb?Õ †gveviK †nv‡mb Lv‡bi Mí, Dcb¨vm, weÁvb BwZnvm, iƒcK_v, wkï‡Zvl iPbv AcÖZzj bq| Z_vwc Zuvi cÖavb m„Rbmvabv msMxZ I Abyev`mvwnZ¨| G-`ywU kvLv‡ZB wZwb Avg„Zz¨ KvR K‡i mvd‡j¨i kxl©we›`y ¯úk© K‡i‡Qb| evsjv fvlv I mvwnZ¨‡K mg„×Ki‡Yi R‡b¨ we‡`wk fvlvi mvwnZ¨ Ab~w`Z nIqv Avek¨K| wb‡R‡K cwic~Y©fv‡e Rvbvi Av‡M Ab¨‡K Rvbv `iKvi| Zvi Av‡jv‡KB wb‡Ri Ae¯’vb wba©viY I g~j¨vqb Ki‡Z n‡e| Gfv‡eB Dbœq‡bi RqhvÎv‡K myMg Kiv hv‡e| †gveviK †nv‡mb Lvb ZvB e‡jb, Ôwek¦mvwnZ¨‡K Abyev‡`i gva¨‡g evsjv mvwn‡Z¨i RM‡Z cwiPq Kivi j‡¶¨ GKw`b AwZ Drmv‡n Abyev‡`i KvR ïiæ Kwi| Avgvi ¯^cœ wek¦mvwnZ¨‡K Rq Ki‡ev| nq‡Zv Rq Ki‡Z cvwi wb, ZvB e‡j civwRZ nB wb| Avm‡j B”Qvkw³ cÖej _vK‡j †Kv‡bv KvRB Am¤¢e nq bv| Abyev`‡Ki KvR hLb ïiæ Kwi ZLb cviv-bv-cvivi GKUv Ø›Ø wQj bv| wKš‘ ïiæ Kivi ci me Ø›Ø

AšÍwn©Z n‡q hvq| Avwg Abyev‡`i Kv‡R eªZx njvg| Rxeb †Zv mxwgZ| Zvi gv‡S hZ`~i m¤¢e Abyev` mvwnZ¨K‡g© wb‡R‡K wb‡qvwRZ ivLvi m‡Pó cÖqvm Avgvi mvwnZ¨Rxeb‡K mg„× K‡i‡Q| mvwnZ¨fze‡b Avgvi cwiP‡qi cwimiI e„w× †c‡q‡Q| GwU Avgvi K_v bq| huviv Avgvi Ab~w`Z eB c‡o‡Qb Zuv‡`i K_viB cÖwZaŸwbÕ| Abyev`K Kexi †PŠayix, gybxi †PŠayix, ˆmq` kvgmyj nK, wRjøyi ingvb wmwÏKx, ggZvRD`&`xb Avn‡g‡`i Ae`vb ¯§i‡Y †i‡LI ej‡Z nq, †gveviK †nv‡mb Lv‡bi Abyev` ¯^Zš¿, A¯úó wKsev Ab¯^xKvh© bq| wZwb mvaviYZ Bs‡iwR †_‡K Abyev` K‡ib| Av¶wiK Abyev` bq| Avevi cy‡ivcywi iƒcvšÍiI bq| Abyev‡`i R‡b¨ MÖš’ wbe©vP‡bi †¶‡Î †gveviK wbR †`kKvj-m‡PZb| wPišÍb wek¦mvwn‡Z¨i cÖwZ Zuvi †SuvK †ewk cwijw¶Z n‡jI †h-MÖš’ Avgv‡`i bvov‡Z cv‡i, evov‡Z cv‡i Ñ †mme MÖš’B wbe©vPb K‡ib| †m-†¶‡Î Zuvi mvgvwRK I ˆ`wkK `vqe×Zv Kg bq, mvwnZ¨cÖxwZ Ges mg„w× mva‡bi j¶¨ †Zv Av‡QB| †gveviK †nv‡mb Lv‡bi cÖ_g cÖKvwkZ Ab~w`Z MÖš’ AvBfbf gy³aviv KZ…©K cÖKvwkZ| Pvi AsKwewkó AvBfbf bvU‡Ki GKwU Pwi‡Îi msjvc, Askwe‡kl Ñ bv, N¨vbN¨vbvbx bq| VvÆv| nu¨v, wVK e‡j‡Qv, Avwg †Zvgv‡K VvÆv KiwQ| Avwg hw` wb‡R‡K nvRvi evi Lye wbg©g fv‡e VvÆv Ki‡Z cviZvg Avi mg¯Í c„w_ex‡K hw` Avgvi cÖwZ we`ªƒc Kiv‡Z cviZvg Zvn‡j Avwg ZvB KiZvg| Avgvi cÖwZwe¤^ †`‡LwQ Ñ Avgvi we‡e‡Ki g‡a¨ wVK †hb GKUv †Mvjv we`xY© n‡jv| Avwg wb‡R‡K wa°vi w`jvg Ges j¾vq Avwg cÖvq gvwU‡Z wg‡k †Mjvg| AvšÍb †PL‡fi wZb Zi½ (1983) wk‡ivbv‡g Av‡iKwU GKv¼ bvU¨MÖš’ wZwb Abyev` K‡ib| GKv¼ bvUK wZbwUi evsjv bvg Ñ cÖ¯Íve, fjøyK I RqšÍx| G¸‡jv †KŠZzK-GKvw¼Kv| cÖ¯Íve GKvw¼Kv †_‡K msjv‡ci mvgvb¨ `„óvšÍ : bvZvwjqv : cÖ¯Íve wb‡q G‡mwQ‡jv? Avgvi Kv‡Q? Avgv‡K Av‡M e‡jv wb †Kb evev? PzeyKf : Avi †mR‡b¨B †Zv †m Agb dzjevey †m‡R G‡mwQ‡jv| b”Qvi! bxP& ! bvZvwjqv : Avgvi Kv‡Q? cÖ¯Íve? In&! Zv‡K wdwi‡q wb‡q G‡mv| Zv‡K

35

Avm‡Z e‡jv| Rjw` Zv‡K wdwi‡q Av‡bv| ... Avwg gy”Q©v hvw”Q| ... PzeyKf : `y‡Ëvi †g‡q, AZ †envqvi gZ wejvc Kwim bv| †gveviK †nv‡mb Lv‡bi cÖPzi Abyev`K‡g©i g‡a¨ D‡jøL‡hvM¨ K‡qKwU Ñ †bv‡ej weRqx‡`i wbe©vwPZ Mí, we‡k¦i Abb¨ Mí, Avwd«Kvi wbe©vwPZ Mí, c„w_exi †miv Mí, wek¦bw›`Z Mí, ev‡iv †`‡ki GKWRb Mí, †k·cxq‡ii †ivgvw›UK K‡gwW, †kÖô w_ªjvi Kvwnbx, Dcgnv‡`‡ki wbe©vwPZ Mí, †bv‡ej cywjrRvi I eyKvi weRqx‡`i †kÖô Mí cÖf„wZ| ZvwjKv wb‡`©k K‡i †QvUMí Abyev‡`i w`‡KB Abyev`‡Ki †SuvK †ewk| Zuvi we‡klfv‡e ¯§iYxq KwU Abyev` Mí Ñ mgvi‡mU g‡gi ÔANUbcUxqmxÕ, †Rgm R‡q‡mi ÔAbyivMÕ, I †nbwii Ô`yB evÜexi NiKbœvÕ, M¨vweª‡qj Mvwm©qv gv‡K©‡Ri ÔBmv‡ebvi ¯^M‡Zvw³Õ, Avjev‡Z©v †gvivwfqvi Ôeskev` weo¤^bvÕ, Av‡b©÷ †nwgsI‡qi ÔmsMÖvgxÕ, IÕ †d¬nvwU©i Ôgyw³‡hv×vi gyLÕ| Avqvij¨v‡Ûi †jLK wbqvg IÕ †d¬nvwU©i cÖwm× Dcb¨vm `¨ Bbdigvi| Zuvi Ô`¨ mœv­BcviÕ M‡íi Abyev` K‡ib †gveviK †nv‡mb Lvb Ñ Ôgyw³‡hv×vi gyLÕ| MíwU evsjv‡`‡ki gyw³‡hv×v‡`i K_v ¯§iY Kwi‡q †`q| `yB we‡ivax †hv×vi hy×Kvwnwb| GKR‡bi ¸wj‡Z Av‡iKRb wbnZ nq| weRqx †hv×vi Awfe¨w³ Ñ Ôiv¯Ívi Dci cv w`‡ZB mœvBcvi Ziæ‡Yi g‡b g„Z gyw³‡hv×vi gyLUv GKevi †`‡L hvevi †KŠZ‚nj n‡jv| `ykgb †h-B †nvK bv †Kb †jvKUv Zz‡Lvo j¶¨‡f`x wQj Zv‡Z Zvi g‡b †Kv‡bv m‡›`n †bB| nq‡Zv gyw³hy‡× †hvM †`evi Av‡M Zvi †Kv¤úvwbi GKRb ˆmwbK wQj| SzuwK wb‡q n‡jI GKevi †jvKUvi gyL †`‡L hv‡e e‡j †m wVK Ki‡jv| I †Kv‡bjx iv¯Ívi Gcvk-Icvk DuwK †g‡i fv‡jv K‡i †`‡L wbj| `~‡i †Kv_vI ¸wjMvjvR n‡”Q| Z‡e Gw`KUv kvšÍ| mœvBcvi ZiæY GK‡`Š‡o iv¯ÍvUv cvi n‡q †Mj| ... cv‡ki jvkUv‡K nvZ w`‡q †V‡j wPr K‡i ïB‡q w`‡jv| jvkUvi gy‡Li w`‡K ZvKv‡ZB Pg‡K DV‡jv Ñ †`L‡Z †c‡jv, †m Avi †KD bq, ZviB Avcb fvB|Õ †gveviK †nv‡mb Lvb wQ‡jb eûgvwÎK cÖwZfv I Kg©¸‡Y F×| wZwb evsjv GKv‡Wwg cyi¯‹vi, GKz‡k c`K I ¯^vaxbZv cyi¯‹v‡ii g‡Zv ivóªxq cyi¯‹vi QvovI eû cÖvwZôvwbK c`K-m¤§vbbv I cyi¯‹v‡i f‚wlZ nb| Avgiv m`¨cÖqvZ GB we`»R‡bi cÖwZ RvbvB kÖ×vN©¨| r


†Qv U M í

iv

Rb¥všÍ‡ii FY Aiƒc ZvjyK`vi

Z cÖvq †kl n‡q G‡m‡Q| Mvp AÜKvi GLb A‡bKUvB wd‡K n‡q †M‡Q| kx‡Zi iv‡Zi †k‡l Pviw`K Ry‡o Kzqvkvi Pv`i Qwo‡q Av‡Q, †hb Kvb cvZ‡j R‡ji †duvUvi g‡Zv RgvU wkwki UzcUvc S‡i covi kã cvIqv hv‡”Q GLvb-ILvb †_‡K| cy‡ei AvKv‡k jvj Av‡jvi Avfv †`Lv hv‡”Q| Av‡¯Í Av‡¯Í evo‡Q| m~h© DV‡Q| wKQy c‡iB jvj Av‡jv †fv‡ii †iv` n‡q Qwo‡q co‡e meLv‡b| wVK G-mg‡qB bq eis Gi wKQyUv Av‡M ¯^vfvweK wbq‡g Nyg †f‡O hv‡e mZ¨eªZi| `xN©w`‡bi Af¨vm| Nyg †f‡O †M‡j wgwbUcuv‡PK Pzc K‡i ï‡q _vK‡eb| ZvKv‡eb Gw`K-Iw`K| ZL‡bv me cwi®‹vi †`Lv hvq bv N‡ii †fZ‡i| AveQv AÜKvi †hb Sz‡j Av‡Q AvmevecÎ Avi N‡ii Ab¨vb¨ wRwbmc‡Îi m‡½| mZ¨eªZ ï‡q ï‡q fve‡Z _v‡Kb AvR †Kv‡bv KvR Av‡Q wKbv| hw`I GLb †Zgb †Kv‡bv Riæwi KvRUvR _v‡K bv| Ab¨ †jvKRb Av‡Q, Zviv K‡i| KL‡bv KL‡bv g‡b Kwi‡q †`IqvUvB wZwb K‡i _v‡Kb| GRb¨ g‡b ivM nq bv, KviY Kg eqmx †Q‡j-†QvKiv‡`i

36


†kliv‡Zi AZj ˆbtk‡ã¨i g‡a¨ GLb †Kb Rvwb nVvr cve©Zxi K_v g‡b coj mZ¨eªZi| †m cv‡k †bB KZw`b! †m Nywg‡q Av‡Q GB gvwU‡ZB| Zv‡K †Q‡o †h‡ZI †Zv g‡b PvB‡Q bv| g‡b co‡Q †ieZxi K_v, Avkcv‡ki Av‡iv A‡b‡Ki K_v| G‡`i mevB‡K, m‡e©vcwi GB Rb¥f‚wg‡K †Q‡o Avm‡j wK †Kv‡bvw`b `~‡i †Kv_vI †h‡Z cvi‡eb mZ¨eªZ?

AjsKiY : my‡jLv †PŠayix KZ KvR-AKvR Avi wPšÍvfvebv _v‡K| Zvi g‡Zv lvU Qvov‡bv gvbyl‡`i †mme _vK‡e †Kb? KviY ax‡i ax‡i †Zv NigyLx n‡q †M‡Qb wZwb| cÖ‡qvRb Qvov N‡ii evB‡i `~‡i †Kv_vI †h‡Z gb Pvq bv| lvU Qvwo‡q mËi QyuBQyuB eqm GLb mZ¨eªZi| wZwb e‡jb lvU †c‡iv‡bv| Zv‡Z g‡bi mvË¡bv †g‡j, kix‡ii kw³ ev‡o bv| g‡biI bv| weQvbv †Q‡o D‡V `yevi KzjKzwP K‡i cici `y-Møvm Rj Lvb mZ¨eªZ| G-Af¨vmUvI `xN©w`‡bi| G‡Z †cUUv GKUz big nq| Z‡e G-wbqgUv †g‡b Pjvi Kvi‡YB nq‡Zv GZw`‡bI wZwb †c‡Ui †Zgb †Kv‡bv †Mvjgv‡j c‡obwb| A_P Zvi eqmx A‡b‡KB GLb, GB eq‡m G‡m ev Zvi wKQy Av‡M †_‡KB IB ai‡bi ev Ab¨ †Kv‡bv Sv‡gjvq Rwo‡q †M‡Qb| d‡j Lvevi-`vev‡ii Drmvn K‡g †M‡Q ev †Kv‡bv bv †Kv‡bv nRwg Ily‡a Af¨¯Í n‡q c‡o‡Qb| Z‡e mZ¨eªZi kix‡ii Rb¨ me‡P‡q †h eo myweav †mUv n‡jv, Wvqv‡ewUm bv _vKv| G-†ivMwU gvbyl‡K ax‡i ax‡i cÖvq ¯’wei K‡i †`q| K‡›Uªv‡j ivL‡Z cvi‡j Zey i‡ÿ, bv n‡j hLb-ZLb eo

37

ai‡bi kvixwiK Sv‡gjvq c‡o hvIqv wewPÎ wKQy bq| evwoi Pviw`‡Ki MvQ-MvQvwj‡Z bvbv ai‡bi cvwLi wKwPiwgwPi ïiæ n‡q †M‡Q| A_©vr †fv‡ii Av‡jv †cuŠ‡Q †M‡Q I‡`i Kv‡Q| ZvB Nyg †f‡O Lvev‡ii †Luv‡R bvgvi mgq n‡q †M‡Q| †mRb¨ I‡`i GZ †PuPv‡gwP Avi IovDwo| mZ¨eªZ Gevi `iRv Ly‡j evB‡i †ewi‡q G‡jb| `y-wZbevi eyKf‡i wbk¦vm wb‡jb| mvivkixi †_‡K Ny‡gi RoZv A‡bKUvB †hb †K‡U †Mj| †fv‡i DVv‡bi Ici `uvwo‡q cyew`‡K gyL K‡i Kcv‡j nvZ Zz‡j m~h©cÖYvg Ki‡jb| weoweo K‡i gš¿ AvIov‡jb AùzU ¯^‡i| GB cÖvZ¨wnK wbqgUv eQ‡ii ci eQi a‡i cvjb K‡i Avm‡Qb mZ¨eªZ| Z‡e KL‡bv KL‡bv †h e¨Z¨q nqwb, †Zgb bq| hLb evB‡i †Kv_vI wM‡q‡Qb, evwo †Q‡o, ZLb n‡q‡Q| Z‡e evwo‡Z _vK‡j kxZ-el©vÑMÖx®§ Ñ KL‡bv wbq‡gi e¨Z¨q nqwb| †Kv_vq Kx GKUz kã n‡jv| mZ¨eªZ mvg‡bi w`‡K ZvKv‡jb| k‡ãi Drm LyuR‡Z PvB‡jb| †`L‡jb `y‡Uv kvwjL D‡o G‡m †b‡g‡Q DVv‡bi cyew`‡K †hLv‡b wZb-PviUv AvgMvQ Av‡Q, cv‡k GKUv KuvVvjMvQ, K‡qK eQ‡ii g‡a¨ MvQ¸‡jv †ek eo n‡q †M‡Q| GKUz `~‡i Av‡Q `y-wZb‡U mycvwiMvQ| Avkcv‡ki me MvQ‡K Qvwo‡q gv_v Zz‡j‡Q AvKv‡ki w`‡K| MvQ-MvQvwji duvK w`‡q GKUv cv‡q Pjv KuvPv miæc_ P‡j †M‡Q `wÿ‡Yi evMv‡bi Icv‡k †ieZx‡`i evwo‡Z| †ieZx mZ¨eªZi LyoZz‡Zv fvB| I-evwo‡Z Zviv †ek K‡qKRb GKm‡½ _v‡K| mKvj-we‡Kj Avmv-hvIqv Av‡Q| hLb-ZLb †KD bv †KD G-evwo‡Z Av‡m ev hvq| wKQy mg‡qi g‡a¨B Av‡iv dm©v n‡q †Mj Pvwiw`K| cyew`‡Ki MvQ¸‡jvi cvZvq wkwki R‡g Av‡Q GL‡bv| †fv‡ii †iv` c‡o wPKwPK Ki‡Q| †PvL-†cvov‡bv nvjKv meyR i‡Oi bZzb cvZv¸‡jvi duvK w`‡q m~‡h©i Av‡jv G‡m c‡o‡Q DVv‡bi Ici| mZ¨eªZ Mfxi ggZv-gvLv‡bv `„wó †g‡j ZvwK‡q Av‡Qb †mw`‡K| hw`I Ggb `„k¨ bZzb bq Zvi Kv‡Q| cÖvq cÖwZw`bB GKv GKv Pvwiw`‡Ki Mfxi ˆbtk‡ã¨i g‡a¨ Ggb `„k¨ Zvi


†Pv‡L c‡o| wKš‘ AvR †Kb †hb g‡b n‡”Q Ggb `„k¨ wZwb Avi nq‡Zv †`L‡Z cvi‡eb bv wKQyw`b c‡i| ey‡Ki †fZi †_‡K Mfxi k~b¨Zv-gvLv‡bv GKUv `xN©k¦vm †ewi‡q G‡m †fv‡ii nvIqvq wgwj‡q hvq| Kvj mvivivZ cÖvq Nygv‡ZB cv‡ibwb mZ¨eªZ| evievi g‡b n‡q‡Q Avm‡j wm×všÍUv wK wVK bv fzj wb‡q‡Qb Iw`‡K hvIqvi K_v e‡j| hw` Icv‡i †h‡Z bv PvB‡Zb Z‡e †Zv GLv‡bB †_‡K †h‡Z cvi‡Zb Rxe‡bi †klKUv w`b| wKš‘ cwiev‡ii Ab¨‡`i K_v †f‡eB G-wm×všÍ wb‡Z n‡q‡Q Zv‡K| welqUv wb‡q †f‡e‡Qb w`bmv‡Z‡Ki Kg bq| evievi †`vbv‡gvbv K‡i †kl ch©šÍ GiKg GKUv wm×všÍ wb‡Z n‡q‡Q mevi m‡½ Avjvc-Av‡jvPbv K‡i| Zvi GKvi wm×všÍ wZwb †Zv mevi Ici Pvwc‡q w`‡Z cv‡ib bv| msmv‡i mevi eo nIqvi †hgb wKQy myweav Av‡Q, †Zgwb AmyweavI Kg _v‡K bv| mZ¨eªZ wKQyUv mgq nuvU‡jb DVv‡b| GKmgq kvwjL`y‡Uv‡KI D‡o †h‡Z †`L‡jb| Avkcv‡ki MvQcvjv¸‡jv Sjgj Ki‡Q m~‡h©i Av‡jvq| mZ¨eªZ ax‡i ax‡i †nu‡U P‡j G‡jb eo N‡ii eviv›`vq| eviv›`vq Xz‡KB †Ui †c‡jb †fZ‡ii †jvKR‡biI Nyg †f‡O‡Q| Zv‡`iI weQvbv †Q‡o KvRK‡g© hvIqvi mgq n‡q‡Q| †ek wKQyÿY evB‡i `uvwo‡q wQ‡jb| †nu‡UI wQ‡jb DVv‡bi †PŠnwÏi †fZ‡i| d‡j wKQyUv K¬vwšÍ‡eva KiwQ‡jb mZ¨eªZ| ZvB N‡ii †fZ‡i XzK‡ZB emvi B‡”Q n‡jv| `iRvi wKQy `~‡ii †PqviUvq wM‡q em‡jb Gevi| emvi mgq nuvUzi nv‡oi †Rvovq GKUz gU K‡i kã n‡jv wKbv wVK eyS‡Z cvi‡jb bv| wKš‘ AvjMv GKUz e¨_vi †gvPo wVKB †Ui †c‡jb| cwi®‹vi eyS‡Z cvi‡jb, eqm n‡q‡Q| B‡”Qg‡Zv nuvUvPjv ev †`ŠoSuvc Kivi w`b †kl| Gev‡i nuvUvPjv n‡e †g‡c-†S‡c| ey‡Sï‡b| GUzKz wPšÍvi g‡a¨B †mB eo wPšÍvUv Avevi G‡m †Mj| ZvB †Zv, †ek iv‡Z Kvj Nygv‡Z †c‡iwQ‡jb bvbv `ywðšÍvi g‡a¨| GKmgq Zvi ARv‡šÍB †evanq Nyg G‡m wM‡qwQj me wPšÍvfvebv‡K †X‡K w`‡q| mZ¨eªZ Nywg‡q c‡owQ‡jb| Z‡e Zv‡Z †Zgb wKQy Amyweav nqwb| Nyg wKQy Kg n‡jI h_vmg‡q Nyg †f‡O wM‡qwQj †fv‡ii w`‡K| em‡Z em‡Z Gevi bZzb K‡i Avevi wd‡i G‡jv †mB wPšÍvUv| Pwjøk-cÂvk

eQ‡ii GB wf‡UgvwU †Q‡o P‡j †h‡Z n‡e bZzb wVKvbvq| †mLv‡b Kxfv‡e Avevi emevm ïiæ n‡e, †m-wPšÍv‡ZB Aw¯’i n‡q D‡V‡Qb mZ¨eªZ g‡b g‡b| wQUgn‡ji Rxeb †kl n‡e Gevi GB GZ¸‡jv cwievi Avi gvby‡li| eQ‡ii ci eQi GB gvwU‡Z Rxeb †K‡U‡Q mevi| KZ Rb¥-g„Zz¨i BwZnvm Rwo‡q Av‡Q GB gvwU, Nievwo Avi Rj-R½‡ji m‡½| G mewKQy‡K †cQ‡b †d‡j P‡j †h‡Z n‡e `~‡i †Kv_vI| †Kv_vq, wVK RvbvI †bB| Gme wPšÍvfvebv g‡bi †fZ‡i mgq-Amg‡q G‡Kev‡i ¯Íä K‡i w`‡”Q mZ¨eªZ‡K| Avi Kw`b wZwb euvP‡eb, †K Rv‡b! wKš‘ †k‡li †mw`b wK Avi Lye †ewk `~‡i? Rb¥-g„Zz¨i K_v †KD wK Rv‡b! KLb †h wbtk‡ã g„Zz¨`~Z G‡m Kov bvo‡e mZ¨eªZi Rxe‡bi `iRvq, †mUv †KD wK Rv‡b! mZ¨eªZ bv| Z‡e †h-eqm Zv‡Z bvbviKg `ywðšÍvq mgq Kv‡U mZ¨eªZi| kZ †Póv K‡iI gb †_‡K †mme miv‡Z cv‡ib bv| fz‡j _vK‡Z cv‡ib bv| `ywðšÍv †h Ab¨‡`i g‡bI DuwK †`q gv‡Sgv‡S, †mUvI ¯úó eyS‡Z cv‡ib wZwb| MZKvj bq, ciïw`b †QvUfvB †`eeªZ ejwQj, Avgvi wKš‘ Avm‡j `v`v fq KiwZ‡Q, †Kv_vq bv †Kv_vq wb‡q wM‡q †dj‡e, †K Rv‡b! G‡Kev‡i we‡`kwefzuB g‡b n‡e‡b| †mLv‡b wK bZzb Kwi Ni evbv‡Z n‡e, Rwg-wR‡iZB ev cv‡e †Kv_vq, eyS‡Z cviwQ‡b| †mm‡ei wK e¨e¯’v Iiv Kiwe‡b! mZ¨eªZ Av‡¯Í Av‡¯Í e‡jb| wKš‘ K_vi g‡a¨ nZvkvi myiUv wVK aiv c‡o| K_vq †Zgb †Rvi cvIqv hvq bv| Zzwg †Zv ej‡ZQ, `v`v| †`eeªZ e‡j, Avgv‡`i GB eg©Yevwoi †jvKRb G-ZjøvU Qvwo †M‡j Pvwiw`K †Zv AvÜvi n‡q hv‡e| I-evwoi igvc`iv GLb ejwZ‡Q GLvb w_Kv hv‡e bv| †`Lev, Avgiv P‡j †Mwj, IivI _vK‡ewb bv| c‡i hvI‡bi Sv‡gjv Av‡Q, e‡jb mZ¨eªZ, miKvwi wjw÷‡Z bvg bv _vK‡j c‡i †M‡j †Kv‡bv my‡hvM-myweavB cvIb hvB‡e‡b bv| wKQyÿY Pzc K‡i †_‡K, Kx fve‡Z fve‡Z †`eeªZ mvq †`q `v`vi K_vq| e‡j, wVK ejvQ, `v`v| †Zvgvi K_vB wVK| GLb hZUv my‡hvM-myweav cvIb hv‡e, c‡i Zv Avi cvIb hv‡ewb bv| Gme K_v GLb cwi®‹vi g‡b c‡o mZ¨eªZi| Avi Zv‡ZB wZwb eyS‡Z cv‡ib evwoi mevB ixwZg‡Zv AwbðqZvq fzM‡Q| `ywðšÍvq KvZi

38

n‡”Q| wVK G-gyn~‡Z© †Kb †hb Zvi †QvU‡ejvi K_v g‡b c‡o hvq| hw`I ZLbKvi †mme GLb †Kgb a~miZvq gøvb n‡q G‡m‡Q| g‡b c‡o hvq evevi K_v| evevI nq‡Zv Ggbfv‡e AwbðqZv Avi `ywðšÍvq fzMwQ‡jb, hLb b`xfvO‡bi gy‡L c‡o GKw`b hv wKQy wQj mewKQy wb‡q GLv‡b P‡j G‡mwQ‡jb Av‡iv `y‡qKUv cwiev‡ii m‡½| Zvici GLv‡bB w¯’Z n‡qwQ‡jb A‡bK SoSvcUv †cwi‡q| mZ¨eªZi evev ¸iæc` †ek K‡qK eQi n‡jv gviv †M‡Qb| g„Zz¨i Av‡M wZwbI wKQyUv A¯^w¯Í‡Z wQ‡jb wQUgn‡ji Sv‡gjv wb‡q| wKš‘ †Kv‡bv Dcvq bv †`‡L mewKQy wZwb A‡bKUv eva¨ n‡qB †g‡b wb‡qwQ‡jb Ab¨‡`i m‡½| gviv hvIqvi mgq hw`I e‡j wM‡qwQ‡jb Gme Gfv‡e wPiw`b _vK‡e bv, _vK‡Z cv‡i bv| gvby‡li RwUjZv mvivRxeb a‡i †KD mn¨ Ki‡Z Pvq bv, RwUjZvi k„•Lj fvOvi Rb¨ memgq †m Db¥yL _v‡K, GUv cÖK…wZi wbqg| mZ¨eªZi g‡b nq, †m-wbq‡gB †eva nq AvR‡K wØZxqev‡ii g‡Zv ev¯‘Pz¨Z n‡Z n‡”Q Zv‡`i| mZ¨eªZ g‡b g‡b nv‡mb, †`kfv‡Mi mgqI Zv‡`i cwievi G‡`k †Q‡o I‡`‡k hvqwb| Rb¥f‚wgi gvwU Kvg‡o c‡o wQj G‡`‡kB Zvi evc-VvKzi`v| Z‡e ZLb hw` mevB I‡`‡k gv‡b fvi‡Z P‡j †hZ Zvn‡j AvR‡K bZzb K‡i Avi †mLv‡b hvIqvi cÖ‡qvRb n‡Zv bv| hZB eqm evo‡Q, ZZB †hb ¯§„wZKvZi n‡q co‡Qb mZ¨eªZ| †mB †Kvb †QvU‡ejvq KZ-bv NUbv GLb †hb Qwei g‡Zv †Pv‡Li mvg‡b †f‡m DV‡Q| Z‡e †mB ¯§„wZi g‡a¨B evievi wd‡i Avm‡Q evevi gyL| `xN©Rxeb †c‡qwQ‡jb wZwb| GKmgq cÖ_g Rxe‡b kn‡i miKvwi PvKwi‡Z wQ‡jb| wKš‘ †m-PvKwi‡Z †kl ch©šÍ _vK‡Z cv‡ibwb| cvwievwiK Kvi‡YB GKmgq MÖv‡gi evwo‡Z G‡m Avi wd‡i hvIqv nqwb Zvi| RvqMvRwg Avi evwoi Uvb Zv‡K a‡i †i‡LwQj MÖv‡gB| Zvici Ab¨ Avi mevi g‡ZvB, wKQy `~‡ii GK MÖv‡gi †g‡q‡K cQ›` n‡j Zvi m‡½ we‡q †`Iqv n‡qwQj †ek aygavg K‡i cvwievwiKfv‡e| evevI Gme †g‡b wb‡q ax‡i ax‡i ILvbKvi gvbyl‡`i m‡½ wg‡k wM‡qwQ‡jb| Zvici Av‡¯Í Av‡¯Í wbR eyw×e‡j A_©we‡Ë Zzjbvg~jKfv‡e ÿgZvevb n‡q D‡VwQ‡jb mevi ga¨ †_‡K| ¸iæc` MvQcvjv Avi cvwL fv‡jvevm‡Zb| evevi GB fv‡jvevmvi


K_v Rvb‡Zb mZ¨eªZ †QvU‡ejvq| †`L‡Zb evev Kx cig ggZvq †fvi‡ejv cvwL¸‡jv‡K †W‡K †W‡K Lvevi w`‡Zb| Gfv‡e w`‡bi ci w`b WvKv Avi Lvevi †`Iqvi Rb¨ cvwL‡`i Kv‡Q Lye wek¦¯Í n‡q wM‡qwQ‡jb| cvwL¸‡jv A‡bK mgq Zvi nvZ †_‡K Lvevi wb‡q wbZ| wbf©‡q Avkcv‡k NyiNyi KiZ| ¸iæc` ej‡Zb, Pvicv‡k GB †h meyR cÖK…wZ Ñ cvwL‡`i g‡Zv I‡`iI cÖvY Av‡Q| Avgiv, gvby‡liv, GB wek¦PivP‡ii A‡bK K_vB Rvwb bv, eyS‡Z cvwi bv| wKš‘ Iiv cv‡i| gvby‡li †P‡q Iiv cÖK…wZi A‡bK KvQvKvwQ _v‡K| hZ w`b hv‡”Q, cÖK…wZi Kv‡Q gvbyl μgk Awek¦vmx n‡q DV‡Q| KviY GB gvbyl wb‡Ri ¯^v_© Avi †jv‡fi Kv‡Q wb‡R‡K wewK‡q w`‡q DRvo K‡i w`‡”Q cÖK…wZ †_‡K meyR AiY¨f‚wg| GB h‡_”QvPvi gvby‡li cÖK…wZ Avi KZw`b mn¨ Ki‡e? Gme K_v ej‡Z ej‡Z ¸iæc`i †PvL R¡jR¡j K‡i DVZ| evevi Gme K_vi cÖK…Z A_© †m-eq‡m †ev‡Sbwb mZ¨eªZ| c‡i g‡b n‡q‡Q Zvn‡j GRb¨B wK f‚wgK¤ú nq! wb‡Ri kw³i Rvbvb †`q cÖK…wZB? gvbyl‡K mZK© K‡i †`q? Gme K_v fve‡Z fve‡Z evev‡K KL‡bv KL‡bv †hb A‡Pbv g‡b n‡Zv mZ¨eªZi| evevi KvQ †_‡K Av‡iKUv Af¨vm iß K‡i‡Qb mZ¨eªZ| †h-Af¨vmUv GL‡bv Av‡Q| gv‡S gv‡S †Póv K‡i‡Qb GUv‡K ev` w`‡Z, wKš‘ cv‡ibwb| †Kbbv hyM hyM a‡i P‡j Avmv Af¨vmUv †kl ch©šÍ i‡qB †M‡Q| Z‡e †hUv †`o hyM Av‡M †Q‡o‡Qb †mUv n‡jv a~gcv‡bi Af¨vm| kn‡i PvKwi Kivi mgq Af¨vm ev †bkvUv Zv‡K a‡iwQj †ek fv‡jvfv‡eB; wKš‘ evwo‡Z G‡m ax‡i ax‡i IB Kz-Af¨vmwU Z¨vM Ki‡Z †c‡i‡Qb| aviYv wQj, wZwb hw` a~gcv‡bi †bkvq Avm³ bv nb Zvn‡j Zvi mšÍvbivI GB †bkvq Avm³ n‡e bv| Zvi GB D‡Ïk¨ mdj n‡qwQj, mZ¨eªZ KL‡bv a~gcv‡b Avm³ nbwb| Z‡e †h-Af¨vmwU wZwb Qvo‡Z cv‡bwb †mUv n‡jv wb‡R wb‡R eviv›`vi evB‡i AvjMv Pyjvq ïKbv bvi‡KjcvZv w`‡q R¡vj w`‡q `ya-wPwb Qvov GK ev `y-Kvc Pv LvIqv| mKvj‡ejv Nyg †_‡K D‡V wKQyÿY DVvb Avi evwoi Avkcv‡k nuvUvPjv K‡i wd‡i G‡m Pv evwb‡q LvIqv GL‡bv Pj‡Q| Av‡Rv †m-Av‡qvRbB Ki‡Qb| GLb bvbviKg wPšÍvfvebvi g‡a¨I †m-Av‡qvR‡bi †ni‡di nqwb| nVvr DVv‡b †KD †hb K_v ej‡Q g‡b n‡jv mZ¨eªZi| wKš‘ GZ ZvovZvwo

evwoi evB‡ii †KD wK G‡jv? Kv‡iv †Zv Avmvi K_v †bB GZ †fv‡i| Zvn‡j! nVvr g‡b n‡jv, Avm‡j GLb Avm‡e †Zv †ieZx| †fvi‡ejv †RVzi m‡½ GKUz Pv †L‡Z †m cÖvq wbqwgZB Av‡m Nyg †_‡K D‡V| GUv GLb ZviI A‡bKUv Af¨v‡m `uvwo‡q †M‡Q| mZ¨eªZ hZB evav †`b, g„`y eKvSKvI K‡ib; wKš‘ KvR nq bv| I †n‡mB me Dwo‡q †`q, †RVz Avgvi Rb¨ †Zvgvi KZ LiP nq e‡jv †Zv? GRb¨ Zzwg Avgvi m‡½ GiKg K‡iv? Avwg wK ZvB ejwQ bvwK †i Ñ mZ¨eªZ ZvKvb †ieZxi w`‡K| Zvn‡j, Kx ejQ? †Zvi hv‡Z Gm‡e Af¨vm bv n‡q hvq Ñ ZvB hw` n‡e‡b Z‡e †Zvgvi Af¨vmUv Qvowb †Kb? Pzc K‡i _v‡Kb mZ¨eªZ| G-K_vi DËi w`‡j I Avevi bZzb K_v ïiæ Ki‡e Ñ K_v bv-B †Kb, †RVz? nvm‡Z _v‡K †ieZx, `vI, `vI ZvovZvwo Pv-Uv K‡iv †Zv †RVz, †eiæ‡Z n‡e‡b GKevi, Zvov Av‡Q| Gev‡iv mZ¨eªZ †Kv‡bv K_v bv e‡j Pv ˆZwii Kv‡R †j‡M hvb| †ieZx ïK‡bv bvi‡Kj cvZv¸‡jv GwM‡q †`q †RVzi Kv‡Q| GB bvI, a‡iv Ñ mZ¨eªZ g‡b g‡b nv‡mb, G-cvMj‡K hZ ZvovZvwo we‡`q Kiv hvq, †mUvB fv‡jv Ñ

39

wKš‘ †ieZx _v‡g bv| e‡j, †RVz, Avm‡j †Zvgiv †Kv_vq hv”Q, †mUv wK wVK n‡q‡Q? †KD †Zv wVKfv‡e wKQy ej‡Z cviwQ‡b Ñ bZzb K‡i Avevi †Kv_vq †Kvb Sv‡gjv evav‡e‡b, †K Rv‡b! †ieZxi Mjvq k¼v dz‡U I‡V| Pv n‡q wM‡qwQj| GKUv Kv‡Pi Møv‡m Pv †X‡j †ieZxi w`‡K GwM‡q †`b mZ¨eªZ, †b ai Ñ †ieZx Pv wb‡q PzgyK †`q| cigyn~‡Z©B GKUz _v‡g Zvici nVvr †PuwP‡q I‡V, GB, Avevi †mB KvRUvB †Zv Ki‡j, †RVz Ñ mZ¨eªZ Pg‡K I‡Vb, Avevi Kx n‡jv †i! wPwbB †Zv `vIwb| Avwg wK †Zvgvi g‡Zv wPwb Qvov LvB? ZvB †Zv, Acivaxi fve G‡b gy‡L mZ¨eªZ †ieZxi nvZ †_‡K Pv‡qi KvcUv wb‡q †bb, fvwi fzj n‡q †Mj †Zv Ñ †`, wPwb w`‡q w`w”Q Ñ †RVz G-KvRUv Zzwg wKš‘ gv‡S gv‡SB KiQ AvRKvj, †ieZx ej‡Z _v‡K, Kx GZme fveQ, Zzwg? me fz‡j hv”Q Ñ eqm n‡”Q bv, mZ¨eªZ e‡jb, †Zvi eqm n‡j †ZviI Ggwb n‡e †`wLm Ñ mZ¨eªZi K_v ï‡b wKQyÿY AcjK Zvi w`‡K ZvwK‡q _v‡K †ieZx| c‡i e‡j, Zv †Zv eySjvg, Avgvi eqm nwj c‡i †Zvgvi g‡Zv fz‡j hve| Zv Zzwg †mUv †`L‡e †Kgb Kwi? Zzwg †Zv Avgv‡`i Kv‡Q _vKQ †b Ñ ZvB †Zv Ñ! mZ¨eªZ †ieZxi K_v ï‡b _g‡K hvb nVvr| Pv‡qi Lvwj n‡q


mZ¨eªZ eyS‡Z cv‡ib G-evwoi mevi g‡bi g‡a¨B G-ai‡bi GKUv fq Avi AwbðqZvi †`v`yj¨gvbZv KvR K‡i hv‡”Q| mivmwi †KD ej‡Q bv| wKš‘ †Pv‡Li `„wó‡Z †mUv ¯úó †evSv hvq| Kv‡R-K‡g© †Zgb †h gb †bB, †mUvI †evSv hvq Pjv‡divi ga¨ w`‡q| hvIqv Møvm `y‡Uv a‡iwQ‡jb GKevi †av‡eb e‡j| Avbg‡b Kvc`y‡Uv Avevi bvwg‡q ivL‡jb wb‡P| ZvB †Zv, ZzB †Zv wVKB e‡jwQm Ñ Avwg wVKB ewj, †RVz Ñ g„`y g„`y nv‡m †ieZx, GL‡bv wPšÍv Kwi `¨v‡Lv, hv‡e wK, hv‡e bv Ñ mZ¨eªZ †Kv‡bv K_v e‡jb bv| Acj‡K ïay ZvwK‡q _v‡Kb DVv‡bi w`‡K| DVv‡bi Ici GLb mv`v wd‡Zi g‡Zv c‡o _vKv †fv‡ii nvjKv †iv‡`i wSwKwgwK| Icv‡k nvjKv meyR cvZvi Ic‡i †QvU †QvU cvwLi IovDwo Pj‡QB| Av‡¯Í Av‡¯Í †iv` evo‡Q| Avkcv‡ki evwo¸‡jv †_‡K bvbv ai‡bi kã Avm‡Q nvIqvq| bZzb w`b ïiæ n‡q †M‡Q| mevB hvi hvi Kv‡R †j‡M hv‡”Q| G mewKQyB Qwei g‡Zv g‡b nq mZ¨eªZi Kv‡Q| g‡bi †fZ‡i †hb †M‡_ Av‡Q| wbZ¨w`‡bi AwZcwiwPZ Av‡qvRb Gme Pj‡Q eQ‡ii ci eQi a‡i| me †hb Af¨v‡mi m‡½ Rwo‡q †M‡Q| G mewKQy †Q‡o P‡j †h‡Z n‡e `~‡i †Kv_vI! ARvbv wefzuB‡q! Gme K_v g‡b n‡jB g‡bi †fZ‡i †hb †Kv_vq GKUv cÖPÐ f‡qi Aven †Ui cvb mZ¨eªZ| Pvwiw`K †Kgb A‡Pbv n‡q †h‡Z _v‡K| mZ¨eªZ eyS‡Z cv‡ib G-evwoi mevi g‡bi g‡a¨B G-ai‡bi GKUv fq Avi AwbðqZvi †`v`yj¨gvbZv KvR K‡i hv‡”Q| mivmwi †KD ej‡Q bv| wKš‘ †Pv‡Li `„wó‡Z †mUv ¯úó †evSv hvq| Kv‡RK‡g© †Zgb †h gb †bB, †mUvI †evSv hvq Pjv‡divi ga¨ w`‡q| Kx Ki‡eb mZ¨eªZ? G-cÖkœwUi DËi wKQy‡ZB †hb w¯’i Ki‡Z cv‡ib bv! Avevi fzj n‡q hv‡e bv †Zv mewKQy‡Z? G-I Av‡iK fq! c‡i hw` cy‡iv cwieviB †Kv‡bv bv †Kv‡bvfv‡e wec‡`i gy‡L c‡o hvq, ZLb? GUv †Zv wVK, GLv‡b mevB‡K wb‡q †hgb Av‡Qb, Zv‡Z GKUv ¯^w¯Í Av‡Q| wbivcËvI Av‡Q| Iw`‡K wM‡q hw` Ñ

Avi fve‡Z cv‡ib bv mZ¨eªZ| G eq‡m G‡m AvR Avevi †Kvb GK cixÿvi g‡a¨ c‡o †M‡jb mZ¨eªZ| †Kbbv, mevB †Zv GKiKg Zvi eyw×-we‡ePbv Avi wm×v‡šÍi IciB wbf©ikxj n‡q e‡m Av‡Q GL‡bv| cwi®‹vi K‡i †KD wKQy ej‡QI bv Zvi gy‡Li Ic‡i| Kx G¨v‡Zv fvewZQ, †RVz! nuvUz‡Z g„`y av°v †`q †ieZx| Avwg hvB Ñ ej‡Z ej‡Z `ªæZ †b‡g hvq DVv‡b| Zvici †`Šo †`q gv‡Vi w`‡K| †ieZxi fvebvi `vq`vwqZ¡ †bB| Avcbg‡b Nyi‡Q-wdi‡Q, `yózwg Ki‡Q cwiwPZ gvbyyl Avi cwi‡e‡ki g‡a¨! Ggb w`b Avi †Kv‡bvw`b wd‡i cv‡eb bv mZ¨eªZ| eyK wP‡i GKUv `xN©k¦vm †ewi‡q Av‡m| `xN©w`‡bi Af¨v‡m nVvr †hb wPo a‡i mZ¨eªZi| Ggb †Zv mvaviYZ nq bv| Ny‡gi mgm¨v Zvi †Kv‡bvw`bB wQj bv| †L‡q‡`‡q ï‡q covi wKQyÿ‡Yi g‡a¨ Nywg‡q covUvB GZw`‡bi Af¨vm| wKš‘ AvR †h Kx n‡q‡Q, †K Rv‡b! h_vmg‡q †L‡q‡`‡q ï‡q covi ci gv_vi g‡a¨ GZme wPšÍv G‡jv †h, NygUv P‡U †Mj GKmgq| wKš‘ wPšÍvfvebvi †Zv †kl n‡jv bv| Avm‡j meUvB `ywðšÍv| Gw`‡K w`‡b w`‡b msmviUv †M‡Q †QvU n‡q| Av‡Mi g‡Zv Avi fiv †bB| mZ¨eªZi ¯¿x cve©Zx MZ n‡q‡Qb, ZvI eQimv‡ZK n‡q †Mj| †Q‡j GKUv Av‡Q ïfeªZ, †m _v‡K KjKvZvq| gv gviv hvIqvi ci †mB †h KjKvZvq †Mj Avi wdij bv| ILv‡bB PvKwievKwi K‡i| we‡qI K‡i‡Q ILv‡b| Kv‡jf‡`ª Av‡m| we‡qi mgq Ges c‡i G‡mwQj `yevi| Z‡e †hvMv‡hvMUv iv‡L evwoi m‡½| wQUgn‡ji e¨vcvi wb‡q hLb K_vevZ©v PjwQj ZLb ïfeªZ †mvRvmywR e‡jwQj, Gev‡i ILvbKvi cvU PzwK‡q mevB Gw`‡K P‡j G‡mv| my‡hvM hLb n‡q‡Q, G-my‡hvM bó K‡iv bv| eDgvI K_vq K_vq ïfi K_vqB mvq w`‡qwQj| mZ¨eªZ fv‡eb, Avm‡j g‡bi †fZ‡i

40

†Q‡ji cÖwZ †h Uvb i‡q †M‡Q Zvi Kvi‡YB Gw`KUv †Q‡o Iw`‡K hvIqvi B‡”QUv †`Lv w`‡q‡Q| cve©Zx †eu‡P _vK‡j †Q‡ji Uv‡b †mI GKcv‡q ivwR n‡q †hZ Iw`‡K †h‡Z| Gw`‡K †QvUfvB †`eeªZ hZB mZ¨eªZi K_vq mvq w`K wKš‘ c‡i Avevi AwbðqZvi K_v e‡j, AbvMZ fwel¨‡Z hw` Amyweav †`Lv †`q ZLb Zviv †Kv_vq hv‡e? G-cÖkœI †Zv‡j| mZ¨eªZ Gme K_vi ga¨ w`‡q †`eeªZi Abxnv fveUv wVK eyS‡Z cv‡ib| Gme bvbv wPšÍvfvebvi g‡a¨B GKmgq `ye©j n‡q †evanq wb‡Ri ARv‡šÍB Nywg‡q c‡owQ‡jb mZ¨eªZ| mœvqyi Ici †ewk Pvc mn¨ nw”Qj bv| wKš‘ †fv‡ii w`‡K nVvr Nyg †f‡O †Mj A™¢zZ wKQy ¯^cœ †`‡L| †PvL Ly‡j †`‡Lb Ni AÜKvi| ivZ †kl nqwb| Av›`v‡R eyS‡jb, GL‡bv AÜKvi _vK‡jI †fvi n‡Z Avi †ewk †`wi †bB| wKš‘ ¯^‡cœ Gme Kx †`L‡jb mZ¨eªZ| †mB b`xfvOb, †mB Ni‡`vi †f‡O Ab¨ †Kv_vI P‡j hvIqv| Gme ¯^cœ GLb †Kb †`L‡jb, mZ¨eªZ eyS‡Z cvi‡jb bv| Zvn‡j wK Ae‡PZb g‡bi †Kv_vI †_‡K D‡V G‡m‡Q Gme ¯^cœ GLb, hLb bZzb K‡i Avevi Ni‡`vi †f‡O Ab¨ †Kv_vI hvIqvi Rb¨ cÖ¯‘Z n‡”Qb mZ¨eªZ! evwK ivZUzKz Avi Nygv‡Z cvi‡jb bv, g‡bi †fZ‡i †Kgb †hb †Zvjcvo Pj‡Q| †Lvjv Rvbvjv w`‡q evB‡ii w`‡K ZvKv‡jb, `~i AvKv‡k Av‡jvi Avfvm dzU‡Q AÜKvi mwi‡q w`‡q| †kliv‡Zi AZj ˆbtk‡ã¨i g‡a¨ GLb †Kb Rvwb nVvr cve©Zxi K_v g‡b coj mZ¨eªZi| †m cv‡k †bB KZw`b! †m Nywg‡q Av‡Q GB gvwU‡ZB| Zv‡K †Q‡o †h‡ZI †Zv g‡b PvB‡Q bv| g‡b co‡Q †ieZxi K_v, Avkcv‡ki Av‡iv A‡b‡Ki K_v| G‡`i mevB‡K, m‡e©vcwi GB Rb¥f‚wg‡K †Q‡o Avm‡j wK †Kv‡bvw`b `~‡i †Kv_vI †h‡Z cvi‡eb mZ¨eªZ? r


41


†Qv U M í

cybiæ×vi nvmvb †di‡`Šm

cÖv

Yc‡Y †`Šov‡”Q gvbm| w`wM¦w`K Ávbk~b¨ n‡q †`Šov‡”Q| cvjv‡”Q †m Av¸b †`‡L, gvwjev‡Mi AwMœ`» evwo †`‡L, RMbœv_ n‡ji Av¸‡b †cvov jvk †`‡L| `vD`vD K‡i R¡j‡Q wb‡Ri Rvgv, gv_vi Pzj, Mv‡qi Pvgov| wPrKvi K‡i ej‡Z PvB‡Q, Avwg †Zvgv‡`i †jvK, GB cvov Avgvi, GB kni Avgvi| Av¸bSiv IB K…òP‚ov MvQ, †mwUI Avgvi| Avgv‡K †Kb †Zvgiv gvi‡Z PvBQ? Mjv w`‡q GKUv kãI †e‡ivq bv| †K †hb Zvi Mjv wU‡c a‡i‡Q, ej‡Q, Pzc, GKUv K_vI bv| cvjv‡Z _v‡K gvbm| cvwj‡q †Kv_vq hv‡”Q †m Rv‡b bv| ïay GUzKz Rv‡b, Zv‡K cvjv‡ZB n‡e| GLv‡b Zvi cvIqvi Avi wKQy †bB, AvkÖ‡qi †Kv‡bv wbivc` f‚wg †bB, wbKU †Kv‡bv eÜz †bB| hv‡`i eÜz fveZ, Zv‡`i wbk¦vm †_‡K Av¸‡bi nj&Kv †e‡iv‡”Q| ey‡Ki †fZi Pvcv GKUv †e`bv, Av¸‡bi †P‡qI fqsKi GK fxwZ Zv‡K †P‡c ai‡Z PvB‡Q| cvjv‡Z n‡e, mewKQy †Q‡o cvjv‡Z n‡e| Ab¨ †Kv_vI, Ab¨

42


Av¸b‡K †m wPiKvj fq cvq| Lye ˆkk‡e dwi`cy‡i wb‡Ri MÖv‡gi evwo‡Z †eov‡Z hvIqvi mgq †MvqvjNi cy‡o hvIqv †`‡LwQj| mvZmKv‡j nVvr Av¸b, c‡i †R‡bwQj cv‡ki evwoi wkK`vi gЇji m‡½ †QvU KvKvi m¤úwËi fvM wb‡q weev` wQj, ZvivB Av¸b w`‡qwQj|

AjsKiY : wbS©i ˆbtk㨠†Kv‡bv wbivc` Rbc‡`| Av¸b‡K †m wPiKvj fq cvq| Lye ˆkk‡e dwi`cy‡i wb‡Ri MÖv‡gi evwo‡Z †eov‡Z hvIqvi mgq †MvqvjNi cy‡o hvIqv †`‡LwQj| mvZmKv‡j nVvr Av¸b, c‡i †R‡bwQj cv‡ki evwoi wkK`vi gЇji m‡½ †QvU KvKvi m¤úwËi fvM wb‡q weev` wQj, ZvivB Av¸b w`‡qwQj| mewKQy fv‡jv g‡b †bB, ïay g‡b Av‡Q †Mvqv‡ji LuyUvq AvUK `ywU Miæ, m‡½ Zv‡`i Av‡iv †MvUv`yB evQyi| Av¸‡bi f‡q †QvUvQywU Ki‡Q, `wo‡Z euvav _vKvq cvjv‡Z cvi‡Q bv| †jvKRb G‡m covq Rj wQwU‡q †m-Av¸b †bfv‡bv n‡j Miæ`y‡Uv †eu‡P hvq, wKš‘ GKUv evQyi `vD`vD Av¸‡b cy‡o GKw`b ci †Pv‡Li mvg‡b KvZiv‡Z KvZiv‡Z g‡i hvq| A‡bKw`b Ny‡gi g‡a¨ evQy‡ii Nb Kv‡jv †PvL, †m-†PvL †_‡K Mwo‡q cov Rj †`‡L aodwo‡q D‡V‡Q †m| Av‡Rv aodwo‡q I‡V gvbm| wbDBq‡K© GLb mKvj, XvKvq ivZ| Kvj Gwewm wbD‡Ri

iv‡Zi Le‡i XvKvq cvwK¯Ív‡bi †mbvevwnbxi nvgjvi Lei G‡m‡Q| †m-Lei ï‡bB wK gvbm mvivivZ wbN©yg KvwU‡q‡Q? †h-†`kUv‡K †m MZ mvZ eQi fzj‡Z †P‡q‡Q g‡bcÖv‡Y, Zv‡K wb‡q †Kv‡bv `yf©vebv †Zv Zvi _vKvi K_v bq| c~e© cvwK¯Ív‡b ivR‰bwZK D‡ËRbv Pj‡Q, G-K_v †m Lye fv‡jv K‡iB Rv‡b| †ckv`vwi AvMÖn †_‡K welqwU †m AbymiY K‡i‡Q, Zvi evB‡i bq| gvgvi K_v D×…Z K‡i evev `y-GKevi wPwV‡Z Avevi MЇMvj eva‡Z cv‡i, Ggb K_v wj‡L‡Qb| welqwU g‡b a‡i iv‡Lwb| Awd‡m Zv‡K c~e© cvwK¯Ív‡bi ivR‰bwZK cwiw¯’wZ wb‡q GKwU Bb-†Wc_ e¨vKMÖvÛvi wjL‡Z e‡jwQj, wfbœ A¨vmvBb‡g‡›Ui K_v e‡j †m Zv Gwo‡q †M‡Q| c~e© cvwK¯Ívb wb‡q Zvi †Kv‡bv AvMÖn †bB| Zvi em †iBgÛ, Nvbvi cÖexY mvsevw`K, Zv‡Z wKQyUv wew¯§Z n‡qwQj| ÔAvwg †Zv fvejvg Zzwg evowZ AvMÖn wb‡q KvRUv Ki‡e| †Zvgvi †P‡q fv‡jv IB AÂj GB Awd‡m Avi †K Rv‡b!Õ †Kv‡bv e¨vL¨v bv w`‡q Ab¨ Kv‡R gb w`‡q‡Q gvbm| †iBgÛ Avi K_v evovqwb| MZKvj `ycy‡i e¨vqvd«vi M„nhy‡× civR‡qi ci bvB‡Rwiqv †_‡K cvwj‡q Avmv GK we‡`ªvnx KgvÛv‡ii mv¶vrKvi wb‡qwQj, †mwU †kl K‡i Kwc GwWUi‡K cvwV‡q IVvi cÖ¯‘wZ wb‡”Q gvbm| AwdmN‡i wUwf PjwQj, Gwewmi mܨvi cÖvBg UvBg wbDR| wk‡ivbv‡gB XvKv, w`wjø †_‡K †iwm‡W›U K‡i¯ú‡Û‡›Ui wWmc¨vP| m‡½ †`o wgwb‡Ui GKwU wfwWI| GK mßv‡ni cyi‡bv Lei, †KD GKRb †Mvc‡b †iKW© K‡i wfwWIwU cvwV‡q‡Q| D‡c¶v Ki‡e †f‡ewQj, wKš‘ Kv‡b G‡jv RMbœv_ n‡ji bvg| †mbvm`m¨iv n‡ji Qv·`i cvwLi g‡Zv ¸wj K‡i †g‡i‡Q| GB njwU Zvi cwiwPZ, wb‡R KL‡bv _v‡Kwb, XvKvq Zv‡`i wbR evwo‡Z †_‡KB †m †jLvcov K‡i‡Q| wKš‘ AvÇv w`‡Z, †Mvcv‡ji m‡½ UjU‡j R‡ji g‡Zv Wvj w`‡q †nv‡÷‡ji jv †L‡Z KZevi †m G‡m‡Q| wUwfi c`©vq AwMœ`» RMbœv_ nj †`‡L gv_vi †fZi `c K‡i GKUv evj¦ R¡‡j I‡V| †h-¯§„wZ‡K GZw`b mh‡Zœ Avov‡j †i‡LwQj, Zv

43


†R‡M I‡V| Gwewmi bZzb ZviKv-A¨vsKi m¨vg †Wvbvìmb kãnxb wfwWIwU †`Lv‡Z †`Lv‡Z c~e© cvwK¯Ív‡bi eZ©gvb ivR‰bwZK Ae¯’vi mvims‡¶c Rvbv‡jb| 25 gvP© iv‡Z XvKvq cvwK¯Ívwb mvgwiK evwnbxi nvgjv n‡q‡Q, fxZmš¿¯Í gvbyl kni †Q‡o wbivc` AvkÖ‡qi †Luv‡R cvjv‡”Q, †m-`„k¨ †`wL‡q †Wvbvìm‡bi gšÍe¨ wQj, G †hb evB‡e‡j ewY©Z GK‡RvWv‡mi cybive„wË| †jvfx, µ‚i gvby‡li nv‡Z AvµvšÍ gvbyl cÖvYf‡q cvjv‡”Q, Zv‡`i †eu‡P _vKvi Kx AvcÖvY †Póv| GKw`b GB kni †_‡K †mI cvwj‡qwQj, †eu‡P _vKvi Rb¨ bq, KwVb µ‚i mZ¨ †_‡K wb®‹…wZ †c‡Z| †mwU GKvˇi bq, Av‡iv Av‡M 1964 mv‡j| †kliv‡Zi w`‡K `yt¯^‡cœ Nyg †f‡O hvq gvb‡mi| Awdm †_‡K wd‡i iv‡Zi Lvevi bv †L‡qB ï‡q c‡owQj| iæg‡gU †ivgvwbqvi U¨vw·PvjK g¨v_y wR‡Ám K‡iwQj Lv‡e wKbv, wL‡` †bB e‡j K_v bv evwo‡q ï‡q c‡owQj gvbm| gv_vi g‡a¨ i‡q wM‡qwQj †mB Av¸‡b †cvovi `„k¨| `vD-`vD Av¸‡b me cy‡o hv‡”Q, RMbœv_ nj, dwi`cy‡ii †MvqvjNi, gvwjev‡M Zv‡`i wb‡R‡`i evwo| evwo bq, evev ej‡Zb f`ªvmb| wU‡bi †`vPvjv evwo, dwi`cy‡i wb‡Ri MÖv‡gi evwo †_‡K VvKzi`vi wbR nv‡Z evbv‡bv KvQvwiN‡ii wUb Ly‡j G‡b jvMv‡bv n‡qwQj| GB wb‡q wZb fvB‡qi m‡½ weev` n‡qwQj, gyL-†`Lv‡`wL e‡Üi †RvMvo| M‡í ï‡b‡Q, evev wb‡R nv‡Z G‡KKUv wUb Ly‡j wb‡Z wb‡Z wZb KvKz‡K ïwb‡q e‡jwQ‡jb, evRvb _vKe Avgvi j‡M| GB wUb Zvi mv¶x| Avnvgwi †Kv‡bv evwo bq, `yLvbv Kvgiv, Avjv`v †nu‡mj, Avi mvg‡b my›`i GKUv eviv›`v| †QvU GKUv evMvbI wQj, gv‡qi wbR nv‡Z evbv‡bv| gvb‡mi cxovcxwo‡Z GKwU †cqvivMvQ jvMv‡bv n‡qwQj, K‡qK eQi a‡i Zv‡Z dj AvmwQj| Ggwb‡Z †QvU †cqviv; wKš‘ †fZ‡i UmU‡m jvj kuvm| Kvgo w`‡j AvwgwËi g‡Zv M‡j M‡j c‡o| †QvU †evb gvaex †cqviv bv e‡j AvwgwËB ejZ| evwoi AvwObvq Av‡M †_‡KB GKwU K…òP‚ov MvQ wQj, †Kv‡bv hZœ QvovB kvLv-cÖkvLv Qwo‡q mviv evwoUvi Ici Qvqv wewQ‡q _vKZ| †deªæqvwii Av‡MB UKU‡K jvj dz‡j f‡i DVZ, `~i †_‡K †`L‡j g‡b n‡Zv Av¸‡bi

eb¨v Qy‡U‡Q| †ek K‡qK eQ‡ii cyi‡bv K…òP‚ov, †cv³-PIov ¸uwo, k³ Mv‡Qi Wvj| me‡P‡q wb‡Pi WvjUvq gvaexi Rb¨ GKwU `woi †`vjbv evwb‡q w`‡qwQj gvbm| GKv cv‡iwb, K‡j‡Ri `yB eÜz‡K †W‡K G‡bwQj| ïay gvaex bq, †Kv‡bv †Kv‡bv kx‡Zi mKv‡j gv ch©šÍ G‡m †`vj †L‡Zb| gvaexi †Kv‡bv mKvj-`ycyi wQj bv, hLb Lywk G‡m emZ| A‡bK mgq †Rv‡i †Rv‡i ¯‹z‡ji covI gyL¯’ KiZ| cÖwZ‡ekx †Kv‡bv eÜz G‡j gnvM‡e©i m‡½ ejZ, Avgvi †`vjbv, `v`v evwb‡q w`‡q‡Q| GB evwo‡Z Avjv`v †Kv‡bv VvKziNi wQj bv| VvKzi-†`eZvq Zvi †Kv‡bv wek¦vm †bB, G-K_v mevi mvg‡bB ej‡Zb evev| Zey gv‡qi Rb¨ eviv›`vi GK †Kv‡Y c~Rvi ¯’vb K‡i w`‡qwQ‡jb| AevK e¨vcvi, cÖwZw`b mKv‡j Ni †_‡K †eiæevi mgq Zvi wbixk¦iev`x wcZv GKev‡ii Rb¨ n‡jI `~i †_‡K gv_vq nvZ Qyu‡q ivavK…‡òi †m-g~wZ©i cÖwZ cÖYvgUzKz Rvwb‡q †h‡Zb| Zvi meUvB cy‡o †Mj| gvbm ¯^‡cœ `uvwo‡q `uvwo‡q †`Lj †f‡O co‡Q N‡ii †PŠKvV, gv‡qi ivavK…ò, eviv›`vq ZiZi K‡i †e‡o IVv ZzjmxMvQ, AvwObvq evwo Ry‡o Qvqv wewQ‡q ivLv wekvj K…òP‚ov| nvIqvq †`vj Lv‡”Q gvaexi †`vjbv, cv‡Ui `wo‡Z Av¸b a‡i Zv †_‡K ZvivevwZi g‡Zv dzjwK QyU‡Q| eviv›`vq evevi †e‡Zi BwR †PqviUv †KD GKRb †U‡b bvgv‡jv, GL‡bv A¶Z i‡q‡Q, c‡i Kv‡R jvM‡e| nv‡Zi gkvj wb‡q ivavK…‡òi g~wZ©i w`‡K Qy‡U †Mj `yRb| gvbm wPrKvi K‡i ej‡Z PvBwQj Ñ gymv, _vgv, _vgv, IUv †h gv‡qi ivavK…ò| †KD GKRb †U‡b bvgvj eviv›`vi †`qv‡j †Svjv‡bv iex›`ªbv‡_i Qwe| Ab¨ †Kv‡bv †`eZv wQj bv evevi, wQj GB GK iex›`ªbv_| ey‡Ki cuvR‡i G‡m Nv jvMj gvb‡mi, Mjv w`‡q †Kv‡bv AvIqvR †eiæj bv| `~i †_‡K Zv‡K `uvwo‡q _vK‡Z †`‡L gymvi cv‡k `uvov‡bv †KD GKRb, m¤¢eZ gMevRv‡ii †gv³v‡ii †Q‡j Avey nvwbdv, †PuwP‡q DVj, ai, IB gvjvDbUv‡i ai| cvjv‡Z ïiæ Kij gvbm| cvjv‡”Q †m f‡q bq, `yt‡L| gymv Zvi ˆkk‡ei eÜz, GKB ¯‹z‡ji QvÎ, evwo‡Z Av¸b †`Iqvi Kv‡R †m †bZ…Z¡ w`‡”Q| †Pv‡Lgy‡L Kx Djøvm, †hb GKwU cweÎ KvR Ki‡Q, †h-Kv‡Ri

44

Rb¨ `xN©w`b †m A‡c¶v K‡i‡Q| m‡½ cuvP-mvZRb gvbyl, AwaKvsk gvwjev‡Mi GB cvovi bq, evB‡i †_‡K Avmv| D`©yfvlx wenvwiivB me‡P‡q D”PKÉ, Kv‡iv Kv‡iv nv‡Z gkvj, jvwV‡mvUv| Av‡iv Rbv`‡kK `~i †_‡K gRv †`L‡Q, †KD †KD evav w`‡ZI †Póv Ki‡Q| †mB Av¸b †V‡j †KD †KD Avevi N‡ii `vwg wRwbmcÎ nvwZ‡q wb‡Z e¨¯Í| evevi Kvwk¥wi kvjUv emvi N‡i †Pqv‡ii Ici c‡o wQj, †KD GKRb Av¸b D‡c¶v K‡i Av‡jvqvbUv Kzwo‡q wbj| Ggb GKUv wKQy NU‡Z cv‡i, †m-Avk¼v Zv‡`i wQj, †mRb¨ evev mevB‡K `yw`b Av‡MB wUKvUzjx‡Z gvgvi evwo‡Z cvwV‡q w`‡qwQ‡jb| GKv gvbm‡K †i‡L wM‡qwQ‡jb| wek¦we`¨vj‡qi QvÎ, ivRbxwZ K‡i, Aíwe¯Íi cÖfve i‡q‡Q| evev‡K †m-B Avk¦vm w`‡qwQj, me †m mvg‡j wb‡Z cvi‡e| GB cvovq hw` ivqU evav‡bvi †Póv nq, †m _vK‡j Zv‡`i evwo nvgjv Ki‡Z †KD mvnm Ki‡e bv| GB cvovq †m mK‡ji cwiwPZ, AwaKvsk gvbyl Zv‡K Avjv`v †Pv‡L †`‡L| g¨vwUªK I B›UviwgwW‡qU cix¶vq †m ÷¨vÛ K‡iwQj, Zv‡K wb‡q GRb¨ cvovi †jvKRb Me©‡eva K‡i| Zvi evwo‡Z †KD Av¸b w`‡Z cv‡i, Ggb fvebvI Zvi gv_vq Av‡mwb| `ycy‡i h_vixwZ K¬vm K‡i‡Q| †Mj eQi, A_©vr 1963 mv‡j wW‡m¤^‡ii †kl gv_vq Kvwk¥‡ii nRiZevj gmwR‡` msiw¶Z nRiZ †gvnv¤§‡`i cweÎ Pzj †Lvqv †M‡Q Ñ GB NUbv wb‡q fvi‡Zi wewfbœ kn‡i `v½v †e‡a‡Q, G-K_v †m RvbZ| c~e© cvwK¯Ív‡bi Lyjbv‡ZI †QvULv‡Uv NUbv N‡U‡Q, ˆ`wbK B‡Ëdv‡K GB wb‡q MZ K‡qKw`b mwe¯Ívi Lei †ewi‡q‡Q| wKš‘ †m-NUbv †h evo‡Z evo‡Z †`k Ry‡o Qwo‡q co‡e Ñ G-K_v †m fv‡ewb| cwÎKv c‡oB gvbm †R‡b‡Q, Lyjbvi cy‡iv e¨vcviUv gymwjg jxM †bZv meyi Lv‡bi m‡½ ¯’vbxq GK wn›`y f`ª‡jv‡Ki m¤úwË wb‡q weev`‡K wN‡i| meyi Lvb gymwjg jx‡Mi Ruv`‡ij †bZv, GKmgq †K›`ªxq gš¿x wQ‡jb, Lyjbvq Zuvi GK”QÎ AvwacZ¨| eQiK‡qK Av‡M wZwb †Rjvi GK wn›`y Rwg`v‡ii evwoNi `Lj K‡i †bb| †m Rwg`vi wb‡Ri cwievi-cwiRb Av‡MB KjKvZvq cvwV‡q w`‡qwQ‡jb, wKš‘ wb‡R evwoNi AuvK‡o wQ‡jb| meyi Lvb Zvi m¤úwË `Lj Ki‡j wZwb gvgjv


Vz‡K e‡mb| wZb eQi gvgjv Pjvi ci Avðh©RbKfv‡e †m-m¤úwË wd‡iI cvb wZwb| e¨vcviUv meyi Lvb †g‡b wb‡Z cv‡ibwb, wZwb Z‡°Z‡° wQ‡jb Kx K‡i †m-m¤úwË †di n¯ÍMZ Kiv hvq| UvKv-cqmv w`‡q GKUv dqmvjv Ki‡ZI †P‡qwQ‡jb, Rwg`vievey ivwR nbwb| wVK GBmgq N‡U nRiZev‡ji NUbv| nv‡Z Puv` †c‡jb meyi Lvb| Gi Av‡MI wZwb wbR †Rjvq `v½vq †bZ…Z¡ w`‡q‡Qb| wn›`y †L`v‡bvi Ggb myeY© my‡hvM Qvo‡Z ivwR n‡jb bv| Zv‡K D‡¯‹ †`Iqvi Rb¨ c_ evZ‡j w`‡jb cvwK¯Ív‡bi mvgwiK kvmK AvBqye Lvb| wW‡m¤^‡ii †k‡l XvKv G‡mwQ‡jb, hvIqvi Av‡M e‡j †M‡jb, nRiZev‡ji NUbv we‡k¦i mKj gymjgv‡bi cweÎ wek¦v‡mi Ici GK nvgjv| Gi cÖwZ‡kva †bIqvi cy‡iv AwaKvi cvwK¯Ív‡bi gymjgvb‡`i Av‡Q| †`‡ki †cÖwm‡W‡›Ui KvQ †_‡K meyR ms‡KZ †c‡q Zuvi `j Kb‡fbkb gymwjg jxM †NvlYv w`‡jv, 3 Rvbyqvwi n‡e ÔKvwk¥i w`emÕ| †m-†NvlYvi ciciB †`k Ry‡o `v½v Qwo‡q c‡o| cÖ_‡g Lyjbv, Zvici Av¸b Qov‡Z Qov‡Z ivRkvnx, cvebv, wm‡jU, GgbwK bvivqYMÄ ch©šÍ| 4 RvbyqvwiB Rvbv wM‡qwQj †Lvqv hvIqv †m-Pzj D×vi n‡q‡Q, Zv h_v¯’v‡b wdwi‡q †`Iqvi e¨e¯’v †bIqv n‡q‡Q| fvi‡Zi cÖavbgš¿x †bn&&iæI †iwWI‡Z fvlY w`‡q Avk¦vm w`‡jb, Acivaxi h_vh_ kvw¯Í n‡e| fvi‡Z mwnsm NUbv †_‡g †M‡jI c~e© cvwK¯Ív‡b `v½v †VKv‡bv †Mj bv| gymwjg jxM ivR‰bwZK D‡Ï‡k¨ nRiZev‡ji NUbv e¨envi Ki‡e, c~e© cvwK¯Ív‡bi ivR‰bwZK `j¸‡jv wVKB ai‡Z †c‡iwQj, †mRb¨ Zv‡`i D‡`¨v‡M `v½vwe‡ivax KwgwU n‡qwQj, †cÖm Kbdv‡iÝ K‡i †h-†Kv‡bv g~‡j¨ `v½v †VKvevi A½xKviI K‡iwQj Zviv| wKš‘ `v½v ïiæ n‡j †m-KwgwUi Kv‡iv wUwKwUI Lyu‡R cvIqv †Mj bv| kn‡i `v½v n‡Z cv‡i, G-K_v Rvbvi ciI gvb‡mi w¯’i wek¦vm wQj, gvwjev‡M Zv‡`i cvovq †Kv‡bv ANUb NU‡e bv| hw` evB‡i †_‡K G‡m †KD d¨vmv` euvav‡bvi †Póv K‡i, Zv †VKv‡bvi g‡Zv ¶gZv Zv‡`i i‡q‡Q| evevI e‡jwQ‡jb, w`bK‡q‡Ki D‡ËRbvi ci me µgk wgB‡q Avm‡e| `v½v GB cvovq Av‡MI n‡q‡Q, Zv †`Lvi AwfÁZv Zvi i‡q‡Q| GKmgq GB cvovwU wQj wn›`ycÖavb,

dwi`cyi †_‡K evev hLb Zv‡`i XvKvq wb‡q Av‡mb, gvb‡mi gb Lvivc n‡qwQj| eÜz‡`i †Q‡o Avm‡Z n‡q‡Q, wcÖq wgkb ¯‹zj †Q‡o Avm‡Z n‡q‡Q, me‡P‡q eo K_v, `k wgwbU nuvUvc‡_ Kzgvi b`, Zv‡K we`vq Rvwb‡q Avm‡Z n‡q‡Q| Kg K‡i n‡jI Kzwo-cuwPk cwievi evm KiZ| wØZxq gnvhy‡×i mgq KjKvZvq †nvwgIc¨vw_ e¨emv wZwb Rgv‡Z cv‡ibwb, dwi`cy‡i wd‡i G‡mwQ‡jb| wd‡i Avmvi w`bwU ch©šÍ evev g‡b †i‡LwQ‡jb, ïµevi, 8 AvM÷ 1941| g‡b ivLvi KviY wVK Zvi Av‡Mi w`b †`nZ¨vM K‡ib iex›`ªbv_| KjKvZv †_‡K evev iweVvKz‡ii GKwU nv‡Z AuvKv Qwe G‡bwQ‡jb, †mwU mh‡Zœ euvavB K‡i eviv›`vq Szwj‡q †i‡LwQ‡jb| †`kfv‡Mi Av‡M Av‡M dwi`cy‡ii evwo wewµ K‡i evev XvKv P‡j G‡jb, †mUv Õ45 mv‡ji gvSvgvwS| †mB †_‡KB Zviv XvKvq| gvÎ mvZ nvRvi UvKvq cuvP KvVvi GB RvqMvUzKz wK‡bwQ‡jb evev| MÖv‡gi wf‡Uevwo wewµi UvKvq Kz‡jvqwb, eo gvgvi KvQ †_‡K wKQy avi wb‡Z n‡qwQj| ivZvivwZ bq, GKUz GKUz K‡i evwowU evwb‡q‡Qb wZwb| dwi`cyi †_‡K evev hLb Zv‡`i XvKvq wb‡q Av‡mb, gvb‡mi gb Lvivc n‡qwQj| eÜz‡`i †Q‡o Avm‡Z n‡q‡Q, wcÖq wgkb ¯‹zj †Q‡o Avm‡Z n‡q‡Q, me‡P‡q eo K_v, `k wgwbU nuvUvc‡_ Kzgvi b`, Zv‡K we`vq Rvwb‡q Avm‡Z n‡q‡Q| wKš‘ gv Lye Lywk n‡qwQ‡jb, Gevi G‡Kevi wb‡Ri GKwU evwo| †nvK bv †QvU, †nvK bv gvÎ `ywU Kvgivi| †`kfv‡Mi ci MZ c‡b‡iv eQ‡i XvKvq †QvULv‡Uv †h-`v½v n‡q‡Q, gvwjev‡MI Zvi AuvPo c‡o‡Q|

45

†`kfv‡Mi ci `yB-wZb Ni wn›`y GB cvov †Q‡o P‡j †M‡jI AwaKvskB gvwU AuvK‡o c‡o wQj| hviv P‡j hvq Zv‡`i AwaKvskB Ae¯’vcbœ, †KD †KD Av‡M †_‡KB KjKvZvq ev Gi Av‡kcv‡k PvKwi ev †QvULv‡Uv e¨emv ¸wQ‡q wb‡qwQj| GKR‡bi K_v gvb‡mi Lye fv‡jv K‡i g‡b Av‡Q| A¨vW‡fv‡KU wenvb ivq, Zv‡`i evwoi jv‡Mvqv Ni| g‡b ivLvi Avmj KviY Aek¨ wfbœ, nvB ¯‹z‡j covi mgq ivqeveyi Kwbô Kb¨v ivKvi cÖwZ gvb‡mi GKwU †Mvcb Uvb wQj| †m-Uv‡bi Kx A_© Zv Aek¨ †m KL‡bv Zwj‡q †`‡Lwb| PweŸk ciMbvq bv †Kv_vq m¤úwË G·‡PÄ K‡i P‡j †M‡j nVvr †Kgb Lvwj Lvwj †j‡MwQj| ivKv hvIqvi Av‡M GKUv iægvj w`‡q wM‡qwQj, Zv Avjv`v K‡i Rwg‡q ivLvi cÖ‡qvRb †`‡Lwb gvbm| ivqevey P‡j hvIqvi ci Zv‡`i Lvwj evwo‡Z G‡m I‡Vb PvKjv`vi KvKziv| ivZvivwZ eÜzZ¡ n‡q wM‡qwQj, KvwKi m‡½ gv‡K †`L‡j g‡b n‡Zv `yB †evb| Zviv wb‡Riv KL‡bv RvZcvZ wb‡q gv_v Nvgvqwb, hLb-ZLb PvKjv`vi evwo‡Z wM‡q gywo w`‡q †Qvjv fvRv †L‡q‡Q, KvKv-KvwKI QywUi w`b Pv †L‡Z G‡m co‡Zb| Zviv wbtmšÍvb, gvbm I gvaex‡K wb‡Ri †Q‡j‡g‡qi g‡ZvB †`L‡Zb| cy‡Rv wK C‡` G‡K Ac‡ii evmvq N‡i evbv‡bv cv‡qm wVKB †cuŠ‡Q †hZ| c‡i Av‡iv K‡qK Ni gymjgvb cwievi GLv‡b wf‡Uevwo M‡o †Zv‡jb| GKvwaK gymjgvb cwievi‡K wb‡Ri jv‡Mvqv evwo‡Z †c‡q evev Lywk n‡qwQ‡jb| GB †f‡e Avk¦¯Í n‡qwQ‡jb, Gevi wg‡jwg‡k _vKv hv‡e, GK cÖwZ‡ekx Ab¨ cÖwZ‡ekx‡K AvM‡j ivL‡e| wKš‘ ev¯Í‡e NUj Dj‡Uv| fviZ †_‡K Avmv DØv¯‘ cwiev‡ii †KD †KD `v½vq ¶wZMÖ¯Í n‡qwQj, fqven me Mí Zv‡`i KvQ †_‡K †kvbv †Mj| KjKvZvi GK `v½vq bvwK Zv‡`i cwiwPZ GK †g‡qi ¯Íb †K‡U †bIqv n‡q‡Q, Ggb MíI †kvbv †Mj| G‡`i †KD †KD †h fvi‡Z `v½vi wkKvi, Zvi me ivM coj cÖwZ‡ekx wn›`y‡`i Ici| cÖ_‡g †QvULv‡Uv welq wb‡q weev`| cÖwZeQi cvov‡ZB c¨v‡Ûj †eu‡a cy‡Rv n‡Zv, gymjgvb‡`i cÖwZev‡` †mUv eÜ n‡jv| Kv‡iv Kv‡iv evmvq Kuvmvi NÈv evwR‡q mvܨc~Rv n‡Zv, †mUvI eÜ Ki‡Z n‡jv| cvovi gv‡V wn›`y-gymjgvb †Q‡jiv we‡Kj n‡j GKm‡½ dzUej †LjZ, †KD


Zv‡ZI AvcwË Kij| †Ljv Aek¨ eÜ n‡jv bv| Av‡iv GKUv NUbv N‡UwQj, AwZ Zz”Q, wKš‘ cÖwZ‡ekx‡`i g‡a¨ GB wb‡q gyL-†`Lv‡`wL eÜ nIqvi †RvMvo n‡qwQj| cvovi nx‡ib ewYK, †QvULv‡Uv e¨emv Ki‡Zb, wbS©ÅvU gvbyl, †Mvj evaj Zv‡K wb‡q| wVK Zv‡K wb‡q bq, Zvi e„× gv‡K wb‡q| ewY‡Ki D‡Vv‡b GKwU ZzjmxMvQ wQj, GiKg A‡b‡Ki evmv‡ZB wQj, †mUv †Kv‡bv e¨vcvi bq| †ek WvMi-†WvMi MvQwU, VvKzigv mKvj-we‡Kj mœvb‡k‡l †m-Mv‡Q Rj Xvj‡Zb| GKw`b cvovi GK evwoi QvMj Xz‡K †m-Mv‡Qi cvZv †L‡q †d‡j| VvKzigv †`L‡Z †c‡q gnvZzjKvjvg evwa‡q w`‡jb| wZwb QvMjUv‡K Kv‡Ri †Q‡jUv‡K w`‡q awi‡q †Mvqv‡ji LyuwU‡Z †eu‡a ivL‡jb| `ycy‡ii ci †m-QvMj LyuR‡Z gvwbK bv‡g GK †Q‡j G‡m nvwRi| cÖvBgvwi ¯‹z‡ji gv÷vi iwdKDwχbi †QvU †Q‡j, QvMjwU Zvi LyeB Av`‡ii| gvwbK‡K †`‡L VvKzigv †i‡M AwMœkg©v| QvMj †Zv †diZ w`‡jbB bv, Dj‡Uv e‡j cvVv‡jb, GB QvMj wZwb †Luvqv‡o cvVv‡eb| wc‡V LywšÍi GK evwo w`‡q ej‡jb, Ô†Zvi ev‡c‡i KBm, †Luvqvo _vBKv †hb QvovBqv Av‡b|Õ mܨvi ci Av‡iv `yB-wZb cÖwZ‡ekx wb‡q iwdK gv÷vi G‡m nvwRi, wZwb †Zv iv‡M dUdU Ki‡Qb| Ô`yBUv cvZv LvB‡Q †Zv wK nB‡Q| Zzjmxi cvZv bv †Zv, †hb †mvbvi gvjv|Õ Zvi †m-K_v ï‡b nx‡ib ewYK Z‡K© bvK Mjvj| iwdK gv÷v‡ii c¶ wb‡q jo‡Z GwM‡q G‡jv Zvi m‡½ Avmv nviæ gvZeŸ‡ii †Q‡j| `yB c‡¶ cÖvq nvZvnvwZ| †PuPv‡gwP ï‡b evev Ni †_‡K †ewi‡q G‡m `yB c¶‡K mvgvj w`‡jb| wKš‘ GB mvgvb¨ NUbvB cy‡iv cwi‡ekUv‡K wewl‡q Zzjj| evev Gme NUbv‡K †gv‡UI cvËv †`bwb| PvKjv`vi KvKzI Zv‡K Avk¦¯Í Kivi †Póv K‡i‡Qb, KjKvZvq `v½v †`Lvi AwfÁZv Zvi i‡q‡Q| GwU mvgwqK cÖwZwµqv, evB‡ii †jv‡Ki D¯‹vwb, wZwb †evSv‡jb| GKm‡½ _vK‡Z _vK‡Z mevB G‡K Ac‡ii m‡½ gvwb‡q †b‡e, evevI †m-K_v wek¦vm Ki‡Zb| GB evwo, GB †`k †Q‡o hvIqvi K_v Zvi gv_vq Av‡mIwb| †nvwgIc¨vw_K Wv³vi wn‡m‡e GB kn‡i Zvi hk i‡q‡Q, cvov‡ZI wn›`y-gymjgvb mevB Zv‡K gvb¨MY¨ K‡i| Av¸b aiv‡bvi g‡Zv

†Kv‡bv NUbv hv‡Z bv N‡U †mRb¨ wZwb cÖwZ‡ekx‡`i m‡½ m™¢ve eRvq ivLvi Ici ¸iæZ¡ w`‡Zb, gvbm‡KI Zv‡Z Drmvn †RvMv‡Zb| wKš‘ wZwb ai‡Z †c‡iwQ‡jb nRiZev‡ji NUbvwU wfbœ, Gi m‡½ gymjgvb‡`i agx©q Abyf‚wZ Rwo‡q Av‡Q| GLb gymwjg jx‡Mi D¯‹vwb‡Z ivRbxwZ hy³ n‡j i³viw³ †VKv‡bv Am¤¢e n‡e| eQ‡ii cÖ_g w`b ivgcyivq wn›`yevwo‡Z Av¸b †`Iqvi NUbv N‡U| wm‡×k¦ixi Kvjxevwo‡ZI gvSiv‡Z nvgjv nq, †mLv‡b wKQy `vwg gvjvgvj †Lvqv hvq, Ggb GKUv ¸ReI †kvbv †Mj| 300 eQ‡ii cyi‡bv Kwócv_‡ii GKwU Kvjxg~wZ© wQj, †mwUi Aek¨ †Kv‡bv ¶wZ nqwb| Gme †`‡Lï‡b evev †ek DwØMœ n‡q D‡VwQ‡jb| PvKjv`vi KvKzB ej‡jb, w`bK‡q‡Ki Rb¨ Ab¨ †Kv_vI wM‡q †ewi‡q Avmyb, AvgivB evwoNi †`‡L ivLe| 3 Rvbyqvwi ÔKvwk¥i w`emÕ †NvlYvi ciciB evev wVK Ki‡jb gv I †QvU †evb gvaex‡K wb‡q wUKvUzjx‡Z gvgvevwo‡Z AvkÖq †b‡eb| †mLv‡b gvgvi cvKv evwo, h‡_ó myiw¶Z| ZvQvov gvgv miKvwi Kg©Pvix, cywj‡ki m‡½ †hvMv‡hvM Av‡Q| gvbm‡KI Avm‡Z e‡jwQ‡jb, wKš‘ †m eywS‡q ejj, evwo GK`g Lvwj K‡i †M‡j Pzwi n‡Z cv‡i, `v½vKvixiv AvjMv Drmvn cv‡e| ZvQvov †m wb‡R QvÎ ivRbxwZi m‡½ hy³, wek¦we`¨vj‡qi `v½vwe‡ivax KwgwUi m`m¨| GB cvov‡ZI Zvi h‡_ó cÖfve-cÖwZcwË i‡q‡Q| Zvi Ici nvgjv n‡j cvovi †jv‡KivB gywL‡q Avm‡e, G-wek¦vm Zvi wQj| ev¯Í‡e NUj Dj‡Uv| RMbœv_ n‡ji AwMœ`» WvBwbs nj gvb‡mi †Pv‡L fv‡m| AvU©m d¨vKvwë †_‡K RMbœv_ nj †ek LvwbKUv `~‡i, wiKkvq †M‡j cv°v Pvi Avbv| †Mvcvj I meyi‡K GKB wiKkvq ewm‡q KZw`b `ycy‡i jv †L‡Z P‡j G‡m‡Q| meyi me‡P‡q †ivMvcUKv, Zv‡K em‡Z n‡Zv gvSLv‡b| GKw`‡K †Mvcvj, Ab¨w`‡K gvbm Zv‡K †V‡m †P‡c aiZ, meyi †PuwP‡q Ñ nvZ-cv Qwo‡q wb‡Ri Rb¨ evowZ RvqMv Kivi †Póv KiZ| Lye GKUv Kv‡R jvMZ bv| GKw`‡K mey‡ii Zvi¯^‡i wPrKvi, Ab¨w`‡K Zv‡`i `yR‡bi AÆnvwm, wiKkvIqvjv ch©šÍ bv †n‡m cviZ bv| †m-K_v g‡b covq †n‡m †d‡j

46

gvbm| ci¶‡YB Av¸‡bi dzjwKi g‡Zv †Qvej †`q n‡ji †`vZjvi eviv›`vq Sz‡j _vKv GKwU Sjmv‡bv g„Z‡`‡ni `„k¨| `~i †_‡K A‡ckv`vi wfwWI K¨v‡givq †Zvjv K‡qKwU gyn~Z©, cÖvqvÜKv‡i †Kv‡bv wKQyB ¯úó nq bv| A_P gvb‡mi g‡b nq †m-wd‡j¥i cÖwZwU †d«g Zvi †Pbv| GgbwK AvwObvi K…òP‚ov MvQwU ch©šÍ| GB MvQ wK RMbœv_ n‡ji, bv Zvi gvwjev‡Mi evwoi? ¯§„wZ nvZ‡o DËi †Luv‡R gvbm| gvwjev‡M †hw`b `v½v nq, †mw`b `yc‡y i K¨v¤úv‡m cÖwZev` Rgv‡q‡Z Ask wbw”Qj gvbm| Av¸b †`Iqvi gynZ ~ w© U Zvi ARvbv| ivZ mv‡o AvUUvi w`‡K evm †_‡K †b‡g evmvi w`‡K cv evovw”Qj, †gv‡oi cvb-wewoi †QvKiv †`vKvwb Zv‡K †`‡LB †PuwP‡q I‡V, e`©v, me©bvk nBqv †M‡Q, evwo‡Z Av¸b w`‡Q| Kx ej‡Q K_vUv eyS‡Z mvgvb¨ K‡qK gynZ ~ © mgq †j‡MwQj| Zvici cÖvYc‡Y evwoi w`‡K †`Šo, wKš‘ †cuŠQv‡bvi Av‡MB evwoi A‡a©K cy‡o †kl| PvKjv`vi KvKv mvg‡b `uvwo‡q wQ‡jb, wZwb c_ AvU‡K `uvov‡jb, Iw`‡K GLb †hI bv, i³viw³ †e‡a †h‡Z cv‡i| Av¸b w`‡Z e¨¯Í RbvwZ‡bK, evwK mevB `~i †_‡K `uvwo‡q †hb Zvgvmv †`L‡Q| G‡`i GKRb gymv, Zvi nv‡Z cvwK¯Ív‡bi cZvKv Rov‡bv GKwU jvwV| gymv‡K †`‡L wb‡Ri †PvL‡K wek¦vm Ki‡Z cv‡iwb gvbm| ïay GKB cvovi bq, GKB K‡j‡Ri QvÎ, wek¦we`¨vj‡q D‡V `yR‡bB AvU©m d¨vKvwë‡Z, gvbm Bs‡iwR‡Z, gymv BwZnv‡m| GKZjv†`vZjvq K¬vm, cÖvq cÖwZw`bB †`Lv n‡q‡Q| ˆkk‡e cvovi gv‡V GKm‡½ wµ‡KU †L‡j‡Q, evi`y‡qK `yR‡b GKm‡½ †nu‡U †÷wWqv‡g †U÷ wµ‡KU †`L‡Z †M‡Q| A‡bK we‡Kj wQj †h Zviv †nu‡U †nu‡U igbv cv‡K© P‡j †M‡Q| ivwb GwjRv‡e‡_i msea©bvi Rb¨ GLv‡b GKwU †Lvjv g evbv‡bv n‡qwQj, Zv‡`i `yR‡biB RvqMvUv wcÖq| KZw`b mܨvi AvM ch©šÍ AvÇvq KvwU‡q‡Q| gymv‡K †m wbKU eÜz e‡jB RvbZ| Df‡q QvÎ BDwbq‡bi c‡¶ B‡jKkb K¨v‡¤úBb K‡i‡Q| gymvi nv‡Zi †jLv my›`i, gvb‡mi Qwei nvZ `viY| d‡j `yR‡b wg‡j A‡bKeviB wek¦we`¨vj‡qi †`qv‡j wPKv w`‡q‡Q| gvb‡mi GKwU wcÖq †kdvm© †cb wQj, BDwbfvwm©wU‡Z †XvKvi ci eogvgv Dcnvi w`‡qwQ‡jb| Kj‡gi GKw`‡K miæ wbe, Ab¨w`‡Ki wbewU


†gvUv| †cv÷vi wjL‡Z Lye KvR jvMZ| gymv GKevi †mB KjgwU †P‡q wb‡qwQj, Avi †diZ †`qwb| c‡i Acivaxi g‡Zv e‡jwQj, KjgwU nvwi‡q †M‡Q| GB wb‡q Avi †Kv‡bv D”PevP¨ K‡iwb gvbm| †mB gymv? gvmQ‡qK Av‡M GKwU NUbvq `yR‡bi eÜz‡Z¡ wKQyUv wPo a‡i| gvbm †Kv‡bvfv‡eB RwoZ wQj bv, wKš‘ weev`Uv mv¤úÖ`vwqK †gvo †bIqvq GKwU Awbevh© `~iZ¡ ˆZwi nq| NUbvUvi m~ÎcvZ Bs‡iwRi †mwgbvi iæ‡g| Ab¨vb¨ wWcvU©‡g‡›U †Q‡j‡g‡q‡`i Avjv`v Avjv`v emvi wbqg _vK‡jI Bs‡iwR‡Z mvgvb¨ e¨eavb †i‡L mevB GKm‡½B emZ| Ab¨vb¨ wWcvU©‡g‡›Ui †Q‡j‡g‡qivI gv‡Sg‡a¨ AvmZ AvÇv Rgv‡Z| †g‡q‡`i msL¨v nv‡Z‡Mvbv K‡qKRb, Zv‡`iB GKRb †iewZ| nvB‡Kv‡U©i bvgRv`v RR webvqK fÆvPv‡h©i †g‡q, WvKmvB‡U my›`ix| Kwi‡Wvi w`‡q †nu‡U †M‡j A‡b‡KB `uvwo‡q coZ ïay †`Lvi Rb¨| †kvbv †Mj gymv †g‡qwU‡K Acgvb K‡i‡Q, ZvI †hgb-†Zgb bq, †g‡qwUi eªv a‡i Uvb w`‡q‡Q| †mwgbvi iæ‡g Avi `y-wZbRb †Q‡j‡g‡qi m‡½ e‡m AvÇv w`w”Qj, Zvi eøvD‡mi Avo †Nu‡l Nv‡o Pz‡ji wb‡P †ewi‡q wQj eªvi wdZv| gymv †cQb †_‡K G‡m nVvr ÷ª¨v‡c Uvb w`‡q `uvZ †ei K‡i nvm‡Z _v‡K| Ggb NUbv †m †Kb Kij, GB mvnmB ev †Kv‡Ì‡K †cj, †m GK cÖ‡nwjKv| †iewZ‡K †m wPbZ, fv‡jv cwiPqI wQj, wKš‘ ZvB e‡j mevi mvg‡b

eªv a‡i Uvbvi g‡Zv m¤úK© Zv‡`i bq| †m-NUbvi cÖZ¨¶`kx©‡`i GKRb cv_©, wWcvU©‡g‡›Ui me‡P‡q WvKvey‡Kv †Q‡j| †iewZ GB wb‡q †Kv‡bv D”PevP¨ Kivi Av‡M wZb †Uwej wWwO‡q jvwd‡q c‡o gymvi Ici| cÖ_‡g wKj-Nywm, Zvici GK jvw_‡Z gvwU‡Z †d‡j †`q| Zv‡Z gymvi `ywU `uvZ †f‡O hvq| gyn~‡Z© welqwU mviv wek¦we`¨vj‡q ivóª n‡q hvq| Avmj NUbv XvKv c‡o ïay †kvbv †Mj GK wn›`y †Q‡j GK gymjgvb †Q‡j‡K wcwU‡q cÖvq Avagiv K‡i †Q‡o‡Q| GB wb‡q wn›`y-gymjgv‡b ePmv ïiæ n‡jv, `y-Pvi RvqMvq nvjKv av°vavw°I n‡jv| cy‡iv welq wb‡q wWcvU©‡g‡›Ui †Pqvig¨v‡bi †bZ…‡Z¡ Z`šÍ n‡j `yRb‡KB †`vlx mve¨¯Í Kiv nq| cÖ_‡g wm×všÍ n‡qwQj Zv‡`i `yRb‡KB G·‡cj Kiv n‡e, c‡i ïay gymv‡K UªvÝdvi wb‡q P‡j †h‡Z wb‡`©k †`Iqv n‡jv| BwZnvm †Q‡o XvKv K‡j‡R weG cvk †Kv‡m© fwZ© n‡jv gymv| G-NUbvq gvb‡mi †Kv‡bv f‚wgKv wQj bv, NUbvi mgq †mwgbv‡ii av‡iKv‡QI †m †bB| A_P Ab¨vb¨ wn›`y Qv‡Îi g‡Zv †mI gymvi †Pv‡L Acivax n‡q DVj| Zv‡K BDwbfvwm©wU Qvo‡Z n‡q‡Q, GB Acgvb gymv wKQy‡ZB fzj‡Z cv‡iwb| Gici hZeviB gy‡LvgywL n‡q‡Q, gvbm‡K †m D‡c¶vB K‡i‡Q| wKš‘ †mB NUbvi Rb¨ wn›`yevwo‡Z Av¸b w`‡Z `jej wb‡q nvwRi n‡e gymv, G-K_v fve‡Z cv‡iwb gvbm|

47

†m †h †cQb †_‡K G‡m nvwRi n‡q‡Q, gymv Zv‡K †`‡Lwb| gvbmB Zv‡K †`‡L, f‡q-AvZ‡¼ †PuwP‡q e‡j, gymv, GUv Kx KiwQm! †Kv‡bv Reve †`Iqvi Av‡MB gymvi cv‡k `uvwo‡q _vKv Avj-Avwgb †PuwP‡q I‡V, ai, gvjvDbUv‡i ai| jvwVi AvNvZUv †K w`‡qwQj g‡b †bB, `y-wZbRb GKm‡½ †a‡q G‡mwQj, cÖ‡Z¨‡Ki nv‡Z R¡jšÍ gkvj| Av¸‡bi nj&Kv G‡m Zvi Rvgvq co‡j `vD`vD K‡i R¡‡j I‡V| Kx Ki‡e †evSvi Av‡MB PvKjv`vi KvKv Mv‡qi †KvU Ly‡j Zv‡K Rwo‡q a‡ib| evwo‡Z Av¸b jvMvi K_v ï‡b evev ZLbB wd‡i Avm‡Z †P‡qwQ‡jb, gv Avm‡Z †`qwb| gvgvI Zxeª AvcwË K‡iwQ‡jb, e‡jwQ‡jb, GLb bq, `v½v _vgyK, Zvici| cywjk RvqMvUv wN‡i †i‡L‡Q, wKš‘ wec` GL‡bv Kv‡Uwb| Lei wb‡q Rvbv wM‡qwQj, Zv‡`i evwo wb‡q †gvU wZb wn›`yevwo †cvov‡bv n‡q‡Q, Av¸‡b cy‡o nvivb Ly‡ovi †QvU †Q‡j gviv †M‡Q| K‡qKRb AvnZ n‡q‡Q, K‡qKR‡bi Ae¯’v Avk¼vRbK, Zv‡`i nvmcvZv‡j fwZ© Kiv n‡q‡Q| ˆ`wbK msev‡`i †fZ‡ii cvZvq `v½vweaŸ¯Í cvovi GKwU Qwe Qvcv n‡qwQj, Zv †`Lvi ci _vK‡Z bv †c‡i `v½vi wZbw`b ci GK eÜz‡K wb‡q wb‡Ri evwo †`‡L G‡m‡Q gvbm| †m evev‡K Rvwb‡q‡Q, me †kl, GLb wM‡q †Kv‡bv jvf †bB| IB evwo‡Z gvbm‡`i Avi wd‡i hvIqv nqwb| r


m„

Zv‡j †e¸‡b Kj¨vY M‡½vcva¨vq

Rv‡K †`‡L ¸Ävi gv_v Mig n‡q †M‡jI nvwmgy‡L N‡i XzK‡Z ejj| Zvi nv‡Z †emb gvLv| m„Rv ejj, ÔZzwg Av‡M †_‡KB †f‡R †i‡LQ bvwK? Z‡e †Zv me GZ¶‡Y VvÛv n‡q †M‡Q|Õ Ôbv bv, m‡e †Zv †emb gvLwQ| †e¸b †K‡U †i‡LwQ| Mig Mig †f‡R †`‡ev|Õ m„Rv nvmj| ÔAvwg fve‡Z cvwiwb gv‡qi cvVv‡bv †e¸b¸wj Zzwg GZ fw³f‡i †b‡e| gv‡K †dvb K‡i ewj †Zvgvi K_v| †e¸wbi Qwe †nvqvUmA¨v‡c cvwV‡q †`‡ev| wj‡L †`‡ev KZ hZœ wb‡q †e¸‡bi iKgvwi ivbœv KiQ| gv †Zvgv‡K `y-nvZ Zz‡j Avkxe©v` Ki‡e|Õ m„Rvi K_v ï‡b †emb †dUv‡bvi Rb¨ Mvgjvi †fZi Zvi nvZ PiwKi g‡Zv ebeb K‡i Nyi‡Z jvMj| †mw`‡K ZvwK‡q m„Rv ejj, ÔAv‡¯Í Av‡¯Í| AZ †Rvi jvMv‡K †nBIi `iKvi †bB| †emb †Zv my›`i †dUv‡bv n‡q‡Q|Õ nvZ wK Ggwb Ggwb †Rv‡i Nyi‡Q| Nyi‡Q iv‡M| KvD‡K ej‡Z bv †c‡i gv_vUv Mig ZvIqv|

48


wb‡R †L‡q †cU Mig n‡q hv‡”Q ¸Ävi| GKw`b ¯^cœ †`Lj cuvP wK‡jv †e¸b `uvZ-gyL wLuwP‡q †Z‡o Avm‡Q| AvZ‡¼ evwK ivZUvq Nyg Av‡mwb| iv‡M-nZvkvq GKevi G-cvk, Av‡iKevi I-cvk| Gici †KD hw` ivbœvi cÖksmv K‡i Z‡e iv‡M Mv-R¡vjv K‡i| †gv‡UB fv‡jv jv‡M bv| gyL `k©b Ki‡Z B‡”Q K‡i bv Zvi|

AjsKiY : ZiæY †Nvl ciï cuvP †KwRi g‡Zv †e¸b G‡b m„Rv ejj, ÔAvgv‡`i †ÿ‡Zi †e¸b| gv cvwV‡q‡Q| †Zvgvi ivbœvi cÖksmv K‡iwQjvg| ï‡b ejj, ZzB †Zv †e¸‡bi †Kv‡bv ivbœvUv fv‡jv K‡i wkLwj bv| ¸Äv‡K w`jvg| ewjm †e¸b w`‡q bvbv c` ivbœv K‡i †Zv‡`i LvIqv‡Z| †e¸b w`‡q †h KZ iKg ivbœv Kiv hvq †mUvI Ii Kv‡Q ZLb wk‡L wbm|Õ ivbœv wkL‡e bv NÈv| †mw`b †_‡K m„Rv Ii ei Avi †g‡q‡K wb‡q `y‡ejv LvIqvi Av‡M nvwRi n‡”Q| †ek LvwbK¶Y nv-nv, wn-wn K‡i †L‡q-†`‡q P‡j hv‡”Q| m„Rvi ei †Zv Avevi GKKvwV Ic‡i| †m ¸Ävi nv‡Zi ivbœv Qvov Lv‡e bv| GKw`b GK‡ejv n‡j AvcwË wQj bv eis LywkB n‡Zv| GLb m‡›`n n‡”Q| m„Rvi ev‡ci evwo‡Z mwZ¨B †e¸b‡¶Z Av‡Q wK bv| GUv wbðqB ¸Ävi m‡½ kÎæZv| †e¸b¸wj w`‡q †hfv‡e †ivR †ivR Lvevi Av‡M G‡m Zuvey LvUv‡”Q Zv‡Z †Rievi Ae¯’v| A‡Xj †Zj LiP| Zvici †e¸b fvRv †_‡K ïiæ K‡i †e¸wb, †e¸b †cv¯Í, †e¸b mi‡l, †e¸b fZ©v, †e¸b Bwjk ivbœv K‡i LvB‡q

49

GB Avevm‡b ¸Äv hLb Av‡m, ZLb cÖ_‡gB Avjvc n‡qwQj m„Rvi m‡½| Av‡Mi w`b ivZ Aewa †MvQMvQ K‡i‡Q| mvab ¸Ävi cwikÖg †`‡L e‡jwQj, ÔKw`b a‡i hv KiQ, GZme Kivi `iKvi wQj bv| hviv gvjcÎ wb‡q hv‡e IivB me ¸wQ‡q †b‡e| ZLb bRi ivL‡jB n‡e|Õ Li †Pv‡L ZvwK‡q ¸Äv e‡jwQj, ÔAZ dzU †K‡Uv bv|Õ mvab eyS‡e Kx K‡i| †mw`b Ggb evQvB Kij, fvwM¨m †m GKevi †`‡L wb‡qwQj, bv n‡j †Zv meB myBcv‡ii WveŸvq| ¸Äv †mLvb †_‡K †c‡q‡Q Pvi‡U Kvco ïKv‡Z †`Iqvi wK¬c| †mdwUwcb cuvPUv| †mw`‡K ZvwK‡q mvab †n‡m e‡jwQj, Ô†Kv‡bv gv‡b nq, Zzwg Avevi IB †bvsivq nvZ w`‡Z †M‡j †Kb? c‡i Ime `y-wZb WRb wK‡b wb‡Z|Õ ÔZzwg Avi K_v e‡jv bv| msmviUv Avgv‡K Pvjv‡Z nq| d¬¨vUUv Ki‡Z Avgv‡`i Pviw`‡K avi‡`bv| GLb GKUz ey‡Sï‡b Pj‡Z n‡e|Õ ¸Äv ejj| mvab Pzc K‡i wM‡qwQj| d¬¨vUUv †bIqvi †cQ‡b Ii Ae`vb wKQy Kg bq| Kxfv‡e, †Kv_v †_‡K UvKv †RvMvo Ki‡e Gme †f‡e hLb gv_v Lvivc nIqvi Ae¯’v, ZLb ¸Äv memgq cv‡k †_‡K mvnm w`‡q‡Q| mvab AvRKvj mnmv wKQy e‡j bv| Zey ¯^fve| ej‡Z wM‡q av°v †L‡q wd‡i Avm‡Z n‡jv| †m e¨¯Í wQj Av‡jv, cvLv, †Wvi‡ej Gme wb‡q| wgw¯Íwi‡`i m‡½| `yc‡y i Kwd Avi we¯‹Uz w`‡q WvKj ¸Äv| ejj, Ômܨvq fvZ K‡i †be| GLb wKQy cvie bv|Õ Kwd‡Z PzgK y w`‡q †mvbvgyL K‡i mvab e‡jwQj, ÔwVK Av‡Q|Õ N‡ii Pviw`‡K ZvwK‡q †`Lj GKUz GKUz K‡i GK †ejv‡ZB A‡bKUv ¸wQ‡q wb‡q‡Q ¸Äv| Drmv‡n Gwj‡q w`‡jv, ZLbB †Wvi‡e‡ji kã| Ô†`‡Lv bv †K G‡jv|Õ ¸Äv ejj| Ggb g„`y Kɯ^i! mvab †gvwnZ n‡q †Mj| fvov evwo Qvo‡Z †c‡i ¸Äv GZ Lywk! ï‡q wQj mvab| †mI Kg K¬všÍ bq| Zey DVj| mvab †Kv‡bv wel‡q bvK Mjvqwb| ¸Äv wb‡Ri g‡Zv K‡i me K‡i wb‡q‡Q| Ii †gvjv‡qg Kɯ^i bó n‡Z †`Iqv hvq bv| `iRv Ly‡j †`Lj GKRb gwnjv| nv‡Z e¨vM| †gRvR wZwiw¶ K‡iB ejj, ÔGLb wKQy jvM‡e bv|Õ ÔjvM‡e wK jvM‡e bv Avwg eySe| g¨vWvg‡K WvKzb|Õ ¸Äv‡K WvKj mvab| `y-nv‡Z †Luvcv Rov‡Z Rov‡Z G‡jv †m| N‡i Xz‡K †mvdvq e‡m gwnjv ejj, ÔAvwg m„Rv| †Zvgvi bvg Kx?Õ LvwbKUv nKPwK‡q wM‡qwQj ¸Äv| Ii gy‡Li Ae¯’v †`‡L †n‡m †djj m„Rv| ejj, Ô†Zvgvi gy‡LvgywL d¬¨v‡U_vwK| fq †cI bv| Avwg †Q‡jaiv bB †h †Zvgvi GB n¨vÛmvgwU‡K wb‡q cvjve|Õ


G †Zv Mv‡q cov bq! Kuv‡a D‡V emv| †m fxZz bq, GUv †evSv‡bvi Rb¨ ejj, ÔAvwg ¸Äv| jvUvB k³ nv‡ZB aiv|Õ ï‡b wLjwLj K‡i †n‡m DVj m„Rv| ejj, Ô†ek my›`i K_v e‡jv †Zv| wbðqB LvIqv nqwb| Lvevi G‡bwQ| †L‡q bvI|Õ †L‡Z †L‡Z bvbv Mí| m„Rv ejj, ÔKZ evwo cvj‡UwQ Avgiv| Kg †ncv! ivbœv Ki‡Z B‡”Q K‡i bv|Õ ¸Äv hLb †Uwej cwi®‹vi KiwQj m„Rv mva‡bi m‡½ K_v e‡jB Pjj| NbNb nvB ZzjwQj mvab| Zvi Nyg Kg| Ab¨w`b ¸Äv Ny‡gv‡j †m g¨vMvwR‡bi cvZv IjUvq| m„Rv mva‡bi AZ nvB †Zvjv †`‡L ejj, ÔAvwg DwV|Õ ï‡Z wM‡q ¸Äv mvab‡K ejj, Ô†Zvgvi Lye Nyg †c‡q‡Q?Õ Ôbv †Zv!Õ ÔAZ †h nvB ZzjwQ‡j?Õ ÔnvB bv Zzj‡j †Zvgvi bZzb eÜz mn‡R †hZ? †Zvgvi †Zv wekÖvg `iKvi|Õ mva‡bi K_v †kl n‡Z `yR‡bB †n‡m †djj| Lvwj evmbcÎ †diZ †`Iqv hvq bv| ciw`b †iveevi| gb w`‡q ivbœv Kij ¸Äv| QywUi w`b| Lvevi wb‡q w`‡q G‡jv m„Rv‡K| mܨvq m„Rv G‡jv ei ix‡Zk Avi †g‡q Uzbv‡K wb‡q| ix‡Zk ¸Ävi ivbœvi cÖksmvq cÂgyL| G-K_v †m-K_v nq ZviciB ivbœvi cÖksmv| ïb‡Z Kvi bv fv‡jv jv‡M| †mB †_‡K eÜzZ¡| m„Rv wKQy wKb‡j ¸Äv‡K †`Lv‡eB| `iKvi bv _vK‡jI ¸Äv eva¨ nq wKb‡Z| †`Lv‡Z nq m„Rv‡K| wKb‡Z nq Ii †P‡q `vwg wKQy| hv †`L‡j m„Rvi `y‡PvL Qvbveov n‡q hv‡e| m„RvI Kg hvq bv| †mI wKb‡Z _v‡K GUv-†mUv| eywS‡q †`q †m †n‡i hvIqvi cvÎx bq| GKw`b m„Rv G‡m Avn¬v‡` M‡j Rj n‡q Rvbvj, Iiv BD‡ivc Uz¨‡i hv‡e| gy‡LvgywLB †Zv _v‡K, d¬¨v‡Ui w`‡K †hb GKUz bRi iv‡L| wdij gvmLv‡bK ev‡`| wgwó wb‡q G‡jv| ejj, ÔBD‡iv‡ci wgwó|Õ ¸Äv ejj, ÔwgwóUv †`‡L g‡b n‡”Q b_© K¨vjKvUvi| ÔbÕ w`‡q Kx †hb bvg †`vKvbUvi? ILvbKvi g‡Zv|Õ GKUz nKPwK‡q †Mj m„Rv| ejj, ÔKjKvZvi wgwói bKj †Zv GLb me †`kB Ki‡Q| †L‡jB eyS‡Z cvi‡e BD‡ivc BD‡ivc MÜ Av‡Q|Õ `yw`b c‡i ¸Äv ejj, Ô†h-Sv‡gjvq c‡owQ Kx K‡i D×vi cvB eyS‡Z cviwQ

bv|Õ K_vUv e‡j gyL e¨vRvi K‡i iBj| Ô†Kb? wK‡mi Sv‡gjv?Õ m„Rvi Kɯ^‡i DrKÉv| ÔM¨vm dzwi‡q †M‡Q?Õ Ôbv, bv| M¨vm dziv‡j Zzwg †Zv AvQB| Ab¨ Sv‡gjv|Õ ÔZ‡e? Pzc K‡i bv †_‡K PU K‡i e‡jv bv| Avwg Avi †Ubkb wb‡Z cviwQ bv|Õ Ô†`‡Lv bv, mva‡bi †h Kx †Lqvj| ej‡Q Px‡b †eov‡Z hv‡e| †Kv‡bv gv‡b nq!Õ g‡b n‡jv m„Rvi gy‡L Kvwj †X‡j w`‡jv †KD| mvg‡j wb‡q ejj, Ô†m †Zv fv‡jvB| GKUz Gw`K-Iw`K bv †M‡j gbUv fv‡jv _v‡K bv| Puv‡`i cvnvo †`Lvi ci †_‡KB †Zv ix‡Zk ej‡Q, Lye wkMwMi Avwd«KvUv Ny‡i †`‡L Avm‡Z n‡e|Õ ¸Äv †XvK wMjj| ejj, ÔZ‡e ejQ| Px‡b hve?Õ Ôhv‡e bv gv‡b! Avjevr hv‡e|Õ ÔPxb ïb‡j Avgvi fq fq K‡i| g‡b nq †Kgb †hb hy× hy× fve|Õ m„Rv ejj, ÔK‡qKUv w`b †Zvgiv PvqwbR †i÷z‡i›U¸wj‡Z wM‡q Rwg‡q LvI| †`L‡e Px‡b hvIqvi fqUv †K‡U hv‡e|Õ K_vUv e‡j Avi †div‡bv hvq bv| eva¨ n‡q ¸Äv mva‡bi m‡½ kvwšÍcy‡i k¦ïievwo †Mj| †mLv‡b kvïwo Avi †QvU Rv Zvi Kv‡Q Px‡bi †P‡q wKQy Kg f‡qi bq| mvab‡K Awdm Ki‡Z n‡jv †Uª‡bi wf‡o hvZvqvZ K‡i| Awd‡m XzK‡Z n‡jv jywK‡q jywK‡q| ix‡Z‡ki m‡½ hw` Awdmcvovq †`Lv n‡q hvq Z‡e †cÖw÷‡R M¨vgvK‌wmb| w`b Kzwoi gv_vq Zviv wdij| †Pv‡Lgy‡L Ggb fve dzwU‡q ivLj, †hb Px‡bi cÖvPx‡ii Ic‡i Zviv memgq nuvU‡Q| Puv`bxi evRvi Ny‡i mvab wKQy PvqwbR †Ljbv G‡bwQj| m„Rvi nv‡Z Zz‡j w`‡Z w`‡Z ¸Äv e‡jwQj, ÔG¸wj Uzbvi Rb¨ G‡bwQ| I †Lj‡e|Õ m„Rv e‡jwQj, ÔG¸wj †Zv KjKvZvi dzUcv‡ZI cvIqv hvq| ïay ïay Kó Ki‡Z †M‡j †Kb? GiKg †Ljbv Uzbvi Avjgvwi‡Z AveR©bvi g‡Zv R‡g Av‡Q| myBcvi‡K †d‡j †`Iqvi Rb¨ ej‡ZB †ePviv †Kgb AuvZ‡K DVj| Gm‡ei e`‡j Zzwg hw` Avgvi Rb¨ Pxb †_‡K kvwšÍcy‡ii Zuv‡Zi kvwo †MvUvKZK Avb‡Z Lye fv‡jv n‡Zv|Õ †mw`b A‡bK K‡ó m„Rvi †LuvPv nRg K‡i‡Q ¸Äv| ZLbB AvBwWqvUv gv_vq

50

G‡mwQj| wkqvj`v †_‡K mvab‡K w`‡q AvUUv Zvj Avwb‡q m„Rv‡K w`‡q e‡j‡Q, Ôgv †Zvgv‡K fv‡jv‡e‡m cvwV‡q‡Q| evwoi Mv‡Qi|Õ †mB Zvj w`‡q Kg †Nvj LvIqvqwb ¸Äv| Zvj Qvov‡bv †_‡K ïiæ K‡i bvbv c` m„Rv‡K w`‡qB Kwi‡q‡Q| mܨv n‡jB †m nvwRi n‡Zv| Uzbvi m‡½ †LjZ| Mí ejZ| ivBg †kLvZ| m„Rv nqivb n‡q mvnv‡h¨i Rb¨ WvK‡j Uzbv ejZ, ÔAvw›U‡K †W‡Kv bv gv| †`LQ †Zv †LjwQ| Avw›U †Kgb gRvi Mí ej‡Q|Õ Awdm †_‡K wd‡i †d«k n‡q mvab AvmZ| ix‡Z‡ki m‡½ Rwg‡q AvÇv †g‡i Zv‡ji iKgvwi c` †L‡q Zvici DVZ| †m Zvj w`‡qwQj ZvB GLb †e¸b w`‡q †kva wb‡”Q m„Rv| †Zj Li‡Pi m‡½ †e¸‡bi bvbv c` LvIqv‡bvUv wK Kg †ncvi! †Kb †h cÖ_gw`b m„Rvi Avbv Lvevi †Lj Zviv! Zvici †mB †h evwU PvjvPvwj ïiæ n‡jv Zv _vg‡QB bv| ix‡Z‡ki AvR †cv¯Í †e¸wb LvIqvi evqbv| GKUv wm‡bgv †`‡L †cv¯Í LvIqvi B”QvUv n‡q‡Q| Uzbv Lv‡e mywR †e¸wb Avi m„Rvi PvB mv`vwZj †e¸wb| wZj‡K Zvj K‡i A‡b‡K| wZj‡e¸wb †L‡Z PvIqv wK Z‡e ¸Äv †h Zvj w`‡qwQj Zv g‡b Kwi‡q †`Iqv| Z‡j Z‡j GZ! †e¸wb fvR‡Z wM‡q †gRvR wVK ivLv gykwKj n‡”Q| ¸Äv m„Rv‡K WvK‡jI †m GLb Avm‡e bv| mva‡bi m‡½ e‡m Kx †h nv-nv, wn-wn Ki‡Q †K Rv‡b! g‡b n‡jv mvabI †Kgb †hb wbôz‡ii g‡Zv AvPiY Ki‡Q| I wK GB mgq NbNb nvB Zzj‡Z cviZ bv! ix‡Zk ejj, ÔeDw` wej‡¤^i Avi KZ †`wi?Õ †evKv †evKv iwmKZvq Mv R¡‡j hvq| ¸Äv‡K mvov w`‡Z n‡jv| ejj, ÔGB †Zv n‡q G‡jv|Õ †L‡Z e‡m ¸Äv ejj, Ô†e¸b †Zv dzwi‡q †Mj| gb Lvivc jvM‡Q| †Zvgiv Avm‡Z| Mí n‡Zv| Rv‡bv, †mw`b †dv‡b gv Zv‡ji K_v ejwQj| Avgv‡`i Mv‡Qi ...|Õ K_v †kl nIqvi Av‡MB m„Rv AuvZ‡K DVj| ejj, Ôbv Ñ Av-Av| gvwmgv‡K e‡jv Avwg Avi Zvj Lve bv| G eQi hv †L‡qwQ Zv‡Z AvMvgx `k eQ‡iI Zvj †L‡Z B‡”Q n‡e bv|Õ wZj‡e¸wb‡Z Kvgo w`‡q ¸Äv †n‡m ejj, ÔwVK e‡jQ, AvgviI AvR †kl †e¸b LvIqv| wVK K‡iwQ AvMvgx c‡b‡iv eQ‡iI Avwg †e¸b Qyu‡q †`Le bv|Õ r


†Qv U M í

Kv`w¤^bx †eu‡P Av‡Q gYxk ivq

Kv

`w¤^bx Ny‡i †eov‡”Q GNi-IN‡i| `„wó D`&åvšÍ| Pjb G‡jv‡g‡jv; eyS‡ZB cvi‡Q bv, nVvr Ggb Kx NUj †h NiRy‡o wMRwMR Ki‡Q GZ gvbyl| †Kv_vI VuvB †bB `uvovevi| PvicvkRy‡o _g_‡g cwi‡ek, Kv‡iv gy‡L wQ‡U‡duvUv nvwm ch©šÍ †bB| cyiæl‡`i †PvL QjQj, bvixiv AuvPjPvcv w`‡q Kvbœv jyKv‡”Q| me©ÎB GKUv welYœ myi, Bwb‡q-wewb‡q fvwi K‡i Zzj‡Q cwi‡ek| cÖv_wgK we¯§q KvwU‡q Kv`w¤^bxi AšÍ‡iI †m-myi msµwgZ n‡”Q, axi j‡q| MZ iv‡Z bv †L‡q Nywg‡q c‡owQj †m| GLb Nyg fvOvi ci †Pv‡Li mvg‡b hv wKQy †`L‡Q me Dj‡UvcvjUv| †PvL †_‡K Ny‡gi †ikUzKz GL‡bv Kv‡Uwb| evievi nvB Zzj‡Z n‡”Q| GKevi †h cÖvY Ly‡j Mv-Svov w`‡q Avo‡gvov fvO‡e kix‡ii Ñ †m-Dcvq †bB| GZ gvby‡li mvg‡b wK Mv-Svov †`Iqv hvq? jvRj¾v e‡j wK wKQy †bB Kv`w¤^bxi? Pvicv‡k ZvwK‡q Ii eo Awfgvb n‡”Q; evievi MvjMjv dz‡j DV‡Q Ae¨³ GK K‡ó| GK iv‡ZB cwi‡ek GZ e`‡j †h‡Z cv‡i,

52


GKUz Av‡M †Kv‡bv Lvevi bv †c‡q mevi A‡MvP‡i ivbœvN‡ii evjwZ †_‡K mšÍc©‡Y PzKPzK K‡i `yevi Rjcvb K‡i G‡m‡Q| †m-mgq wb‡Ri cÖwZwe¤^wU †Pv‡L covq AuvZ‡K D‡V‡Q †m| mwZ¨ ej‡Z Kx, wb‡Ri cÖwZ wb‡RiB KiæYv n‡”Q| m`v cwicvwU Kv`w¤^bxi G Kx nvj n‡q‡Q GK iv‡Zi e¨eav‡b?

AjsKiY : Ave`ym kvKzi Zv Ii Rvbv wQj bv| Ii gwb‡ei hviv AšÍi½, hviv G-evwoi evwm›`v, mevi Kv‡Q `yw`b Av‡MI †m AZ¨šÍ wcÖqfvRb wQj| I‡K Av`i w`‡j gwbe Lywk n‡e †f‡e A‡b‡KB hLb-ZLb AhvwPZfv‡e Ii gv_vq-Mjvq nvZ eywj‡q w`‡q‡Q| †jvK-†`Lv‡bv Abvn~Z Gme Avw`‡L¨Zv Ii mn¨ nq bv; gyL †fs‡P Gwo‡q †M‡Q GB †mw`bI| A_P GKev‡ii Rb¨I Iiv AvR åæ‡ÿc Ki‡Q bv Ii w`‡K ZvwK‡q| Amnv‡qi g‡Zv †m d¨vjd¨vj K‡i Gw`K-Iw`‡K ZvKv‡”Q| †Pv‡L Z…òvZ© `„wó; evievi Lyu‡R †eov‡”Q Ii gwbe‡K| whwb †ivR iv‡Z I‡K wb‡q weQvbvq ï‡Z hvq, whwb Av`y‡i AvOz‡j wewj †K‡U †`q Ii †ivgk kix‡i, wbR nv‡Z whwb I‡K `ya LvB‡q ÔAv‡iKUz Lvwe, gv? †Zvi †Zv †cU f‡iwb| Lv, Av‡iKUz Lv, †ewU|Õ e‡j wbqwgZ Av`i K‡ib, †Pv‡Li mvg‡b †mB Avcb gvbylUvB †bB| †Kv_vI Zv‡K †`L‡Z cv‡”Q bv Kv`w¤^bx| †h-cvj‡¼ wZwb I‡K †Kv‡j wb‡q cÖwZ iv‡Z ï‡Z †h‡Zb, †mwU GLb gvby‡li wf‡o Pvcv c‡o i‡q‡Q| wbP †_‡K wKQyB †Pv‡L co‡Q bv Ii|

53

MZ mܨv †_‡K Kv`w¤^bxi †c‡U †Kv‡bv Lvevi c‡owb| eo `ye©j jvM‡Q kixi| B‡”QB n‡”Q bv bovPov Kivi, N‡ii GK †Kv‡Y gUKv †g‡i c‡o _vK‡Z PvB‡Q gb; wKš‘ Zxeªÿzav I‡K w¯’i n‡Z w`‡”Q bv †Kv_vI| GKUz Av‡M †Kv‡bv Lvevi bv †c‡q mevi A‡MvP‡i ivbœvN‡ii evjwZ †_‡K mšÍc©‡Y PzKPzK K‡i `yevi Rjcvb K‡i G‡m‡Q| †m-mgq wb‡Ri cÖwZwe¤^wU †Pv‡L covq AuvZ‡K D‡V‡Q †m| mwZ¨ ej‡Z Kx, wb‡Ri cÖwZ wb‡RiB KiæYv n‡”Q| m`v cwicvwU Kv`w¤^bxi G Kx nvj n‡q‡Q GK iv‡Zi e¨eav‡b? †Pv‡Li wÿcÖ KvP¯^”Q`„wóUv ch©šÍ †Kgb b¨vZv‡bv; †h-gvbylwU ÿ‡Y ÿ‡Y Ii ZË¡-Zvjvk Ki‡Zb, †j‡ci Zjvq †h wKbv Mfxi Av‡kø‡l I‡K ey‡Ki m‡½ Rwo‡q a‡i Pz¤^b Ki‡Zb Nb Nb, †mB gvbylwU‡K Kvj ivZ †_‡K †KD Kv‡Q †Nul‡Z w`‡”Q bv| wbwiwewj‡Z †h `y-GKUv Awf‡hvM-Aby‡hvM Rvbv‡e Ii b¨vKv fvlvq, ZvI n‡”Q bv| KviY †h-weQvbvq wZwb ï‡q i‡q‡Qb, †mLv‡b A¸bwZ gvbylRb| I‡K iv¯ÍvB w`‡”Q bv Kv‡Q †Nulvi, †m Kx Ki‡e? wbwðšÍ wbf©vebvgq GKwPj‡Z RvqMv ch©šÍ †bB PzcPvc e‡m _vKvi| gvby‡li wfo µ‡g evo‡Q| mvgvb¨ Z›`ªv †c‡jB gvby‡li Ry‡Zvi gPgP k‡ã fq †c‡q ûogyo K‡i †R‡M DV‡Z n‡”Q I‡K| AMZ¨v †ek wKQyÿY eviv›`vi GK †Kv‡Y e‡m †_‡K K¬všÍ kix‡i evB‡i cv evovq †m| †PvL R¡j‡Q cÖPÐ `ye©jZvq, Av‡iKUz ci nq‡Zv nvZ-cv Kuvc‡Z ïiæ Ki‡e| G Ae¯’vq Pvicv‡ki KvD‡KB AvcbRb e‡j g‡b n‡”Q bv Avi| ZvB Avi †Kv‡bv Dcvq bv †c‡q Lvev‡ii †Luv‡R ¸wU ¸wU cv‡q †nu‡U GKmgq †m cyKzicv‡o P‡j Av‡m| GLv‡b A‡bK mgq BuP‡ocvKv Bu`yi wKsev Amnvq cvwLi Qvbv-Uvbv cvIqv hvq webv †Póvq| gwb‡ei g‡Zv Am¤¢e f`ª, AgvwqK, Av`k©ev`x I webqx gvbylwUi m‡½ †_‡K †_‡K †m Gme LvIqv-Lv‡`¨i ¯^v` K‡eB fz‡j e‡m Av‡Q| mvivÿY `ya-fvZ Avi †cvbvgvQ †L‡q †L‡q †m n‡q c‡o‡Q mvay-mšÍ wKwm‡gi GK mshgx cÖvYx, A‡b‡KUv bwjbx m¨v‡ii g‡Zv| †Mv¯^v †Zv †bB ej‡jB nq; †Pv‡Li mvg‡b w`‡q †M‡Qv Bu`yi Qy‡U cvjv‡jI †m Av‡Mi


g‡Zv Avi dzu‡m I‡V bv; cvi‡j LvIqvi Av‡M evgyb‡`i g‡Zv †m wKQy Lvevi †cvKvgvKo‡`i Rb¨ †d‡j iv‡L, Ggwb Zvi wkÿv| wKš‘ †c‡U GLb `vD `vD K‡i R¡j‡Q ÿzavi Av¸b| Lye eyS‡Z cvi‡Q, Avcb ¯^fv‡e wd‡i bv †M‡j †kl ch©šÍ RvbUvB nq‡Zv †Lvqv‡Z n‡e I‡K| wb‡Ri KiæY cwiYwZ m¤ú‡K© fve‡ZB kix‡i KuvUv w`‡”Q| Avmbœ g„Zz¨f‡q wkD‡i DV‡Q AšÍi| wb‡Ri †fZiKvi jyKv‡bv wkKvwi ¯^fveUv GLb †m Zxeªfv‡e wd‡i †c‡Z PvB‡Q| axicv‡q G‡Mv‡jI Zxÿè `„wó Ii Avkcv‡ki †Sv‡c-Sv‡o| GKUv wKQy †c‡jB nq, m‡½ m‡½ Gi Ici cÖej weµ‡g Suvwc‡q co‡e †m| †Kv‡bv e¨Z¨q n‡e bv, Ggwb Zvi AvZ¥wek¦vm| wVK G-mgq †Pv‡L c‡o †Mj aªæe‡K| Zvi cv‡k `uvov‡bv myw¯§Zv| Iiv cyKzicv‡oi Aciƒc `„k¨ Dc‡fvM Ki‡Q e‡j g‡b n‡jv Kv`w¤^bxi| I‡`i †`LvgvÎ gbUvB Lvivc n‡q †Mj †ePvivi| `ye©j kixi wb‡q jywK‡q G‡m‡Q wkKvi ai‡Z GLv‡b| A_P meLv‡bB `yf©v‡M¨i Rvj cvZv| I‡`i mvg‡b wK †m wb‡Ri Avw` ¯^fve †g‡j ai‡Z cvi‡e? j¾v n‡e bv? wKš‘ j¾v †c‡j †c‡Ui R¡vjv wgU‡e Kx w`‡q? †f‡e †f‡e Kv`w¤^bx Avbgbv n‡q hvq| Z‡e wKQy‡ZB I‡`i mvg‡b wb‡Ri ¯^fveRvZ `ye©jZvUzKz cÖKvk Kiv hv‡e bv; bv †L‡Z †c‡i †m g‡i hv‡e, Zey bq| †mRb¨ wb‡Ri cÖe„wˇK evievi gvwUPvcv w`‡Z PvB‡Q Kv`w¤^bx, cÖ‡evaevYx ïwb‡q _vgv‡Z PvB‡Q ÿzavZ© †mB imbv‡K| †m †h GLv‡b wkKvi ai‡Z G‡m‡Q, Iiv †hb wKQy‡ZB †Ui bv cvq| fve‡e, Kv`w¤^bx Avi `kUv weov‡ji g‡ZvB, bwjbx m¨v‡ii m‡½ †_‡K GZUzKz e`jvqwb| gvbm¤§vb e‡j wKQyB Avi _vK‡e bv| ZvB eva¨ mšÍv‡bi g‡Zv wbixn †Pnviv wb‡q Kv`w¤^bx I‡`i cv‡k `uvwo‡q _v‡K| gv‡S gv‡S †jvfx †Pv‡L hvhvei cvwL¸‡jv‡K ciL K‡i †`L‡Q| evievi g‡b n‡”Q GK _vevq Wvbv-SvcUv‡bv GKwU‡K gvwU‡Z †d‡j wb‡Ri ÿzav †gUv‡Z; wKš‘ GLv‡b †m weovj-Zc¯^x †m‡R i‡q‡Q| ivM n‡”Q cÖPÐ A_P I‡`i m‡½ Zvj †gjv‡bv Qvov wKQy Kivi †bB Ii| Ii cÖK…Z ¯^fve aiv c‡o †M‡j hw` I‡K evwoQvov K‡i †`q mevB wg‡j? GZ myL-Avn¬v` †Q‡o †Kv_vq wM‡q VuvB †b‡e G-mg‡q? †Pv‡Li mvg‡b `uvov‡bv Giv me

gwb‡ei wek¦¯Í AbyPi| AKvi‡Y G‡`i †Lcv‡bv hv‡e bv| wec` n‡e Awbevh©| ZvB cv‡k †_‡K †m I‡`iB g‡Zv fvb Ki‡Q| g‡b n‡”Q, KZwKQy †m †ev‡S, Rv‡b| Avm‡j g‡b g‡b wkKvi Qvov Avi wKQyB fve‡Z cvi‡Q bv GLb| aªæe I‡K †`L‡Z †c‡q †Kv‡j Zz‡j wbj| Av`i w`‡q myw¯§Zv‡K ejj, Ôm¨v‡ii eo wcÖq †cvl¨| `¨v‡Lv, †mI †Kgb Kó cv‡”Q| evievi †PvL eyR‡Q Avi Lyj‡Q| G A‡eva cÖvYxwUI †fZ‡i Kuv`‡Q m¨v‡ii Rb¨, ZvB bv?Õ ÔGK`g wVK, `v`vfvB| GK`g|Õ K_vi †k‡l Mjv a‡i Av‡m myw¯§Zvi| m¨vi bv _vK‡j gvZv-wcZvnxb G-†g‡qwU nq‡Zv AvR Lvjcv‡o e‡m wfÿv KiZ wKsev wewµ n‡q †hZ †Kv‡bv bwUevwoi gvwmi Kv‡Q| Ii GB my¯’-¯^vfvweK Rxeb †Zv bwjbx m¨v‡iiB `vb| KjvcvZvq †gvov‡bv m‡`¨vRvZ GK wkï‡K †`‡L wZwb GKeviI wRÁvmv K‡ibwb, G Kvi cvc| Ii RvZ-ag© wKQyB Rvbv †bB gvbylwUi; A_P cig ggZvq beRvZK‡K gvwU †_‡K Zz‡j G‡b myav gvwmi †Kv‡j w`‡q e‡j‡Qb, Ôgvbyl K‡ivÕ| cyi‡bv K_v hZ fve‡Q, ZZ ey‡Ki †fZiUv û-û Ki‡Q myw¯§Zvi| WzK‡i †Ku‡` DV‡Z PvB‡Q gb| †fRv †Pv‡L GKevi AvKv‡ki w`‡K ZvKvq myw¯§Zv| †Pbv kniUv MZ mܨv †_‡KB †ek _g_‡g, AKvi‡Y †Kb †hb welYœ jvM‡Q| †Kv‡bv f‚wgKv QvovB †Kv‡Ì‡K Nb Kzqvkv G‡m AvKv‡k Rgv n‡”Q| cÖ_‡g †evSv hvqwb A_P ÿ‡Y ÿ‡Y Mvp n‡”Q Gi Av¯ÍiY| mvivÿY gwjb gyL AvKv‡ki, m~h© G-ch©šÍ GKev‡iv nv‡mwb| e„ÿ¸‡jv Av‡M †_‡KB gywÐZg¯ÍK| me †Q‡oQy‡o †gvngy³ wfÿz me| mKvj-muv‡S †h-cvwLKzj Zvi¯^‡i †W‡K †W‡K Aw¯’i K‡i ZzjZ knievmx‡`i Ñ Giv ch©šÍ GLb iv-nxb Ñ Vvni Ki‡Z cvi‡Q bv G mwZ¨Kvi mKvj-mܨv, bvwK iv‡Zi gvqv| Aweivg-AbM©j wKwPiwgwPi Avi wk‡mi k‡ã hviv e„ÿKz‡Ä wb‡R‡`i fve-fv‡jvevmv Avi Avb›` cÖKvk KiZ, Giv GLb wgªqgvY| kxZ I Kzqvkvi `vc‡U ixwZg‡Zv Rey_ey| GgbwK, †fvi‡ejvKvi eLv‡U PÂj D×Z `uvoKvK¸‡jv ch©šÍ `y-PviUv Kv-Kv K‡iB wbðzc-wb¯ú„n n‡q e‡m i‡q‡Q| †Kv‡bv kã †bB aviv‡jv

54

†Vuv‡Ui WMvq| Gw`K-Iw`K NyicvK LvIqv †Pv‡L †Kej m‡›`n Avi Awek¦vm; RgvU AÜKv‡ii w`‡K ZvwK‡q nq‡Zv fve‡Q, mwZ¨ †KvbUv? aªæe mvivivZ Nygvqwb| †ePvivi wbNy©g †PvL PUPU Ki‡Q K¬vwšÍ‡Z| MZ mܨv †_‡K †m c‡o i‡q‡Q bwjbx m¨v‡ii Kv‡Q; B`vbxs bvbvfv‡e I‡K AvM‡j euvP‡Z PvBZ AK…Z`vi G-gvbylUv| GKiKg wbf©iZv ˆZwi n‡q †M‡Q Ii Ici| aªæei †Pv‡L fvm‡Q bwjbx m¨vi| mv`v Pzj Nvo Aewa Szwie‡Ui g‡Zv Szj‡Q| L¨vsivKvwV kixi-¯^v¯’¨| ci‡b gqjv aywZ Avi Lχii cvÄvwe| †Pv‡L †Mvj Pkgv| cv‡q PwU| wKš‘ K_v ejvi mgq Zvi ÿxY Zby Am¤¢e FRy Avi ewjô †`Lvq| Zvi gywóe× nvZ hyeK‡KI nvi gvbvq| †`nKv‡Ði m‡½ cvjøv w`‡q Qwo‡q c‡o fivU I D`vË Kɯ^i| †Kv‡Ì‡K wZwb G-kw³ cvb aªæei gv_vq †Xv‡K bv| AcwiwPZ gvbyl‡K gy‡Vvi †fZi wb‡g‡l wb‡q Avmvi GK Rb¥MZ ÿgZv i‡q‡Q Zvi| A™¢zZ, Af~Zc~e© Ñ fve‡jB wkniY Rv‡M g‡b| GB cyKziUv m¨v‡ii eo wcÖq| KL‡bv wZwb GwU e¨envi Ki‡Zb bv| †Zvjv R‡j mœvb †m‡i‡Qb mvivRxeb| G cyKziUv bvwK †Kej cvwL‡`i, KxUcZ½ Avi bvbviKg dzj-d‡ji Ñ GLv‡b `uvwo‡q wZwb G-K_vUvB †evSv‡Z PvB‡Zb I‡K| †Rv‡i †Rv‡i wbk¦vm wb‡Zb, cÖk¦vm †dj‡Zb ax‡i Avi I‡K Kv‡Q †c‡j wdmwdm K‡i ej‡Zb, ÔKvb †c‡Z iv‡Lv, aªæe| eQ‡ii ci eQi g‡bi me `iRv Ly‡j Kvb †c‡Z ivL‡j †Ui cvwe, ZzB KZ wbtm½| Avi GB wbtm½Zv †eva †_‡KB ZzB kw³ cvwe c_ Pjvi|Õ †m ZLb wek¦we`¨vj‡q Bs‡iwR wefv‡Mi QvÎ| †Kvjwi‡Ri A¨vjevUªm cvwLwU †`L‡Z †Kgb Zv Kíbv Ki‡ZB mgq †K‡U hvq| mv`v e‡Ki m‡½ wgwj‡q wb‡q A¨vjevUªm‡K AuvKvi †Póv K‡i g‡b g‡b| I‡q÷ wgb÷vi A¨v‡e Kx Zv Kíbvq Avbv †Zv Av‡iv `yiƒn GK KvR| Zey †m Bs‡iwR co‡Z G‡m‡Q wek¦we`¨vj‡q| KviY bwjbx m¨v‡ii wcÖq welq GwU| Rxebvb›`, eyׇ`e emy‡`iI cwVZ welq wQj Bs‡iwR Ñ GRb¨ Zv‡KI co‡Z n‡e| m¨v‡iiI B”Qv wQj, nqwb †hŠe‡bi †Kv‡bv GK `yišÍcbvi Kvi‡Y| †mUvB mvKvi Ki‡Z Pvq Ii †fZi w`‡q| KviY? KviYUv †m †Kv‡bvw`b Rvb‡Z


cv‡iwb| Ii evev †bB| Ame‡Y© we‡q Kivq Z¨vR¨cyÎ wQ‡jb wZwb| g„Zz¨i ci cy‡iv cwieviwU wbtm½, Amnvq ZLb| m¨vi ¯’vbxq GK we`¨vj‡q cvV`vb K‡ib| evc-`v`v Rwg`vi n‡jI AwZ mvaviY Zvi Pjv‡div| GRb¨ Aíeq‡mB kn‡ii mevi `„wó †K‡o †bb wZwb| †mB Av`k©ev`x gvbylwU `uvovb I‡`i cv‡k| KvD‡K c‡ivqv bv K‡i Amnvq cwieviwU‡K Zz‡j wb‡q G‡jb wb‡Ri fvOv‡Pviv Rwg`vievwoi AvwObvq| evgcš’v Abymvix bwjbx m¨v‡ii G‡`‡k Avcb ej‡Z †KD wQj bv| mevB I‡K †Q‡o fvi‡Z †QvUfvB‡qi Kv‡Q P‡j †M‡Q| †Kej wZwbB GKv c‡o i‡q‡Qb G-evwo AvM‡j| L¨vcv‡U ¯^fve, hv B‡”Q nq ZvB K‡i †eovb| GKevi g‡b n‡jv, cy‡iv m¤úwË †Kv‡bv gvbyl‡K bq, Kv`w¤^bx bv‡g GK weovj‡K `vb K‡i hv‡eb| Kw`b G-DwKj I-DwKj K‡i‡Qb| wKš‘ Zvi cÖ¯Ív‡e †KD mvq bv †`Iqvq Kw`b ci †mwU AvcbvAvcwb gv_v †_‡K D‡e †M‡Q| Zvi aviYv, AZ¨vPvix mvgšÍcÖfz‡`i GKRb DËim~wi wZwb; c~e©cyiæl‡`i Kiv †mme AcK‡g©i wZwb cÖvqwðË Ki‡Qb Ñ G-K_vUvB evievi K‡i mevB‡K e‡j _v‡Kb wZwb| aªæe‡K †ZuZzjMvQUv †`wL‡q GKw`b m¨vi ej‡jb, ÔG-MvQUvi wb‡P wQj GKUv AÜK‚c| Aeva¨ cÖRv‡K gviai K‡i GLv‡b †d‡j w`Z| Avwg †ZuZzjMvQ ey‡bwQ †mB RvqMvq|Õ Av‡iK w`b cyKziUvi mvg‡b `uvwo‡q AvPgKv e‡j DV‡jb, ÔGLv‡b wQj Avgvi c~e©cyiæl‡`i A‰ea A‰bwZK KvgPP©vi †K›`ª| bvgUv Lye Mvjfiv, †k¦Zcv_‡i †Lv`vB Kiv, `yw`‡K `yB DošÍ cwi, Avb›` wb‡KZb| eo eo mv‡ne-my‡ev Avi Zv‡`i Kg©Pvix‡`i A‰ea iwZµxovi ¯’vb| g`-Ryqv-e¨wfPvi me PjZ GLv‡b| GjvKvi Amnvq †g‡qiv Gi ewj n‡Zv| Avwg †mB BU-myowKi wewìsUv †f‡O w`‡q G-cyKziUv Lyu‡owQ| e‡jv, Lvivc wKQy Kijvg? e‡jv?Õ m¨v‡ii gy‡L Gme K_v ïb‡j †Kgb GK ï× Abyf‡ei Rb¥ n‡Zv †fZ‡i| Rxe‡bi me PvIqv-cvIqv¸‡jv‡K wg_¨v e‡j g‡b n‡Zv ZLb| cyKziwU Lbb Kivi mgq †_‡K GB †mw`b ch©šÍ m¨vi A™¢zZ me K_v ej‡Zb GB UjU‡j cyKziwU wb‡q| †QvU‡ejvq AvR¸we †VKZ Gme| GLb Mv-mIqv, AwfÁZv Ii Kv‡b Kv‡b e‡j w`‡q‡Q, †Zvi m¨v‡ii RMr GB cyKziUv| G‡K

gwngv `vb K‡i c‡iv‡ÿ wb‡R‡KB gnvb K‡i Zzj‡Z PvB‡Qb Amnvq wi³ GKv G-gvbylUv| Z‡e Av‰kke aªæe †`‡L G‡m‡Q, bwjbx m¨vi I‡`i cwiev‡ii GKgvÎ AwffveK| wZwb hv e‡jb Zv-B nq| gv Zv‡K ¸iæwR e‡j m‡¤^vab K‡ib| NÈvi ci NÈv bwjbx m¨vi aªæei gv‡qi gv_vq nvZ †i‡L wbgxwjZ †b‡Î e‡m _v‡Kb| Avi Ii gv Zvi cv‡qi Kv‡Q nuvUz †M‡o e‡m µgvMZ AkÖæ †d‡jb| †Kb, Kx `ytL gv‡qi AšÍ‡i Ñ Ii Rvbv †bB| m¨vi ïay weoweo K‡i e‡jb, Ôwb‡Ri †fZi wbtm½Zv‡K RvwM‡q †Zv‡jv, †kdvwj| Zzwg GKv, eo GKv Ñ fv‡ev evievi K‡i|Õ aªæe AevK †Pv‡L ZvwK‡q _vKZ †mw`‡K| wKQyB eyS‡Z cviZ bv| Ii `y-†ev‡bi we‡q n‡q‡Q m¨v‡ii civg‡k©| Ii †jLvcov P‡j‡Q ZviB e`vb¨Zvq| I‡`i cÖvZ¨wnK LiPI wZwb RywM‡q‡Qb w`‡bi ci w`b| GgbwK †h-evwo‡Z _v‡K Iiv, †mwUI bvwK †kl ch©šÍ I‡`iB n‡e| evwoUvi mxgvbvcuvwPj †bB, nq‡Zv wQj †Kv‡bvKv‡j, GLb a‡m wM‡q gvwUi m‡½ wg‡k †M‡Q| Pviw`‡K hv i‡q‡Q Zv †Kej eo eo djevb Avg-KuvVvj-bvwi‡Kj-†cqviv -AvgjKx-Rvgiæj MvQ| w`‡bi †ejvqI Pviw`K AÜKvi| Nb Ai‡Y¨i †fZi mevi emevm| gv e‡jb, ÔwZwb gnvcyiæl| wZwb wm×cyiæl| Zv‡K bg¯‹vi K‡iv|Õ Iiv fvB‡evb mevB †mfv‡eB Zv‡K †`‡L| cig kÖ×vq Zvi cv‡qi ayjv wb‡q gv_vq w`‡q †f‡e‡Q, wZwb GK Av`k©evb cyiæl| G hy‡M GiKg cignsm nq bv| aªæei `„wó GLb wbwiwewj wbgMœ Rjvk‡qi R‡j| R‡ji ey‡K jvjmv`v kvcjv-cÙ| Pvicv‡k †SvcSv‡oi wbweo Avwj½b; A¸bwZ cÖRvcwZ Avi dwos Do‡Q Ujgj †mB iwOb Rjvk‡q| gv‡S gv‡S AvKvk jÿ K‡i jvd w`‡”Q DÏxwcZ `yóz me gx‡bi `j| aªæe Kvb †c‡Z iv‡L wbweo G-cwi‡e‡k, †Pv‡Li cvZv eÜ| Ii gv_vi Ici wekvj GK †ZuZzje„ÿ| wPij cvZvi Avov‡j meyR-ev`vwg †ZuZzj PzuB‡q co‡Q †fv‡ii wkwkiKYv| †m Zvi wcÖq m¨vi‡K ¯§iY Ki‡Z Pvq| †mB gyL, †mB †PvL, †mB AbwZµg¨ wb‡`©kbv Ñ me ¯úó fvm‡Q †Pv‡L| m¨vi Ii cv‡k `uvwo‡q ej‡Q, Ôgvbyl wKQyB †i‡L †h‡Z cv‡i bv, ïay

55

GKLvbv wbweo AvKzwZ Qvov Ñ Avgvq g‡b ivwLm| ivLwe Avgv‡i g‡b?Õ Nv‡o m‡mœn nvZ| †Pv‡L Ujgj KvZiZv| ÔivLe, m¨vi|Õ aªæei DËi| ciÿ‡Y gvbylUv aªæe‡K Pg‡K w`‡q D×Z fw½‡Z DËi †`b, Ôbv ivL‡j ivLwe bv? †d‡j w`we GB cÙcyKz‡i? Kx hvq Av‡m? Avwg †Zv iex›`ªbv_ bB, Rxebvb›` bB, †kK&mwcqi-wgëb bB †h eva¨ Kie †Zv‡`i Avgvq g‡b ivL‡Z!Õ aªæe myw¯§Zvi w`‡K ZvKvq| Ii g‡Zv myw¯§ZvI nq‡Zv m¨v‡ii K_vB fve‡Q| m¨v‡ii cvwjZv Kb¨v| Lye Av`i Ki‡Zb I‡K| aªæei PvB‡Z K-eQ‡ii †QvUB n‡e| LyeB D”Qj cÖK…wZi| mvivÿY nv‡m| weG cvk K‡i GKUv GbwRI‡Z PvKwi wb‡q‡Q m¤úÖwZ| †PvLfiv ¯^cœ| ÔRvwbm, G-cyKziUvi mvg‡b `uvov‡jB g‡b c‡o Avwg Lye GKv| wb‡R‡K GKv †f‡e Kó cvIqvi wkÿvUv m¨viB wkwL‡q‡Qb|Õ ¯^M‡Zvw³i g‡Zv myw¯§Zv gšÍe¨ Kij| bwjbx ivq‡K aªæei g‡Zv †m-I m¨vi m‡¤^vab K‡i| `yRbvi †Pv‡LB GK fvevjyZv; †Pv‡Li mvg‡b cwihvqx cvwLiv Wze‡Q, muvZvi KvU‡Q Avevi AvKv‡k cvK w`‡q ayc K‡i Suvc w`‡”Q R‡j| GLvbUvq `uvov‡j K_v eÜ n‡q hvq| †Kv‡bv †Kvjvnj †bB, Mv-QgQg K‡i Akixix GK Av‡e‡k| kx‡Zi nvIqv Dò wbweo wbtk¦v‡mi g‡Zv dzj-dwos Qyu‡q I‡`i ¯úk© K‡i hvq| Kv`w¤^bx aªæei †Kv‡j; K¬všÍ ¯^‡i gv‡S gv‡S wgDwgD K‡i DV‡Q| nq‡Zv m¨vi‡K Lyu‡R bv †c‡q GLv‡b P‡j G‡m‡Q| myw¯§Zv I‡K wb‡Ri †Kv‡j Zz‡j wb‡q mnmv †nv-†nv K‡i †Ku‡` I‡V| g‡b n‡jv, m¨v‡ii AvOz‡ji DòZv GL‡bv Qyu‡q i‡q‡Q Kv`w¤^bx‡K| aªæei †PvL †fRv| evievi †PvL gyQ‡Q| myw¯§Zv †hb Ii ey‡Ki †fZi R‡g _vKv †g‡Ni `‡j †LuvPv w`‡”Q| bwjbx m¨vi nq‡Zv eyS‡Z †c‡iwQ‡jb, wZwb Avi †ewkw`b †bB G RMr-msmv‡i| ZvB wb‡Ri †`nwU w`‡q †M‡jb ¯’vbxq GK †emiKvwi †gwW‡Kj K‡j‡R| Gi Kw`b Av‡M wb‡Ri evc-`v`vi Rwg`vi evwoUv `y-fvM K‡i A‡a©KUv w`‡jb aªæe‡`i Avi evwKUv iBj myw¯§Zvi Rb¨| GKvšÍ wb‡Ri e‡j †i‡L w`‡jb G-cyKziUv| GUv bvwK Zvi wb‡Ri| GwU wZwb wb‡Ri gv÷vwii UvKvq Lbb Kwi‡q‡Qb| eQ‡ii ci eQi cwikÖg K‡i wZwb GwU‡K dzj-cvwL-MvQjZvcvZvi GK ïwPNi evwb‡q‡Qb| ZvB G-cyKz‡i Zvi GK”QÎ AvwacZ¨ I gvqv|


wZwb GwU Qvo‡Z ivwR bb| ÔRvwbm, GLv‡b G‡jB eyS‡Z cvwi Avcb m„wói Kx Acvi Avb›`| G Avb›` wPicyi‡bv, Zey wPibZzb| G cyKziUvi gZb| ZvwK‡q `¨vL|Õ Ôm¨vi, G-cyKziUvB †i‡L w`‡jb? _vK‡eb †Kv_vq?Õ m¨vi nvm‡jb| DËi w`‡jb bv| inm¨gq meyR K¨v‡bvwci †fZi wb‡R‡K AvU‡K ivL‡jb| aªæe GLb A‡bK wKQy eyS‡Z cv‡i; A‡bK NUbvB wb‡Ri g‡Zv K‡i †f‡e wb‡Z cv‡i| wewmGm †`Iqv miKvwi PvKz‡i †m| gd¯^‡j †cvw÷s †c‡q KvR wb‡q †g‡Z i‡q‡Q| gv‡S gv‡S m¨v‡ii wPwV cvb| †ewkifvM Dc‡`k wKsev †`kvZ¥‡ev‡a DÏxwcZ nIqvi AvnŸvb| Ii nvwm cvq| aªæei Pvicv‡ki gvbyl¸‡jvi m‡½ wVK hvq bv| Giv Kvwgbx-Kv‡b AvKÉ wbgw¾Z A_P m¨vi cÖwZ wPwV‡Z †j‡Lb, †hLv‡bB hv‡e GiKg GKUv cyKzi †i‡Lv, Avi †KD bv †nvK cyKziUvB †Zvgvq euvwP‡q ivL‡e| kx‡Zi mgq m¨vi GB †ZuZzjMvQUvi wb‡P GKUv †Pqvi †c‡Z †iv` †cvnv‡Zb| KL‡bv I‡K GKv †c‡j nvRvi K_v ej‡Zb| aªæe `uvwo‡q †_‡K û-nv KiZ Ñ gb †_‡K wKQyB wb‡Z cviZ bv| gv‡S gv‡S wei³ n‡Zv| wKš‘ m¨v‡ii m‡½ Ggb Av‡óc„‡ô euvav I‡`i Aw¯ÍZ¡ †h wKQyB ej‡Z cviZ bv| GKKv‡j AwffveKnxb G-cwieviwU‡K euvwP‡q‡Qb wZwb; wKš‘ GLb Iiv ¯^vej¤^x| G-evwo‡Z bv _vK‡jI I‡`i wKQy hvq Avm‡e bv| PvB‡jB Iiv Ab¨ RvqMvq P‡j †h‡Z cv‡i| ïay Ii gv‡qi Kvi‡Y Zv nq bv| IiKg Bw½Z Ki‡jB gv e‡j I‡Vb, ÔGK mgq Avgv‡`i †KD wQj bv| wZwb wQ‡jb| AvR ZzB n‡qwQm| †Q‡o hvwe?Õ Gi †Kv‡bv m`yËi aªæei Rvbv †bB| †m ¸g n‡q _v‡K wb‡Ri †fZi| myw¯§Zv cvk †_‡K e‡j I‡V, Ôm¨vi †Kb we‡q-_v K‡iwb, Rvwbm `v`vfvB?Õ wRÁvmy `„wó‡Z ZvKvq †m| †m gv_v bv‡o| †Kv‡bvw`b G-K_vwU m¨vi‡K †m wRÁvmv K‡iwb| ÔZzB Rvwbm?Õ myw¯§Zv Ii †evb| †QvU‡ejv †_‡K GKB DVv‡b †e‡o D‡V‡Q| `yRbB GKB Kvi‡Y `M`v‡”Q| m¨vi‡K Lye g‡b co‡Q| †_‡K †_‡K †Kej Kvbœv cv‡”Q| Ôbv †i| AvwgI Rvwb bv|Õ e‡jB †Ku‡` DVj| aªæe ZLb bxjM‡Ä| GKwU wPwV †cj

†m| gb †_‡K A‡bK K_v wjL‡jb m¨vi| mPivPi hv e‡jb, †m¸‡jvB| wKš‘ GB cÖ_g wPwVi †k‡l GKUv cÖkœ †i‡L w`‡jb, Ôwb‡R GKUv cyKzi Ki‡Z cviwj, evev?Õ †m-mgq fv‡jv jv‡Mwb GiKg wRÁvmvi DËi w`‡Z| †ckvi Kvi‡Y GLb A‡bK iƒp ev¯Í‡ei gy‡LvgywL `uvov‡Z nq Ii| ¯^fveZB Gme fvevjyZv aªæe‡K ¯úk© Ki‡Z Pvq bv AvRKvj| wKš‘ m¨vi n‡”Qb †mB gvbyl, whwb Amnvq cwieviwU‡K wQbœwew”Qbœ nIqv †_‡K euvwP‡q‡Qb| †mB gvbyl‡K A¯^xKvi Kiv m¤¢e bq| bwjbx m¨i GKB K_v myw¯§Zv‡KI e‡j‡Qb, ÔGKUv GiKg cyKzi †i‡L hv| †hLv‡b Rj Av‡Q| gvQ Av‡Q| kvcjvkvjyK, cÙ, Nvmdwos me| †hLvb †_‡K AvKvk †Pbv hvq| †i‡L hv, gv| †i‡L hv|Õ myw¯§Zv GBgvÎ †mK_v aªæe‡K Rvbvj| Kvbœv‡fRv Mjvq ejj, ÔAvwg Kxfv‡e cyKzi KvUe, e‡jv `v`vfvB? Avgvi wK †mB kw³ Av‡Q?Õ e‡jB Iobv w`‡q gyL Xv‡K| mnmv wb¯Íi½ G-cwi‡ek wP‡i GK`j cvwL k~b¨ †_‡K Scvs K‡i R‡j jvwd‡q c‡o| AbM©j wKwPiwgwPi Avi UzB-UvB k‡ã AvKzj-e¨vKzj GB cyKzicvo| B`vbxs IivI my`~i ivR¨ †_‡K Dò my‡Li †Luv‡R GLv‡b Avm‡Q| Av”Qv, Giv Kxfv‡e †Ui cvq, bwjbx m¨v‡ii G-cyKzicvoUv Zv‡`i Rb¨ AfqviY¨? Kxfv‡e? cvwLiv gv_vi Ici †QvUvQywU Ki‡Q| Zv †`‡L Kv`w¤^bx cÖ_‡g PzcPvc wQj myw¯§Zvi †Kv‡j| mnmv I‡`i `yRb‡K Pg‡K w`‡q cÖPÐ GK jv‡d GKwU wbixn cÖevmx cvwLi Nvo Kvg‡o a‡i gvwU‡Z wM‡q coj| Zvici cj‡Ki †fZi cvwLwU wQu‡o-Luy‡o †m †L‡Z jvMj| G mgq Kv`w¤^bxi gyL †_‡K GK A™¢zZ ûgûg kã †e‡iv‡Z _v‡K| m¤¢eZ G¸‡jv Z…wß`vqK kã| aªæe Avi myw¯§Zvi †PvL weùvwiZ| Kv`w¤^bx‡K KL‡bv GiKg wnsmª wkKvwi cÖvYx e‡j g‡b nqwb| cÖ_gevi Ii GB iæ`ªiƒc †`‡L Iiv hyMcr wew¯§Z, nZevK| †ek wKQyÿY ci Kv`w¤^bx kvšÍ n‡jv| mZK© cv‡q cyKz‡i †b‡g myo–r myo–r K‡i Rj cvb Kij| Zvici Nvo-kixi Nywi‡q wbj©¾fv‡e Avo‡gvov fvOvi gZb GKUv Av‡qwk fw½ K‡i wd‡i G‡jv I‡`i Kv‡Q| myw¯§Zv †PvL Nywi‡q wbj Zxeª Abxnvq| aªæe ixwZg‡Zv wei³| bwjbx m¨v‡ii g‡Zv gvby‡li m‡½ †_‡KI cïUvi

56

¯^fve GZUzKz e`jvqwb e‡j †m ÿzä, gg©vnZ| Ggb †eqv`e D×Z ¯^fv‡ei weovj Kxfv‡e RvqMv cvq G-evwo‡Z Ñ †m †f‡e cvq bv| A_P m¨vi Zvi mg¯Í m¤úwËi fvwM`vi Ki‡Z †P‡qwPj G wnsmª cÖvYxwU‡K? G-mgq G-evwoi Kv‡Ri †jvK myav gvwm Qy‡U G‡jv| nv‡Z aiv GKUv wPiKzU| KvcoPvcv gy‡L †duvcv‡Z †duvcv‡Z ejj, Ôgi‡Yi AvMgyn~‡Z© w`‡Q|Õ e‡j gwnjv Qy‡U evwoi †fZi Xz‡K †Mj| AvR †_‡K †m-I GKv, Kv`w¤^bxi g‡Zv wK †m-I ¯^v_©ci n‡q DV‡e? fve‡Z fve‡Z Iiv cyKzicvo †_‡K evwoi †fZi P‡j G‡jv| GBgvÎ Ni †_‡K †ei Kiv n‡jv m¨vi‡K| Kcv‡j P›`‡bi wUc| Mjvq Muv`v dz‡ji gvjv| †PvL ey‡R i‡q‡Qb cÖvYnxb bwjbx m¨vi| gv wKQy‡ZB m¨vi‡K Qvo‡Z PvB‡Qb bv; m¨v‡ii c`hyM‡j evievi gv_v VzK‡Qb Avi wejvc Ki‡Qb, ÔAvgv‡i QvBov KB hvb ¸iæVvKzi? Avwg Kx wbqv euvPzg!Õ D‡VvbfiwZ †jvKRb| wZwb RxeÏkvq ARvZkÎæ wQ‡jb| †QvÆ gd¯^j kni, LeiwU PvDi nIqvi ci wn›`y-gymjgvb mevB R‡ov n‡”Q Rwg`vievwoi AvwObvq| †kl †`Lv †`L‡eb e‡j mevB Avm‡Q| gv ZLb wPrKvi Ki‡Qb ¸iæVvKzi-¸iæVvKzi e‡j| aªæe bwjbx m¨v‡ii wPiKzUUv †g‡j aij †Pv‡Li mvg‡b| †mLv‡b †jLv ïay KLvbv kã Ñ aªæe, G-cyKiz Uv †Zv‡iB w`jvg| Avwg Rvwb, †Zvi Rxe‡b GiKg cyKiz Avi n‡e bv| †Zvi †mB kw³ †bB| ïay †Lqvj ivwLm, cvwLiv †hb cÖwZeQi GLv‡b bvBqi Avm‡Z cv‡i| ZvB‡jB Pj‡e| G mgq aªæe‡K Pg‡K w`‡q †Kv‡Ì‡K Kv`w¤^bx wgDwgD K‡i QyU‡Z QyU‡Z LvwUqvi Ici †kvqv‡bv m¨v‡ii wb®úÖvY ey‡Ki Ici ¸wUïwU †g‡i e‡m coj| G `„‡k¨ kehvÎvq AskMÖnYKvix Kv‡iv Kv‡iv †PvL mRj; kn‡ii †Kv‡bv GK m¤£všÍ f`ª‡jvK wb‡R‡K Pvc‡Z bv †c‡i e‡jB †dj‡jb, ÔGB Aejv-A‡eva cÖvYxwUI †ev‡S †i, Kvi KZ g~j¨| Kvb‡Z‡Q, †ePviv †kl Kv›`b Kvb‡Z‡Q gwb‡ei jvBM¨v|Õ wKš‘ aªæe ¯úó †`L‡Z †cj, Kv`w¤^bxi gy‡L †j‡M i‡q‡Q i‡³i †Qvc †Qvc `vM| aªæe Zxeª `„wó‡Z Kv`w¤^bxi w`‡K ZvwK‡q Av¸b Sivq| wKš‘ Kv`w¤^bx †Muvd bvwo‡q gyPwK gyPwK nv‡m ïay| GKUz ci †Kvgj I ¯^w¯Í`vqK K‡É †W‡K I‡V, ÔwguDÕ| aªæe †m-K_v eyS‡Z cv‡i bv| r


†Qv U M í

cÖZxÿv bwjbvÿ fÆvPvh©

cv

wcqvi we‡qi w`b ïK‡`‡ei kixiUv we‡kl fv‡jv wQj bv, wKš‘ hvi we‡qi Rb¨ I GZ †`ŠoSuvc Kij Zvi we‡q‡Z Dcw¯’Z _vK‡Z bv cviæK AšÍZ KvQ †_‡K we‡qi Av‡qvRb, aygavg GKUz bv †`‡L _vK‡Z cvij bv I| Avi †mRb¨B AÄwj †kl ch©šÍ I‡`i †`ebM‡ii evwoi wVK Dj‡Uvw`‡Ki evwoi wP‡j‡KvVvq ïK‡`‡ei RvqMv K‡i w`‡jv GKw`b-GKiv‡Zi Rb¨| G-e¨e¯’v Kivi Av‡M Aek¨ AÄwj GKUv KwVb kZ© †i‡LwQj ïK‡`‡ei mvg‡b Ñ we‡qi c‡ii w`b †fv‡i cvwcqvi we`vqce© mgvcb nIqvi Av‡M ïK‡`e Ii wP‡j‡KvVvi ÔIqvP UvIqviÕ †_‡K evB‡i †e‡iv‡Z cvi‡e bv| AÄwji fq †g‡qi we‡qi Abyôv‡b Dcw¯’Z Ii AvZ¥xq¯^Rb, eic‡¶i †jvKRb Avi cvovcowk‡`i Kv‡Q ïK‡`‡ei m‡½ Ii m¤úK©Uv duvm n‡q †M‡j we‡qUv cÐ n‡q hv‡e| †h-evwoi wP‡j‡KvVvq KvK‡fv‡iB GKwU e¨vM nv‡Z wb‡q ïK‡`e G‡m DVj, †m-evwoi M„nKÎx© g„`j y vi m‡½ AÄwji fv‡jv cwiPq wQj| AÄwj I‡K Rvwb‡qwQj cvwcqvi GK `~im¤ú‡K©i KvKv Avm‡Qb jL&‡‌bŠ †_‡K| gvmLv‡bK Av‡M KvKvi nv‡U©i Acv‡ikb n‡q‡Q, we‡qi

58


Rvbvjv †Q‡o D‡V G‡m weQvbv †_‡K kvjUv Zz‡j wb‡q Mv‡q Rwo‡q ïK‡`e †ewi‡q G‡jv Kvgiv †_‡K| Zvici mveav‡b miæ wmuwo †e‡q I †b‡g G‡jv wb‡P| †MU cvi n‡q D‡Vv‡bi w`‡K I‡K GwM‡q Avm‡Z †`‡L gwnjviv AÄwj‡K †Q‡o Ii w`‡K ZvKvj| mg‡eZ gwnjv‡`i Ñ hvi g‡a¨ g„`yjvI wQj Ñ AevK K‡i w`‡q ïK‡`e G‡m `uvovj AÄwji cv‡k|

AjsKiY : Ave`ym kvKzi nB-nƇMvj Ibvi ei`vkZ n‡e bv, ZvB wP‡j‡KvVvq e‡mB we‡qUv †`L‡eb wZwb| AwZw_civqY g„`j y v wb‡R G‡m mKv‡j ïK‡`e‡K RjLvevi Ñ Avjy c‡ivUv, UK`B Avi †jeyi AvPvi w`‡q †M‡jb| ïK‡`e †`Lj ¯’j ‚ Kvqv gwnjv wmuwo †f‡O Ic‡i D‡V ixwZg‡Zv nuvcv‡”Qb| I GKUz jw¾Z n‡qB ejj, ÔAvcwb †Kb GZUv ZKwjd Ki‡jb †e‡nbwR, Avwg wb‡P P‡j AvmZvg bvkZv Ki‡Z|Õ Ô†gvUv gvby‡li GKUz Ici-wbP Kiv `iKvi, fvBmveÕ, †n‡m ej‡jb g„`j y v| Ôhv-†nvK, evievi †Zv Avgv‡K IVvbvgv Ki‡Z n‡e bv| Avcbvi `yciy Avi iv‡Zi Lvevi AÄwjB cvVv‡e we‡qevwo †_‡K| AÄwj Avgvi †QvU †ev‡bi g‡Zv, Kzwo eQ‡ii Ici GKm‡½ G-cvovq AvwQ Avgiv| hLb †hUv `iKvi nq ej‡eb, wb‡Ri Ni g‡b K‡i _vK‡eb fvBmve| GKUz c‡i Avgvi wS ivav‡K cvwV‡q †`‡ev Pv w`‡q, I G‡m †cøU mwi‡q †b‡e, N‡i Svo–-†cuvQv jvwM‡q w`‡q hv‡e| Avwg GKUz ciB I-evwo hve, GLb Avwm|Õ ÔAvcbv‡K A‡bK ab¨ev`, †e‡nbwR|Õ ïK‡`e nvZ‡Rvo K‡i

59

bg¯‹vi Rvbvj g„`j y v‡K| GKUz c‡i Pv-RjLvevi †L‡q B‡Kvw¯úÖ‡bi GKUv U¨ve‡jU gy‡L †d‡j Rvbvjvi Kv‡Q †Pqvi †U‡b emj ïK‡`e| cwðg w`wjøi K‡ivjev‡Mi jv‡Mvqv †`ebMi A‡j GL‡bv †ekwKQy evOvwj cwievi evm K‡i| `wiqvM‡Äi †h cyi‡bv nv‡fwj‡Z †QvU `ywU Kvgiv wb‡q ïK‡`e GKv c‡o Av‡Q, Zvi Avkcv‡k GLb Avi †Kv‡bv evOvwj cwievi bR‡i c‡o bv| hviv GKKv‡j wQ‡jb IB GjvKvq Zviv wPËiÄb cvK© ev `w¶Y w`wjøi †Kv‡bv Avevm‡b d¬¨vU wK‡b D‡V †M‡Qb A‡bKKvj n‡jv| ïK‡`e nwiqvbvi gvbyl, wKš‘ e¨emvi cÖ‡qvR‡b Ii evev cÖvq mËi eQi Av‡M `wiqvM‡Ä evwo fvov wb‡qwQ‡jb| †Kbbv Ibvi B‡jKwUªK¨vj ¸W‡mi †`vKvbUv wQj Puv`bxP‡Ki gy‡LB, fvMxi_ c¨v‡j‡m, †hUv GKmgq †eMg mgiæi nv‡fwj bv‡gB cwiwPZ wQj| ïK‡`‡ei mg¯Í RxebUvB †K‡U †Mj `wiqvM‡Äi GB fvov evwo‡Z; wKš‘ Ii GKgvÎ †Q‡j b‡ik cyi‡bv w`wjø‡Z _vK‡Z ivwR wQj bv| †kl ch©šÍ fve K‡i wb‡Ri Awd‡mi wmg‌ivb bv‡g GKwU cvÄvwe †g‡q‡K we‡q K‡i `w¶Y w`wjøi emšÍK‡z Ä d¬¨vU fvov wb‡q P‡j †Mj b‡ik `y-eQi Av‡MB| ÔGKv GKv GB fzZ‡z o evwoUv‡Z †Kb c‡o _vK‡eb wcZvwR, AvcwbI Pjyb Avgv‡`i m‡½Õ, e‡jwQj wmgivb; wKš‘ jvj‡Kjøv, Rvgv gmwR` Avi Puv`bxP‡Ki AwZcwiwPZ HwZnvwmK MwjNywu R, wfofvÆv †Q‡o ïK‡`e bZzb w`wjøi mvdmyZ‡iv eûZj †Kv‡bv Avevm‡b †h‡Z ivwR nqwb| fvM¨P‡µ GB gvSeq‡m G‡m hvi m‡½ Ii fve n‡jv †mB AÄwjI _v‡K †`ebM‡ii g‡Zv GKwU cyi‡bv, wNwÄ GjvKvq| wb‡P ZvwK‡q ïK‡`e †`Lj `k-ev‡ivRb cyiæl Ges gwnjv Ñ m¤¢eZ AÄwji AvZ¥xq¯^Rb Ñ evwoi mvg‡bi euvav‡bv D‡Vv‡b `y‡Uv PvicvB‡Z e‡m MvjMí Ki‡Q Avi K‡qKUv ev”Pv †Q‡j‡g‡q wPrKvi-†PuPv‡gwP K‡i †QvUvQywU Ki‡Q I‡`i Pvicv‡k| †W‡Kv‡iU‡ii †jvKiv ev”Pv‡`i gv‡Sg‡a¨ Zvov K‡i fvwM‡q w`‡”Q| †Kbbv I‡`i †QvUvQywU‡Z Lywu U cu‡y Z kvwgqvbv Zzj‡Z I‡`i Amywe‡a nw”Qj| AÄwj Avi g„`j y v Pv‡qi †KUwj Avi cøvw÷‡Ki Møvm wb‡q Ni †_‡K †e‡iv‡j ïK‡`e †Pqv‡i †mvRv n‡q emj| GK eq¯‹ gwnjv AÄwj‡K †`‡L †dvKjv


`uv‡Z nvm‡j ïK‡`‡ei AkxwZci bvwb‡K g‡b c‡o †Mj| ïK‡`‡ei Av‡iv fv‡jv jvMj hLb IB gwnjv Av`i K‡i AÄwji Mvj wU‡c w`‡jb Avi I eq¯‹ AvZ¥xqvi †Zveov‡bv Mv‡j †QvÆ K‡i GKUv Pzgy †Lj| cøv­w÷‡Ki Møv‡m Pv weZiY K‡i AÄwj Avi g„`j y v P‡j †M‡j cvwcqv Ni †_‡K †e‡ivj †e¸wb i‡Oi mv‡jvqvi-KzZv© c‡i| cvwcqv RvbZ ïK‡`e Ic‡i wP‡j‡KvVvq e‡m me †`L‡Q, ZvB I Ic‡i †PvL Zz‡j Ii w`‡K ZvwK‡q gyPwK †n‡m `yB AvOzj Zz‡j ÔwfÕ mvBb †`wL‡q AvZ¥xq¯^Rb‡K bg¯‹vi Ki‡Z †j‡M †Mj| cvwcqv †Zv Ii we‡q wVK n‡q hvIqvi Av‡MB ïK‡`e‡K e‡jwQj, ÔGZme ivLXv‡Ki Kx `iKvi AvsKj, †Zvgiv `yRb gw›`‡i ev †iwR÷ªv‡ii Awd‡m wM‡q we‡qUv †m‡i G‡mv, Zvici Avgvi we‡qi e¨e¯’v K‡iv|Õ wKš‘ ïK‡`‡ei AvcwË bv _vK‡jI AÄwj G-cÖ¯vÍ ‡e ivwR nqwb| cvwcqvi ney ei weµ‡gi gv-evev †bB †Zv wK n‡q‡Q, gvgv-KvKv, gvwm-wcwmiv †Zv Avm‡eb Ii we‡q‡Z| we‡qevwo‡Z G‡m hw` †kv‡bb †g‡qi gv m`¨ we‡q K‡i‡Qb Ges ZvI †Kv‡bv evOvwj f`ª‡jvK‡K bq, nwiqvbvi GK RvU‡K †K Rv‡b GZ †QvUvQywU K‡i cvwcqvi Rb¨ ïK‡`e †h-m¤^ÜUv wb‡q G‡jv †mUv hw` †f‡O hvq †kl gyn‡~ Z©? `yB ïK‡`e Avi AÄwji cÖ_g †`Lv n‡qwQj Q-gvm Av‡M GKUv `yNU© bvi ga¨ w`‡q| Awdm QywUi ci evwo †divi mgq nvg``© bvwm©s †nv‡gi Kv‡Q Avmd Avwj †iv‡Wi Ici GKUv wfo Rgv n‡q‡Q †`‡L `uvwo‡q c‡owQj ïK‡`e| wf‡oi g‡a¨ GKRb‡K wR‡Ám K‡i I Rvb‡Z †c‡iwQj †h, wjgKvi †µU gv_vq wb‡q iv¯Ív cvi n‡Z wM‡q GKwU †Q‡j jwii av°vq wQU‡K c‡o Zr¶Yvr gviv †M‡Q| Av‡iv K‡qKRb †KŠZ‚njx `k©‡Ki g‡Zv ïK‡`eI wfo †V‡j GwM‡q wM‡q cv‡qi cvZvi Ici `uvwo‡q `yNU© bvi `„k¨Uv †`Lj| Rxe‡b Av‡iv K‡qKUv iv¯Ívi `yNU© bv Gi Av‡M †`‡L‡Q ïK‡`e, wKš‘ Gevi †h fqven `„k¨Uv I †`Lj gvÎ K‡qK †m‡K‡Ûi Rb¨, Zv‡Z Ii Mv ¸wj‡q DVj, kix‡i `i`i K‡i Nvg †e‡iv‡Z jvMj| wfo †_‡K wQU‡K †ewi‡q G‡m iv¯Ívi cv‡k GKUv ZvjveÜ Ily‡ai †`vKv‡bi mvg‡b I ac K‡i e‡m coj| e‡m covi mgq Ii †Lqvj n‡jv †h Ii †_‡K GKUz `~‡iB K¨vbfvm e¨vM nv‡Z GK gwnjv nuvUz‡Z gv_v ¸u‡R e‡m Av‡Qb| †PvL ey‡R c‡KU †_‡K iægvj †ei K‡i

Kcv‡ji Nvg gy‡Q ïK‡`e e‡m iBj cÖvq `k wgwbU| Zvici I hLb †PvL Lyjj, †`L‡Z †cj Ii Kv‡Q emv gwnjvI nuvUz †_‡K gv_v Zz‡j‡Qb| ZZ¶‡Y cywjk G‡m jvwVi ¸u‡Zv w`‡q RbZv‡K nwU‡q w`‡q‡Q, †QvU GKUv A¨v¤^‡y jÝI G‡m †M‡Q ke‡`n Zz‡j †bIqvi Rb¨| ÔAvcwbI wK IB †WWewWUv †`‡L‡Qb?Õ gwnjv cÖvq wdmwdm K‡i wR‡Ám Ki‡jb ïK‡`e‡K| ïK‡`e gv_v bvoj| Ôbv †`L‡jB fv‡jv KiZvg, AZ i³ †`‡LB nVvr Mv-Uv †Kgb ¸wj‡q DVj Avi Nvg QyUj|Õ ÔAvgviI wVK GKB Ae¯’v|Õ ïK‡`e gv_v Nywi‡q Gevi ZvKvj gwnjvi w`‡K| †ek myMwVZ †Pnviv gwnjvi, isUv Kv‡jvi w`‡KB wKš‘ gyLkÖx my›`i| gwnjvi eqm Pwjø‡ki KvQvKvwQ n‡e, †PvL`y‡Uv †ek eo Avi †mB †PvL Ry‡o i‡q‡Q GK welYœZv, hv ïK‡`e‡K bvov w`‡jv †fZi †_‡K| wmuw_‡Z wmu`iy bv _vKvq ïK‡`e Abygvb Kij gwnjv weaev A_ev AweevwnZ| †PvL-gyL †`‡L ïK‡`‡ei g‡b n‡jv gwnjv evOvwj n‡jI n‡Z cv‡ib, hw`I Ii wnw›` ejvi g‡a¨ †Kv‡bv RoZv ev D”Pvi‡Y †Kv‡bv ÎæwU wQj bv| nq‡Zv cÖev‡mB Av‡Qb wZwb A‡bK Kvj, fvej ïK‡`e| ÔAvgvi g‡b nq Avgv‡`i GKUz Pv †L‡q wb‡j fv‡jv n‡ZvÕ, ïK‡`e ejj| ÔMv †Mvjv‡bv fveUv I‡Z †K‡U hv‡e|Õ ÔAvgvi GK Møvm Rj n‡jB Pj‡eÕ, ej‡jb gwnjv| ÔPjyb Kv‡Qi †Kv‡bv Pv‡qi †`vKv‡b hvB, `y‡UvB cvIqv hv‡e ILv‡b|Õ Avmd Avwj †ivW †_‡K w`wjø‡MU cvi n‡q `wiqvMÄ `k wgwb‡Ui iv¯Ív, wKš‘ AcwiwPZ GK gwnjv‡K evwo‡Z hvIqvi cÖ¯vÍ e w`‡Z mvnm †cj bv ïK‡`e| Kgjv gv‡K©‡Ui GK Pv‡qi †`vKv‡b Pv-Rj †L‡q Iiv GKUz my¯’ †eva Ki‡j ïK‡`e gwnjv‡K ev‡m Zz‡j †`Iqvi Rb¨ wg‡›Uv †ivW evm÷‡c wb‡q G‡jv| ÔAvcwb †Kv_vq KvR K‡ib?Õ ïK‡`e wR‡Ám Kij gwnjv‡K| ÔAvwg weªwjqvÝ bv‡g GKUv Iqvwks cvDWv‡ii K¨vbfvm Kwi cyi‡bv w`wjøi wewfbœ A‡jÕ, ej‡jb gwnjv| ïK‡`e Rvbvj weªwjqv‡Ýi bvg Gi Av‡M KL‡bv †kv‡bwb I| eûweÁvwcZ Ab¨vb¨ Iqvwks cvDWv‡ii m‡½ cvjøv w`‡q †Kgb Pj‡Q weªwjqvÝ Rvb‡Z PvB‡j gwnjv Rvbv‡jb, bZzb †Kv¤úvwb wn‡m‡e weªwjqvÝ fv‡jvB e¨emv Ki‡Q| cyi‡bv w`wjø‡Z GUv µgkB RbwcÖq n‡q DV‡Q| ïK‡`e Gevi

60

wb‡Ri cwiPq w`‡q ejj Ii Awd‡mi †÷vim Awdmv‡ii m‡½ I weªwjqv‡Ýi e¨vcv‡i K_v e‡j †`L‡e| ïK‡`‡ei Abygvb‡K mZ¨ cÖgvwYZ K‡i gwnjv Gevi Rvbv‡jb Dwb evOvwj, Ibvi bvg AÄwj wek¦vm, _v‡Kb †`ebM‡i, Ibvi `v`vi cwiev‡ii m‡½| K¨vbfv‡mi e¨vM †_‡K weªwjqvÝ cvDWv‡ii GKUv Avav wK‡jvi c¨v‡KU Avi Kuv‡a †Svjvb e¨vM †_‡K GKUv KvW© †ei K‡i ïK‡`‡ei nv‡Z w`‡q AÄwj ejj, ÔAvcbvi †÷vim Awdmv‡ii m‡½ weªwjqv‡Ýi e¨vcv‡i K_v ejvi mgq Ibv‡K Rvbv‡eb Ab¨vb¨ fv‡jv Iqvwks cvDWv‡ii g‡Zv AvgivI j¨ve BDR K‡i _vwK|Õ ÔGB j¨veUv Kx wRwbm hw` GKUz Ly‡j e‡jb ... Õ ÔGUv GKUv †KwgK¨vj| cy‡iv bvgUv n‡jv wjwbqvi A¨vjKvBj †ebwRb, ms‡¶‡c j¨ve|Õ evm G‡m †M‡j AÄwj ev‡m D‡V Rvbvjvi wm‡U e‡m Ii w`‡K ZvKv‡j ïK‡`e nvwmgy‡L nvZ Zz‡j I‡K we`vq Rvbvj| wZb b‡f¤^‡ii GB VvÛv mKv‡j g„`j y vi wP‡j‡KvVvq K¤^j gywo w`‡q Ny‡gvw”Qj ïK‡`e| fvix evmb-†Kvm‡bi AvIqv‡R Ii Nyg †f‡O †Mj| GKUz ciB njy` Avi ïK‡bv j¼vi SuvSvj MÜ bv‡K G‡j ïK‡`e eyS‡Z cvij iuvaywbiv G‡m ivbœv ïiæ K‡i w`‡q‡Q| D‡V wM‡q RvbvjvUv eÜ K‡i †Pqv‡i e‡m †Uwe‡j ivLv †mw`‡bi wnw›` msev`cÎ Zz‡j wbj ïK‡`e| Lyb, wQbZvB, al©Y Avi ivR‰bwZK †Kv›`‡ji Le‡i fiv cÖ_g cvZvUvq †PvL eywj‡q Le‡ii KvMRUv fuvR K‡i †i‡L w`‡jv ïK‡`e| Ii GLb GKUz GKUz wL‡` cvw”Qj, Avi †mRb¨B I RvbvjvUv eÜ K‡i G‡jv| †Kbbv I Rv‡b gkjvi M‡Ü wL‡`Uv †e‡o hv‡e| wbP †_‡K AÄwj Lvevi cvVv‡e I‡K; wKš‘ †mUv †K Avb‡e Avi KLb G‡m †cuŠQ‡e Zvi †Kv‡bv nw`m †`qwb AÄwji eÜz g„`j y v| wb‡P nuvKWvK Avi †PuPv‡gwPi µgea©gvb AvIqvR †_‡K ïK‡`e eyS‡Z cvij Av‡iv †jvKRb, cvovcowk G‡m nvwRi n‡q‡Q we‡qevwo‡Z| AÄwj Kx Ki‡Q GLb? GKevi K‡qK wgwb‡Ui Rb¨ hw` I P‡j AvmZ GB wP‡j‡KvVvq Ii m‡½ †`Lv Ki‡Z, Z‡e Ii Lye fv‡jv jvMZ| hv-†nvK AÄwj †h I‡K †fv‡jwb †mUv †Ui †cj ïK‡`e hLb NÈvLv‡bK ev‡` †Mvjvwc †j‡n½v-†Pvwj civ, mvj¼viv GK wK‡kvix G‡m I‡K GKUv eo _vjvq


mvRv‡bv Lvevi w`‡q †Mj Ñ fvZ, Wvj, iæwU, cwb‡ii mewR, UK `B Avi `y‡Uv im‡Mvjøv| ÔKx bvg †Zvgvi?Õ wR‡Ám Kij ïK‡`e| Ô†cÖiYvÕ, gyPwK †n‡m ejj †g‡qwU| Ii nvwmi aib †`‡L †evSv †Mj AÄwji m‡½ ïK‡`‡ei m¤úK©Uv Kx Zv I †R‡b †M‡Q| ÔAÄwj †Zvgvi †K nb?Õ ÔDwb Avgvi wcwm, cvwcqv Avgvi wcmZz‡Zv †evb|Õ cvwcqvi Kv‡QB ïK‡`e ï‡bwQj †h, gvgv‡Zv-wcmZz‡Zv `yB †ev‡bi g‡a¨ Lye fve, Kv‡RB cvwcqvi Kv‡QB †cÖiYv ï‡b _vK‡e Ii gv‡qi m‡½ ïK‡`‡ei cÖY‡qi Kvwnwb| Ii gva¨‡g AÄwji Lei wb‡Z †Kv‡bv evav †bB, fvej ïK‡`e| Ô†Kvb K¬v‡m c‡ov Zzwg †cÖiYv?Õ ÔAvwg K¬vm B‡j‡f‡b cwo, AvsKj|Õ ÔLye fv‡jv| †Zvgvi wcwm †Zv GLb Lye e¨¯Í ZvB bv?Õ Ônu¨v A‡bK AvZ¥xq Avi cvovi †jvK G‡m‡Qb Avgv‡`i evwo‡Z|Õ ÔLye fv‡jv| cvwcqvi we‡qUv wg‡U hvK Zvici †Zvgvi m‡½ fv‡jvfv‡e Avjvc Kiv hv‡e, †Kgb?Õ gv_v †nwj‡q m¤§wZ Rvbvj †cÖiYv, Zvici wgwó †n‡m ÔGLb Avwm AvsKjÕ, e‡j we`vq wbj| Lvevi †L‡Z †L‡Z ïK‡`‡ei g‡b c‡o †Mj AÄwji m‡½ cÖ_g cwiP‡qi c‡ii †mB welv`v”Qbœ mܨvwU| ïK‡`‡ei Aby‡iv‡aB RqcÖKvk bvivqY nvmcvZv‡ji Dj‡Uvw`‡K wkï D`¨v‡b †`Lv n‡qwQj I‡`i| GwcÖj gv‡mi †mB mܨvq wb‡R‡`i cwiPqce©Uv fv‡jvfv‡e †m‡i wb‡Z wM‡q `yR‡bB Avwe®‹vi K‡iwQj †h, I‡`i AZxZ Lye GKUv Avb›``vqK wQj bv| evev-gv Aí eq‡m gviv hvIqvq ¯‹‡z ji MwÐ †c‡ivevi c‡iB AvVv‡iv eQi eq‡m AÄwji `v`v Awbj ûU K‡i Ii we‡q w`‡q w`‡jv Ggb GKwU †Q‡ji m‡½, †h cvwcqvi R‡b¥i `y-eQi ciB GK agx©q ¸iæi wb‡`©‡k msmvi Z¨vM K‡i P‡j hvq DËi Kvkx‡Z Iui AvkÖ‡g| `v`vi msmv‡i cvwcqv‡K wb‡q AÄwji Lye my‡L mgq Kv‡Uwb; bv n‡j weqvwjøk eQi eq‡m Iqvwks cvDWvi wewµ Ki‡Z `wiqvMÄ, Puv`bxPK, Kvwk¥wi‡MU Avi wmwfj jvBb‡mi †QvU-eo Awd‡m Avi †`vKvb¸‡jv‡Z Nyi‡Z n‡e †Kb I‡K? ïK‡`‡ei Aek¨ Avw_©K Kó mn¨ Ki‡Z nqwb, Z‡e g¨vwUªK cix¶vi ci I evevi fvMxi_ †cø‡­mi †`vKv‡b em‡Z ivwR bv nIqvq evev ALywk wQ‡jb|

†Kbbv e¨emv mvgjvevi Rb¨ ïK‡`‡ei Avi †Kv‡bv fvB wQj bv, wQj wZb †evb| †k‡l Awb”Qv m‡Ë¡I †Q‡ji RvqMvq GK RvgvB‡K e¨emvUv w`‡q w`‡Z n‡jv Ibv‡K g„Z¨z i Av‡M| weG cvk K‡iB miKvwi PvKwi‡Z Xz‡K hvq ïK‡`e; wKš‘ we‡qi ci Ii ¯¿x gxbvi m‡½ g‡bi wgjwgk wQj bv cÖ_g †_‡KB| SMov-SuvwU, g‡bvgvwjb¨ n‡j gxbv †Q‡j wb‡q PÐxM‡o Ii ev‡ci evwo‡Z wM‡q KvwU‡q AvmZ `y-Pvi gvm| `k eQi Av‡M cZœxwe‡qvM n‡j †Q‡j b‡ik‡K wb‡q ïK‡`‡ei A‡bK mgm¨v †`Lv w`‡qwQj| KviY b‡ik gv‡K fv‡jvevmZ Avi evev‡K N„Yv KiZ| I‡K †kl ch©šÍ †nv‡÷‡j ivL‡Z eva¨ n‡jv ïK‡`e| K‡j‡Ri cov †kl K‡i PvKwi †RvMvo K‡i wb‡Ri cQ‡›`i †g‡q we‡q K‡i I †h Avjv`v n‡q‡Q Zv‡Z ïK‡`e A‡bKUv ¯^w¯Í‡eva K‡iwQj| Pvi mܨvi w`‡K AÄwji evwoi mvg‡b †Svjv‡bv iwOb Uzwb evj¦¸‡jv R¡‡j DV‡j ïK‡`e Avevi †PqviUv †U‡b wb‡q Rvbvjvi Kv‡Q emj| gvB‡K mvbvB‡qi myi †e‡R DVj| ¶wY‡Ki Rb¨ n‡jI ïK‡`‡ei wÎk eQi Av‡M †mvwbcv‡Zi Kv‡Q wb‡R‡`i MÖv‡g Ii we‡qi K_v g‡b coj| Muv‡qi †jvK wZbw`b a‡i dzwZ© K‡iwQj Ii we‡q‡Z| we‡qi Kw`b I‡`i ˆeVKLvbvq m‡Üi w`‡K g‡`i Avmi Rwg‡qwQj Muv‡qi MY¨gvb¨ †jv‡Kiv| ïK‡`e wb‡P ZvwK‡q †`Lj D‡Vv‡b wekvj kvwgqvbvi wb‡P GLb A‡bK †jvK R‡ov n‡q‡Q, wKš‘ I‡`i g‡a¨ AÄwj‡K †`L‡Z †cj bv I| wbP †_‡K UzK‡iv K_vevZ©vi †hUzKz Ii Kv‡b G‡m †cuŠQj Zv‡Z I eyS‡Z cvij ei Avmvi mgq n‡q G‡m‡Q, †h-†Kv‡bv gyn‡~ Z© eihvÎxiv G‡m nvwRi n‡e we‡qi Avm‡i| cvwcqvi ei weµg‡K eiY Ki‡Z eiYKz‡jv wb‡q AÄwj wbðqB G‡m `uvov‡e evwoi mvg‡b dzj w`‡q mvRv‡bv †M‡U Avi GB cÖZx¶vqB ïK‡`e †M‡Ui w`‡K †PvL †i‡L e‡m iBj †Pqv‡i| cvwcqvi we‡qi Rb¨ †Q‡j †LuvRvi K_vUv AÄwj cÖ_gevi Zz‡jwQj ïK‡`‡ei `wiqvM‡Äi evwo‡Z| GKUz Av‡MB ïK‡`‡ei m‡½ ˆ`wnK wgj‡bi mgq AÄwji g‡b n‡qwQj †ijI‡q Bqv‡W© eûKvj cwiZ¨³ GKwU †KvP‡K cyi‡bv wKš‘ mg_© GKwU w÷gBwÄb AvR †U‡b `uvo Kwi‡q w`‡jv †ijjvB‡bi Ici| †`n-gb Av”Qbœ K‡i †`Iqv Zxeª Avb‡›`i gynZ ~ w© U †K‡U hvIqvi ci AÄwj nVvr Kuv`‡Z ïiæ K‡i w`‡qwQj| GKUz AevK n‡q ïK‡`e

61

e‡jwQj, ÔZzwg hw` Av‡MB e‡j w`‡Z AÄy Zv n‡j †Zvgv‡K weQvbvq wb‡q AvmZvg bv Avwg|Õ Ô†mRb¨ Kuv`wQ bv AvwgÕ, AÄwj †PvL gy‡Q e‡jwQj| ÔAvwg ïay fvewQ cvwcqv †ZB‡k coj, GL‡bv Ii we‡q w`‡Z cvijvg bv Avi gv n‡q GLv‡b Avwg †Zvgvi m‡½ we‡q Kiv eD‡qi g‡Zv Avb›`-dzwZ© KiwQ|Õ AÄwji †Vuv‡U Pzgy †L‡q ïK‡`e e‡jwQj, ÔAvwg cvwcqvi ei LyR u ‡Z mvnvh¨ Kie †Zvgv‡K, Zzwg Avgv‡K Ii d‡Uv Avi ev‡qvWvUv w`I| GKUv g¨vwUªgwbqvj I‡qemvB‡U †iwRw÷ª Kwi‡q †`Lv hvK Kx iKg †imcÝ Av‡m|Õ cvwcqvi Mv‡qi is GKUz Pvcv n‡jI gv‡qi g‡ZvB Ii gyLkÖx my›`i, Zvi m‡½ weG cvk, Kv‡RB m¤^Ü G‡mwQj †ek K‡qKUv| wKš‘ cvÎxi evev mbœ¨vmx Avi cY †`Iqvi ¶gZv †bB AÄwji, G-Kvi‡Y A‡b‡KB wcwQ‡q †Mj| ïK‡`e ZvB ivR¯’vb, DËi cÖ‡`k, ga¨cÖ‡`k GgbwK wenvi, SvoL‡Ûi wnw›` KvMR¸‡jv‡Z weÁvcb w`‡jv cvwcqvi ei LyR u ‡Z| w`wjøi A‡bK cÖevmx evOvwj cwiev‡ii †Q‡j‡g‡q‡`i g‡Zv cvwcqv wnw›`‡ZB K_v e‡j, evsjv wjL‡Z-co‡Z †k‡Lwb, ZvB cÖevmx evOvwj cwiev‡iB †g‡q‡K we‡q †`Iqvi wm×všÍ wb‡qwQj AÄwj| †kl ch©šÍ QwËkM‡oi wejvmcy‡i Kg©iZ weµg †mb ivwR n‡q †Mj cvwcqv‡K we‡q Ki‡Z| weµg fviZxq AvenvIqv `dZ‡ii wejvmcyi wdì Awd‡m A¨vwm÷¨v›U g¨v‡U‡ivjwR÷| Ii evc-gv †bB, cY †b‡e bv Avi we‡qi e¨vcv‡i †kl K_vUv ejvi AwaKvi wb‡Ri Kv‡QB †i‡L‡Q| cvwcqvi Rb¨ †Q‡j †LuvRv ïiæ Kivi mgqB AÄwj Ii m‡½ ïK‡`‡ei Avjvc Kwi‡q w`‡qwQj| Iiv wZbRb QywUi w`‡b GKm‡½ gj, wm‡bgv, †i‡¯ÍviuvqI Ny‡i G‡m‡Q †ek K‡qKevi| AÄwji `v`v-eDw` cvwcqvi we‡q‡Z wb‡R‡`i Lye GKUv Rov‡Z PvBwQ‡jb bv, ZvB †g‡q †`L‡Z weµg‡K evwo‡Z bv †W‡K KbU †cø‡­mi KwdnvD‡m †W‡K cvwV‡qwQj ïK‡`e Avi AÄwj| Qwe †`‡LB weµg ivwR n‡q wM‡qwQj cvwcqv‡K we‡q Ki‡Z, GLb Pvÿzl †`Lvi ci I gZ cvjUvj bv| AÄwj Lywk‡Z WMgM n‡jI cvwcqv cÖ_‡g AvcwË Rvwb‡qwQj| ÔAvsKj, GZ †`LwQ GKUv KsKvj, †Pv‡L †gvUv cvIqv‡ii Pkgv, Gi m‡½ Ry‡Z †`‡e Zzwg Avgv‡K?Õ weµ‡gi †Pnviv †`‡L bvK wmuUKv‡j cvwcqvi Mv‡j †UvKv †g‡i ïK‡`e


e‡jwQj, Ô†ePviv ILv‡b †m× fvZ Lvq, Mv‡q gvsm jvM‡e †Kv‡Ì‡K? GLb ZzB wM‡q gvQ-gvsm †iu‡a LvIqvwe I‡K, Z‡e †Zv nv‡o gvsm jvM‡e Ii| wejvmcy‡i cy‡iv GKUv w`b KvwU‡qwQ Avwg weµ‡gi m‡½| †Q‡jUv Lye fv‡jv †i, bv Kwim bv|Õ miKvwi PvKz‡i, fv‡jv gvB‡b cvq, PvKwi‡Z Av‡iv DbœwZ n‡e, gvB‡b evo‡e Ges fwel¨‡Z w`wjø, KjKvZv, gy¤v^ B‡qi g‡Zv eo kn‡i †cvw÷s n‡e, Gme ï‡b AÄwj Avi ïK‡`‡ei Pv‡c c‡o †k‡l ivwR n‡q †Mj cvwcqv| ÔAvgvi we‡qi Av‡MB †Zvgiv `yRb wb‡R‡`i we‡qUv †m‡i bvI bvÕ, Ave`vi K‡iwQj cvwcqv| Ô†Zvi gv_v Lvivc n‡q‡Q bvwK?Õ AuvZ‡K D‡V †PuwP‡q wQj AÄwj| ÔAvgvi Kcv‡j GLb wmu`iy DV‡j †Zvi Kcv‡j wmu`iy bvI DV‡Z cv‡i, †mUv eywSm ZzB? †Zvi we‡qi w`b cvovcowki mvg‡b Kcv‡j wmu`iy wb‡q gyL †`Lv‡Z cvie bv Avwg|Õ mg‡eZ gwnjv‡`i DjyaŸwb Avi k‡•Li AvIqv‡Ri g‡a¨ weµg bvgj Mvwo †_‡K, m‡½ Ii GK gvgv Avi GK LyoZz‡Zv fvB, hv‡`i m‡½ ïK‡`‡ei Avjvc n‡qwQj we‡qi m¤^ÜUv cvKv Kivi mgq| ïK‡`e wb‡R‡K †g‡qi `~im¤ú‡K©i KvKv wn‡m‡eB cwiPq w`‡qwQj| bxj wm‡éi kvwo‡Z Mvfiv Mqbv Avi gy‡L nvjKv †gKAvc wb‡q AÄwj‡K †ek my›`i jvMwQj ïK‡`‡ei| Ii gy‡L nvwm, †PvL D¾¡j| GB ïf w`bwU‡K Z¡ivwš^Z Ki‡ZB Awd‡m QywU wb‡q ïK‡`e GZ †QvUvQywU K‡iwQj †h, †kl ch©šÍ Ii GKUv gvBì nvU© A¨vUvK n‡q †Mj we‡qi gvmLv‡bK Av‡M| GL‡bv ïK‡`e QywU‡ZB Av‡Q| weµg‡K eiY K‡i gwnjviv †fZ‡i wb‡q †M‡j ïK‡`e Rvbvjv †_‡K m‡i G‡m weQvbvq ï‡q coj| gvB‡K ZLb Ô†gwi Bqvi wK kvw` n¨vqÕ evR‡Q| †ek K‡qKUv evwR-cUKvi AvIqvRI ïb‡Z †cj ïK‡`e| AÄwji D¾¡j †PvL Avi nvwmgyL g‡b Ki‡Z Ki‡Z ïK‡`‡ei †Pv‡Li cvZv ey‡R G‡jv GKmgq| cuvP gvSiv‡Zi GKUz c‡i `iRvq Kov bvovi AvIqvR n‡j ïK‡`e D‡V `iRv Ly‡j w`‡jv| Ii mvg‡b `uvwo‡q AÄwj, Ii nv‡Z Lvev‡ii _vjv, gy‡L `yóz nvwm| Ô†Zvgvi Lye wL‡` †j‡M †M‡Q wbðqBÕ, ejj AÄwj Ii †Pv‡L †PvL †i‡L| ÔAvwg GKUz Nywg‡q c‡owQjvg, AÄy|Õ AÄwj N‡i Xz‡K †Uwe‡ji Ici

†h eo w÷‡ji _vjvwU ivLj, Zv‡Z gvSLv‡b ¯Íc ‚ vK…Z †cvjvI Avi Ii Pviw`‡K mvRv‡bv i‡q‡Q cuvPwU †QvU evwU| ïK‡`e kvKvnvwi, Kv‡RB wZb iKg mewR Avi `yiKg wgwó w`‡q _vjv fwi‡q wb‡q‡Q AÄwj| wKš‘ Lvevi bq, AÄwji gy‡Li w`‡KB ZvwK‡q iBj ïK‡`e| †Luvcvq †ejdzj, †Pv‡L KvRj, †Vuv‡U wjcw÷K Avi gy‡L nvjKv †gKAvc wb‡q AÄwj AšÍZ eQi`‡kK eqm Kwg‡q wb‡q‡Q AvR iv‡Zi Rb¨| ÔKx †`LQ Agb nuv K‡i?Õ wR‡Ám Kij AÄwj gyPwK †n‡m| ÔfvewQ Kvi we‡q AvR iv‡Z, †Zvgvi, bv cvwcqvi?Õ ïK‡`e ejj AÄwji Mv‡j †UvKv †g‡i| Zvici Ii `yB Mv‡j Avj‡Zv K‡i Pzgy †Lj ïK‡`e, hv‡Z †cÖg wb‡e`b Ki‡Z wM‡q Ii my›`i †gKAvcUv bó bv n‡q hvq| ÔZzwg LvI, Avwg e‡m †`LeÕ, AÄwj ejj Lv‡Ui GK †Kv‡Y e‡m| ïK‡`e †L‡Z ïiæ Ki‡j AÄwj ms‡¶‡c we‡qevwoi me NUbv †kvbvj I‡K| weµg AvZ¥xq¯^Rbmn gvÎ evBkRb eihvÎx m‡½ G‡b‡Q| Ii g‡a¨ Rbv`‡k‡Ki GKUz g` Lvevi B”Qv n‡j AÄwji `v`v Awbj I‡`i GK cÖwZ‡ekxi evwo‡Z GKwU Kvgivq wb‡q wM‡q ûBw¯‹, †mvWv Avi ei‡di e¨e¯’v K‡i w`‡q‡Q| ivbœvNi †_‡K Mig Mig cv‡Kvovi mvcøvBUv hv‡Z Ae¨vnZ _v‡K †mw`‡K bRi †i‡L‡Q AÄwji fvBwS †cÖiYv Avi Ii cÖwZ‡ekx g„`j y v| AvZ¥xq‡`i g‡a¨ †KD †KD weµ‡gi cvUKvwVi g‡Zv †Pnviv Avi †gvUv †j‡Ýi Pkgv wb‡q gšÍe¨ K‡i‡Q, Z‡e cvwcqv ïf`„wói mgq †h wgwó nvwmwU w`‡q‡Q Zv‡Z eic‡¶i mevB Lywk n‡q Zvwj evwR‡q‡Q| AvZ¥xq¯^Rb, N‡ii †jvK wgwj‡q cÖvq AvovB‡kv †jvK †L‡q‡Q cvwcqvi we‡q‡Z| K‡ivjev‡Mi A‡kvK K¨vUviv‡ii ivbœvi mevB Lye cÖksmv K‡i‡Q, we‡klZ cwbi cm›`, imgvjvB Avi gyMWv‡ji nvjyqvi Zvwid K‡i‡Q mevB| e‡ii gvgv-gvwg, Ly‡ov-Lywo mevB Ô†mB wgófvlx NUK KvKzÕi †LuvR wb‡j AÄwj KuvPzgvPz gyL K‡i Rvwb‡q‡Q, NUK KvKz Zvi `v`vi Amy¯Z ’ vi msev` †c‡q KjKvZv †M‡Qb, ZvB we‡q‡Z nvwRi n‡Z cv‡ibwb, †dv‡bB cvwcqv‡K Avkxe©v` Rvwb‡q‡Qb| ïK‡`‡ei †`Iqv Puv`bxP‡Ki eo Mqbvi †`vKvb †_‡K †Kbv †gvUv cÖvq `yB fwii †mvbvi nv‡ii K_vUv Aek¨ †P‡c †M‡Q AÄwj NUK KvKzi m‡½ Ii Avmj m¤úK©Uv duvm n‡q hvIqvi f‡q|

62

ïK‡`‡ei B”Qv wQj AÄwj‡K Av‡iv wKQy mgq a‡i iv‡L; wKš‘ KvK‡fv‡i †g‡q-RvgvB‡K we‡`q Rvbv‡Z n‡e Avi Zvi Rb¨ AÄwj‡KB wRwbmcÎ ¸wQ‡q w`‡Z n‡e| Lvev‡ii _vjv wb‡q AÄwj P‡j †M‡j ïK‡`e Av‡iKUv B‡Kvw¯úÖb †L‡q weQvbvq Mv Gwj‡q w`‡jv| gvB‡Ki AvIqvR ZZ¶‡Y eÜ n‡q hvIqvq GKUz c‡iB I Nywg‡q coj| †kliv‡Z †g‡q‡`i KvbœvKvwUi AvIqv‡R Nyg †f‡O †Mj ïK‡`‡ei| I eyS‡Z cvij ei-ea~‡K we`vq †`Iqvi mgq G‡m †M‡Q| †PqviUv †U‡b wb‡q Av‡iKevi Rvbvjvi Kv‡Q wM‡q emj ïK‡`e| we‡qi ci we`v‡qi mgq †g‡q‡`i GB KvbœvKvwU ïK‡`e G‡Kev‡iB mn¨ Ki‡Z cv‡i bv| Zey Avb›`vbyôy v‡bi †k‡l GB `„k¨Uv †`L‡Z gwnjviv GKwÎZ nb we‡qevwo‡Z| ïK‡`e j¶ Kij AevOvwj †g‡q‡`i Zzjbvq evOvwj †g‡q‡`i KvbœvKvwUi NUv wKQyUv Kg| Zey cvwcqv Avi weµg ¸iæRb‡`i bg¯‹vi K‡i D‡V `uvov‡j AÄwj cvwcqv‡K ey‡K Rwo‡q a‡i KvbœvKvwU ïiæ Kij| †Pv‡Li R‡j Ii my›`i †gKAvcUv †h ay‡q hv‡”Q Zvi †Kv‡bv †Lqvj †bB AÄwji| gv_vq gyKUz c‡i †Mv‡ePviv weµg PzcPvc `uvwo‡q iBj GKcv‡k| Ii gvgv evievi Nwoi w`‡K ZvKvw”Q‡jb, †Kbbv Ibv‡`i †Uªb aivi Zvov Av‡Q| cvwcqv Avi weµg †kl ch©šÍ Mvwo‡Z wM‡q emj Avi eihvÎxiv DVj GKUv wgwbev‡m| Iiv P‡j hvIqvi ciI evwoi gwnjviv AÄwj‡K wN‡i `uvwo‡q Dc‡`k, wb‡`©k Ges mvšÍ¡bv w`‡Z _vK‡j ïK‡`‡ei g‡b n‡jv, Ii `xN© cÖZx¶v Ges †mB m‡½ Ii AÁvZev‡mi mgq †kl n‡q‡Q| Gevi I‡K wM‡q `uvov‡Z n‡e AÄwji cv‡k| Rvbvjv †Q‡o D‡V G‡m weQvbv †_‡K kvjUv Zz‡j wb‡q Mv‡q Rwo‡q ïK‡`e †ewi‡q G‡jv Kvgiv †_‡K| Zvici mveav‡b miæ wmuwo †e‡q I †b‡g G‡jv wb‡P| †MU cvi n‡q D‡Vv‡bi w`‡K I‡K GwM‡q Avm‡Z †`‡L gwnjviv AÄwj‡K †Q‡o Ii w`‡K ZvKvj| mg‡eZ gwnjv‡`i Ñ hvi g‡a¨ g„`yjvI wQj Ñ AevK K‡i w`‡q ïK‡`e G‡m `uvovj AÄwji cv‡k| c‡KU †_‡K iægvj †ei K‡i AÄwji Kvbœv‡fRv †PvL`y‡Uv gywQ‡q w`‡q ïK‡`e ejj, ÔAvi †Ku‡`v bv AÄy, †Zvgvi †g‡q-RvgvB my‡L Nimsmvi Ki‡e, wbwðšÍ _vK‡Z cv‡iv Zzwg| Gevi GB AfvMvi Rb¨ Mig Mig GK Kvc Pv wb‡q G‡mv †Zv †`wL|Õ r


63


hy× RvwKqv myjZvbv

_‡g †Zv †f‡ewQjvg cwÎKvq Mí wj‡LB mgq KvwU‡q †`‡ev| N‡i †XvKvi †ek A‡bK¶Y ci GB K_vUv ej‡jb| GZ¶Y g‡bv‡hvM w`‡q Ôw`w` bv¤^vi IqvbÕ †`LwQ‡jb| Ñ KZ mvnm `¨v‡Lv †g‡q¸‡jvi! KZUv cÖwZK‚j cwi‡ek cvi n‡Z †c‡i‡Q| Ñ hZ`~i Rvwb Avcbv‡KI GiKg cÖwZK‚jZv cvwo w`‡Z n‡qwQj| Avwg gyL Lyjjvg| Ñ Avgvi Avi G‡`i g‡a¨ †Zv A‡bK Zdvr|  Ñ †Kb?  Ñ Avgvi GKUv cÖvwZôvwbK wWwMÖ wQj| G‡`i †mUvI wQj bv| G‡Kev‡i k~b¨ †_‡K D‡V G‡m‡Q| GLb KZ mdj mevB|  †Wvi‡ej evR‡Z wb‡RB `iRv Ly‡j w`‡qwQ‡jb|  Ñ ev”Pviv GL‡bv evmvq wd‡i Av‡mwb| GKUz †_‡g ej‡jb,

64


gv‡qi N‡i nvwmi AvIqvR †c‡q BdwZ Avi Bfv `yR‡bB †m-N‡i †Mj| wKš‘ gv †Zv N‡i †bB| †Kv_vq †Mj? Avi GZ nvm‡QB ev †K! nVvr `yR‡biB U¨veUvi w`‡K `„wó †Mj| IUvq gv‡qi mv¶vrKvi †e‡R P‡j‡Q|

cwigvY †ewk| Avi Avgvi eqmx Ab¨‡`i `¨v‡Lv Zzwg| Ñ cwÎKvq wjL‡eb gb¯’ K‡i Avevi eB cÖKv‡ki w`‡K SzuK‡jb †Kb? Ñ Avgvi GK eÜz GwM‡q G‡mwQj| Ii cÖKvkbv ms¯’v Av‡Q| †mLvb †_‡KB Avgvi me eB Qvcv nq| Ñ Avcwb †cÖ‡gi Mí Kg †j‡Lb †Kb? Ñ †cÖg †Zv Avi Rxe‡bi mewKQy bq| Avwg g~jZ wjwL †g‡q‡`i Rb¨| Iiv Av‡e‡M P‡j| Avwg PvB GB Av‡eMUv †_‡K Iiv †ewi‡q AvmyK| Ñ A‡b‡KiB Awf‡hvM, Avcbvi M‡í Kó †ewk _v‡K| Ñ wVK e‡j‡Qv GUv| Awf‡hvMUv mwZ¨| wKš‘ `¨v‡Lv KRb Avm‡j Rxe‡b myLx! mevi Rxe‡bB wKQy bv wKQy `ytL Av‡Q| nVvr nvwm| euvafvOv nvwm‡Z †f‡O co‡jb †hb| A‡bKUv mgq wb‡jb nvwm _vgv‡Z|  Ñ weL¨vZ †jLK‡`i eB c‡ov| †`L‡e Zuv‡`i Mí Kó w`‡q †kl nq| AvwgI †QvU‡ejvq hLb coZvg †i‡M †hZvg| Avi GLb Avgvi cvVK Avgvi Ici †i‡M hvq| nvwm _vg‡jI †Pv‡Li †Kv‡Y Ges †Vuv‡U GL‡bv †mUvi †ik i‡q †M‡Q| Avwg G-my‡hvM nvZQvov Kwiwb| K¨vg-KW©viUv eÜ K‡i w`‡q †gvevB‡j GB nvwmi Qwe Zz‡j wb‡qwQ Ges wfwWI K‡i †iKW©I K‡iwQ| wZwb †Lqvj K‡i‡Qb wK bv Rvwb bv| mevi Awf‡hvM †jwLKv BkivZ †gnRvexb nv‡mb bv| Avwg cÖgvY K‡i †`‡ev †h, wZwbI nvm‡Z Rv‡bb| In&! Avcbv‡`i †Zv ewjwb, Avwg wbišÍi WUK‡gi n‡q G-mg‡qi wewkó †jwLKv BkivZ †gnRvex‡bi mv¶vrKvi wb‡Z G‡mwQ| Ñ GLbKvi mvwnZ¨ m¤^‡Ü wKQy ej‡eb? Ñ nu¨v| ejv DwPZ †Zv| Avwg Drmvn wb‡q Avevi K¨vg-KW©vi Ab Kijvg|  Ñ ejyb| Ñ GLbKvi mvwnZ¨ n‡q †M‡Q †dmeyK‡Kw›`ªK| Ñ wVK eySjvg bv|  Ñ hviv wjL‡Q †dmey‡K ÷¨vUvm w`‡”Q| Avi hZ¶Y eÜzevÜe eBUv bv wKb‡Q Zv‡`i †Rvi Ki‡Q| G‡Z K‡i Avmj mvwnZ¨ Avgiv nvwi‡q †djwQ|

AjsKiY : my‡jLv †PŠayix Ñ e‡mv| N‡ii Pvwiw`‡K bv PvB‡jI †PvL †h‡Z eva¨| my›`i, cwicvwU K‡i mvRv‡bv| †Kv_vI evû‡j¨i Afve gvwj‡Ki myiæwPiB cÖgvY †ewk K‡i †`q †hb| Ñ Zzwg e‡mv| Avwg †Zvgvi Rb¨ GKUz bv¯Ív wb‡q Avwm| `ªæZ †ewi‡q †M‡jb| kix‡ii euvab cuqw·ki g‡Zv| A_P eqm cÂvk QyuBQyuB Ki‡Q| wek wgwbU ci wd‡i G‡jb †Uª nv‡Z wb‡q| Ñ K¨vcywP‡bv cQ›`? Avgvi Lye cQ‡›`i|  †Uªi Ici my›`i †cø‡U cvwUmvcUv wcVv| Avi my›`i  `y‡Uv Kv‡c K¨vcywP‡bv| Ñ Avcwb me KvR GKv K‡ib| mgm¨v nq bv? Ñ Zv n‡e †Kb! Ñ eqm †Zv GKUv d¨v±i| Ñ Av‡i cvMj e‡j Kx! KvR Kwi e‡jB Avwg †Zv my¯’ AvwQ| Avgvi bv Av‡Q Wvqv‡ewUm, bv Avgvi i‡³i †Kv‡j‡÷i‡ji

65


Ñ †mUv Kx iKg? eywS‡q ej‡eb GKUz! Ñ `¨v‡Lv Avgvi †jLv hw` fv‡jv nq, †jv‡K Ggwb‡ZB Avgvi eB wKb‡e| Avgv‡K Avgvi cÖKvkbv ms¯’vi ÷‡j `uvwo‡q weÁvcb w`‡Z n‡e †Kb! Ñ eB‡gjv m¤^‡Ü wKQy ejyb| Av‡Mi Ges GLbKvi cwi‡e‡k cv_©K¨ wK wKQy Av‡Q? GKUy †f‡e wb‡q ej‡jb, Ñ Av‡Q †Zv Aek¨B| Avwg GKw`b †gjvq GK ÷‡j †MwQ| †`wL IB ÷‡ji GKRb †jLK `ytL Ki‡Qb Zuvi eBUv †kl n‡q †M‡Q Zey cÖKvk‡Ki gv_ve¨_v †bB †h eBUv `ªæZ Avbv‡Z n‡e ÷‡j| Ñ †gjv m¤^‡Ü Avi wKQy ...  Ñ ûg| Av‡iv ejvi Av‡Q| Ab¨ GKUv ÷‡j Av‡iKw`b e‡m wQjvg|  †mB ÷‡j GKRb ¯^bvgab¨ †jwLKv Zuvi AeRvi‡fkb †kqvi Ki‡jb Avgv‡K| wZb‡U †_‡K †gjvq e‡m wQ‡jb IBw`b| mevB Avm‡Q nv‡Z GKUv K‡i wj÷ wb‡q| wj÷Uv wK‡mi? cwiwPZ hviv eB †ei K‡i‡Q Zv‡`i eB‡qi| IB eB¸‡jvB ïay wKb‡eb wZwb, †m¸‡jv fv‡jv †nvK Avi bv †nvK| Avwg Avgvi ev”Pv‡`i memgq †Q‡o w`B †gjvq| ewj, Ô†Zvgv‡`i †h-eB cQ›` †m¸‡jvB wKb‡e| Kv‡iv Aby‡iv‡a †XuwK wMj‡e bv|Õ

Ñ Zzwg e‡mv| Avwg bvgvRUv c‡o Avwm| K_vq, M‡í KLb †h Gkvi AvRvb w`‡q‡Q †Ui cvBwb| wZwb wVKB †Lqvj K‡i‡Qb| wZwb D‡V †M‡jb| Avwg K¨vg-KW©vi Pvwj‡q cy‡iv B›UviwfDUv †`L‡Z _vKjvg| †_‡g †h‡Z n‡jv Zvi nvwmi RvqMvq G‡m| GB RvqMvUvq Avwg KW©viUv eÜ K‡i w`‡q †gvevBj Ab K‡iwQjvg| Avevi GKB KvR Kijvg| Zvi nvwmi wfwWI Ab Kijvg| GB M¤¢xi gvbylUv GiKg nvm‡Z cv‡ib! evievi †`LwQjvg wfwWIUv| KLb wZwb G‡m `uvwo‡q‡Qb †Lqvj Kwiwb| Ñ A‡bKw`b ci nvmjvg cÖvY Ly‡j| Avwg wbe©vK| Kx eje! GKvˇi †QvÆ `y‡Uv ev”Pv wb‡q hv‡K weaev n‡Z n‡q‡Q Zuvi gy‡L nvwm Avm‡e †Kv_v †_‡K!! Ñ †Zvgv‡K Avi wKQy †`‡ev? Avgvi Kv‡Q fv‡jv wMÖb wU Av‡Q| †L‡Z †jvf n‡jv; wKš‘ Zv‡K Kó w`‡Z B‡”Q n‡jv bv| eis mv¶vrKvi †k‡li w`‡K gb w`jvg| Ñ G-mg‡qi mvwnZ¨ wb‡q Av‡iv wKQy ejyb| Ñ GKUv AwcÖq K_v ewj Zvn‡j|  Ñ ejyb| Ñ bZzb hviv †jLv †ei Ki‡Q, Zviv bvwK wb‡R‡`i UvKvq eB Qvc‡Q| GUv

66

`ytLRbK| Avgiv †Zv wj‡L iq¨vjwU cvB eB‡qi| ¯^Z¡I _v‡K Avgv‡`i bv‡g| GB e¨e¯’vi cwieZ©b `iKvi| B›UviwfD †kl n‡j DVjvg| cv‡q nvZ w`‡q mvjvg K‡i †ei njvg evmv †_‡K| Gi g‡a¨ Zvi †Q‡j Ges †g‡q wd‡i G‡m‡Q| hv‡`i wZwb evievi ev”Pv ejwQ‡jb Zviv †gv‡UI ev”Pv bb| GKRb K‡j‡R Ges Av‡iKRb fvwm©wU‡Z c‡ob| I‡`i m‡½ e‡m iv‡Zi Lvevi †L‡Z n‡jv| Ñ Avgvi ivbœv †Kgb? †L‡Z e‡m cÖkœ Ki‡jb| Ñ eje?  Ñ ej‡ZB †Zv ejwQ| Ñ GKK_vq AmvaviY!  wZwb _v‡Kb avbgwÐ| Avwg KjvevMv‡b| evmvq wdi‡Z †ewk mgq jvMj bv Avgvi| G‡mB B›UviwfDUv GwWU K‡i AbjvB‡b w`‡q w`jvg| Zvici GKUv †dvb Kijvg, Ñ g¨vWvg †`‡Lb B›UviwfDUv Lye my›`i n‡q‡Q| AvR c‡b‡ivB wW‡m¤^i| †lv‡jvB wW‡m¤^‡ii wVK Av‡Mi gyn~‡Z© GKRb exi bvixi mv¶vrKvi Qvc‡Z †c‡i wb‡Ri †fZi A™¢yZ GKUv Abyf‚wZ n‡”Q Avgvi| †mUv Avb‡›`i bvwK †e`bvi wVK ej‡Z cviwQ bv, eyS‡ZI cviwQ bv| BkivZ †gnRvexb †dvbUv cvIqvi ci AbjvB‡b wbišÍi WUK‡gi I‡qemvBU I‡cb Ki‡jb| mv¶vrKvi †`L‡Z Ges ïb‡Z ïb‡Z nVvr †mB nvwmi †iK‡W©i RvqMvq G‡m _g‡K †M‡jb| Zvici e¨vjKwb‡Z †M‡jb| †iKW© Pj‡ZB _vKj| AvKv‡ki w`‡K ZvKv‡jb| †Kvb ZvivUv BkwZqvK! Rv‡bb bv| Zey ej‡jb, Ñ `¨v‡Lv, Zzwg Avgv‡K Avgvi nvwm †`‡L cQ›` K‡iwQ‡j| AvR Avgvi †mB nvwm GZw`b ci wd‡i †c‡qwQ| gv‡qi N‡i nvwmi AvIqvR †c‡q BdwZ Avi Bfv `yR‡bB †m-N‡i †Mj| wKš‘ gv †Zv N‡i †bB| †Kv_vq †Mj? Avi GZ nvm‡QB ev †K! nVvr `yR‡biB U¨veUvi w`‡K `„wó †Mj| IUvq gv‡qi mv¶vrKvi †e‡R P‡j‡Q| gv nvm‡Q! GZ my›`i jv‡M I‡`i gv‡K nvm‡j! Iw`‡K e¨vjKwb‡Z AvKv‡k BkwZqvK‡K Lyu‡R bv †c‡q nZvk n‡q †Kej Ny‡i N‡i XzK‡Z hv‡eb, Agwb †Lqvj Ki‡jb Zuvi `yB Kuv‡a `y‡Uv KwP gyL| r


A by ev ` M í

AjsKiY : wbS©i ˆbtkã¨

AcwiwPZv g~j : DBwjqvg †Uªfi Abyev` : †gneye Avn‡g`

iv

¯Ívi cv‡ki nuvUvc‡_i av‡i `uvov‡bv gvbyl¸‡jv gyn‡~ Z©i Rb¨ R‡g ¯Íä n‡q †Mj| ZviciB GKRb iv¯Ívq †b‡g `y-nvZ Zz‡j Pjgvb hvbevnb _vg‡Z eva¨ Kij| mey‡R njy‡` †gkv‡bv †h-f¨vbwU bvUKxqfv‡e †eªK K‡l iv¯Ívi cv‡k m‡i hvw”Qj Zvi Pvj‡Ki w`‡Ki `iRvUv Ly‡j †Mj| GKRb A¨v¤^‡y jÝ WvKj, Av‡iKRb ejj, †m›U DBmUb w÷ªU| Pj‡Z Bkviv Kiv n‡jv `uvov‡bv me hvbevnb‡K| iv¯Ívq †kvqv gvbylUvi cv‡k nuvUz gy‡o emj GK gwnjv, ejj, cvjm †bB| ZeyI GKwU Ifvi‡KvU †Mvj K‡i †cuwP‡q †mB Sz‡j cov gv_vi wb‡P †`Iqv n‡jv| †_‡g wQj †`vZjv GKwU evmI, Pj‡Z ïiæ Kivi ci `ªæZ N‡U hvIqv `„‡k¨i w`‡K ZvwK‡q AcwiwPZ hvÎxiv me ci¯úi K_v ïiæ Kij| AKviY wKQy gvbyl euvav‡bv iv¯Ívq R‡ov n‡q NUbvUv Kxfv‡e NUj Zv wb‡q wb‡R‡`i wPšÍvi Av`vb-cÖ`vb Ki‡Z jvMj, ï‡b nZvk f¨vbPvjK Zv‡`i hyw³ w`‡q wKQy †evSv‡ZI PvBwQj| hviv wKQyB †`‡Lwb Zviv NUbvUv Rvb‡Z PvB‡j wewfbœ iKg DËi cvw”Qj| GKUv A¨v¤^‡y jÝ G‡jv : GZ `ªæZ G‡jv †h, Zv wb‡qI gšÍe¨ n‡Z jvMj| kixiUv †bIqvi Rb¨ GKUv †÷ªPvi bvgv‡bv n‡jv| GK †jvK mevB‡K †V‡j XzKj, Zv‡Z Ab¨‡`i g‡b n‡jv †m Wv³vi| GKUv

67


cywj‡ki Mvwo ax‡i G‡m A¨v¤^‡y j‡Ýi †cQ‡b `uvovj| †÷ªPv‡i †kvqv‡bv kixiUv K¤^j w`‡q †X‡K †`Iqv n‡jv| Av‡¯Í eÜ n‡jv A¨v¤^‡y j‡Ýi `iRv¸‡jv| S‡i †M‡Q GKwU cÖvY| G-NUbvi K‡qKw`b ci †mB DBmUb w÷ª‡Ui n¨vwi‡qU e¨vj‡dvi `iRvq †UvKv ï‡b Ly‡j †`Lj cy‡ivwn‡Zi †cvkv‡K †ivMv, b~¨â‡`nx, A‡Pbv gvbyl `uvwo‡q| wZwb wg‡mm e¨vj‡dvi‡KB PvBwQ‡jb Ges m¤¢e n‡j K_v ejvi AwfcÖvq Rvbv‡jb| n¨vwi‡qU Zv‡K emvi N‡i wb‡q †Mj| cÖwZw`bKvi mKv‡ji g‡Zv †mw`bI Ii Zvov wQj; wKš‘ †m-K_v bv e‡j Zv‡K ewm‡q Kwd †`‡e wKbv Rvb‡Z PvBj| n¨vwi‡qU e¨vj‡dvi ZiæYx‡ejvi iƒc nvwi‡qwQj e‡U, wKš‘ ga¨eq‡mi cwiYZ kvšÍ †mŠ›`h© Zv‡K wVK ZZUvB wewkó K‡iwQj| wb‡Ri eqm I iƒcm‡PZb n¨vwi‡qU mv`v Pz‡j nvjKv i‡Oi Avfvm w`‡q ivLZ| Z¡K cwiPh©v Zvi cÖvZ¨wnK Af¨vm wQj, Z¡‡Ki mvgvb¨Zg ÿwZI ˆah©mnKv‡i mvwi‡q ZzjZ| iwOb †cvkvK ciZ Avi me isB gvbvZ I‡K| ¯^fv‡e webqx Ges wb‡Ri AwfgZ Dc¯’vc‡b Ii BZ¯ÍZ fw½ †hŠe‡bi J×Z¨‡K †hgb mshZ †i‡LwQj, †ZgbB eq‡m Zv cÖkvšÍ n‡q Av‡iv g‡bvMÖvnx n‡jv| †Q‡jwU Ñ GKwUB mšÍvb Ii Ñ †jLvcov †kl K‡i gv‡qi m‡½B wQj, wKš‘ ¯^vgxi g„Z¨z i ci †_‡KB n¨vwi‡qU RvbZ †h, GB evwo, hvi m‡½ Ii eÜb †Kej †e‡oB P‡j‡Q, †m-evwo‡Z GKw`b I‡K GKvB _vK‡Z n‡e| GKUv e¨_© m¤úK© †_‡K D×vi †c‡q G-evwo‡Z G‡mwQj I| GLv‡b †h m‡šÍvl wb‡q mšÍvb aviY K‡iwQj Zv Amg‡q ¯^vgxi g„Z¨z ch©šÍ wQj| G-evwoi cÖwZ Ii Avmw³i A‡bKUvB ¯^vgxi ¯§„wZi cÖwZ Abyiv‡Mi m‡½ weRwoZ| G-evwo †Q‡o †mI †Kv_vI hv‡e bv †m-K_v Av‡MB e‡j w`‡qwQj, mgq hw` †Kv‡bv hš¿Yvi m„wó K‡i ev Ab¨ wKQy wb‡`©k K‡i ZvI †g‡b †b‡e bv| Gi N‡i N‡i †h AZxZ‡K I †R‡b‡Q Zv †Kv‡bv Ae¯’v‡ZB gøvb n‡q hv‡e bv, Gi evZvm-†Ljv evMv‡b cÖwZ ki‡Z Kwgm bvkcvwZi dzj †dv‡U, weeY© B‡Ui †`qvj mvwR‡q †Zv‡j †j‡mi g‡Zv †e‡q IVv nvB‡WªbwRqv, †dv‡U †_vKv †_vKv wf‡±vwiqvb †Mvjvcivwk| njN‡i Rb cvBcvi _vK‡e memgq, emvi N‡i wgbUb; gøvb †`qvj KvM‡Ri nvjKv †e¸wb Avi mv`v dz‡ji jZv‡bv DBm‡Uwiqv †`‡L †R‡M IVvi we‡kl Af¨vm †Zv Ii †mB K‡e †_‡K| n¨vwi‡qU Avevi we‡q Ki‡Z cviZ; wKš‘ K_vUv hZevi ï‡b‡Q ZZeviB nvm¨Ki g‡b n‡q‡Q| ¯^vgxi cÖwZ fv‡jvevmvi ¯§„wZ QvovI Ii Rxe‡b B‡Zvg‡a¨ A‡bK wKQyB wQj| I Mvb ïbZ, hZœ w`‡q ivbœv KiZ, evMvb KiZ Avi eÜz‡`i m‡½ wbiew”Qbœ m¤úK© ivLZ| BZvwji cÖ_g I ga¨ †i‡bmuvm Ii Avb‡›`i welq wQj, wVK †Zgwb d«v‡Ýi Bg‡cÖkwb÷ Qwei cÖwZI Ii AvKl©Y wQj| KvjRqx Dcb¨vm coZ I Avi mgKvjxb Mí-Dcb¨vm wb‡RB †e‡Q wbZ| Ôbv, bv, Kwd bqÕ, Ii AvwZ‡_qZv ab¨ev`mn cÖZ¨vL¨vb Ki‡jb cy‡ivwnZ| wei³ Kivi Rb¨ ÿgv †P‡q wb‡jb Ges Zvi Avmvi D‡Ïk¨ eywS‡q ej‡jb| ÔAvcbvi bvg Avi wVKvbv GKRb M„nKgx©i Kv‡Ri ZvwjKvq wQj|Õ Zvi bvgwUI ej‡jb| ï‡bB m¤§wZ Rvwb‡q n¨vwi‡qU ejj, Ônu¨v, Gwgwj fvÝ GLv‡b AvmZ, GLb Avi Av‡m bv, †mI †Zv †ek A‡bKw`b : b-`k gvm n‡e|Õ ÔGwgwj fvÝ gviv †M‡Q wg‡mm e¨vj‡dvi; `ytLRbKfv‡e, iv¯Ívq A¨vKwm‡W›U n‡qwQj|Õ

68

n¨vwi‡qU GZÿY `uvwo‡qB wQj, Gevi e‡m coj, Ônvq Ck¦i, wK fqsKi!Õ e‡jB I weeªZ n‡jv KviY G-fvlv cy‡ivwn‡Zi †kvbvi †hvM¨ bq| Z‡e cy‡ivwnZ wePwjZ n‡jb bv| Ôwg‡mm e¨vj‡dvi, Avwg Avcbv‡K Gi g‡a¨ Rov‡Z PvBwb, e¨vcviUv n‡q‡Q wK †g‡qUv m¤ú‡K© †Kv‡bv wKQyB Rvbv hv‡”Q bv| IB bvg Avi mvgvb¨ GKUz|Õ A¨vK&wm‡W‡›Ui K_v ï‡b cy‡ivwn‡Zi g‡b n‡qwQj †h GB †g‡qwU gv‡S gv‡S Zvi wMR©vq †hZ| ej‡jb, ÔcÖv_©bvq †hZ bv, ZvB g‡b nq †Kej GKv nevi Rb¨B †hZ|Õ cywjk‡K wRÁvmv K‡i †R‡bwQ‡jb, †g‡qwU GK we‡`wk `¤úwZi m‡½, K¨v‡gvbv w÷ª‡U GK LvZvc‡Îi †`vKv‡bi Ic‡ii d¬¨v‡U _vKZ| Ii nvZe¨vMUv c‡o wQj, DwV‡q wb‡q †`Lv †Mj †fZ‡i GKUv jvB‡eªwi KvW©, Zv‡ZB wVKvbvUv †jLv wQj| ÔK¨v‡gvbv w÷ªU Avgvi GjvKvi g‡a¨ c‡o bv; wKš‘ Zey I †Zv Avgvi wMR©vqB AvmZ, nq‡Zv GKUz Ab¨w`‡K Avi gvbyl KgB AvmZ ZvB| Avwg IB we‡`wk `¤úwZi m‡½ †`Lv Ki‡Z wM‡qwQjvg, g‡b n‡qwQj Avgvi hvIqv DwPZ| Pvi eQi Gwgwj fvÝ I‡`i ILv‡b wQj; wKš‘ Iiv ejwQj GZUv mg‡q †KD KL‡bv Ii Kv‡Q hvqwb Avi GKev‡ii Rb¨I I †Uwj‡dvb e¨envi K‡iwb, Ii bv‡g †Kv‡bv wPwVI bv, ï‡b eyS‡Z cviwQjvg G †mB †g‡qwUB †h wMR©vi GK Qvqv‡Niv †Kv‡Y wbf…Z AvkÖq Ly‡u R †cZ|Õ Gevi cy‡ivwnZ wb‡Ri cwiPq w`‡jb, Av‡MB †`Iqv DwPZ wQj e‡j ÿgv PvB‡jb| bvg †h ej‡jb g‡b n‡jv g¨vj‡d« RvZxq wKQy n‡e| eqm, n¨vwi‡qU cÖ_‡g hv †f‡ewQj Zvi †P‡q †ewk; Ii `ytL n‡jv cy‡ivwn‡Zi Rb¨, GKUv ¯^xK…wZwenxb KvR Zvi Ici c‡owQj KviY Avi †KD wQj bv| ÔAvkÖq?Õ cy‡ivwn‡Zi K_vi cybive„wË K‡i ejj n¨vwi‡qU I ZLb kãUvi AšÍMZ © A_©Uv ai‡Z cv‡iwb| ÔAvm‡jB, Avgvi ZvB g‡b nq| K¨v‡gvbv w÷ª‡Ui `¤úwZ Rvb‡Z †P‡qwQj Ii mrKv‡ii KvRUv AvwgB Kie wKbv| wKš‘ Ii cwievi †Zv Aek¨B †Kv_vI bv †Kv_vI _vK‡eB, Avwg †Póv KiwQ I †hme evwo‡Z KvR KiZ Zv‡`i KvQ †_‡K Rvb‡Z cvwi hw`|Õ Ô†m Avwg ey‡SwQ; wKš‘ GUzKz ej‡Z cvwi †h, Gwgwj fvÝ wb‡Ri K_v ejvi gvbyl wQj bv| I KvR fv‡jv KiZ, AwaKvs‡ki †P‡q fv‡jv| gv‡S gv‡SB Avwg fveZvg G-KvR †Zv Ii Kivi K_v bq, Avevi fveZvg KwVb mg‡qi †fZi w`‡q hv‡”Q I|Õ Ônu¨v, IiKg aviYvB I w`Z|Õ ÔAvgv‡`i KvRUv †Q‡o w`‡jv Avi IB †kl| wKQy bv e‡jB GKw`b mKv‡j Avi G‡jv bv|Õ ÔAvwg `ytwLZ wg‡mm e¨vj‡dvi, GmeB Avcbv‡K ïb‡Z n‡jv|Õ hvRKmyjf fw½‡Z ax‡i K_v¸‡jv e‡j †M‡jb wKQyÿY| †m›U Rb wMR©vi wVKvbv w`‡jb, Zvici †klK…‡Z¨i w`b I ZvwiL ej‡jb| ÔwKš‘ NUbvUv Kxfv‡e NUj? A¨vKwm‡W›U?Õ `yR‡bB D‡V co‡Q Ggb mgq n¨vwi‡qU wR‡Ám Kij| cy‡ivwnZ‡K wb‡q njN‡ii †fZi w`‡q †ewi‡q AvmwQj n¨vwi‡qU, ZLb wZwb †kvbv K_v¸‡jv ej‡jb| f¨vb WªvBfvi Ñ dzj wewj KiwQj e‡j g‡b n‡qwQj Ñ KZ©‡e¨ Ae‡njvi K_v A¯^xKvi K‡iwQj| iv¯Ív cvi n‡Z hvw”Qj GK Ryqvi †`vKv‡bi gvwjK wKš‘ †mB gyn‡~ Z©B jvj Av‡jv R¡‡j I‡V, †m-†jvK ZLb Ab¨ mevi m‡½ †_‡g wM‡qwQj, †g‡qwU _v‡gwb| f¨vbUv UªvwdK wdëv‡i wQj, m¤¢eZ nVvr Avi LyeB `ªæZ G‡m c‡owQj| hw`I


†KD †KD e‡jwQj †h, Pvj‡Ki wbk¦v‡m g‡`i MÜ wQj wKš‘ mvaviYZ mevi aviYv Zvi †Kv‡bv †`vl wQj bv| e¨vcviUv B”QvK…Z e‡jB g‡b n‡qwQj| Ryqvi †`vKv‡bi gvwjK e‡jwQj †g‡qwU jvj Av‡jv e`‡j hvIqvi A‡cÿvB K‡iwb| ÔAvwg `ytwLZ wg‡mm e¨vj‡dvi, Avcbv‡K Kó w`jvgÕ; cy‡ivwnZ ÿgv PvB‡jb| ÔI wKQy bv, G‡m‡Qb, ab¨ev`|Õ n¨vwi‡q‡Ui g‡b n‡jv cy‡ivwn‡Zi bv AvmvB fv‡jv wQj| †mw`b mviv mKvjUv A·dv‡gi †`vKv‡b evQvB‡qi KvR KiwQj Avi K_vUv fvewQj| m¤úªwZ Avmv eB¸‡jv †e‡Q ivLvi mgq Around the World in Eighty Days eBUv mwi‡q ivLj, †Kv‡bv GKmgq †mbv I bvweK e„×vkÖ‡gi e„ׇ`i c‡o †kvbv‡e e‡j| wgm P¨vw›Uªi †ev‡bi ¯^vgxi A¨vbRvBbvi gvÎ Rvbv LeiI ïbj| Kv‡iv Kv‡R jvM‡e bv Ggbme Ry‡Zv-Kvco‡Pvco †d‡j †`evi Rb¨ ¸wQ‡q ivLj| GZm‡ei g‡a¨I cy‡ivwn‡Zi †Pnvivi wewfbœ Ask I‡K µgvMZ ZvwoZ Ki‡Z jvMj, A_P Ii emvi N‡i Zuvi Dcw¯’wZ †Zv gvÎ wKQyÿ‡YiB wQj| cy‡ivwnZ e‡jwQ‡jb, Gwgwj fvÝ h_vmg‡q Nifvov cwi‡kva KiZ; AvmZ-†hZ GZ wbtk‡ã †h †Lqvj n‡Zv bv, Avi Sv‡gjv †Zv KL‡bv K‡iBwb| A·dvg †_‡K †e‡iv‡bvi ciI Ii nv‡Z mgq wQj, `xN©c_ †nu‡U evwo wdi‡e; K¨v‡d wb‡iv‡Z e‡m I Kwd †L‡q wbj| cÖvqB Ii g‡b n‡Zv Gwgwj fvÝ mvaviY bq, Kv‡jv Pz‡ji welYœ †g‡qwUi h_vh_ eY©bv w`‡qwQ‡jb cy‡ivwnZ, Ii mnR-¯^vfvweKZv w`‡qB I AvKl©Y KiZ, †Kvgj Aeqe Ry‡oB Zvi cÖKvk wQj| Ggb we‡ePbveyw× e¨envi K‡i KvR KiZ g‡b n‡Zv †hb A‡bK fv‡M¨B I‡K cvIqv hvq| ZviciI GKw`b Avi G‡jv bv, Av‡M-c‡i wKQy RvbvjI bv| `yc‡y ii Rb¨ wgwbU ¸‡Y wWg wm× Kij, iæwU †K‡U †Uv÷ Kij; wKš‘ me Qvwc‡q GKUv e¨vL¨v Ly‡u R weåvšÍ nw”Qj n¨vwi‡qU| eyS‡Z cviwQj hv g‡b n‡”Q Zvi GKUvI wVK bq| Avi aviYv Ki‡Z PvBj bv KviY aviYv aviYvB| wKš‘ wgm P¨vw›Uªi K_v ïb‡Z ïb‡Z, K¨v‡d wb‡iv‡Z e‡m Avi GB GLb GKB wPšÍv I‡K †LuvPv‡Z jvMj, A_P Zvi Drm Avi welq GKwU gvÎ gyn‡~ Z©i|

n¨vwi‡q‡Ui g‡b nw”Qj Zv‡K emvi N‡i wb‡q hvIqv wVK nqwb, njNi cvi n‡q GwM‡q †bIqv DwPZ wQj bv| †R‡nvfvimvÿx‡`i †hgb Kiv n‡Zv cy‡ivwnZ‡KI †Zgb `iRvi evB‡iB ivLv DwPZ wQj| ZvB hw` Ki‡Z cviZ fv‡jv n‡Zv|

wb‡P bvgwQj n¨vwi‡qU| njN‡i Gwgwj fvÝ †g‡Si Uvwj ay‡q cwi®‹vi KiwQj| w÷‡db cv wU‡c wU‡c †fRv †g‡S cvi nw”Qj| Iiv `„wówewbgq K‡iwQj wKbv n¨vwi‡q‡Ui †Pv‡L c‡owb, †Kv‡bv kãI †kv‡bwb, †Kv‡bv Bw½ZI bq| wKš‘ Gwgwj fvÝ KL‡bv †Zv †Zgb nv‡m bv, †m wb‡R‡K ¸wQ‡q wb‡q GKUzLvwb †n‡mwQj, †m nvwm †hb †Kv‡bv Avb›`gyn‡~ Z©i ¯§i‡Y| Avi wKQyB nqwb; wKš‘ Zey n¨vwi‡qU ZL‡bv wew¯§Z n‡qwQj Avi GLb Av‡Mi †P‡q Av‡iv †ewk n‡”Q| gvÎ K‡qK mßvn ci †_‡KB Gwgwj fvÝ Avi Avm‡Z cv‡iwb| n¨vwi‡qU ZLb †hgb K‡iwQj GL‡bv †ZgbB wb‡R‡K †evSv‡Z PvBj †h, I Aev¯Íe Kíbv Ki‡Q| w÷‡d‡bi ¯^fv‡e cÖeÂbv †bB Ges wbwðZB n¨vwi‡qU †U‡bwnuP‡o evi KiwQj I-ai‡bi wPšÍv| wVK †Zgwb I‡`i †Mvcb m¤úK© wQj, Kj‡n †kl n‡q †M‡Q; †Q‡j Ii g‡Zv bq, AmZK©fv‡e wKQy e‡jwQj GgbI †f‡e †bIqv wVK n‡e bv| wb‡R‡K m‡PZbfv‡e g‡b Kwi‡q w`‡jv, D‡ØM wbôzi cÖZviYv K‡i| ZL‡bv mgq wQj, wZb‡U †e‡RwQj gvÎ; †mbv I bvweK AvkÖ‡gi e„ׇ`i Rb¨ Av‡iKwU Aa¨vq co‡Z ïiæ Kij n¨vwi‡qU| ZviciI Zv‡`i m‡½ Av‡iv wKQyÿY emj| hv ï‡b‡Q Zv wb‡q K_v ej‡Z PvBj Zviv ev nq‡Zv ïayB K_v ej‡Z Ges ¯§„wZPviY Ki‡Z PvBwQj| Zv‡`i ¯§„wZK_v ïb‡Z ïb‡Z Avevi Ii †fZ‡i †mB Aw¯’iZv ïiæ n‡jv|

69

†f‡ewQj P‡j hv‡e, wKš‘ †Mj bv, hLb we`vq wbw”Qj Zv‡`i KvQ †_‡K ZL‡bv †Mj bv| we‡KjUv my›`i wQj, GwcÖ‡ji gøvb m~hv© ‡jvK †`vKv‡bi Kv‡Pi Rvbvjv Avi evwoi m`i †_‡K wVK‡i c‡o ay‡q w`w”Qj cwiPwh©Z evMvb¸‡jv| wKš‘ †hLv‡b nuvU‡Z me‡P‡q fv‡jv jv‡M Ñ Kgb Ñ †mLv‡b †cuŠQevi Av‡MB gb e`‡j ZLywb Avi evwo wdi‡Z PvBj bv Ges wecixZgyLx ev‡mi A‡cÿvq `uvovj| KZ hyM †h cvi n‡q †Mj K¨v‡gvbv w÷ªU Ly‡u R †c‡Z; wKš‘ †c‡q cÖ_‡gB †Pv‡L coj LvZvc‡Îi †`vKvbUv| †`vKv‡bi GKRb e‡jwQj, †cQ‡bi ¸`v‡gi †fZi w`‡q Ic‡ii d¬¨v‡U hvevi wmuwo Av‡Q| ¯Íc ‚ xK…Z KvM‡Ri c¨v‡KU, †V‡m ivLv KvW©‡ev‡W©i me ev·, AvVvi eqvg, PK, ejc‡q›U †cb, AveR©bvi euvav e¨vM Gm‡ei ga¨ w`‡q †h‡Z I BZ¯ÍZ KiwQj| †jv‡K K_v ej‡Q, Avcbg‡b ejj n¨vwi‡qU; wK Avi, GZw`b hv e‡j‡Q ZvB, hv B‡”Q ej‡Z cv‡i gvbyl, Z‡e nVvr N‡U hvIqv bvU‡K nq‡Zv Av‡iv wKQy †hvM K‡i ej‡Q| cy‡ivwnZ mveavbx gvbyl, KL‡bv wbwðZ K‡i e‡jbwb †h Gwgwj fvÝ AvZ¥nZ¨v K‡iwQj| ÔIc‡i hvb, cv‡ebÕ, †`vKv‡bi †h-†jvKUv †cQ‡b Avm‡Z e‡j w`‡qwQj †m nVvr mvg‡b G‡m Kv‡c©Uwenxb wmuwoUv †`wL‡q w`‡jv| gvÎ ivbœv-Kiv Lvev‡ii MÜ †f‡m AvmwQj| n¨vwi‡qU gv_v †b‡o wb‡`©kg‡ZvB Ic‡i D‡V †Mj| Iiv emj bv| †ivMv, †QvULv‡Uv, d¨vKv‡k †Pnvivi †jvKwU Zv‡ii g‡Zv SuvwK w`‡q w`‡q †Kej Nyi‡ZB jvMj| gwnjvI †QvULv‡Uv, Zvi mv`vq-Kv‡jvq †gkv‡bv SuvKov Pzj Nvo Aewa †b‡g‡Q| gwnjv ejj, ÔGB Ni¸‡jv‡Z I _vKZ| `y‡Uv Ni, gvSLv‡b `iRv, ev_iægUv e¨envi KiZ|Õ n¨vwi‡qU‡K Iiv †UwejUv †`Lvj| †Uwe‡ji Ici Gwgwj fv‡Ýi nvZe¨vMUv A¨vKwm‡W‡›Ui ci †jvKRb G‡m Ly‡u R †`‡L‡Q| ILv‡b †i‡LB cywjk e¨vMUv Lvwj K‡i wb‡qwQj| ÔIme Kivi †Kv‡bv `iKvi wQj bv I‡`iÕ, gwnjv ejj| †jvKwU ejj, ÔNi LyR u ‡Z G‡m Gwgwj fvÝ e‡jwQj I Ni cwi®‹v‡ii KvR K‡i|Õ Z_¨¸‡jv w`‡q Iiv Pzc K‡i iBj, ZLb n¨vwi‡qU ejj, Ôï‡b‡Qb †Zv †jv‡K ejvewj Ki‡Q Avcbv‡`i fvov‡U AvZ¥nZ¨v K‡i‡Q|


Avcbv‡`i wK g‡b nq IiKg wKQyB N‡U‡Q m¤¢eZ?Õ †KD gšÍe¨ Kij bv, †Kej ejj, Zviv Rv‡b bv, NUbvi ILv‡b wQj bv, Zviv †Zv wKQy †`‡Lwb| GKR‡bi ci Avi GKRb GKB K_v e‡j †Mj| wKš‘ P‡j Avmvi mgqUv‡Z `iRv Ly‡j `uvwo‡q ejj, ÔGB †h GZw`b I wQj GLv‡b, A_P †Kv‡bv GK mܨvq, GKev‡ii Rb¨I I‡`i m‡½ e‡mwb|Õ Gwgwj fv‡Ýi GB Am¤ú~YZ © vi K_vUv GKR‡bi ci GKRb e‡j I‡`i nZvkv fvM K‡i wbj| Ôiv¯Ívq GiKg GKUv e¨vcviÕ, gwnjvwU ejj| ivbœvN‡i n¨vwi‡qU Ici †_‡K `y‡Uv †cøU bvgvj, c‡i Mig K‡i †b‡e, Avi bxj K¨vmv‡ivj wWkUvI| ivbœvi Rb¨ hv hv `iKvi me ¸wQ‡q wbj Avi GKwU IqvBb †evZj Ly‡j ivLj| cvm©wj cvZv Kzwu P‡q wbj, †mjvwi Avi gvkiæg ay‡q wbj, GK Kvc Pvj †g‡c ivLj| Mig †Zj †_‡K †auvqv cvwK‡q D‡VwQj gyn‡~ Z©i Rb¨, cvZjv K‡i †K‡U ivLv gvsmUv IB †Z‡jB †f‡R wbj| †gwk‡b wµg †d‡U ivLj| Av‡MB A¨vwcÖKU Avi †KvwqbUz¨i wgkÖY K‡i †i‡LwQj| I fvewQj, hvB NUzK, hw`ev wKQy N‡UI _v‡K, Z‡e Aek¨B Zv †Zgb wKQy bq| †Kej AvR‡Ki Ici wfwË K‡i Ab¨fv‡e wPšÍv Kivi †Zv †Kv‡bv KviY †bB| mrKv‡i Ii Dcw¯’wZUv cy‡ivwnZ †P‡qwQ‡jb Ges I hv‡e| †ek `xN© c_ †nu‡U G‡mwQ‡jb, h_vmva¨ †Póv K‡iwQ‡jb KvRUv fv‡jvfv‡e Kivi, Zvi Rb¨B I hv‡e| wKš‘ Zey n¨vwi‡q‡Ui g‡b nw”Qj Zv‡K emvi N‡i wb‡q hvIqv wVK nqwb, njNi cvi n‡q GwM‡q †bIqv DwPZ wQj bv| †R‡nvfvi-mvÿx‡`i †hgb Kiv n‡Zv cy‡ivwnZ‡KI †Zgb `iRvi evB‡iB ivLv DwPZ wQj| ZvB hw` Ki‡Z cviZ fv‡jv n‡Zv| †iwWI Pvwj‡q w`‡jv n¨vwi‡qU, me KvRB mgqg‡Zv †kl K‡i mgq wQj nv‡Z, e‡m †iwWI ïb‡Z jvMj| †cÖvMÖvgUv †kl n‡ZB njNi †_‡K †Q‡j †W‡K ejj, †m wd‡i‡Q| Ô†Kgb †Mj †Zvgvi AvR‡Ki w`b?Õ j¤^v †ivMv w÷‡d‡bi PzjUv mv`v; K¨vmv‡ivjmn `yR‡bi `y‡Uv Mig †cøU Lvevi N‡i wb‡q †Mj I| †cQ‡b n¨vwi‡q‡Ui nv‡Z wQj fvZ Avi †eªv‡Kvwj| ejj, Ôbv, †Zgb wKQy bv; evRvi

Kijvg, e„×vkÖ‡g †Mjvg, Zvici mܨvq K¨v‡gvbv n‡q evwo wdijvg|Õ Avi wKQyB n¨vwi‡qU D‡jøL Kij bv| Ômevi m‡½ KZ fv‡jv Pj‡Z cv‡iv Zzwg|Õ g„`f y vlx w÷‡d‡bi K_vUv Ii evevi g‡Zv †kvbvj, evev cÖvqB ej‡Zb n¨vwi‡qU fv‡jv gvbyl| K_vUv I‡`i `yR‡biB g‡b coj Ges w÷‡db ZvB nvmj| Av‡Mi g‡ZvB Gev‡iv n¨vwi‡qU gv_v †b‡o G-cÖksmvi ¯^xK…wZ w`‡jv| Ôwe‡K‡ji GB ivbœvUv Avgvi fv‡jv jv‡MÕ, `yR‡bi Rb¨ Av‡iv IqvBb Xvj‡Z Xvj‡Z w÷‡db ejj| cy‡ivwn‡Zi Avmvi K_vUv ej‡e wKbv mvivw`‡b K‡qKevi †f‡e‡Q n¨vwi‡qU| A·dv‡gi †`vKv‡b KvR †kl Kivi Av‡M †_‡KB fvewQj ej‡e bv, c‡iI Avevi ZvB †f‡e‡Q, K¨v‡gvbv w÷ªU †_‡K wd‡iI ZvB| I RvbZ, mvivw`‡bi Kv‡Ri meUv ej‡jB fv‡jv jv‡M, mvaviYZ ZvB K‡i, †Kv‡bv `ytmsev` †c‡jI e‡j| K¨v‡gvbv w÷ª‡Ui gwnjvwU e‡jwQj, ÔGKUv Wªqv‡i UvKv Av‡Q, †kl KvRUv G‡ZB n‡q hv‡e|Õ wKš‘ Lvevi †Uwe‡j Iiv Ab¨vb¨ wel‡q mn‡R, nvjKvfv‡e K_v ej‡Z jvMj| gv-†Q‡ji K_v ejv KL‡bv KwVb wQj bv| G‡Ki Rb¨ Ac‡ii `vwenxb †mœ‡ni Afve nqwb| †mB Rb¨B m¤úK©Uv hv n‡Z cviZ Zvi †P‡q †ewk wQj| †Kv‡bv `vqe×Zv wQj bv Ges ms‡e`bkxjZv Qvov Ab¨ †Kv‡bv Abyfw‚ ZiI ¯’vb wQj bv, Avi ZvB NwbôZvI ¯^vfvweK wQj| GKUv K_v Aby”PvwiZ _vK‡jI Iiv RvbZ †h, Ae¯’vMZ cwieZ©b ¯^vfvweKfv‡eB Avm‡e Avi ZLb meB e`‡j hv‡e| RvbZ, G-mgqUv wba©vwiZ Ges †g‡b wb‡qwQj| ivbœvœ N‡i `yR‡b wg‡j evmbcÎ ay‡q wbj| w÷‡db mKv‡ji bvkZvi Rb¨ †Uwej ¸wQ‡q ivLj| ejj, iv‡Z †Uwjwfkb BZ¨vw` bv †`‡L A¨v‡Kvb‡Wªvcøvwmqvi Ici co‡e| Ii evev wkï‡ivM we‡klÁ wQ‡jb| I wb‡RI ZvB n‡Z hv‡”Q| Ôm¨vi †dwj‡·i KvR wQj Ges Zvi Kivi B”QvI wQj Ñ B”Qv hZ`~i Zv‡K wb‡q †h‡Z cv‡i AZ`~iB ...Õ Ñ G ch©šÍ covi ci m¨vi †dwj· Avi Zvi KvR m‡½ wb‡q n¨vwi‡qU Nywg‡q coj, cvZvUv †Lvjv c‡o iBj evwj‡ki Ici| gynZ ~ L© v‡bK ci eBUv c‡o wM‡q n¨vwi‡qU‡K RvwM‡q w`‡jv| eB †hLv‡b wQj †mLv‡bB iBj, Av‡jv wbwf‡q w`‡jv I| NÈvLv‡bK ci w÷‡db A¨v‡Kvb‡Wªvcøvwmqv †kl K‡i nvZ-cv Uvb

70

Uvb K‡i nvB Zzjj| Zvici Kvco e`‡j ev_iæg †_‡K wd‡i weQvbvq wM‡q m‡½ m‡½ Nywg‡q †Mj| Gwgwj fv‡Ýi nv‡Z GKmgq cwi®‹vi Kiv evwoUv ZLb wb¯Íä n‡q †Mj| Pzwcmv‡i †Kv‡bv Bu`‡y iiI MwZwewa wQj bv, I‡`i Rb¨ ivLv Lvevi †evKvi g‡Zv †L‡q me Bu`iy gviv †M‡Q| Rvbvjv fvOvi †Póv Ki‡e Ggb †Kv‡bv KuvPv nv‡Zi WvKvZI wQj bv| evMv‡bi DuPz †`qv‡ji Ic‡i Muv_v fvOv KuvP D‡cÿv K‡i GKUv †eovj, KL‡bv G‡jv bv| GgbwK evMv‡b ev N‡i †Kv_vI Gwgwj fv‡Ýi QvqvUzKI z wQj bv| cÖvqB †Zv evMv‡b I Kwd wb‡q †iv‡` wM‡q emZ| f¨vwj wjwj cÖPiz dzU‡j Zz‡j wbZ, by‡q covi Av‡MB ZzjZ W¨v‡dvwWj| ¯^‡cœ Av‡mwb Gwgwj fvÝ, G‡mwQj †fv‡ii Av‡jvi m‡½ MZKv‡ji g‡Zv RxešÍ n‡q, wKš‘ MZKvj †h m‡›`n Avi A¯^w¯Í wb‡q G‡mwQj AvR Zvi Dc¯’vcb n‡jv kvšÍfv‡e| n¨vwi‡qU wb‡RI cÖkvšÍ wQj, Avi Aw¯’i n‡jv bv| Avk¼vgy³g‡b h_vh_fv‡e †f‡e †`L‡Z jvMj, Gwgwj fvÝ njN‡i nuvUz †M‡o e‡m †fRv Kvco w`‡q jvj-Kv‡jv Uvwj †avqv †kl Ki‡Q, w÷‡db evwo †_‡K †e‡ivj, mk‡ã eÜ n‡jv mvg‡bi `iRv| Gevi n¨vwi‡q‡Ui g‡b n‡jv I hv †`‡LwQj †mUv AcÖKvwkZ †cÖ‡gi ms‡KvP †_‡K; †Mvcb wKQy jy‡Kvevi Rb¨ bq| Av‡iv fvewQj w÷‡d‡bi †`qv‡ji Qwe, weQvbvi cv‡ki †Uwe‡j ivLv eB, w÷‡d‡bi wb‡Ri euvav‡bv †evbv‡W©i †bŠ‡Kvi cÖwZwjwc, †cv÷Kv‡W© Avbœv AvLgv‡Lvfvi cÖwZK…wZ, Ii cc wm½v‡ii Mvb Ñ meB Avb‡›`i wQj Gwgwj fv‡Ýi Rb¨| w÷‡d‡bi UvB Avi kv‡U© I nvZ eywj‡q w`Z, evwjk †mvRv K‡i ivLZ, Ifvi‡KvUUv n¨v½v‡i Zz‡j w`Z| w`‡b KZevi evwoi †Kv‡bv GK w`K †_‡K †f‡m Avmv w÷‡d‡bi Mjvi ¯^i ev nvwm‡Z RvMv‡bv wkniY Ii Rb¨ ¯§iYxq gynZ ~ © n‡q _vKZ? w`‡b KZevi Ii †Vuv‡Ui wPýnxb ¯úk©h³ y Pv‡qi KvcUv GZB g~j¨evb wQj †h mevi †k‡l †avqv n‡Zv? KíbvcÖmZ ~ Gme UzK‡iv Qwe n¨vwi‡q‡Ui †PZbvRy‡o wQj Z‡e g„Z¨z i †Quvqv wb‡qB wQj, KviY g„Z¨z †Zv N‡UB wM‡qwQj Avi Zv‡ZB mvšÍb¡ v cvw”Qj I| wKQy bv e‡j wVKB K‡i‡Q, †h †evSv w÷‡d‡bi eBevi bq †Kb Zv I e‡q †eov‡e| Avevi I Nywg‡q coj, Av‡Mi †P‡q MfxiZi n‡jv Gev‡ii Nyg Ges mKvj mvZUvq Nyg fvOj|


n¨vwi‡qU evMv‡b nuvUwQj, evZvm ZLb VvÛv| (cÖ_g mKv‡ji kû‡i †Kvjvnj Pvcv k‡ã Kv‡b AvmwQj| GK e„‡šÍ `ywU dz‡ji †kl bviwmwmUv Zz‡j ivbœvN‡i †Mj I| g„‡Zi mrKvi n‡e| ILv‡bB †kl n‡q hv‡e G-Kvwnwb| GKRb AM©vbev`K ev‡Li GKwU K‡¤úvwRkb evwR‡q †_‡g †Mj| †h cy‡ivwnZ n¨vwi‡qU‡K g„Z¨z i Lei w`‡qwQ‡jb wZwb †m‡K‡j auv‡Pi wKQy K_v ej‡jb, Z‡e K_v¸‡jv my›`i Avi I RvbZ, GB Kvi‡YB Zviv GB we‡kl c‡`i Rb¨ †hvM¨ we‡ewPZ nb| n¨vwi‡q‡Ui Dcw¯’wZ cy‡ivwnZ Avkv K‡iwQ‡jb †Kej †mB Rb¨B bq, I wb‡RI Avm‡ZB †P‡qwQj| wMR©vq Av‡iv `yRb gwnjv wQj, Zviv Avjv`vB G‡mwQj| G‡`iI m‡›`n †bB Ii g‡Zv K‡iB Ly‡u R cvIqv| K¨v‡gvbv w÷ª‡Ui `¤úwZI wQj| Ô†Zvgvi `„wó‡Z nvRvi eQi †hb GKwU w`b ... †h-gyn‡~ Z© Zzwg Zv‡`i Qwo‡q `vI Zviv †hb wb`ªvgMœ _v‡K : Avi nVvr Nv‡mi g‡Zv nvwi‡q hvq|Õ my›`i kãvewj, wKš‘ †Kv_vq Zv‡`i Ae¯’vb! cy‡ivwnZ Ii evwo‡Z G‡mwQ‡jb GK mßvn n‡q‡Q A_P GB GZUv mgq hy³ n‡qI †Kv‡bv Ae`vb iv‡Lwb| †h-RxebUv wQj Zv‡ZI bv, †h-g„Z¨z Uv N‡U‡Q Zv‡ZI bv Ges GB ¯’vbwU‡Z †h AvZ¥v‡K wehy³ K‡i wb‡q m¤§vb Rvbv‡bv nq Zv †_‡KI †Kv‡bv m‡Z¨i ïiæ †bB| ÔmKv‡j meyR _v‡K Ges e„w× cvq : wKš‘ mܨvq †K‡U †djv nq, ïwK‡q hvq, cÖvYkw³ nvivq, dzwi‡q hvq Avgv‡`i w`b, Avgv‡`i mgq Avgiv †kl K‡i Avwb wVK cybive„Ë M‡íi g‡Zv|Õ cÖwZaŸwbZ nw”Qj Mjvi ¯^i, †k‡l bvgUv D‡jøL Kiv n‡jv| wMR©vq †XvKvi mgq n¨vwi‡qU‡K wdmwdwm‡q wR‡Ám Kiv n‡qwQj Gwgwj Qvov Avi †Kv‡bv cÖ`Ë bvg Ii Rvbv wQj wKbv, wKš‘ I †Kej Gwgwj bvgUvB RvbZ Avi ZvB GKwUB ejv n‡jv| ÔRxe‡bi g‡a¨B g„Z¨z i m‡½ Avgv‡`i emevm| cÖf,z ZzwgB Rv‡bv Avgv‡`i AšÍ‡ii me †Mvcb K_v ...Õ †Kv‡bv ¯ÍeMvb n‡jv bv| †Kv‡bv cÖksmv Dw³I bq| mrKv‡ii KvR †kl nIqvi ci mgvwa‡ÿ‡Î †cuŠ‡Q †`Iqvi Rb¨ Kwdb ILv‡bB wQj| weeªZKi weiwZi mgq e„× cy‡ivwnZ G‡K G‡K mevB‡K Zv‡`i Dcw¯’wZi Rb¨

ab¨ev` Rvbv‡jb| ÔAvgvi m‡½ GKUz Pv Lv‡eb Avcbviv|Õ wbgš¿YUv †Zgb AvšÍwiKZv wb‡q Ki‡jb bv Aek¨| †h `yRb gwnjv Avjv`v G‡mwQj Zviv Pv‡qi Rb¨ _vK‡e bv e‡j ÿgv †P‡q wb‡q G‡K G‡K g„`¯ y ‡^ i `yR‡bB AvZ¥vi D‡Ï‡k wb‡ew`Z KvRwUi cÖksmv Kij| `ªæZ P‡j †Mj K¨v‡gvbv w÷ª‡Ui `¤úwZ| wMR©vi GK Kg©Pvix cv †U‡b †U‡b GK¸”Q dzj wb‡q G‡jv| ÔLyeB †QvÆ n‡jvÕ, cy‡ivwnZ ej‡jb| Zvi bvg wMR©vi mvg‡bi GKUv †ev‡W©, Kv‡jvi Ici †mvbvwj Aÿ‡i †jLv wQj| The reverend C.R. Malfrey| ÔLyeB mvgvb¨, G‡Kev‡i mvik~b¨ Ôbv, bv, †gv‡UB Zv bq,Õ n¨vwi‡qU Zv‡K Avk¦¯Í K‡i ejj| ÔIi cwievi‡K hw` †cZvg fv‡jv n‡Zv!Õ n¨vwi‡qU‡K wb‡q wZwb ax‡i ax‡i mgvwa‡ÿ‡Îi w`‡K †h‡Z jvM‡jb| Zv‡K †`‡L n¨vwi‡q‡Ui g‡b n‡jv Zvi ¯¿x-we‡qvM n‡q‡Q, ÔIB ai‡bi wPý wQj, GKUv `xbnxb hvRK GjvKvq h_vm¤¢e fv‡jvfv‡e Pvwj‡q wbw”Q‡jb GKvB| ÔwKQy eB †i‡L †M‡Q †g‡qwUÕ, wZwb ej‡jb| Ii Kvco-†Pvco Av‡MB `vb K‡i †`Iqv n‡q‡Q, wKš‘ eB¸‡jv †Zv Av‡Q| e‡jwQ Avwg wb‡q †be, Avgv‡`i GLv‡b cÖwZ ki‡Z cy‡iv‡bv eB wewµ Kiv nq|Õ n¨vwi‡qU ey‡SwQj KwdbUv wMR©v †_‡K mwi‡q †bevi mgq cy‡ivwnZ I‡K wb‡q G‡Mvw”Q‡jb mgvwa‡ÿ‡Îi w`‡K| Ii †Pv‡Li mvg‡b IB `„k¨Uv ... bv| Iiv †h c‡_ nuvUwQj †mLv‡b Kv‡iv Mjvi ¯^i †f‡m G‡jv bv| wK Rvwb wK Mvwo, Av‡¯Í eÜ n‡jv Zvi GKwU `iRv, Zvici Av‡iv GKwU| my›`i MÖx®§ †m-eQi, DòI wQj| †m‡Þ¤^‡ii ïiæUvI fv‡jvB †K‡UwQj, c‡i mu¨vZ‡mu‡Z n‡q DVj, Avi A‡±ve‡i †Zv kxZB c‡o †Mj| b‡f¤^‡ii †klw`‡K w÷‡d‡bi Rb¥w`‡b n¨vwi‡qU cvwU© w`‡jv; AwZw_iv †h‡Z †h‡Z A‡bK ivZ n‡jv, Zvici †mB Mfxi iv‡Z, ciw`‡bi cÖ_g cÖni ïiæ n‡q †M‡Q ZLb, n¨vwi‡qU Avi w÷‡db GKki †ewk AwZw_i A‡MvQv‡jv Kiv Ni Ñ me ¸wQ‡q Zzj‡Z ïiæ Kij| KvR Ki‡Z Ki‡Z AwZw_‡`i K_v ejwQj Iiv, Zv‡`i AwaKvskB w÷‡d‡bi mgmvgwqK| ivbœvN‡i n¨vwi‡qU QywiKuvUvPvgP Avi Møvm ay‡q IVvj Avi †mme

71

gy‡Q mwi‡q ivLj w÷‡db| c‡i Avevi Iiv emvi N‡i †Mj; Kzkb¸‡jv wcwU‡q †mvRv K‡i ivLj Avi Av‡M hv jÿ K‡iwb Gevi ZvB †Pv‡L cowQj| ÔGwgwj fv݇K g‡b Av‡Q †Zvgvi? Ni cwi®‹vi Ki‡Z AvmZ...Õ Gwgwj fv‡Ýi mrKv‡ii ci †h-KUv gvm †cwi‡q †M‡Q Ii K_v g‡b c‡owb Ggb w`b cÖvq hvqwb n¨vwi‡q‡Ui| †mB †h I‡K wb‡q mgvwa‡ÿ‡Î P‡j‡Qb cy‡ivwnZ, e„wói cÖ_g †duvUv¸‡jv mgvwadj‡K co‡Z ïiæ Kij! cy‡ivwnZ †Zgb wKQy Ki‡Z cv‡ibwb, e‡jwQ‡jb, K_vUv Zvi memgqB g‡b _vK‡e| I‡`i `yR‡bi †Pv‡Li Avov‡j A‡Pbv †g‡qwU‡K wMR©v †_‡K mwi‡q †bIqv n‡qwQj| IB wMR©vq GKUz kvwšÍi †Luv‡R I †hZ| ZLb n¨vwi‡q‡Ui g‡b n‡qwQj ZviI wKQy Kiv nqwb| emvi N‡ii Av¸b A‡bK Av‡MB wb‡f wM‡qwQj, Zey n¨vwi‡qU Pz‡jvi AveiYUv h_v¯’v‡b †i‡L w`‡jv| I‡`i ï‡q cov DwPZ, ZLb iv‡Zi †ewk evwK wQj bv| ÔZzwg evB‡i †M‡j Gwgwj fvÝ Avi Avwg, `yR‡b †Zv GKvB †_‡KwQÕ; w÷‡db ejj| `Ð fvOv Ae¯’vq GKUv Møvm c‡o wQj, n¨vwi‡qU †`LwQj ILv‡b Kv‡c©UUv †fRv wKbv, nvZ w`‡q eyS‡Z †Póv KiwQj w÷‡db, cwi®‹vi bv Ki‡j Kv‡c©‡U `vM c‡o hv‡e, †fRv bv †c‡q ejj, ÔMøvmUv wbðqB Lvwj wQj|Õ ÔAvenvIqv fv‡jv _vK‡j Kwd wb‡q I evMv‡b emZ, ZzwgB AbygwZ w`‡qwQ‡j, K…ZÁ †eva KiZ I| gv‡S gv‡S Avgvi KwdUv wb‡q AvwgI emZvg| wbtm½ GKUv gvbyl|Õ ivbœvN‡i wM‡q wm‡¼i wb‡P ivLv gqjvi evjwZ‡Z fvOv MøvmUv †d‡j w`‡jv w÷‡db| Lvwj †evZ‡j wm‡¼i cv‡ki RvqMvUv f‡i wM‡qwQj| †Pqv‡ii wcVUv Ry‡o ivLv wQj Kvi †hb GK bxj KvwW©Mvb| Ôdz‡ji bvg Rv‡b bv I, GKUv dz‡jiI bvÕ, w÷‡db ejj| ÔAvgiv evMvbUv Ny‡i nuvUZvg, I wR‡Ám KiZ, Avwg ejZvg|Õ wm‡¼i Pviw`KUv Mig cvwb Qwo‡q cvk¸‡jv eªvk K‡i cwi®‹vi K‡i †djj| n¨vwi‡qU ejj, ÔGKiv‡Z h‡_óB Kiv n‡jv|Õ njN‡i GKUv ¯‹vd©I †K †hb †d‡j †M‡Q, Av‡M †Pv‡L c‡owb; †Uwj‡dvbUv ûK †_‡K c‡o wM‡qwQj, w÷‡db RvqMvg‡Zv ewm‡q w`‡jv| ÔGwgwj fvÝ gviv †M‡QÕ, wmuwo‡Z


K_vUv ejj n¨vwi‡qU, KviY ZLb ej‡ZB n‡Zv| Ô†Zvgv‡K Av‡MB ejv DwPZ wQj, Avwg `ytwLZ|Õ gv_v bvoj w÷‡db| Rvb‡Z PvBj Kxfv‡e Kx n‡jv, ï‡b Pg‡K †Mj bv, wew¯§Z n‡jv bv| ejj, ÔAvgvi m‡½ wKQy wKQy K_v ejZ, Gwgwj fvÝ wKš‘ mn‡R Kv‡iv m‡½ K_v ej‡Z cviZ bv|Õ ÔI †Zvgv‡K fv‡jvevmZ|Õ wb‡Ri †kvevi N‡ii `iRv Ly‡j Av‡jv R¡vjv‡jv w÷‡db| NiUv memgqB GKiKg _v‡K| meB Ii h‡Zœ evQvB Kiv; wKQy mivq bv, wKQy †hvMI K‡i bv| n¨vwi‡qU RvbZ w÷‡db IB iKgB, w÷‡db RvbZ bv| †Lvjv `iRvi mvg‡b Ii m‡½ `uvwo‡qwQj n¨vwi‡qU; Ii K_vUv †g‡b wbj bv w÷‡db| Av‡eMk~b¨ Ii Mjvi ¯^i; †hb B‡Zvg‡a¨B I nvmcvZv‡ji KbmvjU¨v›U| f‡q cvwj‡q †Mj GKwU wkï| evev cÖwZkÖæwZ w`‡qwQj| gvI bxie cÖwZkÖæwZ w`‡qwQj| Zey kw³i †Luv‡R AvZ¥‡Mvcb K‡i wkïwU cvwj‡q †Mj, Avi KL‡bv †m wd‡i Av‡m bv, Avi KL‡bv cvIqv hvq bv Zv‡K| ÔevMv‡b e‡m e‡jwQj I, †Zvgvi N‡ii KvR KiZ, IB iKg mvaviY gvby‡li g‡ZvB mvaviYfv‡e K_v¸‡jv e‡jwQj|Õ ÔAvwg Avkvev`x, I ïbZ Avgvi K_v; wKš‘ G meB †h wPiKv‡ji g‡Zv †kl n‡q †Mj| Avgiv fv‡jvevmvi K_v ejZvg| I nvmZ GKUz GKUz, Ii bgª, welYœ GK nvwm| wKQy ejZ bv, Zey ejv n‡qB †hZ, wb¯Íä evwoUv‡Z fv‡jvevm‡Z †Póv K‡iI cviZ bv, Avkv Kivi †Póv KiZ, wKš‘ e¨_© n‡Zv †m-†Póv| evMv‡b Avgiv GKm‡½ nuvUZvg, PzcPvc, Avi Zvici I P‡j †hZ|Õ wb‡Ri †kvevi N‡i Rvbvjvi Kv‡Q emj n¨vwi‡qU Ñ RvbvjvUv w`‡q evMvb †`Lv hvq Ñ Ii g‡b n‡jv bv RvbvB fv‡jv wQj| g‡b n‡jv †h fq Ii wQj Zv eis n‡jB fv‡jv n‡Zv, mvaviY Ges bv †evSvi wKQy bq| †klivZUzKz †hb †P‡c e‡m, Kzqvkv”Qbœ Av‡jvq is Avi AvKvi ¯úó nq bv, †Pv‡L Av‡m bv bvkcvwZ Mv‡Qi dzj, wUDwj‡ci ivRwmK fw½gv Avi GwK‡jwRqv †Zv GL‡bv †dv‡Uwb| m~h© wKi‡Y wm‡bv_vm RvM‡e, evMv‡bi †Kv‡Yi jvBjvKI, m‡½ †`qvj-dzj Avi †Wv‡ivwbKvg| evMv‡b bq, †Pv‡Li mvg‡b wZbwU Qvqv b‡o, Zvi GKwU wkï| evwo‡Z Ni¸wj

Ac~e© wbg©vY‡KŠk‡j Dc¯’vcb K‡ib Zuvi welq| Zuvi iPbv cov †k‡l eûÿY ch©šÍ Avgv‡`i gbb‡K Av‡jvwoZ K‡i| 2016 mv‡j Zuvi g„Z¨z nq| GLv‡b DBwjqvg †Uªf‡ii Last Stories MímsMÖ‡ni ÔAn Unknown GirlÕ MíwU ÔAcwiwPZvÕ bv‡g Ab~w`Z n‡q‡Q|

Kuv`‡Z jvMj n¨vwi‡qU| evMvbRy‡o µgvMZ Qwo‡qcov iƒcivwk †Pv‡Li R‡j A¯úó n‡q G‡jv, UxKv Gu‡K‡eu‡K nvwi‡q †h‡Z 1. Kwgm bvkcvwZ : bvkcvwZ ev Pear wewfbœ cÖRvwZi Av‡Q| GK RvZxq jvMj| Zey ZvwK‡qB iBj bvkcvwZi bvg Kwgm| n¨vwi‡qU, Avevi wd‡i G‡jv 2. Rb cvBcvi (John Piper) †mB AZzj iƒc, Avevi : GKRb weL¨vZ Av‡gwiKvb ag©ZË¡we`| Rb¥ 1946-G| wZwb Sjgj K‡i DVj evMvb, †e_‡j‡ng K‡j‡R P¨v‡Ýji Ges wd‡i G‡jv Av‡Mi †P‡q wgwbqv‡cvwjm K‡j‡Ri cy‡ivwnZ D¾¡jZi n‡q| cÖwkÿK| wgwbqv‡cvwjm e¨vwÞ÷ me ¯^w¯Íi Rb¨ mvRv‡bv, †jvK-†`Lv‡bv wKQy wQj bv, eB‡qi †K‡m eB, njN‡i †Uwj‡dvb, Lvevi ivbœv nq, me©Î cwi”QbœZv Avi Av‡Q ü`‡qi DòZv| ÔivM K‡i wK nq?Õ †kvevi N‡ii `iRv eÜ Ki‡Z Ki‡Z e‡jwQj w÷‡db; GBgvÎ gy‡LvgywL n‡jv †h †e`bvi Zv‡Z †kl ch©šÍ civwRZ n‡q‡Q Ii †ckv`vwi fw½| ˆkke †_‡K g„Z¨z Aewa GKUv Rxe‡b †eu‡P _vKvi g‡Zv wKQy wQj bv| nVvr †Pv‡L G‡jv mg‡qi Av‡M †dvUv wcËwbi i³vfv, njy` J¾¡‡j¨ Sjg‡j eªæg dzj¸‡jv, †Mvjvwc †K¬‡gwUm, ¸”Q ¸”Q †ivR‡gwi| GKwU †kvwdÄ Wv‡j e‡m A‡cÿvq wQj| Gw`K-Iw`K ZvKvw”Qj GKwU eø¨vKevW©| Kuv`‡Z jvMj n¨vwi‡qU| evMvbRy‡o µgvMZ Qwo‡qcov iƒcivwk †Pv‡Li R‡j A¯úó n‡q G‡jv, Gu‡K‡eu‡K nvwi‡q †h‡Z jvMj| Zey ZvwK‡qB iBj n¨vwi‡qU, Avevi wd‡i G‡jv †mB AZzj iƒc, Avevi Sjgj K‡i DVj evMvb, wd‡i G‡jv Av‡Mi †P‡q D¾¡jZi n‡q| wKš‘ †h-c„w_ ex‡Z meB fzj, GB mKvj g‡b n‡jv †hb GK Qjbv gvÎ| †jLK-cwiwPwZ 1928 mv‡j Avqvij¨v‡Û DBwjqvg †Uªf‡ii Rb¥| wZwb Wvewj‡bi wUªwbwU K‡j‡R Aa¨qb K‡ib| †ekwKQy Dcb¨vm wZwb wj‡L‡Qb Ges cÖPiz Zuvi †QvUMím¤¢vi| DBwjqvg †Uªfi †ekwKQy cyi¯‹vi jvf K‡i‡Qb| GB my`ÿ ms‡e`bkxj †jLK

72

Pv‡P© wZwb hvRK I cÖPviK wn‡m‡e 33 eQi KvR K‡i‡Qb| Zuvi iwPZ eû ag©ZË¡welqK MÖš’ Av‡Q| 3. wgbUb (Minton) : 1793 mvj †_‡K ÷¨vU‡dvW©kvqv‡i Aew¯’Z GB wmivwgK KviLvbv BD‡iv‡c we‡klZ wf‡±vixq hy‡M cÖavbZg wQj| wgbUb wmivwgK wWRvB‡bi c_cÖ`k©K| G‡`i Kv‡R eû hyM, eûKvj, eûRvwZK wgkÖY N‡U‡Q| M„nm¾vi DcKiY BZ¨vw` QvovI Uvwj cÖ¯Z ‘ KviK wn‡m‡eI Giv weL¨vZ wQj| cvj©v‡g›U nvDR Ges Av‡gwiKvi K¨vwcUj fe‡bi ¯’vcZ¨¸Y-msewjZ wmivwgK G‡`iB ˆZwi| 4. †KvwqbUz¨ ev (Cointoue) : d«v‡Ý cÖ¯Z Í eª¨vwÛ, weqvi mn‡hv‡M KgjvMwÜ GK ai‡bi cvbxq; GwU iæwP e„w× K‡i I nR‡g mvnvh¨ K‡i| 5. A ¨ v ‡ K v b ‡ W ª v c ø v w m q v (Achondroplasia) : †m-welqwU‡Z Aw¯’i Amg e„wׇZ gvbekix‡ii ¯^vfvweKZv †jvc cvIqv Ges evgbvK…wZi gvbyl nIqv m¤ú‡K© †NvlYv _v‡K Zv‡KB ejv nq| 6. †R‡nvfvi-mvÿx ev (JehavaÕs Witess) : †R‡nvfv, Iì †U÷v‡g‡U DwjøwLZ Ck¦‡ii GK bvg| GK agx©q m¤úÖ`v‡qi m`m¨‡K †R‡nvfvi mvÿx ejv nq| Giv wek¦vm K‡i, c„w_exi †klw`b LyeB wbK‡U Ges †mw`b GB m¤úÖ`v‡qi m`m¨ Qvov Avi mK‡jB aŸsm n‡q hv‡e| r


K we Zv

n‡Z cviZvg myeªZ eo–qv n‡Z cviZvg Ab¨ gvbyl, Ab¨ Rxeb, Ab¨ Qvqv, Ab¨ fzeb, Ab¨ Kzmyg, Ab¨ †Kv‡bv N‡ii Qvqvq U‡jvg‡jv †QvÆ wkï, Ab¨ cvwL, Ab¨ b`x, Ab¨ gvwU, Ab¨ Rxeb; n‡Z cviZvg Ab¨ Mí, Ab¨ cyyiæl Ab¨iKg g‡bi Qvqv, Ab¨ ¯^fve, Ab¨ kixi, Ab¨ †cÖwgK, Ab¨ fveyK, Ab¨ nvIqv|

AjsKiY : me¨mvPx nvRiv

n‡Z cviZvg Ab¨ wKQy Mv‡Qi cvZv, dz‡ji Kwj, Nv‡mi wkwki, i‡Oi evnvi, Szg‡KvjZv, ga¨w`‡bi †iv‡`i wSwjK, R‡ji KYv, Zß evjy, †Pv‡Li Zviv, Puv‡`i Av‡jv Ñ K¬všÍ kvwjK, e‡Ui Szwi, kvšÍ Qvqv; n‡Z cviZvg †Ljvi cyZzj, gvwUi nuvwo, iwOb kvwo, wgwQwgwQ NiKbœvi AvbvRcvwZ, c‡_i ay‡jv| n‡Z cviZvg Ab¨ wKQy Ab¨ MÖ‡ni Ab¨ Av‡jv, Ab¨ †Kv‡bv cÖv‡Yi Qvqv, Ab¨ ¯^cœ, Ab¨ †Kv‡bv Kí‡jv‡Ki fzj KvVv‡gv| n‡Z cviZvg ...

73


`ywU KweZv BKevj nvmvb Kv‡Q _vKv, bv-_vKv hZÿY KvQvKvwQ _vwK ïay QvBf¯§, `ycy‡ii KvK µgvMZ D‡cÿv †`LvI hZÿY KvQvKvwQ _vwK a~wjKYv, †Mva~wji †kl Avfv µgvMZ D‡cÿv †`LvI wb‡RB eywS bv Avwg Ñ GB Avwg †mB Avwg wKbv KL‡bv KzKzi †f‡e fv‡Zi d¨v‡bi g‡Zv Qz‡o `vI N„Yv hZÿY KvQvKvwQ _vwK †Zvgvi †ev‡ai Kv‡Q †hb Ae©vPxb wb®úÎ e„ÿ GK, Zz”Q Wv÷web

nVvr e„wó ivZ¸‡jv me Pg‡K I‡V eRª I we`y¨‡Z w`b¸‡jv‡Z Zzgyj †Kvjvnj kã`~lY, i³‡kvlY Pj‡Q wbišÍi AvR Aewa e„ÿ †Kv‡bv w`‡jv bv AvkÖq †h cÖkÖ‡q ÿwYKKvj wRwi‡q †bqv hvq

hZÿY KvQvKvwQ _vwK µgvMZ D‡cÿv †`LvI ïay `~‡i P‡j †M‡j, Kx Avðh© Avwg †hb n‡q DwV Ag~j¨ iZb!

nVvr K‡i e„wó G‡m wfwR‡q w`‡jv gvwU ay‡jv †S‡o LuvwU nÕj Qv`evMv‡bi Ue DV‡jv †R‡M ¯§„wZi KYv, wPšÍv-Abyfe|

74


av‡bi eqvb iwngv AvLZvi Kíbv Mwi‡ei evm¯’v‡b †MvjvNi Lye †egvbvb †mB †MvjvN‡i dmj †`L‡j mw›`nvb nq cokxiv `„wó euvKv n‡q Av‡m mnmv Zv‡`i Mwi‡ei †Mvjvfiv avb‡K mevB wPUv fv‡e wPUv †f‡e Avbw›`Z nq| Zzwg †Mv `qvj, †mvbvi eiY üócyó avb Av`i Kwiqv `vb Kwiqv‡Qv Ñ GB AfvR‡b| Av‡iKUz AwaK mnvq nI, ¯^cœgq dm‡ji mv‡_ wQ‡U‡duvUv gvb gvwM‡ZwQ|

kã`~lY, evqy`~lY

Mwi‡ei †`Dwo‡Z KuvUv‡Svc h‡ZvUv gvbvq †Mvjv‡ci Svo †ZgbUv bq hw`I †MvjvcSvo me©‡`‡n KuvUv a‡i KuvUv‡Svc Ñ †mI GKKv‡j †dvUvq weij g~j¨evb dzj Zey Zviv KL‡bv Awfbœ bq, ci¯ú‡i †cÖg †bB cÖwZ c‡` c‡` A‰bK¨ A‡bK Mwi‡ei †`Dwo‡Z cÖmbœ †Mvjvc †n‡m DV‡jB gvby‡li `„wó Lye miæ n‡q Av‡m Li nq Zxÿèavi k‡ii gZb| †Mvjvc w`qv‡Qv cÖfz, myevwmZ w`j‡Lvk weij Kzmyg Av‡iKUz AwaK `qvjy nI cy‡®úi gvqvi mv‡_ LvwbKUv gvb hvwP‡ZwQ|

miKvi gvmy` kã`~lY Avgv‡K fxlY K¬všÍ K‡i †Zv‡j Avwg fxZ n‡q cwo Avgvi gM‡Ri Ici w`‡q †ivjvi Pvjvq IB kã`~lY Avi Avwg ZLb Lyu‡R wdwi ˆbtk‡ã¨i cÖmv` †h-kã fvlv bq ïayB †Kvjvnj Avwg Zvi c„ôv¸‡jv DjwU‡q †i‡L w`B `ªæZ Avi P‡j hvB †mBw`‡K †hw`‡K Ai‡Y¨i myL-`ytL cvZvi A¯úó gg©‡ii wb‡P jy°vwqZ

Mwie †R‡ji Rv‡j gy‡³vMf© wSbyK AvU‡K †M‡j gvby‡liv I‡Z bxi³ ivwek †Luv‡R A`g¨ wbôvq †`L‡Z Lv‡qk K‡i giv K`©‡gi `jv Ñ AvKw¯§K gy‡³vi SjK I‡`i KvZi K‡i eo `yÕavwi Qzwii djvi gZb avi n‡q I‡V gl©Kvgx gvby‡li †Rvov †Rvov †PvL| Zzwg †Mv Ck¦i, Rxe‡bi RxY© †Quov Rv‡j gy‡³vfiv wSbyK w`qv‡Qv, iZœ awiqvwQ nv‡Z Av‡iKUz cÖmvwiZ K‡iv KiæYvi aviv Ñ Ag~j¨ G-ab aviY Kivi g‡Zv Dchy³ Avavi wgjvI| GK`vi ¯^Y©‡iYy KvjP‡µ ayjv n‡q ayjvq wg‡kwQ, cÖfz mgMÖ Avqyi wi³ wecix‡Z cybe©vi gvb gvwM‡ZwQ|

evqy`~lY Avgv‡K Aw¯’i K‡i †Zv‡j Avwg Qz‡U hvB Mvp ebcjv‡ki †`‡k c„w_exi me AkÖæ GKwÎZ K‡i b`x e‡q P‡j‡Q ILv‡b Zvwjgviv ev`vg Dwo‡q †f‡m P‡j‡Q Rxeb Avi wbSzgZv Zvi cÖmvwiZ Qvqv †g‡j a‡i‡Q IB w`‡K gyL‡eRvi †g‡Ni g„`y nvwmi Avfv Qwo‡q Av‡Q `~lY-AvµvšÍ Avgvi gv_vi Pvicv‡k

75


Awek¦¯Í nj‡` †Mvjvc mywnZv myjZvbv mdjZv wb‡q Avgvi KL‡bv †Kv‡bv fvebv wQj bv Av‡Rv †bB| gvby‡li †fZ‡i GZ †jv‡fi nuvKWvK †emvgvj c_åó n‡q P‚ovq D‡V †h‡Z Pvq| wng wng AÜKv‡i Wz‡e Wz‡e Rj Lvq be¨ ivRvKvi| m~h©MÖnY RjfwZ© _vjvq †b‡g G‡j A‡a©K c„w_ex Kvi n‡e †K Rv‡b? GB †h Zzwg GLb LÐ LÐ mdjZvi †gv‡n Fwl n‡Z PvI mgy‡`ªi bxj R‡j †fRv‡Z PvI †`n Ae‡k‡l †Zvgvi Rxeb Rj I Rv‡ji †Ljvq gË n‡j Kvi Kx Kivi _vK‡e Rvwb bv gMWv‡j e‡m gy»Zv nbb K‡i iv‡Zi †cuPv| c„w_exi c‡_ AvR †f‡m †eovq Awek¦¯Í nj‡` †Mvjvc| c_ AvM‡j `uvwo‡q _v‡K PZzi †Kivwb Avi wg‡_¨ev`x ivLvj mgy‡`ªi R‡j mœvb mv‡i †jvfx `uvoKvK Avnv! c„w_ex‡Z KZ wKwQ‡gi AbvPvi AwbwðZ K‡i‡Q Rxeb| †jv‡fi muv‡Kvi Ici a~mi cvZvi gg©i Rxeb GgbB R‡j †fRv Abybq Avi euvPvi wek¦vm

bv-†jLv KweZv †gv¯Ídv ZvwiKzj Avnmvb ¯^xKvi Kwi Avgvi bv †jLv KweZvi msL¨v †jLv KweZvi †P‡q A‡bK¸Y †ewk Avi Avgvi bv †jLv KweZvB †ewk mvejxj Ñ bZzb‡Z¡i M‡Ü ficyi Zey Avgvi wKQy †jLv KweZv wb‡qB †Zvgvi hZ `wm¨cbv evwj‡k gv_v w`‡jB Nyg Avi myymywßi gv‡S Avwg Lye fv‡jv Kwe n‡q DwV wKsev †ewi‡q cov mKv‡j GKvKx ev‡m †Uª‡b evZvmhv‡b Avwg cÖPzi †evaKYv †c‡q hvB ZLb Qvwc‡q I‡V KweZvi †dbv; Avgv‡K MÖvm K‡i, mvivÿY D‡ËwRZ K‡i ZLb Avgvi †jLvi †Póv Kiv DwPZ †mUv Zzwg ej‡e Z‡e Avwg LvZv-Kjg wK”Qy mv‡_ ivwL bv ïay `y-GKwU kã gv_vi KvM‡R Uz‡K ivwL Rvwb G w`‡q wKQy n‡e bv, Avi mwZ¨B Avwg c‡i wKQyB g‡b ivL‡Z cvwi bv Z‡e †Zvgv‡K Kv‡b Kv‡b ewj, GB †h KweZvgq mgq Avwg cvi Kwi Zv-B Avgv‡K euvwP‡q iv‡L Rxe‡bi ms‡e‡`i mv‡_

76


m‡Ü‡ejv †MŠZg nvRiv

Kb¨vwU AuvPovq Pzj

el©vmœvZ †g‡qwUi bvg m‡Ü‡ejv| †m †ivR mvB‡K‡j †P‡c Avgvi evwoi mvg‡b w`‡q hvq Avwg eviv›`vq `uvwo‡q †`wL †m †hb GK we`y¨rwkLv mvg‡bi evwoi evMv‡b Agwb Av‡jvob I‡V| †mB Av‡jvo‡bi `y-GKUv †XD I‡V †gv‡oi Pv‡qi †`vKv‡b k~b¨‡ejvi bvgZvq ¸b¸b †kvbv hvq †ivR|

kvgmyj d‡qR

ï‡bwQ †g‡qwUi †Kv‡bv AvZ¥xq¯^Rb †bB| †m bvwK GKv GKv KweZvI †j‡L †RvbvwKi g‡Zv kã¸wj Zvi f‡i DV‡j bxjvÿ‡i UzcUvc Av‡jv n‡q c‡o| feNy‡ii g‡Zv †m bvwK †Nv‡i‡d‡i Kuv‡a †Svjv wb‡q wgwQ‡j †m bvwK †møvMvbI w`‡Z cv‡i|

Avgvi Kb¨vwU AuvPovq j¤^v Pzj; Zvi Pz‡ji †MvQvq XvKv c‡o Zvi `y-Kv‡bi `yj| †K †hb Avgvi Kb¨vi gv_vi Ic‡i jvwM‡q w`‡q‡Q Avgvi gv‡qi w`Nj †Kk| hv †`‡L GKmgq ¯^cœv dzcy ejZ ÔKx `viæY, PgrKvi Ñ †ekÕ Kb¨vwUi mykÖx Aeq‡e †K †hb ewm‡q w`‡q‡Q ûeû Avgvi gv‡qi gyL!! ZvwK‡q ZvwK‡q †`‡L b÷vjwRqvq Dc‡P c‡o eyK| Kb¨vwU AuvPovq Zvi j¤^v Nb Pzj; †ewYwU‡Z †m emv‡e njy` wdZvi dzj| Kb¨vwU †hbev Avgvi gv‡qi AweKj †K¬vb| gy»Zvi c`vewj Mvq DVv‡bi Awff‚Z †KvY

†m wK Z‡e gMœ Zviv? bvwK Ab¨ wKQy? Zv bv n‡j L¨vcv Puv` Av‡Rv †Kb †bq Zvi wcQy!

77


†cÖg I cÖv_©bv

bIkv` Rvwgj  

†n ivóª, †n åó Ñ g‡b †i‡Lv evievi KL‡bv nv‡iwb Kwe, nvi‡e bv Avi wKZve, cyivY, Iwn, †e`, ivgvqY Kwei Kj‡g †Vuv‡U n‡q‡Q eqb Ph©vc`, Bwjqv`-IwWwm AvL¨v‡b Kwe _v‡K †kŠ‡h©-ex‡h© kx‡l© meLv‡b   RxevZ¥vi cigvZ¥v GK †`¨vZbvq cj‡K dvjvK Kuv‡` Kwe Bkvivq MÖn-b¶‡Îi dzj, gvwUi †gŠZvZ c„w_ex‡K Zviv w`‡jv cÖ_g cÖfvZ   †n wkó, †n bó Ñ †R‡b †i‡Lv cÖwZevi gvZ…M‡f© Kweiƒ‡c R‡b¥ AeZvi   mvM‡ii Zj †_‡K Wzeywii g‡Zv Kweiv G‡b‡Q gwYKvÂb mZZ GKjvL PweŸk nvRvi bex n‡Z Kweiv wb‡q‡Q evYx `yB nvZ †c‡Z   m‡Z¨i mgy‡L hviv _v‡K AwePj AvKv‡ki Zx‡i Zviv m`v R¡jR¡j Zv‡K e‡jv Kwe Ñ Avwg ewj aªæeZviv Kwei Av‡jvK †Luv‡R me K‚jnviv   Kwe‡K cÖZ¨q w`‡q cvVvb Ck¦i Zviv †Zv †kLvq fv‡jvevmv Awebk¦i myi I evYx‡Z Zviv bvPvq wÎKvj Kwei weRqi‡_ mv¶x gnvKvj   †n bgª, †n DMÖ Ñ g‡b †i‡Lv evievi †cÖg I cÖv_©bv Qvov †bB wKQy Avi

†cÖ‡gi civY Rv‡b AvZ¥vi mÜvb mewKQz cv‡e hw` K‡iv AvZ¥`vb wbtms‡Kv‡P cvwo `vI †cÖ‡gi cwiLv fv‡jvevmv †kÖôZg Awbe©vY wkLv Kwe-wkíx c„w_exi AbšÍ cÖwZfv Qwo‡q w`‡q‡Q Zviv †mŠ›`‡h©i wefv e¨w_Z g‡bi †Kv‡Y †QuvqvI cik fv‡jvevmv Qvov e¨_© me L¨vwZhk mgvR, msmvi Ñ †R‡b †i‡Lv evievi hy‡M hy‡M Kwe-wkíx Aj•N¨, Acvi   e¨_©Zv, nZvkv fz‡j †cÖ‡gi civb e‡q hvq Avb‡›`i aviv Adzivb ü`Ni k~b¨ K‡i RvbvI m¤§wZ c„w_ex euvPv‡Z `vI cÖK…Z cÖZxwZ   i‡³i e`‡j i³ ïay K‡i ÿq †cÖgnxb e¨_© nq mg¯Í weRq †cÖZvwqZ wkKvwii ü`q‡K Lyu‡o Mfxi wek¦v‡m †U‡b bvI evû‡Wv‡i   `ytL-Møvwb, Qjbvi wnsmª KvivMvi †cÖg-Bkvivq †f‡O hvq me Øvi ü`‡q †dvUvI gvbeZv, †cÖgMv_v fv‡jvevmv c„w_exi †kÖô iƒcK_v   †n wkï, †n w`kv Ñ g‡b †i‡Lv evievi †cÖg I cÖv_©bv Qvov †bB wKQz Avi!

78


P›`ªvwfhvb AvjgMxi Lvb gvby‡li †KvgjZv, wb®‹jylZv I †cÖggq g‡bi cÖwZdjb Puv` nviv‡Z jvMj Zvi inm¨gqZvi NªvY Avi g‡bvmgy‡`ª A‡gvN gva¨vKl©‡Yi Uvb| jyɇbi Ke‡j †m c_ nvivj bM‡i Avmv cÖ_g ivLvj evj‡Ki g‡Zv| AvkÖq n‡jv Zvi cwZZvcwjø‡Z| Gici c‡_ bvgj †m GKUzK‡iv Sjmv‡bv iæwUi Rb¨ wKsev wb‡RB iæwU n‡q| bxj Avg©÷ªs‡qi Kv‡Q †m n‡jv c`vbZ †hfv‡e c`vbZ n‡jv b`x, eb I cÖK…wZ|

Avgv‡`i evwo †mvnive cvkv Mfxi †g‡Ni m~² fvlv wQj ivwÎi ˆekv‡L b`xi gvZvj †XD fv‡O R‡ji KweZv nvwmi †kKo, Avwg Ab¨ †KD †f‡e GK †duvUv AÜKvi †X‡j wQ‡j †Pv‡L KL‡bv fv‡evwb cÖRvcwZ †fvi †`‡Lwb ˆkke Avgv‡`i †`‡Lwb we‡Kj Av‡jvKjZvq wSiwSi e„wói Pz¤^b, ivZ †cvnv‡bvi bvgZv c‡oB Av‡iK m‡Üi cvZv Qyu‡q‡Q AvOzj; `~‡ii cÖvšÍ‡i Ny‡i Ny‡i Qyu‡q †M‡Q †gN Avgv‡`i evwo, AšÍi evwni; †Zvgvi Nwo‡Z wK †Nv‡i †Kej †R¨vrmœvi KuvUv!

inm¨gqZvi kvwo, Qvqv I AšÍe©vm Ly‡j Ly‡j Puv` GLb bxim KsKvj| AšÍR©v‡j nvwRi wbZ¨-awl©Z bvixi g‡Zv| Zvi Rb¨ Kv‡iv fv‡jvevmv DrmvwiZ nq bv, c‡o bv AkÖæ| GLb Pj‡Q Zv‡K `L‡ji I Jcwb‡ekxKi‡Yi cuvqZviv Zvi ey‡K AvR †eøW, †evZvg, cøvw÷K †evZj I wUmy¨ †ccvi KbW‡gi c¨v‡KUI cvIqv hv‡e Kw`b ci hLb kwcsgj Lvov n‡e Zvi gvwU‡Z| Puv` n‡q D‡V‡Q gvby‡li e¨vKBqvW© I‡q÷ ev‡¯‹U I Wv÷web| c„w_ex‡K A‡bK Av‡MB AveR©bvi fvMvo evwb‡q GLb Avgiv nvZ evwo‡qwQ gnvk~‡b¨ †hfv‡e Kj¤^vm Luy‡R †c‡qwQ‡j Av‡gwiKv fv‡¯‹v-`v-Mvgv †R‡bwQj fviZ Avmvi c_| AMÖMwZI wK GKiKg wbgœMwZ D‡V hvIqv wK †b‡g hvIqv Ab¨iƒ‡c? DËiY wK AeZi‡Yi Ab¨ bvg Avwe®‹vi gv‡b nvwi‡q †djv?

79


gvqv †g‡n`x BKevj K‡e KLb †h f‚wgô n‡qwQjvg| ï‡bwQ e„wó wQj †mB iv‡Z †KD nq‡Zv w`‡qwQj AvRvb, e„wó Avi nvIqv `uvwo‡qwQj c_‡iva K‡i nq‡Zv †ewk`~i cv‡iwb †h‡Z AvMgbx evZ©v Avgvi| ï‡bwQ, Avgvi evev ZLb wQ‡jb ivRew›` gqgbwmsn KvivMv‡i BbwUDk‡b wZwb wK ï‡bwQ‡jb Avgvi Iqv-Iqv Kvbœvi aŸwb? Gici gv‡qi †Kvj †Q‡o Av‡¯Íax‡i nuvU‡Z wk‡LwQ, nuvU‡Z nuvU‡Z GZUv c_ KZ `„‡k¨i mvÿx n‡qwQ Avwg, †Pv‡Li mvg‡b KZ eo eo wgwQj †cv÷v‡i e½eÜzi Qwe, gyw³hy×, c‡_Nv‡U †`‡LwQ KZ jvk! KZ gv‡qi AkÖæ, wbe©vK KZ Rbbx‡K e‡m _vK‡Z †`‡LwQ c‡_i cv‡k, †Kv‡bv Mv‡Qi wb‡P| gy³ ¯^‡`‡k †`‡LwQ KZ bv ¯^‡cœi Nywo! Avevi †e`bvq †`‡LwQ g„Zz¨ GKgy‡Vv fvZ Avi GK‡duvUv `y‡ai Rb¨ KZ bv AvnvRvwi! ¯‹vDU wQjvg Avwg, †fv‡Kkbv‡j evwb‡qwQ iæwU j½iLvbvi, †`‡LwQ nvo-wRiwR‡i wbibœ gvby‡li jvBb †mB ¯§„wZ g‡b n‡j Av‡Rv wf‡R Av‡m †PvL| KZ m¤ú` i‡q‡Q GB `ywbqv‡Z, KZ AcPq Zey gvbyl Kó cvq, ayu‡K ayu‡K g‡i hvq Lv‡`¨i Afv‡e! Gici `xN© †mB KvjivZ, wmuwo‡Z c‡o wQj jvk e½eÜzi †`‡LwQ NoNo kã K‡i Kx K‡i Av‡m †b‡g RjcvBMvwo P‡Ki wjLb g‡b K‡i †KD G‡m gy‡Q w`‡Z Pvq me Wv÷vi w`‡q nvq! BwZnvm wK Vzb‡Kv GZ, †m wK Avi †Kv‡bvKv‡j ek¨Zv †g‡b‡Q Kv‡iv? AvR †nu‡U †nu‡U GZUv c_ gv‡S gv‡S fvwe GBme, Avi †`wL KLb †h G‡m †MwQ AwZ wbK‡U gvqvfiv †mB b`xi!

gb cvjv‡eB

†h-b`xi gvqv †Q‡o Kx K‡i hv‡ev Avwg IBcv‡i?

kvnbvR bvmixb hZB cvnviv `vI gb cvjv‡eB Nv‡mi Wv‡K P‡j hv‡eB †m e„›`veb Avi wd‡i G‡m †kvbv‡e PgrKvi iƒcK_v GBfv‡e b‡Li AuvPo ev evwj‡ki Pzj jyKv‡Z AhyZ-wbhyZ M‡íi m~Pbv n‡e weovj, KuvUv‡Svc, PÂj wkï RvZxq kãexR †mBme M‡íi iwOb †evZvg Avi cvÐzwjwc¸wj cvPvi n‡q hv‡e fuvoviN‡i ev cyKziNv‡U msmv‡ii Rvgv wdUdvU ivL‡Z GBme MíMv_vi Pj mgv‡R Av‡Q|

80


¯§„ wZ 1943 mv‡j Avwg RjcvB¸wo †Rjv ¯‹z‡j fwZ© njvg myiwRr `vk¸ß bv‡g| 1946 mv‡j Avwg lô †kÖwY‡Z DVjvg| lô †kÖwY †_‡K †mKv‡j GKUv bZzb fvlv (classical language) wkL‡Z n‡Zv| †gŠjwe mv‡n‡ei Kv‡Q Aviwe A_ev cwÐZgkv‡qi Kv‡Q ms¯‹…Z|

¯§„wZi `c©‡Y myiwRr `vk¸ß

1

937 mv‡j Avgvi gv AkÖæevjv `vk¸ß‡K RjcvB¸wo nvmcvZv‡j †jwW Wv³vi wn‡m‡e PvKwi †`Iqv nq| †KvqvU©viI †`Iqv nq nvmcvZvj-jv‡Mvqv| nvmcvZvj Avi †KvqvU©v‡m©i g‡a¨ nvZ`y‡qK `~iZ¡| nvmcvZv‡ji †`vZjvq wQj †jevi IqvK©| †Wwjfvwi †K‡mi mgq n‡j Iqv‡W©i Rvbvjv Ly‡j bvm©iv wPrKvi K‡i ej‡Zb, Ô†ggmv‡qe, †ggmv‡qe, Gevi Avmyb, UvBg n‡q †M‡Q|Õ GKw`‡K nvmcvZvj, Ab¨w`‡K GKUv g³e, gymjgvb ew¯Í| mvg‡b †ivUvÛv Mv‡Qi †eov| †eovi Iav‡i gvwUi bvjv, mvivÿY wZiwZi K‡i Rj eBZ| bvjvi cv‡k PIov cvKv wc‡Pi iv¯Ív| iv¯Ívi GK cÖv‡šÍ †Rjv kvmK, †Rjv wePviK, Av`vjZ, mvwK©U nvDm, wZ¯Ív b`x, Ab¨ cÖv‡šÍ ivRevwoi g¯Í w`wN Ges Av‡iv GwM‡q, gvVNvU Qvwo‡q Pv-evMvb| Gme †R‡bwQ †Rjv ¯‹z‡j covi mgq, gv‡b 13-14 eQi eq‡m| PIov wc‡Pi iv¯Ívi Iav‡i R¨vKmb †gwWK¨vj ¯‹zj, govKvUv Ni BZ¨vw`| †gwWK¨vj ¯‹z‡ji m‡½ jv‡Mvqv g¯Í gvV, GB gvV I wc‡Pi iv¯Ívi gvSLv‡b wW‡gi AvKv‡i wSj| wSj I gv‡Vi cv‡k wc¼ K¨vwkqv MvQ I mvwi mvwi wkixlMvQ| Gme †mB weªwUk Avg‡ji cwi‡e‡ki eY©bv| GLb Gme Qwe wbðqB G‡Kev‡i cvj‡U †M‡Q| Kijv b`xi cv‡o eªvþmgv‡Ri gw›`i| 1962 bvMv` †envZ|

81

evev e‡jwQ‡jb, IB †gwWK¨vj ¯‹z‡j hv‡e bv| Avgvi †`Šo wQj IB ew¯Í-g³e ch©šÍ| eviY wQj mvg‡bi iv¯Ívi Iw`‡K hvIqv| evev cÖwZ †iveevi Avgv‡`i `y-fvB‡K eªvþmgv‡R wb‡q †h‡Zb| GKw`b Lye e„wói ci mvg‡bi bvjv R‡j f‡i D‡V KjKj K‡i Rj eB‡Z jvMj| ew¯Íi †Q‡j‡g‡qiv jvj MvgQv †c‡Z bvjvi R‡j Kz‡Pv gvQ ai‡Z jvMj| Zvici GKwU †Q‡j, Avgvi `v`vi eqmx, GKUv evZv wb‡q bvjvi R‡j †b‡g coj| Zvi bvg fz‡j †MwQ| Ave`yj, Ave`yi wKQy n‡e| Avgvi †KŠZ‚nj n‡jv Ñ evZv wb‡q †m Kx K‡i| †`Ljvg, †m nVvr evZvUv ¸u‡R w`‡jv bvjvi R‡j| Zvici R‡j nvZ Wzwe‡q †m Kx-GKUv Zzjj| Vvni K‡i †`Ljvg, Zz‡j‡Q GKUv †QvU KuvKov| Gfv‡e Av‡iv K‡qKUv KuvKov aij| fv‡jv K‡i †`‡L eySjvg bvjvi g‡a¨ Kz‡Pv gvQ QvovI †QvU KuvKov Av‡Q| KuvKovi M‡Z©i gy‡L †hB †QvU KuvKov gyL †ei K‡i, Agwb †Q‡jUv evZvUv M‡Z© ¸u‡R w`‡”Q, KuvKovUv M‡Z© XzK‡Z cvi‡Q bv, AvU‡K hv‡”Q M‡Z©i gy‡L, Avi †Q‡jUv a‡i †dj‡Q, cy‡i †dj‡Q GKUv †KŠ‡Uv‡Z| GB †`‡L I e¨vcviUv ey‡S `v`vi dzU‡¯‹j wb‡q G‡m GKB Kvq`vq GKUv KuvKov a‡i †djjvg| Agwb ev”Pv KuvKovUv Avgvi AvOz‡j Kvg‡o w`‡jv| m‡½ m‡½ KuvKovUv †d‡j w`jvg; wKš‘ i³ †ewi‡q coj| Agwb ew¯Íi GKwU †g‡q †Kv_v †_‡K G‡m Avgvi


i³v³ AvOzj gy‡L cy‡i Pzl‡Z jvMj| hLb †Q‡o w`‡jv ZLb i³ eÜ| i³ eÜ n‡q‡Q †`‡L Avgvi gy‡L Pzgy w`‡jv| †g‡qwU Avgvi †P‡q wKQy eo, †Quov Rvgv| dzu‡o ey‡K `ywU †duvov| Zvi bvg †invbv ev mvwebv Ñ AvR Avi g‡b †bB| Avgvi fve n‡q †Mj ew¯Íi †Q‡j‡g‡q‡`i m‡½| I‡`i m‡½ Avwg g³‡eI R‡g †Mjvg| Rvbjvg Av‡jd, †e, †Z, †Q| jv Bjvnv Bjøvjøvû gynv¤§v`yi ivmyjyjøvn| I‡`i m‡½ GKw`b †gwWK¨vj ¯‹z‡j †Mjvg| GKUv RvqMvq wM‡q †cjvg GKUv e`ey| wK‡mi GB `yM©Ü? †mB eviv›`vq GKUv †jvK‡K †`‡L Avgiv wR‡Ám K‡i Rvbjvg, IB eÜ N‡i govKvUv †kLv‡bv nq †gwWK¨vj ÷z‡W›U‡`i (bvev‡jvM‡`i)| †jwW W±im †KvqvU©vm©, †gwWK¨vj ¯‹zj, wSj Qvwo‡q Wvbw`‡K wZ¯Ívi w`‡K GKUz †M‡jB aiaiv b`x, Zvi Ici GKUv †jvnvi cyj, nvZwe‡kK j¤^v cyj| cyj †c‡iv‡jB nvwKgcvov| aiaivi cy‡j `uvov‡j Wvbw`‡K aiaivi †avevcwÆ| †fv‡i †aveviv acac K‡i Kvco Kv‡P| Avgv‡`i †KvqvU©vm© †_‡K †fv‡i acac AvIqvR †cZvg weQvbvq ï‡q| †avevcwÆi †k‡l Av‡iKwU b`x Ñ Kijv b`x| nvwKgcvovq Xz‡K euvw`‡K †M‡j wecyj e¨vbvwR©i evwo| wecyj e¨vbvwR©i evwo Qvwo‡q Av‡iv wKQyUv †M‡j †Rjv ¯‹zj| Avwg g³‡e wKQy wk‡LwQjvg, evev ej‡jb, IB g³‡ei wkÿv bvwK †Kv‡bv wkÿvB bq| Zvi Ici IB ew¯Íi †Q‡j‡g‡q‡`i m‡½ AZ †gjv‡gkv †Kv‡bvfv‡eB wVK n‡”Q bv| Avgv‡K wb‡q gv I evevi Aewbebv wQj| gv GKw`b `v`vi wUDU‡ii m‡½ Avgv‡K †Rjv ¯‹z‡j cvwV‡q w`‡jb| †Kb evevi e`‡j gwYKvKvi m‡½ Avgv‡K cvVv‡bv nq Rvwb‡b| gwYKvKv Avgv‡K wb‡q †M‡jb †nWgv÷vi gkv‡qi Kv‡Q| †nWgv÷vi cvwV‡q w`‡jb K¬vm w_ªi wUPv‡ii Kv‡Q| K¬vm w_ªi wUPvi Avgv‡K †cbwmj-KvMR w`‡q ej‡jb, Ô†Zvgvi bvg †j‡Lv|Õ Avwg wjLjvg Avgvi bvg, kÖxevm ¸Wg¨vb, wKš‘ Aviwe ni‡d| †`‡L gv÷vi gkvq wR‡Ám Ki‡jb, ÔGUv Kx?Õ Avgvi DËi ï‡b gv÷vi gkvq ej‡jb, ÔGi †Zv AÿiÁvbB nqwb| cvVkvjvq wb‡q hvb, Aÿi wPwb‡q Avbyb|Õ gwYKvKv nvj Qvo‡jb bv| Avevi wb‡q †M‡jb †nWgv÷vi gkv‡qi Kv‡Q| †nWgv÷vi gkvq †cQ‡bi Avjgvwi Ly‡j

GKUv †gvUv eB Ly‡j ej‡jb, ÔGi gv‡b Kx e‡jv †Zv Ñ wec‡` †gv‡i iÿv K‡iv G b‡n †gvi cÖv_©bv|Õ Avwg Kx e‡jwQjvg, g‡b †bB| Z‡e Kijv b`xi Icv‡i evev I `v`vi m‡½ `y-GKevi eªvþmgv‡R wM‡q MvbUv ï‡bwQ| †nWgv÷vi gkv‡qi K_v ï‡b Avwg ejjvg, ÔiweVvKzi|Õ wZwb ej‡jb, ÔgvB MW|Õ Zvici wR‡Ám Ki‡jb, Ô†Zvgvi bvg e‡jv|Õ Avwg ejjvg, ÔkÖxevm ¸Wg¨vb `vk¸ß|Õ wZwb nv-nv K‡i †n‡m DV‡jb| Avm‡j ¸Wd«vB‡Wi w`b Avgvi Rb¥ e‡j evevi gvgv Avgvi bvg w`‡qwQ‡jb kÖxevm ¸Wg¨vb| nvwm _vwg‡q †nWgv÷vi gkvq ej‡jb, Ô†Zvgvi `v`v iYwR‡Zi m‡½ wgwj‡q bvg w`jvg myiwRr|Õ K¬vmwUPvi e‡jwQ‡jb Avgv‡K cvVkvjvq wb‡q wM‡q AÿiÁvb Kwi‡q wb‡Z| †mUv ï‡b †nWgv÷vi gkvq e‡jb, ÔI hw` ew¯Íi †Q‡j‡g‡q‡`i †`‡L Aviwe wkL‡Z cv‡i Zvn‡j K¬v‡mi †Q‡j‡`i †`‡L A-Av, K-L, G-we-wm-wWI wkL‡Z cvi‡e|Õ 1943 mv‡j Avwg RjcvB¸wo †Rjv ¯‹z‡j fwZ© njvg myiwRr `vk¸ß bv‡g| 1946 mv‡j Avwg lô †kÖwY‡Z DVjvg| lô †kÖwY †_‡K †mKv‡j GKUv bZzb fvlv (classical language) wkL‡Z n‡Zv| †gŠjwe mv‡n‡ei Kv‡Q Aviwe A_ev cwÐZgkv‡qi Kv‡Q ms¯‹…Z| cwÐZgkvq ivavigYevey| †m‡KÛ cwÐZ wQ‡jb †MviÿK…ò cvj| †nW cwÐZ ivavigYeveyi †Pv‡Li w`‡K ZvKv‡jB ey‡Ki i³ Rj n‡q †hZ| wKQyUv Zuvi PvDwbi f‡q, Avi wKQyUv Avgvi Rvbv e‡j Avwg Aviwe cov ïiæ Kwi| GK †iveevi †ejv GMv‡ivUv-mv‡o GMv‡ivUvq, Avwg hLb ew¯Í‡Z †LjwQ ZLb `v`v G‡m ej‡jb, ÔP‡jv, WvK‡Q Ñ evN G‡m‡Qb!Õ Avwg evmvq G‡m †`wL ÔevNÕ ivavigYevey Avi gv evB‡ii N‡i e‡m Rwg‡q Mí Ki‡Qb Avi evev GK‡Kv‡Y GKUv eB co‡Qb| evevi wQj covi †bkv, †hUv `v`viI wQj| Avwg Rvbjvg A‡bK¸‡jv K_v| cwÐZgkvq †ivR mKv‡j Avgv‡`i evmvi mvg‡b w`‡q †RjLvbvq hvb K‡qw`‡`i Kv‡Q, ÔMxZvÕ c‡o †kvbv‡Z| †divi mgq Avgv‡K G‡m ms¯‹…Z cov‡eb| †hB wZwb e‡j‡Qb Ôwn›`yi †Q‡j Aviwe co‡e, ms¯‹…Z Rvb‡e bv!Õ Agwb evev eB †_‡K gyL Zz‡j ej‡jb, Ôwn›`y bq, eªvþ|Õ Avgv‡`i Dcwbl`m¤§Z a‡g©i Rb¨I

82

ms¯‹…Z Rvbv cÖ‡qvRb Ñ ivavigYevey G‡m Rvwb‡q‡Qb, Avwg Aviwe cowQ bZzb K¬v‡m| wVK n‡jv †h, Avgv‡K ms¯‹…Z cwo‡q wZwb wØcÖvnwiK Avnvi Avgv‡`i Kv‡Q †L‡q wb‡Ri †Wivq hv‡eb| h_vixwZ Avwg ¯‹z‡j hvw”Q| Aviwei K¬vmI KiwQ, †iveevi evwo‡Z ms¯‹…Z cowQ| K‡qKw`b Pjvi ci Rvbjvg ivavigYevey ¯‹z‡j Avm‡Qb bv| Ñ R¡i n‡q‡Q| Avgvi Kv‡Q K_vUv ï‡b gv ej‡jb, Ôme©bvk| GKv gvbyl Ñ Us‡q GKUv N‡i _v‡Kb| wb‡RB †iu‡a Lvb!Õ gv †jvK cvwV‡q Zuv‡K wb‡q G‡m nvmcvZv‡j fwZ© K‡i w`‡jb| g¨v‡jwiqv n‡q‡Q| Zuvi AvZ¥xq¯^Rb _v‡Kb e¸ovq| †MviÿeveyI e¸ovi| Zuvi D‡`¨v‡M ivavigYeveyi gv I GK fvB RjcvB¸wo G‡jb, gv Zuv‡`i _vKvi e¨e¯’v Ki‡jb †÷k‡bi Kv‡Q WvKevs‡jvq| ivavigYevey †m‡i DV‡jb| fvZ †L‡jb| ciw`b Qvov cv‡eb| †kl KzBbvBb Bb‡RKkb w`‡jb †gwWK¨vj ¯‹z‡ji GKRb ÷z‡W›U| †mw`b iv‡Î gv‡qi Kv‡Q GKRb IqvW©eq G‡m Rvbvj, gv‡qi †ivMx KvZiv‡”Qb, Kuvc‡Qb Avi ÔgvÕ, ÔgvÕ Ki‡Qb| ï‡bB gv QyU‡jb nvmcvZv‡j| †WcywU mycviI G‡m ivaveveyi †eW Pv`i w`‡q wN‡i w`‡q‡Qb| gv‡K ej‡jb, Ôg‡b n‡”Q wmwiqvm †Km, Iui wi‡jwUf‡`i Lei w`b|Õ gvSiv‡Z me †kl| Gevi k¥kvb| ivaveveyi fvB Avgvi gv‡K ej‡jb, wZwb k¥kv‡b †M‡j fv‡jv nq| ivaveveyi fvB, gv, Avi Avgvi gv hv‡eb| Avwg evqbv aijvg, AvwgI hve| Avgvi evev ej‡jb, Ôbv, †QvU †Q‡jiv k¥kv‡b hvq bv|Õ wKš‘ gv ej‡jb, Ii Rb¨B cwÐZgkv‡qi m‡½ Avgv‡`i m¤úK©| †MviÿeveyI Avgvi k¥kv‡b hvIqvq gZ w`‡jb| gv I Avwg GKUv wiKkvq, ivaveveyi gv I fvB GKUv wiKkvq, Avi GKUv wiKkvq †Mviÿevey I †nWgv÷vi Zvgmevey Ñ Gfv‡e Avgv‡`i k¥kvbhvÎv| k¥kv‡b mgm¨v n‡jv, †K gy‡L Av¸b †`‡e! ivaveveyi fvB I †Mviÿeveyi B”Qvq Avwg gy‡L Av¸b w`jvg| wPZv R¡‡j DVj `vD`vD K‡i| wgwbULv‡bK c‡i cwÐZgkv‡qi ke ey‡Ki IciKvi KvV¸‡jv †d‡j †mvRv n‡q D‡V `uvovj| mevB nZevK| G wK fzZz‡o e¨vcvi!


k¥kv‡bi †Wv‡giv Qy‡U G‡jv euvk nv‡Z| euvk w`‡q †V‡j †V‡j wPZvi Ici `uvwo‡q _vKv keUv‡K Avevi ïB‡q w`‡jv| Zviv KvR †m‡i wR‡Ám Kij, ÔwU‡Ubvm †Km bvwK Ñ wU‡Ubvm †Km Kwf Kwf Gqmv Ñ ?Õ ej‡Z fz‡j †MwQ, †nWgv÷vi gkv‡qi bvg ZvgmiÄb ivq| cwÐZgkv‡qi †klK…‡Z¨i c‡i Zvgmevey Avgv‡K †W‡K ej‡jb, Ô†Zvgv‡K Avi Aviwe co‡Z n‡e bv, Zzwg †Mviÿeveyi Kv‡Q ms¯‹…ZB c‡ov| ï‡bwQ ivavigYevey †Zvgv‡`i evwo wM‡q †Zvgv‡K ms¯‹…Z cov‡Zb|Õ d‡j Avgvi Aviwe cov eÜ n‡q †Mj| Avwg †Mviÿeveyi Kv‡Q ms¯‹…Z cov ïiæ Kijvg| K¬vm wm‡·i A¨vbyqvj GK&Rvwg‡b †Kv‡bvg‡Z cvk Kijvg ms¯‹…‡Z, DVjvg K¬vm †m‡f‡b| †m‡f‡b Avgv‡`i K¬v‡m G‡m fwZ© nq cÖYe †Nvl| Zvi †Pnviv †`‡L †evSv hvq Zvi evev ev gv †bcvwj| †ek dm©v| Kx e¨vcv‡i †hb Zvi m‡½ nwic`i SMov †_‡K nvZvnvwZ| gvivgvwi‡Z Avgvi iæwP bv _vK‡jI wKQy AwfÁZv n‡qwQj ew¯Íi eÜz‡`i †`Šj‡Z| nwic` Ggwb‡ZB GKUz lÐv wQj, wKQy bv †R‡bB Avwg cÖY‡ei cÿ wbB| Gfv‡e fve n‡jv cÖY‡ei m‡½| cÖYe Zvi Rb¥w`‡b Avgv‡K wbgš¿Y K‡i| Zvi evwo wM‡q †`Ljvg Zvi gv mwZ¨B †bcvwj, evev †m›Uªvj e¨vs‡Ki g¨v‡bRvi| cÖY‡ei †evb kKzšÍjv Avgvi eqmx, gv‡b cÖYe Avgvi †P‡q GKUz eo| cÖY‡ei Rb¥w`‡bi †fvRbUv `viæY nq Ñ gvsm, †cvjvI, wPswoi gvjvB BZ¨vw`, m‡½ GKUv bZzb wRwbm hvi bvg †gv‡gv Ñ IUv bvwK UzKjyi (cÖY‡ei WvKbvg) Lye wcÖq| LvIqvi c‡i UzKjy I wcqv (kKzšÍjvi WvKbvg) Avi Avwg wZbR‡b I‡`i evev-gv‡qi N‡i wM‡q eo Lv‡U ïjvg| Nywg‡q c‡owQjvg| Nyg fvOj GKUv A™¢zZ A¯^w¯Í‡Z| †K †hb Avgvi c¨v‡›Ui †fZi nvZ XzwK‡q‡Q| †`wL Ñ Avi †KD bq, wcqv| ÔKx KiQ?Õ wR‡Ám Kiv‡Z ejj, Ô†`LwQ KjvUv Av‡Q wKbv|Õ UzKjy Nyg †f‡O ejj, Ôj¾vi wKQy †bB| †eUv †Q‡ji Kjv _v‡K, †g‡q‡`i Kx _v‡K Rv‡bv?Õ Zvici wcqv‡K ejj, Ô†`LvI †Zvgvi Kx Av‡Q?Õ ciw`b Avwg K¬v‡m †cQ‡bi †e‡Â emjvg nwic`i cv‡k| nwic` wR‡Ám Kij, ÔAvR GLv‡b †h?Õ Avwg Av‡Mi w`b

w`‡bi Av‡jv wb‡e G‡jv| AveQv AÜKvi Mvwoi †fZ‡i| GKUv †÷kb Ñ njw`evwo| †÷k‡b wUgwUg Av‡jv R¡j‡Q| Mvwoi †fZ‡i wgUwg‡U Av‡jv R¡‡j DVj| †Uªb Pj‡Z jvMj| evB‡ii AÜKvi Avgv‡`i m‡½ Pj‡Z jvMj| cÖY‡ei evwo‡Z Kx n‡q‡Q ej‡Z cvijvg bv| KvD‡KB ej‡Z cvwiwb, gv‡KI bv| Kx `viæY GKUv wew”Qwi †Z‡Zv AwfÁZv| cÖYe `yw`b c‡i wR‡Ám Kij, Ô†Zvi KjvUv wVK Av‡Q †Zv?Õ Avwg wKQy Reve w`‡Z cvijvg bv| wKQyw`b c‡i cÖY‡ei evev gvj`‡n e`wj n‡q †M‡jb| cÖYeI gvj`‡n P‡j †Mj| K¬vm GB‡U ïbjvg †`k ¯^vaxb n‡e wZb UzK‡iv n‡q Ñ `y-UzK‡iv cvwK¯Ívb, GK eo L‡Ð BwÛqv| ew¯Í‡ZI wM‡q ïbjvg mvËvi ej‡Q, Ôjo‡K †jMv cvwK¯Ívb|Õ Zvi gv‡b Kx eySjvg bv| wKš‘ eySjvg Av‡¯Í Av‡¯Í Ñ ew¯Íi eÜziv G‡K G‡K †Kv_vq P‡j †Mj| ¯‹z‡ji †_‡K evwo‡Z G‡m me †Kgb duvKv duvKv jvM‡Z jvMj| GKv GKv Ny‡i †eovB †gwWK¨vj ¯‹z‡j, govKvUvi N‡ii eviv›`vq| †Kv‡bvw`b wZ¯Ívi wKs mv‡n‡ei Nv‡U †KvU©-†UªRvwi wbS&Szg| †UªRvwii mvg‡b wenvwi †PŠwK`viiv Dbyb †R¡‡j ivbœvevbœv K‡i| Avi GKw`b †÷k‡bi Kv‡Q †`Lv n‡q †Mj wbgyi m‡½| wbgy gv‡b wbg©j mvb¨vj| †m Avgvi mncvVx; wKš‘ Avgv‡`i K¬v‡mi bq, GK K¬vm Ic‡i coZ, †dj K‡i Avgvi K¬vm‡gU n‡jv| wbgyi w`w` AiæYv mvb¨vj RjcvB¸woi weL¨vZ †bÎx| †bZvwR myfvlP›`ª emyi cig f³| wbgy ejj, ÔAv‡i myiwRr, P‡jv, †÷k‡bi †fZ‡i hvB, b_© †e½j G·‡cÖm Avmvi UvBg n‡q †M‡Q| †K bvgj, †K †Mj, wM‡q †`wL Ñ KZ †jvK bv‡g, KZ †jvK I‡V| †ek jvM‡e|Õ

83

ÔGB G·‡cÖm †Kv_vq hv‡e?Õ wR‡Ám Kwi| ejj, ÔcvwK¯Ívb Ñ _ywi duvwK¯’vb n‡q †kqvj`v|Õ cvwK¯Ívb ev duvwK¯’vb, hv-B †nvK, ï‡b Avgvi gbUv PÂj n‡q DVj| ew¯Íi eÜz‡`i K_v g‡b coj| KZ eo RvqMv cvwK¯Ívb? IB ew¯Íi g‡Zv? bv, nvwKgcvovi g‡Zv? bv, RjcvB¸wo kn‡ii g‡Zv? fve‡Z fve‡Z †Uª‡b D‡V cojvg| wbgy‡K ejjvg, ÔZzwg hvI, Avwg cvwK¯Ívb hvw”Q|Õ D‡V co‡j b_© †e½j G·‡cÖm euvwk evwR‡q ûmûm K‡i Pj‡Z ïiæ Kij| cÖ_‡g evB‡ii gvV, †ÿ‡Zi MvQ¸‡jv †d‡j, Zvici †`wL gvV, †ÿZ, euvkSvo Avgv‡`i m‡½ m‡½ QyU‡Q| w`‡bi Av‡jv wb‡e G‡jv| AveQv AÜKvi Mvwoi †fZ‡i| GKUv †÷kb Ñ njw`evwo| †÷k‡b wUgwUg Av‡jv R¡j‡Q| Mvwoi †fZ‡i wgUwg‡U Av‡jv R¡‡j DVj| †Uªb Pj‡Z jvMj| evB‡ii AÜKvi Avgv‡`i m‡½ Pj‡Z jvMj| GKUv RvqMvq _vgj| evB‡i †jv‡Ki AvIqv‡R eySjvg †h, GKUv †÷kb G‡m‡Q| LvwK †cvkvK civ K‡qKUv †jvK D‡V UP© †R¡‡j Mvwoi †fZ‡ii mewKQy †`L‡Z jvMj| Avgvi gy‡L UP© †d‡j †K †hb wR‡Ám Kij, ÔGB †cvjv, †Kv_vq hvwe?Õ ejjvg, ÔcvwK¯Ívb|Õ †jvKUv nvmj| Zvici Kv‡jv †KvU Mv‡q GKRb `vwoIqvjv †jvK wUwKU †`Lv ïiæ Kij| Kv‡jv †Kv‡Ui me cÖ‡kœi wVK wVK DËi †`Iqv m‡Ë¡ ïay Avgvi wUwKU †bB e‡j Avgvi Pz‡ji gywV a‡i Avgv‡K †U‡b bvwg‡q wb‡q †Mj GKUv N‡i| †mLv‡b e‡m wQj Av‡iK Kv‡jv †KvU, ZviI Mvjfiv `vwo| †Pqvi-†Uwe‡j †m wKQy KiwQj| wUwKUIqvjv Kv‡jv †KvU ejj, Ôgv÷vimve, GB cvwR gvjvDb †eUv‡K AvR ¸`vgN‡i AvUKvBqv iv‡Lb| Kvj †Kv‡bv †U‡iB‡b RjcvB¸wo †diZ K‡ib|Õ Gevi Avwg ¸`vgN‡ii NyUNy‡U AÜKv‡i ew›`| ïay gkvi ¸b¸bvwb| mviv Mv R¡‡j hvw”Qj| †ekwKQy c‡i GKUv †Uªb †Mj gvwU Kuvwc‡q| GKUz c‡i ¸`vgN‡ii `iRv Ly‡j G‡jb gv÷vimve| nv‡Z jÉb| ej‡jb, ÔAv‡mv|Õ †÷k‡bi †cQ‡b KPze‡bi †fZi w`‡q †nu‡U G‡m GKUv Ni| jɇbi Av‡jv‡Z †hUzKz Av‡jv, Zv‡Z †hUzKz †`Lv hvq| GKUv Kz‡qv, Kz‡qvcv‡o `wo, evjwZ, e`bv| `yR‡b nvZ-gyL ay‡q GKUv


A¨vjywgwbqv‡gi _vjvq †gvUv Pv‡ji fvZ, WuvUvkvK, jsKv w`‡q †L‡q gkvwi‡Z Nyg `yR‡b| Nyg fvO‡j †`wL gv÷vimve Avgv‡K Kx-GKUv wRwbm, †Z‡Zv Rj LvIqv‡”Qb| Avwg bvwK wZbw`b a‡i R¡‡i †eûuk n‡q wQjvg| †÷k‡bi NÈv evRv‡bvi ev KvD‡K ewm‡q PvKwi‡Z †h‡Zb gv÷vimve| Av‡iv `yw`b KvU‡j wZwb GKUv wkwj¸wogy‡Lv gvjMvwoi Mv‡W©i Kv‡Q Avgv‡K Rgv w`‡jb| MvW©mv‡ne Avgv‡K RjcvB¸wo‡Z bvwg‡q w`‡jb| gv‡qi †KvqvU©v‡m© G‡m †`wL, gv Avi M‡Ykgvgv (W. M‡Yk ivq) Avi ax‡ib gvgv (W. ax‡ib jvwnwo) Ríbv Ki‡Qb| ïbjvg, M‡Yk gvgv _vbvq wM‡qwQ‡jb, _vbv e‡jwQj `kw`b †`‡L hv KiYxq Zv Ki‡e| ¯‹‡z j wM‡q †`wL, A‡b‡KB †R‡b †M‡Q, Avwg evwo cvwj‡qwQ| K¬v‡m GKwU bZzb †Q‡j G‡m‡Q Ñ AjK e¨vbvwR©| kn‡i bZzb wWwmi (wWw÷ª± Kwgkbvi) †Q‡j| wWwmi bvg wniY¥q e‡›`¨vcva¨vq| AjK Avgv‡K Abœ`vk¼i iv‡qi c‡_ cÖev‡m co‡Z †`q| wbgy Avgv‡K covq kirP‡›`ªi kÖxKvšÍ| wniY¥q e‡›`¨vcva¨vq RjcvB¸woi wSwg‡qcov eªvþmgvR‡K PvwM‡q †Zv‡jb| wb‡R eªvþ wQ‡jb bv, wKš‘ eªvþmgv‡R †iveevi †iveevi Dcwbl` I iex›`ªbv_ m¤ú‡K© Av‡jvPbv Ki‡Zb| GB mgq gv‡qi bv‡g GKUv inm¨gq wPwV Av‡m Ñ civwRZ Rvcvb miKvi Rvb‡Z Pvq Ñ gv civwRZ Rvcv‡bi GK `¤úwZi `vwqZ¡ wb‡Z ivwR wKbv| gv eyS‡jb, eo gvwmgv nwicÖfv Zv‡M`v I †g‡mvgkv‡qi K_vB Rvb‡Z †P‡q‡Q BwÛqvi G·Uvibvj wgwbw÷ª| gv wM‡q †`Lv Ki‡jb wWwmi m‡½| wWwmi †mŠR‡b¨ me e¨e¯’v mn‡R n‡jv| wKš‘ Zv‡M`v `¤úwZ Avmvi Av‡MB wWwm e`wj n‡jb| nwicÖfv Zv‡M`v eywo n‡jI k³ wQ‡jb, I‡qgb Zv‡M`v boe‡o ey‡ov| Ô†Zv‡Rv †n‡i †M‡QÕ, Ô†Zv‡Rv †n‡i †M‡QÕ e‡j Kuv‡`b †_‡K †_‡K| ej‡Z fz‡j †MwQ, 1947-G fviZ ¯^vaxb nq, †m-eQ‡iB `v`v iYwRr g¨vwUªK †`b, `v`vi g¨vwUª‡Ki ciB evev Ab¨ bvix‡K wb‡q †Kv_vq P‡j hvb, c‡i Rvb‡Z cvwi avbev‡` †Kvj BwÄwbqvwis‡q PvKwi K‡ib| RjcvB¸wo‡Z Ô†jwW Wv³v‡ii ¯^vgxÕ cwiPq Zuvi †ewkw`b cQ›` nqwb| nq‡Zv wbR¯^ cwiPq †c‡qwQ‡jb avbev‡`|

eo †g‡mvgkvq I‡qgb Zv‡M`v ZLb gv‡K ÔLywKÕ e‡j Wv‡Kb| gv‡qi †mevh‡Zœ †ek my¯’ nb| wKš‘ Ni †_‡K wmuwo w`‡q GKv bvg‡Z wM‡q c‡o hvb I Zv‡ZB g„Z¨z | Iw`‡K †nWgv÷vi ZvgmiÄb ivqI 1948-G e`wj nb| e`wji gy‡L wZwb GKUv bZzb cixÿv K‡ib evwl©K cixÿv wb‡q| cixÿvi mgq †Kv‡bv wkÿK cvnviv †`‡eb bv, cixÿv_x© B”Qvg‡Zv eBcÎ †`‡L DËi w`‡Z cv‡i, gv‡b bKj Ki‡Z cv‡i, wKš‘ wRÁvmv Ki‡Z cvi‡e bv KvD‡K Ges wbw`©ó mg‡qi g‡a¨ DËi wjL‡Z n‡e| Zvgmevey e`wji wVK c‡iB wniY¥q e‡›`¨vcva¨vq wWwm n‡q Av‡mb| †nWgv÷vi nb RM`xkP›`ª emy| Zvgmeveyi cÖej e¨w³‡Z¡i c‡i Zuv‡K a~Z© g‡b n‡Zv| wZwb †h AjK‡K LvwZi Ki‡Qb GUv †ek †evSv †hZ| 1949 mv‡j GKw`b `vwR©wjs †gj G‡jv| Kvgivq Kvgivq jvk Avi i³| nBnB KvÐ kniRy‡o| †kvbv †Mj †ijKgx©‡`i Kv‡Q †h, mvšÍvnvi Qvovi ci †Uªb _vgv‡Z nq, jvB‡bi Ici Zviv †hb `uvwo‡q †Uªb _vgvq, Zvici †Uª‡b D‡V †e‡Q †e‡Q nZ¨v I jyU Pvjvq| RjcvB¸wo †÷k‡bi mvBwWs‡qi Iav‡i GKUv gvV wQj| †mLv‡b †Wv‡giv jvk¸‡jv bvwg‡q jwi jwi KvV G‡b R¡vjvq, Zvi `yMÜ © †÷kbcvov Qvwo‡q eveycvov ch©šÍ Qwo‡q c‡o| Avgiv nvmcvZvjcvovq, nvwKgcvovq †Ui cvBwb, ïay †jvKgy‡L ïwb| AvwgI ZLb g¨vwUªK cixÿvi Rb¨ cÖ¯Z ‘ nw”Q| wKš‘ Le‡i LyeB wePwjZ nB| ¯‹‡z j ejvewj KiwQj †h, Gevi kn‡i `v½v eva‡e| A‡bK Mwie gymjgvb cvwK¯Ív‡b P‡j †M‡jI Ae¯’vcbœ A‡bK gymjgvb †_‡K wM‡qwQj| Zviv kn‡ii MY¨gvb¨ wQ‡jb| mevB ejwQj, GZw`b kn‡i †Kv‡bv AkvwšÍ wQj bv| wn›`y-gymjgv‡b h‡_ó m¤úÖxwZ wQj| Z‡e cvwK¯Ívb †_‡K jvkfwZ© †Uªb Avmvi ci ev¯ÍeZvi cwieZ©b nq| `v½v eva‡e Ñ wKš‘ K‡e? †KD †KD ejj, †`v‡ji mgq `v½v n‡Z cv‡i e‡j Avk¼v| †`v‡ji †`wi Av‡Q| GB †Zv m‡e kxZ| Avgvi mvg‡b g¨vwUªK cixÿv| ms¯‹‡… ZB Avgvi fq| wbgy ejj, ÔRvýex kv¯¿xi †bvUeBUv c‡ov Ñ me †mvRv n‡q hv‡e|Õ gv nvmcvZvj †_‡K wdi‡Z Avwg gv‡qi KvQ †_‡K UvKv wb‡q †bvUeB wKb‡Z Pjjvg| RjcvB¸wo‡Z ZLb

84

weL¨vZ eB‡qi †`vKvb wQj beveevwoi Kv‡Q `Ë eªv`vm©| m`vMicwƇZ| Avwg eBwU wK‡b evwo wdiwQ| m`vMicwÆ Qvwo‡q w`bevRvi| w`bevRv‡ii GK‡Kv‡Y †gIqvIqvjv`v‡ii †`vKvb| †`vKvb¸‡jv Qvwo‡q †fZ‡i gyw`, mewR, gv‡Qi evRvi| †KD †evanq †gIqvIqvjv‡`i †`vKv‡bi mvg‡b mvB‡Kj †i‡L evRv‡i †M‡Q, †Lqvj K‡iwb †h mvB‡KjUv †gIqvIqvjv‡`i †`vKv‡bi gyL AvU‡K w`‡q‡Q| `y-wZbRb †gIqvIqvjv (Giv me Kvey‡ji †jvK ev Kvwk¥‡ii †jvK) wQj| Zv‡`i GKRb †`vKv‡b `uvwo‡q mvB‡KjIqvjv‡K wPrKvi K‡i WvK‡Q| nVvr iv¯Ív †_‡K †K GKRb jvwd‡q D‡V †gIqvIqvjvi †c‡U †fvRvwj Pvwj‡q bvwofzwu o †ei K‡i w`‡jv| Kviv ÔLybÕ, ÔLybÕ, Ô`v½vÕ, Ô`v½vÕ e‡j njøv Ry‡o w`‡jv| ïiæ n‡jv †QvUvQywU, cv‡ki †`vKvb, wgwói †`vKvb Ñ ScvSc Suvc eÜ Kij| Avwg Qy‡U evwo Gjvg| gv ZLb RjcvB¸woi Avb›` P›`ª K‡j‡Ri wcÖwÝcv‡ji ¯¿xi m‡½ Mí KiwQ‡jb| Avwg wM‡q kvwšÍ gvwmgv‡K ejjvg, ÔwkMwMi evwo hvb, kn‡i `v½v †e‡a‡Q|Õ RjcvB¸woi wWwm ZLb GKRb Avqvi ev A‡q½vi| we‡K‡jB GKk Pzqvwjøk aviv Rvwi K‡i gvB‡K †NvlYv Ges iv‡Z KviwdD Rvwi n‡jv| Pviw`‡b `v½v eÜ n‡jv| gij GK AÜ gymjgvb wfwLwi, GKRb †gIqvIqvjv, Avgv‡`i ¯‹‡z ji `dZwi †mvbvgywÏb| Zvi LybUv †`‡LwQj Avgvi mncvVx cÖmb~ †mb| †mvbvgywÏb‡K K‡qKUv †jvK wN‡i a‡i e‡j, Ô†mv‡qUvi †Lvj|Õ †m Zvi †mv‡qUvi LyjwQj, †m-Ae¯’vq Zvi †c‡U †Qviv gviv nq| Avð‡h©i welq, wWwm Pviw`‡b `v½v _vgvi ciB e`wj n‡q hvb, GKRb evOvwj wWwm Av‡mb| GKRb e¨vbvwR©, AvBGGm| Avwg g¨vwUªK w`‡q †m‡KÛ wWwfk‡b cvk K‡i Avb›`P›`ª K‡j‡R fwZ© njvg| wbgy P‡j †Mj KjKvZvq `v`vi Kv‡Q| Avwg RjcvB¸wo K‡j‡R AvBG K¬v‡m fwZ© njvg| wKš‘ Kw¤^‡bk‡b _vKj g¨v_v‡gwUKm| g¨v_v‡gwUKm wb‡j wnw÷ª †bIqv hvq bv| weG‡Z I GgG‡Z wnw÷ªB Avgvi welq| Avb›` P›`ª K‡j‡R Avgvi bZzb eÜz-evÜex| †Kv-GWz‡Kkb K‡jR cÖ_g †_‡KB| `yRb eÜzi m‡½ GL‡bv †hvM Av‡Q| r


ågY

gvD›U g¨vb&mwdì

i‡Oi †Luv‡R e‡bi c‡_ wiRIqvbyj Bmjvg

10

gvD›U g¨vb&mwdì

A‡±vei 2019 : wmGbGb Zv‡`i UzBUv‡i GK wfwWI wK¬c †cv÷ Kij Ñ Av‡gwiKvi †gBb A½iv‡R¨ AvKvk †_‡K †Zvjv dj dwj‡q‡Ri Qwe| †m wK i‡Oi evnvi! Mv‡Qi cvZv KZ i‡Oi n‡Z cv‡i GiKg Qwe bv †`L‡j aviYv Kiv hvq bv| njy`, jvj, Kgjvi g‡Zv D¾¡j me is cvkvcvwk, g‡b n‡”Q G‡K Aci‡K Rwo‡q †i‡L‡Q, A_ev GKUz RvqMv K‡i †bIqvi Rb¨ wb‡R‡`i g‡a¨ gvivgvwi Ki‡Q| Av‡gwiKvq kirKvj‡K e‡j dj (cvZv Sivi mgq e‡j GB bvg); Avi †m-mgq A‡bK Mv‡Qi cvZv S‡i covi Av‡M wb‡Ri meyR is †Q‡o bvbv i‡O mv‡R| kirKv‡j cvZv‡`i GB is e`j‡KB e‡j dj dwj‡qR| kirKvj Avmvi mgq n‡jB msev`gva¨g, eøM BZ¨vw`‡Z †Kv_vq KLb dwj‡q‡Ri mgq n‡e †m-wel‡q †jLv ïiæ n‡q hvq| cwiev‡ii Ab¨‡`i m‡½ fvig›U wM‡qwQjvg †m‡Þ¤^‡ii †kl mßv‡n| fvig›U Ges †gB‡bi cvkvcvwk Ae¯’vb Av‡gwiKvi DËi-c~ew© `‡K| †mme GjvKv dj dwj‡q‡Ri i‡Oi Rb¨ weL¨vZ| GQvov wbD n¨v¤úkvqvi, g¨vmvPz‡mU&m, †cbwmjfvwbqvmn Ab¨ Av‡iv A‡bK iv‡R¨B dwj‡qR †`Lv hvq| hvIqv hvq KvbvWvI| wKš‘ Avgiv †Mjvg fvig›U| †Kb fvig›U Ñ †m-K_vq AvmwQ GKUz c‡i| Avgiv RvbZvg †h, dwj‡q‡Ri Avmj mgq A‡±ve‡ii wØZxq mßvn †_‡K gvSvgvwS bvMv`| Aek¨ †Kv_vq KLb ise`j

85

NU‡e Zv wbf©i K‡i †mLvbKvi AvenvIqv, w`b Ges iv‡Zi ZvcgvÎv BZ¨vw` A‡bK wel‡qi Ici| †m hvB †nvK, Avgiv hvw”Q e‡jB Mv‡Qi cvZviv Zv‡`i is GKUz ZvovZvwo e`‡j †dj‡e, Zv Avwg Avkv Kwiwb| wKš‘ Avgvi c‡¶ A‡±ve‡ii wØZxq mßvn ch©šÍ Av‡gwiKvq _vKv m¤¢e wQj bv e‡j Avgiv wM‡qwQjvg †m‡Þ¤^‡ii †kl mßv‡n| †Kb fvig›U? mvDÛ Ae wgDwRK wm‡bgvwU huviv †`‡L‡Qb Zuv‡`i nq‡Zv g‡b _vK‡e, Aw÷ªqvi fb Uªvc Ges Zuvi cwievi bvrwm‡`i AZ¨vPvi †_‡K euvPvi Rb¨ 1938 mv‡j †`k †_‡K cvwj‡q wM‡qwQj| †mB cwiev‡ii cÖvq mK‡jB wQj MvbevRbvi wkíx Ges Aw÷ªqv †_‡K cvjv‡bvi ci Zviv wewfbœ †`‡k Mv‡bi Abyôvb K‡i †ewo‡qwQj wZb eQi| 1941 mv‡j Zviv wM‡qwQj fvig‡›Ui †÷v‡Z| RvqMvwUi cÖvK…wZK Ae¯’vb Ges †mŠ›`h© †`‡L Zv‡`i g‡b c‡o wM‡qwQj †d‡j Avmv †`‡ki K_v Ges Zviv wm×všÍ wb‡qwQj †mLv‡b emwZ ¯’vc‡bi| Zviv A‡bK K‡ó evwb‡qwQj GKwU evwo, hv c‡i cwiwPZ n‡qwQj fb Uªvc jR bv‡g| Zvici A‡bK `kK †cwi‡q wM‡q‡Q Ges BwZnv‡mi b`x‡Z A‡bK cvwb Mwo‡q‡Q| cÖ_gw`‡K Uªvc cwiev‡ii eskaiiv †mB j‡R AwZw_‡`i _vK‡Z w`Z| c‡i †mB j‡Ri cv‡k M‡o D‡V‡Q GKwU eo AvK…wZi †nv‡Uj| GB BwZnvm ï‡b Avwg e‡jwQjvg, Dˇii †Kv‡bv RvqMvq †M‡j †mLv‡bB †h‡Z PvB| Z‡e Avgiv †_‡KwQjvg Ab¨ GKwU †nv‡U‡j, hvi mvg‡bi


w`‡K g¨vb&mwdì ce©Z| Avgvi Ni †_‡KB †`Lv hvw”Qj †mB ce©‡Zi GKwU P‚ov| wKš‘ cÖ_g w`b †cuŠQ‡Z we‡Kj n‡q wM‡qwQj, Avi m~h© wQj cvnv‡oi †cQ‡b| ZvB cvnv‡oi Mv‡q e‡bi MvQ¸‡jvi is †Zgb fv‡jv K‡i †`Lv hvw”Qj bv| c‡ii w`b wQj †gNjv, wKš‘ Z…Zxq w`b †fv‡iB m~h© Zvi big Av‡jv Qwo‡q w`‡qwQj †mB cvnv‡oi Mv‡q| †Kv‡Ì‡K K‡qK UzK‡iv †gNI G‡m Ry‡UwQj| Ôav‡bi †¶‡Z †iŠ`ª-Qvqvq jy‡KvPzwiiÕ e`‡j cvnvoP‚ovq PjwQj †iŠ`ª-Qvqvi †Ljv| †m-mgq †`Ljvg, cvnv‡oi †Kv‡j Mv‡Qi cvZviv GiB g‡a¨ Zv‡`i ise`j Ki‡Z ïiæ K‡i‡Q| Z‡e is †dvUv‡bvi Zz‡½ IVvi †h LvwbKUv †`wi Av‡Q †mUvI ey‡S †Mjvg| wKš‘ ZvB e‡j Avgiv Avgv‡`i dwj‡qR WªvB‡fi cwiKíbv ev` w`Bwb| mvaviYfv‡e Av‡gwiKvi DËivs‡k Ges KvbvWvq ZvovZvwo MÖx®§ †kl nq Ges iv‡Zi ZvcgvÎv †ewk †b‡g hvq e‡j †mme A‡j Mv‡Qi cvZvI ZvovZvwo is e`jvq| myZivs Avgv‡`i cwiKíbv wQj †÷v †_‡K Av‡iv DËiw`‡K hvIqvi| Av‡MB ï‡bwQjvg Dˇi hvIqvi c‡_ co‡e ¯§vMjvm© bP Ñ †hwU cvnvo Ges e‡bi gvSLvb w`‡q hvIqv GKwU wMwic_| Avm‡jB bvwK †PvivKvievwiiv GKmgq †m-iv¯Ív e¨envi KiZ Av‡gwiKv †_‡K wRwbmcÎ KvbvWvq cvPv‡ii Rb¨| Aóv`k kZ‡Ki †Kv‡bv GKmgq Av‡gwiKvi

miKvi ˆe‡`wkK evwY‡R¨i Ici A‡bK wewawb‡la Av‡ivc K‡iwQj| †m-Kvi‡Y gvwK©b cY¨ A‰eac‡_ KvbvWvq Ges †mLvb †_‡K c‡i BD‡iv‡c cvPvi n‡Zv| †m-iv¯Ív w`‡q bvwK cvwj‡q hvIqv µxZ`vmivI †`k †_‡K †ewi‡q †hZ| fvig‡›Ui `w¶Yw`K †_‡K Dˇi hvIqvi cÖavb iv¯Ív iæU 100| Avgv‡`i †nv‡Uj †_‡K †m-iv¯Ív aivi mnR Dcvq ¯§vMjvm© bP w`‡q hvIqv| †nv‡U‡ji †MU †_‡K †ewi‡q Wvbw`‡K †M‡j K‡qK wgwbU c‡iB GK e‡bi ga¨ w`‡q †mB AuvKveuvKv wMwic_| cÖ_‡g D‡V †h‡Z nq cvnv‡oi Ici| IVvi c_ GKmgq Ggb miæ †h cv‡k †bvwUk jvMv‡bv Ñ mvg‡b iv¯Ívq †Kv‡bv wefvRb wPý †bB| Avm‡j †ek LvwbKUv RvqMv Ry‡o iv¯ÍvwU GZB miæ †h, `yw`K †_‡K `ywU Mvwo GKm‡½ hvIqvAvmv Ki‡Z cv‡i bv| K‡qKwU RvqMvq iv¯Ívi euvK Ggb Avi Zvi `ycv‡kB cvnvwo cv_i Ggbfv‡e Lvov n‡q D‡V †M‡Q †h, Ab¨cvk †_‡K Avmv †Kv‡bv hvbevnb G‡Kev‡iB †`Lv hvq bv| †mme RvqMvq Mvwoi MwZ G‡Kev‡i Kwg‡q Av‡M †`Lv Ges Zvici hvIqv Qvov Avi †Kv‡bv Dcvq †bB| Avgv‡`i Mvwoen‡ii wZbwU MvwoB †m-iv¯Ív wbivc‡` cvi n‡jv| Zvi GKUz ci Avgiv _vgjvg iv¯Ívi cv‡ki GKwU RvqMvq, †hLv‡b K‡qKwU Mvwo cvwK©s‡qi RvqMv wQj| Avgiv GKUz `~i †_‡KB

fb Uªvc jR

86

†`‡LwQjvg Pviw`‡K mey‡Ri gvSLv‡b njy` Avi jv‡ji †Qvc| g‡b nw”Qj, Avgv‡`i Rb¨ we‡kl we‡ePbvq †mLv‡b K‡qKwU MvQ GKUz Av‡Mfv‡MB Zv‡`i cvZvi is e`‡j wb‡q‡Q| Avgiv mevB bvgjvg †mLv‡b| †`Lv †Mj †mLvb †_‡K GKwU †QvÆ c_ e‡bi †fZ‡ii w`‡K P‡j †M‡Q| eySjvg, †mwU GKwU nvBwKs‡qi †UªBj| ïiæ‡ZB GKwU †QvU cvwbi bni, Zvi Ici KvjfvU© evbv‡bv Av‡Q hv‡Z Icv‡k †h‡Z †Kv‡bv Amyweav bv nq| Avgv‡`i †KD †KD e‡bi †fZ‡i †ek LvwbK `~i P‡j †Mj| †KD †KD is e`‡j hvIqv cvZvi Qwe Zzjjvg| e‡bi c‡_ c‡o _vKv Siv cvZviv Rvwb‡q w`w”Qj, Zv‡`i mgq †kl n‡q †M‡Q| Avwg g‡b g‡b Zv‡`i ejjvg, Avwg †ZvgviB `‡j! Avb›`-†e`bvq †gkv‡bv †mB mgq †ewk¶Y ¯’vqx n‡Z cvij bv; †g‡Niv e„wó n‡q †b‡g G‡m Avgv‡`i Zvwo‡q Zzjj Mvwo‡Z| hw`I e„wói Kvi‡Y †mw`‡bi evwK mgq Avi evB‡i KvUv‡bv hvqwb, Avgiv Av‡iv K‡qKevi my‡hvM †c‡qwQ cvZvi ise`j †`Lvi| GKevi wQj cÖKw… Zi cvkvcvwk GK UzK‡iv BwZnv‡mi m‡½ mv¶vr Ñ fb Uªvc jR Ges Gi Avkcv‡k| j‡Ri m‡½ M‡o IVv †nv‡UjwUi K_v GKUz Av‡MB e‡jwQ| †mLv‡b GKwU †QvÆ cÖ`k©bx : Qwei gva¨‡g Uªvc cwiev‡ii †`kZ¨vM, wewfbœ †`‡k Ny‡i Mv‡bi Abyôvb Kiv, fvig‡›Ui †÷v‡Z G‡m emwZ ¯’vcb,


jR wbg©vY BZ¨vw` Kvwnwb| mvDÛ Ae wgDwRK QwewU Ges Aw÷ªqvi †h-GjvKvq Uªvc cwiev‡ii Avw` evm wQj, †mwUI Av‡M †`Lv wQj e‡j †mB Kvwnwbi ev¯ÍewPÎ †`L‡Z †`L‡Z Zvi m‡½ wKQyUv n‡jI GKvZ¥Zv †eva KiwQjvg| j‡Ri AvwObvq d‡j fiv Av‡c‡ji evMvb, Avkcv‡k w`MšÍwe¯ÍZ … †XD-†Ljv‡bv meyR cÖvšÍi, `~‡i meyR Mv‡Qi gv_vq njy` jv‡ji †Qvc Ñ mewgwj‡q wQj GK fv‡jv jvMvi cwi‡ek| j‡Ri mvg‡bB `ywU Mv‡Qi cvZv wQj G‡Kev‡iB i³jvj| Z‡e Uªvc cwiev‡ii Qwe¸‡jv †`L‡Z †`L‡Z GUvI g‡b nw”Qj †h, wKQy gvby‡li b„ksmZv mgv‡R Kx ai‡bi Ae¯’v m„wó K‡i Ges gvbyl‡K †`k Qvo‡Z nq, Awfevmx gvby‡liv m¤ú~Y© bZzb GKwU cwi‡e‡k Kxfv‡e Avevi Rxeb ïiæ K‡i, Gme K_v| w`bwU wQj †iv`-Sjgj| Avgiv †nv‡U‡j wd‡i †mLvb †_‡K K¨vej Kv‡i P‡o D‡V †Mjvg g¨vb&mwdì cvnv‡oi P‚ovi cÖvq KvQvKvwQ| hvIqvi c‡_ `yav‡ii Nb e‡bi gv_vq †`Lv †Mj mey‡Ri gv‡S gv‡S njy` Avi jv‡ji †Qvc Ñ †evSv †Mj †mLv‡bI ise`‡ji cvjv ïiæ n‡q‡Q| fvig‡›Ui †h-GjvKvq Avgiv wM‡qwQjvg †mLv‡b kxZKv‡j †jvK hvq w¯‹ Kivi Rb¨, Avi MÖx®§ Ges ki‡Zi AvKl©Y Mjd, nvBwKs BZ¨vw`| Avgv‡`i †nv‡U‡ji KvQvKvwQ wQj †ekwKQy nvBwKs †UªBj| Avgv‡`i cwiev‡ii K‡qKRb Ñ

†g‡q kgx Ges Zvi ¯^vgx dvivR Avi `yB †Q‡ji eD Ñ †d Ges cÖZx¶v Ñ Drmvnx nvB‡K hv‡e| Zviv †LuvRLei K‡i wVK Kij ÷vwj©s cÛ †UªB‡j hv‡e, hvi ˆ`N©¨ cÖvq AvovB gvBj| hvIqv-Avmv wgwj‡q cuvP gvB‡ji GKUz Kg, Ges cvnv‡o GK nvRvi dz‡Ui GKUz †ewk DV‡Z n‡e| Z‡e cyi¯‹vi wn‡m‡e Av‡Q cvnv‡oi P‚ovq ÷vwj©s cÛ bv‡g GK Awb›`¨my›`i cyKiz | Avwg mvnm mÂq K‡i Xz‡K cojvg `‡j| cwiwPZ-AcwiwPZ wewfbœ ai‡bi MvQMvQvwj‡Z XvKv †mB cvnvo| †nu‡U DV‡j me †`L‡Z †`L‡Z hvIqv hv‡e| †Kvb Mv‡Qi cvZvi ise`j ïiæ n‡q‡Q Avi †KvbwUi nqwb, Zv †`Lv hv‡e G‡Kev‡i KvQ †_‡K| cv‡k cvIqv hv‡e cvnvwo Sibv| fvM¨ cÖmbœ n‡j `y-GKwU eb¨cÖvYxiI mv¶vr cvIqv †h‡Z cv‡i| G-ai‡bi my‡hvM Avi K‡e Avm‡e GB †f‡e `‡j †XvKv| wZb NÈv ci g‡b n‡jv, Kx fv‡jvB bv n‡q‡Q wM‡q| nvBK ïiæ n‡jv cvnv‡oi Qvqvq XvKv w`K †_‡K| Av‡Mi w`b e„wó n‡qwQj e‡j mKv‡j †ek VvÛv wQj| Z‡e GKUz c‡iB cvZvi duvK M‡j m~‡h©i wKiY G‡m Mv‡q co‡Z ïiæ Kij| cvnv‡oi PovBDZivB †e‡q DV‡Z DV‡Z wKQyUv cwikÖg †Zv nw”QjB| myZivs wKQy¶Y ci Mv‡qi R¨v‡KU Ly‡j †Kvg‡i Rwo‡q wb‡Z n‡jv| nuvU‡Z nuvU‡Z eyS‡Z cvijvg GB †UªBj LyeB RbwcÖq| mvg‡b-†cQ‡b †QvU-eo

÷vwj©s cÛ †UªBj

87

wewfbœ AvKv‡ii `j| hw`I †ewkifvMB wQj ZiæY ev ga¨eqmx, Avgvi g‡ZvI †h `y-GKRb wQj bv Zv bq| GKwU cy‡iv cwievi wQj Avgv‡`i mvg‡bB Ñ Kgeqmx cyiæl-bvix, m‡½ eQicuv‡P‡Ki GKwU †Q‡j| cyiælwUi wc‡V GKwU ev‡¯‹‡Ui g‡Zv e¨vKc¨v‡K wkïKb¨v| †QvÆ †Q‡jwU †ek fv‡jvB nuvUwQj, hw`I `y-GKevi Sibv cvi nIqvi mgq †jvKwU Zv‡K a‡i mvnvh¨ K‡iwQj| Avgvi †g‡q Ges RvgvBI Zv‡`i AvovB eQ‡ii †g‡q‡K wb‡q wb‡qwQj ey‡K GKwU ÷ª¨vc †eu‡a| hw`I GB nvB‡Ki I‡qemvB‡Ui eY©bvq wQj GwU gvSvwi ai‡bi KwVb, Avgvi wKš‘ g‡b n‡jv gvSvwii PvB‡Z GKUz †ewkB KwVb| hw`I A‡bK RvqMvq nuvUv wQj †gvUvgywU mnR Ñ e‡bi c‡_; †ek wKQy RvqMv Ñ we‡kl K‡i cÖ_g AvagvBj Ñ wQj Lvov Ges cv_y‡i| †Kv‡bv †Kv‡bv RvqMvq cv_i GZB Lvov wQj †h `ynv‡Z bv a‡i Ic‡i IVv hvw”Qj bv; nuvUvi PvB‡Z cvnv‡o IVvi g‡ZvB †ewk Ki‡Z nw”Qj| Av‡Mi w`b Ges iv‡Z e„wó nIqvq e‡bi c_ Ggwb‡ZB wQj wcw”Qj| Gi g‡a¨ gv‡S gv‡S AvmwQj cvnvwo Sibvi cvwb| Z‡e cvZvi duvK w`‡q m~‡h©i Av‡jv G‡m DòZv w`w”Qj| Avmv-hvIqvi c‡_ Ab¨ nvBKviiv G‡K Aci‡K mvnm w`w”Qj| hviv Av‡¯Í nuvUwQj Zviv GKUz cv‡k m‡i RvqMv K‡i w`w”Qj


÷vwj©s cÛ Ab¨‡`i| nvB Ges n¨v‡jv ai‡bi m¤¢vlYcÖZ¨z Ëi PjwQj| Gfv‡e cÖvq GK NÈv n‡q †Mj; Avi ZLbB wdiwZ c‡_i `yRb mvnm w`‡q ejj, Avi GKUz! Avgiv GK NÈvq Avgv‡`i MšÍ‡e¨ †cuŠQ‡Z cvijvg bv| Z‡e Zvi cÖavb KviY, Avwg gv‡S gv‡S GKUz †_‡g Pviw`‡K ZvwK‡q †`LwQjvg| †Kv‡bv †Kv‡bv hvÎvq wbw`©ó MšÍe¨ _v‡K bv Ñ hvÎvwUB MšÍe¨| Avgv‡`i nvB‡K Aek¨ MšÍe¨ wQj ÷vwj©s cÛ; Z‡e Avgvi wb‡Ri Rb¨I hvÎvwUi ¸iæZ¡ wQj| c‡_i `„k¨ bv †`‡L ïayB Pjvi Rb¨ Avwg hvBwb| Pviw`‡K ZvKv‡j Av‡iv KZ Kx †`Lv hvq! cvIqv hvq gvwUi MÜ, k¨vIjvi MÜ; †kvbv hvq †QvÆ Sibvi avivi GKUz kã| Siv cvZviv KZ i‡Oi n‡Z cv‡i! ïay ïK‡bv cvZvB S‡iwb; wKQy iwOb, GgbwK wKQy meyR cvZvI c‡o i‡q‡Q Mv‡Qi wb‡P| gvby‡li g‡ZvB Iiv Ñ †Kej e„×ivB S‡i bv| GK RvqMvq `uvwo‡q †`Ljvg, GKUz Amveavb n‡j ev cv wcQ‡j †M‡j c‡o †h‡Z cviZvg A‡bK wb‡P| Avevi Ggb RvqMvI wQj, †hLv‡b †ek LvwbKUv cÖvq mgZj| myZivs c‡_ Avwg B‡”Q K‡iB GKUz †ewk mgq wbjvg| K‡qK wgwbU †`wi‡Z n‡jI Avgiv †cuŠ‡Q †Mjvg GKwU RvqMvq, †hLv‡b e‡bi c_ fvM n‡q `yw`‡K P‡j †M‡Q, Ges mvBb‡ev‡W© †jLv †Kvb w`‡K †M‡j ÷vwj©s cÛ| †mw`‡K GKUz wM‡qB c_ †eu‡K †Mj

Avevi, Avi mvg‡bB †`Lv †Mj Avgv‡`i MšÍe¨| cÖ_‡g GKUz miæ R‡ji aviv Ges Zvi Ici †QvU-eo cv_‡ii UzK‡iv c‡o Av‡Q| Avi Zvi ciB †mB cyKiz | Z‡e Avgvi Kv‡Q g‡b n‡jv, cyKiz ej‡j Zv‡K h‡_ó gh©v`v †`Iqv n‡e bv; AšÍZ w`wN ejv DwPZ| †Kv‡bv cyKiz ev w`wNi Rj GZ UjU‡j Avi bxj n‡Z cv‡i Zv †mB ÷vwj©s c‡Ûi Rj bv †`L‡j Rvbv †hZ bv| w`wNi Ab¨ wZb cv‡o Nb eb, hvi Qvqv c‡o‡Q R‡j| Z‡e †Kv‡bv Mv‡Qi cvZvB ise`j K‡iwb| †QvU †QvU cv_‡ii cv‡k †QvULv‡Uv wUjv AvK…wZi GK wekvj cv_i, hvi Ici e‡m wQj Av‡M Avmv K‡qKRb nvBKvi| g‡b nw”Qj cÖKw… Z †mme gvby‡li K_v †f‡eB GLv‡b GB cv_i †d‡j †i‡L‡Q, hviv GK NÈvi †ewk PovB-DZivB †cwi‡q GLv‡b Avm‡e, `y`Ð e‡m wekÖvg Ki‡e Avi Dc‡fvM Ki‡Z PvB‡e w`wNi Ges Gi Avkcv‡ki `„k¨| †KDB †mLv‡b †ewk¶Y emwQj bv| myZivs Avgiv wkMwMi my‡hvM †cjvg †mB cv_‡ii Ici D‡V GKUz emvi Ges Qwe †Zvjvi| Avwg Ab¨‡`i Qwe ZzjwQ †`‡L GK mü`qevb gwnjv G‡m Avgv‡K ej‡jb, hviv Qwe †Zv‡j Zviv †ewkifvM mgq Qwe‡Z _v‡K bv; Zzwg PvB‡j Avwg †Zvgv‡K wb‡q Ab¨ mevi Qwe Zz‡j w`‡Z cvwi| hw`I Avwg GLb †mjwd †Zvjvq wKQyUv `¶Zv AR©b K‡iwQ, Avwg Rvwb †h †mjwd Avi K‡qK dzU `~i †_‡K †Zvjv

88

Qwei g‡a¨ A‡bK Zdvr| myZivs Lywk n‡q A‡bK ab¨ev` w`‡q Avgvi †dvbwU Zuvi nv‡Z w`‡q `uvwo‡q cojvg Ab¨‡`i m‡½ Qwe †Zvjvi Rb¨| ÷vwj©s cÛ Ñ GUv‡K cyKiz ewj Avi w`wNB ewj Ñ †KD gvwU †K‡U GUv evbvqwb| Av‡Mi w`‡bi Ges iv‡Zi e„wói ci IVv m~‡h©i cwi®‹vi Avi wgwó Av‡jvq GUv‡K jvMwQj m`¨mœvb †m‡i Avmv my›`ix ZiæYxi g‡Zv| hviv cÖvq AvovB gvBj †nu‡U (Ges GK nvRvi dzU cvnv‡o D‡V) G‡K †`L‡Z AvmwQj Zviv Gi †mŠ›`h©‡K bó Kivi g‡Zv wKQy KiwQj bv| KvD‡K †`wLwb Gi cv‡oi †mB cv_‡i e‡m †Kv‡bv wKQy †L‡q cvwbi †evZj ev Lvwj c¨v‡KU †d‡j †h‡Z| Pviw`‡K ZvwK‡q Siv cvZv ev `y-GKwU fvOv Mv‡Qi Wvj ev‡` Avi †Kv‡bv wKQyB bR‡i c‡owb| fb Uªvc j‡Ri Avkcv‡ki w`MšÍwe¯ÍZ … meyR gvV Avi Gi cÖv‡šÍ e‡bi gv_vq i‡Oi †Qvc, g¨vbmwdì ce©‡Zi Mv‡q Mv‡Q‡`i ise`j, Avi ÷vwj©s c‡Ûi †mŠ›`h© †`L‡j m„wóKZ©vi K_v g‡b nIqv LyeB ¯^vfvweK| g‡b coj, Uªvc j‡Ri cv‡ki gv‡Vi GK cÖv‡šÍ GKwU †e‡Âi †njvb †`Iqvi RvqMvq DrKxY© wQj : I will lift up my eyes to the hills, where does my help come from? My help comes from the Lord, the maker of heaven and earth. [Psalm 121:1] r


wP Î K jv

dzj, Rjis, iwk`yb bex-Aw¼Z

`yB cÖR‡b¥i ci¤úiv Rvwn` gy¯Ívdv

G

KwU cwiev‡ii `yB cÖR‡b¥i wkíx‡`i m„RbKg© wb‡q Ôci¤úivÕ bv‡g cuvPR‡bi GKwU wPÎcÖ`k©bx m¤úÖwZ n‡q †Mj| XvKvi M¨vjvwi wP·Ki Av‡qvR‡b Pvi wPÎwkíx I GK Av‡jvKwPÎwkíxi G-cÖ`k©bxi me‡P‡q eo AvKl©Y wkíx iwk`yb bex (1914-95)| wZwb G-cwiev‡ii wcZv| GKRb cywjk Kg©KZ©v nIqv m‡Ë¡I wZwb AvRxeb wb‡Ri g‡a¨ jvjb K‡i‡Qb wkíxmËv| miKvwi KZ©e¨ cvj‡bi cvkvcvwk Qwe AuvK‡Zb| wkíxB n‡Z †P‡qwQ‡jb, GgbwK †hevi Rqbyj Av‡ew`b KjKvZv AvU© ¯‹z‡j fwZ© nb, †mevi ZuviI fwZ©i my‡hvM wg‡jwQj| wKš‘ cÖ_gZ cywjk Kg©KZ©v wcZvi Awb”Qv I Zuvi AKvjg„Zz¨i aK‡j msmv‡ii

89

KZ©e¨ cvj‡bi eva¨evaKZv Zuvi myKzgvie„wË MÖn‡Yi my‡hvM †`qwb| Z‡e wb‡Ri B”Qvq wk‡íi c‡_ e¨vc„Z †_‡K‡Qb, Qwe Gu‡K‡Qb, fv¯‹h© M‡o‡Qb| GMv‡iv mšÍv‡bi msmv‡i †R¨ôcyÎ iwdKzb bex (1943)| Zuvi HKvwšÍK AvMÖ‡n XvKvi AvU© Bbw÷wUD‡U fwZ© nb 1959 mv‡j| Rqby‡ji AvMÖ‡n †mLv‡bB Zuvi wk¶KZvq †hvM`vb| GLb msL¨vwZwi³ Aa¨vcK wn‡m‡e XvKv wek¦we`¨vj‡qi PviæKjv Abyl‡` A¼b I wPÎvqY wefv‡M mshy³ Av‡Qb| wcZvi wPÎK‡g©i m‡½ Zuvi A¼bagx© K‡qKwU KvR G-cÖ`k©bx‡Z †kvfv †c‡q‡Q| †mBm‡½ Zuvi `yB AbyR †ZŠwn`yb bexi Av‡jvKwPÎ Ges †iRvDb bex I Zuvi cZœx †mvnvbv kvn&ix‡bi


wPÎKg© G-cÖ`k©bx‡Z ¯’vb K‡i wb‡q‡Q| G-cwiev‡ii Av‡iK m`m¨ mwdKzb bex mycwiwPZ GKRb QovKvi wn‡m‡e| Av‡iKRb †n`v‡qZzb bex wkí wb‡q †jLv‡jwL Ki‡Zb| †evb iIkb Aviv †eMg Qwe AuvK‡Zb| me©‡kl fvB m„Rbkxj KviæKjv wb‡q KvR Ki‡Qb| GK fwMœcwZ W. ˆmq` AvwRRyj nK XvKv wek¦we`¨vj‡qi evsjv wefv‡Mi Aa¨vcK, †`‡ki L¨vZbvgv M‡elK I wkí-mgv‡jvPK| iwdKzb bex I Zuvi fvB‡evb‡`i wkíxmËv‡K eyS‡Z n‡j Zuv‡`i wcZvi wkíxg‡bi D`&NvUb Kiv `iKvi| wZwb wQ‡jb GKRb RvZwkíx| ivRkvnx K‡jwR‡qU ¯‹z‡j Aa¨qbKv‡jB Zuvi g‡a¨ Qwe AuvKvi Zxeª †SuvK †`Lv †`q| cÖ‡ewkKv cvk K‡i †¯^”Qvq KjKvZv AvU© ¯‹z‡j fwZ© n‡Z †PóvI K‡iwQ‡jb| wKš‘ cywjkKZ©v evevi we‡ivwaZvq †mLv‡b fwZ© n‡Z cv‡ibwb| Rqbyj Av‡ew`b †meviB fwZ© n‡qwQ‡jb| †mB †_‡K Zuvi m‡½ iwk`yb bexi eÜzZ¡ AUzU wQj AvRxeb| enigcyi K‡jR †_‡K D”Pgva¨wgK cvk K‡i mœvZK †kÖwY‡Z fwZ© n‡qwQ‡jb| G-mgq wcZvi AvKw¯§K g„Zz¨ n‡j Zuvi cov‡kvbvi BwZ NUvb| Gici fviZ åg‡Y †ewi‡q gv`ªv‡R (†PbœvB) wM‡q fv¯‹i †`excÖmv` ivq †PŠayixi m‡½ †`Lv K‡i fv¯‹h© †kLvq AvMÖnx nb| gv‡qi AbygwZ wb‡Z evwo wdi‡j weevne܇b AvU‡K c‡o cywjk wefv‡Mi PvKwi‡Z XzK‡Z eva¨ nb| Gfv‡eB †mKv‡j cÖej

m¤¢vebvgq GK wkíxRxe‡bi weKvk evavMÖ¯Í nq| cÖvwZôvwbK wkíwk¶vi my‡hvM nviv‡bvi †¶vf cÖkg‡b I wb‡Ri wkígvbm Movi B”Qvq wZwb PvKwi‡¶Î †_‡K evmvq wd‡i wbqwgZ Qwe AuvK‡Zb| †mme Qwei gva¨g wQj Rjis I †Mvqvk| XvKvi PviæKjv Bbw÷wUD‡U fv¯‹h© wefvM †Lvjvi ci †mLvb †_‡K gvwU msMÖn K‡i mg‡q mg‡q wKQy fv¯‹h©I K‡i‡Qb| ivRkvnx K‡jwR‡qU ¯‹z‡ji kZel© D`&hvcbKv‡j Zuvi wkíK‡g©i GKwU cÖ`k©bxi Av‡qvRb n‡qwQj| mncvVx‡`i Aby‡iv‡a Zuvi A‡bK D‡jøL‡hvM¨ wPÎKg© Zuv‡`i Dcnvi w`‡q‡Qb, hvi AwaKvs‡ki nw`m GLb Avi cvIqv hvq bv| g~jZ cwiev‡ii m`m¨‡`i Kv‡Q _vKv iwk`yb bexi fv¯‹h© I wPÎKg©¸‡jv †_‡K wbe©vwPZ Qwe wb‡q G-cÖ`k©bxi Av‡qvRb| †cbwm‡j AuvKv jvjevM †Kjøvi `w¶‡Yi †ZviY I Av‡iKwU‡Z Lv`¨v‡š^lx cuvPwU mvi‡gq Aeq‡ei wfbœ wfbœ Awfe¨w³| G‡Z A¼‡bi cy•Lvbycy•LZv, cwi‡cÖw¶Z, Av‡jvQvqvi h_vh_ cÖ‡qvM †hgb N‡U‡Q, †Zgwb Zuvi im‡eva I ¯^Kxq kw³kvjx A¼b¶gZvi cwiPq Zz‡j aiv n‡q‡Q| Rji‡O AuvKv GK †Nvovi EaŸ©gy‡L GKvwK‡Z¡i AmnvqZ¡ cÖwZdwjZ n‡q‡Q| DuPz †_‡K †`Lv b`xcvo I b`xe‡¶ †bŠKvi eni, GKwU MÖv‡gi emwZ I Av‡jvQvqv-†Niv `ycv‡ki Nievwo wb‡q wgkÖgva¨‡g AuvKv KvRwU‡Z MZ kZ‡Ki Pwjø‡ki `k‡Ki wPÎK‡g©i Bw½Z

gv I wkï, Pvi‡Kvj, 2020, iwdKzb bex-Aw¼Z

KzZze wgbvi, w`wjø, fviZ, †ZŠwn`yb bexi †Zvjv Qwe

90


†m, †Zjis, 2018, †iRvDb bex-Aw¼Z

Puv‡`i cÖwZwe¤^-1, †Zjis I A¨vwµwjK, 2020, †mvnvbv kvn&ixb-Aw¼Z

cvIqv hvq| Zuvi RjiswP·K cÖavbZ K‡qKwU †jqvi cÖ‍‡qv‡Mi Rb¨ ¯^”Q ejv hv‡e bv| gv‡qi †Kv‡j wkïi †h-wPÎ, †mwU h_vh_fv‡e dzwU‡q †Zvjvi e¨MÖZvq †mwU‡Z wkíx evievi nvZ w`‡q‡Qb| A™¢yZ GB †h, Zv‡Z gv I wkï-Aeq‡ei jveY¨ GZUzKz gøv­b nqwb! wbmM©‡Kw›`ªK wKQz wP‡Î cÖK…wZi bvbv iƒc dzwU‡q Zz‡j‡Qb wkíx| cvZvwenxb Mv‡Qi mvwi, †Kv_vI c·kvwfZ MvQ †`Lv hv‡”Q| eidvw”QZ kxZj A‡ji MvQcvjvi G-iƒc GK ai‡bi, Avevi AvenvIqvi DòZvq Gi iƒce`j‡K Zz‡j a‡i‡Qb wkíx| Av‡iKwU wP‡Î ebf‚wgi †Kvj‡Nu‡l gvby‡li Avevm, Rjvkq wN‡i ˆ`bw›`b Mvn©¯’¨K‡g©i MwZgq cÖevn dzwU‡q Zz‡j‡Qb wkíx| Ggwb Av‡iKwU wPÎc‡U bvixi M„nK‡g© e¨¯ÍZvi wPÎ jvwjZ Q‡›` ev¯Íem¤§Z K‡i Dc¯’vcb K‡i‡Qb wZwb| Kvwj-Kj‡g I Kvwj-Zzwj‡Z A‡bK `y`©všÍ Qwe Gu‡K‡Qb wkíx| Gm‡e Zuvi A¼‡bi `„p KzkjZvi cÖwZdjb N‡U‡Q| †hgb Ñ Ôevsjv‡`‡ki †bŠKvÕ, Ôcïi cvjÕ, ÔMÖvgÕ kxl©K wPθ‡jv ïay Kvwj‡Z `viæY gRv`vi n‡q D‡V‡Q! `ywU i‡O AuvKv ebf‚wg Zuvi Av‡iKwU Abe`¨ cÖvK…wZK Abyev`| Zuvi Mov fv¯‹h©¸‡jvI `k©K‡`i we‡gvwnZ K‡i‡Q| iwk`yb bex M„n‡Kw›`ªK ev¯ÍeZvmn cÖK…wZ‡Kw›`ªK bvbv wP‡Î ev¯Íe iƒ‡ci g‡a¨B wePiY Ki‡Z †P‡q‡Qb| A_©vr wb‡Ri †`Lv I AwfÁZvi Av‡jv‡ZB wb‡Ri m„R‡bi c_ ˆZwi K‡i wb‡q‡Qb wZwb| Rbmg‡¶ Zuvi KvR¸‡jv Av‡iv Av‡M Dc¯’vcb Ki‡Z cvi‡j wbwðZ wZwb evsjv‡`‡ki Pviæwk‡íi BwZnv‡m wb‡Ri GKUv RvqMv K‡i wb‡Z mg_© n‡Zb| Zuvi †R¨ôcyÎ wkíx iwdKzb bexi PviæKjvq fwZ© nIqvi `yB eQi Av‡Mi A_©vr 1957 mv‡ji GKwU †cbwmj-Wªwqs †`Lv n‡jv G-my‡hv‡M| cwjøi M„ncwi‡e‡k bvixi cÖmvab Kivi GK `„k¨| jvwVnv‡Z GK igYxi †cQ‡b `uvwo‡q Av‡iKRb Zvi

91

gv_vq AvOzj w`‡q wewj KvU‡Q| 2018 mv‡j Kiv KvV‡Lv`vB QvcwPÎ Ñ ÔfvOv Rvbvjvq `ywU Rvjvwj KeyZiÕ wkíxi Amvgvb¨ KvR| GKB eQ‡ii Ôb`x`„k¨Õ wP‡Î wkíx dzwU‡q Zz‡j‡Qb b`x‡Z wePiYKvix bvbvi‡Oi gv‡Qi †Ljv| KvM‡R Pvi‡Kv‡j AuvKv Ôgv I wkïÕi N‡ivqv QwewU †hb Avgv‡`i ga¨weË †Kv‡bv cwiev‡ii †mœnwbweo cwi‡ek‡K mv_©K iƒ‡c Zz‡j a‡i‡Q| Zuvi ÔMÖx‡®§i `ycyiÕ MÖvgxY Rxeb I Rbc‡`i Av‡iKwU wbweo iƒcvqY| ÔcwieviÕ, ÔivLvjÕI Z`ªƒc| G PviwUB 2020 mv‡ji G‡Kev‡i UvUKv wPÎ! †ZŠwn`yb bex evsjv‡`‡ki cÖZœZË¡ wefv‡Mi Av‡jvKwPÎx wQ‡jb| _vBj¨vÛ I d«v‡Ý d‡UvMÖvwd‡Z D”PZi wk¶v wb‡q‡Qb| wbR †`‡k bvbv RvqMvq Qwe Zz‡j‡Qb Avevi wewfbœ †`k åg‡Y wM‡qI wZwb gRv`vi A‡bK Qwe Zz‡j‡Qb| Gme Qwei K‡qKwU wZwb G-cÖ`k©bx‡Z w`‡q‡Qb| wgk‡ii wcivwgW, w`wjøi KzZzewgbvi, d‡Zcyi wmwµ, AvMÖv †dvU©, fzUv‡bi cÖK…wZ, wm½vcy‡ii ¯’vcZ¨, Avw`evmx Rxeb Ñ Ggb A‡bK `„k¨‡K `k©bxq iƒ‡c wZwb Av‡jvKwP‡Îi gva¨‡g Avgv‡`i mvg‡b AvKl©Yxqfv‡e nvwRi K‡i‡Qb| †iRvDb bex G-cwiev‡ii Av‡iKRb wPÎKi| G ch©šÍ bqwU GKK wPÎcÖ`k©bx n‡q‡Q Zuvi| A¨vwµwjK I Rji‡O wm×n¯Í| Zvi bgybv cvIqv †M‡Q Ôci¤úivÕ bv‡gi G-cÖ`k©bx‡Z| ÔcÖK…wZÕ, Ôe‡i›`ª-1 I 2Õ wk‡ivbv‡g PgrKvi Qwe Gu‡K wbR A‡ji wbmM©e›`bv K‡i‡Qb| Ô†mÕ wk‡ivbv‡g my›`ix GK jjbvi †cÖvdvBj Gu‡K‡Qb wZwb| †mvnvbv kvn&ixb PviæKjvq mœvZ‡KvËi I wkï‡`i wk‡íi wk¶K| m„Rbwk‡í AvZ¥weKv‡k m¤úÖwZ Zrci n‡q‡Qb| K¨vbfv‡m A¨vwµwjK i‡O wZwb Gu‡K‡Qb ÔPuv‡`i cÖwZwe¤^-1 I 2Õ| M¨vjvwi wP·Ki Av‡qvR‡b GB ci¤úiv cÖ`k©bx MZ 15 †deªæqvwi ïiæ n‡q P‡j‡Q 4 gvP© ch©šÍ| r


mv ÿv r Kv i

Ôci¤úivÕ wb‡q e‡iY¨ wkíx iwdKzb bexi m‡½ K‡_vcK_b

Ôc

i¤úivÕ wk‡ivbv‡g M¨vjvwi wP·Ki Av‡qvR‡b m¤úÖwZ AbywôZ n‡q‡Q G‡`‡ki bvwg GK wkíxcwiev‡ii †hŠ_ wkíKg©-cÖ`k©bx| GB wkíxcwiev‡ii cÖwZôv huv‡K †K›`ª K‡i wZwb iwk`yb bex (1914-95)| GK Z…òvZ© wkíxgb enb K‡i P‡j‡Qb AvRxeb| e‡iY¨ wkíx iwdKzb bex Zuvi †R¨ô cyÎ| wcZvi m„Rb I ¯§„wZgqZv Avi Zuvi wb‡Ri wkíxRxe‡bi bvbv cÖm½ wb‡q Zuvi gy‡LvgywL n‡qwQ‡jb wkíx Rvwn` gy¯Ívdv| Rvwn` gy¯Ívdv : m¤cÖwZ Ôci¤úivÕ wk‡ivbv‡g Avcbvi cwiev‡ii m`m¨‡`i GK wPÎcÖ`k©bx AbywôZ n‡q‡Q| G‡Z Avcbvi wcZvi AuvKv wPÎKg© I fv¯‹h© Avgv‡`i wkíx I wkív‡gv`x‡`i AvK…ó I AbymwÜrmy K‡i‡Q| Avwg Rvb‡Z PvBwQ, wkíx iwk`yb bex GZw`b †Kb Avov‡j †_‡K †M‡jb? iwdKzb bex : evev wQ‡jb RvZwkíx| Qwe AuvKv Zuvi c¨vkb wQj| Z‡e wkíx wn‡m‡e bvg`vg Kx n‡e bv n‡e G wb‡q fve‡Zb bv| Qwe AuvKvi ci Zuvi KvR fvMvfvwM n‡q †hZ, KvR RgZ bv| A‡bK eQi Av‡M ivRkvnx K‡jwR‡qU ¯‹z‡ji Rb¥kZevwl©Kx‡Z IB ¯‹z‡ji cÖv³b QvÎ wn‡m‡e Zuvi GKgvÎ GKK cÖ`k©bx GKUv Av‡qvwRZ n‡qwQj e‡U, Zv‡Z Zuvi †h-KvR wQj Zvi †ewkifvM fv‡jv KvR fvMev‡Uvqviv n‡q wM‡qwQj| wZwb wb‡RI nq‡Zv wkíx cwiP‡q †mfv‡e mvg‡b Avm‡Z Pvbwb| Rvwn` gy¯Ívdv : wkív‡gv`xiv g‡b Ki‡Qb mg‡qi wbwi‡L evsjv‡`‡ki mgKvjxb wkí-BwZnv‡mi cv`cÖ`x‡ci Av‡jvq Zuv‡K cÖwZwôZ Kiv m¤¢e| Avcbv‡`i †Zgb †Kv‡bv D‡`¨vM Av‡Q wK? iwdKzb bex : GB cÖ`k©bxi Av‡qvRb †m-D‡Ï‡k¨B| evwKUv wk‡íi BwZnvm‡eËv‡`i KvR| †h-Kv‡ji ¯^wkw¶Z wkíx wZwb, †mB mg‡qi we‡ePbvq iwk`yb bex Aek¨B Avgv‡`i wkí-BwZnv‡mi Ask| Avgiv cvwievwiKfv‡e wm×všÍ wb‡qwQ, evevi KvR Avi Zuvi Rxeb wb‡q GKwU ¯§viKMÖš’ Kie|

92


Rvb‡Z PvB| iwdKzb bex : †Q‡j‡ejv †_‡KB evevi Qwe AuvKvi m‡½ Avgvi †PbvRvbv| Avgvi wkíwk¶v RxebKv‡j Zuvi wKQyUv cÖfve _vKv wewPÎ bq| Z‡e cieZx©Kv‡j Avgvi wPÎc‡U ÷vBjvB‡Rkb K‡i wel‡qi cÖKvk K‡iwQ| evev AuvK‡Zb wb‡Ri g‡Zv, Avgvi KvR Avgvi g‡Zv| PviæKjvq Avgvi co‡Z Avmvi †cQ‡b AvwkfvM B”Qv wQj evevi, Avgvi B”Qv wQj wekfvM| Rvwn` gy¯Ívdv : Avcbvi g‡a¨ †h ig¨wPšÍv I im‡eva Avgiv cÖZ¨¶ Kwi, †mwUi Drm m¤ú‡K© Rvb‡Z PvBwQ| iwdKzb bex : wKQyUv Avgvi evevi KvQ †_‡K cvIqv| evwKUv Zuvi gv‡qi KvQ †_‡K| Avgvi `vw`i Kv‡Q gRv`vi bvbv Mí I nvm¨i‡mi wecyj fvÛvi wQj| Zvi †_‡K wZwb gv‡S gv‡S Avgv‡`i Rb¨ wKQy wKQy gRvi MvjMí Qvo‡Zb| c‡i Gw`K-†mw`K wM‡q, bvbv wKQy c‡o-U‡oI A‡bK gRvi Lwbi mÜvb †c‡qwQ| †mm‡ei wQ‡U‡duvUv wKQy nq‡Zv Avgvi †jLvq-ejvq P‡j Av‡m| Rvwn` gy¯Ívdv : cywjk Kg©KZ©vi mšÍvb n‡qI lv‡Ui `k‡K QvÎ-MYAv‡›`vj‡b Kxfv‡e wb‡R‡K m¤ú„³ K‡iwQ‡jb? iwdKzb bex : cywjk ej‡Z hv †evSvq evev †Zgb wQ‡jb bv| †cvkvKavixI wQ‡jb bv| Zuvi †ckvMZ Rxe‡bi †ewkifvM mgq †K‡U‡Q cywj‡ki we‡kl kvLvq| Avgvi wkïKv‡j Zuv‡K cywj‡ki †cvkvK civ Ae¯’vq †`‡LwQ| Avgvi ˆkk‡e evevi GK NUbvi K_v ewj| evev ZLb _vbvi Iwm| GK †Pvi aiv c‡o‡Q| Zv‡K

iwk`yb bex Rvwn` gy¯Ívdv : Zuvi RxeÏkvq GB Av‡qvRb Kiv DwPZ wQj| †mwU wK Kiv †hZ bv? iwdKzb bex : Kiv †hZ, Ki‡j fv‡jvI n‡Zv| RxweZve¯’vq evev‡K gh©v`vi Avm‡b †`L‡Z †c‡j Avgv‡`iI fv‡jv jvMZ| ej‡Z cv‡iv, Avgiv ZLb Ggb GKvÆv n‡Z cvwiwb| Avm‡j Avgv‡`i evevi fvM¨UvB Lvivc! fzj Avgv‡`iI Av‡Q| evevi me KvR GKÎ Ki‡Z cvwiwb| mgq _vK‡Z G-D‡`¨vMI †bIqv hvqwb| Rvwn` gy¯Ívdv : wkívPvh© Rqbyj Av‡ew`b, mwdDÏxb Avn‡g`mn AMÖR wkíx‡`i m‡½ Zuvi †hvMv‡hvM wQj| Zuviv iwk`yb bexi KvR †`‡L‡Qb| Gme wb‡q Zuv‡`i AwfgZ †Kgb wQj? iwdKzb bex : Avwg QvÎ _vKvKv‡j †`LZvg evev PviæKjvq wbqwgZ Avm‡Qb, Av‡MI G‡m‡Qb| Av‡ew`b m¨vi, mwdDÏxb m¨v‡ii m‡½ AvÇv w`‡Zb| wkí wb‡q Av‡jvPbv Ki‡Zb| Zuviv evevi KvR †`‡L‡Qb, Zuvi KvR m¤ú‡K© Drmvn †RvMv‡Zb| †mB KjKvZv †_‡K Zuv‡`i m‡½ evevi eÜzZ¡| wewkó Ab¨ wkíx‡`i m‡½I Zuvi †hvMv‡hvM wQj| Rvwn` gy¯Ívdv : iwk`yb bex wb‡Ri AuvKv I Zuvi wkí`k©b wb‡q Avcbvi m‡½ K_v ej‡Zb wKbv? iwdKzb bex : Qwe AuvKv‡ZB wQj evevi Avb›`| AuvKvi cvkvcvwk fv‡jv‡e‡m fv¯‹h©I M‡o‡Qb| KvR wb‡q Zuvi †Zgb †Kv‡bv D”PevP¨I wQj bv| wb‡Ri m„RbkxjZvi m‡½ _vKvUvB wQj wb‡Ri Kv‡Q Zuvi wkí`k©b| Avwg Zuvi KvR †`‡L gy» n‡q eo‡Rvi ejZvg Ñ evn&, fv‡jv jvM‡Q| Gi †ewk ejvi mvnm Avgvi wQj bv| wZwbI Avgvi KvR †`‡L evnev w`‡Zb| e¨m GUzKzB| AvU© K‡j‡R fwZ©i mgq e‡jwQ‡jb, †`wLm Avi hvB Kwim, Avgvi bvg †Wvevm bv| GLb fvwe, nq‡Zv Zuvi bvg AšÍZ Wzwe‡q w`Bwb| Rvwn` gy¯Ívdv : iwk`yb bexi wPÎKg© †`‡L g‡b n‡q‡Q Avcbvi wkí`k©‡b evOvwj ga¨we‡Ëi cvwievwiK Rxeb I cÖK…wZi †h iƒc-i‡mi AvL¨vb †`Lv hvq Zv‡Z wcZvi AsKb-fvebvi Qvqv Av‡Q| G wel‡q Avcbvi Kx e¨vL¨v? ï‡bwQ wcZvi ¯^cœc~i‡Yi `vq enb K‡i Avcbvi wkíRxeb| G-wb‡q Avcbvi AwfgZ

g¨v‡Wvbv, wgkÖgva¨g, iwk`yb bex-Aw¼Z

93


b`xwPÎ, DWKvU, iwdKzb bex-Aw¼Z Avbv n‡jv evevi mvg‡b| evev Zv‡K †`‡L ej‡jb, wK †i ZzB Avevi Pzwi K‡iwQm! †Pvi nvZ‡Rvo K‡i e‡j, †c‡Ui `v‡q Pzwi KiwQ ûRyi| bB‡j Lv‡ev Kx? †Pv‡iiv hv e‡j Avi Kx| evev e‡jb, Gevi ej Kx Lvwe? †Pvi fxZ ¯^‡i e‡j, ûRyi gvi‡Z n‡j Avcwb gviæb| nvwej`vi mv‡ei nv‡Z gvi †L‡j Avwg †kl! cywj‡ki †cvkv‡K †QvUiv evev‡K †`‡L‡Q Zuvi PvKwiRxe‡bi †klw`‡K wZwb hLb h‡kv‡ii cywjk mycvi n‡qwQ‡jb| Avi †m-mgqUvq Av‡›`vj‡bi Ggb GK Aven wQj †h, Zv‡Z hy³ _vK‡ZB n‡Zv| QvÎ BDwbq‡bi n‡q KvR KiZvg| †cv÷vi KvUz©b K‡i nvZ gK‡kv n‡q‡Q| evev Rvb‡Zb Avgiv Kx KiwQ| Zuvi KwjMivI Rvb‡Zb| †m-mg‡qi cywjkiv †`k‡cÖwgK wQ‡jb| evev eis gv‡S gv‡S Kvh©Ki wKQy Dc‡`kbv w`‡Zb, ej‡Zb Ñ mveav‡b Kwim| Rvwn` gy¯Ívdv : Avcbvi wkíxRxe‡bi mvgwMÖKZvq Avgiv cÖZ¨¶ K‡iwQ m„R‡b I wecyj Kg©h‡Á wb‡ew`Z Avcbvi Rxeb| cÖv‡qvwMK wk‡íi bvbv †¶‡Î Avcbvi GZ mvejxj wePiY wK K‡i m¤¢e n‡jv! KvUz©‡b KLb Kxfv‡e G‡jb? G‡Z Avcbvi m„RbRxeb e¨vnZ, bvwK mnvq n‡q‡Q? iwdKzb bex : cVb-cvVb PviæKjvq| †m-mg‡qi wk¶ve¨e¯’v A‡bKUv KjKvZvi g‡Zv| cwiev‡ii m‡½ we‡`ªvn K‡i fwZ© n‡Z nq| fwel¨‡Z hv‡Z wKQy K‡i-U‡i LvIqv hvq, †Zgb wm‡jevm wQj| AvgivI bvbv w`‡Ki bvbv Kv‡Ri Dc‡hvMx K‡i wb‡R‡`i M‡owc‡U wb‡qwQ| wb‡R‡`i cov‡jLvi LiP Pvwj‡qwQ| eyK Bjv‡÷ªkb K‡iwQ, cÖKvkK ˆZwi K‡iwQ| Av‡ew`b m¨vi, Kvgiæj nvmvb, KvRx Aveyj Kv‡kg KjKvZvq Gme K‡i‡Qb, XvKvq ch©vqµ‡g Gm‡e hy³ n‡q‡Qb KvBqyg †PŠayix, nv‡kg Lvb

cÖgyL wkíx| †mB avivevwnKZvq Gme Kv‡R AvgviI m¤ú„w³| wkíx wn‡m‡e †Kv_vq hve Zvi †Kv‡bv wnmve wQj bv| QvÎ-MYAv‡›`vj‡bi cÖ‡qvR‡b ¯^vaxbZvi Av‡M †_‡KB KvUz©b AuvwK| cÎ-cwÎKvq KvUz©‡bi ïiæ ¯^vaxbZvi ci| wk‡íi bvbv kvLvq wePiY K‡i †`k-we‡`‡ki ¸Yx gvbyl‡`i m‡½ mn‡RB Avgvi †PbvRvbv n‡q‡Q, cwiwPwZ n‡q‡Q| Avgvi Qwe AuvKvq Gm‡ei cÖ‡Yv`bv G‡m‡Q| Rvwn` gy¯vÍ dv : Avcbvi `xN© wk¶KRxeb‡K wKfv‡e g~j¨vqb Ki‡eb? bZzb cÖR‡b¥i wkíx, wk‡íi wk¶K I wkí‡ev×v Movi †¶‡Î Avcbvi wk¶KRxe‡bi mvdj¨‡K wKfv‡e g~j¨vqb Ki‡eb? iwdKzb bex : wk¶KZv AZ¨šÍ ¸iæZ¡c~Y© w`K| Qv·`i †kLvw”Q ïay Ggb bq, Zuviv †hb `uvov‡Z cv‡i †m-RvqMvUv ˆZwi Ki‡Z n‡q‡Q| Avgvi wb‡Ri Ae`vb wb‡q Avwg fvweZ bB| GwU BbwdwbwU, wk¶K‡`i mevi Ae`vb| †Kv‡bv Qwe‡K evwZj ewj bv| Qv·`i Kv‡Ri fzj awi‡q w`‡qwQ| cvk K‡i †M‡j †m wkíx n‡q Avgv‡`i cv‡k `uvwo‡q‡Q| GUvI GKUv Ôci¤úivÕ| Av‡ew`b †_‡K G ch©šÍ| Rvwn` gy¯Ívdv : mgKvjxb wek¦wk‡í wKsev wb‡`bc‡¶ Gwkqvi wbwi‡L evsjv‡`‡ki Pviæwk‡íi Ae¯’vb I fwel¨r m¤ú‡K© Avcbvi Dcjwä Kx? iwdKzb bex : wek¦vq‡bi GB hy‡M Avgiv wcQcv n‡q _vwKwb| Avgiv Gwkqv wØ-evwl©K cÖ`k©bx KiwQ, mvg`vbx AvU©‡d÷ n‡”Q| evB‡ii eo eo wkí-Av‡qvR‡b hv‡”Q Avgv‡`i ZiæY wkíxiv| Zviv †`L‡Q, wbix¶v Ki‡Q| AvgivI bvbv †`‡ki wkíx‡`i KvR †`LwQ| Zviv Avgv‡`iUv †`L‡Q| GB †`Iqv-†bIqvi cÖwµqvq Gwkqvq, Gwkqvi evB‡iI GwM‡q †M‡Q Avgv‡`i Pviæwkí| r

94


wP Î K jv

†e½j wkívj‡q w`jviv †eMg Rwji GKK cÖ`k©bx

Avgv‡K wb¯Ívi `vI fvO‡bi kã †_‡K †gvevwk¦i Avjg gRyg`vi ... ¯§„wZi †fZi †di Ly‡j hv‡”Q †Kvle× GK wbcyY Zievwi ... Ñ knx` Kv`ix hy× mviv c„w_ex‡Z GK wbMÖ‡ni Aven ˆZwi K‡i| hy‡× me‡P‡q Aegvbbvi wkKvi nq bvix| w`jviv †eMg Rwj Gev‡ii cÖ`k©bx DrmM© K‡i‡Qb mKj bvix‡K| cÖ`k©bxi wk‡ivbvg ÔRViwjwcÕ| cÖ`k©bxi †gvU wkíK‡g©i msL¨v QqwU, gva¨g wn‡m‡e †e‡Q wb‡q‡Qb A¨vwb‡gkb wdj¥, Av‡jvKwPÎ, gyw³hy‡×i Av‡jvKwP‡Î my‡Pi e¨envi, cvwK¯Ívwb †mbvevwnbxi UP©vi †Pqv‡ii Av‡jvKwPÎ, UP©vi †Uwej I 40 wgwb‡Ui cÖvgvY¨wPÎ, †hwU ˆZwi n‡q‡Q 1971 mv‡j cvwK¯Ívwb nvbv`vi evwnbxi nv‡Z wbh©vwZZ Ôigv †PŠayixÕi Rxebhvcb wb‡q| ÔRViwjwcÕ cÖ`k©bxi KvR wb‡q w`jviv †eMg Rwj fv‡eb Ggb K‡i Ñ

95


cÖ`k©bx‡Z †d«gew›` K‡i ivLv exiv½bvi A‡bK gyL Avgv‡`i 1971-Gi gnvb gyw³hy‡×i wbh©vwZZ bvix‡`i g‡bvf‚wg‡Z ˆZwi nIqv ÿZwPý g‡b Kwi‡q †`q|

Ôwe‡k¦i hy‡×i BwZnvm AbymÜvb K‡i Avgvi Dcjwä, mKj hy×B RVi webvk Ki‡Z D`¨Z| ïay hy‡× bq Ñ bvixi Rxebhy×I cÖvq GKB iKg|Õ 1971 mv‡ji gnvb gyw³hy‡× evsjv‡`‡ki bvixiv Kx wbg©g wbcxo‡bi wkKvi n‡qwQ‡jb, w`jviv †eMg Rwj †m-hy‡×i ¯§„wZ nvZ‡o-Lyu‡o ˆZwi K‡i‡Qb bvbvgvwÎK wkíKg©| w`jviv †eMg Rwj wkíK‡g© my›`i-Amy›`i Dc¯’vcb K‡ib bv, wZwb bvix‡K welq K‡i PjwZ mgvR I weMZ mgvR KvVv‡gvq bvixi Ae¯’vb, MÖnY, wbMÖn, ev¯ÍeZvi Av‡jv‡K bvixi w`bhvcb Zz‡j Av‡bb| Gev‡ii cÖ`k©bxi wkíK‡g© bvixB †K›`ªxq welq wn‡m‡e Dc¯’vwcZ n‡q‡Q| wk‡íi wewfbœ gva¨‡g, kvLvq Rwj wbixÿv K‡i‡Qb| wØgvwÎK Z‡j wkíwbg©vY, Pjw”PÎ, evwPK wkí, Awfbq ev cwi‡ekbv wkí I cÖ_vMZ wkí wbg©v‡Yi evB‡i KvM‡R my‡Pi e¨env‡i Av‡jvKwP‡Îi m‡½ hy³ K‡ib my‡Pi †duvo| BwZc~‡e© Av‡qvwRZ cÖ`k©bxi KvR¸‡jv‡Z wkíx gva¨‡g wfbœZv G‡b m„wó K‡i‡Qb bvbvb wkíKg©| GiKg wkíK‡g© wZwb KL‡bv w¯’i _v‡Kb bv, bvix wel‡qi g~j †K‡›`ª Ae¯’vb Ki‡jI wk‡íi me kvLvq Zuvi m„wóKg© Avgv‡`i

g‡b bZzb fvebv ˆZwi K‡i| †e½j dvD‡Ûkb BwZc~‡e© Zuvi Av‡iv wZbwU cÖ`k©bx Av‡qvRb K‡i‡Q| ÔRViwjwcÕ PZz_© cÖ`k©bx| Gev‡ii cÖ`k©bxi D‡jøL‡hvM¨ Kv‡Ri g‡a¨ ÔRVijxjvÕ Z_¨wPÎwU `k©K‡`i Kv‡Q gnvb gyw³hy‡×i ¯§„wZ‡K mvg‡b G‡b †`q| c„w_exe¨vcx hy× gvby‡li g‡a¨ †h ˆeix m¤úK© ˆZwi K‡i Zvi cÖvgvY¨ `wjj ÔRVijxjvÕ| 1971 mv‡ji gnvb gyw³hy‡×i mgq nvbv`vi evwnbxi b„ksmZvq AvµvšÍ †jLK igv †PŠayixi g‡bv‰`wnK wech©q Rwj Zz‡j G‡b‡Qb cÖvgvY¨wP‡Î| igv †PŠayixi wbR eqvb, mšÍvb nviv‡bvi †kvK Kxfv‡e cÖwZev` n‡q cÖKvk †c‡q‡Q, Zv g~Z© nq cÖvgvY¨wP‡Î| hy‡×i ÿZ e‡q wb‡q GKRb bvix Kxfv‡e Zuvi wb‡Ri cv‡qi

96

m¨v‡Ûj †Rvov e¨envi bv K‡i Lvwj cv‡q wcÖq gvZ…f‚wg‡Z nuv‡Ub, mf¨ mgv‡R wbf…‡Z GK Rbbx g‡bi †fZi jywK‡q iv‡Lb hy‡×i ÿZ Ñ cÖvgvY¨wP‡Î Ggb fvebv cÖavb n‡q I‡V| igv †PŠayix‡K wb‡q wbwg©Z cÖvgvY¨wPÎ Avgv‡`i †ev‡a AvNvZ nv‡b| A¯^w¯Í ˆZwi K‡i| Avgiv †Ku‡c DwV| wbg©vZv-Kzkjx‡`i m‡½ w`jviv †eMg Rwji fvebv hy³ n‡q M‡o I‡V GK †e`bvi ¯§„wZMv_v| Ab¨w`‡K cÖ`k©bx‡Z †d«gew›` K‡i ivLv exiv½bvi A‡bK gyL Avgv‡`i 1971-Gi gnvb gyw³hy‡×i wbh©vwZZ bvix‡`i g‡bvf‚wg‡Z ˆZwi nIqv ÿZwPý g‡b Kwi‡q †`q| gyw³hy‡×i Av‡jvKwP‡Îi mv`vKv‡jv is cÖvq eY©nxb gy‡Li m‡½ Rwj my‡Pi †duvo hy³ K‡ib| G-gyL¸‡jv‡Z KiæY


Pvnwbi m‡½ cÖKvk cvq hy‡×i ÿZ| cÖ`k©bxi ¯’vcbvwk‡í w`jviv †eMg Rwj hy³ K‡i‡Qb m¨vwbUvwi b¨vcwKb I cøvw÷‡Ki cyZzj| c„w_exe¨vcx bvix wbMÖ‡ni †h-Db¥v`bv Zv †_‡K wb¯Ívi †P‡q Ggb e¨wZµgx ¯’vcbv c„w_exi Kv‡Q GK wRÁvmv ˆZwi K‡i| w`jviv †eMg Rwj Zuvi eqv‡b e‡jb Ñ ÔAvgiv hy× K‡iwQ wVKB wKš‘ Zvi ¯§„wZ msiÿY Kwiwb| ¯^vaxbZvi 49 eQi c‡i BwZnv‡mi mvÿx ej‡Z Av‡Q wKQy AmsiwÿZ `vjvb Avi feb, †h¸‡jv cÖvq wejxb| †m-mg‡qi eqvb‡K mvg‡b †i‡L GKwU cwi‡ekbvwkí Dc¯’vcb K‡iwQ Wvwjg fe‡b|Õ wkíx ¯§„wZ‡Z fi K‡i mvg‡b P‡jb| 10 eQ‡iiI †ewk mgq a‡i welqwU wb‡q KvR K‡i‡Qb| G-AbymÜvb †_‡K Zz‡j Av‡bb bvixi Rivqy Kxfv‡e mvgwMÖK ivRbxwZi Ask n‡q D‡V‡Q| cyiæ‡li `„wófw½ ˆZwi n‡q‡Q Ñ bvixiv `ye©j Ñ G-fvebv‡K †K›`ª K‡i| GKwU RvwZ‡K `ye©j I w`M&åó Kivi Rb¨ Kxfv‡e ivRbxwZ Avi bvixRVi‡K Mfxifv‡e

Gev‡ii cÖ`k©bxi LÐ LÐ wel‡q bvbv gva¨‡gi wbixÿvq w`jviv †eMg Rwj hy×, msNvZ, nvbvnvwb Avi bvixi cÖwZ ˆelg¨, Acgvb‡K AMÖvn¨ K‡i mv‡g¨i mgvR wbg©v‡Yi Bw½Z †`b| webó Kiv nq Zv GB `xN© mg‡qi wbixÿvq ¯úó nq| Avgv‡`i mgvRe¨e¯’v bvix-cyiæ‡li †PvL w`‡qB `ywbqv †`L‡Z †k‡L| cÖ`k©bx‡Z ivLv A‡bK¸‡jv bvixgy‡L my‡Pi †duvo w`‡q †`wL‡q w`‡Z Pvb bvix mgvR-ivóª, Rxeb‡eva wbg©vY K‡ib my‡Pi m~² †duv‡oi g‡Zv K‡iB| †m-mgv‡R cyiæl wbcxob K‡i bvix‡K wbZ¨e¨envh© nvwZqv‡ii gva¨‡g|

97

Gev‡ii cÖ`k©bxi LÐ LÐ wel‡q bvbv gva¨‡gi wbixÿvq w`jviv †eMg Rwj hy×, msNvZ, nvbvnvwb Avi bvixi cÖwZ ˆelg¨, Acgvb‡K AMÖvn¨ K‡i mv‡g¨i mgvR wbg©v‡Yi Bw½Z †`b| w`jviv †eMg Rwji m„Rb mvabv bvixi R‡b¨| mgv‡Ri ixwZ-cÖ_vq bvixi Ae`gb AMÖvn¨ K‡ib Zxÿè A½xKvi wb‡q| ivRavbxi †e½j wkívj‡qi Kvgiæj nvmvb cÖ`k©bkvjvq MZ 4 †deªæqvwi ïiæ nIqv G-cÖ`k©bx †kl n‡e 28 gvP© 2020| w`jviv †eMg Rwj PÆMÖvg PviæKjv K‡jR †_‡K 1981 mv‡j weGdG I XvKv wek¦we`¨vjq PviæKjv Bbw÷wUDU (eZ©gv‡b PviæKjv Abyl`) †_‡K 1984 mv‡j GgGdG wWwMÖ AR©b K‡ib| cieZx©Kv‡j wcÖ›U‡gwKs‡q D”PZi wkÿvMÖn‡Yi Rb¨ wZwb kvwšÍwb‡KZ‡b hvb| 1991 mv‡j wZwb wek¦fviZx wek¦we`¨vjq †_‡K wcÖ›U‡gwKs‡q wW‡cøvgv AR©b K‡ib| wZwb 1960 mv‡j PÆMÖv‡g Rb¥MÖnY K‡ib| r


avivevwnK Dcb¨vm

A¨v‡gwjqv wZ‡jvËgv gRyg`vi \ 17 \

Av

‡¯Í Av‡¯Í f‡i DVj 215 b¤^i| †`Lv †Mj, †f‡ivwbKv Qvov Ab¨ mK‡jB Dcw¯’Z| Lye M¤¢xi gy‡L G‡jv †jv‡ibwUbv| ejj, ÔAvwg mv‡o AvUUvq ï‡q cwo| Nyg fvwO‡q †W‡K Avbj| Rb¥w`‡b cvwU© Ki‡e, Av‡M e‡jvwb †Kb †gBwg?Õ nvwiK : cvwU© †gBwg Ki‡ZB Pvqwb| Avgiv KiwQ| Avgv‡`i g‡a¨ cÖ_g Kv‡iv Rb¥w`b cvIqv †Mj| GKUz Avb›` Kivi my‡hvM †c‡j Qvov DwPZ bq| Biv‡K hviv _v‡K Gfv‡eB fv‡e| iæ_ : AvwgB ejjvg, cvwU© †nvK, Avgiv †Zv GLb GKB cwievifz³| †R‡iwgm, †R‡iwgm, GKUv my›`i wKQy evRvI, Iiv bv Avmv ch©šÍ| Avwg, Ke‡ii †Kv‡bv Mfxi †_‡K D‡V Avmv `vwb‡qj Ñ iæ_ iæcv‡U©i wbcyY PvZzix wN‡i welYœ nvIqv n‡q eB‡Z

98

jvMjvg| AvBIqv b`xi evZv‡m KZ Mí, KZ Mí IB R‡j, mg¯ÍB ÿwY‡Ki cÖwZwe¤^| _v‡K bv wKQyB| †f‡m hvq| GB mZ¨B mvi| wKQyB _v‡K bv| _vK‡e bv| Zey gvby‡li AKviY †jvf, †gvn, wg_¨vPvi| iæ_ iæcvU© nv‡½wii Kwe, †jLK, Awf‡bÎx, eyw×Rxex Ñ gv_vq ARmª wK¬c w`‡q Gu‡U ivLv Pzj, wb‡g©` wnjwn‡j kix‡i gyL Avi nv‡Zi `ywU cvZvB `„k¨gvb, evwK me Kv‡jv Kvc‡o gy‡o ivLv, mg¯Í Ave„Z wKš‘ bvixkix‡ii †mŠôe cÖKwUZ Ñ Avwg Zvi AšÍ‡i DuwK w`‡q ïayB Auvavi †`wL †Kb? wg_¨vwc‡Ði K`vKvi wP‡Î †Kb wkD‡i DwV? Avwg Agwjbxi Lye Kv‡Q G‡m `uvovjvg| KZ Aejxjvq †m D‡cÿv Ki‡Q iæ‡_i Ab¨vq `vwe! cvwU© R‡g D‡V‡Q| †KK-KvUv, †gvgevwZ †bfv‡bv, n¨vwc ev_© †W Mvb Ges Dcnvi Ñ mg¯ÍB| †R‡iwgm ev BqvKf Avi evRv‡”Q bv| GLb wRDK e‡· eøy-Uz_


AjsKiY : dwi`v Rvgvb

gva¨‡g Mvb evR‡Q| AvaywbK iK e¨vÛ| m‡½ bvP| N‡ii †Pqvi-†Uwej mwi‡q RvqMv K‡i †bIqv n‡q‡Q| BwZg‡a¨B †Uwe‡j †ek K‡qKwU g‡`i †evZj Avi Lv`¨| hvi hv wQj, G‡b‡Q evwU f‡i| hvi †hgb B‡”Q Lv‡”Q| †gBwg †KK KvUvi mgq Av‡eMcÖeY n‡q c‡owQj| `yw`‡bi †Pbv eÜziv R‡b¥vrme Ki‡Q Zvi! nvq! GL‡bv Gi-Ii bvg ¸wj‡q hvq! †m Avb‡›` bvP‡Q| `xN© my›`i kixi| Nb Kv‡jv Pzj| `wÿY Avwd«Kxq my›`ix †gBwg| `k eQi Av‡M †m Av‡iv GKevi Bqv‡c †hvM w`‡Z G‡mwQj| ZLb †m †bnvZ GK mvwnwZ¨K A¼zi| AvR †m wek¦we`¨vj‡qi Aa¨vwcKv, bvg-Kiv †jwLKv, AvR †m weevn we‡”Q` hš¿YvfvivZzi| †m GKvwKbx| cÖPzi g`¨cvb K‡i‡Q †R‡iwgm, RR©, A¨v‡j·, †jv‡ibwUbv, †gBwg| Kv¤^v Qvov cÖ‡Z¨‡KB cvb K‡i‡Q Kg-†ewk| wKš‘ †m-I bvP‡Q| avwg©K gymwjg Kv¤^v Nv‡jv›`v Rxe‡b KL‡bv a~gcvb

K‡iwb, g` Lvqwb| †Kv‡bv †bkvB †m K‡iwb A`¨vewa! †mB A‡_© Zvi †bkv `ywU| GK, A‡_©vcvR©b, `yB, †dmey‡K AvZ¥cÖPvi| GZUzKz duvK †c‡jB Kv¤^v †dmey‡K Wz‡e hvq| GLb †m bvP‡Q e‡U, wKš‘ †mB bv‡Pi g‡a¨ AvZ¥we¯§iY †bB| AwaKvsk evwZ wbwf‡q †`Iqv n‡q‡Q| †gBwg Avi kebg †Rvi K‡i Agwjbx‡K †U‡b G‡bwQj| †m LvwbK †Kvgi `ywj‡q GK †Kv‡Y e‡m Av‡Q| bvP Zvi G‡Kev‡iB Av‡m bv| b„‡Z¨i myjwjZ A½fw½ †m KL‡bv cv‡iwb Rxe‡b| †QvU‡ejvq †m GKevi b¨vov gv_vq wm‡éi ¯‹vd© †eu‡a Ônv †i †i †i †i †i Avgvq †Q‡o †` †iÕ †b‡PwQj| Zvici GgbwK aybywP bv‡PI †m mdj nqwb| †m †`L‡Q †g‡qiv A‡b‡KB †R‡iwg‡mi Nwbô n‡q DV‡Q| Bqvmwgb `y-nvZ Zz‡j Db¥Ë bvP‡Z bvP‡Z evievi †R‡iwg‡mi Mv‡q Mv‡q Nyi‡Z jvMj, duvK ey‡S Zv‡`i `y R ‡bi gv‡S Xz ‡ K co‡Z jvMj iæ_| †R‡iwgm Kv‡iv

99


†Kvgi Rov‡”Q, KvD‡K Pzgy †Lj, A¨v‡j· I †gBwg Nb n‡q bvP‡Q| †gBwg, Kx my›`i! `xN©v½x| Kv‡jv gm„Y Z¡K| my›`i †_vKv †_vKv Pzj| †Kvgj bqb| wgwó gyLLvbvq nvm‡j †Uvj c‡o| kix‡ii Mob ¯^‡cœi bvixi g‡Zv big, my‡Mvj, †g`nxb I wbLyZ u | †hb Kv‡jv mi¯^Zx UvBU wRb&m I kvU© c‡i bvP‡Q| Agwjbx e‡m e‡m †g‡q‡`i †mŠ›`‡h©i wewfbœZv ch©‡eÿY Ki‡Z jvMj| iæ_ †ek K‡qKevi †R‡iwg‡mi KvQvKvwQ hvevi †Póv Kij, wKš‘ AvR †R‡iwgm A‡bK †ewk kw³kvjx ej‡q| kebg I Bqvmwgb, iæev I jvBjvK| iæ_ GKcvÎ g` wb‡q Kv¤^vi gy‡Li Kv‡Q aij| Kv¤^v bvP _vwg‡q ejj, ÔAvwg Lve bv|Õ iæ_ : Lv‡e| Kv¤^v : Avwg g` LvB bv Zzwg Rv‡bv gvB wWqvi IqvBd| iæ_ : Avwg ejwQ e‡j Lv‡e Zzwg Kv¤^v| Kv¤^v : Avwg KL‡bv †Kv‡bv †bkv Kwiwb iæ_| GKUv wmMv‡iUI LvBwb| iæ_ : AvR Lv‡e| KviY iæ_ ej‡Q| Kv¤^v : wcøR iæ_, Avgv‡K †Rvi †Kv‡iv bv| GUv e¨w³MZ bxwZ‡ev‡ai e¨vcvi| Avwg cvwU©Uv g` QvovB Dc‡fvM KiwQ| †Kv_vI Kg co‡Q bv| iæ_ : bxwZ‡eva, Au¨v? bxwZ‡eva? avàvevwR †Kv‡iv bv| Kx cÖgvY Av‡Q Zzwg KL‡bv †bkv K‡ivwb? Avgv‡K mevi mvg‡b †nq Ki‡Z PvI! GLv‡b mevB g`¨cvb K‡i‡Q| mevB Lvivc Avi Zzwg GKvB cweÎ! A¨v‡j· : Av‡i iæ_, AZ PUQ †Kb? gvZvj n‡q †M‡j bvwK? iæ_ : Avwg gvZvj nB bv| iæ_ BR di Uªy_| I †ewk bxwZ KcPv‡”Q, ZvB bv? Zv n‡j mwZ¨Uv ewj? fvwO nv‡U nuvwoUv? A¨v‡j· : Av‡i ayi, nuvwoUv †Kv_vq †h fvO‡e? `vI †Zv Avgvq †Zvgvi g`Uv, me †evZj Lvwj, GUv Avwg †g‡i w`B| iæ_ : Lye bxwZ‡eva †Zvgvi Kv¤^v? g` †QuvI bv| Gw`‡K Avgv‡K Pzgy hvIqvi Rb¨ RvcUvRvcwU K‡ivwb? †Rvi K‡ivwb? Kv¤^v : Kÿ‡bv Kwiwb! Gme Zzwg Kx ejQ gvB wWqvi IqvBd? iæ_ : Avwg †gv‡UB †Zvgvi IqvBd bB| Kx †f‡eQ? Avwg wK eywS bv, IqvBd-IqvBd e‡j Zzwg Avgv‡K †hŠbcÖ¯Íve w`”Q? wKš‘ ï‡b iv‡Lv, Avgvi KvjPvi Avjv`v| Avwg mnRjf¨ wPc Mvj© bB| Avwg AZ¨šÍ iÿYkxj cwievi †_‡K G‡mwQ| Avgvi ag©‡eva Avjv`v| AvwgI Rvwb Kx K‡i a‡g©i gh©v`v iÿv Ki‡Z nq! Kv¤^v : `uvovI `uvovI| †PuwP‡q K_v ej‡jB wg‡_¨Uv mwZ¨ n‡q hvq bv| nvRe¨vÛ-IqvBd †LjvUv ZzwgB ïiæ K‡iwQ‡j| Avgvi gv_v‡ZI Av‡mwb| Avwg KL‡bv †Zvgv‡K Pzgy LvBwb| Lvevi B‡”QI Avgvi †bB iæ_! AvwgI iÿYkxj cwiev‡ii †Q‡j| †Zvgvi wK aviYv cyiæl‡`i †Kv‡bv bxwZÁvb nq bv? cyiæl gvÎB mnRjf¨? G-ai‡bi m¯Ív bvixev‡`i PUK Avi P‡j bv iæ_| AvB A¨vg mwi Uz †m `¨vU BD n¨vf ¯ú‡qjW `¨ cvwU©| BD Avi mvK‡mmdzj Uz Wz `¨vU| iæ_ : AvB ¯ú‡qjW `¨ cvwU©? BU IqvR gvB AvBwWqv, gvB †cÖv‡cvRvj! †bvewW Bfb KzW w_¼ Ae †gwKs A¨vwb cvwU©| A¨v‡j· : iæ_ di Uªy_, †kv‡bv, mwZ¨ K_v ej‡Z †M‡j, GUv †gvwji fvebv| KviY †gBwg I‡K cÖ_‡g e‡jwQj| I hw` PzcPvc †gBwg‡K ïf Rb¥w`b e‡j †_‡g †hZ, Avgiv Rvb‡ZI cviZvg bv|

iæ_ : †Zvgiv mevB GK`‡j| †Zvgiv cyiæliv| †Zvgiv Avgvi AcgvbUv †`LQ bv| hš¿YvUv †`LQ bv| g~j welq †_‡K gb mwi‡q w`‡Z PvBQ| †Zvgiv fv‡ev GKUv †g‡q gv‡bB GKUv kixi| wQ wQ wQ! GB Kv¤^v Nv‡jv›`v †ivR gvSiv‡Z Avgvi `iRvq †UvKv gv‡i| Av‡iv A‡b‡KB gv‡i| Avwg wbwð‡šÍ Ny‡gv‡Z cvwi bv| G¸‡jv †hŠb wbh©vZb : †m-K-my-qv-j n¨v-iv-m-†g›U| Avwg Awf‡hvM Kie| `y-nv‡Z gyL †X‡K e‡m Av‡Q Kv¤^v| GKevi ïay e‡j DVj, Ômg¯Í wg‡_¨| me evbv‡bv| wcøR †Zvgiv Ii K_v wek¦vm †Kv‡iv bv, †n fMevb|Õ A¨v‡j· : I hw` GZB Lvivc, I‡K AZ †ZvjøvB w`w”Q‡j †Kb? iæ_ : KviY Avwg †f‡ewQjvg Av‡jvPbv K‡i e¨vcviUv wgwU‡q †be| †gvwj : Zzwg wK `iRv Ly‡j †`‡LQ, Kv¤^v bK Ki‡Q? iæ_ : bv| wKš‘ †evSv hvq| I nu¨v, GKevi †`‡LwQjvg Kv¤^v P‡j hv‡”Q| Kv¤^v : Am¤¢e| Avwg AvR ch©šÍ wZbZjvq hvBwb| kebg : †h-B iæ‡_i N‡i †UvKv w`‡q _vKzK, KvRUv †NviZi Ab¨vq| †ivRvbv : GLv‡b Avgv‡`i m¤úK© wek¦vm I eÜz‡Z¡i| nvwiK : Kv‡iv KvD‡K fv‡jv jvM‡j mivmwi ejyK| eo‡Rvi GKUv Ô†bvÕ ïb‡Z n‡e| †mB mvnmUvI †bB? Av`bv‡k : iv‡Z `iRvq †UvKv †`Iqvi GKUvB A_©, Pzwc Pzwc GKUz gRv gvi‡Z Avmv| GLv‡b wek¦vm, eÜzZ¡, fv‡jvevmv wKQyB †bB| A¨v‡j· : mewKQyB wVKB _vK‡e, hw` bv †Zvgiv †MvUv e¨vcviUv bvix ebvg cyiæl K‡i bv †d‡jv| †Rwbdvi : Av‡i Kx wekÖx `uvov‡”Q e¨vcviUv| mevB wK Nyg †d‡j GB Ki‡Z G‡mwQ| Avwg Pjjvg eÜziv| wjwj : `uvovI †Rwbdvi| iæ_ hLb Awf‡hvM Ki‡Q, wKQy GKUv Amywe‡a †Zv n‡q‡QB| Avgvi cÖ¯Íve n‡jv, Kv¤^v iæ‡_i Kv‡Q ÿgv PvK| Kv¤^v : †Kb? †h-†`vl Avwg Kwiwb Zvi Rb¨ ÿgv PvBe †Kb? †R‡iwgm : eis iæ‡_i ÿgv PvIqv DwPZ eÜzi m¤ú‡K© Ggb wekÖx Awf‡hvM Kivi Rb¨| †KD Kv‡iv `iRvq gvSiv‡Z †UvKv gvi‡j †m·, gvS`ycy‡i †UvKv gvi‡j KweZv? BqvKf : Avgvi †Zv g‡b nq GLv‡b mevB cwiYZeq¯‹, mevB mgS`vi| ci¯úi‡K fq cvevi Kx Av‡Q? GLv‡b bvix-cyiæl mevB mgvbfv‡e Avgvi eÜz| Avgvi B‡”Q Ki‡j, cÖ‡qvRb n‡j Avwg w`‡b-iv‡Z †h-†Kv‡bv mgq nvwm‡bi Kv‡Q hve, †Rwbdvi, wjwj, nvwiK, †gvwj, †jv‡ib hvi Kv‡Q Lywk hve| †gvwj : Avgvi GKUv cÖ¯Íve Av‡Q| Ô†ivR ivwÎÕ ej‡Z Kx †evSvq? cÖ_g iv‡Z Avgiv cÖ‡Z¨‡K eû eû `~i †_‡K G‡m K¬všÍ n‡q Nywg‡qwQ| Zvici Avi wZb ivwÎ wM‡q‡Q! Kv‡iv m¤ú‡K© Ggb ¸iæZi Awf‡hvM Kivi Av‡M Av‡iv †`Lv DwPZ| fvev DwPZ| Avgiv wZb gvm GKm‡½ _vKe| GZ Awek¦vm _vK‡j †Zv K_v ej‡ZB fq Ki‡e| Kwi‡Wvi¸‡jvi wmwm wUwf K¨v‡giv Av‡Q| Kvj Avgiv mviv‡K eje MZ Pvi ivwÎi †m‡KÛ _vW© †d¬v‡ii Qwe Avgiv †`L‡Z PvB| iæ_ : GZLvwb Kivi `iKvi †bB| AvR †_‡K Avwg Kv¤^vi m‡½ m¤úK© ivL‡Z PvB bv| e¨vcviUv mvivi Kv‡Q hvIqv gv‡b

100


†MvUv kv¤^vM nvDR Rvb‡e| ivBUvi‡`i c‡ÿ †mUv m¤§vbRbK bq| Gev‡ii g‡Zv Kv¤^v‡K Avwg ÿgv Kijvg| A¨v‡j· : Avgv‡`i mevi m¤§vb euvPvevi Rb¨ †Zvgv‡K ab¨ev` iæ_| Kv¤^v : Avgv‡K ÿgv Ki‡j gv‡b? `uvovI| PvjvwK †Kv‡iv bv| wmwm wUwf dz‡UR †`Lv †nvK| Avgv‡K hw` Avwe®‹vi Ki‡Z cv‡iv Avwg †R‡j †h‡ZI ˆZwi AvwQ| †Rwbdvi : Bb `¨vU †Km, BD wbW G jqvi| nv nv †nv †nv †n †n wnwn! gvZvj nvwm‡Z †d‡U coj mvivNi| nv nv nv wn wn wn! BD wbD G jqvi! †n‡jøv! BD wbW G eøvwW jqvi! Kv¤^v ¯^qs nvm‡Z jvMj! ZviB g‡a¨ †m e‡j DVj, ÔKvj wb®úwË PvB| GB RNb¨ wg_¨v Acev` mn¨ Kie bv Avwg!Õ nVvr †Ku‡` †djj iæ_| wdP& wdP&| Dk&| wnK&| Ô†Zvgiv †KD Rv‡bv bv| Dk Dk, Kvj Avgvi gv‡qi †gRi Acv‡ikb| wnK& wnK&| Avgvi Kx fqvbK `yf©vebv| AvB A¨vg Bb †÷ªm|Õ wZb `‡j fvM n‡q †Mj ivBUviiv| GK`j iæ_‡K wN‡i mg‡e`bv Rvbv‡Z jvMj| Av‡iK`j wbwe©Kvi gy‡L Ny‡gv‡Z †Mj| Z…Zxq `j wVK Kij, P‡jv AvBIqv b`xi cv‡o e‡m gy³ evqy †meb K‡i Avwm| Agwjbxi g‡Zv AvgviI GB cÖ¯Íve me‡P‡q †ewk fv‡jv jvMj| Avwg, `vwb‡qj, GB evqe kix‡iI `geÜ †eva KiwQjvg NiUvq| evB‡iUv fvwi my›`i, Avivg`vqK| nvZ aivawi K‡i, †Kvgi Rwo‡q, axicv‡q jwe †cwi‡q Zviv evB‡i G‡jv| bvgj Xvj †e‡q| big Av‡jvi c_evwZ¸‡jvI Lywk n‡jv Zv‡`i †`‡L| †QvÆ P¨v‡c‡ji mvg‡b dz‡U _vKv †Mvjv‡ci ¸”Q `y‡j DVj| b`xi euvav‡bv cv‡i Mv‡q Mv jvwM‡q Zviv emj| kebg I Bqvmwgb wmMv‡iU aivj| †gvwj : `vI †Zv, `y‡Uv Uvb w`B| nvwiK : Zzwg, Zzwg wmMv‡iU LvI? †gvwj : †bkv †bB| gv‡S-mv‡S| Avgvi †`‡k e‡j wmMv‡iU, wewo Avi MuvRv fvM K‡i †L‡j eÜzZ¡ ev‡o| nvwiK : Zzwg MuvRv †L‡qQ? †gvwj : Avwg cQ›` Kwi wRwbmUv| wKš‘ IB, Pv-Kwd Qvov Avgvi Avi †Kv‡bv †bkv †bB| nvwiK : Avwg MuvRv LvBwb| Biv‡K MuvRv wbwl×| †gvwj : Avgvi †`‡kI wbwl×| wKš‘ wb‡la †KD MÖvn¨ K‡i bv| hvi Lvevi, Lvq| MuvRvi Mvb ch©šÍ i‡q‡Q| Avgvi †`‡k G‡mv, LvIqve †Zvgvq| nvwiK : cv°v? Kx Rv‡bv †gvwj, †Zvgvi †PvL-gy‡L Ggb GKUv M¤¢xi cweÎ fve Av‡Q †h g‡b nq Zzwg mg¯Í `yózwgi E‡aŸ©! †gvwj : nvwiK, Zzwg †Zv ev”Pv †g‡q, ZvB Rv‡bv bv| gyL †`‡L wKQyB †evSv hvq bv| Av”Qv-Av”Qv e`gvB‡ki gyLI cweÎZvi QvDwb †`Iqv| `yózwg Ki‡Z Avwg cQ›`B Kwi| ejwQ †Zv, G‡mv Avgvi †`‡k| Bqvm : Avgv‡K BwÛqvq WvKQ bv †Zv? †gvwj : wbðqB WvKwQ| meŸvB‡K WvKwQ| Bqvm : †MvUv wmMv‡iU PvI, bv Avgvi Gu‡UvUv Lv‡e? †gvwj : †Zvgvi Gu‡UvUvB `vI| Bqvm : [†gvwji Mjv Rwo‡q] Avi GKUv Mvb †kvbv‡e? †gvwj : Avwg †Zv iex›`ªbv_ Qvov wKQy Rvwb bv| Bqvm : †mB MvbB †kvbvI| gvbwNj : Avwg GKUv Qwe ZzjwQ| Gw`‡K ZvKvI| †gvwj : Kx Qwe?

gvbwNj : GKUv BwÛqvb Avi GKUv cvwK¯Ívwb Mjv Rwo‡q wmMv‡iU fvM K‡i Lv‡”Q| Bqvm : †bv‡ej wcm cÖvB‡Ri Rb¨ cvVvI| BqvKf : †gvwj, Zzwg BwÛqvb ivMv MvB‡Z Rv‡bv bv? †gvwj : mvgvb¨ Rvwb BqvKf| ïb‡e? Bqvmwgb? Bqvm : †Kvb ivM MvB‡e? Avgvi wcÖq ˆfiex| †gvwj : ˆfiex Aek¨ mKv‡ji ivM| Avevi ˆfiex Ab¨ mgq MvB‡jI Lye Ab¨vq nq bv| Z‡e GLb, GB gvSivwˇii Rb¨ `ievwi ev gvj‡Kvk ev wZjKKv‡gv`! kebg : †Zvgvi †hUv B‡”Q MvI| Bqvm : gvj‡Kvk| wKQyÿY gvj‡Kv‡ki we¯Ívi Kij †gvwj| Zvici Lye ax‡i, cÖvq wejw¤^‡Zi g‡Zv K‡i MvB‡Z jvMj iex›`ªbv‡_i ÔAvb›`aviv ewn‡Q fze‡b|Õ LvwbKUv Mvb, LvwbK we¯Ívi| wb‡Ri †`‡k Gfv‡e KL‡bv Mvq bv †m| iex›`ªbv‡_ h‡ZK wbqg †g‡b P‡j| wKš‘ GB AvBIqvq, wfb‡`wk eÜz-†jLK‡`i mvwbœ‡a¨, ûBw¯‹i †gŠZv‡Z ga¨iv‡Zi gvay‡h© †m wbq‡gi †eov wWwO‡q †Mj| cÖvY hv Pvq, ZvB †m MvB‡Z jvMj Abykvm‡bi c‡ivqv bv K‡i| Nywi‡qwdwi‡q cÖvq c‡b‡iv wgwbU MvBevi ci Bqvmwgb AvOz‡ji duv‡K wb‡f hvIqv wmMv‡i‡Ui †klvsk Qy‡o †djj R‡j| Bqvmwgb Zvi Mv‡j Mvj N‡l ejj, Ôab¨ev`|Õ Agwjbxi g‡b n‡jv, Bqvmwg‡bi †Pv‡L cyiæ KvR‡ji Zjvq cÖMvp Kvwjgv Av‡Q| Bqvmwgb g`¨cvb Ki‡j Lye D`vi, AšÍi½, Av‡eMcÖeY| Ab¨ mgq ¯^v_©ci I †ec‡ivqv| AvR mܨvq Bqvmwg‡bi Acgvb Agwjbx ÿgv K‡i w`‡q‡Q, wKš‘ fzj‡Z cvi‡Q bv| Zey †m †g‡qUvi Mv‡j †QvÆ K‡i Pzgy †Lj| Zv‡`i RvZxq kÎæZv| Zviv fviZxq I cvwK¯Ívwb! GK`v Zviv GKB †`‡ki wQj| fvOb cÖwZ‡hvwMZv I kÎæZvi Rb¥ †`q Ñ GB wK Awbevh© mZ¨? Zv‡`i RvZxq m¤úK© ˆeix G-m¤ú‡K© †gvwj I Bqvmwgb Df‡qB m‡PZb| Zvi cÖfve AwZµg Kivi Rb¨ wb‡Ri m‡½ wb‡Ri msMÖvg Rvwi ivL‡Z nq| †R‡iwgm e‡j DVj, ÔLye wgwó I my‡ijv †Zvgvi KÉ| Zzwg Zvwjg wb‡qQ?Õ †gvwj : GL‡bv wbB| wRqvs : †gvwj, Zzwg MvB‡q n‡jI cvi‡Z| Avwg wUwKU †K‡U †Zvgvi Mvb ïb‡Z †hZvg| A¨v‡j· : †gvwj, GZ my›`i MvBwQ‡j Zzwg, Avwg †iKW© K‡i †dmey‡K w`‡q w`jvg| Zvi m‡½ †Zvgvi I Bqvmwg‡bi Nwbô Qwe! Avgvi GKUv e¨vcvi Lye Lvivc jvM‡Q kebg| †Zvgvi Avi wR‡b‡Ui e¨vcviUv wK wgwU‡q †djv hvq bv? kebg : wR‡b‡Ui m‡½ †Zv Avgvi †Kv‡bv e¨vcvi †bB| A¨v‡j· : Ii Rb¨ Avgvi Kó nq| †Zvgvi Kvi‡Y I KL‡bv mnR n‡Z cv‡i bv| kebg : Avwg †Zv I‡K mnR n‡Z AvUKvw”Q bv| A¨v‡j· : Ii m‡½ K_v e‡jv bv Zzwg| †mw`b kv¤^vM nvD‡R Ifv‡e ej‡j| †ePviv Kuv`‡Z Kuv`‡Z D‡V †Mj| AvR Ii bvP‡Z B‡”Q Ki‡Q, †Zvgvi Rb¨ cvi‡Q bv| kebg : wVK Av‡Q, Avgv‡`i Avi †Kv‡bv cvwU©‡Z Avwg bvPe bv| I bvPzK| A¨v‡j· : e¨vcviUv ïay bvP bq| Zzwg †h I‡K AeÁv K‡iv, †mUvB Ii Kó nq| hÁvwMœ‡Z Avn~wZ coj| ga¨iv‡Z AvBIqv b`xi cv‡o, mg¯Í kvwšÍ-¯ÍäZv-msMx‡Zi †ik †f‡OPz‡i Zxeª n‡q DVj keb‡gi Mjv| r (Pj‡e)

101


A by ev ` M í

cÖwZ‡ekx g~j : †iBgÛ Kvifvi Abyev` : kvgmy¾vgvb nxiv

Ly

e myLx `¤úwZ ej‡Z hv †evSvq, wej Ges Aviwjb wgjvi †miKgUvB| Z‡e Zviv KL‡bv KL‡bv g‡b K‡i, Zv‡`i mgv‡R †Kej ZvivB Lye AvU‡cŠ‡i Rxebhvcb K‡i| wej K‡i wnmveiÿ‡Ki KvR, Ges Aviwjb e¨¯Í _v‡K UzwKUvwK mvwPweK KvR wb‡q| welqwU wb‡q gv‡Sg‡a¨ Zv‡`i †h Avjvc nq bv, Zv bq; we‡kl K‡i hLb Zviv Zv‡`i cÖwZ‡ekx `¤úwZ n¨vwi‡qU Ges wRg †÷v‡bi m‡½ wb‡R‡`i Ae¯’vi Zzjbv K‡i| Zv‡`i Kv‡Q g‡b nq, †÷vb‡`i Rxeb Zv‡`i †_‡K A‡bK †ewk c~Y© Ges RgKv‡jv| †÷vbiv cÖvqB iv‡Zi Lvevi Lvq evB‡i wM‡q, wKsev evmvq K‡i Avc¨vq‡bi e¨e¯’v A_ev wR‡gi Kv‡Ri m~‡Î Ny‡i †eovq wewfbœ ¯’v‡b| wgjvi‡`i evmv †_‡K †÷vb‡`i evmv GK Kwi‡Wv‡ii Gcvi-Icvi| wRg †gwkb cvU©m cÖwZôv‡bi †mjmg¨v‡bi PvKwi Kivi myev‡` cÖvqB e¨emvwqK mdi‡K cÖ‡gv`ågY evwb‡q †d‡j| GeviKvi hvÎvq Zviv KvUv‡e `k w`b, cÖ_‡g k¨vqv‡b, Zvici

102


†÷vb‡`i A¨vcvU©‡g‡›U Xz‡K wej eyK f‡i k¦vm †bq| N‡ii evZvm †Kgb †hb _g_‡g, †Kgb †hb wgwó| †Uwjwfk‡bi Ic‡i ivLv m~h©m`„k NwoUv (mvbev÷© K¬K) Rvbvb w`‡”Q, GLb ivZ mv‡o AvUUv| Zvi g‡b c‡o †mB w`bUvi K_v, †hw`b n¨vwi‡qU NwoUv wb‡q evwo G‡mwQj...

Ô†Zvgv‡`i Avev‡iv ab¨ev`|Õ †÷vbiv Mvwo Pvwj‡q †h‡Z †h‡Z nvZ †b‡o we`vq Rvbvq, wgjviivI nvZ bv‡o| ÔAvgiv hw` I‡`i RvqMvUv wb‡Z cviZvgÕ, wej e‡j DVj| ÔmwZ¨, Avgv‡`i Rb¨ GKUv QywU Lye Riæwi n‡q c‡o‡QÕ, Aviwjb ejj| wmuwo †f‡O wb‡R‡`i A¨vcvU©‡g‡›U hvIqvi mgq †m we‡ji evû Zvi †Kvg‡i Rwo‡q †bq| iv‡Zi Lvev‡ii ci Aviwjb ejj, Ôfz‡j †hI bv, †eovjwU‡K cÖ_giv‡Z Kj‡Ri ¯^v`Iqvjv Lvevi w`‡Z n‡e|Õ †m ivbœvN‡ii †`vi‡Mvovq `uvwo‡q, n¨vwi‡qU MZeQi m¨v›Uv †d †_‡K nv‡Z evbv‡bv †h-†UwejK¬_Uv wK‡bwQj, †mUv‡K fuvR Ki‡Z jvMj|

AjsKiY : ZiæY †Nvl AvZ¥xq‡`i m‡½ †`Lv Ki‡Z †m›U jyB‡m| †÷vb‡`i Abycw¯’wZ‡Z wgjviiv Zv‡`i A¨vcvU©‡g‡›Ui †`Lv‡kvbv Ki‡e| Zv‡`i †eovj wKwU‡K LvIqv‡e| MvQ¸‡jvq Rj †`‡e| iIbv nIqvi mgq Mvwoi cv‡k `uvwo‡q wej Ges wRg nvZ †gjvj| n¨vwi‡qU Avi Aviwjb G‡K Aci‡K Rwo‡q a‡i Avj‡Zv Pzgy †L‡jv †Vuv‡U| ÔgRv K‡ivÕ, n¨vwi‡qU‡K jÿ K‡i ejj wej| ÔZv bv nq KieÕ, ejj n¨vwi‡qU| Ô†Zvgiv †LvKv-LywKivI dzwZ© K‡iv w`j Ly‡j|Õ Aviwjb gv_v bv‡o| wRg gRvi Q‡j †PvL wU‡c ejj, Ôwe`vq, Aviwjb| ey‡ovUvi †Lqvj †i‡Lv wVKg‡Zv|Õ ÔZv Avi ej‡ZÕ, Aviwjb ejj| ÔdzwZ© K‡ivÕ, wej †di ejj| Ôwbwð‡šÍ _v‡KvÕ, we‡ji evû‡Z Avj‡Zv Pvco w`‡q wRg e‡j|

103

†÷vb‡`i A¨vcvU©‡g‡›U Xz‡K wej eyK f‡i k¦vm †bq| N‡ii evZvm †Kgb †hb _g_‡g, †Kgb †hb wgwó| †Uwjwfk‡bi Ic‡i ivLv m~h©m`„k NwoUv (mvbev÷© K¬K) Rvbvb w`‡”Q, GLb ivZ mv‡o AvUUv| Zvi g‡b c‡o †mB w`bUvi K_v, †hw`b n¨vwi‡qU NwoUv wb‡q evwo G‡mwQj, Aviwjb‡K †mUv †`Lv‡bvi Rb¨ Kxfv‡e †m Kwi‡Wvi cvi n‡qwQj; beRvZ‡Ki g‡Zv †cZ‡ji ev·‡Z ivLv NwoUv‡K Kxfv‡e †m `ywj‡qwQj `ynv‡Z, K_v e‡jwQj Av`y‡i Mjvq| wKwU Zvi Pà‡j gyL N‡l, Zvici cvk wd‡i e‡m, wKš‘ nVvr jvwd‡q I‡V hLb wej ivbœvN‡‡i Xz‡K SKS‡K †WªBb‡evW© †_‡K GKUv †KŠUv †e‡Q †bq| weovjUv‡K Zvi Lvev‡ii Kv‡Q †i‡L †m †MvmjLvbvi w`‡K hvq| †m Avqbvq wb‡R‡K †`‡L, ÿYKv‡ji Rb¨ †PvL eÜ K‡i, Avevi †`‡L| Ily‡ai †`ivRUv †Lv‡j| †fZ‡i GKUv ewoi †KŠUv, Mv‡q †jLv, n¨vwi‡qU †÷vb| cÖwZw`b GKwU K‡i wb‡`©k Abyhvqx| †mUv‡K †m c‡K‡U Pvjvb K‡i †`q| Avevi †m ivbœvN‡i wd‡i hvq Ges GKcvÎ Rj wb‡q emvi N‡i Av‡m| MvQ¸‡jv‡Z Rj †`Iqvi ci R‡ji cvÎUv Kv‡c©‡Ui Ici iv‡L| Gevi †m g‡`i K¨vwe‡bU †Lv‡j| wkfvm wiM¨v‡ji †evZj †_‡K


`yB †XvK g` †L‡q Avw¯Í‡b †VuvU †gv‡Q| Zvici †evZjwU cybivq RvqMvg‡Zv †i‡L †`q| wKwU w`we¨ Nygv‡”Q †mvdvi Ici| Av‡¯Íax‡i †`‡Lï‡b evwZ¸‡jv wbwf‡q †`Iqvi ci †m `iRv jvwM‡q †`q| Zvi †Kb Rvwb g‡b nq, wKQy GKUv †d‡j G‡m‡Q †m| ÔKx KiwQ‡j GZÿY?Õ Aviwjb wR‡Ám K‡i| †m Zvi cv-`y‡Uv‡K fuvR K‡i e‡m †Uwjwfkb †`L‡Q| ÔwKQy bv| †eovjUvi m‡½ †Ljv KiwQjvgÕ, Aviwj‡bi Kv‡Q wM‡q wej Avj‡Zvfv‡e Zvi ¯ÍbhyMj ¯úk© K‡i| ÔP‡jv Nygv‡Z hvB, †mvbvgwY ...Õ, †m e‡j| ciw`b wej Zvi we‡K‡ji weiwZi wek wgwb‡Ui gvÎ `k wgwbU e¨q K‡i, Ges cuvPUv evRvi c‡b‡iv wgwbU Av‡MB Awdm †Q‡o P‡j Av‡m| evwo wd‡i wej hLb Mvwo cvK© Ki‡Q, AviwjbI ZLb †Kej evm †_‡K bvg‡Q| Aviwjb febwU‡Z bv-†XvKv ch©šÍ wej A‡cÿv K‡i, Zvici `ªæZ wmuwo †f‡O D‡V hvq hv‡Z Aviwjb wjdU †_‡K †e‡iv‡bvi m‡½ m‡½ Zv‡K ai‡Z cv‡i| Ôwej! nv Ck¦i! Zzwg Avgv‡K hv fo‡K w`‡qQ! GZ Rjw` †h!Õ †m e‡j| wej Kuva SuvKvq| ÔAvR Avi KvR †bBÕ, †m e‡j| `iRv †Lvjvi Rb¨ Aviwjb Zv‡K Zvi Pvwe †`q| Aviwj‡bi wcQy wcQy N‡i †XvKvi Av‡M wej Kwi‡Wv‡ii Icv‡ii `iRvi w`‡K ZvKvq| ÔP‡jv ï‡Z hvBÕ, †m e‡j| ÔGLb?Õ Aviwjb †n‡m I‡V| Ô†Zvgvi Kx n‡q‡Q †Mv?Õ ÔwK”Qy bv| RvgvUv †Lv‡jv †ZvÕ, †m Zv‡K A™¢zZfv‡e Rvc‡U a‡i| Aviwjb GKivk we¯§q wb‡q e‡j, Ônv Ck¦i, G Kx n‡”Q wej!Õ wej Zvi †e‡ëi euvab AvjMv Kivq e¨¯Í n‡q c‡o| wKQy mgq ci Zviv PvqwbR Lvev‡ii AW©vi †`q| Lvevi G‡j K_vevZ©v bv-e‡j †iK‡W© Mvb ïb‡Z ïb‡Z nvcymûcym †L‡Z _v‡K `yR‡bB| ÔwKwU‡K LvIqv‡Z †hb Avevi fz‡j †hI bvÕ, Aviwjb e‡j| ÔAvwgI IUvB fvewQjvgÕ, wej DËi †`q| ÔGLbB hvw”Q|Õ wej GKwU gv‡Qi MÜ-†gkv‡bv †KŠUv †eovjwUi Rb¨ †e‡Q †bq| Zvici

MvQ¸‡jv‡Z cvwb †`q| hLb †m ivbœvN‡i wd‡i Av‡m, †`‡L, †eovjwU Zvi ev‡·i †fZi AuvPo KvU‡Q| we‡ji w`‡K GK`„‡ó wKQyÿY ZvwK‡q _vKvi ci †m g‡bv‡hvM mwi‡q †bq Zvi Lvev‡ii w`‡K| wej me¸‡jv KvevW© †Lv‡j Ges †KŠUvRvZ Lv`¨, km¨`vbv, c¨v‡KUK…Z Lv`¨, KK‡Uj I myivcv‡bi Møvm, wPbvgvwUi evmb‡Kvmb, cvÎ I ZvIqv cixÿv K‡i| †m †iwd«Rv‡iUi Ly‡j †mjvwi¸‡jv (we‡kl ai‡bi kvK) GKUz †kuv‡K, †PWvi cwb‡i `y-Kvgo †`q, GKUv Av‡cj wPev‡Z wPev‡Z †kvevi N‡i †Xv‡K| †g‡S ch©šÍ Sz‡j-cov ZzjZz‡j mv`v †eWKfvi Av”Qvw`Z weQvbvUv‡K Zvi Kv‡Q wekvj e‡j g‡b nq| †m kh¨vi cv‡ki WªqviUv †U‡b †Lv‡j, A‡a©K Lvwj GK c¨v‡KU wmMv‡iU cvq Ges IUv c‡K‡U †cv‡i| Zvici †m Avjgvwii w`‡K wM‡q `iRv Lyj‡Z wb‡ZB m`i `iRvq †UvKvi kã ïb‡Z cvq| `iRvi w`‡K hvIqvi mgq †m Uq‡jUUv d¬vk K‡i †`q| ÔKx Kv‡R AvU‡K wQ‡j GZÿY?Õ Aviwj‡bi cÖkœ, ÔZzwg GK NÈviI †ewk mgq a‡i GLv‡b|Õ ÔmwZ¨ ZvB?Õ wej e‡j| Ônu¨v ZvBÕ, †m e‡j| ÔAvgv‡K Uq‡j‡U †h‡Z n‡qwQjÕ, wej e‡j| Ô†Zvgvi wK wb‡Ri Uq‡jU †bB?Õ Aviwjb e‡j| ÔAvwg A‡cÿv Ki‡Z cviwQjvg bvÕ, wej e‡j| †m-iv‡Z Zviv Avevi kvixwiKfv‡e wgwjZ nq| mKv‡j wej Aviwjb‡K w`‡q Awd‡m bv-hvIqvi evZ©v †cuŠ‡Q †`q| †m †Mvmj mv‡i, †cvkvK c‡i Ges nvjKv bvkZv Lvq| bZzb GKUv eB ïiæ Ki‡Z †Póv K‡i| †m nuvU‡Z †e‡ivq Ges †ek fv‡jv †eva K‡i| wKš‘ wKQyÿY ev‡`, c‡K‡U ZL‡bv nvZ †XvKv‡bv, †m A¨vcvU©‡g‡›U wd‡i Av‡m| †eovjwUi kã ïb‡Z cvq wK bv Zv †`Lvi Rb¨ †m †÷vb‡`i `iRvi Kv‡Q `uvovq| Zvici †m Zvi wb‡Ri evmvq wM‡q Pvwei †Luv‡R ivbœvN‡i †Xv‡K| †÷vb‡`i A¨vcvU©‡g‡›Ui †fZiUv Zv‡`i A¨vcvU©‡g‡›Ui †P‡q †ewk kxZj, †ewk AÜKviv”Qbœ e‡j g‡b nq| evZv‡mi ZvcgvÎvi m‡½ N‡ii MvQ¸‡jvi fv‡jvg›` wKQy hvq-Av‡m wK bv, Zvi g‡b G-cÖkœI †`Lv †`q| †m

104

Rvbvjvi evB‡i ZvKvq, Zvici me¸‡jv Kvgivi †fZi w`‡q †nu‡U hvq, GKUv GKUv K‡i mewKQy‡K ¸iæZ¡ w`‡q, hv wKQy Zvi bR‡i Av‡m| QvB`vwb, wewfbœ ai‡bi AvmevecÎ, ivbœvN‡ii evmb-†Kvmb, Nwo| †m LuywU‡q LuywU‡q †`‡L mewKQz| me‡k‡l hLb †m †kvevi N‡i cÖ‡ek K‡i, †eovjwU Zvi cv‡qi Kv‡Q G‡m †`Lv †`q| †m IUvi Mv‡q GKevi nvZ †evjvq, Zvici ev_iæ‡g wb‡q wM‡q Zvjv jvwM‡q †`q| †m weQvbvq ï‡q wmwjs‡qi w`‡K ZvwK‡q _v‡K| wKQyÿ‡Yi Rb¨ †PvL gy‡` †m ï‡q _v‡K| Zvici †m wb‡Ri nvZ †e‡ëi wbP w`‡q Pvwj‡q †`q| wK evi AvR, g‡b Ki‡Z †Póv K‡i| g‡b Ki‡Z †Póv K‡i KLb †÷vb‡`i wd‡i Avmvi wba©vwiZ mgq, Ges ZLb †m fv‡e, Av‡`Š Zviv KL‡bv wdi‡e †Zv! †m Zv‡`i †Pnviv g‡b Ki‡Z cv‡i bv, cv‡i bv g‡b Ki‡Z Kxfv‡e Zviv K_v ejZ I Kx †cvkvK Zviv ciZ| GKUv `xN©k¦vm †d‡j †ek †Póv K‡i weQvbv †_‡K Mwo‡q †Uwe‡ji Ici †Vm w`‡q Avqbvq wb‡R‡K †`L‡Z _v‡K †m| †m Avjgvwi Ly‡j GKUv nvIqvB kvU© †e‡Q †bq| my›`ifv‡e Bw¯¿ Kiv Ges UzBj Kvc‡oi GK‡Rvov ev`vwg †Xvjv cvRvgvi Ici †Svjv‡bv GKUv evigyWv kU©m †m †`L‡Z cvq| †m wb‡Ri Kvco †Q‡o kU©m I kvU© c‡i †bq| †m Avevi Avqbvi w`‡K ZvKvq| emvi N‡i wM‡q wb‡Ri Rb¨ g` †bq Ges †eWiæ‡g wd‡i †h‡Z †h‡Z Zv‡Z PzgyK w`‡Z _v‡K| Gevi †m bxj kvU©, Kv‡jv my¨U, bxj-mv`v UvB, DwqswUc Kv‡jv RyZv c‡i †bq| Møvm duvKv, †m Av‡iK cÖ¯’ g` Avb‡Z hvq| Avevi †m †eWiæ‡g wM‡q †Pqv‡i e‡m| cv `y‡Uv‡K AvovAvwo †i‡L w¯§Z †n‡m †m Avqbvq wb‡R‡K †`L‡Z _v‡K| †Uwj‡dvb ev‡R `yevi, Zvici †_‡g hvq| g` LvIqv †kl n‡j †m my¨U Ly‡j †d‡j| hZÿY ch©šÍ bv GK‡Rvov c¨vw›U I †eªwkqvi cvIqv hvq ZZÿY ch©šÍ †m Ic‡ii Wªqvi ZbœZbœ K‡i Luy‡R P‡j| †m c¨vw›U c‡i Ges †eªwkqvi euv‡a ey‡K, Zvici Avjgvwi‡Z †cvkv‡Ki †LuvR Ki‡Z _v‡K| †m GKUv mv`v I Kv‡jv QKKvUv ¯‹vU© c‡i, IUvi wRc jvMv‡bvi †Póv K‡i| †m m¤§y‡L †evZvg jvMv‡bv GKwU eviMvwÛ eøvDR c‡i| n¨vwi‡q‡Ui RyZvi K_vI fv‡e; wKš‘ bvn&, I¸‡jv cv‡q jvM‡e bv, †m Zv eyS‡Z cv‡i| A‡bKÿY a‡i †m c`© v i †cQb †_‡K


emevi N‡ii Rvbvjv w`‡q evB‡i ZvwK‡q _v‡K| Zvici †m †kvevi N‡i hvq Ges mewKQy Ly‡j †d‡j| †m ÿzavZ© bq| AviwjbI †ewk Lvq bv| Zviv †Kgb jvRyK `„wó wb‡q G‡K Ac‡ii w`‡K ZvwK‡q w¯§Z nvwm nv‡m| Aviwjb D‡V c‡o Ges †kj‡di Ici Pvwe Av‡Q wK bv Zv ciL K‡i †`‡L| Zvici †m `ªæZ evmb¸‡jv cwi®‹v‡i nvZ jvMvq| wej ivbœvN‡ii †`vi‡Mvovq `uvwo‡q wmMv‡iU Lvq I Aviwj‡bi Pvwe Zz‡j †bIqv †`‡L| ÔAvwg I‡`i evmv †_‡K Ny‡i Avwm, Zzwg Avivg K‡iv|Õ Aviwjb e‡j| ÔcwÎKv-UwÎKv wKQy GKUv c‡ov|Õ Pvwei Ici-ivLv AvOzj¸‡jv †m gy‡Vv K‡i| †m wej‡K e‡j †h, Zv‡K †ek K¬všÍ †`Lv‡”Q| wej Le‡ii Ici Zvi g‡bv‡hvM wbe× Ki‡Z †Póv K‡i| †m cwÎKvq †PvL †evjvq Ges †Uwjwfkb Pvjy K‡i| †k‡l †m Kwi‡Wvi †cwi‡q Aci cÖv‡šÍ hvq| evmvi `iRvq Zvjv jvMv‡bv| ÔGB †h Avwg, Zzwg wK GL‡bv i‡q‡Qv, †mvbvgwY?Õ wKQyÿY ev‡` Zvjv Ly‡j hvq, Aviwjb evB‡i Av‡m Ges `iRv eÜ K‡i †`q| ÔAvwg wK A‡bKÿY n‡jv †MwQ?Õ †m e‡j| Ônu¨v, Zv †Zv n‡eBÕ, wej e‡j| ÔZvBÕ, †m e‡j, Ôg‡b nq, Avwg wKwUi m‡½ †Ljv KiwQjvg|Õ wej Zv‡K g‡bv‡hvM w`‡q †`‡L| Aviwjb Ab¨w`‡K †P‡q _v‡K, Zvi nvZ ZL‡bv `iRvi b‡ei Ici ivLv| ÔAvRe †Zv!Õ Aviwjb e‡j| ÔZzwg Rv‡bv, Ifv‡e Kv‡iv N‡i hvIqv ÑÕ wej Nvo bv‡o| `iRvi be †_‡K

Aviwj‡bi nvZUv wb‡Ri nv‡Z wb‡q Zv‡K wb‡R‡`i `iRvi w`‡K wb‡q hvq| †m Zv‡K Zv‡`i A¨vcvU©‡g‡›Ui †fZi wb‡q hvq| ÔGUv mwZ¨ A™¢zZÕ, †m e‡j| †m jÿ K‡i, Aviwj‡bi †mv‡qUv‡ii †cQ‡b mv`v Kvc‡oi my‡Zv †j‡M i‡q‡Q, Ges Zvi K‡cv‡j Mvp Abyiv‡Mi †Quvqv| †m Zvi Mjvq, Pz‡j Pzgy †L‡Z _v‡K, Aviwjb Ny‡i ZvKvq Ges wej‡K cvjUv Pzgy Lvq| Ôayi QvBÕ, Aviwjb e‡j I‡V| Ôayi QvB ... ayi QvBÕ, nvZZvwj w`‡q †QvÆ LywKi g‡Zv †m †M‡q P‡j| ÔAvgvi GBgvÎ g‡b co‡Q| hv Ki‡Z Avwg ILv‡b wM‡qwQjvg Zv Ki‡Z fz‡j wM‡qwQ| Avwg wKwU‡K LvIqvBwb, Mv‡QI cvwb w`Bwb|Õ †m we‡ji w`‡K ZvKvq, ÔKx †evKvwg, ZvB bv?Õ ÔAvwg †Zgb g‡b Kwi bvÕ, †m e‡j| ÔGK wgwbU| Avwg wmMv‡iUUv wbB, Zvici †Zvgvi m‡½ AvmwQ|Õ hZÿY ch©šÍ bv †m Zv‡`i `iRv eÜ K‡i Ges Zvjv jvMvq, Aviwjb Zvi Rb¨ A‡cÿv Ki‡Z _v‡K| Zvici †m Zvi evûi †cwk‡Z nvZ †i‡L e‡j, ÔAvgvi g‡b nq †Zvgv‡K ejv `iKvi, Avwg wKQy Qwe †c‡qwQ|Õ wej Kwi‡Wv‡ii gvSvgvwS ¯’v‡b †_‡g hvq| ÔKx ai‡bi Qwe?Õ ÔZzwg wb‡RB †`‡Lv bv †KbÕ, e‡j Zvi w`‡K g‡bv‡hvMx `„wó wb‡q ZvKvq Aviwjb| Ô`yózwg K‡iv bvÕ, euvKv nvwm †n‡m e‡j wej, Ô†Kv_vq?Õ ÔGKUv Wªqv‡ii †fZiÕ, Aviwjb Rvbvq|

105

Ô†Kv‡bv `yózwg bq|Õ †m e‡j| ZLb Aviwjb e‡j, Ônq‡Zv Zviv Avi wd‡i Avm‡e bv|Õ Ges nVvr wb‡Ri K_vq †m wb‡RB we¯§q †eva K‡i| ÔGUv n‡Z cv‡i|Õ wej e‡j, Ô†h-†Kv‡bv wKQy n‡Z cv‡i|Õ ÔA_ev Zviv wd‡i Avm‡e ...Õ wKš‘ Aviwjb K_v †kl K‡i bv| mvgvb¨ †nu‡U Kwi‡Wv‡ii Aci cÖv‡šÍ hvIqvi mgq Zviv ci¯ú‡ii nvZ a‡i _v‡K| wKš‘ wej hLb K_v e‡j, Aviwjb Zv cÖvq ïb‡ZB cvq bv| ÔPvweÕ, wej e‡j| ÔIUv Avgv‡K `vI|Õ Ôgv‡b?Õ Aviwjb e‡j| †m `iRvi w`‡K ZvKvq| ÔPvweÕ, wej e‡j| Ô†Zvgvi Kv‡QB †Zv Pvwe|Õ Ônv Ck¦iÕ, Aviwjb e‡j, ÔAvwg PvweUv N‡ii †fZ‡i †d‡j G‡mwQ|Õ wej `iRvi be †Nvivevi †Póv K‡i| IUv eÜ| Zvici Aviwjb †Póv K‡i| IUv †Nv‡i bv GKUzI| Aviwj‡bi †VuvU Clr duvK n‡q hvq, k¦vm wb‡ZI †hb Kó n‡”Q Zvi| wej Zvi `y-evû mvg‡b †g‡j a‡i, Aviwjb wb‡R‡K Zv‡Z mgc©Y K‡i| Ô`ywðšÍv K‡iv bvÕ, wej Zvi Kv‡b-Kv‡b e‡j| ÔCk¦‡ii †`vnvB, `ywðšÍv K‡iv bv|Õ Zviv †mLv‡bB `uvwo‡q _v‡K| Zviv G‡K Ab¨‡K Rwo‡q a‡i _v‡K| `iRvq Ggbfv‡e †Vm w`‡q `uvovq, †hb Zviv cÖej evZvm‡K †VwK‡q †i‡L‡Q|

†jLK-cwiwPwZ

†iBgÛ Kvifvi (†iBgÛ †K¬wf Kvifvi Rywbqi) GKRb Av‡gwiKvb †QvUMíKvi I Kwe| wZwb Av‡gwiKvb †QvUM‡í cÖvYmÂv‡ii †ÿ‡Î we‡kl Ae`vb iv‡Lb| †mBm‡½ †QvUM‡í bZzb gvÎv †hvM K‡ib| welq‰ewPΨ I evK-msh‡gi Rb¨ Zuvi L¨vwZ wek¦‡Rvov| gvÎ 50 eQi eq‡m (Rb¥ 25 †g 1938, g„Zz¨ 2 AvM÷ 1988) wZwb dzmdz‡mi K¨vÝv‡i AvµvšÍ n‡q g„Zz¨eiY K‡ib| Zuvi MíMÖš’ K¨vw_Wªvj b¨vkbvj eyK A¨vIqvW© I cywjrRvi cyi¯‹v‡ii Rb¨ g‡bvbxZ nq| wZwb †QvUM‡íi Rb¨ cuvPevi IÕ†nbwi cyi¯‹vi jvf K‡ib| Zuvi A‡bK Mí Pjw”PÎvwqZ n‡q‡Q| AvaywbK K_vmvwn‡Z¨ †iBgÛ Kvifvi GKRb AwZ Av‡jvwPZ e¨w³Z¡| GB MíwU Zuvi ÔNeighborsÕ M‡íi Abyev`| r


¯§ i Y

AvgRv` †nv‡mb I Zuvi Pjw”PÎhvÎv mv‡R`yj AvDqvj Rb¥ : 14 AvM÷ 1942

g„Zz¨ : 14 wW‡m¤^i 2018

Av

gRv` †nv‡mb ïay Pjw”PÎKvi, KvwnwbKvi, msjvciPwqZv, wPÎbvU¨KviB wQ‡jb bv; wZwb wQ‡jb Awf‡bZv, Qov-KweZv, Mí-Dcb¨v‡mi †jLK, bvU¨Kvi, mye³v, msMVK, Kjvg‡jLK Ges Av‡iv wKQz| wZwb Rvgvjcy‡ii mšÍvb wQ‡jb| c~e©evsjv Z_v weªwUk fvi‡Z R‡b¥wQ‡jb 14 AvM÷ 1942 mv‡j Ges 14 wW‡m¤^i 2018 mv‡j 76 eQi eq‡m e¨vsK‡Ki evgiæbMÖv` nvmcvZv‡j wPwKrmvaxb Ae¯’vq g„Zz¨eiY K‡ib| we‡`‡k Zuvi wPwKrmvi e¨qfvi A‡bKUv enb K‡ib ms¯‹…wZevÜe cÖavbgš¿x †kL nvwmbv| wW‡m¤^‡ii 20 ZvwiL Zuvi gi‡`n †`‡k Avbv nq Ñ GB Kv‡h© wKQyUv e¨qfvi enb K‡ib dwi`yi †iRv mvMi| Zuv‡K Zuvi Rb¥¯’vb Rvgvjcy‡ii †cŠi Kei¯’v‡b `vdb Kiv nq| Rvbv hvq, KweZv iPbv w`‡q Zuvi mvwnZ¨Rxeb ïiæ| KjKvZvi †`k cwÎKvq Zuvi KweZv QvcvI nq| ivRbxwZi m‡½I hy³ wQ‡jb| gIjvbv fvmvbxi Abymvix wQ‡jb| wZwb Rvgvjcyi †_‡K cÂv‡ki `k‡K XvKvq Av‡mb| XvKvq G‡m mvwnZ¨PP©vi Ask wn‡m‡e bvUK iPbv K‡ib| gÂbvUK I Pjw”P‡Î Awfbq Ki‡Z _v‡Kb| Mí-Dcb¨vmI wj‡L‡Qb| evsjv‡`‡ki gyw³hy×welqK †ekwKQz Mí-Dcb¨vm iPbv K‡i‡Qb, †h¸‡jv mvwnZ¨Kg© wn‡m‡e Abb¨| wkï-wK‡kvi mvwnZ¨K‡g©

108

Zuvi Drmvn wQj| cÖKvwkZ MÖ‡š’i g‡a¨ Mí-Dcb¨vm-wK‡kvi Dcb¨vm Av‡Q| wUwf bvUK iPbv I AwfbqK‡g© hy³ wQ‡jb| evsjv‡`k †Uwjwfk‡b C`yj AvRnvi mgq ÔReŸi AvjxÕwelqK bvUK †Zv `k©KwcÖq GKwU AbyôvbB wQj| IB mgq IB bvU‡Ki GKwU msjvc ÔUvKv †` `yevB hvgyÕ gvby‡li gy‡L gy‡L wdiZ| wZwb evsjv‡`k Pjw”PÎ cwiPvjK mwgwZi cÖwZôvZv mvaviY m¤úv`KI wQ‡jb| AvgRv` †nv‡mb Pjw”P·ÿ‡Î bvbvgyLx KvR m¤úv`b K‡i‡Qb| KL‡bv mnKvix-mn‡hvMx cwiPvjK, KvwnwbKvi, msjvc iPwqZv, MxwZKvi, Awfbqwkíx Avevi KL‡bv cwiPvjKcÖ‡hvRK wn‡m‡e| ejv cÖ‡qvRb †h, eÿ¨gvY iPbvq Pjw”PÎRb AvgRv` †nv‡m‡bi Pjw”P·ÿ‡Î m„RbkxjZvi K‡qKwU welqB ïay Av‡jvwPZ n‡q‡Q| Zuvi mvgwMÖK m„wókxj Kg©hÁ, Zuvi mvwnwZ¨K mËv BZ¨vw` †_‡K †M‡Q Abv‡jvwPZ|

`yB

c~e© cvwK¯Ívb ch©v‡q gwnDwÏb-cwiPvwjZ †Zvgvi Avgvi (1961) Pjw”P‡Î AvgRv` †nv‡mb cÖ_g Awfbq K‡ib| GKB eQi gy¯ÍvwdR-cwiPvwjZ nviv‡bv w`‡bI (1961) Awfbq K‡ib| Zuvi iwPZ bvUK avivcvZ Aej¤^‡b GKB bv‡g 1963 mv‡j mvjvnDwÏb Pjw”PÎ wbg©vY K‡ib, hv‡Z wZwb bvq‡Ki


f‚wgKvq Awfbq K‡ib| Gic‡iB Rwni ivqnv‡bi m‡½ Zuvi mL¨ M‡o I‡V| Rwni ivqnv‡bi Pjw”PÎPP©vi msMVb ÔwjUj wm‡b mv‡K©‡jÕi m‡½ hy³ nb| Zuvi wbwg©Z Pjw”P‡Îi m‡½I bvbvfv‡e hy³ wQ‡jb| Rwni ivqnvb-cwiPvwjZ †eûjvq (1966) msjvc iPbv I Awfbq K‡ib| KvRx Rwn‡ii D`©y Pjw”PÎ fvBqvi (1966) mnKvix cwiPvjK wQ‡jb| Rwni ivqnvb-wbwg©Z Av‡bvqvivi (1967) msjvc iPbv K‡i‡Qb AvgRv` †nv‡mb; G‡Z wZwb bvqK iv¾v‡Ki m‡½ AwfbqI K‡ib| Rxeb †_‡K †bIqvi (1970) msjvc iPbv K‡ib; G‡Z wZwb gay Pwi‡Î Awfbq K‡ib| dLiæj Avj‡gi gvbyl Agvby‡li (1970) ÔAgvbylÕ AskwU AvgRv` †nv‡m‡bi Mí-Aej¤^‡b wbwg©Z| G‡ZI wZwb Awfbq K‡ib| ZLbB Rwni ivqnv‡bi †jU †`qvi we jvB‡U Awfbq K‡i‡Qb| 1970-71 mv‡j Gi ïwUs ïiæ nq, Z‡e Amgvß †_‡K hvq| GB mgq wb‡RI Pjw”PÎ wbg©vY K‡i‡Qb| GKKfv‡e wbg©vY K‡ib Ry‡jLv (1967)| b~iæj n‡Ki m‡½ †hŠ_fv‡e wbg©vY K‡ib Av¸b wb‡q †Ljv (1967)| Gici wZwb Ges b~iæj nK, gy¯ÍvwdR, †gngy` I iwng †bIqvR wg‡j ˆZwi K‡ib `yB fvB (1968)| Avevi GKK cÖ‡Póvq wbg©vY K‡ib evj¨eÜz (1968)| GKB eQi b~iæj n‡Ki m‡½ †hŠ_fv‡e wbg©vY K‡ib msmvi (1968)| `yB eQi ci GKKfv‡e ˆZwi K‡ib wcZvcyÎ (1970)|

wZb

evsjv‡`‡ki Afz¨`‡qi ci wZwb wb‡R †hgb Pjw”PÎ wbg©vY K‡i‡Qb, †Zgwb Ab¨‡`i Pjw”PÎ wbg©vYK‡g©I bvbv kvLvq hy³ wQ‡jb, Zuv‡`i Rb¨ Kvwnwb-msjvc wj‡L‡Qb| †hgb Lvb AvZvDi ingvb-cwiPvwjZ Avevi †Zviv gvbyl n (1973) I cÖ‡gv` Ki-wbwg©Z myRb mLxi (1975) KvwnwbKvi wZwbB| gn¤§` nvbœvb-wbwg©Z ivB we‡bvw`bx‡Z (1985) MxwZKvi wn‡m‡e hy³ n‡q MvbI iPbv K‡ib| GB mgq wb‡R wbg©vY K‡i‡Qb evsjvi gyL (1972); Gi †Kv‡bv Kwc Luy‡R cvIqv hvq bv e‡j RxweZ Ae¯’vq Avd‡mvm Ki‡Zb| Gici bqbgwY (1976) wbg©vY K‡ib| bqbgwY Zuvi wb‡Ri Dcb¨vm wbiÿi ¯^M© Aej¤^‡b wbwg©Z| Gi Rb¨ wZwb Ô†kÖô wPÎbvU¨KviÕ wn‡m‡e RvZxq Pjw”PÎ cyi¯‹vi cvb| †Mvjvcx GLb †Uª‡b (1978) wbg©vY K‡i wZwb Ô†kÖô Pjw”PÎÕmn `kwU wefv‡M RvZxq Pjw”PÎ cyi¯‹vi AR©b K‡ib| Gici my›`ix (1979) ˆZwi K‡ib; GwUI mvZwU wefv‡M RvZxq Pjw”PÎ cyi¯‹vi cvq| Gici wbg©vY K‡ib KmvB (1980)| Zvici Rb¥ †_‡K R¡jwQ (1981)| GB Pjw”PÎwU gyw³i ci †c‡Uªvj enbKvix Mvwoi †cQ‡b ÔRb¥ †_‡K R¡jwQÕ †jLvi Pj ïiæ nq e‡j ˆmq` nvmvb Bgvg Rvbvb| ¯§iY nq, 1975 wK 1976 mv‡ji w`‡Ki K_v, ZLb Avwg bUi †Wg K‡j‡Ri weÁvb wefv‡Mi QvÎ| GKw`b wPÎvjx ev c~e©vYxi cvZvq GKwU weÁvcb †`Ljvg †h, AvgRv` †nv‡mb Rb¥ †_‡K R¡jwQ bv‡gi GKwU Pjw”PÎ evbv‡eb| Avwg ZZw`‡b w_‡qUvi I Pjw”P‡Î Avm³ n‡q †MwQ| ÔXvKv w_‡qUviÕ I Ôwm‡b AvU© mv‡K©‡jÕ KvR Kwi| Avgvi GK eÜz, bvg †Zvdv‡qj, mvgv` mv‡n‡ei K¨v‡giv-mnKvix wn‡m‡e weGdwWwm‡Z KvR †k‡L| Zuv‡K ejjvg, Avwg IB Pjw”P‡Î KvR Ki‡Z PvB| Zuvi m‡½ K‡qKevi weGdwWwm‡ZI †Mjvg, AvgRv` †nv‡mb‡K †cjvg bv|

109

GKevi †c‡q †Mjvg Ges g‡bi K_v ejjvg| wZwb †hvMv‡hvM ivL‡Z ej‡jb| Zvici eQi hvq eQi Av‡m wKš‘ IB Pjw”PÎwU Avi nq bv| eÜzwUI Avi weGdwWwm‡Z hvq bv, Avgvi Drmv‡nI fvUv c‡o| `yf©vM¨ Avgvi, IB Pjw”P‡Î Avgvi Avi KvR Kiv nqwb, n‡j A‡bK wKQy wkL‡Z cviZvg| Pjw”PÎwU Aek¨ 1981 mv‡j wbwg©Z nq Ñ ZLb Aek¨ Avwg wb‡RB wPÎwkíx Gm. Gg. myjZv‡bi Ici w` BbmvBWvi kxl©K GKwU cv‡m©vbvwjwU wdj¥

evsjv‡`‡ki Afz¨`‡qi ci wZwb wb‡R †hgb Pjw”PÎ wbg©vY K‡i‡Qb, †Zgwb Ab¨‡`i Pjw”PÎ wbg©vYK‡g©I bvbv kvLvq hy³ wQ‡jb, Zuv‡`i Rb¨ Kvwnwb-msjvc wj‡L‡Qb| †hgb Lvb AvZvDi ingvb-cwiPvwjZ Avevi †Zviv gvbyl n (1973) I cÖ‡gv` Ki-wbwg©Z myRb mLxi (1975) KvwnwbKvi wZwbB|


KmvB (1980) : AvjgMxi I eweZv ˆZwii cÖ‡PóviZ, hw`I †mwU bvbv Kvi‡Y Avi Kiv n‡q I‡Vwb| Gici AvgRv` †nv‡mb G‡K G‡K wbg©vY K‡ib `yB cqmvi AvjZv (1982), mwLbvi hy× (1984), fvZ †` (1984), nxivgwZ (1988), Av`‡ii mšÍvb (1995), †Mvjvcx GLb XvKvq (1995), my›`ix ea~ (2002), cÖv‡Yi gvbyl (2003), Kvj mKv‡j (2005)| †Mvjvcx GLb we‡j‡Z ˆZwi K‡ib 2010 mv‡j, GwUB AvgRv` †nv‡mb-wbwg©Z †kl Pjw”PÎ| DwjøwLZ Pjw”Pθ‡jvi g‡a¨ g‡a¨ fvZ †` bqwU wefv‡M RvZxq Pjw”PÎ cyi¯‹vi AR©b K‡i| me Pjw”P‡ÎiB wZwb KvwnwbKvi-msjvc iPwqZv-MxwZKvicwiPvjK-cÖ‡hvRK wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb K‡ib|

Pvi

AvgRv` †nv‡m‡bi Pjw”PÎ e¨emvmdj n‡Zv| cyi¯‹…ZI n‡Zv| Zuvi AwaKvsk Pjw”P‡Îi cUf‚wg wQj MÖvg‡Kw›`ªK| mnRvZ cÖwZfvi AwaKvix wQ‡jb e‡j ïwUs PjvKv‡jB wm‡Kv‡qÝ-msjvc wj‡L †dj‡Z cvi‡Zb| B‡¤úªvfvBR †Zv Ki‡ZbB| Awfbqwkíx eweZv Zuvi g„Zz¨i ci G-wel‡q wj‡L‡Qb Ñ ÔGgbI n‡q‡Q, me cÖ¯‘Z wKš‘ wm‡Kv‡qÝ †jLv †bB| wZwb `ªæZ wj‡L †dj‡jb Ges KvRUv GZ fv‡jv n‡jv †h Avgv‡`i †Pv‡L cvwb G‡m †Mj!Õ 2 evsjv‡`‡ki Pjw”PÎwk‡í MxwZKvi wn‡m‡e AvgRv` †nv‡m‡bi Ae`vbI Kg bq| Zuvi A‡bK weL¨vZ Mvb i‡q‡Q|

†hgb Ñ ÔGgbI †Zv †cÖg nqÕ, Ôevev e‡j †Mj Avi †Kv‡bv w`b Mvb K‡iv bvÕ, ÔRb¥ †_‡K R¡jwQ gv †MvÕ, ÔPzj aB‡iv bv †Luvcv Ly‡j hv‡e †h bvMiÕ, ÔGKevi hw` †KD fv‡jvevm‡ZvÕ, Ônvq‡i Kcvj g›`, †PvL _vwK‡Z AÜÕ, ÔAvwg AvwQ _vKe, fv‡jv‡e‡m gieÕ, Ô†KD †Kv‡bv w`b Avgv‡i †Zv K_v w`‡jv bvÕ BZ¨vw`| MvwqKv mvwebv Bqvmgxb Zuvi Mvb m¤ú‡K© e‡jb, ÔAvgRv` fvB‡qi wm‡bgv †hgb Avjv`v n‡Zv, †Zgwb wm‡bgvi Mvb¸‡jvI 2 Avjv`v wQj| Zuvi me Qwei Mvb Zuvi wb‡Ri cwiKíbvq n‡Zv|Õ AvgRv` †nv‡m‡bi Mv‡bi K_v c`¨Zzj¨ wQj| Avm‡j Zuvi KwemËvi cÖKvkB N‡U‡Q Zuvi iwPZ Mv‡b| AvgRv` †nv‡m‡bi g„Zz¨i ci Pjw”PÎ-mswkøóRb Zuvi g~j¨vqb K‡i‡Qb bvbvw`K †_‡K Av‡jv †d‡j| Zvi g‡a¨ msMxZwkíx ˆmq` Ave`yj nv`x-wjwLZ GKwU iPbvi GKvs‡k AvgRv` †nv‡m‡bi Pjw”PÎK…wZi cwiPq †g‡j| AvgRv` †nv‡mb‡K D‡Ïk K‡i wZwb wj‡L‡Qb : Zzwg mvgwMÖKfv‡e evsjv Pjw”P‡Îi †hb GK bZzb Aa¨v‡qi m~Pbv Ki‡j| MÖvgxY Rxe‡bi myL-`ytL, eÂbv, fv‡jvevmvi Ggb ev¯Íe, Av‡eMNb wPÎvqY evsjv Pjw”P‡Î Lye †ewk Lyu‡R cvIqv hv‡e bv| G †ÿ‡Î †Zvgv‡K GKRb cw_K…r ej‡j †eva nq AZz¨w³ n‡e bv| †Zvgvi †Mvjvcx, we‡kl K‡i †køl Ges mnvbyf‚wZi mgš^‡q m„ó ÔReŸi

110


AvjxÕ PwiÎwU, PwiÎ wPÎvq‡Y AmvaviY `ÿZviB cÖgvY †`q| ... †Zvgvi me m„wó‡ZB Rxeb‡K cvB, we‡kl K‡i ewÂZ, Ae‡nwjZ I `ytLx gvby‡li| ÔfvZ †`Õ Pjw”P‡Îi weL¨vZ msjvcwU, ÔAvwg fvZ Pzwi Kwi bv †Zv, wL`v jvM‡j LvB|Õ Ggb Mfxi ggZvgvLv msjvc `ytLx gvby‡li cÖwZ Acvi fv‡jvevmv Qvov †jLv m¤¢e bq| †Zvgvi wPÎbv‡U¨, msjv‡c, MxZ iPbvq Ñ me©Î GB fv‡jvevmv, GB Av‡eM `k©K‡KI Av‡eMvcøyZ K‡i‡Q, Kuvw`‡q‡Q, nvwm‡q‡Q|3 Z‡e wZwb ïay mgvRev¯ÍeZvq w¯’Z `ytL-K‡ói wPÎB Zuvi mvwnZ¨K‡g©-Pjw”PÎK‡g© Zz‡j ai‡Zb bv, gnvb gyw³hy‡×i bvbv cÖm½I mgvb ¸iæ‡Z¡i m‡½ eqvb Ki‡Zb| Zuvi gyw³hy×wfwËK Dcb¨vm RqhvÎv wb‡q GKB bv‡g Pjw”PÎI wbg©vY K‡i‡Qb †ZŠKxi Avn‡g`| AvgRv` †nv‡m‡bi wKQy PwiÎ `k©‡Ki w`‡K ZvwK‡q cÖwZev`x ¯^‡i K_v e‡j‡Q| G cÖm‡½ bqbgwY, †Mvjvcx GLb †Uª‡b, fvZ †`-i K_v ejv hvq| AvgRv` †nv‡mb e¯‘Z gvK©mxq `„wófw½ †_‡KB Pjw”PÎ gva¨‡g mgv‡Ri bvbv welq Dc¯’vcb Ki‡Zb e‡j Pwi·K cÖwZev`x mËvi AwaKvix Ki‡Zb|

cuvP

†k‡l ejv hvq, mvwnZ¨ I Pjw”PÎ-Avw½‡K wZwb cÖavbZ MÖvgxY kÖgRxex mgvR-gvby‡li K_vB e‡j‡Qb| Zuv‡`i ev¯ÍewPÎ Zz‡j aivi †ÿ‡Î Zuvi wbR¯^ GKwU `„wófw½ wQj, hv A‡bKUv gvK©mev`x wPšÍvfvebv Øviv Av”Qvw`Z wQj| wZwb Zuvi hvwcZKv‡ji N‡U Pjv mgvRev¯ÍeZvi K_vB Pjw”PÎ I Zuvi mvwnZ¨K‡g© a‡i †i‡L †M‡Qb| AvgRv` †nv‡mb MÖvgxY mgv‡Ri ÿgZv-KvVv‡gv‡Z w¯’Z Ø›Ø-msNvZ‡K Zuvi Pjw”PÎ I mvwnZ¨K‡g© ¯’vb K‡i w`‡Zb †ewk| Zuvi wKQy m„wókxjZv, we‡kl K‡i Kvwnwb-msjvc iPbvi `ÿZv I PwiÎ-NUbvcÖevn `uvo Kiv‡bvi ¯^fveRvZ cÖwZfv Øviv evsjv‡`‡ki A‡bK eogv‡ci Pjw”PÎRbI DcK…Z n‡q‡Qb Ñ Gu‡`i g‡a¨ me©v‡MÖ Rwni ivqnvb I Lvb AvZvDi ingv‡bi K_v ejv hvq| Zuvi Pjw”PÎhvÎv †hgb eûfw½g, †Zgwb Zuvi mvwnZ¨Kg© Z_v Mí-Dcb¨vmI cvVKwcÖq| ïiæ‡ZB ejv n‡q‡Q †h, wZwb gIjvbv fvmvbxi ivR‰bwZK Av`k© Øviv DÏxwcZ wQ‡jb| gIjvbv fvmvbxi Rxeb I ivRbxwZi Ici wj‡L‡QbI| ZvQvov †bZvwR myfvl P›`ª emy, gvb‡e›`ªbv_, †ngP›`ª PµeZx©i e¨vcv‡iI Zuvi bvwZ`xN© iPbv Av‡Q e‡j Rvbv hvq| evsjv‡`‡ki K…lK, kÖwgK, QvÎ-Av‡›`vjb cÖf…wZ wel‡qI Zuvi Drmvn wQj| DwjøwLZ welqmg~n Zuvi †jLv Kjv‡g ¯’vb †c‡q‡Q e‡j Zuvi cyÎ †mv‡nj Avigvb Rvbvb| †mv‡nj Av‡iv Rvbvb †h, AvgRv` †nv‡mb GKmgq kwn` Avmv`‡K wb‡q GKwU Pjw”PÎ ˆZwii cwiKíbv K‡ib| IB Pjw”P‡Îi Kvwnwb-KvVv‡gv‡Z evsjv‡`‡ki ivR‰bwZK ev¯ÍeZvi mZ¨wbôZv aivi Rb¨ M‡elYv Ki‡Z wM‡q Zuvi wKQy Kjv‡g AZxZ I eZ©gv‡bi ivR‰bwZK avivmg~n eyS‡Z †P‡q‡Qb| gvbe`iw` GB ms¯‹…wZevb gvbylwU Zuvi Pjw”PÎhvÎvq eûevi RvZxq Pjw”PÎ cyi¯‹vi †c‡q‡Qb| †c‡q‡Qb evPmvm cyi¯‹vi| ms¯‹…wZ‡ÿ‡Î Ae`v‡bi Rb¨ MYcÖRvZš¿x evsjv‡`k miKvi Zuv‡K 1993 mv‡j ÔGKz‡k c`KÕ cÖ`vb K‡i| GQvov 1993 I 1994 mv‡j `yBevi ÔAMÖYx wkï mvwnZ¨ cyi¯‹viÕ cvb| 2004 mv‡j mvwnZ¨K‡g©i ¯^xK…wZ wn‡m‡e Ôevsjv GKv‡Wwg cyi¯‹viÕ AR©b K‡ib| 2009 mv‡j ÔdRjyj nK ¯§„wZ cyi¯‹viÕ †c‡q‡Qb| Zuvi RxebhvÎv †_‡g †M‡Q e‡U, wKš‘ evsjv‡`‡ki Pjw”PÎKjvi BwZnvm cÖYqb‡ÿ‡Î Zuvi Rxebfvebv I KvR‡K evievi Avg‡j wb‡Z n‡e|

†cv÷vi : fvZ †` (1984)

111

Z_¨wb‡`©k 1. eweZv| ÔPjw”P‡Î AvgRv` †nv‡mb GKRbB wQ‡jbÕ, cÖ_g Av‡jv, 15 wW‡m¤^i, 2018, c„ 16| 2. mvwebv Bqvgmwgb| ÔZuv‡K wb‡q ej‡Z †M‡j †kl n‡e bvÕ, cÖ_g Av‡jv, 15 wW‡m¤^i, 2018, c„ 16| 3. ˆmq` Ave`yj nv`x| ÔeÜz AvgRv` †nv‡mbÕ, cÖ_g Av‡jv, 30 wW‡m¤^i, 2018, c„ 16| 4. AvgRv` †nv‡mb-msµvšÍ Z_¨ w`‡q mvnvh¨ K‡i‡Qb evsjv‡`k wdj¥ AvK©vB‡fi wdj¥ Awdmvi †gv. dLiæj Avjg| GQvov Abycg nvqvr-iwPZ evsjv‡`‡ki Pjw”P‡Îi BwZnvm, evsjv‡`k Pjw”PÎ Dbœqb K‡c©v‡ikb, XvKv, 1987 I wgR©v Zv‡iKzj Kv‡`i-cÖYxZ evsjv‡`‡ki Pjw”PÎwkí, evsjv GKv‡Wwg, XvKv, 1993 Ñ MÖš’`ywUi mvnvh¨I †bIqv n‡q‡Q| AvgRv` †nv‡m‡bi cyÎ †mv‡nj AvigvbI wKQy Z_¨ w`‡q iPbvwU‡K c~Y©Zv w`‡q‡Qb| mevi Kv‡QB K…ZÁZv cÖKvk KiwQ| r


¯§ i Y

mÄxe †PŠayix : wZwb wQ‡jb evsjvi ee wWjvb ˆmq` Avmv`y¾vgvb mynvb

wK

Qy gvbyl c„w_exi ey‡K Av‡m my›`i GKwU c„w_ex Movi AvKvkPz¤^x ¯^cœ wb‡q| Zviv Ny‡Y aiv mgvRe¨e¯’v e`‡j w`‡Z wb‡R‡K DRvo K‡i wbišÍi msMÖvg K‡i hvq| wbt¯^v_©fv‡e gyw³ I gvbeZvi evZ©v †dwi K‡i c‡_-cÖvšÍ‡i| Ab¨vq I AwePv‡ii weiæ‡× ewjô Kɯ^i n‡q iæ‡L `uvovq| Zuv‡`iB GKRb n‡jb evsjv‡`‡ki RbwcÖq `jQyU e¨v‡Ûi cÖwZôvZv wKse`wšÍ msMxZwkíx mÄxe †PŠayix| wZwb wQ‡jb GKvav‡i GKRb L¨vwZgvb MvqK, MxwZKvi, myiKvi, bvU¨vwf‡bZv, mvsevw`K I Kwe| Gi evB‡iI wZwb eû¸‡Y ¸Yvwš^Z, Av‡iv eûgyLx cÖwZfvi ¯^v¶i wZwb †i‡L †M‡Qb| mewKQyi g‡a¨ Zuvi Ab¨Zg ¸Y n‡”Q, wZwb wQ‡jb wecøex I gvbweK g~j¨‡evam¤úbœ GKRb gvbyl| KL‡bv Ab¨v‡qi Kv‡Q gv_v bZ K‡ibwb, eis gv_v Zz‡j eyK wPwZ‡q D‰”Pt¯^‡i cÖwZev‡`i So Zz‡j‡Qb| Zuv‡K †`L‡Z hZUvB M¤¢xi g‡b n‡Zv bv †Kb, wZwb wQ‡jb AZ¨šÍ im‡evam¤úbœ GKRb nv‡m¨v¾¡j gvbyl| wZwb GZUvB iwmK wQ‡jb †h, wb‡Ri g„Zz¨ wb‡qI Kv‡Qi gvbyl‡`i m‡½ iwmKZv Ki‡Z wØav‡eva K‡ibwb| wbwðZ g„Zz¨ eyS‡Z †c‡iI wZwb Zv wb‡q we›`ygvÎ wePwjZ wQ‡jb bv| mwZ¨ K_v ej‡Z, cÖK…Z A‡_© huviv wecøex, Zuv‡`i Ggb ¯^fv‡ei n‡ZB †`Lv hvq| Zuviv Rv‡bb, wecøex‡`i KL‡bv g„Zz¨ nq bv| wecøexiv wdwb· cvwLi g‡Zv evievi Rb¥ wb‡q c„w_exi ey‡K wd‡i Av‡m| wZwb †mB wek¦vm †_‡KB nq‡Zv e‡jwQ‡jb, ÔwUGmwm PZ¡‡i wKsev AvwRR mycvi gv‡K©‡U Avwg _vK‡ev bv, †mUv Kx KL‡bv Kíbv Kiv hvq! wM‡q †`L‡eb, Avwg †mLv‡b g¯Í AvÇv Rwg‡q e‡m AvwQ| Rxebvb›` `v‡ki ÔAvevi

112


Avwme wd‡iÕ KweZvwUi Av`‡j Avwg AvD‡o hvB, Avevi Avwme wd‡i, wUGmwmi †gv‡o, nq‡Zv †Kv‡bv GK wecøexi †e‡k|Õ mÄxe †PŠayixi g„Zz¨i ci Zuvi m¤§v‡b XvKv wek¦we`¨vj‡qi wUGmwmi mvg‡bi PZ¡‡ii bvgKiY Kiv nq ÔmÄxe PZ¡iÕ| hw`I wZwb wQ‡jb GKRb wKse`wšÍ msMxZwkíx wKš‘ Zuvi a¨v‡b-Áv‡b wQj wecøe| ZvB wZwb MvbUv‡KB K‡iwQ‡jb cÖwZev‡`i nvwZqvi| QvÎRxe‡b mwµqfv‡e Rwo‡q c‡ob QvÎ BDwbq‡bi ivRbxwZi m‡½ Ges Rxe‡bi †klw`b ch©šÍ QvÎ BDwbq‡bi m‡½B m¤ú„³ wQ‡jb| beŸB‡qi ˆ¯^ivPviwe‡ivax Av‡›`vj‡b wZwb mwµq f‚wgKv cvjb K‡ib| Mjvq nvi‡gvwbqvg Szwj‡q wgwQ‡j cÖwZev`x Mvb †M‡q Av‡›`vjb Pv½v K‡i ivL‡Zb| e›`y‡Ki b‡ji gy‡L `uvwo‡qI wZwb ewjô Kɯ^i n‡q eyK wPwZ‡q cÖwZev‡`i Mvb MvB‡Z KzÉv‡eva K‡ibwb| Zuvi cÖwZev‡`i aib ZiæY cÖRb¥‡K e¨vcKfv‡e D¾xweZ K‡i| ZvB mÄxe †PŠayix‡K cÖR‡b¥i Kɯ^i wn‡m‡eI AwfwnZ Kiv nq| 1964 mv‡ji 25 wW‡m¤^i nweM‡Äi evwbqvPs‡q GKwU m¤£všÍ wn›`y Rwg`vi cwiev‡i mÄxe †PŠayixi Rb¥| Zuvi wcZvi bvg †Mvcvj †PŠayix Ges gvZvi bvg cÖfvwlYx †PŠayix| wZwb Zuvi wcZvgvZvi bq mšÍv‡bi g‡a¨ wQ‡jb mßg| Z‡e Zuv‡`i g~j evwo wm‡jU †Rjvi wek¦bv_ _vbvi `kNi MÖv‡g| †mLvbKvi Rwg`vi kir ivq †PŠayix wQ‡jb Zuvi wcZvgn| QvÎRxe‡b wZwb †ek †gavex wQ‡jb| †QvU‡ejvq nweMÄ miKvwi D”P we`¨vj‡q Aóg †kÖwY ch©šÍ cov‡kvbv K‡ib I Gic‡i XvKvi eKkx evRvi beKzgvi Bbw÷wUD‡U beg †kÖwY‡Z G‡m fwZ© nb| GLvb †_‡K 1978 mv‡j gva¨wgK cix¶vq †gav ZvwjKvq 12Zg ¯’vb AR©b K‡ib| 1980 mv‡j wZwb XvKv K‡jR †_‡K D”Pgva¨wgK cix¶vq AskMÖnY K‡iI †gav ZvwjKvq ¯’vb K‡i †bb| Gici wZwb XvKv wek¦we`¨vj‡q MwYZ wefv‡M fwZ© nb; wKš‘ wewfbœ Kvi‡Y Zv †kl bv K‡i MY‡hvMv‡hvM I mvsevw`KZv wel‡q mœvZK I mœvZ‡KvËi m¤úbœ K‡ib| mvsevw`KZvq covi `iæb †ckv wn‡m‡e mvsevw`KZv‡K MÖnY K‡ib| mœvZK I mœvZ‡KvËi cov‡kvbv †kl K‡i Avwki `k‡Ki ïiæi w`‡K wZwb †ckvMZfv‡e mvsevw`KZvi m‡½ hy³ nb| cÖ_‡gB ˆ`wbK DËi‡Y KvR Kiv ïiæ K‡ib wZwb| Gici †fv‡ii KvMR, AvR‡Ki KvMR, hvqhvqw`b cÖf…wZ ˆ`wbK cwÎKvqI KvR K‡i‡Qb mÄxe †PŠayix| ˆ`wbK msev`cθ‡jv‡Z wdPvi wefvM Pvjy Kivi †¶‡Î mÄxe †PŠayix †ek ¸iæZ¡c~Y© f‚wgKv cvjb K‡ib| beŸB‡qi `k‡Ki Av‡M me msev`cÎ fwZ© wQj ïay msev` Avi msev‡`| †fv‡ii KvM‡R KvR Kivi mgq mÄxe †PŠayix cÖ_gevi wdPvi †jLv ïiæ K‡ib| Zuvi GB c`‡¶‡c msev`c‡Îi KvUwZ bvUKxqfv‡e †e‡o †h‡Z _v‡K| 1983 mv‡j GKz‡k eB‡gjvq wZwb ˆgbvK bv‡g GKwU wjUj g¨vMvwRb m¤úv`bv I cÖKvk K‡ib| 1995 mv‡j msMxZwkíx evàv gRyg`vi‡K m‡½ wb‡q wZwb cÖwZôv K‡ib Ô`jQyUÕ e¨vÛ| MZvbyMwZK avivi evB‡i e¨wZµgx wKQy Mvb wb‡q KvR K‡i Aí mg‡qi g‡a¨B e¨vÛwU e¨vcKfv‡e RbwcÖqZv AR©b K‡i| 1997 mv‡j cÖKvwkZ nq `jQy‡Ui cÖ_g A¨vjevg ÔAvnÕ| Gici Ôü`qcyiÕ, Ô¯^cœevwRÕ, ÔAvKvkPzwiÕ, Ô†RvQbv wenviÕ, ÔUzK‡iv K_vÕ, ÔAvq Avgš¿YÕ bv‡g Av‡iv K‡qKwU A¨vjevg cÖKvwkZ nq| Gi g‡a¨ Ô¯^cœevwRÕ wQj mÄxe †PŠayixi GKK A¨vjevg| 2007 mv‡j cÖKvwkZ ÔUzK‡iv K_vÕ A¨vjevgwU mÄx‡ei g„Zz¨i ci Zuvi cÖwZ kÖ×v‡_© cÖKvk cvq| G‡Z Zuvi †jLv KweZv¸‡jvi msKjb wQj| GQvov ÔAvq Avgš¿YÕ n‡”Q e¨vÛwUi lô I me©‡kl A¨vjevg| 2010 mv‡ji 25 wW‡m¤^i mÄxe †PŠayixi 47Zg Rb¥w`‡b ÔmÄxe DrmeÕ cvj‡bi ga¨ w`‡q GB A¨vjevgwU cÖKvk cvq| GB A¨vjev‡gi ÔbZRvbyÕ bv‡g me©‡kl

113

MvbwU mÄxe †PŠayixi wb‡Ri †jLv| †QvU‡ejv †_‡KB msMxZvbyivMx wQ‡jb wZwb| cÖvP¨ I cvðvZ¨ Dfq msMx‡Zi m‡½B wQj Zuvi cwiwPwZ| Zuvi wcÖq Mvq‡Ki ZvwjKvq wQ‡jb ee wWjvb, wcsK d¬‡qW, A¨vj ÷zqvU© cÖgyL| Zuv‡`i Mvb¸‡jv mÄxe †PŠayix‡K A‡bK †ewk cÖfvweZ K‡i| msMx‡Zi cvkvcvwk mÄxe †PŠayixi g‡a¨ Kve¨cÖwZfvI dz‡U DVZ cÖvqB| wb‡R KweZv wjL‡Zb Avevi Ave„wˇZI †ek ¯^”Q›` wQ‡jb| ïay KweZvB bq, †ekwKQy †QvUMíI wj‡LwQ‡jb wZwb| Zuvi †jLv MíMÖš’ ivk wcÖ›U Avwki `k‡K evsjv GKv‡Wwg KZ©…K †miv MíMÖš’ wn‡m‡e wbe©vwPZ nq| Avng` QdvI mÄxe †PŠayixi †jLbxi f‚qmx cÖksmv K‡ib| Ggwb‡Z bvU‡Ki w¯ŒÞI wjL‡Zb mÄxe †PŠayix| G‡¶‡Î †hb wZwb GKRb me¨mvPxB wQ‡jb| my‡Li jvwMqv bvU‡Ki gva¨‡g Awfb‡qi AwfÁZvI Rgv c‡o Zuvi AR©‡bi Szwj‡Z| Kwe dinv` gRnv‡ii KweZv †_‡K Kiv Mv‡b mÄxe †PŠayixi KÉ Avgv‡`i Dcnvi w`‡q‡Q GK e¨_© Mfxi †cÖ‡gi Mvb, ÔGB bó kn‡i, bvg bv Rvbv †h‡Kv‡bv gv¯ÍvbÕ| GQvov †UvKb VvKzi, mv¾v` kwid, Rvdi Avn‡g` iv‡k` I Kvgiæ¾vgvb Kvgyi KweZv‡ZI myiv‡ivc K‡i Mvb †M‡q‡Qb mÄxe †PŠayix| KweZv‡cÖgx GB MvqK Rvb‡Zb Kx K‡i wcÖq KweZv¸‡jv‡K iƒc †`Iqv hvq wcÖq Mv‡b| Zuvi Mv‡bi †ewkifvMB wQj wb‡Ri †jLv KweZv †_‡K Kiv| 2010 mv‡ji GKz‡k eB‡gjvq †gvU 45wU KweZv wb‡q cÖKvwkZ nq mÄxe †PŠayixi Mv‡bi KweZv| evsjv‡`‡ki †jvKmsMxZ, mywdev` I mywdMv‡bi cÖwZ Zuvi wQj GK Ab¨iKg Uvb| Zuv‡`i †h myimvabvi RvqMv, †mwU‡K wZwb AZ¨šÍ kÖ×vi †Pv‡L †`L‡Zb| mvabvi †m-¯Í‡i †cuŠQ‡Z n‡j A‡bK †ewk cwikÖg Ki‡Z n‡e e‡j wZwb g‡b Ki‡Zb| wm‡j‡Ui giwg MvqK nvQb ivRvi Mvb wQj mÄx‡ei Lye wcÖq| evDj kvn Ave`yj Kwi‡gi ÔMvwo P‡j bvÕ MvbwU Zuvi AbygwZ wb‡q mÄxe †M‡qwQ‡jb| g~jZ wZwb MvbwU MvIqvi ci kvn Ave`yj Kwi‡gi GB MvbwU ivZvivwZ RbwcÖq


n‡q I‡V| mÄxe †PŠayixi MvIqv RbwcÖq Mvb¸‡jvi g‡a¨ Ab¨Zg n‡”Q : Ô†PvLÕ, ÔAvwg †Zvgv‡KB e‡j w`‡evÕ, ÔPj eyevBRvbÕ, ÔAvgv‡K AÜ K‡iÕ, ÔAvwg Nywiqv NywiqvÕ, ÔwiKkv †Kb Av‡¯Í P‡j bvÕ, ÔAv¸‡bi K_v eÜz‡K ewjÕ, Ônv‡Zi Dci nv‡Zi cikÕ, ÔAvwg wd‡i †c‡Z PvBÕ, Ôev‡qv‡¯‹vcÕ cÖf…wZ| mÄxe †PŠayixi ivR‰bwZK †eva A‡bK Mfxi wQj| ¯‹z‡j covi mg‡qB wZwb ivRbxwZi m‡½ hy³ nb Ges GB mshyw³ Av‡iv cÖej nq wek¦we`¨vj‡q G‡m| wek¦we`¨vj‡q covKvjxb wZwb QvÎ BDwbq‡bi ivRbxwZi m‡½ RwoZ wQ‡jb Ges wZwb Gi mvs¯‹…wZK m¤úv`K wbe©vwPZ nb| Zuvi †bZ…‡Z¡ GKwU kw³kvjx mvs¯‹…wZK msMVbI M‡o I‡V| nv‡m¨v¾¡j GB gvbylwUi wPšÍvfvebvi Mfxi‍Zv wQj| mevi m‡½ GKUv ü`¨Zvc~Y© m¤úK© M‡o †Zvjvi cÖeYZv wQj| Lye mn‡RB wg‡k †h‡Z cvi‡Zb †h-†Kv‡bv gvby‡li m‡½| †h‡Kv‡bv AvÇvq wZwb n‡q DV‡Zb ga¨gwY| Zuvi eyw×`xß I hyw³ev`x e³…Zvi Rb¨ ivR‰bwZK A½‡b QvÎve¯’vq mycwiwPZ n‡q I‡Vb| beŸB‡qi ˆ¯^ivPviwe‡ivax Av‡›`vj‡b ivRc_ eûevi Av‡jvwoZ n‡q‡Q Zuvi K‡Éi KweZv I e³…Zvq| Zvr¶wYK Mvb †jLvi ci Zv‡Z ZLbB myi ewm‡q wZwb ivRc_ Kuvcv‡Zb ˆ¯^ivPvi cZ‡bi Mv‡b Mv‡b| Zuvi ivR‰bwZK m‡PZbZv I K‡Éi gwngv Ñ G `yB‡q wg‡j †hb Av‡›`vj‡bi fvlvq K_v ejZ mgwš^Z my‡i| K¬vwšÍ Zuv‡K _vgvqwb †mw`b, kÖvwšÍ Zuv‡K Ki‡Z cv‡iwb Kvey| my‡ii SsKv‡i †g‡Z D‡V‡Qb QvÎwecøex GK MvqK ZiæY mÄxe †PŠayix| †ckvi ZvwM‡` Ges †bkvi †cÖlYvq wZwb eû KvRB K‡i‡Qb, wKš‘ KL‡bv mg‡SvZv K‡ibwb wb‡Ri ivR‰bwZK gZv`‡k©i m‡½| wZwb wek¦vm Ki‡Zb mvg¨ev‡`, GKw`b mvg¨ev` cÖwZwôZ n‡e GB mgv‡R, GB Avkv wQj Zuvi g‡b| gvbeZvi †fvMvwšÍi KviY wn‡m‡e we`¨gvb mKj mvgªvR¨ev`, mv¤úÖ`vwqKZv I Jcwb‡ewkKZvev‡`i weiæ‡× `uvov‡Z KzÉv‡eva K‡ibwb| †kÖwYm‡PZb GB mgv‡R mÄxe †PŠayix Ggb GKRb gvbyl wQ‡jb, whwb GK wb‡g‡lB wb‡R‡K †kÖwYPz¨Z K‡i †dj‡Z cvi‡Zb| wZwb me †kÖwYi gvby‡li m‡½ K_v ej‡Z

cvi‡Zb, wgk‡Z cvi‡Zb Zv‡`i g‡Zv K‡i| Rwg`vies‡ki †Q‡j n‡qI Zuvi g‡a¨ fz‡jI †Kv‡bvw`b dz‡U I‡Vwb DuPz †kÖwY m¤ú‡K© AbyK¤úv| nweMÄ †Rjv kn‡ii wcwUAvB †iv‡Wi Kv‡QB mÄxe †PŠayixi ˆcZ…K wbevm| wZwb gv‡Sg‡a¨ nweM‡Ä †eov‡Z Avm‡Zb| hLb Avwg nvB¯‹z‡ji QvÎ, ZLb cÖxYb e¨v‡Ûi †fvKvwj÷ cÖ`xc `v`vi gva¨‡g mÄxe †PŠayixi m‡½ Avgvi cwiPq nq| K‡j‡R c`vc©‡Yi ci Zuvi m‡½ †ek mL¨I M‡o I‡V| ZLb wZwb mviv‡`‡k RbwcÖqZvi Zz‡½| Z‡e wbR †Rjv kn‡i G‡j AwZ mvavi‡Yi g‡Zv Pjv‡div Ki‡Zb| iv¯Ívi cv‡k `uvwo‡q AvÇv w`‡Zb| cwiwPZ KvD‡K †`L‡j †W‡K Kzkj wewbgq Ki‡Zb| gv‡Sg‡a¨ mܨvq nweMÄ nvB¯‹z‡ji eviv›`vq e‡m RUjv cvwK‡q AvÇv w`‡Zb, Mvb MvB‡Zb| ZLb g‡bB n‡Zv bv wZwb †h †`‡ki GKRb L¨vwZgvb msMxZwkíx| Lye mn‡RB mevB‡K Avcb K‡i wb‡Zb| wZwb e¨w³MZfv‡e Avgv‡K bvbvfv‡e AbycÖvwYZ K‡i‡Qb, mvnm RywM‡q‡Qb| XvKvq †M‡j mܨvi ci nweM‡Äi eÜziv wg‡j AvwRR mycvi gv‡K©‡U †hZvg mÄxe †PŠayixi m‡½ †`Lv Ki‡Z| Zuvi m‡½ AvÇviZ mevi m‡½ wZwb cwiPq Kwi‡q †`Iqvi mgq ej‡Zb, ÔGiv Avgvi nweM‡Äi †QvU fvB| G‡KKUv RjR¨všÍ cÖwZfv|Õ Zuvi Kɯ^i GL‡bv ïb‡Z cvB| GL‡bv †Pv‡Li mvg‡b †f‡m I‡V †mB wgwó nvwm| Zuvi m‡½ Lye Aí wKQy mgq KvwU‡qwQjvg, †mUvB Avgvi Kv‡Q A‡bK †mŠfv‡M¨i e¨vcvi wQj| Zuv‡K Kv‡Q †_‡K †`‡LwQjvg e‡jB ej‡Z cvwi, wZwb †h KZUv D`vi g‡bi gvbyl wQ‡jb| GB ¶YRb¥v gvbylwU gvÎ 43 eQi eq‡m gw¯Í‡®‹ i³¶iYRwbZ Kvi‡Y 2007 mv‡ji 19 b‡f¤^i gvSiv‡Z g„Zz¨eiY K‡ib| GK hyM P‡j †M‡Q mÄxe †PŠayixwenxb, Zey g‡b nq, Avgv‡`i fv‡jvevmvq wm³ n‡q wZwb Avgv‡`i gv‡SB Av‡Qb| wZwb Zuvi f³‡`i Kv‡Q evsjvi ee wWjvb wKsev wcÖq mÄxe`v wn‡m‡e wPiKvj †eu‡P _vK‡eb| r

114


we ‡` wk mv wn Z¨

†Rgm R‡q‡mi BDwjwmm : †cŠivwYK AvL¨vb †_‡K gvbweK DcvL¨vb gvndzR cvi‡fR

†R

gm R‡qm I Zuvi RMwØL¨vZ Dcb¨vm BDwjwm‡mi bvg Rv‡bb bv, Ggb wkw¶Z †jvK we‡k¦ weij| wKš‘ 1914 mv‡j c„w_exi †KDB Zuv‡K wPb‡Zb bv| †m-eQi 22 evi bvKP nIqv R‡q‡mi †QvUM‡íi GKwU eB Qvcv‡Z ivwR nb jÛ‡bi GK cÖKvkK| Zvici µgk wZwb P‡j Av‡mb cv`cÖ`x‡ci Av‡jvq| cwiwPZ nb wesk kZ‡Ki Ab¨Zg †kÖô †jLK wn‡m‡e| 13 Rvbyqvwi, 1941 mv‡j ci‡jv‡K cvwo †`Iqv GB †jLK 2 †deªæqvwi 1882 mv‡j Rb¥ †bb Avqvij¨v‡Ûi ivRavbx Wvewjb kn‡i| †Rgm AMvw÷b A¨vjIwmqvm R‡qm bv‡g AvBwik †jvKwUB Bs‡iwR mvwn‡Z¨i Ab¨Zg cy‡ivav e¨w³Z¡, gvwK©b Kwe GRiv cvDÛ huvi Av‡iK weL¨vZ Dcb¨vm A Portrait of the Artist m¤úv`bvi KvR K‡ib| BDwjwmm Dcb¨vm R‡qm‡K mvivwe‡k¦i gvby‡li Kv‡Q cwiwPZ K‡i| †nvgv‡ii gnvKve¨ IwWwmi mgvšÍiv‡j Dcb¨vmwU wZwb wekvj K‡je‡i iPbv K‡ib| Zuvi Ab¨vb¨ ¸iæZ¡c~Y© iPbv n‡jv Wvewjbvim, wd‡bM¨vbm I‡qK| †Rgm R‡qm BDwjwm‡mi (Ulysses) bvgKiY K‡i‡Qb GKwU weL¨vZ wcÖK exiZ¡Mv_v †_‡K| BDwjwm‡m eY©bv Kiv n‡q‡Q GK gnvb wMÖK ex‡ii| whwb Uªq-hy× Rq‡k‡l Zvi wbR †`k B_vKvq wd‡i hv‡”Qb| DcvL¨vbwU †m-NUbvcÖevn wb‡q AvewZ©Z| gnvKvwe¨K AvL¨vb †_‡K †ei n‡q G‡m BDwjwm‡m †Rgm R‡qm wb‡q Av‡mb GK Avjv`v Aven I gvÎv| Zvi BDwjwm‡mi bvqK †Kv‡bv gnvb mgªvU A_ev †Kv‡bv exi bb, GK AwZ mvaviY, mv`vgvUv, `qvjy, †evKv gvbyl, bvg wjIcviW e­yg| Lye †QvULv‡Uv GKUv PvKwi Kiv e­y‡gi Pwi‡Î mxgve×Zv I ÎæwUi †Kv‡bv †kl †bB| fvM¨I Zvi m‡½ ex‡ii g‡Zv AvPiY K‡iwb| K‡i‡Q `viæY Amn‡hvwMZv| †Rgm R‡qm †`Lvb, Zuvi Kvwnwbi bvqK PvKwi †_‡K eiLv¯Í nq, Zvi ¯¿x A‡b¨i m‡½ m¤ú‡K© Rwo‡q hvq| K¨v_wjK mgv‡R Bûw` e­yg D‡c¶vi cvÎ n‡Z _v‡K| †KDB Zvi w`‡K fv‡jv bR‡i ZvKvq bv ch©šÍ| ZviciI wjIcviW †n‡i hvq bv| †m ¯^cœ †`‡L| †m Kíbv K‡i GKwU my›`i, nvwmLywk Rxe‡bi| jovKz gvby‡li Avkvev`x ¯^cœ I BwZevPK KíbvB †Rgm R‡q‡mi BDwjwm‡mi g~j DcRxe¨| bvq‡KvwPZ †Kv‡bv ¸Y bv _vKv m‡Ë¡I R‡qm GiKg e¨w³‡Z¡i w`‡K Ômgv‡Ri `„wóÕ wb‡q Av‡jvKcvZ K‡i‡Qb| R‡qm †`wL‡q‡Qb,

115


e­y‡gi AwaKvi i‡q‡Q mgvR †_‡K †hvM¨ m¤§vb cvIqvi| Aek¨B Zv‡K wb‡q mgv‡Ri ZZUv AvMÖn _vKv DwPZ hZUv AvMÖn _v‡K gvby‡li wMÖK exi BDwjwm‡mi M‡íi cÖwZ| †cŠivwYK AvL¨vb‡K Qvwc‡q e¨w³gvby‡li AwaKvi I AvKv•ÿvi AvaywbK cÖwZdjb †Rgm R‡q‡mi K_ vwk‡íi Ab¨Zg kw³gËvi cwiPvqK| d‡j †Rgm R‡q‡mi BDwjwmm Dcb¨vmwU‡K ejv †h‡Z cv‡i †cŠivwYK AvL¨vb †cwi‡q Avmv gvbweK DcvL¨vb| KviY, Bs‡iwR fvlvi †h-KRb mvwnwZ¨K Zuv‡`i mvwnZ¨K‡g© mgv‡Ri me ¯Í‡ii gvby‡li K_v e‡j‡Qb Ges mKj †kÖwY†ckvi gvby‡li cÖwZ”Qwe Zz‡j a‡i‡Qb, Zuv‡`i g‡a¨ Ab¨Zg †miv n‡q Av‡Qb AvBwik mvwnwZ¨K †Rgm R‡qm| weªwUk ivRZvwš¿K †MŠie I AwfRvZ †kÖwYi

RvZ¨vwfgvbwfwËK mvwn‡Z¨i wecix‡Z †Rgm R‡qm n‡jb gvbweK gvby‡li RqMv‡b gyLwiZ| R‡q‡mi Dcb¨vm gvby‡li msMÖvgkxjZvi cÖwZ cÖPwjZ bRi ev `„wófw½i cwieZ©‡bi K_v e‡j| gvbyl‡K gh©v`v †`Iqv, wb‡R‡`iB wb‡R‡`i mgv`i Kivi wk¶v †`b †Rgm R‡qm| wZwb g‡b K‡ib, cÖvPxb exic~Rv bq, AvaywbK Rxe‡b GUvB †g‡b wb‡Z n‡e †h, gvby‡li ÿz`ª Rxe‡b bvbv msMÖvg cÖwZwU gvbyl‡KB wN‡i Av‡Q Ges gvby‡li Rxebbv‡U¨i bvqK ev wbqš¿K gvbyl wb‡RB, Ab¨ †KD bq| R‡qm g‡bcÖv‡Y wek¦vm K‡ib †h, gvby‡li Rxe‡b †h cÖwZw`‡bi KvR¸‡jv Kiv nq, †hgb Ñ LvIqv, wb‡Ri `yt‡L I gvby‡li `yt‡L `ytwLZ nIqv, evRvi

116

Kiv, Kvco †avqv BZ¨vw`, †m¸‡jv Zz”Q ev D‡c¶v Kivi g‡Zv bq| GB e¨vcvi¸‡jv my›`i, Mfxi Ges Avm‡jB cÖksmvi `vwe`vi| gvby‡li cÖwZw`‡bi Rxeb IB wMÖK ex‡ii Zzjbvq †Kv‡bv As‡k Kg bq| KviY cÖ‡Z¨‡Ki RxebUv G‡KKUv †QvU †QvU hyׇ¶Î Avi GLv‡b cÖwZwU gvbylB RxebmsMÖv‡gi ˆmwbK| †cŠivwYK hyׇK †Rgm R‡qm †`‡L‡Qb cÖwZw`‡bi Rxebhy‡×| wb‡RI wZwb Rxeb‡K Lye KvQ †_‡K †`‡L‡Qb| d‡j mvwnwZ¨K Rxe‡b †mB KwVb ev¯ÍeZv‡K Zz‡j a‡i‡Qb †Rgm R‡qm| AvaywbK RxebmsMÖvg‡K gnvKv‡ji wbwi‡L dzwU‡q Zz‡j‡Qb| mgv‡Ri ev¯Íe Qwe †`Lvi Rb¨ wZwb m‡iRwg‡b Ny‡i‡Qb c‡_-cÖvšÍ‡i, †`‡k †`‡k| kã I evK¨kw³i AwaKvix GB


cÖw_Zhkv K_vmvwnwZ¨K Zuvi †jLbx‡Z dzwU‡q Zz‡j‡Qb Rxe‡bi Mí, mgv‡Ri Mí| Zuvi Dcb¨vm I M‡í Kvwnwbi eqvb GZB wbLyuZ †h, †Pv‡Li mvg‡b mewKQy ev¯Í‡ei g‡Zv †`L‡Z cvIqv hvq| Zuvi Kj‡g Wvewjb kni I †mLvbKvi gvbyl cvV‡Ki mvg‡b RxešÍ mËvq cÖwZfvZ nq| †Rgm R‡q‡mi †jLvq GKvav‡i ¯’vb †c‡q‡Q Lye mvaviY Rxe‡bi eY©vX¨Zv, Avevi gvbeg‡bi wewPÎme wPšÍvcÖevn (hv stream of consciousness bv‡g cwiwPZ)| GgbwK †kl Dcb¨v‡m wZwb Avwe®‹viB K‡i †d‡jb Ggb GK wewPÎ fvlv‰kjx I wkí‡eva, hv Zuvi Abb¨ ¯^KxqZvi ¯§viK| Zuvi wkíZ…òv wQj cÖej| gvbyl, mgvR I RM‡Zi bvbv welq Rvb‡Z I eyS‡Z †Póv K‡i‡Qb wZwb Rxebfi| Rvb‡Z †P‡q‡Qb, wkí Kx, †Kb? Zuvi weL¨vZ AvZ¥Rxebxg~jK Dcb¨vm The Portrait of the Artist as a Young Man-G e‡j‡Qb, GKRb wkíxi mwZ¨Kv‡ii wkíx n‡q DV‡Z `ywU ¸Y _vKv `iKvi, Zv n‡jv : GK. Integritas ev wkíx wn‡m‡e GKR‡bi ˆkwíK mËvi ALÐZv| `yB. Claritas ev cvV‡Ki Kv‡Q GKRb wkíxi `vqe×Zv| R‡qm Zuvi cy‡iv Rxe‡bi cÖ_g 20 eQi Rb¥f‚wg Wvewjb kn‡iB KvwU‡q‡Qb| G-mgq wZwb Ny‡i †ewo‡q‡Qb Awj‡Z-Mwj‡Z, c‡_-cÖvšÍ‡i| Lye KvQ †_‡K †`‡L‡Qb gvby‡li Rxeb| cieZx©Kv‡j BD‡iv‡ci wewfbœ kni †hgb, BZvwji A¨vwWªqvwUK mgy`ªZx‡ii wUªG÷, myBRvij¨v‡Ûi RywiL Ges d«v‡Ýi c¨vwi‡mi g‡Zv kni¸‡jvB n‡q I‡V Zuvi Avevm I wVKvbv| `xN© wZb hy‡MiI †ewk mgq a‡i wZwb wj‡L‡Qb| G¸‡jvi g‡a¨ Av‡Q `ywU KweZvi eBI| Av‡iv Av‡Q GKwU †QvUM‡íi msKjb, GKwU bvUK Ges wZbwU Dcb¨vm| me †jL‡Ki Kv‡Q wbR kni †hgb GKwU we‡kl ˆewkó¨ cvq, Wvewjb R‡q‡mi Kv‡Q †ZgbB| cieZx©Kv‡j Iinvg cvgy‡Ki g‡a¨ B¯Ív¤^y‡ji cÖfve †`Lv †M‡Q| Ggb D`vniY eû †`Iqv hvq| ÔgvÎv I cUf‚wgÕ‡Z wfbœ wfbœ n‡jI wcÖq kni Wvewj‡bi cÖfve wQj Zuvi me †jLv‡ZB| Wvewjb GgbB GK kni wQj Zuvi Kv‡Q, †h-kni‡K wZwb GKBm‡½ cvM‡ji g‡Zv fv‡jvevm‡Zb Ges N„YvI Ki‡Zb| Zuvi †jLv‡ZB D‡V G‡m‡Q

†Rgm R‡qm Zuvi mvwnZ¨K‡g©i gva¨‡g GgbB GK ¯’vqx cÖfve †i‡L‡Qb, hv Kvj I fvlvi MwÐ †cwi‡q wbZ¨ cÖengvb| wb‡Ri mgKvj‡K Qyu‡q wZwb Zuvi mvwnZ¨m¤¢v‡ii ga¨ w`‡q †cuŠ‡Q †M‡Qb AvR‡Ki cvV‡Ki Kv‡QI, †jLK wn‡m‡e hv Zuvi kw³gËv I wewkóZvi MwZgqZv‡KB cÖgvY K‡i| †mme K_v| Gi †cQ‡b GKwU †cÖ¶vcU Av‡Q| Avi Av‡Q ¯^vaxbZvi ¯ú„nv| D‡jøL Kiv cÖ‡qvRb †h, Wvewjb ZLb weªwUk mvgªv‡R¨i GKUv Ask wQj Ges civaxbZvi GB welqwU †Kv‡bv AvBwik bvMwiK KL‡bv gb †_‡K †g‡b wb‡Z cv‡ibwb| d‡j mKj AvBwi‡ki g‡Zv GKUv ¯^vaxb, my›`i Wvewj‡bi ¯^cœ †`L‡Zb wZwb †QvU‡ejv‡ZB| Zuvi

117

cov‡kvbvi ïiæ †RRyB‡U (Jesuits), G-mg‡qB wZwb we‡`wk fvlvq Amvgvb¨ `¶Zv †`Lv‡Z ïiæ K‡ib| hLb wZwb Wvewj‡bi BDwbfvwm©wU K‡j‡Ri QvÎ, ZLb †_‡KB wZwb cy‡iv`‡g eB Av‡jvPbv, KweZv, †QvUMí BZ¨vw` wbqwgZ wjL‡Zb| wKš‘ †ckv wn‡m‡e mvwnZ¨Kg© GKRb gvby‡li †eu‡P _vKvi Rb¨ h‡_ó wbf©i‡hvM¨ wQj bv| mvwnZ¨ K‡i †cU Pj‡e bv, GgbB wQj cwiw¯’wZ| d‡j wZwb c¨vwi‡m P‡j †M‡jb wPwKrmv weÁv‡b cov‡kvbv Kivi Rb¨| wKš‘ dj n‡jv Dj‡Uv, K‡jR I jvB‡eªwigyLx nIqvi e`‡j mgvbZv‡j wfo Rgv‡Z ïiæ Ki‡jb wZwb g`Lvbv Avi cwZZvj‡q| Rxeb‡K wZwb †`L‡Z jvM‡jb wewfbœ cwim‡i Ges wb‡Ri AwfÁZvi Avqbvq| Rxe‡bi GgbB RwUj I G‡jv‡g‡jv ch©v‡q, 1904 mv‡j, nVvr K‡iB R‡q‡mi fv‡jv †j‡M †Mj M¨vjI‡qi GK Awkw¶Z wKš‘ AZ¨šÍ Av‡e`bgqx bvix‡K, huvi bvg †bviv evb©v‡Kj| †bvivI c‡o †M‡jb fv‡jvevmvi GK gvqvex Rv‡j| Zuv‡`i g‡a¨ Mfxi †cÖg I cÖYq mÂvwiZ nq| Rxe‡b †KD KvD‡K †Q‡o hvbwb| R‡q‡mi AZ¨šÍ RwUj Ges KwVb RxebmsMÖv‡gi mg‡q †bviv R‡q‡mi cv‡kB wQ‡jb| †bviv‡K wb‡qB R‡qm BD‡iv‡ci †`‡k †`‡k cvwo Rgvb| cieZx© 10 eQi hvhve‡ii g‡Zv Nyi‡Z _v‡Kb wewfbœ kn‡i| msmvi cv‡Zb, n‡q I‡Vb ev”PvKv”Pvi Rb¥`vZv| R‡q‡mi mKj Kg©cÖqv‡mi †cQ‡b †bc‡_¨i cÖ‡Yv`bv wQj †bvivi| Avi Zuvi mvwn‡Z¨i mvd‡j¨i †cQ‡b wQj ev¯Íe AwfÁZvq AvnwiZ Dcv`vb, hv wZwb MfxiZgfv‡e †`‡L‡Qb Ges fvlvi AvL‡i ev¯Í‡e iƒcvwqZ K‡i‡Qb| gvby‡li exiZ¡ I ÿz`ªZv, gnË¡ I kVZv cvkvcvwk †i‡L †`‡L‡Qb wZwb| e‡j‡Qb, ÔAbycw¯’ZB me‡P‡q eo Dcw¯’wZÕ, ÔRxe‡b fzj e‡j wKQy †bB, cÖwZwU fzjB G‡KKwU AwfÁZvÕ| †Rgm R‡q‡mi †jLvq cvIqv Dw³¸‡jv †Kej eB‡q bq, eûj Dwjø­ wLZ I e¨eüZ n‡q‡Q ev¯Íe Rxe‡bI| †Rgm R‡qm Zuvi mvwnZ¨K‡g©i gva¨‡g GgbB GK ¯’vqx cÖfve †i‡L‡Qb, hv Kvj I fvlvi MwÐ †cwi‡q wbZ¨ cÖengvb| wb‡Ri mgKvj‡K Qyu‡q wZwb Zuvi mvwnZ¨m¤¢v‡ii ga¨ w`‡q †cuŠ‡Q †M‡Qb AvR‡Ki cvV‡Ki Kv‡QI, †jLK wn‡m‡e hv Zuvi kw³gËv I wewkóZvi MwZgqZv‡KB cÖgvY K‡i| r


m s Mx Z gv‡qi bvg g`wbwbœmv (g`b Dwbœmv)| evev bvgKiY K‡iwQ‡jb Ôg`bgÄyixÕ iv‡Mi bv‡g| GUzKz wQj evevi fv‡jvevmvi cÖKvk| evevi ˆMwiK mbœ¨vmRxe‡b gv wQ‡jb i‡Oi AveiY| wZwb evevi †evSv wQ‡jb bv| msmviRxe‡b aiv w`‡j evRbv †kLv eÜ n‡e Ñ †mB f‡q gv‡K wZwb †Q‡o G‡mwQ‡jb, gv‡qiB m¤^j cv‡_q K‡i| gv wKš‘ evevi c_ †iva K‡ibwb| wZwb wQ‡jb evevi Rxe‡bi bei‡mi Drm¯’j|

wZ

mK‡ji AvkÖq-gv †mvgv †mb

118

wb wQ‡jb mK‡ji gv| cig AvkÖq¯’j| gw`bv †eMg, g`wbwbœmv, g`¨Bbv Ñ g`bgÄyix Ñ evev AvjvDwÏb Luv mv‡n‡ei ¯¿x| evevI †hgb ïay QvÎQvÎx‡`i evev wQ‡jb bv Ñ mviv‡`kB Zuv‡K evev e‡j Rv‡b, gvI †Zgwb mK‡ji gv| evev wQ‡jb Avï‡Zvl, iæ`ª| ÿ‡Y iæó ÿ‡Y Zzó| gv wQ‡jb †gw`bxi cÖwZg~wZ©, me©smnv gv Abœc~Y©v| evev w`‡Zb wkÿv Ñ gv wQ‡jb AvkÖq| Zuviv `yR‡b wQ‡jb GK iƒ‡c `yB A_ev `yB iƒ‡c GK| ci¯ú‡ii cwic~iK ¯^fv‡e Ges AvPi‡Y| `yR‡bB wQ‡jb m‡Z¨i cÖwZ wb‡ew`Z| †h msmvix †g‡qiv evevi Kv‡Q Mvb-evRbv wkL‡Z Avm‡Zb, Zuv‡`i wZwb m‡mœ‡n ej‡Zb Ñ Ô†Zvgiv gv‡qi RvZ ... msmvi K‡i hZUzKz n‡e ZZUzKzB Kiv PvB| dwKi n‡q dwKwi Kiv, †m †Zv †ewk K_v bq gv, msmv‡i †_‡K dwKwi KivB evnv`ywi|Õ gv wQ‡jb †miKg dwKi, whwb msmv‡i wb‡R‡K wgwk‡q w`‡q A`„k¨ e܇b Zv‡K a‡i wQ‡jb| Av‡Qb, wKš‘ †evSv hvq bv Zuvi Dcw¯’wZ| gb‡K wbwj©ß †i‡L wZwb msmv‡ii nvj a‡i †i‡LwQ‡jb e‡jB bv Zuvi myimvaK ¯^vgx Avcb fv‡e we‡fvi n‡q msMxZwkÿv w`‡Z †c‡i‡Qb mviv †`k‡K| Zuvi mvgvb¨ Abycw¯’wZ msmv‡i wek„•Ljv m„wó KiZ| evev Zuvi Qv·`i bvov †eu‡a wkÿv ïiæi Av‡M cÖ_g Zuvi ¸iæ DwRi Luv, †`ex mvi`v, cignsm‡`e Ges kÖxgv mvi`v gwY‡K cÖYv‡gi ci wb‡Ri ¯¿x gw`bv †eM‡gi PiY-e›`bv K‡i wkÿvi¤¢ Kivi wb‡`©k w`‡Zb| evev Zuvi ¯¿x‡K ej‡Zb iZœMf©v| ïay Abœc~Y©v †`ex, Avwj AvKei Luv bq, me Qv‡ÎiB wZwb gv wQ‡jb Ñ Avmj gv| evwo †Q‡o QvÎiv GZ `~‡i evRbv wkL‡Z AvmZ, gv Zv‡`i cÿQvqvq AvM‡j ivL‡Zb| evevi ivM Avi cÖnvi †_‡K iÿv Ki‡Zb, civgk© w`‡Zb| ¯^vgxi msMxZmvabvB wQj Zuvi Avjøvni Kv‡Q cÖv_©bv| ZvB evev evRv‡Z emvi Av‡M gv RvqMv mvd K‡i gkvgvwQ Zvwo‡q a~cay‡bv w`‡q Av‡qvRb K‡i ivL‡Zb| Avevi evRvevi mvgvb¨ fzj n‡j evev jvwV w`‡q bvwZ‡`i cÖPÐ gvi‡Zb, ZLb Avi †KD mvg‡b †h‡Z mvnm KiZ bv, ïay gv mvg‡b c‡o ej‡Zb Ñ ÔAv‡i Kx K‡iv, Av‡i Kx K‡iv; bvwZUv †h g‡i hv‡e|Õ evev ZLb bvwZ‡`i †hgb eK‡Zb, gv‡KI agK w`‡Z Qvo‡Zb bv Ñ Ô†PvcivI ïqvi †K ev‡”P! †Zvgv‡`i Av`‡iB Lvivc n‡q hv‡”Q|Õ Z‡e ZLbB gvi eÜ n‡Zv| gv †PivcywÄi gvbyl Ñ el©Y


Avi `y‡h©v‡M Af¨¯Í| evevi ivM mvg‡j Pjv Zuvi c‡ÿB m¤¢e n‡Zv| Mvjg›` wbtk‡ãB nRg Ki‡Zb gv| gw`bv †eM‡gi hLb Rb¥ nq evevi ZLb mvZ eQi eqm| †mB mg‡qB we‡q wVK n‡qwQj AvjvDwχbi A‡MvP‡i XvKv †Rjvi evmcyi MÖv‡gi ewmi Luvi me©Kwbô Kb¨v g`wbwbœmvi m‡½| AvU eQi eq‡mI GKevi `xN©w`‡bi Rb¨ evwo †Q‡owQ‡jb AvjvDwÏb| †QvUfvB‡qi Mvb-evRbvi cÖwZ AvMÖn †`‡L Zuvi †gR`v`v AvßveywÏb e‡jb Ñ Avgv‡`i evev we‡qi K_v w`‡q‡Qb| ZvB ïf KvR n‡q †M‡j Z‡eB Avevi KjKvZv hvevi e¨e¯’v n‡e| `v`vi K_vq Avkv †`L‡Z †c‡q we‡q‡Z em‡jb AvjvDwÏb cÖvq c‡b‡iv eQi eq‡m Avi gv‡qi eqm ZLb AvU| evevi wb‡Ri †jLv mswÿß Rxebx †_‡K Rvbv hvq Ñ ÔAvwg hLb dzjkh¨vi N‡i hvB, ZLb Avgvi ¯¿xi `yB cv‡k Zvi †eŠw`iv ï‡q Av‡Q| Avwg hLb N‡i hvB ZLb †eŠw`iv P‡j †M‡jb| ZLb ¯¿xi Kv‡Q †h‡q †`wL †m A‰PZb¨ n‡q Nywg‡q Av‡Q| ZLb N‡ii †KIivi eÜ K‡i Zvi Mjvi nvi, nv‡Zi evRyeÜ, †mvbvi AbšÍ hv wKQy AjsKvi wQj me Ly‡j wbjvg| weev‡ni mgq AvZ¥xq mK‡j bg¯‹vix w`‡qwQj, Ges Avgvi ¯¿x‡K cÖYvwg w`‡qwQj, AjsKvi I cÖYvwgi UvKv `yBR‡bi hv wQj me wgwj‡q GKUv cyUjv †e‡Ü wb‡q dzjkh¨vi Ni eÜ K‡i biwm¨e`x P‡j hvB| biwm¨e`x‡Z w÷gvi †÷k‡b wM‡q w÷gv‡i P‡o bvivqYM‡Ä †h‡q †cuŠwQ| Zvici †i‡j P‡o wkqvj`v|Õ Ñ GB weei‡Y evevi †Kv‡bv ms‡KvP †`Lv †Mj bv| Gici †h msMxZRxeb evev hvcb K‡i‡Qb Ñ †m Av‡iK hy×| gw`bv †eMg AvU eQ‡ii †g‡q wkecyi MÖv‡g k¦ïiNi Ki‡Z G‡jb| Zuvi evev ewmi Avn‡g` †ek avwg©K cÖK…wZi †jvK wQ‡jb| ZvB weevwnZ †g‡q‡K k¦ïievwo‡ZB cvVv‡jb| †hBLv‡b Zuvi ¯^vgx dzjkh¨vi iv‡ZB MqbvMvwU, UvKv-cqmv wb‡q †`kvšÍix n‡q‡Qb| †QvÆ †g‡q kvïwoi m‡½ NiKbœv Ki‡Zb, Avi evev, gv, `v`v‡`i Rb¨ gb †Kgb KiZ e‡j Kuv`‡Zb| ZvB Zuv‡K gv‡S gv‡SB ev‡ci evwo cvwV‡q †`Iqv n‡Zv| wKQzw`b ci †_‡K AvjvDwÏb evwo‡Z hvZvqvZ Ki‡Zb| cÖ_g mšÍvb nevi mgq GKw`b Nov wb‡q Rj Avb‡Z hvevi mgq gv c‡o hvb| d‡j ARvZ wkïwUi g„Zz¨ nq| K‡qKw`‡bi Rb¨ Zuv‡K Avevi ev‡ci evwo cvwV‡q †`Iqv nq| wKQyw`b ci evevi eofvB QwgiæwÏb gv‡K Avb‡Z †M‡jb| ewmi Avn‡g` ZLb evwo wQ‡jb bv| †g‡q‡K cvVv‡Z †M‡j kvwo, wgwó w`‡q cvVv‡Z n‡e| ZvB Zuvi gv ej‡jb Ñ Zuvi

¯^vgx Avi †Q‡j G‡j †g‡q‡K cvVv‡eb| KviY Zuvi nv‡Z UvKv wQj bv| wKš‘ †m-K_vq QwgiæwÏb AcgvwbZ n‡q wd‡i G‡jb| Zvici †KŠk‡j evev‡K †W‡K G‡b GK my›`ix †g‡qi m‡½ we‡q w`‡q w`‡jb| g‡b Ki‡jb, G‡Z evevi evwoi cÖwZ Uvb n‡e| wØZxq cZœx Aíw`‡bi g‡a¨B gviv hvb| †mB mgq gv‡qi `v`viv †Rvi K‡i Zuvi we‡q w`‡Z Pvb| G‡K †Zv ¯^vgx cwiZ¨³v| Zvi Ici we‡qi iv‡ZB MqbvMvwU, UvKv wb‡q evwo †Q‡o‡Qb †h-¯^vgx Zuvi Rb¨B wKQy‡ZB we‡q‡Z ivwR n‡jb bv †mB MÖvg¨evwjKv| e‡jwQ‡jb, Avgvi we‡q n‡q †M‡Q, wØZxqevi n‡Z cv‡i bv| evwoi †jv‡Kiv †R` Ki‡j AvZ¥nZ¨vI Ki‡Z hvb wZwb| †mB mgq evevi wØZxq ¯¿x MZ n‡j k¦ïievwo †_‡K g`wbwbœmv‡K wb‡q hvIqv nq| †mLv‡b mvivw`b LvU‡Z n‡Zv| evev evwo‡Z G‡j †mev Kiv, avb fvbv, Kvco KvPv, evmb gvRv meB Ki‡Z n‡Zv| Gi g‡a¨B Rb¥ n‡q‡Q mywiRv, Rvnvbviv, Avwj AvKei Avi Abœc~Y©vi| evwoi me †Q‡j‡g‡qi fvi coj gv‡qi Ici| evevi gZb gvI avwg©K wQ‡jb| w`‡b cuvPevi bvgvR co‡Zb| evevi bvgvR covi e¨e¯’vI K‡i ivL‡Zb wbLyuZfv‡e| †ZwÎk eQi wkÿv K‡i, mviv fvi‡Zi ¸wYR‡bi mvg‡b evRbv evwR‡q mKj‡K gy» K‡i †k‡l ga¨cÖ‡`‡ki gvBnv‡ii ivRmfvq PvKwi †bb evev| Rb‡Kvjvn‡ji evB‡i mvabv-msmvi ïiæ n‡jv| ¯¿x‡K wb‡q G‡jb wb‡Ri Kv‡Q| Avcb msmv‡i| †fvi †_‡K ivwÎ ch©šÍ gv‡qi wekÖvg wQj bv| Nwoi KuvUvi g‡Zv wbqg †g‡b Pj‡Zb| evevi g‡ZvB w`‡b cuvPevi bvgvR co‡Zb| Avevi †ivR `ycy‡i wbqg K‡i nvi‡gvwbqvg evRv‡Zb| gv Kv‡iv Kv‡Q evRbv evRv‡Z †k‡Lbwb| msMxZ cwiev‡i mn‡RB nv‡Z D‡V G‡m‡Q evRbv Ñ mnRvZfv‡eB| †QvU GKUv †mZviI wQj gvi| gv ïׯ^i †Kvgj ¯^‡ii ZË¡ eyS‡Zb bv| evev Qv·`i wKQy †kLv‡j A_ev wb‡R evRv‡j Zv ï‡b ï‡bB gv †mB iv‡Mi GKUv iƒc Lvov Ki‡Zb| wb‡Ri g‡bB `ycy‡i wK iv‡Z AZ¨šÍ g‡bv‡hvM w`‡q evRv‡Zb| ivwÎ GMv‡ivUvi mgq mevi LvIqv n‡j evev‡K ZvgvK †m‡R w`‡q g¨vmvR Ki‡Z em‡Zb| ev`¨hš¿wkíx ¯^vgxi nvZ-cv wU‡c w`‡q h_vmva¨ Avivg †`evi †Póv Ki‡Zb| evRbv evwR‡q Abyôvb‡k‡l A‡bK iv‡Z evwo wdi‡j m‡½ m‡½ Pv, Rj, ZvgvK wb‡q gv cÖ¯‘Z _vK‡Zb| evevi †`nv‡šÍi ci †Kv‡bv QvÎ Abœc~Y©v †`exi Kv‡Q wkL‡Z PvB‡j ej‡Zb Ñ Av‡M gv‡qi Kv‡Q MvÐv †eu‡a AvmyK Z‡e †kLv‡ev| gv †Zv ¸iæcZœx| Avwj AvKei‡K myik„½vi †kLvevi Av‡M evev e‡jwQ‡jb

119

gv‡K cÖYvg K‡i Avm‡Z| gv mvaviYZ gvBnv‡iB _vK‡Zb| K‡qKevi Avwj AvKe‡ii m‡½ jL‡bŠ, †hvacyi, e‡¤^, KjKvZvq †M‡Qb| Avi Abœc~Y©vi we‡qi mgq Avj‡gvov wM‡qwQ‡jb| evevi †`nv‡šÍi ci Avwj AvKe‡ii KjKvZvi evwo‡Z wQ‡jb| ¯^vgxi wkÿvkÖ‡g Rxe‡bi †ewkifvM mgqB KvwU‡q‡Qb mvivw`b gyL ey‡R cwikÖg K‡i| gv‡qi gZb K…”Q«mvab †KD Ki‡Z cvi‡e bv Ñ GB wQj mK‡ji gZ| gv‡qi ˆah© I mnbkxjZv K_vq cÖKvk Kiv Am¤¢e| AmvaviY eyw×gZx Ges w¯’Zax wQ‡jb wZwb| mviv cwiev‡ii LvIqv-`vIqvi fvi gv‡qi Ici| Zuvi nv‡Zi ivbœvI wQj AmvaviY| mvgvb¨ DcKiY w`‡q my¯^v`y ivbœv Ki‡Zb| nv‡Zi ¸‡Y imbv Z…ß n‡Zv| gvi ivbœv Wvj, †e¸‡bi fZ©v, gv‡Qi nvjyqv (MvÇv), wW‡gi c‡ivUv, gvsm huviv †L‡q‡Qb Ñ mvivRxe‡bI †fv‡jbwb| gv cÖksmv ï‡b ej‡Zb Ñ Avjøvn hv †`wL‡q †`b Zv-B Kwi| wkíx kiY ivwb gv‡qi ivbœv¸‡jv wk‡L wb‡qwQ‡jb| we‡kl K‡i Wvj| Avi Abœc~Y©v †`exI gv‡qi g‡ZvB mevi ivbœv wbR nv‡Z Ki‡Zb| evev ej‡Zb, †Zvgv‡`i ey‡ovgv †Zv †Kv_vI wKQz †k‡Lwb| wb‡Ri gb †_‡K hv fv‡e ZvB K‡i| Wv³vi †Mvwe›` wms evev‡K ej‡Zb Ñ Ôgvi nv‡Zi GZ fv‡jv LvIqvi Rb¨B Avcbvi kixi G‡Zv fv‡jv Av‡Q|Õ ivbœv me wN‡ZB n‡Zv, GgbwK Kijv fvRvI wN‡Z| ïay gvQ fvRv n‡Zv mi‡li †Z‡j| gvQ Avbv n‡j evev †Zj wK‡b Avb‡Zb| evevi Rb¥w`‡b gv wbqwgZ cv‡qm Ki‡Zb| gvi †mZviUv Lvivc n‡q wM‡qwQj| †mUv mvwi‡q Avb‡Z gv Lywk n‡q mKj‡K `Beov LvIqv‡jb| mKj‡K LvB‡qB Zuvi Z…wß| †KD Zuv‡`i Kv‡Q G‡j bv †L‡q wdiZ bv| evev hLb †ivRv ivL‡Zb, mvivw`b wb‡R‡K bvbv Kv‡R e¨¯Í ivL‡Zb| Z‡e Zuvi †gRv‡Ri f‡q mK‡j ZU¯’ _vKZ| gv PzcPvc †ivRv ivL‡Zb| †kliv‡Z wKQz dj wgwó †L‡q mvivw`b msmv‡ii KvRKg©, ivbœvevbœv, mKj‡K †L‡Z †`Iqv Ges wbw`©ó mg‡q evevi Dcevm f‡½i e¨e¯’v K‡i Z‡e mܨvi mgq kieZ †L‡q †ivRv iÿv Ki‡Zb| †KD †Kv‡bv †Mvjgvj †`‡Lwb| evevi ¯^v¯’¨ wb‡qI gv h‡_ó wPšÍv Ki‡Zb| mvgvb¨ mw`©R¡i ev †c‡Ui AmyL n‡j j¼v †cvov w`‡q bRi jvMv KvUv‡Zb| ej‡Zb, Lvivc †jv‡Ki bRi †j‡M †M‡Q| gv cv‡qi e¨_vi GKUv †UvUKv Ilya Rvb‡Zb| GKUv ev`y‡oi nvo cv‡qi †Mvovwj‡Z †eu‡a w`‡Zb| evev cv‡qi e¨_vq Kó †c‡Zb, ZvB evRvi †_‡K ev`y‡oi nvo wKwb‡q Avwb‡q evevi cv‡q


†Rvi K‡i †eu‡a w`‡jb GKevi| wb‡RI GKUv aviY Ki‡jb| evevi Kó bv Kwg‡q wb‡Ri w`‡K `„wó w`‡jb bv| evev ej‡Zb Ñ Avjøvn Rv‡b Kx nq| †Zvgv‡`i gv hw` cwi‡q wbwðšÍ nb ZvB cijvg| gy‡L ej‡Zb Kzms¯‹vi| wKš‘ K‡qKw`b ci e‡jb Ñ ÔAv‡i, Av‡i! †Zvgv‡`i gv‡qi Ily‡a mZ¨B e¨_vUv K‡g‡Q|Õ eûw`b GB ev`y‡oi nvo Zuvi cv‡q euvav wQj| hLb Kzwgjøvq †M‡Qb, gv‡qi IB Ilya A‡bK‡K w`‡q‡Qb| gv‡K wPwV‡Z wj‡L‡Qb Ñ Kj¨vYxqei kÖxgwZwR, Zzgvi cÎ cvBjvg, H`¨ g½jevi, Zzgvi Jla aviY Kwijvg| bv‡qevwj‡K w`‡qwQ, Zzgvi gvgv‡K GKUv w`‡jg| GLv‡b †em AvwQ, Zzgv‡`i Kzkj Kvgbv Kwi GKcÖKvi| GLv‡b iƒRvq AvwQ, †ewm wjLevi mgq †bB| wekÖvg K‡i ivbœv Kwie| BwZ m¨vwg AvjvDwÏb gv‡qi Amvÿv‡Z ej‡Zb Ñ †Zvgv‡`i gv A‡bK †UvUKv Rv‡bb| †Zvgv‡`i gv‡qi GKevi gv_v Lviv‡ci fve n‡qwQj, A_©vr cvM‡ji g‡Zv| †`‡ki GKRb KweivR fv‡jv K‡i †`q| †mB Kweiv‡Ri Kv‡Q Dwb A‡bK †UvUKv wk‡LwQ‡jb| Avi GKevi gv c‡o †M‡Qb, gy‡L ïay ej‡jb Ñ Ônvq Avjøvn|Õ evev ï‡b ej‡jb Ñ ÔbLiv Ki‡Q|Õ gv‡b b¨vKvwg Ki‡Q| mܨv‡ejv Lei wb‡jb gvi e¨_v †Kgb Av‡Q| gv‡K GKevi KuvKovwe‡Q Kvg‡o wQj| evevi Kv‡Q ZLb †ek wKQy AwZw_ Av‡Qb| gv Kó mn¨ K‡i me KvR K‡i hv‡”Qb| AwZw_iv P‡j †h‡Z evev me Ae¯’v †`‡L Avevi ej‡jb Ñ ÔbLiv Ki‡Q|Õ A‡bK iv‡Z Kó evovq Ilya Avbv n‡jv| †fvi‡ejvq gv Avevi evev‡K †ivRvi †RvMvo K‡i w`‡jb| gv Avi evevi g‡a¨ GiKg m‡nv`imyjf fve wQj| mKv‡j evev ïay wRÁvmv Ki‡jb Ñ ÔGLb †Kgb AvQm?Õ gv ej‡jb Ñ Ôfv‡jv|Õ e¨m GBUzKzB| evev‡KI GKevi KuvKovwe‡Q Kvg‡owQj| evev wKQy‡ZB Ilya †L‡Z ivwR n‡jb bv| wKš‘ ej‡jb Ñ mwZ¨B KuvKovwe‡Q Kvgov‡j Kó nq! gvi KóUv wb‡R Abyfe Ki‡jb| wKš‘ gv wKQy ej‡Z †M‡j ej‡jb Ñ Ô†Zvi cv‡c n‡q‡Q, †Zvi Awfgv‡b we‡Q Kvg‡o‡Q!Õ GB iKg †Q‡jgvbywl Ki‡Zb evev Ñ ïay gvi m‡½| evev hLb evB‡i _vK‡Zb ZLb †fvi‡ejvq A_ev ivw·ejvq gv wbqwgZ evevi N‡i e‡m †mZvi evRv‡Zb| Qv·`i ej‡Zb Ñ †Zvgv‡`i evevi N‡i evRbv evR‡Q bv, ZvB GLv‡b e‡m evRvB| evevi evRbvi cÖwZ wQj Mfxi kÖ×v| †Kv‡bv Awf‡hvM wQj bv GB Rxe‡bi Rb¨| ciwb›`v ciPP©v wejvwmZvi ¯’vb wQj bv Zuvi

Rxe‡b| evevi Rxe‡bi myLkvwšÍi Rb¨B wb‡R‡K DrmM© K‡iwQ‡jb| ZviB g‡a¨ KL‡bv nvi‡gvwbqv‡g, KL‡bv †mZv‡i Zz‡j wb‡Zb evevi †kLv‡bv ivM-ivwMYx| mvivw`b Kg©e¨¯ÍZvi g‡a¨I †R‡M _v‡K wkíxgb gwYgy³v AvniY Ki‡Z| ïay Awfgvb wQj g‡b| evev Kzwgjøvq wM‡qwQ‡jb| wdi‡Z A‡bKw`b †`wi nIqvq gv e‡jwQ‡jb Ñ Ô†Zvgvi evev‡K wj‡L `vI, mviv Rxeb Kó w`‡q‡Qb, †kl Rxe‡bI †`‡eb| kxNª P‡j Avm‡Z ej| hw` bv Av‡mb Zv n‡j ˆgnv‡i G‡m Avgv‡K Avi †`L‡Z cv‡eb bv|Õ wg_¨vPvi gv mn¨ Ki‡Z cvi‡Zb bv| ej‡Zb Ñ Ô`yw`‡bi ˆeivMx, fv‡Z‡i Kq Abœ|Õ gv ej‡Zb, †Zvgv‡`i evev †jvK wPb‡Z cv‡ib bv| hviv †fK a‡i, †Zvgv‡`i evevi Kv‡Q Zviv wcÖq| Avi hviv cÖvY w`‡q †mev K‡i Zviv eKzwb Lvq| gv‡qi bvg g`wbwbœmv (g`b Dwbœmv)| evev bvgKiY K‡iwQ‡jb Ôg`bgÄyixÕ iv‡Mi bv‡g| GUzKz wQj evevi fv‡jvevmvi cÖKvk| evevi ˆMwiK mbœ¨vmRxe‡b gv wQ‡jb i‡Oi AveiY| wZwb evevi †evSv wQ‡jb bv| msmviRxe‡b aiv w`‡j evRbv †kLv eÜ n‡e Ñ †mB f‡q gv‡K wZwb †Q‡o G‡mwQ‡jb, gv‡qiB m¤^j cv‡_q K‡i| gv wKš‘ evevi c_ †iva K‡ibwb| wZwb wQ‡jb evevi Rxe‡bi bei‡mi Drm¯’j| evev hrmvgvb¨ †h AvZ¥Rxebx wj‡LwQ‡jb Zvi †fZ‡i Aí cwim‡i gv‡qi wel‡q ewjô D‡jøL Ki‡Z Kvc©Y¨ K‡ibwb| evev cQ›` Ki‡Zb bv, gv evB‡i G‡m msMxZ Abyôvb †kv‡bb| wKš‘ evevi kZel© Dcj‡ÿ hZÿY evev A‡K©÷ªv‡Z †envjv evwR‡qwQ‡jb, ZZÿY gv e‡m ï‡bwQ‡jb| Zvici P‡j Av‡mb| msea©bvi mgq evevi m‡½ gvI †÷‡R e‡mwQ‡jb| hLb d‡Uv †Zvjv nw”Qj nVvr evev nvm‡Z nvm‡Z gv‡K ej‡jb Ñ ÔAv‡i, GKUz Kv‡Q G‡m e‡mv, †Zvgvi Avgvi d‡Uv IVv‡”Q|Õ gv †NvgUv †U‡b Lye ax‡i ej‡jb, Ôj¾v-ki‡gi gv_v †L‡qQ|Õ GB K_vUv gvB‡K aiv c‡o †Mj| c‡i gv e‡jwQ‡jb Ñ GB cÖ_g †Zvgv‡`i evevi m‡½ GKm‡½ emjvg| gv Lye Lywk n‡qwQ‡jb| Abœc~Y©v †`exi Kv‡Q †KD evRbv wkL‡Z G‡j wZwb ej‡Zb Ñ gv‡qi Kv‡Q MvÐv †eu‡a G‡mv| evevi Rxe‡bi †kl ch©v‡q gv iwek¼‡ii nvZ a‡i e‡jwQ‡jb Ñ Abœc~Y©v‡K Zzwg Kó w`I bv| †m †Zvgvi evev Avi Avgvi Kv‡Q cÖv‡Yi †P‡q eo| †m evRbv Qvov Avi wKQy †ev‡S bv| iwek¼i K_v w`‡qwQ‡jb, †kl ch©šÍ iv‡Lbwb| iwek¼i Zuvi ivM AbyivM eB‡q gvi K_v wKQyB †j‡Lbwb| ïay `ywU Qwe Av‡Q| evevi Kv‡Q wmgwK iwek¼‡ii Rb¨ Abœc~Y©v †`ex‡K cÖv_©bv K‡ib| evev gZ w`‡Z cv‡ibwb wbtms‡Kv‡P| e‡jwQ‡jb

120

Ñ ÔIi gv‡K ej|Õ Zuviv gv‡qi m¤§yLxb n‡Z cv‡ibwb| gv †Lvjv †Pv‡L RMrUv †`L‡Zb| iwek¼i KóKi GKv _vKvi weeiY w`‡q‡Qb; wKš‘ gv‡qi AvkÖ‡q Avmvi K_v e‡jbwb| gv †jLvcov †ewk †k‡Lbwb| wKš‘ wb‡Ri g‡b A‡bK e‡qr Avi MÖvg¨ Qov ej‡Zb| Mv‡bi ew›`kI AvIov‡Zb| GB cÖePb ev Qov¸wj MÖvgevsjvi cÖv‡Yi K_v, `y-GKwU Qov †hgb wZwb ej‡Zb Ñ 1| g‡bi gvbyl cvB bv e‡j Avwg m`vB †Ku‡` gwi, gwi, gwi| 2| MuvRvi wbkv, g‡`i wbkv †Kvb wbkv‡Z nBwj fzj fv‡ei wbkvq nB‡j cvMj w`kv bvB, bv gy‡j| 2| bqb nj R‡ji fvÐ wPË nj AwMœKzÐ gb nj mgy‡`ªi gZ evjyi euv‡a ivLe KZ? 4| we‡›` †Zvi Kcvj fv‡jv cy®ú Zzj‡Z K…ò †c‡j Avb †Mv Qywi Kcvj wPwi wewa wK wj‡L †M‡Q Avgvi Kcv‡j 5| †Kv_vq †i †Zvi Rwg`vwi †Kv_vq †i UvKv-cqmv †Kv_vq †Zvi bxj †Nvov GKw`b †`Lwe †i gb Ke‡i †Nvi AÜKvi| 6| Rx-†Z hLb A‡bK wcwiwZ gi‡j wK m‡½ hvB‡e gb Kvi jvwM evbvBjvg †mvbvi Ni? 7| hZÿY _v‡K Kvqv ZZÿY _v‡K gvqv| wK Kie ¯¿x cyÎ; wK Kie fvB gb DBiv †M‡j m‡½ †KnB bvB| 8| cyZ we‡qvjvg eD‡K w`jvg wS we‡qvjvg RvgvB‡K w`jvg Avwg njvg euvw`, cv Qwo‡q Kuvw`| 9| †cU! †Zvi Rb¨ gv_v †nuU| GiKg bvbv Qov bvwZ-bvZwb Avi Qv·`i mvg‡b ej‡Zb| me¸‡jv‡ZB MÖvgRxe‡bi `ytL Rwo‡q Av‡Q| evevi g„Zz¨i ci, gvBnv‡i GK †gŠjwf †ivR gvRv‡i G‡m a~c R¡vwj‡q Avjøvni Kv‡Q cÖv_©bv Ki‡Zb| GKw`b wZwb e‡jb Ñ Avjøvn‡K †`vqv RvbvB, ÔAvjøvn b~i G BjvwnÕ Ñ evevi gva¨‡g Av‡jv cvwV‡q‡Qb| GB Av‡jv R¡vwj‡q ivL‡Z gv‡qi †h wbijm KvR K‡i hvIqvi kw³ Ñ ZvI AvjøvnB w`‡q‡Qb| gv‡qi Rb¥ 1889 mv‡j| 1989 mv‡ji 12 b‡f¤^i kZel©c~Y©v gv‡qi gnvRxeb c~Y© weivg jvf K‡i| Zuvi Aw¯ÍZ¡‡K gh©v`v bv w`‡j evevi e¨w³mËv c~Y©Zv cv‡e bv| r


g  bv U K

AvKv‡m dzB‡U‡Q dzj Avey mvC` Zzjy

ÔAv

wg ïay wn›`y gymwjg‡K GK RvqMvq a‡i wb‡q n¨vÛ‡kK Kiv‡bvi †Póv K‡iwQ, MvjvMvwj‡K MjvMwj‡Z cwiYZ Kivi †Póv K‡iwQ|Õ bRiæ‡ji Ggb Amv¤úÖ`vwqK †PZbv †hb bZzb K‡i mÂvwiZ Kij AvKv‡m dzB‡U‡Q dzj bvUK| †j‡Uvi `j‡K †K›`ª K‡i AveZ©gvb bvUKwU| fvi‡Zi ea©gvb A‡ji AZ¨šÍ RbwcÖq bvU¨`j †j‡Uv| evsjv‡`‡k †j‡UvMv‡bi `j †bB| Avgv‡`i RvZxq Kwe KvRx bRiæj Bmjvg Zuvi †Q‡j‡ejvq †j‡UvMv‡bi `‡ji m‡½ hy³ wQ‡jb weavq †j‡Uv bvgwU G‡`‡k e¨vcK cwiwPZ| G-bvU‡K GKwU †j‡Uv`j‡K †K›`ª K‡i wesk kZ‡Ki ïiæi w`KKvi fviZxq mgvRRxeb-ivRbxwZ PgrKvifv‡e dz‡U D‡V‡Q| G‡Z GKB m‡½ bvUK, BwZnvm, ms¯‹w… Z A‡f`iƒ‡c `„k¨gvb| bvUKwU bvMwiK bvU¨ m¤úÖ`v‡qi Drme Dcj‡ÿ, bvMwi‡Ki c„ô‡cvlKZv-†cÖiYvq g‡Â G‡b‡Q bvMwiK bvU¨v½b| bvUKwU iPbv

121

K‡i‡Qb iZb wmwÏKx, wb‡`©kbvq üw` nK| GwU bvMwiK bvU¨v½‡bi 26Zg cÖ‡hvRbv| 1 wW‡m¤^i, 2019-G bvUKwUi cÖ_g cÖ`k©bx nq| 2020 mv‡ji 23 †deªæqvwi G-bvUKwUi Z…Zxq cÖ`k©bx evsjv‡`k wkíKjv GKv‡Wwgi G·‡cwi‡g›Uvj g‡Â nq| IB cÖ`k©bxi Ici wfwË K‡i †j‡Uv-KvRx bRiæj Bmjvg cÖm½, bvU¨-Dc¯’vcb ixwZ-ˆewPΨ, gÂ-Av‡jv-Awfbq, bv›`wbKZv I `k©‡Ki Dc‡hvwMZv AbymÜvbB G-†jLvi g~j jÿ¨| †j‡Uv cwðge‡½i AvÂwjK bvU¨| A‡b‡K g‡b K‡ib, bvUzqv kãwUi †_‡K †j‡Uv kã †_‡K DrcwË| Dbwesk-wesk kZ‡K cwðge‡½i Z_v Pziæwjqv, exif‚g, ûMwj, bw`qv cÖfw… Z ¯’v‡b G-cwi‡ekbv wkígva¨gwU AZ¨šÍ RbwcÖq wQj| GwU Awfbq, MxZ, ev`¨, b„‡Z¨i mgš^‡q cwi‡ewkZ n‡Zv| A‡b‡K G‡K cvjvI e‡j _v‡Kb| G‡Z mvaviYZ HwZnvwmK Kvwnwb, Bmjvwg Kvwnwb, exiZ¡Mv_v, †cŠivwYK wKsev MÖvgxY Rxe‡bi AmsMwZg~jK


bvbv Kvwnwb cwi‡ewkZ n‡Zv| †j‡Uv wQj †ckv`vi bvU‡Ki `j| K…lK‡`i dmj IVvi mgq kx‡Zi ïiæi w`‡K †j‡Uvi Avmi emZ †ewk| `k©K‡`i g‡bviÄbB wQj G-cvjvMv‡bi D‡Ïk¨| G-Kvi‡YB Gi cwi‡ekbvq i½im ev nvm¨im wQj cÖavb| †j‡Uv`‡ji cwiPvjK‡K ejv n‡Zv †Mv`v Kwe| Aíeqmx †Q‡jiv †g‡q †m‡R bvPZ I Awfbq KiZ| Zv‡`i ejv n‡Zv QyKwi| hviv ivRv, gš¿x, ivRcyÎ, †mbvcwZ BZ¨vw` Pwi‡Î Awfbq KiZ Zv‡`i ejv n‡Zv cvVK| Avi hviv `k©K‡K nvmv‡bvi KvRwU KiZ Zv‡`i ejv n‡Zv msMvj| Avgv‡`i RvZxq Kwe KvRx bRiæj Bmjvg (1899-1976) wK‡kvi eq‡m †j‡UvMv‡bi `‡j hy³ wQ‡jb| bRiæ‡ji wcZv KvRx dwKi Avng` 1908 mv‡j g„Z¨z eiY K‡ib| wcZvi g„Z¨z i ci ¯^vfvweK cov‡kvbvq †Q` c‡o Zuvi| cÖ_‡g g³‡e wkÿKZv, c‡i gvRv‡ii Lv‡`g Ges GMv‡iv eQi eq‡m †j‡UvMv‡bi `‡j †hvM †`b| †j‡UvMv‡bi `‡j †hvM †`Iqvi †cQ‡b bRiæ‡ji PvPv KvRx eR‡j Kix‡gi f‚wgKv wQj cÖavb| KvRx eR‡j Kixg wb‡RB wQ‡jb `‡ji †Mv`v ev cÖavb| cÖ_gw`‡K bRiæj Kvwnwb I Mvb iPbv Ki‡Zb| ax‡i ax‡i b„Z¨Mx‡Z `ÿ n‡q I‡Vb| c‡i wZwb `‡j AwfbqI Ki‡Zb| Z‡e QyKwi wn‡m‡e bvP‡Zb wKbv Zvi †Kv‡bv Z_¨ cvIqv hvq bv| `‡j Zuvi m„Rbkxj f‚wgKv GZB cÖej wQj †h, `j †_‡K Zuv‡K I¯Ív` †LZv‡e f‚wlZ Kiv nq| bRiæ‡ji Kvi‡YB Zuvi PvPvi `jwU †m-mgq RbwcÖqZvi kx‡l© Ae¯’vb K‡i| bRiæj `j †Q‡o †`Iqvi ci Zuv‡K wb‡q bvbv Mvb iwPZ n‡qwQj| †j‡UvwfwËK bRiæ‡ji iPbv¸‡jvi g‡a¨ Ab¨Zg Ñ Pvlvi mO, kKzwb ea, `vZv KY©, ivRcyÎ, Kwe Kvwj`vm, AvKei ev`kv cÖfw… Z cvjv| bvMwiK bvU¨v½b evsjv‡`‡ki MÖæc w_‡qUv‡i AwZcwiwPZ GKwU bvg| 1995 mv‡j cÖwZôvi ci AmsL¨ ¸iæZ¡cY~ © I RbwcÖq bvUK Dcnvi w`‡q‡Q `jwU| ïay bvU¨cÖ‡hvRbv bq, bvU¨welqK wewfbœ Kg©Kv‡Ð AskMÖnY I bvbv Av‡qvR‡bi Rb¨ bvMwiK bvU¨v½b mywew`Z| avivevwnKfv‡e bv‡U¨vrme, †mwgbvi, wm‡¤úvwRqvg †hgb Zv‡`i Kg©Kv‡Ði g‡a¨ i‡q‡Q, †Zgwb Av‡Q wbqwgZ cÖKvkbv| bvU¨welqK wk¶vi Rb¨ cÖwZôv K‡i‡Q ÔbvMwiK bvU¨v½b Bbw÷wUDU Ae WªvgvÕ| gvÎ AvUwU `„‡k¨i Abe`¨ †j‡UvKvwnwb AvKv‡m dzB‡U‡Q dzj| bvUKwUi Kvwnwb mij‰iwLK g‡b n‡jI AZ¨šÍ RwUj

e„‡Ë cÖengvb| e½f½ Kxfv‡e wkíxRxeb wKsev mgvRRxe‡b cÖfve †d‡jwQj Zv †`Lv‡bv n‡q‡Q G-bv‡U¨| Avevi cÖwZwU `„‡k¨ Avjv`v Avjv`v bvUKxq GKK ˆZwi Kiv n‡q‡Q| e½f‡½i d‡j gymwjg jx‡Mi bZzb Abykvm‡b Kxfv‡e `‡ji g~j Mv‡qb iwng cwiewZ©Z ag©v‡Ü cwiYZ nq, †j‡Uvi `‡ji bvbv cwiw¯’wZi m‡½ m‡½ ivRbxwZi ev¯ÍeZvI G-bvU‡K cwiùzU| AvKv‡m dzB‡U‡Q dzj bZzb †Kv‡bv m¤¢vebv‡K Bw½Z †`q| wn›`y-gymjgv‡bi cybivq wgj‡bi m¤¢vebv‡K wPwýZ K‡i| bvUKwUi gb¯Í‡Ë¡ mv¤úÖ`vwqKZvi weiæ‡× ˆkwíK Kɯ^i cÖwZwew¤^Z n‡q‡Q| bvU¨Kvi wb‡RB Zuvi ¯^xK…wZ‡Z e‡j‡Qb, Ôe¨w³Rxe‡b Avgvi wek¦vm Ges Avgvi AšÍi½ Dcjwäi cÖKvk Ô†j‡Uv KvnbÕ|Õ G-bvU‡Ki Ab¨Zg Kzkjx w`KwU n‡”Q, e½f‡½i weiæ‡× wn›`y‡`i Av‡›`vjb‡K

122

bvMwiK bvU¨v½b evsjv‡`‡ki MÖæc w_‡qUv‡i AwZcwiwPZ GKwU bvg| 1995 mv‡j cÖwZôvi ci AmsL¨ ¸iæZ¡c~Y© I RbwcÖq bvUK Dcnvi w`‡q‡Q `jwU| ïay bvU¨cÖ‡hvRbv bq, bvU¨welqK wewfbœ Kg©Kv‡Ð AskMÖnY I bvbv Av‡qvR‡bi Rb¨ bvMwiK bvU¨v½b mywew`Z|


†hgb Zz‡j aiv n‡q‡Q, †Zgwb e½f‡½i c‡ÿ gymjgv‡bi hyw³I PgrKvifv‡e Dc¯’vwcZ n‡q‡Q| iwng hLb agx©q A܇Z¡i wkKvi, ZLb †m e‡j I‡V Ñ : Gn! gvwb bv ...! fzBjv †M‡Q me| †mB 1757 mv‡j cjvkxi hy‡× gyPjgvb‡`i, nvgv‡`i, nwU‡q me ÿgZv wj‡q wj‡qwQj Kviv †e? IB mv`v gy‡jv wewUk¸‡jv| Avi jvfUv n‡qwQj Kvi? †nu`¸ y ‡jvi| UvKv-Rwg-gvwM, me wj‡q †MB‡Q| Avi nvgiv, gyPjgvbiv wK †cB‡qwQ? †cuv‡` euvk| bvUKwU ïiæ nq G‡`kxq gvbyl †h weªwUk‡`i ivRbxwZ-`vevi Nywu U Zvi ˆbe©¨w³K cÖKv‡ki gva¨‡g| Zvici ax‡i ax‡i `„‡k¨i ci `„‡k¨ dz‡U DV‡Z _v‡K †j‡Uvi bvbv Abyl½, cÖwZK‚jZv; m‡½ ZrKvjxb mgvR I ivR‰bwZK ev¯ÍeZv| †j‡UvKgx©‡`i Rxeb-msMÖvg, `ytL-fv‡jvevmv AmvaviY cwiwgwZi ga¨ w`‡q b„Z¨-MxZ-nvm¨-Awfb‡q `„k¨MÖvn¨ n‡q I‡V| †h-†j‡Uvi `j mvivÿY nvm¨-†KŠZzK-D”Q¡v‡m gvwZ‡q iv‡L e¨w³Rxeb wKsev `k©K‡Niv wkíxRxeb, Pziæwjqv-Avmvb‡mvj bvbv RvqMvq RbwcÖqZvi Zz‡½ hLb Zviv, wVK Ggb mgq nVvr weªwUk miKvi †NvlYv K‡i e½f½| _g‡K `uvovq †hb mewKQy| m„wó nq ag©wfwËK `j gymwjg jxM| †j‡UvMv‡bi g~j Mv‡qb `j †Q‡o w`‡q a‡g©i AvkÖq †bq| ax‡i ax‡i aŸs‡mi gy‡L c‡o `jwU| mv¤úÖ`vwqK g‡bve„wË weKwkZ n‡Z _v‡K me©Î| gvby‡li Avb›`-D”Q¡vm, †cÖg-fv‡jvevmvI ew›` n‡q c‡o a‡g©i Mu¨vovK‡j| ax‡i ax‡i evOvwj wn›`y I gymjgvb Rwo‡q c‡o ci¯úi-we‡ivwaZvq| Av‡›`vjb, Am‡šÍv‡li Pv‡c 1911 mv‡j e½f½ iwnZ n‡jI ZZw`‡b mv¤úÖ`vwqKZvi welev®ú Qwo‡q c‡o‡Q| wn›`y cwiPq jywK‡q ivL‡Z nq †j‡Uvi `‡j| Avevi Bmjvg a‡g©i bZzb d‡Zvqvq D‡cwÿZ nq †j‡UvMvb| mgv‡Ri †Mvovq a‡i cPb| agx©q DMÖev`x‡`i Øviv AvµvšÍ n‡Z _v‡K †j‡Uvi `j| ax‡i ax‡i cÖvwšÍK Rb‡Mvôxi AZ¨šÍ RbwcÖq G-bvU¨vw½K Ô†j‡UvÕ cÖvq eÜ nIqvi Dcµg nq| Ggb msKUvc~Y© mg‡q bZzb myi, bZzb AvkvRvMvwbqv n‡q D‡V Av‡mb Pziæwjqvi `yLy wgqv| wn›`y-gymjgvb wgj‡bi bZzb myi-Q›` D™¢vwmZ nq †j‡UvMv‡b| gÂ`„‡k¨ cÖvPxb e„ÿ‡K †K›`ª K‡i MÖvgxY cUf‚wg wbg©vY Kiv n‡q‡Q|

bvU‡K ÿz`ª ÿz`ª bvbv NUbv I DcNUbv we`¨gvb| bvU¨Kvi bvU‡Ki bvgKi‡Y wfbœZv ˆZwi K‡i‡Qb| bZzb †Kv‡bv m¤¢vebv‡K Bw½Z K‡i AvKv‡m dzB‡U‡Q dzj Ges Ô†j‡Uv KvnbÕ wØZxq LÐK…Z wk‡ivbvg e¨vL¨vq †j‡Uv`‡ji Kvwnwb-Mí wKsev †Kw›`ªKZv‡K eywS‡q‡Qb bvU¨Kvi| Zuvi g~j g‡bv‡hvM wQj †j‡UvMv‡bi `j‡K †K›`ª K‡i mgKvjxb ivRbxwZ I mvgvwRK Rxe‡bi N~Yv© eZ© Dc¯’vc‡b| G †hb BwZnvm‡K Zz‡j a‡i mv¤úÖ`vwqKZvi gvbylx cÖeYZv †S‡o †djvi †Póv| Amv¤úÖ`vwqK †PZbvi ùziY N‡U‡Q mycvi Ae‡Rw±f wn‡m‡e| nvm¨i‡m Abe`¨ G-†j‡UvKvnb| bvUKwUi ïiæ‡ZB †`Lv‡bv nq mv`v `j I Kv‡jv `j| Kv‡jv `j nvgv¸wo w`‡q GKw`‡K G‡Mvq, mv`v `j Ab¨w`‡K| mv`v `j e‡j Ôe‡›` gvZvigÕ Avi Kv‡jv `j Ôbviv‡q ZvKwei Avjøvn AvKeviÕ| `y-`j g‡Âi gvSLv‡b wM‡q GK nq| gvbyl‡K wb‡q G-†Ljv Jcwb‡ewkK kvmK‡`i| G mgq gb¯Í‡Ë¡ cwiùzU nq wn›`y-gymjgvb we‡f‡`i †cQ‡b Kviv `vqx Ges `y-`‡ji wgj‡bi AvKv•ÿv cÖej _vK‡jI PµvšÍ Kv‡`i| cÖ‡mwbqvg ÷vB‡j ev¯Íeev`x avivq bvUKwU Dc¯’vwcZ| Z‡e evOvwji †PŠw`K †Lvjv g‡Âi g‡Zv g‡Âi †cQ‡bB Mv‡bi `j emv| Zviv Avj‡Ljøvi g‡Zv †cvkvK cwiwnZ| bvU‡K †hgb †iK‡W©W wgDwRK e¨eüZ n‡q‡Q, †Zgwb

123

msMx‡Zi `jI †M‡q‡Q| evsjv‡`‡k †j‡Uv`j wb‡q bvU¨-cÖ‡hvRbv B‡Zvc~‡e© †`Lv hvqwb| Z‡e cÖvP¨bv‡Ui mvK©vm mvK©v‡mi `jxq RxebPwiÎ evsjv‡`‡ki `k©K‡K fvwe‡qwQj GKmgq| wVK †Zgwb G-bvUKwU `k©‡bI mv¤úÖ`vwqKZvi weiæ‡× †mv”Pvi n‡q DV‡e gvbegb| bvUKwU‡Z iƒcm¾vI ¸iæZ¡cY~ © f‚wgKv †i‡L‡Q| we‡klZ bRiæj Pwi‡Îi †gKAvc-†MUAv‡ci we‡kl f‚wgKv‡K A¯^xKvi Kivi Dcvq †bB| mg¯Í bvU‡KB Av‡jvq bvbv e¨Äbv ˆZwi n‡q‡Q| K‡qKwU `„‡k¨i Av‡jv cwiKíbv eûgvwÎK A_© ˆZwi K‡i‡Q| Gi g‡a¨ GKwU `„k¨ n‡jv, kvwn`v-Avgvbyjvø n †ivgvw›UKZvq, Av‡iKwU b`xK‡jøvj-Zi½| Z‡e g mvivÿYB cÖvq Av‡jvwKZ wQj| mgq‡K aviY Kiv †cvkvK-cwiKíbv AmvaviY| Mvb, b„Z¨, †KvwiIMÖvwd, eøwKs G-bvU‡K ˆewPΨ ˆZwi K‡i‡Q| bvUKwU‡K †hme PwiÎ cÖwZwbwaZ¡ K‡i‡Q Zvi g‡a¨ Avgvbyjvø n Ab¨Zg| G-Pwi‡Î Awfbq K‡i‡Qb nvexe evnvi| Zuvi msjvc cÖ‡ÿcY wQj AZ¨šÍ ¯úó| Z‡e †`nfw½gv A‡bK mgqB bvq‡KvwPZ wQj bv| AwaK mgq a‡i GKUz Sz‡u K Pjb¸‡jv wQj `„wóKUz| d‡j †ewkifvM mgq Zuv‡K e„‡×i g‡ZvB g‡b n‡q‡Q, †j‡Uv`‡ji m`m¨ bq| PwiÎwU‡Z gnË¡ cÖùwz UZ n‡q‡Q| Zvi cÖKZ … bvg Awb‡gl Nivwg| ivbxM‡Äi GK wn›`y cwiev‡i Rb¥| ˆkke †_‡K †m †j‡UvMv‡bi AbyivMx wQj;


wKš‘ †j‡Uv`j wQj gymjgvb‡`i| †mLv‡b wn›`yi †Kv‡bv ¯’vb wQj bv| ZvB wb‡Ri bvg cwieZ©b K‡i Avgvbyjvø n †m‡R `‡j KvR KiZ Ges kvwn`v‡K g‡bcÖv‡Y fv‡jvevmZ| e½f‡½ wn›`y-gymwjg we‡f‡` `j e‡Üi Dcµ‡g GKw`b Avmj mwZ¨wU wbR gy‡LB cÖKvk K‡i Ñ : IB wn`yi weUvwQjvUv Lye fq cv‡qwQj| I †fB‡e wQj wn`yi weUvwQjv e‡j I‡K `‡j hw` †KD bv †jq| Av‡i Lye fq cv‡qwQj D¯Ív`, Lye fq cvqvwQjvg| nvwg Avgvbyjvø n bv D¯Ív`| nvwg wn`yi wQjv ... Awb‡gl Nivwg| mevB †hb eRªvnZ| kvwn`vi fv‡jvevmv †hb k¨vIjvi g‡Zv †f‡m hvq| kvwn`v e‡j Ñ : Zzwg Avgv‡K Ggb K‡i †Wvev‡j †Kb? Ggb K‡i VKv‡j †Kb? Avgvi cwievi Ñ Avgvi mgvR Ñ Avgvi ag© ... Rvwb bv, Rvwb bv GLb Avwg Kx Kie ... iwng Pwi‡Î Awfbq K‡i‡Qb Avwme †PŠayix| my¯úó msjvc, mvwË¡K w¯’Zax Ges cÖvYešÍ Awfbq K‡i‡Qb| Zuvi Dw³-cÖZ¨z w³¸‡jv bvUKwU‡K cÖvYešÍ K‡i Zz‡j‡Q| †h iwng wQj †j‡Uv`‡ji wbf©ikxj cÖavb Mv‡qb, †m gymwjg jx‡Mi d‡Zvqvq gyn‡~ Z© `j †Q‡o †`q| Av‡iv A‡bK‡K `j Qvov‡Z †Póv K‡i| ag©B Zvi Kv‡Q cÖavb n‡q I‡V| GKmgq wRbv Kivi Aciva a‡i Avgvbyjvø n I kvwn`vi fv‡jvevmv‡KI bó K‡i w`‡Z Zrci _v‡K| `jej wb‡q †j‡UvMv‡bi `j †f‡O †`q| bvU‡Ki cÖ_g †_‡K †kl ch©šÍ g~jfve‡K cÖKvk Ki‡Z iwng PwiÎB me‡P‡q ¸iæZ¡cY~ © f‚wgKv †i‡L‡Q| iwng wb‡RB GKmgq AvµgY K‡i Zvi `xN©w`‡bi m½x †j‡Uvi `‡j| mv‡`K Pwi‡Î Awfbq K‡i‡Qb Ry‡qj Rûi| AZ¨šÍ ev¯Íeev`x Zuvi Awfbq| nvwm-VvÆv-Awfbq w`‡q mvivÿY gvwZ‡q iv‡Lb `k©K‡`i| bvU‡K M‡íi AšÍwb©wnZ fvecÖKv‡k PwiÎwUi f‚wgKv AZ¨šÍ ewjô| evOvwj eveymv‡ne Pwi‡Î Awfbq K‡i‡Qb mygb Avn‡g`| nuvUz ch©šÍ †Quov j¤^v c¨v›U c‡i gv_vq n¨vU w`‡q Bs‡iwR-evsjv wgwkÖZ msjvc I Pj‡b AZ¨šÍ nvm¨im ˆZwi K‡ib wZwb| weªwUk kvm‡bi evey KvjPvi †K bv Rv‡b! PwiÎwU mvs¯‹w… ZK ˆewPΨ m„wóiI cÖwZf‚ e‡U| KjKvZvi w_‡qUvi, hvÎv I †j‡Uvi g‡a¨ cv_©K¨-¸iæZ¡-Ae¯’v e¨vL¨vZ n‡q D‡V‡Q G-bvU‡K| bvUKwU‡Z †ivgvw›UK Aven ˆZwi

K‡i‡Q kvwn`v PwiÎwU| G-Pwi‡Î Awfbq K‡i‡Qb wb‡`©kK üw` nK wb‡RB| AZ¨šÍ cÖvYešÍ I †ivgvw›UKZvq Avweó G-bvixi Kv‡Q c„w_ex gv‡bB †cÖg| c„w_ex gv‡bB bvix-cyiæl m¤úK©| Kvwnwb‡Z Ñ Avgvbyjvø n : kvwn`v, †g‡i Rvb| KLb Ki‡j AvMgb? kvwn`v : Avgv‡i wenv Ki‡Z bv †Zvgvi †jvj co‡Q bv| Avgv‡i Zzwg wenv Kievi PvI bv? Avgvbyjvø n : bv bv bv| Avwg Kwe| AšÍ‡i †Zvgvi Qwe| †j‡Uvi `‡j AvwQ| evev wQj MvwQ| †m Kv‡R em‡Zv bv †gvi gb| g³‡e _vwKwb †Kv‡bv ÿY| †hI bv †hI bv Rvb| P‡j †M‡j ivL‡ev bv cÖvY| bvUKwU‡Z †hgb BwZnvm Av‡Q, †Zgwb Av‡Q ms¯‹w… Zi jovB| Av‡Q b¨vKovi cyZ‡z ji g‡Zv ivR‰bwZK cU cwieZ©b| `yLy Pwi‡Î Awfbq K‡i‡Qb Kvgiæ¾vgvb iwb| Kvgiæ¾vgvb iwb G-bvU‡Ki msMxZ-cwiKíKI e‡U| cÖvYešÍ Zuvi Awfbq| KvRx bRiæj Bmjv‡gi g‡ZvB wek¦vm‡hvM¨ †cvkvK, Pz‡ji ÷vBj I msMx‡Zi AbyiYb Av‡Q| Av‡iv wewfbœ Pwi‡Î Awfbq K‡i‡Qb Ñ dvqRyj i_x, †gvmvwÏK kvnxb, mvÏvg †nvmvBb, dvinvbv wbkv, myeZ ª `vm, ivwReyj ivR, Avivdv I ingvb, ZvbwRbv Z…lv, wikv` Ave`yjvø n, myZcv eo–qv, gwbKv †PŠayix, ïf, Avgxi cÖgLy | bvUKwUi gÂcwiKíbvq mvRy Lv‡`g, †cvkvK cwiKíbvq AvBwib cvifxb †jvcv Ges Av‡jvK cwiKíbvq BkivZ wbkvZ| mvaviY †ekf‚lv n‡jI msjvc¸‡jv D”PgvMx©q, ˆkwíK Ges AZ¨šÍ ¯úó| msjvc MV‡b †jL‡Ki AmvaviY `ÿZv cÖKvwkZ n‡q‡Q| ea©gv‡bi K_¨ixwZ‡ZB bvU‡Ki msjvc| eveyi msjv‡c Bs‡iwR-evsjvi wgkÖY Av‡Q| mv‡ne : wj‡mb Avwg KjKvZvq _vwK, 12 †Kjvm Kg MÖ¨vRy‡qU, KgwcøU KB‡iwQ we‡q| mwL : Igv we‡q| mv‡`K : GUv eyB‡SwQ D¯Ív`| GUv eyB‡SwQ| wenv KB‡i‡Q| Zv fvwe mv‡nev Kx K‡ib? Kvi †g‡q? KwjKvZvi †g‡q bvwK? mv‡ne : Zzwg wK eBjQ GBwK| Bnv †Kv‡bv †jwW bvq| bvq †Kv‡bv KwjKvZvi wewUwQBjv| nv nv nv we‡q gv‡b g¨v‡iR bvq| wWwMÖ, MÖ¨vRy‡qkb| wb‡`©kK üw` nK †j‡UvwfwËK w_‡qUvi

124

wbg©vY‡KB eo K‡i †`‡L‡Qb| m‡½ NUbvi cwiµg‡Y BwZnvm D‡V G‡m‡Q| bvUKxq gynZ ~ ¸ © ‡jv ˆZwi‡Z AmvaviY `ÿZv †`wL‡q‡Qb wZwb| iƒcK bvbv AvPi‡Yi ga¨ w`‡q ZrKvjxb mgvRev¯ÍeZvi bvbv w`K Bw½Z K‡i‡Qb Ges iƒcK AvPi‡YB AwaKvsk nvm¨ ˆZwi K‡i‡Qb| weªwUk kvm‡bi cÖm½ Ges wn›`y-gymjgv‡bi wgj‡bi AšÍivq AZ¨šÍ PgrKvi cÖZxKx Zvrc‡h© Zz‡j a‡i‡Qb| wb‡`©kK üw` nK e‡jb, Ô... ewnivMZ Bs‡iRiv fvM Ki‡Z †P‡qwQj evsjv‡K; fvM Ki‡Z †P‡qwQj gvbyl‡K| Av‡Rv GZw`b ci hLb G-gvwU‡Z gvbeZvwe‡ivax Aciv‡a hy×vcivax‡`i m‡e©v”P kvw¯Í wbwðZ Kiv nq, ZLb †`k GwM‡q P‡j wecyj MwZ‡Z AvšÍRv© wZK ivRbxwZ †_‡K ïiæ K‡i A_©‰bwZK gyw³i w`‡K, ZL‡bv wK K‚cgÐ~KZvi AZj AÜKv‡i wbgw¾Z ag©vÜZvi Db¥Ë Avùvj‡b Zrci Ackw³, GKBfv‡e a‡g©i bv‡g gvby‡l gvby‡l we‡f` m„wó‡Z fvO‡bi †Ljv †L‡j hvq bv? ... bvMwiK bvU¨v½b wek¦vm K‡i cÖ‡hvRbvi wewPÎZvq| Zvn‡j †jvKbv‡U¨i auv‡P wKQy bq †Kb? m‡½ hy³ n‡jv M‡íi g~jfvebvi m‡½ `‡ji Av`k© wg‡jwg‡k hvevi AKvU¨ hyw³| ... Avwe®‹v‡ii Db¥v`bvq Rvbjvg †j‡Uv‡K, msLx, mi`vi, bvqK, cvVK, †eOvwP, eyBov, Avmvwg, †c›Uvi, gv÷vi, †`vnvi, g¨v‡bPvi‡K| e½f‡½i mg‡qi Pziæwjqv †_‡K XvKvi cwievM| ... AvKv‡m dzB‡U‡Q dzj †j‡Uv Kvnb bvU‡K Gi AšÍwb©wnZ mZ¨ D‡b¥vP‡bi †Póv wQj Avgv‡`i| Gi AwfNv‡Z hw` `k©K Z…ß nq, Zvn‡jB mv_©K meUzKz Av‡qvRb|Õ wkí‰ewk‡ó¨ G-bvU‡K cÖavb iƒ‡c cÖZxqgvb n‡q‡Q iƒcK-mvs‡KwZKZv| Zvi g‡a¨ †hgb Pwi‡Îi iƒcK Av‡Q, †Zgwb NUbvMZ iƒcKI Av‡Q| Avevi msjv‡cI bvbv iƒc‡Ki AvkÖq wb‡q‡Qb bvUKKvi I wb‡`©kK| bvbvfv‡e bvUKxqZv ˆZwi n‡q‡Q| `v`y PwiÎwU Ab¨Zg| gnvZ¥v MvÜxi cÖZx‡K Zvi †cvkvK I AvPiY| †m mvivÿY QvMj †Luv‡R| : kvwn`v, I kvwn`v, Avwg mvivc_ QvMjUv‡K `wo †euB‡a †UB‡b Avbjvg, Avi N‡i wM‡q †`wL QvMj †bB| QvMjUv †Mj †Kv_vq? Ks‡MÖm, e½f½, gymwjg jxM MVb, fviZxq ivRbxwZ‡Z mv¤úÖ`vwqK welev®ú eyb‡bi BwZnvm †hb Abycg Muv_ywb‡Z `„k¨Kve¨ n‡q D‡V‡Q G-bvU‡K| nvm¨i½, b„Z¨MxZ, Awfbq I BwZnvm-ms¯‹w… Zi Ac~e© mgš^q AvKv‡m dzB‡U‡Q dzj| r


cÖ e Ü

e½eÜzi †`Lv bqvPxb †gvRvd&di †nv‡mb Rywbqi KvivMv‡i e‡m †j‡Lb evwg©snvg †Rj| gv‡K©v c‡jv Zuvi RMwØL¨vZ ågYKvwnwb †j‡Lb †R‡j e‡m| we‡k¦i D‡jøL‡hvM¨ †RjmvwnZ¨ ev ivR‰bwZK fv‡l¨i AwZmv¤úÖwZK ms‡hvRb n‡jv e½eÜzi wZbwU MÖš’ : Amgvß AvZ¥Rxebx, KvivMv‡ii †ivRbvgPv I Avgvi †`Lv bqvPxb| cvwK¯Ívwb kvm‡bi 24 eQ‡ii g‡a¨ 12 eQiB e½eÜz‡K KvivRxeb KvUv‡Z n‡q‡Q| 1969 mv‡j e½eÜz‡K KvivMvi †_‡K gyw³ †`Iqvi mgq ZrKvjxb cvwK¯Ívb miKvi KvivMv‡i †jLv e½eÜzi `y‡Uv w`bcwÄ Rã K‡i| e½eÜzi 1966 †_‡K 1969 mgqKv‡j ivRew›` wn‡m‡e XvKv †K›`ªxq KvivMv‡i ew›` _vKvKv‡j G-`ywU w`bcwÄ wZwb wj‡L †h‡Z †c‡i‡Qb| 2009 mv‡j e½eÜz-Kb¨v eZ©gvb cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi mivmwi ZË¡veav‡b I D‡`¨v‡M Ges cywj‡ki

†R

jLvbvq e‡m ev ivR‰bwZK wbe©vm‡b †_‡K wek¦mvwnZ¨ I wPšÍvi fvÛv‡i †ekwKQy Ag~j¨ iZœ ms‡hvwRZ n‡q‡Q mvwnwZ¨K, ivR‰bwZK e¨w³Z¡ Ges mvgvwRK Av‡›`vjbKgx©‡`i nvZ w`‡q| wek¦mvwn‡Z¨i Ab¨Zg cÖfvekvjx Dcb¨vm `b wK‡nv‡Z mv‡f©‡šÍm wj‡LwQ‡jb †R‡j e‡m| Bs‡iwR mvwn‡Z¨i Avw` Dcb¨vm Rb wewbqv‡bi wcjwMÖgm cÖ‡MÖmI iwPZ n‡q‡Q †R‡ji g‡a¨| g¨vw·g †MvwK© gv wj‡LwQ‡jb ivR‰bwZK wbe©vm‡b †_‡K| G¸‡jv wek¦mvwn‡Z¨i gnr ms‡hvRb|

mvwn‡Z¨i evB‡i mgvRbxwZ, ivRbxwZ, `k©b cÖf…wZ welqK eBI †R‡j e‡m †jLv n‡q‡Q, †h¸‡jv cieZx©Kv‡j wek¦gvbe-gyw³ ev gvbemf¨Zv `k©‡bi bZzb c_ evZ‡j w`‡q‡Q| †hgb, BZvwji weL¨vZ eyw×Rxex AvšÍwbI MÖvgwmi wcÖRb †bvU w`bcwÄ-AvKv‡i †j‡Lb †RjLvbvq e‡m| Awef³ fvi‡Z RInijvj †bn&iæ †RjLvbvq e‡m wj‡L‡Qb ¸iæZ¡c~Y© wKQy †jLv| Av‡d«v-Av‡gwiKvb ivR‰bwZK †bZv I gvbevwaKviKgx© gvjKg G· Zuvi weL¨vZ AvZ¥Rxebxi m~Pbv K‡ib Zuvi mvZ eQ‡ii KvivRxe‡b| gvwU©b jy_vi wKs

125

1949 mv‡j KwgDwb÷ Px‡bi AvZ¥cÖKvk N‡U, wVK GiciB e½eÜzi GB Pxb md‡ii NUbv| ...e½eÜz cÂv‡ki `k‡Ki ïiæi w`‡KB fwel¨ØvYx K‡ib, ÔPxb GKwU A_©‰bwZK I ivR‰bwZK kw³ wn‡m‡e Avwef‚©Z n‡e|Õ


we‡kl kvLvi (Gmwe) mnvqZvq w`bcwÄ `ywU D×vi Kiv nq, hv GLb c„_K `ywU MÖš’ AvKv‡i cÖKvwkZ| 2012 mv‡j BDwcGj †_‡K MÖš’vKv‡i cÖKvwkZ nq Amgvß AvZ¥Rxebx| GLv‡b †gvUv `v‡M e½eÜzi ˆkke-ˆK‡kvi, cwiev‡ii K_v, QvÎRxe‡bi Av‡›`vjb, cvwK¯Ívb-Av‡›`vjb, fvlv-Av‡›`vjb, ¯^vwaKvi-Av‡›`vjb, evOvwji cÖwZwU MYZvwš¿K msMÖv‡gi weiæ‡× cvwK¯Ívwb kvmK‡Mvôxi bvbv PµvšÍ, `yiwfmwÜ BZ¨vw` welq D‡V G‡m‡Q| 2017 mv‡j evsjv GKv‡Wwg †_‡K cÖKvwkZ nq KvivMv‡ii †ivRbvgPv| GLv‡b e½eÜyi 1966-68 Kvjc‡e©i Kviv¯§„wZ ¯’vb †c‡q‡Q| fvlv-Av‡›`vjb †_‡K ¯^vaxbZv AR©‡bi †mvcvb¸wji K_v e½eÜzi fv‡l¨ Avgiv Rvb‡Z cvwi| Awef³ fvi‡Zi BwZnvm, GB Dcgnv‡`‡ki ivR‰bwZK NUbvcÖevn, ivR‰bwZK e¨w³Z¡, †`kfvM, wn›`y-gymwjg m¤úK©, evsjv‡`k bvgK iv‡óªi Rb¥K_v cÖf…wZ welq-mswkøó BwZnvm-PP©vq AZ¨šÍ D‡jø­L‡hvM¨ ms‡hvRb G-`ywU MÖš’| GKRb Qv·bZvi gnvb ivR‰bwZK †bZv I GKwU RvwZi cÖavb iƒcKvi n‡q IVvi BwZnvm GLv‡b wjwce× Av‡Q| Z‡e eZ©gvb M‡`¨ Avwg Avgvi Av‡jvPbv Avgvi †`Lv bqvPxb MÖ‡š’i g‡a¨ mxgve× ivLe| MÖš’wU Agi GKz‡k MÖš’‡gjv 2020-G evsjv GKv‡Wwg †_‡K cÖKvwkZ n‡q‡Q| MÖš’‡gjvi D‡Øvab-g‡Â Gi †gvoK D‡b¥vPb K‡ib e½eÜzKb¨v cÖavbgš¿x †kL nvwmbv| cÖKv‡ki w`K †_‡K Avgvi †`Lv bqvPxb Z…Zxq n‡jI iPbvi w`K †_‡K GwUB e½eÜzi cÖ_g †jLv| 1954 mv‡j KvivMv‡i ivRew›` _vKvKv‡j GB ¯§„wZwbf©i ågYKvwnwbwU wZwb †j‡Lb| 1952 mv‡ji 2 †_‡K 12 A‡±vei Px‡bi wcwKs‡q Gkxq I cÖkvšÍ gnvmvMixq AvÂwjK kvwšÍ m‡¤§jb AbywôZ nq| ZiæY ivR‰bwZK †bZv †kL gywReyi ingvb cvwK¯Ívb cÖwZwbwa`‡ji m`m¨ wn‡m‡e GB m‡¤§j‡b AskMÖnY K‡ib| g‡b ivLv cÖ‡qvRb, 1949 mv‡j KwgDwb÷ Px‡bi AvZ¥cÖKvk N‡U, wVK GiciB e½eÜzi GB Pxb md‡ii NUbv| wØZxqevi wZwb Pxb md‡i hvb 1957 mv‡j cvwK¯Ívb msm`xq `‡ji †bZv wn‡m‡e| ZLb wZwb wkí, evwYR¨, kÖg, `ybx©wZ `gb I wf‡jR-GBW `dZ‡ii gš¿x| Z‡e †m-åg‡Yi †Kv‡bv †jLv cvIqv hvqwb| GB eB‡q Avgiv †`wL, e½eÜz cÂv‡ki `k‡Ki ïiæi w`‡KB fwel¨ØvYx K‡ib, ÔPxb GKwU A_©‰bwZK I ivR‰bwZK kw³ wn‡m‡e

Avwef‚©Z n‡e|Õ AvR Zuvi †mB `~i`„wó Avgv‡`i wew¯§Z K‡i| MÖ‡š’i ïiæ‡ZB e½eÜz GB m‡¤§j‡b †hvM`v‡bi KviY Zz‡j a‡ib| wZwb e‡jb, ÔA‡b‡K ej‡Z cv‡ib Kgy¨wb÷‡`i kvwšÍ m‡¤§j‡b Avcbviv †hvM`vb Ki‡eb †Kb? Avcbviv †Zv Kgy¨wb÷ bv| K_vUv mZ¨ †h, Avgiv Kgy¨wb÷ bv| Z_vwc `ywbqvq AvR hvivB kvwšÍ Pvq, Zv‡`i kvwšÍ m‡¤§j‡b Avgiv †hvM`vb Ki‡Z ivwR| ivwkqv nDK, Av‡gwiKv nDK, weª‡Ub nDK, Pxb nDK Ñ †h-B kvwšÍi Rb¨ msMÖvg Ki‡e Zv‡`i mv‡_ Avgiv mnmª K‡É AvIqvR Zzj‡Z ivwR AvwQ, ÔAvgiv kvwšÍ PvBÕ| KviY hy‡× `ywbqvi †h ÿwZ nq Zv Avgiv Rvwb I Dcjwä Ki‡Z cvwi; we‡kl K‡i Avgvi †`‡k Ñ †h †`k‡K c‡ii w`‡K †P‡q _vK‡Z nq, KuvPvgvj Pvjvb w`‡Z nq|Õ...  (c„ 19) Gic‡iB wZwb ¯^vaxb †`k wn‡m‡e cvwK¯Ívb ˆZwi nIqvi ciI Avgv‡`i AZ…wß Ges Kó †Kv_vq †mUv †evSv‡Z ej‡Qb, ÔK_v mZ¨, ÔcvwK¯ÍvbÕ bvgUv †c‡qwQ wKš‘; Avi KZUzKz ¯^vaxb n‡qwQ Avcbviv wb‡Ri w`‡K ZvKv‡jB eyS‡Z cvi‡eb|Õ  (c„ 19-20) Z‡e GB m‡¤§j‡b e½eÜz wb‡R‡`i `yie¯’vi K_v e‡jbwb| wZwb we‡k¦i Kv‡Q †mme Dc¯’vcb K‡i †QvU n‡Z Pvbwb| wZwb e‡jb : Ôgymwjg jxM miKv‡ii Avg‡j †`‡ki †h `yie¯’v n‡q‡Q Zv cÖKvk Ki‡j `ywbqvi †jv‡Ki Kv‡Q Avgiv †QvU n‡q hv‡ev|Õ AvZ¥gh©v`v‡ev‡ai cvkvcvwk Zuvi web‡qi `„óvšÍI Avgiv cvB| wZwb AvKvkc_ †_‡K f‚`„‡k¨i PgrKvi eY©bv w`‡”Qb Ñ ÔnsKs‡qi Kv‡Q hLb †Mjvg ZLb g‡b n‡Z jvMj, Avnv `~i †_‡K †`L‡Z Kx my›`i †`k! cvnv‡oi Dci †_‡K Av‡¯Í Av‡¯Í GKUv †`k wb‡Pi mgy`ª ch©šÍ †b‡g Avm‡Q, gv‡S g‡a¨ b`x| GKUv evwo A‡bK Dc‡i, GKUv evwo A‡bK wb‡P| mgy‡`ªi cv‡o RvnvR wf‡o Av‡Q, †Kv‡bv †Kv‡bv RvnvR Avevi †Q‡o hv‡”Q| Avevi †QvU †QvU j¸wj Gw`K Iw`K †QvUvQzwU Ki‡Q|Õ (c„ 24-25) GiciB ej‡Qb : ÔAvwg †jLK bB, Avgvi fvlv bvB, ZvB †mŠ›`h©Uv Abyfe Ki‡Z cviwQ, wKš‘ †MvQvBqv †jL‡Z cviwQ bv| cvVKe„›` Avgvq ÿgv Ki‡eb|Õ  (c„ 25) GKRb ivR‰bwZK †bZv wn‡m‡e e½eÜz GB ågYKvwnwb‡Z MYPx‡bi kvmbe¨e¯’vi cvkvcvwk AvšÍR©vwZK ivRbxwZi GKUv Zzjbvg~jK wPÎ Zz‡j a‡ib| AskMÖnYKvix

126

e½eÜz nsKs‡qi c‡_i †hŠbKgx©‡`i Zvw”Qj¨ K‡i †`L‡Qb bv| wZwb ej‡Qb, ÔGB †g‡q‡`i †`vl w`‡q jvf Kx? GB mgvRe¨e¯’v| euvPevi Rb¨ Giv msMÖvg Ki‡Q, B¾Z w`‡q †c‡Ui fvZ †RvMvo Ki‡Q| nvq‡i gvbyl!Õ wZwb Gfv‡eB mewKQyi †K‡›`ª mgvRe¨e¯’v‡K ewm‡q g~j mgm¨vi w`‡K Avgv‡`i `„wó w`‡Z AvnŸvb Rvbv‡”Qb|


wewfbœ †`‡ki cÖwZwbwae‡M©i e³‡e¨i mviK_v Zz‡j a‡ib| wZwb Biv‡bi cÖm‡½ Rvbv‡”Qb, ÔGKRb e³…Zvq ej‡jb †h, mg¯Í Biv‡bi m¤úwËi gvwjK GK nvRvi d¨vwgwj| Avi mK‡j w`bgRyi|Õ DËi †Kvwiqv cÖm‡½ Rvbv‡”Qb, Av‡gwiKv Kxfv‡e Zv‡`i Ici RxevYy †evgv †Q‡o‡Q| Rvcv‡bi cÖm‡½ Zuv‡`i GK cÖwZwbwai eivZ w`‡q Rvbv‡”Qb, Ôjÿ jÿ RviR mšÍvb cq`v K‡i‡Q Av‡gwiKvbiv| AvR ch©šÍ Av‡gwiKvb ˆmb¨ Avgv‡`i †`‡k c‡o Av‡Q, Avgv‡`i †`k‡K iÿv Kivi bv‡g Av‡gwiKvb‡`i hveZxq LiP Rvcvwb RbmvaviY‡K enb Ki‡Z nq|Õ (c„ 41) Av‡gwiKv †_‡K 30 Rb cÖwZwbwa G‡m‡Qb| Zuv‡`i †bZvi K_vI wZwb Zz‡j a‡i‡Qb : ÔAv‡gwiKvi RbmvaviY AvR Avi hy× Pvq bv, Z‡e kvmK‡Mvôx wb‡R‡`i ¯^v‡_©i Rb¨ hy× euvav‡Z e¨¯Í|Õ Gfv‡e e½eÜz m‡¤§j‡b AskMÖnYKvix 37wU †`k †_‡K †ek K‡qKwU †`‡ki cÖwZwbwae‡M©i e³‡e¨i g~jK_v Zz‡j a‡i‡Qb| e½eÜz wb‡RI e³…Zv K‡ib| e½eÜz GB m‡¤§j‡b evsjv fvlvq e³…Zv K‡ib| Gi KviY wn‡m‡e wZwb eB‡Z †j‡Lb : Ô... AvwgI e³…Zv Kijvg evsjv fvlvq| fviZel© †_‡K e³…Zv Ki‡jb g‡bvR emy evsjv fvlvq| evsjv Avgvi gvZ…fvlv, gvZ…fvlvq e³…Zv KivB DwPZ| KviY, c~e© evsjvi fvlv Av‡›`vj‡bi K_v `ywbqvi mKj †`‡ki †jvKB wKQy wKQy Rv‡b| ... `ywbqvi mKj †`‡ki †jvKB hvi hvi gvZ…fvlvq e³…Zv K‡i| ïay AvgivB Bs‡iwR fvlvq e³…Zv K‡i wb‡R‡`i Mwe©Z g‡b Kwi|Õ GgbwK hvÎvc‡_ †h-†`‡k hvÎvweiwZ w`‡q‡Qb, †mLvbKvi ivR‰bwZK Ae¯’vi m¤ú‡K©I wKQz K_v Zz‡j a‡i‡Qb| cwiw¯’wZ eY©bv Ki‡Z wM‡q P‡j Av‡m evsjv‡`‡ki K_vI| hvIqvi c‡_ cÖ_g hvÎvweiwZ c‡o wgqvbgv‡i| wgqvbgvi m¤ú‡K© A‡bK K_v wZwb e‡j‡Qb| GKwU RvqMvq ej‡Qb, ÔRbmg_©b Qvov wecøe nq bv| Kgy¨wb÷‡`i Rbmg_©b ZZ bvB| KviY Zviv gv‡S gv‡S †i½yb kn‡ii cvwb mieivn eÜ K‡i †`q| hv‡K Zv‡K a‡i wb‡q UvKv Av`vq K‡i, Avi †h AÂj Zv‡`i AwaKv‡i hvq †mB A‡ji RbM‡Yi KvQ †_‡K A_© I Lv`¨ Av`vq K‡i| †evanq Mfxi R½‡j _v‡K Zviv, ZvB †RvMvo Ki‡Z cv‡i bv Lv`¨ I Ab¨vb¨, hv Zv‡`i we‡kl cÖ‡qvRbxq

wRwbmcÎ, GUzKz Rvbevi my‡hvM n‡q‡Q Avgvi|Õ  (c„ 24) Gic‡ii hvÎvweiwZ nq nsKs‡q| nsKs m¤ú‡K© wZwb Avgv‡`i Rvbv‡”Qb : ÔnsKs Bs‡iwR K‡jvwb, Bs‡iRB kvmb K‡i Pvjvq, Z‡e nsKs‡qi evwm›`v‡`iI cÖwZwbwa _v‡K| GKw`‡K weivU weivU `vjvb‡KvVv Avi e¨emvevwYR¨, Avi GKw`‡K jÿ jÿ Mwie iv¯Ívq iv¯Ívq wfÿv Ki‡Q| mK‡ji †P‡q eo Avq bvix e¨emvq| ZvB w`‡qB eû‡jvK msmvi Pvjvq|Õ nsKs †_‡K bqvPx‡bi c‡_ hvÎv K‡ib †Uª‡b| wZwb my‡hvM †c‡jB Ae¯’vbiZ ¯’vb wb‡q †QvU †QvU K‡i cvVK‡`i wKQz bv wKQz Rvwb‡q w`‡”Qb| †hgb †÷k‡b `uvwo‡q Rvbv‡”Qb †h, Ô†QvU †÷kb| A‡bK eB cvIqv hvq|Õ †Uªb †Q‡o †`Iqvi ci Rvbv‡”Qb, ÔAvgiv K¨v›Ub kn‡i hvw”Q| GB kniUv LyeB my›`i, Ab¨Zg †kÖô kni| 1949 mv‡ji †k‡li w`‡K jvj Pxb ˆmb¨evwnbx GB kni `Lj K‡i Ges wPqvs KvB‡kK di‡gvRv Øx‡c AvkÖq wb‡Z eva¨ nq|Õ (c„ 30) Gici †Uªb Pj‡Z ïiæ Ki‡j e½eÜz †Uª‡bi †fZ‡ii wPÎ I wbqg m¤ú‡K© LywUbvwU welq Rvbv‡”Qb| wZwb GI Rvbv‡”Qb †h, ÔKgy¨wb÷ †`k e‡j mKj mgvb n‡q hvq bvB| †Uª‡b `yÕiKg K¬vm Av‡Q, Ôbig K¬vm Avi k³ K¬vmÕ| fvovqI e¨eavb Av‡Q| cÖvq `yÕ¸Y|Õ (c„ IB) G-ch©v‡q jÿ KiwQ e½eÜz Af¨_©bv Rvbv‡Z Avmv Pxbv wkï‡`i Av`i Ki‡Qb, I‡`i fvlv eyS‡Z cvi‡Qb bv e‡j Avd‡mvm n‡”Q Zuvi| wZwb †nv‡Ujiæ‡g wd‡i `y‡qKwU Pxbv kã wk‡L wb‡”Qb hv‡Z mgqg‡Zv Pxbv‡`i mvg‡b ej‡Z cv‡ib| wZwb Px‡bi Av_©-mvgvwRK-K… wl mKj wel‡q cÖ‡qvRbxq Z_¨ †R‡b †bIqvi †Póv Ki‡Qb| mewKQyi m‡½ wb‡Ri gšÍe¨ Ry‡o w`‡”Qb, hv †_‡K e½eÜzi Ávb I cÖÁv m¤ú‡K© Avgiv aviYv †c‡Z cvwi| e½eÜzi m~² im‡eva Avgv‡`i cÖvqB †Pv‡L co‡e| wZwb mdim½x Zdv¾j †nv‡mb (gvwbK wgqv) m¤ú‡K© GKwU RvqMvq ej‡Qb, ÔgvwbK fvB fv‡jv wjL‡Z cv‡ib, wKš‘ GZ †h †L‡Z cv‡ib Zv Av‡M RvbZvg bv| ... wRÁvmv Kijvg, gvwbK fvB †c‡U Kx n‡jv? ej‡jb `ywf©ÿ n‡q‡Q|Õ nsKs‡qi iv¯Ívq N‡U hvIqv GB NUbvwUI Avgv‡`i gv‡S nvwmi D‡`ªK NUvq| e½eÜz wjL‡Qb : ÔAvZvDi

127

ingvb mv‡ne, gvwbK fvB, Bwjqvm I Avwg iv¯Ívq †eov‡Z †ewi‡qwQ| nVvr 16/17 erm‡ii GKUv †g‡q AvZvDi ingvb mv‡n‡ei †Kv‡U GKUv †Mvjvc dzj jvMvBqv w`‡Z AMÖmi nq| †g‡qwU Kjv‡i nvZI w`qv‡Q, Lvb mv‡ne nVvr PgKvBqv DV‡jb| c‡i av°v w`qv dzj Qz‡o †d‡j iv‡M †NuvZ‡NuvZ Ki‡Z Ki‡Z GwM‡q Pj‡jb| †g‡qUv Avðh© n‡q `~‡i `uvwo‡q iBj| Avgiv wRÁvmv Kijvg, Avgv‡`i g‡Zv hyeK‡`i w`‡K bRi bv c‡o Avcbvi Ici covi KviY Kx? AvZvDi ingvb mv‡ne †Zv iv‡M Aw¯’i, Avi gvwbK fvB †Zv Zvi ÔivR‰bwZK g‡ÂiÕ g‡Zv NyivBqv wdivBqv Ibvi wcQ‡b jvM‡jb|Õ  (c„ 27-28) jÿ Kivi welq, e½eÜz nsKs‡qi c‡_i †hŠbKgx©‡`i Zvw”Qj¨ K‡i †`L‡Qb bv| wZwb ej‡Qb, ÔGB †g‡q‡`i †`vl w`‡q jvf Kx? GB mgvRe¨e¯’v| euvPevi Rb¨ Giv msMÖvg Ki‡Q, B¾Z w`‡q †c‡Ui fvZ †RvMvo Ki‡Q| nvq‡i gvbyl!Õ wZwb Gfv‡eB mewKQyi †K‡›`ª mgvRe¨e¯’v‡K ewm‡q g~j mgm¨vi w`‡K Avgv‡`i `„wó w`‡Z AvnŸvb Rvbv‡”Qb| Avgiv A‡bK mgq †Kv‡bv welq‡K evB‡i †_‡K †`wL, e½eÜz mewKQz‡K g~j †_‡K wPwýZ Ki‡Z cQ›` Ki‡Zb| wZwb †hgb ågYc‡_i weiwZ‡Z †i½y‡b cvwK¯Ív‡bi ivóª`~‡Zi m‡½ mvÿvr Ki‡Z wM‡q Avgv‡`i Rvbv‡”Qb †h, ivóª`~‡Zi AwdmKÿ iwOb Qwe w`‡q cwicvwU K‡i mvRv‡bv| me Qwe Zuvi Ges Zuvi AvZ¥xq¯^R‡bi| e½eÜz GB AcÖ‡qvRbxq Li‡Pi †nZz †LuvRvi †Póv Ki‡Qb| eB‡qi f‚wgKv wj‡L‡Qb e½eÜzKb¨v †kL nvwmbv| Zuvi f‚wgKvq Avgiv eBwU m¤ú‡K© wKQz ¸iæZ¡c~Y© Z_¨ Rvb‡Z cvwi| wZwb GKwU RvqMvq Rvbv‡”Qb, ÔPxb eZ©gvb we‡k¦ Ab¨Zg A_©‰bwZK kw³kvjx †`k wn‡m‡e ¯’vb K‡i wb‡q‡Q| 1952 mv‡j Pxb åg‡Yi mgq Mfxi `„wó wb‡q bqvPxb ch©‡eÿY K‡iwQ‡jb Ges fwel¨ØvYx K‡iwQ‡jb, †m-K_vB ev¯Í‡e iƒc †c‡q‡Q| åg‡Yi mgq Avjv`v GKUv LvZvq wZwb †bvU wb‡qwQ‡jb †m LvZvUvI †c‡qwQ Ges †m¸wj eB‡qi †klvs‡k †`Iqv Av‡Q|Õ (c„ 16) D‡jøL¨, MÖš’wU m¤úv`bv K‡i‡Qb cÖvewÜK-wPšÍK kvgmy¾vgvb Lvb| eB‡qi we‡kl ms‡hvRb n‡jv e½eÜzi wjwLZ Wv‡qwii K‡qKwU cvZv Ges md‡ii Qwe| r


ZjKzVzwii Mvb l Iqvwm Avn‡g` l cÖ_gv cÖKvkb XvKv, 2015 l 450 UvKv

eBcÎ

AvZ¥‡PZbvq nvbv-†`Iqv kãgvjv Avjg †Lvi‡k` I Avgvi bvbKvwi wR‡›`wM Ggb wR‡›`wM f‡e Avi bv wg‡j ...

†Kv

‡bv GK kx‡Zi mvZmKv‡j, nweMÄMvgx j‡Âi †Lvj, wKsev, MÖš’Kv‡ii fvlvq, ÔZjKzVzwiÕi †fZi †_‡K †f‡m Avmv, GK cÖexY AÜ Mvq‡Ki KÉPz¨Z Mv‡bi Dch©y³ K_v¸‡jv, we‡klZ Zv‡Z e¨eüZ ÔbvbKvwiÕ kãwU, †mB j‡ÂiB hvÎx, ivRavbxi GK Ilya †Kv¤úvwbi Kg©Pvix, Pwjø‡kvaŸ© kixdDÏxb‡K gyn~‡Z© wdwi‡q wb‡q hvq my`~i ˆkk‡ei w`b¸‡jv‡Z; hLb Zvi ÔbvbKviÕ evev ïKzi Pv‡bi Mjvq cÖvqkB †e‡R DVZ GB welYœ I †e`bvZ© MvbLvwb| eûw`b ev‡` kÖæZ GB Mvb Zv‡K ïay ¯§„wZKvZiB K‡i †Zv‡j bv, Zvi †fZ‡i RvwM‡q †Zv‡j Zzgyj AvZ¥cwiP‡qi msKU I msNvZ-Zi½, GZUvB †h, j †_‡K cÖ¯’v‡bv`¨Z †mB MvqK hLb kix‡di kû‡i gy‡Li w`‡K ZvwK‡q Zvi bvbKvi cwiPq‡K A¯^xKv‡ii Q‡j e‡j I‡V, ÔbvbKvi KB mve? bvbKvi bvB, Av‡Q bvbKvwi|Õ ZLb †m iv‡M, `yt‡L, †ÿv‡f jÂmy× gvbyl‡K wPrKvi K‡i Rvbvb w`‡Z wØav K‡i bv †h, †m wb‡R †Zv e‡UB, Zvi evc-`v`v, Zvi †Pv‡Ïvcyiæl bvbKvi| ïay Zv-B bq, ciw`b Kv‡R wd‡i, †m mÁv‡b, ixwZg‡Zv †NvlYv w`‡q, wb‡Ri bv‡gi m‡½ ÔbvbKviÕ c`we Ry‡o w`‡q ivZvivwZ e‡b hvq kixdDÏxb bvbKvi| ZjKzVzwii Mvb MÖ‡š’i bvqK kix‡di GB AvPgKv bvg-e`‡ji cUf‚wg‡ZB `xN©cwim‡i, cÖvq AvovB‡kv c„ôvi AvL¨vb Aeq‡e, Avgv‡`i g~javivi BwZnv‡m h_vixwZ D‡cwÿZ,

AL¨vZ wbgœe‡M©i bvbKvi Rb‡Mvôxi GKwU cwiev‡ii wZb cÖR‡b¥i `vmZ¡, eÂbv, cxob I msMÖv‡gi gnvKvwe¨K M`¨Mv_v iPbv K‡ib wbcyY, wbôvevb I GB mg‡qi Ab¨Zg cÖvÁ K_vKvi Iqvwm Avn‡g`| evsjv‡`‡ki mvwnZ¨v½‡b Iqvwm Avn‡g` GKwU cwiwPZ I kÖ‡×q bvg| wZwb wjL‡QbI cÖvq Pvi `kKKvj a‡i| g~jZ †QvUMíKvi, MíMÖ‡š’i msL¨v Zuvi `yB As‡Ki KvQvKvwQ| cvkvcvwk Dcb¨vmI wj‡L‡Qb Lvbcuv‡PK| Zey, Kx GK `y‡Á©q Kvi‡Y Zuv‡K I Zuvi mvwnZ¨Kg© wb‡q †Zgb Avjvc-Av‡jvPbv wKsev †jLv‡jwL n‡Z †`Lv hvq bv GLv‡b| GgbwK evsjv GKv‡Wwg KZ…©cÿI GB ¸Yx K_vmvwnwZ¨‡Ki mwVK g~j¨vq‡b AvMÖnx nqwb GB wKQyKvj AvM ch©šÍ| A_P Zuvi Ab¨vb¨ A‡bK iPbvi g‡Zv Avgv‡`i AvR‡Ki Av‡jvP¨ Dcb¨vm, ZjKzVzwii MvbI AZ¨šÍ kw³kvjx GKwU mvwnZ¨Kg©, hv, †h-†Kv‡bv wePv‡iB ¯^vaxbZv-DËi evsjv‡`‡ki ¸iæZ¡c~Y© I cÖwYavb‡hvM¨ Dcb¨v‡mi mswÿß ZvwjKvi Ic‡ii w`‡KB ¯’vb cv‡e e‡j Avgv‡`i `„p cÖZxwZ| GKwU gnr Dcb¨vm Avgiv Rvwb GKB m‡½ †Kv‡bv RvwZ, Rb‡Mvôx ev Rbc‡`i AZxZ BwZnvm, eZ©gvb ev¯ÍeZv I fwel¨‡Zi ¯^cœ‡K aviY K‡i; Zvi ü`‡qi ¯ú›`b, gb‡bi Hk^h© I †ev‡ai we¯Ívi‡K fvlv †`q; Zvi wbR¯^ gbxlv, gb¯ÍË¡, ag©, †jvKvPvi, ms¯‹…wZ I msMÖv‡gi GK ALÐ cwiPq Dc¯’vcb K‡i cvVKmg‡ÿ| wek^mvwn‡Z¨i A½‡b †miev‡šÍ‡mi `b wK‡nv‡Z, Zj¯Í‡qi Iqvi A¨vÛ wcm, Ugvmgv‡bi g¨vwRK gvD‡›Ub, gv‡K©‡mi nvb‡WªW Bqvim Ae mwjPz¨W, wK nv‡ji AiæÜZx iv‡qi wgwbw÷ª Ae AvU‡gv÷ n¨vwc‡bm †_‡K ïiæ K‡i evsjvmvwn‡Z¨i my`xN© cwim‡i nuvmywjeuv‡Ki DcK_v, AviY¨K, cyZzjbv‡Pi BwZK_v, †XuvovB PwiZ gvbm, Mo kÖxLÐ, wZ¯Ívcv‡ii e„ËvšÍ, iû PÐv‡ji nvo, †Lvqvebvgvi g‡Zv kw³kvjx, wPivqZ Dcb¨vm¸‡jvi cÖwZwU wVK Gme PvwiΨjÿ‡YiB cÖwZwbwaZ¡ K‡i †Kv‡bv-bv-†Kv‡bvfv‡e| Iqvwm Avn‡g‡`i ZjKzVzwii Mvb‡K evsjv‡`wk mvwn‡Z¨i †cÖÿvc‡U GB aviviB mv¤úÖwZKZg ms‡hvRb ej‡j AZz¨w³ nq bv †gv‡UI| Iqvwm Avn‡g` GB MÖ‡š’i cUf‚wg wn‡m‡e †e‡Q †bb Zuvi wb‡Ri Rb¥‡Rjv wm‡j‡Ui cÖZ¨šÍ cwjø AÂj Ry‡o, MZ kZ‡Ki †Mvovi Avgj †_‡K ïiæ K‡i cuv‡Pi `kK Aewa we`¨gvb, ÔbvbKvwiÕ bvgK wbg©g, wbôzi, AgvbweK `vmZ¡cÖ_vi wkKvi GK Awfkß Rbc‡`i Z‡ZvwaK Awfkß Rb‡Mvôxi Rxe‡bi KiæY Mí‡K| MÖš’wU wZwb DrmM©I K‡ib Zuvi AvL¨v‡bi DcRxe¨ †mB bvbKvi‡`i‡KB, gg©¯úkx© GB evK¨wU wj‡L : ÔcÖvPxb wm‡jU A‡j bvbKvi cwiP‡q eskci¤úivq Avg„Zz¨ n`‡eMvwi‡Z e›`x AMwYZ gvby‡li ¯§„wZ‡Z|Õ e¯‘Z `y‡ejv `ywU bvb, Z_v iæwU Avi mvgvb¨ gv_v‡MuvRvi VuvB‡qi wewbg‡q Avg„Zz¨ Ôn`‡eMvwiÕ, A_©vr Rwg`v‡ii †mevq †enÏ †eMvi †L‡U Rxeb mv½ Kivi welv`gq Kvwnwb, Avi †mB `vmZ¡k„•Lj wQbœ Kivi †MŠiegq †`ªvn-msMÖv‡gi Mí‡KB BwZnv‡mi †Mvcb KzVzwi †_‡K Zz‡j Av‡bb MÖš’Kvi, cwikÖgx M‡el‡Ki AbymÜvbx ZrciZv Avi cÖK…Z Jcb¨vwm‡Ki ms‡e`bv, msnwZ‡eva I m„RbkxjZvi kw³‡Z| BwZnv‡mi g‡bv‡hvMx Qv·`i Rb¨ Aek¨ B‡Zvc~‡e© bvbKvi we‡`ªvn bv‡g GKwU Ag~j¨ MÖš’ iPbv K‡i †M‡Qb GB Av‡›`vj‡bi m‡½ mivmwi m¤ú„³, Dcgnv‡`‡ki cÖL¨vZ KwgDwb÷ †bZv ARq fÆvPvh©| wKš‘ Gi evB‡i evsjv mvwn‡Z¨

128


A`¨vewa GB Abv‡jvwKZ A_P ¸iæZ¡c~Y© Aa¨v‡qi †Kv‡bv D‡jøL wKsev Dc¯’vcbvi K_v Rvbv †bB GB Av‡jvP‡Ki| BwZnvmgb¯‹, mgvRwjß I wPšÍvkxj †jLK Iqvwm Avn‡g` †kl ch©šÍ †mB Afve I k~b¨ZvUzKz c~i‡Y GwM‡q G‡jb| wZwb Aek¨ f‚wgKvq DwjøwLZ eBwUi cÖf‚Z FYI ¯^xKvi K‡i‡Qb| Z‡e GLv‡b e‡j ivLv fv‡jv, Iqvwm Avn‡g‡`i GB eBwU †Kv‡bvµ‡gB M‡íi Q‡j BwZnv‡mi cybtcvV bq| eis mwZ¨Kvi A‡_©B GwU GKwU c~Y©v½ I h_v_© Dcb¨vm, †hLv‡b HwZnvwmK Kvwnwb I Kvjc‡e©i wKQy ev¯Íe PwiÎ I NUbvcwÄi cvkvcvwk wZwb AmsL¨, ej‡Z †M‡j, wmsnfvM PwiÎ Ges Zv‡`i Kg©KvÐ I K_vevZ©v, AvPvi I AvPi‡Yi cÖvq meUzKzB wbg©vY K‡ib Zuvi wbR¯^ M‡elYv, AbymÜvb I Kíbvi Kv`vgvwU w`‡q| ïay Zv-B bq, MÖ‡š’i cÖavb PwiÎ, kixdDÏxb bvbKvi‡K ¯’vcb K‡ib G‡Kev‡i eZ©gv‡bi cvUvZ‡b; Aci GK AvaywbK, bvMwiK, Ki‡cv‡iU `vmZ¡-AvL¨v‡bi †K›`ªwe›`y‡Z| mwZ¨ ej‡Z wK, kixdDÏxb †h GKw`b AvPgKv Zvi bv‡gi †cQ‡b GB bvbKvi c`we Ry‡o †`q †mwU hZUv Zvi eskcwiPq I c~e©cyiæ‡li m‡½ msnwZ‡eva †_‡K, wVK ZZUvB Zvi eZ©gvb †ckvRxe‡bi `vmZ¡‡e`bv I mvsmvwiKZvi Møvwb-DrmvwiZ †ÿvf I cÖwZev` †_‡KI| Avi Gfv‡eB GKwU HwZnvwmK AvL¨vb‡K †jLK Zuvi Avw½K‰kjx I m„Rb-KzkjZvq Abvqv‡m mgKvjxb I cÖvmw½K K‡i †Zv‡jb| bvbKvi‡`i eÂbv I we‡ÿv‡fi Mí ej‡Z wM‡q MÖš’Kvi wKš‘ †m-m¤úÖ`v‡qi A›`ign‡ji e¨w³-Kvwnwb eY©bv K‡iB Zuvi `vwqZ¡ †kl K‡ib bv; Mfxi wbôv I cwikÖ‡g Zz‡j Av‡bb †mB HwZnvwmK Kvjc‡e© msNwUZ cÖvmw½K I cÖ‡qvRbxq hveZxq mgmvgwqK NUbvcyćKI| Rwg`vwi e¨e¯’vi AgvbweK †kvlY, weªwUk kvm‡bi `ytmn wbcxob, Avmvg †e½j †cÖwm‡WwÝi Ks‡MÖm I gymwjg wj‡Mi ivR‰bwZK RwUjZv, wØZxq wek¦hy‡×i Wvgv‡Wvj, weªwUkwe‡ivax Av‡›`vj‡bi c~e©vci, evsjvq KwgDwb÷ cvwU©i DÌvb I ZrciZv, fviZ-cvwK¯Ív‡bi ¯^vaxbZvcÖvwßi bvUKxqZv I D‡ËRbv, †`kfv‡Mi wecyj Uª¨v‡RwW, bvbKvi we‡`ªvn `gb, cÖRv¯^Z¡ AvB‡bi cÖPjb I Ae‡k‡l Rwg`vwicÖ_vi wejywß; wKQyB ev` hvq bv MÖš’Kv‡ii mvbyycy•L Awfwb‡e‡ki we¯Í…Z cwiwamxgv †_‡K| Z‡e bvbKvi cÖ_v I we‡`ªv‡ni †cÖÿvc‡U msNwUZ Gme bvbvwea HwZnvwmK NUbvci¤úivi kix‡i mwZ¨Kvi i³mÂvjb I cÖvYmÂvi nq g~jZ †jL‡Ki wbR¯^ Kíbv †_‡K DrmvwiZ PwiÎmg~n, Z_v kix‡di `v`v ZKwei Pvb, `vw` gwZRvb, evev ïKzi Pvb, dzcy Avw¤^qv LvZzb, Zvi ¯^vgx ˆZqe Avjx, PvPv ajy, cÖwZ‡ekx †Zvive cÖgy‡Li Rxe‡bi nvwmKvbœv I ¯^cœ-msMÖv‡gi wek¦¯Í eY©bv, cÖvYešÍ msjvc iPbv I wek` Dc¯’vcbvi ¸‡YB| cÖRv‡`i myL-mg„w×i wel‡q B”QvK…Zfv‡e D`vmxb mv‡ne cÖkvmK Z_v ÔKvbv ivRvÕi Pÿz Db¥xj‡bi wbwg‡Ë w`b`ycy‡i bvbKvi †g‡q‡`i nvwi‡Kb wgwQ‡ji mcÖvY eqvb; ïKzi Pv‡bi evev bvbKvi ZKw`i Pv‡bi we‡ji cvwb‡Z eo gvQ aivi †ivgvÂKi eqvb; †jv‡f c‡o †mB gvQ wewag‡Zv Rwg`vi‡K bv w`‡q nv‡U wewµ K‡i †`Iqv I cwiev‡ii m`m¨‡`i Rb¨ Zvi K‡qK UzK‡iv wb‡q hvIqvi gvbweK weeiY; Zvi gvïj¯^iƒc Rwg`v‡ii evwo‡Z Riæwi Zje I D‡VvbfwZ© cÖRvi mvg‡b ÔZ³vDovÕi (Awfhy³‡K `yB LÐ Z³vi gvSLv‡b ïB‡q Zvi ey‡Ki Ici D‡V cÖej Pv‡c wcó Kiv) g‡Zv ga¨hyMxq kvw¯Íi AvNv‡Z wcZv-cy‡Îi i³v³ nIqvi †jvgnl©K eY©bv Ñ G meB Dcb¨v‡mi cÖK…Z fvem¤ú` wbg©vY I Zvi AšÍM©Z AvZ¥vi ¯ú›`bwU‡K cvVKwP‡Ë mg~‡j Pvwi‡q w`‡Z mnvqZv K‡i|

129

Z`ycwi bvbv ¯’vbxq †iIqvR I ixwZcÖ_vi D‡jøL; Dcb¨v‡mi †MvUv K‡jeiRy‡o MÖvgxY MxZ, cÖev`, †køvK I auvavi Aweij †hvRbv; AvweqvwZ, †`Ijv, wQjK, †KIo, †ivRbv, jvjP, Miw`k, Avo–qvwb, wKivb, wikZv, wgivk`vi BZ¨vw` Aviwe, dviwm I AvÂwjK k‡ãi AKzÉ, A‡gvN cÖ‡qv‡M GwU GKwU Rbc‡`i cÖvZ¨wnK RxebPh©vi cÖvgvY¨ `wjj n‡q I‡V A‡K¬‡k| Iqvwm Avn‡g‡`i M`¨fvlv I Avw½K-fvebvq Aek¨ †Zgb GKUv AwfbeZ¡ wKsev wbixÿvawg©Zv †bB| Zuv‡K Gw`K w`‡q K¬vwmwm÷ ev g~javivi AbyeZx© †jLKB ejv P‡j| wKš‘ ZviciI Zuvi fvlvfw½ I evPb‰kjx‡Z Ggb GK ¯^vZš¿¨ I m~² wmM‡bPvi i‡q‡Q †h, Pÿz®§vb cvV‡Ki c‡ÿ Zuv‡K Avjv`v K‡i wP‡b wb‡ZI †Zgb †eM cvIqvi K_v bq| †mBm‡½ Zuvi i‡q‡Q cÖej †KŠZzK‡eva; Avqiwbi cÖwZ cÿcvZ; e¨‡½vw³ I K‚Uvfv‡li cÖeYZv, wb‡iU M‡`¨i Rwg‡bI AšÍjx©b Kve¨m„R‡bi mvg_©¨ Ñ hv Zuvi †jLv‡K mcÖwZf K‡i †Zv‡j Ges GKai‡bi Pvcv, †Pviv AvKl©Y ˆZwi K‡i †`q cvV‡Ki g‡b| GB Dw³i mc‡ÿ, MÖvgxY I bvMwiK `yB †cÖÿvcU †_‡K `y‡Uv `„óvšÍ †`Iqv hvK Zv n‡j| bvbKvi †g‡q‡`i Rwg`v‡ii jvjmvi ewj nIqv cÖm‡½ GKwU D×…wZ : ÔbvbKviN‡ii my›`ix †g‡q‡`i cvwL nIqvi NUbv AvKmvi N‡U Avm‡Q| gv‡qi ey‡K †g‡qiv Avi †d‡i bv, cvwL nIqv †g‡qi A‡`Lv Wvbvi SvcUvq Rxebfi gv‡q‡`i eyK †gvPovq| bvbKviN‡ii †`L‡Z-ïb‡Z fv‡jv †g‡qiv wgivk`vi-Rwg`vi cwiev‡ii †g‡q‡`i we‡qi mgq euv`x n‡q †mB †h m‡½ cvwo Rgvq Avi Zv‡`i †divi c_ _v‡K bv| KvQvKvwQ emwZi †Wdj †eIqvi †g‡q AvwRbv †M‡Q eQi K‡qK Av‡M, AvwjgywÏi cwii g‡Zv †g‡q iækwb †M‡Q, Avi gwZRv‡bi GKB emwZi KvjvBi †g‡q Ziw° †M‡Q| Kv‡Q-`~‡i Ggb emwZ cvIqv hv‡e bv, †hLvb †_‡K evQv-evQv †g‡q¸‡jv Gfv‡e nvwi‡q hvqwb| †g‡q nvwi‡q gv‡qiv eyK Pvc‡o mvšÍ¡bv †Luv‡R †g‡qiv cvwL n‡q †M‡Q e‡j| Lye MigKv‡j cvwL-†g‡qiv bvwK gv‡q‡`i †Pv‡L-gy‡L VvÛv Wvbvi nvIqv eywj‡q hvq| †Wdj †eIqv †g‡q LyB‡q iv‡Zi ci ivZ AvnvRvwi KiZ| euv`x n‡q, cvwL n‡q Zvi †g‡q †Kvb gyjøy‡K †M‡Q †m LeiI †m cvqwb| KvjvB‡qi eD AvnvRvwi K‡iwb, Pz‡cPv‡c Mjvq `wo w`‡q‡Q| KvjvB GLb eD bv †g‡qi `yt‡L †K ej‡e, cyuw_i c‡` Avjøv-imy‡ji bvg †M‡q Kx kvwšÍ †Luv‡R †K Rv‡b|Õ Ab¨w`‡K kix‡di ¯¿x gywbivi weevn-c~e© `vwi`ª¨jvwÃZ Rxe‡bi GKwU we‡kl gyn~‡Z©i eY©bvq GB Avðh© ¯ÍeKwUi †`Lv cvB Avgiv : ÔN‡i †divi c‡_ †Rv‡i †nu‡U †N‡g IVvi Kvi‡YB n‡e, gv_vUv †hb GKUz GKUz nvjKv nw”Qj| eyS‡Z cviwQj, GB UvKvUv A‡bK wKQy e`‡j w`‡Z cv‡i| Zvi wb‡Ri LiP †gUv‡bv QvovI N‡ii LvB-LvB G‡Z A‡bKUv wgU‡e| gv‡qi gy‡L UvKv Qy‡o wK SvjUv †m †gUv‡e! gv hv K‡i †mUv nq‡Zv `xN©w`‡bi cwi‡e‡ki cÖfve, hw`I GKB cwi‡e‡k †_‡K gv‡qi g‡Zv g~L© n‡qI PvwPwR Ab¨iKg| gv‡qi cÖwZ mnvbyf‚wZ RvMv‡bv Zvi c‡ÿ KwVbB bq, Am¤¢eI| cwi‡ek-cwiw¯’wZi Pv‡cB hw` gv Ggb n‡q wM‡q _v‡K, gywbiv eo‡Rvi Zv‡K `qv Ki‡Z cv‡i| N‡ii KvQvKvwQ hZ G‡Mvw”Qj, cv `y‡Uvi †eM mvgjv‡Z wM‡q †Lqvj KiwQj †Rv‡i nuvUvi myweav, wPšÍvfvebv¸‡jvi UzuwU †P‡c aiv hvq| GLb †_‡K †Rv‡iB eis nuvU‡e, Avi †c‡iK-Vvmv m¨v‡Û‡ji gvqv †Q‡o bZzb m¨v‡Ûj wKb‡e| nuvUvUv mvejxj n‡e|Õ


†`Šo wel‡q hZ K_v l g~j : nviæwK gyivKvwg Abyev` : dviæK gCbDÏxb l Ab¨cÖKvk l XvKv, 2019 l 300 UvKv

Iqvwm Avn‡g‡`i Av‡iKwU Avw½KMZ AR©bI GLv‡b mcÖksm D‡jø‡Li `vwe iv‡L| bvbKvi‡`i RxebvL¨v‡bi mgvšÍiv‡j Av‡iv †h-wZbwU cvk¦© DcvL¨vb GLv‡b engvb, †hgb Ñ kix‡di ¯¿x gwbivi `vwi`ª¨jvwÃZ weevn-c~e© Rxe‡bi jovB-msMÖv‡gi Mí; gwbiv I kix‡di `v¤úZ¨Rxe‡bi †cÖg-A‡cÖg Avi myL-Amy‡Li Mí Ges kix‡di wbixn PvKz‡i Rxe‡bi m‡½ wbj©¾, AgvbweK Ki‡cv‡iU KvjPvi I Awdm cwjwU‡·i Awbevh© we‡iv‡ai eqvb, Gi cÖ‡Z¨KwUi Dc¯’vcbv‡ZB Jcb¨vwmK we¯§qKi RxebNwbôZv, cÖMvp ch©‡eÿY ÿgZv, gvbe-gb¯Í‡Ë¡i Kzkjx we‡kølY, evsjv‡`‡ki mgKvjxb Av_©-mvgvwRK cwiw¯’wZ wel‡q mg¨K Ávb I Mfxi AšÍ`©„wói cwiPq w`‡q‡Qb| GQvov cy‡iv MÖ‡š’ dv`vi wcUvi, Awbgv †Mv‡gR, wenvwi PvwP, dYxf‚lY, Bw›`iv, gvgyb, AveRj, Agj fU, bBgDjøvn, myfvl, †mvbvwgqv, kixdvmn Av‡iv †h ARmª ev¯Íe I KwíZ †QvU-eo Pwi‡Îi wePiY i‡q‡Q, Zv‡`i cÖ‡Z¨K‡KB †jLK AZ¨šÍ wek¦vm‡hvM¨, RxešÍ I ¯^qsm¤ú~Y© K‡i AuvK‡Z mg_© nb, GKRb eo Jcb¨vwm‡Ki hv cÖK…Z PwiÎjÿY| msjvc iPbv‡ZI Cl©Yxq `ÿZv I Rxebm¤ú„³Zvi wb`k©b iv‡Lb Iqvwm Avn‡g`, hv Zuvi GB AvL¨vbwU‡K myLcvV¨ n‡q DV‡Z cÖf‚Z mvnvh¨ K‡i| †k‡li Av‡M, MÖš’wUi AmvaviY wk‡ivbvg wb‡q K‡qKwU evK¨e¨q AbywPZ n‡e bv e‡jB g‡b Kwi| †Kbbv GB bv‡gi g‡a¨B i‡q‡Q Dcb¨vmwUi eûgvwÎKZvi Bw½Z| cÖ_gZ, AvÿwiKfv‡eB GwU GKwU j‡Âi wbPZjv Z_v ZjKzVzwi (GB cÖwZkãwUI m¤¢eZ Iqvwm Avn‡g‡`i D™¢vebvq evsjv kãfvÐv‡ii GKwU bZzb ms‡hvRb) †_‡K †f‡m Avmv Mv‡bi Ae¨ewnZ AwfNv‡Zi Mí| wØZxqZ, mv¤úÖwZKKv‡ji eyw×e„wËK Av‡jvPbvq †h mve-Aëvb© ev cÖvšÍeMx©q Rb‡Mvôxi BwZnvm I mvwn‡Z¨i K_v ïb‡Z cvB Avgiv, GwUI †mB, †MvwK©-Kw_Z †jvqvi †Wc&_, Z_v Avgv‡`i wbR¯^ BwZnv‡mi Ab¨ GK Abv‡jvwKZ ZjKzVzwii Mí Ges me‡k‡l, Avgv‡`i cÖ‡Z¨‡Ki ürwc‡Ði Zjvq †h GK Mfxi, †Mvcb e¨w³MZ cÖ‡Kvô i‡q‡Q, GwU †mB AveQvqv A‡jiI GK my›`i, mvwnwZ¨K cÖwZ‡e`b| GKwU MÖ‡š’i `yB gjv‡Ui gvSLv‡b GZ ewY©Kvf½ Avi Ggb eûgvwÎKZv‡K aviY KivUv †gv‡UI mnR K_v K_v bq, wKš‘ K_vRv`yKi Iqvwm Avn‡g` †mB Amva¨‡KB mvab K‡ib GLv‡b Abvqvm ¯^v”Q‡›`¨| Dcmsnv‡i GUvB ejvi †h, Iqvwm Avn‡g‡`i Av‡iv †ewk K‡i cwVZ, Av‡jvwPZ I PwP©Z nIqv cÖ‡qvRb| we‡kl K‡i, GB Dcb¨vmwU cÖ‡Z¨K ZiæY K_vmvwnwZ¨‡KiB Aek¨cvV¨ nIqv DwPZ Zuv‡`i wb‡RiB Mi‡R| †Kbbv GB GKwU MÖš’ †_‡KB Zviv †c‡Z cv‡i mv_©K I wkwíZ Dcb¨vm iPbvi hveZxq ïjyKmÜvbI g~j¨evb c_wb‡`©kbv| Av‡iv GKwU K_v, evsjv‡`‡ki †hme e¨w³ I cÖwZôvb evsjv mvwn‡Z¨i Bs‡iwR fvlvšÍ‡ii KvR K‡i _v‡Kb, Zv‡`i Kv‡QI G-Av‡jvP‡Ki mwbe©Ü Aby‡iva iBj GwU‡K Zuv‡`i Avï Abyev`¨-ZvwjKvq AšÍfz©³ Kivi| †Kbbv Avgv‡`i wek¦vm, mgKvjxb evsjv mvwnZ¨‡K wek¦g‡Â h_vh_ gh©v`vq cÖwZwôZ Kivi j‡ÿ¨ GB Abb¨ MÖš’wU ¸iæZ¡c~Y© f‚wgKv cvjb Ki‡Z mg_© n‡e| Iqvwm Avn‡g‡`i Rb¨ iBj Avgv‡`i DòZg Awfb›`b I ïfKvgbv| †mBm‡½, ab¨ev` cÖ_gv cÖKvkb‡KI, Ggb GKwU ¸iæZ¡c~Y© MÖš’ I Zvi †gavex †jLK‡K h_vmg‡q wPwýZ K‡i cÖKvk I cv`cÖ`x‡ci Av‡jvq wb‡q Avmvi Rb¨| r

wek¦¯Í ZR©gvq †`Šowe` gyivKvwgi ¯§„wZK_v evwkiæj Avwgb

†h

Lv‡bB AkvwšÍ Avi Aw¯’iZvi †`Lv †g‡j †mLv‡bB †jvKRb nviæwK gyivKvwg‡Z ¯^w¯Í †Luv‡R| cwimsL¨vb GiKgB e‡j| †Lv` nviæwK gyivKvwgi aviYvI Ggb Ñ †h-†`‡k ivR‰bwZK Aw¯’iZv _v‡K †m-†`‡k Zuvi eB‡qi evRvi fv‡jv| Zuvi fvl¨g‡Z, 1990-Gi w`‡K ivwkqvi Ae¯’v hLb UvjgvUvj ZLb †mLv‡b Zuvi eB wewµ n‡q‡Q Lye| evwj©b †`qvj cZ‡bi ci Rvg©vwb‡Z gyivKvwgi e¨vcv‡i †mLvbKvi †jvKR‡bi AvMÖn evo‡Z _v‡K| m~Î a‡i ejv P‡j, Avgiv (evsjv‡`wkiv) Lye GKUv w¯’wZkxj Ae¯’vq †bB e‡jB Zuv‡K e¨vcKnv‡i co‡Z ïiæ K‡iwQ| nviæwK gyivKvwg G‡`‡k Lye RbwcÖq ev DˇivËi wZwb RbwcÖq n‡q DV‡Qb| †mBm‡½ e¨vcKfv‡e Ab~w`ZI n‡”Qb; welqwU Avgv‡`i Rb¨ myLKi| Z‡e GK A‡_© wec¾bKI| weL¨vZ ev cyi¯‹vicÖvß we‡`wk †jLK‡`i Rb¨ GUv GK cÖKv‡ii `yfv© M¨I n‡Z cv‡i †h, `ªæZ evRvi ai‡Z wM‡q Abyev`K I cÖKvkKiv Zuv‡`i †jLv Lye Zvovû‡ov K‡i hZœnxbZvq Qv‡cb| Abyev`, Qvcv, euvavBmn cy‡iv cÖwµqvwUB A‰kwíK Avi gvbnxbfv‡e P‡j| d‡j hv nIqvi ZvB nq Ñ Abyev`K…Z eBwU cÖvqB cvV‡hvM¨ n‡q DV‡Z cv‡i bv| evRv‡i ev cvVKg‡b `xN©¯v’ qx Ae¯’vb Mo‡Z Amg_© nq| ZvQvov †hvM¨ Abyev`‡Ki Afve †Zv i‡qB †Mj| Lye fv‡jv Bs‡iwR Rvwb bv e‡j we‡`wk eB cÖ_‡g Bs‡iwR‡Z, c‡i evsjvq cwo Ñ hw` evsjvUv cvIqv hvq| KL‡bv Av‡M evsjv Abyev` cwo, c‡i Bs‡iwRUv| fv‡jv Abyev‡`i †LuvR Rvwb bv e‡j nviæwK gyivKvwgi eB‡qi †ÿ‡Î Bs‡iwRUvB cov n‡”Q (my‡hvM n‡j evsjvq Avevi c‡o †be)| Z‡e we¯§qKi e¨vcvi n‡jv, cÖ_ gev‡ii g‡Zv GeviB nviæwK gyivKvwgi GKwU eB evsjv Abyev‡` cig Z…wß wb‡q cojvg, hv Zuvi Ab¨me eB‡qi †P‡q G‡Kev‡iB Avjv`v|

130


†h-eB‡q gyivKvwg †jLK ev †`Šowe` wn‡m‡e bq, Dcw¯’Z nb wfbœ GK cwiP‡q, hv mPivPi GKRb †jL‡Ki †ÿ‡Î N‡U bv| wfbœ cwiPq eqvbKvix eBwU n‡jv, †nvqvU AvB UK A¨vevDU †nv‡qb AvB UK A¨vevDU ivwbs| †`Šo wel‡q hZ K_v bv‡g Zv Abyev` K‡i‡Qb G-mg‡qi ¸iæZ¡cY~ © ågY‡jLK I Abyev`K dviæK gCbDÏxb| Abyev‡` wZwb bgm¨| GK`gB Avjv`v iK‡gi iæwP‡K D‡Ïk K‡i †jLv nviæwK gyivKvwgi eBwU wZwb wbôv Avi cwikÖg w`‡q Abyev` K‡i‡Qb| cÖwZwU evK¨‡K wZwb Avjv`v hZœ w`‡q Abyev` K‡i‡Qb| g‡bv‡hvM w`‡j †evSv hvq Ñ kã evQvB‡qi †ÿ‡ÎI Abyev`K m‡PZb wQ‡jb| Bs‡iwR ms¯‹i‡Yi m‡½ GKwU `„p ms‡hvM iÿv‡_© Aby‡”Q`-web¨vmI ûeû †i‡L‡Qb; `y-GKwU e¨wZµg Qvov| cvVK‡K g~j †U·‡Ui ¯^v‡`i KvQvKvwQ wb‡q hvIqvi j‡ÿ¨ Abyev`K g~j †jL‡Ki fvlv‰kjx‡K h_vmva¨ Zuvi eY©bvfw½i AbyMvgx Kivi †Póv K‡i‡Qb| nvjKv Pv‡ji fvlvq PgK jvMv‡bvi e¨vcviwU fv‡jv K‡iB i‡q †M‡Q| M‡`¨i gm„YZvm‡gZ| gyivKvwgi cÖwZ Zuvi fv‡jvevmvi d‡jB nq‡Zv G-Abyev`Kg©wU GZ ggZv †c‡q‡Q| Abyev`‡Ki mvejxj M‡`¨ evsjvq G‡m Abb¨ GKwU iƒc aviY K‡i‡Q MÖšw’ U| GiKg `viæY Abyev` bv n‡j (wfbœAvw½‡Ki †jLv nIqvi d‡j) nq‡Zv c‡o G‡Mv‡bv †hZ bv| eBwU gyivKvwgi Mí ev Dcb¨vm bq e‡j Zuv‡K evowZ LvUzwb †h Ki‡Z n‡q‡Q Zv ¯úó| `k eQ‡ii fvebv I Av‡iv K‡qK eQ‡ii cwikÖg w`‡q eBwU `uvo Kwi‡q‡Qb gyivKvwg| †`Šo m¤ú‡K© fvebv I Abyfw‚ Zi K_v wjL‡Z wM‡q GB eB‡qi AeZviYv| eBwU Avm‡j Kx ev †Kvb wel‡q †jLv G wb‡q GKUv cÖkœ Av‡Q cvVKg‡b| AvgvRb Zv‡`i Ôivwbs A¨vÛ RwMsÕ K¨vUvMwi‡Z †e÷ †mjvi ZvwjKvi cÂg ¯’v‡b †i‡L‡Q G-MÖšw’ U‡K| †jLKI G‡Z Zuvi g¨viv_b I Uªvqv_jb wb‡qB †ewk K_v e‡j‡Qb| Z‡e †`Šo, mvBwK¬s Avi muvZvi wb‡q wjL‡Z wM‡q ¯§„wZK_vUvB D‡V G‡m‡Q †ewk, †mBm‡½ †jLv‡jwLi Mí| msMxZ Avi Pjw”P‡Îi cÖwZ fv‡jvevmvi K_vI GK-AvaUz cvIqv hvq| gyivKvwg wb‡R Kxfv‡e †`‡Lb eBwU‡K Ñ ÔeBUv‡K Avwg GKai‡bi ¯§„wZK_v wn‡m‡e †`wL ... wKš‘ GB †jLvi gva¨‡g Avwg Avjv`v K‡i †`Lv‡Z †P‡qwQ cuwPk eQi a‡i GKRb Jcb¨vwmK I mvaviY gvbyl wn‡m‡e Kx ai‡bi Rxeb Avwg hvcb K‡iwQ| GKRb Jcb¨vwmK Zuvi Dcb¨v‡mi m‡½ KZLvwb Ges KZLvwb wb‡Ri K_v ej‡eb|Õ Gfv‡eB wb‡Ri eB wb‡q e‡j‡Qb gyivKvwg| Zuvi †jLKmËv I mvaviY Rxe‡bi m‡½ cvV‡Ki cwiP‡qi my‡hvM K‡i w`‡ZB G-eB| Kv‡RB GUv ¯úó †h, eBwU ¯§„wZPviYg~jK Ges LvwbK AvZ¥RxebxI| G-MÖ‡š’ †`Šo Avi †jLv‡jwL‡K mgvšÍiv‡j †i‡L‡Qb nviæwK gyivKvwg| eBwUi †k‡li w`‡K wj‡L‡Qb, hw` Zuvi mgvwadjK nq Z‡e Zv‡Z †jLv _vK‡e Ñ ÔnviæwK gyivKvwg/ 1949-20 .../ (†jLK I †`Šowe`)/ AšÍZ wZwb KL‡bv nuv‡Ubwb|Õ †jLv‡jwL‡K GKgvÎ †`Š‡oi m‡½B Zzjbv K‡ib wZwb| we‡klZ Dcb¨vm †jLv‡K| Zuvi Revwb‡Z, ÔDcb¨vm †jLv I g¨viv_b †`Šov‡bv Lye KvQvKvwQ| g~jZ GKRb †jL‡Ki bxie, Af¨šÍixY cÖ‡Yv`bv _v‡K Ges evwn¨Kfv‡e †Kv‡bv ¯^xK…wZ wZwb hvPbv K‡ib bv|Õ wVK ZvB, GKRb g¨viv_b †`Šowe` †hiKg w`‡bi ci w`b, †i‡mi ci †im †`Š‡o wb‡Ri D”PZv I MwZ-cwiwa evovq, Ab¨‡K †cQ‡b †djvi †P‡q wb‡R‡K wb‡R AwZµg Kivi †hiKg ZvMv`v _v‡K, Dcb¨vm-†jL‡Ki †ejvqI ZvB| Jcb¨vwm‡Ki cÖwZ‡hvwMZv

131

_v‡K wb‡Ri m‡½B| w`b w`b wb‡R‡K AwZµg Kivi AwfjvlB Dcb¨vm-†jL‡Ki Rxe‡b Afxó jÿ¨| cy‡iv eBwU‡Z wZwb †`Š‡oi m‡½ Dcb¨vm †jLvi welqwU‡K KvQvKvwQ †i‡L‡Qb| Zuvi g‡Z, Dcb¨vm †jLv GK ai‡bi kvixwiK kÖg| †jLvUv gvbwmK kÖg n‡jI GKUv Av¯Í eB wj‡L †kl Kiv kvixwiK kÖ‡gi KvQvKvwQ| eB‡q Dcb¨vm †jLvi Kjv‡KŠkj wb‡qI K_v e‡j‡Qb wZwb| Zuvi g‡Z, Dcb¨vm †jLvi Rb¨ `ywU ¸iæZ¡cY~ © welq n‡jv : †gav Avi kÖg, Ges G-`ywUi m‡½ cÖ‡qvRb mwnòzZv| Zuvi G-K_vi m‡½ †KD wØgZ †cvlY Ki‡Z Avm‡eb e‡j g‡b nq bv| wZwb †hme wel‡qi K_v e‡j‡Qb, †mme welq wZwb aviY K‡ib e‡jB nq‡Zv GZ fv‡jv Jcb¨vwmK n‡Z †c‡i‡Qb| e¨w³Rxe‡b gyivKvwg KZUv K‡Vvi Abykxjb Avi wbqgZvwš¿KZvi †fZi w`‡q Rxeb cvi K‡ib Ñ Gi †`Lv †g‡j GLv‡b| QvweŸkwUiI †ewk g¨viv_b †`Šov‡bv †jLK gyivKvwg wewfbœ g¨viv_b Avi Uªvqv_j‡b wbqwgZ AskMÖnY Ki‡Z wcQcv nb bv| GKevi †Zv GKw`‡b evlwÆ gvB‡ji †im m¤úbœ K‡i †d‡jb wZwb| †nvqvU AvB UK A¨vevDU †nv‡qb AvB UK A¨vevDU ivwbs eB‡qi cwiwkóvs‡k †j‡Lb, Ôkx‡Zi gvm¸‡jv‡Z g¨viv_b Avi MÖx‡®§ Uªvqv_j‡b Ask †bIqv Avgvi Rxe‡bi GKUv Pµ n‡q `uvovq|Õ eBwU †jLv ch©šÍ Zuvi †`Š‡oi eqm wQj cÖvq wmwK kZvãx| †`Š‡o Zuvi GB K‡Vvi Abykxj‡bi g~j jÿ¨ wQj Dcb¨vm †jLvi Rb¨ kvixwiK Ae¯’vi DbœwZ Kiv Ges †mUv a‡i ivLv Ñ GgbwUB wZwb D‡jøL K‡i‡Qb| L¨vwZ Avi †jvKPÿzi evB‡i _vK‡Z cQ›` Kiv AšÍgLy© x gvbyl nviæwK gyivKvwg| wb‡Ri e¨vcv‡i K_v ej‡Z ev †Xvj †cUv‡Z AbvMÖnx wn‡m‡e L¨vZ †jLK wZwb| 2018 mv‡j weKí †bv‡ej cyi¯‹v‡ii n«¯^ ZvwjKvq Zuvi bvg Avmvq wZwb KZ…c © ÿ‡K Aby‡iva K‡iwQ‡jb Zuvi bvg ev` w`‡Z Ñ hv‡Z wZwb weL¨vZ nIqvi weo¤^bv †_‡K wKQyUv n‡jI euvP‡Z cv‡ib| wKš‘ †`Šo wel‡q hZ K_v eB‡q wZwb †ek †Lvjv‡gjvfv‡e wb‡R‡K Dc¯’vcb K‡i‡Qb| wb‡Ri e¨vcv‡i †Lvjvmv wKQy ej‡Z AbvMÖnx gyivKvwg Zuvi G-MÖ‡š’ AKcU| wVK Kxfv‡e wZwb wb‡R‡K wb‡q fv‡eb Ges Kxfv‡e †jLvi Rb¨ wb‡R‡K ˆZwi K‡i‡Qb Ñ Gme K_v e‡j‡Qb KzÉvnxbfv‡e Ñ ÔAvgvi eqm hLb †lv‡jv, GKw`b N‡i †KD wQj bv, Avwg m¤ú~Y© bMœ n‡q evwoi GKUv Avqbvi mvg‡b `uvwo‡q Ici †_‡K wbP ch©šÍ Avgvi kixiUv †`wL| G mgq Avwg g‡b g‡b meai‡bi LvgwZ wKsev Avgvi Kv‡Q LvgwZ g‡b n‡q‡Q, Ggb wRwb‡mi GKUv ZvwjKv Kwi| †hgb Avgvi †Pv‡Li fzi渇jv Lye Nb, wKsev Avgvi bL¸‡jvi AvK…wZ Lye nvm¨Ki Ñ G-RvZxq me wRwbm| ... Avgvi g‡b c‡o mvZvkUv NvUwZ †c‡q K¬všÍ n‡q ÿvšÍ w`B|Õ nu¨v| Gfv‡eB wb‡R‡K †g‡j a‡i‡Qb gyivKvwg| †`Šo Avi mvBwK¬s wb‡q K_v ej‡Z ej‡Z wewfbœ kni, b`x Avi mgy`‰ª mK‡Zi †h-eY©bv w`‡q‡Qb Zv †ek PgKcÖ`| kixiPP©v Ki‡Z wM‡q †hme †QvULv‡Uv weo¤^bv ev Drmv‡ni †`Lv †c‡qwQ‡jb Zvi mim weeiY Zuvi cvVK‡`i Avjv`v iK‡gi GKUv cvVvb›` †`‡e| Avwki `k‡K †UvwKI‡Z cÖwZw`b mKv‡j †`Šov‡Zb gyivKvwg| †ivR mKv‡j GK my›`ixi †`Lv †c‡Zb Ges †`Š‡o cvk KvwU‡q †h‡Zb| ci¯úi nvwmwewbgq Ki‡Zb Zuviv| K‡qK eQi a‡i Ggb nvwmwewbgq Pj‡jI Zuv‡`i g‡a¨ KL‡bv K_v nqwb| gyivKvwg GgbB A™¢Z z | gyivKvwg †j‡Lb, ÔZey †ivR mKv‡j †`Šov‡bvi mgq Ii †Pnviv †`LvUv wQj †QvU †QvU Avb›`¸‡jvi GKUv| G-RvZxq Avb›` Qvov


BwZnvm I mg‡qi aviK wjUb PµeZx© wgVzb

ev

Ovwji †Kv‡bv BwZnvm †bB e‡j ew¼gP›`ª P‡Ævcva¨vq †h-Av‡ÿc K‡iwQ‡jb, DËiKv‡j †evanq ZviB Reve w`‡Z m‡Pó n‡qwQ‡jb †hv‡M›`ªbv_ ¸ß Zuvi wb‡Ri g‡Zv K‡i| †Kv‡bv we`¨vqZ‡bi jvB‡eªwi-†mwgbv‡i e‡m †nwfI‡qU cwЇZi g‡Zv bq, eis †L‡U-LvIqv Avg-gvby‡li AvU‡cŠ‡i Rxeb I ms¯‹w… Zi Mfxi †_‡K wZwb wbs‡o G‡b‡Qb BwZnvm iPbvi KuvPvgvj| Rxeb‡K †`‡L‡Qb nv‡Zi wc‡Vi g‡Zv Nwbôfv‡e| gvbyl‡K ey‡S‡Qb gvby‡liB †fZi †_‡K| `vwi‡`ª¨i m‡½ hy‡S‡Qb AvRxeb| wKš‘, BwZnvm I mvwn‡Z¨i †cÖg Zuv‡K g„wËKvjMœ †i‡L‡Q, Zuvi Kjg‡K †i‡L‡Q ÿziavi| GB †h gnvRxeb, †h-Rxeb †hv‡Mb ¸ßi, Zv‡K Avgiv we¯§„wZcÖeY evOvwj fz‡jB wM‡qwQjvg| Avgv‡`i †m wem¥iY-wejv‡mi g‡a¨ ev` mva‡jb DËiv PµeZx©, m¤ú‡K© whwb †hv‡M›`ªbv‡_i my‡hvM¨ †`ŠwnÎx| Zuvi c_Pvix HwZnvwmK †hv‡M›`ªbv_ ¸ß Avgv‡`i wb‡q hvq wesk kZ‡Ki ïiæi w`KKvi mg‡q hLb fviZe‡l©i BwZnvm bvbvwea fvOPzi I SoSvcUvi ga¨ w`‡q GwM‡q hvw”Qj| RvZxqZvev`x Av‡›`vjb `vbv euvawQj Avi ïiæ n‡qwQj †kKo-mÜv‡bi cvjv| †m Dchy³ gyn‡~ Z©B `„k¨c‡U nvwRi nb †hv‡Mb

c_Pvix HwZnvwmK †hv‡M›`ªbv_ ¸ß l DËiv PµeZx© l m¤úK© l KjKvZv, 2018 l 250 UvKv

†ivR mKv‡j Nyg †_‡K D‡V †`Šov‡bv †ek KwVb|Õ Avm‡jB †Zv! msMxZ‡cÖgx, Pjw”PÎ-†cvKv, †`Šowe` I †jLK nviæwK gyivKvwg| wZwb †h-kn‡iB wM‡q‡Qb †mLv‡bB †`Š‡o‡Qb, mvBwK¬s K‡i‡Qb, ev muvZ‡i‡Qb| nvIqvB, †KgweªRg-g¨vmvPz‡mUm, †nv°vB‡Wv, KvbvMvIqv, wbMvZv wcÖ‡dKPvi; †Kv_vq †`Šovbwb wZwb| Gme kn‡i AskMÖnY Kiv g¨viv_b Avi Uªvqv_j‡bi ¯§„wZ wb‡qB Zuvi GB eB Ñ †nvqvU AvB UK A¨vevDU †nv‡qb AvB UK A¨vevDU ivwbs| hviv nviæwK gyivKvwgi †jLv ev Zuvi †jLKRxeb wb‡q AvMÖnx Zv‡`i Rb¨ eBwU Aek¨cvV¨| AbymwÜrmy cvVK eBwU c‡o Ab¨iKg GK iæwPi m‡½ cwiwPZ n‡Z cvi‡eb| gyivKvwg wb‡q cvV‡Ki †PbvRvbvi cwiwa‡K Av‡iv we¯ÍZ … Ki‡Z mnvqK n‡e dviæK gCbDÏx‡bi GB Abyev`wU| Abyev`‡Ki wek¦¯Í evsjvqb Avi M‡`¨i mimZvi d‡j eBwU Av‡iv AvKl©K n‡q D‡V‡Q| we‡klZ Abyev‡` wµqvc` e¨env‡i †h GK‡N‡qwg fve, cwifvlvi `y‡e©va¨Zv wKsev ev‡K¨i `xN©Zvi g‡Zv A¯^w¯ÍKi e¨vcvi¸‡jv _v‡K Ñ Gi meKwU †_‡KB eBwU gy³| g~‡ji m‡½ mvhyR¨ †i‡L GiKg mvejxj Abyev` weij| Z‡e wk‡ivbv‡gi †ÿ‡Î wZwb Av‡iKUz ¯^vaxbZv wb‡Z cvi‡Zb| m‡e©vcwi G-Abyev`wUi †cQ‡b Abyev`‡Ki `vqe×Zv wQj| Zuvi mvwnZ¨‡eva, gyivKvwg‡K cy‡iv`‡g Abyfe I cybm©w„© ói ZvMv`v G‡ÿ‡Î we‡kl f‚wgKv cvjb K‡i‡Q| gyivKvwg cvVK‡`i Rb¨ we‡kl Dcnvi wn‡m‡e _vK‡e Abyev`‡Ki cÖvÄj I Z_¨eûj GKwU f‚wgKv| nviæwK gyivKvwgi AšÍRM© r I Zuvi †jLKmËv‡K cwiwgZ fvlvq Dc¯’vcb K‡i‡Qb wZwb| mvgwMÖKfv‡e Zuv‡K cwiPq Kwi‡q †`Iqvi Rb¨ f‚wgKvwU h‡_ó Ñ Avgvi ZvB g‡b n‡q‡Q| Abyev`‡Ki mshy³ cÖ‡qvRbxq UxKvmg~n cv‡Vi †ÿ‡Î we‡kl mn‡hvwMZv cÖ`vb Ki‡e| dviæK gCbDÏx‡bi Abyev‡` gyivKvwgi eBwU cÖKZ … A‡_©B myLcvV¨ I Avivg`vqK| r

¸ß Zuvi wcZ…fw‚ g weµgcy‡ii AvÂwjK BwZnvm iPbvi `ytmvnmx wgkb wb‡q| Zuvi iPbvi †dvKvm n‡q `uvovq G-A‡ji AšÍ¨R †kÖwY-†ckvi gvbyl, †jvKMv_v, ¯’vbxq wKse`wšÍ, gmwR`-gw›`‡ii fMœve‡kl, †`e-†`exi weMÖn BZ¨vw`| mve-Aëvb© gvby‡li BwZnvm †jLvi †h-DËivaywbK cÖeYZv GLb Avgiv †`L‡Z cvB, AvR †_‡K GK kZvãx Av‡M †Kv‡bv iKg A¨vKv‡WwgK cÖwkÿY QvovB ¯^ZtcÖ‡Yvw`Z n‡q Zv‡Z kvwgj n‡qwQ‡jb †hv‡M›`ªbv_| eB‡qi d¬¨v‡c h_v_©B ejv n‡q‡Q : ÔZuvi kvwYZ Kjg weªwUk kvmbKv‡j Awef³ evsjvi Av_©-mvgvwRK e¨e¯’v †Pbvq, Avevi †mB mv‡_ evsjvi AZxZ mg‡qi jyß †MŠi‡ei wPý, RxY© gw›`i, fMœgw~ Z©¸wji mhZœ D×v‡ii Kvwnbx e‡jb| †m ejvi g‡a¨ w`‡q BwZnvm aiv n‡q _v‡K|Õ evOvwj wn‡m‡e †mUv Avgv‡`i Rb¨ eoB M‡e©i I Avb‡›`i| ïay ZvB bq, evsjvi c~ev© s‡k gymwjg msL¨vwa‡K¨i †hme KviY cieZx©Kv‡j e‡iY¨ M‡elK wiPvW© BUb Dc¯’vcb K‡ib, `y`v© šÍ we‡kølY ÿgZvi AwaKvix †hv‡M›`ªbv_ ¸ß †mB mg‡qB Abyiƒc aviYv wb‡q nvwRi nb| e¨vcviUv we¯§qKiB e‡U| DËiv PµeZx© Avgv‡`i Av‡iv Rvbvb, Kxfv‡e weµgcy‡ii c‡_-cÖvšÍ‡i, Avbv‡PKvbv‡P Ny‡i cyivZvwË¡K e¯‘ msMÖ‡n wb‡R‡K e¨vc„Z ivL‡Zb †hv‡Mb ¸ß| e‡i›`ª msMÖnkvjv, Avï‡Zvl wgDwRqvg, XvKv wgDwRqvg Zuvi `v‡b F×| Zuvi BwZnvmcÖxwZi myjK y mÜvb K‡i DËiv †`ex Av‡iv Rvbvb : Ô†hv‡M›`ªbv‡_i HwZnvwmK c¨vkb wQj cyivKxwZ©i bgybv msMÖn| GiI GKUv Av`k©MZ HwZnvwmK †cÖÿvcU wQj| AZxZKv‡ji Ôcv_y‡iÕ cÖgvY †RvMvo K‡i civaxb fvi‡Zi RvZxq †MŠie Dc¯’vcb Kiv Ñ we‡`wk kvmK‡`i Kv‡Q cÖwZcbœ Kiv fviZxq/ evOvwj mf¨Zv ms¯‹w… Zi DrK…óZv|Õ ïay cyivZvwË¡K M‡elYv bq, Zuvi †jLvq ZrKvjxb RbRxeb, wn›`y-gymwjg m¤úK©, RvwZ‡f`-RR©wiZ wn›`y mgvR, cvjv-cve©Y, †Ljvayjv BZ¨vw`i welq Qwei g‡Zv dz‡U I‡V, hv BwZnvmwbf©i mvwnZ¨ iPbvi Rb¨ †jvfbxq wi‡mvm©| ZvQvov, c~e© evsjvi ivRavbx XvKvi (AvR‡Ki cyivb XvKv) mvs¯‹w… ZK cwigЇj †hv‡Mb ¸ßi †h mwµq c`PviYv Ñ DËiv PµeZx©i †mŠR‡b¨ Avgiv ZviI GKUv wbh©vm cvB| wbtm‡›`‡n, XvKv‡cÖgx †h-Kv‡iv Rb¨ Zv AvMÖ‡ni welq n‡Z eva¨| hv‡nvK, †Kej GKRb BwZnvmKvi †hv‡Mb ¸ßB bb, mvwnwZ¨K †hv‡Mb ¸ßI Avgv‡`i mvg‡b nvwRi nb DËiv

132


PµeZx©i ¯^v`y M‡`¨| gv‡K DrmM© K‡i †jLv Zuvi e‡½i gwnjv Kwe DËiv PµeZx©i fvlvq Zuv‡K bvixev`x mvwn‡Z¨ Ôcw_K…r f‚wgKvÕ ˆZwi K‡i †`q| mvwnZ¨-mvabvi GKwU wewkó w`K n‡”Q bvixwkÿv I bvixRvMi‡Yi cÖwZ Zuvi AMva wek¦vm| Zuvi M‡í, Dcb¨v‡m, cÖe‡Ü wZwb †g‡q‡`i GwM‡q hvIqvi †cÖiYv w`‡q‡Qb| †m-mgqKvi A‡bK bvixev`x e¨w³‡Z¡i m‡½I Zuvi wQj wbweo m¤úK© I cÎ-†hvMv‡hvM| GgbwK †eMg †iv‡Kqvi RxeÏkvq Zuvi Rxeb m¤ú‡K© cwiwPwZg~jK †jLv ev Rxebx †jLvi cÖ_g K…wZZ¡I †hv‡M›`ªbv_‡KB †`Iqv hvq e‡j DËiv PµeZx© Z_¨wbô `vwe †Zv‡jb| ïay †jLv‡jwLB bq, wb‡Ri Kb¨v‡`i D”Pwkÿvq wkwÿZ K‡i wZwb bvixwkÿvi mc‡ÿ Av‡›`vj‡b Zuvi wbôvi cwiPq †i‡L †M‡Qb| Zuvi mvwnZ¨-mvabvi Av‡iKwU D¾¡j w`K wkïmvwnZ¨| ZuviB m¤úv`bvq wkïfviZx bv‡g GKwU wek¦‡Kvl cÖ_gev‡ii g‡Zv evsjv fvlvq cÖKvwkZ nq, hvi ¸Ygy» wQ‡jb †Lv` iex›`ªbv_ VvKzi| eBwUi cÖvmw½KZv GL‡bv i‡q‡Q e‡j `vwe K‡i DËiv PµeZx© gšÍe¨ K‡ib : ÔwkïfviZx wecyj Ges eûwewPÎ iPbvm¤¢v‡i cyó GKwU Awfbe msKj‡b cwiYZ n‡qwQj, m‡›`n †bB| bvbv wel‡qi iPbv¸wj, mwPÎ Mí I KweZv Ges Ab¨vb¨ wPÎvejx AvR‡Ki GKzk kZ‡Ki cvVgb¯‹ evjK evwjKv‡`i AvKl©Y Ki‡Z cvi‡e e‡jB g‡b nq|Õ  (c„ 69) GQvov, wZwb ivgvqY, gnvfviZ, cyivY, BwZnvm I gnvcyiæl‡`i Rxebxwbf©i eB wj‡L‡Qb wkï-wK‡kvi‡`i gvbwmK weKv‡ki K_v gv_vq †i‡L| GKwU K_v bv ej‡jB bq †h, †hv‡Mb ¸ß e„wË wn‡m‡e me©‡Zvfv‡e †jLv‡jwL‡KB †e‡Q wb‡qwQ‡jb, †h-mvnmUv †`Lv‡bv A‡b‡Ki c‡ÿB Am¤¢e| gbbkxj I m„Rbkxj †jLvi cvkvcvwk wZwb cvV¨cy¯K Í iPbv K‡i‡Qb †``vi| Avgiv cwÎKv-m¤úv`K †hv‡Mb ¸ßi cwiPqI cvB DËiv PµeZx©i e‡`Šj‡Z| g‡bi w`K †_‡K D`vi †hv‡Mb ¸ß Amv¤úÖ`vwqK `„wófw½i AwaKvix wQ‡jb| wn›`y-gymwjg m¤úÖ`v‡qi g‡a¨ H‡K¨i cÖ‡qvRb Abyfe K‡i wbqwgZ Kjvg wj‡L‡Qb ˆmq` Gg`v` Avwj-m¤úvw`Z beb~i cwÎKvq| Gfv‡e mvivRxeb gvby‡li Kj¨v‡Y wb‡Ri Kjg‡K nvwZqvi wn‡m‡e e¨envi K‡i‡Qb| †Kv‡bviKg ¯^v_©ewy × Øviv wZwb cwiPvwjZ nbwb| gymvwdi ¯^fv‡ei gvbyl †hv‡Mb ¸ß Rxeb I RxweKvi LvwZ‡i fviZel© P‡l †ewo‡q‡Qb| wKš‘ ey‡K GKUzK‡iv weµgcyi‡K me mgqB aviY K‡iwQ‡jb| cÖvwZôvwbK wkÿvi †`Šo †ewk bv n‡jI ZrKvjxb eo gbxlx I D`xqgvb cÖwZfv‡`i m‡½ wQj Zuvi cÖksmbxq NwbôZv| G‡Z †cÖŠp iex›`ªbv_ †_‡K ïiæ K‡i bexb eyׇ`e emyI AšÍMZ © wQ‡jb| gRvi e¨vcvi n‡”Q, nvj Rgvbvq evsjv‡`‡ki Ab¨Zg RbwcÖq †jLK Bg`v`yj nK wgjb Zuvi GKwU M‡í †hv‡Mb ¸ß‡K D‡jøL K‡i‡Qb PgrKvifv‡e| Zuv‡K wb‡q M‡elYvI n‡q‡Q †`‡k-we‡`‡k, evsjv I Bs‡iwR fvlvq| DËiv PµeZx© LyeB gybw& kqvbvi m‡½ Z_¨¸‡jv mwbœ‡ewkZ K‡i‡Qb eBwU‡Z| hv‡nvK, cÖ_g hLb c_Pvix HwZnvwmK †hv‡M›`ªbv_ ¸ß eBwU nv‡Z cvB wewkó bvixev`x †jLK gv‡jKv †eM‡gi †mŠR‡b¨, wk‡ivbvgwUB Avgv‡K we‡klfv‡e Av‡jvwoZ K‡i| Avi hZB c„ôvi ci c„ôv a‡i G‡MvB, GKRb gnvgvb‡ei KxwZ©gLy i Rxeb †Pv‡Li mvg‡b Pjw”P‡Îi g‡Zv fvm‡Z _v‡K| †hb †hv‡Mb ¸ß BwZnv‡mi gwYgvwbK¨ Kz‡ovevi Rb¨ c‡_ †b‡g‡Qb, AvwgI n‡qwQ Zuvi mdim½x| DËiv PµeZx©i Zvwid Ki‡ZB nq| Kx wecyj cwikÖg K‡i‡Qb wZwb 172 c„ôvi eB‡q †hv‡Mb ¸ßi Amvgvb¨ Rxeb I KxwZ©i wbh©vm cwi‡ekb Kivi Rb¨| eBUv‡K Avgvi Kv‡Q g‡b n‡q‡Q guided tour| ejv AmgxPxb n‡e bv †h, BwZnv‡mi

WvKmvB‡U wkÿK DËiv PµeZx©i G-M‡elYvmyjf cÖqvm I g‡bve„wË †hv‡Mb ¸ßiB mv_©K DËivwaKvi| Zuvi iwPZ cÖeÜvw` I m¤úvw`Z MÖš’ cvVKgn‡j mgv`„Z Ges we`¨vqZwbK ej‡q ¯^xK… Z| G-mg„× eBwUI †m-avivevwnKZv eRvq †i‡L‡Q| Z_¨eûj eBwU‡K wewkó gvÎv w`‡q‡Q h_v¯’v‡b Dchy³ wPÎ ms‡hvRb Ges †k‡li w`‡K †hv‡Mb ¸‡ßi MÖšZ ’ vwjKv cÖ`vb| Z_¨, ZË¡ I wel‡qi mim cwi‡ekbvq eBwU n‡q D‡V‡Q GKwU Avb›`cvV| GKRb M‡el‡Ki Kv‡Q †hgb, GKRb mvaviY cvV‡Ki Kv‡QI eBwU Av‡e`b m„wó Ki‡Z cvi‡e e‡j Avgvi wek¦vm| BwZnvm fz‡j hvIqvi †h GKwU RvwZMZ †ivM Avgv‡`i nv‡o-g¾vq RuvwK‡q a‡i‡Q, Zvi Rb¨I Uwb‡Ki g‡Zv KvR Ki‡e Av‡jvP¨ eBwU| evsjv‡`k I fvi‡Zi evsjvfvlx †jLKMY Av‡iv †ewk K‡i G-RvZxq MÖš’ iPbvq eªZx n‡j mxgv‡šÍi `ycv‡ii evOvwj e¨vcKfv‡e DcK…Z n‡eb| Avgv‡`i KuvUvZvi Qvcv‡bv †hŠ_ BwZnvm Ges mvs¯‹w… ZKfv‡e ALÐ RvwZmËv wbg©v‡Yi bvqK‡`i cvV‡Ki mvg‡b Zz‡j aiv ej‡Z †M‡j hy‡MiB `vwe| cwi‡k‡l, c_Pvix HwZnvwmK †hv‡M›`ªbv_ ¸ß eBwUi †hvM¨ g~j¨vqb I cvVKwcÖqZv Kvgbv KiwQ| r

hy‡×i Avov‡j Av‡iK hy‡×i Mí Av`bvb ˆmq`

20

21 mv‡j Avgv‡`i gnvb gyw³hy× Aa©kZ eQ‡i cv w`‡Z hv‡”Q| cÂvk eQi eqm mg‡qi wnmv‡e †gv‡UI Kg mgq bq; wKš‘ ¸iæ‡Z¡i w`K †_‡K evOvwj RvwZi Kv‡Q GKvËi mv‡ji cÖwZwU w`b Ges ÿY HwZnvwmKfv‡e ¸iæZ¡cY~ |© 1971-Gi `xN© bq gv‡mi hy‡×i dmj AvR‡Ki evsjv‡`k bv‡gi GKwU ¯^vaxb f‚LÐ| GB f‚LÐ jvf Ki‡Z †hgb A‡bK i³ÿq n‡q‡Q, cvkvcvwk GB hy‡×i Avov‡jI n‡q‡Q Ab¨iKg Av‡iK hy‡×i BwZnvm| †m-hy× KL‡bv wQj K‚U‰bwZK, KL‡bv Zv msNwUZ n‡qwQj evsjv †_‡K weewR©Z m¤ú~Y© wfbœ Av‡jv-nvIqvq wfb‡`‡ki †Kv‡bv gvwU‡Z| hy× ej‡Z Avgiv Avgv‡`i gvbmc‡U †h-aviYvwU jvjb Kwi Zv n‡jv GKwU †`‡ki m‡½ Av‡iKwU †`‡ki cÖZ¨ÿ hy×| ejvi A‡cÿv iv‡L bv †h, cÖZ¨ÿ hyׇK Avgiv ¯úó K‡i †`L‡Z cvB; wKš‘ K‚U‰bwZK hyׇK Avgiv †`L‡Z cvB bv| †m-hy×wU P‡j g~j hy‡×i mgvšÍivjfv‡e Lye †KŠk‡j| †m-hy‡× c„w_exi wewfbœ eo eo civkw³ AskMÖnY K‡i| †m-hy‡× †hvM †`q RvwZmsN, †hvM †`q we‡k¦i eo eo K‚UbxwZK| evsjv‡`‡ki gyw³hy×I wVK Ggwb GKwU hy×, †h-hy‡× †MvUv c„w_exi civkw³¸‡jv `y‡Uv fv‡M wef³ n‡q c‡owQj| GKwU cÿ wQj evsjv‡`‡ki gyw³hy‡×i c‡ÿ, Av‡iKwU wQj cwðg cvwK¯Ív‡bi c‡ÿ| hy³ivóª, Pxb cwðg cvwK¯Ív‡bi c‡ÿ, Avevi fviZ, †mvwf‡qZ BDwbqb wb‡qwQj evsjv‡`‡ki c‡ÿ| †mB K‚U‰bwZK hy‡×I evsjv‡`‡ki wRZ n‡qwQj| wKš‘ Kxfv‡e Zv m¤¢e n‡qwQj! †m Av‡iK weivU BwZnvm| †mB HwZnvwmK NUbv¸‡jv GB MÖ‡š’i g~j wbh©vm| Av‡iKwU welq n‡jv, evsjv‡`‡ki gyw³hy‡×i c‡ÿ Ges wec‡ÿ evsjv‡`‡ki evB‡iI c„w_exi wewfbœ †`‡k A‡bK RbgZ ˆZwi n‡qwQj| A‡bK A‡Pbv-ARvbv kvwšÍwcÖq gvbyl Lye bxi‡e Avgv‡`i gyw³hy‡× Zv‡`i mn‡hvwMZvi nvZ evwo‡q

133


hy‡×i Avov‡j hy× : 1971-G ÔM½vÕ nvBR¨vK n‡qwQj l nvmvb †di‡`Šm l BZ¨vw` MÖš’ cÖKvk l XvKv, 2019 l 180 UvKv w`‡qwQ‡jb| A_P h_vh_ cÖPvi Ges AÁZvi Kvi‡Y Zv‡`i A‡b‡Ki bvg-wVKvbv Avgiv †Zgb fv‡jv K‡i RvwbI bv| †jLK nvmvb †di‡`Šm gyw³hy‡×i †cQ‡bi †mB HwZnvwmK NUbvi Ici Av‡jv †d‡j‡Qb Ges Zv mywbcyYfv‡e MÖ‡š’i cvZvq wPwÎZ K‡i wecyj `ÿZvi m‡½ Zv dzwU‡q Zz‡j‡Qb| Zuvi m¤úÖwZ cÖKvwkZ hy‡×i Avov‡j hy× : 1971-G ÔM½vÕ nvBR¨vK n‡qwQj MÖšw’ U GiB D¾¡j ¯^vÿi enb Ki‡Q| Gevi MÖ‡š’i †fZi cÖ‡ek Kiv hvK| †gvU 95 c„ôvi G-MÖ‡š’ AvUwU cÖeÜ ¯’vb †c‡q‡Q| cÖeܸ‡jv n‡jv 1) 1971-G ÔM½vÕ nvBR¨vK n‡qwQj, 2) GKvˇii †mvwf‡qZ eÜz, 3) ÔcÙvÕ Ae‡iva, 4) GKvËi I RvZxq gyw³ Av‡›`vjb, 5) GKvˇii mn‡hv×v, 6) cvwK¯Ív‡bi nv‡Z i‡³i `vM, 7) AvP©vi eøvW : GKwU kÖ×vÄwj Ges 8) we¯§„wZi weiæ‡× jovB| MÖ‡š’ mwbœ‡ewkZ meKwU cÖeÜB gyw³hy× PjvKvjxb wKQy HwZnvwmK NUbvi eqvb| MÖšw’ Ui bvg †`‡L eyS‡Z Amyweav nIqvi K_v bq †h, †jLK 1971 mv‡ji gnvb gyw³hy‡×i wewfbœ ¸iæZ¡cY~ © welq‡K aviY K‡i GB MÖ‡š’i AeZviYv K‡i‡Qb| †jLK nvmvb †di‡`Š‡mi fvlv SiS‡i| wZwb g~jZ cÖeÜ †j‡Lb Ges Zuvi †jLvi GKwU Ab¨Zg w`K n‡jv A‡bK KwVb Ges RwUj welq‡KI wZwb mvejxjfv‡e Ges A‡bK mijfv‡e cvV‡Ki mvg‡b Dc¯’vcb K‡ib, †h-Kvi‡Y nvmvb †di‡`Š‡mi †jLv cvV‡Ki Kv‡Q myLcvV¨ n‡Z eva¨ nq| Avgv‡`i Av‡jvP¨ G-eBwUI Gi e¨wZµg bq| MÖšw’ U‡Z mshy³ cÖwZwU cÖe‡Üi welq †ek K‚U‰bwZK Ges GKB m‡½ evsjv‡`‡ki gyw³hyׇK cÖfvweZ K‡i †jLv| †jLK A‡bK gybw& kqvbvi m‡½ GB RwUj welq¸‡jv‡K mnR-mij fvlvq cvV‡Ki mvg‡b Dc¯’vcb K‡i‡Qb| GwU †jL‡Ki †hgb GKwU wbR¯^ ¸Y, cvkvcvwk cvV‡Ki Rb¨I Zv GK cig cvIqv| Gevi MÖ‡š’i cÖeܸ‡jvi Ici †PvL ivLv hvK| †ek †evSvB hvq, MÖ‡š’i cÖ_g cÖeÜ Õ1971-G ÔM½vÕ nvBR¨vK n‡qwQjÕ wk‡ivbvgwU eBwUi bvgKi‡Yi Rb¨ Dcwk‡ivbvg wn‡m‡e e¨envi Kiv n‡q‡Q| G-cÖe‡Üi g~j welqI †ek Zvrch©cY~ |© 1971 mv‡j Avkivd Kz‡iwk I Zuvi PvPv‡Zv fvB nvwkg Kz‡iwk ÔM½vÕ bv‡g fviZxq GqvijvB‡Ýi GKwU dKvi †d«Ûwkc wegvb kÖxbMi †_‡K nvBR¨vK K‡i jv‡nv‡i wb‡q hvq| GB wegvb nvBR¨vK‡K †K›`ª K‡iB GB cÖe‡Üi m~ÎcvZ| †Kb GB wegvbwU nvBR¨vK

n‡qwQj? Gi †cQ‡b Kx fviZxq †Mv‡q›`v wefvM ÔiÕ-Gi c‡ivÿ KvimvwR wQj, bvwK Kvwk¥‡ii ¯^vaxbZv-Av‡›`vjb‡K †eMevb Ki‡Z GwU Kiv n‡qwQj? NUbv hvB _vKzK bv, cieZx© mg‡q †`Lv hvq GB wegvb nvBR¨v‡Ki Kvi‡Y evsjv‡`‡ki gyw³hy× A‡bKvs‡k DcK…Z n‡qwQj| ïay ZvB bq, GB nvBR¨v‡Ki Kvi‡Y fviZ Ges cvwK¯Ív‡bi g‡a¨ K‚U‰bwZK m¤ú‡K© cÖZ¨ÿ I c‡ivÿ cÖfve c‡owQj| 1971 mv‡ji 4 †deªæqvwi fviZ miKvi Zv‡`i AvKvkmxgvi Ici w`‡q cvwK¯Ívwb wegvb PjvP‡ji Ici wb‡lavÁv Rvwi K‡i| Gi dj wn‡m‡e Õ71-Gi hy‡× cwðg cvwK¯Ív‡bi mvgwiK wegvb‡K fvi‡Zi AvKvkmxgv †cwi‡q c~e© cvwK¯Ív‡b PjvPj Ki‡Z e¨vcK mgm¨vi m¤§yLxb nq| nvmvb †di‡`Šm wjL‡Qb, cwðg cvwK¯Ív‡bi mv‡_ hw` c~e© cvwK¯Ív‡bi mivmwi †hvMv‡hvM e¨vnZ nq, Zvn‡j †kL gywReyi ingv‡bi nvZ Av‡iv k³ nq, GK_vI ejv ïiæ nq| (c„ 25) myLcvV¨ Ges PgrKvi G-cÖeÜwU Avgv‡`i gnvb gyw³hy‡×i Avov‡j GK AmvaviY NUbv‡K g~jZ Zz‡j aiv n‡q‡Q| Avgiv Rvwb, Ggb A‡bK HwZnvwmK NUbv i‡q‡Q hv cÖKZ … PP©v Ges Z‡_¨i Afv‡e A‡bK mgq Avgv‡`i `„wói Avov‡jB †_‡K hvq| m‡›`n †bB, †jLK nvmvb †di‡`Šm Avgv‡`i gnvb gyw³hy‡×i BwZnv‡mi Zj †_‡K GB `wjj¸‡jv GKRb Svby Wzewy ii g‡ZvB Avgv‡`i Rb¨ Zz‡j G‡b‡Qb| ÔGKvˇii †mvwf‡qZ eÜzÕ cÖeÜwU †gRv‡Ri w`K †_‡K GKUz wfbœ| †MvUv cÖeÜwUB GKwU hy‡×i Avov‡j Av‡iK hy‡×i Mí| †m-hy×wU K‚U‰bwZK hy×| Õ71 mv‡j hy× PjvKvjxb hy³ivóª I Pxb cÖZ¨ÿfv‡e cwðg cvwK¯Ív‡bi cÿ †bq| evsjv‡`‡ki gyw³hyׇK wfbœ Lv‡Z cÖevwnZ Ki‡Z GB †`k`y‡Uv Ab¨iKg loh‡š¿ wb‡R‡`i hy³ K‡i| †m-mgq RvwZms‡N †mvwf‡qZ BDwbq‡bi ¯’vqx cÖwZwbwa wQ‡jb BqvKd gvwjK Ges fvi‡Zi RvwZms‡Ni ¯’vqx cÖwZwbwa evOvwj K‚UbxwZK mgi †mb evsjv‡`‡ki gyw³hy‡×i c‡ÿ Zuv‡`i e³e¨ Zz‡j a‡ib Ges evsjv‡`‡ki b¨vqmsMZ `vwei cÖwZ AKzÉ mg_©b Rvbvb| hy³iv‡óªi Ae¯’vb, Px‡bi cwðg cvwK¯Ív‡bi cÿvej¤^b Ges GKB m‡½ fviZ I †mvwf‡qZ BDwbq‡bi evsjv‡`‡ki cÿ †bIqv Ñ me wgwj‡q NUbv¸‡jv AmvaviY cÖvÄj fvlvq G-cÖe‡Üi cÖwZwU k‡ã dz‡U D‡V‡Q| RvwZms‡Ni wbivcËv cwil‡` evsjv‡`‡ki †Kv‡bv cÖwZwbwa hv‡Z e³e¨ ivL‡Z bv cv‡ib, †mRb¨ hy³ivóª I cwðg cvwK¯Ívb Zv‡`i me©kw³ wb‡q Suvwc‡q c‡owQj| evsjv‡`‡ki cÖwZwbwa‡K weZ‡K© AskMÖn‡Yi c‡ÿ †Rviv‡jv hyw³ †`wL‡q fvi‡Zi ivóª`Z ~ mgi †mb e‡jwQ‡jb, evsjv‡`k‡K ev` w`‡q GB cÖ‡kœ Av‡jvPbv n‡e wcÖÝ Ae †WbgvK©‡K ev` w`‡q n¨vg‡jU bvU‡Ki Awfbq| (c„ 44) Mfxifv‡e jÿ Ki‡j †`Lv hv‡e, Av‡jvwPZ MÖ‡š’ AšÍf³ ©z cÖwZwU cÖe‡ÜiB wbR¯^ GKwU ¯^vZš¿¨ i‡q‡Q; wKš‘ GKB m‡½ cÖwZwU cÖeÜ †hb Mfxifv‡e G‡K Ac‡ii m‡½ hy³I| †h-Kvi‡Y MÖ‡š’i cÖwZwU wbeÜ HwZnvwmKfv‡eB ¸iæZ¡cY~ |© Av‡iKwU cÖeÜ ÔcÙv Ae‡iv‡aÕi w`‡K `„wó †`Iqv hvq| Õ71-G evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZv hy× ZLb Zz‡½| cwðg cvwK¯Ívb Zv‡`i †mbvevwnbx w`‡q evsjv‡`‡k ee©i nZ¨vKvÐ NwU‡q hv‡”Q| A_P GB nZ¨vKv‡Ði †cQ‡b A_©vqb Ges A¯¿ w`‡q mn‡hvwMZvi †cQ‡bi g~j †nvZv hy³ivóª| 25 gv‡P©i ci cvwK¯Ívb †mbvevwnbx‡K A¯¿ w`‡q hy³iv‡óªi me ai‡bi mn‡hvwMZvi Lei cÎcwÎKvq Qvcv n‡”Q| wVK Ggb GKwU NUbv‡K †K›`ª K‡iB ÔcÙv Ae‡ivaÕ wbe‡Üi AeZviYv| Rvbv hvq, 1971 mv‡ji 11 RyjvB ÔcÙvÕ bv‡gi GKwU cwðg cvwK¯Ívwb RvnvR hy³iv‡óªi evwë‡gvi e›`‡i †bvOi Kivi K_v wQj| D‡Ïk¨ hy³ivóª †_‡K A¯¿ †evSvB K‡i RvnvRwU †di

134


cvwK¯Ív‡bi D‡Ï‡k iIbv †`‡e| wKš‘ evwë‡gv‡ii mvaviY gvbyl G-Lei †R‡b hvq| wdjv‡Wjwdqvq Av‡gwiKvb †d«Ûm mvwf©m KwgwU wiPvW© †UBjv‡ii †bZ…‡Z¡ G-wel‡q GKwU wm×v‡šÍ †cuŠ‡Q| Zviv cwiKíbv Auv‡U, †QvU †QvU wWwO †bŠKv w`‡q mevB wg‡j ÔcÙvÕ bv‡g RvnvRwU Ae‡iva Ki‡e Ges evsjv‡`‡ki gyw³hy‡×i cÖwZ Zv‡`i ˆbwZK mg_©b Rvbv‡e| Zvici A‡bK NUbvB N‡U‡Q| wWwO †bŠKv w`‡q h_vixwZ ÔcÙvÕ‡K wN‡i †djv n‡jv| hw`I welqwU A‡bKUvB cÖZxKx, ZviciI G-NUbv †MvUv hy³iv‡óªi msev`gva¨‡g †ek ¸iæZ¡ w`‡q Qvcv n‡qwQj Ges hy³iv‡óªi mvaviY gvbyl G‡Z DØy× n‡q evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZv hy‡×i cÖwZ GKvZ¥Zv cÖKvk K‡iwQj| Ab¨v‡qi cÖwZev` †h-†Kv‡bv †`k †_‡KB Kiv hvq| hy³iv‡óªi mvaviY kvwšÍKvgx gvbylI cwðg cvwK¯Ív‡bi Ab¨vq Ges GKB m‡½ hy³iv‡óªi f‚wgKv wb‡q cÖwZev` K‡iwQj, hvi d‡j hy³ivóª Ks‡MÖm cwðg cvwK¯Ívb‡K GB A‰ea A¯¿ mieivn †hb bv Ki‡Z cv‡i †m-AvBb cvk K‡i| 15 RyjvB hy³iv‡óªi Ks‡MÖ‡mi ˆe‡`wkK m¤úK© KwgwU DØv¯‘ fviZ †_‡K ¯^‡`‡k cÖZ¨veZ©b Kivi Av‡M cvwK¯Ívb‡K me ai‡bi mvgwiK I A_©‰bwZK mn‡hvwMZv e‡Üi cÖ¯vÍ e Aby‡gv`b K‡i|  (c„ 59) GKBfv‡e ÔGKvËi I RvZxq gyw³ Av‡›`vjbÕ Av‡iKwU ¸iæZ¡cY~ © wbeÜ| GKwU †`k hLb hy‡× Rwo‡q c‡o, ZLb †mB †`kwUi Rb¨ Ab¨ †Kv‡bv †`‡ki ¯^xK…wZ AZ¨šÍ ¸iæZ¡cY~ © welq wn‡m‡e aiv nq| Avi †mB †`kwU hw` †Kv‡bv eo civkw³ nq Zvn‡j †Zv K_vB †bB| evsjv‡`‡k hLb hy× Pj‡Q, †m-mgq GB hy× †h GKwU RvZxq gyw³ Av‡›`vjb Zv me©c_Ö g D‡jøL K‡i †mvwf‡qZ BDwbqb| m‡›`n †bB, fviZ I †mvwf‡qZ BDwbq‡bi mg_©b cvIqvi Kvi‡Y evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZv hy× A‡bK †eMevb n‡qwQj| †mvwf‡qZ BDwbqb I fviZ Kxfv‡e, †Kgb K‡i evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZv hyׇK RvZxq gyw³ Av‡›`vjb e‡j MY¨ K‡iwQj †jLK nvmvb †di‡`Šm G-MÖ‡š’ Zv AZ¨šÍ wbcyYfv‡e Zz‡j G‡b‡Qb| 1971 mv‡ji 12 wW‡m¤^i, evsjv‡`k hLb ¯^vaxbZvcÖvwßi ØvicÖv‡šÍ, gyw³hy‡× giYcY jovB‡q wjß GB †`kwUi cÖwZ Zuvi †`‡ki msnwZ cÖKvk K‡i G K_v e‡jwQ‡jb RvwZms‡N †mvwf‡qZ BDwbq‡bi ¯’vqx cÖwZwbwa BqvKd gvwjK| †mB cÖ_g †Kvb AvšÍRv© wZK †dviv‡g †mvwf‡qZ BDwbqb evsjv‡`‡ki gyw³hy× †h GKwU RvZxq gyw³ Av‡›`vjb, Zvi AvbyôvwbK ¯^xK…wZ †`q|  (c„ 60) Gfv‡e cÖwZwU cÖeÜ a‡i a‡i Av‡jvPbv Kiv †h‡Z cv‡i| Z‡e me‡P‡q eo †h welqwU Avgvi Kv‡Q g‡b n‡q‡Q, MÖšw’ U‡Z evsjv‡`‡ki gyw³hy‡×i m‡½ mswkøó A‡bK HwZnvwmK I ¸iæZ¡cY~ © Dcv`vb AZ¨šÍ my›`i Avi wbLuZ y fv‡e ewY©Z n‡q‡Q, †h-Kvi‡Y MÖ‡š’i cÖwZwU cÖeÜB myLcvV¨ Ges GKwU cÖeÜ cov ïiæ Ki‡j Zv Avi †kl bv K‡i IVvi Dcvq _v‡K bv| A‡bK mgq g‡b n‡q‡Q, Avwg eywS evsjv‡`‡ki gyw³hy‡×i Ici mv`v-Kv‡jvq wbwg©Z GKwU Z_¨wPÎ †`LwQ| GLv‡bB †jL‡Ki K… wZZ¡| G-ai‡bi MÖš’ evsjv‡`k †_‡K Av‡iv A‡bK †ewk cÖKvwkZ nIqv cÖ‡qvRb| Avgv‡`i ¯^vaxbZv AR©‡bi `xN© cÂvk eQ‡iI gnvb gyw³hy× Ges †mB hy‡×i Avov‡ji bvbv iKg HwZnvwmK NUbv‡K †K›`ª K‡i A‡bK Z_¨ GL‡bv Avgv‡`i A‡MvP‡i i‡q †M‡Q| Avgv‡`i cieZx© cÖRb¥ †hb gyw³hy‡×i mwVK BwZnvm Zv‡`i AvZ¥vq jvjb Ki‡Z cv‡i Ges gyw³hy‡×i †PZbv‡KI mgvbfv‡e aviY Ki‡Z cv‡i, ZLb hy‡×i Avov‡j hy× : 1971-G ÔM½vÕ nvBR¨vK n‡qwQj GB ai‡bi MÖš¸ ’ ‡jv cvV Lye Riæwi n‡q c‡o|

†jLK Ges cÖvewÜK nvmvb †di‡`Šm‡K Awfb›`b Ges mvayev` Ggb GKwU ¸iæZ¡cY~ © wel‡qi Ici Av‡jv †djvi Rb¨| evsjv‡`k hLb ¯^vaxbZvi cÂvkZg Rb¥evwl©Kx D`&hvcb‡K mvg‡b †i‡L wewfbœiKg cÖ¯w‘ Z wb‡”Q, wVK †m-mg‡q G-MÖšw’ U Avgv‡`i A‡b‡Ki g‡b bZzb K‡i wKQy †LvivK †RvMv‡e| MÖ‡š’i cÖKvkK BZ¨vw` MÖš’ cÖKvk‡K ab¨ev`| G-aviv Ae¨vnZ _vKzK| my›`i Ges cwi”Qbœ cÖ”Q`wU K‡i‡Qb gvgyb †nvmvBb| r

GK Kwei Kvwe¨K D™¢vmb †mŠwfK †iRv

wZ

wi‡ki Ab¨Zg cÖavb Kwe weòz †` g‡b Ki‡Zb, ÔKv‡e¨i e¨w³MZ D”Q¡v‡mi cÖve‡j¨i †P‡q e¨w³-mgv‡Ri wbwnZ fvlvwewbg‡qi AvZwZB n‡”Q AvaywbK KweZvi †gŠwjK jÿY|Õ ejv hvq, A‡bKUv GB m~Î AbymiY K‡iB AvjZvd kvn‡bIqv‡Ri eB‡qi cvV ïiæ K‡iwQjvg| AvjZv‡di †Kv‡bv KweZvi eB Gi Av‡M KL‡bv cwowb| wKš‘ Zuvi KweZv wewfbœ ˆ`wb‡Ki mvwnZ¨-cvZvq, wewfbœ mvwnZ¨-cwÎKvq, KL‡bv-KL‡bv †dmey‡KI cvV K‡iwQ| †KD-†KD e‡j _v‡Kb, KweZvi eB Qvov GKRb Kwe‡K mvaviYfv‡e wePvi Kiv KwVb| K_vUv KL‡bv-mL‡bv wVKB; Z‡e memgq bq, mevi †ejvq bq| mvgwqKc‡Î whwb wbqwgZ †j‡Lb Ggb Kwe‡K hw` wbweofv‡e AbymiY Kiv hvq, Z‡e Zuvi KweZvi †gŠwjKZv (hw` †_‡K _v‡K) kbv³ Kiv Lye KwVb wKQy bq| AvjZv‡di KweZv †mfv‡e kbv³ Kiv †M‡Q| ejv hvq, AvjZv‡di KweZvi †gRvR I g‡bvexR †mB kbv³KiY cÖwµqvq cvVK‡K D`¨gx K‡i‡Q| Avi †mB mvn‡m fi w`‡q G-I ejv hvq : AvjZv‡di KweZvi eB GB cÖ_g nv‡Z wb‡qI Avgiv †KD-†KD AšÍZ Zuvi KweZvi bZzb cvVK bB| AvjZvd‡K bZzb Kwe e‡j AwfwnZ KivUvI †kvfb n‡e bv| †Kbbv 1981 mv‡j Rb¥ †h-Kwei Avi huvi cÖ_g KweZvi eB 2011 mv‡j cÖKvwkZ n‡q‡Q, Zuv‡K ZiæY KweI wK Avgiv ej‡Z cvwi?

`yB

AvjZv‡di KweZv cvV K‡i GB eB m¤ú‡K© cÖ_‡g †h-K_vwU ej‡Z B‡”Q nq, †mwU n‡jv : Zuvi KweZv Rxeb‡K wbweofv‡e ¯úk© Kivi KweZv| AšÍZ †mB †PóvUvB †hb Kwe GB eB‡qi ïiæ †_‡K †kl ch©šÍ K‡i †M‡Qb| Awgq PµeZx© Zuvi GKwU KweZvq †hgbwU K‡i e‡jwQ‡jb : ÔRxeb, Rxeb-†gvn,/ fvlvnviv ey‡K ¯^‡cœi we‡`ªvnÕ Ñ; †mB K_vKwUi mvieËv AbymiY K‡iI G‡Kev‡i wb‡RiB ai‡b e‡jb : †KD Avm‡e bv e‡m _vKv †Kb? †Mva~wji †`‡k wQj Av‡jv-jZv w`b †k‡l MÖ‡n gy‡Q †Mj K_v Kvwjgv Avgvi †jvKvj‡q Rv‡M ...  (ÔKznKÕ) GUzKz cvV K‡i g‡b nq, Amxg Mv‡b Kuvcb w`‡q ïay wb‡Ri mËv‡KB bq, cvV‡Ki Aw¯Í‡Z¡i wfZUv‡KI bvwo‡q †`b AvjZvd| AšÍZ †m-mvg_©¨ †h Zuvi Av‡Q †mwU Rvbvb w`‡Z †fv‡jbwb| Avgv‡`i †Zv g‡b nq wb‡Ri-wb‡Ri mvg_©¨‡K Kvwe¨Kfv‡e cÖKvk Kivi bvgB KweZ¡| Awgq PµeZx©i K_v

135


Kjnwe`y¨r l AvjZvd kvn‡bIqvR l KweZvfeb, PÆMÖvg l XvKv, 2019 l 134 UvKv Av‡MI GKevi e‡jwQ, Av‡iv-GKevi ewj : ÔgvwU, aiYx, emyÜiv †h-bv‡gB †nvK f‚wg¯úk© AwfhvbB Avgvi ¯^cÖKvkÕ, AvjZv‡di KweZvi g‡a¨I †m-iKg GKwU cÖZ¨‡qi cÖKvk †`L‡Z †c‡q fvwi fv‡jv jvMj| fv‡jv jvMj Zvi KviY ïayB Zuvi GKvi bq, mvg‡b †h Avgv‡`i KweZvq bZzb w`b Avm‡Q Ñ GB Avkvq AšÍZ eyK euva‡Z cviv hvq| iex›`ªbv‡_i Mv‡b Mjv wgwj‡q †KD nq‡Zv †M‡qI DV‡eb : ÔAmxg ab †Zv Av‡Q †Zvgvi ... nvwmi Kji‡e|Õ AvjZvd kvn‡bIqv‡Ri KweZv Avgv‡`i bvbvfv‡e GK Mv‡bi RM‡Z, my‡ii RM‡Z, msMx‡Zi avivi w`‡K wb‡q hvq| ¯úó K‡i Avgiv ej‡Z cvwi Ñ Zuvi KweZvi k‡ã, fvlvq, Q‡›` i‡q‡Q GK AšÍjx©b msMxZm¤¢vi| GUv AvjZv‡di KweZvi GKwU eo m¤ú`| GB m¤ú‡`i AwaKvix n‡Z cvivUv h‡_ó cwikÖg Avi Aa¨emvqkxjZvi djvdj| †m-Kvi‡Y mevi c‡ÿ Zv AvqË Kiv KwVb| AvZ¥m‡PZb n‡Z bv-cvi‡j AvR‡Ki Kwei c‡ÿ bZzb †Kv‡bv c‡_ Pj‡Z cvivUv GK Am¤¢e e¨vcvi| G-wel‡q AvjZvd cy‡ivcywi m‡PZb|

wZb

AvjZvd Zuvi GB m‡PZb g‡bvfve‡K Qwo‡q †`b bv, eis cÖ”Qbœ iv‡Lb| Kwei KvRB n‡”Q Zuvi Av‡eM‡K cÖ”Qbœ ivLv| AvjZv‡di ÔweeiÕ KweZvwU †mB cÖ”QbœZvi GK mv_©K D`vniY Ñ Avi wjLe bv| cyivZb †jLv‡RvLv Nywg‡q †M‡j Gevi nuvUv w`‡Z n‡e mxgv‡šÍ, euvkSv‡oi w`‡K, †Lvjv ivg`v nv‡Z| Avgvi AZxZ †_‡K AvwgB †ei n‡q Avwm, eZ©gvb Avgvi †Pv‡Li †fZi Avgv‡K iv‡L bv! fvOv `ycy‡ii mv‡R weP‚Y© wb‡R‡K euvPv‡Z Avgv‡KB Kie Lyb Ñ Mfxi gm„Y †Kv‡bv Avqbv †Z‡o Avm‡Q ev¯‘f‚wg‡Z; ¯Íä| RvMwiZ wb`ªvq †PvL †g‡j ZvB bv-†jLvI wjLe bv Ñ M‡íi g‡Zv AwbðqZv Nywg‡q Av‡Q jvB‡bi †fZi ïayB †h cÖ”QbœZv Zv wKš‘ bq, †mBm‡½ ej‡Z nq GB KweZv Zuvi AvZ¥cÖZ¨‡qiI GK Abe`¨ bgybv| KweZvi GB cy‡iv eBwU

`uvwo‡q i‡q‡Q KweZvi AvZ¥cÖZ¨q Avi wkíKzkjZvi Ici fi w`‡q| GiKg KweZv GB eB‡Z †`L‡Z †c‡q Avbw›`Z nB; †Kbbv, cvVK wn‡m‡e AvgivI †Zv Kwei GB AvZ¥cÖZ¨‡qi Askx`vi|

Pvi

GB eB‡qi bvg-KweZvwU me‡k‡l ¯’vb †c‡q‡Q| `xN© GKwU KweZv| KweZvwU ïiæ †_‡K †kl ch©šÍ evievi †hb wU Gm Gwjq‡Ui `¨ I‡q÷j¨vÛ‡K g‡b Kwi‡q †`q| wKš‘ AvjZv‡di GB KweZvi wbR¯^ GKwU Zvrch© I kw³ i‡q‡Q e‡jB Zuvi G-wel‡q jw¾Z nIqvi †Kv‡bv KviY †`wL bv| we‡`‡ki GWMvi A¨vjvb †cv †_‡K Avgv‡`i evsjv fvlvi †Kv‡bv-†Kv‡bv Kwe `xN© KweZv‡K BwZevPKfv‡e †`L‡Z Pvbwb| cÖY‡e›`y `vk¸‡ßi g‡Zv KweI e‡jwQ‡jb, ÔAvgviI KL‡bv KL‡bv ... g‡b nq `xN© KweZvq GKwU †QvU KweZv‡K dzwj‡q-duvwc‡q e‡ov K‡i †`Iqv nq, ev `xN© KweZv ïay K‡qKwU †QvU KweZvi hvwš¿K ms‡hvRb|Õ cwð‡gi ivB‡bi gvwiqv wij‡K †_‡K wU Gm GwjqU-B‡qUm wKsev Avgv‡`i iex›`ªbv_-Rxebvb›`-weòz †` cÖgyL †KDB GiKg K_v wVK gvb‡Z PvB‡eb bv| †Kbbv, `xN© KweZv hw` Rxe‡bi Mfxi D™¢vmb Avi Dcjwä‡K Dcgv, wPÎK‡í Avi Kvwe¨K DcKi‡Y wb‡R‡K cÖKvk Ki‡Z cv‡i, Zvn‡j Zv‡ZI Kwei wmw× AR©b m¤¢e Ñ GgbwK AvR‡Ki w`‡bI| wewkó mgv‡jvPK AkÖæKzgvi wmK`vi †Zv g‡b Ki‡ZbB †h, µvšÍ`kx© Kwe whwb, Zuvi AšÍZ LÐ KweZvi wmw× wb‡q Zzó _vKv gvbvq bv| AvjZv‡di GB KweZvwUi †klvskUzKz †hb Ny‡iwd‡i cÖ_g As‡k wb‡q hvq, cÖ_g Ask wb‡q hvq ga¨fv‡M| KweZvwU †hb cvVK‡K PµvKv‡i Nywi‡q-wdwi‡q Aw¯’i K‡i †Zv‡j| myw¯’i nIqvi mvgvb¨Zg AeKvk w`‡Z Pvq bv| eZ©gvb mgqUv wK Avgv‡`i GKUzI myw¯’iZv †`q? Zvn‡j Kwe I Zuvi KweZvi KvQ †_‡KB †Kb ïay myw¯’iZv Avkv Kie Avgiv? †klvskwUB GKUz D×…Z Kwi : hve, †ivMkh¨vi Drm‡e, wPwKrmvweÁv‡b `~‡i e‡m nvwm wb‡q g‡i hve| †`‡k †`‡k nvme g‡i g‡i, MjvMwj K‡i m`v Kuv`e GKUz ci; D‡Ø‡M, wb`ªvq wbt¯^ wbixn Kjn-ˆe`y¨wZK, RM‡Z ev¯Íe ¯^‡cœ G‡mwQj wd‡i †M‡Q G‡m ... ÔAvi Ny‡gi †fZi wbt¯^ ¯^cœÕ| Zv‡Z Kwe †f‡O c‡ob bv| †Kbbv wZwb Rv‡bb : Ôfvlv Wz‡e hvIqvi ci hv wKQy _v‡K/ †mUzKz Kvbœvi g‡Zv Ñ gviYv¯¿|Õ

cuvP

wk‡íi g‡Zv kix‡i KweZvi g‡Zv gviYv¯¿ †h-Kwei nv‡Z, GB Rxe‡b Zuvi Kx‡mi fq? †fvMvwšÍi? Zv †m hZB AvmyK, Av‡jvi Mfx‡i wM‡q Kwe AvZ¥¯’ n‡Z Rv‡bb| †h-Kwei Rxe‡bi ev¯Íe Avi ¯^cœ hLb `y-nvZ aivawi K‡i GwM‡q hvq, †mB Kwei c‡ÿB m¤¢e ev¯Í‡ei `xN©Zg P‚ovq D‡V Zvi gy‡LvgywL nIqv| Avgv‡`i GB wek¦vm Av‡Q †h, ÔKjnwe`y¨‡ZÕi Kwe nvi‡Z cv‡ib, wKš‘ KL‡bv cvjv‡Z Rv‡bb bv| r

136

Profile for Bengal Foundation

Kali O Kalam March 2020  

Kali O Kalam March 2020  

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded