No° 9 | 2017
BEAUTY TREND Summer Beauty TREND DES JAHRES Masken für jeden Hauttyp
Sylwina
Die Lifestyle-Bloggerin und Unternehmerin im Interview
Parfum, Mineralöle, PEG/PPG, Emulgatoren, Silikone, Ethylhex yl Methoxycinnamate, Octocrylene, Butylmethoxydibenzoylmethan, Aluminium-Verbindungen, Konservierungsmittel
NEU
NEU
“Sicher br aun " Ultrasun Tan Activator: Mit bräunungsaktivierenden Stoffen
Editorial
We are
BeautyQueens! Als die Farbe des Jahres 2017 bekannt gegeben wurde, wussten wir: Das Jahr wird natürlich – und grün! «Greenery» heisst nämlich die aktuelle Trendfarbe und bringt uns den Bezug zur Natur, die natürliche Schönheit und auch die Balance zurück. Im modernen Alltag verlieren wir uns schnell in der fortschrittlichen Technologie und somit kommt der «Back to the Root»-Trend genau richtig. Für unsere aktuelle Ausgabe haben wir daher ausgewählte Themen zusammengestellt, mit denen Sie Ihre natürliche Schönheit unterstützen und sich rundum wohlfühlen können. Wir wünschen Ihnen viel Spass bei der Lektüre der neusten Ausgabe des BeautyQueen.ch-Magazins. Herzlichst, Ihre BeautyQueen.ch-Redaktion
3
TEXTURE FROM EVERY ANGLE A no-salt beach wave mousse, a clay for roughed-up glam and a spray for tousled, undone styles. Discover more at Moroccanoil.com/de
ONE BR AND: A WORLD OF OIL-INFUSED BE AUT Y
INHALT HAIR 06 Summer Hair 12 Locken Die perfekte Locken-Pflege 14 Locken Welcher Lockenstab für welche Locken?
COVER STORY 08 Sylwina Die Lifestyle-Bloggerin und Unternehmerin im Interview
BEAUTY 16 Summer Beauty Die heissesten Looks der Saison
08
20 World Class Beauty Die wahren Beauty-Klassiker 22 Im Test Wunderbrow und Wunderkiss 26 Trend des Jahres Masken für jeden Hauttyp
WELLBEING 28 Reisen Wecken Sie Ihre Reiselust
MEN 30 Bartpflege Perfekt gepflegter Bart in vier Schritten
PERFECTHAIR.CH 34 10 Jahre Jubiläum
16 Impressum Herausgeber: BeautyQueen.ch, Hertistrasse 27, 8304 Wallisellen, 052 544 16 07, magazin@beautyqueen.ch, www.beautyqueen.ch Redaktionsleitung: Carmen Segattini Art Direction und Graphic Design: Jasmin Estevez Mitarbeiter dieser Ausgabe: Matthias Müller, Diego Sagarra, Moritz Schmid, Sarah Leuenberger, Franziska Luginbühl, Leo Ericsson, Deborah Schaller, Sévérine Barilli, Alessia Tomai, Fiona Holzer Fotograf Cover: Ellin Anderegg, www.ellin.ch Styling Cover: Carolina Teles Farbabweichungen, Modell-, Preis- und Produktänderungen vorbehalten, alle Preise in CHF inkl. 8% MwSt.
BeautyQueen Hair
Summer Hair Glänzend und lässig frisiert – so lieben wir unser Haar im Sommer! In unserem SummerHair-Special verraten wir Ihnen, wie Sie Ihr Haar jetzt glänzen lassen und den typischen Sun-Kissed-Look bekommen.
Summer.
Hair gets lighter. Skin gets darker. Water gets warmer. Drinks get colder. Music gets louder. Nights get longer. Life gets better. 6
BeautyQueen Hair
GLANZ UND GLOSS
Der Glanz unserer Haare soll im Sommer mit der Sonne konkurrieren. Nur eine intakte Haarstruktur und eine geschlossene Schuppenschicht reflektieren die Sonne und lassen die Mähne glänzen. Ein pflegendes Öl ist hier das Richtige. Nashi Argan – Argan Öl (100 ml), verleiht stumpfem, schlaffem Haar Glanz und Kraft sowie sofortige und langanhaltende Geschmeidigkeit, CHF 44.20, Art.-Nr. 105083
WIE VON DER SONNE GEKÜSST
Von der Sonne aufgehellte Haare sind der Trend. Doch wie soll man den schönen Look bekommen, wenn man den ganzen Tag im Büro sitzt? Kein Problem – helfen Sie ganz einfach mit aufhellenden Sprays nach. Tragen Sie das Spray nach der Haarwäsche gleichmässig auf die Partien auf, die Sie gerne etwas heller hätten und kreieren Sie Schritt für Schritt natürlich aussehende Highlights. John Frieda Sheer Blonde – Go Blonder Stufenweise Blond Aufhellungsspray (100 ml), hellt das Haar stufenweise um bis zu eineinhalb Farbnuancen auf, CHF 14.30, Art.-Nr. 1014757
SONNENCREME FÜR DIE HAARE
Für die Haare gibt es, genau wie für die Haut, feuchtigkeitsspendende UV-Schutz Pflegeprodukte. Sie schützen besonders die Spitzen vor Schäden durch die Sonneneinstrahlung. Auch Hüte und Tücher bieten dem Haar einen guten Schutz und sehen zudem stylisch aus. Wella Care Sun – Sonnenschutz Spray Fine (150 ml), versorgt das Haar mit Feuchtigkeit und High Performance UV-Schutz, CHF 18.00, Art.-Nr. 707709
KASCHIEREN ANSTATT FÄRBEN
Der Sommer und leuchtende Farben gehören zusammen – da passen graue Haare einfach nicht ins Bild. Mit den neuen Ansatzkaschiersprays werden graue Ansätze innert Sekunden weggezaubert. Sie halten dem Schwitzen stand und waschen sich bei der nächsten Haarwäsche wieder aus. L’Oréal Professionnel Hair Touch up – Light Brown (75 ml), perfekte Ansatzretuschierung in fünf verschiedenen Farbtönen, CHF 13.90, Art.-Nr. 1016959
Erhältlich auf www.perfecthair.ch mit 15% Rabatt* für BeautyQueen.ch-Leserinnen, Gutscheincode: BQ1709, gültig bis 31.08.2017 (*s. Seite 35)
Interview mit
Sylwina An der erfolgreichen Bloggerin und Jungunternehmerin Sylwina kommt man momentan kaum vorbei. Auf ihrem Blog und in ihren Social-Media-Kanälen begeistert sie Tausende mit gesunden Rezepten, Lifestyle- und Beauty-Tipps. In unserem Interview gibt sie exklusive Insights in das Leben einer Influencerin und verrät, wie auch Sie den Einstieg in die Branche schaffen.
Sylwina, dein Job ist ein Traum vieler junger Menschen. Ist er wirklich so traumhaft? Jeder Traum, der Realität wird, erhält eine andere Dynamik. In meiner Kindheit waren meine Traumberufe Friseurin oder Kindergärtnerin: Ich sah nur die positiven und schönen Aspekte von diesen Berufen. Die emotionale Belastung und der Stress bei der Arbeit mit Kindern oder die langen Arbeitszeiten und der Erfolgsdruck, Kundenwünschen gerecht zu werden – das sieht man beim «Traumberuf» nicht. Solche Aspekte gehören aber zu jedem Beruf dazu. Trotzdem kann ich immer noch mit Überzeugung sagen: Ich habe einen Traumjob, und dafür arbeite ich auch gerne.
BeautyQueen Cover Story
Wie sieht eine typische Woche bei dir aus? Eine typische Woche gibt es eigentlich nicht. Es ist ganz unterschiedlich, und jeder Tag ist anders. Aber es gibt gewisse Dinge, die ich jede Woche tue: Rezepte filmen und fotografieren, Bilder bearbeiten und Filme schneiden nehmen ca. einen Tag in Anspruch. Dazu kommt das Schreiben von Blogposts, entweder für meinen eigenen Blog oder als Gastbeiträge für Corporate Blogs. Shootings für mein Instagram gehören bei mir auch wöchentlich fix zum Programm. Ich treffe mich mit meinem Fotografen Dani Pochetti ca. drei bis vier Mal die Woche dafür. Auch Konzeptarbeit gehört zu meinem Job, mit meiner Agentur Sharesquare biete ich Beratung und corporate social media solutions an. Ich mache zudem täglich 30 bis 90 Minuten Sport und koche gesund.
Risiko zu nehmen. Als Snapchat aufkam zum Beispiel, kriegte ich anfangs extrem viel Kritik. Ich habe früh angefangen, in den Snaps die Zuschauer direkt anzusprechen. Leute aus meiner Umgebung haben mich angerufen und gesagt: Was machst du da, es ist peinlich und du ruinierst dein Image! Aber ich habe daran geglaubt – die ehrliche und authentische Kommunikation auf Snapchat und Instagram hat mir schlussendlich enorm viel gebracht. Denn meine Community «kennt» mich jetzt. Wohingegen vorher viele nur meine Posts auf Instagram angeschaut haben und ein völlig unvollständiges Bild von mir hatten. Man muss seiner Intuition vertrauen – überall im Leben. Das ist bestimmt ein Schlüssel zum Erfolg. Dein grösster «Fail» deiner Kariere? Und was hast du daraus gelernt? Es fällt mir jetzt gerade nichts Konkretes ein. Aber ich mache laufend Fehler. «Failure is a bruise & not a tattoo» – das ist mein Motto diesbezüglich. Ich schaue immer nach vorne.
Welche drei Beauty- oder Haarprodukte trägst du immer bei dir? Lippenbalsam, Concealerstick und Sonnenschutz. Welche Menschen haben dich in deiner Vergangenheit beeinflusst? Wieso? Alle Menschen, die mir jemals sehr nahe gestanden sind, haben mich sehr beeinflusst. Meine Eltern natürlich, aber auch meine Mentoren. Ich habe mehrere Mentoren heute, die mich beraten, und ohne sie wäre ich heute nicht da, wo ich bin. Sie sind für mich extrem wichtig und ich schaue zu ihnen hoch.
Wie motivierst du dich, wenn schwere Zeiten anstehen? Ich sage mir immer: Egal, was passiert, der Kaffee und die Schokolade am Morgen werden immer gleich gut schmecken. Wie geht es weiter? Verrätst du uns deine Zukunftspläne? Ich darf nicht! Aber es geht weiter! Nur so viel: Meine Webseite wird gerade umgebaut, und es wird unter anderem mehr Beauty Content geben in Zukunft. Ich freue mich darauf!
Was, würdest du sagen, ist der grösste Schlüssel zum Erfolg in der OnlineBranche? Oft online sein, aber auch offline ein starkes Netzwerk pflegen. Bewusst und nicht planlos zu kommunizieren und kreatives
Mehr von Sylwina finden Sie unter www.perfecthair.ch/sylwina 9
NEU WELLA PROFESSIONALS
DIE NEUE ÄRA DER HAAR-REGENERATION Die neue Premium-Pflegelinie, die strapaziertes Haar von innen wieder auffüllt und intensiv pflegt, schützt vor erneuter Haarschädigung: Bis zu 95% mehr Widerstandskraft gegen Haarbruch. Selbst stark strapaziertes Haar fühlt sich wieder gesund, elastisch und geschmeidig an. SHAMPOO (250, 1000 ml) mit EDDS, Micro-Lipiden und Seiden-Aminosäuren, CONDITIONER (200, 1000 ml) mit Seiden-Aminosäuren, MASK (150, 500 ml) mit intensiv pflegenden Inhaltsstoffen und Seiden-Aminosäuren, AMINO-REFILLER (70 ml) mit Aminosäuren, Histidin
Es wird wellig … … denn Beach Waves, leicht fliessende Mermaid Waves und wilde Lockenköpfe sind im Trend. Goodbye SleekLook – Locken und Wellen werden diesen Sommer in allen Variationen getragen. Wir zeigen Ihnen die besten Pflege- und Stylingtipps für Naturlocken, verhelfen Ihnen aber auch zu Traumlocken, wenn Sie glattes Haar haben.
1
2
3
4
Styling bei lockigem Haar 1. Nasse Locken werden am besten mit den Fingern oder einem grobzinkigen Kamm entwirrt, MM Brushes – Allround Comb, CHF 35.00, Art.-Nr. 1013070
2. Geben Sie danach eine Lockencreme oder ein Lockenmousse in Ihr Haar. Diese Produkte bändigen das Haar und beugen Frizz vor, KMS Curlup – Curl Control Creme (150 ml), CHF 31.50, Art.-Nr. 14029
3. Zum Trocknen der Locken eignet sich ein Föhn mit DiffusorAufsatz, Solis – Superflex Universal Softstyler, CHF 35.90, Art.-Nr. 13978
12
4. Für noch mehr Definition und Glanz können Sie zum Abschluss noch ein Wachs oder ein Serum verwenden, Tigi Bed Head – Joyride (58 ml), CHF 26.40, Art.-Nr. 1017788
BeautyQueen Hair
Pflege bei lockigem Haar Bei natürlich gelocktem Haar liegt die Schuppenschicht nicht ganz so eng an. Das Haar verliert so schneller an Feuchtigkeit und Proteinen und wirkt dadurch glanzlos
und spröde. Um dies zu verhindern, helfen regelmässige Haarmasken und Kuren sowie spezielle Shampoos, die mit Öl angereichert sind und Locken intensiv pflegen und schützen. Text: Carmen Segattini
1
2
3
Shampoos 1. Moroccanoil – Smoothing Shampoo (250 ml), CHF 26.40, Art.-Nr. 1017112 2. Schwarzkopf BC Oil Miracle – Argan Oil Oil-in Shampoo (200 ml), CHF 17.20, Art.-Nr. 11223 3. Kerastase Discipline – Cleansing Conditioner Curl Idéal (400 ml), CHF 26.25, Art.-Nr. 10489
1
2
3
Masken 1. Joico K-Pak – Deep-Penetrating Reconstruct (150 ml), CHF 31.20, Art.-Nr. 710127 2. Macadamia – Ultra Rich Moisture Oil Treatment (125 ml), CHF 51.20, Art.-Nr. 11009 3. Goldwell Kerasilk Control – Intensive Smoothing Mask (200 ml), CHF 40.50, Art.-Nr. 10059 13
BeautyQueen Hair
Welcher Lockenstab für welche Locken?
BEACH WAVES …
WILDE CURLS …
… sind zum Dauerbrenner geworden und verleihen Ihrem Haar jetzt im Sommer einen lässigen Look. Ein Lockenstab mit ungleichmässig geformten Seiten zaubert die coolen, unkomplizierten Wellen ins Haar, ghd Curve – Creative Curl Wand, CHF 207.00, Art.-Nr. 1016936
… passen perfekt zu einer Sommernachts-Party. Am schnellsten und einfachsten werden sie mit einem konischen Lockenstab, der einen kleinen Durchmesser aufweist, geformt. Hitzeschutz nicht vergessen! Wella Tools – Profi-Lockeneisen Pro Curl Conical, CHF 112.50, Art.-Nr. 4343
MERMAID WAVES …
ALL IN ONE FÜR UNGEÜBTE, …
… werden natürliche Wellen im Haar genannt, die an das Meer erinnern. Sie werden mit einem grossen Welleisen geformt und sehen zauberhaft verträumt aus, HH Simonsen – Deep Waver vs5, CHF 103.20, Art.-Nr. 708779
… die Lust auf Abwechslung haben. Der neue BaByliss Paris Curl Secret 2 hat verschiedene Aufsätze für unterschiedliche Styles und kann selbst von Anfänger spielend leicht bedient werden, BaByliss Paris – Curl Secret 2 C1300E, CHF 144.40, Art.Nr.13671
Erhältlich auf www.perfecthair.ch mit 15% Rabatt* für BeautyQueen.ch-Leserinnen, Gutscheincode: BQ1709, gültig bis 31.08.2017 (*s. Seite 35) 14
Summer Beauty Strahlende Haut, eine sanfte Bräune und zarte Farben – so starten wir gerne in den Sommer!
1
2
3
Peach Party Für den lässigen Sommerabend setzen wir den Fokus mit leichten, braunen Smokey Eyes auf die Augen. Dazu eine dezente Bräune und schöne Peachtöne – ready für die Beach Party. 1. Schwarzkopf Osis – Damped Wet Look Pomade (200 ml), CHF 16.40, Ar.-Nr. 10344 2. Clinique Chubby Plump & Shine – Portly Peach (3,9 g), CHF 23.20, Art.-Nr. 14376 3. Yves Saint Laurent Full Metal Shadow – Aquatic Copper 07 (4,5 ml), CHF 35.10, Art.-Nr. 12121 Foto & Bearbeitung: Mascha Dahan - Imagism.Studio Haare: Areti Kasapi für Franck Provost Make-up: Helga Hanis Model: Lena L. - Time Model Agency
16
4
5
6
Pastel Dreams Mädchenhaft und frisch wirken die zarten Pastelltöne, mit denen wir Wangen, Augen und Lippen betonen. Eine mit Primer perfektionierte Haut gehört genauso zum Look wie gezielt gesetzte Highlights. 4. Shiseido 7 Lights Powder – Illuminator (12 g), CHF 63.00, Art.-Nr. 14423 5. Clarins Skin – Pore Minimizing Serum, (30 ml) CHF 36.90, Art.-Nr. 13447 6. Redken No Blow Dry – Just Right Cream (150 ml), CHF 23.25, Art.-Nr. 14424 Erhältlich auf www.perfecthair.ch mit 15% Rabatt* für BeautyQueen.ch-Leserinnen, Gutscheincode: BQ1709, gültig bis 31.08.2017 (*s. Seite 35)
17
Promotion
BeautyQueen Beauty
World Class Beauty Es gibt sie tatsächlich: die wahren BeautyKlassiker! Sie kaschieren Fältchen, beruhigen die Haut und verwandeln uns in natürliche Schönheiten. Mit diesen Beauty-Lieblingen sind Sie garantiert immer bestens ausgerüstet. Hier sind unsere strahlenden Sieger.
LANCÔME ÉNERGIE DE VIE – SOIN LIQUIDE (50 ML)
Ein absoluter Alleskönner. Die flüssige Textur ist frisch wie ein Toner, feuchtigkeitsspendend wie ein Serum und pflegend wie eine Creme. Die Haut wird nach der Anwendung sofort glatter und strahlender. CHF 72.90, Art.-Nr. 11715
Text: Fiona Holzer
CLINIQUE PEP-START – HYDROBLUR MOISTURIZER (50 ML) Der HydroBlur
YVES SAINT LAURENT TOP SECRET – INSTANT MOISTURE GLOW (40 ML) Die Luxuspflege
Moisturizer liefert viel Feuchtigkeit und reguliert gleichzeitig die Ölproduktion, um den Teint zu mattieren. Die Haut wirkt weich, geschmeidig und prall und so ist er Moisturizer und Primer in einem. Sogar Linien und Fältchen werden gemildert. CHF 27.20, Art.-Nr. 11441
versorgt die Haut bis zu 72 Stunden mit Feuchtigkeit. Unebenheiten werden korrigiert und der Teint wird perfektioniert. Die intelligente Pflege eignet sich bestens als Basis unter dem Make-up und macht die Haut sofort makellos und ebenmässig. CHF 63.90, Art.-Nr. 12220
ESTÉE LAUDER ADVANCED NIGHT REPAIR – SYNCHRONIZED RECOVERY COMPLEX II (30 ML) Eines der bekanntesten
BIOTHERM AQUASOURCE – CREAM SPF15 (50 ML) Der Star von Biotherm, was
Schönheitsprodukte auf der Welt: Das erfolgreiche Reparatur-Serum enthält den wertvollen Inhaltsstoff Hyaluronsäure und mindert so Linien und Falten sichtbar. Die Haut wirkt strahlender und ebenmässiger. CHF 76.00, Art.-Nr. 10934
Feuchtigkeitspflege betrifft. Die Tagespflege mit Lichtschutzfaktor 15 spendet bis zu 48 Stunden Feuchtigkeit, schützt vor UV-Strahlung, Oxidation und Verschmutzung. Die Haut bleibt geschützt und ist langanhaltend frisch. CHF 46.80, Art.-Nr. 12699 20
BeautyQueen Promotion Beauty
20 CHF-GUTSCHEIN * FÜR IHREN ERSTEN EINKAUF!
EXKLUSIVE EINLADUNG FÜR BEAUTYQUEEN-LESERINNEN Registrieren Sie sich jetzt und freuen Sie sich auf Top-Designermode und über 3‘000 Brands – für Sie bis zu 80% reduziert! FashionFriends schenkt Ihnen als BeautyQueen-Leserin jetzt einmalig persönlichen Zugang zur exklusivsten Shopping-Community der Schweiz. Und das ist längst noch nicht alles. Für beste Shoppinghighlights erhalten Sie für Ihren ersten Einkauf einen 20 CHF-Gutschein*.
EIN LL S E N CH! SCH T SI N H LO ter n un
e gen erlos ldun W ir v 00 Anme 1 n on erste Tasche v We r t den eine ey im** r G e . c n F e CH Lawr 320 von
ANMELDEN & GUTSCHEIN EINLÖSEN UNTER:
www.fashionfriends.ch/beautyqueen *Ihr 20 CHF-Gutschein ist an einen Mindestumsatz von 80 CHF gebunden und ein Jahr ab Registrierung gültig und wird nach Ihrer Neuregistration automatisch in Ihrem Konto hinterlegt. Zur Aktivierung klicken Sie in Ihrem Warenkorb auf „Gutscheine einlösen“.
21
Dieses Angebot gilt nur für BeautyQueen-Leserinnen. **
BeautyQueen Beauty
Wunderbrow und Wunderkiss
im Test
WUNDERBROW – 1 STEP BROW GEL
Kennen Sie schon Wunderbrow und Wunderkiss? Die neuen Trendprodukte versprechen grössere Lippen ohne Spritzen und Schmerzen und tagelang perfekte Augenbrauen. Wir haben die Produkte getestet und stellen sie Ihnen hier vor.
Das semi-permanente Augenbrauengel ist eine 1-Schritt-Lösung für das Definieren und Formen der Augenbrauen. Wunderbrow enthält eine Mischung aus haarähnlichen Fasern, die gemeinsam mit speziell vorbehandelten Pigmenten entwickelt wurde, um auf Haut und Haaren zu haften. So zaubert Wunderbrow perfekte Augenbrauen in nur einem Schritt, die zudem tagelang halten.
Text: Carmen Segattini
UNSER TESTING
Handhabung Das Produkt hat eine angenehme Konsistenz, bröckelt nicht und trocknet sofort. Der integrierte Pinsel ist leider etwas zu gross, daher sollte das Wunderbrow 1-Step Brow Gel mit einem separaten Augenbrauenpinsel aufgetragen werden. Ergebnis Die Augenbrauen wirken voll und sehr schön definiert. Das Produkt ist wischfest und hält den ganzen Tag.
Fazit Wunderbrow ist ein echtes Wunder für die Augenbrauen! Selbst reiben oder der Kontakt mit Wasser kann dem Produkt nichts anhaben. Am zweiten Tag des Testings musste etwas nachgebessert werden. Am dritten Tag lohnt es sich, das Produkt neu aufzutragen. Mit einem klassischen Reinigungsprodukt lässt sich das Wunderbrow 1-Step Brow Gel gut entfernen. Wunderbrow – 1-Step Brow Gel Black/Brown (3 g), CHF 50.00, Art.-Nr. 13785 22
BeautyQueen Wellbeing
WUNDERKISS – LIP PLUMPING GLOSS
Wunderkiss ist ein lippenvergrössernder Gloss, der mit Hilfe von Hyaluronsäure und Kollagen die Lippen aufplustert. Durch eine neuartige Technologie dringen die hochwirksamen Inhaltsstoffe tief in die Lippen ein und füllen sie auf. Der Gloss besteht aus zwei Phasen, die individuell gemischt werden und so ein perfekt auf Sie abgestimmtes Ergebnis ermöglichen.
Die Vorher-/Nacher-Bilder zu unserem Testing von Wunderkiss und Wunderbrow finden Sie unter www.perfecthair.ch/wunder2-test.
UNSER TESTING
Handhabung Die Vorbereitung des Gloss ist schnell und einfach, und auch das Auftragen durch den praktischen Applikator ist unproblematisch. Das leichte Kribbeln auf den Lippen ist angenehm und gut auszuhalten. Ergebnis Bereits nach wenigen Minuten wirken die Lippen voller und sichtbar vergrössert. Ein erstaunliches Ergebnis in der kurzen Zeit.
Fazit Der Wunderkiss Lip Plumping Gloss funktioniert hervorragend, und die Lippen werden deutlich voller! Das Kribbeln auf den Lippen ist nicht unangenehm. Leider hält der Effekt nicht lange an, der Gloss muss nach ein bis zwei Stunden wieder nachgetragen werden. Wunderkiss – LipPlumping Gloss, Set aus Lip Plumping Booster (1.5 ml) und Lip Plumping Gloss (7 ml), CHF 59.00, Art.-Nr. 13780 23
VOLUPTÉ TINT-IN-BALM A KISS OF TINT & CARE. #NOT INNOCENT
1. Call Me Rose 03, Art.-Nr. 14199 2. Catch Me Orange 08, Art.-Nr. 14209 3. Desire Me Pink 04, Art.-Nr. 14200 erhältlich auf www.perfecthair.ch für je CHF 43.20
1.
2.
3.
BeautyQueen Beauty
Gesichtsmasken – die Extrapflege für Ihre Haut Das Gesicht ist unsere «persönliche Visitenkarte». Eine gesunde Gesichtshaut lässt uns sofort frischer aussehen; Rötungen, Pickel und Falten bewirken das Gegenteil. Eine tägliche Gesichtsreinigung mit Seife, Tonic und Lotion verbessert das Hautbild bereits massgeblich. Im Sommer belasten die Hitze und die schädliche Strahlung die Hautstruktur aber noch
zusätzlich. Eine Gesichtsmaske ein- bis zwei Mal wöchentlich gibt Ihrer Haut die intensive Pflege, die sie jetzt braucht. Aber Vorsicht: Nicht jede Gesichtsmaske eignet sich für jede Haut. Wir haben für Sie die besten Gesichtsmasken für jeden Hauttyp zusammengestellt. Gönnen Sie sich diese Extraportion Pflege für strahlend schöne Haut.
26
Text: Franziska Luginbühl
FÜR TROCKENE UND SENSIBLE HAUT
FÜR UNREINE HAUT
Clinique City Block Detox – Charcoal Clay Mask + Scrub (100 ml) Schadstoffe und Unreinheiten werden durch Naturkohle aus Bambus und Kaolin-Tonerde entfernt. Verfeinerte und glattere Hauttextur durch die natürlichen Silica-Kügelchen. Tipp: Lassen Sie die Maske einwirken, bis sie sich hellblau verfärbt. Für einen zusätzlichen PeelingEffekt die Haut beim Abwaschen mit kreisenden Bewegungen massieren. CHF 33.60, Art-Nr. 10965
Biotherm Aquasource – Everplump Night (75 ml) Die schwarze Gel-Maske beinhaltet AlgenExtrakt sowie intensiv-feuchtigkeitsspendendes Tiefseewasser. Dazu versorgt die Maske Ihre Haut dank ihrer innovativen Bounceback Textur mit der notwendigen Feuchtigkeit. Tipp: Tragen Sie die Feuchtigkeitsmaske abends auf und lassen Sie diese über Nacht einwirken. CHF 61.20, Art-Nr. 14126
FÜR NORMALE HAUT UND MISCHHAUT
FÜR ÖLIGE HAUT
Clarins Skin – Truly Matte Pure & Radiant Mask (50 ml) Die Maske reinigt und mattiert ölige Haut mit Thanaka-Puder, rosa Tonerde, Weidenröschen und Winterlinde. Für samtig weiche Haut und ein verfeinertes Hautbild. Tipp: Pflegen Sie Ihre Haut anschliessend mit einer Tonic Lotion. CHF 35.50, Art-Nr. 13418
Estée Lauder Perfectly Clean – Multi-Action Foam Cleanser/Purifying Mask (150 ml) Die cremige Schaum-Maske ist ein Alleskönner und versorgt Ihre Haut mit dem, was sie gerade braucht. Erfrischt und reinigt Ihre Haut und bringt sie zum Strahlen. Tipp: Das 2-in-1-Produkt kann sowohl als Maske als auch für die tägliche Gesichtsreinigung angewendet werden. CHF 27.20, Art-Nr. 11030 27
BeautyQueen Wellbeing
Wecken Sie Ihre
Reiselust
Bald ist es wieder soweit und die wunderschöne Ferienzeit steht vor der Tür. Endlich wieder Meeresluft und neue Geschichten aus fernen Ländern. Damit Ihre Ferienzeit zu einem Beauty-Highlight wird, haben wir für Sie die Must-Have-Produkte herausgesucht. Entdecken Sie praktische Reisesets, die passenden Nagellacke oder erfahren Sie, wie Sie sich bereits vor der Ferienzeit in Ferienstimmung bringen können.
28
Text: Sarah Leuenberger
BeautyQueen Wellbeing
HAARE IN FERIENSTIMMUNG
STÄDTETRIP MIT OPI
Leiden Sie unter strapaziertem, sprödem Haar durch Sonne, Meer und Hitze? Wir haben die Lösung: Das Moroccanoil – Hydrating Travel Kit verfügt über alles, was Sie beim Reisen für Ihr Haar brauchen. Das enthaltene Arganöl unterstützt die Regeneration nach intensiver Sonneneinstrahlung. Moroccanoil – Hydrating Travel Kit «Limited Edition», CHF 50.40, Art.-Nr. 12965
Ob Südsee-Feeling oder nordische Schönheit, mit diesen bunten Nagellacken von OPI wird jede Feriendestination zum Highlight. OPI Hawaii – Suzi Shops & Island Hops (15 ml), CHF 19.90, Art-Nr. 1016164, OPI Nordic – My Dogsled is a Hybrid (15 ml), CHF 19.90, Art-Nr. 1014998, OPI Fiji – Suzi Without a Paddle (15 ml), CHF 19.90, Art.-Nr. 13844
SCHÖN UNTERWEGS
FÜR GRENZENLOSE FERNWEH-GEFÜHLE
Reisen Sie auch am liebsten mit leichtem Gepäck? Viele Ihrer Lieblingsprodukte gibt es auch in Reisegrössen und dazu auch noch in handlichen Reise-Sets. Zwei superpraktische Sets gibt es beispielsweise von Tweezerman für Augenbrauen oder Nägel. Tweezerman – Mini Augenbrauen Notfallset, CHF 44.90, Art.Nr. 708135, Tweezerman – Kleines Nagel Notfallset, CHF 32.90, Art.-Nr. 708137
Die Augen schliessen, den Duft von fernen Ländern einatmen: Das Shampoo mit integrierter Spülung verhilft wunderbar zu Fernwehträumen von Drachensteigen auf Bali, Abenteuern im Regenwald oder endlosen Strandspaziergängen in Kalifornien. MM Two In One – Dreams of Bali (150 ml), CHF 17.90, Art.-Nr. 14094, MM Two In One – Tropical Rainforest (150 ml), CHF 17.90, Art.-Nr. 14099, MM Two In One – California Dreams (150 ml), CHF 17.90, Art.-Nr. 14100
Wettbewerb
Gewinnen Sie 3 x 1 Reiseset mit den perfekten Produkten für Ihre Ferien. Nehmen Sie bis 31.07.2017 teil unter www.perfecthair.ch/reiselust, und mit ein bisschen Glück gehört eines der hochwertigen Sets bald schon Ihnen. Wir drücken die Daumen.
Erhältlich auf www.perfecthair.ch mit 15% Rabatt* für BeautyQueen.ch-Leserinnen, Gutscheincode: BQ1709, gültig bis 31.08.2017 (*s. Seite 35)
Bad Beard Day?
In vier Schritten zum perfekt gepflegten Bart Ein Bad Beard Day kann eine ganz schรถn unangenehme Sache sein. Aber keine Sorge, denn mit unseren Tipps zur Bartpflege und den passenden Produkten dazu bekommen Sie Ihren widerspenstigen Bart mit Sicherheit wieder in den Griff. Text: Leo Ericsson
30
BeautyQueen Men
SCHRITT 1 – REINIGUNG
Waschen Sie Ihren Bart täglich oder mindestens genau so oft, wie Sie Ihr Haar auf dem Kopf waschen. Benutzen Sie dafür ein spezielles Bartshampoo, welches weniger entfettend ist als normales Shampoo und die Barthaare nicht austrocknet. Redken Clean Brew – Body, Face & Beard Wash (250 ml), intensive Reinigung für ein frisches und maskulines Gefühl, CHF 21.00, Art.-Nr. 1017364
SCHRITT 2 – PFLEGE
Verwenden Sie ein wohltuendes Bartpflege-Öl, das Ihren Bart weicher macht und ihm gleichzeitig einen dezenten und angenehmen Duft verleiht. Benutzen Sie ja nicht zu viel, da Ihr Bart sonst schnell glänzt wie eine feine Speckschwarte. L:A Bruket – No. 147 Beard Protector Oil (60 ml), pflegendes Öl, das Barthaar und Haut geschmeidig macht, CHF 38.00, Art.-Nr. 1016925
SCHRITT 3 – KÄMMEN
Kämmen Sie Ihren Bart regelmässig, damit die Barthaare geschmeidig bleiben. Ausserdem können Sie so Löcher im Bart vorbeugen. Kämmen Sie vorsichtig die Barthaare an den Backen mit dem Strich nach unten, die Haare am Hals und Kinn gegen den Strich nach vorne. Schauen Sie mal in den Spiegel, das sieht witzig aus. Jetzt beginnen Sie wieder, die Haare am Kinn in Form zu bringen und zuletzt die Haare am Hals. Capt Fawcett Tools – Folding Pocket Beard Comb, handgefertigter Taschen-Kamm für die stilvolle Pflege von Bart und Schnurrbart, CHF 19.50, Art.-Nr. 14436
SCHRITT 4 – STYLING
Wo kurze Barthaare noch relativ pflegeleicht sind, wird es mit zunehmender Länge des Barthaares immer schwieriger, den Bart in Form zu halten. Greifen Sie dann auf Wachs, Balm oder eine Pomade zurück, welche für einen einwandfreien Halt sorgen und Ihrem Bart den letzten Feinschliff verpassen. Imperial Barber – Classic Pomade (177 g), wasserbasierte Stylingpomade mit sehr starkem Halt, CHF 30.00, Art.-Nr. 1014645 Erhältlich auf www.perfecthair.ch mit 15% Rabatt*, Gutscheincode: BQ1709, gültig bis 31.08.2017 (*s. Seite 35)
SHOPPING RABATTE für
BeautyQueen.ch Leser
20 CHF RABATT auf Top-Marken Spare jetzt 20 CHF auf Deine Lieblingsmarken für den Sommer! RABATT-Code: WINPR17 E-Shop: www.eboutic.ch/profit MBW: 80 CHF, nicht für Freizeit- & Reiseangebote
20 CHF RABATT auf Sextoys Finde jetzt tolle Sextoys und Dessous. Gönn Dir etwas Schönes mit 20 CHF RABATT. RABATT-Code: WINPRO2017 E-Shop: www.amorana.ch Mindestbestellwert: 50 CHF
15% RABATT auf ALLES! Vitamine und Mineralien - Profitiere von 15% RABATT auf das ganze Sortiment! RABATT-Code: VPPROFIT17 E-Shop: www.vitaminplus.ch Kein Mindestbestellwert
15% Kontaktlinsen RABATT +
Jetzt Kontaktlinsen & Pflegemittel schnell und günstig bei Linsenmax.ch bestellen. RABATT-Code: WNPF15 E-Shop: www.linsenmax.ch Kein Mindestbestellwert
RABATTE nur 1x pro Person einlösbar. Nicht kumulierbar und auch keine Barauszahlung.
Promotion IMMER FREITAGS
Einfach SHOPPING RABATTE einlösen: • Öffne den E-Shop des Partners. • Gib den Code bei Deiner Bestellung ein. • Dein RABATT wird automatisch vom Gesamtpreis abgezogen.
15 CHF RABATT auf ALLES! Jetzt tolle Outdoor- & Gartenartikel u.v.m. mit 15 CHF RABATT bestellen! Vorteils-Code: WPLV10987699 E-Shop: www.lehner-versand.ch Mindestbestellwert: 100 CHF
10 CHF Geniesser RABATT Teste jetzt Gourmet-Gewürze von Oswald! Wir garantieren besten Geschmack. RABATT-Code: Win42519 E-Shop: www.oswald.ch Mindestbestellwert: 50 CHF
10 CHF RABATT auf ALLES! Bei nettoshop.ch alles für Haushalt und Beauty. Jetzt 10 CHF RABATT erhalten! RABATT-Code: NETPR10 E-Shop: www.nettoshop.ch Kein Mindestbestellwert
hajk Outdoor 20 CHF RABATT Ab nach draussen! Bei hajk.ch findest Du alles für Bergsport, Camping & Reisen. RABATT-Code: WIN2017 E-Shop: www.hajk.ch MBW: 80 CHF, ohne Gutscheine & Gruppenzelte
RABATTE gültig bis 31.8.2017
www.WinProfit.ch
10-jähriges Jubiläum von PerfectHair.ch PerfectHair.ch feiert dieses Jahr sein 10jähriges Bestehen und lanciert aus diesem Anlass mit «Alpacare» eine regelrechte Haarpflege-Revolution. Erfahren Sie, wie die Geschichte des heute grössten OnlineShops für professionelle Haar- und Beautyprodukte begann und welche exquisiten Ingredienzen das neue Produkt «Alpacare» so besonders machen. Die Erfolgsgeschichte begann im Coiffeur-Salon Haarpalast in Winterthur. Pascal Sagarra, Inhaber des Salons, war überzeugt, dass der Verkauf von qualitativ hochwertigen Haar- und Beautyprodukten auch online funktionieren würde – die Idee des Online-Shops war geboren. Mit über 10‘000 Produkten verfügt PerfectHair.ch heute über das grösste Sortiment schweizweit. Dank dem Innovationsgeist der beiden Geschäfts-
führer und dem tatkräftigen Team im Hintergrund konnten in den vergangenen zehn Jahren immer wieder beachtliche Erfolge erzielt werden, so zum Beispiel im vergangenen Jahr der Sprung aufs Podest am Swiss E-Commerce Award, der bedeutendsten Auszeichnung für einen OnlineShop. Damit es in diesem Stil weitergeht, sieht der Plan für die Zukunft für Matthias Müller, Mitglied der Geschäftsleitung, wie folgt aus: «Wir versuchen weiterhin, alles für unsere Kunden möglich zu machen, innovativ zu bleiben und uns mit den neusten Trends und Technologien auseinanderzusetzen». Tolle Aktionen und grosser Wettbewerb zum Jubiläum Der 10. Geburtstag soll natürlich gebührend gefeiert werden. Deshalb können Kunden von PerfectHair.ch beim grossen Jubiläumswettbewerb attraktive Preise gewinnen und zudem von 15% Rabatt auf das gesamte Sortiment profitieren.
Alpacare Wonderspit – der neuste Haarpflege-Trend mit Alpakaspucke Nach zehn Jahren Forschung dürfen wir Ihnen heute das neue Wundershampoo präsentieren, das in seiner Leistung kaum zu übertreffen ist. Der revolutionäre Inhaltsstoff, Alpakaspucke, sorgt dank seinem ausserordentlich hohen Proteingehalt für einen unschlagbar intensiven Aufbau der Haarstruktur, während die Grasund Kräuteranteile das Haar mit wichtigen Vitaminen und wertvollen Mineralien versorgen. Welche Überraschungen sonst noch hinter dem Produkt stecken, erfahren Sie auf www.perfecthair.ch/alpacare.
Unsere Salons: www.perfecthair.ch/salons Haarpalast Stadthausstrasse 12 8400 Winterthur 052 212 12 26 haarpalast@perfecthair.ch
PerfectHair.ch Mühlegasse 5 8001 Zürich 043 544 00 00 muehlegasse@perfecthair.ch
PerfectHair.ch Obertor 8‒14 8400 Winterthur 052 213 26 23 obertor@perfecthair.ch
PerfectHair.ch Bahnhofplatz 1c 8304 Wallisellen 044 575 75 75 wallisellen@perfecthair.ch
Mehr als nur
Online Shoppen Bei PerfectHair.ch wird das Einkaufen zum Erlebnis. Nebst professionellen Beauty- und Haarpflegeprodukten finden Sie hier auch eine umfassende Beratung sowie zahlreiche Blogposts im Magazin, wie Produkte richtig ange-
wendet werden. Tauchen Sie ein in unsere Einkaufswelten und lassen Sie sich inspirieren von Themen wie dem Shampoo Berater, vegane Schönheit oder den aktuellen Frisurentrends.
Zum Jubiläum
15% Rabatt* auf das gesamte Sortiment von www.perfecthair.ch Gutscheincode: BQ1709
*Gültig bis 31.08.2017, nicht kumulierbar.
Produkte bestellen
Newsletter
Alle Produkte aus dem BeautyQueen.ch Magazin können Sie einfach und bequem im Online-Shop von PerfectHair.ch bestellen. Im BeautyQueen.ch Magazin hat jedes Produkt eine eigene Nummer. Geben Sie diese Nummer (z.B. 13880) in das Suchfeld auf www.perfecthair.ch ein. So gelangen Sie direkt zu Ihrem Wunschprodukt und können mit wenigen Klicks die gewünschten Artikel direkt zu Ihnen nach Hause bestellen.
Sie wollen sich Neuheiten, Spezialaktionen und wertvolle Tipps und Tricks nicht entgehen lassen? Dann abonnieren Sie den PerfectHair.chNewsletter. Hier erfahren Sie alles rund um die Themen Beauty und Haare. www.perfecthair.ch/newsletter
35
WO WIRD DEIN HAAR DICH HINFĂœHREN? Style jeden Look, den Du willst, mit der ghd wanderlust collection. Komm mit uns auf ein Abenteuer zu neuen Orten, neuen Styles und neuen Haarlooks mit unseren Limited Edition Stylern und Haartrocknern in den angesagtesten Farben der Saison.