BeautyQueen.ch | Nr. 11 | 2018

BEAUTYQUEEN

by PerfectHair.ch

No° 11 | 2018

FITTE FASZIEN Richtige Pflege und gezieltes Training PONY-FRISUREN So stylen Sie den Trend

Nadia Damaso Natural Beauty und Autorin im Interview

Taylor Hill vertraut L‘Oréal Professionnel

Finde Deinen perfekten Look mit der Style My Hair App.

M

lt EUha Nehr In

JEDEN TAG SALON-SCHÖNES HAAR.

EINE NEUE ERFAHRUNG DER PROFESSIONELLEN HAARPFLEGE: MASSGESCHNEIDERT NUR FÜR DICH. • Neue, grössere Formate: +50ml für Shampoo, Conditioner und Maske • Umweltfreundlichere Verpackung: 47.5% recyceltes Plastik • Neue Pflegelinie INFORCER: Eine Formel angereichert mit Vitamin B6 und Biotin für eine Anti-Haarbruch-Wirkung.

Entdecken Sie jetzt die neuen SÉRIE EXPERT BESTSELLER-PFLEGELINIEN

Promotion

L’ ÉCL AT

Das neue Eau de Toilette

Editorial

We are BeautyQueens!

Sie hören morgens die Vögel zwitschern und spüren ein angenehmes Kribbeln, fast wie Schmetterlinge, im Bauch?

Das ist die Liebe zur Natur, wenn der Frühling kommt.

Die ersten Knospen spriessen, das Gras wächst, die Luft duftet angenehm nach ätherischen Ölen aus den Forsythienblüten.

Frühlingsgefühle sind übrigens keine Einbildung. Die Düfte, das Licht und die steigenden Temperaturen verleihen uns tatsächlich einen zünftigen Hormonschub, das haben schon diverse Studien bewiesen.

Viel Bewegung an der frischen Luft, gesundes Essen und eine verwöhnende Schönheitspflege, die Haut und Haar auf den Frühling vorbereiten, passen perfekt zu dieser leichten, frischen Jahreszeit. Unsere neueste Ausgabe versorgt Sie mit allem, was Körper und Geist in heitere Frühlingslaune versetzt.

Von den Trendlooks für die Haare (S. 14), zu den Geheimnissen der Natural Beauty und Kochbuchautorin Nadia Damaso (S. 10) bis hin zu den neusten Beauty-Gadgets (S. 18). Sogar die Haustiere bekommen bei uns einen «Frühlingsputz» (S. 16)!

Wir wünschen Ihnen viel Spass bei der Lektüre von BeautyQueen.

Herzlichst,

Carmen Segattini Redaktionsleitung

5

GOODBYE YELLOW E

#

BLOND

Sagen Sie HALLO zu den kühlsten Blondtönen!

Hoch pigmentiertes, neutralisierendes Shampoo frei von SLS/SLES Sulfaten* für eine sanfte Reinigungskraft und sofortigen Farbhalt, um den Gelbstich zu neutralisieren.

Schwarzkopf Goodbye Yellow – Shampoo, Art.-Nr.: 16647.1 Erhältlich auf www.perfecthair.ch

Profitieren Sie von unserem

KENNENLERN-ANGEBOT** *SLS/SLES SULFATE: Sodium Lauryl Sulfat & Sodium Laureth Sulfat **solange Vorrat reicht

CHF 19.90 statt CHF 25.00

Inhalt HAARE

8

32

Trendfrisur: Pony

Mythos Coiffeurberuf

Mehr Selbstbewusstsein für Schweizer Profis

14 Saison-Trends

Alles, was Sie über Haare im Frühling wissen müssen

32 Trendfrisur: Pony

Kreieren Sie angesagte Ponyfrisuren

TITELGESCHICHTE

10 Nadia Damaso

Natural Beauty und Autorin im Interview

12 Schönheitsrezept

Glow von innen mit Superfoods

HAUSTIERE

16 Pflegemittel für Hunde und Katzen Wie Sie Ihren Vierbeiner richtig verwöhnen

BEAUTY

18 1000 Volt im Bad

Neue Beauty-Gadgets mit Strombedarf

24 Wimpernseren im Test

Wie Redaktionsprofis urteilen

28 Inside BeautyQueen

Lieblinge unseres Teams im Überblick

TRAINING

22 Fitte Faszien

Wie Sie den Shootingstar der Saison richtig pflegen

KOLUMNE

34 Männer und Schönheit – was geht?

Das Beauty-Glossar von Leo Ericsson

INTERN

21 JETZT NEU in Zürich

Der PerfectHair.ch Salon an der Turbinenstrasse

39 Prix de PerfectHair.ch Jetzt voten und gewinnen

10

Interview: Nadia Damaso

Coiffeurberuf

Mein Haus, mein Boot, mein Coiffeur

Coiffeure sind überall auf der Welt verehrte Stars mit hohem Marktwert, bloss in der Schweiz tut man sich schwer mit dem Selbstvertrauen. Warum eigentlich?

TEXT: Martina Bortolani Warum haben es Coiffeure in der Schweiz schwerer als anderswo auf der Welt? «In den Achtzigerjahren und frühen Neunzigerjahren galt unser Beruf auch in der Schweiz noch als viel glamouröser», sagt Kevin Düringer, eines der kreativen Zugpferde im PerfectHair.ch-Salon an der Zürcher Mühlegasse. «Mit den Jahren hat der Kultstatus aber stetig abgenommen», sagt er. Nicht verbittert, sondern sachlich. Das hänge auch damit zusammen, dass viele Kunden gar nicht mehr verstehen, wie viel präzises Handwerk hinter der Arbeit als Coiffeur stecke. Düringer wünscht sich darum, dass dies einer breiteren Öffentlichkeit wieder bewusster werde. Gleichzeitig bemerkt er, dass unter den internationalen Stars ausschliesslich Männer zu finden seien. «Ich kenne allerdings genauso viele Frauen, die Haare schneiden wie Götter!» Oder eben: Göttinnen.

Bei Redken ist es Guido Palau, bei Wella Eugene Souleiman, bei Schwarzkopf Professionals Simon Ellis. Sie sind Global Creative Director und repräsentieren als glamouröse Aushängeschilder internationale Topbrands für Haare. Palau, Souleiman und Ellis, alles Männer wohlbemerkt, werden in den Weltmetropolen von den Modedesignern verehrt, von den Models geliebt und von ihren Kundinnen angehimmelt. Der Star-Coiffeur hat in Paris, London oder New York genuin VIP-Status und kriegt in jedem noch so vollen In-Lokal immer einen Tisch. Der Friseur ist dort ein angesehener Mann, einer, der es geschafft hat.

Hört man sich in der Schweiz in der Coiffeurszene um, so fallen die allgemeinen Einschätzungen zum Berufsstand etwas ernüchternder aus. Die Motivation ist auch bei jungen Schweizer Coiffeuren genauso gross wie in anderen Ländern, mehr als eine Dienstleistung zu erbringen.

Alle, die in einem Salon ihr Handwerk verstehen, schaffen täglich, was eine ganz besondere Magie birgt: Sie machen die Menschen mit ihrer Arbeit glücklich – und selbstbewusster! Mit dem richtigen Schnitt, einer strahlenden Farbe und einem ganz speziellen Glow. Dass gepflegtes, gesundes Haar hauptverantwortlich für den täglichen Glamour ist, wissen wir alle. Man kann als Frau noch so casual und ungeschminkt unterwegs sein, stimmt das Haar, sieht man immer top aus. Auch ein noch so gestylter Geschäftsmann wirkt nur mit sauber ausrasiertem Nacken professionell. Die Frisur ist unsere Visitenkarte! Etwas mehr Wertschätzung denen, die dafür verantwortlich sind, könnte also nicht schaden.

Viele wissen ganz genau: Ihr Beruf birgt grosses, kreatives Entwicklungspotenzial, man kann rasch aufsteigen oder sich sogar erfolgreich selbständig machen.

Kevin

(Geschäftsführer & Expert Hairstylist Salon Mühlegasse Zürich) «Bei der Beratung braucht es psychologisches Taktgefühl, beim Schnitt eine solide Technik.»

8

Der Brite Guido Palau hat es geschafft, er ist Global Creativ Director für REDKEN

Wella-Profi Eugene Souleiman lebt seine Passion bei der Jeremy Scott H/W 2018-Show

Auch in den PerfectHair.ch-Salons werden die Nachwuchs-Talente gefördert

9

Titelgeschichte

Nadia Damaso DIE KOCHBUCHAUTORIN AUF DER ÜBERHOLSPUR

Nadia Damaso ist eine Natural Beauty und vielbeschäftigt. Selbst bei ihrem CoiffeurBesuch in unserem PerfectHair.ch-Salon bleibt wenig Zeit für Entspannung – das Telefon klingelt, Mails müssen beantwortet werden. Immer wieder «switcht» sie charmant zwischen Verwöhn-Ritual und Geschäftspendenzen. Doch die junge Bündner Kochbuchautorin wirkt fröhlich und entspannt: «Arbeitszeit ist Lebenszeit!

Ich gestalte mir meinen Alltag selber.» Mit 19 Jahren veröffentlichte Nadia Damaso ihr erstes Kochbuch «EAT BETTER NOT LESS», das direkt zum Bestseller wurde. Für das zweite Buch ist sie nun sogar um die Welt gereist.

Wie sind Sie darauf gekommen, das TravelKochbuch «EAT BETTER NOT LESS – Around the World» zu publizieren? Genau wie das Essen ist Reisen für mich ein Erlebnis, das alle Sinne anspricht.

Man sieht, riecht, ertastet, erfährt. Neue Leute, fremde Kulturen und unterschiedliche Abenteuer auf meinen exotischen Streifzügen gaben mir Inspiration für neue Geschichten. Diese Emotionen wiederspiegeln sich in meinen Rezepten. Die Leser sollen anhand meiner Erlebnisse diese Länder spüren. Durch die Bilder, die Texte, die Musik und natürlich die Rezepte.

Wo auf der Welt haben Sie sich besonders wohl gefühlt? Überall, wo ich mit einem Lächeln empfangen wurde. Wenn ich beim gemeinsamen Kochen Freude und Emotionen teilen konnte und dadurch die Verbundenheit mit den Menschen gespürt habe, dann fühlte ich mich besonders wohl.

Entspannt und meistens in Balance: Die 22-jährige Bündnerin Damaso

Ihre Kreativität beim Kochen ist bemerkenswert. Haben Sie ein Lieblingsgericht? Es gibt nicht ein Lieblingsessen bei mir, jeder Tag ist anders!

Kochen und Essen sind so emotional für mich, reine Gefühlssache. Heute mag ich dies, morgen das, je nach Lust und Laune.

mich! Auch eine gute Lippenpflege und eine Handcrème liegen immer in meiner Tasche griffbereit.

Sie haben Ihr Kochbuch in Rekordzeit und ohne Pause erarbeitet. Während vier Monaten arbeitete ich sieben Tage die Woche, 16 Stunden am Tag an meinem neuen Projekt. Beim täglichen Joggen früh morgens habe ich die Rezeptideen kreiert, anschliessend alles eingekauft und dann bin ich ins Kochstudio gefahren. Dort ging es los: kochen, essen, schreiben, layouten – ich habe von A-Z alles selber gemacht.

Was bedeutet Erfolg für Sie? Ich möchte meine Leser emotional berühren und bewegen. Glück hat nichts mit Zahlen und Geld zu tun. Wenn das, was ich mache, bei den Menschen etwas anstösst, Emotionen auslöst und ich Freude vermitteln kann, dann bedeutet das für mich Erfolg.

Nadia mit einer pinkfarbenen Drachenfrucht frisch vom Markt in Siem Reap, Kambodscha. FOTO: Tanja Wüthrich Sie sind jung und haben schon viel erreicht.

Was ist Ihr Geheimrezept? Präsent zu sein im Moment. Wir verlieren so viel Zeit darüber nachzudenken, was wir sollten oder müssten. Dabei ist das Leben viel einfacher, wenn wir im Jetzt leben und unseren Fokus darauf richten, was vor uns liegt.

Besonders im Umgang mit meinen Mitmenschen versuche ich, mich an diesen Grundsatz zu halten.

Menschen wollen wahrgenommen werden, sich verstanden fühlen. Dafür müssen wir alle präsent sein.

Es scheint, als sei für Sie vieles mühelos. Ich fokussiere meine Energie bewusst darauf, das zu machen, was mir Freude bereitet und wobei ich mich gut fühle. So bleibe ich positiv. In unserer modernen Gesellschaft nehmen wir unbewusst sehr viel Negativität auf. Zeitungen, Medien und Social Media beeinflussen uns und färben unsere Stimmungen und Energien. Meine Mission ist es, den Leuten etwas Kraftvolles mitzugeben, sie gut fühlen zu lassen. Bei einem feinen Essen gelingt das meistens wunderbar.

Nadias Beauty-Lieblinge

Gibt es auch Tage, an denen Sie nicht gut drauf sind? Als Gefühlsmensch bin ich manchmal auch gestresst oder nicht ganz in Balance. Doch wer sagt eigentlich, dass dies falsche oder schlechte Emotionen sind? Wir sollten diese Stimmungen nicht werten, alles hat seinen Platz, das ist schliesslich ganz natürlich.

1.

2.

3.

Setzen Sie auch bei der Schönheit auf die Kraft der Natur? Schönheitspflege ist für mich wieder vergleichbar mit dem Essen: Frisches Gemüse vom Markt schmeckt einfach am besten, richtig sinnlich. Genauso sollte es auch bei den Inhaltsstoffen sein – natürlich und hochwertig! Da ich täglich jogge und dadurch Haut und Haar strapaziere, müssen die Produkte pflegend und praktisch sein.

1. REF Shampoo – Cool Silver Shampoo (285 ml), CHF 23.00, Art.-Nr. 13416 2. GROWN Beauty – Intensive Hand Cream: Persian Rose & Argan Extract (65 ml), CHF 26.00, Art.-Nr. 14827 3. KMS Hairstay – Firm Finishing Hairspray (300 ml), CHF 25.60, Art.-Nr. 14072

Welche Beauty-Produkte haben Sie immer mit dabei? Zahnseide ist ein absolutes Muss für 11

Schönheitsrezept

Drachenfrucht-Smoothie-Bowls MIT KNUSPRIGEM HAFER-MACADAMIA-KOKOS-GRANOLA

ZUTATEN

REZEPT FÜR 2 PORTIONEN

Granola 60 g Macadamianüsse 40 g Kokoschips, ungesüsst 80 g Haferflocken (evtl. glutenfrei) 2 EL Honig oder Ahornsirup 1/2 TL Vanillepaste 2 TL Hanfsamen 1 Prise Himalajasalz

1 Den Ofen auf 160 Grad Umluft vorheizen. Ein Blech mit Backpapier belegen. Für das Granola die Macadamianüsse und Kokoschips im Blitzhacker (Cutter) fein hacken. Mit Haferflocken, Honig, Vanillepaste und Salz gut vermischen, gleichmässig auf dem Backblech verteilen und im Ofen 15–17 Minuten goldbraun backen. Herausnehmen und abkühlen lassen.

2 Für die Bowls die Drachenfrucht halbieren, das Fruchtfleisch in einen leistungsstarken Mixer geben. Die gefrorenen Bananenscheiben, das Mangofruchtfleisch und alle weiteren Zutaten einschliesslich Eiswürfel dazugeben und 1-2 Minuten glatt und cremig mixen.

3 Die kalte eiscremeartige Mischung in die Schalen füllen. Mit einer guten Handvoll Granola, einigen Himbeeren und Bananenscheiben toppen, Honig oder Reissirup darüberträufeln und sofort geniessen.

Bowls 1 grosse reife Drachenfrucht (vorzugsweise mit pink farbenem Fruchtfleisch) 1 reife Banane, in Scheiben geschnitten, gefroren 1/2 reife Mango 100 g Himbeeren, gefroren 50 ml Kokoswasser 50 ml Sojamilch (oder Reismilch) 2-3 TL Kokosblütenzucker oder Honig 1 Handvoll Eiswürfel

FOTO: Carmen Imhasly

FOTO: Nadia Damaso

hairrituel www.hair-rituel.com

HAIRCARE IS THE NEW SKINCARE Eine neue Marke.

By Sisley.

Die Pflegeexpertise von Sisley jetzt für die Schönheit Ihrer Haare.

Haare

Hallo schönes Haar!

Es ist und bleibt unser Lieblingsthema: Alles, was Sie jetzt wissen sollten, um bei haarigen Themen mit elegantem Smalltalk-Wissen aufzutrumpfen!

Endlich spriessen wieder die Blumen und somit ist es auch höchste Zeit, unsere Pracht auf dem Kopf aus dem Winterschlaf zu locken. Coole Hairstyles und eine richtige Haarpflege sind angesagt.

Wer mutig ist, kann sich an Glitzer-Roots und WashOut-Farben probieren. Lassen Sie sich inspirieren und machen Sie Ihr Haar fit für den Frühling.

DIY Glitter-Roots:

Color it up!

Der perfekte Style à la Coachella-Festival

1.

Scheitel ziehen

2.

Gel auftragen

Färben light nach Lust und Laune: Farbconditioner und colorierende Haarsprays verändern die Haarfarbe ruckzuck und waschen sich schnell wieder aus

3.

Glitzer aufstreuen

Schwarzkopf Blondme – Instant Blush Blonde Beautifier Jade (250 ml), CHF 15.90, Art.-Nr. 13694

Goldwell Ultra Volume Stylesign – Lagoom Jam (150 ml), CHF 11.60, Art.-Nr. 11202

FOTO: Lisa-Moana Meier

14

Joico Instatint – Rose Gold (50 ml), CHF 9.00, Art.-Nr. 17375

HAARPFLEGE-FEHLER IM FRÜHLING Trocken, fettig oder sensibel: Der Frühling macht Kopfhaut und Haar besonders empfindlich.

1.

3.

Unser HOTTIE

2.

4.

Falsch waschen

Haarausfall ignorieren

1. Wella SP Balance Scalp – Shampoo (250 ml), CHF 16.80, Art.-Nr. 2996

3. Gold Life – Goldhirse-Öl Kapseln (60 Stk.), CHF 59.00, Art.-Nr. 708632

Pflegeprodukte nicht anpassen

Haare im nassen Zustand bürsten

2. Kérastase Discipline – Maskeratine (200 ml), CHF 40.80, Art-Nr. 1014620

4. Wet Brush – Natural Wood Medium, CHF 25.80, Art.-Nr. 16104

Das Haar hat unter den dicken Kappen lange gelitten. Gönnen wir der Kopfhaut doch mal eine Auszeit – mit einem milden Shampoo und kühlem Wasser. Was viele nicht wissen: Waschen am Haaransatz ist entscheidender als an den Spitzen.

Keine Sorge, es ist ein wenig wie bei den Büsis.

Auch beim Menschen fallen die Haare im Frühling vermehrt aus. Das ist normal. Mit einem Präparat, das die Haare in der Kopfhaut verankert, können wir diesem Effekt vorbeugen.

Macht total Sinn: Je nach Jahreszeit haben die Haare unterschiedliche Bedürfnisse. Eine leichte, tiefenpflegende Maske schenkt unserem Haar im Frühling Sprungkraft.

Feuchte Haare sind überempfindlich. Wir sollten sie genau so vorsichtig behandeln wie teures Porzellan.

Während die Haare nass sind, bürsten wir sie gar nicht oder verwenden eine sogenannte Nass-Bürste.

Erhältlich auf www.perfecthair.ch mit 10% Rabatt*, Gutscheincode: BQ11, gültig bis 30.06.2018 (*s. Seite 39) 15

Tierpflege

Lola duscht

Unser Testimonial auf vier Beinen heisst wirklich so. Duschen und Einschäumen gehört zwar nicht zu Lolas Lieblingsbeschäftigungen, aber auf die neuen Pet-Produkte von Paul Mitchell reagierte unser Model dennoch weitgehend positiv.

TEXT: Martina Bortolani, FOTO: Sandra Hoesli Der Hund bewegt sich seit Jahren unter den Top5 der beliebtesten Haustiere in der Schweiz: Gemäss der aktuellsten Zählung des Bundesamts für Statistik erfreuen 521'891 Hunde Herrchens und Frauchens Gemüter in unserem Land. Dass die Lieblinge auf vier Beinen während der Zeit im Freien oft so richtig schön dreckig werden, ist jedem Hundefreund bekannt. Pfoten abputzen, Fell shampoonieren und Sabberschnauzen trocken wischen, gehört vielerorts zum Standardritual. Dass man für den Hund nicht nur beim Futter, sondern auch in Sachen Schönheitspflege nur das Beste möchte, ist aber ein eher modernes Phänomen. Genauso wie man Bio-Cracker oder veganes Fertigfutter serviert, sind auch die Ansprüche bei den Pflegeprodukten für Haustiere gestiegen.

Heisst: Die Forscher haben Düfte, Texturen und Rezepturen jeweils sorgfältig an diversen Hunderassen getestet. Denn natürlich darf ein Hund nach einem Vollbad nicht so süss oder verführerisch riechen wie sein Herrchen! Und auch in Sachen pH-Wert haben Tiere ganz andere Bedürfnisse als Menschen (siehe Box). Bei der Firma Paul Mitchell heissen die niedlichen, prominenten Testimonials «Suzy-O», «Bella» und «Jack», die Hunde von DeJoria. Mit ihnen wurden neue Stars der Beautyindustrie geschaffen. Für Tierfreunde haben die eigenen Hunde natürlich schon längst Starstatus.

Darauf müssen Sie achten

Die neu lancierte PET-Beautylinie von Paul Mitchell trifft da mit ihrem Angebot nicht ohne Grund ins Schwarze. Mit «JP Pet» wird – ganz im Sinne des 1989 verstorbenen Paul Mitchells – eine innovative Tradition weitergeführt: Tiere gehörten immer ins Leben von Paul Mitchell, er liebte sie. John Paul DeJoria, der das Unternehmen zusammen mit Pauls Sohn, Angus Mitchell, weiterführt, ist die treibende Kraft hinter der Lancierung dieser hochwertigen – exklusiv für Hunde entwickelten – Shampoos, Conditioner, Sprays und Reinigungstücher, die aber auch für Katzen und Pferde erhältlich sind.

 Gewöhnen Sie den Vierbeiner langsam an Pflegetücher und Sprays  Achten Sie auf neutrale Düfte bei Pflegeprodukten für Haustiere  Testen Sie neue Produkte immer in kleinen Mengen an Ihrem Hund  Übertreiben Sie es mit der Beautypflege nicht. Einmal die Woche reicht

Was für die einen vielleicht etwas seltsam klingen mag, ist für die anderen ein echtes Bedürfnis. Denn warum sollen ausgerechnet die eigenen Haustiere nicht ebenso optimal verwöhnt werden?

John DeJoria, selber dreifacher Hundehalter, geht sogar noch einen Schritt weiter und sagt: «Wir haben bei der Entwicklung unserer JP Pet-Linie die Hunde sogar in den Entscheidungsprozess miteinbezogen».

 Seien Sie nicht ehrgeizig: Reagiert der Hund aufs neue Shampoo heikel, nehmen Sie wieder Wasser und das gewohnte Mittel. Hunde brauchen ihren eigenen Duft

16

HĂźndin Lola wartet gespannt auf das Schaumbad

Beauty-Gadgets

2

1

3

4 5

1000 Volt im Bad

Unplugged war gestern: Die moderne Frau steht im Bad im wahrsten Sinne des Wortes: unter Strom! Das sind die besten Beauty-Gadgets unter Strom inkl. Stimmen von PerfectHair.ch-Kundinnen

3. Glattes Haar mit Dampf

1. Power-Bürste für eine reine und glatte Haut

L'Oréal Professionnel Steampod – Glätteisen weiss, CHF 189.00, Art.-Nr. 1017531 «Das ideale Gerät, um die

Clarisonic – Mia Fit, CHF 252.90, Art.-Nr. 16003

Haare zu glätten ohne schlechtes Gewissen», Chiara

«Zarte reine Haut in kurzer Zeit. Habe sogar schon Komplimente für die schönere Haut erhalten», Deborah

4. Locken im Handumdrehen

BaByliss Pro – Mira Curl SteamTech, CHF 146.90, Art.-Nr. 1016309 «Sehr leicht zu bedienen und macht

2. Haarfrei dank der IPLTechnologie für zuhause

tolle Locken», Chantal

5. Haartrockner der Promis

Babyliss Paris – Homelight Connected 300, CHF 219.00, Art.-Nr. 11413 «Ich hätte nicht gedacht,

dyson supersonic – White, CHF 429.00, Art.-Nr. 16034 «Mit dem Dyson macht Haare föhnen endlich

dass es klappt. Meine Haare sind aber wirklich verschwunden», Nadine

Spass», Chloé

Erhältlich auf www.perfecthair.ch mit 10% Rabatt*, Gutscheincode: BQ11, gültig bis 30.06.2018 (*s. Seite 39) 18

Mit den elektrischen Beauty-Gadgets macht die Schรถnheitspflege noch mehr Spass

BEKÄMPFT DIE SICHTBAREN ZEICHEN DER ZEIT G L AT T E , S T R A H L E N D E U N D G E F E S T I G T E H A U T

N EU B LU E TH E R A PY R ED A LGA E U PLI F T Mit der festigenden Kraft der Rotalge Den Biotherm-Biologen ist es nun gelungen die Kraft der Rotalge, die aus den Tiefen des Meeres kommt, in einer Pflegeserie einzufangen. Im Laufe der Jahre verfallen die Kollagen- und Elastinfasern der Haut.

Blue Therapy Red Algae Uplift festigt und stärkt die Haut sichtbar: Tag für Tag werden die Konturen gestrafft, die Haut erscheint ebenmässiger und strahlend schön. Entdecken Sie zwei ultra-sinnliche Texturen: eine seidige Rosé-Creme und eine intensive 28-Tage-Kur.

#YOUNGERNATURALLY

biotherm.com

Salons

NEU Der neue Salon an der Turbinenstrasse ist hell, modern und lädt zum Geniessen ein

PerfectHair.ch-Salon Turbinenstrasse Zürich Willkommen im neuen PerfectHair.ch-Salon an der Turbinenstrasse in Zürich! Seit Januar 2018 gehört der Coiffeur- und Beauty-Salon zur PerfectHair.ch-Familie. An bester Lage im aufstrebenden Kreis 5 begrüssen Sie unsere professionellen Haar- und Beauty-Spezialisten und beraten Sie sehr gerne persönlich.

Ob Balayage, ein neuer Schnitt oder schöne Beach-Waves, die Profis lassen Haarträume in Erfüllung gehen. Auch Beauty-Treatments wie eine entspannende Massage, Mani- oder Pedicure oder eine Gesichtsbehandlung sind im Angebot.

Salon PerfectHair.ch Turbinenstrasse 21, 8005 Zürich 044 355 11 00 turbinenstrasse@perfecthair.ch

Profitieren Sie von unseren exklusiven Spezialangeboten

Mikro Needling

Nagelmodelage

(Gesicht und Hals inkl. Needling Kit) CHF 210.– statt 246.–

Neues Set CHF 130.– statt 150.– 1 Mal einlösbar pro Kunde Gültig bis 30.06.2018 im PerfectHair.ch Salon Turbinenstrasse Zürich

1 Mal einlösbar pro Kunde Gültig bis 30.06.2018 im PerfectHair.ch Salon Turbinenstrasse Zürich

Weitere Salons: www.perfecthair.ch/salons Haarpalast Stadthausstrasse 12 8400 Winterthur 052 212 12 26 haarpalast@perfecthair.ch

PerfectHair.ch Mühlegasse 5 8001 Zürich 043 544 00 00 muehlegasse@perfecthair.ch 21

PerfectHair.ch Obertor 8‒14 8400 Winterthur 052 213 26 23 obertor@perfecthair.ch

PerfectHair.ch Bahnhofplatz 1c 8304 Wallisellen 044 575 75 75 wallisellen@perfecthair.ch

Training

Fitte Faszien

Man hört und liest diesen Begriff jetzt überall.

Doch was sind Faszien überhaupt genau und wie trainiert man sie gezielt?

TEXT: Martina Bortolani

Nicht umsonst der Shooting-Star der Saison: Fitte Faszien sorgen für Geschmeidigkeit im Gewebe

Die Faszien sind die Weichteile des Bindegewebes und bilden ein feinmaschiges Geflecht in unserem Körper.

Das Lateinische gibt ihnen der Name, denn «Fascia» heisst übersetzt Band. Die Faszien, die aus dünnen aber zähen Kollagenfasern bestehen, «bündeln» viele Muskeln, Organe, Gefässe, Knochen, Sehnen und Bänder.

Faszien dienen als Wasserspeicher im Körper, und über sie werden auch Abfallstoffe, sogenannte Lymphe transportiert und ausgeschieden. In Kombination all dieser Funktionen sorgen die Faszien dafür, dass wir stabil sind, aufrecht gehen und uns beweglich fühlen – körperlich und mental. Sind sie verklebt oder verhärtet, rebelliert unser Bewegungsapparat mit Bauch-, Nacken-, oder Rückenschmerzen aber auch die Seele kann darunter leiden. Denn das Faszien-Netz ist Teil des eigenständigen, komplexen Nervensystems, das sensibel reagiert, wenn wir nicht gut drauf sind. Stress, das ist auch wissenschaftlich bewiesen, steigert die Grundspannung der Faszien.

Ein gezieltes Faszientraining gleicht in seiner Struktur einem ausgedehnten Stretching, bei dem es nicht um die Leistung, sondern um eine bewusste Atmung und um Konzentration geht. Ideal wäre, wenn man sie diszipliniert zwei Mal die Woche trainiert. Was man beim aktuell Hype um die Faszien übrigens noch festhalten muss: Elemente aus dem Yoga und dem Pilates richten ihre Aufmerksamkeit seit jeher vorbildlich auf die Faszien. Ein starker, schöner Körper lebt immer auch von seiner Beweglichkeit. So lohnt es sich schon heute dieses Basis-Faszien-Workout in die Woche einzubauen. BeautyQueen zeigt, wie man mit folgenden vier Übungen gut in die Saison startet. Zwei davon sind mit der Blackroll empfohlen, ein gutes, günstiges Fitnessgadget fürs Faszientraining.

22

3. ÜBUNG:

Für eine gute Durchblutung und schöne Beine Mit einer Trainings-Rolle (z.B. von blackroll.ch) kann leicht und gezielt auf die Faszien eingewirkt werden. Gerade Cellulitis hängt stark davon ab, ob das Bindegewebe an den Beinen gut durchblutet ist.

So geht’s: Setzen Sie sich auf den Boden und stützen Sie sich breit auf den nach hinten ausgestreckten Armen ab. Je steiler der Winkel desto anstrengender. Heben Sie das Becken und schieben die Rolle unter den hinteren Oberschenkel. Schieben Sie das ausgestreckte Bein für 20 Sekunden langsam hin und her. Wechseln Sie die Seiten 2–3 Mal.

1. ÜBUNG:

Für innere Ruhe und eine lebendige Libido Abgeleitet aus der Yoga-Pose «Taube» eignet sich diese Übung gut zur Dehnung des Beckenbodens und des Hüftbeugers. Aber auch der Brustkorb weitet sich stolz. Durch die Oberschenkeldrehung nach aussen wird der Ischias-Nerv entlastet.

So geht’s: Beginnen Sie im Vierfüsslerstand und schieben langsam das rechte Bein vorne zwischen die Hände. Das linke Bein ist nach hinten gestreckt.

Nur soweit, wie Sie sich wohl fühlen. Richten Sie nun den Oberkörper auf und verweilen so während 5–8 Atemzügen. Wechseln Sie die Seiten 2–3 Mal.

4. ÜBUNG:

Ein starker Rücken für Kraft und Selbstvertrauen

2. ÜBUNG:

Es gilt die Faustregel: Je kräftiger der Rücken, desto weniger Beschwerden. Aber Vorsicht: Diese Übung sollte nicht bei akuten oder chronischen Rückenproblemen ausgeführt werden. Der Druck der Faszienrolle auf die Wirbelsäule bringt aber allen anderen im Alltag eine sanfte Massage auf die Faszien an der Rückenpartie.

So geht’s: Legen Sie sich auf den Rücken. Heben Sie die Hüften schulterbreit und schieben Sie die Rolle unter das Becken. Suchen Sie sich eine angenehme Position.

Die Beine sind angewinkelt und wirken als Hebel.

Schie-ben Sie den Oberkörper vor und zurück. Für weniger Trainierte lohnt es sich, die Arme nach hinten auszustrecken und sich zusätzlich auf dem Boden abzustützen. Am besten ist, man macht diese Übung zu zweit.

Für den entspannten Nacken und einen klaren Geist Im Yin-Yoga verbreitet, dient diese Pose für eine sanfte Dehnung der Faszien im Schulter- und Nackenbereich. Geschlossene Augen und eine ruhige Atmung fördern die Konzentration aufs Wesentliche.

So geht’s: Legen Sie sich auf den Bauch, drehen die Füsse nach aussen (wenn bequem), sonst lassen Sie sie gerade ausgestreckt. Winkeln Sie den rechten Arm an und schieben den linken Arm nach rechts unten durch. Die Handflächen zeigen nach oben.

Der Kopf ruht auf dem angewinkelten Arm. Atmen Sie 10 Mal durch. Lassen Sie die Gedanken fliessen und achten Sie darauf, dass die Schultermuskulatur entspannt ist. Wechseln Sie die Seiten 2–3 Mal. 23

Innovationen

Wimpernseren im Test

WIE GUT SIND DIE WIMPERN-BOOSTER WIRKLICH?

Flirten, zwinkern oder staunen, mit den Wimpern zeigen wir Emotionen und sie sind wichtige Werkzeuge für uns.

Viele wurden jedoch nicht mit dichten, langen Wimpern geboren. Das Zaubermittel «Wimpernserum» soll die Lashes klimpern lassen. Ob das wirklich funktioniert?

Wir haben getestet!

TEXT: Carmen Segattini

Getestet von unserer Google-Expertin Franziska Facevolution – hair PLUS, (4.5 ml), CHF 105.60, Art.-Nr. 1015853

«Ein überzeugendes Ergebnis – meine Wimpern fühlen sich länger und dichter an! Einziger Nachteil ist der hohe Preis, ansonsten hervorragend.»

Franziska, 28

Wirkung sichtbar: nach 1 Woche

Erhältlich auf www.perfecthair.ch mit 10% Rabatt*, Gutscheincode: BQ11, gültig bis 30.06.2018 (*s. Seite 39) 24

Unser HOTTIE

Getestet von unserer Best Agerin Kathrin M2Beauté – Eyelash Activating Serum (5 ml), CHF 189.00, Art.-Nr. 1014326

«Ich liebe meine neuen Wimpern – sie sind viel länger und dichter geworden. Die Augen wirken ausdrucksstärker. Das Serum brennt nicht in den Augen.» Kathrin, 57

Getestet von unserem Natural Girl Alessia

Wirkung sichtbar: nach 2 Wochen

GL Beautycompany Activ Grow (3 ml), CHF 119.00, Art.-Nr. 10613

«Die Wirkung ist toll. Ich bin nicht oft von Produkten begeistert aber dieses Serum ist wirklich super!

Nach Absetzen des Serums lässt die Wirkung aber wieder nach.»

Alessia, 26

Wirkung sichtbar: nach 2,5 Wochen

Getestet von unserer Trendsetterin Dominique

Auch für die Augenbrauenfe!

Revitalash – Advanced (2 ml), CHF 104.00, Art.-Nr. 1016260

«Ein Ergebnis ist definitiv sichtbar.

Ich habe das Serum bereits meinen Freundinnen empfohlen! Etwas stärker hätte die Wirkung dennoch sein dürfen.» Dominique, 26

Sie möchten Ihre Augenbrauen verdichten?

Das Eyebrow Renewing Serum von M2Beauté verstärkt die Augenbrauen und füllt kleine Lücken auf.

Wirkung sichtbar: nach 3 Wochen

M2Beauté – Eyebrow Renewing Serum (5 ml), CHF 198.00, Art-Nr. 1014328

25

SP Luxe Oil – Keratin Protect Shampoo (200 ml), Art.-Nr. 1011738** SP Luxe Oil – Luxe Oil (100 ml), Art.-Nr. 708855** SP Luxe Oil – Keratin Conditioner (200 ml), Art.-Nr. 1016352 **nominiert für den Prix de PerfectHair.ch Erhältlich auf www.perfecthair.ch mit 10% Rabatt*, Gutscheincode: BQ11, gültig bis 30.06.2018 (*s. Seite 39)

Promotion

LUXEOIL LUXUS FÜR DAS HAAR MIT DER SP LUXEOIL COLLECTION: • Verleiht lang anhaltenden Glanz und Glättung • Besticht durch luxuriösen Duft • Enthält wertvolle Öle, die sich schützend um das Haar legen • Eignet sich für jede Haarstruktur • Lässt sich beliebig mit anderen SP Produkten kombinieren

Ein luxuriöses Haargefühl, der einzigartige Duft und das edle Design machen die SP LuxeOil Collection zum perfekten Begleiter.

SYSTEM PROFESSIONAL. FORSCHUNG, DIE IHR HAAR VERWANDELT, VON

Backstage

Inside BeautyQueen

Carmen Segattini

Bei uns auf der Redaktion gibt es immer etwas zu testen. Ob ein ergonomischer Zehen-Trenner oder SommersprossenTattoos. Glauben Sie uns: Es gibt wirklich verrückte Produktetrends.

(Redaktionsleitung)

Philip Martin's – Moringa Rinse (200 ml), CHF 36.00, Art.-Nr. 15896

Doch welche Produkte konnten uns wirklich überzeugen? Welches sind unsere Lieblinge, Favoriten, Stars? Wir geben Ihnen einen Einblick hinter die Kulissen.

«Mein Anspruch an ein Haarpflegeprodukt?

Unglaublich hoch! Denn jede Woche teste ich diverse neue Haarprodukte. Moringa Rinse pflegt mein Haar tief wie eine Maske und schnell wie ein Conditioner. Glänzende Haare und gute Inhaltsstoffe – eine Kombination, die mich überzeugt!»

Martina Bortolani

Selin Yildirim

YSL – Vernis à Lèvres Vinyl Cream Carmin Session 407 (5.5 ml), CHF 43.20, Art.-Nr. 12234

Chloé – Eau de Parfum Spray (50 ml), CHF 116.10,

«In Sachen Lippenstift habe ich definitiv einen nervösen Tick: Ich prüfe ein Modell immer tagelang akribisch.

Der eine verleidet mir rasch, der nächste riecht zu fest nach Bonbon, der letzte glänzt zu stark. Dieser aber: Gefällt und könnte ein Freund fürs Leben werden.

Super Farbe, schickes Design, yummy Textur!»

«Mein absolutes Lieblingsparfüm, welches meiner Meinung nach sehr sauber, frisch und leicht pudrig riecht. Das Parfüm hält lange auf der Haut und passt zu jedem Anlass. Es ist noch kein Tag vergangen, an dem ich dieses Parfüm getragen habe und kein Kompliment dafür bekommen habe.»

(Redaktion)

(Redaktion)

Art.-Nr. 708734

Erhältlich auf www.perfecthair.ch mit 10% Rabatt*, Gutscheincode: BQ11, gültig bis 30.06.2018 (*s. Seite 39) 28

THE FUTURE IS

Promotion

MODE | BEAUTY | LIEBE | LIFESTYLE | WETTBEWERBE

FEMELLE.CH DAS ONLINEMAGAZIN FÜR SCHWEIZER FRAUEN

MACH JETZT MIT! Gewinne luxuriöse Kurzferien im Wert von 1200 Franken

Femelle.ch verlost exklusiv zwei Nächte für zwei Personen in der Junior Suite des Hotels Vitznauerhof.

www.femelle.ch/beautyqueen www.femelle.ch femelle.ch

femelle

Promotion

Style me!

TRENDFRISUR: PONY

Girly Bun

1.

2.

Foto und Bearbeitung: Abby Matthews Haare und Make-up: Carolina Fernandes für PerfectHair.ch Model: Romy S. - Time Model Agency 3.

Zu heiss für offenes Haar? Oder ein Bad Hair Day? Kein Problem – Haare hoch und mit wenigen Handgriffen zu diesem supersüssen Bun zusammenstecken.

1. KMS Hairplay – Dry Wax (150 ml), CHF 28.00, Artikel-Nr.: 14167 2. DailyGO – Haarpin gerade tortoise 4 cm (12 Stk.), CHF 3.90, Artikel-Nr.: 1016657 3. DailyGO – Elastic supersoft schwarz gerade (8 Stk.), CHF 5.90, Artikel-Nr.: 1016693

32

Perfectly Wavy

1.

2.

Softe Wellen sind der Trend 2018. Ob für die Sommerparty oder das Festival – der Pony harmoniert perfekt mit den lässigen Waves.

1. Paul Mitchell NEON – Sugar Confection Spray (250 ml), CHF 14.00, Artikel-Nr.: 14963 2. Redken Hairsprays – Forceful 23 (400 ml), CHF 27.20, Artikel-Nr.: 166 3. HH Simonsen – ROD Curling Iron vs7, CHF 108.00, Artikel-Nr.: 1011792

33

3.

Was geht und was nicht?

Männer sind im Badezimmer oft unsicher

DARF EIN MANN DIE AUGENBRAUEN ZUPFEN? Männer, die Stunden im Bad verbringen, gelten als eitel oder unmännlich. Auf jeden Fall als suspekt. Dabei sind ausgiebige Schönheitsrituale für den gepflegten Mann von heute völlig normal. Oder doch nicht? Gerade heterosexuelle Männer sind in diesen Fragen oft unsicher. Unser Kolumnist Leo Ericsson über Dos and Dont’s.

Augenbrauen zupfen Überlassen Sie das Zupfen der Augenbrauen Ihrer besseren Hälfte – ausser Sie haben eine fiese Monobraue. In diesem Fall sollten Sie zwingend zur Pinzette greifen oder der Kosmetikerin einen Besuch abstatten.

zum Geschäftsmann tragen ihn alle. Vom Hals an aufwärts darf es also wuchern, allerdings gilt richtiges Trimmen für die Form als Must. Vom Hals an abwärts verhält es sich diametral anders: Brusthaare sind nicht mehr ein Zeichen für Männlichkeit, also weg mit dem Pelz!

Zuletzt: Die Beine sollten die Herren der Schöpfung nicht rasieren. Einzige Ausnahmen: Sie sind Triathlet, Rad- oder Schwimmprofi oder Ihr Vorbild heisst Cristiano Ronaldo.

Körperrasur Beginnen wir mit der Gesichtsbehaarung: Der Bart liegt nach wie vor im Trend, vom Hipster bis

Erhältlich auf www.perfecthair.ch mit 10% Rabatt*, Gutscheincode: BQ11, gültig bis 30.06.2018 (*s. Seite 39) 34

Kolumne

Haare färben Gerade die Frauen sind der Meinung, dass man(n) in Würde altern soll und graue Haare natürlich und attraktiv wirken. Jaja, dass George Clooney damit sexy aussieht, wissen wir. Aber wir sind nicht George! Deshalb finden wir, dass gefärbte Haare je nach Typ Mann durchaus gut aussehen. Wichtig: Beim ersten Mal zwingend die Hilfe einer professionellen Coiffeuse in Anspruch nehmen.

Körper- und Gesichtspflege Eine Tagescrème mit integriertem Sonnenschutz gehört zum Standard, auch für ihn. Ebenfalls darf er sich unter der Dusche ein Peeling gönnen und danach zur Bodylotion greifen. Tricky, weil eindeutig metrosexuell, wird es im Einsatz dekorativer Kosmetik. Hier raten wir, dies zu lassen. Ein Abdeckstift gegen leuchtend rote Pickel, sei ihm allerdings auf jeden Fall gestattet.

Zwilling – Classic Inox Set, enthält vom Nagelklipser bis zur Pinzette alles, was es zur täglichen Pflege braucht, CHF 69.90, Art.-Nr. 1012244

Capt. Fawcett Care – Private Stock Beard Oil (10 ml), pflegt mit wenigen Tropfen den Bart und die darunter liegende Haut, CHF 28.60, Art.-Nr. 14457

SP Men – Gradual Tone Brown (60 ml + 30 ml), Farbaktivierender Schaum, welcher den Naturton Schritt für Schritt zurückbringt, CHF 19.20, Art.-Nr. 607271

Biotherm Homme – Aquapower Bodylotion (250 ml) leichte, erfrischende und nichtfettende Bodylotion, CHF 43.20, Art.-Nr. 12644

35

Promotion

Frühlings Rabatte

IMMER FREITAGS

Für alle Leser zum gleich Einlösen: • Öffne den E-Shop des Partners.

• Gib den Code bei Deiner Bestellung ein.

• Dein RABATT wird automatisch vom Gesamtpreis abgezogen.

100 CHF RABATT auf Möbel Profitiere jetzt von 100 CHF RABATT auf über 1800 Designer Möbel.

RABATT einlösen mit Code: WIN18 E-Shop: www.beliani.ch Mindestbestellwert: 500 CHF

20 CHF RABATT auf Sextoys Entdecke aufregende Sextoys & Dessous mit 20 CHF RABATT. Lass Dich inspirieren!

RABATT einlösen mit Code: PROFIT20 E-Shop: www.amorana.ch Mindestbestellwert: 50 CHF

15 CHF RABATT auf ALLES! Jetzt angesagte Frühlingsmode & BeautySchnäppchen 15 CHF günstiger bestellen.

Einlösen mit Vorteilscode: WINLV0118 E-Shop: www.lehner-versand.ch Mindestbestellwert: 100 CHF

15% auf KONTAKTLINSEN Dank 15% RABATT bei LINSENMAX.CH noch günstiger KONTAKTLINSEN kaufen!

RABATT einlösen mit Code: BTQU3N E-Shop: www.linsenmax.ch Kein Mindestbestellwert

RABATTE 1x pro Person einlösbar. Nicht kumulierbar. Gültig bis 30.06.2018

Impressum

So entstand diese Ausgabe

Verstanden sich sofort gut: Fernandes, Damaso, Segattini und Anderegg

Fotografin Abby Matthews und Model Romy beim Shooting für die Ponyfrisuren

BeautyQueen-Testerin Franziska will wissen, wie gut das Wimpernserum bei ihr funktioniert

Impressum Herausgeber: BeautyQueen.ch, Hertistrasse 27, 8304 Wallisellen, 052 544 16 07, magazin@beautyqueen.ch, www.beautyqueen.ch Redaktionsleitung: Carmen Segattini Art Direction und Graphic Design: Jasmin Estevez Mitarbeiter dieser Ausgabe: Martina Bortolani, Matthias Müller, Diego Sagarra, Moritz Schmid, Leo Ericsson, Sévérine Barilli, Carolina Fernandes Fotograf Cover: Ellin Anderegg, www.ellin.ch Styling Cover: Carolina Fernandes für PerfectHair.ch Farbabweichungen, Modell-, Preis- und Produktänderungen vorbehalten, alle Preise in CHF inkl. 8% MwSt.

Promotion

Onlineshop

PRIX DE PERFECTHAIR.CH

Jetzt voten und gewinnen!

Der Prix de PerfectHair.ch wird im Rahmen des annabelle Prix de Beauté vergeben und ist der erste Beauty-Award der Schweiz, welcher vom Publikum verliehen wird. Bewerten Sie bis 15. Mai Ihre Lieblingsprodukte in 20 veschiedenen Kategorien und bestimmen Sie so mit, wer den

Prix de PerfectHair.ch gewinnt. In jeder Kategorie gibt es für Sie attraktive Preise zu gewinnen. Zudem wird am Ende des Votings unter allen Teilnehmern des Prix de PerfectHair.ch eine MSC Kreuzfahrt von diga Reisen und weitere Preise im Gesamtwert von über CHF 15'000 verlost.

Jetzt Lieblingsprodukte bewerten und gewinnen www.perfecthair.ch/voting

Kategorie auswählen

Lieblingsprodukt auswählen

Klicken Sie auf «Jetzt Voten»

Bewertungsformular ausfüllen

Abstimmen und gewinnen

Bestellen Sie Ihre Produkte in unserem Online Shop PerfectHair.ch

1 2 3 4 Wählen Sie Ihr Wunschprodukt aus und notieren Sie sich die dazugehörige ArtikelNummer (z.B. 67).

Geben Sie die ArtikelNummer des Produktes in das Suchfeld auf www.perfecthair.ch ein.

Legen Sie das Produkt in den Warenkorb und bestellen Sie auf Wunsch weitere Artikel.

10% Rabatt

*

auf das gesamte Sortiment von www.perfecthair.ch Gutscheincode: BQ11

*Gültig bis 30.06.2018, nicht kumulierbar.

39

Geben Sie den Gutscheincode ein und profitieren Sie.

Tea Tree Lavender Mint

SPA-Erlebnis für zu Hause

 wertvolle, ultrareiche Pflegestoffe  extra feuchtigkeitsspendend  intensiver Glanz

 wunderbar frischer Lavendel-Duft  wohltuend für die Sinne  entspannend  beruhigend für gestresste Kopfhaut

NEU

«Rooted In Green» – Gutes tun, für die Sinne und die Umwelt Mit der Marke Tea Tree unterstützt PAUL MITCHELL, neben zahlreichen weiteren Charity Projekten, auch die Umweltschutzorganisation Reforest’Action. Durch das Pflanzen von insgesamt 750‘000 Bäumen sollen bis Ende 2019 insgesamt 100‘000 Tonnen CO2 gebunden werden.

Jetzt mitmachen und kostenlos einen Baum pflanzen unter: www.bit.ly/ReforestAction