BEAT magazine n°52

Page 1

RIHANNA_JAMIROQUAI_PHIL COLLINS_ERIC CLAPTON_MINISTRI

Mensile N°52

%3,00

LINKIN PARK

IN VIAGGIO VERSO L'IGNOTO CREATIVO

ZUCCHERO

SUONO NUOVO

FABRI FIBRA

È TANTA ROBA

NOVEMBRE 2010

Tariffa R.O.C. - Poste Italiane S.p.A. Spedizione in abbonamento postale - D.L. 353/2003 (conv. in L.27/02/2004 n. 46) art. 1 comma 1 - DCB Milano

Cover N°52.Shakira.indd 1

TORMENTACI LOCA! 27-10-2010 16:39:45

N OV E M B R E _ D U E M I L A D I E C I 006 NEWSPAPER_INFORMAZIONI E NOVITÀ DAL MONDO DELLA MUSICA 012 SPECIALE_EAT 014 OUTSTANDING_NUOVI FERMENTI MUSICALI 016 PIMP MY BEAT_DEDICATA INTERAMENTE ALLA COMUNICAZIONE VIRALE IN RETE 018 MUST HAVE 020

SHAKIRA _TORMENTACI LOCA! 026 RIHANNA_COME ME NESSUNA MAI 028 SKUNK ANANSIE_L’ALCHIMIA

DELL’AMICIZIA 030 LINKIN

PARK_IN VIAGGIO VERSO L’IGNOTO CREATIVO 034 JAMIROQUAI_E ADESSO REWIND 038

PHIL COLLINS_VORREI, MA NON POSSO 042 ERIC CLAPTON_ RITORNO ALLE ORIGINI 044 ZUCCHERO_

UN SUONO NUOVO 048 GIOVANNI ALLEVI_SONO UN ALIENO 050 FABRI FIBRA_È TANTA ROBA 054 MINISTRI_LA VOCE DEGLI ESCLUSI 056

LE LUCI DELLA CENTRALE ELETTRICA_ L’ARTE DELLA FALEGNAMERIA

060 A ROUND WITH_Z-STAR 062

SPECIALE CARTOON NETWORK 064_NICOLO’ CAVALCHINI_INDIPENDENTEMENTE DA TUTTO 066_LIVE_NOVEMBRE 070 MUSIC. TOP_KINGS

OF LEON 071 MUSIC.COM_LE RECENSIONI DEGLI ALBUM STRANIERI 078 MUSICA.IT_LE RECENSIONI

DEGLI ALBUM ITALIANI 082 MUSIC.VINILI E RISTAMPE 083 MUSIC.DVD & CHOCOLATE 084 MUSIC.BOOK 086 ROCK’N’ROLL RADIO.IT 088 FOR MUSICIANS ONLY_DEDICATO A CHI FA MUSICA 090 WINDOW HI TECH_LE ULTIME NOVITÀ TECNOLOGICHE 092 WINDOW GAMES_LE RECENSIONI DEI GIOCHI PIÙ COOL DEL MESE 094 WINDOW AUTO_LE NOVITÀ IN FATTO DI AUTO E MOTO 096 BEAT OPEN SOURCE_FAI CONOSCERE LA TUA BAND 098 FACEBEAT_KEITH

RICHARDS

ZUCCHERO “Uno degli ingredienti nuovi di questo lavoro sta proprio nel primo approccio alle canzoni che ho avuto quasi esclusivamente con la chitarra. Cambia tutto il sapore che ti porta su svolgimenti diversi.“. Pag. 044

;did 6g^ B^X]Zahdc

( BEAT

03_Sommario.Nov.indd 3

27-10-2010 16:33:08

Guarda il backstage di questo numero di Beat Magazine

Mentre scrivo sto ascoltando

PIANO BAR Francesco De Gregori_1975 “Rimmel“

TURNISTI_VIRTUOSI Come vi avevo raccontato qualche numero orsono,

l’editoriale è l’ultimo pezzo del giornale.

Il capitolo finale di un intenso mese di lavoro corale. Una serie di riflessioni libere e, forse, qualche volta troppo sconnesse, che elaboro ripensando L’idea della conclusione di questo mese mi è venuta parlando con due turnisti che ho incontrato ad una serata. Bruttissima la parola turnista! Troppo svilente e mercenaria per etichettare degli artisti veri.

sia all’attualità sia alle “cose” musicali.

Due musicisti o meglio due

virtuosi di età indefinita, compresa tra i 40 e i 50. La cosa che più mi ha affascinato

Loro suonano e si divertono suonando. Nessun compromesso, nessuna voglia di protagonismo, nessuna voglia di business. è stata la loro purezza artistica.

Il resto, “chi se ne frega”.

Loro suonano … e come suonano!!! Una filosofia sotto molti aspetti come la nostra... noi scriviamo e facciamo un giornale di

musica animati più dalla passione che dal business. Se avessimo dovuto solo bilanciare i conti avremmo già chiuso i battenti anni fa. Torniamo a questo numero di Beat. La

Avrei già cambiato il mio turno con qualche cosa di più vantaggioso!

cover è dedicata a Shakira. Lei non è solo 'Waka Waka', è bella da fare impazzire,

Per celebrarla abbiamo regalato ai suoi fan una giornata tutta dedicata a lei in cui hanno potuto ascoltare, in anteprima, il suo disco “Sale El Sol” è solare, sensuale e anche brava. Cosa si può volere di più?

principessa colombiana su questo numero potete trovare anche una lunga intervista con mister Phil Collins e una, altrettante intenso, con Slowhand-Eric Clapton. Entrambi ci raccontano e conoscerne segreti e curiosità. Oltre alla

il loro nuovo progetto musicale e un pezzo della storia della musica. A seguire i ritorni di Linkin Park, Jamiroquai, Rihanna e Skunk Anansie. Questo mese abbiamo puntato tanto sulle uscite di casa nostra. Dall’attesissimo ritorno di Zucchero all’essenza e concretezza della nuova musica italiana con due progetti che cercano conferme: Le

Luci della Centrale Elettrica e i Ministri.

A contorno una intervista, senza peli sulla lingua con Fabri Fibra e due chiacchiere di grande spessore con il nostro infinito professorone ipertricotico

Giovanni Allevi. Riguardando il sommario sono proprio soddisfatto... proprio un bel numero!!!

Che ne dite ?

Aspetto le vostre missive. Buon ascolto e buona lettura! madecre@beatpress.it

www.facebook.com/madecre

MENSILE_ANNO IV_N°52 NOVEMBRE 2010 Via Newton, 4 – 20090 ASSAGO (Mi) ● Tel. 02 - 47791869 e-mail: redazione@beatpress.it ● www.beatmagazine.it

Direttore Responsabile Marco De Crescenzo (madecre@beatpress.it) Beat Team Carlo Cassani, Elisa Bellintani, Elena Ferraro, Alberto Lepri Grafica Hyesoo Bang Collaboratori Amelio Ambrosi, Eraldo Bernocchi, Chiara Castoldi, Alex Class, Alex De Ponti, Max De Riu, Zio Fred, Antonella Lavini, Chiara Locardi, Cristiano Macchi, Riccardo Raggi, Felipe Romero, Andrea Romano, Matteo Vaghi, Massimiliano Zanoni BEAT È EDITO DA: BEAT PRESS SRL Via Newton, 4 - 20090 Assago (Mi)

Stampa Compagnia Nazionale Italiana s.r.l. Via Manzoni 108 Zane’-Vicenza - 0445-380099 Distributore esclusivo per l’Italia PARRINI & C. Spa . 00060 Formello (RM) - Via di Santa Cornelia, 9 Centr. Tel. 06-9077811 Fax. 06-90400386 Milano - Viale Forlanini, 23 Centr. Tel. 02-754171 Pubblicità Lu.Ma Production S.r.l. Via Newton, 4 - 20090 Assago Tel. 02-47791870 - adv@lumaproduction.it Agenzia per il centro-sud Italia Download ADV Srl, Via Sardegna, 69 - 00187 Roma Tel. 06-42011918 - Fax 06-42010787 - info@downloadadv.it

Servizio Abbonamenti Per informazioni: Beat Press Srl. Servizio Abbonamenti _Via Newton, 4 - 20090 Assago inviare una e-mail a: abbonamenti@beatpress.it o recarsi sul sito www.beatmagazine.it Registrazione al Tribunale di Milano N.ro 497 del 27/06/2005 Codice ISSN 1826-3410 Manoscritti e foto restano di proprietà di Beat Press Srl e anche se non pubblicati non saranno restituiti. È vietata la riproduzione anche parziale di testi e foto. Riguardo alle illustrazioni, la redazione si è curata della relativa autorizzazione degli aventi diritto. Nel caso che questi siano stati irreperibili, si resta comunque a disposizione per regolare eventuali spettanze. Responsabilità: La casa editrice non si assume alcuna responsabilità nel caso di eventuali errori contenuti negli articoli pubblicati o di errori in cui fosse incorsa nella riproduzione della rivista.

Copertina con SHAKIRA Foto di JAUME DE LA IGUANA ) BEAT

04_Editoriale.Nov.indd 4

28-10-2010 9:31:33

I am the thunder, I am the sound, the million volts, the years of doubt. My stitches are made to hold my fury when I’m the star deep in the night. I am your voice,

MY CHEMICAL ROMANCE al Top “Danger Days: The True Lives Of The Fabulous Killjoys”, il nuovo disco dei My Chemical Romance uscirà in Italia il 23 novembre ed è stato prodotto da ROB CAVALLO, il nuovo chairman della Warner Bros Records, che aveva lavorato già sul precedente multi-platino “The Black Parade”. Tra gli altri artisti con cui Rob Cavallo ha collaborato, ricordiamo i Green Day, Alanis Morissette, Kid Rock, la Dave Matthews Band e i Goo Goo Dolls.

NEWSPAPER

TRA “Best Of” E “Lifestyle” NELLY FURTADO ha rivelato i dettagli del suo prossimo studio album previsto in uscita per il 2011. Il disco si intitolerà “Lifestyle” ed è il risultato di molte esperienze. “Penso che il cantato sia migliorato grazie al mio album in inglese e spagnolo e a quella esperineza. Canto con molta più passione” ha detto Nelly. A breve invece è prevista l’uscita del suo Best Of con ben tre inediti.

THE STREETS ultimo capitolo Mike Skinner ha rivelato che ha iniziato a lavorare all’ultimo album. L´artista ha postato sul suo sito un video dal titolo COMFORTABLE, dove mostra immagini di lui in studio mentre lavora. Skinner aveva annunciato che il followup di “Everything Is Borrowed” del 2008 sarebbe stato l´ultimo progetto di The Streets.

ALADIN: il musical Reduce dal grande successo di pubblico e critica riscosso alla messa in scena in anteprima al Festival La Versiliana nel mese di agosto, “ALADIN - il Musical” di STEFANO D’ORAZIO, parte a novembre con un tour che percorrerà oltre 20 città italiane. Le notti arabe, il mistero e la magia dei profumi d’oriente tornano a vivere.

VERDENA un atteso ritorno Un ritorno atteso, quello della band bergamasca. A distanza di quasi 4 anni dall’uscita di “Requiem” e dopo 2 anni di SILENZIO assoluto spezzato solo da qualche comparsa sui palchi in compagnia di amici, il trio composto dai fratelli Luca e Alberto Ferrari e da Roberta Sammarelli torna a farsi sentire e lo fa con un doppio album in uscita a fine gennaio 2011 dal titolo “Wow”. La data ufficiale non è stata ancora comunicata ma è probabile che l’uscita cada il 18.

JOVANOTTI ZW¾ h[YehZ Ý H>8JG6B:CI: IG6 > FJ6G6CI:CC> E>ç ?D<BK;DJ? 9:A CDHIGD E6:H:# HI>A: 8=: H> ;DC9: : 8DC;DC9: 8DC A6 BJH>86 : K6 DAIG:# ÆDgVÇ ^a i^idad YZa cjdkd VaWjb Y^ ^cZY^i^ Y^ AdgZcod ?dkVcdii^ ^c jhX^iV cZa '%&&# 6 igZ Vcc^ Y^ Y^hiVcoV YV ÆHV[Vg^Ç! aÉVa" Wjb e^ kZcYjid ^c >iVa^V cZa '%%-! bV VcX]Z ^a Y^hXd e^ VXfj^hiVid YZ\a^ jai^b^ X^cfjZ Vcc^ Xdc daigZ ,&&$&&& Yef_[! V^ kZgi^X^ YZaaZ XaVhh^ÒX]Z eZg ., hZii^bVcZ XdchZXji^kZ# ÆHV[Vg^Ç VcX]Z aÉVaWjb e^ VXfj^hiVid V a^kZaad ZjgdeZd hj ^Ij" cZh cZa '%%-# ÆHV[Vg^Ç ]V edgiVid AdgZcod V hjdcVgZ Y^ [gdciZ V b^a^dc^ Y^ eZghdcZ ^c >iVa^V Z cZa bdcYd VegZcYd cjdk^ bZgXVi^ Z Xdcfj^hiVcYd cjdkd ejWWa^Xd# >cdaigZ ]V WViijid ijii^ ^ h[YehZ Z_ ZemdbeWZ Z_]_jWb[ \gVo^Z Va hjXXZhhd YZa h^c\dad 6 IZ! g^bVhid cZaaZ eg^bZ edh^o^dc^ YZaaV XaVhh^ÒXV Ide 9^\^iVa 9dlcadVY eZg '* hZii^bVcZ# CZa '%&% AdgZcod ]V gZVa^ooVid 8WY_Wc_ WdYehW eZg a dbdc^bd Òab Y^ <VWg^ZaZ BjXX^cd# 7VX^Vb^ VcXdgV VY d\\^ ^a h^c\dad e^ kZcYjid YZaa Vccd Z ^a WgVcd e^ hXVg^XVid YVaaV gZiZ cZa '%&% Z ]V k^cid ^a 9Vk^Y Y^ 9dcViZaad XdbZ b^\a^dg XVcodcZ dg^\^cVaZ eZg jc Òab# ÆDgVÇ h^XjgVbZciZ aÉVaWjb e^j ViiZhd YZa '%&&/ ^c Vgg^kd \gVcY^ cdk^i| Z \gVcY^ Zbdo^dc^# AZ gZ\^higVo^dc^ YZa Y^hXd hdcd ^c^o^ViZ V bVgod Z iZgb^cZgVccd V Y^XZbWgZ# ÆDgVÇ hVg| Vci^X^eVid YV jcV hZg^Z Y^ Vii^k^i| dc a^cZ hj lll#hdaZajcV#Xdb Z hj^ hdX^Va cZildg` [VXZWdd`! ndjijWZ! il^iiZg! e^c\ aZ\Vi^ V AdgZcod# lll#hdaZajcV#Xdb

“ IL POP NON DICE PIÙ STO GRANCHÉ.

GLI ARTISTI DEVONO IMPARARE A SCRIVERSI LE COSE CHE CANTANO… OGGI GLI AUTORI FANNO DAVVERO PIETÀ, ED È LA RAGIONE PER LA QUALE I NUOVI BRANI SEMBRANO SEMPRE TUTTI UGUALI ” Elton John

“ I REMIX DEGLI U2 DEGLI ANNI ’90 ERANO UN VERO TESORO. ORA VOGLIAMO REALIZZARE UN DISCO CON UN SOUND DA CLUB. ABBIAMO UN MUCCHIO DI BRANI ” Bono (U2) + BEAT

06-07_Newspaper.Work In.Nov.indd 6

27-10-2010 11:37:52

PINK FLOYD Z_ dkele _di_[c[5 E6G: FJ:HI6 A6 KDADCI¿ :HEG:HH6 96A 76II:G>HI6 9:AA6 IJEH?97 HE9A 87D: 7G>I6CC>86 IG6 A: E>ç >BEDGI6CI> C:AA6 HIDG>6 9:A GD8@# BALLA SULLE NOTE DI FLASHDANCE Arriva in Italia Flashdance, il musical tratto dalla storia che ha fatto sognare intere generazioni e avvicinare alla danza milioni di persone. In tournée nelle principali città italiane debutterà, in prima nazionale, il 10 dicembre al Teatro della Luna di Milano, dove resterà in scena fino al 23 gennaio per poi sbarcare anche a Torino, Trieste, Bologna, Firenze, Napoli e Roma.

>a WViiZg^hiV YZ^ E^c` ;adnY! D_Ya CWied! YjgVciZ jc gZXZciZ ZkZcid V BVcX]ZhiZg! ]V Y^X]^VgVid V jc \^dgcVa^hiV iZaZk^h^kd YZaaV 778 aV hjV ^ciZco^dcZ Y^ kdaZg [VgZ ^c bdYd X]Z aV WVcY h^ g^Xdhi^ij^hXV eZg XdcXZgi^ aZ\Vi^ Va bdcYd YZaaV WZcZÒXZcoV# 6 YZiiV hjV VcX]Z Gd\Zg LViZgh Z 9Vk^Y <^abdjg cdc hVgZWWZgd XdcigVg^ VaaÉ^YZV# 8dh ]V ^c[Vii^ Y^X]^VgVid/ ÆHVgZWWZ jcV WjdcV XdhV ^hi^ij^gZ jcV hdgiV Y^ \edZWp_ed[ Z egZkZYZgZ jc XZgid cjbZgd Y^ XdcXZgi^Ç# Cdc hVgZWWZ aV eg^bV dXXVh^dcZ! bV h^XjgVbZciZ ^hi^ijo^dcVa^ooVgaV gZcYZgZWWZ aV gZjc^dc jc ZkZcid ZedXVaZ# H^ ZgVcd \^| g^jc^i^ cZa '%%* Xdc jcV heZiiVXdaVgZ fWhj[Y_fWp_ed[ Wb B_l[ . Z aV eVhhViV ZhiViZ Gd\Zg LViZgh Z 9Vk^Y <^abdjg ZgVcd VeeVgh^ ^ch^ZbZ hjaad hiZhhd eVaXd V @^Ya^c\idc eVgiZX^eVcYd V jc XdcXZgid WZcZÒXd V [VkdgZ YZaaV =de^c\ ;djcYVi^dc# CZa [gViiZbed X]^ VkZhhZ cdhiVa\^V Y^ fjZaaV Bjh^XV a ! jc Xdch^\a^d/ Y^ edXd [V a jhX^iV YZa Y^hXd YZ^ J^[ EhX! BZiVaa^X He]ZgZh ! VaWjb higjbZciVaZ V Xj^ ]V eVgiZX^eVid ^c bVc^ZgV ^cX^h^kV 9Vk^Y <^abdjg! X]Z cZ ]V Xdbedhid Z gZ\^higVid ijii^ ^ X^cfjVciV b^cji^### lll#e^c`ÓdnY#Xdb

METTI SUSAN BOYLE IN LIBRERIA Non doveva nascere. Susan Boyle si è confessata in un’autobiografia che ha da poco visto la luce in Inghilterra. “The Woman I Was Born To Be”: è questo il titolo con cui la Boyle apre il suo cuore al grande pubblico e descrive se stessa attraverso le parole, lasciando che per una volta non sia prima il suo aspetto e poi la sua voce ad entrare nelle case della gente. La storia della sua infanzia a partire da una gravidanza a rischio della madre, dal consiglio all’aborto e una dichiarazione devastante dei medici appena nata: “Non combinerà mai niente di buono, Susan”.

I NIRVANA IN MOSTRA LIGABUE NEI PALASPORT

Sulla scia del successo di pubblico e di critica ottenuto dal tour estivo negli stadi Ligabue prosegue a dicembre sulle scene live con numerosi concerti nei Palasport (debutto il 4 dicembre a Livorno). Maggiori informazioni sul sito: www.ligachannel.com

I Nirvana entrano in un museo, e ci rimarranno per ben due anni. L’esposizione si terrà a Seattle, città alla cui scena la band che fu di Kurt Cobain apparteneva. Dipinti, manoscritti, cimeli strumentali (come i resti della prima chitarra che Cobain distrusse su un palco) e capi d’abbigliamento. Delle vere rarità assolute come un dipinto dell’età scolare di Kurt e che non era mai stato esposto in pubblico.

Info

NIRVANA: TAKING PUNK TO THE MASSES Experience Music Project dal 16 aprile 2011 al 22 aprile 2013.

MAIONCHI IS <WdjWij_Y

;VciVhi^X [ZVi# BVgV BV^dcX]^ YZ^ Co Emd A[o Va ide YZaaV XaVhh^ÒXV h^c\da^ Y^ _Jkd[i# Ad Èhidg^Xd \^jY^XZÉY^ M ;VXidg YZkdakZg| ^c WZcZÒXZcoV ^a g^XVkVid YZa WgVcd cVid YV jcÉ^YZV Y^ BkYW JeccWii_d_ Z gZVa^ooVid Xdc ^a egdYjiidgZ :b^a^Vcd EZeZ Z aVcX^Vid YjgVciZ aV Y^gZiiV YZaaV hZhiV ejciViV# BV a ^YZV k^cXZciZ cdc Òc^hXZ fj^### 8gZhXZ ZY \^| idgbZcidcZ! iVcid YV [Vg Y^kZciVgZ a VbVi^hh^bV BVgV GZ\^cV YZaaV 9VcXZ# : iVcid YV kdaZg YZX^YZgZ Y^ Veg^gZ YZ^ kZg^ Z egdeg^ XVhi^c\ eZg ^a k^YZd j[ÒX^VaZ YZa WgVcd# 8]Z ^a ejWWa^Xd iZaZk^h^kd h^V Y^kZciVid Y^ [Viid a dgZXX]^d Y >iVa^V4 BV\\^dg^ ^c[dgbVo^dc^ hjaaÉ^c^o^Vi^kV h^ igdkVcd hj^ h^i^/ mmm$n\WYjeh$hW_$_j , BEAT

06-07_Newspaper.Work In.Nov.indd 7

27-10-2010 11:38:41

10FORBEAT

MUSICSHOP (Il miglior merchandise degli artisti del mese) $ 25 ,00

¤ 15 ,00

TRAVELODGE HA STILATO UNA CLASSIFICA DEI ‘MIGLIORI’ ARTISTI PER addormentarsi. IL 13% DELLE PERSONE DORME CON L’IPOD NELLE ORECCHIE

$ 125,00

$ 12 ,95

NEWSPAPER

1

COLDPLAY - THE SCIENTIST Spacca il cuore e lo fa con toni morbidi. Chris Martin è il Re del Sonno!

¤ 95,00 $ 24,95

$ 10 ,00

$ 49,95

RIHANNA_T-Shirt e Lightstick rihanna.com SHAKIRA_ Mug e T-shirt Sun Comes Out Tour www.fanfire.com ZUCCHERO_Vino Di.VINO rosso e occhiali “Sover Sugar” store.zucchero.it ERIC CLAPTON_Giubbotto e Miniatura in porcellana Martin Guitar www.ericclapton.com

CHILIPEPPER

2 MICHAEL BUBLÉ - Home Scritta per i soldati americani in Iraq, è nostalgia allo stato puro

Y^ Amelio Ambrosi

FJ:AA6 B6I>I6 HJ<A> D88=>

;did CWhYe B[ed WhZ_

AÉ^YZV hZbegZ bZcd dg^\^cVaZ Y^ VkZgZ jc Yedjehde eYY^_ YV XVciVciZ ejc` hXdcÒcV dgbV^ YV iZbed VcX]Z cZa bdcYd YZaaV bjh^XV ede hZb" egZ e^ ^begdciViV V add` X]Z YZkdcd hije^gZ VY d\c^ Xdhid Z gZ\VaVgZ Va XVciVciZ Y^ ijgcd! fjZaaÉ^bbV\^cZ jc edÉ k^hhjiV Z jc edÉ YVg` X]Z e^VXZ VaaZ gV\Voo^cZ# BVgXd BZc\dc^ aÉjai^bd ^c dgY^cZ Y^ iZbed VY VcYVgX^ \^ eZhVciZ Xdc aV bVi^iV# DYY^d! bdaid \aVb bV feYe l_h_b[#

3

SNOW PATROL - Run L'emozione gioca quasi sulle monocorde. Riposino assicurato

> 9:CI> 9> 6CC6 > g^idgc^ hjaaZ hXZcZ YZ^ W^\! Yded ajc\]Z eVgZciZh^! hdcd hZbegZ VXXdai^ Xdc \gVcYZ Zcijh^Vhbd YVa ejWWa^Xd# : 6ccV DmV cdc [V [YY[p_ed[# <^jhiVbZciZ# ÆHig^hX^V aV cdi^o^VÇ ]V YZY^XVid VaaV XVciVciZ jcV ejciViV YZaaV ejc\ZciZ gjWg^XV <Wjj_ [ h_\Wjj_# <a^ hejci^ hjaaÉVg\dbZcid cdc bVcXVcd Y^ XZgid# HdegViijiid W^hd\cZgZWWZ X]^ZYZgZ VaaV XVgV 6ccV aÉ^cY^g^ood YZa hjd YZci^hiV½

COMICS

4 ALICIA KEYS - Fallin’ Il pianoforte, gli archi, la voce vellutata di Alicia ... Buonanotte!

Y^ Macrileo (www.macrileo.com)

5

JACK JOHNSON - You And Your Heart Non lasciatevi ingannare dal basso, il mood imperante è: relaaaax!

6

TAYLOR SWIFT - Mine Una voce da usignolo, un romanticismo da carie

7

MOZART - Requiem L’ultimo capolavoro di Wolfgang Amadeus vi traghetterà nell’oblio

8

BARRY WHITE - Just The Way You Are Una voce calda e profonda, che vi cullerà fin nei sogni più remoti

9

LEONA LEWIS - Better In Time Pochi tasti e tanto sentimento, e che patimento

10

RADIOHEAD - Creep Inadeguatezza e disperazione, mai le corde hanno fatto così male

- BEAT

08-010_Newspaper.Nov.indd 8

27-10-2010 15:37:21

COVEREDBAND

FLICKR Justin Timberlake & FRIENDS

Credete di conoscerli, ma se coprissimo il cantante? Riuscite ancora ad indovinare chi sono?

Indizi 1: Per far pubblicità all’ultimo album si sono aperti addirittura un PROFILO GIGOLÒ su rentboy.com 2: Sono famosi per l’ABBIGLIAMENTO SOPRA LE RIGHE, le PERFORMANCE STRAVAGANTI e al limite del pudore 3: A GLASTONBURY sono stati raggiunti sul palco da KYLIE MINOGUE, grande amica del frontman

NEWSPAPER

4: L’Italia li ama: eppure loro continuano ad ANNULLARE CONCERTI ... 5: Nella vita ci vuole C..O, e loro ne hanno messo un BEL PRIMO PIANO in copertina sull’ULTIMO ALBUM!

Troverete la soluzione capovolta sul fondo della pagina

6 GRADI DI SEPARAZIONE

Bus Vs Talent

FjZhid bZhZ VWW^Vbd kd\a^V Y^ eVgaVgk^ Y^ jcV cdk^i|½ 8]Z egdeg^d 8DCIG6G>6 Va 8DC8:IID Y^ ÈB:I:DG:É YZaad h]dlW^o Z Xdcigd ^a Y^aV\VgZ dgbV^ [dghZ e^ VccVheVgZ YZ^ I6A:CI H=DL# 9V X]Z bdcYd Z bdcYd! bjh^X^hiV h^ Y^kZciV hZ h^ XdchjbV aV egdeg^V VgiZ DC I=: GD69# 9Zkdcd VkZgaV eZchViV Xdh \a^ ^ckZcidg^ YZa Æ?D=C A:CCDC :9J86I>DC6A IDJG 7JHÇ! jcd hijY^d Y^ gZ\^higVo^dcZ k^V\\^VciZ Xdc aÉdW^Zii^kd Y^ ^ckd\a^VgZ V YVgh^ VaaV bjh^XV Z hXdkVgZ cjdk^ Vgi^hi^# Fj^ ^a hd\cd cdc hiVgZ Va XZcigd Y^ jc eVaXd Xdc aÉdXX]^d gdhhd YZaaÉdWW^Zii^kd X]Z i^ ^cfjVYgV! bV aV gZVaZ kd\a^V Z W^hd\cd Y^ ZcigVgZ ^c jcd hijY^d Y^ G:<>HIG6O>DC: >I>C:G6CI: eZg Y^bdhigVgZ aV egdeg^V [dgoV! ^a egdeg^d Èm [VXidgÉ hZcoV W^hd\cd Y^ ÈVb^X^É kVg^ ZY ZkZcijVa^# >a ?d]c AZccdc :YjXVi^dcVa Idjg 7jh jc 7jh X]Z h^ bjdkZ eZg ijii^ \a^ HI6I> JC>I>0 ^a 7jh h^ [ZgbV cZ^ eVZh^ Z cZaaZ X^ii| VbZg^XVcZ eZg ^ckd\a^VgZ \a^ hijYZci^ V YVgh^ VaaV bjh^XV! cdc VY VkZgZ jc hjXXZhhd Vhh^XjgVid bV V EGDK6G8># 6 WdgYd ijiiZ aZ e^ hdÒhi^XViZ iZXcdad\^Z V Y^hedh^o^dcZ eZg ediZg ^cX^YZgZ jc WgVcd# : heZg^Vbd X]Z YV fjZhiV ^c^o^Vi^kV ^i^cZgVciZ X^ h^ edhhV VaadciVcVgV YVa ijiid gZVa^in lll#aZccdcWjh#dg\

(

Avevamo notizia di analoghe iniziative di Luciano Pavarotti, Roberto Bolle, ma da Justin Timberlake proprio non eravamo a conoscenza! Invece sono numerose le star che sono intervenute il 23 ottobre al Planet Hollywood Resorts and Casino di Las Vegas all’evento ideato da Justin per raccogliere fondi per l’ospedale pediatrico Shriners Hospital. Elton John, P.Diddy, Lady Antebellum e anche una inedita Christina Aguilera, reduce dalle chiacchiere sulla sua vita privata andata (come l’ultimo album, “Bionic”) letteralmente a rotoli. ;did &T7b\ediepj ;did 'T9^h_ij_dW W]k_b[hW Y^_dW

È SEMPRE PIÙ VICINO LO SCONTRO TRA CHRISTINA AGUILERA E MADONNA. ERA PROPRIO DESTINO? PARREBBE DI SÌ ...

9>H?IJ?D7 7=K?B;H7 ]V Y^ gZXZciZ VccjcX^Vid aV hZeVgVo^dcZ YVaaV hjV YdaXZ bZi|! XdbZ

C7:EDD7

gjdad g^XdeZgid ^c eVhhVid VcX]Z YVaaV h^\cdgV 8^XXdcZ! Vjig^XZ YZa iZbV 9^Z 6cdi]Zg 9Vn '%%'

J?P?7DE <;HHE ^a hjd Xdb^c\ dji ]V [Viid bdaid eVgaVgZ

=M;D IJ;<7D? X]Z ]V Ydkjid [VgZ ^ Xdci^ Xdc ^a eVhhVid dbdhZhhjVaZ YZa bVg^id

'

@EII IJED; Z Xdc aV XVciVciZ ^c\aZhZ ]V egZeVgVid jc gdbVci^Xd YjZiid YÉVbdgZ

H?9AO C7HJ?D Yded VkZg VbbZhhd Y^ ZhhZgZ \Vn idgcVid V YZY^XVgh^ VaaV bjh^XV

:7D?;B 9H7?= cZa k^YZd\^dXd Æ?VbZh 7dcY/ 7addY HidcZÇ ]V Va hjd ÒVcXd egdeg^d ?dhh XdbZ 7dcY <^ga

Hdajo^dcZTHdcd \a^ I9?IIEH I?IJ;HI! XVe^iVcVi^ YVaaÉ^ggZh^hi^W^aZ [dgoV YZaaV cVijgV ?V`Z H]ZVgh# Cdc a^ kZYgZbd ^c >iVa^V V cdkZbWgZ/ eVgiZ YZa adgd idjg ZjgdeZd hiVdi VccjaaVid! XdbegZhZ aZ YViZ Y^ B^aVcd &&#Cdk Z GdbV &'# Cdk

&% BEAT

08-010_Newspaper.Nov.indd 10

27-10-2010 15:38:55

Gioca su

SWEETYEARSOCCHIALI.IT

io 20

ra A febb

l

ne de

trazio 11 l’es

E:

INAL F O I PREM

7 0 1 t o e g u e . s r 1P a e Y t e e Sw SUPER

HI)B."'+#';)*+"'J'-52')'K';"%.0

H0'+<<)D+#+',0+';%0<+'&"#"';B%)<0#.0'+#,+$).+(05

!"#$"%&"'()*+,"',)*'-'".."/%0'12-2')*'-3'40//%)+"'12--5'6&.%)7+"#0'8#)*0'0#.%"'+*'19'40//%)+"'12--5':"#.0;%0<+'$"<;*0&&+("';)%+')'-=-3>?>@'A'+()'0&$*B&)5'C0D"*)<0#."'$"<;*0."'&B'EEE5&E00.F0)%&"$$G+)*+5+.

SPECIALE EAT

;Wj" ZWdY[" ROCK! >A &( CDK:B7G: A :6HIE6@ 6CI>9DI: IDJG H76G86 6 B>A6CD 8DC >A A>K: 9:> IKC *'# A6 ;>ADHD;>6 6 HDHI:<CD : EGDBDO>DC: 9:AA :88:AA:CO6 8G:6I>K6 =6 8D>CKDAID C:A 8DGHD 9:<A> 6CC> <A> 6GI>HI> E>รง >C K>HI6 9:AA6 H8:C6 BJH>86A:! 8=: =6CCD 9>H:<C6ID : E:GHDC6A>OO6ID P7?D? ?D B?C?J;: ;:?J?ED# EGDCI> 6 H86I:C6GK> 8DC :6HIE6@4

Aร Vjijccd cdc hVgZWWZ Vjijccd hZcoV aร ;WijfWa 7dj_Zej[ Jekh Vaaร dg^oodciZ# <^jcid VaaV hjV hZhiV ZY^o^dcZ! ^a idjg ejc` gdX` e^ย ]di Yร :jgdeV dg\Vc^ooVid YV I]Z 6\ZcXn <gdje fjZhiร Vccd ejย XdciVgZ hj jcV a^cZ"je YVkkZgd Y^ g^a^Zkd/ aV WVcY XVcVYZhZ Ikc *'! aร jai^bd egd\Ziid Y^ ?^b A^cYWZg\ J^[ 8bWYa FWY_ร Y! ^ gdX` gdaaZgh iZmVc^ J^[ H_l[hXeWj =WcXb[hi Z! ^c Xdci^cjV VhXZhV! ^ L[WhW# HZ VcX]Z kd^ kdaZiZ egZcYZgZ eVgiZ V fjZhiV Zheadh^dcZ Y^ ZcZg\^V gdX`! a VeejciVbZcid ย ร hhVid eZg ^a ') del[cXh[ Wbb 7bYWjhWp Z_ C_bWde# : eZg ijii^ fjZaa^ X]Z ^ciZcYZhhZgd eVgi^gZ " oV^cd ^c heVaaV " Vaa ^chZ\j^bZcid YZaad he^g^id YZa ejc`! hj lll#ZVhieV`Vci^" YdiZidjg#Xdb ijiiZ aZ YViZ YZaa :VhieV` 6ci^YdiZ Idjg '%&%# CZ\a^ Vcc^ :VhieV` ]V hZbegZ kdajid XdciViiVgZ ^ e^ย ^ciZgZhhVci^ Vgi^hi^ bjh^XVa^ ^ciZg" cVo^dcVa^# 9Va ;gZcX] IdjX] YZaaV :Y 7Vc\Zg GZXdgYh XVhV Y^ ?jhi^XZ Z YZaa Vgi Y^gZX" idg e^ย kjaXVc^Xd YZa bdcYd YZaaV bjh^XV! Hd BZ ! VaaZ ^XdcZ gdX` Doon" AZbbn " HaVh]! YVa ejc` XZai^Xd YZ^ ;ad\\^c\ Bdaan ร cd V^ hjdc^ cjdk^ Y^ EgdY^\n " I]Z =^kZh " @V^hZg 8]^Z[h! ij_b[ [ heYa d hebb ]Vccd YVid jc idXXd jc^Xd V\a^ oV^c^ :VhieV` cVi^ YV fjZhiZ egZo^dhZ XdaaVWdgVo^dc^# &' BEAT

012_Eastpak.indd 12

28-10-2010 9:48:07

HYPEAROUND

OUTSTANDING

LA MUSICA CHE FA PARLARE E CHE SEGNA LA ROTTA DI TENDENZA NELLE SELEZIONI EDITORIALI ALL’ESTERO

MOJO U.S.A. Novembre 2010 INTERPOL www.interpolnyc.com

THE FLY U.K. Ottobre 2010 TINIE TEMPAH www.tinietempah.com

NME U.K. 12 ottobre 2010 THE INBETWEENERS .myspace.com/inbetweeners

Iked_ W_ MARGINI H> 8=>6B6 ÆB6G<>CHÇ :9 Ý >A 9:7JIID HDA>HI6 9> F7KB IC?J> 9:> B6M>BD E6G@# 8=: C:A HJDCD CDC H> 9>H8DHI6 96A E:G8DGHD 9:AA6 76C9 9> C:L86HIA: B6 H> 6CCJC8>6 8DB: 6HH6> E>ç >CIGDHE:II>KD : E:GHDC6A:# 6 8JG6 9>TElisa Bellintani

NYLON U.S.A. Ottobre 2010 NICKI MINAJ www.mypinkfriday.com

KERRANG! U.K. 12 ottobre 2010 MY CHEMICAL ROMANCE mychemicalromance.com

PAUL SMITH >a '%&% kZgg| g^XdgYVid XdbZ aÉVccd YZ^ hjeZg\gjee^ Z YZ^ egd\Zii^ hda^hi^! bV cZhhjcd Y^ fjZ" hi^ hiVid iVcid edcYZgVid Z hZci^id XdbZ fjZaad Y^ EVja Hb^i]! cdid hdegViijiid eZg ZhhZgZ ^a XVg^hbVi^Xd aZVYZg YZ^ MAXIMO PARK# CZ^ * Vcc^ Y^ g^WVaiV YZaaV WVcY Y^ CZlXVhiaZ! EVja ]V hXg^iid! hXg^iid Z VXXVcidcVid! eZgX] fjVcid hXg^kZkV cdc ZgV ^c a^cZV Xdc aV Y^gZo^dcZ hdcdgV ^cigVegZhV YV^ BVm^bd EVg`! Z Va bdbZcid deedgijcd jcV igVX`a^hi WZc YZÒc^iV ZY ^a bZg^iVid g^edhd Yded jcÉ^ciZchV hiV\^dcZ Y^ Y^hX]^ Z XdcXZgi^ ]V i^gVid [jdg^ YVa X^a^cYgd fjZhiV \gVY^iV hdgegZhV# Cdc jc Y^hiVXXd YVa hjdcd ^cXdc[dcY^W^aZ YZa hjd \gjeed! e^jiidhid jcd h\jVg" Yd VcXdgV PIÙ INTIMO E SENTITO hjaaÉjc^kZghd Y^ eVgdaZ ZY Zbdo^dc^ Y^ EVja0 X]Z ]V hXViiVid VcX]Z jcV hZg^Z Y^ edaVgd^Y cZa Xdghd YZa hjd eZgZ\g^cVgZ ^c idjg Z aZ ]V gVXXdaiZ cZa a^Wgd [did\gVÒXd “THINKING IN PICTURES”# ÆBVg\^chÇ ^a cdbZ YZa Y^hXd Y^ YZWjiid Y^ EVja Hb^i]! eZg[ZiiVbZciZ Vc\daVgZ! a^g^XVbZciZ g^XZgXVid Z \gVo^Vid YVaaV i^bWg^XV jc^XV Y^ jcV YZaaV kdX^ e^ g^XdcdhX^W^a^ YZaaÉViijVaZ eVcdgVbV ^c\aZhZ0 ^begZ\cVid Y^ jcV bV" a^cXdc^V ^ch^hiZciZ! XdchZ\jZcoV YZaaV ÒcZ YZaaV ajc\V gZaVo^dcZ Y^ EVja Xdc aV hjV gV\VooV# 8dbjcfjZ c^ZciZ eVjgV [Vc YZ^ BVm^bd EVg`/ cZhhjcd hX^d\a^bZcid VaaÉdg^oodciZ# DA_Newcastle IN BREVE_Parole in libertà, glam spleen, introspezione SEGNI PARTICOLARI_Tra gli amici che hanno collaborato ci sono anche David e Peter Brewis dei Field Music INFLUENZE_The Smiths, Gang Of Four ALBUM_ “Margins” DA ASCOLTARE_Our Lady Of Lourdes INFO_www.paulsmithmusic.eu &) BEAT

014-015_Outstanding.Nov.indd 14

27-10-2010 11:58:32

;did C_W A_hXo

GIRLS BOYS JDB>C> BJH8DA6G>! 9DCC: :I:G::# AÉ:I:GC6 BEJJ7 :;? I;II? 9>K:CI6 8DC;A>IID 9> HI>A> 6C8=: FJ6C9D H> IG6II6 9> BJH>86! : AÉ6EEGD88>D DH8>AA6 IG6 BDG7>9:OO6 : BJH8DA6G>I¿! B6 H:BEG: 8DC JC ID88D 9> 8A6HH: >C9>:#

WELCOME BACK SAILORS D] bVg^cV^d! b^d bVg^cV^d ½ 6aZhh^d Z 9Vc^ad o^ii^ o^ii^ h^ hiVccd [VXZcYd cdiVgZ cZa hdccVXX]^dhd eVcdgVbV cdhigVcd! Yded VkZg gVXXdaid dii^bZ gZXZch^dc^ daigZXdcÒcZ# IgV WZVX] ede Z DISCO BALEARICA! Xdc jcd hi^aZ ^cXdc[dcY^W^aZ#

DA_Ferrara IN BREVE_ Bedroom synth pop, aria, melò SEGNI PARTICOLARI_ Orgoglio nostrano: anche l’americano The Fader si è accorto di loro! INFLUENZE_ Talk Talk, Hot Chip ALBUM_“I’ll be there” DA ASCOLTARE_ Skateboard INFO_myspace.com/ welcomebacksailors

6aigdX] Vc\Za^! VaigdX] Y^Vkda^# AZ LVgeV^ci bdhigVcd aV iZgoV higVYV! fjZaaV Y^ jc \gjeed ^ciZaa^\ZciZ Z Y^ [dgiZ heZhhdgZ ARTISTICO! \VgWVid Z Xdc jc idXXd ZhiZi^Xd b^hiZg^dhd0 XVciVcd XdbZ aZ [ViZ YZ^ WdhX]^! Z 7_dg` VeegdkZgZWWZ#

WARPAINT

@Vi]Zg^cZ Z ?Zhh^XV g^ZhXdcd Xdc ^ hda^ e^oo^XVi^ Y^ XdgYZ Y^ X]^iVggV Z aÉVgbdc^ooVo^dcZ YZaaZ adgd bdgW^YZ kdX^ V XgZVgZ Vibdh[ZgZ SEDUTTIVE Z ^begZ\cViZ Y^ jcV cVijgV V igVii^ ^ci^bV! V igVii^ bVaZkdaV# Hijgb jcY YgVc\ YZa hdiidWdhXd#

SMOKE FAIRIES

EGYPTIAN HIP HOP

DA_Los Angeles IN BREVE_Armonie vocali, spettrale, delicato SEGNI PARTICOLARI_ Si sono formate nel 2004 il giorno di San Valentino INFLUENZE_Bat For Lashes, Emiliana Torrini ALBUM_“The Fool” DA ASCOLTARE_ Undertow INFO_ warpaintwarpaint.com

DA_Londra IN BREVE_ Blues-folk, etereità, autunno SEGNI PARTICOLARI_ Il loro nome viene dalle formazioni di nebbia tipiche della campagna del Sussex INFLUENZE_ Kate Bush, Midnight Movies ALBUM_ “Through Low Lights And Trees” DA ASCOLTARE_ Hotel Room INFO_smokefairies.com

DA_Manchester IN BREVE_Electro, indie rock, adolescenti into the groove SEGNI PARTICOLARI_Hype nell’hype: sono stati prodotti anche da Sam Eastgate dei Late Of The Pier INFLUENZE_ Klaxons, Rapture, Battles ALBUM_ “Some Reptiles Grew Wings” DA ASCOLTARE_ Moon Crooner INFO_ myspace.com/egyptianhiphop

AÉ:\^iid cdc XÉZcigV cjaaV! Z VcXdg bZcd aÉ]^e ]de# FjZhi^ ) h^beVi^Xdc^ jc edÉ SOPRA LE RIGHE [Vccd Ede! fjZaad heVjgVXX]^d X]Z hdad ^c >c\]^aiZggV VcXdgV e^ WZaad eZgX] hdkkZgh^kd0 ^a b^gVXdad \^| hiVid VccjcX^Vid#

&* BEAT

014-015_Outstanding.Nov.indd 15

27-10-2010 11:58:58

<_dZ[h 6gX]^k^d 8dbedh^o^dcZ K^hiV KV^ ;^cZhigV 6^jid KD86 E:DEA:

PIMPMYBEAT

DA RESTARE A BOCCA APERTA!

7:6I

E6HH

G688DB6C96I>

B:BDG>C<

lll#kdXV"eZdeaZ#Xdb

> KdXV EZdeaZ! ^a Yebb[jj_le Z_ . leY_ YjZ bZoodhdegVc^! jc WVg^idcd! jc WVhhd! jc iZcdgZ! jcV hdegVcd VaiV Z YjZ ZheZgi^ Y^ WZViWdm \^| cdid eZg aV eVgiZX^eVo^dcZ Vaad hedi I^X IVX! hWVgXVcd V Y^XZbWgZ ^c >iVa^V eZg jcV hZg^Z Y^ YViZ a^kZ/ ^a . V 7Vg^! a && V CVeda^! ^a &' V GdbV! ^a &( V B^aVcd! ^a &* V ;^gZcoZ! ^a &+ V EVYdkV! ^a &, V Aj\Vcd ZY ^a &- V Idg^cd ^c[d/ lll#^ciZgcVi^dcVa"bjh^X#^i # 6WW^Vbd ^cXdcigVid A^dg @Va[d eZg XdcdhXZgZ bZ\a^d ^a [ZcdbZcd KdXV EZdeaZ# 9>? IEDE ? LE97 F;EFB;5 H^Vbd - Va^Zc^ W^VcX]^ X]Z kZc\dcd YVa e^VcZiV KdXV! Xdc aV [ZcdbZcVaZ VW^a^i| Y^ ^b^iVgZ higjbZci^ bjh^XVa^ jhVcYd hdaiVcid aV kdXZ# CZa '%%. aV cVk^XZaaV YZ^ KdXV EZdeaZ egZX^e^iViV cZaad hijY^d b^d Z Y^ H]V^ ;^h]bVc! Z X^ ]Vccd X]^Zhid Y^ g^XVg^XVgaV Xdc aV bjh^XV YZa e^VcZiV IZggV # GK7B Þ B7 LEIJH7 C?II?ED; 7HJ?IJ?975 G^hedcYZ Va egd\Ziid cVo^dcVaZ Y^ Yedd[ii_ed[ cki_YWb[ _dj[h]WbWjj_YW ! ^a Xj^ hXded fjZaad Y^ jc^gZ ededa^ Z X^k^ai|# Cdc hdad/ kd\a^Vbd gZ\VaVgZ VaaV \ZciZ jcV bV\^XV dgV Z bZooV Y^ \^d^V! VaaZ\g^V Z bjh^XV edgiViV hja eVaXd YV VjiZci^X^ iVaZci^ # F;H9>Þ DED KI7J; =B? IJHKC;DJ?5 8 jcV aZ\\Z X]Z egd^W^hXZ a jhd Y^ higjbZci^ hja e^VcZiV KdXV Yded X]Z jcd YZ^ cdhig^ aZVYZg! Kdc\dWaVcXd! h^ hd[[dXVid hjdcVcYd aV igdbWV # D;B LEIJHE I>EM FHEFED;J; EBJH; -& JH7 97DPED? ; C;BE:?;" GK7B Þ B7 LEIJH7 FH;<;H?J75 7d]Zb^Vc G]VehdYn YZ^ FjZZc# FjZhiV XVcodcZ ]V Vgbdc^Z jc^X]Z! fjVh^ ZmigViZggZhig^0 b^ g^XdgYV aV bjh^XV VbViV YV\a^ VW^iVci^ Y^ EajidcZ # GK7DJE B7LEHE 9 Þ :?;JHE 7BB; LEIJH; 7HCED?PP7P?ED? 5 >ccVco^ijiid X a VaX]^b^V YViV YVa hVc\jZ W^VcXd X]Z X^ hXdggZ cZaaZ kZcZ0 aV XddgY^cVo^dcZ iZaZeVi^XV Z aV h^cXgdc^ooVo^dcZ Z Vgbdc^V hdcd VjidbVi^X]Z# > KdXV ^beVgVcd &%%% Vcc^ hZbea^XZbZciZ idXXVcYdh^ a jc a Vaigd aZ heVaaZ ### IgV ^ bZbWg^ X jc Ójhhd Xdci^cjd # 9EC; 7BB;D7J; B; LE9? FH?C7 :;? 9ED9;HJ?5 7Zk^Vbd WYgkW c[iYebWjW Yed bWjj[ Z_ YWcc[bbe! aV XdhV e^ k^X^cV Va Yg^c` i^e^Xd YZa e^VcZiV KdXV/ OOOI=686A<976B# HXVaYV aZ \daZ Vaa ^hiVciZ # :7 7B?;D? FHEL;D?;DJ? :7B F?7D;J7 LE97" 9EI7 F;DI7J; :;BB7 I?JK7P?ED; :;B F?7D;J7 J;HH75 6b^Vbd aV IZggV! VkZiZ YZaaV \gVcYZ bjh^XV fj^ EZg h^ZiZ jc ed igdeed XdcXZcigVi^ hj^ kdhig^ egdWaZb^! Z k^ h^ZiZ Y^bZci^XVi^ X]Z aV bjh^XV k^iV Z aV k^iV bjh^XV # 9EC; H;7=?I9EDE =B? KC7D? 7BB; LEIJH; F;H<EHC7D9;5 6kk^X^cVcd gVe^YVbZciZ aZ bVc^ eZg jcV [gVo^dcZ Y^ hZXdcYd Z egdYjXdcd jc hjdcd hZXXd ### 8^ ]Vccd he^Z\Vid X]Z h^ X]^VbV VeeaVjY^gZ # 6 kdaiZ h^ [V VcX]Z ^c e^ZY^ # 9ED GK7B; 97DJ7DJ; :;B F?7D;J7 J;HH7 LEHH;IJ; 9ED:?L?:;H; ?B F7B9EI9;D?9E5 B^X]VZa ?VX`hdc# 6hhdb^\a^V iZgg^W^abZciZ VY jc XVciVciZ YZa e^VcZiV KdXV X]Z h^ X]^VbV > 6b 7VY #

GHH

EG:;:G>I>

9:BD

&+ BEAT

016-017_Pimp My Beat.Nov.indd 16

27-10-2010 17:55:19

d BZg &*/'+ EGD =>IL::@ lll#]^ilZZ`#^i

HDGG>H> 8DC :BB6 MEET&GREET EMMA MARRONE =Vccd g^hedhid ^c iVci^ Va XdciZhi/ ÈK^cX^ ^a XdcXZgid Z ^cXdcigV :bbV BVggdcZÉ Va FWbWi^Whf Z_ C_bWde ad hXdghd &% hZiiZbWgZ# BV hdad Y^ZX^ [dgijcVi^ ]Vccd Vkjid aV edhh^W^a^i| Y^ ^cXdcigVgZ :bbV# : fj^ eZg YdkZgZ Y^ XgdcVXV ^bbdgiVa^Vbd ad hXViid X]Z a^ ]V k^hi^! igV aÉ[cep_ed[ Z aÉ_cXWhWppe! edhVgZ ^ch^ZbZ Va adgd ^Ydad bjh^XVaZ# <^dkVc^ Z \^dkVc^hh^b^ X]Z ]Vccd i^b^YVbZciZ X]^Zhid jc Vjid\gV[d Z [Viid fjViigd X]^VXX]^ZgZ eg^bV YZa XdcXZgid X]Z :bbV ]V iZcjid YjgVciZ aV hjV iVeeV YZaaV idjgc Z V B^aVcd# :bdo^dcZ eVaeVW^aZ VcX]Z fjZaaV YZaaV XVciVciZ X]Z ]V ed^ hjeZgVid Xdc XVadgZ Y^ jc VWWgVXX^d V ijii^# : ^ XdciZhi Xdci^cjVcd½

MUSICA ITALIANA, SUCCESSO OLTREOCEANO IZgb^cViV aV hZXdcYV ZY^o^dcZ Y^ >_j M[[a! dg\Vc^ooViV Vaa :a GZn I]ZVigZ Y^ Adh 6c\ZaZh/ aÉjc^Xd [Zhi^kVa [jdg^ YV^ XdcÒc^ cVo^dcVa^ YZY^XVid VaaV XgZVi^k^i| BVYZ ^c >iVan Xdc aV XdadccV hdcdgV Y^ VaXjc^ YZ^ e^ ^bedgiVci^ Vgi^hi^ cdhigVc^ XVeVX^ Y^ Xdcfj^hiVgZ ^ bZgXVi^ ^ciZgcVo^dcVa^0 . \^dgcViZ! &+ XdcXZgi^ YVa k^kd! . kZcjZh Z \a^ h]dl hdaY dji Y^ ;b_iW! AjYdk^Xd :^cVjY^! <^dkVcc^ 6aaZk^! CZ\g^iV! Gdn EVX^! 6egZh AV 8aVhhZ! AV 7aVcX] 6aX]^b^Z! daigZ V^ k^cX^idg^ YZa XdciZhi Bik CZl <ZcZgVi^dc# # =^i LZZ`! V Xdc[ZgbV YZa hjeedgid Z YZaaÉViiZco^dcZ VaaV XjaijgV \^dkVc^aZ ^iVa^V" cV! ]V k^hid aV egZhZcoV cZaaV iVeeV Y^ Bei 7d][b[i YZa B^c^higd YZaaV <^dkZci =_eh]_W C[bed_ X]Z eVigdX^cVcYd ^a XdciZhi BIK CZl <ZcZgVi^dc ]V YVid aV edhh^W^a^i| V^ Bn 6lZhdbZ B^miVeZ ZY V^ I]Vc` Ndj ;dg I]Z 9gjb BVX]^cZ Y^ Zh^W^gh^ cZ\a^ HiVi^ Jc^i^# Hja h^id j[ÒX^VaZ YZaa ^c^o^Vi^kV lll#]^ilZZ`#^i igdkZgZiZ ijiiZ aZ ^c[dgbVo^dc^ X]Z g^\jVgYVcd a ZkZcid#

Chi viene domani dagli HURTS? Viviana Baker 7ZVi cdc bZiiZgZ ^a Y^id cZaaV e^V\V!eaZVhZ j#j X FACTOR: Cassandra a casa. Siete d'accordo? Eley Nevruziana Glambert G^WVY^hXd###

YdkZkV jhX^gZ HiZ[Vcd

Silvia Mazzanti

8;7J J7=I

8dcXdgYd HiZ[Vcd [jdg^

TA K E

SCISSOR SISTERS_LIGABUE_ _ C O L D P L AY _ B E A S T I E B OY S _ MY CHEMICAL ROMANCE_ JOHN LENNON _WEEZER_RIHANNA_ _ LADY GAGA _NELLY FURTADO_REM_K I N G S O F L E O N

T H AT

SHAKIRA

<a^ Vgi^hi^ e^ g^XZgXVi^ ^c diidWgZ '%&% hj WZVibV\Vo^cZ#^i

Federico Tosi

BV kd\a^Vbd eVgaVgZ YZaaV eZcV X]Z ]Vccd [Viid ^ @nbZgV4

C'è qualcosa che vorreste chiedere a VASCO BRONDI? C'è aria di intervista :-) Andrea Lsc Lerose

>d h^cXZgVbZciZ \a^ X]^ZYZgZ^ eZgX] cdc h^ igdkV jc aVkdgd hZg^d## De^c^dcZ eZghdcVaZ Z] 0

&, BEAT

016-017_Pimp My Beat.Nov.indd 17

27-10-2010 17:54:12

B[ VOGLIE Z_ Del[cXh[ JC6 H:A:O>DC: 9> 6GI>8DA>! :K:CI> : CDI>O>: 6HHDAJI6B:CI: 96 CDC E:G9:G: 9> 8J> I;DJ?H;J; F7HB7H; : 9> 8J> CDC EDI:I: CDC :HH:G: 6 8DCDH8:CO6 6 8JG6 9>TElisa Bellintani

MUSTHAVE

Like “THE WARRIORS”

Guru lancia la capsule collection dedicata al film cult “The Warriors”, che reinterpreta con un mood punk in chiave contemporanea e street le divise delle gang protagoniste del film. In arrivo il remake di Tony Scott. www.guru.it

Let’s get LOUD

Si chiama Loud ed è la nuova fragranza creata da Tommy Hilfiger insieme con i Ting Tings. Note diverse e sapientemente combinate in un crescendo di emozione; colonna sonora esclusiva: We Are Not The Same. www.tommy.com

Diventa anche tu G-TECH

Nasce dall’incontro tra Glamour e Hi-Tech il concetto di G-Tech, che si traduce in una linea limited edition di gadget tecnologici personalizzati da Frankie Morello per Intreeo. I nostri preferiti? Headphones e lettore mp4. www.intreeo.com

ROMANZO CRIMINALE l’album - evento

Un concept album che racconta i personaggi della serie televisiva cult: un progetto che coinvolge diversi artisti della scena rock italiana, dai Calibro 35 agli Afterhours passando per i Marta Sui Tubi. www.romanzocriminaleilcd.com

Lunga vita alle CASSETTE

Il Sony Walkman è andato fuori produzione, ma le musicassette continuano a vivere in queste cravatte composte per il 50% dal nastro magnetico e per il 50% da poliestere. www.sonicfabric.com

PEPSI per X Factor

La partnership tra Pepsi e X Factor si traduce anche in una cola in edizione limitata, fresca come il talent show che ha lanciato tra gli altri Marco Mengoni e Noemi: una inedita nota di menta! E su www.pepsi.it c’è un concorso per partecipare al concerto del futuro vincitore di X Factor.

DJ Hero 2

83 mix esclusivi per prolungare il divertimento con DJ Hero 2 (Actrivision)! Tante novità, troverete Just Dance di Lady Gaga, Not Afraid di Eminem, Rude Boy di Rihanna e Nothin’ On You di B.o.B., tra gli altri. www.djhero.com

&- BEAT

018_Must Have.Nov.indd 18

27-10-2010 14:37:43

SHAKIRA_RIHANNA_SKUNK ANANSIE_LINKIN PARK_JAMIROQUAI_PHIL COLLINS_ERIC CLAPTON_ZUCCHERO_ALLEVI_ FABRI FIBRA_MINISTRI_LE LUCI DELLA CENTRALE ELETTRICA_A ROUND WITH_CN HOUSE_NICOLÒ CAVALCHINI_ LIVE

PHIL COLLINS

“ Questo è il mio lavoro più egoistico,

il disco che ho sempre voluto fare e che ora ho fatto soprattutto per me. È la colonna sonora dei miei anni giovanili " Pag. 038

019_Cover Details.Sett.indd 19

27-10-2010 16:35:20

COVER_STORY

TORMENTACI REGINA DELL’ESTATE DEL TORMENTONE, SHAKIRA RITORNA IN AUTUNNO GARANTENDOCI UN INVERNO CALDO CHE CI FARÀ RISBOCCIARE IN PRIMAVERA. TESTO_ELENA FERRARO FOTO_JAUME DE LA IGUANA

'% BEAT

020-024_Shakira_.indd 20

27-10-2010 17:47:19

www.shakira.com

'& BEAT

020-024_Shakira_.indd 21

27-10-2010 17:48:23

COVER_STORY Cdc h^ ej eZchVgZ VaaÉZhiViZ VeeZcV igVhXdghV hZcoV egZhX^cYZgZ YV jc [Viid XZgid/ MWaW MWaW ^W l_dje ik jkjje# Hj jc bdcY^VaZ Y^ XVaX^d bdgi^" [^XVciZ eZg jcV cVo^dcVaZ V Y^g edXd ^bWVgVooVciZ XdbZ aV cdhigV cdcdhiVciZ ^a h^\^aad Y^ <gdhhd VY Veg^gZ egdeg^d ^a k^YZd e^ \ZiidcVid YZaaÉZhiViZ 0 hja iZbed! Xdc jc XVaYd X]Z cdc hZbWgVkV kdaZg ZheadYZgZ hZ cdc V e^XX]^ Y^ \^dgc^ Z Y^ odcZ0 hj ^ciZgcZi! Xdc ndjijWZ X]Z h^ XdchjbVid V [jg^V Y^ Xa^X` hja k^YZd j[[^X^VaZ Y^kZgiZcYdh^ ed^ VcX]Z V XdaaZo^dcVgZ ^begdWVW^a^ ^b^iVo^dc^# Cdc XÉ he^V\\^V X]Z cdc aÉVWW^V [ViiV \^gVgZ! cdc X^ hdcd WV\cVci^ X]Z cdc h^ h^Vcd [ZgbVi^ YjgVciZ \Zhi^ ViaZi^X^ ^c VXfjV Z cdc! eZg ZbjaVgZ jc Xdh eVg" i^XdaVgZ bdk^bZcid½ EZgX] ^a g^idgcZaad dgbV^ jcV hdgiV Y^ egZ\]^ZgV YV Xj^ cdc i^ ejd^ VhiZcZgZ! V Xj^ h[j\\^ hdad egd[ZhhVcYdi^ ÈXgZYZciZ bV cdc egVi^XVciZÉ d XZgXVcYd aV k^V V kdaiZ YZa ejYdgZ½ EZgX] ^c \^gd h^ k^hid Y^ ijiid fjZhiÉZhiViZ# : ]Vccd k^cid " ^ch^ZbZ V aZ^ " ^ WVbW^c^ Xdc aÉ^ccd" XZcoV Y^ X]^ XVciV/ ÈhVb^cVb^cV Z] Z] jVXV jVXV Z] Z]É Z ^begdkk^hV ^a eg^bd \^dgcd Y^ hXjdaV ^a XWbb[jje Z[bbÊ[ijWj[# BV eVhhViV# D bZ\a^d cd# HZ\jZ! XdbZ \^jhid X]Z h^V! ^a Y^hXd Y^ ÆHVaZ Za HdaÇ# IgZY^X^ WgVc^ gZ\^higVi^ ^c a^c\jV heV\cdaV Z ^c\aZhZ Z YjZ ^bbVcXVW^a^ gZb^m YZa ÈY^ Xj^ hdegVÉ [ZcdbZcd idgbZcidcZ Zhi^kd/ aÉjcd ^ciZgegZiV" id ^c a^c\jV heV\cdaV! aÉVaigd ^c a^c\jV ^c\aZhZ# Jc Y^hXd X]Z cdc kjdaZ XZgXVgZ XdbegdbZhh^ Z X]Z [V hedhVgZ YjZ XjaijgZ Y^kZghZ! YjZ a^c\jZ Y^kZghZ! ^c jc bVig^bdc^d igV bjh^XV aVi^cV Z gdX` ^c Xj^ ^a Z k^hhZgd [Za^X^ Z XdciZci^ fjVh^ XZgi^[^XVid# : X^ Xdck^cXZ! Xdc aV XdchVXgVo^dcZ YZa iZgod Y^hXd W^a^c\jZ# 8]Z b[ Z_\\[h[dp[ hW\\eh# pWde! X]Z aZ Y^[[ZgZcoZ hdcd g^hdghZ# FjZaaZ X]Z heZcYZ VcX]Z cZaaV gZ\^higVo^dcZ YZa Y^hXd! igV CZl Ndg`! CVhhVj! HVcid 9db^c\d Z EjciV 9Za :hiZ Jgj\jVn ! Z YdkZ [dcYZ ^a hVedgZ Z aV \g^ciV Xdc bZgZc\jZ! iZX]cd Z YVcXZ# Jc Y^hXd ^c Xj^ cdc ediZkV [Vgh^ bVcXVgZ YZ\a^ dhe^i^! Z a^ ]V hXZai^ Xdc [dgoV XdbZ ^a gVeeZg ^c\aZhZ 9^ooZZ GVhXVa! aÉVgi^hiV ]^e ]de Ydb^c^XVcd :a 8ViV! ^ edgidg^" XVc^ 8VaaZ &( Z E^iWjaa# >a g^X]^Vbd V LV`V LV`V [dgiZ! VabZcd cZa g^ibd Vci^X^eVid YVa h^c\dad BeYW! XVeVXZ Yded hdad edX]^ \^dgc^ YVaaV hjV Y^[[jh^dcZ! Y^ XVkVaXVgZ ^ kZgi^X^ YZaaV XaVhh^[^XV cV" o^dcVaZ gVY^d Z hkZiiVgZ Va eg^bd edhid YZaaV XaVh" h^[^XV hj ^IjcZh# EZg ^a gZaVi^kd k^YZdXa^e H]V`^gV ]V hXZaid Y^ VaadciVcVgh^ YVaaV igVY^o^dcVaZ \gVcYZ egdYjo^dcZ iZaZk^h^kV Y^ k^YZd bjh^XVa^# =V \^gV" id aZ hXZcZ V 8WhY[bbedW! Xdc jcV k^YZdXVbZgV

edgiVi^aZ! XZgXVcYd Y^ Xd\a^ZgZ cZaaV hjV ^ciZg" egZiVo^dcZ ^a kZgd he^g^id YZaaV XVcodcZ Z Xd^ckda" \ZcYd aV \ZciZ X]Z ^cXgdX^VkV eZg aZ higVYZ YZaaV X^ii|# Æ7VgXZaadcV jcV YZaaZ b^Z X^ii| egZ[Zg^iZ! Y^kZciViV jcV hZXdcYV XVhV eZg bZÇ! ]V YZiid H]V`^gV# Æ>a k^YZd hZbea^XZbZciZ ^cXZcigVid hja Z_l[hj_hi_ [Z [ii[h[ kdW f[hiedW l[hW" Yed f[hied[ l[h[! ^c fjZhid edhid bZgVk^\a^dhdÇ# : cdc cZ hWV\a^V jcV½ 6cX]Z ^a hjd Y^kZgi^bZcid Y^kZciV XdciV\^dhd# ;dgiZ YZ^ hjd^ (( Vcc^ Y^ Zi|! YVa '%%& ^cVcZaaV ]^i hZcoV hdhiV Z hZcoV hWV\a^V" gZ jc Xdaed# GVeegZhZciV VcX]Z aÉjc^XV " eg^bV Z hdaV Veejcid " XVciVciZ YZaaÉ6bZg^XV AVi^cV VY VkZg gV\\^jcid ^a eg^bd edhid ^c XaVhh^[^X]Z XdbZ aV 7^aaWdVgY =di &%% Z GZ\cd Jc^id Z aÉVaWjb AVjcYgn HZgk^XZ &* b^a^dc^ Y^ Xde^Z kZcYjiZ h^ e^VooVid igV ^ &%% VaWjb e^ kZcYji^ Y^ hZbegZ# : dgV hZ\jZ jc cjdkd Y^hXd V Y^hiVcoV cZVcX]Z Y^ jc Vccd YVaad heZg^bZciVaZ ÆH]Z Lda[Ç! Xdc jc g^ibd YZX^hVbZciZ ^ciZgZhhVciZ! Xdc jcV bVgX^V ^c e^ X]Z YViV YVaaV f[hiedWb_j} fhehecf[dj[ Y^ fjZhid hXg^XX^dad Y^ YdccV# CZa Xdghd YZaaV hjV XVgg^ZgV bjh^XVaZ! H]V`^gV ]V kZcYjid daigZ +% b^a^dc^ Y^ Y^hX]^ ^c ijiid ^a bdcYd ZY hZcoV YjW" W^d jcV YZaaZ XVciVci^ ^ciZgcVo^dcVa^ e^ VbViZ YVa ejWWa^Xd ^iVa^Vcd iVcid YV g^iV\a^Vgh^ VabZcd ) [VcXajW # JcV kZgV bVXX]^cV YV \jZggV X]Z hVg| egdiV\dc^hiV V \_d[ del[cXh[ W Jeh_de Z_ kd c[]W YedY[hje eZg fjZaaV X]Z eVgZ ZhhZgZ egdeg^d aÉjc^XV YViV ^c >iVa^V# ÆJc Y^hXd X]Z eVgaV Y^ Xjdg^ heZooVi^! Y^ gZaVo^dc^ VcYViZ ^c [gVcijb^0 jc VaWjb Y^kZghd YV\a^ Vaig^ X]Z ]d [Viid0 jcV heZX^Z Y^ i_dj[i_ Z_ l[djÊWdd_ Z[bbW c_W YWhh_[hW! XdbZ ^a g^XdgYd Y^ eZg^dY^ Y^[" [ZgZci^ YZaaV b^V k^iV egd[Zhh^dcVaZÇ# EgZhZciV Xdc fjZhiZ eVgdaZ ^a hjd hZii^bd aVkdgd Z Xdci^cjV# ÆAd hd X]Z hjaaV XVgiV hZbWgV jcV [daa^V! bV hZ ad VhXdaiViZ XVe^gZiZ X]Z [jco^dcV# Hdcd hZbegZ ^d X]Z XZgXd Y^ [VgZ fjVaXdhV Y^ Y^kZghd eVgiZcYd YV jcV XWi[ c[h[d]k[Ç# Jc e^oo^Xd Y^ Xjg^dh^i| ZYjaXdgViV k^ZcZ YViV YV^ YjZ WgVc^ >haVcYh Z Ij WdXV# >a eg^bd jcV XdkZg higVkdaiV Y^ jcV XVcod" cZ YZa \gjeed cZl lVkZ ^c\aZhZ I]Z MM! bZcigZ ^a hZXdcYd jc YVg` gdX` hXg^iid YV H]V`^gV Xdc ^a gdX`Zg jgj\jV^Vcd ?dg\Z 9gZmaZg Vgi^hiV X]Z Xdc ^a WgVcd 6a digd aVYd YZa g d! Xdbedhid eZg ^a [^ab Æ> Y^Vg^ YZaaV bdidX^XaZiiVÇ! ]V k^cid aÉDhXVg XdbZ b^\a^dg XVcodcZ # 8dbZ ]V Y^X]^VgVid ^c jcÉ^ciZgk^hiV Va bV\Vo^cZ 7^aaWdVgY/ ÆcZa cjdkd VaWjb X^ hdcd YjZ XdggZci^! jcV bdaid bjh^XV hjaaÉVbdgZ! aZ ZheZg^ZcoZ YÉVbdgZ Z aZ Zbdo^dc^# AÉVaigV bdaid VaaZ\gV Z g^ibViVÇ# : ed^/ ÆAV bjh^" XV Y^ fjZhid VaWjb ]V ^c[ajZcoZ YVaaV 8dadbW^V Z YVaaV GZejWWa^XV 9db^c^XVcV# 9V jcV eVgiZ jc edÉ e^ aVi^cd Z YVaaÉVaigV jc edÉ e^ gdX` c gdaaÇ# <dYZiZkZad#

COME UNA “MAGIA” ;dghZ cdc ijii^ hVccd X]Z H]V`^gV! cdbZ YÉVg" iZ Y^ H]V`^gV >hVWZa BZWVgV` G^edaa! V ijii^ \a^ Z[[Zii^ jcV XWcX_dW fheZ_]_e# 8]Z h^ Y^hXdhiV aZiiZgVabZciZ YVa bdYZaad Y^ ÈWVbW^cd egdY^" \^dÉ Xdc ^cYdaZ VjidY^higjii^kV kZY^ VaaV kdXZ 7g^icZn HeZVgh eZg g^bVcZgZ ^c VbW^id bjh^" XVaZ! deejgZ Y^\^iV BVXVjaVn 8ja`^c! ^a WVbW^cd Y^ ÆBVbbV ]d eZghd aÉVZgZdÇ! eZg hedhiVgh^ cZa e^ \ZcZgVaZ XdciZc^idgZ YZaad h]dlW^o g^bVcZc" Yd Z hdb^\a^VcYd e^ VY jc bdYZaad ejgd XdbZ

7ZndcX # Jc^XV eZXXV [dghZ Y^ fjZhid eZg^dYd kZY^ k^YZd AdXV jcV ZXXZhh^kV bV\gZooV Y^ Xj^ egdeg^d cdc ]V W^hd\cd# IdgcVcYd V cd^# AV cdhigV H]V`^gV kVciV jc gZXdgY Vhhdajid Y^ Xj^ WZaaVbZciZ edigZWWZ kVciVgh^/ VccdkZgViV igV ^ eg^cX^eVa^ ZhedcZci^ YZa ede aVi^cd! YZWjiiVcYd cZa bZgXVid Y^hXd\gV[^Xd aVi^cdVbZg^XVcd cZa &..& VaaV hdaV Zi| Y^ fjViidgY^X^ Vcc^# BV cdc hdad fjZhid# Ý Xdch^YZgViV! aÉVgi^hiV bjh^XVaZ XdadbW^VcV Y^ bV\\^dg hjXXZhhd XdbbZgX^VaZ! aV e^ XdcdhX^jiV V a^kZaad \adWVaZ# >W iZe]WdWje bÊ_ccW]_d[ Z[b cedZe bWj_de Vgg^kVcYd V ededaV" o^dc^ iVcid adciVcZ XjaijgVabZciZ! jcZcYd fj^cY^ bdcY^ Z igVY^o^dc^ Y^kZghZ hdiid jcÉjc^XV kdXZ/ aV hjV Ý aV eg^bV XVciVciZ YZaaÉ6bZg^XV AVi^cV VY VkZg gV\\^jcid edhi^ ^c XaVhh^[^XV Z kZcY^iZ Xdc Y^hX]^ Z h^c\da^ XZaZWg^ Y^ Xj^ VcX]Z Vjig^XZ fjVa^ =^eh 9dcÉi A^Z! L]ZcZkZg! L]ZgZkZg! JcYZgcZVi] Ndjg 8adi]Zh! H]Z Lda[ Z LV`V LV`V I]^h I^bZ [dg 6[g^XV # :Y jc [ZcdbZcd gZVabZciZ egdY^" \^dhd hZ h^ eZchV X]Z ^a hjd eg^bd Xdbedc^bZcid g^hVaZ VaaÉZi| Y^ diid Vcc^! Xdc jc WgVcd YZY^XVid V hjd eVYgZ! Ijh \V[Vh dhXjgVh# AV hZch^W^a^i| YZa \Zc^idgZ! hXg^iidgZ Y^ [VbV g^XdcdhX^jiV! fjZa" aV X]Z ]V edgiVid H]V`^gV Vaa ViiZco^dcZ YZ^ e^ # 6XXZgiVidh^ X]Z ^a iVaZcid YZaaV [^\a^V cdc [dhhZ XdhV VhhdajiVbZciZ XdbjcZ! eZg aV l[hiWj_b_j} hiZhhV Xdc Xj^ h^ hedhiVkV YVaaV bjh^XV VaaV hXg^i" ijgV eZg XdbeaZiVgh^ Xdc aV YVcoV! ^a eVYgZ YZX^hZ Y^ edgiVgaV Y^gZiiVbZciZ ^c iZaZk^h^dcZ! eZg gdYVgZ aV igV[^aV YZ^ egdk^c^ aZ\Vi^ Va X^gXj^id YZ^ iVaZci H]V`^gV X^ ^chZ\cV X]Z YV jc iVaZci ej jhX^gZ cdc hdad egdbZhhZ bV iVaZci^ X]Z YjgVcd cZa iZbed # AÉ^cij^o^dcZ YZa eVYgZ Y^ [VgaV eVgiZX^eVgZ V igVhb^hh^dc^ h^V iZaZk^h^kZ X]Z gVY^d[dc^X]Z [j egZb^ViV# CZa &.-- eVgiZX^e Va XdcXdghd eZg \^d" kVc^ iVaZci^ bjh^XVa^ ÆJhelWdZe 7hj_ijW ?d\Wdj_bÇ Z ad k^chZ eZg igZ Vcc^ [^aVi^# 6 && Vcc^ H]V`^gV h^ Vk" k^X^c Xjg^dhV VaaV X]^iVggV Z YZX^hZ X]Z ZgV XdhV WjdcV Z \^jhiV# >c^o^VabZciZ aV bVYgZ XgZYZiiZ X]Z aV [^\a^V h^ X]^jYZhhZ V hXg^kZgZ YZaaZ edZh^Z ^c XVbZgZiiV! hdad Xda eVhhVgZ YZa iZbed hXdeg X]Z ^c gZVai| XgZVkV XVcodc^! iZhid Z bjh^XV Z XdgZd\gV[^V4 # :Y ZgV hdad jcV WVbW^cV# 9^ jcV

I maggiori SUCCESSI DISCOGRAFICI di Shakira in base alle vendite 2006 HIPS DON’T LIE Oral Fixation Vol. 2

9.845.

000

2001 WHENEVER, WHEREVER Laundry Service

8.541 .000

2005 LA TORTURA Oral Fixation Vol. 1

5.568.000 2002 UNDERNEATH YOUR CLOTHES Laundry Service

5.328.000

'' BEAT

020-024_Shakira_.indd 22

27-10-2010 17:49:36

i[di_X_b_j} fWpp[iYW! VabZcd iVcid fjVcid aV hjV _dZeb[ ZW ]k[hh_[hW# JcV eZghdcVa^i| X]Z VcX]Z hZ cdc hZ^ jc hjd [Vc VXXVc^id! cdc ejd^ cdc g^" XdcdhXZgaZ# KdW f[hiedWb_j} Y^[ c[jj[ _di_[c[ b Whj[ Z[bbW cki_YW" Z[b YWdje [ Z[bbW ZWdpW f[h \Whd[ kdW YeiW iebW! eZg gZcYZgaZ eVgi^ ^begZ" hX^cY^W^a^### EZg gZcYZgaV VcXdgV e^ [dgiZ# 9Z^ hjd^ \jhi^ bjh^XVa^ VYdaZhXZco^Va^ hVee^Vbd YV aZ^/ Æ?d]c AZccdc ]V Vkjid hj Y^ bZ aV e^ \gVcYZ ^c[ajZcoV! cdcdhiVciZ ^ Gdaa^c\ HidcZh! \a^ 68$ 98! \a^ I]Z L]d! ^ I]Z EgZiZcYZgh! ^ GZY =di 8]^a^ EZeeZgh! ^ I]Z 8jgZ! Idb EZiin! ^ 9ZeZX]Z BdYZ! ^ I]Z 8aVh]! ^ GVbdcZh ]Vccd ^c[aj^id hj bdaiZ YZaaZ b^Z XVcodc^Ç# A VegdkVo^dcZ cZa bZgXVid hiVijc^iZchZ Vgg^kV Xdc ÆE^Zh YZhXVaodhÇ! iZgod Y^hXd! X]Z aV edgiV V daigZ ) b^a^dc^ Y^ kZcY^iZ# 8dggZkV aÉVccd &..* Z eZg aÉ^hig^dc^XV gV\Voo^cV ZgV aÉVccd YZaaV bV\\^dgZ Zi| Z Y^ jc ZccZh^bd igV\jVgYd/ c[iYebWdZe fef [ heYa Wl[lW hW]# ]_kdje l[jj[ Y^[ ]b_ Wbjh_ Whj_ij_ bWj_d_ fej[lWde iebe ie]dWh[# 8dc Æ9 cYZ Zhi{c adh aVYgdcZh4Ç! Y^hXd ejWWa^XVid Xdc ^a bVg^id Y^ <adg^V :hiZ[Vc! gV\\^jc\Z - Y^hX]^ Y^ eaVi^cd0 fjZhiV XdaaVWdgV" o^dcZ Z fjZhiV VeZgijgV kZghd ^a bdcYd bjh^XVaZ! edgiV H]V`^gV V heZg^bZciVgZ aV a^c\jV ^c\aZhZ! igVYjXZcYd ^ hjd^ hjXXZhh^ eZg gZcYZga^ VcXdgV e^ ^ciZgcVo^dcVa^# >c^o^V ^a '%%% Z Vgg^kV ^a hjXXZh" hd VcX]Z iZaZk^h^kd! Xdc BIK X]Z aV XdgiZ\\^V Z ^ <gVbbn X]Z aV kd\a^dcd hja eVaXd# H]V`^gV XÉ ! Xdc aV hjV \g^ciV! Xdc aV hjV [Zbb^c^a^i|! Xdc aV hjV ZcZg\^V# >a eg^bd Y^hXd X]Z hZ\cV aÉZheZg^Zc" oV Z XdchVXgVo^dcZ ^c\aZhZ ÆAVjcYgn HZgk^XZÇ Z k^ZcZ aVcX^Vid Y^gZiiVbZciZ ^c ijiid ^a bdcYd# Fh[c_" h_YedeiY_c[dj_" ]h_ZW [ khbW Z[_ \Wd" \Wj_# YW [ ikZeh[# CZa Y^XZbWgZ YZa '%%' ZhXZ aV eg^bV gVXXdaiV XdbeaZiV YZ^ hjXXZhh^ ^c a^c\jV heV\cdaV Y^ H]V`^gV! ^ci^idaViV Æ<gVcYZh m^idhÇ# Ed^ aV kdaiV YZ^ egd\Zii^ bjh^XVa^/ Æ;^_VX^ c dgVa &Ç! Xdc XVcodc^ ^c heV\cdad Z ÆDgVa ;^mVi^dc 'Ç! Xdc WgVc^ hXg^ii^ ^c ^c\aZhZ# ÆEZgX] ijiid eVgiZ YVaaV b^V WdXXVÇ h^ciZi^XVbZciZ XdbbZciV! he^Z\VcYd X]Z ^ Y^hX]^ Æ\ZbZaa^Ç! XdbZ VbV YZ[^c^ga^ aZ^! kZc\d" cd XdcXZe^i^ YVaaÉdgVa^i| YZaaÉVgi^hiV/ aV WdXXV V gV\\^jc\ZgZ ^a bdcYd ZhiZgcd g^heZiid V\a^ Vaig^ dg\Vc^ Y^ gZaVo^dcZ# > aVkdg^ kZc\dcd Xdch^YZgVi^ YjZ VaWjb hidg^X^ cZa eVcdgVbV bjh^XVaZ aVi^" cd! Xdc jc hjXXZhhd \adWVaZ Y^ daigZ , b^a^dc^ Y^ Xde^Z kZcYjiZ# : ed^ aZ XdaaVWdgVo^dc^ ^ciZgZh" hVci^! XdbZ fjZaaZ Xdc 8[oedY " 7b[`WdZhe IWdp [ C_]k[b 8ei # :hViiVbZciZ jc Vccd [V Vgg^kV ÆH]Z Lda[Ç! VaWjb jc edÉ heZg^bZciVaZ YVa hdjcY ZaZiigdc^Xd " igV h^ciZi^ooVidg^ Z g^ib^ YVcXZ Ä X]Z bZiiZ V egdkV aV [^YjX^V YZ^ [Vc# ÆÝ hiVid jc k^V\\^d Y^ heZg^bZciVo^dcZ igV kVg^ hjdc^! kdaZkd Y^kZgi^g" b^ Xdc aÉZaZiigdc^XV! ^ WZVih! ^ h^ciZi^ooVidg^! ZY ]d XdciViiVid eZghdcZ Y^ Vaig^ eVZh^ VaaV g^XZgXV Y^ cjdkZ ^c[ajZcoZ X]Z b^ eZgbZiiZhhZgd Y^ XdbW^" cVgZ aV bjh^XV ZaZiigdc^XV Xdc hdcdg^i| YV ijiid ^a bdcYd! iVbWjgZaa^! XaVg^cZii^! bjh^X]Z dg^ZciVa^ Z =^cYjÇ# : Yec[ f[h cW]_W Whh_lW b [ijWj[ (&'& Z idgc^Vbd V eVgaVgZ Y^ LV`V LV`V½ 8]Z g^hjaiV" id bÊ_dde Z[_ cedZ_Wb_ Z_ YWbY_e f_ ikedWje" l_ije" Yb_YYWje [ l[dZkje Z_ jkjj_ _ j[cf_# H^Vbd idgcVi^ YV YdkZ h^Vbd eVgi^i^! bV Xdc jc Veejcid [^cVaZ/ Z eZchVgZ X]Z jcd igV ^ bV\\^dg^ ZhedcZci^ YZaaV bjh^XV XdciZbedgVcZV ^ciZgcVo^dcVaZ VaaÉZi| Y^ &% Vcc^ kZccZ XVXX^ViV YVa Xdgd YZaaV hXjdaV eZg" X] aV hjV kdXZ ZgV \^jY^XViV Æigdeed [dgiZÇ# '( BEAT

020-024_Shakira_.indd 23

27-10-2010 17:49:52

COVER_STORY

SONY MUSIC, BEAT E NEWSIC.IT hanno dato la possibilità a sei fan di Shakira di ascoltare in anteprima il disco "Sale el Sol" attraverso un contest che ha voluto premiare la fedeltà e la passione di questi ragazzi per la star colombiana. Quale sapore migliore se non quello riportato direttamente dalla loro esperienza?

IL MIO PRE ASCOLTO Di solito si dice che per farsi piacere un cd o anche solo una canzone bisogna sentirli più di una volta. Per “Sale el sol” è diverso. Il mio giudizio sul nuovo album di Shakira al primo ascolto non può essere che positivo. Su tutte mi hanno colpito in modo particolare DEVOCIÒN, Lo que mas e Tu boca. Un album completamente diverso dal precedente “She Wolf”, che a me personalmente non aveva entusiasmato. Shakira mi ha dato l’impressione di voler un po’ ‘TORNARE ALLE ORIGINI’ e questo, per i miei gusti, è assolutamente un bene. Valeva la pena farsi quasi 3 ore di viaggio sia per l’album in sé (che appunto mi ha piacevolmente colpita) che per il fatto di poterlo ascoltare in anteprima assoluta negli studi della Sony, cosa che di certo non capita tutti i giorni.

DALLA COLOMBIA È sempre una bella esperienza incontrare ragazzi che hanno la stessa passione e amore per il tuo artista preferito; un grazie a Beat magazine per l’opportunità che ci ha regalato, non capita spesso di poter fare un’esperienza del genere; entrare in una discografica e avere tutte queste attenzioni. Shakira anche questa volta è riuscita a superarsi, a NON RISULTARE BANALE, ed evitare ciò che ormai le reginettedel pop fanno, ovvero cercare di creare scandalo e trasgredire e imitarsi l’una con l’altra; lei fa solo la “pazza” sfruttando la sua normalità. Continuando a EVOLVERE, come artista, senza rinnegare mai il passato, le sue radici e facendo sentire la nostra comunità latina presente a livello mondiale; guru del pop etnico! Grazie anche alla Sony music per la disponibilità… Ma un regalino???

Fan Chiara Locardi “Ascoltarla ogni volta che posso per me è semplicemente inevitable...“

Fan Felipe Romero “Questo album ci farà ballare per un sacco di tempo”

Felipe Romero

UN GRANDE RITORNO La musica di Shakira si contraddistingue da sempre come un melting pot di vari generi musicali e suoni provenienti da varie culture; in "Sale El Sol" questo mix mi pare molto ben riuscito, esprimendo una grande POSITIVITÀ ED ALLEGRIA per tutto il percorso, ed è forse questa la novità per la cantautrice. Ho apprezzato molto, oltre alla voce di Shakira che torna dopo “She Wolf” ad essere chiara e potente, il ritorno ad arrangiamenti prevalentemente acustici e ispirati al rock, in un periodo in cui la musica pop sembra fatta di plastica, il rinnovamento di piacevoli ritmi latini inediti per la cantante, come il merengue e la cumbia e la varietà generale del disco che alterna sapientemente pezzi CANTAUTORIALI, romantici ed impegnati come Lo Que a motivi latini come Loca a pezzi piacevoli come Mariposas ad altri più elettronici comeTu Boca. Fan Riccardo Raggi “Fondamentale far capire che Shakira non è solo una lupa loca con fianchi che non mentono”

FINALMENTE LOCA Da fan veterana, alla fine del preascolto ho pensato: finalmente è tornata la vera Shaki! Ma non è un ritorno alle origini, bensì un’evoluzione di quella musica che tanto piaceva ai ‘veri intenditori’ della colombiana, quella contenuta nei dischi di “Pies Descalzos” e “Donde Estan Los Ladrones”, dove ha mostrato la sua anima da rockera. Nel nuovo album ripropone questo suo lato ‘selvaggio’, ma in modo più STUDIATO E MATURO. Sono più di una le canzoni che mi hanno colpita, ma quella che mi ha letteralmente lasciata a bocca aperta e da pelle d’oca è sicuramente Tu Boca... il suono del basso, la sua VOCE POTENTE, l’animo rock che traspare in tutto il pezzo! È stato amore a prima vista, anzi al primo ascolto! Detto questo... penso che si sia capito che l’album mi è piaciuto, e anche tanto! Sta riscontrando molto successo anche tra gli utenti del fanclub, alcuni dei quali un po’ delusi da “She Wolf”. Fan Chiara Castoldi Amministratrice fan club ufficiale: shakirashiver.forumup.it

Riccardo Raggi

Elena Rossetti

Diana Militano

Chiara Castoldi

Chiara Locardi

') BEAT

020-024_Shakira_.indd 24

27-10-2010 17:51:04

) * ) ( % " ' ' # !"#$%&#! !"####$%&'()*'### +%*,$%#-#./0/123452

!?#$%&'()*'

J#G,H'()*'

@'A%6%#8#./0/BB2#:90#+;34C<2 .'*KL,7#8#./0/#'M/5N904C14

#!!#$%&'()*'# !D#$%&'()*' (,67$%#8#(9:420/5;<#=23;< *,(,$,#8#E"F#A1/:4;<

!>#$%&'()*'

+*'$+%#8#./0/139512

E#G,H'()*'

=,*'$I'#8#$90C25#(/5:90/#=23;<

!"#$% !!!"#$%&'()"*+% !!!"$*%+,*)%$-*)#./01$2"$%

FACE_TO_FACE

Come me NESSUNA mai COME CANTA NEL PRIMO SINGOLO ESTRATTO DAL NUOVO ALBUM “LOUDâ€?, Rihanna VUOLE SENTIRSI SPECIALE COME SE FOSSE L’UNICA RAGAZZA AL MONDO. DI SICURO LEI NON Ăˆ UNA DELLE TANTE ... TESTO_Elisa Bellintani

6aaV Ă’cZ aÉ]V hejciViV aZ^# 9VkVci^ V^ cVh^ hidgi^ Z VaaV Y^[Ă’YZcoV Y^ bZood bdcYd VaaÉjhX^iV YZa hjd fjVgid VaWjb! ÇHWj[Z HĂˆ! fjZaad YZa edhi" bVaV[[VgZ 8]g^h 7gdlc! G^]VccV ]V Y^bdhigVid Y^ VkZg k^hid \^jhid/ jcd Yded aÉVaigd ^ h^c\da^ ZhigVii^ ]Vccd hXVaVid aZ XaVhh^Ă’X]Z Y^ ijiid ^a bdcYd hZ" \cVcYd aÉV^geaVn ZY VcYVcYd VY VXXgZhXZgZ ^a \^| g^XXd eVgiZggZ Y^ Æ\gVcY^ XaVhh^X^Ç YZaaV XVciVciZ WVgWVY^VcV0 YVa XdcigdkZghd Gjhh^Vc GdjaZiiZ Xdc g^[Zg^bZci^ Zhea^X^i^ VaaV hjV eZghdcVaZ ZheZ" g^ZcoV Y^ k^daZcoV YdbZhi^XV VaaÉjeiZbed Y^ GjYZ 7dn! Ă’cd Va egdkdXVidg^d VbdgZ hV[Ă’Xd Y^ IZ 6bd! YdkZ ^chXZcV jc gdkZciZ \^dXd Y^ hZYjo^dcZ Xdc aV WZaa^hh^bV AVZi^i^V 8VhiV# 8dc aZ hjZ hdcdg^i| YVg` ÆGViZY GÇ ]V Xdh‡ Xdchda^YVid ^a hjXXZhhd Y^ Æ<ddY <^ga <dcZ 7VYÇ '%%, Z YZ^ egZXZYZci^ Æ6 <^ga A^`Z BZÇ '%%+ Z ÆBjh^X D[ I]Z HjcÇ '%%* ! Z ]V Zk^YZco^Vid VcXdgV jcV kdaiV ^a eZhd heZX^Ă’Xd Y^ G^]VccV! g^XZgXViV YV^ XdaaZ\]^ eZg YebbWXehW# p_ed_ Z [ZVijg^c\ X]Z cdc [Vccd X]Z hdiida^cZVgZ ^a bdbZcid YÉdgd X]Z hiV k^kZcYd# Jcd hj ijii^/ ;c_d[c! X]Z egdeg^d aZ^ ]V kdajid cZaaV hjV > AdkZ I]Z LVn Ndj A^Z YVaaÉVaWjb ÆGZXdkZgnÇ ! jcd YZ^ idgbZcidc^ Y^ hiV\^dcZ cdcX]ƒ g^egdedh^o^dcZ Y^ jcV Xdee^V X]Z [jco^dcV XdbZ \^| hjXXZhhZ V :b^cZb Xdc 9^Yd ^c I]Vc` Ndj Z V G^]VccV Xdc ?jhi^c I^bWZgaV`Z ^c GZ]VW Z Xdc CZ"Nd ^c =ViZ I]Vi > AdkZ Ndj# : ^ciVcid \^| igVeZaV ^c GZiZ jc \dadhd [ZVijg^c\ Y^ G^]VccV hj L]dÉh I]Vi 8]^X`! bdaid egdWVW^abZciZ ^a eg^bd h^c\dad X]Z kZgg| ZhigViid YVa cjdkd VaWjb YZaaÉ^chiVcXVW^aZ :Wl_Z =k[jjW! igV aÉVaigd YZXgZiVid 9? YZaaÉVccd# HZ hja [gdciZ egd[Zhh^dcVaZ kV ijiid V \dcĂ’Z kZaZ! VcX]Z hj fjZaad eg^kVid G^]VccV cdc ]V cjaaV Y^ Xj^ aVbZciVgh^# 6gX]^k^ViV aV WgjiiV hidg^V Y^ 8]g^h 7gdlc Z YZaaZ eZgXdhhZ! G^]VccV hZb" WgV VkZg igdkVid Ă’cVabZciZ jc edÉ Y^ hZgZc^i| VXXVcid VY jc dkele Ă“ZWdpWje0 h^ igViiV Y^ BVii

@Zbe! \^dXVidgZ Y^ WVhZWVaa cZ^ Adh 6c\ZaZh 9dY\Zgh! Xdc Xj^ YV fjVaX]Z bZhZ [V Xdee^V Ă’hhV# EZg ^ YjZ h^ eVgaV VYY^g^iijgV Y^ ^bb^cZ" cZciZ bVig^bdc^d! Y^ kd\a^V Y^ WVbW^c^! eZgÂŒ Va Y^ a| YZ^ XdhiVci^ eZiiZ\daZoo^ hZcoV [dcYVbZcid fjZaad X]Z h^ cdiV ƒ X]Z G^]VccV hZbWgV hiVgZ WZcZ0 iVabZciZ WZcZ X]Z ^ hjd^ Xdci^cj^ YWcX_ Z_ beea " aÉjai^bd/ X]^dbV gdhhd [jdXd Z aVWWgV kZgb^\a^Z Ă„ cdc ^bea^XVcd g^kdajo^dc^ jbdgVa^ ^c Xdghd# AV kZg^i| ƒ X]Z ^a bdcYd YZaaV bjh^XV hZbWgV V[[VccVgh^ eZg Xde^VgZ ad hi^aZ Y^ AVYn <V\V! e^gdiZXc^Xd ZY ZXXZhh^kd! bZcigZ V hjd Vkk^hd fjZaad X]Z XdciV ƒ g^jhX^gZ V igVXX^VgZ jcV egdeg^V dg^\^cVaZ a^cZV! adciVcV YVaaÉ^b^iVo^dcZ Z YVaaV g^cXdghV Y^ bdYZaa^0 VXXVcid V^ XVeZaa^ gdhh^! eZgÂŒ! G^]VccV VWW^cV hiVbeZ Ă“dgZVa^ gd" bVci^X]Z! aV hjV jai^bV eVhh^dcZ Va bdbZcid ^c Xj^ hXg^k^Vbd! eZg ad bZcd! eZgX]ƒ ^ hjd^ XVbW^ Y^ add` VkkZc\dcd VaaV kZadX^i| YZaaV ajXZ # 9^ gZXZciZ! eZgVaigd! G^]VccV ]V dg\Vc^ooVid jcV [VciVhi^XV [ZhiV Y^ VYY^d Va cjW^aVid eZg aÉVb^XV AWjo F[hho! ^c egdX^cid Y^ hedhVgh^ Xdc ^a Ă’YVc" oVid GjhhZaa 7gVcY! eZg [Vgh^ eZgYdcVgZ Y^ VkZg he^[[ZgVid eVgi^XdaVg^ hjaaÉ^bb^cZciZ Z dgbV^ cdc e^‘ hZ\gZi^hh^bd bVig^bdc^d0 jc eVgin YV jgad! ^c^o^Vid VaaÉ=G= 7ZVX] 8ajW YZaaÉ=VgY GdX` =diZa Y^ AVh KZ\Vh Z ed^ egdhZ\j^id VaaÉB<B ]diZa Xdc iVcid Y^ heZiiVXdad YZa 8^gfjZ 9j HdaZ^a# :eejgZ hiVcYd VaaZ gZXZci^ Y^X]^VgVo^dc^ g^aVhX^ViZ YV G^]VccV cZa Xdghd Y^ jcÉ^ciZgk^hiV VaaV 778 GVY^d [dghZ aÉVb^X^o^V igV aZ YjZ cdc ƒ ed^ Xdh‡ hVaYV/ ÆEZg ĂˆAdjYÉ kdaZkd YZaaZ XVcodc^ X]Z [dhhZgd ZhXajh^kVbZciZ eZg bZ! XVcodc^ X]Z cdc VcYVhhZgd WZcZ eZg cZhhjcÉVaigV# Cdc kdaZkd fjZa ede \ZcZg^Xd X]Z [Vccd AVYn <V\V d @Vin EZggnÇ# Cdc hVgVccd Vb^X^ eZg aV eZaaZ bV hdcd XdaaVWd" gVidg^ h^Xjg^! Z Xdh‡ hj ÆAdjYÇ igdkVcd heVo^d aV

hZchVi^dc D_Ya_ C_dW` \^| WgVk^hh^bV VY ZXa^hhVgZ 8]g^hi^cV 6\j^aZgV ^c Ldd]dd Z ^a [ZcdbZcd YÉDa" igZdXZVcd :hWa[! daigZ V^ Ă’Y^ egdYjiidg^ IjWh]Wj[! X]Z ]Vccd Ă’gbVid ^a eg^bd h^c\dad Dcan <^ga daigZ VaaZ \^| [VbdhZ GjYZ 7dn! =ViZ I]Vi > AdkZ Ndj Z 9dcÉi Hide I]Z Bjh^X# >a hdjcY Y^ ÆAdjYÇ ƒ bdaid e^‘ hdaVgZ g^heZiid V ÆGViZY GÇ! jcÉ^c[jh^dcZ Y^ g^ib^X]Z >haVcY Z Y^ ^iVad Y^hXd VXXdbeV\cViZ YV jc hZchd Y^ dii^b^hbd hig^hX^VciZ0 XdbZ ^c Dcan <^ga! YdkZ G^]VccV XVciV Va Ă’YVcoVid jcV XVcodcZ ^c Xj^ \a^ X]^ZYZ Y^ [VgaV hZci^gZ XdbZ hZ [dhhZ aÉjc^XV Va bdcYd! XdbZ hZ hdad aZ^ ediZhhZ XVe^gad ZY VbVgad Z XdbZ hZ [dhhZ aV eVYgdcV YZa hjd XjdgZ# JcV cZiiV hiZgoViV g^heZiid VaaZ Vibdh[ZgZ bdgWdhZ Y^ Gjhh^Vc GdjaZiiZ ZY V\a^ higVhX^X]^ YZaaV hidg^V Xdc 8]g^h 7gdlc! YZX^hVbZciZ e^‘ ĂˆhVcVÉ# : h^ Y^kZgiZ! G^]VccV/ cZa k^YZd Y^ L]ViÉh Bn CVbZ4! ^a hZXdcYd h^c\dad Y^ ÆAdjYÇ! eVhhZ\" \^V eZg aV higVYV VaaZ\gVbZciZ Z XdadgViVbZciZ hkZhi^iV! bZcigZ ^c H B! ^a iZgod h^c\dad! eVgaV Y^ hZhhd hZcoV eZa^ hjaaV a^c\jV# G^]VccV ]V igdkVid VcX]Z ^a iZbed eZg ^cX^YZgZ 6 8]^aY >h 7dgc! hjV kZgh^dcZ ĂˆXVgV^W^XVÉ Y^ jc XaVh" h^Xd YZa CViVaZ X]Z VcYg| V XdbedggZ aV Xdbe^" aVi^dc ÆCdl I]ViÉh L]Vi > 8Vaa 8]g^hibVh Kda#)Ç! eZgX]ƒ aZ^ ƒ jcV hiVg X]Z e^VXZ V ijii^! Z X]Z aZ [Vb^\a^Z eZgXZe^hXdcd XdbZ gVhh^XjgVciZ# 6 X^a^Z" \^cV Y^ ijiid! ^cĂ’cZ! G^]VccV h^ ƒ XdcXZhhV VcX]Z ^a YZWjiid Va Y_d[cW/ ad [V ^c Æ7ViiaZh]^eÇ! jc Ă’ab ^c dYdgZ Y^ VbW^Zci^ b^a^iVg^ ^he^gVid VY jc \^dXd YV iVkdaV Xdc WViiV\a^Z cVkVa^ ZY Va^Zc^! VXXVcid Va hZmn 6aZmVcYZg H`Vgh\VgY! X]Z bdai^ g^Xdg" YZgVccd XdbZ ^a kVbe^gd :g^X Y^ ÆIgjZ 7addYÇ0 VkgZWWZ egZ[Zg^id ZhdgY^gZ ^c jcV XdbbZY^V! bV\Vg^ gdbVci^XV! bV G^]VccV ƒ XdbjcfjZ e^‘ X]Z XdciZciV Y^ fjVcid aZ hiV XVe^iVcYd# 9Za gZhid aZ^ ƒ heZX^VaZ! Z VYZhhd ijiid ^a bdcYd ad ]V Ă’cVa" B bZciZ XVe^id#

Profondo ROSSO: “Le rosse si divertono di piĂš - e lavorano di piĂš!â€?, parola di Rihanna. E a proposito di peperini rossi ...

FLORENCE WELCH Florence And The Machine è la RIVELAZIONE dell'anno 2009

HAYLEY WILLIAMS Dopo i PARAMORE, il featuring dell'estate con B.o.B., Airplanes

SHIRLEY MANSON Considerata una delle cantanti PIĂ™ SEXY, volto e voce dei Garbage

GERI HALLIWELL ' Ăˆ stata la prima a lasciare le SPICE GIRLS e ad avere successo

LA ROUX Alzi la mano chi l'estate scorsa non ha BALLATO con Bulletproof!

'+ BEAT

026-027_Rihanna.indd 26

27-10-2010 12:01:45

www.rihannanow.com

', BEAT

026-027_Rihanna.indd 27

27-10-2010 12:02:06

FACE_TO_FACE

L’alchimia dell’ AD UN ANNO DI DISTANZA DAL LORO RITORNO SULLE SCENE GLI Skunk “WONDERLUSTRE”, L’ALBUM CHE INAUGURA UN DIMOSTRARE DI ESSERE UNITI

An

TESTO_

Alberto

FWhb_Wce kd feÊ Z_ ÇMedZ[hbkijh[È" _b leijhe dkele WbXkc$ Gk[bbe Y^[ i_ dejW Y^[ cebj[ YWdped_ fWhbWde Z_ Wceh[" WdY^[ i[ ded kd Z_iYe ZÊWceh[ _d i[die ijh[jje$ Skin Æ8gZYd X]Z fjZhid VaWjb VWW^V V X]Z [VgZ Xdc aÉZbdo^dcZ! aÉVc^bV Z ^a XjdgZ# HeZhhd ^ Y^" hX]^ hdcd [Vii^ ^c bdYd bdaid gZVa^hi^Xd Z edXd Zbdi^kd/ cd^ ^ckZXZ ^a hZchd YZa Y^hXd ad VWW^Vbd igdkVid VaaÉ^ciZgcd YZaaV WVcY! cZaaÉZhhZgZ idgcVi^ Vhh^ZbZ ZY VkZg gZVa^ooVid Z X]Z XÉ bdaid VbdgZ igV Y^ cd^! Z bdaid VbdgZ cZaaZ XVcodc^ X]Z hXg^k^V" bd# >a XjdgZ ^c XdeZgi^cV h^bWda^ooV ijiid fjZhid! eZgX] XdbZ hZ [dhhZ [Viid YV Y^kZgh^ bViZg^Va^ bZhh^ Vhh^ZbZ! X]Z VcX]Z jc edÉ fjZaad X]Z h^Vbd cd^ # C_ _dYkh_ei_iY[ cebje _b j_jebe" Y^[ kdW fWhebW feYe Yeckd[0 Yec[ be Wl[j[ iY[bje5 Skin ÆAV eVgdaV ÈLdcYZgajhigZÉ eZg cd^ ]V ad hiZh" hd h^\c^ÒXVid Y^ VaX]^b^V! fjZaaV hX^ci^aaV X]Z VWW^Vbd g^hXdeZgid ZhhZgX^ igV Y^ cd^# Cdc kdaZ" kVbd ZhhZgZ XdbZ ijiiZ aV VaigZ WVcY X]Z idgcVcd Vhh^ZbZ eZg gV\^dc^ cdhiVa\^X]Z/ cd^ ad VWW^Vbd

[Viid eZgX] Vb^Vbd fjZaad X]Z [VXX^Vbd Z eZg" X] Vhh^ZbZ VWW^Vbd [Viid Z XgZYd [VgZbd ^ cdhig^ aVkdg^ b^\a^dg^# ÈLdcYZgajhigZÉ aV eVgdaV X]Z eZg cd^ gVXX]^jYZ Va bZ\a^d ijii^ fjZhi^ hZci^bZci^Ç# :efe jWdje j[cfe i[dpW Yecfehh[ Wii_[c[" Yec[ l_ i_[j[ c[ii_ Wb bWlehe ik gk[ijÊWbXkc5 Skin ÆEZg ÈLdcYZgajhigZÉ X^ h^Vbd XdcXZcigVi^ e^ hjaaV hXg^iijgV X]Z hj jc bZhhV\\^d eVgi^XdaVgZ YV bVcYVgZ! ^a cdhigd dW^Zii^kd ZgV hdad fjZaad Y^ [VgZ \gVcY^ XVcodc^ X]Z VkZhhZgd jc kVadgZ ZY jc h^\c^ÒXVid eZg cd^# Ijiid aÉVaWjb hiVid hXg^iid ^c YjZ bZh^ eVhhVi^ V higZiid XdciViid! V gVXXdciVg" X^ Ze^hdY^ YZaaV cdhigV k^iV Z V XdcY^k^YZgZ XdhZ bdaid eZghdcVa^! Z ^c jcV h^ijVo^dcZ YZa \ZcZgZ XdbedggZ Y^kZciV XdbZ jcV iZgVe^V/ ZgV bdaid iZbed X]Z cdc X^ igdkVkVbd V hXg^kZgZ XVcodc^ Vhh^ZbZ ^c fjZhid bdYd! Z eZgX^ hdcd bdaid ^cigdheZii^kZ Z eZghdcVa^# Cdc VWW^Vbd hXZaid aZ XVcodc^ ^c WVhZ Va XdciZcjid d Va bZhhV\\^d! VW" W^Vbd hdad hXZaid aZ b^\a^dg^ eZg ^a Y^hXd! eZgX] X^ hZci^kVbd [dhhZ ^a bdbZcid Y^ [VgZ Xdh Z kdaZ" kVbd [VgZ jc Y^hXd dcZhid# 8gZY^Vbd X]Z aÉdcZhi|

Z aÉ^ciZ\g^i| h^Vcd aV XdhV e^ ^bedgiVciZ eZg [Vgh^ XVe^gZ YV\a^ Vaig^Ç# I_[j[ h_cWij_ Z_l_i_ f[h jWdje j[cfe" X[d ejje Wdd_$ EhW Y^[ i_[j[ Z_ dkele Wii_[c[" YeiW h_c# f_Wd][j[ Z_ gk[b f[h_eZe5 Ace ÆCdc g^be^Vc\^Vbd cjaaV! XgZYd ^ckZXZ X]Z VWW^Vbd ^beVgVid bdaid YV fjZhiV ZheZg^ZcoV/ VWW^Vbd aVhX^Vid jc aVkdgd ^cXdbe^jid! bV X]Z h^ ediZkV g^egZcYZgZ YV YdkZ X^ ZgVkVbd [ZgbVi^# 8^ h^Vbd bVcXVi^ V k^XZcYV! fjZhid h # 8Z cZ h^Vbd VXXdgi^ fjVcYd h^Vbd idgcVi^ Vhh^ZbZ! Z VWW^Vbd gZVa^ooVid X]Z aV cdhigV Vb^X^o^V ZgV VcXdgV [dgiZ Z X]Z Yded Y^ZX^ b^cji^ cZaaV hiZhhV hiVcoV ZgVkVbd Y^ cjdkd a V g^YZgZ Z V gVXXdciVgX^ hidg^ZÇ# Skin Æ8gZYd X]Z d\cjcd Y^ cd^ dgV gZVa^oo^ X]Z hX^d\a^ZgX^ [dhhZ jcV XdhV cZXZhhVg^V eZg eZgbZi" iZgX^ Y^ g^bVcZgZ Vb^X^ Z Y^ idgcVgZ V [VgZ bjh^XV Vhh^ZbZ/ V kdaiZ bZ\a^d [ZgbVgh^ Z egZcYZgh^ YZa iZbed e^jiidhid X]Z aVhX^Vg XdggZgZ aZ XdhZ Z igVhX^cVgZ cZa [Vc\d fjZaaV X]Z jcV kdaiV ZgV jcV \gVcYZ WVcY# K^hid X]Z VWW^Vbd egZhd higVYZ hZ" eVgViZ eg^bV X]Z ijiid VcYVhhZ V gdida^! Z X^ h^Vbd

'- BEAT

028-029_Skunk Anansie.indd 28

A

27-10-2010 12:05:15

NUO E DI

www.skunkanansie.net

ell’

AMICIZIA

unk Anansie PUBBLICANO

A UN UNITI TESTO_

NUOVO CORSO PER LA BAND BRITANNICA: PER E DI GUARDARE AVANTI, E DI SAPERE ANCORA COME FARE DEL BUON ROCK. Alberto Lepri

Zk^iVi^ Y^ aVkVgZ ^ cdhig^ eVcc^ hedgX]^ ^c ejWWa^Xd! edgi^Vbd Xdc cd^ jc g^XdgYd b^\a^dgZ Y^ fjZaad X]Z ZgVcd \a^ H`jc` 6cVch^Z! Z eZchd X]Z aV hiZhhV XdhV kVa\V VcX]Z eZg ^a cdhigd ejWWa^Xd# AÉjc^Xd g^be^Vcid X]Z ]d ZhhZgZ g^bVhi^ Y^k^h^ bdaid V ajc\d### ;dghZ hVgZbbd ediji^ idgcVgZ Vhh^ZbZ VcX]Z cZa '%%+! bV ZgVkVbd ijii^ ^beZ\cVi^ cZ^ cdhig^ egd\Zii^Ç# GkWb ijWjW i[YedZe le_ bW iÓZW f_ ]hWdZ[ Y^[ Wl[j[ W\\hedjWje ZWbbW leijhW h[kd_ed5 Skin ÆAV hÒYV e^ \gVcYZ hiViV g^Xdb^cX^VgZ V hXg^kZgZ Vhh^ZbZ! Z eZg [dgijcV aÉVWW^Vbd hjeZ" gViV# 8^ h^Vbd YZii^ ÈY^bZci^X]^VbdX^ fjZaad X]Z VWW^Vbd [Viid eg^bVÉ Z VWW^Vbd YZX^hd Y^ egdkVgZ V [VgZ fjVaXdhV Y^ Y^kZghd/ ^a cdhigd hdjcY cdc

ad hiZhhd YZ\a^ Vcc^ È.%! bV h^Vbd Vgg^kVi^ V jc ejcid ^c Xj^ kd\a^Vbd egZcYZgX^ YZ^ g^hX]^ hZ cd cdc VkgZWWZ hZchd [VgZ cjdkV bjh^XV# D VabZcd! ^d cdc kdggZ^ hZci^gZ jc cdhigd VaWjb hZ hjdcVh" hZ ZhViiVbZciZ XdbZ fjZaad X]Z [VXZkVbd cZ\a^ Vcc^ È.%Ç# Ace ÆDgV Vgg^kV aV hÒYV Y^ edgiVgZ fjZhid Y^hXd ^c \^gd eZg ^a bdcYd/ jc hVXXd Y^ XdcXZgi^! jc hVXXd Y^ egdbdo^dcZ! jc hVXXd Y^ VZgZ^ YV egZcYZgZ! Z dgV Y^kZghd eZgX] VWW^Vbd '% Vcc^ ^c e^ hjaaZ heVaaZ Ç# Þ fWiiWje kd Wdde ZWbbÊkiY_jW Z[b 8[ij E\ ÇIcWi^[i JhWi^[iÈ0 _d gk[ij_ c[i_ Z_ [i_X_p_e# d_ Yec[ Wl[j[ i[dj_je bÊ_cfWjje Yed _b fkXXb_Ye5 Skin ÆIdgcVcYd X^ h^Vbd VXXdgi^ X]Z bZcigZ ZgV"

Video ad ALTA VELOCITÀ

Il video di My Ugly Boy è stato girato in un ex parcheggio in Serbia nell’arco di sole 22 ore e vede Skin distruggere un automobile, azione che simboleggia la liberazione dai demoni delle relazioni passate: “In realtà non guidavo io, se lo avessi fatto veramente io sono sicura che avrei mancato tutte le colonne!”, ha detto la cantante.

kVbd hX^dai^ ^c gZVai| aV WVcY ]V Xdci^cjVid V k^" kZgZ hj >ciZgcZi! X]Z cdc XÉZgV fjVcYd VWW^Vbd ^c^o^Vid# AV cdhigV eVgiZ k^gijVaZ ]V Xdci^cjVid V XgZhXZgZ! ^ k^YZd YZaaZ XVcodc^ ZY ZhhZgZ k^hi^ Z VaXjcZ eZg[dgbVcXZ hdcd Y^kZciViZ aZ\\ZcYVg^Z/ V^ cdhig^ XdcXZgi^ XÉ VcX]Z YZa ejWWa^Xd bdaid \^dkVcZ! Z ^a [Viid Y^ VkZgZ VcXdgV iVcid hjeedgid YVaaV \ZciZ hiVid VcX]Z jcd YZ^ bdi^k^ eZg Xj^ kdaZkVbd idgcVgZÇ# Ace Æ9dWW^Vbd g^c\gVo^VgZ NdjIjWZ hZ dgV Vc" Y^Vbd V hjdcVgZ ^c EVZh^ ^c Xj^ cdc h^Vbd cZb" bZcd bV^ hiVi^ eg^bV Y^ hX^d\a^ZgX^ Z [VXX^Vbd YZ^ XdcXZgi^ hdaY dji! ZY e^Zcd Y^ [Vc \^dkVc^ X]Z XVciVcd aZ XVcodc^Ç# 7 \[XXhW_e Z[b fheii_ce Wdde iWh[j[ Z_ dkele ZWb l_le _d ?jWb_W0 YeiW l_ Wif[jjWj[5 Skin Æ6WW^Vbd \^| hjdcVid YjZ kdaiZ ^c >iVa^V/ aV eg^bV kdaiV aV XdggZciZ VcYViV k^V YjZ kdaiZ! bZcigZ VaaÉ=Z^cZ`Zc ?Vbb^cÉ ;Zhi^kVa Y^ KZcZo^V XÉ hiViV jcV igdbWV YÉVg^V Xdh [dgiZ X]Z VWW^Vbd Ydkjid g^iVgYVgZ aÉ^c\gZhhd hja eVaXd### HeZg^Vbd B X]Z fjZhiV kdaiV kVYV ijiid eZg ^a bZ\a^d Ç#

'. BEAT

028-029_Skunk Anansie.indd 29

27-10-2010 12:07:01

FACE_TO _FACE

I Linkin Park HANNO NUOVAMENTE CAMBIATO VOLTO ALLA LORO MUSICA. UN LAVORO CHE VEDE UN PREDOMINANTE FATTORE ELETTRONICO E UN AFFIEVOLIMENTO DELL’IRRUENZA HARD ROCK. RISULTATO: UN SET DI RINNOVAMENTO E CRESCITA. TESTO_Carlo Cassani

Hdcd jc \gjeed gdX` [dgbVidh^ V Adh 6c\ZaZh cZa &..+# AV WVcY Xdbedhid YV 9^[ij[h 8[dd_d]jed kdXZ ! C_a[ I^_deZW kdXZ! iVhi^ZgV Z X]^iVggV ! :Wl[ <Whh[ba WVhhd ! 8hWZ :[bied X]^iVggV ! HeX 8ekhZed WViiZg^V Z @e[ >W^d Y^hX _dX`Zn # =Vccd hZ\cVid ^c bVc^ZgV ^cYZaZW^aZ jcÉZedXV ^bedgiVciZ YZaaV hXZcV gdX`! fjZaaV cj bZiVa! kZcYZcYd cZa bdcYd daigZ +% b^a^dc^ Y^ Y^hX]^# Jc egdXZhhd XgZVi^kd X]Z ]V ^c^o^Vid V hjW^gZ YZaaZ hkdaiZ hi^a^hi^X]Z Xdc ^a egZXZYZciZ aVkdgd ÇC_dkj[i Je C_Zd_]^jÈ '%%, # 8dhV XdcigVYY^hi^c\jZ aV WVcY4 KVg^Zi| Z jc^X^i| hdcd aZ XVgViiZg^hi^X]Z eg^cX^eVa^! ^c fjVcid ^a \gjeed g^jhX^id V [dcYZgZ! ^c bdYd Y^cVb^Xd! bZiVa Z ]^e ]de! Xdc ^cXjgh^dc^ Y^ hjdc^ ZaZiigdc^X^# >a ijiid b^hXZaVid Xdc hedciVcZ^i| Z ^bbZY^ViZooV# AZ adgd gVY^X^ hiVccd h cZa gVe Z cZa bZiVa! bV cdc hdad! ^c adgd k^ jcV \gVcYZ XdciVb^cVo^dcZ Y^ \ZcZg^ Y^kZgh^ VcX]Z ede Z bZadY^Xd X]Z a^ gZcYZ jc^X^# EZg X]^ [dhhZ VcXdgV hXZii^Xd ^a Xdch^\a^d Y^ VhXdaiVgZ ^a eg^bd XY! gZhiZg| hije^id### > b^cji^ Y^ bjh^XV cdc hdcd iVci^hh^b^ cZbbZcd )% ! bV bdaid ^ciZch^ 6aigV XdhV X]Z Y^[[ZgZco^V ^ A^c`^c EVg` YV bdai^ Vaig^ \gjee^ cj"bZiVa aV hXZaiV Y^ cdc ji^a^ooVgZ ÆZmea^X^i ang^XhÇ#

(% BEAT

030-033_Linkin Park.indd 30

27-10-2010 17:06:02

www.linkinpark.com

(& BEAT

030-033_Linkin Park.indd 31

27-10-2010 17:06:17

FACE_TO _FACE

FjZhid eZgX] ! XdbZ he^Z\V B^`Z/ ÆKdaZkVbd fjVaXdhV Y^ e^ Z[[^XVXZ! hiVid jcV heZX^Z Y^ ZheZg^bZcid/ XZgXVgZ Y^ ZhhZgZ e^ eja^i^ edh" h^W^aZ X^ ]V XdhigZiid V he^Z\VgZ ^c bdYd Y^kZghd aZ Zbdo^dc^ X]Z hiVkVbd egdkVcYd# 8dc fjZhid eZg ! cdc kd\a^Vbd Y^gZ Y^ ZhhZgZ Xdcigd X]^ jhV iZgb^c^ [dgi^ eZg Zheg^bZgZ aZ egdeg^Z de^c^dc^Ç# >a adgd VaWjb Y^ YZWjiid Ç>oXh_Z J^[ehoÈ '%%% ! egdYdiid YV :ed =_bceh[! ]V XVbW^Vid d\c^ XdhV! aVcX^VcYd aV WVcY kZghd jcV Y^bZch^d" cZ ^ciZgcVo^dcVaZ/ XdbeaZhh^kVbZciZ ^a hZi ]V kZcYjid (% b^a^dc^ Y^ Xde^Z# 6 YZiiV YZa \gjeed fjZhiV iZdg^V ^Wg^YV aZ\ViV VaaV adgd eVhh^dcZ eZg aÉdgi^XdaijgV! bV VbVcd hX]ZgoVgZ >c d\c^ XVhd fjZhiV YZÒc^o^dcZ gZcYZ WZcZ aV adgd iZc" YZcoV VaaV XdciVb^cVo^dcZ Z bdaiZea^X^i|! cdc hdad eZg fjVcid g^\jVgYV aZ hdcdg^i|! bV VcX]Z eZg fjVcid Vii^ZcZ VaaZ Zbdo^dc^ X]Z Æ]nWg^Y i]ZdgnÇ igVhbZiiZ# H^ [dcYdcd ^c[Vii^ hZci^bZci^ e^ V\\gZhh^k^! VXXdbeV\cVi^ YVaaÉ^bbV\^cZ Y^ jcÉ6bZg^XV ^cY^[[ZgZciZ Z YV hidg^Z Y^ k^daZc" oV Z hdegV[[Vo^dcZ kZghd aV fjVaZ h^ g^kda\Z aV adgd gVWW^V0 cdcX] hZchVo^dc^ e^ g^aVhhVci^ Z bZadY^X]Z# 8^ X]Z [V VbVgZ ^ AE! daigZ V fjZhi^ hZci^bZci^ Y^ k^X^cVcoV Xdc fjVcid gVXXdciV" id cZ^ adgd WgVc^! ad higZiid gVeedgid X]Z ^c" igViiZc\dcd Xdc ^ [Vc! ^c eVgi^XdaVgZ ViigVkZghd >ciZgcZi# AV higjiijgV edgiVciZ YZa \gjeed hiViV ZgZiiV Z XdaaVjYViV! \^jci^ V fjZhid ejcid ZgV cZXZhhVg^d bdhigVgZ aV adgd \gVcYZ kZcV XgZVi^kV! aV XVeVX^i| Z ^a YehW]]_e Z_ eiWh[! jhX^gZ YV^ igVY^o^dcVa^ hiZgZdi^e^! cdc g^eZiZgh^ bV Vc" YVgZ daigZ! g^hX]^VcYd ^c eg^bV eZghdcV! Xdc aV XdchVeZkdaZooV X]Z VaXjc^ hdhiZc^idg^ Y^ ajc\V YViV h^ edigZWWZgd hZci^gZ igVY^i^! bV! ^c Z\jVa egdedgo^dcZ! heVaVcXVgZ aV edgiV eZg VXXd\a^ZgZ cjdk^ [Vc# EVgaVcYd YZa cjdkd VaWjb! ZXXd XdhV ]V Y^" X]^VgVid aV WVcY/ ÆCdc VWW^Vbd aVkdgVid VY jc VaWjb# EZg bZh^ VWW^Vbd Y^higjiid Z g^Xdbed" hid aV cdhigV WVcY# <a^ ZheZg^bZci^ X]Z cZ hdcd hXVijg^i^ ]Vccd g^Zbe^id aÉ]VgY Y^h` YZaad hijY^d Y^ hjdc^ VhigVii^ Z Y^kZgh^# :Xd Vbdg[Z! hVbeaZ XVXd[dc^X^! hiVXXVi^ [Vii^ V bVcd h^ hdcd bZhXd" aVi^ VY jcV bZadY^V ^cXZgiV ZY ^cV[[ZggVW^aZ# E^ X]Z XVcodc^! ZgVcd VaajX^cVo^dc^# Cdc hVeZkVbd hZ fjZaaZ ^YZZ! WZc edXd dgidYdhhZ! ediZhhZgd ZhhZgZ ^cXdgedgViZ ^c jc VaWjb igVY^o^dcVaZ! bV hVeZkVbd eZg XZgid X]Z cdc kdaZkVbd X]Z ^a cjdkd VaWjb [dhhZ egZkZY^W^aZ# 8^ h^Vbd g^igd" kVi^ cZaad hiZhhd hijY^d ^c Xj^ VWW^Vbd ^cX^hd ^a cdhigd eg^bd VaWjb Z ijii^ Z + VWW^Vbd ZhegZh" hd ad hiZhhd YZh^YZg^d Y^ egZcYZgX^ YZ^ g^hX]^! Y^ [VgZ gkWbYeiW Z_ l[hWc[dj[ WkZWY[# 8^ h^Vbd X]^Zhi^ hZ! bdaid dcZhiVbZciZ! dgV e^ X]Z bV^ kdaZhh^bd VWWVcYdcVgZ aZ gZ\daZ XdbbZgX^Va^ eZg g^XZgXVgZ fjZaaV X]Z eZch^Vbd h^V VgiZ! cZa hZchd e^ ejgd YZa iZgb^cZ# > YjZ Vcc^ X]Z X^ hdcd kdaji^ eZg È6 I]djhVcY HjchÉ ]Vccd gZhd ^a cdhigd k^V\\^d kZghd aÉ^\cdid XgZVi^kd hi^bdaVciZ! hjggZVaZ Z heZhhd ^beZ\cVi^kd# >a Y^hXd V[[gdciV jc X^Xad eZghdcVaZ Y^ dg\d\a^d! Y^higjo^dcZ Z eZc" i^bZcid# CZaaV k^iV! XdbZ cZ^ hd\c^! fjZhiV hZ" fjZcoV cdc hZbegZ a^cZVgZ# 6 kdaiZ! ^a g^bdghd h^cXZgd h^ ^ch^cjV cZa X^Xad Y^ YZkVhiVo^dcZ# AV heZgVcoV! dkk^VbZciZ! hXVijg^hXZ YVa XdcXZiid X]Z aV edhh^W^a^i| Y^ XVbW^VbZcid cVhXZ YV^ cd" hig^ bdbZci^ e^ higVo^Vci^Ç#

Ç7 J^ekiWdZ IkdiÈ jc k^V\\^d cZa hd\cd! Xdc aV Ydee^V kVaZcoV X]Z ej VhhjbZgZ fjZhiV Y^" bZch^dcZ/ eZg^XdadhV Z YZa^XViV# 6 a^kZaad hdcdgd jc ijgW^c^d Y^ [gV\^aZ ZaZiigdc^XV X]Z egZcYZ hkVg^ViZ [dgbZ! h^ ^c[jg^V Xdc k^daZci^ g^[[ eZg ed^ idgcVgZ kZghd a^kZaa^ gZ\daVg^# A^g^XVbZciZ! ^ YjZ XVciVci^ 8]ZhiZg 7Zcc^c\idc Z B^`Z H]^cdYV hk^ajeeVcd iZb^ aZ\Vi^ Va eVhhVid! egZhZciZ Z [jijgd# AV eZg[ZiiV edgiV YÉ^c\gZhhd eZg XVe^gZ fjZhiV k^h^dcZ k^hXZgVaZ ^a eg^bd h^c\dad ZhigViid YVa hZi I]Z 8ViVanhi# ÆGZVa^ooVgZ fjZhid Y^hXd hiViV jc ZheZg^Zc" oV ^bbZgh^kVÇ ]V V[[ZgbVid :Wl[ ÇF^e[d_nÈ <Whh[bb XWii_ijW " X]Z ]V g^kZaVid Vaig^ ^ciZgZh" hVci^ ejci^ Y^ k^hiV hjaaÉjai^bd h^\^aad g^aVhX^Vid YVaaV WVcY XVa^[dgc^VcV# 9ec[ i_ f[hY[f_iY[ bÊ[lebkp_ed[ Z[bbW XWdZ ik Ç7 J^ekiWdZ IkdiÈ5 ÆFjZhid jc \gVcYZ ejcid ^ciZggd\Vi^kd# EZghdcVabZciZ g^iZc\d X]Z ^a egdXZhhd YZa cdhigd hjdcd Z aÉ^YZV Y^ XVbW^Vgad ej kZc^gZ

Progetti COLLATERALI

DEAD BY SUNRISE Progetto di CHESTER BENNINGTON. La band ha pubblicato il disco “Out of Ashes” nel 2009

FORT MINOR Progetto hip hop di MIKE SHINODA. Hanno pubblicato l'album "The Rising Tied" nel 2005

hdad YV cd^# AÉdW^Zii^kd ÒcVaZ ZgV Y^ cdc g^eZiZ" gZ cd^ hiZhh^! XVYZgZ ^c fjZhid kdgi^XZ k^gijdhd# EZghdcVabZciZ edhhd Y^gZ X]Z VWW^Vbd XZcigV" id ^a WZghV\a^dÇ# Fk [ii[h[ _dj[hfh[jWje Yec[ bW dWjkhWb[ [le# bkp_ed[ Z_ ÇC_dkj[i je C_Zd_]^jÈ5 Æ B^cjiZh id B^Yc^\]i hiViV jcV \gVcYZ de" edgijc^i| eZg cd^! X^ ]V eZgbZhhd Y^ i^gVgZ [jdg^ X^ X]Z eZchVkVbd hjdcVhhZ XdbZ A^c`^c EVg`# Cdc X^ h^Vbd a^b^iVi^! h^ VeZgid jc bdcYd YdkZ cdc Zh^hiZkVcd gZ\daZ egZX^hZ# 6WW^Vbd gZVa^o" oVid fjZaad X]Z X^ e^VXZkVÇ# I_[j[ kdW \ehcWp_ed[ Y^[ hWYY^_kZ[ f[hiedW# b_j} [ ij_b_ kd_Y_" cW WbbW Ód[ jkjj_ Yedl[h]ede _d kdÊkd_YW l_i_ed[ Ye[h[dj[$ Æ9Va cdhigd ZhdgY^d Xdc È=nWg^Y I]ZdgnÉ! aÉdW^Zi" i^kd ZgV Y^ [dcYZgZ fjZhi^ hjdc^ Y^[[ZgZci^ ^c bdYd dg^\^cVaZ# DgV! ^a egdXZhhd egdhZ\j^id! bV aZ ^c[ajZcoZ bjh^XVa^ Z ^ g^[Zg^bZci^ X]Z hi^Vbd Y^hZ\cVcYd egZcYdcd hejcid YV jc WVX^cd e^ Vbe^d# =V^ hZ^ gV\Voo^ X]Z VhXdaiVcd jc hVXXd

Y^ bjh^XV Y^kZghV Z hdcd ^cÓjZcoVi^ YV ajd\]^ Y^kZgh^# >a cdhigd iZciVi^kd Y^ XVe^gZ XdbZ edh" hdcd hiVgZ ijii^ ^ch^ZbZ! igdkVgZ aV [dgbjaV eZg ^a YdhV\\^d eZg[Ziid# Ad he^g^id Xdc Xj^ V[[gdci^Vbd fjZhiV hÒYV ad hiZhhd Y^ Y^ZX^ Vcc^ [VÇ# ÇJ^[ 9WjWboijÈ Z_l[hie ZW jkjje gk[bbe Y^[ i_ i[dj[ b} \keh_5 ÆFjZhiV V[[ZgbVo^dcZ b^ gZcYZ [Za^XZ# EZg bZ aÉ^YZVaZ hVgZWWZ Zk^iVgZ Y^ ZhhZgZ Zi^X]ZiiVi^ Xdc jc \ZcZgZ Y^ bjh^XV# Cdc ]d fjZhiV bZciVa^i|! hdcd e^ g^kdaid kZghd jcÉVeZgijgV# >c fjZhid bdbZcid hi^Vbd k^kZcYd jc [VgZ kZgVbZciZ ^ciZgZhhVciZ! YdkZ cdc h^Vbd e^ ^beg^\^dcVi^ YZcigd jcd hi^aZ! bV h^ eVgaV Y^ bjh^XV YZ^ A^c`^c EVg`! eZgX] cd^! ^d ^c eVgi^XdaVgZ! cdc Vb^Vbd ZhhZgZ XaVhh^ÒXVi^Ç# 9Ê kdW c[djWb_j} iYedÓdWjW _d Ç7 J^ekiWdZ IkdiÈ" cW YÊ WdY^[ kd Óbe$ 9_ fke_ hWYYedjWh[ gk[ijW iY[bjW5 ÆÝ jc XdcXZiid X]Z ej ZhhZgZ Veea^XVid eg^cX^" eVabZciZ cZaaV cdhigV ZedXV# D\\^ ^ aVkdg^ hdcd bdaid XdcY^o^dcVi^ YVaaZ h^c\daZ igVXXZ! fj^cY^ ^ Xdc[^c^ igV jc WgVcd Z aÉVaigd YZaaÉVaWjb cdc hdcd YZa^b^iVi^# D\\^ \^dgcd i^ \jVgY^ ^cidgcd! XÉ bdaiV Xjg^dh^i|! fj^cY^ d\c^ igVXX^V ]V jc hjd [dgiZ VeeZVa# 6aXjcZ XVcodc^ hdcd bdaid Y^kZg" hZ# D\c^ XVcodcZ i^gV aÉVaWjb ^c jcV Y^gZo^dcZ Y^kZghV# BV Vaad hiZhhd iZbed X^ h^Vbd h[dgoVi^ eZg XgZVgZ jc Y^hXd X]Z h^ edhhV VhXdaiVgZ eZg ^ciZgd Z XdcY^k^YZgZ fjZhiV ZheZg^ZcoV iZhhZc" Yd jc hdii^aZ Òad X]Z jc^hXZ aZ h^c\daZ XgZVo^dc^ bjh^XVa^# 8^ gZcY^Vbd Xdcid X]Z jc \gVcYZ h[dgod X]^ZYZgZ fjZhid V^ cdhig^ \^dgc^# AÉVaWjb ViiZcid V X^ X]Z ^ciZco^dcVabZciZ jc VaWjb YdkZkV ZhhZgZ cZ\a^ Vcc^ È,% d È-%# AÉ^ciZco^dcZ ZgV Y^ XgZVgZ )* b^cji^ Y^ jc bdcYd ("9 ^ciZchd# Cdc jc XdcXZei VaWjb XdbZ ÈIdbbnÉ YZ^ I]Z L]d! bV X^ hdcd XdcXZii^ X]Z ]Vccd jcV a^cZV XdbjcZÇ# LWh_[j} WdY^[ d[bbW fWhj[ YWdjWjW$ 9ec[ i_ il_bkffWje gk[ije fheY[iie5 Æ8]ZhiZg Z B^`Z ]Vccd aVkdgVid e^ YV k^X^cd eZg hXg^kZgZ ^ iZhi^ Z aZ bZadY^Z YZa Y^hXd! bdaid Y^ e^ g^heZiid Va eVhhVid# 6 jc XZgid ejcid h^ VhXda" iVcd bdaiZ higVi^ÒXVo^dc^ cZaaV kdXZ hja Y^hXd! X^ hdcd bdbZci^ ^c Xj^ cdc h^ g^XdcdhXZ X]^ XVciV fjZaaV eVgiZ# =Vccd [Viid jc \gVcYZ h[dgod eZg aÉ^ciZ\gVo^dcZ Y^ bZadY^Z Z a^g^X]ZÇ# FWhbWc_ Z_ J^[ 9WjWboij" i[h[de [ l_iY[hWb[ Wb j[cfe ij[iie$ ÆJcV hXZaiV Y^kZghV XdcY^k^hV YVaaV WVcY eZg ^a eg^bd h^c\dad ZhigViid YVa cjdkd VaWjb# Cdc kdaZkVbd hZYZgX^ hj fjZaaZ XdhZ X]Z hVee^Vbd [VgZ# FjVcYd VWW^Vbd YZX^hd ^a h^c\dad Y^ aVcX^d ad VWW^Vbd [Viid Xdc cdo^dcZ Y^ XVjhV! kdaZ" kVbd hXZ\a^ZgZ fjVaXdhV X]Z gVeegZhZciVhhZ aÉZheZg^ZcoV Y^ k^V\\^d YZa Y^hXd# I]Z 8ViVanhi aV Y^gZo^dcZ YdkZ hiV VcYVcYd aÉVaWjbÇ# GkWb bW ijeh_W Z_[jhe W J^[ C[ii[d][h5 ÆÝ jc WgVcd YVa egd[^ad VXjhi^Xd# 8]ZhiZg ]V jc dii^bV eZg[dgbVcXZ kdXVaZ! jcV YZaaZ b^" \a^dg^ X]Z VWW^V bV^ [Viid# AV hjV egZhiVo^dcZ e^jiidhid ediZciZ Z XdbbdkZciZ# EZg aÉ^ciZgd VaWjb! h^ dii^ZcZ fjZhiV gV[ÒXV Y^ hjdc^ Z Y^ ^c" [dgbVo^dcZ# Ý fjVh^ VcVad\d VaaV iZXcdad\^V Z Va bdcYd ^c Xj^ k^k^Vbd# FjZhiV hjV Y^bZch^d" cZ hed\a^V V a^kZaad bjh^XVaZ gZcYZ ^a WgVcd e^ B eZghdcVaZ Z egd[dcYdÇ#

(' BEAT

030-033_Linkin Park.indd 32

27-10-2010 17:06:31

I DUE ANNI CHE CI SONO VOLUTI PER ‘A THOUSAND SUNS’ HANNO RESO IL NOSTRO VIAGGIO VERSO L’IGNOTO CREATIVO STIMOLANTE, SURREALE E SPESSO IMPEGNATIVO. IL DISCO AFFRONTA UN CICLO PERSONALE DI ORGOGLIO, DISTRUZIONE E PENTIMENTO LINKIN PARK

(( BEAT

030-033_Linkin Park.indd 33

27-10-2010 17:06:54

FACE_TO _FACE

NEL FIORE DEI 40 ANNI, JAY KAY METTE IN CAMPO UNA MATURITÀ ARTISTICA E PERSONALE TUTTA NUOVA. NUOVA ETICHETTA, NUOVA ISPIRAZIONE, VECCHI SUONI: CON “ROCK DUST LIGHT STAR” I Jamiroquai RINASCONO. LETTERALMENTE. O FORSE LI AVEVAMO GIÀ VISTI? TESTO_Elisa Bellintani

ÆAV k^iV Xdb^cX^V V )% Vcc^! jc Xa^X] bV kZgdÇ hdgg^YZ ?Vn @Vn ÆZ b^ hZcid eg^k^aZ\^Vid Z [dgijcVid VY ZhhZgZ VcXdgV ^c e^hiV# Ý jcV XdhV ^bedgiVciZ eZg bZ# Ý jc eZgXdghd bdaid! bdaid! bdaid ajc\d# CdcdhiVciZ fjZaad X]Z Y^XZ aV \ZciZ! ^a aVkdgd Yjgd X]Z [V^ cZ^ a^kZ ^c fjZ^ eg^b^ Vcc^ X]Z i^ edgiV ed^ VkVci^ Ä Z eZchd X]Z X^ h^ eZgXZe^hXV hj fjZhid Y^hXd# : fjVajcfjZ XdhV h^V VcYViV WZcZ d bVaZ ^c eVhhVid! [ii[h[ WdYehW _d f_ijW \WdjWij_YeÇ# HZ fjVaXjcd VkZhhZ fjVaX]Z YjWW^d YV VkVcoVgZ hjaad hiVid Y^ hVajiZ YZ^ ?Vb^gdfjV^! jcV YZaaZ gZVai| Vgi^hi^X]Z e^ ^ciZgZhhVci^ Z XgZVi^kZ YZ\a^ jai^b^ '% Vcc^! [VgZWWZ bZ\a^d VY VhXdaiVgh^ eg^bV ÆHeYa :kij B_]^j IjWhÇ! hZii^bd VaWjb hijY^d YZaaV [dgbVo^dcZ Z eg^bd YZaaV cjdkV ZgV BZgXjgn GZXdgYh# &- Vcc^ Y^ XVgg^ZgV! '* b^a^dc^ Y^ Y^hX]^ kZcYji^! jc <gZViZhi =^ih Z fjVaX]Z ijgWdaZcoV YV hjeZghiVg Y^ igdeed Yded! ?Vn @Vn g^Vkkda\Z ^a cVhigd f[h h_fWhj_h[ ZW Zel[ jkjje [hW _d_p_Wje/ Æ:bZg\ZcXn Dc EaVcZi :Vgi]Ç! Vccd &..(0 WVhiV Xdc aZ hjeZg" egdYjo^dc^ X]Z dWWZY^hXdcd ^c eg^b^h VaaV YjgV aZ\\Z YZaaZ gVY^d! WVhiV Xdc ^ k^YZd Xdc ^ fjVYgVi^c^ aVbeZ\\^Vci^! WVhiV Xdc aZ ^cji^a^ Xdbea^XVo^dc^! fjVcYd aV WZaaZooV Z aV [dgbjaV \^jhiV bdaid hZbea^XZbZciZ h^ cVhXdcYdcd cZaaZ XdhZ e^ \Zcj^cZ#

() BEAT

034-036_Jamiroquai_.indd 34

27-10-2010 14:43:58

www.jamiroquai.com

(* BEAT

034-036_Jamiroquai_.indd 35

27-10-2010 14:44:09

FACE_TO _FACE

Æ7^hd\cV hbZiiZgaV Y^ [VgZ aZ XdhZ igdeed Xdbea^XV" iZ 6Ydgd ediZg Y^gZ Èd]! cdc bdaid egd[dcYd fjZhid iZhid½ÉÇ VbbZiiZ aÉVgi^hiV Xdc jc ^ciZgZhhZ Y^ ajc\V YViV eZg aÉZXdad\^V! aV gZa^\^dcZ! ad heVo^d Z aV [jijgdad\^V# ÆEZg ! hZ X^ eZch^! VaXjcZ YZaaZ b^\a^dg^ XVcodc^ YZaaV hid" g^V hdcd hZbea^X^# 6hXdaiV HiZk^Z LdcYZg ÈVaa ^c adkZ ^h [V^g! ild eZdeaZ eaVn i]Z \VbZ½É Pijiid ^c VbdgZ eZgbZhhd! YjZ eZghdcZ eVgiZX^eVcd Va \^dXd½R! cdc hdcd XdhZ X]Z i^ heVXXVcd ^a XZgkZaad BV hdcd eVgdaZ X]Z i^ Xdae^hXdcd Va XjdgZ# 6 kdaiZ ejd^ XVciVgZ XdhZ XdbZ ÈaV bjXXV hZYZkV ^c X^bV VaaV Xdaa^cVÉ/ hZ aV Xdbjc^X]^ cZa bdYd \^jhid! [jc" o^dcV# Ý jcV gZ\daV YÉdgd Ç XdbbZciV Xdc idcd gZVa^hiV# : XdbZ YVg\a^ idgid# EZg fjZhid hj ÆGdX` 9jhi A^\]i HiVgÇ ?Vn @Vn bZiiZ ^c XVbed jcV i[di_X_b_j} Z_ Wkjeh[ X]Z Xdae^hXZ! k^hid ^a ÈeZghdcV\\^dÉ X]Z h^ g^iV\a^Vid ^c fjZhi^ Vcc^0 XdbZ cZa WajZh"gZ\\VZ Y^ <ddYWnZ Id Bn 9VcXZg! X]Z Æg^[Zg^iV e^ d bZcd V jcV eZghdcV X]Z XdcdhXd! VcX]Z hZ ]d [Viid fjVaX]Z XVbW^VbZcid# 8dbjcfjZ! h ! jcV gV\VooV Xdc aV fjVaZ jhX^kd X]Z ed^ h^ hedhViVÇ! ^a WgVcd Xdci^ZcZ igVXXZ Y^ fjZaaV ÆVbVgZooV X]Z i^ g^bVcZ fjVcYd i^ bdaaVcd# :Y VcX]Z jc edÉ h[VXX^ViV! jc edÉ hXdcX^VÇ# D VcXdgV aÉdcZhi| igVkV\a^ViV Y^ L]^iZ @cjX`aZ G^YZ! X]Z ZhedcZ ^ egdWaZb^ YZaaV fh[ii_ed[ V Xj^ hiVid hdiidedhid cZa Xdghd YZaaV hjV ajc\V XVgg^ZgV! Z ad hbVg" g^bZcid Xdc[jhd YZa cdc hVeZg XdhV [VgZ fjVcYd hV^ X]Z fjZa X]Z \^jhid eZg iZ cdc hZbWgV ZhhZgZ \^jhid eZg fjVaXjc Vaigd# I^ed jcV Y^hXd\gV[^XV# I^ed# 9Va ejcid Y^ k^hiV YZa hdjcY! Y^bZci^XViZ ^ ?Vb^gdfjV^ X]Z k^ ]Vccd [Viid WVaaVgZ V^ eVgin hjaaV he^V\\^V d X]Z k^ ]Vccd bZhhd VYYdhhd fjZaaÉZaZiig^X^i| YZa hVWVid hZgV# Cdc XÉ heVo^d eZg GjcVlVn! ;ZZah ?jhi A^`Z >i H]djaY! c eZg AdkZ ;ddadhde]n d 8VccZY =ZVi# H^ idgcV VaaV eja^o^V g^\dgdhV YZ^ eg^b^ YjZ VaWjb! fjZaa^ YdkZ _b \kda [hW WY_Ze Z ^a hdja igdkVkV jcV cjdkV [dgbV Y^ ZhegZh" h^dcZ cZaaÉVXXdbeV\cVgh^ VaaZ higjiijgVo^dc^ YZa _Voo0 h^ bZiidcd YV eVgiZ aZ higjbZciVo^dc^ YV b^\a^V^V Y^ YdaaVg^ Z h^ aVhX^V igVeZaVgZ ijiid ^a e^VXZgZ Y^ ZhhZgZ jcV WVcY# :gVcd Vcc^ X]Z ^ ?Vb^gdfjV^ cdc egdedcZkVcd jc Y^hXd Xdh ÈikedWjeÉ! X]Z bZiiZhhZ ^c g^hVaid cdc hdad aV eZghdcVa^i| ZhjWZgVciZ Y^ ?Vn @Vn Z aV hjV kdXVa^i| ZX" XZo^dcVaZ! bV VcX]Z ^a aVkdgd YZaaV WVcY ijiiV# Æ: aV XdhV WZaaV X]Z a^kZ# Ijiid hja Y^hXd YVa k^kd# :É ^a Y^hXd Y^ jcV WVcY kZgV# AÉjai^bd VaWjb½ [VciVhi^Xd! eZg hjd" cVkVbd ^c hijY^d ed^ aV gZ\^higVo^dcZ kZc^kV iV\a^jooViV ^c hZo^dc^# ÈEdhh^Vbd hedhiVgZ ^a i^bWgd YZa iVbWjgd Y^ jc b^aa^hZXdcYd4É! aÉ^ciZgd egdXZhhd ZgV bdaid VhZii^Xd# 8dh fjZhiV kdaiV X^ h^Vbd YZii^! YZkZ ZhhZgZ ijiid a^kZ# H^ eZgXZe^hXZ egdeg^d ^a XgZhXZcYd YZa Y^hXd! Y^kZciV hZbegZ e^ [dgiZ# FjVcYd ^begdkk^h^! ]V^ jcV WVhZ YV YdkZ eVgi^gZ! XdbZ hja eVaXdÇ# FjZaad X]Z XdciV hdad ZY ZhXajh^kVbZciZ ^a \gddkZ/ ÆHZ ^a WgVcd cdc hiV ^c e^ZY^ Xdc hdad iVhi^ZgV Z kdXZ d X]^iVggV Z kdXZ! aVhX^V eZgYZ" gZÇ# : bW leY[ Z_ @Wo AWo f_ Zkjj_b[ Y^[ cW_ hj fjZhid VaWjb/ ÆHid jhVcYd aV b^V kdXZ ^c bdYd jc edÉ Y^kZghd! [dghZ e^ g^aVhhVid# =d aZ\\ZgbZciZ gVaaZciVid ^a g^ibd# Ý ^bedgiVciZ XgZhXZgZ Xdc aV bjh^XVÇ# Cdc hdad/ egdeg^d eZgX] aÉ^he^gVo^dcZ fjVcYd Vgg^kV! Vgg^kV! bV fjVcYd ed^ aV YZk^ kVajiVgZ cdc hZbegZ hZ^ ^c fjZaad hiVid Y^ \gVo^V ^c Xj^ i^ igdkVk^ Va bdbZcid YZaaV eg^bV hiZhjgV! ?Vn @Vn ]V deiVid eZg aV X^ZXV [^YjX^V cZa hjd ^cij^id/ ÆFjZaad X]Z ]d [Viid Xdc fjZhid Y^hXd! eZg Zk^iVgZ Y^ Vccd^Vgb^ Z ed^ egZcYZgZ aZ YZX^h^dc^ hWV\a^V" iZ Ä i^ed Èd] cdc b^ e^VXZ e^ Ç Ä hiVid gZ\^higVgZ jcV XVcodcZ! edgiVgaV V jc XZgid a^kZaad Z ed^ cdc g^VhXdaiVgaV e^ eZg YjZ bZh^# : ed^ fjVcYd aV g^egZcY^ ^c bVcd! aV igdk^ [VciVhi^XVÇ# ÆGdX` 9jhi A^\]i HiVgÇ! Xd"egdYdiid ^ch^ZbZ Xdc 8]Vga^Z GjhhZaa Z 7gVY HeZcXZ! hiVid gZ\^higVid cZaad hijY^d

eg^kVid Y^ ?Vn @Vn! cZaaÉ =dd` :cY BVcdg cZaaÉDm[dgYh]^" gZ ZY ^c I]V^aVcY^V# ÆEZgX] aV I]V^aVcY^V4 JcV heZX^Z Y^ egZb^d eZg ^ gV\Voo^# CZhhjc Vaigd bdi^kd eVgi^XdaVgZ# Cd! Vco^ i^ Y^Xd ^a eZgX] Ad hijY^d aV\\^ VkZkV ad hiZhhd ^YZci^Xd b^m^c\ YZh` X]Z VWW^Vbd V XVhV ZY ZgV e^ ZXdcdb^Xd VcYVgZ a|! Xdc X^Wd Z ijiid ^cXajhd! X]Z cdc Xdci^cjVgZ V =dd` :cY Z YdkZg hdeedgiVgZ aV YZeg^bZc" iZ e^d\\ZgZaaV ^c\aZhZ Y^ [ZWWgV^dÇ# Cdc [V jcV e^Z\V# AV iZciVo^dcZ Y^ hXdg\ZgZ dbWgZ YZa ÈkZXX]^dÉ ?Vn @Vn Ä eZg ^ciZcYZgX^! fjZaad hZbegZ hdegV aZ g^\]Z Z YV^ XdbedgiV" bZci^ cdc egdeg^d ZY^[^XVci^ " [dgiZ! bV edgiZgZWWZ VY jc b^hZgd WjXd cZaaÉVXfjV/ ?Vn @Vn ]V hXdeZgid aÉjcYZg" hiViZbZci! Z g^[j\\Z aV hdkgVZhedh^o^dcZ XdbZ hZ [dhhZ ^a 9^Vkdad# ÆH^Vbd V g^hX]^dÇ VbbZiiZ Xdc [gVcX]ZooV# ÆHZ cdc ejWWa^XVhh^bd fjZhid Y^hXd VYZhhd! hVgZbbd \^| V g^hX]^d Y^ [^c^gZ cZa Y^bZci^XVid^d Z aV \ZciZ Y^gZWWZ ÈV] h ! bZ a^ g^XdgYd kV\VbZciZ fjZhi^ gV\Voo^ÉÇ# :Y YV bdaid iZbed X]Z cdc h^ ]Vccd cdi^o^Z Y^ hjZ eVgi^XdaVg^ È\ZhiVÉ# AdciVc^ ^ iZbe^ ^c Xj^ h^ [VXZkV VggZhiVgZ eZg VkZg VaoVid aZ bVc^ Xdcigd fjVaX]Z eVeVgVood Z fjZaa^ ^c Xj^ \a^ kZc^kV hdheZhV aV eViZciZ eZg ZXXZhhd Y^ kZadX^i| Z aj^ XdbbZciVkV XVcY^YVbZciZ/ ÆHdcd hiVid [dgijcVid VY ZhhZgZ hiVid WZXXVid V \j^YVgZ V &-% `b$] JcV kdaiV ]d [Viid ^ '-% `b$]! fjZaaV kdaiV ]d g^hX]^Vid aÉVggZhid Z aV eg^\^dcZÇ# BW Yebb[p_ed[ Z_ Wkje Z_ bkiie cZ edhh^ZYZ WZc '* hZbegZ eVgX]Z\\^ViV cZa \VgV\Z YZaaV hjV XVhV! eZg VYZhhd ?Vn @Vn ]V hXdeZgid aÉ[b_Yejj[he Z ad e^adiV cZa k^YZd Y^ L]^iZ @cjX`aZ G^YZ Z cdc ]V cZhhjcV ^ciZco^dcZ Y^ XdbW^cVgZ Vaig^ eVhi^XX^# >a i^idad YZaaÉVaWjb Æh^ g^[Zg^hXZ egdeg^d Va bViZg^VaZ Y^ Xj^ h^Vbd [Vii^# H^Vbd ijii^ Xdbedhi^ YV fjZhiV higVcV febl[h[ Z_ ij[bb[# =d eZchVid X]Z hVgZWWZ WZaad hZ ed" iZhh^bd VcX]Z \jVgYVgZ jc edÉ e^ kZghd aÉZhiZgcd Z cdc kZghd aÉ^ciZgcd! X]Z ^a egZ\VgZ# HZ kZY^ jc \gdhhd aVbed cZa X^Zad! ejd^ VcX]Z bZiiZgi^ ^c \^cdXX]^d Z egZ\VgZ Xdc ijiiZ aZ ijZ [dgoZ bV fjZhid XZgid cdc X^ hVakZg|# AV gZa^" \^dcZ ]V bdaiZ XdhZ Y^ Xj^ gZcYZgZ Xdcid hj ijii^ ^ [gdci^# : fj^cY^ fjZhiV XVcodcZ ^c jc XZgid hZchd jcV heZX^Z Y^ ViiVXXd Xdcigd fjZhi^ Yd\b^ gZa^\^dh^# ÈAV hVakZooV X]Z Vgg^kV YVa X^Zad4É Ad XVe^gV^ fjVcYd hVgZbd Xdae^i^ YV jc bZiZdg^iZ \gVcYZ XdbZ aV ijV hiVcoV YV aZiid V )%%%% b^\a^V Va hZXdcYd# 8VjhZg| jc WZa edÉ Y^ XVh^c^# 8^ g^edgiZg| VaaÉZi| YZaaV e^ZigV ^c X^gXV (- hZXdcY^Ç# AÉjai^bd hVhhda^cd YVaaV hXVgeV VcXdgV YV id\a^Zgh^ fjZaad YZaaZ eVhhViZ Y^kZg\ZcoZ Xdc aV hjV egZXZYZciZ [j_Y^[jjW Z_iYe]hW\_YW! aV Hdcn# ÆB^ hZcid g^c\^dkVc^id h^V YVa ejcid Y^ k^hiV bjh^XVaZ X]Z YZa Wjh^cZhhÇ Y^XZ# H^ hZci^kV Æ[^h^XVbZciZ Y^higjiidÇ Yded ^ hZiiZ VaWjb eZg aV Hdcn! aÉZi^X]ZiiV X]Z aÉVkZkV bZhhd hdiid XdcigViid V '' Vcc^# HZci^kV X]Z ^a gVeedgid ZgV dgbV^ ZhVjg^id! ^c ijii^ ^ hZch^# KdaZkV ÆYZX^YZgZ aZ XdcY^o^dc^ YZ[^c^i^kZÇ# BV dgV ijiid ÆVcYVid Va hjd edhidÇ# Jc cjdkd iZVb VaaV BZgXjgn! jcV fWhjd[hi^_f Yh[Wj_lW h_dl_]eh_jW Xdc ^ hjd^ bjh^X^hi^ Z egdYjiidg^ Z VYY^g^iijgV jcV cjdkV eVhh^dcZ ^beZ\cVi^kV Z XVg^XV Y^ VYgZcVa^cV XdbZ e^adiVgZ Za^Xdi" iZg^# ?Vn @Vn cdc XZgid jcd X]Z hiV [Zgbd# 6 g^egdkV YZaaV hjV eVhh^dcZ eZg aV bjh^XV! aÉVYgZcVa^cV Z aÉVg^V ?Vn @Vn ]V eVgiZX^eVid cZa '%%, VaaÉZkZcid =_] ?d J^[ Iao! jc kZgd Z egdeg^d XdcXZgid ^c VaiV fjdiV V (*#%%% e^ZY^ iZcjid ^c jc VZgZd0 dg\Vc^ooVid Z egdbdhhd YV Hdcn :g^Xhhdc eZg aVcX^VgZ ^a <gZViZhi =^ih Æ=^\] I^bZh/ H^c\aZh &..'"'%%+Ç! ^a <^\ >c I]Z H`n ]V egd^Zi" iVid ^ ?Vb^gdfjV^ cZa <j^ccZhh YZ^ Eg^bVi^/ XdcXZgid e^ ^c Vaid! XdcXZgid e^ kZadXZ Z ÆIgVkZaa^c\ L^i]dji Bdk^c\Ç XdbZ VaWjb [jc` e^ kZcYjid Y^ ijii^ ^ iZbe^# ?VbZh 7ajci ]V ^c[gVcid fjZhid gZXdgY aÉVccd hXdghd! Xdc jc XdcXZgid V )&#%%% e^ZY^# BV dgV ^ ?Vb^gdfjV^ hdcd egdci^ B V g^eVgi^gZ " Z YVaaV edaZ edh^i^dc#

Ti faccio un DISEGNINO... Ovvero quando basta un simbolo per identificare un progetto artistico

JAMIROQUAI BUFFALO MAN è stato disegnato da Jay Kay stesso. La silhouette (anche modificata) è stata spesso usata per l'artwork dei dischi dei Jamiroquai.

ROLLING STONES La mitica LINGUACCIA è uno dei simboli più riconoscibili - non solo della musica. È IL rock n'roll, essenza di uno stile inconfondibile.

PUBLIC ENEMY Pura protesta ed innovazione, e un simbolo chiaro: il nermico pubblico è il sistema, le regole, messi sotto tiro nel MIRINO.

SCISSOR SISTERS 'Scissor Sisters' sono le lesbiche. E sono sexy. FORBICI CON I TACCHI A SPILLO, l'essenza glam e ironica della band di Jake Shears.

HIM l'iconografia degli HIM di Ville Valo è riassunta nell'HEARTAGRAM, cuore, stella e soprattutto un rock dall'anima noir.

PRINCE Nell'era Tafkap fa la sua comparsa THE SIGN, simbolo dell'essenza di Prince: un po' uomo, un po' donna, un po' chitarra.

(+ BEAT

034-036_Jamiroquai_.indd 36

27-10-2010 14:44:21

Beat Amororo.pdf

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

1

18/10/10

10.27

FACE_TO _FACE

(- BEAT

038-041_Phil Collins.indd 38

27-10-2010 11:44:17

www.philcollins.co.uk

8Zgid! Xjg^dhd X]Z V Y^hiVcoV iVcid gVkk^X^cViV ^ <gVcY^ YZaaV bjh^XV egdedc\Vcd ijii^ YZ^ Yel[h WbXkc/ EZiZg <VWg^Za Xdc ÆHXgViX] Bn 7VX`Ç! :g^X 8aVeidc Xdc Æ8aVeidcÇ! GdY HiZlVgi Xdc aÉ^cdhh^YVW^aZ Æ<gZVi 6bZg^XVc Hdc\Wdd`Ç! Z dgV VcX]Z E]^a 8daa^ch Xdc Æ<d^c\ 7VX`Ç! X]Z bZiiZ ^c XdeZgi^cV jcV [did Y^ aj^ VYdaZhXZciZ hZYjid V fjZaaV WViiZg^V X]Z cZ [Vg| aV [dgijcV XdbZ bjh^X^hiV Z X]Z ^c hXVaZiiV egdedcZ! V - Vcc^ YVaaÉjai^bd ÆIZhi^[nÇ! &- XaVhh^X^ YZaaÉZgV Bdidlc# 9V Jei^\]i Y^ HiZk^Z LdcYZg V =ZVilVkZ Y^ BVgi]V GZZkZh 6cY I]Z KVcYZaaVh Òcd V EVeV LVh 6 Gdaa^c HidcZ YZ^ IZbeiVi^dch# EdigZWWZ hZbWgVgZ jcÉdeZgVo^dcZ cdhiVa\^V YZiiViV YV cZXZhh^i| Y^ bVg`Zi^c\! Z ^ckZXZ E]^a 8daa^ch hije^hXZ ijii^ bZiiZcYdX^ aÉVc^bV! Z iVcid hdja! eZg aÉVeejcid/ ]V hijY^Vid eZg Vcc^ ad ij_b[ Cejemd Z aÉ]V [ZYZabZciZ g^egdYdiid ^c Æ<d^c\ 7VX`Ç! edgiVcYd ^a hjd eZghdcVaZ ig^Wjid V fjZaaV X]Z ZgV aV hjV bjh^XV egZ[Zg^iV YV gV\Vood! eg^bV Y^ ZcigVgZ cZ^ =[d[i_i#

(. BEAT

038-041_Phil Collins.indd 39

27-10-2010 11:46:02

FACE_TO _FACE

Jc Y^hXd XVg^Xd Y^ Zbdo^dcZ Z Y^ VbdgZ! X]Z VX" XdbeV\cV aZ kdX^ Y^ jc hjd edhh^W^aZ g^i^gd YVaaZ hXZcZ0 Z Xdh aV hjV eZghdcVaZ ^ciZgegZiVo^dcZ Y^ <d^cÉ 7VX` Y^ 8Vgda @^c\ EZchd X]Z hid idgcVcYd ^cY^Zigd $ kZghd aZ XdhZ X]Z ]d ^beVgVid $ ^c \^d" kZci $ EZchd X]Z hid g^idgcVcYd $ V fjZ^ \^dgc^ ^c Xj^ Zgd VWWVhiVcoV \^dkVcZ $ YV XdcdhXZgZ aV KZg^i| VhhjbZ idc^ ^ciZch^! ZY jc [dcYd Y^ dcZhi| ^cVheZiiViV Z bV^ Xdh Zk^YZciZ ^c )% Vcc^ Y^ XVg" g^ZgV# 8jg^dhd X]Z fjZhid VXXVYV egdeg^d ^c jc Y^hXd Y^ XdkZg# D [dghZ cd! \^jY^XViZ kd^# GkWbY^[ Wdde \W Wl[lW WddkdY_Wje _b ike h_j_he ZWbb[ iY[d[" [ f[h \ehjkdW bW h_jhel_Wce e]]_ Yed kd dkele bWlehe$ 7dY^[ gk[ijW lebjW Y_ Z_Y[ Y^[ fejh[XX[ [ii[h[ bÊkbj_ce0 ZeXX_Wce Yh[Z[hb[5 ÆHZcid Y^ ZhhZgZ VY jc ejcid YZaaV b^V k^iV ^c Xj^ ]d YjZ WVbW^c^ e^XXda^ Z aV YZX^h^dcZ hZ [VgZ jc Y^hXd! jc idjg Z aV XdchZ\jZciZ egdbdo^dcZ heZiiV V bZ hdaiVcid0 cZhhjcd b^ Y^gZWWZ bV^ ÈEZgX] cdc i^ [Zgb^4É! eZg Xj^ hZ YdkZhh^ [Vgad h^ igViigZWWZ Y^ jcV hXZaiV XdbeaZiVbZciZ b^V# CZa '%%) Xdc ^a ;^cVa ;VgZlZaa Idjg VkZkd \^| YZX^hd/ b^V bd\a^Z hiVkV eZg VkZgZ jc WVbW^cd! BVii]Zl! X]Z d\\^ ]V + Vcc^! Z ed^ X^ h^Vbd hZeV" gVi^# =d g^bZhhd ^c Y^hXjhh^dcZ ijiidÇ# Ç=e_d] 8WYaÈ \W fWhj[ Z_ gk[ijW h_c[iiW _d Z_# iYkii_ed[ Z_ i[ ij[iie Yec[ Whj_ijW5 ÆFjZhid Y^hXd XdbZ jc WVbW^cd Vgg^kVid eZg XVhd! aÉjai^bd Y^ jcV cjbZgdhV [Vb^\a^V# 6kgZ^ hZbegZ kdajid [Vgad Z hVeZkd X]Z eg^bV d ed^ ad VkgZ^ [Viid! Z hZ cdc X^ [dhhZ hiVid fjZhid aVkdgd egdWVW^abZciZ dgV hVgZ^ V XVhV Xdc ^ b^Z^ Ò\a^ V \jVgYVgZ ^a XVaX^d ^c iZaZk^h^dcZ### 8^ iZc\d eZg V hbZci^gZ fjZaaÉVgi^Xdad Y^ Gdaa^c\ HidcZ X]Z VXXZccVkV VaaV b^V bVahdeedgiVo^dcZ YZaaZ Xg^" i^X]Z XdbZ jcd YZ^ bdi^k^ X]Z b^ ]Vccd edgiVid V Y^gZ WVhiV# Cdc kZgd# Hdcd ZcigVid ^c hijY^d! ]d egdkVid! ]d gZ\^higVid! Z fjZhiV gVeegZhZc" iV aV eVgiZ Y^kZgiZciZ YZa b^d aVkdgd0 ed^ XÉ aV egdbdo^dcZ! Z V fjZhid ^d b^ kd\a^d g^WZaaVgZ! Va eZgXdghd egZXdc[Zo^dcVid X]Z hZ\jZ aV ejWWa^" XVo^dcZ Y^ jc Y^hXd Z X]Z! cZaaV b^V edh^o^dcZ! edhhd [ZgbVgZ Y^XZcYd WVhiVÇ# 9ec[ ^W fheY[Zkje d[bbW iY[bjW Z[bb[ YWdped_ ZW fhefehh[ _d jhWYab_ij5 Æ8^ hdcd XVcodc^ e^ cdiZ Z VaigZ bZcd# FjZaaZ hXdcdhX^jiZ hdcd hZbegZ hiViZ aZ b^Z egZ[Zg^iZ! b^ [Vccd g^XdgYVgZ fjZa eZg^dYd YZaaV b^V \^d" k^cZooV ^c Xj^ VcYVkd V AdcYgV VY VhXdaiVgZ \a^ 6Xi^dc egdedggZ aZ adgd kZgh^dc^ Y^ fjZhi^ hiVc" YVgY! Z heZhhd h^ igViiVkV Y^ aVi^ 7 YZ^ h^c\da^ e^ [Vbdh^# AZ XVcodc^ e^ cdiZ! ^ckZXZ! aZ ]d ^chZg^iZ cZaaV kZgh^dcZ ZmiZcYZY Y^ È<d^c\ 7VX`É YV '. igVXXZ! cYV # Cdc hdcd cZ ^a eg^bd cZ aÉjai^bd X]Z egdedcZ jcV hZg^Z Y^ XdkZg YZaaÉZedXV Bdidlc! eZg fjZhiZ XVcodc^ eZg bZ ]Vccd ijiiZ jc [dgiZ h^\c^ÒXVid V[[Zii^kdÇ# 9ec[ i_ Wll_Y_dWje WZ kd h[f[hjeh_e ZWbbW \ehj[ f[hiedWb_j} ij_b_ij_YW Yec[ gk[bbe Z[bbW Cejemd5 Æ>a b^d hXded hiVid fjZaad Y^ g^XgZVgZ ^a [ZZa^c\ ZY ^a hdjcY YZ\a^ Vcc^ È+%# Cdc ^ciZcYZkd XZgid egdedggZ jcV b^V kZgh^dcZ Y^ fjZhi^ WgVc^! cdc kdaZkd X]Z aZ eZghdcZ Yded VkZg hZci^id HiZk^Z LdcYZg XVciVgZ Jei^\]i eZg jcV k^iV VhXdaiVh" hZgd bZ! eZg È<d^c\ 7VX`É jc Y^hXd Z\d^hiV!

aÉ]d [Viid ZhXajh^kVbZciZ eZg bZÇ# ; i[ WbbW Z_iYe]hWÓYW ded \eii[ f_WY_kje5 ÆAd VkgZ^ VeeZhd Va bjgd Y^ XVhV EZg bZ fjZ" hid Y^hXd gVeegZhZciV jc Viid YÉVbdgZ kZghd bZ hiZhhdÇ# >W WYY[ddWje Wb \Wjje Y^[ ^W i[cfh[ lebkje \Wh[ kd Z_iYe Yec[ gk[ije$ F[hY^ fkXXb_YWh# be W gk[ije fkdje Z[bbW ikW l_jW" WbbehW" [ ded fh_cW5 ÆEZgX] cdc b^ g^bVcZ e^ bdaid iZbed 6 eVgiZ \a^ hX]Zgo^! V kdaiZ aZ XdhZ XVe^iVcd hZbea^XZ" bZciZ Va bdbZcid \^jhid# HZ VkZhh^ kdajid [Vgad cZ\a^ Vcc^ È+% VkgZ^ edijid! cZhhjcd bZ ad ^b" eZY^kV! bV cdc hVgZWWZ hiVid Xdh WZaad0 ^ckZXZ ]d Vkjid bdYd Y^ edcYZgVgad! Y^ XdcdhXZgZ aZ eZghdcZ b^\a^dg^ Xdc Xj^ XdaaVWdgVgZ# FjVcYd eZchd V Ndj 8VcÉi =jggn AdkZ ^cXajhV cZaaÉVaWjb YZa &.-' È=Zaad! > Bjhi 7Z <d^c\ É! jcd YZ^ hjd^ e^ \gVcY^ hjXXZhh^ XdbbZgX^Va^! cYV hjXXZYZ ^a XdcigVg^d! aV VhXdaid Z b^ VXXdg\d YZaaZ ^beZg" [Zo^dc^! cdc g^ZhXd cZbbZcd e^ V hZci^gaV iVcid b^ k^ZcZ YV Xg^i^XVgaV0 ^ckZXZ ijiiZ aZ XVcodc^ X]Z ]d gZ\^higVid eZg È<d^c\ 7VX`É hdcd eZg[ZiiZ Xdh ! Zgd egdcid VY ^ciZgegZiVgaZ Va bZ\a^d Z eZchd Y^ ZhhZgX^ g^jhX^idÇ# 9edi_Z[hWje jkjje bÊ[djki_Wice" ZWll[he ded feii_Wce Wif[jjWhY_ d[iikd jekh Z_ ikffehje5 Æ=d \^| [Viid + h]dl ^c 6bZg^XV eZg egZhZc" iVgZ È<d^c\ 7VX`É! V E]^aVYZae]^V! CZl Ndg`! V BdcigZVa# Cdc Zgd Xdck^cid! bV aV b^V XdbeV" \cV b^ ]V YZiid È9Zk^ [Vgad! eZg XdbeaZiVgZ fjZ" hid ijd k^V\\^dÉ# AZ g^egZhZ YZa XdcXZgid Y^ CZl Ndg` VcYgVccd V XdbedggZ ^a 9K9! eZg fjZa X]Z

Æ9V fjVaX]Z eVgiZ XÉ aV b^V k^iV! hid hdad XZg" XVcYd Y^ igdkVgaVÇ# 9edeiY_Wce b[ Z_\\_Yebj} Y^[ ^W _dYedjhWje d[b ikedWh[ bW XWjj[h_W E]^a 8daa^ch ]V hjW^id jcÉdeZgVo^dcZ VaaZ kZgiZWgZ XZgk^XVa^ X]Z ]V bd" bZciVcZVbZciZ VaiZgVid aÉjhd YZaaV bVcd h^c^" higV! cYV # ;ffkh[ ^W lebkje \Whbe Yeckdgk[$ Æ6V]! aV b^V ig^hiZ bVcd h^c^higV ### g^YZ # 9ded aÉdeZgVo^dcZ cdc hVeZkd hZ hVgZ^ hiVid ^c \gVYd Y^ hjdcVgZ aV WViiZg^V! cdc ad [VXZkd YVa gZjc^dc idjg YZ^ <ZcZh^h Z Xdh fjVcYd ]d egdkVid Z aV WVXX]ZiiV b^ XVYjiV YVaaZ bVc^ a ]d [^hhViV Xdc YZa cVhigd VYZh^kd# Cdc hVeZkd hZ hVgZ^ hiVid ^c \gVYd Y^ hjdcVgZ XdbZ WViiZg^hiV! Z ed^ ]d hVejid Y^ GdY HiZlVgi X]Z ]V ejWWa^XVid ÈHdjaWdd`É! 8gV^\ 9Vk^Y VcX]Z aj^ Xdc jc Y^hXd Bdidlc! EZiZg <VWg^Za Xdc aZ XdkZg Z b^ hdcd jc edÉ eZghd YÉVc^bd! b^ Y^XZkd ÈHVg| Y^[ÒX^a^hh^bd [Vgb^ cdiVgZÉ# Ed^ Vgg^kVid :YY^Z L^aa^h! ^a X]^iVgg^hiV YZ^ ;jc` 7gdi]Zgh! X]Z! Yded VkZg hZci^id jcV gZ\^higVo^d" cZ YZaaV eVgiZ Y^ WViiZg^V [ViiV YV bZ! ]V YdbVc" YVid/ È8]^ hjdcV aV WViiZg^V fj^4É! i^b^YVbZciZ ]d g^hedhid È>dÉ! Z aj^ ÈFjZhiV XdhV bVaZYZi" iVbZciZ WjdcV É# : Xdh ]d g^egZhd ÒYjX^V cZaaZ b^Z XVeVX^i| Y^ WViiZg^hiVÇ# I[dpW bW XWjj[h_W ikedWjW ZW b[_ iWh[XX[ ijWje Z_l[hie5 ÆHdad Xdh edhhd Y^gZ Y^ hZci^gb^ XdbeaZid# HZ fjZhid YVkkZgd [dhhZ aÉjai^bd b^d VaWjb hVgZW" WZ eZg[Ziid! cdc hdad iZXc^XVbZciZ0 aV bjh^XV X]Z VhXdaiVkd YV gV\Vood! ^a XZgX]^d h^ X]^jYZÇ# <W Yedj_dkWc[dj[ h_\[h_c[dje WbbÊ[]e_ice Y^[

b^ g^\jVgYV hj[ÒX^ZciZ# 8Zgid! XÉ jc Y^VkdaZiid fj^ hjaaV b^V heVaaV X]Z b^ Y^XZ ÈHZ ad edgi^ ^c >iVa^V! V EVg^\^! V AdcYgV aV \ZciZ ad VYdgZgZWWZ É! Z cZ hdcd Xdck^cid! eZg ]d Ydkjid hXVXX^Vgad# HZ ad kdaZhh^ edigZ^ idgcVgZ ^c idjgc Z Xdc aV WVcY! Z ^a eZch^Zgd b^ iZciV! YVkkZgd! bV hdcd hiVcXd# >a b^d bVcV\Zg b^ Y^gZWWZ YZk^ YZX^YZgZ YdkZ kjd^ Zh^W^gi^ eZgX] X^ hdcd \a^ heVo^ YV egZcd" iVgZ! ^ bjh^X^hi^ YV bZiiZgZ hdiid XdcigViid! aV egdbdo^dcZ YV XddgY^cVgZ Z VaaÉ^begdkk^hd ijiid Y^kZciV Xdbea^XVid Z b^ eVhhV aV kd\a^V# Cdc [VX^aZ ZhhZgZ hedciVcZ^ cZa cdhigd bZhi^ZgZÇ# Ded ^W cW_ f[diWje W f[hi[]k_h[ bW ijhWZW Z[bbW fheZkp_ed[5 Æ6cX]Z fjZaad YZa egdYjiidgZ jc Yjgd aVkdgd > ;jc` 7gdi]Zgh hiZhh^ b^ ]Vccd X]^Zhid Y^ egd" YjggZ ^a adgd egdhh^bd VaWjb! YVid X]Z X^ h^Vbd igdkVi^ iVcid WZcZ V aVkdgVgZ ^ch^ZbZ eZg È<d^c\ 7VX`É0 VXXZiiVgZ fjZhiV egdedhiV jcV XdhV Y^ Xj^ edigZ^ kVciVgb^! bV d\\^ XdbZ d\\^ fjVah^Vh^ ^beZ\cd aVkdgVi^kd b^ Xdhig^c\Z V bZiiZgZ YV eVgiZ iZbed X]Z edigZ^ YZY^XVgZ VaaV b^V [Vb^" \a^V# >d kd\a^d hiVgZ Xdc adgd! ]d ^c bVcd aZ gZY^c^ YZa XVkVaad Z ^ciZcYd ZhhZgZ ^d V \j^YVgadÇ# :[Y_Z[h[ b[_ Z[bbW ikW l_jW$ IkedW ]_kije$

f[hc[W gk[ije bWlehe" cW _d Y^[ ceZe i_ Wl# l_Y_dWje WbbW gk[ij_ed[ Whj_ij_YW fhef[Z[kj_YW WbbW Yecf_bWp_ed[ Z_ kd Z_iYe Z_ Yel[h5 ÆG^hjaiV Y^[ÒX^aZ VXXdhiVgh^ V fjVaXdhV Y^ bdaid [dgiZ Z g^XdcdhX^W^aZ XdbZ ad hdcd XZgiZ kdX^ Z XZgi^ hi^a^# Bdai^ ]Vccd eZchVid X]Z ^d kdaZhh^ egdedggZ aV b^V kZgh^dcZ Y^ WgVc^ \^| [Vii^ YV Vaig^! bV ^c gZVai| ^d ]d eVhhVid Vcc^ V hijY^Vga^! V XVe^ga^! V XZgXVgZ Y^ XVge^gZ fjZaaV adgd hX^ci^aaV bV\^XV Z jc^XV eZg ed^ iZciVgZ Y^ g^XgZVgaV# D\c^ kdaiV X]Z h^ [V jcV XdkZg X^ hdcd YjZ edhh^W^a^i|/ d egdk^ V g^[VgZ fjVaXdhV \^| [Viid YV Vaig^! cZa fjVa XVhd i^ Zhedc^ V\a^ ^cZk^iVW^a^ eVgV\dc^ Z VaaZ Xg^i^X]Z! deejgZ hXZ\a^ Y^ higVkda\ZgZ aV XVcodcZ [VXZcYdaV ijV! cZa fjVa XVhd cZhhjcd [Vg| bV^ jc Xdc[gdcid igV aV ijV kZgh^dcZ Z aÉdg^\^cVaZ eZgX] hdcd bdaid Y^hiVci^# >d ^ckZXZ ]d XdchV" eZkdabZciZ b^gVid V g^XgZVgZ jc hdjcY egZX^hd! fjZaad YZaaV Bdidlc! \a^ hiZhh^ VggVc\^VbZci^! hdad X]Z Va ejcid ^c Xj^ ijii^ h^ VheZiiVcd X]Z h^ ^chZg^hXV aV kdXZ Y^ HiZk^Z LdcYZg ^ckZXZ Vgg^kV aV b^V0 hdcd VcXdgV e^ Zhedhid VaaZ Xg^i^X]Z! Xdh ! h^ ej Y^gZ# AV kZg^i| X]Z hdcd ZcigVid cZ^ <ZcZh^h X]Z VkZkd &. Vcc^! Z Xdh cdc ]d bV^ Vkjid aV edhh^W^a^i| Y^ XVciVgZ fjZhiZ

)% BEAT

038-041_Phil Collins.indd 40

27-10-2010 11:46:18

XVcodc^0 eZg fjZhid ad [VXX^d dgV! ÒcVabZciZ# B^ [V e^VXZgZ hZ VaaZ eZghdcZ e^VXZ VhXdaiVgZ È<d^c\ 7VX`É! dkk^d! eZg [dcYVbZciVabZciZ cdc b^ ^ciZgZhhV# FjZhid Y^hXd aÉ]d [Viid hdegViijiid eZg bZ! XdbZ ]d \^| he^Z\VidÇ# D[bb[ ik[ fWheb[ f[h Yedj_dkW WZ WYY[ddWh[ WbbW gk[ij_ed[ Z[bbÊ[ifei_p_ed[" Z[bb[ Yh_j_Y^[1 ZWl# l[he ded b[ _dj[h[iiW gk[bbe Y^[ Z_ b[_ i_ iYh_l[ [ i_ iYh_l[h}5 ÆAV hZchVo^dcZ X]Z [^cVabZciZ! d\\^! ^a E]^a 8daa^ch Vgi^hiV h^ hiV hZbegZ e^ igVh[dgbVcYd cZa E]^a 8daa^ch eZghdcV! ZhhZgZ jbVcd# AV Xg^i^XV b^ ]V heZhhd VXXjhVid Y^ ZhhZgZ jcd X]Z cdc egZcYZ g^hX]^! bV cZaaV b^V k^iV ]d [Viid aÉViidgZ! ]d hXg^iid bjh^XVa! XdadccZ hdcdgZ eZg XVgidc^ Vc^bVi^ ### 6 b^d Vkk^hd ]d [Viid ijiiÉVaigd X]Z \^dXVgZ hja h^Xjgd Z hdcd dg\d\a^dhd Y^ VkZgX^ fjVcidbZcd egdkVid# BZ\a^d iZciVgZ Z [Vaa^gZ X]Z cdc iZciVgZ V[[ViidÇ# >W W\\[hcWje Y^[ ]b_ Wdd_ É,& iede ijWj_ _b Z[Y[d# d_e f_ _cfehjWdj[ ZWb fkdje Z_ l_ijW cki_YWb[$ D[ WdYehW Yedl_dje5 ÆE^ X]Z bV^# EZg fjZa X]Z b^ g^\jVgYV \a^ Vcc^ È+% ]Vccd egdYdiid aV b^\a^dg bjh^XV ede Y^ hZbegZ! VcX]Z hZ aZ eZghdcZ e^ \^dkVc^ Y^ &% Vcc^ Y^ bZ VkgVccd YV g^Y^gZ Z XdbbZciZgVccd X]Z \a^ Vcc^ È,% hdcd hiVi^ Y^ \gVc ajc\V b^\a^dg^# >d X]Z aZ ]d k^hhjiZ ijiiZ! Z X]Z ]d k^hid VcX]Z \a^ Vcc^ È-%! ^ È.% Z Xdci^cjd V kZYZgZ YZXVY^! edhhd Y^gZ X]Z \a^ Vcc^ È+% hdcd hiVi^ ^a ide! bZ\a^d VcXdgV YZ^ È*%! VcX]Z hZ fjZaa^ cdc a^ ]d k^hhji^ XdchV" eZkdabZciZ# : \gVc eVgiZ Y^ fjZhiV ZXXZaaZcoV aÉ]d gVXX]^jhV cZa b^d Y^hXd# EZg Xj^ h ! cZ hdcd B Xdck^cid e^ X]Z bV^Ç#

)& BEAT

038-041_Phil Collins.indd 41

27-10-2010 11:46:31

FACE_TO _FACE

)' BEAT

042-043_Eric Clapton.indd 42

27-10-2010 12:09:34

Ritorno alle ORIGINI www.ericclapton.com

NON Câ€™Ăˆ TRACCIA DI ROCK NELL’ULTIMO LAVORO DI Eric Clapton, CARICO DI BLUES E JAZZ; Ăˆ UN OMAGGIO ALLA MUSICA CHE ASCOLTAVA DA BAMBINO CHE HA LASCIATO UN SEGNO INDELEBILE NELLA SUA MEMORIA. TESTO_Carlo Cassani

;h_Y FWjh_Ya 9bWfjed XaVhhZ&.)* ƒ jcd YZ\a^ Vgi^hi^ e^‘ [Vbdh^ YZa e^VcZiV! jc hZcVidgZ YZaaV bjh^XV XdciZbedgVcZV X]Z ]V kZcYjid b^a^dc^ Y^ Y^hX]^ ^c d\c^ Vc\dad YZa E^VcZiV Z ^ecdi^ooVid Y^kZghZ \ZcZgVo^dc^ Xdc ^a hjd eZghdcVaZ hi^aZ# HdegVccdb^cVid Ibem^WdZ BVcd aZciV Z =eZ 9^d ! YV 8]jX` 7Zggn YZĂ’c^id J^[ CWd E\ J^[ 8bk[i AÉjdbd YZa 7ajZh ! :g^X 8aVeidc ƒ egdWV" W^abZciZ jcd YZ^ e^‘ [Vbdh^ Z ^cĂ“jZci^ X]^iVgg^hi^ WajZh# Ă? aÉjc^Xd bjh^X^hiV X]Z kVciV ( ^chZg^bZci^ cZaaV HeYa WdZ Hebb >Wbb e\ <Wc[ I]Z NVgYW^gYh! 8gZVb! hda^hiV # AV g^k^hiV Gdaa^c\ HidcZ ad ]V ^c" hZg^id Va cjbZgd ) cZaaV a^hiV Hebb_d] Ijed[ĂŠi '&& =h[Wj[ij =k_jWh_iji e\ 7bb J_c[! X]Z VccdkZgV ^ b^\a^dg^ X]^iVgg^hi^ Y^ ijii^ ^ iZbe^# NVgYW^gYh! 8gZVb! 7a^cY ;V^i] Z 9ZgZ` I]Z 9db^cdh hdcd ijiiZ gZVai| Vgi^hi^X]Z X]Z ]Vccd \dYjid YZaaV hjV VW^a^i|! jc iVaZcid ^ccVid X]Z ad VXXdbeV\cV dkjcfjZ# >a hjdcd YZaaV hjV X]^iVggV ƒ bV\^Xd! cdc XdcdhXZ XdcĂ’c^! ƒ jc^kZghVaZ# >a hjd cjdkd Y^hXd ^ci^idaVid hZbea^XZbZciZ Ç9bWfjedĂˆ gVeegZhZciV :g^X 8aVeidc Va hjd bZ" \a^d# IjiiV fjZaaV bjh^XV X]Z ]V Xdcig^Wj^id VaaV [dgbVo^dcZ Y^ :g^X 8aVeidc ƒ fj^ egZhZciZ# Jc XV" edaVkdgd e^Zcd Y^ XVedaVkdg^# Cdc h^ ejÂŒ cZbbZ" cd eVgaVgZ Y^ jc VaWjb ig^Wjid! ed^X]‚ d\c^ WgVcd ƒ bV\^higVabZciZ ^ciZgegZiVid YVaaV bVcd jc^XV Z g^XdcdhX^W^a^hh^bV Y^ :g^X 8aVeidc# 9jZ hdcd \a^ ^cZY^i^! Gjc 7VX` Id Ndjg H^YZ Z 9^VbdcYh BVYZ ;gdb GV^c! VcX]Z hZ hdad ^a eg^bd edgiV aV Ă’gbV Y^ 8aVeidc# >a hZXdcYd ƒ Ă’gbVid YV :eob[ 8hWc^Wb ??! X]Z ]V VcX]Z egdYdiid aÉ^ciZgd VaWjb# Ă? ^a fjVgid VaWjb Y^ 8aVeidc Xdc aV egdYjo^dcZ YZa XZaZWgZ X]^iVgg^hiV iZmVcd# :XXZaaZci^ XdaaVWdgVid" g^ ]Vccd egZhd eVgiZ V fjZhid VaWjb! VY ^c^o^VgZ YV I^[hob 9hem X]Z YjZiiV Xdc aj^ ^c 9^VbdcYh BVYZ ;gdb GV^c! eVhhVcYd eZg @@ 9Wb[ ZY Vgg^" kVcYd Va 6aV^c IdjhhV^ci# EZg aV eg^bV kdaiV cZaaV hjV XVgg^ZgV ^cX^YZ jc Y^hXd Xdbedhid Y^ WgVc^ hXg^ii^ igV \a^ Vcc^ IgZciV Z 8^cfjVciV# AV bjh^XV YZ^ gV\Voo^c^ cdc b^ ƒ bV^ e^VX^jiV! VeegZood aV bjh^XV YV kZXX]^Ç ]V he^Z\Vid fjZhid egd\Ziid 8aVeidc# ÆFjVcYd YZkd VhXdaiVgZ fjVaXdhV b^ g^kda\d Va eVhhVid! \jVgYd ^cY^Zigd! cdc hZ\jd ^ iZbe^! ^ckZXZ Y^ XZgXVgZ aZ jai^bZ cdk^i| kVYd cZa kZghd deedhid Z b^ V[Ă’Yd VaaV igVY^o^dcZ# FjZhid hZi ƒ jcV hdgiV Y^ VjidW^d" \gVĂ’V eZghdcVaZ YZa b^d WVX`\gdjcY bjh^XVaZ! ijiiZ XVcodc^ X]Z Vbd Z X]Z kdaZkd ^cX^YZgZÇ# Jc aVkdgd Y^[[ZgZciZ YV fjZaad Ă’cdgV [Viid YVaaÉVgi^hiV

^c daigZ )% Vcc^ Y^ dcdgViV XVgg^ZgV# ÆĂ? kZgd ƒ fjVa" XdhV Y^ Y^kZghd! hdcd bdaid dg\d\a^dhd Y^ fjZaad X]Z ]d [ViidÇ ]V Xdc[ZhhVid# BĂŠ[b[dYe Z[bb[ YWdped_ _d iYWb[jjW „ Yecfeije fh_dY_fWbc[dj[ ZW [b[c[dj_ Xbk[i [ `Wpp" jkjj[ Yecfed[dj_ Y^[ gkWdZe [h_ hW]Wpp_de feY^[ f[hied[ WiYebjWlede _d KA$ Jk i[dj_l_ l[hWc[d# j[ gk[ijW cki_YW5 ÆH‡! ZgV aV b^V egZ[Zg^iV# :gV bjh^XV Y^ c^XX]^V VaaÉZedXV! aV h^ ediZkV VhXdaiVgZ ^c jc eV^d Y^ egd\gVbb^ gVY^d[dc^X^# >d Zgd jc YZ" kdid VhXdaiVidgZ Y^ fjZhi^ h]dlÇ# EZoo^ X]Z hdcd YZ^ e^XXda^ \^d^Zaa^! [dgbV Z hdhiVc" oV Y^ jcÉVaigV ZedXV! X]Z 8aVeidc ]V hVejid igV" h[dgbVgZ ^c fjVaXdhV Y^ ^ci^bd# 6jijbc AZVkZh eVgaV Y^ fjVaXdhV Y^ bdaid eZghdcVaZ! YZa ejcid ^c Xj^ X^ igdk^Vbd cZaaZ cdhigZ k^iZ# Hjdc^Vbd gdX` gdaa! WajZh Z Xdh‡ k^V! bV ^c [dcYd h^Vbd ijii^ YZ^ gdbVci^X^ ^cXVaa^i^# Ă? jc WgVcd X]Z ]V VeZgid aV higVYV V ijiid jc bdcYd Y^ edhh^W^a^i|# C^ZciZ ƒ igdeed hYdaX^cVid! eZgX]‚ hZ ad hjdc^ WZcZ! V\\^jc\ZcYd jc edÉ Y^ [jc`! ejÂŒ [jco^dcVgZ# BV cdc ƒ fjZhid fjZaad X]Z XdciV# HZ e^VXZ V fjVaXj" cd! WZcZ# HZ cdc e^VXZ! [V c^ZciZ# Hdcd ^d fjZaad X]Z h^ YZkZ Y^kZgi^gZ### ]V Y^X]^VgVid ^a b^i^Xd Hadl]VcY# Jc Vaigd WgVcd bdaid ^ciZhd cZa Y^hXd ƒ fjZaad gZVa^ooVid Xdc ?? 8VaZ ^ci^idaVid I]ViÉh Cd

Le sue PASSIONI

FUCILE Collezionista di armi, possiede un PATRIMONIO di fucili da circa 1 milione di dollari in prevalenza Holland&Holland.

MACCHINA Ăˆ un grande ferrarista e tifoso accanito e amico di Felipe Massa. Possiede, tra le altre, una rara 250 GT, una 612 SCAGLIETTI e una 599 GTB Fiorano.

CHITARRA La Fender di Eric Clapton, soprannominata “BLACKIEâ€?, è una Fender Stratocaster modificata secondo le indicazioni dell’artista: è una delle chitarre piĂš costose al mondo.

LVn Id <Zi 6adc\! jcV hdgiV Y^ Y^Vad\d YdbVcYV$ g^hedhiV# ÆH‡ ƒ egdeg^d Xdh‡# JcV WgVcd Vci^Xd! Y^ fjZaa^ X]Z ]d ^cX^hd igdkVcYd jcV [dgbjaV X]Z XdbegZcYZhhZ ^a hdjcY YZaaÉdg^\^cVaZ 7ajZh YZa 9ZaiV Z hjdc^ XdjcignÇ ]V egZX^hVid 8aVeidc# GkWdj[ YWdped_ Wl[l_ i[b[p_edWje f[h gk[ije fhe][jje [ Yec[ ^W_ \Wjje W Z[Y_Z[h[ bW jhWYab_ij Ă“dWb[5 ÆI^ Xdc[Zhhd X]Z ƒ hiVid jc egdXZhhd VWWVhiVcoV ajc\d# FjVcYd ]d eVgaVid Xdc aV XVhV Y^hXd\gVĂ’XV VkZkVbd '+ XVcodc^! bV cdc ediZkd ejWWa^XVgZ jc Ydee^d VaWjb# 6aaV Ă’cZ ]d YZĂ’c^id aZ &) igVX" XZ X]Z YdkZkVcd [VgZ eVgiZ Y^ fjZhid egd\Ziid Z Y^kZciVgZ jc Y^hXd Xdc jc dgY^cZ X]Z egZkZYZ XdbZ VeZgijgV aV [VciVhi^XV IgVkZa^cÉ 6adcZ! eZg X]^jYZgZ ^a XZgX]^d Xdc 6jijbc AZVkZh# 9^gZ^ jcd hX]^ZgVbZcid eZg[ZiidÇ# Ç9bWfjedĂˆ j_ ^W ZWje bW b_X[hj} Z_ if[h_c[djWh[ f_Â’ Z_ e]d_ Wbjhe Z_iYe$ ;ĂŠ ijWje Yeiˆ5 ÆH‡! eZchd X]Z b^ VWW^V eZgbZhhd Y^ aVkdgVgZ hZcoV a^b^i^# =d hZbegZ iZciVid Y^ ZhhZgZ jc WgVkd VjidgZ! bV cdc b^ ƒ g^jhX^id bdaid WZcZ fjZhid VheZiid YZa b^d aVkdgd! ^c [ZYZ XgZYd Y^ ZhhZgZ b^\a^dg XdbZ ^ciZgegZiZÇ# 7iYebjWdZe f[h _dj[he _b Z_iYe i_ f[hY[f_iY[ Y^[ j_ i[_ Z_l[hj_je fWh[YY^_e W \Whbe$ ;ĂŠ kdW c_W i[d# iWp_ed[ effkh[ Yehh_ifedZ[ W l[h_j}5 Æ8dc ijiiV h^cXZg^i| edhhd Xdc[ZhhVgi^ X]Z h^ h^Vbd Y^kZgi^i^ bdaid V ^cX^YZgZ fjZhid VaWjb! ^cdaigZ b^ ]V eZgbZhhd Y^ XVciVgZ ^c jc bdYd X]Z Ă’cdgV cdc VkZkd bV^ [Viid# Ă? hiViV jcÉZheZg^ZcoV \gVi^Ă’XVciZ YV jc ejcid Y^ k^hiV eZghdcVaZ " eZg" X]ƒ ]d g^[Vii^ WgVc^ aZ\Vi^ VaaV b^V ^c[Vco^V X]Z ]Vccd ^cĂ“jZcoVid ^a b^d bdYd Y^ XgZVgZ bjh^XV " bV VcX]Z egd[Zhh^dcVaZ# FjVcYd ]d Ă’c^id ijiid ^a aVkdgd Z VkZkd igV aZ bVc^ Ăˆ8aVeidcÉ Zgd bdaid dg\d\a^dhd# GZVa^ooVgad VYZhhd ƒ hiVid XdbZ jcV YZX^h^dcZ VkkZcjiV ^c bVc^ZgV cVijgVaZ! ƒ VXXV" Yjid! cdc ƒ hiVid YZX^hd V iVkda^cd# Ă? jcV XdaaZo^d" cZ ZXaZii^XV Y^ XVcodc^ bV\Vg^ ad\^XVbZciZ edXd XdaaZ\ViZ igV adgd! Z b^ e^VXZ Xdh‡ iVcid eZgX]‚! hZ hVg| jcV hdgegZhV eZg ^ [Vc! ^c eg^bd ajd\d ƒ hiViV jcV hdgegZhV eZg bZÇ# Fhe][jj_ f[h _b \kjkhe5 ÆEZchd X]Z aV egdhh^bV XdhV X]Z egdkZgÂŒ hVg| hjdcVgZ jc edÉ Y^ bjh^XV aVi^cV½ D [dghZ jc edÉ Y^ _Voo Y^ CZl DgaZVch# B^ ^cig^\V! eZgX]‚ fjZaad X]Z [VXX^d X^ hiVg| WZcZ a‡ ^c bZood! edhhd hjd" cVgZ aV X]^iVggV ZaZiig^XV XdbZ hZ [dhh^ Xdc Adj^h B 6gbhigdc\ Z \a^ =di ;^kZ# ;VciVhi^Xd Cd4Ç#

)( BEAT

042-043_Eric Clapton.indd 43

27-10-2010 12:09:47

FACCIA_A _FACCIA

)) BEAT

044-047_Zucchero.indd 44

27-10-2010 15:02:04

www.zucchero.it

NUOVO LA MUSICA DEVE STUPIRE E CON LA MUSICA LUI SA STUPIRE. CON QUESTO SPIRITO ARRIVO ALL’INCONTRO CON ZUCCHERO E SCOPRO CHE INCONTRARE UN’EMOZIONE È UN SUONO NUOVO. TESTO_ELENA FERRARO FOTO_ARI MICHELSON

Cdc XgZYd X^ h^V Y^hXd Y^ OjXX]Zgd X]Z cdc b^ VWW^V VXXdbeV\cVid VcX]Z hdad eZg jc [gVbbZcid Y^ k^iV Xdc jc hdgg^hd d b^aaZ aVXg^bZ! d hjd^ WgVc^ X]Z ^c fjVaX]Z bdYd ^d cdc edhhV Y^gZ X]Z b^ VeeVgiZc\Vcd# 8É jc bdcYd ^a b^d X]Z hXdggZ Z b^ XdaaZ\V VaaV bjh^XV aV hjV # 8dc ^a XjdgZ ^c \daV Z aÉZbdo^dcZ Y^ X]^ Y^ bjh^XV h^ Zbdo^dcV! kVYd VY ^cXdcigVgZ 7Z[bce <ehdWY_Wh_" PkYY^[he# Ý aj^ X]Z b^ egZhZciV ^a hjd Æ8]dXVWZX`Ç! Xdc aV XdgY^Va^i| Y^ jc eVYgdcZ Y^ XVhV X]Z kjdaZ [VgZ hZci^gZ V hjd V\^d aÉdhe^iZ! Z aÉVbdgZ Y^ jc eVYgZ X]Z kjdaZ bdhigVgZ dg\d\a^dhd aÉjai^bd\Zc^id cZdcVid# 9ec[ dWiY[ gk[ije dkele fhe][jje cki_YWb[5 Æ=d ^c^o^Vid V aVkdgVgZ V fjZhid aVkdgd ad hXdghd cdkZbWgZ# 6gg^kVid V fj^cY^X^ Y^hX]^ ]d heZg^bZciVid ijiid Z b^ hdcd igdkVid jc edÉ he^VooVid! Y^Xd aV kZg^i|# Ý Y^[[^X^aZ hVeZgZ YdkZ VcYVgZ! cdcdhiVciZ aÉZheZg^ZcoV# 6aadgV ]d eZchVid VY jc hjdcd e^ heVo^dhd Z bZcd a^b^iVid# =d ^cXdb^cX^Vid V g^XdgYVgb^ YZ\a^ ^c^o^0 Y^ fjVcYd hjdcVkd aV X]^iVggV VXjhi^XV Xdc b^d Xd\cVid#

)* BEAT

044-047_Zucchero.indd 45

27-10-2010 15:02:21

FACCIA_A _FACCIA

;VXZkVbd jc \ZcZgZ e^‘ egd\gZhh^kd! hi^aZ AZY OZeeZa^c ^c kZgh^dcZ VXjhi^XV# 9V a‡ ]d Xdb^cX^V" id V hZ\j^gZ jc eZgXdghd hdcdgd heZg^bZciVaZ bZcd g]ni]b VcY WajZh bV e^‘ X]^iVggV Z kdXZ# =d bZhhd V [jdXd fjZhid XdcXZiid ZY ƒ cVid Ăˆ8]dXVWZX`ÉÇ# GkWb_ iede ]b_ _d]h[Z_[dj_ dkel_5 Æ>a eg^bd VeegdXX^d VaaZ XVcodc^ aÉ]d Vkjid fjVh^ ZhXajh^kVbZciZ Xdc aV X]^iVggV! X]Z ƒ jc VeegdX" X^d Y^kZghd YVa hda^id! eZgX]‚ eg^bV ]d hZbegZ jhVid kdXZ Z e^Vcd[dgiZ# AÉjhd Y^ higjbZci^ Y^" kZgh^ i^ edgiV ^cZk^iVW^abZciZ hj bZadY^Z Y^kZghZ! hj Y^kZgh^ hkda\^bZci^# Ed^ ]d kdajid i^gVgZ [jdg^ XZgi^ hjdc^ eZgh^! XdbZ aÉdgX]ZhigV Y^ aZ\c^ X]Z h^ hZci^kV ^c ĂˆH\i# EZeeZgÉhÉ YZ^ 7ZViaZh Z ^a Xdgcd [gVcXZhZ# FjZhid ƒ hiVid jc Vaigd ^c\gZY^ZciZ ^b" edgiVciZ eZg Xdhigj^gZ ^a hjdcdÇ# 9ec[ i_ \W W jhelWh[ bĂŠeh_]_dWb_j}5 Æ9Zk^ [VgZ ^ hVai^ bdgiVa^ g^YZ # HXg^kZgZ jcY^X^ eZoo^ ^cZY^i^! Yded &* Y^hX]^! fj^cY^ X^gXV igZXZcid XVcodc^ cdc ƒ [VX^aZ# >c hijY^d X^ ]d bZhhd bZcd! cdc ]d eZghd iZbed# Ă? hiViV e^‘ g^XZgXViV aV [VhZ Y^ hXg^iijgV Z aÉjc^Xd WgVcd X]Z ƒ cVid Va e^Vcd ƒ aÉjai^bd! <dY 7aZhh I]Z 8]^aY! X]Z ^c dg^\^cZ kdaZkV ZhhZgZ hdad kdXZ Z e^Vcd0 ed^ hZciZcYd aV bjh^XV XaVhh^XV gjhhV! hdegViijiid \a^ diidc^! b^ ]V Zcij" h^VhbVid jhVgZ fjZhiV [dgbVo^dcZ# CZ ƒ kZcjid [jdg^ jc WajZh Xdc kZhi^id YVg` Zc[Vi^XdÇ# ; fe_5 ÆEd^ ƒ Vgg^kVid ^a bdbZcid Y^ aZ\VgZ ^a ijiid# =d kdajid VgX]^ bV e^‘ hl^c\Vi^! g^ib^X^ Z e^‘ gdX`# >c fjZhid b^ ƒ kZcjid ^cXdcigd 9Vk^YZ Gdhh^! k^da^cd ^iVa^Vcd ^cXgZY^W^aZ X]Z ]V g^XZkjid VcX]Z Y^kZgh^ g^XdcdhX^bZci^ Xdc ^ 8daYeaVn igV \a^ Vaig^ VcXd" gV <daY[gVee! H^djm^Z H^djm! I]Z KZgkZ! 8Vh^cd GdnVaZ! 6[iZg]djgh cYV # =d bZhhd ijiid ^ch^ZbZ! Xdc jcV kdXZ e^‘ XgjYV Z e^‘ ^c VkVci^# :Y ƒ kZcjid [jdg^ ^a Ăˆhjdcd YZaaV YdbZc^XVÉ# Ă? fjZhiV aV YZ[^c^" o^dcZ! ƒ fjZhid ^a Y^hXd! ƒ fjZhid ^a hjdcd X]Z [^cd VY dgV VkZkd Vkjid hdad YZcigd# 9Va ejcid Y^ k^hiV XgZVi^kd b^ hdcd hZci^id bdaid a^WZgdÇ# Kd Z_iYe Y^[ i_ Z_iYeijW cebje ZWbb[ fheZkp_ed_ Z_ e]]_$ Æ=d [Viid jc XdcXZei VaWjb# CZ e^‘ cZ bZcd XdbZ h^ [VXZkV cZ\a^ Vcc^ É,%/ fjZhid Y^hXd ]V jc [^ad XdcYjiidgZ! jc iZbV X]Z h^ hk^ajeeV YVaaÉ^c^" o^d VaaV [^cZ# Ăˆ8]dXVWZX`É ƒ aV k^iV Y^ jc eVZh^cd ^bbV\^cVg^d! hZcoV X]Z k^ h^V jc idcd VbVgXdgY cdhiVa\^XdÇ# Ăž _b jke fW[i[5 ÆĂ? aÉ^YZV YZa eVZh^cd ^c h‚! Y^bZci^XVid Z hX]^VX" X^Vid d\\^\^dgcd# EZgX]‚ ]d YZX^hd Y^ k^kZgZ hjaaÉ6eeZcc^cd Yded VkZg XdcdhX^jid \gVcY^ bZ" igdeda^ Z \^gVid ^a bdcYd4 EZgX]‚ a‡ ]V jc hjdcd ijiid hjd aV YdbZc^XV# Ă? jc idcd X]Z edgiV VaaV g^[aZhh^dcZ! X]Z Y^XZ Y^ bVc\^VgZ XdhZ hZbea^"

X^ Z hVcZ# Ă? aV k^iV Y^ fjZhid eVZh^cd YVaaÉVaWV Va igVbdcid½ X]Z eVgiZ XZgXVcYd jc hd[[^d XVaYd Y^ a^WZgi| Jc hd[[^d XVaYd! eg^bV igVXX^V YZa Y^hXd! cYV [^cd VY Vgg^kVgZ Va WajZh Y^ <dY 7aZhh i]Z 8]^aY jai^bV igVXX^V! cYV Ç# ; gkWb „ _b i[die Z_ gk[ije ikede5 Æ>a hZchd ƒ Y^ cdc eZgYZgZ bV^ ^a WVbW^cd X]Z ]V^ YZcigd# FjZhid eVZh^cd ƒ e^Zcd Y^ heZgVcoZ! ^a egdWaZbV ƒ X]Z aV hdX^Zi| X^ hiV edgiVcYd V Y^" heZgYZgZ fjZhiZ gZVai|! VY VWWVcYdcVgaZ heZhhd eZg ^a W^hd\cd Y^ aVkdgd d g^XZgXV YÉVaigdÇ# Jk Y^[ _b cedZe bĂŠ^W_ ]_hWje [ l_iikje" Yh[Z_ Y^[ gk[ijW ÉZ_if[hi_ed[ĂŠ i_W iebe Z[b deijhe FW[i[5 ÆCdc h^Vbd h^XjgVbZciZ hdad cd^ ^iVa^Vc^# BV igdkd bdaiV e^‘ jbVc^i| ^c :jgdeV X]Z ^c >iVa^V# > [Vii^ Y^ fjZhi^ \^dgc^ hiVccd Y^bdhigVcYd X]Z XĂ‰Âƒ edXV idaaZgVcoV Z bdaid cZgkdh^hbd# Ă? jc egdWaZbV Y^ VeegdXX^d ZY ZYjXVo^dcZ# <jVgYVcYd aÉ>iVa^V Xdc jc dXX]^d jc edÉ e^‘ Y^hiVciZ i^ Y^Xd X]Z cdc ƒ jcV WZaaV hZchVo^dcZ fjZaaV X]Z Vgg^kV Y^ g^bVcYd# 8^ hdcd XdhZ WgjiiZ X]Z hiVccd bdgYZcYd ^ cdhig^ hd\c^! a‡ egdciZ V Y^kdgVgX^ ^ XVaXV\c^Ç# =kWhZWdZe WbbW cki_YW e]]_" _d[l_jWX_b[ „ bĂŠWi# ieY_Wp_ed[ Yed kd Y_hYk_je j[b[l_i_le$ 9_ hWYYedj_ Z[b jke É_d_p_eĂŠ5 ÆĂ? hiViV YjgV VaaÉ^c^o^d! kZgVbZciZ YjgV# =d [Viid jcV \VkZiiV ZcdgbZ! ]d ^cXVhhVid ^a Xdaed Y^ edgiZ hWViijiZ ^c [VXX^V# :gVcd bdbZci^ Y^[[^X^a^ bV XÉZgV e^‘ [ZgbZcid Z jcV hdgiV Y^ ĂˆXdVa^o^dcZÉ VcX]Z igV Vgi^hi^# DgV aZ Y^hXd\gV[^X]Z cdc ^ckZhidcd e^‘ hj fjViigd VaWjb hZ cdc [jco^dc^ cZaaV [dgbjaV/ ĂˆWjdcV aV eg^bVÉ# > gV\Voo^ X]Z ZhXdcd YV^ iVaZci Y^ Xdcigd hdcd e^‘ [VX^a^ YV kZcYZgZ# EZg ^a \^dkVcZ d\\^ ƒ Y^[[^X^aZ i^gVgZ [jdg^ ^a egdeg^d hi^aZ# Cdc b^ eVgZ X]Z h^V ZbZghd cZhhjc XVhd ^c eVgi^XdaVgZ# :Y ƒ jc X^gXdad k^o^dhd/ cZ hd[[gZ aV bjh^XV eZg" X]‚ cdc Va^bZciV XgZVi^k^i| Z aV \ZciZ Y^hVW^ijV aÉdgZXX]^d VaaV bjh^XV Y^kZghV# Cdc h^ dhV e^‘! cdc h^ Y^kZciV e^‘ Zh^\Zci^# Jc iZhid jc edÉ ^b" eZ\cVi^kd d\\^ ]V ^a ediZgZ Y^ Y^hdg^ZciVgZ Z cdc Y^ ^cXjg^dh^gZ# <a^ Vcc^ Ăˆ+% Z Ăˆ,% igV eh^X]ZYZa^XV Z gdX` igVh\gZhh^kd hdcd hiVi^ \a^ Vcc^ YZaaV bjh^XV# 9V^ 7ZViaZh VY :ak^h ZgV ijiid YV ^ckZciVgZ DgV ƒ hiVid [Viid ijiid! XZgid### BV cdc Y^bZci^X]^Vbd X]Z ^ 7ZViaZh ]Vccd Vii^cid YV \gjee^ X]Z [VXZkVcd bjh^XV cZgV! :ak^h hiZhhd ZgV ^a W^VcXd X]Z XVciVkV aV bjh^XV cZgV# > AZY OZeeZa^c Z iVci^ Vaig^ ad [VXZ" kVcd! bV aÉ]Vccd g^ccdkViV! ]Vccd XdciVb^cVid ^a WZVi ^c\aZhZ# 9V a‡ hdcd kZcji^ [jdg^ [VciVhi^X^ \gjee^Ç# Ded Yʄ iYWcfe e]]_5 Æ8Ă‰Âƒ hZbegZ jcV edhh^W^a^i|! ^d hdcd [^YjX^dhd# >a egdWaZbV ƒ ^a iZbed Z aV [^YjX^V# Cdc k^ZcZ YVid iZbed d\\^\^dgcd/ d cVhXZ ^a \Zc^d hjW^id d k^ZcZ hX]^VXX^Vid# >d hiZhhd hZ b^ [dhh^ egdedhid d\\^ Va eg^bd Y^hXd Xdc aV b^V bjh^XV cdc hd hZ VkgZ^

Vkjid edhh^W^a^i|# >a [dgbVi YZa iVaZci h]dl ik ^c >c\]^aiZggV ƒ hXZbVid! ^c HeV\cV Z ;gVcX^V cdc XĂ‰Âƒ cZVcX]Z e^‘# 8Ă‰Âƒ YV heZgVgZ h^ idgc^ VcX]Z ^c >iVa^V e^‘ VaaV cdgbVa^i|Ç# Fh_cW fWhbWl_ Z_ cW]]_eh[ ÉYeWb_p_ed[ĂŠ jhW ]b_ Whj_ij_$ Jk i[_ kde Z[_ feY^_ Whj_ij_ _jWb_W# d_ Y^[ ^W i[cfh[ ifeiWje bW deX_b[ Whj[ Z[bbW YebbWXehWp_ed[$ ÆAZ XdaaVWdgVo^dc^ hdcd XdciVb^cVo^dcZ! hdcd g^XZgXV# 8dc aÉZheZg^bZcid Y^ B^hZgZgZ fj^c" id VaWjb Y^ ^cZY^i^! cYV kZccZ [jdg^ 7dXZaa^ Z ^a EVkVgdii^ ;g^ZcYh# 8dc fjZhiV heZg^bZciVo^dcZ ƒ kZcjiV [jdg^ kZgVbZciZ iVciV gdWV 8^ hdcd Vg" i^hi^ cZa bdcYd X]Z d\\^ kVciVcd Y^ XVciVgZ VaaV Ăˆ7dXZaa^É# AV XdciVb^cVo^dcZ ƒ ^bedgiVciZ/ hZ hZ^ YV hdad hZ^ hZbegZ iZ# HZ aÉVaigd b^ ^cig^\V ƒ bdaid e^‘ WZaad Z XgZVi^kd ^a ijiid# EZg ZhZbe^d aÉ^cXdcigd Xdc 7g^Vc L^ahdc [dcYVidgZ Z eg^cX^eVaZ VjidgZ YZ^ 7ZVX] 7dnh! cYV ƒ hiViV jcV hdgegZhV hij" eZcYV# >a WgVcd! 8]dXVWZX`! ]V jcÉVaigV bV\^V# Ă? Y^kZciVid bdaid e^‘ ^ciZgZhhVciZ! ]V fjVaXdhV ^c e^‘ X]Z YV hdad cdc VkZkd igdkVid Z cdc hVgZ^ g^j" hX^id V igdkVgZ# 8dbZ Y^XZkd eg^bV/ hZ [V^ YV hdad! VaaV [^cZ hZ^ hZbegZ hdad iZ# : ^d b^ Vccd^ZgZ^ eZg eg^bd V [VgZ XdhZ X]Z g^hX]^Vcd Y^ Vgg^kVgZ ijiiZ j\jVa^# >d ]d kd\a^V Y^ hije^gb^ ^c Xdci^cjVo^dcZ Z hije^gZ# FjVcYd hiV^ hZ^ bZh^ X]^jhd Xdc X]^iVggV Z e^Vcd ^a YZh^YZg^d ƒ XZgXVgZ hijedgZ# 8ZgXVgZ fjZa fjVaXdhV X]Z [dghZ \a^ Vaig^ cdc h^ VheZiiVcd# FjZhid ƒ ^a bdidgZ Y^ ijiid eZg bZ# : cdc XgZYd VaaV XVcodcZ X]Z Vgg^kV Xdh‡ eZg XVhd# 9V eVgiZ b^V XĂ‰Âƒ jcV kd\a^V Y^ g^XZgXV XZgidh^cV ijii^ ^ \^dgc^# E^‘ [V^ ^a bZhi^ZgZ Z [dghZ e^‘ i^ Vkk^X^c^ VaaÉVgiZ# : egdeg^d hjaaÉdcYV Y^ fjZhid/ ^ eZoo^ b^\a^dg^ hdcd \a^ jai^b^ VY Vgg^kVgZ cZaaV aVkdgVo^dcZ YZa Y^hXdÇ# ?b Z_iYe [iY[ _d Yedj[cfehWd[W cedZ_Wb[$ CW d[bbW l[hi_ed[ _dj[hdWp_edWb[ _b XhWde Z[ ?b ikede Z[bbW Zec[d_YW „ ijWje _dj[hfh[jWje d[bbW iYh_j# jkhW ZW 8ede Z[]b_ K($ Æ6kZkd kd\a^V Y^ eVgaVgZ YZa hjdcd YZaaV YdbZc^XV VcX]Z ^c ^c\aZhZ# CZaaV kZgh^dcZ ^iVa^VcV cdc XĂ‰Âƒ kdajiVbZciZ aV kZgh^dcZ hXg^iiV YV 7dcd eZgX]‚ kdaZkd X]Z [dhhZ jc Y^hXd hdad hXg^iid YV bZ½ 8]Z VkZhhZ hZchd eVgaVgZ YZaaZ b^Z dg^\^c^ Xdc eVgdaZ b^Z# HdbZdcZ :ahZ h IZVgh aV kZgh^dcZ Y^ 7dcd ƒ jcV WZaa^hh^bV ^ciZgegZiVo^dcZ! kZgVbZciZ WZaaV# BV cdc ƒ jcV igVYjo^dcZ [ZYZaZ YZa b^d iZhid# G^bVcZ jcÉ^ciZgegZiVo^dcZ bZgVk^\a^dhVÇ# ?b c[YYWd_ice Y^[ kd feĂŠ Y_ cWd]_W Z_Y[ Y^[ ied fWiiWj_ gkWjjhe Wdd_ ZWb fh[Y[Z[dj[ _d[Z_je$ 9^[ Wdd_ iede ijWj_ f[h j[5 ÆHdcd hiVi^ fjViigd Vcc^ X]Z hdcd eVhhVi^ kZad" XZbZciZ eZgX]‚ Yded Ăˆ;anÉ ƒ eVgi^id jc idjg Y^ jc Vccd Z bZood! Xdc Ăˆ6aa I]Z 7ZhiÉ Xdc igZ ^cZY^i^ Z Yded ĂˆA^kZ ^c >iVanɽ Y^gZ^ X]Z hdcd hiVi^ fjViigd B Vcc^ X]Z Y^ [Viid hdc kdaVi^Ç#

CHOCABECK Review

Universal

8

Ăˆ un mondo meraviglioso quello che ci presenta Zucchero con “Chocabeckâ€?. Ăˆ quello dei ricordi che accendono i sensi. Il gusto; quello di dare sapore alle parole regalando spessore. Momenti che accendono l’olfatto, perchĂŠ quel suono lĂŹ è capace anche di passare e arrivarti dentro. PerchĂŠ il suono della domenica ti porta a guardare le cose piĂš semplici e genuine, perchĂŠ ti ferma ad ascoltarle e a toccarle. A viverle. PerchĂŠ questo è un disco capace di stupire, capace di raccontare, capace di farti emozionare . Capace di dire ancora qualcosa di nuovo in un momento dove di novitĂ pare non ce ne siano. In questo nuovo progetto Adelmo Fornaciari stupisce dando un volto nuovo ai suoni, alla voglia di sperimentare tornando alla chitarra acustica e ad un uso diverso di strumenti che riescono a scaldare e trasformarsi in blues. TRACKS TO DOWNLOAD 12/12 _CORDE EMOTIVE‌ Il suono della domenica - Chocabeck - Un soffio caldo )+ BEAT

044-047_Zucchero.indd 46

27-10-2010 15:02:35

), BEAT

044-047_Zucchero.indd 47

27-10-2010 15:03:05

FACCIA_A _FACCIA

Sono un

A

Giovanni Alle

C’È SOLO DA STUPIRSI SENTENDO RACCONTARE VOLUTAMENTE SENZA PIANOFORTE, SENZA PIANOFORTE…

TESTO_

8É jc bZgVk^\a^dhd bdcYd X]Z [Viid Y^ hedciV" cZ^i| Z cdgbVa^i|# IVabZciZ hedciVcZd Z cdgbV" aZ YV g^hjaiVgZ fjVh^ hjggZVaZ# Ý fjZhid <^dkVcc^ 6aaZk^/ jc ÈVa^ZcdÉ XdbZ h^ YZÒc^hXZ aj^ hiZhhd! eZg" X] cdc g^ZcigV cZaad hX]ZbV Z cZaaÉdbdad\Vo^dcZ V Xj^ dgbV^ h^Vbd VW^ijVi^ Z X]Z Y| gVh^XjgVo^dcZ! Xdci^cjd ^d# HedciVcZ^i| X]Z aVhX^V hZcoV eVgdaZ! XdbZ fjZaaZ \^jhi^ÒXViZ VhhZci^ cZ^ hjd^ WgVc^# ÆHdcd hZbegZ ^c ÒWg^aaVo^dcZ eZg aÉjhX^iV YZa Y^hXd eZgX] aV eVgiZ e^ ^ci^bV Y^ bZ k^ZcZ XdcY^k^hV Xda bdcYd ZhiZgcd# : fjZhiV XdhV b^ XgZV hXdc" kda\^bZcid! jcÉZbdo^dcZ [dgiZ eZgade^ edh^i^kV# >a [Viid X]Z ^a b^d VaWjb Y^kZci^ Vaigd YV bZ Z X]Z VhhjbV Vaig^ h^\c^ÒXVi^ b^ Zbdo^dcV# D\c^ kdaiV Y^kZghd! cdc g^ZhXd V eVgaVgZ Y^ ÈZheZg^ZcoVÉ# : jc edÉ fjZhid È6a^ZcÉ! fjZhid ^a hjd h^\c^ÒXVid! d\\^ e^ X]Z bV^ b^ i^gd [jdg^ YV ijiid! b^ hed\a^d ZY jc b^hiZgd# EZg fjVaZ bdi^kd fjZaaV bjh^XV ZcigV cZaaV b^V iZhiV cdc hd0 ]d aV hZchVo^dcZ Y^ cdc ZhhZgZ ^d V XdbedgaV bV X]Z h^V aZ^ X]Z \j^YV ^a \^dXdÇ# 9ec[ j_ ^W ]k_ZWje _d Ç7b_[dÈ5

Æ=d ^c^o^Vid fjViigd Vcc^ [V XVeZcYd hjW^id X]Z aV bjh^XV h^ hiVkV ZkdakZcYd kZghd aV Y^aViVo^dcZ YZaaZ [dgbZ# >c hdhiVcoV ^ WgVc^ hVgZWWZgd hiVi^ e^ ajc\]^# >a Xdh^YYZiid ÈhjXXZhhdÉ Vaigd cdc X]Z aV b^V Xdcfj^hiViV a^WZgi| Y^ ZhegZhh^dcZ! Z YZ\a^ Vaig^ VheZii^ ZhiZg^dg^ YZa hjXXZhhd cdc bZ cZ ^bedgiV c^ZciZ# : aÉdeZgV YÉVgiZ h^ gZVa^ooV cZaaÉVhXdaiVid" gZ# Ý aj^ X]Z Xda egdeg^d k^hhjid Zbdi^kd XdbeaZiV fjZaad VeeZcV VXXZccVid YVaaZ b^Z cdiZ# 6YZhhd ^d [VXX^d jc eVhhd ^cY^Zigd Z aÉZbdo^dcZ YZaaÉ^c" Y^k^Yjd k^ZcZ VkVci^# >a [Viid X]Z cdc X^ [dhhZgd aZ ÈeVgdaZÉ cZaaV b^V bjh^XV kZc^kV Xdch^YZgVid jc a^b^iZ VaaÉ^c^o^d! bV ]d hZbegZ XdcÒYVid cZaaÉVaigd# Ý fjZaad X]Z hjXXZYZ VY :I cZa Òab! X]Z hjhX^iV eVjgV cZ\a^ Vaig^! hdegViijiid cZ\a^ VYjai^# EZgX] [V eVjgV ^a Y^kZghd½ ^c :I cdc V XVhd hdcd ^ WVbW^c^ V hVakVgad# Ý fj^ ^a h^\c^ÒXVid egd[dcYd Y^ È6a^ZcÉ/ bZiiZgh^ V cjYd Z hed\a^Vgh^ Y^ fjVajcfjZ Zi^X]Zi" iV! hiVcYVgY V Xj^ h^Vbd VW^ijVi^# >d hdcd jc Va^Zcd X]Z Xdbjc^XV Xdc Va^Zc^# 8^ hdcd bdai^ \^dkVc^ Vgi^hi^ X]Z b^ hXg^kdcd Z hZc" idcd Vch^V YV hjXXZhhd# BV cdc XVe^hXdcd X]Z

Y^eZcYZ YV fjZa \^dgcd ^c Xj^ YZX^Y^ ij½ >a hjXXZh" hd cdc aÉdXXVh^dcZ Y^ ÈZcigVgZ ^c jc \^gd Y^ Xdcd" hXZcoZÉ# Ý jcV hidg^V YÉVbdgZ igV iZ Z ^a ejWWa^Xd Z ^c^o^V fjVcYd YZX^Y^ Y^ jhX^gZ YVa \jhX^d# =d XVe^id X]Z aV b^V bjh^XV Y^kZciV e^ Xdbjc^XVi^kV hZ ZhXd YVaaV idggZ YÉVkdg^dÇ# D[bb Whjmeha j_ c[jj_ [ifb_Y_jWc[dj[ W dkZe$ ÆAV XdkZg bdhigV jcV kjacZgVW^a^i| cZaad h\jVgYd# AV b^V [dgoV aV b^V kjacZgVW^a^i|# Ý jc bZhhV\" \^d Va^Zcd VaaV cdhigV hdX^Zi|½ bV ^d XgZYd X]Z aV kjacZgVW^a^i| h^V aV cdhigV [dgoVÇ# 9eiW j_ jehdW ZWb fkXXb_Ye5 Æ9Va ejWWa^Xd idgcV iVci^hh^bd V[[Ziid# GV\Voo^ Z gV\VooZ ZXXZo^dcVabZciZ hZch^W^a^ X]Z dcdgVcd h[dgo^ Z hVXg^ÒX^ VXXVYZb^X^ Yjg^hh^b^ Xdc aV adgd egZhZcoV ZY Zbdo^dc^ ^cY^eZcYZciZbZciZ YV^ XdcÒc^ \Zd\gVÒX^# >c XdcXgZid hjW^id Yded ^a Xdc" XZgid b^ Xdc\ZYd Xdc aÉVWWgVXX^d YZ^ [Vc! YZ^ fjVa^ hZcid ^a W^hd\cd eZg Xdbjc^XVgZ eZghdcVabZciZ aV b^V g^XdcdhXZcoV Z ^ hdgg^h^# Cdc XdbZ hZbWgV Z XdbZ X^ kd\a^dcd [Vg XgZYZgZ# Ý jc ÈYdaXZÉ X]Z b^ XdcXZYd Yded VkZg V[[gdciVid aV XdcXZcigVo^dcZ

)- BEAT

048-049_Allevi.indd 48

27-10-2010 17:12:46

DELL LA M

Elena F

giovanniallevi.eventidigitali.com

un

ALIENO

nni Allevi DELLA SUA CASA

RTE, TE…

TESTO_

DELLE SUE VACANZE VOLUTAMENTE LA MUSICA LO ACCOMPAGNA DENTRO LA TESTA TUTTO IL GIORNO. Elena Ferraro

YZa XdcXZgid# 9ded jc eV^d YÉdgZ idgcd hÒc^id ^c ]diZa Ç# 9ec[ _dl[Y[ ÉWhh_lWÊ kd XhWde5 Æ>a WgVcd cZaaV iZhiV X^ bZiiZ )$* Vcc^ eZg Xdbedg" h^! ed^ a^ bZiid hjaaV eVgi^ijgV hZcoV Zh^iVo^dc^# : hdad Òc^id ad ZhZ\jd# HeZhhd ^ b^Z^ WgVc^ Xdbedhi^ hZcoV e^Vcd[dgiZ hdcd eZg bZ bdaid Y^[[^X^a^ YV hjdcVgZ Z X^ b^ gZcYZ hVakd bdgVabZciZ eZgX] aÉVgi^hiV ]V ^a YdkZgZ hZbegZ Y^ egdedggZ fjVaXdhV Va a^b^iZ YZaaZ egdeg^Z edhh^W^a^i|# >a \^dgcd ^c Xj^ egdedgg aV eg^bV XdhV X]Z b^ k^ZcZ ^c bZciZ hja h^Xjgd! ^c^o^Zg| ^a b^d YZXa^cdÇ# 9eiÊ bW cki_YW f[h j[5 ÆAV bjh^XV aV b^V higZ\V XVeg^XX^dhV# Cdc ]d jc e^Vcd[dgiZ V XVhV eZg hXZaiV# HZ YdkZhh^ VcYVgZ ^c kVXVcoV cdc ad kdggZ^# EZgX] ^a aVkdgd Xdbedh^i^kd h^ hkda\Z ijiid cZaaV b^V iZhiVÇ# H_WiYebjWdZe É7b_[dÊ YeiW ^W_ i[dj_je5 ÆB^ hdcd hdgegZhd eZgX] fjZaaÉdgV Y^ YjgViV YZa Y^hXd kdaViV# AV hZchVo^dcZ X]Z b^ ]V VXXdb" eV\cVid bV\\^dgbZciZ fjZaaV Y^ jcV \gVcYZ YdaXZooV Z Y^ jcV \Zhi^dcZ bVc^VXVaZ YZa hjdcd Z

BIGNÈ al cioccolato Se alla domanda: “Quale immagine si avvicina di più al disco”? Giovanni Allevi ti porge un bignè al cioccolato, tu assaporalo e cogline l’essenza, aprendo il canale del gusto. YZa i^bWgd! Xdc jcÉVjbZciViV g^XZgXV i^bWg^XVÇ# <_d_je Z_ h[]_ijhWh[ _b Z_iYe Y^_ bÊ^W WiYebjWje f[h fh_ce5 Æ8dbZ dgbV^ YV igVY^o^dcZ! Òc^id Y^ gZ\^higVgZ jc Y^hXd idgcd VY 6hXda^ E^XZcd eZg [Vgad VhXdaiVgZ V b^d eVYgZ! b^d eg^bd VhXdaiVidgZ Z Xg^i^Xd# >c \Z" cZgZ b^ Xdbjc^XV X]Z fjVaXdhV cdc kV \gViiVcYdh^ aV iZhiV# B^d eVYgZ YZedh^iVg^d YZaaV XjaijgV XaVh" h^XV! ^a [Viid Y^ cdc e^VXZg\a^ Xdc[ZgbV Y^ fjVcid aV b^V bjh^XV h^V ZhegZhh^dcZ Y^ XdciZbedgVcZ^i| Z cjdkd# BV h^XXdbZ ]V k^hhjid Xdc \gVcYZ Yd" adgZ aZ Xg^i^X]Z X]Z hdcd kZcjiZ YVa bdcYd VX" XVYZb^Xd! h^ igVh[dgbVid ^c jc [Vc hXViZcVid Z b^ ]V bVc^[ZhiVid ijiiV aV hjV Vbb^gVo^dcZ eZg È6a^Zcɽ Kd\a^d YVgZ eZhd V X]^ b^ kjdaZ WZcZ Z b^ hdhi^ZcZ# =d g^XZkjid Xg^i^X]Z k^daZci^hh^bZ X]Z

eZg bdaid iZbed ]Vccd XZgXVid Y^ b^cVgZ aZ b^Z XZgiZooZ e^ egd[dcYZ Z ÒcVabZciZ cZ hdcd kZ" cjid [jdg^# : ^a bVc^[Zhid YZaaÉV[[ZgbVo^dcZ YZaaV egdeg^V VgiZ ^cY^eZcYZciZbZciZ YV^ XdbbZci^ egdeg^d È6a^ZcÉÇ# 9ec[ ikf[h_ b[ Yh_j_Y^[5 ÆCZa bdbZcid ^c Xj^ iZdg^oo^ Z egdedc^ fjVaXdhV Y^ cjdkd ^c jc VbW^id Xdh Xg^hiVaa^ooVid ^cZk^" iVW^aZ g^XZkZgZ Xg^i^X]Z# Hdcd VcXdgV k^kd Z [Za^XZ Z hdegViijiid ]d VeZgid jc kVgXd iZdg^Xd kZghd egZhZciZ Z [jijgd/ jcV bjh^XV XdciZbedgVcZV XaVhh^XV edhh^W^aZ# IVci^ \^dkVc^ Xdbedh^idg^ h^ hdcd hZci^i^ aZ\^ii^bVi^ V gVXXdciVgZ ^a egZhZciZ hZcoV eVjgV Y^ ^cXdggZgZ ^c Xg^i^X]Z Z hZcoV hjW^gZ ^a eZhd YZa Xdc[gdcid Xda eVhhVid# FjZhiZ ^YZZ hdcd eVhhViZÇ# B

). BEAT

048-049_Allevi.indd 49

27-10-2010 17:13:09

FACCIA_A _FACCIA

ABBIAMO INCONTRATO IL rapper numero uno IN ITALIA PER PARLARE DEL SUO ULTIMO ALBUM CONTROCULTURA. CI HA PARLATO A TUTTO CAMPO DI HIP-HOP ITALIANO, DI POLITICA ITALIANA, DEL GIORNALISMO ITALIANO E DELLA SUA FISSA: L’ITALIA. TESTO_Oliver Dawson

*% BEAT

050-053_Fabri Fibra.indd 50

27-10-2010 15:52:39

www.fabrifibra.it

*& BEAT

050-053_Fabri Fibra.indd 51

27-10-2010 15:52:57

:cigd cZaaV \^\VciZhXV hVaV g^jc^dc^ YZaaV Jc^kZghVa0 YVaaZ kZigViZ h^ kZYZ eVgiZ YZaaV eZ" g^[Zg^V Y^ B^aVcd Z aV higVYV VY^VXZciZ YdkZ XÉ jcV hXjdaV X]Z ZhdcYV Y^ hijYZci^0 VaXjc^ Y^ adgd egdWVW^abZciZ VbVcd ;^WgV Z hXg^kdcd eVgiZ YZ^ hjd^ iZhi^ hj^ adgd Y^Vg^ VcXdgV VWWVhiVcoV cjdk^! bZcigZ Vaig^ ad dY^Vcd! eZg b^aaZ bdi^k^# Ý Xdh / ;^WgV d ad Vb^ d ad dY^! cdc X^ hdcd bZooZ b^hjgZ# <WXh_ <_XhW i[Zkje _d kd Wd]ebe Z[bbW iWbW1 l[ij_je Yed kd fW_e Z_ `[Wdi [ bW \[bfW Z[bbW jkjW heiiW$ Æ>c fjZhi^ \^dgc^ Y^ egdbdo^dcZ Y^hXd\gV[^XV bdai^ \^dgcVa^hi^ b^ ]Vccd X]^Zhid eZgX] kZhi^" kd Xdh # HZXdcYd adgd dgV X]Z hdcd jc Vgi^hiV Y^ hjXXZhhd YdkgZ^ kZhi^gb^ ^c bdYd e^ VYZ\jVid # FjVcYd hdcd VcYVid VaaÉZhiZgd Z ]d k^hid aÉ>iVa^V YV [jdg^ ]d XVe^id bdaiZ XdhZ# Fj^ XdciV hdad [VgZ WZaaV [^\jgV ZY eZg fjZhid X]Z X^ dbd" ad\]^Vbd ijii^# FjV ^c >iVa^V V igZciÉVcc^ cZaaV cdhigV iZhiV hXViiV jcV bdaaV X]Z X^ [V VWWVc" YdcVgZ ijiiZ aZ cdhigZ ^cXa^cVo^dc^ [^cd V fjZa \^dgcd0 YV a ^c ed^ ^c^o^Vbd V kZhi^gX^ ijii^ j\jVa^! V XdbegVgZ aZ hiZhhZ XdhZ! V \j^YVgZ aZ hiZhhZ bVXX]^cZ0 Xdh [VXX^Vbd WZaaV [^\jgV# 6aaÉZhiZgd aÉ^iVa^Vcd ^c kVXVcoV ad g^XdcdhX^ hjW^id0 X^ ]Vccd egd\gVbbVid eZg bZiiZgZ aV XVb^X^V W^VcXV! eZgX] hZ ]V^ fjZaaV kjda Y^gZ X]Z hZ^ jcd X]Z aVkdgV hdYd ijiid aÉVccd Z i^ ejd^ eZgbZiiZgZ Y^ [VgZ aZ kVXVcoZ Z kZhi^gi^ WZcZÇ# Eg^bV Y^ ZhhZgZ gVeeZg! ;^WgV jc dhhZgkVid" gZ! X]Z \jVgYV Xdc Xjg^dh^i| aV gZVai| Z h^ edcZ YZaaZ YdbVcYZ0 aZ hjZ XVcodc^ cdc hdcd iVcid jcV g^hedhiV V fjZhiZ YdbVcYZ! bV aZ YdbVcYZ hiZhhZ#

7iYebjWh[ Ç9edjheYkbjkhWÈ Yec[ _d]kh]_jWh[ jkjj[ b[ _ccW]_d_ f_ jkhf_ Z[bbW deijhW ie# Y_[j}" f[h fe_ lec_jWhb[ [ i[dj_hi_ \_dWbc[dj[ fkb_j_$ ÆIjiiV fjZhiÉViiZco^dcZ eZg ^a kZhi^id h^cid" bVi^Xd# Hdcd Vcc^ dgbV^ X]Z aÉViiZco^dcZ k^ZcZ edhiV hj bZ eZghdcV\\^d Z cdc hjaaZ b^Z XVc" odc^# CZhhjc \^dgcVa^hiV b^ ]V [Viid jcV Yd" bVcYV hj jc WgVcd Y^ 8dcigdXjaijgV d eZgX] Y^Xd YZiZgb^cViZ XdhZ# >ckZXZ [jdg^ YVaaÉ>iVa^V \^jY^XVcd aZ XVcodc^! cdc ^a eZghdcV\\^dÇ# 7bbÊ[ij[he$ CW bÊ?jWb_W _b fkdje \eYWb[ Z_ Ç9edjheYkbjkhWÈ1 _ h_\[h_c[dj_ iede jkjj_ _jW# b_Wd_" bW YkbjkhW Y^[ l_[d[ Yh_j_YWjW gk[bbW jh_Yebeh[" ded gk[bbW cedZ_Wb[$ F[hY^ cebj[ Z[bb[ XWi_ Z[_ XhWd_ iede \Wjj[ ZW Wc[h_YWd_ WbbehW5 Æ>c^o^VabZciZ ]d XdciViiVid cjbZgdh^ egdYjiid" g^ ^iVa^Vc^! bV b^ hdcd VXXdgid X]Z! ejgigdeed! fjVcYd kZc\dcd V hVeZgZ X]Z aZ hiVccd [VXZc" Yd eZg bZ X^ bZiidcd YZ^ hjdc^ e^ gj[[^Vc^! eZg" X] eZchVcd X]Z! cdc g^kda\ZaYdb^ e^ hdad VY jc ejWWa^Xd jcYZg\gdjcY! VWW^V W^hd\cd Y^ WVh^ e^ gVY^d[dc^X]Z # 6aadgV ]d YZX^hd Y^ g^kda\Zgb^ cZ\a^ HiVi^ Jc^i^ YdkZ cdc b^ XdcdhXZ cZhhjcd! Xdh ]d ^c^o^Vid VY diiZcZgZ YZaaZ WVh^ hj Xj^ b^ ediZkd Zheg^bZgZÇ# F[h Z_hbW jkjjW" f[h " gkWbYei_dW Z_ f_ hk\\_Wde YÊ ikb Z_iYe" l[Z_ _b fheXWX_b[ i[YedZe i_d]ebe JhWdd[ J[$ Æ8ZgXd Y^ cdc Y^bZci^XVgb^ X]Z kZgd X]Z bdai^ YZ^ b^Z^ [Vc hdcd \gVcY^ VhXdaiVidg^ Y^ bjh^XV ]^e ]de! bV VaigZiiVci^ cdc ad hdcd ZY ^c d\c^ Y^hXd XZgXd Y^ bZiiZgZ fjVaXdhV VcX]Z eZg adgd! fjVaXdhV Y^ e^ VXXZhh^W^aZ# : ed^ XZgXd Y^ egZcYZgZ fjZhiZ eZghdcZ Z Y^ Vkk^X^cVgaZ VaaÉ]^e ]de >iVa^Vcd! kd\a^d [Vg\a^ XdcdhXZgZ aV hXZcV Y^ Xj^ hdcd ^a egdYdiid! [Vg\a^ XVe^gZ X]Z cdc X^ hdcd hdaiVcid ^d0 ^c fjZhid bdYd \a^ VhXdaiVidg^ edhhdcd eVgV\dcVgb^ VY Vaig^ gVeeZg ^iVa^Vc^ Z cdc kVajiVgb^ e^ hdad eZg ^a b^d eZghdcV\" \^d ! bV VcX]Z ^c gZaVo^dcZ V\a^ Vaig^ X]Z [Vccd fjZhid bZhi^ZgZ# EZg fjZhid ]d [Viid ^a b^miVeZ HdcdXVoo^b^Z^0 kdaZkd [Vg XdcdhXZgZ ^ gVeeZg ^iV" a^Vc^ VcX]Z V X]^ cdc VhXdaiV ]^e ]de ^iVa^Vcd# :Y V^ b^Z^ XdaaZ\]^ Y^Xd Y^ gVXXdciVgh^ Y^ e^ 0 cZ\a^ Vcc^ È.% WVhiVkV [VgZ jcV WZaaV XVcodcZ X]Z aV \ZciZ i^ hi^bVkV# Cdc XÉZgV W^hd\cd Y^ YdkZgh^ gVXXdciVgZ XdbZ d\\^/ ^c[Vii^ eZchd Y^ cdc VkZg bV^ aZiid jcÉ^ciZgk^hiV V 9ZYV! X]Z Xdch^YZgVid jcd YZ^ gVeeZg b^\a^dg^ YZ\a^ Vcc^ È.%# D\\^ cdc

ejd^ e^ eZgbZiiZgi^ Y^ [VgZ jcV XVcodcZ Z cdc he^Z\VgaV0 ejgigdeed kZYd X]Z bdai^ gVeeZg cdc hZcidcd aÉZh^\ZcoV Y^ Zhedgh^Ç# >c Z[[Zii^ ;^WgV Zhedhid YV Vcc^# FjVcYd jhX^id ^a hjd lZW"VaWjb ÆFjdgjbÇ ^ \^dgcVa^hi^ ]Vccd hjW^id g^WViijid aV cdi^o^V YZa WgVcd ÆXdc" igd BVgXd BZc\dc^Ç0 ^bea^X^iVbZciZ ]Vccd kd" ajid X]Z ^a aZiidgZ h^ X]^ZYZhhZ hZ ZgV \^jhid X]Z jc Vgi^hiV ViiVXXVhhZ jc Vaigd Vgi^hiV hj Y^hXd Z cdc hZ Zh^hiZhhZ jc egdWaZbV cZa eVcdgVbV bjh^XVaZ >iVa^Vcd Xdc aÉZhhZgZ Y^X]^VgViVbZciZ dbdhZhhjVa^# ?d Ç9edjheYkbjkhWÈ <_XhW i_ [ifed[ cebj_ii_# ce" cW ded i_ hWYYedjW jWdj_ii_ce" Wbc[de ded gkWdje d[]b_ Wbjh_ Z_iY^_$ ÆFjVcYd [VXX^d jc Y^hXd XZgXd Y^ [Vgad ^a bZ\a^d edhh^W^aZ eZg ^a eZg^dYd ^c Xj^ ZhXd# >c eVhhVid ]d Ydkjid gVXXdciVgZ bdaid Y^ bZ hiZhhd Xdh X]Z aV \ZciZ XVe^hhZ eZgX] Y^XZkd YZiZgb^cViZ XdhZ# EZg fjZhid Y^hXd! eZg ! cdc ]d kdajid [dXVa^ooVgZ igdeed aÉViiZco^dcZ hj Y^ bZ Z hja b^d eVhhVid! eZgX] kZYd X]Z \^| k^ZcZ [Viid YV bdai^ cZaaV XjaijgV Ydb^cVciZ# : hZ d\\^ kZYd ^c XaVhh^[^XV Y^hX]^ Y^ , WgVc^ Xdc jc ^bbV\^cZ WZaa^hh^bV! ^d ]d kdajid [VgcZ jcd Xdc jc ^bbV\^cZ Wgji" iV! Xdc aZ b^Z XZgkZaaV ^c XdeZgi^cV! X]Z VkZhhZ iVcid XdciZcjid0 jcd h\jVgYd V (+% \gVY^ hjaaV XjaijgV Z hjaaV eda^i^XV# EZgX] aÉ]d [Viid4 EZgX] cZhhjcd cZ eVgaVÇ# BW feb_j_YW$ 8eii_ [ 8[hbkiYed_ iede YecfWhi_ d[bbÊkbj_ce l_Z[e Z_ <_XhW L_f ?d Jh_f" Yec[ i[ \eii[he Zk[ cWiY^[h[ Z[b YWhd[lWb[ b[ Yk_ Wl# l[djkh[ Zelkdgk[ b[ c[jj_ \Wdde kd feÊ h_Z[h[ [Z kd feÊ h_\b[jj[h[$ F[YYWje Y^[ cWdY^_ <_d_$ <ehi[ <_XhW Wl[lW ]_} fh[l_ije _b Z_lehp_e$$$$ Æ>c gZVai| ]d bZhhd hdad 7dhh^ Z 7ZgajhXdc^ eZgX] eZg bZ hdcd ^ egdiV\dc^hi^ WdgYZga^" cZ YZaaV eda^i^XV ^iVa^VcV# 7dhh^ gVeegZhZciV aÉZhigZbd YZaaV eda^i^XV Y^h[Vii^hiV0 eZg aj^ ^ egdWaZb^ h^ g^hdakdcd Za^b^cVcYda^! bV cdc XdcdhXZ cZVcX]Z ^a N^c\ Z NVc\ jc XdcXZiid YZaaV [^adhd[^V X^cZhZ! cYV 0 hZ cZ g^bVgg| hdad jcd ^a bVaZ X^ hVg| XdbjcfjZ eZgX] YZcigd Y^ cd^# 7ZgajhXdc^ ^a ejWWa^X^iVg^d X]Z eZg cdc [VgZ e^ ^a hjd aVkdgd h^ bZiiZ V [VgZ ^a eda^i^Xd Z h^ g^igdkV Y^ cjdkd VcXdgV V [VgZ ^a ejWWa^X^iVg^d# =d ^c^o^Vid VY dXXjeVgb^ Y^ eda^i^XV eZgX] YV fjVcYd hdcd \^dkVcZ X]Z cdc kZYd jc XVbW^V" bZcid Z ijii^ ^ cdhig^ eda^i^X^ hdcd hZiiVciZcc^# CZa b^d fjVgi^ZgZ ^ hZiiVciZcc^ [Vccd [Vi^XV VY B ViigVkZghVgZ aV higVYVÇ#

Fabri Fibra ha uploadato online un mixtape gratuito dal nome “Sonocazzimiei” che contiene il meglio, secondo lui, della scena hip hop italiana. MA CHI SONO QUESTI ARTISTI “UNDERGROUND”?

GHEMON SCIENZ A detta di molti il più promettente di tutti. Ha sostituito l’aggressività del rapper tipico, con insicurezze ed AUTOANALISI da uomo moderno su basi soul. Il suo “La Rivincita Dei Buoni” è un capolavoro dell’hip hop nostrano.

DARGEN D’AMICO Secondo Fibra è “il migliore a scrivere in Italia”. Viene definito l’eretico del rap, per via della sua attitudine particolare che mischia giochi di parole ad un istinto CANTAUTORALE. Recentemente ha pubblicato due Ep.

EMIS KILLA Giovane rapper della provincia di Milano dal futuro molto promettente. Si fa chiamare “LO ZARRO” per sottolineare le sue origini provinciali ed utilizza l’hip hop come filtro per esprimere le sue idee e la sua vita.

NOYS NARCOS Assieme a Duke Montana viene dalla scena romana dei TruceBoys. Decisamente HARDCORE con un immaginario rubato ai film horror di terz’ordine, ma i temi trattati sono quanto mai di attualità come sesso, droga, furti e pestaggi.

*( BEAT

050-053_Fabri Fibra.indd 53

27-10-2010 15:53:10

FACCIA_A _FACCIA

*) BEAT

054-055_Ministri.indd 54

27-10-2010 12:13:31

La voce degli ESCLUSI www.myspace.com/ministri

CON LA LUCIDITÀ E CARICA ESPLOSIVA CHE LI CARATTERIZZA I Ministri SCENDONO NUOVAMENTE IN CAMPO, RAPPRESENTANTI ULTIMI DI QUELLA GIOVENTÙ ITALIANA CHE È FUORI DAI MEDIA, DAI SONDAGGI E DALL’IMMAGINARIO DEL POTERE COSTITUITO MA CHE QUANDO VUOLE SI FA SENTIRE FORTE E CHIARO. TESTO_Alberto Lepri FOTO_Jacopo Farina

Hdcd edX]^! Vco^ h^ XdciVcd hjaaV ejciV YZaaZ Y^iV! ^ \gjee^ ^c >iVa^V X]Z YVaaÉjc^kZghd YZ\a^ ^cY^eZcYZci^ hdcd hWVgXVi^ hj bV_dg# ;gV fjZhi^ aÉjc^Xd XVhd! d VabZcd aÉjai^bd YZ\a^ jai^b^ Vcc^! egdkZc^ZciZ YVaaÉVaiZgcVi^kZ gdX` hdcd ^ B^c^hig^/ ^a ig^d b^aV" cZhZ Xdc ÆIZbe^ 7j^Ç ]V ^chZ\cVid VaaV bjh^XV Y^ bVhhV cdc hdad X]Z edhh^W^aZ [VgZ gdX` Æ\^dkVcZÇ VcX]Z hZcoV hig^ooVgZ aÉdXX]^d Va bdcYd iZZc Y^ IGA! bV VcX]Z X]Z ad h^ ej VcXdgV [VgZ bVc" YVcYd jc bZhhV\\^d Z XZgXVcYd Y^ gVXXdciVgZ aV egdeg^V \ZcZgVo^dcZ hZcoV ZYjaXdgVgaV XdbZ ^c jc a^Wgd Y^ BdXX^V0 jc Y^hXdghd X]Z! XdbZ X^ gVXXdciV ^a X]^iVgg^hiV ;gVcXZhXd 9gV\d\cV! egdhZ\jZ Z h^ ZkdakZ cZa cjdkd Æ;jdg^Ç# D[bbÊWbXkc i_ i[dj[ cebje Z_ f_ bÊkie Z_ iked_ [b[jjhed_Y_$ Þ kd h_jehde Wbb[ eh_]_d_5 I[ ded iXW# ]b_e WbbÊ_d_p_e Wl[lWj[ WdY^[ kd jWij_[h_ijW$$$ ÆH kZgd! VaaÉ^c^o^d ZgVkVbd ^c fjViigd# >a [Viid X]Z h^Vbd bdaid bZcd gdX`Ziidc^ Y^ fjVcid h^ eZch^! d VabZcd g^heZiid V jc iZbed/ h^Vbd Vg" g^kVi^ VY jc ejcid ^c Xj^ kd\a^Vbd Y^gZ aZ XdhZ ^c bVc^ZgV Y^kZghV! [dghZ bZcd \^dkVc^a^hiV! VcX]Z hZ cdc g^be^Vc\^Vbd fjZaad X]Z VWW^Vbd [Viid ^c eVhhVid# Jai^bVbZciZ ed^ VWW^Vbd Vkjid edX]^ hi^" bda^ YVa gdX`! [dghZ aV XdhV e^ ^ciZgZhhVciZ X]Z ]d VhXdaiVid Y^ gZXZciZ hiViV ÈHZmjVa^inÉ Y^ H WVhi^Zc IZaa^Zg! X]Z ijiiÉVaigd X]Z gdX` Cdc jc VaWjb ZaZiigdc^Xd! VcX]Z ^ hnci] " ijii^ dg^\^cVa^ YZ\a^ Vcc^ È-% " hdcd jhVi^ ^c bVc^ZgV e^ hejYdgViV! h^ hZcid" cd WZcZ h^V ^a hjdcd X]Z aÉZ[[Ziid ji^a^ooVid! bZcigZ eg^bV [jc\ZkVcd hdaVbZciZ YV iVeeZid0 eZg jc Y^hXd ijiid hjdcVid! Z ^c[Vii^ hi^Vbd egdkVcYd eZg edgiVgad YVa k^kd hZcoV ji^a^ooVgZ WVh^! cdc eZgX] h^Vcd jc bVaZ bV eZgX] cdc h^Vbd bdaid egVi^X^ Z cdc hVegZbbd XdbZ [VgaZ eVgi^gZ Ç# Gk_dZ_" Zefe _b ikYY[iie Z_ ÇJ[cf_ 8k_È" YeiW Wl[# lWj[ _d c[dj[ gkWdZe Wl[j[ _d_p_Wje W iYh_l[h[ b[ dkel[ YWdped_5 ÆBZiiZcYdX^ Va aVkdgd hj È;jdg^É kdaZkVbd Zk^" iVgZ Y^ VkZgZ jc gZ[ZgZciZ! cdc kdaZkVbd g^[VgZ fjVaXdhV XdbZ AV [VXX^V Y^ 7g^VidgZ/ ^c eVhhVid VWW^Vbd jhVid eVgdaZ [dgi^ Z had\Vc fjVh^ ejWWa^" X^iVg^! bV fjZaad jc bdYd Y^ hXg^kZgZ Y^ Xj^ ^c jc XZgid VbW^ZciZ gdX` ^iVa^Vcd h^ fjVh^ VWjhVid Z X]Z YdkgZWWZ [dghZ eVhhVgZ# 6cX]Z eZg ^a i^idad kVahV aV hiZhhV XdhV/ VaXjc^ YZ^ i^ida^ edhh^W^a^ hdcd hiVi^ ÈHViVcV Z VaigZ YZajh^dc^É deejgZ ÈAV Va^ X]Z i^ ]Vccd kZcYjidÉ! bV VWW^Vbd egZ[Zg^id Zk^iVgZ

XZgiZ e^VX^dcZg^Z YV [gVhZ X]Z h^ hXg^kZ hja Y^Vg^d Z ejciVgZ hj fjVaXdhV ^a e^ edhh^W^aZ hZbea^XZ Z cZjigdÇ# =_} Y^[ Y_ i_Wce Wfh_Wce kdW fWh[dj[i_ f[h gkWdje h_]kWhZW _b j_jebe0 be iWf[j[ Y^[ be ij[i# ie Z[bbÊkbj_ce Z_iYe Z[_ <_db[o5 Þ ijWje kd YWie e kd ][ije Z_ iÓZW5 ÆAÉVWW^Vbd hXdeZgid hdad V Y^hXd Òc^id! fjVcYd jcd YZ^ cdhig^ [Vc XZ aÉ]V hXg^iid hj ;VXZWdd` >c d\c^ XVhd hZ aÉVkZhh^bd hVejid eg^bV cdc XgZYd ad VkgZbbd XVbW^Vid### : V kdaZg ZhhZgZ e^\cda^ ^a cdhigd ed^ jc VkkZgW^d Y^ ajd\d! bZcigZ ^a adgd jc ^beZgVi^kd Ç# 7iYebjWdZe _ j[ij_ Z_ XhWd_ Yec[ L[ij_hi_ cWb[ [ CWd]_e bW j[hhW c_ i[cXhW Y^[ gk[ije Z_iYe i_W f_ _djheif[jj_le h_if[jje Wb fh[Y[Z[dj[" Y^[ jhWjj_ c[de Z[bbW Yebb[jj_l_j} [ f_ Z[bbÊ_dZ_l_Zke$ Æ7Z]! kV YZiid XdbjcfjZ X]Z aV eZghdcV V Xj^ [Vccd g^[Zg^bZcid aZ XVcodc^ cdc bV^ jcV! eZg" X] ^ iZhi^ X^ gVeegZhZciVcd ijii^ Z igZ# Ed^ kZgd/ ÈIZbe^ 7j^É \jVgYVkV bdaid Va Y^ [jdg^! V fjZaad X]Z XÉZgV Viidgcd V cd^! ZgV jc VaWjb hjaaÉZh^hiZciZ! hjaaÉd\\^0 Xdc fjZhid Y^hXd h^Vbd idgcVi^ jc ed" X]^cd VaaZ XVjhZ eg^bZ Y^ ijiid! VaaZ XdhZ WVh^aVg^ YV Xj^ cVhXZ fjZaad X]Z XÉ ^cidgcd V cd^! fj^cY^ VcX]Z YVa Y^hV\^d eZghdcVaZ eZg gVeegZhZciVgZ fjZaad XdaaZii^kdÇ# GkWb ijWje be ifkdje f[h gk[ije YWcX_e Z_ fhe# if[jj_lW ikbb[ Yei[" [ gkWb_ ]b_ eX_[jj_l_5 ÆFjZaad X]Z VWW^Vbd hZci^id eg^bV Y^ ijiid ZgV aV cZXZhh^i| Y^ g^[dcYVgZ jc a^c\jV\\^d! g^eVgi^gZ

Ministri per tutti! Fan o FETICISTI? La band è solita inserire degli oggetti all’interno dei propri CD: la prima versione dell’esordio “I soldi sono finiti” conteneva una moneta da un euro, mentre la seconda edizione un pezzo delle famose giacche usate nello scorso tour, fatte in mille pezzi per fare spazio a quelle nuove. Davide Auteliano, foto di Paolo Proserpio

YVaaZ eVgdaZ WVhZ! YV jcV hdgiV Y^ È\gVYd oZgdÉ YZaaV Xdbjc^XVo^dcZ# AV cdhigV \ZcZgVo^dcZ hd[[gZ Y^ jcÉVa^ZcVo^dcZ YVa ejcid Y^ k^hiV YZ^ kVadg^ Z YZ^ g^[Zg^bZci^ X]Z eVhhV VcX]Z eZg aV bVcXVcoV Y^ jc a^c\jV\\^d egdeg^d/ ^ iZgb^c^! Xdh XdbZ ^ kVadg^ Z aZ XViZ\dg^Z! hdcd g^bVhi^ fjZaa^ YZaaZ \ZcZgVo^dc^ egZXZYZci^ VaaV cdhigV Z cdc X^ VeeVgiZc\dcd e^ # FjZhid cdc jc VaWjb eda^i^Xd! bV ad ^c fjVaX]Z bdYd eZgX] XÉ W^hd\cd Y^ XVbW^VgZ jc bdYd Y^ kZYZgZ aZ XdhZ/ aV cdhigV k^V fjZhiV! [Zgbd gZ" hiVcYd eZg X]Z cdc h^Vbd YZ^ hV\\^hi^# H^ igViiV Y^ jc Y^hXd gdX` Z eZg cd^ aÉdW^Zii^kd eg^cX^eVaZ g^bVcZ hZbegZ fjZaad Y^ [VgZ WZaaZ XVcodc^Ç# ; KdW gk[ij_ed[ feb_j_YW5 I[ ded kd XhWde fe# b_j_Ye gk[bbe$$$ ÆFjZaaV XVcodcZ V[[gdciV ^a iZbV YZaaV gVeegZ" hZciVcoV! X]Z XZcigVaZ ^c fjZhid bdbZcid eZgX] cZhhjcd h^ hZciZ ^c gZVai| gVeegZhZciVid cZa cdhigd EVZhZ# D VabZcd! cd^ ad kZY^Vbd cZa cdhigd ejWWa^Xd/ XÉ jcV eVgiZ Y^ eZghdcZ X]Z h^ ^c[dgbVcd Z hdcd XdchVeZkda^ Z ed^ jcV \gVcYZ bVhhV Y^ gV\Voo^ X]Z aVkdgVcd Z hijY^Vcd! Z hdcd [jdg^ YV^ hdcYV\\^ Y^ de^c^dcZ Z YVaaZ hiVi^hi^X]Z! jcV \gVcYZ bVhhV Y^ eZghdcZ [jdg^ YV ijiid! V Xj^ cd^ ^c fjVaX]Z bdYd Y^Vbd jcV gVeegZhZciVcoV eZgX] fjZhiZ eZghdcZ ViigVkZghd aV cdhigV bj" h^XV hZcidcd Y^ [VgZ eVgiZ Y^ fjVaXdhVÇ# :_ i_Ykhe i_ i[djede fWhj[ Z_ gkWbYeiW" l_ije Y^[ bW fh_cWl[hW iYehiW i_ iede ceX_b_jWj_ ifedjWd[W# c[dj[ f[h fehjWhl_ W ikedWh[ W 8[hb_de ÆFjZaaV hiViV jcÉZheZg^ZcoV [VciVhi^XV/ h^ XgZV" iV YV hdaV jcV heZX^Z Y^ Xdbbjc^in Y^ \ZciZ X]Z h^ XdcdhX^jiV V^ XdcXZgi^! eZghdcZ X]Z hdcd kZcjiZ VcX]Z V e^ Y^ *% YViZ# Hdcd hiVi^ adgd X]Z ]Vccd [ZgbVid aZ YViZ cZ^ adXVa^! h^ hdcd dg\Vc^ooVi^ ^c (%% eZg kZc^gZ hj Xdc ^ kda^ adl Xdhi Z cd^ h^Vbd eVgi^i^ Xdc ^a cdhigd [jg\dcX^cd### Ý hiViV jcV WZaaV egdkV Y^ ededad! jcV XdhV ^cXgZY^W^aZÇ# H_cWhh} kd YWie _iebWje e fkdjWj[ W ikedWh[ Wd# YehW WbbÊ[ij[he5 ÆCdc XgZYd! VcX]Z eZgX] aÉ>iVa^V \^| VWWVhiVc" oV \gdhhV### EZchV X]Z ^c ( Vcc^ VWW^Vbd [Viid jc hdad XdcXZgid ^c H^X^a^V! fj^cY^ VWW^Vbd VcXdgV iVcid YV \^gVgZ fj^ Ed^ hZ hja eVaXd X^ hXViZc^Vbd VcX]Z eZg fjZaad X]Z XVci^Vbd Z eZg ^a [Viid X]Z VaaV \ZciZ Vgg^kV ^a cdhigd bZhhV\\^d! [Vgad Xdc fjVaXjcd X]Z cdc ad XVe^hXZ X^ hZbWgZgZWWZ jcV B XdhV kjdiVÇ#

** BEAT

054-055_Ministri.indd 55

27-10-2010 12:13:43

FACCIA_A _FACCIA

VASCO BRONDI È L’ANIMA DELLE Luci della centrale elettrica. HA DIMOSTRATO CON IL DEBUTTO CHE IL CANTAUTORATO ITALIANO È IN SALUTE, E CON “PER ORA NOI LA CHIAMEREMO FELICITÀ” SFIORA LO STATO DI GRAZIA. TESTO_Elisa Bellinatni FOTO_Ilaria Magliocchetti Lombi

9V^ hjd^ dXX]^ ÈeVgidcd YZ^ b^hh^a^É! Z ^ hjd^ Va^i^ cdc È[Vccd YZaaZ cjkdaZ X]Z [Vccd e^dkZgZÉ! eZg eVgV[gVhVgZ aZ hjZ XVcodc^# LWiYe 8hedZ_ bZ\a^d XdcdhX^jid XdbZ AZ ajX^ YZaaV XZc" igVaZ ZaZiig^XV aZ eVgdaZ aZ hV jhVgZ Z YdhVgZ WZcZ! bZgXZ gVgV cZa eVcdgVbV Y^ egdedhiZ bjh^XVa^ X]Z heZhhd aV egdbdo^dcZ Y^hXd\gVÒXV edgiV VkVci^! Z aZ bjdkZ hZciZcYdaZ ijiiZ! Òcd VaaÉjai^bV Vaa^iiZgVo^dcZ! Z edgiVcYd X]^ ad VhXdaiV V eZchVgZ! eZchVgZ Z VcXdgV eZchV" gZ0 X]Z ed^ fjZaad X]Z ^a XVciVjidgZ YdkgZWWZ [VgZ! hj\\Zg^gZ Xdc aÉVgiZ eZg XdcY^k^YZgZ jcV hZchVo^dcZ# FjZaaV X]Z KVhXd gVXXdciV aV k^iV Y^ jc gV\Vood Y^ egdk^cX^V ;ZggVgV! bV edigZWWZ ZhhZgZ fjVajcfjZ cdhigV ^iVa^VcV X^ii| Òc igdeed XdchVeZkdaZ Y^ fjVcid ad X^gXdcYV! aV egZXVg^Zi| YZ\a^ 6hhdaji^! aV [gV\^a^i| YZ^ hZci^bZci^# 9ded aÉ^cXgZY^W^aZ g^hXdcigd Vkjid YVa YZWjiid Æ8Vcodc^ YV he^V\\^V YZijgeViVÇ '%%- Z aV k^cX^iV YZaaV IVg\V IZcXd XdbZ C_]_beh[ Ef[hW Fh_cW YWdjWkjehWb[ YZaaÉVccd! Yded ^a a^Wgd Æ8dhV gVXXdciZgZbd Y^ fjZhi^ XVood Y^ Vcc^ oZgdÇ X]Z gVXXd\a^Z bViZg^VaZ kZgWVaZ YZa hjd Wad\! Vgg^kV Æ EZg dgV cd^ aV X]^VbZgZbd [Za^X^i|Ç# : KVhXd! VcXdgV jcV kdaiV! cdc YZajYZ#

*+ BEAT

056-059_Luci.indd 56

27-10-2010 12:22:25

www.leluci.net

*, BEAT

056-059_Luci.indd 57

27-10-2010 12:22:43

FACCIA_A _FACCIA

IkYY[iie [ h_YedeiY_c[dj_ f[h j[ iede Whh_lWj_ WbbÊ_cfhell_ie" Y^[ i[_ WdYehW ]_elWd_ii_ce$ >W_ i[dj_je _b f[ie Z[bbW fh[ii_ed[ d[bbÊW\\hedjWh[ gk[ijW i[YedZW jkW fhelW5 Æ8gZYd X]Z X^ h^V jcV hdgiV Y^ bVa^ciZhd hj ijiid fjZhid ÈhjXXZhhdÉ Y^ Xj^ h^ eVgaV# 8gZYd X]Z bdaiV h^V Vjidhj\\Zhi^dcZ YZ\a^ VYYZii^ V^ aVkdg^ Z X]^ hZ\jZ aV hXZcV bjh^XVaZ ^cY^eZcYZciZ XdbedhiV YV bdai^hh^bZ XdhZ X]Z cdc h^ XV\V cZhhjcd Z YV edX]Z X]Z h^ XV\V fjVaXjcd ^c e^ ! bV b^XV ed^ iVci^ ^c e^ # B^ hdcd g^bZhhd cZaaV edh^o^dcZ Y^ cdc VkZgZ c^ZciZ YV eZgYZgZ eZgX] Z[[Zii^kV" bZciZ Xdh ! cdc ]d ^ciZco^dcZ Y^ Vbb^c^higVgZ cZhhjcV XVgg^ZgV d Y^ bVciZcZgZ fjVaX]Z ^ediZ" i^XV edh^o^dcZ hdX^VaZ! XZgXd Y^ [VgZ fjZaad X]Z b^ eVgZ! XdbZ h^ hjda Y^gZÇ# 9^[ YeiW ^W i_]d_ÓYWje f[h j[ l_dY[h[ bW JWh]W J[dYe d[b (&&.5 ÆHdcd hiVid XdciZcid! cdc ]V higVkdaid c^ZciZ! h^Vbd VcYVi^ YjZ \^dgc^ V HVcgZbd V hjdcVgZ ^c jc iZVigd X]Z e^dkZkV hZbegZ Z X^ h^Vbd Y^kZgi^i^ bdaid# :gVkVbd jc edÉ bVgo^Vc^ bV hiViV aV Y^bdhigVo^dcZ X]Z cdc hZbegZ YZk^ XdcdhXZgZ fjVaXjcd eZg Vgg^kVgZ YV fjVaX]Z eVgiZ Z X]Z hd" egViijiid jcV egdYjo^dcZ YV oZgd Zjgd ej ZhhZgZ ^ciZgZhhVciZ XdbZ d Y^ e^ Y^ jcV egdYjo^dcZ YV &%%#%%%Ç# GkWb bW cebbW" bW if_djW Y^[ j_ ^W fehjWje W iYh_l[h[ _ j[ij_ Z_ ÇF[h ehW de_ bW Y^_Wc[h[ce \[b_Y_j}È5 ÆB^ hV X]Z hZbegZ fjZaaV YV fjVcYd hXg^kZ" kd X]Z VkZkd fj^cY^X^ Vcc^ Z cdc hd YdkZ h^V cZ XdhV h^V! d [dghZ ^c fjVaX]Z bdYd ad hd bV jcV Y^ fjZaaZ iVciZ XdhZ X]Z XVe^hX^ Z WVhiV Z cdc g^ZhX^ V he^Z\VgaZ# Ý ^a gVeedgid igV fjZaad X]Z hjXXZYZ Viidgcd Z fjZaad X]Z hjXXZYZ YZcigd! jcV heZX^Z Y^ ZfjVo^dcZ ^gg^hdak^W^aZ X]Z ed^ hVgZWWZ fjZaaV X]Z X]^Vb^Vbd gZVai|Ç# 9eiW YWcX_Wje d[b jke ceZe Z_ W\\hedjWh[ bW iYh_jjkhW ZW Ç9Wdped_ ZW if_W]]_W Z[jkhfWjWÈ W ÇF[h ehW de_ bW Y^_Wc[h[ce \[b_Y_j}È5 ÆCdc XgZYd X]Z h^V XVbW^Vid! g^heZiid jcV hdaV gZ\daV XdbZ Y^XZkV EVo^ZcoV/ k^hXZgZ hja iVkdad# >W_ iY[bje kd [ijhWjje Z_ kdW YWdped[ Z_ B e <[hh f[h _dj_jebWh[ _b jke Z_iYe$ 9^[ b[]Wc[ i[dj_ Yed BW Ieb_jkZ_d[5 B e <[hh kdW Z[bb[ jk[ Ó]kh[ Z_ h_\[h_c[dje Whj_ij_Ye5 ÆÝ jcV [gVhZ X]Z b^ g^bVcZ ^begZhhV YV fjVaX]Z Vccd! YV fjVcYd XdcdhXd fjZaaV XVcodcZ# B^ gdc" oVkV iVci^hh^bd ^c iZhiV bZcigZ hXg^kZkd Z ed^ hiVid VjidbVi^Xd [Vgad Y^kZciVgZ ^a i^idad! XdbZ jc XdciZc^idgZ# B^ e^VXZ fjZaaV \gVcY^dhV hda^ijY^cZ X]Z i^ [V egZcYZgZ iVciZ e^XXdaZ d \^\VciZhX]Z YZX^h^dc^! X]Z i^ XVbW^V aZ ^YZZ# A d ;Zgg cdc ad XdcdhXd cZVcX]Z WZc^hh^bd! XÉ jcÉVaigV XVcodcZ ^cXgZY^W^aZ X]Z h^ X]^VbV Ij cdc Y^X^ bV^ c^ZciZ! h^XjgVbZciZ b^ ]Vccd [Viid fjVaXdhV# Cdc XgZYd Y^ VkZgZ eVgi^XdaVg^ Ò\jgZ Y^ g^[Zg^bZcid Vgi^hi^Xd cZa hZchd X]Z ed^ Òc^hXd Xdc ^a Xdc[dcYZgaZ Xdc VaigZ Ò\jgZ X]Z hdcd hdad b^Z^ Vb^X^ deejgZ YZ^ eVhhVci^ deejgZ YZ^ kZcY^idg^ Y^ \^dgcVa^ deejgZ YZ^ WZk^idg^ Y^ eVig^bdc^Ç# ÇBW Z_if[hWp_ed[ kdW \ehcW ikf[h_eh[ Z_ Yh_j_# YW" f[h ehW de_ bW Y^_Wc[h[ce \[b_Y_j}È$ Gk[ije Z_iYe f[h j[ f_ Wll_Y_dWX_b[ WbbW Z_if[hWp_ed[ e WbbW \[b_Y_j}5 ÆÈAV Y^heZgVo^dcZ jcV [dgbV Y^ Xg^i^XV! eZg dgV cd^ aV X]^VbZgZbd [Za^X^i|É# >c fjZhid hZchd hdcd *- BEAT

056-059_Luci.indd 58

27-10-2010 12:22:57

egVi^XVbZciZ h^cdc^b^! hdcd ZcigVbW^ bdid" g^ egdejah^k^! aÉ^bedgiVciZ Z cdc VkZgZ fjZ\a^ ZaZiigdXVgY^d\gVbb^ e^Vii^ Y^ Xj^ h^ eVgaV ^c jcV XVcodcZÇ# Gk[ij[ YWdped_ Z[iYh_lede Yed fWhj_YebWh_ [Z [cep_ed_ kdW h[Wbj} if[iie ZkhW [ eij_b[" i[dpW fhefehh[ kdW Éiebkp_ed[Ê e ZWh[ kdW [ifb_Y_jW ef_d_ed[ ik Yec[ \Wh[ W kiY_hd[$ JWdj_ hW]Wp# p_ j_ i[]kede [ YWdjWde W_ jke_ YedY[hj_ b[ jk[ YWdped_$ 9ec[ j_ i[dj_ d[_ fWdd_ Z_ É]k_ZWÊ f[h bW ][d[hWp_ed[ Z[bbW fhel_dY_W5 ÆCdc b^ hZcid! cdc ]d WVcY^ZgZ YV hkZcidaV" gZ eZg [Vgb^ hZ\j^gZ# B^ e^VXZ eZchVgZ X]Z AZ ajX^ YZaaV XZcigVaZ ZaZiig^XV h^Vcd VcX]Z ijiiZ aZ eZghdcZ X]Z X^ h^ g^igdkVcd# B^ e^VXZ eZchVgZ X]Z VWW^Vbd ijii^ jc gjdad Vii^kd ^c fjZhid Z V X]^ ^cXdcigd ^c \^gd d X]Z cZ ^cXgdX^d \a^ h\jVgY^ V^ XdcXZgi^ b^ hZbWgV X]Z cdc X^ h^V cZVcX]Z W^hd\cd Y^ Y^g\a^ZadÇ# Ç<Wbb_iYede b[ YWi[ Z_iYe]hWÓY^[È$ :W Whj_ijW" YeiW f[di_ Z[b b[dje dWk\hW]_e Y^[ b[ Z_iYe]hW# ÓY^[ ijWdde fWj[dZe5 ÆEZchd X]Z hZ aV h^Vcd XZgXViV Z X]Z [dhhZ ad\^" XV Z egZkZY^W^aZ# =Vccd igViiVid eZg YZXZcc^ aV bjh^XV XdbZ jcV XdhV bdgiV YV kZcYZgZ XdbZ hZ [dhhZ jc ZaZiigdYdbZhi^Xd! cdc XdbZ fjVa" XdhV hZbegZ ^c bdk^bZcid Xdc aV gZVai|# 8]Z XVbW^V Y^ Xdci^cjd Z YV ijii^ ^ ejci^ Y^ k^hiV/ cZ^ XdciZcji^! cZa bdYd Y^ egdYjgaV! cZ^ hjdc^! cZa bdYd Y^ ZhhZgZ k^hhjiV! XdcY^k^hV Z VhXdaiViV# AZ XVhZ Y^hXd\gVÒX]Z h^ hdcd hXdaaViZ YV fjZhid Z ijiidgV g^ZhXdcd bV\c^ÒXVbZciZ V [VgZ ÒciV Y^ c^ZciZ cdcdhiVciZ ^ adgd Xdgg^Yd^ \adg^dhVbZc" iZ YZhZgi^# AV IZbeZhiV cdc bV^ VcYViV Xdh WZcZ XdbZ ^c fjZhid eZg^dYd Y^ ÈXg^h^ Y^hXd\gV" ÒXVÉ Vco^ cViV cZa bdbZcid eZ\\^dgZ eZg aZ XVhZ Y^hXd\gVÒX]Z Z cZhhjcd Y^ cd^ h^ aVbZciV Y^ c^ZciZ# 8É jc VeegdXX^d cdc Y^hXd\gVÒXd! jc XdaaZii^kd! hZcoV cZhhjcd X]Z X^ ajXg^ hdegV! d\cjcd hZ\jZ aZ hjZ XdhZ hedgXVcYdh^ aZ bVc^ Z aZ XVcodc^ g^bVc\dcd Y^ X]^ aZ ]V hXg^iiZÇ# GkWb[ iY_WbkffW Z_ iWblWjW]]_e bWdY[h[ij_ Wbb[ Z_iYe]hWÓY^[ f[h W_kjWhb[ W ijWh[ W ]WbbW5 ÆAVcXZgZ^ YZ^ bViidc^ eZg [VgaZ V[[dcYVgZ eg^bV# : VabZcd Zk^iVgZ Y^ kZYZgZ aZ jai^bZ hXZcZ \gdiiZhX]ZÇ# ?d kd _fej[j_Ye dWk\hW]_e" Y^_ lehh[ij_ iWblWh[ _di_[c[ W j[ ikb ]ecced[5 ÆFjZaa^ X]Z aZ hiVccd YZgjWVcYdÇ# I[_ h_cWije WbbW J[cf[ijW :_iY^_" f[hY^ 5 CW_ ijWje j[djWje ZWbbW be]_YW Z[bb[ cW`eh5 Æ6YZhhd h^Vbd VcX]Z [dgijcVi^ X]Z cdc h^ edcZ e^ Y^ iVcid ^a Y^aZbbV# 6cX]Z YV jc bZgd ejcid Y^ k^hiV ZXdcdb^Xd cdc ]V hZchd# Adgd edhhdcd YVgi^ iVci^ hdaY^ eZg gZ\^higVgZ Y^ Xj^ hdhiVco^Va"

bZciZ cdc ]V^ W^hd\cd! ^a Y^hXd aÉ]d gZ\^higVid eZg \gVc eVgiZ ^c XVbZgV b^V Z ^c jcd hijY^dad Y^ ;ZggVgV# : Y^ fjZa k^a YZcVgd XdbjcfjZ cdc kZYgZhi^ c^ZciZ! hVgZWWZgd heZhZ Y^ egdYjo^dcZ# Ed^ YZkd Y^gZ X]Z ]d eZchVid VaaV b^V fjVa^i| YZaaV k^iV! X^d cdc YdkZg VkZg V X]Z [VgZ Xdc eZghdcZ X]Z gV\^dcVcd ^c jc bdYd X]Z ^\cd" gd Z Vci^gZVa^hi^Xd# Cdc hd! [dghZ VY jc \gjeed kZgVbZciZ XdcdhX^jid d X]Z kZgVbZciZ kZcYZ iVci^ Y^hX]^ Z Xdc jc eVhhVid \adg^dhd ej Zh" hZgZ ji^aZ bZiiZgh^ ^a eVhhVbdciV\cV Z [Vg\a^ XVaVgZ YZÒc^i^kVbZciZ aZ WgV\]Z! cdc hVegZ^# 7^hd\cV Y^gZ X]Z VcX]Z \a^ hiZgZdi^e^ hdcd hVaiVi^ cZa hZchd X]Z b^ VkgZWWZgd [Viid ejWWa^XVgZ ad hiZhhd Y^hXd X]Z jhX^g| eZg AV IZbeZhiV hZcoV XVbW^VgZ jcV k^g\daV Z VcX]Z hZcoV cZVcX]Z VhXdaiVgad eg^bVÇ# ÇBÊWceh[ W_ j[cf_ Z[_ b_Y[dp_Wc[dj_ Z[_ c[# jWbc[YYWd_Y_È0 gkWb _b hkebe Z_ kd i[dj_c[dje Wiiebkje Yec[ bÊ7ceh[ _d kd cedZe Zel[ Z_ Wiiebkje ded h_cWije fh[iieY^ f_ dkbbW5 Æ8gZYd X]Z ^a hjd gjdad h^V hdegViijiid fjZaad Y^ YZhiVW^a^ooVgZ# 9^ [VgX^ XgdaaVgZ# Ý WZaa^hh^bd eZgX] Vci^[jco^dcVaZ# Ý jc ^cigVaX^d \^\Vc" iZhXd cZaaZ cdhigZ k^iZ dXX^YZciVa^ Z [jco^dcVa^# 8dc ^ cdhig^ iZbe^ higZii^ Z aV cdhigV gVo^dcVa^i| Z aV bVc^V Y^ iZcZgZ ijiid hdiid Xdcigdaad# >a hjd gjdad fjZaad Y^ [VgX^ [VgZ XdhZ XdcigdegdYjXZci^ Z XgZYd X]Z h^V jc gjdad hijeZcYdÇ# BW Feb_j_YW [ bW IeY_[j} [djhWde d[bb[ jk[ YWdpe# d_ _d cWd_[hW fh[fej[dj[" cW cW_ ZW c_b_jWdj[$ 9^[ lWbeh[ ^W e]]_ fWhbWh[ Z_ Feb_j_YW5 Þ WdYehW feii_X_b[ \Wh[ feb_j_YW Yed bW cki_YW5 ÆEjgigdeed XÉ fjZhid egdWaZbV X]Z h^ jhV ^a iZgb^cZ Èeda^i^XVÉ VcX]Z fjVcYd aZ iZaZk^h^dc^ Z ^ \^dgcVa^ eVgaVcd Y^ fjZaaV X]Z h^ YdkgZWWZ e^ egdeg^VbZciZ X]^VbVgZ ÈeVgi^i^XV ^iVa^VcV Y^ bZgYVÉ# w jc \gVcYZ bVa^ciZhd# >d XgZYd X]Z h^V jc Y^hXd eda^i^Xd bV XdbZ Y^XZkd eg^bV hZcoV WVcY^ZgZ YV hWVcY^ZgVgZ! eda^i^Xd eZgX] eVgaV YZ^ gVeedgi^! Y^ fjZaaÉVbdgZ Y^ Xj^ Y^XZkVbd Z ijiid fjZhid k^hhjid ^c jc eVcdgVbV! ^c jcd h[dcYd Y^ XdhZ X]Z hjXXZYdcd Z X]Z \^jhid X]Z X^ idXX]^cd# 8dhZ X]Z hjXXZYdcd cdc cZ^ iZaZ\^dgcVa^! fjZaaV cdc ZheZg^ZcoV! XdhZ X]Z X^ hjXXZYdcd V YjZ XZci^bZig^Ç# BW fWhebW bW fhejW]ed_ijW WiiebkjW Z[bbW jk[ YWdped_$ J_ i[dj_ f_ 7kjeh[ e 7hj_ijW5 Æ;VaZ\cVbZÇ# GkWb bW Z_\\[h[dpW jhW iYh_l[h[ YWdped_ [ iYh_# l[h[ f[pp_ f[h Ç9eiW hWYYedj[h[ce Z_ gk[ij_ YWppe Z_ Wdd_ p[heÈ5 ÆFjZaad jc a^Wgd Y^ ZhdcYVo^dc^# 9^ XdhZ X]Z hXg^kZkd bZcigZ hiVkd hXg^kZcYd VcX]Z fjZhiZ XVcodc^# Ý hiVid jcV heZX^Z Y^ edciZ igV ^ YjZ

Y^hX]^ YdkZ X^ hdcd VcX]Z XdhZ X]Z cdc g^jhX^gZ^ V Y^gZ V kdXZÇ# GkWb_ iede _ jke_ Wkjeh_ Ykbj5 Æ> eg^b^ X]Z b^ kZc\dcd ^c bZciZ X]Z hdcd VcX]Z \Zd\gVÒXVbZciZ k^X^cd^ V bZ hdcd <^Vcc^ 8ZaVi^! E^Zgk^iidg^d IdcYZaa^! Lj B^c\! CVcc^ 7VaZhig^c^Ç# Kd b_Xhe [ kdW YWdped[ Y^[ lehh[ij_ Wl[h[ iYh_j# je jk$ Æ8Z cZ hdcd bdai^hh^bZ h^V Y^ XVcodc^ X]Z Y^ a^Wg^# 7ZcZ Y^ 9Z <gZ\dg^ Y^gZ^! deejgZ 8]^jY^ \a^ dXX]^ aV k^iV jc hd\cd Y^ ;Vjhid Gdhh^# Jc a^Wgd/ ÈAZ higVdgY^cVg^Z VkkZcijgZ Y^ EZci]diVaÉ Y^ 6cYgZV EVo^ZcoV! Xdh hVegZ^ VcX]Z Y^hZ\cVgZ ^cXgZY^W^abZciZÇ# GkWdje ijkZ_e YÊ Z_[jhe gk[ije É\[j_Y_iceÊ Z[bbW fWhebW Y^[ kdW Z[bb[ jk[ Y_\h[ ij_b_ij_Y^[5 Æ8É aV [VaZ\cVbZg^V Y^ Xj^ eVgaVkd! [ViiV Y^ hX^c" i^aaZ Z Y^ ajc\]Z bVgiZaaViZÇ# 7bYkd[ Yh_j_Y^[ j_ iede ijWj[ \Wjj[ fhefh_e f[h gk[ije kie fWhj_YebWh[ Y^[ \W_ Z[bb[ fWheb[$ F[di_ Z_ [ii[h[ l_ije Yec[ kd YWdjWkjeh[ ÉiYe# ceZeÊ _d kdW gkWbY^[ cWd_[hW5 ÆAZ Xg^i^X]Z b^ kZc\dcd [ViiZ eZg fjVah^Vh^ XdhV VcX]Z eZg XdbZ b^ Veed\\^d Va WVcXdcZ eZg WZgZ jcV W^ggV YV fjVcYd ^ckZXZ X]Z kZc^gZ V^ XdcXZgi^ Y^ZX^ eZghdcZ cZ kZc\dcd b^aaZ! bV" \Vg^ b^ kZc^hhZgd [ViiZ eZg aÉjhd X]Z [VXX^d YZaaZ eVgdaZÇ# >W_ iY[bje Z_ YebbWXehWh[ Yed Z_l[hi_ Wc_Y_ if[# Y_Wb_" ZW 7dZh[W 8hkde Y^[ ^W YkhWje bÊWhjmeha W ;dh_Ye =WXh_[bb_" Ij[\Wde F_b_W" HeZh_]e ZÊ;hW# ice [ =_eh]_e 9WdWb_ $$$ GkWb bÊW\Ód_j} [b[jj_lW Yed gk[ij[ f[hied[5 ÆH^XjgVbZciZ hdcd VcX]Z igV \a^ Vb^X^ e^ XVg^ Z Xdc Xj^ b^ XVe^hXd Y^ e^ X]Z ]d ^cXdcigVid YV fjVcYd b^ hdcd bZhhd V [VgZ fjZhid! V\\^jc\d VcX]Z EVdad BVjg^ X]Z ]V b^mVid ^a Y^hXd YVcYd jc Veedgid ZcdgbZÇ# :efe =_f_" 7dZh[W 8hkde$ 9ec[ cW_ Z_i[]d_ [ cW_ \eje5 Þ kd YWie e YÊ kdW fh[Y_iW hW]_ed[5 Æ6WW^Vbd aVkdgVid bdaid Z VcX]Z Vhh^ZbZ hjaaZ ^aajhigVo^dc^ Z aV \gVÒXV YZa Y^hXd! XgZYd X]Z ^ Y^hZ\c^ g^ZhXVcd V he^Z\VgZ ^c jc Vaigd bdYd ^a Y^hXd Z \a^ YVccd ^ Xdadg^ Z aV iZbeZgVijgV \^jhiV# 8dh XdbZ aV XdeZgi^cV Y^ <^e^ YVkV ad h[dcYd YdkZ VbW^ZciVgaZ# 9^ XZgid cdc VkgZ^ bZhhd jc b^d eg^bd e^Vcd ^c XdeZgi^cV Z Y^ fjZhid XgZYd bZ cZ h^Vcd ijii^ \gVi^Ç# 9ec[ l[Z_ _b hkebe Z[bb[ BkY_ Z[bbW Y[djhWb[ [b[jjh_YW d[b fWdehWcW cki_YWb[ _jWb_Wde5 ÆHeZgd hZbegZ Y^ [VgZ e^ hidg^V Z \Zd\gVÒV X]Z bjh^XVÇ# 7 Y^_ Z[Z_Y^_ gk[ije Z_iYe5 B Æ6 fjZhi^ Vcc^ Y^ZX^ X]Z kZggVccdÇ#

PER ORA NOI LA CHIAMEREMO FELICITÀ Review

La Tempesta

8

Musicalmente spacca, può piacere o non piacere: è essenziale, acustico e di quando in quando elettrico, perchè quella che deve risaltare è la forma del contenuto; parole pesanti come macigni che precipitano veloci in sequenza come nei fotogrammi sbiaditi ma intensi di un film della piccola provincia, e che in un ideale concatenarsi di pensieri formano un flusso di coscienza consapevole e proprio per questo sofferto - perchè come non si può provare male di fronte a questa fragile realtà? “Per ora noi la chiameremo felicità” è una forma superiore di disperazione, un irripetibile incontro di significato e significante come lo è la poesia di Leopardi, dove ogni parola rimanda a infinite sensazioni e ricordi come in un gioco di specchi. “E se gli alberghi appena costruiti coprono i tramonti, tu non preoccuparti”, perchè per fortuna nell’assordante rimbombo dei tuoi pensieri privati c’è Vasco che ti aiuta a ritrovare il filo e ad urlare quella cosa arcigna che nemmeno sapevi spiegarti. TRACKS TO DOWNLOAD 11/11 _DA ASCOLTARE, NON DA SENTIRE.. Cara catastrofe - Quando tornerai dall’estero - Le ragazze kamikaze *. BEAT

056-059_Luci.indd 59

27-10-2010 12:24:13

A ROUND_WITH

+% BEAT

058-059_A Round With.Z Star.indd 60

27-10-2010 12:15:21

Polvere di STELLE www.zstarmusic.com

ALLA PUBBLICAZIONE DEL SUO TERZO ALBUM “MASOCHISTS & MARTYRS”, Z-Star CI RACCONTA I SUOI DIECI COMANDAMENTI IN FATTO DI MUSICA. UN TRAIT D’UNION CHE SEGUE IL FILO DELLA MUSICALITÀ, DELL’ENERGIA E DEL PROFONDO SIGNIFICATO, CHE RACCOGLIE IL LASCITO DI DUE “SCIAMANI” COME JIMI HENDRIX E BOB MARLEY E DI VIRTUOSI IMPRESCINDIBILI QUALI KEZIAH JONES, SENZA DIMENTICARE SUONI PIÙ MODERNI E SPERIMENTALI, TIPICI DEI MASSIVE ATTACK. A CURA DI_Elisa Bellintani

BOB MARLEY & THE WAILERS

NINA SIMONE

NICK DRAKE

Bob è stato uno sciamano della musica, che esponeva chiunque lo ascoltasse ad una consapevolezza più PROFONDA di sé, ad una conoscenza delle vibrazioni della terra così come a delle visioni astrali originali.

Nina Simone per me è una voce che rappresenta la Mecca della vocalità. Non solo. È stata una grande autrice, musicista e attivista e la sua intera vita rappresenta una fonte di ISPIRAZIONE per il mio lavoro.

Si tratta di uno dei miei due album acustici preferiti. “Way To Blue” è un’opera d’arte unica e ricca di stimoli, così intensa e allo stesso tempo FRAGILE, psichedelica, assolutamente musicale, pura e profonda.

One Love: The Very Best Of

Essential

Way To Blue

JOHN MARTYN

MILES DAVIS

Bitches Brew

The Miseducation Of Lauryn Hill

Swordfishtrombone

E questo è l’altro mio album ACUSTICO preferito. Anche “Solid Air” di John Martyn è così intensamente profondo, bellissimo, eppure riesce ad essere ugualmente calmo, pacifico, un punto di riferimento.

“Bitches Brew” è puro genio, Delta Blues profondo. L’ho scelto anche perchè c’è un legame AFFETTIVO forte: mio nonno Al Timothy, inoltre, ha avuto l’onore di suonare il sassofono con questo grande artista.

Lauryn Hill è una straordinaria artista, e le sue liriche sono tra le più efficaci di sempre. Come quelle in Lost Ones, parole a mio avviso INTOCCABILI tanto sono perfette, Lauryn è il Muhammad Alì del rap.

Tom Waits, cos’altro posso andare ad aggiungere? È un cantastorie talmente ORIGINALE e dalla fantasia sconfinata, ogni più piccolo dettaglio nelle sue canzoni ha un senso, un significato ed uno scopo.

Solid Air

LAURYN HILL

TOM WAITS

KEZIAH JONES

MASSIVE ATTACK

THE JIMI HENDRIX EXPERIENCE

Non c’è molto da spiegare, se si conosce questo incredibile artista. Keziah Jones è semplicemente il Jimi Hendrix, o il Fela Kuti, dei nostri tempi, il propulsore del BLUFUNK e l’innovatore delle corde. Adoro quest’uomo.

Ho ascoltato “Mezzanine” per mesi, mesi e ancora mesi, e ancora oggi lo trovo così IPNOTICO, un prezioso diamante grezzo nella ricerca del sound. È come se potessi sentire la vibrazione delle correnti oceaniche.

Ho scelto Hendrix per il suo magnetismo luminoso e puro, il suo essere INNOVATIVO e selvaggio, e anche perchè è stato lui, un uomo di colore, a ridefinire il suono della chitarra elettrica negli anni ‘60. Anche lui è uno sciamano della musica.

Rhythm Is Love - Best of KJ

Mezzanine

Are You Experienced

+& BEAT

058-059_A Round With.Z Star.indd 61

27-10-2010 12:15:34

CN_HOUSE

LA CASA DI Cartoon Network OSPITA TRA I SUOI COLORATI AMBIENTI ANCHE UNO SPAZIO DEDICATO A BEAT. IN UN INCONTRO IDEALE DOVE I GIOVANI E LA MUSICA SONO PROTAGONISTI, ANDIAMO AD APRIRE INSIEME LE PORTE DELLE STANZE DELLA HOUSE PIÙ DIVERTENTE CHE C’È... Jc ZkZcid X]Z ]V egd^ZiiVid Yg^ii^ Va XZcigd YZa bdcYd 8Vgiddc CZildg`/ \^dkZY &) diidWgZ hiViV g^kZaViV Va ejWWa^Xd aV 9Whjeed D[jmeha >eki[! aV eg^bV XVhV ÈVggZYViVÉ Xdc d\\Zii^ Z bdW^a^ YZa a^XZch^c\ YZa XVcVaZ iZaZk^h^kd0 jcV XVhV [dgbViV YV jcV hZg^Z Y^ VbW^Zci^ [Vb^a^Vg^ Z Y^ [dgiZ VeeZVa! X]Z ^ciZcYdcd XgZVgZ jcV Yedj_dk_j} jhW iY^[hce [Z [dj[hjW_dc[dj gkej_Z_Wde# 9VaaZ HjeZgX]^XX]Z V ?d]ccn 7gVkd eVhhVcYd eZg 7Zc &% Z iVci^ Vaig^! d\c^ bdbZcid YZaaV \^dgcViV hVg| VXXdbeV\cVid YV^ egdiV\dc^hi^ Y^ 8Vgiddc CZildg`# Cdc hdad eZg ^ \^dkVc^hh^b^/ hiViV ^c[Vii^ aVcX^ViV VcX]Z jcV b_d[W Z_ Z[i_]d ^he^gViV V^ eZghdcV\\^ Y^ 8Vgiddc CZildg` Z YZY^XViV VY jc iVg\Zi e^ VYjaid# AÉZkZcid hiVid VcX]Z dXXVh^dcZ eZg ^cVj\jgVgZ aV XdaaVWdgVo^dcZ igV 8Vgiddc CZildg` Z 8[Wj cW]Wp_d[! ^c a^cZV Xdc hi^a^ Z iVg\Zi \^dkVcZ0 iVcid YV dhe^iVgZ 7ZVi Xdc jc hjd XdgcZg cZaad heVo^d YZY^XVid VaaZ IZZc 6c\Zah# : VhhdakZcYd Va hjd gjdad Y^ egdbdidgZ Y^ \^dkVc^ iVaZci^! 7ZVi ]V edgiVid XdbZ dhe^iZ ^a egdbZiiZciZ XVciVjidgZ b^aVcZhZ D_Yeb 9WlWbY^_d_# K^ egZhZci^Vbd ^c VciZeg^bV aV XVhV Y^ 8Vgiddc CZildg` " Z hiVn ijcZY! eZgX] aV g^kZYgZiZ bdaid egZhid +' BEAT

062-065_CartoonNetwork.indd 62

27-10-2010 14:21:38

NELLA CASA DI CARTOON NETWORK

Non poteva che animare l'ambiente della palestra, Johnny Bravo ! Tanti muscoli e tanta ironia. E c'è anche la medaglia!

www.cartoonnetwork.it

A sinistra Giovanni Vernia aka Jonny Groove premiato come 'sosia' di Johnny Bravo Sotto Tutto verde il licensing di Ben 10!

Diari, matite, zaini, quaderni .... Tutto per lo studio (ma non solo), ovviamente sotto la supervisione di Dexter's Laboratory

CViV YVaaV XdaaVWdgVo^dcZ Xdc H[dj#C_! aV cjdkV a^cZV Y^ YZh^\c egZhZciViV ^c ZhXajh^kV VaaÉZkZcid egZcYZ ^he^gVo^d" cZ YV^ eZghdcV\\^ e^ gVeegZhZciVi^k^ VeeVgiZcZci^ Va bdcYd YZa XVcVaZ ZY g^kdaiV VY jc ejWWa^Xd VYjaid X]Z Xdc ^gdc^V Z XdadgZ kjdaZ VggZYVgZ aV egd" eg^V XVhV# AÉ>W_hfek[ Y^ ?d]ccn 7gVkd Z aV Fk\\jWXb[ YZaaZ HjeZgX]^XX]Z hdcd ^ eg^b^ egdYdii^ gZVa^ooVi^/ ^b" edhh^W^aZ gZh^hiZg\a^

Una camera da letto dai colori romantici e vivaci in stile Superchicche, che piaceranno a tutte le ragazze!

A tutta avventura nella playhouse diBen 10 ! Il pezzo forte, su tutti: la jeep in miniatura, divertimento assicurato!

A lato Cuffia e bags Superchicche

Piaceranno ai maschietti le proposte per la camera di Bakugan: piumone, asciugamani, ma anche tanti giochi a fare da pendant nei toni del rosso! +( BEAT

062-065_CartoonNetwork.indd 63

27-10-2010 14:23:38

FACE_TO_FACE

+) BEAT

062-065_CartoonNetwork.indd 64

27-10-2010 14:26:23

Indipendentemente da TUTTO www..nicolocavalchini.it

NON PUOI PRESCINDERE DALLA SUA SPICCATA EUFORIA SENZA TENERE CONTO DELLA SUA INNATA PIGRIZIA, NON PUOI PRESCINDERE DA Nicolò SENZA TENERE CONTO DI Guidobono Cavalchini… TESTO_Elena Ferraro

IjiiZ aZ higVYZ ]Vccd edgiVid V aj^ 6abZcd½ Xdh X^ hZbWgVid# EVgZ egdeg^d ^c[Vii^ X]Z C^Xda 8VkVaX]^c^ ad hiV[[ Y^ 7ZVi YdkZhhZ Vgg^kVgZ V Xd" cdhXZgad! kjd^ eZg aV e^ XaVhh^XV YZaaZ k^Z " ViigV" kZghd ^a Y^hXd X]Z ^cigdYjXZ VaaV hjV bjh^XV " kjd^ eZg jcV \Zci^aZ g^X]^ZhiV " Ad kd\a^Vbd Va cdhigd deZc YVn " kjd^ eZg jc hj\\Zg^bZcid Vb^XVaZ " K^Zc^ V hZci^gZ fjZhid XVciVjidgZ # :khW bW l_jW Z[b YWdjWkjeh[ _dZ_f[dZ[dj[5 ÆK^kZgZ YV XVciVjidg^ d\\^ Y^[ÒX^aZ! Vco^ fjVh^ ^bedhh^W^aZ# Cdc h^ k^kZ Y^ hdaZ kZcY^iZ Y^ Y^hX]^ bV eZg [dgijcV X^ hdcd ^ a^kZ X]Z eZgbZiidcd Y^ XgZVgZ k^h^W^a^i|! bdk^bZcid Z [VgZ \gjeed# >d b^ edhhd eZgbZiiZgZ Y^ k^kZgZ Y^ bjh^XV eZg" X] hjdcd ^c \^gd hZ\j^id YV jc \gjeed Y^ Vb^X^ Ä eZgX] [VXX^d [Vi^XV V X]^VbVga^ [Vc Ä X]Z b^ eZgbZiiZ Y^ k^kZgZ Xdc fjZhid bZhi^ZgZ# AZ b^Z hZgViZ e^ X]Z ^hi^ijo^dcVa^ bdbZci^ Y^ bjh^XV h^ igVh[dgbVcd ^c h^ijVo^dc^ Xd^ckda\Zci^ Y^ ejgd Y^kZgi^bZcid! XdbZ ^a \^dkZY hZgV Vaa :cigde^V Y^ B^aVcdÇ# 9ec[ i_ Yh[W l_i_X_b_j} i[ ded WjjhWl[hie bW YbWi# i_YW l[dZ_jW [ b[ be]_Y^[ Yecc[hY_Wb_5 ÆBZcd Y^ Y^ZX^ Vcc^ [V jc Vb^Xd b^ hj\\Zg Y^ bZi" iZgZ jc VYZh^kd hjaaV iVhi^ZgV Xdc aÉ^cY^g^ood YZa b^d h^id/ lll#c^XdadXVkVaX]^c^#^i# CZaaZ hZgViZ XÉZgVcd aV b^V [VXX^V! aV b^V iVhi^ZgV Z ^a b^d h^id hZbegZ ^c WZaaV k^hiV# HjdcVkd \^| ^c \^gd Z aÉ^c" ij^o^dcZ kZccZ egZb^ViV eZgX] X]^ b^ kZc^kV V hZci^gZ Z h^ Y^kZgi^kV ed^! ^ckd\a^Vid YVa Xa^bV YZaaV hZgViV! VcYVkV VY ^hXg^kZgh^ hja b^d h^id# CZ\a^ Vcc^ h^ hdcd ^hXg^ii^ X^gXV (%%% [Vc! ^a ijiid hZcoV bV^ [VgZ jcV kZgV XVbeV\cV VXfj^hi^ Ç# 9ec[ l[Z_ e]]_ bW Z_iYe]hWÓW5 ÆAV Y^hXd\gVÒV bdgiV# Ý XVbW^Vid ^a ejcid Y^ k^hiV YV Xj^ h^ eVgiZ eZg jhj[gj^gZ YZaaV bjh^XV# HZ ]V^ YZa iVaZcid YZk^ Y^bdhigVgad YV hdad# EZg aV kZXX]^V \jVgY^V egdWVW^abZciZ gVeegZhZciV jc Y^hVhigd! eZg aV cjdkV jcV edhh^W^a^i| ^c e^ eZg Y^ g^bWdXXVgh^ aZ bVc^X]Z# HZ aV \ZciZ i^ k^ZcZ V XZgXVgZ ]V^ XgZVid ^a ijd hjXXZhhdÇ# F[h gk[ije Z_iYehie be \W_ b[]Wje WbbW ][dj[ Y^[ j_ l[Z[ [ gk_dZ_ Wb jke ÉXWY_de ZÊkj[dpWÊ$ 9ec[ fke_ [ij[dZ[hbe5 ÆDkk^VbZciZ hZ kjd^ Y^kZciVgZ ÈcVo^dcVa ededaVgZÉ YZk^ cZXZhhVg^VbZciZ ZhhZgZ hYd\VcVid ViigV" kZghd aV ik# 8]Z d\\^ h^ igVYjXZ ^c iVaZci h]dl# > \^dkVc^ X]Z eVhhVcd ViigVkZghd ^a iVaZci ]Vccd dkk^VbZciZ e^ edhh^W^a^i| Y^ Vgg^kVgZ VY jc ejW" Wa^Xd kVhi^hh^bdÇ# D_Yeb 9WlWbY^_d_ fWii[h[XX[ cW_ e ^W fhelWje W

fWiiWh[ WjjhWl[hie bW i[b[p_ed[ Z_ kd jWb[dj5 Æ>d X^ eVgiZX^eZgZ^! eZg aV edhh^W^a^i| hiZhhV X]Z fjZhiV k^h^W^a^i| i^ d[[gZ# =d eVgiZX^eVid ^a eg^bd Vccd VaaZ hZaZo^dc^ Y^ M ;VXidg! ZgVkVbd X^gXV YjZ b^a^dc^ Y^ eZghdcZ# 9^X^Vbd X]Z aV hZchVo^dcZ ZgV X]Z XZgXVhhZgd WZaadXX^# >d Zgd aV bVig^XdaV fjViidgY^X^b^aV Z fjVaXdhV! g^XdgYd VcXdgV fjZhid VYZh^kd Vee^XX^XVid VYYdhhd Xdc jc cjbZgd ^cÒ" c^id# Hdcd Vgg^kVid Xdc jc ViiZ\\^VbZcid Xjg^dhd g^heZiid Va [ZcdbZcd ik bV Xdc jcV XdchVeZkd" aZooV [dgiZ YZa i^ed/ È[^\jgVi^ hZ egZcYdcd bZÉ# 6kZkd aV XZgiZooV X]Z X^ [dhhZ \ZciZ bdaid e^ WgVkVÇ# >W_ cW_ XkiiWje WbbW fehjW W fehjW Z[bb[ cW`eh5 Æ8Zgid! ]d [Viid VcX]Z fjZhid EZgX] ^d cdc hid bV^ [Zgbd Z aZ ]d egdkViZ ijiiZ dkk^VbZciZ! bV ejgigdeed hdcd ijii^ hX]^Vk^ Y^ jc bZXXVc^hbd eZg Xj^ ^d! e^XXdad XVciVjidgZ! cdc hdcd jc egd" Ydiid ^ciZgZhhVciZ X]Z kZcYZ eZg Èm b^aVÉ Zjgd# AV Y^hXd\gVÒXV V ijii^ \a^ Z[[Zii^ jcÉVo^ZcYV X]Z V ÒcZ bZhZ YZkZ [Vg fjVYgVgZ ^ Xdci^# Ad Y^Xd hZcoV kdaZg WjiiVg WZco^cV hja [jdXd bV Xdc aV XdchVeZ" kdaZooV X]Z Y^kZghVbZciZ cdc ej VcYVgZÇ# Ded i_ iede cW_ Wf[hj[ fehj[ YedYh[j[ gk_dZ_¾ ÆG^XdgYd jc VcZYYdid Y^kZgiZciZ# 9ded ijiiZ aZ edgiZ ^c [VXX^V! jc \^dgcd aV XVcodcZ KdggZ^ bVc" \^Vg aV cjiZaaV ZcigViV ^c XaVhh^ÒXV½ Ijiid hZcoV X]Z X^ [dhhZgd he^ciZ bV ejgd eVhhVeVgdaV# 7ZcZ# G^XZkd jcV X]^VbViV YV jc Vaid kZgi^XZ Y^ jcV bV_dg# Ad hiZhhd X]Z b^ VkZkV hcdWWVid! b^ X]^V" bV Xda idcd XdcÒYZco^VaZ Z b^ Y^XZ/ ÈC^Xda hZ^ jc Ò\d eVooZhXd! i^ hZ\jd YV jc hVXXd Y^ iZbed½É# ;j jcV hXZcV \gdiiZhXV V igVii^ Va^ZcVciZÇ# I[_ Whh_lWje _dZ_f[dZ[dj[ WbbW ijWcfW Z[b Z_iYe$ KdW iY[bjW YehW]]_eiW cW WdY^[ WppWhZe" de5 Æ>a b^d [Vc XajW b^ ]V eZgbZhhd Y^ [VgZ fjZhid i^ed Y^ ^ckZhi^bZcid Z heZgd X]Z fjZhid egdYdiid

Live a CARTOON NETWORK

L'esibizione di Nicolò Cavalchini durante l'open day Cartoon Network presso Watt 10, Milano, lo scorso 14 ottobre.

^c^o^ VY ^ciZgZhhVgZ Z ^cXjg^dh^gZ aV \ZciZ# B^ e^V" XZgZWWZ Vgg^kVgZ VaaV \ZciZ VcX]Z e^ adciVcV# 8^ XgZYd iVcid cZaaV b^V bjh^XV! h^XjgVbZciZ jc VooVgYd bV W^hd\cV egdkVgaZ ijiiZ fjVcYd X^ XgZY^# : Yded aV eg^bV hZii^bVcV Y^ jhX^iV! ^a Y^hXd hiVid igV \a^ VaWjb e^ hXVg^XVi^ hj ^IjcZh " X]Z eZg ZhhZgZ ^cY^eZcYZciZ cdc bVaVXX^d Ç# ?b fheii_ce fWiie5 ÆG^hedcYZgZ VaaV Xjg^dh^i| Y^bdhigVcYdb^ ^c" iZgZhhVciZ# 9Zk^ Y^kZciVgZ ^ciZgZhhVciZ Xdb" bZgX^VabZciZ h^V a^kZ X]Z ^c ik# Cdc YZk^ ZhhZgZ jc XVciVciZ! bV jc eZghdcV\\^d# 9Zk^ ^ckZhi^gZ bdaid ^c Xdbjc^XVo^dcZ! Y^ fjZhid hdcd Xdck^cid# EZg fjZhid! YVaaV eg^bV ^cij^o^dcZ YZa h^id! hdcd eVhhVid Vaad hYd\VcVbZcid ViigVkZghd jc VeeV" gZXX]^d WajZiddi] X]Z eZgbZiiZ VaaV \ZciZ X]Z b^ k^ZcZ V hZci^gZ Y^ g^XZkZgZ hja hjd XZaajaVgZ jcV b^V XVcodcZ \gVij^iVbZciZÇ# D_Yeb i[dpW cki_YW YeiW Wlh[XX[ \Wjje5 Æ=d jcV aVjgZV ^c aZ\\Z bV cdc XgZYd X]Z VkgZ^ [Viid aÉVkkdXVid# B^ hVgZ^ dXXjeVid Y^ ejWWa^X]Z gZaVo^dc^ h^XjgVbZciZÇ# HWYYedjWY_ kd feÊ Z[ ÇBÊWbXkcÈ$ ÆÝ jcV hZaZo^dcZ YZaaZ XVcodc^ YZ\a^ jai^b^ Vcc^# BdaiZ hXg^iiZ Xdc bjh^X^hi^! YV AVjgV 7dcd VY Vaig^ cdb^# K^X^hh^ijY^c^ X]Z b^ g^heZXX]^Vcd e^ YV k^X^cd ^c fjZhid bdbZcid# >d X]Z b^ gVXXdcid Va .% Ç# ; j_ h_WiYebj_5 Æ Cd eZgX] i^ g^VhXdai^ &%% kdaiZ fjVcYd [V^ ^a egd" k^cd# JcV kdaiV gZ\^higViV aV igVXX^V WVhiV# IVciV eVhh^dcVa^i| cZa bdbZcid ^c Xj^ k^ZcZ [jdg^ aV XVcodcZ! bV jcV kdaiV ÈaVkdgViVÉ WVhiVÇ# 9eiW Yedj_[d[ gk[ije Z_iYe5 ÆIjiiZ aZ XVcodc^ X]Z b^ gVeegZhZciVcd ^c fjZhid bdbZcid Z eVgaVcd eZg ad e^ Y^ VbdgZ# Ed^ X^ hdcd XVcodc^ e^ g^ÓZhh^kZ X]Z h^ g^kda\dcd V iZb^ [dgi^ XdbZ aZ higV\^ YZa hVWVid hZgV# Hdcd XVcodc^ X]Z cVhXdcd ^c bdbZci^ Y^kZgh^ Y^ bZ# HZ YdkZhh^ hXZ\a^ZgcZ jcV Y^ fjZhid Y^hXd 6kgZ^ egZ[Zg^id ^cYjWW^VbZciZ jcV Y^ fjZaaZ X]Z egZ[Zg^hXdÇ# 9ec[ Whh_lWde b[ YWdped_5 ÆCdc ]d jc bdbZcid heZX^ÒXd! Veejcid ^YZZ Z gZ\^higd# Ed^ fjVcYd YZk^ Vgg^kVgZ V [VgZ ^a ejcid YZaaV h^ijVo^dcZ gVXXda\d ijiid Z b^ Wjiid YZcigd V aVkdgVgZ#Ç# ; Z[b jke iWd]k[ Xbk5 ÆHd X]Z jc VheZiid X]Z ^cXjg^dh^hXZ bdaid bV ^c ijiiV dcZhi| cdc X]Z b^ kV iVcid X]Z h^V jcV XdhV X]Z [VXX^V cdi^o^V! cdc ]V kVadgZ V^ Òc^ YZaaV B bjh^XVÇ#

+* BEAT

062-065_CartoonNetwork.indd 65

27-10-2010 14:24:59

s CONCERTI

( )

più hot che mai

NEBBIA E FREDDO DIETRO L’ANGOLO, EPPURE LA STAGIONE DEI CONCERTI È . DA GRANDI NOMI COME PRINCE E LADY GAGA, I LIVE DI NOVEMBRE SONO DAVVERO PER TUTTI I GUSTI.

Lady Gaga

/ DEL;C8H; F7B7EB?CF?9E" JEH?DE >a Cedij[h 8Wbb jekh YZaaÉ^cY^hXjhhV ^XdcV YZa ede AVYn <V\V VeegdYV ^c >iVa^V! Z edgiV jcd heZiiVXdad hjeZ" g^dgZ igV fheleYWp_ed_! X^iVo^dc^ Z dkk^VbZciZ \gVcY^ idgbZcidc^#

Adam Lambert

* DEL;C8H; C7=7PP?D? =;D;H7B?" C?B7DE >a k^cX^idgZ bdgVaZ Y^ Ç7c[h_YWd ?ZebÈ egZhZciV ^a \aVb gdX` YZa YZWjiid Æ;dg Ndjg :ciZgiV^cbZciÇ igV [o[b_d[h! Vcc^ È-% ZY jc XV" g^hbV YV eVaXdhXZc^Xd jc^Xd# HZcoV [gZc^ c a^b^i^

Plan B

Nesli

<hWdY[iYe JWhZkYY_ Y^bdhigV Y^ cdc VkZg cjaaV YV ^ck^Y^VgZ Va È[gViZaadcZÉ ;VWg^ ;^WgV! Z Xdc ÆAÉVbdgZ fj^Ç Xdchda^YV aV hjV [VbV Y^ hWff[h Y^ XVhV cdhigV ^ciZaa^\ZciZ Z YdiVid#

RAP & GO

') DEL;C8H; L?:?7 9BK8" 9;I;D7

;did <hWd\_eh_d_

Jc^XV YViV ^iVa^VcV eZg aÉ^cXdc[dc" Y^W^aZ leY[ Y^ ?dZ 8dX`Zg# >a [jc` Y^ Ç>WhZ AdeYaiÈ ^cXdcigV ^ \gVcY^ XaVhh^X^ XdbZ Ndj 8Vc AZVkZ Ndjg =Vi Dc Z Je L]ZgZ LZ 7Zadc\# Jc \gVcYZ hZcoV iZbed#

GLITTER

;did A[l_d CWpkh

He][h D[bied Yded - Vcc^ idgcV ^c >iVa^V Z ad [V VaaV \gVcYZ/ V GdbV ^a ' cdkZbWgZ Z aV hZgV hjXXZhh^" kV V B^aVcd0 aÉVaWjb Æ'%IZcÇ bV VcX]Z \a^ ijeh_Y_ ikYY[ii_ Y^ jc b^id#

'* DEL;C8H; C;:?EB7DKC <EHKC" 7II7=E C?

;did MWhm_Ya IW_dj

) DEL;C8H; C;:?EB7DKC <EHKC" 7II7=E C?

9ded VkZgX^ [Viid WVaaVgZ ijiiV aÉZhiV" iZ Xdc MWaW MWaW! H]V`^gV edgiV ^c \^gd ^a idjg X]Z ^cigdYjXZ V^ cjdk^ hjdc^ Y^ ÆHVaZ :a HdaÇ# HiVhZgV h^ hXViZcVcd ^ ÒVcX]^ Va h_jce Y^ AdXV

;did EbW\ >[_d[

BVXn VaaV h_iYeiiW/ Yded jcV hZg^Z Y^ VaWjb YZajYZci^ h^ g^egZcYZ aV hXZcV Xdc jc Y^hXd X]Z aV g^edgiV Va a^kZaad hjWa^bZ YZa YZWjiid ÆDc =dl A^[Z >hÇ# Fef iekb Y^ \daV! Z jcV XaVhhZ ^ccViV#

TIMBRI UNICI

'+ DEL;C8H; I7I9>7BB" <?H;DP;

Prince

(- DEL;C8H; F7B7EB?CF?9E" JEH?DE

Joe Cocker

Macy Gray

;did =k_b_Wde 8[aeh

Shakira

TORINO CAPUT MUNDI

BEAT_LIVE

A CURA DI_Elisa Bellintani

() DEL;C8H; C7=7PP?D? =;D;H7B?" C?B7DE =V ^cYdk^cVid aV [dgbjaV eZg[ZiiV eZg jcV ^_j jhWil[hiWb[/ aV hjV H]Z HV^Y jcV YZaaV XVcodc^ e^ hjdcViZ YZa '%&%0 ÒcVabZciZ ^c >iVa^V Xdc aV hjV b^hXZaV Zheadh^kV Y^ hWf fei_j_le#

GIÀ VISTI: GOLDFRAPP L’approdo in terra nostrana del duo più GLAMOUR dell’electropop fa già di per sé notizia; fa niente se il live è quello in supporto di un disco francamente sottotono come “Head First” e non il trionfo di paillettes e di orgasmi dance di “Supernature”. Algida e meravigliosa nelle sue MÎSES RICERCATE, Alison incanta per la sua forte presenza scenica e per la voce carismatica, praticamente perfetta, che inanella i più grandi successi dei Goldfrapp da Ooh La La a Number 1 ma che, purtroppo, “dimentica” di deliziare il pubblico con qualche perla dal debutto “Felt Mountain”. SCALETTA RIGIDISSIMA di poco più di un’ora. Poco male, si chiude con Rocket e Strict Machine.

07/10/2010 Magazzini Generali, Milano ++ BEAT

066_Live.Nov.indd 66

27-10-2010 12:17:37

Beat '

0xx_Pubb.indd 2

17-09-2010 10:54:53

MUSIC.TOP_MUSIC.COM_MUSICA.IT_MUSIC.VINILI+RISTAMPE_MUSIC.DVD_MUSIC.BOOK_ROCKNROLLRADIO.IT_ FOR MUSICIANS ONLY_WINDOW HI TECH_WINDOW GAMES_WINDOW AUTO_BEAT OPENSOURCE_FACEBEAT

JOHN LEGEND

“ L'intensa miscela di opportunità

e povertà costante, ottimismo e disperazione, attivismo e malcontento, connessione globale e problematici conflitti globali: questi sono i motivi per cui è nato 'Wake Up!' " Pag. 074

LEGENDA

OUT NOW (disco già disponibile nei negozi) _PREVIEW (disco in anteprima assoluta)

069_Cover Reviews.Nov.indd 69

In quale PAESE va forte l’artista (U.S.A., UK, FR, D, I …)

GENERE musicale

27-10-2010 16:37:16

MUSIC.TOP

;did :Wd M_dj[hi

BLOCKBUSTER Rock A?D=I E< B;ED 8dbZ 6gdjcY HjcYdlc G86$Hdcn Bjh^X lll#`^c\hd[aZdc#Xdb

7

&TI]Z :cY 'T GVY^dVXi^kZ (TEngd )TBVgn *TI]Z ;VXZ +TI]Z >bbdgiVah ,T7VX` 9dlc Hdji] -T7ZVX] H^YZ .TCd BdcZn &%TEdcn Je &&T7^gi]YVn &'TB^ 6b^\d &(TE^X`je IgjX` IG68@ ID 9DLCAD69 I]Z :cY! ^YZVaZ ejcid Y^ ^cXdcigd higj\\ZciZ ZeejgZ Xdh bVhX]^aZ YZ^ fjViigd ;daadl^aa

DIFFICILE SOPRAVVIVERE AD UN SUCCESSO INTERNAZIONALE DI CRITICA E PUBBLICO COME “ONLY BY THE NIGHT”. I CI PROVANO CON “COME AROUND SUNDOWN”, METTENDO IL PIACERE DELLA SICUREZZA AVANTI L’EFFETTO SORPRESA.

Kings Of Leon

TESTO_Elisa Bellintani

> A_d]i E\ B[ed h^ hdcd g^iV\a^Vi^ ^a h^Xjgd heVo^d Y^ VaÒZg^ Y^ jc gdX` X]Z bZiiZ YÉVXXdgYd ijii^! YV^ cVh^ hdegV[Òc^ X]Z hjW^id ÒjiVcd XVii^k^ dYdg^ Y^ [gZ\VijgV V^ Ò\a^ Y^ Bik X]Z k^kdcd hZXdcYd aV 7^WW^V YZaaÉ]ZVkn gdiVi^dc0 eZg fjZhid X]Z ^ adgd XdcXZgi^ hdcd hZbegZ hdaY dji! eZg fjZhid X]Z h^ hdcd \jVYV\cVi^ Y^kZgh^ g^XdcdhX^bZci^ igV Xj^ fjZaad Y^ B^\a^dg 7VcY >ciZgcVo^dcVaZ V^ 7g^i 6lVgYh Z ) egZhi^\^dh^ <gVbbn! ijii^ eZg aV ejWWa^XVo^dcZ Y^ ÇEdbo 8o J^[ D_]^jÈ! ZY eZg fjZhid X]Z aÉViiZhV eZg ^a fj^cid VaWjb ZgV [ZWWg^X^iVciZ# Æ8dbZ 6gdjcY HjcYdlcÇ jc Y^hXd ajc\d &( igVXXZ Z bWd# ]k_Ze0 h^ VegZ Xdc I]Z :cY! X]Z eZg g^ib^X]Z Z idcVa^i| edigZWWZ WZc^hh^bd ZhhZgZ hiViV ZhigViiV YVa hjd egZYZXZhhdgZ! bV Xdci^cjV Xdc jcÉVkkZcijgV igV \ZcZg^ Z hi^a^ iekj^[hd heYa aÉZaZiig^XV GVY^dVXi^kZ! aZ Vgbdc^Z Vcc^ É+% Y^ BVgn! aV gjgVaZ 7VX` 9dlc Hdji] iZcjiV ^ch^ZbZ YVa \gVcY^dhd XVg^hbV Y^ 8VaZW ;daadl^aa Z YV^ Yedi_ij[dj_ [ cedkc[djWb_ bjg^ Y^ X]^iVggV! WVhhd Z WViiZg^V X]Z Xdhi^ij^hXdcd ^a egZb^Vid bVgX]^d @DA# 8dc Æ8dbZ 6gdjcY HjcYdlcÇ ^ [gViZaa^ ;daadl^aa Xdci^cjVcd V eZgXdggZgZ ^a eZgXdghd igVXX^Vid YV ÆDcan 7n I]Z C^\]iÇ! Xdc Y^hVeejcid YZ^ kZXX]^ [Vc bV e^VXZ" gZ YV eVgiZ YZ^ cjdk^ VXXda^i^0 hZ aV cdk^i| Z ^a Wg^k^Yd XVaYd cdc hdcd XZgid Y^ fjZhiZ eVgi^! XÉ eZg YV hdiida^cZVgZ XdbZ edX]Z WVcY g^ZhXVcd d\\^ V Xdc[Zo^dcVgZ Wjcei\[h[ i[Zkjj_l[ Z V gVYjcVgZ [Vc iVcid Y^[[ZgZci^ XdbZ ^ @^c\h D[ AZdc " X]Z hVgVccd È[VX^a^É Z ÈhkZcYji^É Z È[jgWZii^É fjVcid k^ eVgZ! bV VabZcd ad [Vccd Xdc \gVcYZ hi^aZ# HdegViijiid YVa k^kd# AFFARE DI FAMIGLIA : NON SOLO I KINGS OF LEON, SONO TANTI I GRUPPI CHE I PANNI SPORCHI LI LAVANO… CON LE CANZONI

Oasis Liam e Noel sono gli esperti dei ferri corti. Con finale non molto lieto.

Blonde Redhead I gemelli Simone ed Amedeo Pace, punti fermi del gruppo.

Coco Rosie Un rapporto particolare e morboso, quello delle sorelle Casady.

Jonas Brothers In casa Disney sono stati a lungo i fratellini dalle uova d’oro.

,% BEAT

070_Music.Top.Nov.indd 70

27-10-2010 12:27:57

ELECTRO

UK

6

6CDG66@ M^[h[l[h J^[ Ikd I[ji CV^kZ lll#VcdgVV`bjh^X#Xdb

7

769AN 9G6LC 7DN ?jĂŠi M^Wj ?ĂŠc J^_da_d] Fj'0 F^eje]hWf^_d] Idem\bWa[i

DcZ AVhi ;gj^i lll#WVYanYgVlcWdn#Xd#j` 9Vbdc 9dj\] ƒ jcd Y^ fjZ\a^ Vgi^hi^ X]Z [V jcV XdhV bZgVk^" \a^dhV XdbZ ÆI]Z =djg D[ I]Z 7Zl^aYZgWZVhiÇ Z ed^ eVhhV \a^ Vcc^ Z \a^ VaWjb V YdkZg Y^bdhigV" gZ Y^ ZhhZgZ VcXdgV Xdh‡ WgVkd V hXg^kZgZ Z VY VkZgZ fjZaaV \gVo^V aZ\\ZgV Z cV^[ X]Z ad ]Vccd hZb" egZ XdcigVYY^hi^cid# 7VYan 9gVlc 7dn X^ egdkV VYZhhd Xdc ^a XdcXZei Y^ jcV ig^ad\^V Y^ VaWjb Y^ Xj^ fjZ" hid ÆE]did\gVe]^c\ HcdlĂ“V`ZhÇ ƒ ^a eg^bd0 jc i^idad hj\\Zhi^kd X]Z [V YV ^cigdYjo^dcZ VY jcV hXVaZiiV Y^ XVcodc^ aVc\j^YZ! hd[Ă’X^! X]Z VY d\c^ VhXdaid g^kZaVcd jcV WZa" aZooV ^cig^chZXV YZa^XViV! fjVh^ YV XVbZgV# Ă? jc Y^hXd X]Z egZiZcYZ Y^ hig^c\ZgZ jcÉ^ci^b^i| hd[[jhV! Vaig^bZci^ g^bVcZ jc eVhhV\\^d hiZg^aZ XdbZ iVci^# Cdc ^bbZY^Vid bV YV hXdeg^gZ# ID 9DLCAD69 ,$&% HecWdj_Y_ice f[h el[h )+$$$ Idd BVcn B^gVXaZh :#7#

4

7:A>C96 9Whf[ :_[c

8Ve^ida lll#WZa^cYV^iVa^V#^i 6aXjc^ g^XdgYZgVccd 7Za^cYV eZg ^a YjZiid Y^ fjVaX]Z Vccd [V Ndjg =Zgd ^ch^ZbZ Xd^ ;^caZn! Vaig^ gZVa^ooZgVccd X]Z aV gV" \VooV ƒ Va Y^ a| Y^ ijiid jcV YZaaZ e^‘ [VbdhZ Z gZYY^i^o^Z hiVg YZaaÉ6bZg^XV AVi^cV0 Z ^c[Vii^ dhe^iZ hj :\d^hiV XĂ‰Âƒ egdeg^d fjZa E^iWjaa X]Z Xdc aV hjV egZ" hZcoV ƒ \VgVco^V Y^ hjXXZhhd! Y^ fjZhi^ iZbe^# EZgÂŒ XĂ‰Âƒ jc eZgÂŒ# HZ H]V`^gV [V XVcodc^ ^c heV\cdad X^ e^VXZ# HZ G^X`n BVgi^c XVciV ^c heV\cdad XVci^Vbd Xdc aj^# HZ CZaan ;jgiVYd bZiiZ YV eVgiZ aÉ^c\aZhZ eZg ad heV\cdad aV hZ\j^Vbd# BV hZ 7Za^cYV h^ egZhZciV Xdc jc Y^hXd ZaZiigdede ^c heV" \cdad VaaV igVXX^V ( X^ k^ZcZ YV heZ\cZgZ WVgVXXV Z WjgVii^c^! eZgX]ƒ eZg fjVcid VaaZ\gV ƒ bdcdidcV# ;V c^ZciZ hZ ^c BZhh^Xd higVkZcYZ# ID 9DLCAD69 )$&& BW C_b[o 9ohki Y[djhWc[h_YWdW$$$ :\d^hiV Ă„ 9deVb^cV " Ada^iV :#7#

OUT NOW! USA ROCK

OUT NOW! USA POP

7

7

7A68@ 8GDL:H 9hem[ebe]o

7G>6C L>AHDC 8h_Wd M_bied H[_cW]_d[i =[hi^m_d

H^akZg 6ggdl lll#WaVX`XgdlZh#Xdb > 7aVX` 8gdlZh hdcd jcV [dg" bVo^dcZ VbZg^XVcV ^c e^hiV YV daigZ '% Vcc^! fjZaaZ WVcY X]Z edhhdcd ZhhZgZ Xdch^YZgViZ XaVhh^X]Z Z YZ^ kZiZgVc^ YZa gdX`# FjZhid Ydee^d VaWjb ƒ jcd higVdgY^cVg^d dbV\\^d VaaZ adgd XVcodc^ YÉVbdgZ# Jc gZ\Vad VXjhi^Xd! Xdc cjdk^ VggVc\^V" bZci^ ijii^ ^cX^h^ egZhhd ^ b^i^X^ HjchZi HijY^dh Y^ Adh 6c\ZaZh# Adgd ]Vccd kdajid gZVa^ooVgZ jc kdajbZ Y^kZghd YV^ igVY^o^dcVa^ <gZViZhi =^ih Z ]Vccd igdkVid aV [dgbjaV eZg gV\\^jc\ZgZ aÉdW^Zii^kd# Jc ZheZg^bZcid X]Z XViijgV aÉZhhZcoV YZaaZ adgd b^" \a^dg^ egdYjo^dc^ ejWWa^XViZ ^c ijii^ fjZhi^ Vcc^# JcV \ZcZgdhV Xdbe^aVi^dc eZg ijii^ ^ [Vc X]Z a^ ]Vccd hdhiZcji^ Ă’cdgV# IgV ^ WgVc^/ ?ZVadjh 6\V^c! H]Z IVa`h Id 6c\Zah Z L^hZg I^bZ# ID 9DLCAD69 &*$'% KdW ]hWZ_je h[]Wbe$$$ ?ZVadjh 6\V^c " =diZa >aacZhh " H]Z IVa`h Id 6c\Zah 8#8# ;did 7b[n[_ >Wo

C7HA HEDIED J>; 8KI?D;II ?DJB GZXdgY 8daaZXi^dc 6aa^Yd$8dajbW^V bVg`gdchdc#Xd#j`

6 POP

:b^ lll#Wg^Vcl^ahdc#Xdb

Aj^ ƒ jcV aZ\\ZcYV YZaaV bjh^XV! Xdc ^ 7ZVX] 7dnh ]V hZ\cVid jcÉZedXV! ZhedgiVid jc \ZcZgZ Y^ bjh^XV X]Z ]V ^aajb^cVid Z hXVa" YVid ^ciZgZ \ZcZgVo^dc^# AV hjV hiZaaV Xdci^cjV VcXdgV V Wg^aaVgZ! ^ hjd^ aVkdg^ YV hda^hiV hZ\cVcd ^a iZbed Z bdhigVcd aV hjV \gVcYZ bZciZ XgZVi^kV# EZg fjZhid cjdkd Y^hXd aÉ^beZ\cd cdc ƒ YZ^ e^‘ hZbea^X^# L^ahdc Xdci^cjVcYd fjZhiV hjV [VhZ Y^ heZg^bZc" iVo^dcZ! ]V kdajid Xdc[gdciVgh^ Xdc jc Vaigd ĂˆW^\É YZaaV bjh^XV/ <Zgh]l^c# GZ^ciZgegZiVo^dc^ Y^ XaVhh^X^ XdbZ G]VehdYn >c 7ajZ! HjbbZgi^bZ Z HdbZdcZ Id LViX] DkZg BZ# >a g^hjaiVid ƒ jcV higVdgY^cVg^V XdaaZo^dcZ Y^ WgVc^ YVa hVedgZ gZigÂŒ! hdĂ’hi^XVi^ Z YVaaZ Vibdh[ZgZ hd[[jhZ! Y^bZc" h^dc^ Y^hiVci^ YVa cdhigd iZbed# ID 9DLCAD69 &%$&) Kd jk\\e d[b fWiiWje$$$ I]Z A^`Z >c > AdkZ Ndj " >i 6^cÉi CZXZhhVg^an Hd " > <di G]ni]b 8#8#

MUSIC.COM

6cdgVV` g^ZhXZ V hXVaYVgZ aÉV\^Yd hdjcY h^ciZi^Xd Xdc jcV Ă’VbbViV Y^ ^iVad Y^hXd! XdVY^jkVid YVaaV hjeZgk^h^dcZ Y^ 7Zcd^i YZ K^aaZcZjkZ 6\dg^V! B-(! BZaVc^Z EV^c 0 ^a hjd ZaZX" igdede ƒ gV[Ă’cVid Xdc jc ^cXdc" [dcY^W^aZ [gZcX] idjX] ^ccVid! X]Z V igVii^ [V kZc^gZ ^c bZciZ aZ higjiijgZ cVijgVabZciZ ZaZ\Vci^ YZ^ E]dZc^m# IgVXXZ bdaid kZadX^ Z X]Z ^c edX]^ b^cji^ g^ZhXdcd V hk^ajeeVgZ jc X^gXj^id Y^ hZchd Xdbe^jid Z \gVi^Ă’XVciZ0 YjZ dhe^i^ YÉZXXZo^dcZ [Vccd XVeda^" cd/ H^dW]Vc L^ahdc ^c 9dae]^ch =^\]lVnh Z HVaan H]Ve^gd ^c 9dcÉi 7Z 6[gV^Y# HZbWgV k^ciV\Z bV cdc ƒ! hZgkZ V YVgZ VaaZ\g^V " bV\Vg^ hdghZ\\^VcYd jc WZa XdX`iV^a hZXXd YVkVci^ V jc igV" bdcid# Bjh^XV ejgV Z bViZg^XV! aV cdhigV egZ[Zg^iV ID 9DLCAD69 -$&& Iodj^ fef WXXW]b_Wdj[$$$ 9dcÉi 7Z 6[gV^Y" Adc\ ]di HjbbZg C^\]i "B^Yc^\]i HjchZi :#7#

MEX POP

OUT NOW! UK ALT

7

86GA 76G6I 9Whb 8WhWj

E^Vh bnheVXZ#Xdb$XVgaWVgVi

9ded ÆKZgh^dcÇ X^ hVgZbbd VheZiiVi^ [gVc" XVbZciZ fjVaXdhV Y^ e^‘ YV BVg` Gdchdc! jc edÉ VcX]Z eZg Y^hh^eVgZ fjZaaV kdXZ ^ch^hiZciZ X]Z ad kjdaZ b^\a^dgZ XdbZ fheZkjjeh[ X]Z XdbZ Vgi^hiV# EZg ÆGZXdgY 8daaZXi^dcÇ! egd" \Ziid VbW^o^dhd! XĂ‰Âƒ VYY^g^iijgV jcV WVcY V Ă’hhd hjeedgid! ^ 7jh^cZhh >cia! eZgX]ƒ ÆGZXdgY 8daaZXi^dcÇ ƒ jc Y^hXd hjdcVid! X]Z Vkk^X^cV aZ iVhi^ZgZ ZY ^ hnci] Ăˆ-% V^ WZVi ]^e ]de YZ\a^ Wdd_ É/&# 8dc jc hdiidWdhXd Y^ \gVcY^ cdb^ dhe^i^ XdbZ cZaaV b^\a^dg igVY^o^dcZ gdchdc^VcV/ H^bdc AZ 7dc! <]dhi[VXZ @^aaV]! 7dn <Zdg\Z eZg X^iVgZ ^ e^‘ cdi^# HZ aZ iVhi^ZgZ hdcd aV cjdkV Ă’hhVo^dcZ Vgi^hi^XV Y^ BVg` Gdchdc X]Z ]V VXXVcidcVid ^ Ă’Vi^ Y^ ÆKZgh^dcÇ ! aV gZVai| ƒ X]Z cdc XĂ‰Âƒ jc g^hXdcigd Y^ eVg^ \gVY^bZcid Y^Zigd iVcid Zcijh^Vhbd cZaaV gZVa^ooVo^dcZ0 eZXXV" id! eZgX]ƒ BVg` Gdchdc ƒ jcd X]Z hV XdbZ Xdhigj^gZ jcV ]^i! bV ^a Ăˆh^c\dadcZÉ 8Wd] 8Wd] 8Wd] cdc X^ eVgZ iVcid VaaÉVaiZooV Y^! eZg Y^gZ! KVaZg^Z# 8Zgid cdc ad h^ ejÂŒ VXXjhVgZ Y^ ZhhZgZ hbVXXViVbZciZ ede#

7VgVi ƒ jcV Ă’\jgV Y^ he^XXd YZaaÉViijVaZ hXZcV 7g^i^h]! jc eZghdcV\\^d X]Z XgZV VheZiiV" i^kZ# 9ded VkZg ejWWa^XVid YjZ VaWjb Xdc ^ I]Z A^WZgi^cZh Z ed^ Vaig^ YjZ Xdc 9^gin EgZiin I]^c\h! 8Vga kdaZkV [VgZ ^a hjd VaWjb eZghdcVaZ [VXZcYd aZ XdhZ V bdYd hjd# GZ\^higVid V AdcYgV Z b^mVid V CN8! ^a cjdkd VaWjb h^ Y^hiVXXV YVaaZ hjZ deZgZ egZXZYZci^ bVciZcZcYd eZgÂŒ aV hjV eVgi^XdaVgZ VW^a^i| cZaaZ bZadY^Z# AÉVaWjb \a^ ]V eZgbZhhd Y^ aVkdgVgZ Xdc \ZciZ cjdkV Z egdkVgZ ^YZZ bjh^XVa^ dg^\^cVa^# >a g^hjaiVid ƒ jc hZi dcZhid Z h^cXZgd! Xdc hidg^Z Y^ Vb^X^o^V Z Y^ YdadgZ eZg aÉVbdgZ eZgYjid# >a WgVcd YÉVeZgijgV I]Z BV\jh ]V jc idXXd bV\^Xd! 8VgkZ Bn CVbZ ƒ XVg^XV Y^ VgX]^ Z Hd Adc\ Bn AdkZg ƒ ZhVaiVciZ# ID 9DLCAD69 ,$&% KdW iĂ“ZW f[hiedWb[$$$ I]Z BV\jh " I]Z ;Vaa " Hd Adc\ Bn AdkZg 8#8#

ID 9DLCAD69 +$&) ;if[h_c[dje h_kiY_je W c[j} 7Vc\ 7Vc\ 7Vc\ " I]Z 7^`Z Hdc\ " HdbZWdYn Id AdkZ BZ :a^hV 7Zaa^ciVc^

,& BEAT

071-077_Music.com.Nov.indd 71

27-10-2010 16:16:53

USA ROCK

5

96K>9 HNAK>6C Ib[[fmWba[hi

H^ hZciZ bdaid aV 8Va^[dgc^V ^c fjZhid VaWjb Y^ YZWjiid YZ^ 8]^Z[/ Vibdh[ZgZ hdaVg^ bVXX]^V" iZ Y^ bZaVcXdc^V X]Z g^XdgYVcd jcV \^dgcViV Y^ Ă’cZ ZhiViZ hja [Vg YZaaV hZgV! jc gdX` XdbeViid Z WZc YZĂ’c^id X]Z g^XdgYV ^ eg^b^ @^c\h D[ AZdc Z igVY^hXZ jcÉ^cV" heZiiViV VhXZcYZcoV ^c\aZhZ X]Z g^edgiV V BVc^X HigZZi EgZVX]Zgh Z I]Z KZgkZ# Ejgigdeed cjaaV Y^ cjdkd d eVgi^XdaVgbZciZ Zbdo^d" cVciZ! igVccZ fjVaX]Z Ze^hdY^d! jc Wjdc Y^hXd X]Z h^ kV V eZgYZgZ eZgÂŒ cZaaV bVgZV YZa hd[i gdX` hZcoV he^XXVgZ eZg eVgi^XdaVg^ fjVa^i| d XVgViiZgZ# H^ heZgV X]Z ^a fjVgiZiid igdk^ aV egdeg^V higVYV! hZ Vkg| jcV hZXdcYV edhh^W^a^i|! eZgX]‚ YVaaV adgd ]Vccd aV fjVa^i| hi^a^hi^XV bV aV hXg^iijgV ƒ igZ" bZcYVbZciZ Vcdc^bV# ID 9DLCAD69 *$&& DkbbW Z_ dkele ikb \hedj[ YWb_\ehd_Wde$$$ I]^h AVcY " 7gZV`^c\ LVaah " C^\]i 9Vn 6#A#

AÉViiZco^dcZ Z aV gZa^\^dh^i| cZaaÉVhXdaid Y^ jc bVcj[Viid hdcdgd V Ă’gbV 9Vk^Y Hnak^Vc ƒ g^\dgdhV! VcX]Z hZ X^ h^ igdkV YVkVci^ cdc V jcV kZgV Z egdeg^V hjV gZaZVhZ bV VY jc XdcYZc" hVid bjh^XVaZ X]Z gVXXd\a^Z XdaaVWdgVo^dc^ Z YjZii^ Xdc Vaig^ bjh^X^hi^ X]Z \gVk^iVcd cZa hjd jc^kZghd# JcV egdkZ Y^ hi^aZ eZg hVo^VgZ! d [dghZ VXXdciZciVgZ! [Vc ZY Zhi^bVidg^ XdbZ bZ X]Z VheZiiVcd Xdc Vch^V hjZ cjdkZ cdkZaaZ# CZaaV a^hiV YZ^ bjh^X^hi^ egZhXZai^ X^ hdcd Vb^X^ Y^ hZbegZ XdbZ HV`Vbdid! HiZkZ ?VchZc d 8]g^hi^Vc ;ZccZho C^cZ =dghZh Z cjdkZ ^c[VijVo^dc^ XdbZ fjZaaZ Xdc 8]g^hi^Vc ;ZccZho! ?Vc 7Vc\ d :g^` =dcdg‚# HZY^X^ igVXXZ X]Z hdYY^h[Vcd/ igV eVi]dh Z [jijg^W^" aZ heZg^bZciVo^dcZ hdcdgV ID 9DLCAD69 &%$&+ ?b ][d_e WdY^[ i[ h[c_n $$$ LdgaY 8^i^oZc " I]Z 9Vn I]Z :Vgi] HidaZ =ZVkZc " EaVn\gdjcY BVgingh B#9#8#

MUSIC.COM

USA ALT

8

9::G=JCI:G >WbYoed :_][ij

)69 bnheVXZ#Xdb$YZZg]jciZg FjVgid VaWjb eZg aV [dgbVo^dcZ Y^ 6iaVciV! X]Z eZg aÉdXXVh^dcZ YZX^YZ Y^ egZcYZgZ cjdkZ k^Z Z g^ccdkVgZ ^a egdeg^d hdjcY/ hZ aV WVhZ ƒ hZbegZ edhi ejc` ^c[Vii^ ^ [Vc Y^ ajc\V YViV Y^ 8dm Z hdX^ g^bVggVccd hije^i^ cZa igdkVgZ ^c fjZhid cjdkd aVkdgd jcV kVg^Zi| hdcdgV eg^bV ^cZheadgViV! [ViiV Y^ iVciZ X]^iVggZ VXjhi^X]Z! Xdbb^hi^dc^ ZaZiigdc^X]Z Z hjdc^ ad"Ă’# CZa XdbeaZhhd jcV hdcdg^i| bdaid hedgXV bV X]Z h^ VYViiV eZg[ZiiVbZciZ VaaV hXg^iijgV YZ^ WgVc^ Xdc[ZgZcYd VaaÉVeeVgZciZ hi^aZ ZVhn a^hiZ" c^c\ YZaaV WVcY! X]Z g^edgiV dgV V\a^ :Zah dgV V\a^ 6gXVYZ ;^gZ! XdciZcji^ V\\^jci^k^ X]Z hdgegZcYdcd VY d\c^ VhXdaid# Jc dii^bd aVkdgd X]Z \a^ VbVci^ YZaaÉ^cY^Z gdX` cdc edhhdcd eZg" YZgZ# 8dch^\a^Vid# ID 9DLCAD69 &%$&& H_lebkp_ed_ iedeh[ X[d h_kiY_j[$$$ 9dcÉi 8gn " BZbdgn 7dn " 8dgdcVYd 6#A#

@,$I^bZ GZXdgYh lll#X]gdbZd#cZi

8

8=>:; CeZ[hd H_jkWbi

9db^cd bnheVXZ#Xdb$X]^Z[i]ZWVcY

9>HEC;E 7jh^cZhh 8VhjVa

OUT NOW! ALT

HVbVY]^hdjcY lll#YVk^Yhnak^Vc#Xdb

USA ALT

6

9G:6B:C9 Ie ? 7j[ Coi[b\" 8_j[ 8o 8_j[

<gVkZ[VXZ lll#YgZVbZcY#cZi 8gZVijgV Y^Zigd Xj^ h^ cVhXdcYZ GnVc <gVkZ[VXZ! egdeg^ZiVg^d YZaaÉdbdc^bV Zi^X]ZiiV Z \^| WVhh^hiV YZ^ 7aVX` Bdi] HjeZg GV^cWdl! 9gZVbZcY ƒ hdhiVc" o^VabZciZ jc egd\Ziid hda^hiV! Z h^ hZciZ# >a hdjcY Y^ ijiid ^a Y^hXd ƒ h^ciZi^ooVid cZaaÉVeZgijgV Xdc E^c` 8adjY >c I]Z LddYh/ Vibdh[ZgZ hd\cVci^! ^c W^a^Xd [gV hnci] ede Z ^cY^Z [da`! jcV hXg^iijgV [ViiV Y^ edX]^ ZaZbZci^ g^eZiji^ Z higVi^ hd" cdg^ hdkgVeedhi^ ^c bVc^ZgV fjVh^ Y^hhdcVciZ! [gV X]^iVggZ VXjhi^X]Z! WVc_dh ZY ZaZbZci^ ZaZiigdc^X^# CZa XdbeaZhhd V[[VhX^cV! bV aZ XVcodc^ hZbWgVcd fjVh^ WdooZ Y^ WgVc^ X]Z h^ hVgZWWZgd hk^ajeeVi^ XdbeaZiVbZciZ hZ X^ [dhhZ hiVid jc Xdc[gdcid Xdc Vaig^ bjh^X^hi^# 8ViijgV aÉdgZXX]^d! bV ed^ cdc X^ h^ [ZgbV# ID 9DLCAD69 ,$&% 7jcei\[h[ cW]_Y^[ ZWb fhe\ed# Ze Z[bbĂŠ7c[h_YW$$$ L]ZgZ Ndj 7Zadc\ Ă„ GZeZci 6#A#

8

6kkZgiZcoZ/ hXjhViZX^ aV gZXZch^dcZ# EZg XZgi^ Y^hX]^ kVaZ aV gZ\daV YZaaÉ^cji^a^i| YZaaV Xg^i^XV! cZa hZchd X]Z aV [gj^o^dcZ ƒ jc bdbZcid VhhV^ e^‘ ^bedgiVciZ g^heZiid VaaZ bdbZciVcZZ gVo^dcVa^ooVo^dc^ X]Z hed" \a^Vcd aV bjh^XV YZaaV hjV ZhhZco^VaZ [jco^dcZ/ ^c" igViiZcZgZ# Hj^ 8]gdbZd h^ edigZWWZgd hXg^kZgZ iVciZ XdhZ! eZgX]ƒ 9VkZ & Z E"I]j\\ hdcd il[]b_ [Z _dj[bb_# ][dj_! eZgÂŒ aV gZVai| ƒ X]Z hdegV d\c^ XdcXZiid kZgWVaZ eVhhV ^a [Viid X]Z Æ7jh^cZhh 8VhjVaÇ ƒ jc VaWjb ^c" XgZY^W^aZ! ZW XWbbWh[ jkjje YVaaV eg^bV VaaÉjai^bV igVX" X^V! Xda hdgg^hd hjaaZ aVWWgV Z aV iZhiV aZ\\ZgV aZ\\ZgV# HZ ^a g^[Zg^bZcid hdcd fjZ\a^ Wdd_ É.& Z[bbW Z_iYe [ Z[_ i_dj[j_ppWjeh_ Z XĂ‰Âƒ VcX]Z ^a IVa` 7dm ^c C^\]i 7n C^\]i ! aÉ^gdc^V hdii^aZ hZgeZ\\^V ^c igVXXZ XdbZ >Éb Cdi 8dciV\^djh Z =di BZhh! YdkZ aZ gV\VooZ cdc hdcd igd[Z^ YV Xdcfj^hiVgZ bV hZbbV^ gdbe^hXVidaZ ZY ZhhZg^ Va^Zc^ VaaÉVaig^bZci^ eZg[Ziid jc^kZghd bVhX]^aZ0 Z XĂ‰Âƒ edhid VcX]Z eZg jcV WVaaViV XdbZ ?ÉV^ XaVfj‚ aV edgiZ! XVciViV ^c [gVcXZhZ! Xdaed Y^ gZc^ k^g^aZ Z dg\d" \a^dhd# AV X]^XXV/ IebWd][ Ademb[i X]^VbV \a^ Vcc^ Ăˆ,% Z aV Y^hXdhdja ^c L]Zc I]Z C^\]i ;Vaah# EZXXVid X]Z Yded <gdl Je aV bjh^XV h^ [Zgb^ Ă„ hXdeg^gZiZ Xdh‡ aZ \^d^Z YZaaV bdYVa^i| adde ID 9DLCAD69 &%$&% CkhZ[h ed j^[ ZWdY[Ă”eeh$$$ C^\]i 7n C^\]i Ă„ 9dcÉi Ijgc I]Z A^\]ih Dc Ă„ L]Zc I]Z C^\]i ;Vaah :a^hV 7Zaa^ciVc^

OUT NOW! ROCK

6

UK ALT

6

OUT NOW! UK ALT

8

:AK>H EG:HA:N L_lW ;bl_i

:B>A>6C6 IDGG>C> HWh_j_[i

:C<>C::GH ?d FhW_i[ E\ Ceh[

HZ VcXdgV [dhhZ k^kd Z fjVaXjcd ^ch^hiZ V eZchVgZ X]Z ad h^V! YV fjVaX]Z eVgiZ fjV [jdg^ ! :ak^h EgZhaZn d\\^ VkgZWWZ ,* Vcc^0 ^c dXXVh^dcZ Y^ fjZhid Vcc^kZghVg^d ZXXd Vgg^kVgZ ejcijVaZ aÉZccZ" h^bd ig^Wjid Va GZ YZa GdX`! jcV gVXXdaiV YZ^ hjd^ e^‘ \gVcY^ hjXXZhh^ Ă„ ^bedhh^W^aZ cdc Xd" cdhXZga^ ijii^ " X]Z hZ\jZcYd ad he^g^id g^kdajo^dcVg^d Z XdciZb" edgVcZd X]Z ad ]V XdcigVYY^hi^c" id kZc\dcd g^egdedhi^ g^VggVc\^V" i^ XdbZ hZ [dhhZgd hiVi^ Xdbedhi^ d\\^# Jc ^cXdcigd ^YZVaZ igV ad he^g^id X]Z ]V XVgViiZg^ooVid aZ gZ\^higVo^dc^ dg^\^cVa^ Z ^a \jhid Z aZ edhh^W^a^i| iZXc^X]Z Y^ fjZhi^ \^dgc^! dgX]ZhigVid Z Y^gZiid YVa egdYjiidgZ :g^X] kVc IdjgcZVj# JcÉdeZgVo^dcZ XdbbZgX^VaZ Xd" bjcfjZ VeegZooVW^aZ# L :ak^h# ID 9DLCAD69 ,$&' I[ ;bl_i \eii[ WdYehW jhW de_ iked[h[XX[ Yeiˆ5 7ajZ HjZYZ H]dZh " =ZVgiWgZV` =diZa " 8VcÉi =Zae ;Vaa^c\ >c AdkZ :#7#

8dhĂ‰Âƒ! eZgX]ƒ! V]^b‚# 8dh‡ h^ ejÂŒ g^VhhjbZgZ aV eg^bV ^begZhh^dcZ Y^ [gdciZ V fjZhid cdc"cjdkd aVkdgd YZaaÉVgi^hiV ^haVcYZhZ :b^a^VcV Idgg^c^! igV aZ eZccZ e^‘ V\\gVo^ViZ YZ\a^ jai^b^ Vcc^ Z XgZVig^XZ Y^ WdaaZ Y^ hVedcZ hdcd" gZ [gV\^a^ Z kVg^de^ciZ# G^hedhiV/ cdc ad hd# KZgd X]Z ÆBZ 6cY 6gb^c^Ç VkZkV gVeegZhZciVid jc eVhhd ^cXZgid! eZgÂŒ aV gZVaZ cZ" XZhh^i| Y^ ejWWa^XVgZ fjZhiV Yde" e^V Xdbe^aVi^dc X]Z XdbegZcYZ ^ ĂˆhjXXZhh^É Y^ :b^a^VcV hdegViiji" id fjZaa^ YZ\a^ ZhdgY^ ^c ^cĂ’c^iZ kZgh^dc^ gZb^m ƒ fjVcidbZcd h[j\\ZciZ! d [dghZ Zk^YZciZ# CjaaV YV id\a^ZgZ Va gZVaZ kVadgZ Z iV" aZcid Y^ :b^a^VcV! YVkkZgd WgVkV Z Xdc jcV egZhZcoV kdXVaZ ^ciZchV! eZgÂŒ ÆGVg^i^ZhÇ X^ eVgZ jc edÉ \gVij^id# 6 g^igdkVgX^# ID 9DLCAD69 +$'CW de_ bW fh[\[h_Wce _d Éeh_]_dWb[ĂŠ$$$ LZ^gY ;g^ZcYaZhh @^Y " Id 7Z 7ajZ " :Vhn :#7#

8dch^\a^d eZg X]^ kjdaZ jcV k^h^dcZ Vbea^ÒXViV Y^ fjZhid aVkdgd! aÉVXfj^hid YZaaV A^b^iZY ZY^i^dc! [dgbVid X]Z Xdb" egZcYZ ' 89! Xdc ^a Wdcjh X]Z g^egdYjXZ aV kZgh^dcZ ^ciZ\gVaZ YZaaÉVaWjb hdad higjbZciVaZ# H^ igViiV YZa iZgod aVkdgd YZaaV 7g^i^h] >cY^Z GdX` WVcY! jcd h[dgod X]Z bVc^[ZhiV aV adgd XgZhX^iV Vgi^hi^XV# Jcd heZhhdgZ bjh^XVaZ X]Z egZcYZ [dgbV Xdc YZa^XViZooV! aV hdWg^Zi| Y^ jcV e^jbV X]Z hÒdgV d\c^ eVgiZ YZa cdhigd Xdged! edgiVcYd Xdc h‚ jcÉZaZ\VcoV dg^\^cVaZ Z ^cZY^iV V^ cdhig^ iZbe^# Jc cjdkd a^kZaad Y^ higjiijgVgZ jc lVaa d[ hdjcY! X]Z jcV kdaiV ZgZiid ]V YZaaZ WVh^ bdaid hda^YZ# :iZgZ^! hdWg^! bV Vaad hiZhhd iZbed hdcd XVeVX^ Y^ YVgZ YZch^i| Va hjdcd ZaZiigdc^Xd X]Z ZaVWdgVcd# ID 9DLCAD69 ,$Kd ieÓij_YWje ie\Óe [b[Yjhe$$$ L]Vi ^iÉh Ldgi] " AVh KZ\V " EgZhh GZl^cY 8#8#

AZ\VXn GZXdgY^c\h$Hdcn lll#Zak^h#Xdb

DcZ A^iiaZ >cY^Vc lll#Zb^a^VcVidgg^c^#Xdb

@hXdeZ `hXdeZbjh^X#Xdb$Zc\^cZZgh

,' BEAT

071-077_Music.com.Nov.indd 72

27-10-2010 14:47:38

7:6I F 6 UK

ALT

7

ALT

5

USA ALT

7 ;G6C =:6AN Mh[YaehZ[h

7

LgZX`dgY AVWZa lll#[gVc]ZVan#Xdb

;G6C@>: GDH: 6C9 I=: DJIH <hWda_[ Hei[ 7dZ J^[ Ekji

>a '%&% kZgg| g^XdgYVid XdbZ aÉVccd YZ^ egd\Zii^ hda^hi^# 6aaÉVeeZaad YZ^ kVg^ [gdcibVc ^c kZcV cVgX^h^hiV$XgZVi^kV bVcXV" kV [dghZ hdad aj^! Z [gVcXVbZciZ cdc XZ ad hVgZbbd VheZiiVi^0 ejgigdeed cdc ijii^ ^ YZWjii^ hd" a^hi^ ^cXdcigVi^ ]Vccd fjVaXdhV YV Y^gZ eVgdaZ Z bjh^XV XdbZ ;gVc =ZVan! bV \^jhiVbZciZ hi^Vbd eVgaVcYd Y^ jc h^\cdg VjidgZ YZaaV hXZcV Wg^i ede# HZ ^c VaXjc^ ejci^ g^XdgYV bdaid ^a gZeZgidg^d YZ^ IgVk^h ;an Dc I]Z D^cibZci! =da^YVn ! ^c Vaig^ aÉ^begdciV eZghdcVaZ ƒ e^‘ c^i^YV H^c\ BZ Id HaZZe! Xdc CZ`d 8VhZ Z 6h >i 8dbZ Xdc EVja BX8VgicZn Va WVhhd ! eZgÂŒ ^a gdbVci^X^hbd V\gdYdaXZ Z hV" ijgd Y^ cdhiVa\^V X]Z iVcid XVg^ ]V gZhd ^ IgVk^h ƒ fj^! ^ciViid! YVkVci^ aZ cdhigZ dgZXX]^Z# ID 9DLCAD69 .$&% Kd jWb[dje _dYed\edZ_X_b[$$$ H^c\ BZ Id HaZZe " ;an Dc I]Z D^cibZci " 7jiiZgXjeh :#7#

;gVc`^Z GdhZ cdc ƒ jc cdbZ cjdkd! eZg X]^ hZ\jZ aZ k^XZcYZ YZaaV bjh^XV ^cY^Z/ \^| WViiZg^hiV Y^ 8gnhiVa Hi^aih! K^k^Vc <^gah Z 9jb 9jb <^gah! VeegdYV dgV hjaaZ hXZcZ Xdc fjZhid hjd cjdkd egd\Ziid! X]Z h^ bjdkZ igV \VgV" \Z gdX` Z h]dZ\VoZ# Jc dii^bd VaWjb! eZg ^a \ZcZgZ! X]Z cdc Y^hYZ\cV cZbbZcd fjVaX]Z [j\V eh^X]ZYZa^XV Z WgVc^ fjVh^ gdX`V" W^aan YVaaZ X]^VgZ hdcdg^i| +%! jcV egdYjo^dcZ kdajiVbZciZ hXVgcV " X]^iVggZ b^c^bVa^ Z gdX]Z! WViiZg^V dhhZhh^kV YV^ hjdc^ k^ciV\Z " X]Z [V g^hVaiVgZ VcXdgV Y^ e^‘ aV kdXV" a^i| Y^ ;gVc`^Z# AÉjc^XV eZXXV! V kdaZgcZ igdkVgZ jcV! ƒ X]Z ^a ijiid g^hjaiV jc edÉ e^Viid Z cdc XĂ‰Âƒ jc WgVcd X]Z g^hVai^# JcV XVcodcZ kVaZ aÉVaigV! ijiiZ dii^bZ# ID 9DLCAD69 .$&& I^e[]Wp[ Wb \[cc_d_b[ ZW kdW l[j[hWdW Z[b ][d[h[$$$ 8VcYn " Bjhi 7Z C^XZ 6#A#

HajbWZgaVcY bnheVXZ#Xdb$hV^cid[i]ZgdhZ

OUT NOW! UK ALT

USA ALT

5

8

POP

7

<:I 86E:# L:6G 86E:# ;AN =[j 9Wf[$M[Wh 9Wf[$ <bo 8dd`^c\ K^cna \ZiXVeZlZVgXVeZ[an#Xdb

: igZ# HVb 9jX`ldgi] Ă„ bVhX]^d Va[V YZa egd\Ziid X]^VbVid <Zi 8VeZ# LZVg 8VeZ#;an Ă„ Xdc jc Y^hXd Zedc^bd XdbZ fjZhid Y^bdhigV X]Z hiVcYd adciVcd YVa X^gXd YZaaZ bdYZ Z YZaaZ [VX^a^ ^b^" iVo^dc^ h^ ejÂŒ [VgZ jcV Y^\c^idhV XVgg^ZgV VcX]Z hZcoV aV XVhhV Y^ g^hdcVcoV ^chZg^iV0 hZ Wg^i ede ad h^ kjdaZ X]^VbVgZ ƒ eZgÂŒ YZXa^cVid cZaaZ e^‘ Y^kZghZ Z hVedg^iZ hVahZ! Z XdbjcfjZ aV igVXX^V e^‘ WZaaV g^bVcZ fjZaaV =VcY BZ 9dlch Y^ VeZgijgV iVcid gdbVci^XV! ^ci^bV Z hd[[jhV# Jc VaWjb VeZgiVbZciZ hZgZcd! cdc h[VXX^ViVbZciZ VaaZ\gd! bV e^jiidhid fjZaad Y^ jc XVciVjidgZ egZhd ^c jcV \^dgcViV bdaid edh^i^kV ZY Vgi^hi^XVbZciZ ^he^gViV# 8dbZ cZaaV X]^jhjgV VXjhi^XV Y^ Hi^iX] 7n Hi^iX]/ edX]Z XdgYZ Z iVciV Zbdo^dcZ# ID 9DLCAD69 ,$&& LWh_[]Wje [ WiiW_ ]eZ_X_b[$$$ =VcY BZ 9dlch " 8daaVeh^c\ 8^i^Zh " L]ZgZ L^aa Ndj HiVcY :#7#

UK POP

7

<A6HH:G H_d]

<DC?6HJ;> J^[ 9Wb_f^ĂŠi J[W FWhjo

=6A;"=6C9:9 8ADJ9 IjemWmWoi

=?6AI6A>C J[hc_dWb

?6B>GDFJ6> HeYa :kij B_]^j IjWh

HZ YdkZhh^bd Xdch^\a^Vgk^ jc Y^hXd ^c WVhZ VaaV hjV VeZgijgV cdc VkgZbbd YjWW^/ XdbegViZ ÆG^c\Ç! eZgX]ƒ 6eean ]V jc ^c" XZYZgZ [da` bdgWdhd X]Z iVcid e^VXZgZWWZ V 9ZkZcYgV 7Vc]Vgi! Z X]Z cdc hĂ’\jgZgZWWZ ^c jcV kZgh^dcZ eVi^cViV Y^ Æ7aV^g L^iX] Egd_ZXiÇ# IgZbViZ igZbViZ! aZ [Vi^cZ YZ^ WdhX]^ hdc hXVeeViZ Z Va adgd edhid XĂ‰Âƒ <aVhhZg V`V 8VbZgdc BZh^gdl ! jcV XgZVijgV hZYjXZciZ Z eZg^XdadhV X]Z VW^iV aZ [dgZhiZ Z g^ZhXZ V [Vg hjdcVgZ aV adgd Vc^bV Xdc aÉVjh^a^d Y^ edX]^ higjbZci^ Y^ iZmijgZ# 8dbZ aZ Hbd`Z ;V^g^Zh d\\^ Z Xdc aV \gVo^V Va\^YV Y^ jcV @Vg^c 9gZ^_Zg 6cYZghhdc! <aVhhZg ]V jcV kdXVa^i| XVg^" hbVi^XV jc^XV X]Z XZbZciV aÉjc^dcZ Y^ [da` ZY ZaZiigdc^XV ^c jc bVig^bdc^d VcXZhigVaZ bdaid cd^g# ID 9DLCAD69 .$. 7jjhWl[hiWh[ _b XeiYe Z_ dejj[$$$ 6eean " EaVcZ IZbe " I :#7#

9ded ^a YZWjiid Æ6 HjĂ’ 6cY 6 @^aaZgÇ Y^ ^c^o^d Vccd! Z Yded aV heZhhV Xdgi^cV Y^ ]neZ X]Z h^ ƒ Y^gVYViV eZg aVhX^VgZ heVo^d VaaÉ^cXZYZgZ YZaaV hjV eVgi^Xd" aVgZ Ă’\jgV hZ kZ ad hiViZ X]^Z" YZcYd h‡! daigZ X]Z bjh^X^hiV Xdc fjZ^ XVeZaa^ Z fjZaaV WVgWV ƒ VcX]Z jc bVZhigd Y^ nd\V ! ZXXd Vgg^kVgZ ^a eVhhd [Vahd/ dkkZgd aÉdeZgVo^dcZ bVg`Zi^c\ X]Z h[gjiiV aV hX^V! aÉVaWjb Y^ gZb^m# H^ ƒ eZgÂŒ Y^hhdaid aÉZcijh^Vhbd aZ\Vid V fjZaaV hjV eVgi^XdaVgZ b^hXZaV Y^ ]^e ]de Z eh^X]ZYZ" a^V V igVii^ i^WZiVcV Z fjZa X]Z g^bVcZ ƒ aV XgjYV gZVai|/ ^a GZ ƒ cjYd! Z ^a hjd GZ\cd ƒ ^c W^a^Xd# 6kk^iV hj hZ hiZhhd Z eZgYZ ^a hZchd YZaaÉdg^ZciVbZcid! Z cd^ Xdc aj^# : hZ [dhhZ ijiid jc \gVcYZ Waj[[4 IVhid h`^e4 BV h‡! YV^# ID 9DLCAD69 +$&' Kd j„ _d kd Z[i[hje$$$ 8VcYnaVcZ Ă„ 6\Z^c\ " AdkZ D[ GZ^\c :#7#

>a i^idad XdbeaZid! VWWgZk^Vid eZg XdbdY^i| YVaad hiZhhd Vj" idgZ! hVgZWWZ Æ6h HidlVlVnh ^c 8VW^cZih d[ Hjg[! LZ A^kZ"dji ^c Djg BZbWZgh V @^cY d[ GZW^gi]Ç ZY ƒ aÉjai^bd aVkdgd Y^Zigd Xj^ h^ cVhXdcYZ ^a XVciVjidgZ XVa^[dg" c^Vcd ?d]c G^c\]d[Zg# GZ\^higVid hj jc Y^hedh^i^kd edgiVi^aZ bZc" igZ ?d]c [VXZkV ^a XjhidYZ Y^ jcV X]^ZhV V 7Zg`ZaZn! ƒ jcV ajc\V hZg^Z Y^ '* WgVc^ [Vii^ Y^ ede hX]^" od[gZc^Xd X]Z g^XdgYV VcX]Z cZa igViid YZ^ Y^hZ\c^ ^c XdeZgi^cV ^ 7ZViaZh YZa eZg^dYd Y^ NZaadl HjWbVg^cZ i^ci^ YZaaV i^e^XV Vi" bdh[ZgV VbZg^XVc"^cY^Z Y^ ^c^o^d hZXdad# Jc aVkdgd bVhidYdci^Xd bV VWWVhiVcoV e^Viid! ^c Xj^ ^ WgVc^ Wjdc^ kZc\dcd V[[dhhVi^ YVaaV bdaZ YZa Y^hXd! jc ijgW^cZ Y^ ^YZZ hdaVbZciZ VWWdooViZ# ID 9DLCAD69 &%$'* Kd W\\h[iYe fef WbgkWdje Z_iehZ_dWje$$$ <jn L^i] 9g^[ilddY H`^c " =nYgdad\^XVa 8nXaZ " A^WZgin 7Zaa 6#A#

Jc Y^hXd dgX]ZhigVaZ! YVaaZ h[j" bVijgZ ede"[da`# ÆIZgb^cVaÇ ƒ jc Y^hXd eVgi^XdaVgZ! jc [Zgk^Yd ZhZbe^d bjh^XVaZ egdkZc^ZciZ YVa [Zgi^a^hh^bd hdiidWdhXd bj" h^XVaZ ^haVcYZhZ! \^| cdid eZg Vaig^ [Vbdh^ XdaaZ\]^# Hjdc^ Z kdX^ X]Z Xdc VhhdajiV cVijgVaZo" oV XgZVcd jc iVeeZid bjh^XVaZ V[[VhX^cVciZ Z h^cjdhd# >a fjV" Ygd X]Z g^ZhXdcd ]V YZa^cZVgZ ƒ g^XXd Y^ ZaZbZci^ ZhegZhh^k^# CdiV edh^i^kV aV XVeVX^i| YZaaV WVcY Y^ igVhĂ’\jgVgZ hi^a^ Z g^[Z" g^bZci^ Xdc ZhigZbV aZ\\ZgZooV Z Y^h^cXVcid Xdc VggVc\^VbZci^ dg^\^cVa^# JcV Xdci^cjV bj" iVo^dcZ YÉZhZXjo^dcZ! X]Z h^ gZ\^higViV ^c d\c^ igVXX^V! jc ede dgX]ZhigVaZ XdgVaZ! jcÉVXj" iV h^ciZh^ YZa ede bdYZgcd# Ă? XdbZ VhXdaiVgZ jc bjh^XVa X]Z h^ hXdegZ hXZcV Yded hXZcV# ID 9DLCAD69 ,$&& Fef#\eba ehY^[ijhWb[$$$ Hj^iXVhZ BVc " ;ZZah A^`Z Hj\Vg " =dd`ZY Dc 8]^a^ 8#8#

9ded '* b^a^dc^ Y^ VaWjb kZc" Yji^! jc 7Zhi D[ ZY jcV XdaaZo^d" cZ Y^ gZb^m YZ^ hjd^ e^‘ \gVcY^ hjXXZhh^ XdhV ejÂŒ g^bVcZgZ V ?Vn @Vn YV Y^bdhigVgZ4 ;dghZ Y^ ZhhZgZ jcV WVcY! dkkZgd X]Z ^ ?Vb^gdfjV^ hdcd jc XdaaZii^kd Z cdc jcV egdeV\\^cZ YZaaV hjV eZghdcVa^i|# FjZhiV aV X]^VkZ Y^ ^ciZgegZiVo^dcZ Y^ ÆGdX` 9jhi A^\]i HiVgÇ! Y^hXd X]Z hZ\cV ^a g^idgcd VaaZ hdcdg^i| dg\Vc^X]Z ZY ZhhZco^Va^ YZ\a^ ZhdgY^ ZY VXXVcidcV fjZa bddY YV YVcXZ" Ă“ddg X]Z VkZkV XdcigVYY^hi^cid aZ jai^bZ egdYjo^dc^0 YVa aVc" \j^Yd [jc` gdX` Y^ =jgi^cÉ VaaZ dgX]ZhigVo^dc^ hdaVg^ Y^ 7ajZ H`^Zh! VaaV _Vb hZhh^dc Y^ Ild 8dbeaZiZan 9^[[ZgZci I]^c\h Ă’cd Va bVaaZdad hdja Y^ <ddYWnZ Bn 9VcXZg! ^ ?Vb^gdfjV^ ]Vccd g^hXdeZgid a ^he^gVo^dcZ# ID 9DLCAD69 &%$&' Eh_]_dWb \kda" eh_]_dWb iekdZ$$$ L]^iZ @cjX`aZ G^YZ Ă„ =jgi^cÉ " <ddYWnZ Bn 9VcXZg :#7#

IgjZ EVci]Zg bnheVXZ#Xdb$\aVhhhhZg

LVge lll#hj[^hVnh#Xdb

6hi]bVi^X @^iin lll#]Va[]VcYZYXadjY#Xdb

7dg\^c Bjh^X lll#]_VaiVa^cbjh^X#Xdb

MUSIC.COM

BĂŠ7HJMEHA :? Ç8KI?D;II 97IK7BĂˆ Ăž I;NO ; ?HED?9E$ 7D9>; B7 LEIJH7 CKI?97 Ăž 9EIâ5 E"I]j\\/ Æ8dbZ 8]gdbZd X^ VheZii^Vbd Y^ kZYZgZ hZbegZ e^‘ eZghdcZ aVhX^Vgh^ VcYVgZ! X]Z ^bedgiV hZ cdc hZ^ jc WVaaZg^cd XdbZ ?d]c IgVkdaiV fjVcYd i^ Y^kZgi^ XdbZ jc bViid4 : X^ VheZii^Vbd hdegViijiid Y^ kZYZgZ e^‘ gV\VooZ [Vgh^ kZYZgZ ^c e^hiV eZg fjZa X]Z YVkkZgd hdcdÇ# 7 FHEFEI?JE :? H7=7PP;0 D; <7J; KD H?# JH7JJE FE9E =BEH?EIE ?D >EJ C;II ; ?ĂŠC 9EDJ7=?EKI $$$ ÆBV eZg [dgijcV cdc h^ZiZ ijiiZ Xdh‡ Kd\a^d Y^gZ! h^ZiZ WZaaZ! k^ VYdg^Vbd! eZgX]ƒ YdkZiZ i^gVg [jdg^ aV kdhigV eVgiZ YV higZ\]ZiiZ fjVcYd kd\a^Vbd XdcdhXZgk^ d fjVcYd YZh^YZg^Vbd eVhhVgZ jc edÉ Y^ iZbed Xdc ^ cdhig^ Vb^X^4 Edhh^Vbd igdkVgZ jc VXXdgYd# 7Vaa^Vbd4Ç# L? I?;J; H?<7JJ? 7BB7 :?I9E 7DD? É.&" 9EI7 L? >7 ?IF?H7JE :? GK;B :;9;DD?E5 ÆAV a^WZgi| Z ad he^g^id Y^ VhhdajiV YZY^o^dcZ Va Y^kZgi^bZcid! bdaid ZYdc^hi^XdÇ# B7 B?D;7 IEJJ?B; JH7 FEF F?79?ED; ; :7D9; :? GK7B?JĂ€0 9EC; I? ;L?J7 :? EB# JH;F7II7H; ? 9ED<?D?5 ÆIZcZcYd V bZciZ X]Z aV bjh^XV ƒ XdbZ jc hZci^Zgd Xdc YZ^ eZg^Xda^ cZ^ [jdg^ e^hiV! bV hZ g^bVc^ XdcXZcigVid hja ijd XVbb^cd cdc ejd^ [Vgi^ bVaZÇ# B7 LEIJH7 CKI?97 Ăž IJ7J7 ;J?9>;JJ7J7 ?D JKJJ? ? CE:?$ ?D 9>; :?9?JKH7 L? H?9E# DEI9;J;5 Æ9^hXd eZg VbVci^Ç#

Jc^kZghVa lll#_Vb^gdfjV^#Xdb

,( BEAT

071-077_Music.com.Nov.indd 73

27-10-2010 14:48:27

SWE ELECTRO

4

?? `` d–(

MUSIC.COM

HZXgZian 8VcVY^Vc bnheVXZ#Xdb$__c&c'c( 6gg^kV aV g^hiVbeV YZaaÉVaWjb YÉZhdgY^d Y^ fjZhid Yjd hkZYZhZ! i^gVid cjdkVbZciZ [jdg^ Yded ^a i^Ze^Yd g^hjaiVid YZa hZ\j^id Æ__ c•(Ç/ cdcdhiVciZ aÉ]neZ X]Z h^ ƒ XgZVid Va bdbZcid YZaaV hjV jhX^iV! iVcid X]Z igZcYhZiiZgh XdbZ E^iX][dg` Z EdeBViiZgh \a^ gZ\VaVgdcd kdiVo^dc^ Vai^hh^bZ! cdc h^ XVe^hXZ YdkZ fjZhid Y^hXd kd\a^V VcYVgZ V eVgVgZ# IgV aÉVgildg` Z ^a hjdcd XdbeaZhh^kd hZbWgV jhX^iV YV\a^ Vcc^ Ăˆ.%0 ƒ igdeed hd[Ă’XZ eZg ZhhZgZ ]^e ]de Z igdeed edXd b^c^bVaZ eZg ZhhZgZ X]^aadji0 fjVcYd ed^ h[dX^V cZaaÉ^cY^Z"[da` h^ eZgYZ XdbeaZ" iVbZciZ ^a Ă’ad YZa Y^hXdghd# Cdc ^a XVedaVkdgd ede X]Z hZbWgVkV VaaÉ^c^o^d! aV Y^bdhigVo^dcZ X]Z heZhhd XZgiZ bdYZ hdcd e^‘ eVh" hZ\\ZgZ Y^ fjVcid h^ eZch^# ID 9DLCAD69 ($. Kd [i[hY_p_e Z_ fef [b[jjhed_Ye cWbh_kiY_je$$$ :XhiVhn Ă„ >ciZgbZood " BVhiZgeaVc 6#A#

OUT NOW! USA POP

6

OUT NOW! USA URBAN

8

?D=C A:<:C9 I=: GDDIH MWa[ Kf

8dajbW^V$Hdcn Bjh^X lll#_d]caZ\ZcY#Xdb EgZcY^ jcV heaZcY^YV kdXZ! jhVaV WZcZ! hXZ\a^ XdbeV\c^ Y^ k^V\\^d X]Z bV^ cZhhjcd VkgZWWZ ^b" bV\^cVid Z XVciV! XVciV! XVciV! ^cXjgVciZ YZ^ <gVbbn X]Z ]V^ \^| k^cid Z [dgiZ hdad YZa ijd ^cXdbbZchjgVW^aZ iVaZcid# ?d]c AZ\ZcY YZY^XV Va hdja fjZhiV gVXXdaiV Y^ hjXXZhh^ ^beZ\cVi^! Z hXZ\a^Z Y^ gZ^ciZgegZiVga^ Vhh^ZbZ Xdc ^ I]Z Gddih! jcd YZ^ XdaaZii^k^ e^‘ WgVk^ Z XVbVaZdci^X^ ^c Vii^k^" i|# IgV XdkZg e^‘ d bZcd cdiZ XĂ‰Âƒ =VgY I^bZh VXXVcid V =jbVc^in ! fjZaad X]Z egZediZciZ ZbZg\Z ƒ ^a Hdja! Xdc aV H bV^jhXdaV! Xdc ^a XjdgZ ^c bVcd0 egdYjo^dcZ Xdc" iZbedgVcZV eZg jc bddY hZcoV iZbed! fjZaad YZaaV egdiZhiV! YZaaV gZVo^dcZ! YZa XVbW^VbZcid eZgX]ƒ ƒ \^jhid X]Z h^V Xdh‡# ;V bdaid DWVbV! bV YjgZg| Y^ e^‘ ID 9DLCAD69 &'$&' Il[]b_Wj[l_ jkjj_ $$$ 8dbeVgZY Id L]Vi " LV`Z Je :kZgnWdYn " H]^cZ :#7#

Cdc h^Vbd jcV WdnWVcY! Xdci^" cjVcd he^Z\VgZ ^ BVgddc *0 bV Xdc jc [gdcibVc WZaadXX^d X]Z cdc [V XZgid b^hiZgd YZaaZ hjZ Xdcfj^hiZ g^hjaiV Y^[Ă’X^aZ egZc" YZga^ hja hZg^d! ejgigdeed0 hZ ÆI]^h AdkZÇ ƒ hiVid \gVo^Vid YV jc \ZcZgVaZ eaVjhd! cdc aV hiZh" hV [dgijcV ]V hjW^id Æ>i LdcÉi 7Z Hddc 7Z[dgZ Adc\Ç# Fj^cY^/ dcYZ Zk^iVgZ WgjiiZ hdgegZhZ! XdhV XĂ‰Âƒ bZ\a^d YZa gZea^XVgZ aV [dgbjaV gdYViV Xda YZWjiid Ă„ aZ\\^/ ede" gdX` YVa iV\a^d [jc`Z\\^VciZ Z iZhi^ YÉVbdg k^hhjid! hegZbjid Z eZgYjid4 Kd^a| Æ=VcYh 6aa DkZgÇ! egdYdiid YV GdWZgi ÆBjiiÇ AVc\Z Z egZXZYjid YVa h^c\dadcZ I]^h AdkZ Ă„ eVgYdc! B^hZgn# >gdc^V hZgeZ\\^VciZ Z aZ\\ZgZooV XdbZ YV Xde^dcZ! fjVaX]Z bdbZcid e^‘ VYjaid bV hda^id b^cZhigdcZ# EZg [Vch# ID 9DLCAD69 +$&& F[h Y^_ Wffh[ppW _ Xked_ fWij_ h_iYWbZWj_$$$ B^hZgn " <^kZ 6 A^iiaZ BdgZ " HijiiZg :#7#

EgZbZhhV/ ^ IK Dc I]Z GVY^d cdc hdcd ^c W^a^Xd! VcX]Z hZ fjZhid h^YZ egd_ZXi ]V jc eZhd heZX^Ă’Xd ^c\dbWgVciZ YV iVcid ƒ WZc [Viid Z Y^ egZhV# 9VkZ H^iZ` ]V gVXXdaid VaaV hjV XdgiZ Y^kZgh^ Vb^X^! igV Xj^ IjcYZ 6YZW^beZ! IZde]^ajh AdcYdc! @VgZc D Zi Va#! Z ]V aVhX^Vid adgd XVbed a^WZgd eZg bjdkZgh^ hj^ hjd^ igVXX^Vi^ hdheZ" h^ igV hnci]"ede ZY ZaZXigd"[jc`! Xdh‡ i^e^XVbZciZ Ăˆh^iZ`^Vc^É0 aÉZ[" [Ziid Vaa"hiVg Z eViX]ldg` hXdc" cZhhd ƒ hXdc\^jgVid egdeg^d YVaaV Xdch^hiZcoV YZaaZ bVc^edaVo^dc^ Y^ H^iZ`! X]Z igV Ygjb bVX]^cZh! h^ciZi^ooVidg^ ZY jcÉZhiZi^XV hdcdgV g^XZgXViV bV VWWdgYVW^aZ ^beg^bZ jc bVgX]^d Y^ [VWWg^XV ^cXdc[dcY^W^aZ X]Z hZiiV ^a bddY YZchd ZY ^ecdi^Xd Y^ fjZhid YZ" Wjiid# Hdbbd \dY^bZcid# ID 9DLCAD69 &%$&% C[hWl_]b_ei[ Ă“dp_ed_ _f[h#kcWd[ 6WhZcXZ D[ A^\]i Ă„ 8dbbjc^dc " E^c` 7g^X`h :#7#

EdanYdg lll#bVm^bjbWVaaddc# Xdb

6

@:C9A L>CI:G 7ffb[ 9eh[

@ GZXdgYh bnheVXZ#Xdb$l^ciZg`ZcYa FjVgid VaWjb hda^hiV! Z eg^bd hj @ GZXdgYh! eZg fjZhiV XVciVjig^XZ VbZg^XVcV X]Z h^ YZhigZ\\^V a^WZgVbZciZ [gV X]^" iVggV Z WVc_d/ ^a hdjcY igVY^hXZ aZ hjZ dg^\^c^! cZaaV Xdhigjo^dcZ YZ^ WgVc^ Z cZaaZ bZadY^Z h^ hZciZ ijiid ^a @VchVh Z aV igV" Y^o^dcZ YZa Xdjcign [da` hiVij" c^iZchZ bZcigZ aV kdXZ aZ\\ZgV Z fjVh^ hjhhjggViV g^XdgYVcd V igVii^ aV e^‘ [VbdhV CdgV] ?dcZh# Jc Y^hXd hdbbZhhd! X]Z h^ ^ch^cjV hdiidkdXZ Z Xdc eVhhd VaigZiiVcid aZ\\Zgd hZ cZ kV! aVhX^VcYd ejgigdeed Y^Zigd Y^ h‚ edXd e^‘ X]Z ^a g^XdgYd Y^ jcV hZg^Z fjVh^ ^cÒc^iV Y^ WVaaVY iVcid e^VXZkda^ fjVcid Vcdc^bZ# Dii^bd YV VhXdaiVgZ \j^YVcYd d [VXZcYd fjVaXdhÉVaigd! XdbZ hdiid[dcYd! egZhiVcYdk^ igdeeV ViiZco^dcZ hiVcXV ^c [gZiiV# ID 9DLCAD69 ,$&& L_XhWp_ed_ Yekdjho ZWb AWdiWi$$$ Idd BjX] Hj\Vg >c Bn 7ZaanVX]Z " 8diidc H`nZh " >Éb 6 8]^aY 6#A#

A:IÉH LG:HIA: ?d J^[ 9ekhj E\ J^[ Mh[ijb_d]

;jaa I^bZ =dWWn bnheVXZ#Xdb$aZih[jX`^c\lZ### > AZiÉh LgZhiaZ hdcd ^cY^Z gdX` WVcY ^c\aZhZ Y^ AdcYgV# >a adgd YZWjiid! Yded jcV hZg^Z Y^ :e! Vkk^ZcZ Xdc fjZhid Ydee^d XY Æ>c I]Z 8djgi D[ I]Z LgZhia^c\Ç! jc egd\Ziid X]Z ^cXajYZ WZc '. eZoo^# >a i^idad YZa hZi ƒ jc X]^Vgd dbV\\^d Va Y^hXd Y^ YZWjiid YZ^ @^c\ 8g^bhdc Æ>c I]Z 8djgi d[ i]Z 8g^bhdc @^c\Ç# Adgd hdcd bdaid VeegZooVi^ cZa X^gXj^id jc" YZg\gdjcY ^cY^Z Z fjZhid aVkdgd g^heZXX]^V cZaaV hjV idiVa^i| fjZa" ad X]Z aV WVcY eZghZ\jZ Z aZ hjZ ^cĂ“jZcoV/ ^ LZYY^c\ EgZhZcih eZg aV Xdhigjo^dcZ YZ^ WgVc^ ZY ^ aZ\\ZcYVg^ ejc`Zgh 7jooXdX`h eZg ^a iZciVi^kd Y^ YVgZ jcV bZad" Y^V V YZaaZ Xdbedh^o^dc^ \gZooZ# CjaaV Y^ igVkda\ZciZ d ^ccdkVi^kd bjh^XVabZciZ! bV h^XjgVbZciZ jc ZhdgY^d YV cdc hdiidkVajiVgZ# ID 9DLCAD69 &'$'. >Wdde _b j[cfe f[h c_]b_ehWh[$$$ >Éb >c AdkZ L^i] 9ZhigjXi^dc " Hdc\ ;dg 6776 Ig^WjiZ GZXdgY 8#8#

OUT NOW! UK ROCK

6

ADK: 6BDC<HI GJ>C Bel[ 7ced]ij Hk_d 6cX^Zci 7 GZXdgYh adkZVbdc\higj^c#Xdb

9ded VkZg b^a^iVid eZg bdaid iZbed XdbZ WViiZg^hiV YZ^ EaVXZWd! HiZkZ =Zl^ii ]V YZX^hd Y^ WjiiVgh^ ^c fjZhid cjdkd egd" \Ziid! YdkZ ad kZYZ ^c kZhiZ Y^ VjidgZ Z XVciVciZ# CVijgVabZciZ ^a bddY gdX`"ZaZiigdc^Xd YZ^ EaVXZWd! ]V Vkjid jc [dgiZ VeeZVa VcX]Z hj fjZhid Y^hXd! X]Z ^cXgdX^V cZa hjd 9C6 ^ hjdc^ Y^ CZl DgYZg! 9ZeZX]Z BdYZ! 8jgZ! @VhVW^Vc###JcV he^ciV ede gdX` X]Z egZhZciV Y^kZghZ iZh" h^ijgZ cZa hjdcd! jc Y^hXd Y^cV" b^Xd ^c Xdci^cjV Zkdajo^dcZ! X]Z kVadg^ooV aZ ^YZZ Z aV XgZVi^k^i| Y^ HiZkZ# H^ igViiV Y^ jc ZhdgY^d! jc egd\Ziid X]Z Xdc ijiiV egdWVW^a^" i| Ydkg| igdkVgZ VcXdgV aV \^jhiV XdccdiVo^dcZ Z fj^cY^ cZXZhh^iV Y^ jaiZg^dg^ V\\^jhiVbZci^! bV X]Z cZa hjd XdbeaZhhd cdc YZ" ajYZ aZ ViiZhZ# ID 9DLCAD69 +$&% Kd _d_p_e fhec[jj[dj[$$$ Hd HVY [VYZ " =ZVkZc =Zaa " 7addY :Vgi] 8#8#

AB7NEDI Hjg[^c\ I]Z Kd^Y EdanYdg lll#`aVmdch#cZi

8

B6M>BJB 76AADDC CWn_ckc 8Wbbeed

Jc^kZghVa lll#bVgddc*#Xdb

5

UK ALT

B6GDDC * >WdZi 7bb El[h

OUT NOW! UK ALT

USA ALT

7

UK ALT

9^X^ @aVmdch Z ÆBni]h D[ I]Z CZVg ;jijgZÇ Z i^ hX^VXfj^ aV WdXXV Xdc jcV YZaaZ h[Wbj} _dZ_[ f_Â’ h_if[jjWj[ YZaaV hXZcV ^c\aZhZ0 \ZciZ X]Z ]V aZiiZgVabZciZ higVeeVid ^a BZgXjgn Eg^oZ YVaaZ bVc^ Y^ 6bn L^cZ]djhZ! YZ\a^ 6gXi^X Bdc`Znh Z Y^ 7Vi ;dg AVh]Zh# 6eedh^iVbZciZ eZg adgd kZccZ Xdc^Vid ^a iZgb^cZ ÆcZl gVkZÇ# Hdad eZg" X]ƒ Y^ adgd h^ igViiVkV h^ hdcd WneVhhViZ Y^X]^VgVo^dc^ i^ed ÆJhZgZbd ^ hdaY^ \jVYV\cVi^ eZg aV iZaZeVi^VÇ# ÆHjgĂ’c\ I]Z Kd^YÇ ZgV ViiZhd XdbZ edX]^ Vaig^ VaWjb! eZg XVe^gZ hZ ^a adgd ZgV hiVid jc <gVcYZ 7aj[[! jcV egdkV Y^ [dgijcV d bdaid hZbea^XZbZciZ jcV Y^gZo^dcZ ^cYdk^cViV Z X[d fedZ[hWjW0 hZcoV YjWW^d ƒ higVc^Vc" iZ! eZgX]ƒ Xdc ^a hjd egZYZXZhhdgZ ^c XdbjcZ ]V edXd! daigZ ^a XVg^hbV YZaaV kdXZ Y^ ?Vb^Z GZncdaYh Z aÉVeegd" [dcY^bZcid YZaaZ iZbVi^X]Z eh^X]ZYZa^X]Z# FjZa X]Z ƒ cjdkd ƒ fjZa hZchd Y^ kh][dpW Z Y^ Xdc" XgZiZooV X]Z h^ YZkZ hdegViijiid Va egdYjiidgZ Gdhh GdW^chdc @dgc! Ha^e`cdi ! Z X]Z g^hVaiV VcXdg Y^ e^‘ hj igVXXZ Ze^X]Z XdbZ KVaaZn D[ I]Z 8Vab IgZZh Z 8ne]ZgheZZY0 jc VeegdXX^d e^‘ ckiYebWh[ cZaaV [dgbV Z VcXdg e^‘ iY_WcWd_Ye cZ^ iZhi^! hZ\cd X]Z hj\a^ Vaadg^ ^ @aVmdch cdc h^ hdcd XZgid g^edhVi^# : ]Vccd [Viid jc WZa eVhhd ^c VkVci^/ W^c\d 6 cd^ ijii^! dgV! g^jhX^gZ V hiVg adgd Y^Zigd# ID 9DLCAD69 ,$&% Ded iebe Y^_jWhhW [ Ykeh[ :X]dZh " KVaaZn D[ I]Z 8V^b IgZZh " ;aVh]dkZg :a^hV 7Zaa^ciVc^

,) BEAT

071-077_Music.com.Nov.indd 74

27-10-2010 16:17:12

OUT NOW! USA POP

6

B>@: EDHC:G )' C_dkj[i Je JWa[ E\\ Hdcn Bjh^X lll#b^`ZedhcZg#Xdb

POP

8

6

D; BDCIG:6A <Wbi[ Fh_[ij

EJG: G:6HDC G:KDAJI>DC >Wcc[h 7dl_b

Edank^cna lll#d[bdcigZVa#cZi :h^hiZ WVcY e^‘ eda^ZYg^XV YZ\a^ D[ BdcigZVa4 6aaZ\gV! Xd^ckda" \ZciZ! ^ciZaa^\ZciZ! ^begZkZY^" W^aZ Z hXdee^ZiiVciZ hZ cdc e^‘ VabZcd fjVcid adgd4 Cd# ;V eVjgV! iVcid ƒ eZg[Ziid fjZhid Æ;VahZ Eg^ZhiÇ! Z cdc ƒ X]Z aV XdhV X^ hdgegZcYV k^hi^ \a^ hiVc" YVgY Y^ Vaid kVadgZ ede Xj^ @Zk^c 7VgcZh X^ ]V hZbegZ VW^ijVi^# HZ <dYan >ciZghZm [V ig^aaVgZ ^a XVbeVcZaa^cd Y^ Eg^cXZ! X^ hdcd ed^ ^ [ZVijg^c\ djih^YZg Y^ HdaVc\Z @cdlaZh Z ?VcZaaZ Bdc|Z VY VaoVgZ aV edhiV! Z &( Y^kZghZ ^ciZco^dc^ Y^ eh^X]ZYZ" a^V ede V [VgX^ k^V\\^VgZ hjaaV hZmn cVk^XZaaV \a^iiZg YZ\a^ D[ BdcigZVa0 aV iZch^dcZ cdc XgdaaV bV^! Z g^igdkVgh^ ^ck^hX]^Vi^ cZa \gddkZ [jc`n Y^ Æ;VahZ Eg^ZhiÇ ƒ \^dXd Ă’c igdeed [VX^aZ# :XX^iVciZ daigZ b^hjgV ID 9DLCAD69 &($&( FheleYWdj[ \kdaWZ[b_YW Wdd_ É-& > ;ZZa NVÉHijiiZg " HZm @VgbV " ;Vb^cZ 6[[V^g :#7#

:b^ bnheVXZ#Xdb$ejgZgZVhdcgZ### Hdcd jc \gjeed gdX` Wg^iVcc^Xd Vii^kd YVa '%%(# Æ=VbbZg 6ck^aÇ ƒ ^a adgd iZgod Y^hXd Z h^ VegZ Xdc jcV ediZciZ hXVg^XV Y^ ZcZg\^V ^c[jdXViV ^ci^idaVid ;^\]i ;^gZ# >c fjZhid aVkdgd fjZaad X]Z h^ ejÂŒ ^cij^gZ VhXdaiVcYdad ƒ aV XVeVX^i| Y^ VcYVgZ V XgZVgZ jc hjdcd Xgdhh"dkZg Y^ hi^a^# >c AVhi BVc AVhi GdjcY [dg\^Vcd jc bddY X]Z edigZWWZ Vii^gVgZ aÉViiZco^dcZ YZ^ [Vc YZ^ EZcYjajb! fjZa ediZciZ h[dcYd ZaZiigdc^Xd X]Z XdcY^o^dcV ijiid ^a egdĂ’ad YZa WgVcd0 deejgZ ^c DeZc >chjggZXi^dc! hdcd Zk^YZci^ ZaZbZci^ egd\gZhh^kZ#Jc hZi X]Z hjaaV ajc\V Y^hiVcoV edigZWWZ Vccd^VgZ! cdc ^ hdcd bdbZci^ Y^ \gVcYZ dg^\^cVa^i| Z Yded ( d ) igVXXZ! h^ ZhVjg^hXZ aV Xjg^dh^i| Z h^ idgcV ^c jcV Y^bZch^dcZ Y^ cdgbVa^# ID 9DLCAD69 *$&% 7jcei\[h[ c[beZ_Y^[ [ fhe]h[ii_l[$$$ ;^\]i ;^gZ " AVhi BVc! AVhi GdjcY 8#8#

7:6I F 6 :7BBĂŠ>OF; ?IJ;H?9E 7BBĂŠ7IIEH:7DJ; I?B;DP?E :? GK;IJ? JH; 7DD?0 9>; Ăž IK99;IIE5 ?Vb^Z/ ÆJc Vccd Z bZood ^c idjg! Z ed^ X^ hdcd hiVi^ jc edÉ Y^ gVaaZciVbZci^# >a hZXdcYd VaWjb i^ bZiiZ VYYdhhd jcV XZgiV Vch^V YV egZhiVo^dcZÇ# I? Ăž :;JJE ; I9H?JJE CEBJE ?D C;H?JE0 LKE? 9>?7H?H9? 9EI7 Ăž :7LL;HE 7997:KJE5 ÆCjaaV Y^ Xdh‡ igV\^Xd XdbZ ]d hZci^id ^c \^gd# Bdaid hZbea^XZbZciZ VWW^Vbd hXg^iid ^a cjdkd bViZg^VaZ Xdc ?VbZh ;dgY bV ^a i^ed Y^ hjdcd X]Z VkZkV ^c bZciZ aj^ cdc Xdgg^hedcYZkV V fjZaad X]Z hZci^kVbd YZcigd# 8dh‡ VWW^Vbd hXZaid Y^ aVkdgVgZ Xdc jc Vaigd egdYjiidgZ! Gdhh GdW^chdc! Z X^ h^Vbd igdkVi^ bZ\a^dÇ# Ăž :?<<?9?B; 9EDJ?DK7H; 7: ;II;H; ? AB7NEDI5 ÆBdaid# >a hjXXZhhd Z ^ XdcXZgi^ V[[daaVi^ YVgZWWZ" gd VaaV iZhiV V X]^jcfjZ! Z hZ X^ bZii^ ^a [Viid X]Z X^ bjdk^Vbd cZaaÉjcYZg\gdjcY Vai ^cY^Z Y^kZciV VcXdgV e^‘ Y^[Ă’X^aZ igdkVgZ ^a bdYd Y^ cdc YZaj" YZgZ cZhhjcdÇ# ÇIKH<?D= J>; LE?:Ăˆ0 Ăž KD LKEJE CKI?97B; E =;D;H7B;5 Æ<ZcZgVaZ# BV kd\a^Vbd ^cigdYjggZ aV egdheZii^kV YZa kjdid Ăˆe^ZcdÉ! dhh^V ^a kjdid XdbZ edhh^W^a^i| hXdcdhX^jiV Z cdc XdbZ bVcXVcoV# CZa kjdid cdc hjXXZYZ cjaaV/ bV cZ h^Vbd egdeg^d h^Xjg^4Ç# BĂŠ7HJMEHA Ăž CEBJE :?L;HJ;DJ;$ Æ8^ e^VXZkV aÉ^YZV YZ^ \Vii^ X]Z kVccd cZaad heV" o^d Z! Y^kZghVbZciZ YV^ XVc^! idgcVcd hjaaV IZggV Z gVXXdciVcd aZ adgd \ZhiV# : ed^ X^ ]Vccd YZiid X]Z ^ \Vii^ [Vccd kZcYZgZ e^‘ YZ^ XVc^Ç#

ROCK

6

OUT NOW! UK ROCK

7

FJ:HI ;DG ;>G: B_]^ji <hec FWhWZ_i[

GDCC>: LDD9 ? <[[b B_a[ FbWo_d]

HidcZg gdX` eh^X]ZYZa^Xd YV jcV YZaaZ [dgbVo^dc^ e^‘ egdbZiiZci^ YZaaV hXZcV ]VgY# >c VeZgijgV jcV ^cigd YVaaÉ^cXZYZgZ X^cZbV" id\gVĂ’Xd Z Y^ [dgiZ hj\\Zhi^dcZ! fjVh^ dgX]ZhigVaZ eZg \a^ ^chZgi^ Y^ VgX]^ Z eZg aV g^ib^XV higVhX^XViV0 ed^ HZi Dji 6adcZ ^cXdb^cX^V VY VaoVgZ aV edhiV! Z V hZ\j^gZ h^ hXViZcV aÉZcZg\^V gdX` " hZcoV eZgÂŒ bV^ [dgoVgZ igdeed aV bVcd! ^c bVc^ZgV YV VXXdciZciVgZ VcX]Z X]^ hZcoV bZadY^V cdc g^ZhXZ egdeg^d V hiVgZ# : cdc X^ h^ [V bVcXVgZ cZbbZcd aV WVaaViV! Xd^ \^g^ VXjhi^X^ Y^ EhnX]^X HZVhdch# >chdbbV! XZ cĂ‰Âƒ eZg ijii^ ^ \jhi^! hZcoV VaoVgZ igdeed aV kdXZ Z hZcoV k^gijdh^hb^ YV X^gXd0 eZgX]ƒ eZg hZiiVgZ jc bddY ]VgY gdX` cdc dXXdggZ eZg [dgoV [Vg hWgV^iVgZ ijiiV aV higjbZciVo^dcZ# ID 9DLCAD69 )$?d Yehi_W Z_ iehfWiie$$$ I]Z <gZViZhi =^ih 7n <dY " EhnX]^X HZVhdch " =^ciZgaVcY L]dÉh L]d :#7#

>a aZ\\ZcYVg^d X]^iVgg^hiV YZ^ Gdaa^c\ HidcZh idgcV ^c e^hiV Xdc jc Y^hXd hda^hiV! Yded VkZg igVhXdghd jc eZg^dYd edXd igVc" fj^aad YZaaV hjV k^iV! egdWaZb^ hZci^bZciVa^ Z Y^ VWjh^#Æ> ;ZZa A^`Z EaVn^c\Ç ƒ ^a hZhid aVkdgd hda^hiV Y^ Gdc! X]Z VcX]Z fjZhiV kdaiV h^ ƒ Y^kZgi^id bdaid cZa [Vgad Z ]V ^ck^Vid V hX]^ZgV Y^ Vb^X^ [Vbdh^ XdbZ HaVh]! 7^aan <^WWdch! 7dWWn LdbVX` Z ;aZV YZ^ GZY =di 8]^a^ EZeeZgh# H^ hZciZ X]Z cZa gZVa^ooVgZ fjZhid hZi aV hjV Vc^bV gdX`"WajZh ]V egZhd [dgbV Z hdhiVcoV# BZg^iV ^cĂ’cZ jcV bZco^dcZ VcX]Z aÉVgildg` YZaaÉVaWjb! ^YZVid ZY ZhZ\j^id eZg ^ciZgd YVaad hiZhhd LddY! X]Z cZ\a^ jai^b^ YZXZcc^ h^ ƒ ^c[Vii^ XgZVid jcV XVgg^ZgV YV e^iidgZ Z g^igVii^hiV Y^ egZ\Z" kdaZ a^kZaad# ID 9DLCAD69 ,$&' Kd ]k[hh_[he _dl_dY_X_b[$$$ HlZZicZhh Bn LZV`cZhh " 8ViX] Ndj " Heddc[ja 8#8#

IZZ EZZ GZXdgYh bnheVXZ#Xdb$fjZhi[dg[^gZ###

OUT NOW! USA ROCK

8

ZYZa lll#gdcc^ZlddY#Xdb

OUT NOW! USA ROCK

8

H6CI6C6 =k_jWh >[Wl[d

H:G? I6C@>6C ?cf[h\[Yj >Whced_[i

H^Vbd VaaZ egZhZ Xdc jc Y^hXd X]Z gVXX]^jYZ ZaZbZci^ Y^ egZ" \^Vid kVadgZ Vgi^hi^Xd# Jc egZo^d" hd hXg^\cd Xdc[Zo^dcVid YV jcd YZ^ X]^iVgg^hi^ e^‘ VeegZooVi^ Va bdcYd! ^a bV\^Xd hjdcd YZaaV hjV X]^iVggV ]V ^cXVciVid b^a^d" c^ Y^ eZghdcZ# FjZhiV kdaiV eZg gZVa^ooVgZ fjZhid Y^hXd ]V X]^Z" hid aÉV^jid Y^ bdai^ Vgi^hi^! YV jc ejcid Y^ k^hiV YZa WVX`\gdjcY! VcX]Z bdaid Y^kZgh^ igV adgd/ WVhi^ eZchVgZ 8]g^h 8dgcZaa Zm HdjcY\VgYZc Z ^a gVeeZg CVh# 8dccdiVo^dc^ Y^[[ZgZci^! bV\^higVabZciZ ^chZg^iZ ^c jc XdciZhid X]Z g^ZaVWdgV XaVhh^X^ ^cZhi^bVW^a^ YZa eVig^bdc^d gdX` AZY OZeeZa^c! 68$89! Gdaa^c\ HidcZh### / Æ<j^iVg =ZVkZc/ HVciVcV EZg[dgbh I]Z <gZViZhi <j^iVg 8aVhh^Xh D[ 6aa I^bZÇ egdedcZ gdX` k^WZ ejgd ID 9DLCAD69 &'$&' H_WYY[dZ[ _ \Wij_ Z[b fWiiWje$$$ L]daZ AdiiV AdkZ " G^YZgh Dc I]Z Hidgb 8#8#

AÉZm [gdcibVc YZ^ HnhiZb d[ V 9dlc YV fjVcYd ]V Vkk^Vid aV XVgg^ZgV hda^hiV ]V XdcXZcigVid aÉViiZco^dcZ hjaaÉdgX]ZhigVo^dcZ YZaaZ hjZ k^h^dc^ hdcdgZ# 8dbZ eZg ^a hjd YZWjiid hda^hiV Æ:aZXi i]Z 9ZVY Hnbe]dcnÇ! ^a hjd [daadl"je ]V jc [dgiZ Xd^ckda\^" bZcid YZaaÉdgX]ZhigV! Xdc jcÉZc" [Vh^ ZaZiigdc^XV Z h^c[dc^XV# 8dbZ aj^ hiZhhd aV YZhXg^iid Æ>beZg[ZXi =Vgbdc^ZhÇ ƒ jcV Xdbb^hi^dcZ Y^ ÆZaZXigd"dgX]ZhigVa"_Voo"gdX`Ç! ijii^ ZaZbZci^ VeeVgZciZbZciZ ^cXdcX^a^VW^a^ X]Z egZh^ h^c\daVg" bZciZ YVccd jc egdĂ’ad WZc egZ" X^hd! bV \VakVc^ooVi^ Xdc aÉV^jid Y^ jc VaX]^b^hiV XdbZ IVc`^Vc! [dgbVcd jcV Y^bZch^dcZ dg^\^cV" aZ Z V[[VhX^cVciZ# AV XgZVi^k^i| Y^ IVc`^Vc ƒ ^c Xdci^cjV Zkdajo^dcZ Z cdc YZajYZ bV^ aZ ViiZhZ# ID 9DLCAD69 ,$&& ?dYbWii_Ă“YWX_b[ [Z kd_Ye$$$ 9^hdlcZY >cX# " GZXdchigjXi^kZ 9ZbdchigVi^dch " NZh! >iÉh <ZcdX^YZ 8#8#

Hdcn Bjh^X lll#hVciVcV#Xdb

MUSIC.COM

FjZhid Y^hXd gVeegZhZciV aÉZhdgY^d Y^ fjZhid VjidgZ Y^ 9Zigd^i# DaigZ VY VkZg gZVa^ooVid ^a hjd hd\cd Vgi^hi^Xd! B^`Z EdhcZg ƒ VcX]Z [gZhXd Y^ aVjgZV ^c hdX^dad\^V ZY ZXdcdb^V VaaV 9j`Z Jc^kZgh^in# 7^\a^Ziid YV k^h^iV eZg aV hjV bjh^XV ƒ hiVid aÉZheadh^kd h^c\dad 8ddaZg I]Vc BZ# >a gZhid YZaaÉVaWjb ^cXVgcV ijiiZ aZ ^cĂ“jZcoZ Z aZ XdciV" b^cVo^dc^ YZaaV bdYZgcV ede bjh^X/ ZaZbZci^ jgWVc! ZaZiigd" c^XV! jc b^m XVeVXZ Y^ XViijgVgZ ^a [VkdgZ YZ^ iZZc"V\Zg# Jc hZi X]Z h^ ^cfjVYgV eZg[ZiiVbZciZ cZaaV h[ZgV ede Ă„ G 7 Z YVcXZ! \a^ ^c\gZY^Zci^ eZg Xdcfj^hiVgZ gVY^d! XaVhh^Ă’X]Z Z ejWWa^Xd# Aj^ ƒ \^dkVcZ bV hZbWgV VkZgZ aZ ^YZZ WZc X]^VgZ ^c iZhiV Z aV kdadci| Y^ Vgg^kVgZ Ă’cd ^c [dcYd/ Y^kZciVgZ jcV hiVg# ID 9DLCAD69 +$&( IkbbW ijhWZ[ Z[b ikYY[iie$$$ (& B^cjiZh Id IV`Zd[[ " 8ddaZg I]Vc BZ " Hnci]Zh^oZg 8#8#

OUT NOW! UK ALT

Lb^ lll#hZg_iVc`^Vc#Xdb

,* BEAT

071-077_Music.com.Nov.indd 75

27-10-2010 14:50:43

FANw revie

OUT NOW! POP

9

H=6@>G6 IWb[ ;b Ieb

MUSIC.COM

Hdcn Bjh^X lll#h]V`^gV#Xdb Ă? jc XY h^XjgVbZciZ hijY^Vid! XVaXdaVid! VcX]Z eZgX]ƒ aZ^ cdc aVhX^V bV^ cjaaV Va XVhd# CZaaZ hjZ gZXZch^dc^ ad YZĂ’c^" hXZ ^a g^idgcd VaaZ hjZ dg^\^c^! jc VaWjb X]Z kjdaZ g^XdaaZ\Vgh^ V ÆE^Zh 9ZhXVaodhÇ Z Æ9dcYZ :hiVc Adh AVYgdcZhÇ bV ^c gZVai| cdc ƒ Vaigd X]Z aV hZb" ea^XZ Zkdajo^dcZ YZaaaV hjV bjh^XV! ad igdkd bdaid e^‘ k^X^cd V Æ;^_VXX^dc DgVaÇ0 VcX]Z hZ dgV aZ XVcodc^ WVaaVW^a^ hdcd YVkkZ" gd aVi^cZ! ]V kdajid ^c fjVaX]Z bdYd YVgZ VaaV ajXZ jc XY ^ciZ" gVbZciZ eZg ^a bZgXVid aVi^cd# AZ hdcdg^i| hdcd i^e^X]Z Xdc ad hi^aZ ^cXdc[dcY^W^aZ Y^ H]V`^gV! hdcd dgZXX]^VW^a^ Z hdcd [VX^a" bZciZ XVci^XX]^VW^a^0 aZ WVaaVYh hdcd h‡ gdbVci^X]Z! h‡ YÉZ[[Ziid! bV XgZYd cZXZhh^i^cd Y^ e^‘ iZbed eZg Vhh^b^aVgaZ# ID 9DLCAD69 &($&* Ejj_c[ YebbWXehWp_ed_ ZWdde lWbeh[ W]]_kdje$$$ AdXV " LV`V LV`V " Ij 7dXV ;#G#

UK ELECTRO

6

HI:G:DA67 Dej Cki_Y

9gV\ 8^in lll#hiZgZdaVW#Xd#j` Æ8^ egZcY^Vbd jcV eVjhV V iZbed ^cYZiZgb^cVidÇ# EZgÂŒ ^ciVcid \a^ HiZgZdaVW X^ XdchZ" \cVcd ÆCdi Bjh^XÇ! jc VaWjb YVaaV \ZhiVo^dcZ higVcV YVid X]Z gVXXd\a^Z bViZg^VaZ ^cZY^id gZ" \^higVid YjgVciZ aZ hZhh^dc^ X]Z ed^ ]Vccd edgiVid VaaV ejWWa^" XVo^dcZ! ' Vcc^ [V! Y^ Æ8]Zb^XVa 8]dgYhÇ# CjaaV Y^ cjdkd! Z XdbZ ^ediZi^Xd VYY^d ƒ VcX]Z jc edÉ YZajYZciZ! cZa hZchd X]Z cdc kV VY V\\^jc\ZgZ bdaid VY jcV Y^hXd\gVĂ’V \^| Y^ ijiid g^heZiid0 gV[Ă’cVid! e^VX^dcZ! Vg" i^hi^Xd hZcoV ZhhZgZ hcdW Z Xdc jcÉZheadgVo^dcZ jaiZg^dgZ YZaaZ Ygjb bVX]^cZh Z Y^ g^ib^X]Z h^cXdeViZ XdbZ cZaaÉ^ggZh^hi^W^aZ H^akZg HVcYh 0 egdYjo^dcZ Vi" iZciV Va YZiiV\a^d# 9Va WVcX]Ziid HiZgZdaVW X^ Vao^Vbd hdYY^h[Vii^ bV cdc YZa ijiid hVo^! eZgÂŒ# ID 9DLCAD69 .$&( ;b[YjheheYa f[h XWbb[h_d_ fef$$$ H^akZg HVcYh Ă„ AVhZgWaVhi " CZdc 7ZVcWV\ :#7#

AJ JKDIJ7BB I^\Zg Hj^i

OUT NOW! UK ALT

:b^ lll#`iijchiVaa#Xdb

7

HBD@: ;6>G>:H J^hek]^ Bem B_]^j 7dZ Jh[[i

8dde Bjh^X bnheVXZ#Xdb$hbd`Z[V^g^Zh @Vi]Zg^cZ 7aVb^gZ Z ?Zhh^XV 9Vk^Zh cdc XVbW^ZgVccd ^a Xdghd YZaaZ XdhZ cZa bdcYd YZaaV bj" h^XV! eZgÂŒ fjZhid cdc id\a^Z adgd ^a bZg^id Y^ [VgZ ^a adgd ^c\gZhhd hjaaV hXZcV Xdc jc YZWjiid YVk" kZgd ^ciZgZhhVciZ# Hdcdg^i| [da` fjVh^ bV\^X]Z! X]Z Y^kZciV VhhV^ [VX^aZ Z hXdciVid VhhdX^VgZ VY jc ^bbV\^cVg^d cdiijgcd Z V [dgZhiZ VW^iViZ YV [ViZ bVa^cXdc^X]Z0 ^a WaZcY YZaaZ adgd kdXVa^i| ƒ fjVh^ ZhVheZgVid ^c jcÉZhiZi^XV hdcdgV gV[Ă’cViV Z cdW^aZ! Z ^a [da`"WajZh VXjhi^Xd Y^ Xdgc^XZ ƒ aVc\j^Yd! kZaZcdhd! ^c jc XZgid hZchd# 9Zk^a >c Bn B^cY! =diZa Gddb ZY :g^Z AVX`VlVccV ^ecdi^ooVcd Z k^V\" \^Vcd V kZadX^i| ^c^bbV\^cVW^a^ Vhh^ZbZ V\a^ hi^bda^ cZjgdcVa^! Z ^ch^ZbZ gZ\VaVcd jc hZchd Y^ \gVc eVXZ# Hd\cVciZ# ID 9DLCAD69 &&$&& :Wha \eba#Xbk[i$$$ 9Zk^a >c Bn B^cY " =diZa Gddb " :g^Z AVX`VlVccV :#7#

OUT NOW! USA ALT

8

HJ;?6C HI:K:CH J^[ 7][ E\ 7Zp 6hi]bVi^X @^iin lll#hj[_Vc#Xdb

8VgV bjhV YZaaÉ6giZ \gVo^Z Y^ VkZg egd[jhd ^a ijd he^g^id Y^ ^he^gVo^dcZ hj Hj[_Vc HiZkZch# 8]Z Xdc ÆI]Z 6\Z D[ 6YoÇ ^cigVegZcYZ jcV higVYV bdaid eZg^XdadhV Z h^ egZeVgV VY ^bbdaVgh^ hjaaÉVaiVgZ YZaaV heZg^bZciVo^dcZ0 hZ fjZhid hVXg^ÒX^d V g^cVhXZgZ! VY Zkda" kZgZ! hZ V fjVaXdhV hVg| hZgk^id ad XdbegZcYZgZbd cZa iZbed# 9^bZci^XVid ^a [da` ad"Ò YZ\a^ ZhdgY^! Hj[_Vc VWWgVXX^V aÉZaZi" igdc^XV Z aV ^ccZhiV hja hjd eV" igdb^c^d Y^ ^cÓjZcoZ ldgaY! [da` Z Y^ XVciVjidgVid ^c\VgWj\a^Vid0 d\c^ igVXX^V VeeVg^g| Va^ZcVciZ! hdegViijiid ^c XZgi^ Ze^hdY^ ZhiZ" h^! eZg ad odXXdad Yjgd YZ^ [Vc hidg^X^! bV X]^ XdcdhXZ Hj[_Vc hV X]Z aÉVbW^o^dcZ Z aV g^XZgXV [Vccd eVgiZ YZa hjd ZhhZgZ Vgi^" hi^Xd# :e^Xd Z ^ciZgZhhVciZ# ID 9DLCAD69 &&$&& 9^_ c_ WcW c_ i[]kW$$$ Idd BjX] " I]Z 6\Z D[ 6Yo " >bedhh^WaZ Hdja :#7#

6 POP

9ded ^a YZa^o^dhd VaWjb hedciVcZd Z XVg^Xd Y^ ZcZg\^V fjVaZ Æ:nZ Id I]Z IZaZhXdeZÇ 7aVX` =dghZ 6cY I]Z 8]Zggn IgZZ Ă„ l]dd l]dd ƒ hiVid! Yded fjZa eVhhd jc edÉ ^cXZgid Y^ Ç:hWij_Y <WdjWij_YĂˆ! Yded ZhhZgh^ g^iV\a^ViV jcd heVo^d XdbZ XVciVjig^XZ Xdc aV X]^iVggV Z hZcoV eZa^ hjaaV a^c\jV cdc ƒ jcV X]Z aZ bVcYV V Y^gZ ! @I IjchiVaa ejWWa^XV ÆI^\Zg Hj^iÇ! Y^hXd X]Z ƒ h^cdc^bd Y^ jaiZg^dgZ dcZhi| Vgi^hi^XV Z X]Z cdc ]V eVjgV Y^ V[[gdciVgZ ij_b_ _cfh[l_ij_0 XdbZ fjZaaV JjbbVccVf Hdc\ ^c hi^aZ LV`V LV`V XdbedhiV ^c ig^Wjid VaaV <gdZcaVcY^V Z V^ hjd^ [dgi^ hXdgX^ e^Zc^ Y^ XdcigVhi^! d <aVbdjg Ejhh Z ^a hjd e^\a^d hWVgVoo^cd# ;dghZ ƒ aV igVXX^V Hi^aa 6 LZ^gYd V bZiiZgZ V cjYd @I hZcoV igdee^ \^g^ Y^ eVgdaZ! V hdiida^cZVgZ fjZaaV hjV ^ciZ\g^i| jbVcV VcXdg eg^bV X]Z Vgi^hi^XV X]Z heZhhd aZ ]V XVjhVid [Zg^iZ eZgX]ƒ igdeed Y^gZiiV# 6a Y^ a| Y^ VaXjc^ bdbZci^ e^‘ ĂˆZaZiig^X^É! ƒ cZaaZ XVcodc^ ^ci^bZ X]Z @I g^hjaiV e^‘ Yh[Z_X_b[ 9^[Ă’Xjain! ;VYZ A^`Z 6 H]VYdl # ÆI^\Zg Hj^iÇ X^ g^XdchZ\cV aV hXdooZhZ @I IjchiVaa X]Z ]V [Viid eVXZ Xdc hZ hiZhhV Z Xdc ^a egZo" od YZa hjXXZhhd I]Z :ciZgiV^cZg ! hedhViV Z hZgZcV" bZciZ ^ccVbdgViV! bV X]Z ]V ^c fjVaX]Z bVc^ZgV hbVgg^id ^a \gV[Ă’d YZa hjd YZWjiid# ID 9DLCAD69 +$&& Ded iebe Y^_jWhhW [ Ykeh[ JjbbVccVf Hdc\ " <aVbdjg Ejhh " Ejh] I]Vi @cdi 6lVn :a^hV 7Zaa^ciVc^

OUT NOW! UK ROCK

8

HN9 76GG:II 7d ?djheZkYj_ed Je IoZ 8Whh[jj :b^ lll#Zb^bjh^X#^i

HnY 7VggZii ƒ ^a iVaZcid k^h^dcVg^d YZaaV bjh^XV eh^X]ZYZa^XV J@! ^a h^bWdad Y^ fjZaaV hXZcV X]Z ]V XdchVXgVid V a^kZaad bdcY^VaZ ^ E^c` ;adnY# FjZhiV Xdbe^aVi^dc Æ6c >cigdYjXi^dc Id HnY 7VggZiiÇ gVXXd\a^Z ^ch^ZbZ eZg aV eg^bV kdaiV aZ XVcodc^ Y^ HnY hXg^iiZ eZg ^ ;adnY Z fjZaaZ XdbZ Vgi^hiV hda^hiV# AV kVaZcoV YZaaZ hjZ XgZVijgZ bjh^XVa^! hdcd jc ejcid [Zgbd YZaaV hidg^V YZa gdX`# AZ Vibdh[ZgZ Y^hdg^ZciVci^! ^ egdĂ’a^ Y^hVgbVci^ YZaaZ hjZ ^ciZgegZ" iVo^dc^ hdcd VcXdgV jc Zc^\bV ^gg^hdaid# Jc ij[[d cZa eVhhVid eZg jcV bjh^XV X]Z VcXdgV d\\^ cdc ]V cjaaV YV ^ck^Y^VgZ VaaZ cjdkZ \ZcZgVo^dc^! Vco^ ]V hejc" i^ YV ^chZ\cVgZ Z kVciV jc cjig^id hZ\j^id Y^ [Vc# AV hjV Vc^bV k^kZ hZbegZ Xdc aV hjV bjh^XV# ID 9DLCAD69 &-$&JWb[dje l_i_edWh_e$$$ 6gcdaY AVncZ " BVi^aYV Bdi]Zg " DXidejh 8#8#

OUT NOW! USA

7

I=: 9J@: I=: @>C< Bed] B_l[ J^[ :ka[ J^[ A_d]

E^Vh bnheVXZ#Xdb$Yj`ZVcYi]Z`### >a cjdkd VaWjb YZaaV WVcY ÆAdc\ A^kZ I]Z 9j`Z I]Z @^c\Ç ƒ aV hZbea^XZ Z dcZhiV XZaZWgVo^dcZ Y^ jc cjdkd bdYd Y^ ^ciZcYZgZ ^a [da`! ^a WajZh! ^a gdX`! Z VcX]Z aV eh^X]ZYZa^V# JcÉ^ciZgegZiVo^dcZ aZ\\ZgV ViigVkZghd aV fjVaZ X]Z ^ fjViigd bjh^X^hi^ h^ aVcX^Vcd ^c jcV g^k^h^iVo^dcZ Wg^aaVciZ Z ^ciZchV YZaaV bjh^XV VbZg^" XVcV! kZcVcYdaV Xdc Y^ hdja Z [jc`# H^bdcZ ;Za^XZ XVciVciZ g^XZkZg| ^cdaigZ ^a egZhi^\^dhd EgZb^d E^Zgd 8^Vbe^ ^a egdhh^" bd &+ DiidWgZ V A^kdgcd! XdbZ b^\a^dg hdc\lg^iZg VbZg^XVcd YZaaÉVccd# EZg Xg^hiVaa^ooVgZ ^a egZo^dhd egd\Ziid ]Vccd X]^Zhid aV XdaaVWdgVo^dcZ Y^ jc [Vbdhd ^c\Z\cZgZ YZa hjdcd XdbZ 7dW AjYl^\! g^cdbVid eZg ^ aVkdg^ Xdc AZY OZeeZa^c! Heg^c\hiZZc Z =ZcYg^m# ID 9DLCAD69 ,$&% Kd l_W]]_e iekb#\kda$$$ DÉ <adg^V Ă„ H]V`n " =jYhdc G^kZg 8#8#

OUT NOW! UK ALT

5

I=: =JC9G:9 >C I=: =6C9H J^[ >kdZh[Z ?d J^[ >WdZi

LVge i]Z]jcYgZY^ci]Z]VcYh#Xdb FjVci^ hdiidhjda^ ^cig^\Vci^ X^ hiV Y^hX]^jYZcYd CZl Ndg`! Y^ fjZhi^ iZbe^# > I]Z =jcYgZY >c I]Z =Vch hdcd ?Vhdc ;g^ZYbVc ZY :aZVcdgZ :kZgYZaa! Z ^a adgd hnci] ede YVcoZgZXX^d ƒ iVcid hZbea^XZ fjVcid [jco^dcVaZ/ bZiiZ cZaaV b^\a^dgZ Y^hedh^o^dcZ YÉVc^bd! h^ egZcYZ ^a hjd iZbed WZaad ^a XVbW^d Y^ gZ\^higd YV 8dbbdi^dc V I]^h 9Vn >h BVYZ ZY ^cXVciV eZg aÉZaZ\VcoV cdc VjidXdbe^V" X^jiV Y^ Xj^ h^ kZhiZ# HZ jc Y^[Ziid YdWW^Vbd bZiiZgZ ^c ajXZ Y^ fjZhid VaWjb ƒ X]Z! Yded fjVa" X]Z igVXX^V! iZcYZ VY Vee^Vii^gh^ Z V g^hdakZgZ aZ hdii^a^ Y^[[ZgZcoZ ^c fjVh^ ^beZgXZii^W^a^ kVg^Vo^dc^ YZa bZYZh^bd iZbV Ă„ hdegViijiid YV 9ZVY :cY^c\ ^c ed^# 6 [gdciZ Y^ iVciV XaVhhZ fj^cY^ bZcd gZh^" hiZcoV VaaÉjhjgV YZa iZbed# ID 9DLCAD69 *$&& =b_ Wdd_ É.& _d [b[]Wdj_ iodj^$$$ Ndj 6gZcÉi Ndjc\ " @^aa^c\ >i :#7#

,+ BEAT

071-077_Music.com.Nov.indd 76

28-10-2010 9:39:49

7:6I F 6

7

UK ROCK

7

I=: BDGAD8@H FbWo 9^[ii

I=: E=6CIDB 76C9 J^[ MWdji

Hdcd jcV YZaaZ e^‘ [VbdhZ WVcY YZaaV hXZcV \VgV\Z ejc` Y^ Adh 6c\ZaZh! Xdc jcV XVgg^ZgV Y^ heZhhdgZ Z Xdc fjZhid Y^hXd Y^bdhigVcd Y^ ZhhZgZ k^k^ Z kZ\Zi^# AV [dgoV YZaaV X]^iVggV ƒ aÉZaZbZcid egZYdb^cVciZ Y^ fjZhiV [dgbVo^dcZ! X]Z ^c ÆEaVn 8]ZhÇ ]V kdajid dbV\\^VgZ XaVhh^X^ YZaaV 8]Zhh GZXdgY! gZ"^ciZgegZiVcYd ^c bVc^ZgV Ăˆdc i]Z gdVYÉ igVXXZ X]Z ]Vccd jcV hidg^V X]Z adgd cdc ]Vccd kdajid hb^cj^gZ! Vco^ ]Vccd VeegdĂ’iiVid YZaaÉdeZgVo^dcZ eZg bVciZcZgZ ^ciZ\gV aV adgd ^YZc" i^i|! XdbZ 7VX` >c I]Z J#H#6# Y^ 8]jX` 7Zggn d 7ddb 7ddb Y^ ?d]c AZZ =dd`Zg# FjZhid VaWjb ƒ Xdch^\a^Vid V ijii^ Xdadgd X]Z VbVcd ^a gdX` cÉ gdaa! Xdadgd X]Z kd\a^dcd k^kZgZ Z hZci^gZ [dgi^ k^WgVo^dc^ Vaad hiVid ejgd# ID 9DLCAD69 -$&' HeYa dĂŠhebb ijeho$$$ >Éb 6 BVc " L]d 9d Ndj AdkZ " 7VX` >c i]Z J#H#6# 8#8#

9^[Ă’X^aZ YZĂ’c^gZ fjZhiV WVcY Y^ <aVh\dl! d VabZcd ^chZg^gaV ^c jc \ZcZgZ YZĂ’c^id/ ^c fjZhid hZXdc" Yd aVkdgd! ^c[Vii^! hdcdg^i| hXjgZ ZY ZaZiigdc^X]Z h^ b^hX]^Vcd V X]^iVggZ Z g^ib^X]Z YdlciZbed! WgVc^ bVgXViVbZciZ ede hij" e^hXdcd eZg aV adgd aZ\\ZgZooV bZcigZ egZbZcYd ^a iVhid h`^e X^ h^ g^igdkV ^begdkk^hVbZciZ ^c jc bdcYd X]Z g^XdgYV! hdegViijiid cZaaV kdXVa^i|! fjZaad Y^ C^X` 8VkZ# FjVcYd ed^ Xdc I]Z CdcZ D[ CdcZ Vgg^kV aV WVaaVY VXjhi^XV! X^ h^ gZcYZ Xdcid Y^ cdc VkZg XVe^id VcXdgV cjaaV# CZa Xdb" eaZhhd WZc hXg^iid! fjZhid ÆI]Z LVcihÇ he^VooV hdaVbZciZ eZg aV Y^hdbd\ZcZ^i| ZaZkViV V X^[gV hi^" a^hi^XV! eZgX^ÂŒ kV VhXdaiVid ijiid/ fjVah^Vh^ \ZcZgZ Vb^ViZ! VabZcd fjVaX]Z igVXX^V k^ e^VXZg|# ID 9DLCAD69 .$. LWh_[j} Z_ ][d[h_ j[dkj_ _di_[c[ f[h cW]_W$$$ :kZgnWdYn @cdlh >iÉh IgjZ " Bg# CVijgVa " LVaah 6#A#

;Vg\d bnheVXZ#Xdb$i]ZbdgadX`h

PERSONAL PLAYLIST: i dischi ascoltati dal Direttore

8]Zb^`Va JcYZg\gdjcY lll#e]VcidbWVcY#Xd#j`

THIEVERY CORPORATION It Takes a Thief. The Very Best of Thievery Corporation ESL Recordings www.thieverycorporation.com

8 MARCOS VALLE Est¡tica Farout Recordings www.faroutrecordings.com

MUSIC.COM

:EFE KD :;8KJJE EI7DD7JE ;: KD I;9ED:E :?I9E F7II7JE GK7I? IEJJE I?B;DP?E" 9EI7 F;DI7L? I7H;88; IJ7JE :? GK;IJ7 J;HP7 FHEL75 ÆCdc g^ccZ\d Ăˆ9gVhi^X ;VciVhi^XÉ! bV Z[[Zi" i^kVbZciZ ZgV jcÉVeeZcY^XZ Y^ Ăˆ:nZ Id I]Z IZaZhXdeZÉ! cZhhjc egd\gZhhd# 8]Z ^ckZXZ fj^ XĂ‰Âƒ hiVid# EZg aV eg^bV kdaiV b^ hdcd aVhX^ViV XdbeaZiVbZciZ VcYVgZ VaaV heZg^bZciVo^dcZÇ# ?D<7JJ? J? B7I9? 7D:7H; 7 F7H;99>? CE# C;DJ? ;B;JJH?9?0 J? I;DJ? B?8;H7J75 ÆAÉZaZiigdc^XV b^ ƒ hZbegZ e^VX^jiV! igdkd X^ h^V jc XdaaZ\VbZcid [dgiZ igV aV hXg^iijgV Y^ jcV XVcodcZ Z ^a aVhX^Vgh^ VcYVgZ Va hjdcd YZaaV YVcXZ ZaZiigdc^XV# =d aVkdgVid V 7Zga^cd! Z cdc b^ hdcd bV^ Y^kZgi^iV iVcid XdbZ ^c fjZhiV X^ii|Ç# ÇJ?=;H IK?JĂˆ Ăž ?B 9EIJKC; 9>; ?D:EII? 9EDJHE ?B CED:E5 ÆĂ? jc hd\cd g^XdggZciZ! ^d X]Z VXXVgZood jcV i^\gZ ^c \^VgY^cd# Hdcd ^d fjZaaV i^\gZ! gVe" egZhZciV ^ b^Z^ ^bejah^! Z cdc cZ ]d eVjgV# FjZhid Y^hXd ƒ j\jVabZciZ dcZhid! aV b^V k^iV ƒ eVgiZ ^hi^cid eVgiZ gV\^dcZÇ# I;? CEBJE ?CF;=D7J7 ?D J;C7J?9>; 7C8?;DJ7B?$ 9>; 9EDI?=B?E :7? 7BB; F;HIED; 9ECKD? F;H <7H; B7 FHEFH?7 F7HJ;5 Æ>beVgViZ V g^X^XaVgZ Z V a^b^iVgk^! cdc dX" XdggZ X]Z VXfj^hi^ViZ ijiid fjZaad X]Z kZYZiZ Zhedhid ^c jc hjeZgbZgXVid d cZ^ cZ\do^# AV ejWWa^X^i| ƒ XdbZ ^a 9^Vkdad# : XdbegViZ ^ kZ" hi^i^ X]Z kZc\dcd YVa g^X^Xad Y^ bViZg^Va^! hdcd WZaa^ Z XddaÇ#

OUT NOW! USA ROCK

8 AA.VV Philly Re-Grooved-The Tom Moulton Philly Groove Harmless Recordings www.harmlessrecordings.co.uk

9 AA.VV Le Cafe Abstrait Vol 7 Abstrait Music www.abstrait.net/music

7 OUT NOW! USA ALT

7

USA ROCK

6

7

6

I=: L6A@B:C B_iXed

I=: L::E>:H 8[ Co J^h_bb

L::O:G >khb[o

N6CC I>:GH:C :kij BWd[

9^ZX^ Vcc^ Y^ hidg^V eZg jcV WVcY Y^ LVh]^c\idc! 98! X]Z cZa Xdghd YZ\a^ Vcc^ h^ hdcd g^iV" \a^Vi^ XdbZ \gjeed jc edhid Y^ eg^k^aZ\^d cZaaV hXZcV ^cY^Z gdX` VbZg^XVcV# =Vccd jc ^ccViV YdiZ! fjZaaV Y^ kVg^VgZ hX]Zb^ Xdc VhhdajiV cVijgVaZooV# FjZhid ÆA^hWdcÇ! bdhigV aV adgd XgZhX^iV Vgi^hi^XV! jc ^cig^\VciZ egdkV Y^ bVijg^i|! Xdc aV Xdc" hVeZkdaZooV YZ^ egdeg^ bZoo^# >a egZ\^d YZ^ I]Z LVa`bZc hiV cZa cdc VcYVgZ daigZ ^ a^b^i^! bV g^bVcZgZ hZbegZ YZcigd W^cVg^ X]Z \a^ Vcc^ eZgbZhhd Y^ gZh^" hiZgZ cZ\a^ Vcc^ Z Y^ cdc kZc^gZ Za^b^cVi^ YVa h^hiZbV# >a hZi ƒ jc k^V\\^d bjh^XVaZ! X]Z g^heZiid VaaZ egZXZYZci^ ZheZg^ZcoZ! VcX]Z V a^kZaad a^g^Xd YZcdiV jcV XZgXV k^h^dcZ edh^i^kV Z dii^b^" hi^XV# HV Zbdo^dcVgZ# ID 9DLCAD69 ,$&& IWfeh[ c[Z_j[hhWd[e$$$ ?jkZc^aZh " ;daadl I]Z AZVYZg " 6aa Bn <gZVi 9Zh^\ch 8#8#

Hdcd bVg^id Z bd\a^Z ZY ^a adgd hi^aZ ƒ YZX^hVbZciZ ÆaV^Y WVX`Ç! cZa hZchd Y^ g^aVhhVid! hZbea^XZ Z Y^ cVijgVaZ [dgoV ^beViiVciZ! hZcoV higV[VgZ0 Z XdbZ ^a iZcZgd X^c\]^VaZ gV[Ă’\jgVid cZaaÉVgildg` YZhXg^kdcd aZ hXdhhZ ZaZiig^X]Z XdbZ hZ [dhhZgd e^jbZ! Xdc jc [da` ede ZYjXVid Z bdaid g^\dgdhd X]Z edXd XdcXZYZ VcX]Z VaaV ig^hiZooV I]ZnÉgZ >c AdkZ! L]ZgZ 6b >4 # 6YdgVi^ YVaaZ hZg^Z IK Ă„ X]Z heZhhd ]Vccd hVXX]Z\\^Vid ^a adgd gZeZgidg^d eZg [VgcZ XdadccV hdcdgV Y^ bdbZci^ ide^X^ YZa YZcdjZbZci Ă„ ^ Xdc^j\^ IVccZc cdc h^ kZg\d\cVcd Y^ VbbZiiZgZ X]Z eZg jc Vccd h^ hdcd YZY^XVi^ V^ eVccda^c^ YZa Ă’\a^d! e^‘ X]Z VaaV adgd bjh^XV# HZ aV igVcfj^aa^i| Z aÉdeZgVo^dcZ Wjdc^hbd k^ e^VXX^d" cd! Wjdc VeeZi^id# ID 9DLCAD69 +$&) C_[b[ iˆ" cW Yed ij_b[$$$ > LVh BVYZ ;dg Hjccn 9Vnh " I]ZnÉgZ >c AdkZ! L]ZgZ 6b >4 " 7Z Bn I]g^aa :#7#

DiiVkd VaWjb Y^ hijY^d eZg aV WVcY Y^ G^kZgh 8jdbd! X]Z Yded ad hXVghd hjXXZhhd YZa egZ" XZYZciZ ÆGVi^ijYZÇ hWVgXV hj :e^iVe] XdcXajYZcYd ^a gVeedgid Xdc <Z[[Zc X]Z ejWWa^X]Zg| XdbjcfjZ jcV gVXXdaiV Y^ W" h^YZh Z gVg^i| ^ci^idaViV Æ9ZVi] Id ;VahZ BZiVaÇ / \gVo^Z Va X^Zad aV WVcY ]V Zk^iVid Y^ \ZcZgVgZ jaiZg^dgZ Xdc[jh^dcZ Xdc jc Vaigd VaWjb dbdc^bd Ä hVgZWWZ hiVid ^a fjVgid Ä deiVcYd eZg ^a cdbZ YZa eZghdcV\\^d ^ciZgegZ" iVid YV ?dg\Z <VgX^V cZaaV hZg^Z ÆAdhiÇ! ^a Xj^ [VXX^dcZ XVbeZ\" \^V VcX]Z hjaaV XdeZgi^cV YZa Y^hXd# Bjh^XVabZciZ X]Z Y^gZ4 Hdcd \a^ LZZoZg# Hdcd WgVk^ V hXg^kZgZ XVcodc^! cdc V hXdc" kda\ZgZ ^a egdeg^d hdjcY! VcX]Z hZ Xdc Æ=jgaZnÇ ]Vccd YZX^hd Y^ idgcVgZ jc edÉ Va gdX` \gZood# ID 9DLCAD69 -$&% I[cfh[ _hed_Y_" Z_l[hj[dj_ [ heYa BZbdg^Zh " L]ZgZÉh Bn HZm " HbVgi <^gah 6#A#

Cdc ]V W^hd\cd Y^ egZhZciVo^d" c^! NVcc I^ZghZc! bV [dghZ YZkZ VcX]Z Xdck^kZgZ Xdc aÉdbWgV ajc\V Y^ kZc^gZ VhhdX^Vid fjVh^ ZhXajh^kVbZciZ VaaÉ^c\dbWgVciZ Æ;Vkdadhd bdcYd Y^ 6b‚a^ZÇ0 ^ckZXZ ƒ jc Vgi^hiV XdbeaZid! daigZ X]Z WgVk^hh^bd cZa XgZVgZ Vibdh[ZgZ eVaeVW^a^ X]Z h^ bV" iZg^Va^ooVcd YVkVci^ V\a^ dXX]^ hdad Xdc ^ hjdc^# FjZhid :E ƒ [dgiZbZciZ ^c" Ă“jZcoVid YVaaV hXdbeVghV YZaaV bVYgZ Z Y^ jc XVgd Vb^Xd VkkZcjiZ YjgVciZ aZ [Vh^ Y^ gZ" \^higVo^dcZ! Z Y^[Vii^ Zheg^bZ aV XVYjX^i| Z aÉ6hhdajid YZaaV k^iV Xdc edX]Z eZccZaaViZ bViZg^" X]Z hdegViijiid ^c 9Vg` Hij[[ 0 igVXXZ X]Z YZhXg^kdcd eVgVWdaZ! XgZhXZcYd X]Z kVccd hbdgoVc" Ydh^! XdbZ ^a X^Xad YZaaV hiZhhV k^iV# Jc ig^Wjid V^ ajc\]^ VYY^^ Z V X]^ g^bVcZ# ID 9DLCAD69 *$, BW Z[Yb_dWp_ed[ Z[bbW f[hZ_jW$$$ 9Vg` Hij[[ Ă„ EVaZhi^cZ " 6h]Zh :#7#

7ZaaV Jc^dc bnheVXZ#Xdb$i]ZlVa`bZc

CZiilZg` lll#i]ZlZZe^Zh#Xdb

:e^iVe] lll#lZZoZg#Xdb

BjiZ GZXdgYh lll#nVcci^ZghZc#Xdb

AA.VV F*>K Dance, Let’s Art !K7 www.k7.com

8 AA.VV Friendly Fires: Bugged Out Presents Suck my Deck !K7 www.buggedout.net

7 AA.VV Permanent Vacation Selected Label Works N∞2 Permanent Vacation www.perm-vac.com

7 AA.VV The Sound of Fania Records: Salsa Explosion: The New York Salsa Revolution: 1969-1979 Strunt Records www.fania.com

7 AA.VV Modeselektor Proudly Presents Modeselektion VoL. 1 Monkeytown Records www.myspace.com/mdslktr

7

,, BEAT

071-077_Music.com.Nov.indd 77

27-10-2010 14:52:01

OUT NOW! ALT

ROCK

5

ROCK

POP

5

6

7

6A8DDA :I>A>8D 7bYeeb ;j_b_Ye

7>B7D 8k]_[ f[h Wi_d_

86BE A>DC BW j[eh_W Z_ Hec[he

9:C>H: :eZe" :e

9DEE>6 E:GHDC6A>I6É Ij_b[ Z_ l_jW

8^ h^ ^cXdcigV eZg XVhd Z Xdh ! YVa cjaaV! cVhXdcd hjdc^# 8^ h^ hVajiV eZg ^ XVh^ YZaaV k^iV Z h^ hig^c\dcd aZ bVc^ V cjdk^ Vgg^kVi^# AV hidg^V YZ\a^ 6aXdda :i^a^Xd h^b^aZ V fjZaaV Y^ iVciZ VaigZ WVcY! Xdh XdbZ aV adgd YZY^o^dcZ Z eVhh^d" cZ0 kZc\dcd YVaaÉ^hdaV Y^ A^eVg^ Z ^a adgd jgad Y^ ViiZco^dcZ! Yded Vcc^ Z Vcc^ ^ch^ZbZ! Vgg^kVid V egdYjggZ aÉdbdc^bd AE0 [Viid Y^ gdX` bZadY^Xd Xdc fjVaX]Z gdaa! Y^ bdbZci^ \gZoo^ X]Z X]^ZYdcd Y^ ZhhZgZ VhXdaiVi^# HZ VeegZo" oVW^aZ ad h[dgod Z ^a bdidgZ! gZhiV eZg eZg aZ bVc^ jc Y^hXd X]Z hjdcV e^Viid! g^e^Z\Vid daigZ b^hjgV ^c XZgi^ ejci^! X]Z bVcXV Y^ \gV[ÒVgZ XdbZ kdggZWWZ0 fjVh^ jc ZXXZhhd Y^ YdaXZooV X]Z cdc h^ igVYjXZ ^c ZbeVi^V eZg X]^ VhXdaiV# ID 9DLCAD69 )$&% Kd [cXh_ed[ heYa ZW Yh[iY[h[ WdYehW$$$ 9^higViid igV aV kZ\a^V Z aV gV\^d" cZ Ä CVaV " >a \Zgbd\a^d Òdg^id :#7#

Jc ^ciZgZhhVciZ aVkdgd bZciVaZ edgiV aÉVhXdaid Y^ Æ7j\^Z eZg Vh^c^Ç Y^ 7^bWd! cdbZ YÉVgiZ Y^ H^bdcZ HdaYVc^# IZhi^ g^XZgXVi^ YV g^ZaVWdgVgZ Xdc XjgV! XdbZ [dhhZgd jc edÉ YZ^ bZY^X^cVa^ XdbZ ^c ;^\a^d :e^YjgVaZ Ècdc kd\a^d jc Ò\a^d YV cZhhjcd X]Z cdc b^ Y^V jc hZ\cd Y^ YdadgZ Z½É# 6bVgZooV Z Y^hhVedgZ kZc" \dcd hbdgoVi^ Xdc aÉ^bbV\^cZ ÒhhV Y^ jc jbVcd Xdc aV iZhiV YÉVh^cd X]Z edhV! X]Z h^ g^cX]^j" YZ! X]Z h^ aVhX^V VcYVgZ# JcV kZcV XVciVjidgVaZ X]Z k^ZcZ he^ciV YV idc^ Z hVedg^ YZX^hV" bZciZ e^ V\\gZhh^k^ cZ^ hjdc^# 7ZaaV Z ejcijVaZ aV XVcodcZ EVdad! YdkZ kdX^ bdc^ig^X^ kd" \a^dcd ZhdgiVgX^ VY jcÉ^aajh^dg^V ViiZco^dcZ kZghd aÉVbW^ZciZ# >a idcd ^gdc^Xd Z ejc\ZciZ Xd^c" kda\ZciZ! X^ e^VXZ ID 9DLCAD69 +$&% L_i_edWh_e$$$ Cdc ]d kd\a^V Y^ [Vg c^ZciZ Ä EVdad " FjZhid eZhXZ hV Y^ XVgcZ :#;#

Ede ejc` hZcoV igdeeZ egZiZhZ! fjZhiZ aZ jc^X]Z edX]Z eVgdaZ Xdc Xj^ h^ ej YZÒc^gZ fjZhiV WVcY igZci^cV X]Z [V YZa \ZcZgZ aV egdeg^V WVcY^ZgV hZcoV XZg" XVgZ ^c VaXjc bdYd Y^ h[j\\^gcZ \a^ hi^aZb^/ g^ib^ hZggVi^! X]^iVggZ ^c eg^b^hh^bd e^Vcd! kdXZ eja^iV YVaaZ bZadY^Z ede Z dgZXX]^VW^a^! iZhi^ X]Z hfjVYZgcVcd ijiiZ aZ edhh^W^a^ egdWaZbVi^X]Z VYd" aZhXZco^Va^# Jc ZhdgY^d X]Z \a^ VbVci^ YZa \ZcZgZ [dghZ VeegZo" oZgVccd bV X]Z Y^[ÒX^abZciZ edig| Veg^gh^ VY jc ejWWa^Xd e^ Vbe^d! cdc h^ ej XZgid Y^gZ X]Z fjZhi^ fjViigd gV\Voo^ b^g^cd VY ZhhZgZ YZ\a^ ^ccdkVidg^ bV ]Vccd jc hdjcY g^XdcdhX^W^aZ Z cZa \ZcZgZ hVccd XZgiVbZciZ hXg^kZgZ WjdcZ XVcodc^# JcV fjZhi^dcZ Y^ egdeg^Zi| Y^ a^c" \jV\\^d! cjaaV e^ # ID 9DLCAD69 +$&( ;iehZ_e fem[h fef ZWb jh[dj_de$$$ 9^bb^ XdhV ]d YZiid " Kjdi^ V gZcYZgZ " 8aZkZg 6#A#

Jc ZhdgY^d Xdc dii^bZ XgZYZc" o^Va^ fjZaad Y^ fjZhiV \^dkVcZ XVciVciZ hVaZgc^iVcV! WVhiZgZW" WZ hdad aV egdYjo^dcZ Y^ <^Vcc^ BVgdXXdad eZg XVe^gZ XdbZ 9Zc^hZ VWW^V ^ cjbZg^! VcX]Z hZcoV aZ\\ZgZ ^a hjd Xjgg^Xjajb XdbeaZid! [gV XdcXdgh^ k^ci^ Z VeZgijgZ eZg cdb^ XdbZ @^c\h D[ 8dckZc^ZcXZ# KdXZ eja^iV ZY ^c[Vci^aZ! XVciViV ^c ^c\aZhZ! jc [da` ede bdaid eZghdcVaZ! Xdh XdbZ eZghdcVaZ ^a bdcYd ÒV" WZhXd ^c Xj^ igVhX^cV aÉVaWjb V eVgi^gZ YVaaÉVgildg` X]Z g^XdgYV aZ ^aajhigVo^dc^ Y^ AZl^h 8Vggdaa/ ]V hi^aZ 9Zc^hZ! Z h^ hZciZ0 aZ bVcXV eZg VcXdgV fjVaXdhV eZg ediZgh^ V[[ZgbVgZ XdbZ jcV Idg^ 6bdh cdhigVcV! VcX]Z hZ ^a hdaXd fjZaad# CdiV cZ\Vi^kV/ jc edÉ igdeed ^c[Vci^aZ! h^ heZgV ZhXV YVaaÉ^c[Vco^V# ID 9DLCAD69 +$&' :[d_i[ [ _b ike fW[i[ Z[_ XWbeYY^_ ;adlZgh >c I]Z 9gVlZg Ä AVX`h " >Éb 9gZVb^c\ 6#A#

> 9dee^V EZghdcVa^i| hdcd <^dkVcc^ B^aVc^! kdXZ Z VjidgZ YZ^ iZhi^! ^a [gViZaad e^ \gVcYZ BVgXd B^aVc^! X]^iVgg^hiV! fjZaad e^ e^XXdad IdW^V B^aVc^! WVi" iZg^hiV YZa \gjeed Z ^cÒcZ Va WVhhd 9Vg^d 8]^Z[V# Hdcd \^jci^ Va adgd iZgod hijY^d VaWjb! Z fjZhid igV\jVgYd Zk^YZco^V jcV XZgiV XgZhX^iV Vgi^hi^XV Z bVijg^i| cZaaV bjh^XV Z cZ\a^ VggVc\^VbZci^# Hdcd hiVi^ WgVk^ V XgZVgh^ jc adgd hi^aZ eZghdcV" aZ! X]Z b^hXZaV ZcZg\^V! gdX`! [jc`! ZaZiigdc^XV! jc VaX]^b^V X]Z adgd hVccd YdhVgZ Xdc \gVcYZ VW^a^i| VcX]Z fjVcYd h^ Zh^W^hXdcd YVa k^kd# D\c^ iVcid h^ hZciZ aÉ^ggjZcoV Y^ jc `Vodd! X]Z gZcYZ fjZhid egd\Ziid dg^\^cVaZ Z ^begZkZY^W^aZ cZaaZ hjZ h[jbVijgZ# Jc aVkdgd X]Z i^ e^VXZ deejgZ ad YZiZhi^# ID 9DLCAD69 +$&% ?dj[die [ eh_]_dWb[$$$ Ig^Vc\dad YZaaZ 7ZgbjYZ " Bgh# 7ngdc " CV^ CVccV 8#8#

;g^Y\Z GZXdgYh bnheVXZ#Xdb$VaXddaZi^a^Xd

MUSIC.IT

6

OUT NOW! IT ROCK

I]ZVigVa^V bnheVXZ#Xdb$W^bWdde

OUT NOW!

:BB67AJ ;Z[d

6 kdaiZ X^ h^ YdbVcYV XdbZ hiV aV bjh^XV ^iVa^VcV! h^ VhXdaiV aV gVY^d Z h^ i^gV jc bZhid hdhe^gd Y^ Y^heZgVo^dcZ0 bV hXVkVcYd cZa hdiidhjdad! igV bZbdg^Z Y^ YdhidZkh`^_VcV [ViijgV! X]Z h^ hXdegdcd ijWZg^ \gZoo^ egdci^ V [VgZ \Zgbd\a^# :b^a^Vcd 6c\ZaZaa^ jcd Y^ fjZhi^! Vkk^hiVid cZa bV" gVhbV VhhdgYVciZ Z V\\VcX^Vid \gVo^Z Va hjd \VgWd Z VaaV Y^VaZi" i^XV aZ\\ZgV XdbZ jcV e^jbV Z ediZciZ XdbZ jc ijdcd0 Za^d e Zig^ ^a egd\Ziid Vgi^hi^Xd edg" iVid VkVci^ Xdc aÉVb^Xd BViiZd 9V^cZhZ V`V >a 8VcZ X]Z cZ ]V XjgVid aV egdYjo^dcZ Vgi^hi^XV Z aZ gZ\^higVo^dc^# 8VciVjidgVid YV XdcXZgid cZaaÉVeeVgiVbZcid! iVcid ^bbZY^Vid ^a hZchd Y^ ^c" i^b^i| X]Z YZidcV YVaaZ XVcodc^0 ViiZco^dcZ/ ej egdkdXVgZ [Zg^iZ# ID 9DLCAD69 +$&% H[Wp_ed[ cWiY^[hWjW ZW bWd]keh[$$$ GVX]bVc^cdk " 8VcodcZ YZa Ydgb^gZ " BVXZaaZg^V :#7#

HZXdcYd Y^hXd eZg aV WVcY Y^ KVgZhZ! X]Z eZg fjZhiV cjdkV egdkV ]V YZX^hd Y^ ejciVgZ hjaaÉVjidegdYjo^dcZ Z hja [V^ YV iZ/ ^a g^hjaiVid jc Y^hXd Y^ gdX` kZXX]^V bVc^ZgV YdkZ ^ XdciZcji^! aÉVggVc\^VbZcid Z aZ fjVa^i| iZXc^X]Z ]Vccd aV bZ\a^d hjaaV fjVa^i| YZaaÉVhXdaid Z hjaaV hXg^iijgV! ZhigZbVbZciZ egda^hhV! V Xj^ VkgZWWZ \^dkVid jc ejcid Y^ k^hiV ZhiZgcd# :X]^ Y^ AZY OZeeZa^c! 9ZZe EjgeaZ Z Vaig^ Zb^cZci^ cdb^ YZa XaVhh^X gdX` h^ VXXVkVaaVcd V W^ooZ[[Z/ jc Wjdc Y^hXd Y^ \ZcZgZ! bV gZVa^ooVid Xdc jc ViiZ\\^VbZcid VcVXgdc^hi^Xd Y^ g^idgcd V^ WZ^ iZbe^ VcYVi^ Z Va gdX` ÆejgdÇ X]Z h[dX^V fjVh^ cZaaV cdhiVa\^V Z cdc Va a^kZaad Y^ X]^! cZ\a^ hiZhh^ Vcc^! ^c >iVa^V ^a gdX` ad [VXZkV kZgVbZciZ# ID 9DLCAD69 )$&% Kd Z_iYe ebZ ijob[ f[h deijWb]_Y_$$$ B^aVcd" 6iigVkZghd aÉjc^kZghd " 8VcZ 6#A#

HaVc\ GZXdgYh lll#ZbbVWaj#Xdb

6jidegdYdiid Ydee^VeZghdcVa^iV#Xdb

:b^ bVbWVhhV#Xdb

4

:A>D E :IG> Ded cehje d[iikde

6a"`Zb^ GZXdgYh bnheVXZ#Xdb$YZc^hZegd_ZXi

C7C87II7 Ae

ROCK

6

BViiZ^iZ GZXdgYh bnheVXZ#Xdb$Za^deZig^

CZl BdYZa AVWZa lll#XVbea^dc#^i

6

:gV YVa '%%) X]Z ^ BVbWVhhV bVcXVkVcd YVaaZ hXZcZ! YVaaÉVccd Y^ fjZa Y^hXd dbdc^bd X]Z VkZkV hZ\cVid aV adgd bVijg^i| edgiVcYd" a^ V aVkdgVgZ Xdc 9VkZn GVn Bddg YZ^ 8dhiZVj Z [VXZcYda^ ^cY^XVgZ [gV aZ b^\a^dg^ WVcY YZa eVcdgVbV cVo^dcVaZ/ Yded iVci^ Vcc^ idgcVcd Xdc jc dkele WbXkc Y^ ^cZY^i^! ^a fj^cid! jcV gVXXdaiV Y^ XVcodc^ ^cXZcigViZ hjaaV hda^ijY^" cZ YZaaÉ^cY^k^Yjd Z YZaaV XdaaZii^k^i| Va^ZcViV YVaaV iZXcdad\^V Z YVaaV hdX^Zi| bdYZgcV# AZ a^g^X]Z Y^ HiZ[Vcd HVgYd Ój^hXdcd YVaaV YeiY_[dpW XdbZ ^c jcV hZYjiV Y^ eh^XVcVa^h^! aVhX^VcYd VeZgiZ ^ccjbZgZkda^ k^Z hja egd" eg^d h^\c^ÒXVid0 aZ bjh^X]Z! bVciZcZcYd ad hiVbed YZaaV WVcY ZY ^ g^[Zg^bZci^ Va gdX` ^c\aZhZ ^c eVgi^XdaVgZ V^ GVY^d]ZVY ! h^ Vgg^XX]^hXdcd Y^ dkel_ ijhWj_ iedeh_ \gVo^Z VaaÉ^c\gZhhd ^c e^VciV hiVW^aZ Y^ ;jak^d 7dhXd VaaZ iVhi^ZgZ# CZa XdbeaZhhd jc Wjdc VaWjb XdZhd Z e^Zcd Y^ XVcodc^ Vi^e^X]Z XdbZ 8Vhi^c\ " YV kZYZgZ ^a k^YZd " X]Z! ^c WVgWV VaaZ gZ\daZ gVY^d[dc^" X]Z! h^ hk^ajeeV YV h VcX]Z ^c VhhZcoV Y^ jc g^idgcZaad# ID 9DLCAD69 -$&& BÊWdWb_i_ Z[bbW ceZ[hdW ieb_jkZ_d[$$$ CdhiVa\^V YZa [jijgd " E^d\\^V Y^ hZiiZbWgZ " B^V 6aWZgid AZeg^

,- BEAT

078-081_Musica.it.Nov.indd 78

27-10-2010 16:11:03

OUT NOW! IT

OUT NOW! IT

;6G67GJIID ;ijh[ceh_[dj[ c[Z_eYh[ EYY_Z[dj[

;>A>EED 6C9G:6C> BW ijeh_W iXW]b_WjW

;G6C8:H8D IG>HI6CD ?Z_eiodahWi_W

<A> >CFJ>A>C> *

HigZZi AVWZa GZXdgYh bnheVXZ#Xdb$\a^cfj^a^c^

?JA:H CDI ?J9: 7bb 7ffb[i 7h[ H[Z$$$ ;nY[fj <eh J^ei[ M^_Y^ 7h[ Dej H[Z

FjVa^i| ƒ jcV eVgdaV X]Z igdeed heZhhd k^ZcZ VWjhViV! Vgg^kVcYd V hkjdiVgh^ YZa hjd dg^\^cVg^d h^" \c^Ă’XVid Y^ XVgViiZg^hi^XV Z eZXj" a^Vg^i|# FjVa^i| cZaaÉVXXZo^dcZ e^‘ edh^i^kV ƒ jc iZgb^cZ hZ edhh^W^" aZ VcXdg e^‘ bZcdbVid YV jh^ V hegdedh^id# :XXd eZgX]ƒ YZĂ’c^gZ aÉdeZgV Y^ ;^a^eed 6cYgZVc^ Zm 6iVgVhh^V jc Y^hXd Y^ fjVa^i| g^hX]^V Y^ [Vg eVhhVgZ hdiid h^aZco^d fjZaad X]Z ƒ jc [Viid ^cVeejciVW^aZ/ ;^a^eed ƒ YVccV" iVbZciZ WgVkd# G^XdgYV ^c jc XZgid fjVa bdYd aÉ^bbV\^cVg^d Y^ 9Z 6cYg‚! Z gVXXdciV aV hidg^V gZVabZciZ VXXVYjiV YZa igV\^Xd VbdgZ igV <^VccV ZY ^a XVe^iVcd CZg^0 Z eZg hj\\ZaaVgZ ad he^g^id dcZhid YZa aVkdgd XĂ‰Âƒ jc a^Wgd X]Z g^edgiV ^ [Vii^ hidg^X^# Jc XdcXZei VaWjb YZaaV GZh^hiZcoV# ID 9DLCAD69 .$&( KdĂŠ[cep_ed[ Z_bWjWjW ebjh[ _b j[cfe$$$ EZg jc hd\cd YQÉVbdgZ " 7jdcVcdiiZ ajXZ " HjaaZ aVWWgV :#7#

Jc aVkdgd cdc h^XjgVbZciZ [VX^" aZ YV XdbegZcYZgZ! bV cdc eZg fjZhid Y^ edXd ^ciZgZhhZ# <^| ^a i^idad YZa egd\Ziid Y^ ;gVcXZhXd Ig^hiVcd! Æ>Y^dhnc`gVh^VÇ! eVgiZ bZiiZcYd ViiZco^dcZ hj fjVaXd" hV X]Z edigZWWZ XgZVgZ iZch^dcZ Vaa ^YZV Y^ jc k^V\\^d YV [VgZ ^ch^ZbZ# ;Viid Y^ heZg^bZc" iVo^dcZ! e^oo^XViV! V\\gZhh^kV! VXXdbeV\cViV! Vibdh[ZgZ YZa^" XViZ X]Z h^ VaiZgcVcd V hjdc^ g^" eZi^i^k^ fjVh^ dhhZhh^k^# CZ k^ZcZ [jdg^ jcV g^XZgXV Xdci^cjV YZa hjdcd! X]Z cdc h^ ZhVjg^hXZ cZa XdbeaZiVbZcid YZaaZ igVXXZ! cZaaV hiZhjgV Ă’cVaZ YZa egdYdiid Y^hXd bV Xdci^cjV cZaaÉVg^V# CjdkZ VkkZcijgZ h^ Vegdcd VaaV g^XZgXV Y^ cjdkZ hXdeZgiZ# Cdc eZg g^eZiZgb^ bV hdad eZg hdi" ida^cZVgZ ^a XdcXZiid/ jc hjdcd cdc eZg ijii^# ID 9DLCAD69 +$. ; WbbehWž CWcXe$$$ CVX] LVhhZg CdX] :gYZ Ă„ >Y^dhnc`gVh^V " :VhiZgc BVg`Zi :#;#

9ded igZ Vcc^ Y^ h^aZco^d idgcV aV [dgbVo^dcZ gVe XVe^ida^cV X]Z iVcid ]V [Viid Y^hXjiZgZ Xdc ^a adgd gVe igV ^gdc^Z hjggZVa^ Z h^c\daVg^ XVbe^dcVbZci^# 9Vc^Za BZcYdoV! BVnV Z Egd[ZiV BViid VaaVg\Vcd aV [Vb^\a^V gVe V ;aV`Z! H\gVkd Z 9_ ;VhiXji! Xdc[Zo^dcVcYd jc VaWjb Y^ h^Xjgd ^ciZgZhhZ# >gdc^V Z aZ\\Z" gZooV VXXdbeV\cViV YV hdgg^h^ ^c CjbZg^ Z BdcYd EZg[Ziid! bV VcX]Z g^Ă“Zhh^dcZ Z YjgZooV ^c igVXXZ XdbZ >a 7Zaad YZaaV K^iV# AÉ6aWV YZa <^dgcd 9ded hkZaV! ^ckZXZ! jc ^cZY^id aVid Y^ higVYV V Xj^ <a^ >cfj^a^c^ cdc X^ VkZkVcd VW^ijVid/ jcd heVXXVid XgjYd YZaaV k^iV Y^ higVYV! igV eZg^[Zg^Z Z hidg^Z eZghdcVa^# Jc Y^hXd gVe YV^ XdcXZii^ Yjg^hh^b^ Z YVaaZ hdcdg^i| g^XZgXViZ# 8jg^dh^ WZVi Ăˆ+% b^hX]^Vi^ V\a^ Vcc^ .%# ID 9DLCAD69 &%$&. :W WiYebjWh[$$$ >a WZaad YZaaV K^iV " AÉVaWV YZa \^dgcd Yded " BdcYd eZg[Ziid :#;#

Hdcd Y^kZciVi^ jc fjVgiZiid! YV Yjd X]Z ZgVcd! Z YVaaÉZe Æ8adjYh D[ ;^h]Ç Y^ higVYV cZ ]Vccd [ViiV# > ?jaZh Cdi ?jYZ! X]Z bdai^ ]Vccd kdajid eVgV\dcVgZ VY jcÉVeeZc" Y^XZ cdhigVcV YZa Wg^i ede Xdc jcV XZgiV kZcV Y^ hjggZVa^hbd! Xdc ^a ajc\d YZWjiid Y^bdhigVcd Y^ VkZgZ jcÉVeZgijgV ^ciZgcV" o^dcVaZ egdkViZ VY VhXdaiVga^ Z Y^iZ hZ hZbWgVcd ^iVa^Vc^ Z Y^ bZiiZgZ hjaaV e^VooV cdc hdad aÉZk^YZciZ ^cÓjZcoV WZViaZh^VcV bV VcX]Z bdbZci^ e^‘ VooVgYVi^ Z heZg^bZciVa^ XdbZ cZ^ gZ\^hig^ Y^ 8]VcXZ 0 dgV bdgW^Y^! dgV e^‘ bjhXdaVg^! bV hZbegZ XdchVeZ" kda^# HZ hdc gdhZ Òdg^gVccd! hZ hdc bZaZ XVYgVccd Z egZcYZgkZcZ jcV ^c iZhiV YV^ ?jaZh Cdi ?jYZ k^ g^hkZ\a^Zg| YVa idgedgZ Vc"ZhiZi^Xd ^c Xj^ kZghViZ# <VgVci^id# ID 9DLCAD69 +$&' ?jWb_Wdi Ze _j X[jj[h$$$ 8VgVbZa AdkZanede " ?jhi 6 <^ga :#7#

8

;gZZXdb bnheVXZ#Xdb$[VgVWgjiid

CdYd A^Wg^$Hjdc^ bnheVXZ#Xdb$[^a^eedVcYgZVc^

6

>c;^c‚ lll#^c[^cZ"bjh^X#Xdb

7:6I F 6 :XXd XdhV X^ ]V gVXXdciVid HiZ[Vcd HVgYd! kdXZ YZ^ BVbWVhhV# GK7B Þ IJ7J7 B7 =;D;I? GK;IJE DKELE 7B8KC5 Æ6WW^Vbd egZhd ijiiZ aZ YZX^h^dc^ hXZ\a^ZcYd aZ XVcodc^ X]Z gZh^hiZkV" cd bZ\a^d V\a^ VhXdai^! hXZ\a^ZcYdaZ Xdc aÉ^YZV Y^ [VgZ jc VaWjb X]Z X^ e^V" XZhhZ! cdc Y^ VkZgZ jc Y^hXd e^Zcd Y^ h^c\da^# 9ded iVcid iZbed VkZkVbd kd\a^V Y^ [VgZ fjZaad X]Z X^ VcYVkV Ç# 9EI7 Þ IK99;IIE ?D GK;IJ? 7DD? F;H <7HL? :;9?:;H; :? JEHD7H;5 ÆCjaaV Y^ eVgi^XdaVgZ! Yded \a^ jai^b^ XdcXZgi^ cZa '%%+ ZgVkVbd Vgg^kVi^ Vaad higZbd# 6WW^Vbd YZX^hd Y^ hiVXXVgZ jc edÉ eZg YZY^XVgX^ VaaZ cdhigZ k^iZ! VcX]Z eZgX]‚ cdc g^jhX^kVbd V XVbeVgZ hdad Y^ bjh^XV/ eZg jc edÉ VWW^Vbd aVhX^Vid aZ XdhZ [ZgbZ! bV cdc X^ h^Vbd bV^ hX^dai^ gZVabZciZ Z \^| cZa '%%, VWW^Vbd ^c^o^Vid V igdkVgX^ eZg hXg^kZgZÇ# BÊ?D=H;IIE :? KD J7IJ?;H?IJ7 D;BB7 LEIJH7 <EHC7P?ED; >7 97C8?7JE ?B CE:E :? I9H?L;H;5 ÆCdc bdaid# � XVbW^Vid e^‘ X]Z Vaigd ^a bdYd Y^ VggVc\^VgZ! eZgX]‚ ^a e^Vcd[dgiZ ]V bdaiZ e^‘ edhh^W^" a^i| Vgbdc^X]Z/ dgV aVkdg^Vbd Y^ e^‘ hjaaÉ^YZV Y^ WVhZ YZaaV XVcodcZ eZg XgZVgZ ^a hjdcd X]Z VWW^Vbd ^c iZhiVÇ#

ALT

7

ADK: >C :A:K6IDG ?b ]_ehde Z[bbĂŠWii[dpW :e^X ;VciVhn lll#adkZ^cZaZkVidg#Xdb

IZgod VaWjb eZg aV WVcY kZcZ" o^VcV X]Z ^c fjZhid cjdkd aVkdgd g^hZgkV cdc edX]Z hdgegZhZ! jcV hj ijiiZ ^a eVhhV\\^d ^ciZ\gVaZ d fjVh^ VaaV a^c\jV ^iVa^VcV X]Z ji^a^ooViV ^c bVc^ZgV hdgegZc" YZciZbZciZ XgZY^W^aZ Z dg^\^cVaZ g^ZhXZ V cdc hidcVgZ Xdc ^a \ZcZ" gZ# Ad hi^aZ ƒ fjZaad V Xj^ X^ ]Vccd VW^ijVi^ h^c YV\a^ ZhdgY^! dkkZgd jc edhi gdX` ^c W^a^Xd [gV ad h]dZ" \VoZ Z ^a \gjc\Z! Xdc iVci^hh^bZ ^cĂ“jZcoZ YVaaV bjh^XV YZ\a^ Vcc^ Ăˆ.%/ cdc V XVhd aV WVcY ]V [Viid YV hjeedgiZg eZg ^ BjY]dcZn! cZaaV adgd jai^bV Y^hXZhV ^c >iVa^V# CZa XdbeaZhhd jc dii^bd VaWjb! VcX]Z hZ cdc ƒ VcXdgV VWWVhiVc" oV V [jdXd eZg ediZgad Xdch^YZgV" gZ jc ejcid Y^ Vgg^kd! e^jiidhid jc ejcid Y^ eVgiZcoV eZg egdYjo^dc^ VcX]Z b^\a^dg^# ID 9DLCAD69 .$&& HeYa Z_ gkWb_j} f[h\[jjWc[dj[ [ifehjWX_b[$$$ 7jaaZiid " >a hZhhd YZaaZ X^a^Z\^Z " 9jcZ 6#A#

OUT NOW! ALT

7

OUT NOW! IT ELECTRO

6

ADL ;G:FJ:C8N 8AJ7 M[ij 9eWij ;dda^XV GZXdgYh bnheVXZ#Xdb$adl[gZfXajW

9ZWjiid ajc\d hj ;dda^XV eZg ^ Adl ;gZfjZcXn 8ajW! X]Z h^ ZgVcd \^| [Vii^ cdiVgZ eZg aÉdii^" bd gZb^m YZaaV ]^i ?d]ccn 8dbZ =dbZ# Jc k^V\\^d kZghd dkZhi! YVaaV :Vhi A^hWdc! Z aV gdWdi^XV H]ZÉh <gZVi VaaV YdgViV ZY VW" WV\a^VciZ LZhi 8dVhi 9^hijgWZY 9VcXZg ! XdbZ ad hiZhhd i^idad hj\\Zg^hXZ! Z X]Z cdc bVcXV Y^ dbV\\^VgZ aÉdgbV^ idgcViV Y^ bdYV ^iVad Y^hXd =dcĂ“Zjg hZcoV Y^bZci^XVgZ aÉZaZXigdgdX` ZY ^ WVhh^ VhhVhh^c^ L^i] Ndj " LZgZ Ndj Idd4 # <^dg\^! 7dc^id Z Nd`n ejciVcd VbW^o^dh^ V Xdc" [ZgbVgZ ^a adgd hiVijh Y^ \gddkZ bVhiZgh! Z fjZhid ÆLZhi 8dVhiÇ ƒ XdbZ jc eVgin hjaaV he^V\\^V X]Z edbeV VYgZcVa^cV V ijiiV ediZcoV0 jc VaWjb X]Z [V kZc^gZ kd\a^V Y^ kZcid Z a^WZgi|# EZg YVcXZ\dZgh ^cXVaa^i^# ID 9DLCAD69 +$&% B[j j^[ fWhjo X[]_d $$$ 8ajWW^c\ 6cY <^gah " Ede Bdi]Zgh " L^i] Ndj " LZgZ Ndj Idd4 :#7#

IT

6

EgdYjo^dc^ 9VYV bnheVXZ#Xdb$_jaZhcdi_jYZ

MUSIC.IT

HjdcVcd jc edÉ XdbZ ^ XVkVa^Zg^ YZaaV eVgdaV eZgYjiV! X]Z VaaV \^d" higV YZaaV XVcodcZ ede bZiidcd ^c XVbed Vgb^ V[ÒaViZ Z YV bdai^ Y^bZci^XViZ fjVa^ ^ciZaa^\ZcoV Z hdhiVcoV# > kZgdcZh^ ;VgVWgjiid Xdc aZ eVgdaZ \^dXVcd! aZ bjdkdcd bVaaZVW^a^ XdbZ \^VbW^ Y^ jc hdcZiid Z VYViiVcd ^a gdX` ^c [dgbV YÉVbdg XdgiZhZ! ^c h^c\daVg iZcod" cZ Xdcigd aV kda\Vg^i| egZhhVed" X]^hiV Y^ bdaiV egdYjo^dcZ Y^ XVhV cdhigV# HVeZgZ Vci^Xd Z iZbVi^X]Z bdYZgcZ! Vco^! XdciZbedgVcZZ! X]Z VXXVgZooVcd ^a bVaZhhZgZ Z aZ Y^[ÒXdai| YZa fjdi^Y^Vcd0 hZbWgV" cd ÒaVhigdXX]Z WgVcYjVgY^VcZ YV iVcid hdcd ^cXVaoVci^ ZY ^ecdi^X]Z# BZgXZ gVgV! a^hZg\^XV Z ediZciZ! VWWVX^cVciZ cZa hjd ZhhZgZ hedc" iVcZVbZciZ X]^X0 jcV WVcY [jdg^ YVa XdbjcZ# ID 9DLCAD69 &&$&& HeYa ZÊWkjeh[ ieif[ie d[b j[cfe$$$ <^gVhdaZ Ä 9VcoV " BVYgZÒjbZ :#7#

7

OUT NOW! ALT

OUT NOW! ALT

6

B6GA:C: @JCIO H_Yel[h_ l_hjkWb_ [ i[no ieb_jkZ_d_

Hdcn Bjh^X lll#bVgaZcZ`jcio#cZi <^jci^ VaaÉdiiVkd VaWjb! X]Z Vgg^kV V igZ Vcc^ Y^ Y^hiVcoV YVaaÉjai^bd aVkdgd! aV WVcY Y^ <dYVcd Z hdX^ h^ egZhZciV VcXdgV jcV kdaiV XdbZ jcV YZaaZ b^\a^dg^ [dgbVo^dc^ gdX` YZa cdhigd EVZhZ/ cdc X]Z fjZhid cjdkd Y^hXd edgi^ \gVcY^ ^ccd" kVo^dc^ VY jcd hi^aZ X]Z dgbV^ ƒ Y^kZciVid jc XaVhh^Xd Va ejcid YV [VgZ hXjdaV! bV ^a a^kZaad ƒ hZbegZ Vai^hh^bd h^V YVa ejcid Y^ k^hiV bjh^XVaZ h^V YV fjZaad YZaaZ a^g^X]Z Ă„ hZbegZ g^XX]Z Z bdaid XjgViZ Ă„ X]Z heVo^Vcd igV iZb^ ^cigdheZii^k^ Z hdX^Va^! igV gZ\^higd Vaid ZY ^gdc^V \^dk^VaZ# FjVaX]Z cdk^i| cZ^ WgVc^ e^‘ bdhh^ bZcigZ VaXjcZ WVaaViZ eZg fjVcid WjdcZ g^hX]^Vcd Y^ YVgZ igdeed aÉ^YZV Y^ jc \gjeed Xdc edX]Z ^YZZ cjdkZ! XdhV eZgVaigd cdc kZg^i^ZgV# ID 9DLCAD69 -$&& ?b heYa _jWb_Wde d[bbW ikW \ehcW c_]b_eh[$$$ G^XdkZgd k^gijVaZ Ă„ K^kd " Jc e^VXZgZ heZX^VaZ 6#A#

,. BEAT

078-081_Musica.it.Nov.indd 79

27-10-2010 16:11:21

ROCK

7

C>8DADÉ 86K6A8=>C> BÊ7bXkc

6Y VeeZcV jc Vccd YVaaV g^kZaV" o^dcZ Xdc ÆIZbe^ 7j^Ç! aV WVcY b^aVcZhZ idgcV Xdc jc cjdkd aVkdgd/ ^a hdjcY fjZaad V\\gZh" h^kd YZa egZXZYZciZ! dgbV^ hZ\cd XVgViiZg^hi^Xd YZa ig^d! VcX]Z hZ hVaiV hjW^id VaaÉdgZXX]^d aÉjhd bVhh^XX^d Y^ higjbZci^ ZaZiigdc^X^ eg^bV egZhhdX] ZhXajh^0 ^ iZhi^ k^gVcd fjZhiV kdaiV kZghd jcV hdgiV Y^ Ójhhd Y^ XdhX^ZcoV X]Z VegZ d\c^ WgVcd V bdaiZea^X^ aZiijgZ! ^c idiVaZ deedh^o^dcZ V\a^ ZhZbe^ egZXZYZci^ X]Z VkZkVcd cZaaV hX]^ZiiZooV ^a egdeg^d ejcid Y^ [dgoV# Jc eVhhd VkVci^ eZg XZgi^ kZgh^ Z jcd ^cY^Zigd eZg Vaig^! bV XdbjcfjZ X]Z Xdc[ZgbV XdbZ fjZhiV h^V jcV YZaaZ gZVai| \^dkV" c^ e^ ^ciZgZhhVci^ YZa eVcdgVbV ^iVa^Vcd ^c W^a^Xd [gV bjh^XV ^cY^" eZcYZciZ Z Y^ bVhhV# ID 9DLCAD69 &%$&' Cki_YW f[h h_Yec_dY_Wh[ W f[diWh[$$$ KZhi^gh^ bVaZ " Cd^ [jdg^ " BVc\^d aV iZggV 6#A#

GdbVci^Xd! hXVcodcVid! aZ\" \Zgd bV cdc eZg fjZhid hZcoV eZhd# H^ egZhZciV Xdh C^Xda 8VkVaX]^c^ Va hjd ZhdgY^d Y^hXd" \gVÒXd! g^\dgdhVbZciZ Vjidegd" Ydiid# H^ VaiZgcVcd Xdc bVZhig^V ^c jcÉVaiVaZcV [ViiV Y^ bZadY^Z YV^ idc^ ^gdc^X^ Z heZch^ZgVi^! iZhi^ ^ckZXZ e^ egd[dcY^ Z YZa^" XVi^ hdiida^cZVi^ Z hdhiZcji^ YV jc e^Vcd[dgiZ# ;did\gVbb^ X]Z Xdbedc\dcd aV hjV hidg^V! X]Z ad gVeegZhZciVcd# Jc Y^hXd X]Z V[[dcYV gVY^X^ cZa iZbed Xdc KdggZ^ bVc\^Vg aV CjiZaaV! jcV XVcodcZ X]Z cZa '%%* h^ \jVYV" \c aV egd\gVbbVo^dcZ hj ijii^ ^ cZildg` gVY^d[dc^X^ bZhh^XVc^ Z fjVaX]Z Vccd Yded gZhi eZg ' hZii^bVcZ cZaaV ide iZc YZ^ h^c" \da^ e^ hXVg^XVi^ YV ^IjcZh# DgV iZbed Y^ gVXXd\a^Z ^ [gjii^# ID 9DLCAD69 -$&' <bk_ZWc[dj[$$$ 6kgZ^ egZ[Zg^id " KdggZ^ bVc\^Vg aV cjiZaaV " Cdc XÉ e^ c^ZciZ YV [VgZ :#;#

MUSIC.IT

ALT

7

E6O> B>C: FWp_ C_d[

HjeZg ;V`Z GZXdgY^c\h bnheVXZ#Xdb$eVo^b^cZ CdcdhiVciZ hi^Vbd eVgaVcYd Y^ jc YZWjiid! aV eg^bV XdhV YV egZX^hVgZ X]Z fjZhiV cdc jcV WVcY Y^ cdkZaa^c^ Z X]Z aÉZheZg^ZcoV bVijgViV cZ^ fjViigd Vcc^ igVhXdgh^ YVaaV adgd [dgbVo^dcZ h^ hZciZ ijiiV# HZ ed^ fjZhid iZbed VcYVid eZghd ^c hkVg^Vi^ XVbW^ Y^ [dgbVo^dcZ! X]Z ]Vccd k^hid ZcigVgZ Z jhX^gZ Y^kZgh^ ZaZbZci^ Y^ kVadgZ [gV Xj^ YjZ HjeZg :aVhi^X 7jWWaZ EaVhi^X! iVcid bZ\a^d/ aÉZcZg\^V fjZaaV YZa b^\a^dg gdX` YZ" g^kVid YVaaV [jh^dcZ Y^ ]ZVkn Z hidcZg! Xdc fjVaX]Z ZaZbZcid edhi ejc` Z eh^X]ZYZa^Xd0 aV hXg^iijgV jc edÉ egda^hhV! bV XVaoV eZg[ZiiVbZciZ hja \ZcZgZ# 6 XdgdcVgZ ^a ijiid aV egZhZcoV YZaaÉdgbV^ dcc^egZhZciZ <^ja^d GV\cd ;VkZgd IZVigd YZ\a^ Dggdg^ # Jc Wjdc aVkdgd# ID 9DLCAD69 ,$Ijed[h heYa ikbb[ h_l[ Z[b Fe$$$ HiVcYhi^aa " HfjVgZ I]Z 8^gXaZh " I]Z I]Vl 6#A#

Jgidkdm bnheVXZ#Xdb$WZVig^XZV###

7

B>C>HIG> <keh_

Jc^kZghVa bnheVXZ#Xdb$b^c^hig^

8;7JH?9; 7DJEB?D? 7^dn

OUT NOW! POP

6aa > GZVaan LVci lll#c^XdadXVkVaX]^c^#^i

OUT NOW! IT

5

G:<>C6 B67 9eb ieb[ _d \hedj[ B_l[ BVcoVc^aaV Bjh^XV9^hX]^ lll#gZ\^cVbVW#^i

>c W^a^Xd [gV XdcXZgid Z gZVY^c\! fjZhid VaWjb aV iZhi^bdc^Vc" oV YZaad heZiiVXdad VXjhi^Xd iZcjid YVaaV WVcY kZgdcZhZ hj^ iZhi^ Y^ EVdad GV\cd YZY^XVi^ VY jcÉZgd^cV YZaaV gZh^hiZcoV kZgdcZhZ/ jcÉ^YZV dg^\^cVaZ ZY VbW^o^dhV! jc Y^hXd X]Z ejciV hjaaV bZbdg^V cVo^dcVaZ edcZc" YdaV ^c bVc^ZgV ^gdc^XV Z cdc eZg [dgoV hZg^dhV# CZaad hXdggZgZ YZa WgVcd cdc bVcXVcd aZ XdkZg! [gV Xj^ AV A^WZgi| Y^ <VWZg X]Z VegZ Z X]^jYZ aV igVX`a^hi ! Bn <ZcZgVi^dc YZ^ I]Z L]d Z IZVgYgde YZ^ BVhh^kZ 6iiVX`! bZcigZ eZg ^a gZhid ad hi^aZ YZ^ GZ\^cV BVW fjZaad YZa XdbWVi [da` cdhigVcd# Jc Y^hXd X]Z kVaZ XdbjcfjZ e^ eZg ^a kVadgZ YZ^ XdciZcji^ X]Z eZg Vaigd! [dghZ e^ XdbZ g^XdgYd YZaaV hZgViV X]Z XdbZ deZgV V h # ID 9DLCAD69 -$&' F[h h_YehZWh[ b[ deijh[ hWZ_Y_$$$ 7VcVa^ \^dgcViZ Y^ \jZggV " AV gVooV " G^iV 6#A#

7 OUTNOW!

IZgoV egdkV ^c hijY^d eZg aV XVciVjig^XZ! hZ h^ ej eVhhVgZ ^a iZgb^cZ cZaaV hjV VXXZo^dcZ bZcd ^iVa^VcV! Yded ^a hjXXZhhd YZa egZXZYZc" iZ Ç7 Zk[È YZa '%%- X]Z aÉ]V edgiViV VcX]Z V kVgXVgZ ^ XdcÒc^ cVo^dcVa^ eZg hWVgXVgZ cZa GZ\cd Jc^id/ Vc\adÒaV ^c[Vii^ 7ZVig^XZ ad hZcoV YjWW^d! h^V cZaaV a^c\jV egZhXZaiV eZg aZ hjZ Xdbedh^o^dc^ h^V eZg aZ ^cÓjZcoZ g^hXdc" igVW^a^ cZa hjd hjdcd# 9Va i^idad b^hiZg^dhd VabZcd fjVcid aV XdeZgi^cV! fjZhid cjdkd Ç8_eOÈ ^ckZhiZ Xdc Xdci^cjZ dcYViZ [jc`n" lVkZ! Y^bdhigVcYd VcXdgV jcV kdaiV XdbZ aV eVhh^dcZ eg^bV YZaaV hjV Vjig^XZ eda^higj" bZci^hiV h^Vcd XdbjcfjZ aZ eZgXjhh^dc^/ jc VaWjb bdaid eZghdcVaZ ZY ^ci^bd! VcX]Z hZ cdc ^ci^b^hi^Xd! X]Z hfjVYZgcV aÊ[Yb[jj_ice WkjWhY^_Ye YZaaV 6cida^c^ edgiVcYd aÉVhXda" iVidgZ ^c jc kdgi^XZ hdcdgd X]Z ejgigdeed cdc g^hjaiV Y^ [VX^aZ VhXdaid# EZg XVe^gad idiVabZciZ W^hd\cZgZWWZ ZcigVgZ cZaaV iZhiV Y^ 7ZVig^XZ! ^c[Vii^ YV cdiVgZ edh^i^kVbZciZ XdbZ LZÉgZ <dccV A^kZ g^hjai^ ^a WgVcd e^ X]^Vgd eZgX] Vgg^XX]^id YV jcV hZXdcYV kdXZ! fjZaaV YZa hVhhd[dcd Y^ 6cYn YZ^ 7ajkZgi^\d# ID 9DLCAD69 -$&% BW fkdjW Z_ Z_WcWdj[ Z[bbÊ_dZ_[ _d ]edd[bbW$$$ E^ZXZ D[ Bddc " BjiVcihdc^X " 7^dN 6aWZgid AZeg^

OUT NOW! POP

OUT NOW! POP

6

GD7:GID 6B69:É Jkjj_ ]b_ _dYWdj_ Z[bbW l_jW

Jc^kZghVa bnheVXZ#Xdb$gdWZgidXVeeZaaV ÆIjii^ <a^ >cXVci^ 9ZaaV K^iVÇ aÉVaWjb YÉZhdgY^d YZa XVciVj" idgZ GdWZgid 6bVY # 9^hXd X]Z Xdci^ZcZ 7gVXX^V VeZgiZ! ^a WgVcd Xdc Xj^ ^a XVciVjidgZ e^ZbdciZhZ ]V k^cid ^a EgZb^d 7^cY^ '%&%# AZ bjh^X]Z Xd^ckda\Zci^ X]Z egZcYdcd ^a g^ibd YVa hVedgZ aVi^cd [VXZcYdad Y^kZciVgZ hjXXd \jhidhd YZaa VaWjb# 9^kZgh^ bj" h^X^hi^ Z hi^a^ h^ ^chZ\jdcd0 hjdc^ eja^i^ Z fjVh^ hZbegZ VXjhi^X^! dc^g^X^# Æ=d YZX^hd Y^ YVgZ g^hVaid VaaV kdXZ eZg igVhbZiiZgZ ^a e^ edhh^W^aZ aZ Zbdo^dc^ VaaÉVhXdaiV" idgZ iZciVcYd Y^ jc^gZ ^a bdcYd YZaaV bjh^XV XaVhh^XV Xdc fjZaad YZaaV bjh^XV YÉVjidgZ! ^ch^ZbZ VY VaXjcZ i^bWg^X]Z ViijVa^ YZa edeÇ# 8dh he^Z\V Xdc ajX^YV h^c" iZh^# CZa Y^hXd VcX]Z jcV Wdcjh igVX` Y^ <^cd EVda^# ID 9DLCAD69 -$&( ?b Y_[be _d kdW ijWdpW$$$ 9Zkd VcYVgZ " JcV k^iV b^\a^dgZ " 9VaaZ he^cZ VaaV hZiV :#;#

6

OUT NOW! IT ROCK

7

H:AIDC I[bjed

I=: 8=6GA:HIDC:H Ekj <hec J^[ 8bk[

HigVcV aV hidg^V Y^ fjZhi^ fjViigd gV\Voo^ Y^ Edgid 6aZ\gZ hWVgXVi^ V B^aVcd \gVo^Z VY jc [dgijcVid ^cXdcigd V 7VgXZaadcV0 higVcV VcX]Z aV adgd bjh^XV! [ViiV Y^ 7ZViaZh! V[gdWZVi VaaV KVbe^gZ LZZ`ZcY! bVa^cXdc^V WgVh^a^VcV ZY ^gdc^V ^iVa^XV cdc V XVhd ^ iZhi^ hdcd hiVi^ hjeZgk^h^dcVi^ YV 9ZciZ 0 higVc^ bV XZgiVbZciZ XVeVX^ Z Xd^ckda\Zci^! [jdg^ YV\a^ hX]Zb^ YZaaV bjh^XV cdhigVcV! Y^[ÒX^abZciZ XaVhh^ÒXVW^a^ eZg" X] ZhigZbVbZciZ ede hZcoV ZhhZgZ cVo^dcVaededaVg^! fj^cY^ ede cZa hZchd gZVaZ YZa iZgb^cZ# E^VXZkda^ YV VhXdaiVgZ! g^hjaiVcd eZg jc edX]^cd bdcdidc^! Z [dghZ fjVaX]Z igVXX^V ^c bZcd VkgZWWZ gZhi^ij^id jc VaWjb e^ XdcXZcigVid hj^ WgVc^ e^ VXXVi" i^kVci^# 8dbjcfjZ YV VhXdaiVgZ# ID 9DLCAD69 .$&( Kd fef _jWbe#XhWi_b_Wde jkjje ZW iYefh_h[$$$ 6c^bV aZ\\ZgV " Cdc ad hd " 6higdcVjiV cZiijgW^cd 6#A#

8VciVcd ^c ^c\aZhZ! bV hdcd ^iVa^Vc^hh^b^# > fjViigd 8]VgaZhidcZh! [gdciZ\\^Vi^ YV BVii^V 7dcVcc^! cdc [Vccd cjaaV eZg bVhX]ZgVgZ aÉVbb^gVo^dcZ Z XZgi^ g^[Zg^bZci^ Va Wg^i ede! X]Z ZbZg\dcd ^c bVc^ZgV bdaid Zk^YZciZ " YVa ejcid Y^ k^hiV hi^a^hi^Xd Z YZa add` " cZaaV XdeZgi^cV Z cZaaZ XVcodc^ X]Z Xdbedc\dcd ^a adgd VaWjb Y^ ZhdgY^d# JcV kZcV Wg^i^h] X]Z hXVaYV aÉVibdh[ZgV! ^cZWg^V Xdadgd X]Z daigZ BVc^XV ]Vccd aVhX^Vid aÉVc^bV Z ^a XjdgZ VhXdaiVcYd ^a Wg^i ede YZ\a^ Vcc^ È.% Ejae! HjZYZ Z iVci^ Vaig^ ! YdkZ fjZhid Y^hXd h^ igdkVid XdbeaZiVbZciZ V hjd V\^d# Jc hZi g^XXd Y^ [VciVh^V! XgZVi^k^i| Z Y^kZgi^bZcid! bV cdc igdkV heV" o^d aÉ^ccdkVo^dcZ d aV heZg^bZc" iVo^dcZ# BV kV WZcZ Xdh ID 9DLCAD69 +$&% D[bbW jhWZ_p_ed[ Xh_j fef$$$ NZhiZgYVn GZbdghZ " 6hXZci D[ Hb^i]h " <ddY I^bZh 8#8#

6ci^ HiVg lll#hZaidcbjh^X#Xdb

BdhXdl bnheVXZ#Xdb$i]ZX]VgaZhid###

-% BEAT

078-081_Musica.it.Nov.indd 80

27-10-2010 16:11:40

7:6I F 6

078-081_Musica.it.Nov.indd 81

ALT

7

ALT ROCK

ALT

75

5

JA6C 76IDG Je^k#8e^k

K6C9:GA:> BĂŠ_d[iWjje

O:JH P[ki

GZ\^higVid igV ;gVcX^V! BVgdXXd Z >c\]^aiZggV!ÆId]j"7d]jÇ hZ\cV ^a g^idgcd YZ\a^ JaVc 7Vidg Yded + Vcc^ Y^ h^aZco^d# CdcdhiVciZ aV a^cZ"je g^ccdkViV aV fjVa^i| YZaaÉVaWjb ƒ fjZaaV Y^ hZbegZ! [gjiid YZaaÉVbVa\VbV [gV 6bVjg^ 8VbWjoVi Z hdX^/ eVhhVcYd YV WgVc^ cZgkdh^ Z eajbWZ^ VaaV higZ\jV Y^ G‚\^X^YZ! VY Vaig^ dgZXX]^VW^a^ Z Y^ e^‘ [VX^aZ VhXdaid XdbZ B^hhn 6cY I]Z HVk^djg! Vi" igVkZghd hjdc^ dkViiVi^ Z Y^hidgi^ X]Z g^XdgYVcd ^ Hdc^X Ndji]! Vi" bdh[ZgZ eh^X]ZYZa^X]Z Z a^cZZ Y^ WVhhd ^ecdi^X]Z VaaV Cd^g 9Zh^g! ^a Y^hXd \ZiiV aÉVhXdaiVidgZ ^c jc ijgW^c^d Xdc[jhd X]Z Y| heVo^d V WZc edX]^ he^gV\a^! jcV igVcXZ X]Z aVhX^V jc hZchd Y^ bVa^cXd" c^V Z Y^ [gjhigVo^dcZ! jc g^idgcd V^ Xje^ Vcc^ É.%# ID 9DLCAD69 -$&% HeYa _jWbe#\hWdY[i[ ZWb iWfeh[ _dj[hdWp_edWb[$$$ HeZV`Zg^cZ Ă„ G&(+6& " B^hiZg EZg[ZXi 6#A#

>bbV\^cViZk^ \a^ 6[iZg]djgh# : hide# Cdc ƒ X]Z X^ h^V bdaid Vaigd YV Y^gZ/ aV kdXZ ƒ fjZaaV! Va a^b^iZ YZaaÉ^b^iVo^dcZ d YZaaV eVgdY^V0 fjZaa^ hdcd ^ idc^ YZ^ iZhi^0 fjZaaZ aZ hdcdg^i|! \a^ VggVc\^VbZci^! aZ higjiijgZ# 7VhiV VhXdaiVgZ aV igVXX^V YÉVeZgijgV 8ZYZgZ eZg X]^ZYZgh^ hZ X^ h^ igdk^ YVkVci^ VY jc X^iVo^dc^hbd ZhVheZgVid d Va Y^hXd Y^ ^cZY^i^ Y^ jcÉZm ig^WjiZ WVcY# >c d\c^ XVhd eZg jc VaWjb YÉZhdgY^d aZ egZbZhhZ hdcd igdeed YZajYZci^ YVa bdbZcid X]Z aZ XVeVX^i| Y^ hXg^iijgV! eZg fjVcid bVc^Zg^hi^X]Z! X^ hdcd/ h^ heZgV X]Z ^c [jijgd aV WVcY Wdad\cZhZ igdk^ aV egdeg^V k^V [jdg^ YVaaÉVWjhVid Xa^X]‚ YZa gdX` VaiZgcVi^kZ ^iVa^Vcd! bVgXVid VcXdgV Y^ e^‘ YVaaV egdYjo^dcZ Y^ EVdad 7ZckZ\c‘# ID 9DLCAD69 )$. ?b Ybed[ Z_ kd Ybed[ Z_ Wbj[hdW# j_l[ heYa$$$ AÉ^cZhViid " HVci^hh^bd YjWW^d " AdW^ 6#A#

IVcid >bdaV Y^hiV edXd YV 7dad\cV! iVcid \a^ OZjh hdcd adciVc^ YV 7dad\cV K^daZciV# HX]Zgo^ V eVgiZ! cdc [dhhZ eZg" X]‚ fjZhid YZWjiid ƒ ^a egdYdiid YZa WVadXXVgh^ [gV Y^hidghdg^ Z g^ib^X]Z Y^ AjXV 8Vk^cV 8Va^Wgd (* Z EVdad Bdc\VgY^ >a <Zc^d! ?Zcc^[Zg <ZciaZ egdWVW^abZciZ cdc VkgZWWZ bV^ k^hid aV ajXZ/ XdbZ ^c jc XdccjW^d igV ^ Eg^bjh e^‘ ZhigZb^ Z aZ higV" kV\VcoZ Y^ B^`Z EViidc! ^ YjZ Y^hi^aaVcd jc WgjiVa higjbZciVaZ ^cXZcigVid hj WVhhd Z WViiZg^V YV Xj^ igVheV^dcd h‡ aV XVeVX^i| iZXc^XV Z aÉ^ckZci^kV! bV ^c Xj^ h^ iZcYZ V eZgYZgZ jc edÉ ^a Ă’ad# >chdbbV! ^a Y^hXd hXdggZ WZcZ bV h^ [V bdaiV [Vi^XV V Y^hi^c" \jZgZ ^a eVhhV\\^d YV jcV igVX" X^V VaaÉVaigV# 7jdcd! bV aVhX^V ^a iZbed X]Z igdkV# ID 9DLCAD69 .$. F[h kd XhkiYe h_il[]b_e bW cWjj_dW$$$ HjX`ZgidgiZ " 6iZ J " 8dlWd^V 6#A#

6X^Y 8dWgV GZXdgYh bnheVXZ#Xdb$jaVcWVidgVgX###

A^WZaajaV Bjh^X lll#kVcYZgaZ^#^i

7Vg AV BjZgiZ bnheVXZ#Xdb$oZjhedlZg

MUSIC.IT

9ECĂŠĂž IJ7JE 9ED9;F?JE Ç8?EOĂˆ5 Æ8^gXV jc Vccd [V ]d [Viid jcV e^XXdaV eVjhV YVa idjg Z b^ hdcd [ZgbViV cZaaV b^V X^ii|! V BVXZgViV# AÉ]d Xdb" edhid Y^ \Ziid ^c jcV YZX^cV Y^ \^dgc^! ^c[Vii^ XgZYd X]Z fjZhid h^V ^c Vhhd" ajid ^a b^d Y^hXd e^‘ Y^gZiid Z X]Z cZ VWW^V \jVYV\cVid ^c Zbdi^k^i|Ç# 7D9>; ?D GK;IJĂŠ7B8KC <7? JKJJE JK$ 9EC; C7? GK;IJ7 I9;BJ75 ÆE^‘ X]Z jcV hXZaiV ƒ hZbegZ hiVid jc bdYd Y^ k^kZgZ/ b^ e^VXZ hZ\j^gZ ijiid ^a egdXZhhd XgZVi^kd! VcX]Z aV egdYjo^dcZ Z ^a b^hhV\\^d! eZgX]‚ b^ eZgbZiiZ Y^ bVciZcZgZ jc bV\\^dg Xdcigdaad hjaaV b^V XdhV# AZ b^Z XVcodc^ hdcd XdbZ YZ^ Ă’\a^! Z cdc g^" jhX^gZ^ V aVhX^Vga^ Va eg^bd X]Z eVhhV! Z hd XdbZ kd\a^d X]Z hjdc^ jc eZood# EZgÂŒ hZ bV^ YdkZhh^ ^cXdcigVgZ jc egdYjiidgZ X]Z b^ ^ciZgZhhV X^ aVkdgZ" gZ^ kdaZci^Zg^! Z hZ XĂ‰Âƒ aV edhh^W^a^i| Y^ [VgZ jcV XdaaVWdgVo^dcZ ^ciZgZhhVciZ cdc Y^Xd Y^ cdÇ# ?D<7JJ? 9EBB78EH? 9ED 7D:O" ;N 8BKL;HJ?=E$ Æ8^ h^Vbd XdcdhX^ji^ jc Vccd Z bZood [V fjVcYd VWW^Vbd hjdcVid Vhh^ZbZ Va Bdd\ ;Zhi# 6kZkd \^| YZ^ egdk^c^ egdci^ Z aj^ h^ ƒ ^ccVbdgVid Y^ LZÉgZ <dccV A^kZ! Xdh‡ VWW^Vbd YZX^hd Y^ gZ\^higVgZ ^ch^ZbZ# B^ ƒ hiVid Y^ \gVc" YZ V^jid XdbZ hjeedgid ZcZg\Zi^Xd Z cZ ƒ cViV jcV WZaaV Vb^X^o^VÇ#

27-10-2010 16:11:59

CI TUFFIAMO IN UN AUTUNNO PIENO DI NOVITÀ, DI NUOVI ASPIRANTI ICONE DELLA scena electro-pop CHE SI PRESENTANO AL PUBBLICO PIU’ GIOVANE NON TRASCURANDO IL FASCINO DEL FORMATO PIÙ CULT: IL VINILE! A CURA DI_ Alex De Ponti (www.vinylbrokers.com)

J>; =EE: D7JKH;: 7Z Bn 6c^bVa @>9H GZXdgYh K^c^aZ ,Ç

7

MUSIC.VINILE

HVgV] BX>cidh] V`V I]Z <ddY CVijgZY! Y^X^VccdkZ Vcc^! ]V Xdb^cX^Vid V XdbedggZ bjh^XV fjVh^ eZg \^dXd! fjVc" Yd ^c XVhV ]V igdkVid jcV kZXX]^V iVhi^ZgV NVbV]V YZ\a^ Vcc^ DiiVciV# 9^ a‡ V edXd ZXXd X]Z ZhXZ jc eg^bd :e Y^ fjViigd igVXXZ! ÆLVgg^dghÇ! X]Z gVXXd\a^Z g^hXdcig^ YZa ijiid ^cVheZiiVi^! g^jhXZcYd eZgh^cd V eVhhVgZ ^c ]ZVkn gdiVi^dc hj GVY^d & Z 778+Bjh^X# > eg^b^ eVgV\dc^ h^ hegZXVcd! YV AWj[ 8ki^ V I_ekni_[ I_ekn! XdbZ heZhhd hjXXZYZ eZg fjZhiZ cjdkZ YZWjiiVci^ YZaaV hXZcV ede e^‘ VaiZgcVi^kV! Xdc ^a g^hX]^d X]Z ijiid hkVc^hXV ^c jcV WdaaV Y^ hVedcZ# HZbWgV cdc ZhhZgZ fjZhid ^a XVhd Y^ HVgV]! VabZcd eZg dgV! k^hid fjZhid cjdkd h^c\dad ^c jhX^iV! 7Z Bn 6c^bVa! X]Z eVgZ ZhhZgZ VWWVhiVcoV XZcigVid eZg jc dii^bd YZWjiid cZaaV hXZcV YZa cW_dijh[Wc [b[Yjhe#fef# EgdWVW^abZciZ ^c bdai^ VXXjhZgVccd aV \^dkVc^hh^bV iZZcV\Zg ^c\aZhZ Y^ ZhhZgZ aÉZccZh^bd XadcZ Y^ \gje" e^ XdbZ ;adgZcXZ I]Z BVX]^cZ d BVg^cV 6cY I]Z 9^VbdcYh# Cd^ ^ckZXZ egZ[Zg^Vbd! e^‘ X]Z eVgVbZigVgZ ^a iVaZcid YZ^ cjdk^ \gjee^ VaaÉdg^\^cVa^i| YZaaV bjh^XV! X]Z Y^ fjZhi^ iZbe^ ƒ heZhhd jc gZb^m Y^ ede ZaZiigdc^" XV Z cZl lVkZ ^c X]^VkZ ViijVaZ! kVajiVgcZ ad hi^aZ Z aZ XVeVX^i| Y^ \Wh Xh[YY_W ik_ ]_elWd_ ZĂŠe]]_! ZY ^c fjZhid hZchd aZ hdcdg^i| Y^ I]Z <ddY CVijgZY hZbWgVcd egd" eg^d ^cYdk^cViZ#

7

6

7

6

8A6G: B6<J>G: 7_dĂŠj DeXeZo

=DI 8>IN 7dej^[h =_hb

B:C E\\ Ekh 8WYai

I=: I>C< I>C<H >WdZi

Æ=V^ hZci^id ^a cjdkd h^c\dad Y^ 6cc^Z AZccdm4 C^ZciZ bVaZ###Z]4Ç# H^! c^ZciZ bVaZ! eZXXVid X]Z 6^cÉi CdWdYn cdc h^V aÉjai^bd h^c\dad YZaaV \gVcYZ Y^kV YZ\a^ :jgni]b^Xh bV ^a Y^hXd Xdc Xj^ h^ egZhZciV Va ejWWa^Xd jcV \^dkVcZ egdbZhhV YZa ede [dghZ # H^ X]^VbV 8aV^gZ BV\j^gZ Z! edXd e^‘ X]Z kZc" iZccZ! hZbWgV VkZgZ \^| aV kdXZ Z aÉZheZg^ZcoV Y^ jcÉVgi^hiV bVijgV# 6 egZhX^cYZgZ YVaaV hdb^\a^VcoV Xdc 6cc^Z AZccdm! X]Z ƒ hdad jc egZiZhid eZg gZcYZgZ bZg^id VaaZ hjZ Ydi^ kdXVa^! 8aVgZ hZbWgV YZhi^cViV V Y^kZciVgZ jcV YZaaZ hXdeZgiZ YZa '%&&# 8gZhX^jiV V 7^gb^c\]Vb! ]V Xdb^cX^Vid YV \^d" kVc^hh^bV V hXg^kZgZ bjh^XV Ă’cd V X]Z! cZa bdbZcid YZa Wddb Y^ BnheVXZ! ]V ejWWa^XVid fjVaX]Z XVcodcZ diiZcZcYd b^\a^V^V Y^ k^h^iZ ^c edXd iZbed# 9^ a‡ V edXd ^a XdcigViid Xdc Jc^kZghVa >haVcY! ZY ^a gZhid ƒ hidg^V Y^ fjZhi^ \^dgc^# CZaaV kZgh^dcZ ^c &' edaa^X^! igdk^Vbd ^ gZb^m V XjgV Y^ 8dndiZ! H^g^jhbd Z 7gZV`V\Z X]Z heVo^Vcd YVa Ydlc"WZVi VaaV YjWhiZe#

8dc \a^ =di 8^in Zcig^Vbd ^c jc Vb" W^id e^‘ aZ\Vid VaaV hXZcV YZ^ XajW Z bZcd V fjZaaV gVY^d[dc^XV# 6a bdcYd YZa c^\]iXajWW^c\ ƒ ^c[Vii^ aZ\Vid Ă’c YVaaÉ^c^o^d ^a eZgXdghd Vgi^hi^Xd Y^ fjZhiV XgZl! X]Z Ă’cd V fjZhid bdbZcid h^ ƒ hZbegZ WVgXVbZcViV igV 9? hZi ^c adXVa^ Y^ [VbV bdcY^VaZ XdbZ ^a ;VWg^X Y^ AdcYgV! Z gZb^m eZg \gjee^ bdaid cdi^ cZaaV hXZcV XdbZ \a^ =di 8]^e# >chdbbV aV XaVhh^XV \VkZiiV Y^ ijii^ ^ 9? Z egdYjiidg^ X]Z ed^ hdcd Y^kZciVi^ YZ^ cdb^ Y^ a^kZaad ^ciZgcVo^dcVaZ# >a adgd YZWjiid Y^hXd\gVĂ’Xd ƒ V[Ă’YVid VaaV Bdh]^ Bdh]^! X]Z \^| ]V edgiVid [dgijcV V ;adgZcXZ I]Z BVX]^cZ Z @ViZ CVh]! Xdc fjZhid eg^bd h^c\d" ad! 6cdi]Zg <^ga! X]Z eZg aÉdXXVh^dcZ jhX^g| ^c jcÉZY^o^dcZ a^b^iViV ^c k^c^aZ gdhV# JcV igVXX^V YVcXZ bdaid he^ciV Z VeeVgZciZbZciZ hed\a^V Z b^c^bVaZ! bV hZ VkgZiZ aV edhh^W^" a^i| Y^ VhXdaiVgaV ^c jc YVcXZĂ“ddg Y^ a^kZaad XVbW^ZgZiZ ^YZV bdaid kZadXZbZciZ###

;^cVabZciZ jcV cjdkV WVcY X]Z cdc Vgg^kV YVaaÉ>c\]^aiZggV :XXd V kd^ ^ B:C! Y^gZiiVbZciZ YV 7gdd`anc# FjZhid egd\Ziid ZgV cVid igZ Vcc^ [V XdbZ jc hZbea^XZ iZVb Y^ 9? $ egd" YjXZg X]Z h^ X^bZciVkVcd cZaaZ cjdkZ [gdci^ZgZ YZaaV YVcXZ"ZaZiigdc^XV YZ^ \^dgc^ cdhig^# ;^cd V X]Z ^ gV\Voo^ cdc h^ hdcd bZhh^ V hXg^kZgZ eZoo^ ^cZY^i^! Z Xdh‡ aZ XdhZ ]Vccd egZhd jcV e^Z\V e^‘ hZg^V# >c Z[[Zii^ aZ egZbZhhZ XÉZgVcd Òc YVaaÉ^c^o^d k^hid X]Z d\cjcd Y^ adgd VkZkV \^| jc Y^hXgZid WVX`\gdjcY/ ?9 HVbhdc Xdc ^ AZ I^\gZ! B^X]VZa DÉCZ^aa Xdc Eg^cXZhh Z AVYnWj\ IgVch^hidg Z <^c\Zg 7gdd`h IV`V]Vh]^ Xdc AIIG Z I]Z 7VaaZi# Bjh^XVabZciZ ^ B:C [dcYdcd aV YVcXZ ZaZiigdc^XV XdciZb" edgVcZV VaaÉji^a^ood Y^ VaXjc^ higjbZci^ a^kZ! bZcigZ ^ iZhi^ hdcd ijiiÉVaigd X]Z aZ\\Zg^! heVo^VcYd YVa hZhhd VaaV ed" a^i^XV# >c ViiZhV YZa eg^bd VaWjb ÆIVa` 6Wdji 7dYnÇ ^c jhX^iV aÉVccd egdhh^bd! ZXXd fjZhid hZiiZ edaa^X^ ^c ZY^o^dcZ a^" b^iViV Xdc W"h^YZ V XjgV YZa gZb^m YZa egdYjXZg YVcZhZ Æ?ZeeZÇ#

CZa '%%- ]Vccd aZiiZgVabZciZ hWVgV\a^Vid aV hXZcV ede Xdc ÆLZ HiVgiZY Cdi]^c\Ç! jc VaWjb YÉZhdg" Y^d X]Z bZ\a^d cdc ediZkV VcYVgZ! ^c[Vii^ \gVo^Z V^ hjd^ fjViigd h^c\da^ ƒ g^bVhid ^c XaVhh^Ă’XV eZg fjVh^ jc Vccd! kZcYZcYd daigZ YjZ b^a^dc^ Y^ Xde^Z# >c ViiZhV YZaaÉjhX^iV YZa cjdkd Y^hXd k^ egZhZci^Vbd ^a k^c^aZ Y^ =VcYh! ^a cjdkd h^c\dad egdYdiid ^ch^ZbZ Va XZaZWgZ 9? hXdooZhZ 8Vak^c =Vgg^h# >c fjZhid eZood aÉ^he^gVo^dcZ ƒ e^‘ YVcXZ$ZaZXigd g^heZiid VY Vaig^ WgVc^ YZa eg^bd VaWjb X]Z VkZkVcd VcX]Z Vibdh[ZgZ k^X^cZ VaaÉ^cY^Z gdX`# >c[Vii^ ^c =VcYh ^a hdjcY ƒ Xdbedhid eg^cX^eVabZciZ YV iVhi^ZgZ Z hnci] i^e^XVbZciZ Vcc^ DiiVciV! YVcYd k^iV V hdcdg^i| X]Z hZbWgVcd XVaoVgZ eZg[ZiiVbZciZ h^V eZg aZ gVY^d h^V eZg ^ XajW# : eZg \a^ VbVci^ YZaaÉZaZiigdc^XV e^‘ eZhVciZ ZXXd ^ gZb^m YZ^ egdYjXZg GZigd$<gVYZ Z B^X]VZa LddYh XdciZ" cji^ ^c fjZhiV ZY^o^dcZ ^c k^c^aZ#

EdanYdg K^c^aZ &'Ç

Bdh]^ Bdh]^ K^c^aZ &'Ç

> 6b HdjcY K^c^aZ ,Ç

Hdcn Bjh^X K^c^aZ &'Ç

-' BEAT

082-083_Music.Vinili+Dvd.Nov.indd 82

27-10-2010 16:14:18

MUSIC & CHOCOLATE GLI ALBUM PIĂ™ BELLI INCONTRANO IL SAPORE DEL CIOCCOLATO (www.cioccolatopuronline.com) A cura di_ ZIOFRED

8 8HO7D 7:7CI KDFBK==;:

:;F;9>; CE:; Idjg D[ I]Z Jc^kZghZ/ A^kZ >c 7VgXZadcV :b^ YZeZX]ZbdYZ#Xdb

9

Hdcd ^a h^bWdad YZaaV bjh^XV ZaZiigdc^XV! ^a iVaZcid Y^ igV\]ZiiVgZ aV d[m mWl[ Vc\adhVhhdcZ ^c d\c^ Vc\dad YZa e^VcZiV ji^a^ooVcYd jcV YdhZ bVhh^XX^V Y^ hnci]# 9V\a^ Vcc^ Ăˆ-% VY d\\^ ]Vccd hZb^cVid jc hjXXZhhd Y^Zigd aÉVaigd! kZcYjid b^a^dc^ Y^ VaWjb Z g^Zbe^id aZ VgZcZ Y^ ijiid ^a bdcYd# > 9ZeZX]Z BdYZ XZaZWgVcd Z YdXjbZciVcd ^a adgd jai^bd idjg Xdc jc g^XXd 89 9K9 YVa k^kd/ ÆIdjg D[ I]Z Jc^kZghZ " A^kZ >c 7VgXZadcVÇ ! X]Z gVXXdciV ^c bjh^XV Z ^bbV\^c^ aÉVXXaVbVid Idjg D[ I]Z Jc^kZghZ X]Z cZa '%%. ]V k^hid 9VkZ <V]Vc! BVgi^c <dgZ Z 6cYgZl Ăˆ;aZiX]É ;aZiX]Zg hjdcVgZ YVkVci^ VY daigZ '#, b^a^dc^ Y^ heZiiVidg^ Xdc &%' XdcXZgi^ ^c )% cVo^dc^! jc k^V\\^d Ze^Xd ViigVkZghd ^a fjVaZ aV WVcY ]V g^eZgXdghd ^ (% Vcc^ YZaaV hjV hidg^V# >a hZi Xdci^ZcZ (' XhWd_ gZ\^higVi^ ^a '% Z '& CdkZbWgZ '%%. YjgVciZ aZ YjZ hZgViZ hdaY dji Va EVaVj Hi ?dgY^ Y^ 8WhY[bedW! ^c YjZ XdcXZgi^ X]Z WZc gVeegZhZciVcd jcd YZ^ idjg Y^ bV\\^dg hjXXZhhd YZaaV gZXZciZ hidg^V# > 9ZeZX]Z BdYZ ]Vccd hYd\VcVid aV bjh^XV cZl lVkZ ZaZiigdc^XV V a^kZaad ^ciZgcVo^dcVaZ! Z fjZhid 9kY ƒ aV g^egdkV YZa adgd ^beZ\cd# 8Vgad 8VhhVc^

9

8

B:I6AA>86! HA6N:G! B:<69:I=! 6CI=G6M J^[ 8_] *$ B_l[ \hec Ie\_W" 8kb]Wh_W

E=>A 8DAA>CH =e_d] 8WYa # B_l[ 7j Hei[bWdZ 8Wbbheec" DO9

Jc^kZghVa lll#bZiVaa^XV#Xdb

AV hXdghV ZhiViZ ^c 7ja\Vg^V \gVcYZ gVYjcd eZg \a^ VbVci^ YZaaV bjh^XV bZiVa# BZiVaa^XV! HaVnZg! BZ\VYZi] Z 6ci]gVm ijii^ ^ch^ZbZ eZg jc jc^Xd Z higVdgY^cVg^d h]dl! XVg^Xd Y^ ZcZg\^V Zheadh^kV# >a 9kY X]Z YdXjbZciV fjZhid ed`Zg Y^ Vhh^ YZa gdX` " X]Z ]V \^gVid aÉ:jgdeV YjgVciZ aÉZhiViZ '%&%" ƒ hiVid Ă’abVid ^a '' \^j\cd Y^ Hdc^he]ZgZ ;Zhi^kVa Y^ HdĂ’V# AÉjc^Xd Xdch^\a^d X]Z edhh^Vbd YVgZ ƒ fjZaad Y^ \dYZgh^ fjZhid heZiiVXdad! jc bjgd Y^ hjdcd ZgZiid YV fjViigd [dgbVo^dcZ X]Z ]Vccd [Viid aV hidg^V YZa bZiVa! bV VcX]Z jc egd\Ziid X]Z hZ\cV jc jaiZg^dgZ eVhhd VkVci^ cZaaÂ&#x;Zkdajo^dcZ bjai^bZY^VaZ X]Z ]V egZhd aV bjh^XV YVa k^kd cZ\a^ jai^b^ Vcc^# EZg jcV hZgV aV 7ja\Vg^V h^ ƒ igVh[dgbViV cZaaÉdbWZa^Xd YZa bdcYd bZiVa! ^a ejcid Y^ Xdc\^jco^dcZ Y^ jcÉVibdh[ZgV X]Z hdad WVcY XdbZ BZiVaa^XV! HaVnZg! BZ\VYZi] Z 6ci]gVm hVccd XgZVgZ# EZg X]^ cdc ]V edijid Vhh^hiZgZ VY jcd YZ^ adgd XdcXZgi^ ^i^cZgVci^! fjZhiV ƒ aÉdXXVh^dcZ eZg \jhiVgh^ jcd h]dl ^gg^eZi^W^aZ#

7gnVc 6YVbh ]V ^a bZg^id Y^ VkZgZ hXg^iid XVcodc^ XVeVX^ Y^ [Vgh^ hZbegZ VhXdaiVgZ Xdc e^VXZgZ# >a bdi^kd eZg Xj^ ]d hXZaid Y^ gZXZch^gZ aÉjceaj\\ZY ƒ eZgX]ƒ ^c fjVaX]Z bdYd VaaVg\V aÉdg^oodciZ cdc Va h^c\dad Y^hXd bV VWWgVXX^V jc edÉ ijiiV aV hjV egdYjo^dcZ bjh^XVaZ! ^cdaigZ VhXdaiVcYd aZ kZgh^dc^ VXjhi^X]Z h^ g^ZhXdcd VY VeegZooVgZ bV\\^dgbZciZ XZgi^ eVhhV\\^ XdbZ ^c HjbbZg d[ +. X]Z igdkV jcV cjdkV ZcZg\^V! ZcZg\^V X]Z hZbegZ XVgViiZg^ooVid aV bjh^XV Y^ 7gnVc 6YVbh Ă’c YV^ iZbe^ YZaaV b^i^XV Gjc Id Ndj# CZa Y^hXd fjZhiV XVcodcZ cdc XĂ‰Âƒ Z hZXdcYd bZ ƒ aV kZgV eZXXV YZa Y^hXd# >c VWW^cViV X^dXXdaVid [dcYZciZ cZgd! bV\Vg^ Xdc jcV eZgXZcijVaZ VaiV Y^ XVXVd fj^cY^ bV\\^dgZ YZa +% Z cdXX^daZ E^ZbdciZ! eZg aÉZkZcijVaZ \dXX^d Y^ Edgid d[[gd ^d

8 HI:K:C L>AHDC ?dikh][dj[i

@HXdeZ lll#^chjg\ZciZh[^ab#Xdb

:V\aZ"gdX` lll#e]^aXdaa^ch#Xd#j`

FjZhid 9K9 gVXXd\a^Z jc bdbZcid bdaid ^bedgiVciZ YZaaV XVgg^ZgV Y^ E]^a 8daa^ch/ aV XdgdcVo^dcZ Y^ jc hd\cd! fjZaad Y^ gZ\^higVgZ Z XVciVgZ YVa k^kd aV bjh^XV X]Z ]V hZbegZ VeegZooVid# >a XVciVciZ Z WViiZg^hiV YZ^ <ZcZh^h ]V ejWWa^XVid ^c Y^ gZXZciZ ^a hjd cjdkd Y^hXd Æ<d^c\ 7VX`Ç! jc aVkdgd YV hijY^d X]Z g^egdedcZ ^ XaVhh^X^ YZaaV Bdidlc! aV bjh^XV hdja! aÉVc^bV WaVX` X]Z ]V hZbegZ Vii^gVid aÉViiZco^dcZ Y^ 8daa^ch# Æ<d^c\ 7VX` " A^kZ 6i GdhZaVcY 7Vaagddb! CN8Ç hidg^XV adXVi^dc cZlndg`ZhZX]Z eZgbZiiZ h]dl ^ci^b^ Z Y^ \gVcYZ ^beViid Zbdi^kd ƒ ^a XZgX]^d X]Z h^ X]^jYZ! jc egd\Ziid X]Z h[dX^V ^c jc a^kZ bZbdgVW^aZ! jc^Xd XZhZaad Y^ jc egd\Ziid X]Z egdWVW^abZciZ cdc hVg| hZ\j^id YV jc kZgd Z egdeg^d idjg! aV egZhZciVo^dcZ YVa k^kd YZ^ WgVc^ hdja hXZai^ eZg gZVa^ooVgZ ^a hjd jai^bd aVkdgd# >a \gjeed X]Z ]V hjeedgiVid E]^a ZgV Xdbedhid YV ^ ;jc` 7gdi]Zgh/ 7dW 7VWW^ii Va WVhhd Z ^ X]^iVgg^hi^ :YY^Z L^aa^h Z GVn BdcZiiZ! daigZ V 8]ZhiZg I]dbehdc VaaV WViiZg^V Z 9Vggna HijZgbZg VaaZ X]^iVggZ#

>a YdXjbZciVg^d YZa XdcXZei VaWjb YZa aZVYZg YZ^ EdgXje^cZ IgZZ ƒ jc egdYdiid cZXZhhVg^d eZg he^Z\VgZ XdbZ ƒ cViV Z XdbZ h^ ƒ hk^ajeeViV jcV YZaaZ gZaZVhZ e^‘ ^ciZgZhhVci^ YZaad hXdghd Vccd# JcV hdgiV Y^ bjh^XVa gdVY bdk^Z Y^gZiid YV AVhhZ =d^aZ X]Z hkZaV XdhV h^V ^a bV`^c\ d[ Y^ jc XVedaVkdgd#L^ahdc ƒ jc Vgi^hiV X]Z cZa Xdghd YZa hjd igV\^iid Vgi^hi^Xd ]V hZbegZ [dXVa^ooVid aÉViiZco^dcZ hjaaV XVeVX^i| Y^ ^ccdkVgh^! g^XZgXVgZ hjdc^ ^cZY^i^ Z XVeVX^ Y^ hXViZcVgZ hZchVo^dc^# 8dbZ hda^hiV Xdc ^ ^ Ăˆb^i^X^É EdgXje^cZ IgZZ ]Z hZbegZ XZcigVid aÉdW^Zii^kd! bVciZcZcYd jc a^kZaad bdaid ZaZkVid! ejg g^bVcZcYd jc egd\Ziid cdc g^kdaid Va ejWWa^Xd Y^ bVhhV# >c fjZhid aVkdgd hdcd ^cXajhZ VcX]Z YZaaZ hXZcZ L^ahdc Z Vaig^ Vgi^hi^ Z Vb^X^ XdbZ B^`VZa 6`Zg[ZaYi YZ^ DeZi]! ?dcVh GZc`hZ YZ^ @ViVidc^V! aV hjeZghiVg ^hgVZa^VcV 6k^k <Z[[Zc Z ^a aZ\\ZcYVg^d egdYjXZg IgZkdg =dgc #8d[VcZiid Xdc ' 9K9 Wdcjh Y^hX VjY^d! ^a ijiid ^c *#& hjggdjcY# CjbZgdh^ \a^ ZmigV XdciZcZci^ (& b^cji^ YZaaV 7Vhh 8dbbjc^dc Ă’abViV V BZm^Xd 8^in! k^YZd Y^ =Vgbdcn @dg^cZ! ZXX##

MUSIC.DVD

6 B mmm$XhoWdWZWci$Yec

9 :;< B;FF7H: >OIJ;H?7

BZgXjgn GZXdgYh$E]dcd\gVb mmm$Z[Ă”[ffWhZ$Yec EVga^Vbd Y^ jcV WVcY ^c\aZhZ ^a Xj^ hjXXZhhd cZ\a^ Vcc^É-% ƒ hiVid igVkda\ZciZ/ ^ 9Z[ AZeeVgY Z YZa adgd VaWjb V b^d eVgZgZ b^\a^dgZ! =nhiZg^V ! XY X]Z VcXdgV d\\^ h^ VhXdaiV kdaZci^Zg^ VcX]Z hjaaZ gVY^d# >a X]Z X^ [V eZchVgZ X]Z fjZa hdjcY Y^ E]^a 8daaZc Z hdX^! [Viid Y^ X]^iVggZ ZaZiig^X]Z WZaaZ Y^hidgiZ cdc h^V VcXdgV VgX]^k^VW^aZ! Vco^ X^ hdcd eZoo^ Y^ fjZa Y^hXd fjVa^ GdX`Zi! 6c^bVa!LdbZc X]Z [Vccd YV hi^bdad eZg \^dkVc^ WVcY eZg bZiiZgh^ VaaV egdkV Xdc bjh^XV XVeVXZ Y^ ZhhZgZ VcX]Z jcV e^XXdaV h[^YV eZg jc \gjeed bV\Vg^ VaaZ eg^bZ Vgb^# 9^ =nhiZg^V! aV XVcodcZ X]Z Y| ^a i^idad Va Y^hXd! eZg eVgaVgcZ WZcZ X^ kdggZWWZgd igZ XdadccZ V eVgi^gZ YVaaÉVgeZ\\^d ^c GZ BV\\^dgZ V ijiiV aV XdbeaZhh^i| YZa \^gd Vgbdc^Xd! [^cd VaaZ kVg^Vo^dc^ X]Z X^ hdcd VaaÉ^ciZgcd# 8dbZ VWW^cVbZcid k^ hj\\Zg^gZ^ YZaaZ WjXXZ Y^ WZg\Vbdiid XVcY^iZ g^XdeZgiZ YV X^dXXdaVid [dcYZciZ bV\Vg^ VXXdbeV\cVcYdaZ Xdc jc iZV g^\dgdhVbZciZ :Vga <gZn! XVaYd d [gZYYd cdc XVbW^V! X]Z [V ^a ijiid bdaid Zc\a^h]###

-( BEAT

082-083_Music.Vinili+Dvd.Nov.indd 83

27-10-2010 16:14:52

J?P?7DE <;HHE Jh[djĂŠWdd_ [ kdW Y^_WYY^_[hWjW Yed fWf} @dlVah`^ ',"&& `

7

MUSIC.BOOK

6aaV ajXZ YZa edakZgdcZ bZY^Vi^Xd X]Z ƒ hXVij" g^id YVaaZ g^kZaVo^dc^ Z Y^X]^VgVo^dc^ g^aVhX^ViZ egdeg^d YV I^o^Vcd ;Zggd V g^Ydhhd YZaaÉjhX^iV YZaaV hjV eg^bV VjidW^d\gVĂ’V! ZXXd Ă’cVabZciZ ^a a^Wgd X]Z iVcid ]V [Viid fWhbWh[ Z_ iƒ# Æ>a '% cdkZbWgZ &..* ]d ^c^o^Vid V hXg^kZgZ jc Y^Vg^d# =d YZX^hd X]Z ad ejWWa^X]ZgÂŒ >a '% diidWgZ '%&%Ç/ Xdh‡ hXg^kZ I^o^Vcd eZg bdi^kVgZ aÉjhX^iV Y^ jc a^Wgd X]Z gVXXdciV aV hjV hidg^V Y^ Vgi^hiV! YVa eg^bd Y^hXd ÇHeiie H[bWj_leĂˆ ejWWa^XVid cZa '%%& Ă’cd Va gZXZciZ hjXXZhhd Y^ Æ6aaV b^V Zi|Ç! bV VcX]Z Z hdegViijiid ^a hjd eZgXdghd Y^ jdbd Ăˆhdiid ^ g^Ă“Ziidg^É# ÆIgZciÉVcc^ Z jcV X]^VXX]^ZgViV Xdc eVe|Ç ƒ bdaid e^‘ Y^ jc Yec_d] ekj hjaaV hjV dbdhZhhjVa^i|! ƒ aV hjbbV Y^ &% Vcc^ eVhhVi^ igV hda^ijY^c^ Z a^b^" iVo^dc^ Vjid^bedhiZh^ YV jc gV\Vood X]Z! Xdc \a^ Vcc^! ]V Ă’cVabZciZ ^beVgVid V kdaZgh^ WZcZ! bZcigZ Æijii^ [jdg^ ad VYdgVkVcdÇ# : X]Z g^c\gVo^V ^a eVYgZ! YV edXd hXdbeVghd! eZg ^a hdhiZ\cd Z aV k^X^cVcoV Y^ ijii^ fjZhi^ Vcc^! ^cXdgV\\^VcYdad V igdkVgZ ^a bdYd Y^ Xdc" X^a^VgZ [Za^X^i| eZghdcVaZ Xdc XVgg^ZgV Vgi^hi^XV# Jc a^Wgd X]Z cdc bVcX]Zg| Y^ [Vg VcXdg e^‘ W\\[p_edWh[ bW ][dj[ V fjZhid bZgVk^\a^dhd iVaZcid YZaaV bjh^XV ^iVa^VcV! X]Z hXdeg^Vbd ZhhZgZ VcX]Z " Z hdegViijiid " jc gV\Vood hZch^W^aZ Z k^X^cd VaaV \ZciZ XdbZ cd^#

6

8

6

7

8=:G>: 8JGG>: D[ed 7d][b0 C[ceh_[ Z_ kdW HkdWmWo

:O>D <J6>I6B688=> '&&& YedY[hj_ Y^[ Y_ ^Wdde YWcX_Wje bW l_jW

A6GGN @6C: @e^d B[dded" bW l[hW ijeh_W Z_ kd ][d_e \hW_dj[ie

E6JA A:HI:G BWZo =W]W0 Beea_d] <eh <Wc[" ijeh_W Z_ kd \[dec[de fef

FjZhiV cdc ƒ jcV hidg^V! bV jcV [VkdaV gdX` cÉgdaa! Z eZg aV egZX^h^dcZ aV [VkdaV X]Z ]V eZg egdiV\dc^hiV 8]Zg^Z 8jgg^Z Z aZ GjcVlVnh! kZgZ Z egdeg^Z bjhZ eZg jcÉ^ciZgV \ZcZgV" o^dcZ# 6iigVkZghVcYd ^ eZg^\a^ Y^ jc bVcV\Zg h[gjiiVidgZ! VWjh^ Y^ Ygd\V! iZch^dc^ ^ciZgcZ X]Z h[dX^Vcd ^c jc VggZhid! Z Y^ Xdcigd jc hjXXZhhd Vgi^" hi^Xd hZcoV egZXZYZci^! 8]Zg^Z 8jgg^Z g^XdgYV aZ hjZ XdbeV\cZ Y^ VkkZcij" gV! aZ GjcVlVnh ?dVc ?Zii! A^iV ;dgY! HVcYn LZhi Z ?VX`^Z ;dm! Z fjZ^ bZ" gVk^\a^dh^ Vcc^ Ăˆ,% k^hhji^ iVcid ^ciZc" hVbZciZ fjVcid eZg^XdadhVbZciZ# JcV eVgVWdaV WgZkZ! fjZaaV YZaaZ GjcVlVnh! bV X]Z Xdc aV hjV egd" gdbeZcoV ]V g^kdajo^dcVid ^a bdcYd YZaaV bjh^XV [Zbb^c^aZ Xdc jcV X]^VgV ^begdciV Y^ ZbVcX^eVo^dcZ# 9V fjZhid a^Wgd ƒ hiVid igViid ^a Ă’ab ÆGjcVlVnhÇ Xdc 9V`diV ;Vcc^c\ Z @^ghiZc HiZlVgi0 aÉ^cigdYjo^dcZ k^ZcZ V[Ă’YViV V ?dVc ?Zii! X]Z g^XdgYV aV hjV \^dk^cZooV eZg^XdadhVbZciZ k^hhjiV#

9Va CZledgi ;da` ;Zhi^kVa YZa &.+*! fjVcYd 7dW 9naVc ÆViiVXXV aV he^cVÇ Z XVciV A^`Z V Gdaa^c\ HidcZ! VaaÉja" i^bV Zh^W^o^dcZ YZ^ 7ZViaZh hja iZiid YZaaV 6eeaZ! YVa XdcXZgid ^c 8ZcigVa EVg` Y^ H^bdc <Vg[jc`Za V^ bd" bZci^ bZbdgVW^a^ Y^ XVhV cdhigV! 7dW BVgaZn V B^aVcd! aV eg^bV kdaiV Y^ Heg^c\hiZZc V HVc H^gd! 9Z <gZ\dg^ Xg^i^XVid eZgX]ƒ Ăˆcdc VWWVhiVcoV Y^ h^c^higVÉ Z A^\VWjZ Va 8Vbedkdad/ aV hidg^V YZaaV bjh^XV gVXXdciViV Vi" igVkZghd ^ \gVcY^ ZkZci^ a^kZ# Jc a^Wgd YdkZ Xjg^dhVgZ eZg g^igdkVgZ aÉZXd YZ^ g^i^ XdaaZii^k^ X]Z ]Vccd hXVcY^id aV cdhigV k^iV Z hXdeg^gcZ aV hidg^V Z aZ Xjg^dh^i|! eZg g^igdkVgZ aV bV\^V YZ^ \gVcY^ ZkZci^ hidg^X^ V Xj^ [dghZ h^ ƒ egZhd eVgiZ deejgZ hXdeg^ga^ ViigV" kZghd aZ eVgdaZ Y^ X]^ a^ ]V k^hhji^ igV aZ eg^bZ a^cZZ hdiid ^a eVaXd# 8dc jcV egZ[Vo^dcZ V XjgV Y^ Bdg\Vc# FjZhiV gVXXdaiV Y^kZciV jc kdajbZ YV XdchjaiVo^dcZ Z YV cdhiVa\^V ^begZhX^cY^W^aZ eZg aV kdhigV a^WgZg^V bjh^XVaZ#

9jZ ^bedgiVci^ Vcc^kZghVg^ cZa '%&%/ ^a . diidWgZ Y^ ,% Vcc^ [V cVhXZkV ?d]c AZccdc! aÉ- Y^XZbWgZ Y^ (% Vcc^ [V ?d]c AZccdc eZgYZkV aV k^iV V XVjhV YZa \Zhid YZaad hfj^a^WgVid BVg` 9Vk^Y 8]VebVc# >c bZood Va Ă’dg^gZ Y^ a^Wg^! hV\\^ Z bZbdg^Va^ X]Z egZcYdcd V gVXXdc" iVgZ aV Ă’\jgV Z aÉVjgV fjVh^ b^hi^XV Y^ fjZhiV ^XdcV XdciZbedgVcZV! VWW^Vbd hXZaid aV iZhi^bdc^VcoV Y^ AVggn @VcZ! aÉjc^Xd \^dgcVa^hiV Vb" bZhhd V k^V\\^VgZ ^ch^ZbZ V^ 7ZViaZh ^c dXXVh^dcZ YZa adgd idjg VbZg^XVcd cZa &.+) Z &.+*0 jcV YZaaZ edX]Z eZghdcZ X]Z ejÂŒ kVciVgZ jcÉVb^X^o^V ZY jcV hi^bV gZX^egdXV Xdc ^a \gVcYZ AZccdc! Z X]Z cZ ]V YZa^cZVid jc g^igViid h^cXZgd daigZ d\c^ hiZgZdi^ed Xg^hiVaa^ooVid YZaaV hjV Ă’\jgV ejW" Wa^jXV Z X]Z V ?d]c hVgZWWZ e^VX^jid eZgX]ƒ aV hjV hiZa" aV! XdbZ gVXXdciV d\\^ Nd`d Dcd! Æcdc kdaZkV ZhhZgZ VYdgViV YV^ [Vc/ kdaZkV X]Z ^ [Vc hVeZhhZgd Y^ XdhV ZgV [ViiVÇ#

>a \^dgcVa^hiV bjh^XVaZ EVja AZhiZg VcVa^ooV ^a [ZcdbZcd AVYn <V\V! Vg" i^hiV ')ZccZ X]Z ƒ dgbV^ Xdch^YZgViV jcV YZaaZ ^XdcZ ^begZhX^cY^W^a^ YZaaV bjh^XV ede Z X]Z! Xdc ^ hjd^ add` higVkV\Vci^ Z aZ hjZ egdkdXVo^dc^ Va a^b^iZ! g^ZhXZ hZbegZ Z XdbjcfjZ V [Vg eVgaVgZ Y^ hƒ# 8dc hda^ YjZ VaWjb! ÆI]Z ;VbZÇ Z ÆI]Z ;VbZ BdchiZgÇ! h^ ƒ V\\^jY^XV" iV jc edhid Y^ g^a^Zkd cZa bdcYd YZaaV bjh^XV! Z fjZhid a^Wgd kjdaZ Zhead" gVgZ aZ Y^cVb^X]Z ZY ^ bZXXVc^hb^ X]Z ]Vccd edgiVid HiZ[Vc^ 6c\Za^cV <ZgbVcdiiV V Y^kZciVgZ aV AVYn <V\V X]Z ijii^ XdcdhX^Vbd! gZ\^cV Vhhdaj" iV YZa Ede0 hZcoV igVaVhX^VgZ ^ \dhh^e! \a^ hXVcYVa^ Z aZ kdX^ hjaaV hjV Xdc" igdkZghV hZhhjVa^i| X]Z cZ [Vccd jc eZghdcV\\^d VeeZi^W^aZ eZg ^ bZY^V Z ad h]dl"W^o! Ă’cd VaaZ eZg[dgbVcXZ Va a^b^iZ X]Z iVcid aÉ]Vccd [ViiV Ve" egZooVgZ VcX]Z YV^ \Vn# Jc a^Wgd ji^aZ hdegViijiid V X]^! ^c fjZhi^ YjZ Vcc^! cdc ]V VW^iVid hja e^VcZiV IZggV Z kjdaZ bZiiZgh^ ^c eVg^#

6gXVcV :Y^o^dc^ '."&& `

G^ooda^ ('"/& `

7#8# 9VaV^ (&"&& `

6ZgdhiZaaV (&"&& `

-) BEAT

084_Book.indd 84

27-10-2010 12:29:33

!"#$%&'()#*%&+!(&'$(%!(,'&-(./$0,'

REGIA DI MAURIZIO COLOMBI

.%($#'1'(%$(*&/$+($/!(2344

.+!(23(+!(2564(7/,8+)'(9(0/+0,'(&,/7/,8(:(.+!(5(+!(;62(0',%$'(9(0/+0,'(+!<%/,%(:(.+!!"44(+!(2362()%!+$'(9(0/+0,'(./8!%(+,&%)7'!.% .+!(5(+!(;65(8/$'1+(9(1+%!!+$0(=+!+&/(:(.+!(43(+!(4565(7'!'8$+(9(=+!+.'>>+(:(.+!(4?(+!(2365(0,%/*0/(9(0/+0,'(,'**/00% .+!(2@(+!(2?65(<%,/$>/(9()+$./!+(<',#)(:(.+!(?(+!(436@(=+.'1+(9(8,+$(0/+0,'(8/'A(:(.+!(24(+!(2@6@(,%)%$%(9(43B(*0+.%#) .+!(B(+!!"C6B($+='!%(9(=+!+=+,0/$'=/(:(.+!(42(+!(4B6B(+&%,/+!/(D&0E(9(=+!+*=',0 wewillrockyou-themusical.it VEN. 5/11 > BRESCIA SAB. 13/11 > CESENA SAB. 20/11 > TANETO DI GATTATICO (RE) SAB. 4/12 CONEGLIANO (TV) GIO. 9/12 > TORINO VEN. 10/12 > FIRENZE SAB. 11/12 > PERUGIA DOM. 12/12 > NAPOLI VEN. 7/1 2011 > ROMA SAB. 8/1 2011 MODUGNO (BA) DOM. 16/1 2011 MILANO

iosononesli.it

MER. 24/11 > MILANO - MAGAZZINI GENERALI adamofficial.com

TBM

IN TOUR DAL 3 DICEMBRE

I N F O :

!"#$%##&&%'('(')*+,--...'

marracash.it

0 2 . 7 6 1 1 3 0 5 5

-

MAR. 8/3 2011 > MILANO - MEDIOLANUM FORUM

kylie.com

B A R L E Y A R T S . C O M

//0'(0'(...'1234

ROCKNROLLRADIO.IT

Arriva il nuovo PALINSESTO ROCK N’ ROLL RADIO È UNA REALTÀ CHE ESISTE E TRASMETTE OTTIMA MUSICA ROCK DA ORMAI UN ANNO. DOPO AVER OTTENUTO TANTI CONSENSI SI APPRESTA AD AFFRONTARE UNA NUOVA SFIDA CON straordinarie novità DA SCOPRIRE. Smaltite le scorie della festa per il primo compleanno di Rocknrollradio.it (svoltasi alla neonata ROCK’N’ROLL ARENA – ZOE CLUB di Milano lo scorso venerdì 1 ottobre), che se avete perso potete rivivere guardando sul nostro sito il video e le foto della serata, siamo pronti ad affrontare il freddo inverno ormai alle porte. A scaldare i cuori dei rockers in rete c’è come sempre Rocknrollradio. it, con il suo nuovo palinsesto e nuovissimi programmi da scoprire. Ci tengo a segnalarne due in particolare. Due grandi esordi che arricchiscono il palinsesto e il livello di proposta musicale offerta: OGNI VENERDÌ DALLE 19.00 ALLE 20.00: 100% ITALIA - VIAGGIO NELLA MUSICA ITALIANA. Uno spazio dedicato alle produzioni nazionali, come suggerisce il titolo, attraverso la storia del rock in Italia. A condurlo un nome prestigioso come quello di LUCA TRAMBUSTI, che entra ufficialmente nella famiglia di Rocknrollradio.

it, portando la sua competenza ed esperienza maturata in anni trascorsi alternandosi come apprezzato giornalista e davanti ad un microfono. Dal lunedì al venerdì, dalle 12.00 alle 13.00 TRIBUTE TO THE GODS. Il direttore generale di Rock'n'rollradio, DAVIDE MOZZANICA, è coinvolto in prima persona in questo programma di sua invenzione che vuole proporre le grandi cover “eccellenti” e i tributi più importanti che grandi artisti di fama internazionale hanno fatto per rendere omaggio ai loro colleghi. Oltre a questo nuovo importante acquisto il mese di novembre regalerà ad uno dei nostri ascoltatori/visitatori la possibilità di SUONARE sul palco del Gran Teatro di Padova insieme agli ALTER BRIDGE!!! ...ma per scoprire come vi aspetto su www.rocknrollradio.it Stay tuned for more rock’n’roll. MAX DE RIU_direttore artistico di Rock 'n' Roll Radio

FOCUS ON: 100% ITALIA VIAGGIO NELLA MUSICA ITALIANA 100% Italia - Viaggio nella musica italiana è uno spazio dedicato alle produzioni nazionali. Un viaggio senza confini, senza limiti e senza tempo. Le selezioni musicali varieranno senza nessuna rigidità geografica, stilistica, spaziando dagli anni ‘50 agli anni contemporanei. Un viaggio che ci porterà nel passato, nel presente e nel futuro del rock italiano. Dove “ROCK” è da intendersi nella sua più ampia accezione.

LUCA TRAMBUSTI _Da un numero incalcolabile di anni è davanti ad un microfono a selezionare musica parlandoci sopra (il meno possibile). Una lunga trafila che lo ha portato dalle radio di quartiere sino all’approdo nel 1999 a Radio Popolare Network, dove ha scritto e condotto moltissime trasmissioni anche non propriamente musicali. Pur amando la musica anglofona si è ritrovato ad essere un esperto di musica italiana. Direttore artistico di alcune manifestazioni e presentatore in alcune delle stesse, DJ e molto altro vive (male) di musica! Nel 2009 pubblica per Arcana un libro sugli Area “Consapevolezza. Gli Area, Demetrio Stratos e gli anni Settanta” -+ BEAT

086_R&R Radio.indd 86

27-10-2010 12:31:38

0xx_Pubb.indd 2

18-10-2010 17:35:46

TRA ROCK E CLASSICA

FOR MUSICIANS ONLY

;did ), \eje]hWccW

Alex Class

(myspace.com/alexclass) Bassista e contrabbassista, ha accompagnato dal vivo e in studio di registrazione numerosi artisti fra cui Elio, Valeria Rossi, Biagio Antonacci, legandosi particolarmente ad Irene Grandi per i suoi ultimi due lavori discografici. È anche bassista e cantante nella sua band, Moonfish.

Mettiamoci la FIRMA QUALE MUSICISTA NON HA UN MITO PERSONALE E NON VORREBBE POTER SUONARE LO STESSO STRUMENTO DEL SUO EROE? IN QUESTO NUMERO VI PROPONIAMO ALCUNI bassi REALIZZATI IN BASE ALLE INDICAZIONI DI FAMOSI STRUMENTISTI DALLE MARCHE PIÙ FAMOSE: MA NON SOLO, C’È ANCHE CHI IL BASSO HA DECISO DI FARSELO DA SÉ.

www.fleabass.com

1 casa di musicisti

La mia passione per la musica risale ai primi anni di età: sono cresciuto infatti in una , mia madre suonava il pianoforte e mio padre la chitarra. Verso i 13 mi sono appassionato al basso elettrico, e il mio mito assoluto era Steve Harris, ma ancor prima - dall’età di 6 anni, mi ero avvicinato alla chitarra e alla batteria. Poi, quando ho deciso di studiare bene musica, mi sono iscritto al conservatorio: prima ho provato a entrarvi per studiare violoncello e poi violino, ma per entrambi ero fuori età, così sono finito a studiare contrabbasso e ho scoperto questo strumento meraviglioso.

2

Ho sempre avuto una passione per la musica classica... Il problema è che quando mi sono diplomato ho scoperto di non voler suonare musica classica! È stato un vero trauma, perché mi sono reso conto di avere delle vere e proprie crisi di panico quando mi trovavo a suonare davanti ad un pubblico: mi sono accorto di aver idealizzato la musica come un lavoro futuro più per fare una cosa gradita alla mia famiglia. Il momento in cui sono passato alla musica rock è stato proprio quello, quando ho deciso di essere sincero con me stesso e di fare quello che desideravo veramente.

3

È per questo che, a chi vuole intraprendere la carriera di musicista, mi sento di dire che gli aspetti più importanti sono: la coerenza con se stessi e con quello che si vuole fare; non scendere mai a compromessi e seguire il proprio percorso, ovunque esso porti; infine la perseveranza, sforzarsi di andare sempre avanti nonostante tutto.

4

In genere non mi piacciono i bassisti troppo tecnici, preferisco quelli che sanno come utilizzare il proprio modo di suonare al servizio di una canzone, come Sting, Pino Palladino o Tony Levin. Non credo nemmeno che ci sia una grande differenza tra un basso da 2.000 euro e uno da 1 euro, dipende tutto da come ti ci trovi e da quello che senti: il Fleabass per esempio è eccezionale per fare del funk, ed è diventato uno strumento indispensabile quando suono Ti voglio bene con Irene Grandi.

FLEABASS Sono moltissimi i musicisti di successo che nella propria carriera si ritrovano per firmare uno strumento progettato apposta per loro dalle migliori case produttrici: FLEA, storico bassista dei Red Hot Chili Peppers ha fatto qualcosa di più, lanciando direttamente uno strumento con il proprio nome. Realizzato in due serie, una a SCALATURA completa e un’altra “Junior” a scalatura ridotta, il Fleabass ha corpo in ontano e manico in acero con tastiera in palissandro, un unico pickup ed è disponibile in 4 colorazioni: Sunny (giallo e arancione), Water (arancione e blu), Punk (verde e rosa) e Wild One (bianco e nero). Amante della musica e dell’insegnamento, l’obiettivo che si è posto Flea con questo basso è quello di realizzare uno strumento che sia affidabile, SUONI BENE E COSTI POCO, e che permetta anche ai giovani meno abbienti di avvicinarsi alla musica: ogni basso è infatti provvisto - oltre che di custodia, cavo e strumenti di regolazione - di un DVD didattico. In Italia Fleabass è distribuito da Carisch.

ibanez.com

IBANEZ PGB1 Ecco il basso realizzato dalla casa giapponese per PAUL GRAY, bassista della band Slipknot recentemente scomparso. Corpo in frassino e manico in acero, nella tastiera sono inseriti il logo della band e il tribale personale di Paul; il suono è aggressivo, potente e nel contempo versatile grazie al ponte ATK.

fender.it

FENDER STEVE HARRIS PRECISION BASS Un punto di riferimento per il rock, STEVE HARRIS degli Iron Maiden per più di trent’anni è stato fedele al suo Precision Bass. Oggi Fender gli rende omaggio con questo modello signature dotato di finitura Royal Blue Metallic con battipenna a specchio e hardware cromato.

-- BEAT

088-089_For Musicians.Nov.indd 88

27-10-2010 16:18:27

Coming soon… The playlist MAKER ARRIVANO LE VACANZE ESTIVE E CON ESSE IL MOMENTO TANTO ATTESO DI FARE LE VALIGE, ANCHE MUSICALI. SÌ, PROPRIO COSÌ, DA ALCUNI ANNI, PER GLI APPASSIONATI DI MUSICA, AL DILEMMA DI QUALI CAPI PORTARSI IN VACANZA, SI AGGIUNGE QUELLO DI QUALI BRANI DELLA PERSONALE COLLEZIONE, COMPOSTA PER FAR MUSICA OGGI NON BASTA PIÙ SAPER PRODURRE PROGRESSIONI fare l’upload DA GIGA DI MP3, RITMICHE, ARMONICHE E TONALI INTERESSANTI E SORPRENDENTI. OCCORRE ANCHE SAPER SUL PROPRIO PLAYER. costruire timbriche E ATMOSFERE ACUSTICHE ACCATTIVANTI E ORIGINALI

In SINTESI...

Questo è frutto di una ricerca minuziosa e faticosa che, quando riesce, regala risultati importanti: il sound prodotto diventa la “SIGNATURE” dell’artista. Il musicista lo sa bene, e lo sanno bene soprattutto produttori e fonici, che da sempre concentrano molto del loro sforzo creativo proprio su questo obiettivo. Con l’avvento delle nuove tecnologie per la produzione musicale questo approccio produttivo si è lentamente trasformato.

MOLTI STRUMENTI HARDWARE E SOFTWARE, AD ESEMPIO, SONO DIVENTATI ACCESSIBILI ANCHE AL DI FUORI DEI COSTOSI SPAZI DELLO STUDIO DI REGISTRAZIONE, MOTIVANDO IL MUSICISTA A PARTECIPARE SEMPRE PIÙ AL LAVORO DI PRE-PRODUZIONE E POST-PRODUZIONE, TALVOLTA SPERIMENTANDO FRA LE MURA DOMESTICHE. Il primo “PARADIGM SHIFT” tecnologico lo abbiamo vissuto circa un quarto di secolo fa, quando siamo passati dai primitivi “step sequencer” analogici, in grado di ripetere all’infinito una sequenza di suoni fissi, ai primi “sequencer” su computer, in grado di controllare indipendentemente molti generatori di suoni. Nei due decenni successivi i sequencer sono rapidamente evoluti in stazioni di editing multitraccia in grado di gestire registrazioni audio, controllare sintetizzatori esterni o residenti su PC, di includere effetti di ogni genere, di elaborare i flussi di segnali, di produrre riverberi e spazializzazioni complessi, di simulare amplificatori a valvole, etc. Oggi queste stazioni software sono anche in grado di gestire SISTEMI MULTICANALE (SURROUND) e FLUSSI MULTIMEDIALI (AUDIOVIDEO), e incorporano software di armonizzazione, di assistenza alla composizione, di correzione dell’intonazione e del ritmo, e altro ancora. Paradossalmente, però, gli strumenti di sintesi del suono musicale hanno subito un’evoluzione molto meno vertiginosa. Questo, se ci pensate, è

sorprendente. Pensate infatti che i primi SINTETIZZATORI risalgono a più di mezzo secolo fa. Su questo tema è stata fatta molta ricerca e aziende importanti hanno fatto grandi investimenti. Ma allora perchè ancora oggi non esiste un sistema di sintesi in grado di costruire da zero esattamente il suono che vogliamo? IL PROBLEMA, IN EFFETTI, È

MOLTO PIÙ COMPLESSO DI QUANTO SEMBRI, ANCHE PERCHÈ NON ESISTE UNA DEFINIZIONE OPERATIVA DELLA PAROLA “TIMBRO”. Provate a cercare questo termine in diversi dizionari e troverete definizioni completamente diverse. Di conseguenza non esiste un linguaggio codificato che consenta al musicista di “DESCRIVERE” in modo semplice e comprensibile (per una macchina di calcolo) il timbro che ha in mente. Va poi detto che la ricerca sulla sintesi del suono è entrata in stallo quando nel 1985 comparvero i primi sintetizzatori a campionamento. QUESTI

STRUMENTI GENERANO SUONI ATTRAVERSO LA RIELABORAZIONE DI SUONI REALI PRECEDENTEMENTE REGISTRATI IN FORMATO DIGITALE. Il campionatore si rivelò come uno strumento in grado

di produrre suoni molto realistici con uno sforzo minimo, e così le altre tecniche vennero messe da parte e la ricerca rallentò. Ci si rese presto conto che il campionamento funzionava male per quegli strumenti in cui il musicista ha un forte controllo sulla dinamica timbrica, come nel caso del violino o del sassofono, ma ormai il danno era fatto. Il campionamento si rivelò per quello che era, cioè come una tecnica di generazione di suoni sintetici ma non di sintesi in senso stretto perchè ha bisogno di suoni reali da cui partire. Nonostante si accumulino terabyte di campioni musicali per raggiungere la massima VARIETÀ TIMBRICA, si finisce con il non trovare mai il suono che si cerca e spesso ci si accontenta di qualcos’altro. Ci sono soluzioni a questa empasse? C’è ancora molta strada da fare.

AUGUSTO SARTI_ Professore di “Sound Analysis, Synthesis and Processing” al Politecnico di Milano www.suono.como.polimi.it -. BEAT

088-089_For Musicians.Nov.indd 89

27-10-2010 16:18:42

WINDOW HI TECH

Into the GROOVE LA MUSICA AL CENTRO DI TUTTO. VI SEGUIRÀ IN OGNI LUOGO, IN OGNI VOSTRA ATTIVITÀ QUOTIDIANA, PRATICA, BELLA E CON prestazioni di altissimo livello. LA MUSICA PER CONCENTRARSI, PER CARICARSI, MA ANCHE PER RILASSARSI E SPOSTARE L'ATTENZIONE DA QUALCOSA CHE NON VUOLE PROPRIO USCIRE DALLA TESTA. LETTORI MP3, TABLET SECONDO TENDENZA MA ANCHE LA CARA, VECCHIA MA TANTO AMATA CARTA. E VOI... COME LA VIVETE?

SONY www.sony.it WALKMAN® S750

Innovazione

Design

voi!

Funzionalità

to per

Prova

8 9 9

Il nuovo lettore video MP3 di Sony accompagna al aspetto metallizzato un audio altrettanto ricco ed appagante. Nato nel segno della portabilità con i suoi 7,5 MM DI SPESSORE e lo schermo LCD da 5,1 cm (2") è indicato per riprodurre clip, foto e copertine con un ampio angolo di visione. È provvisto dell'esclusivo software CONTENT TRANSFER, che permette di trasferire i file da Windows® Explorer o dalla libreria di iTunes tramite il pratico "drag and drop" (file DRM esclusi). Per tuffarsi nell'impareggiabile esperienza sonora WALKMAN®, servono accessori superiori sotto ogni punto di vista: le cuffie EX con design verticale e tecnologia DIGITAL NOISE CANCELLING integrata, in grado di eliminare il 98,0% dei rumori circostanti durante l'ascolto. Oltre alle cuffie EX e al Digital Noise Cancelling, il modello S750 non rinuncia ad altre tecnologie Clear Audio targate Sony, il sistema che ripristina le alte frequenze perse durante la compressione dei file audio.

.% BEAT

090-091_Hi Tech.Nov.indd 90

27-10-2010 16:02:19

MEDIACOM www.mediacomeurope.it

55DSL www.55dsl.com

JUKEBOX TOUCH 310

55DSL X ZOUND INDUSTRIES HEADPHONE

Sbarca sul mercato italiano il player multimediale di Mediacom, che si preannuncia come "Top di gamma" dei riproduttori audio/video portatili. 3” del suo Touch screen in VETRO TEMPERATO, la qualità dei video è sorprendentemente nitida e definita. L’innovativo MENU UTENTE 3D a rotazione di immagini con 8 possibili effetti, semplifica e ne rende divertente l’utilizzo.

In collaborazione con Zound Industries, ha creato un paio di cuffie con le quali la vostra musica diventerà ancora più cool. Con i colori istituzionali rosso e blu e il simbolo dell'angelo, queste cuffie rappresentano il Dna musicale "ROCK" di 55 DSL. Alzate il volume e godetevi per ore di piacevole ascolto con un tocco alla MODA.

7 8 7

7 8 8

Design Funzionalità Innovazione

SAMSUNG www.samsung.it

Design Funzionalità Innovazione

FREITAG www.freitag.ch

GALAXY TAB P1000

F48 HAZZARD

Samsung presenta Galaxy Tab da sette pollici con il primo dispositivo dotato di Sistema Operativo Android 2.2 che, rispetto al rivale, supporta ADOBE FLASH. Offre anche la possibilità di TELEFONARE utilizzando gli auricolari o la funzione vivavoce. Con una connettività al 3G e Wi-Fi 802.11n e Bluetooth® 3.0, migliora la comunicazione mobile. La futura alternativa ad iPhone 4 e iPad Tablet?

Una nuova generazione di zainetti creato dai fratelli zurighesi Freitag è uno dei prodotti più INTELLIGENTI della linea: le bretelle a scomparsa trasformano F48 da zainetto in borsa a tracolla o in cartella, mentre le imbottiture sulla schiena offrono maggior comfort. Le svelte tasche interne ed esterne permettono ACCESSO RAPIDO con la protezione ai dispositivi elettronici fino a 17".

7 8 8

7 8 7

Design Funzionalità Innovazione

MOLESKINE www.moleskine.it

Design Funzionalità Innovazione

SONY www.sony.it

FOLIO DIGITAL

RDP-X50iP

Famosa per la produzione degli omonimi taccuini, Moleskine ha introdotto due nuovi accessori nella collezione Folio Digital; carta e tecnologia si uniscono nella SMARTPHONE COVER, compatibile con iPhone, e nella TABLET COVER per iPad. Il design di queste custodie presenta le stesse caratteristiche dei classici taccuini: copertina nera in pelle, elastico di chiusura. Ovviamente con le pagine bianche.

L'ultimissima proposta espressamente dedicata ad iPod e iPhone è costituita dall'amplificatore digitale progettato ad hoc e dai driver a corsa lunga in grado di offrire 20W + 20W RMS di potenza, un suono AVVOLGENTE. Per godersi la musica e ricaricare al tempo stesso inserirendo nell'apposito alloggiamento, inoltre il TELECOMANDO omnidirezionale a infrarossi consente di controllare tutte le funzioni musicali.

9 7 7

8 8 7

Design Funzionalità Innovazione

Design Funzionalità Innovazione

.& BEAT

090-091_Hi Tech.Nov.indd 91

27-10-2010 16:02:38

WINDOW GAME

www.monopolycitystreets.com

Chi non ha mai giocato a

MONOPOLY? PER FESTEGGIARE IL SUO 75° ANNIVERSARIO, IL MONDO DI MONOPOLY PRENDE VITA TRASFORMANDOSI IN UNA PULSANTE metropoli in 3D IN CUI POTER COSTRUIRE E VEDER CRESCERE IL PROPRIO IMPERO IMMOBILIARE!

Distributore ELECTRONIC ARTS Piattaforma disponibile PC, DS, Wii, XBOX 360, PS3

Il videogioco nasce grazie alla partnership di due colossi internazionali dell’intrattenimento, ovvero Hasbro ed Electronic Arts. L’obiettivo sarà sempre lo stesso: mandare in bancarotta gli avversari e diventare i più ricchi, aggiudicandosi il titolo di MISTER MONOPOLY. Lo stile diventa simile a quello di un cartoon di ultima generazione, pur mantenendo, per i fan più tradizionalisti, la possibilità di giocare nella maniera classica. La prima novità che salta all’occhio è che il classico Monopoly diventa TRIDIMENSIONALE, animandosi come un microcosmo in cui chi ha fiuto per gli affari può diventare il numero uno. I quartieri saranno vivi, con strade popolate di automobili e persone, con negozi in piena attività, e la vita della città rispecchierà le azioni dei giocatori. Questi ultimi diventando più o meno ricchi in base ai successi ottenuti (e alle proprietà conquistate) potranno così girare per le vie della città emulando Rockfeller o Donald Trump, toccando con mano i progressi dei propri investimenti immobiliari. La novità assoluta del primo videogame dedicato al gioco da tavolo più famoso al mondo è la possibilità di PERSONALIZZARE e confezionare su misura le regole del gioco e condividerle con gli amici e divertirsi in modalità online.

IL GIOCO DA TAVOLO PIÙ FAMOSO DEL MONDO Prodotto in 40 lingue, diffuso in 106 Paesi, ben 275 milioni di scatole vendute. Dal 1935 ad oggi si stima che in tutto il mondo più di UN MILIARDO DI PERSONE ci abbiano giocato. Monopoly è senza dubbio il gioco da tavolo più famoso di tutti i tempi, tanto da convincere il grande RIDLEY SCOTT a trarne ispirazione per un film (che uscirà nel 2012). Intanto adesso, in occasione dei suoi 75 ANNI, diventa un videogame in cui il mitico tabellone che da Vicolo Stretto porta a Parco della Vittoria prenderà vita.

.' BEAT

092-093_Games.Nov.indd 92

27-10-2010 12:42:54

ECCELLENZA da consolle QUESTO MESE ABBIAMO SELEZIONATO PER VOI DUE OUTSIDER DEL MONDO DEL videogames: LE ULTIME VERSIONI DI "NEED FOR SPEED" E "PRO EVOLUTION SOCCER", IL MEGLIO DEL LORO GENERE. E POI ACCOSTIAMO IL MONDO DELLE CURE AMOREVOLI A QUELLO DELL'AZIONE. SIAMO CERTI CHE, COME NOI, LI GRADIRETE...

Distributore ELECTRONIC ARTS Piattaforma disponibile XBOX 360, PS3, Wii,PC

Distributore HALIFAX Piattaforma disponibile NINTENDO Wii, NINTENDO DS

NEED FOR SPEED HOT PURSUIT

PRO EVOLUTION SOCCER 2011

Il videogame d’auto

Tutte le novità del gioco

piu’ venduto

Un ritorno alle origini, con inseguimenti mozzafiato tra poliziotti e spericolati pirati della strada, pronti a darsi battaglia in corse all’ultima derapata. Incoronato come Best Racing Game all’E3 2010, "Need For Speed" è il primo e unico videogame a vantare decine e decine di vere supercar perfettamente riprodotte e in alcuni casi inedite o non ancora in commercio. Ma non solo: non si era mai visto prima un multiplayer così all’avanguardia che, grazie all’AUTOLOG, permette ai giocatori di connettersi ai più noti social network, confrontare le prestazioni e competere con i propri amici in giro per il globo. Va aggiunta infatti una grafica incredibile e impeccabile, con una CURA QUASI MANIACALE per ogni singolo dettaglio, dalle auto alle ambientazioni. La possibilità di essere al volante di vetture esistenti e che tutti, almeno una volta nella propria vita, hanno sognato di guidare fa il resto.

Distributore HALIFAX Piattaforma disponibile XBOX 360, PS3, PS2, Wii, PC, PSP

Il videogioco sportivo di Konami in questa nuova edizione che sta per essere rilasciata presenterà infatti molte caratteristiche nuove rispetto a quanto abbiamo visto nell’episodio precedente, PES 2010. Sono stati migliorati l'aspetto grafico e soprattutto dei difensori, ma la principale innovazione riguarda il nuovo sistema di PASSAGGI A 360°, che garantisce una maggiore libertà d'azione. In aggiunta alla classica barra della potenza, sono in questa versione presenti le barre del tiro e della RESISTENZA. Anche la velocità di gioco è stata rinnovata, essendo stata diversificata a seconda delle situazioni di gioco. Sono infine state introdotte nuove animazioni. Inoltre sarà presente una modalità di personalizzazione degli stadi e rinnovata anche la modalità leggenda, dove impersoneremo il nostro alter ego digitale a partire dai primi passi su fino a diventare una star del pallone.

BABYSITTING MAMA / HOBBIES & FUN

MEDAL OF HONOR

Due sorprese dal mondo casalingo di

Gli orrori della

Mama

"Cooking Mama World: Babysitting Mama" è il primo videogioco che offre in bundle un BAMBOLOTTO a grandezza naturale come periferica di gioco, progettato in esclusiva da Cooking Mama Limited. I possessori di Wii dovranno inserire il Wii RemoteTM all’interno di un’apposita tasca posta sul retro della bambola per portarla in vita! Gli utenti dovranno seguire alla lettera le istruzioni per svolgere alla perfezione le diverse mansioni di una baby-sitter diligente, come ad esempio nutrire il bambino, farlo giocare, cambiare pannolini e aiutarlo a compiere i primi passi. Con oltre 50 sfide diverse, da affrontare anche in modalità multiplayer. Invece, "Cooking Mama World: Hobbies & Fun" offrirà, ai possessori del DS, la possibilità di cimentarsi in una SERIE DI ATTIVITÀ come la lavorazione della ceramica, del legno, la creazione di gioielli, origami e molto altro ancora.

Distributore LEADER Piattaforma disponibile PS3, PC , XBOX 360

calcistico

guerra in Afghanistan

Il gioco ha inizio durante le prime fasi dell'invasione dell'AFGHANISTAN, nel 2001 e prende corpo sui monti Afgani, nel pieno del conflitto che segnò la deposizione della dittatura talebana, concentrandosi sulle incursioni condotte da un team di agenti speciali operanti all'ombra dell'esercito statunitense. Inserito per la prima volta per un FPS, missioni in cui ogni azione di un gruppo ricade direttamente su quelle dell'altro, l'obiettivo è quello di raggiungere il medesimo scopo da due punti di VISTA DIFFERENTI. In linee generali questo nuovo MoH riesce senza dubbio a ricreare un incredibile realismo nel campo di battaglia facendo da perfetto contorno alla rievocazione adulta e dolente che il gioco regala. Gli ottimi effetti speciali non mancano e dal punto di vista del sonoro, come nella tradizione di "Medal of Honor", è possibile ascoltare delle musiche realizzate ottimamente e di grande effetto, come delle colonne sonore di stampo cinematografico.

.( BEAT

092-093_Games.Nov.indd 93

27-10-2010 12:43:19

WINDOW AUTO

CROSSOVER

compatto per la città

Nissan Juke È L’INNOVATIVO CROSSOVER PER LA CITTÀ,

CHE CONFERMA IL RUOLO PIONIERISTICO DEL MARCHIO IN QUESTO SEGMENTO DI MERCATO. A METÀ TRA IL SUV E L’AUTO SPORTIVA, PERFETTA INCARNAZIONE DELLO SPIRITO DEI TEMPI. Juke rompe gli schemi del segmento B per offrire ai clienti un’alternativa originale alle solite berline urbane. Fusione tra SUV compatto e auto sportiva... per ridisegnare il panorama delle small car. Robusto e grintoso, ma agile e atletico. Nuovo potente motore benzina turbocompresso a iniezione diretta e trazione integrale con sistema TORQUE VECTORING. Nissan Juke è portare una ventata di aria fresca. Dietro una mascolina imponenza, le linee ANTICONVENZIONALI di Juke racchiudono una serie di apparenti contraddizioni. Dal punto di vista del design, la porzione inferiore di Juke ha l’impostazione di un SUV: ruote massicce e gomme larghe, buona altezza da terra e assetto vigoroso. La parte superiore, invece, è inconfondibilmente da sportiva: alta linea di cintura, finestrini laterali rastremati e tetto discendente, quasi da coupé. L’effetto coupé è sottolineato anche dalle porte posteriori, con le MANIGLIE NASCOSTE nel telaio degli sportelli. www.nissan.it

.) BEAT

094_Auto.Nov.indd 94

27-10-2010 13:17:12

“SHOW - OSCAR 2010“ PRG Live Entertainment Award

27/11/2010 Milano - Mediolanum Forum

IL NUOVO S H OW

ore 16.00 e ore 21.00

5JDLFUPOF www.apassionata.it ITALIA_101001_APA_200x273+5.indd 1

5JDLFUXFC

DPTUP QBSBHPOBCJMF BE VOB UFMFGPOBUB JOUFSVSCBOB

con il patrocinio di:

01.10.2010 13:05:42 Uhr

I CONSIGLI DELL’ESPERTO

BLACKPOISPROMOTIONS

Spazio LIBERO! BEAT MAGAZINE TI OFFRE VISIBILITÀ SULLE SUE PAGINE, PERCHÉ LA BUONA MUSICA NOI LA PROPONIAMO senza filtro.

BEAT OPEN SOURCE

(www.antonellalavini.com)

BlackPoisPromotions è una realtà giovane presente sul territorio solo da

un anno e mezzo ma, come tutti i giovani, porta ossigeno. L’obiettivo è sempre e solo uno: far conoscere a più gente possibile la buona musica indipendente . In un periodo come questo dove gli uffici stampa si trovano a fare da consulenti, manager e booker ecco i consigli personali che posso dare a chi decide di far musica in Italia oggi.

1 glio possibile. Dalla qualità musicale

Curate il vostro prodotto il me-

all’immagine. Il vostro aspetto deve essere il più possibile rappresentativo ed in linea con la vostra musica.

2 Internet

è un mezzo democratico e quindi accessibile a tutti. È un’arma potente ma anche a doppio taglio, invadetelo ma con attenzione! Fate dei corsi base di comunicazione. Girate il mondo, non fermatevi al nostro Stivale e guardate quello che fanno le band europee. Vi possono dare linfa creativa e, soprattutto, non abbiate paura di “copiare” o fare vostra una buona idea. C’è sempre da imparare, soprattutto da realtà che funzionano meglio della nostra! Quindi siate umili nel riconoscere chi, onestamente, è meglio di voi e cercate di trarne un insegnamento.

3

4

Avvocato alla mano. Non fatevi attirare da finte promesse. Adesso trovate anche associazioni che, a basso costo, vi danno la copertura legale annuale... quindi, niente scuse!

5

Sarò poco democratica, ma non tutti sono portati per fare questo mestiere e chi, a volte, è veramente bravo arriva al pubblico dopo anni di gavetta. Essere artisti o musicisti non è “bello” soprattutto se ci si auto produce. Servono sacrifici economici e personali. Tutto questo se volete, ovviamente, entrare in questo sistema con la vostra musica e personalità e non essere vittime sacrificali di Talent show.

6

Evitate di fare biografie troppo lunghe! Selezionate solo le notizie più interessanti!

7 Contaminazioni/ Sperimentazioni

. Fatevi attrarre da ciò che vi circonda (Arte, Fotografia, Moda, Cinema) e se trovate giovani artisti in linea con la vostra idea di musica fateli entrare nel vostro progetto mediante , ad esempio, la creazione di video low budget. In fondo si è sempre detto che l’unione fa la forza!

ABOUT HEAD STUDIO RECORDS_Una qualificata assitenza tecnica ai tuoi Live può fare la differenza! Per i nostri servizi di fonico e tech rider consulta www.myspace.com/simozone Manda a redazione@beatpress.it la tua richiesta, ti invieremo le istruzioni per vedere il tuo poster pubblicato su Beat Magazine. Il costo è di `100,00 a inserzione pubblicata. .+ BEAT

096_BeatOpenssource.Nov.indd 96

27-10-2010 16:20:03

\WY[X[Wj

>ec[

FheÓb[

7c_Y_

FeijW '

7ZVi >bedhiVo^dc^ :hX^

@Z^i] G^X]VgYh :WWZcZ h ad VbbZiid/ ]d kZgVbZciZ hc^[[Vid aZ XZcZg^ Y^ b^d eVYgZ# Cd! XZgid X]Z cdc b^ e^VX^jid# BV b^ hZgk^kV ^a kVhd ### 8WY^[YW

?d\e

WINDOW NETWORK

IYh_l_

<eje

H_gkWZh_

9edZ_l_Z_ b_da

7]]_kd]_ \eje

H[]_ijhW kd l_Z[e

=V^ Y^bZci^XVid Y^ XdbegVgi^ jcV idbWV Z hiVk^ bZiiZcYd aZ bVc^ VkVci^ eZg VkZgZ jc edhid YdkZ hiVgZ YV bdgid4 /"

FkXXb_YW

Ijii^ ^ edhi Edhi Y^ @Z^i] G^X]VgYh Edhi Y^ Vaig^ 7diiV Z g^hedhiV

(, EjjeXh[ C_Ya @W]][h HZci^ @Z^i] hdcd egZdXXjeVid/ Hdadbdc 7jg`Z bdgid Y^ ^c[Vgid ^c kdad! cdc kdggZ^ hjXXZYZhhZ VcX]Z V iZ " X^d ! V cd^# ;dghZ YdkgZbbd g^i^gVgX^# &*#&( 8dbbZciV B^ e^VXZ KZY^ WdiiV Z g^hedhiV ●

BdhigV [did Y^ @Z^i] G^X]VgYh - >ck^V jc bZhhV\\^d V @Z^i] G^X]VgYh BVcYV jc ed`Z V @Z^i] G^X]VgYh

?d\ehcWp_ed_

●

●

A[_j^ H_Y^WhZi VaaZ dgZ &*#)' YZa '+ diidWgZ Cdc b^ hZbWgV jcV WjdcV ^YZV! cdc Yded VkZg dgY^cVid &)%% WdbWdaZ Y^ dhh^\Zcd eZg ^ cdhig^ egdhh^b^ XdcXZgi^! aZ hi^Vbd VcXdgV eV\VcYd Jec @ed[i VaaZ dgZ &*#*% YZa '+ diidWgZ BV\Vg^ aZ g^aZkd ^d! cd egdWaZb#

9ViV Y^ cVhX^iV/ &- Y^XZbWgZ &.)( 8^ii| cViVaZ/ 9Vgi[dgY H^id LZW/ lll#gdaa^c\hidcZh#Xdb

CWZeddW VaaZ dgZ &*#** YZa '+ diidWgZ 6WWZaad! ij ]V^ \^| jc e^ZYZ cZaaV [dhhV fj^cY^ b^ XVcY^Yd V g^aZkVgaZ ^d! X]Z iVcid igV '% Vcc^ hVg VcXdgV ^c X^gXdaVo^dcZ Xdc ^ WdYn hXdhX^Vi^ Z ^ WVaaZii^ YV ÒVidcZ

7c_Y_ Wded_c_ ( Vb^X^ BdhigV ijii^

7JJ?L?JÀ H;9;DJ?

@Z^i] G^X]VgYh h^ ^hXg^iid Va \gjeed ) bVig^bdc^ Z jc [jcZgVaZ ijiid YV hc^[[VgZ &+#)% " 8dbbZciV @Z^i] G^X]VgYh e^VXZ aV eV\^cV HZhhd! Ygd\V Z Gdaa^c\ HidcZh &'#%& ●

B^ e^VXZ

EZiZ 9d]Zgin

6bn L^cZ]djhZ

8djgicZn AdkZ

GkWb _b jke Óbc fh[\[h_je5 E>G6I> 9:> 86G6>7>

FWkb CY9Whjd[o =d aZiid hiV XdhV X]Z ij Z ?d]c AZccdc kZ aV heVhhVkViZ ^c \^gd V Ygd\Vgk^# Cdc ]d XVe^id eZgX] cdc b^ VkZiZ bV^ ^ck^iVid# VaaZ dgZ &'#'+ YZa '* diidWgZ 8dbbZciV B^ e^VXZ KZY^ WdiiV Z g^hedhiV ●

●

●

A[_j^ H_Y^WhZi VaaZ dgZ &-#%& YZa '* diidWgZ EVja hZ^ Y^ jcV cd^V bdgiVaZ/ iZ! aZ ijZ XVcodc^ Z aZ ijZ aV\cZ hZc^a^# @Z^i] G^X]VgYh ]V higZiid Vb^X^o^V Xdc Doon DhWdjgcZ! BVg^anc BVchdc Z Cdh[ZgVij# &'#'' " 8dbbZciV A[_j^ H_Y^WhZi ]V ejWWa^XVid jc k^YZd# &*#(% 8dbbZciV B^ e^VXZ 8dcY^k^Y^ ●

BW YeiW f_ WiikhZW Y^[ c_ ikY# Y[iiW$$$

●

●

:edÊj c[ii m_j^ A[_j^ H_Y^WhZi

9WZ[h[ ZW kdW fWbcW [ ifWYYWhc_ bW j[ijW De[b =WbbW]^[h VaaZ dgZ %.#(* YZa '* diidWgZ Hi^ [Vc hdc egdeg^d YZ^ Xd\a^dc^# 8dbZ A^Vb# B_Wc =WbbW]^[h VaaZ dgZ &&#%- YZa '* diidWgZ H ^c[Vii^! YZ^ Xd\a^dc^ egdeg^d/ fjZaaV kdaiV ^c 8VcVYV YdkZkV g^Zbe^gi^ Y^ WdiiZ! bV eZhVci^# : ^ckZXZ# .- BEAT

098_FaceBeat.Nov.indd 98

>a egdÒad X]Z hiVid Y^hZ\cVid Y^ cdhigV a^WZgV ^ciZgegZiVo^dcZ#

27-10-2010 10:14:11

Torna il grande pop d’autore di Badly Drawn Boy It’s What I’m Thinking Part 1: Photographing Snowflakes 10 nuove canzoni delicate come fiocchi di neve che avvolgono l’anima Disponibile in CD standard 2 CD deluxe digital download LIVE IN ITALIA 10 Novembre - Torino 11 Novembre - Genova 12 Novembre - Roncade (TV) 13 Novembre - Ravenna

www.ear-music.net

Hiroshima Mon Amour Blue Moon New Age Bronson

Marketed and distributed by edel. www.edel.it

LA G R A N D E M U S I CA P ER I T U O I O C C H I TRE STRAORDINARI CONCERTI IN DVD

INXS Mistify

Una delle ultime grandi performance di Michael Hutchence. Un indimenticabile concerto di una delle migliori live band di sempre

PHIL COLLINS Going Back

Un fantastico show in cui Phil Collins propone dal vivo i brani classici Motown del suo nuovo album in studio “Going Back” Disponibile anche in BluRay

ROLLING STONES Ladies & Gentlemen

Finalmente disponibile il film concerto sul leggendario tour del 1972 15 capolavori del rock ed imperdibili bonus inediti. Disponibile anche in BluRay Marketed and distributed by edel. www.edel.it

Beat intera.indd 1

21-10-2010 17:59:41

© 2010 Sony Europe Ltd. ‘Sony’, ‘make.believe’, ‘Walkman’ ‘SensMe’ e i relativi loghi sono marchi registrati di Sony Corporation. * Regolamento completo su www.sony.it/sensme. Concorso a premio valido dal 28 Ottobre al 31 Dicembre 2010. Estrazione finale entro il 15 Febbraio 2011. Montepremi pari a euro 5000,00. ** Regolamento completo su www.sony.it/sensme. Concorso a premio valido dal 22 Ottobre al 15 Dicembre 2010. Estrazione finale entro il 31 Gennaio 2011. Montepremi pari a euro 1000,00.

beat_mag_walkman_200x273_cuffie:Layout 1

n® alkma ny W o S r so pe Amoro andra s s le A

Cuffie Serie MDR570 commercializzate separatamente.

19-10-2010

eo 3 Vid re MP E450 o t t e L Serie

18:27 Pagina 1

a s o C

a s s ti pa UORE? C L I X re umo o u t al . sica ensMe™ illanti, u m r lori b gia S na la Abbi tecnolo Video, coFM. io la con MP3 aud le e Radio partecipa oa”i * a e re ros Amo nsme Letto atore voc .it/se ssandra y r n t o s ww.s ntra Ale . regi ina w co ** ag ?” “In mio r il cuore ulla p Vai s rsi a pre e p o sa conc sa ti pas o C “ e

www.sony.it

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.