BEAT magazine n°49

Page 1

KEANE_SCISSOR SISTERS_CESARE CREMONINI_IL GENIO_MARCO CARTA

Mensile N째49

%3,00

CHRISTINA AGUILERA

L'ERA DELLA LIBERAZIONE

CHEMICAL BROTHERS

SUONI INTERGALATTICI

DUE DI PICCHE

J AX & NEFFA: ATTENTI A QUEI DUE

A MUSO DURO GIUGNO 2010

Tariffa R.O.C. - Poste Italiane S.p.A. Spedizione in abbonamento postale - D.L. 353/2003 (conv. in L.27/02/2004 n. 46) art. 1 comma 1 - DCB Milano

Cover N째49.Ligabue.indd 1

24-05-2010 17:43:13

Ann Sweet Years 200x273 cuore.ai

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

25-05-2010

14:03:24

CHRISTINA AGUILERA “Bioniche sono le donne di oggi: forti, determinate, danno la vita, riescono a fare tutto con solo due mani. Da quando ho una famiglia ho capito davvero cosa vuol dire essere donna“. Pag. 022

GIUGNO_DUEMILADIECI 006 NEWSPAPER_INFORMAZIONI E NOVITÀ DAL MONDO DELLA MUSICA 012 QUESTION TIME_MARA

MAIONCHI 014

BEATCLUB_ FEAT. SUPERNOVA 016 OUTSTANDING_NUOVI FERMENTI MUSICALI 018 PIMP MY BEAT_DEDICATA INTERAMENTE ALLA COMUNICAZIONE VIRALE IN RETE 020 MUST HAVE 022

CHRISTINA AGUILERA _

DOUBLE-FACE 026 MARINA AND THE DIAMONDS_PROVA DI SEDUZIONE 028 THE DIVINE COMEDY_IL LATO IRONICO DEL POP 030 KEANE_GLI ANTI-PENDOLARI 034 CHEMICAL BROTHERS_SUONI INTERGALATTICI 038 TRAIN_I NUOVI GIOVANI 040 DUE DI PICCHE_ATTENTI A QUEI DUE 042

LUCIANO LIGABUE _CARO

I L M IO LUC IANO 050 CESARE CREMONINI_COL TARLO DELLA VITA 054 MARCO CARTA_NIENTE PIU’ DI ME 056

IL GENIO_SCATTI DI INIZIO SECOLO 060 A ROUND WITH_OMAR PEDRINI 062 FESTIVAL_ELECTROVENICE 068 MUSIC. TOP_SCISSOR SISTERS 069 MUSIC.COM_LE RECENSIONI DEGLI ALBUM STRANIERI 076 MUSICA.IT_LE RECENSIONI DEGLI ALBUM ITALIANI 080 MUSIC.VINILI E RISTAMPE 082 MUSIC.DVD & CHOCOLATE 084 ROCK’N’ ROLL RADIO.IT 086 FOR MUSICIANS ONLY_DEDICATO A CHI FA MUSICA 088 WINDOW HI TECH_LE ULTIME NOVITÀ TECNOLOGICHE 090 WINDOW GAMES_LE RECENSIONI DEI GIOCHI PIÙ COOL DEL MESE 092 WINDOW AUTO_LE NOVITÀ IN FATTO DI AUTO E MOTO 093 BEAT OPEN SOURCE_FAI CONOSCERE LA TUA BAND 094 FACEBEAT_CHERYL

COLE

( BEAT

03_Sommario.Giu.indd 3

24-05-2010 18:18:03

Mentre scrivo sto ascoltando

YOU DON’T KNOW LOVE Editors _2009 “In This Light and On This Evening“

S E _ C ’ È _ L A _ PA S S I O N E 2 Nelle scorse settimane sono stato al Music Italy Show che si è svolto in quel di Bologna.

Una prima edizione del salone dedicato a strumenti, edizioni musicali, dj e discografia per cercare di mettere in mostra quello che ormai rimane della musica. Noi avevamo un piccolo stand collocato ai margini del tutto, in un desertico settore dedicato all’editoria musicale o a quello che ne rimane. Alla fiera gli espositori erano principalmente produttori e distributori di strumenti musicali.

Ovvero musica per chi vuole fare musica, nessuna etichetta, nessuna major, nessuna agenzia di booking, nessun management. Un po’

paradossale e soprattutto molto restrittivo se si pensa alla globalità del termine musica. Tutto sommato è stato un primo esperimento riuscito.

così come di interesse

Di gente ne ho vista parecchia,

verso gli strumenti in mostra. Ho visto ragazzini delle scuole invadere i vari stand

alla ricerca di gadgets ma anche molti signori attempati, alcuni ancora con i capelli lunghi e il chiodo, che diventavano pazzi a provare

Ancora una volta è stata la dimostrazione che la musica nonostante tutto è viva e vegeta, a discapito di tutti i tentativi di affossarla il nuovo modello di chitarra o di basso.

o trasformarla facendola diventare un momento di marketing e non pura passione. Questo editoriale è il naturale proseguimento

di quello del mese scorso. L’ennesima conferma che se c’è passione, la musica vive e diventa, nonostante tutto,

motivo per passare notti insonni e cercare di sforzarsi al massimo per realizzare un prodotto editoriale che nasca dal cuore della musica. Beat di questo mese è ancora una volta questo. Il risultato di un

lavoro di un team di persone che, sono sicuro, è mossa prima di tutto dalla passione per la musica.

Quindi bando alle ciance e spazio a Ligabue, con una particolarissima intervista realizzata nel suo quartier generale di Correggio,

il nuovo progetto Due di Picche con la collaborazione tra J Ax e Neffa e poi ancora Cremonini che racconta il suo ultimo

decennio di musica. E poi il ritorno super sexy e molto “Gaga” di Christina Aguilera, i Chemical Brothers, i Keane, i Train... e tanto altro ancora tutto da leggere e da

lasciarsi emozionare... Buona lettura e Buona estate !!! madecre@beatpress.it

www.facebook.com/madecre

MENSILE_ANNO IV_N°49 GIUGNO 2010 Via Newton, 4 – 20090 ASSAGO (Mi) ● Tel. 02 - 47791869 e-mail: redazione@beatpress.it ● www.beatmagazine.it

Direttore Responsabile Marco De Crescenzo (madecre@beatpress.it) Beat Team Carlo Cassani, Elisa Bellintani, Elena Ferraro, Alberto Lepri Grafica Hyesoo Bang Collaboratori Amelio Ambrosi, Francesca Bruni, Oliver Dawson, Alex De Ponti, Max De Riu, Zio Fred, Andrea Galbiati, Cristiano Macchi, Edo Rossi, Luana Salvatore, Augusto Sarti, Supernova, Matteo Vaghi, Massimiliano Zanoni, Carla Zerbi BEAT È EDITO DA: BEAT PRESS SRL Via Newton, 4 - 20090 Assago (Mi)

Stampa Compagnia Nazionale Italiana s.r.l. Via Manzoni 108 Zane’-Vicenza - 0445-380099 Distributore esclusivo per l’Italia PARRINI & C. Spa . 00060 Formello (RM) - Via di Santa Cornelia, 9 Centr. Tel. 06-9077811 Fax. 06-90400386 Milano - Viale Forlanini, 23 Centr. Tel. 02-754171 Pubblicità Lu.Ma Production S.r.l. Via Newton, 4 - 20090 Assago Tel. 02-47791870 - adv@lumaproduction.it Agenzia per il centro-sud Italia Download ADV Srl, Via Sardegna, 69 - 00187 Roma Tel. 06-42011918 - Fax 06-42010787 - info@downloadadv.it

Servizio Abbonamenti Per informazioni: Beat Press Srl. Servizio Abbonamenti _Via Newton, 4 - 20090 Assago inviare una e-mail a: abbonamenti@beatpress.it o recarsi sul sito www.beatmagazine.it Registrazione al Tribunale di Milano N.ro 497 del 27/06/2005 Codice ISSN 1826-3410 Manoscritti e foto restano di proprietà di Beat Press Srl e anche se non pubblicati non saranno restituiti. È vietata la riproduzione anche parziale di testi e foto. Riguardo alle illustrazioni, la redazione si è curata della relativa autorizzazione degli aventi diritto. Nel caso che questi siano stati irreperibili, si resta comunque a disposizione per regolare eventuali spettanze. Responsabilità: La casa editrice non si assume alcuna responsabilità nel caso di eventuali errori contenuti negli articoli pubblicati o di errori in cui fosse incorsa nella riproduzione della rivista.

Questo periodico è associato all'Unione Stampa Periodica Italiana

Copertina con LIGABUE Foto di ALESSIO PIZZICANNELLA ) BEAT

04_Editoriale.Giu.indd 4

24-05-2010 16:45:58

I AM A LATIN LOVER

I AM YOUR NIKON Sono la reflex digitale che ti farà girare la testa, proprio quella che hai sempre desiderato. Perché sono Nikon, facile e straordinariamente divertente da usare, per foto splendide da subito. Ho un menu immediato ed intuitivo per rendere subito semplici anche le operazioni più difficili. Una qualità d’immagine unica, grazie alle leggendarie ottiche Nikkor ed all’evoluto sistema di elaborazione di immagini Expeed. E una incredibile varietà di funzioni e modalità pensate per farti divertire, per organizzare i tuoi lavori e scatenare la tua creatività, diventando persino la tua migliore compagna di viaggio. In più, con me avrai sempre dalla tua parte il vantaggio di una tecnologia 100% made in Nikon sempre all’avanguardia. Una bella differenza rispetto a qualunque altra reflex. Scopri subito le mie straordinarie caratteristiche su www.iamnikon.it

3 ANNI GARANZIA

NITAL CARD assicura 3 anni di garanzia* e assistenza più accurata con ricambi originali. Infoline 199.124.172.

*Per estendere la garanzia a 3 anni è necessario registrare il prodotto via web alle condizioni riportate all’interno della confezione o su www.nital.it

La storia musicata degli OASIS “Time Flies…1994-2009” (Sony Music) è la raccolta completa di singoli che celebra l’opera degli Oasis dall’inizio alla fine. Le canzoni che formano quest’album abbracciano 15 gloriosi anni, segnati da una strabiliante serie di 7 album consecutivi al 1° posto in classifica. “TIME FLIES..1994-2009” è disponibile in 4 versioni: doppio CD, box contenente 3 CD + 1 DVD in edizione limitata, box contenente 5 LP in vinile in edizione limitata e DVD.

NEWSPAPER

Nuovo album PER GLI STONES? Keith Richards ha recentemente dichiarato che i Rolling Stones stanno aspettando il via libera del cantante Mick Jagger per iniziare le registrazioni del materiale che andrà sul prossimo album della band: Richards ha detto infatti di avere molte idee per scrivere nuove canzoni, ma che non si è ancora potuto confrontare con il collega. “Di solito aspetto una sua telefonata in cui mi dica ´OK, FACCIAMO QUALCOSA...´".

A cura di JARVIS COCKER “National Trust: The Album” si trova in download gratuito sul sito www.uniquefacilities.com/files/ nationaltrust.htm. Si tratta di un´avventura sonora in 13 tracce promossa dal National Trust, che si occupa di promuovere e proteggere monumenti e luoghi di interesse per il Paese, dove ogni brano è costituito da un PARTICOLARE SUONO: ci sono grida di bambini, scriocchiolii di scale, il vento tra le foglie e altri, tutti registrati proprio in uno di questi luoghi di valore storico.

“Best Of” per JAY-Z Il rapper Jay-Z pubblicherà un best of album alla FINE DI GIUGNO, si tratta della sua prima collection. La tracklist finale non è ancora decisa, ma sul sito dedicato al disco Jayzhitscollection.com c´è un player musicale con alcuni brani, tra cui ´Public Service Announcement´, ´D.O.A.´, ´Run This Town´, ´Empire State Of Mind´ e ´Where I´m From´.

QOTSA rieditano I Queens Of The Stone Age ripubblicheranno una nuova versione del loro album “RATED R” del 2000. Un´edizione molto ricca, resa ancora più interessante da B-side, registrazioni dal vivo – riprese durante le loro esibizioni al Reading Festival e materiale extra. Per il momento tracklist finale e data di pubblicazione nono sono state rivelate, l´uscita è prevista per l´estate. I QOTSA saranno tra i protagonisti del Reading And Leeds Festivals 2010.

MONDIALI XWbbWdZe Yed I^Wa_hW =6 K:C9JID DAIG: *% B>A>DC> 9> 9>H8=> :9 =6 G6<<>JCID > K:GI>8> 9:AA: 8A6HH>;>8=: BDC9>6A>0 I>7A?H7 Ý EGDI6<DC>HI6 6C8=: 9:> EGDHH>B> BDC9>6A> 9> 86A8>D 8DC A6 HJ6 BJH>86# MWaW MWaW J^_i J_c[ \eh 7\h_YW Y^ H]V`^gV [ZVi# <h[i^bo]hekdZ aV XVcodcZ j[ÒX^VaZ YZ^ BdcY^Va^ Y^ 8VaX^d '%&% X]Z h^ hkda\ZgVccd igV \^j\cd Z aj\a^d ^c HjYV[g^XV# Ý jcV XVcodcZ YVa g^ibd Xd^ckda\ZciZ X]Z jc^hXZ higjbZci^ Z bjh^XVa^i| V[gd"XdadbW^Vc^ Xdc jc XgZhXZciZ g^ibd HdXV# Jc h^Xjgd hjXXZhhd X]Z igVkda\Zg| aÉ^ciZgd jc^kZghd# :XXd XdbZ ]V XdbbZciVid aV hiZhhV XVciVciZ/ ÆHdcd dg\d\a^dhV X]Z LV`V LV`V I]^h I^bZ ;dg 6[g^XV h^V hiViV hXZaiV eZg ZcigVgZ V [Vg eVgiZ YZ^ BdcY^Va^ Y^ 8VaX^d '%&%# > BdcY^Va^ hdcd jc ZkZcid X]Z jc^hXZ ijiid ^a BdcYd ^c jcÉjc^XV eVhh^dcZ! hZcoV Y^hi^co^dcZ Y^ EVZhZ! gVooV! gZa^\^dcZ d hiVid hdX^VaZ# GVeegZhZciVcd jc ZkZcid X]Z ]V ^a ediZgZ Y^ jc^gZ aZ eZghdcZ Z fjZhid ZhViiVbZciZ ^a XdciZcjid YZaaV XVcodcZÇ# 8dci^cjV H]V`^gV/ ÆAV bjh^XV 6[g^XVcV jcV \edj[ Z_ _if_hWp_ed[ Z egZhid ZcigZg| V [Vg eVgiZ YZaaV XjaijgV ede bdcY^VaZ# Hdcd dg\d\a^dhV Y^ VkZg Vkjid aÉdeedgijc^i| Y^ aVkdgVgZ Xdc jcd YZ^ \gjee^ e^ VXXaVbVi^ ^c HjYV[g^XV! ^ ;gZh]an\gdjcY#Ç lll#h]V`^gV#Xdb

“ C´È PREGIUDIZIO SE SEI UN ARTISTA DI COLORE

E NON FAI HIP-HOP O R&B, ALLORA DEVI AFFRONTARE UN PERCORSO A VOLTE INUTILE. C´È SOLO UN LENNY KRAVITZ E UNA TRACY CHAPMAN ” Macy Gray

“ MI HANNO SPESSO CHIESTO DI SCRIVERE

CANZONI SUL CALCIO, MA HO SEMPRE DECLINATO, PERÒ ALL’INNO DELLA NAZIONALE INGLESE NON POTEVO DIRE NO. CONTO I GIORNI CHE MANCANO ALL´INIZIO DEI MONDIALI 2010 ” Robbie Williams + BEAT

06-08_Newspaper.Work In.Giu.indd 6

24-05-2010 17:16:39

MUSICULTURA (&'& <>CD E6DA>! C:<G>I6 : <A> >GA6C9:H> @>A6 DHE>I> 9:AA: H:G6I: ;>C6A> 9:AA6 MM> ;:?P?ED; :;B <;IJ?L7B >A &-! &. : '% <>JC<D 6AAÉ6G:C6 H;:G>HI:G>D 9> B68:G6I6#

NEWSPAPER

CASA HENDRIX L’appartamento dove Jimi Hendrix visse a Londra verrà aperto al pubblico in occasione delle commemorazioni per i 40 anni della sua morte. Dal 25 agosto al 7 novembre, al n.23 di Brook street, dove Hendrix visse nel ‘68, si terrà la mostra Hendrix in Britain che comprenderà ricordi del chitarrista, tra cui vestiti e testi di sue canzoni. In rare occasioni è stata aperta in precedenza la dimora. La casa di Hendrix rimarrà aperta per solo 12 giorni, poichè costituisce un'unica proprietà con la casa adiacente dove ha sede il Museo dedicato al compositore Handel. Hendrix si trasferì in Brook Street nel 1968, due anni prima della sua strana morte avvenuta nel 1970; l'apertura dell'appartamento Mayfair sarà uno degli eventi di punta dell'Hendrix in England, l'evento che ricorderà Jimi Hendrix.

<^cd EVda^! D[]h_jW Z @^aV igV \a^ dhe^i^ X]Z edgiZgVccd aV egdeg^V iZhi^bdc^VcoV Vgi^hi^XV hja eVaXd YZaaÉ6gZcV H[Zg^hiZg^d Y^ BVXZgViV ^a &-! &. Z '% \^j\cd eZg aZ hZgViZ ÒcVa^ YZaaV MM> ZY^o^dcZ Y^ Bjh^XjaijgV X]Z hVgVccd igVhbZhhZ ^c Y^gZiiV hj HWZ_e ' HW_# > hZY^X^ ÒcVa^hi^ YZaaÉZkZcid h^ hiVccd \^dXVcYd aV eVgiZX^eVo^dcZ VaaZ hZ" gViZ ÒcVa^ cZaaV Ydee^V eVgi^iV X]Z a^ kZYZ YV jc aVid egdiV\dc^hi^ Xdc aZ adgd XVcodc^ hj GVY^d & GV^! YVaaÉVaigd hdiidedhi^ Va kV\a^d YZa 9ec_jWje 7hj_ij_Ye :_ =WhWdp_W Xdbedhid YV 8aVjY^d 7V\a^dc^! :YdVgYd 7ZccVid! AjXV 8VgWdc^! :cc^d 8VkVaa^! 8VgbZc 8dchda^! H^bdcZ 8g^hi^XX]^! AjX^d 9VaaV! 8g^hi^Vcd 9Z 6cYg ! IZgZhV 9Z H^d! I^o^Vcd ;Zggd! <^dg\^V! ?djbVcV =VYYVY! 9VX^V BVgV^c^! <^cd EVda^! KVhXd Gdhh^! :iidgZ HXdaV! B^X]ZaZ HZggV! 9Vc^ZaZ H^akZhig^! EVdaV IjgX^! DgcZaaV KVcdc^! GdWZgid KZXX]^dc^! HVcYgd KZgdcZh^! 6cidcZaad KZcY^ii^ Z AZaad KdXZ#

lll#bjh^XjaijgV#^i

VINILE PER MANICURE

;did 6aZhh^d E^oo^XVccZaaV

Due donne californiane hanno pensato di utilizzare il vinile per avere delle mani davvero impeccabili. Le prime ad accorgersene sono proprio le star della musica: da Beyoncé a Lady Gaga, passando per Rihanna e Janet Jackson. Ecco nello specifico in cosa consiste: film sottile e solido che, con il calore, diventa adesivo sul retro. Ad una determinata temperatura infatti, le ‘Minx’ diventano malleabili e perfettamente adattabili all’unghia per poi sigillarsi con il letto ungueale. Già le unghie "viniliche" si possono ammirare sulle dita di Rihanna nel video di Russian Roulette e nel materiale promozionale legato all'album "Rated R".

IL MENESTRELLO DEL ROCK TORNA IN ITALIA

Il "menestrello" Bob Dylan si esibirà al ParmaPoesia Festival venerdì 18 giugno. Parole e musica si fonderanno nel concerto spettacolo del cantautore americano, per una tappa del suo Never Ending Tour. L’artista proseguirà poi il tour nella nostra Penisola: sarà anche a Padova e a Viareggio.

BWZo =W]W ALL’ASTA 6hiV ÒgbViV AVYn <V\V eZg ijii^ \a^ VeeVhh^dcVi^ YZaaV hiVg# > g^XVkVi^ VcYgVccd VY jcÉVhhdX^Vo^dcZ X]Z ^ck^iV \a^ Vgi^hi^ V hiVgZ k^X^c^ V^ WVbW^c^ bVaVi^# AÉZkZcid hiVid dg\Vc^ooVid YVaaV C79! cdiV XVhV Y^ XdhbZi^X^ Xdc Xj^ AVYn <V\V ]V \^| XdaaVWdgVid ^c dXXVh^dcZ YZaaV egdYjo^dcZ YZa gdhhZiid K^kV <aVb# AVYn <V\V Z 9odZ_ BWkf[h h^ ZgVcd egZhiViZ V gZVa^ooVgZ jc gdhhZiid ^ g^XVkVi^ YZaaZ Xj^ kZcY^iZ hVgZWWZgd VcYVi^ VaaV adiiV VaaÉ6>9H# AÉVhiV XdbegZcYZ jc e^Vcd[dgiZ ZY jcV hiVijV X]Z g^igVZ aÉVgi^hiV Xdc aZ dgZXX]^Z YV Xdc^\a^d Z XgZViZ YVaaÉZXXZcig^Xd J[h[dY[ Ae^ Z ji^a^ooViZ ZhXajh^kVbZciZ YjgVciZ jcV gZXZciZ eZg[dgbVcXZ V Jea_e# mmm$Y^Wh_joXkpp$Yec

Id`^d/ <V\V h^ Zh^W^iV fj^ ^c Veg^aZ

- BEAT

06-08_Newspaper.Work In.Giu.indd 8

24-05-2010 17:17:02

formatLIVE - BEAT 200x273 MUSE:Layout 1

(

18-05-2010

14:58

Pagina 1

MUSE

)

“A SEASIDE RANDEZ VOUS – 2009 - TEIGNMOUTH” L’1 GIUGNO ALLE 22.30, IL 2 ALLE 21.00, IL 4 ALLE 18.30 E IL 5 ALLE 24.00

Questo live, all’interno del quale si fondono perfettamente grandi successi e nuovi brani, mette in mostra tutta la spettacolarità dei loro show dal vivo, perfezionati fino all’estremo nel corso dei sedici anni di carriera. Live! l’unico canale musicale in Italia a trasmettere in Dolby Digital 5.1.

w w w. s o l o l i v e . i t

MUSICSHOP (Il miglior merchandise degli artisti del mese)

10FORBEAT ¤ 21,90

$ 20 ,00

NEWSPAPER

$ 5 ,00

L’ESTATE STA ARRIVANDO E LA VOGLIA DI levarsi i vestiti PURE! MA QUESTE STAR FORSE HANNO PRESO L’ESPRESSIONE UN PO’ TROPPO ALLA LETTERA ...

¤9,30 1

¤ 30,00

¤ 40,05

BRITNEY SPEARS Indimenticabili le sue scorribande per LA con l’amica Paris Hilton ovviamente senza intimo!

CHRISTINA AGUILERA_Bionic Fan Edition w/ Limited Edition sonymusicdigital.com TRAIN_Teddy Bear e portachiavi gomerch.com KEANE_Borsa store.keanemusic.com LIGABUE_ Ristampa in edizione limitata ligachannel.com IL GENIO_T Shirt shop.universalmusic.it

CHILIPEPPER

2

Y^ Amelio Ambrosi

LADY GAGA A lei il merito di aver sdoganato il sesso dalla volgarità, e di averlo trasformato in spettacolo

ADE:O H<6AA:II6I6 Ý jcV heaZcY^YV YdccV! jcV bVbbV V[[ZiijdhV Z hZbegZ bdaid i[no# AV hiVg YZaaV bjh^XV ede aVi^cd"VbZg^XVcV ?Zcc^[Zg AdeZo YdkgZWWZ eZg Zk^iVgZ Y^ XVciVgZ Z h\VbWVgZ XdbZ 7g^icZn HeZVgh V\a^ ZhdgY^# >a g^ibd Xd^ckda\ZciZ YZaaV hjV jai^bV ]^i L]Vi >h AdkZ ^ck^iV V hXViZcVgh^! XdbegZch^W^aZ! bV aZ bdhhZiiZ Xdc Xj^ VXXdbeV\cV aZ hjZ [i_X_p_ed_ hdcd jc edÉ heZciZ! V kdaiZ [jdg^ iZbed# AV AdeZo h^ gVhhZ\c^ Z h^ a^b^i^ V XVciVgZ# AZ XdgZd\gVÒZ ^eZg [Vh]^dc aZ aVhX^ [VgZ V 7ZndcX Z AVYn <V\V#

3 CHRISTINA AGUILERA Il nuovo singolo non va bene? Dopo il videoclip ultra-hot mette in campo un paio di servizi senza veli

H86CJ! H86CJ ;did 7b[iiWdZhW J_iWje

;VXX^Vbd ad hXVaed V HXVcj4 EVga^Vbd YZ^ XVeZaa^ d[ XdjghZ# AÉZm WVbW^cd egdY^\^d Y^ 8hWle 8hWl_ii_ce! Yded VkZg k^cid HVcgZbd iZciV Y^ hXVaVgZ aZ XaVhh^[^X]Z bV ^a iZciVi^kd Y^ W^hhVgZ ^a hjXXZhhd YZ^ hjd^ ^aajhig^ XdZiVcZ^! 6aZhhVcYgV 6bdgdhd Z BVgXd 8VgiV! eZg dgV b^hZgVbZciZ [Vaa^id# 8daeV YZaad hi^aZ bZaZchd Z Y^ jc add` X]Z cdc \a^ \^dkV Y^ XZgid# H^ ^bedcZ jc jW]b_e# 6aaZ kZcY^iZ Z VaaV XdYV#

COMICS

Y^ Macrileo (www.macrileo.com)

4

PAULINA RUBIO Quando non si riesce a conquistare l’attenzione ne con la voce ne con il lato A, si espone il proprio ... talento

5

ERYKAH BADU Nuda alla meta: nel videoclip di Window Seat gira nuda per le strade e arriva a farsi arrestare

6 7 8 9

10

MADONNA Per quasi 30 anni è stata lei la Regina degli scandali, ora è un po passé BETH DITTO La prima a portare fieramente in copertina un nudo oversize! COURTNEY LOVE Ai suoi concerti vedere una tetta è quasi una routine GABRIELLA CILMI Che è cresciuta lo urla così: look supersexy e accenno di topless PARIS HILTON La mettiamo in coda alla top10, perchè definirla “cantante”... Beh...

&% BEAT

010-011_Newspaper.Giu.indd 10

24-05-2010 17:11:31

COVEREDBAND

FLICKR BLACK EYED PEAS live a milano

Credete di conoscerli, ma se coprissimo il cantante? Riuscite ancora ad indovinare chi sono?

a volte ritornano...

Indizi 1: Dopo anni di GAVETTA, si rivelano al grande pubblico con MAI DIRE GOL e con una canzone che INNEGGIA ALLA BULGARIA 2: Partecipano anche a SANREMO, VESTITI DA ROCKETS e cantando dei mali dell’Italia 3: Adorano fare le PARODIE; l’ultima, quella di Valerio Scanu, è stata PER TUTTE LE VOLTE CHE 4: Hanno DOPPIATO il cartone animato di Mtv “BEAVIS AND BUTT-HEAD”, nonchè curato i dialoghi per “AUSTIN POWERS: La spia che ci provava” 5: Il VERO NOME del cantante è STEFANO BELISARI

Troverete la soluzione capovolta sul fondo della pagina

AVjgV 7dcd GD8@ >a hjd YZWjiid j[ÒX^VaZ Vkk^ZcZ cZa '%%*! fjVcYd eVgiZX^eV VaaV ** :9>O>DC: 9:A ;:HI>K6A 9> H6CG:BD 8DC >A 7G6CD CDC 8G:9D C:> B>G68DA>½ >a b^gVXdad ^ckZXZ hjXXZYZ/ k^cXZ aV XViZ\dg^V \^dkVc^# >a hjd VaWjb Y^ YZWjiid dbdc^bd g^hXjdiZ jc dii^bd hjXXZhhd ^c >iVa^V bV VcX]Z ^c ;>CA6C9>6! X]Z Y^kZciV aV hjV H:8DC96 E6IG>6# 9^kZciV ^c[Vii^ egdiV\dc^hiV Y^ ZkZci^ egZhi^\^dh^ XdbZ aV XZg^bdc^V YÉVeZgijgV YZ^ 8Vbe^dcVi^ BdcY^Va^ Y^ ViaZi^XV aZ\\ZgV Z jc XdcXZgid VXjhi^Xd Y^ [gdciZ Va EgZh^YZciZ ;^caVcYZhZ IVg_V =VadcZc XdbZ Y^bZci^XVgad! cd4 # IdgcV ed^ ig^dc[VabZciZ cZa cdhigd EVZhZ Y^ [Viid k^cX^ig^XZ ^c iZggV higVc^ZgV Z h^ Zh^W^hXZ XdbZ HJEEDGI:G 9:> 8DC8:GI> 9> K6H8D GDHH> YZa '%%*# CZa '%%+ eVgiZX^eV VaaV XdadccV hdcdgV YZa Òab 9^hcZn Æ7VbW^ ' " 7VbW^ Z ^a <gVcYZ Eg^cX^eZ YZaaV [dgZhiVÇ Z Va gZVa^in h]dl ÆBjh^X ;VgbÇ# CZa '%%, ejWWa^XV ^a cjdkd h^c\dad ÆHeaZcY^Yd ^cXjWdÇ V Xj^ hZ\jZ! aÉVccd hjXXZhh^kd! ^a cjdkd VaWjb ÆHÉ^ci^idaV 8dh^ÉÇ! gZVa^ooVid eZg ^c ZhXajh^kV eZg ^a bZgXVid ÒcaVcYZhZ# DgV idgcV V XVhV Xdc ÆAV b^V Y^hXgZiV XdbeV\c^VÇ#:[[Zii^kVbZciZ YZa B>G68DAD ;>CA6C9:H: H> ZgVcd jc edÉ E:GH: A: IG688:

Di fronte a oltre diecimila fan i Black Eyed Peas si sono esibiti il 12 maggio al Mediolanum Forum di Assago (MI): uno spettacolo sold out fatto, oltre che di musica, di straordinarie coreografie e effetti visivi , con giochi di luce e scenografie fantascientifiche fra cui una incredibile motocicletta in stile “Tron” con cui hanno sorvolato a turno la platea in visibilio. Per chi si fosse perso l’occasione di vederli, il gruppo di Fergie e will.i.am sarà di nuovo in Italia il 5 luglio all’Heineken Jammin’ Festival. ;did Tl_iaWi

lll#aVjgVWdcd#Xdb

6 GRADI DI SEPARAZIONE @E7DD7 D;MIEC ]V gZXZciZbZciZ heVgVid V oZgd hj AVYn <V\V Z hj BVYdccV YjgVciZ jc hjd XdcXZgid! YZÒcZcYd fjZhiÉjai^bV hZcoV igdee^ Xdbea^bZci^ jcV Æg^cXd\a^dc^iVÇ# BV h^ZiZ egdeg^d h^Xjg^ X]Z fjZhiZ YjZ h^Vcd YVkkZgd Xdh V\a^ Vci^edY^4

8]Z bdai^ g^XdgYZgVccd XdbZ VjidgZ Y^ Æ;ZWWgZ V .%Ç! Z YZa b^i^Xd 6Wdji 6 7dn Xdc >K=> =H7DJ

8]Z Xdc ^a cdbZ YÉVgiZ Y^ Hbd\ ]V egZhiVid aV hjV 8daY 7addYZY DaY I^bZh Va Òab 7BJ7 <;:;BJÀ

=V [gZfjZciVid eZg Vcc^ ^a XVciVjidgZ jcYZg\gdjcY 8?BB 97BB7>7D Y^ bdai^ Vcc^ e^ kZXX]^d Y^ aZ^! eZgVaigd

EgdiV\dc^hiV ZgV a ViidgZ ?d]c 8jhVX`# IgViid YV jc WZhi"hZaaZg YZaad hXg^iidgZ ^c\aZhZ D?9A >EHD8O

About A Boy

EgdiV\dc^hiV aj^ Y^ cjbZgdhZ XdbbZY^Z gdbVci^X]Z! igV Xj^ aV YdaXZ DEJJ?D= >?BB $$$

### FjVgi^ZgZ Y^ AdcYgV YdkZ VkZkV XdbegVid XVhV V^ iZbe^ YZa bVig^bdc^d Xdc <jn G^iX]^Z ^cYdk^cViZ jc edÉ X]^4 C7:EDD7 Hi^Vbd eVgaVcYd Y^ ;B?E ; B; IJEH?; J;I;! Z egdeg^d :a^d hiVid hXZaid fjVaZ \^jY^XZ eZg aV egdhh^bV ZY^o^dcZ Y^ ÆM ;VXidgÇ! ^c hdhi^ijo^dcZ Y^ Bdg\Vc#

&& BEAT

010-011_Newspaper.Giu.indd 11

26-05-2010 11:07:21

QUESTIONTIME

; c_ STUPISCO WdYehW 96 E>ç 9> )% 6CC> Ý JC6 9:AA: H><CDG: 9:A B:G86ID 9>H8D<G6;>8D! =6 H8DE:GID I6A:CI> 8DB: <>6CC6 C6CC>C> : I>O>6CD ;:GGD : D<<> H> Ý B:HH6 >C <>D8D 8DB: <>J9>8: 6 ÆM ;68IDGÇ : 8DC A6 HJ6 ÆCDC =D AÉ:I¿Ç# C7H7 C7?ED9>? G688DCI6 8DC >A 8JDG: >C B6CD 8=: 8DH6 H>6 A6 BJH>86 E:G A:>/ >:G>! D<<> : 9DB6C># I:HIDTElisa Bellintani

C:AAÉ6B7>ID BJH>86 <>DK6C: A6 E6GI: 9:A A:DC: D<<> A6 ;6CCD > I6A:CI H=DL# FJ:HID I>ED 9> K:IG>C6$DEEDG" IJC>I¿ ;6 7:C: 6AA6 BJH>864

Æ6aaV bjh^XV [V WZcZ aV bjh^XV! X]Z h^V ^c IK deejgZ eZg higVYV aÉ^bedgiVciZ X]Z h^V ^a iZbV eg^cX^eVaZÇ# 96 FJ6A8=: 6CCD A: 86H: 9>H8D<G6;>8=: H> HDCD 68" 8DGI: 9:> G6<6OO> 8=: E6GI:8>E6CD 6> I6A:CI : H8DB" B:IIDCD HJ 9> ADGD# FJ:HID =6 ;DGH: 8DBEDGI6ID FJ6A8=: I>ED 9> K6G>6O>DC: C:A I>ED 9> A6KDGD HKDAID 8D> G6<6OO>4

Æ7Z] hXdbbZiiZgZ Yded + bZh^ Y^ iZaZk^h^dcZ jcV hXdb" bZhhV YViV VaaV eVg^ Cd^ Xdc Idcn BV^Zaad VWW^Vbd VheZi" iVid X]Z aj^ [dhhZ egdcid! cdc YZiid X]Z jc gV\Vood h^V egZeVgVid VY jhX^gZ hja bZgXVid# FjZhid i^ed Y^ bZXXVc^hbd ]V h^XjgVbZciZ YVid cd^V V^ gV\Voo^ XdbZ BVgi^cd 8dgi^! X]Z eg^bV X]Z jhX^hhZ ^a Y^hXd VkZkV hjdcVid hdad cZ^ adXVa^# EZg Xj^ jc ZbZg\ZciZ! cZa hZchd higZii^hh^bd YZa iZgb^cZÇ# 96 699:II6 6> A6KDG> H> Ý ;6II6 JCÉ>9:6 9> 8=: I>ED 9> EJ77A>8D : B:G86ID =6 A6 BJH>86 D<<>4

Æ>a bZgXVid YZaaV bjh^XV ]V g^Ydiid ^a hjd WVX^cd ^c bVc^ZgV cdiZkdaZ# >a ejWWa^Xd [gj^hXZ aV bjh^XV XdbZ YVid Y^ [Viid! jcV XdhV X]Z iVcid XÉ # EdX]^ eZchVcd X]Z jc aVkdgd X]Z kV eV\Vid! iVci^ eZchVcd VaaÉVgi^hiV hZcoV Xdch^YZgVgZ ^ iZVb Y^ aVkdgd! Y^Zigd jc hdad Vgi^hiV X^ hdcd iVci^hh^bZ eZghdcZ X]Z X^ aVkdgVcdÇ# <J6G96G: 6AAÉ:HI:GD : 6HE>G6G: 6> BD9:AA> 9:> E6:H> 6C<ADH6HHDC> =6 H:CHD E:G JC 6GI>HI6 D D88DGG: 8DC8:CIG6GH> E>ç HJAAÉ>9:CI>I¿ >I6A>6C64

ÆD\cjcd YZkZ eZchVgZ V hZ hiZhhd! d\cjcd ^a bdYZaad Y^ h # ;dghZ YVgZ jcd h\jVgYd ^c \^gd V^jiV V XZgXVgZ XdhZ Y^ XjaijgZ Y^kZghZ X]Z edhhdcd ^cÓjZcoVgZ aZ egdeg^Z Vii^ijY^c^! X]Z dgVbV^ Xdc aV \adWVa^ooVo^dcZ YZa bdcYd cdc h^ ej e^ cdc XdcdhXZgZ# 6 cdc XdcdhXZgZ aÉ^c\aZhZ hdcd g^bVhiV YV hdaV Ç#

ID<A>:C9D > I6A:CI H=DL! >CI:GC:I H:B7G6 :HH:G: 9>" K:CI6ID >A CJDKD E6A8DH8:C>8D EG>K>A:<>6ID 96> <>DK6" C> 6GI>HI>! 8DC BNHE68:! NDJIJ7:! 76C986BE! A6HI;B! : > 7AD< 9> 6<<G:<6O>DC:# H:8DC9D A:> A6 ;68>A>I¿ 8DC 8J> D<<> H> ;6 : H> ;6 8DCDH8:G: A6 EGDEG>6 BJH>86 Ý JC 7:C: D FJ:HI6 HDKG6:HEDH>O>DC: EJä 9>K:CI6G: 8DCIGDEGD9J8:CI:4

ÆIjiiZ fjZhiZ e^ViiV[dgbZ hdcd ^ciZgZhhVci^ bV h^XjgVbZc" iZ Y^heZgh^kZ# Ijii^ edhhdcd XVciVgZ! gZX^iVgZ ZY ZhhZgZ k^hi^ Z hZ\j^i^# >d XgZYd X]Z ^c gZVai| h^V YZbdXgVi^Xd! bV cdc hZbegZ egdYjii^kdÇ# >C G:96O>DC: FJDI>9>6C6B:CI: 8> 6GG>K6CD 89 9> CJDK: 76C9 D 86CI6CI> 8=: KDGG:77:GD :CIG6G: C:A BDC9D 9:AA6 BJH>86# A6 B6<<>DG E6GI: 9> ADGD E:Gä CDC =6 JC EGD<:IID 7:C 9:;>C>ID : HDEG6IIJIID CDC =6 EJCI> 9> G>;:G>B:CID HJ> FJ6A> 76H6GH> E:G 9>HIG>86GH> IG6 CDGB6I>K: : B6C6<:B:CI# FJ6A: 8DCH><A>D 96G:77: ADGD4

Æ9^ V[ÒYVgh^ VY jc egdYjiidgZ0 aÉVgi^hiV YZkZ eZchVgZ hdad V aVkdgVgZ bdaid hjaaV hjV ZhegZhh^dcZ Vgi^hi^XV Z aVhX^VgZ aV WjgdXgVo^V V bVcV\Zg Z Y^hXd\gVÒX^Ç# FJ6A> 6GI>HI> 6H8DAI6 A:> 6 86H64 FJ6A Ý AÉJAI>BD 89 8=: =6 68FJ>HI6ID4 : 8DC8:GID4

Æ9^ hda^id V XVhV cdc VhXdaid bjh^XV EZg Vbd VaaV [daa^V 6gZi]V! 7^aan ?dZa! GVn 8]VgaZh Z b^ [Zgbd fj^ eZgX] b^ k^ZcZ YV e^Vc\ZgZ AÉjai^bd XY X]Z ]d XdbegVid fjZaad Y^ BVgi^cd 8dgi^! h^ [V eZg eVg Wdc]Zjg AÉjai^bd XdcXZgid hiVid fjZaad YZaaV <^VccVÇ# 96 6H8DAI6IG>8: G>:H8: 6C8DG6 6 B:G6K><A>6GH> 9> FJ6A8=: EGD<:IID 6GI>HI>8D D CDI6 JC 6776HH6B:C" ID 9:AA6 FJ6A>I¿4

ÆCdid h^XjgVbZciZ jc VWWVhhVbZcid YZaaV fjVa^i| ^c \Z" cZgVaZ ^c ijiid ^a bdcYd! bV fjVaXjcd X]Z g^ZhXZ VcXdgV V B hije^gb^ XÉ Ç#

UNA VITA TRA I DISCHI Personaggio televisivo, sì, ma soprattutto produttrice discografica. Mara Maionchi entra in Ariston Records nel 1967, dove lavora con Ornella Vanoni e Mino Reitano; nel 1969 passa alla Numero Uno di Mogol e Battisti, e poi negli anni ‘70 alla Dischi Ricordi, dove segue Gianna Nannini, Fabrizio De André e Mia Martini. Nel 1983 fonda con il marito Alberto Salerno la Nisa, e scopre Mango. Sul finire degli anni ‘90 incontra un giovanissimo Tiziano Ferro, lo lancia e produce i suoi primi tre album. Nel 2007 fonda l'etichetta discografica Non ho l’età col marito e le figlie Giulia e Camilla, e diventa giudice di “X Factor”; qui scopre Tony Maiello (2008) e i The Bastard Sons Of Dioniso (2009); e proprio con Tony vince il premio Sanremo Nuova Generazione 2010. La sua ultima scommessa si chiama Martino Corti.

&' BEAT

012-013_Question Time.indd 12

26-05-2010 11:22:58

&( BEAT

012-013_Question Time.indd 13

26-05-2010 11:22:37

CLUB BEAT

SUPERNOVA&BEATPORT CHART GIU. 2010 Questo mese dedichiamo la chart alla nostra label Lapsus Music. Ne approfittiamo per presentarvi tutte le prossime uscite . Oltre naturalmente a BOOSTA, ROB MIRAGE & RICHIE SANTANA e un remix di FRANCISCO ALLENDE & ALDO CADIZ abbiamo in uscita tanti alti progetti… Enjoy! 1 BOOSTA ROTTERDOME: Original Mix Lapsus Music 2 SUPERNOVA CLICK SONG: Francisco Allende & Aldo Cadiz Rmx Lapsus Music 3 ROB MIRAGE & RICHIE SANTANA ALRIGHT: Supernova Rmx Lapsus Music 4 ANDREY LOUD YOU GOT TO KNOW: Hector Couto Rmx Lapsus Music 5 PLAY CUE SHINE CROSS : Original Mix Lapsus Music 6 TONY MONTANA PRESUL: Lorenzo bartoletti Rmx Lapsus Music 7 THOMAS T. BURRITO WESTERN: Original Mix Lapsus Music 8 MARCO SOLFORETTI & SIMONE SCARAMUZZI DANCE SAX: Original Mix Lapsus Music 9 MARIM SUGUAMELO: Original Mix Lapsus Music 10 B.CONVERSO LA VISTO TU: Original Mix Lapsus Music

www.myspace.com/lapsusmusicitaly www.myspace.com/supernovaitaly INFO e BOOKING info@supernovamusic.eu

:W BOOSTA W Hejj[hZec[ <>J<CD! B:H: 9> JH8>I6 9> BDAI: CJDK: EGD9JO>DC> 8=: EGD767>AB:CI: H:CI>G:BD HJDC6G: C:> 8AJ7 FJ:HIÉ:HI6I:# 6C8=: A6EHJH BJH>8 =6 >C JH8>I6 BDAI> EGD<:II> >BEDGI6CI> IG6 8J> AÉJAI>B6 8D"EGD9JO>DC: 9> HE8 C?H7=; H?9>?; I7DJ7D7! JC G:B>M 9> <H7D9?I9E 7BB;D:; 7B:E 97:?P! : AÉJAI>BD H>C<DAD 9> 8EEIJ7 >C K:GH>DC: HDA>HI6# 6 8JG6 9>TSupernova

AVehjh Bjh^X dg\d\a^dhV Y^ egZhZciVgZ GdiiZgYdbZ! jc egd\Ziid Y^hXd\gVÒXd X]Z kZYZ XdbZ egdiV\dc^hiV cZaaV kZhiZ Y^ VjidgZ jcd YZ^ YZ^ 9_ bjh^X^hi^ e^ eded" aVg^ YZaaV hXZcV ZaZiigdc^XV ^iVa^VcV/ 7ddhiV# 6WW^Vbd kdajid [dgiZbZciZ fjZhid egd\Ziid eZg AVehjh Bjh^X! Yded X]Z fjZhiÉ^ckZgcd VWW^Vbd XdcY^k^hd e^ kdaiZ Xdc 7ddhiV aV XdchdaaZ Z YVcXZÓddgh V Y^g edXd Zj[dg^" X^# >a h^c\dad! YZY^XVid cVijgVbZciZ Va XajW egZhZciV! daigZ V jc WZa k^V\\^d j[Y^de cZaaV kZgh^dcZ dg^\^cVaZ! jc cdhigd gZb^m ^c X]^VkZ iZX] ]djhZ Z jc Vaigd e^ iZX]cd$egd\gZhh^kZ YZa iVaZcid gjhhd HZg\Z C^`^i^c# GdiiZgYdbZ jc k^V\\^d cZaaÉZaZiigdc^XV Z cZaaZ hZc" hVo^dc^ X]Z aV f_ijW ZW XWbbe hi^bdaV# 8É jcÉVgbdc^V hdiiZhV Z gdbVci^XV X]Z k^ZcZ hdhiZcjiV YV jcV XVhhV ZY jc WVhhd V\\gZhh^k^ Z \gddkn# JcV XVcodcZ ZjgdeZV X]Z eVhhV ViigVkZghd aZ XVe^iVa^/ YV 6bhiZgYVb V 7Zga^cd k^V Idg^cd! >iVa^V! cVijgVabZciZ# 9jgVciZ aV aVkdgVo^dcZ Y^ fjZhid egd\Ziid! VWW^Vbd ^cXdcigVid 7ddhiV ^c hijY^d Z cZ VWW^Vbd VeegdÒiiVid eZg [VgZ YjZ X]^VXX]^ZgZ hja hjd [jijgd# :XXd XdhZ cZ kZcjid [jdg^# FJ6A> HDCD > IJD> EGDHH>B> EGD<:II> 96 HDA>HI6 : CDC! E:G > B:H> ;JIJG>4

Æ=d ^c WVaad jc edÉ Y^ egd\Zii^ Y^hXd\gVÒX^ eZg ^ XajW ^ch^ZbZ V AVehjh Bjh^X! jcV XdadccV hdcdgV g^egZc" YZcYd ^c bVcd ad ehZjYdc^bd Y^ 8VZhVg EVaVXZ eZg jc Òab Y^ Vc^bVo^dcZ ^c (9! aV hXg^iijgV YZa Y^hXd cjdkd YZ^ HjWhdc^XV Xdc ^ fjVa^! ^a &) Y^ V\dhid! hjdcZgZbd hja bV^c hiV\Z YZaad Ho^\Zi ;Zhi^kVa Z ed^ aV b^V cjdkV e^XXdaV XVhV ZY^ig^XZ Y^ hV\\^hi^XV X]Z ZhXZ Xdc ^ eg^b^ a^Wg^! 699 ZY^idgZ½ >chdbbV! jc edÉ Y^ XdhZÇ# GDII:G9DB: " CJDK6 G:A:6H: 96 HDA>HI6 9:9>86" I6 6A 96C8:;ADDG# FJ6AÉÝ >A IJD G6EEDGID 8DC >A 8AJ7 : A: HJ: 9:8A>C6O>DC>4 ÆB^ e^VXZ bdaid hjdcVgZ cZ^ XajW Z [VgZ Y^kZgi^gZ aZ eZghdcZ X]Z ]d YVkVci^# Ý aV bdaaV eg^cX^eVaZ X]Z b^ ]V hZbegZ he^cid hj^ eVaX]^ Z ed^ jc ajd\d Y^ dhhZg" kVo^dcZ e^jiidhid eg^k^aZ\^Vid hja bdcYd YZaaV cdiiZ Z! Y^ XdchZ\jZcoV! hjaaV XjaijgV YZ^ \^dkVc^ ^c \ZcZgVaZ# Ý YVkkZgd hi^bdaVciZ eZgX] cdc h^\c^ÒXV hdad bZiiZg jc eV^d YÉdgZ Y^ Y^hX]^! bV jc bdYd bZgV" k^\a^dhd Y^ ^beVgVgZ Z XdcdhXZgZ X]Z XdhV b^ hiV hjX" XZYZcYd ^cidgcdÇ# Boosta official Website www.davidedileo.com Boosta official MYspace www.myspace.com/boostadj

&) BEAT

014_Club.Giu.indd 14

26-05-2010 11:06:05

%&'()*+,&*-./0(((1(((23435413(((16738

!

"

#

!"

"#

!#

!"#

$

HYPEAROUND

ARTROCKER U.K. Giugno 2010 ARCHIE BRONSON OUTFIT archiebronsonoutfit.com ;did @Z^i] @aZcdlh`^

OUTSTANDING

LA MUSICA CHE FA PARLARE E CHE SEGNA LA ROTTA DI TENDENZA NELLE SELEZIONI EDITORIALI ALL’ESTERO

Q U.K. Maggio 2010 THE NATIONAL www.americanmary.com

MIXMAG U.K. Maggio 2010 CALLY GAGE www.callygage.co.uk

Fk]d_ WbbW VITA PRECEDENTE CDC G>CC:<6 B6 K6 6K6CI>! 6CO>! G>8DB>C8>6 96 86ED A;B; EA;H;A;/ JC6 C:8:HH6G>6 E6JH6 96> 7AD8 E6GIN : >A IJ;;D C:A KJDID >C JC6 86GG>:G6 HDA>HI6 8=: HIG>OO6 AÉD88=>D! >BEG:K:9>7>AB:CI:! 6A 96C8:;ADDG 6 8JG6 9>TElisa Bellintani

KELE OKEREKE 8]Z XdhV he^c\Z ^a XVciVciZ Y^ jcV WVcY Y^ hjXXZhhd XdbZ ^ 7adX EVgin V he^XXVgZ

LES INROCKUPTIBLES Francia Maggio 2010 THE DRUMS www.thedrums.com ;did ?VbZh @ZcY^

NYLON GUYS U.S.A. Aprile/Maggio 2010 RATATAT ratatatmusic.com

jc hVaid cZa Wj^d Z Vkk^Vgh^ VaaV XVgg^ZgV hda^hiV X]Z cZhhjcd YV aj^ h^ hVgZWWZ bV^ VheZiiVid4 @ZaZ D`ZgZ`Z jcd X]Z aZ hÒYZ VbV gVXXd\a^ZgaZ! Z Xdh ZXXd ÆI]Z 7dmZgÇ! ^a cdc"XdckZci^dcVa YZWji X]Z ad kZYZ YZedh^iVgZ aV X]^iVggV eZg ^bWgVXX^VgZ aVeide Z h^ciZi^ooVidg^ Z [Vg bVcWVhhV Y^ adde! VcX]Z aj^ XVYjid k^ii^bV YZaaÉdhXjgd [VhX^cd YZaaÉELETTRONICA# AV kdXZ aÉVcXdgV Y^ hVakZooV gVhh^XjgVciZ! ZkdXVi^kV Z heZhhd [Vb^a^VgZ! ^c VaXj" cZ igVXXZ X]Z edgiVcd ^cdXjaVid ^a \ZgbZ ZhegZhh^kd Y^hi^ci^kd YZ^ BLOC PARTY# JcV WVcY ^c\dbWgVciZ X]Z VkZkV bZhhd ^a hjd Zfj^a^Wg^d V YjgV egdkV! iVcid X]Z ad hiZhhd @ZaZ ]V Y^ gZXZciZ VbbZhhd Y^ VkZg hd[[Zgid Y^ ZhVjg^bZcid cZgkdhd# 8^ kjdaZ XdgV\\^d Z jc [dgiZ YZh^YZg^d Y^ g^k^cX^iV eZg bZiiZgh^ ^c \^dXd Xdc jc Y^hXd X]Z X]^ZYZ Y^ ZhhZgZ hjdcVid V cdiiZ [dcYV Z X]Z egdeV\VcYV aV XdccZhh^dcZ XZgZWgVaZ eg^bV VcXdgV Y^ fjZaaV Òh^XV! X]Z hcdXX^daV a^g^X]Z eZgZcidg^Z Z INQUIETANTI0 jc Y^hXd Y^kZghd YVa edgid h^Xjgd YZ^ 7adX EVgin! bV @ZaZ jc adiiVidgZ cVid# 6co^! eZg aV egZX^h^dcZ jc WdmZg# DA_Liverpool IN BREVE_dance, elettronica ‘80 e ‘90, liberazione SEGNI PARTICOLARI_per segnare il nuovo corso della sua carriera Kele si è rasato. Come Britney Spears INFLUENZE_Gary Numan, Michael Jackson, Adam & The Ants ALBUM_“The Boxer” DA ASCOLTARE_Tenderoni INFO_www.iamkele.com &+ BEAT

016-017_Outstanding.Giu.indd 16

24-05-2010 18:06:36

;did 7b_ei^W

.& NOSTALGIA HDCD A6 9:869: E>ç 6B6I6 : H688=:<<>6I6 96<A> 6GI>HI> 9> D<<>0 A6 ;DGI: : EDA>:9G>86 E:GHDC6A>IÂż BJAI>H;688:II6I6 9:<A> 7DD? É.& H?L?L; >C FJ:HI> EGD<:II> E6GI>8DA6G>! 8=: H> >HE>G6CD : G:>BE6HI6CD > 86CDC> 9:A 9:8:CC>D <A>II:G

HURTS

GLASS CANDY

LOW FREQUENCY CLUB

CURRY & COCO

Hdcd Ă’\a^ YZaaV adgd X^ii|! I]Zd Z 6YVb# :aZiigdc^XV Z cZl lVkZ Vcc^ Ăˆ-%! jcÉdhXjg^i| hd[[dXVciZ Z deeg^bZciZ! Z iVciV MALINCONIA ^cigdkZghV! YdadgdhV0 V bdciZ Y^ ijiid! jcÉZhiZi^XV g^\dgdhV# ;V bVaZ! bV ƒ WZaad#

� XdbZ ^bbV\^cVgZ jcV DEBBIE HARRY hj Y^ \^g^ X]Z [V aÉVbdgZ Xdc ^ <dWa^c# Cdc eVhhVcd XZgid ^cdhhZgkVi^ >YV Cd Z ?d]ccn ?ZlZa! aZ^ eZg fjZaaV kdXZ W^g^X]^cV Z hZmn! aj^ eZg ^a iVeeZid ZaZiigdc^Xd X]Z aZ hiZcYZ V^ e^ZY^#

<a^ Vcc^ Ăˆ-% Y^kZciVcd aV hXjhV eZg aVcX^VgZ ^a egd\Ziid Y^ <^dg\^! 7dc^id Z Nd`n/ jcV XdkZg YZaaV b^i^XV ?d]ccn 8dbZ =dbZ YZ^ ;^cZ Ndjc\ 8Vcc^WVah# Ijiid ^a gZhid hdcd SINTETIZZATORI WdaaZci^ Z jcV Ă’ZgV Y^ ZaZiigd]djhZ gjheVciZ#

9^hXdWVaa hX^ci^aaVciZ X]Z \^gV kdgi^XdhV Z jc e^\a^d cZl lVkZ X]Z \gV[Ă’V Xdc hi^aZ# <a^ Vcc^ Ăˆ-% Y^ 8jggn 8dXd hdcd ZYdc^hi^ Va bVhh^bd! jcV GIRANDOLA GLAM eZg he^g^i^ a^WZg^! egdYdiiV YV 9Vk^Y @dhiZc#

DA_Manchester IN BREVE_Geometria, nero, new romantic SEGNI PARTICOLARI_Nel corso di un viaggio in Italia hanno scoperto il mood estetico “disco-lento� INFLUENZE_Tears For Fears, New Order ALBUM_ “Hurts� DA ASCOLTARE_ Better Than Love INFO_ www.informationhurts.com

DA_Portland, U.S.A. IN BREVE_Cherry pop, eurodisco, sensualitĂ SEGNI PARTICOLARI_ La loro musica è stata usata in sfilate di Chloe e Chanel e nel film “Bronsonâ€? INFLUENZE_Nico, Italo disco, David Bowie ALBUM_ “Feeling Without Touching EPâ€? DA ASCOLTARE_ Digital Versicolour INFO_ www.myspace.com/glasscandy

DA_Brescia IN BREVE_Soundsystem, contemporary italo disco SEGNI PARTICOLARI_ Proprio nella loro zona di origine si riscontra il focolaio della Italo Disco anni ‘80 INFLUENZE_ LCD Soundsystem, Crookers ALBUM_ “Johnny Come Home EP� DA ASCOLTARE_ Pools INFO_ www.myspace.com/lowfreqclub

DA_Parigi IN BREVE_ Hype che diventa realtĂ , proletar-chic, party mood SEGNI PARTICOLARI_ Lo stilista Jean-Charles De Castelbajac è pazzo di loro INFLUENZE_Studio 54, Cyndi Lauper, Charles Bukowski ALBUM_“We Are Beautyâ€? DA ASCOLTARE_ Sex Is Fashion INFO_ facebook.com/wearebeauty

&, BEAT

016-017_Outstanding.Giu.indd 17

24-05-2010 18:07:33

<_dZ[h 6gX]^k^d 8dbedh^o^dcZ K^hiV KV^ ;^cZhigV 6^jid 696B A6B7:GI

PIMPMYBEAT

;did MWhm_Ya IW_dj

7:6I

E6HH

G688DB6C96I>

AMERICAN ICON

lll#VYVbd[ÒX^Va#Xdb

B:BDG>C<

GHH

EG:;:G>I>

9:BD

Ý ÒcVabZciZ jhX^id VcX]Z ^c >iVa^V <eh Oekh ;dj[hjW_dc[dj Hdcn Bjh^X ! a VaWjb Y^ YZWjiid YZaaV hiZaaV Y DaigZdXZVcd 6YVb AVbWZgi! Vci^X^eVid YVa h^c\dad L]ViVnV LVci ;gdb BZ# IVaZcid ^cY^hXjhhd YZaaV gZXZciZ ZY^o^dcZ Y^ 6bZg^XVc >Yda! 6YVb ]V ^cXVciVid ijii^ Xdc aV hjV kZghVi^a^i|! aV kdXZ ediZciZ! ^a hZchd ZhiZi^Xd X]Z h^ g^[| VeZgiVbZciZ Va ]bWc heYa! Z VcX]Z Xdc jc e^oo^Xd Y^ egdkdXVo^dcZ# 6WW^Vbd ^cXdcigVid 6YVb ^c dXXVh^dcZ Y^ jcV hjV gZXZciZ Zh^W^o^dcZ V Ojg^\d# 9EC; :;I9H?L;H;IJ? B7 JK7 CKI?97 7 9>? DED B7 9EDEI9; 7D9EH75 Jc b^m igV ede! gdX` Z YVcXZ ZaZiigdc^XV# 6bd bdaid aV bjh^XV YZ\a^ Vcc^ ,%! ^a eZg^dYd \aVb gdX` Z ^a eZg^dYd YZa gdX` XaVhh^Xd! bV b^ e^VXZ bdaid VcX]Z aV bjh^XV ede Y^ d\\^! fj^cY^ kdaZkd b^mVgaZ ^c fjVaX]Z bdYd# AV bjh^XV YZa b^d VaWjb bdaid [Yb[jj_YW # >7? I9H?JJE CEBJ? 8H7D? :;B JKE 7B8KC" C7 >7? 7D9>; 9EBB78EH7JE 9ED F DA" @KIJ?D >7MA?DI J>; :7HAD;II " B7:O =7=7" C7JJ 8;BB7CO CKI; ¾ 9EC; >7? H;IE GK;IJ; 97DPED? ÇJK;È5 EZg aZ XVcodc^ cdc hXg^iiZ YV bZ ]d eZchVid X]Z [dhhZ bdaid ^bedgiVciZ Vhh^XjgVgh^ X]Z [dhhZ XgZY^W^aZ X]Z aZ XVciVhh^ ^d! fj^cY^ YdkZkVcd VkZgZ jc iZhid Veegdeg^Vid! ed^ ]d bdY^ÒXVid aZ bZadY^Z/ hZ aV bZadY^V ZgV jcV XdhV! Va iZgod g^idgcZaad ^begdkk^hVkd Z aV XVbW^Vkd½ =d Vkjid VcX]Z bdaiZ ^YZZ YV^ egdYjiidg^ YZ^ WgVc^! hiVid jc bWlehe Z_ igkWZhW # FHEFH?E 9EC; >7? <7JJE 7: 7C;H?97D ?:EB" D;B JKE 7B8KC 9? IEDE CEBJ? IJ?B? :?L;HI? C7 9ECKDGK; JKJJE H?9EH:7 IK8?JE J;$ >7? I;CFH; I7FKJE GK7B; <EII; ?B JKE IJ?B;5 EZchd X]Z ^a b^d hi^aZ h^V ZhViiVbZciZ fjZaad X]Z XÉ hjaaÉVaWjb! X^d bdaiZ XdhZ Y^kZghZ# 6aXjc^ Vgi^hi^ hXZa\dcd jcd hi^aZ Z Xdci^cjVcd V [VgZ fjZaad! bV ^d b^ Vccd^ZgZ^ V [VgZ Xdh # Kd\a^d VkZgZ e^ hXZaiZ edhh^W^a^ eZg jc XdcXZgid# CZaaÉVaWjb kdaZkd bjh^XV X]Z h^ VYViiVhhZ VY d\c^ jbdgZ ZY ZheZg^ZcoV Z X]Z e^VXZhhZ VY d\c^ i^ed Y^ VhXdaiVidgZ # >7? 7==?KDJE :;? 87BB;H?D? 7BB; ;I?8?P?ED? B?L; :;B JKE ?B Ç=B7C D7J?ED JEKHÈ$ H ! Z hdcd [Za^XZ Y^ fjZhid# =d hZbegZ VbVid aV Yeh[e]hWÓW! VkZcYd jc eVhhVid cZa bdcYd YZ^ bjh^XVa iZVigVa^! fj^cY^ cdc hdad XVcid! bV WVaad Z gZX^id# HZ ijiid VcYg| WZcZ! [dghZ! Yded fjZhiÉZhiViZ edgiZgZbd fjVaX]Z XdcXZgid VcX]Z ^c :jgdeV # 9ED GK7B? 7BJH? 7HJ?IJ? :;BB7 I9;D7 CKI?97B; 9EDJ;CFEH7D;7 J? F?79;H;88; 9EBB78EH7H;5 AV b^V eg^bV hXZaiV hVgZWWZ 8]g^hi^cV 6\j^aZgV! eZchd X]Z h^V jcV YZaaZ b^\a^dg^ XVciVci^ Z hVgZ^ jc edÉ heVkZciVid VaaÉ^YZV Y^ XVciVgZ Xdc aZ^! bV aZ cdhigZ kdX^ hiVgZWWZgd Xdh WZcZ ^ch^ZbZ### B^ e^VXZgZWWZ VcX]Z aVkdgVgZ Xdc 9Vk^Y 7dl^Z# Cdc hiVid bdaid Vii^kd hjaaV hXZcV jai^bVbZciZ! bV VcXdgV ^c \^gd Z eZchd X]Z h^V jc \Zc^d# EgdWVW^abZciZ ^ch^ZbZ hXg^kZgZbbd YZaaV bjh^XV [VciVhi^XV# : ed^ Fh_dY[# 8gZYd X]Z ^a g^hjaiVid ÒcVaZ hVgZWWZ bdaid ^ciZgZhhVciZ! higVcd! ZaVWdgVid #

&- BEAT

018-019_Pimp My Beat.Giu.indd 18

24-05-2010 12:45:23

d Ajc &&/*. EGD

A:IÉH GD8@ I=: G>C< lll#gdX`^bg^c\#^i ;did He][h ;h_Yaied

UN FESTIVAL ROCK SULLE DOLOMITI GdX` >b G^c\ '%&% Xdc @kb_[jj[ B[m_i! I]Z <Vaadlh! 9Vc`d ?dcZh Z bdai^ Vaig^ ^a . Z &% aj\a^d! 6gZcV G^iiZc 7O / Jc [Zhi^kVa gdX` hjaaZ 9dadb^i^# Jc egdedhiV Vgi^hi^XV ZXaZii^XV bV hdegViijiid aV hj\\Zhi^kV Xdgc^XZ X]Z [Vg| YV h[dcYd V^ \gVcY^ XdcXZgi^ ^c egd\gVbbV/ hi^Vbd eVgaVcYd YZa GdX` >b G^c\! . Z &% aj\a^d VaaÉ7h[dW H_jj[d! cZa WZaa^hh^bd Vai^e^Vcd YZa GZcdc! ^c egdk^cX^V Y^ 7daoVcd# EZg aÉZY^o^dcZ '%&% hdcd \^| hiVi^ Xdc[ZgbVi^ cdb^ Y^ he^XXd YZaaV hXZcV gdX` ^ciZgcVo^dcVaZ XdbZ/ ?ja^ZiiZ AZl^h . aj\a^d ! :Wdae @ed[i &% aj\a^d ! =Wbbemi &% aj\a^d Z iVci^ Vaig^ ^c XVgiZaadcZ# >a GdX` >b G^c\ h^ hkda\Z hjaaV ÇFehjW Z[bb[ :ebec_j_È! XdbZ k^ZcZ X]^VbVid fjZhid kZgYZ Vc\dad Y^ eVgVY^hd X]Z aÉ6ai^e^Vcd YZa GZcdc " cZa XjdgZ YZaaÉ6aid 6Y^\Z! igV ^ idggZci^ Y^ >hVgXd Z IVakZgV " X]Z k^kZ Y^ V\g^XdaijgV! Vgi^\^VcVid Z ijg^hbd# D\\Ziid Y^ hijY^d Y^ \Zd\gVÒ Z \Zdad\^ eZg aV hjV eVgi^XdaVgZ Xdc[dgbV" o^dcZ Z aÉdhhVijgV Y^ edgÒY^ fjVgo^[Zg^! ^a GZcdc " aV bdciV\cV Y^ 7daoVcd eZg ZXXZaaZcoV " h^ egdedcZ fj^ XdbZ eVaXdhXZc^Xd ^YZVaZ eZg ^a GdX` >b G^c\! [Zhi^kVa YV hZbegZ ViiZcid V^ iZb^ YZaaÉZXdad\^V gVXXdaiV Y^[[ZgZco^ViV! g^heZiid YZa iZgg^idg^d Z YZaaV hdhiZc^W^a^i|! XVg^ hdegViijiid V X]^ k^kZ igV WZaaZooZ cVijgVa^ ^cXdciVb^cViZ XdbZ ^a GZcdc# Ý egZk^hiV jcV odcV 9Wcf_d] aÉ^c\gZhhd g^\dgdhVbZciZ bd" c^idgVid ! YdiViV VcX]Z Y^ jcÉ^c[ZgbZg^V Y^ XVbed# G>G GdX` >b G^c\ jcÉdXXVh^dcZ jc^XV eZg k^kZgZ aV b^\a^dg bjh^XV gdX` ^ciZgcVo^dcVaZ ^c jc XdciZhid VaiZgcVi^kd! \dY^W^a^hh^bd Z hjeZg dg\Vc^ooVid! XdbZ hdad \a^ VaidViZh^c^ hVccd [VgZ# Cdc eZgYZiZk^ aÉdXXVh^dcZ Y^ igVhXdggZgZ jc lZZ`ZcY dg^\^cVaZ Z g^XXd Y^ hdgegZhZ# 7jdc 9^kZgi^bZcid L’APPUNTAMENTO CON IL ROCK IM RING È IL 9 E 10 LUGLIO ARENA RITTEN - ALTIPIANO DEL RENON (BZ)

NEWS_Tornano i Verd

io

8;7J J7=I THE KILLERS_BLUR_LADY GAGA_INTERPOL_

SCISSOR SISTERS_NINE INCH NAILS_KYLIE

ena

Hdcd egdeg^d Xjg^dhV Y hZc i^gZ fjZhiZ### e^aadaZ Y^ [Za^X^i| 8]^hh|! [dghZ aV eV iZgc^i| ]V edgiVid fjZhid ! cZaaV bZciZ XdcidgiV YZa ;Z ggVg^ 6cX]Z hZ####cZaaZ ^ciZgk^hiZ ej hkZaVgh^ jc ed Y^ e^ Z hkaVgZ VcX]Z ^a hj d VbdgZ eZg aV a^c\jV ^c\aZh Z! hZcoV Y^gZ ^c >iVa^V X]Z V bV hXg^kZgZ ^c ^iVa^Vcd bZcig Z Vaa ZhiZgd X]Z egZ[Zg^gZW WZ hXg^kZgZ ^c ^c\aZhZ C^Zci Z eVgVXja^hb^

MINOGUE_ROY PACI_EMINEM_SHAKIRA _ SLASH_LITFIBA

LIGABUE_LADY GAGA

Silvia Mazzanti

8^Vd gZYVo^dcZ >c jcd YZ^ egdhh^b^ cjbZg^ heZgd Y^ igdkVgZ fjVaXdhV hj 6YVb AVbWZgi d VcX]Z hdad aV gZXZch^dcZ YZa hjd XY ;dg Ndjg :ciV^giV^cbZci X]Z hiV jhXZcYd ^c fjZhi^ \^dgc^ VcX]Z ^c >iVa^V Jc hVajid

<a^ Vgi^hi^ e^ g^XZgXVi^ ^c bV\\^d '%&% hj WZVibV\Vo^cZ#^i

&. BEAT

018-019_Pimp My Beat.Giu.indd 19

24-05-2010 12:46:29

B[ VOGLIE Z_ =_k]de JC6 H:A:O>DC: 9> 6GI>8DA>! :K:CI> : CDI>O>: 6HHDAJI6B:CI: 96 CDC E:G9:G: 9> 8J> I;DJ?H;J; F7HB7H; : 9> 8J> CDC EDI:I: CDC :HH:G: 6 8DCDH8:CO6

MUSTHAVE

6 8JG6 9>TElisa Bellintani

PHARRELL per la foresta

Jeff Koons, Malia Jones, Julianne Moore e Pharrell Williams hanno prestato il proprio volto per la campagna “Salviamo la foresta amazzonica”. Come? Acquistando la Ltd. Edition Açaí Damage-Protecting Toning Mist di Kiehl’s. Parte dei proventi andrà alla Rainforest Alliance.

Un modello davvero UNIKLO!

Nasce dalla collabroazione del brand giapponese Uniklo con l’etichetta Domino Records questa serie di t-shirt; acquistandole su www.dominorecordco.com/uniqlo si potrà anche scaricare un Mp3 esclusivo della band scelta.

Pum-pum, Ciak-ciak, SHH-SHH

In viaggio con VINICIO

Un viaggio musicale accompagnati dalla guida della voce di Vinicio Capossela; “La faccia della terra” (Feltrinelli) è il libro + dvd con il film diretto da Gianfranco Firriolo, che incomincia e finisce a Milano e tocca strumenti e paesaggi con la poesia delicata di Capossela.

Il mio BRACCIO sinistro

Disegnato da Chris Conte e commissionato da Adam Gontier dei Three Days Grace, ecco quel che si può definire un'asta da microfono da mettere al centro della scena! In (coraggioso) acciaio inossidabile.

Chitarra da TAVOLO

Sembra un videogioco, invece è un prototipo giocoso per giornate piovose del designer sudocoreano Dong Min Park; ogni colore dell’ombrello Rain Drum è fatto di materiale diverso, così quando la pioggia vi cade sopra imita differenti tipi di percussioni e crea ritmi sempre differenti.

I Like Goth

Si chiama RocksTable ed è uno dei prodotti ‘a tema’ proposti dallo studio di design Rocket (www.rocket.design.it), un coffee table che si rifà allo spirito del rock n’roll; in plexiglass e alluminio, con colori intercambiabili.

Cosa mettere sopra leggings e t-shirt? In fashionsoccorso arriva la cintura alta in vernice e tessuto stretch con borchie davanti in metallo a forma di rombo, per sentirsi un po’ Lady Gaga, un po’ Katy Perry. È la proposta per l’estate di Firetrap (30 `).

'% BEAT

020_Must Have.Giu.indd 20

21-05-2010 16:46:41

AGUILERA_MARINA AND THE DIAMONDS_THE DIVINE COMEDY_KEANE_CHEMICAL BROTHERS_TRAIN_DUE DI PICCHE_ LIGABUE_CESARE CREMONINI_MARCO CARTA_ IL GENIO _A ROUND WITH OMAR PEDRINI_ELECTROVENICE 2010

IL GENIO

“ C'è stato un periodo in cui

qualcuno voleva da noi un altro Pop porno, ma non avremmo potuto fare sbaglio peggiore " Pag. 056

;did F_[hbk_]_ :[ HkX[hj_i

021_Cover Details.Giu.indd 21

24-05-2010 12:47:23

FACE_TO _FACE

'' BEAT

022-025_Aguilera.indd 22

24-05-2010 17:04:09

www.christinaaguilera.com

SE IL NUOVO LOOK DI CHRISTINA AGUILERA VI HA LASCIATI SPIAZZATI ASPETTATE DI LEGGERE COSA HA DA DIRE AL RIGUARDO DI "BIONIC" ”UN DISCO NATO ' DALLA COSTOLA DI BURLESQUE ”, ' DA FOTOGRAFIE STRAPPATE DALLE RIVISTE E DA UN DISCO DEI PRODIGY... UNA RIVOLUZIONE GIRL-POWER CHE ARRIVA ALLA FATIDICA SOGLIA DEI 30 ANNI. TESTO-ELISA BELLINTANI FOTO-ALIX MALKA

HZbWgV AVYn <V\V bV cdc # 6 \jVgYVgaV bZ\a^d egdeg^d aZ^! 9^h_ij_dW 7]k_b[hW! fjVh^ ^gg^XdcdhX^W^aZ ^c fjZhiV hjV cjdkV kZhiZ hjeZghZmn X]Z hig^ooV aÉdXX]^da^cd Va [Zi^h] Z X]Z cdc h^ [V igdee^ egdWaZb^ V bZiiZgZ ^c bd" higV ^ iVaZci^ cVijgVa^ " Z cdc X^ hi^Vbd XZgid g^[ZgZcYd VaaV kdXZ# G^XdgYViZ fjZaaV f_d kf Wcc_YYWdj[! ^ XVeZaa^ VXXdcX^Vi^ VaaV \j^hV Y^ ?VncZ BVchÒZaY! \adg^dhV cZaaV hjV edhV ÆX]ZZhZXV`ZÇ Z YV\a^ VW^i^c^ gZig YV^ Xdadg^ hdg" WZiid4 G^XdgYViZ ^a hjdcd bdYZgc _Voo Y^ Æ7VX` Id 7Vh^XhÇ! Y^ 8VcYnbVc! 6^cÉi Cd Di]Zg BVc Z YZaaV higj\\ZciZ =jgi4 8]g^hi^cV ]V kdaiVid eV\^cV# 9gVhi^XVbZciZ#

'( BEAT

022-025_Aguilera.indd 23

24-05-2010 17:04:21

FACE_TO _FACE

Ad h^ kZYZ YVaaZ [did\gVÒZ X]Z VXXdbeV\cVcd ^a h^c\dad Cdi BnhZa[ Idc^\]i! YVa k^YZd WdaaZc" iZ YZaaV XVcodcZ! YV^ Y^kZgh^ hZgk^o^ [did\gVÒX^ X]Z 8]g^hi^cV hiV hXViiVcYd eZg VaXjcZ iZhiViZ hj ijiiZ/ aV XdeZgi^cV Y^ =G =[hcWd_W! ^c Xj^ 8]g^hi^cV igdcZ\\^V hiVijVg^V Xdc ^cYdhhd hdad jc eV^d Y^ hi^kVa^ AdjWdji^c hdegV ^a \^cdXX]^d Z \jVci^ igV[dgVi^ <VheVg ! YVaaZ Y^X]^VgVo^d" c^ V ijiid eZeZ g^aVhX^ViZ V Xdcidgcd# >a cjdkd ^beZgVi^kd Y^ 8]g^hi^cV 6\j^aZgV hZbWgV Zh" hZgZ aViZm! hZhhd Z egdkdXVo^dcZ hZcoV [gZcd! ^c cdbZ Y^ jcV hZchjVa^i| Ä Vco^/ hZhhjVa^i| Ä jgaViV V \gVc kdXZ# Cdc hdad# AÉ^ckZgh^dcZ Y^ iZcYZcoV YZaaV 6\j^aZgV h^ ej VcX]Z VhXdaiVgZ/ Ç8_ed_YÈ jc hjdcd cjdkd! jc ede YVcXZ [j" ijg^hi^Xd [g^ooVciZ Z a^WZgVidg^d iZcjid ^ch^ZbZ YVaaV ediZcoV e^ZcV Z XdgedhV YZaaV hjV kdXZ! YV L]dd]dd VaaV i^iaZ igVX` Òcd V Cdi BnhZa[ Idc^\]i# 8]Z cdc [dhhZ h hiZhhV! XZ cZ ZgVkVbd VXXdg" i^# 8dbe^g| )& Wdd_ ^a egdhh^bd &- Y^XZbWgZ bV \^| d\\^ VeeVgZ VkZgZ aZ ^YZZ bdaid! bdaid X]^VgZ# Jc ZhZbe^d4 A ^ciZgk^hiV g^aVhX^ViV V Dji BV\Vo^cZ ^c Xj^ XVcY^YVbZciZ VbbZiiZ/ Æ6bd aZ YdccZ bV cdc edigZ^ bV^ hiVgZ Xdc jcV YdccV# Igdee^ Zhigd\Zc^# : ed^ b^ bVc" X]ZgZWWZ jcV XdhV ### 6bd ^a X d! cdc edhhd egdeg^d eZchVgZ Y^ k^kZgZ hZcoVÇ# 9^gZiiV : ed^ egdhZ\jZ/ Æ> gV\Voo^ ]Vccd jc hVXXd Y^ iZhid" hiZgdcZ! aZ gV\VooZ YZkdcd Xdck^kZgZ Xdc \a^ Zhigd\Zc^# =d \^| ^a b^d WZa YV [VgZ Xdc ^ b^Z^ ^c fjZ^ \^dgc^ YZa bZhZ! cdc edhhd eZchVgZ X]Z fjZhid edhhV VXXVYZgZ YjZ kdaiZ Ç# K^g\daZiiVi^ X]Z d[[gdcd jcV e^XXdaV [Zg^id^V YV Xj^ hW^gX^VgZ Z [VciVhi^XVgZ hjaaV hZhhjVa^i| Y^ 8]g^hi^cV! X]Z cdc cjdkV V fheleYWp_ed_ YZa \ZcZgZ VaXjc^ g^XdgYZgVccd aZ aVbZciZaZ YZ^ hjd^ k^X^c^ Y^ XVhV X]Z hi^\bVi^ooVkVcd ^a hZhhd igdeed gjbdgdhd [Viid ^c e^hX^cV Xdc ^a bVg^id! ?dgYVc 7gVibVc! d VcX]Z aV XdeZgi^cV X]Z aZ VWW^Vbd YZY^XVid cd^ cZa cdkZbWgZ YZa '%%-! YdkZ kZhi^iV YV Vhigd" cVjiV iZcZkV ^c bVcd jcV edbeV eZg^XdadhV" bZciZ ZkdXVciZ jc k^WgVidgZ heVo^VaZ Z X]Z! eZg hjV hiZhhV Vbb^hh^dcZ! egZY^a^\Z \^gVgZ cjYV eZg XVhV Z [gZfjZciVgZ if_W]][ dWjkh_ij[ ^ch^ZbZ Xdc aV [Vb^\a^V# Ijii^ fjZhi^ egjg^i^ X]Z Vci^X^eVcd aÉjhX^iV YZa Y^hXd Æ7^dc^XÇ hZbWgVcd eZg ZhhZgZ bdaid [jco^dcVa^ VY jcV higViZ\^V egdbdo^dcVaZ WZc b^gViV# EVgZ ^c[Vii^ X]Z ^a h^c\dad Cdi BnhZa[ Idc^\]i cdc VWW^V g^heZiiVid aZ VheZiiVi^kZ fjVcid V \gVY^bZcid Z g^hXdcigd Y^ ejWWa^Xd Z Xg^i^XV! cdcdhiVciZ aÉVai^hh^bV [ZWWgZ YZaaÉViiZ" hV! Z fj^cY^ eZg ÆXdggZgZ V^ g^eVg^Ç " d [dghZ! e^

egdWVW^abZciZ! eZg g^c[dgoVgZ aV cjdkV gdiiV Y^ ^bbV\^cZ " 8]g^hi^cV VWW^V hXZaid Y^ ji^a^ooVgZ aV YWiiW Z_ h_iedWdpW YZ^ hZgk^o^ [did\gVÒX^ Z YZaaZ ^ciZgk^hiZ ZhXajh^kZ Y^ Xj^ Xdh eVgXV eZg [Vg eVgaVgZ Y^ h # Æ7^dc^XÇ ^c[Vii^ jc Y^hXd jc edÉ igVkV\a^Vid! aV Xj^ YViV Y^ ejWWa^XVo^dcZ hiViV e^ kdaiZ VccjcX^ViV Z ed^ edhi^X^eViV! [VXZcYd Xdh hX]^ooVgZ aV iZbeZgVijgV YZ^ [Vc# AV eVgZciZh^ YZaaV heZXjaVo^dcZ hja XVhd _WcWc_m^eWc_ aÉVgi^hiV b^hiZg^dhV X]Z hj NdjIjWZ edhiVkV k^YZd YVaaÉZhiZi^XV ^cfj^ZiVciZ Z YVa hdjcY ZaZi" igdc^Xd hiViV WZc egZhid VgX]^k^ViV! a^fj^YViV YVaaÉZcidjgV\Z YZaaV 6\j^aZgV Xdc jc aVXdc^Xd ÆCdc cZ hVee^Vbd cjaaV! cdc XÉZcig^VbdÇ! Z edXd iZbed Yded ]V [Viid aV hjV XdbeVghV hj >ciZgcZi hja h^id j[ÒX^VaZ YZaaÉVgi^hiV aV XdeZg" i^cV YZaaÉVaWjb! X]Z kZYZ ^a kdaid eZg[Ziid Y^ 8]g^hi^cV aVhX^VgZ heVo^d VY _d]hWdW]]_ c[Y# YWd_Y_ ikX[f_Z[hc_Y_0 aV XdeZgi^cV ]V hXViZcV" id aÉZcijh^Vhbd YZa ejWWa^Xd YZaaV GZiZ! [dbZc" iVid VcX]Z YVaaZ eg^bZ ^bbV\^c^ Y^ Cdi BnhZa[ Idc^\]i X]Z kZYdcd jcV 8]g^hi^cV 6\j^aZgV ^c W$c kZhi^iV YV Ydb^cVig^XZ Xdc XdgcV Z XdYV YV Y^VkdaZiid Y^hZ\cViZ V eZccVgZaad# :eejgZ jcV hdajo^dcZ Y^ Xdci^cj^i| Xdc ^a eVhhVid XÉ # HZ Xdc Æ7VX` Id 7Vh^XhÇ 8]g^hi^cV 6\j^aZgV h^ ZgV ^he^gViV Va hdjcY _Voo"hdja YZ\a^ Vcc^ È(%! È)% Z È*% Z Y^ XdchZ\jZcoV VkZkV ^ciZgegZiVid jcV hZmn e^c je! VYZhhd hZbWgV VkZg Vii^cid VaaÉ^YZVaZ Y^ WZaaZooV Z hZchjVa^i| Y^ CWhb[d[ :_[jh_Y^ Z YZa LZ^bVg 8VWVgZi [VXZcYdad hedhVgZ Xdc aV g^kdajo^dcZ hZhhjVaZ edgiViV VkVci^ YV BVYdccV ^c eg^b^h Z d\\^ YV AVYn <V\V# ÆCZa Xdghd YZ\a^ Vcc^ ]d higVeeVid [did" \gVÒZ YVaaZ g^k^hiZ! ]d XdaaZo^dcVid edhiZg ZY ^bbV\^c^ X]Z b^ e^VXZkVcd Z aZ ]d gVXXdaiZ ^c jc ZcdgbZ eViX]ldg` Òcd VY Vgg^kVgZ Va add` X]Z YZh^YZgVkd eZg fjZhid Y^hXd# =d YZiid V^ b^Z^ XdaaVWdgVidg^/ ÈFjZhiV aV eVgiZ k^hjVa YZa egd\Ziid! dgV dXXdggZ X]Z igdk^Vbd jc hdjcY VYZ\jVidÉÇ# <a^ hXVii^ Y^ 6a^m BVa`V eZg ^a Wd" d`aZi Y^ Æ7^dc^XÇ Z fjZaa^ ^c hi^aZ 7Zii^Z EV\Z eZg aV XdkZg VY Z[[Ziid Y^ <F! e^ fjZaa^ Y^ :aaZc Kdc JclZgi] eZg AVi^cV bV\Vo^cZ! V bZi| igV Da^k^V CZlidc"?d]c Z jcV BVYdccV YZ\a^ Zhdg" Y^! eVgaVcd X]^Vgd/ 8]g^hi^cV 6\j^aZgV kjdaZ Y^gZ aV egdeg^V g^ZaVWdgVcYd V bdYd hjd ijii^ fjZ^ bdYZaa^ Y^ WZaaZooV Z Y^ ^he^gVo^dcZ Vgi^hi^XV X]Z [Vccd YV XdcigVaiVgZ VaaV [Zbb^c^a^i| bdgW^YV Z gVhh^XjgVciZ YZa Y^hXd egZXZYZciZ! bV X]Z edg" iVcd VaaÉZhigZbd aÉZheZg^bZcid YZXVYZciZ YZa k^YZd Y^ ;^\]iZg! Y^gZiid YV ;adg^V H^\^hbdcY^# HZ d\\^ ijiiZ kd\a^dcd X^bZciVgh^ Xdc Xkhb[#

igk[ Z egdeg^d 8]g^hi^cV hVg| jcV YZaaZ egdiV" \dc^hiZ YZa Òab"bjh^XVa Æ7jgaZhfjZÇ Y^ HiZkZ 6ci^c! ^ch^ZbZ Xdc 8]Zg Z @g^hiZc 7Zaa ! [Zi^X^" hbd Z Xdc aÉdhiZciVo^dcZ YZa hZhhd! VcX]Z aZ^ ej [Vgad! cd4 8dc ^a eajhkVadgZ ^cViiVXXVW^aZ Y^ jcV ]hWd leY[# AV ejWWa^XVo^dcZ YZa h^c\dad ]V ^ckZXZ aVhX^Vid ijii^ he^VooVi^! YZcdiVcYd jc XVbW^d Y^ Y^gZo^d" cZ Z! ^c jc XZgid hZchd! jc a^kZaaVbZcid YZaaV fjVa^i| YZaaV hjV egdYjo^dcZ Vgi^hi^XV# Jc [Vjm eVh4 Hdad Xdc ^a iZbed h^ edig| XVe^gZ aÉZ[[Zi" i^kd heZhhdgZ Y^ Æ7^dc^XÇ# 6a bdbZcid ^c Xj^ hXg^k^Vbd! XÉ g^hZgWd Vhhdajid hj XdhV VheZi" iVgh^ YVa cjdkd Y^hXd Y^ 8]g^hi^cV 6\j^aZgV! hdad fjVaX]Z igVXX^V ÒaigViV hj NdjIjWZ# IgV fjZhiZ XÉ L]dd]dd! Xdc aV hZchVi^dc C^X`n B^cV_! X]Z g^XdgYV ^a Ç]_hb fem[hÈ igVh\gZhh^kd Z V\" \gZhh^kd \^| k^hid ^c 8VcÉi =daY Jh 9dlc '%%' Xdc A^aÉ@^b0 ed^ aV [jijg^hi^XV i^iaZ igVX`! Z Vc" XdgV ^a h^c\dad Æ\V\VÇ Cdi BnhZa[ Idc^\]i! Xdc iVcid Y^ WVX^d aZhWd Z hXZcZ ]di cZa k^YZd# Ý aV hiZhhV 8]g^hi^cV V he^Z\VgZ XdhV hjXXZhhd/ ÆHiVkd aVkdgVcYd Va cjdkd Y^hXd Z hdcd hiViV X]^VbViV eZg aZ g^egZhZ Y^ È7jgaZhfjZÉ! Xdh ]d Ydkjid WYYWdjedWh[ bW cki_YW XdbZ jc^XV b^V Vii^k^i| eZg jc XZgid eZg^dYd# B^ hdcd g^igdkViV ^bbZghV ^c jc bdcYd XdbeaZiVbZciZ cjdkd! ]d ^beVgVid V aVhX^Vgb^ VcYVgZ jc edÉ Y^ e^ Y^ fjVcid [dhh^ VW^ijViV V [VgZ# EZg Xj^ fjVcYd hdcd g^idgcViV ^c hijY^d b^ hdcd YZiiV/ È6YZhhd eZg ^d ]d k^hhjid XdhZ Y^kZghZ! dXXdggZ X]Z aV b^V bjh^XV aZ igVhbZiiVÉ# : YV fj^ kZcjid ^a YWcX_e Z_ Z_h[p_ed[# 8]Z ^c jc XZgid hZchd jcÉZhiZch^dcZ YZa eZg^dYd Y^ ÈHig^eeZYÉ! bV bdaid e^ hdÒhi^XVidÇ# >a bddY Y^ Æ7^dc^XÇ Æ[dgiZ! hZmn! Y^kZgiZciZ! ^gdc^XdÇ! Z aÉ^ciZgd Y^hXd hiVid gZ\^higVid cZaad hijY^d X]Z aZ^ hiZhhV ]V g^WViiZooVid ÆI]Z GZY A^eh GddbÇ! jcV hiVcoV VXXVcid V\a^ hijY^dh YdkZ hiVkV gZX^iVcYd eZg Æ7jgaZhfjZÇ X]Z aZ^ ]V kd" ajid g^VYViiVgZ eZg aZ hjZ Zh^\ZcoZ0 ÆIZgb^cViZ aZ g^egZhZ b^ ^c[^aVkd jc eV^d Y^ h]dgih Z aZ ^c[gVY^id Z h\ViiV^daVkd ^c hijY^d V egdkVgZÇ# 8]g^hi^cV VbbZiiZ Y^ VkZg VaoVid aV edhiV YZaaZ hjZ hWZ_Y_ fef YZ\a^ ZhdgY^ Xdc Æ7^dc^XÇ/ hdcd eVhhVi^ dgbV^ &% Vcc^ YV <Zc^Z >c 6 7diiaZ! aV XVcodcZ X]Z aZ ]V VeZgid aZ edgiZ YZa hjXXZh" hd! Z 8]g^hi^cV cZa [gViiZbed XgZhX^jiV! bV" ijgViV! Y^kZciViV bVbbV YZa e^XXdad BVm A^gdc! ^a Xj^ cdbZ aZiiZgVabZciZ h^\c^ÒXV ÆaV b^V e^ \gVcYZ XVcodcZÇ Z ]V egZhd XdcÒYZc" oV Xdc ^a hjd gjdad Y^ XVciVciZ Z Vgi^hiV0 Æ=d egZhd ijiid fjZaad X]Z ]d ^beVgVid Xdc ^ b^Z^ igZ Y^hX]^ egZXZYZci^ Z aÉ]d bZhhd ^c egVi^XV ^c

GAGUILERA: Il nuovo “mostro” del pop potrebbe raccogliere idealmente in sé le “acerrime nemiche” Christina Aguilera e Lady Gaga, ma la metamorfosi è già in atto! Non ci credete? Guardate un po’...

Stessi CAPELLI Viene il dubbio sia una PARRUCCA tanto sono uguali...

Stessa TESTA Una col casco da ASTRONAUTA, l'altra a mò di PIANETA

Stesso FETISH MASCHERE, gag ma tutto ovviamente in strass

Stessa POSA Mano ad OBBIETTIVO intorno all'occhio, inquietante

Stesso MATERIAE LATTICE, nero di rigore. That's so sexy!

') BEAT

022-025_Aguilera.indd 24

24-05-2010 17:04:38

Courtesy of D*FACE È uno dei suoi artisti preferiti: si tratta del mago dei graffiti inglese D*Face, e a lui Christina ha voluto affidare l’elaborato concept grafico della copertina di “Bionic”. Si è avvicinato al mondo dei writers grazie all’artista Henry Chalfant e alla rivista dedicata al mondo dello skateboard Thrasher; oggi è proprietario della galleria specializzata in street art Stolen Space Gallery di Londra.

È7^dc^XÉ# AÉ^bbV\^cZ YZaaV XdeZgi^cV g^ÓZiiZ fjZaad X]Z b^ hZcid d\\^/ \ehj[Ç# 6cX]Z hZ ed^ ^c Æ7^dc^XÇ igdkVcd heVo^d VXXVcid VaaZ XVcodc^ V\\gZhh^kZ VcX]Z YZ^ bdbZci^ Y^ g^ÓZhh^dcZ ^ci^bV! XdbZ Veejcid \^| ZgV VXXVYjid ^c ÆHig^eeZYÇ/ jcV Ydee^V Vc^bV X]Z hdiida^cZV aV kZghVi^a^i| Y^ 8]g^hi^cV 6\j^aZgV# AÉ^he^gVo^dcZ eZg Æ7^dc^XÇ kV g^XZgXViV VY" Y^g^iijgV cZaaV hjV WZeb[iY[dpW/ Æ>a hdjcY [jijg^hi^Xd Y^ fjZhid Y^hXd h^ XdaaZ\V VY jc Y^hXd X]Z b^ ]V XVbW^Vid aV k^iV/ VkZkd VaaÉ^cX^gXV &* Vcc^ Z ]d hXdeZgid ^ EgdY^\n! Z b^ hdcd YZiiV/ È8dhÉ fjZhiV gdWV4É# :gd XdbeaZiVbZciZ V[[VhX^cViV! Z hVeZkd X]Z VY jc XZgid ejcid YZaaV b^V k^iV VkgZ^ kdajid [VgZ VcX]Z ^d jc Y^hXd [jijg^hi^Xd# FjZhid ^a bdbZcid \^jhid eZg egdedgad! eZgX] eZchd V b^d Ò\a^d! VaaV cjdkV \ZcZgVo^d" cZ! Va \kjkhe! Z ed^ daigZ VaaZ b^Z gVY^X^ EgdY^\n hid VhXdaiVcYd bdaiV ZaZiigdc^XV! YV AVYnigdc V <daY[gVee Òcd V^ AZ I^\gZÇ# Æ7^dc^XdÇ eZg aV 6\j^aZgV jc V\\Zii^kd X]Z ]V eVgZXX]^ g^[Zg^bZci^0 YVaaÉ^bbV\^cZ XdbedhiV YZaaV XdeZgi^cV! hj ijiiZ aZ XdgYZ kdXVaZ ^beaZbZciViZ! Òcd VY jcd h\jVgYd hja bdcYd X]Z kZgg|0 ÆbV ÈW^dc^XdÉ VcX]Z ^a bdYd ^c Xj^ ^d kZYd aZ YdccZ! fjVh^ [ii[h_ kbjhWj[hh[d_/ eVgidg^Vbd Z \ZcZg^Vbd aV k^iV! Z g^jhX^Vbd V [VgZ ijiid Xdc hdad YjZ bVc^0 YV fjVcYd hdcd Y^kZciViV bVbbV b^ hdcd gZhV Xdcid YZaaV \gVcYZ [dgoV X]Z VWW^Vbd cd^ YdccZÇ# AZ^ [dgiZ ad hZcoÉVaigd! WVhi^ \jVgYVgZ ^a eVgiZggZ Y^ cdb^ VXXdgh^ VaaV hjV XdgiZ igV XdaaVWdgVidg^ Z egdYjiidg^/ B#>#6#! AVYnigdc! EZVX]Zh! <daY[gVee! H^V! AZ I^\gZ! HVci^\daY! ijiiV \ZciZ Y^ Xj^ aZ^ hiZh" hV h^ YZÒc^hXZ ^c eg^bd ajd\d Æ\gVcY^hh^bV [VcÇ! Z X]Z aV ]Vccd V^jiViV VY jhX^gZ YVa \j" hX^d Z V heZg^bZciVgZ kZghd cjdk^ \ZcZg^# : BWZo =W]W4 EZg idgcVgZ Va cdbZ X]Z ijii^ hZbWgVcd kdaZg bZiiZgZ ^c XdbeZi^o^dcZ Xdc ^a hjd! 8]g^hi^cV ]V hX]ZgoVid ^c jcV gZXZciZ ^ciZgk^hiV YZÒcZcYdaV ÆAVYn <V\V4 8]^! aÉjai^bV Vgg^kViV4Ç! hVakd ed^ heZX^ÒXV" gZ X]Z ÆCdc ]d VhhdajiVbZciZ cjaaV Xdc" igd AVYn <V\V! eZchd aZ^ h^V jcV \gVcYZ Z hi^bd d\c^ YdccV X]Z g^ZhXZ VY ^c[gVc\ZgZ aZ gZ\daZ YZa h^hiZbV! Z aZ^ ^a hjd hjXXZhhd hZ ad \jVYV\cVid# 8É edhid eZg ijiiZ cd^ B cZaaÉ^EdY YZaaV \ZciZ Ç# '* BEAT

022-025_Aguilera.indd 25

24-05-2010 17:04:53

FACE_TO_FACE

P.S.

Marina è anche una trend-setter: curatissimi e stravaganti i suoi look, non da ultimo l'abito "a pannocchia" indossato in occasione di un'intervista per Radio 1 '+ BEAT

026-027_MarinaDiamonds.indd 26

24-05-2010 15:25:18

È UNA DONNA MOLTO AFFASCINANTE PERCHÉ, A DIFFERENZA DI MOLTE SUE COLLEGHE, USA IL CERVELLO. E POI LA VOCE, LE PAROLE E UNA VOLONTÀ FERREA PER ARRIVARE AD ESSERE Marina And The Diamonds : LEI È MARINA, VOI SIETE I DIAMANTI. TESTO_Elisa Bellintani

EVYgZ \gZXd Z bVYgZ \VaaZhZ! BVg^cV jcÉVgi^hiV YZiZgb^cViV Z! XdbZ h^ Y^XZ! Xdc aZ XdcigdeVaaZ# HXg^iijgV iV\a^ZciZ bV c^ZciZ V[[Viid VX^YV! XZg" kZaad YV kZcYZgZ bV cdc eZg fjZhid dhiZciVid! WZaaV f#W# eZg Vii^gVgZ aÉViiZco^dcZ VcX]Z YZ\a^ VhXdaiVidg^ e^ hkd\a^Vi^! aV hjV bjh^XV jcV kZgV ^c^Zo^dcZ Y^ VYgZcVa^cV/ jcV kdXVa^i| X]Z g^XdgYV bdaid 6bVcYV EVabZg! g^XX]ZooV ZhegZhh^kV XdbZ @ViZ CVh]! XVg^hbV egdgdbeZciZ XdbZ aV XdaaZ\V ;adgZcXZ LZaX]! BVg^cV ]V VcX]Z jcV \gVi^ijY^cZ Zhea^X^iV cZ^ Xdc[gdci^ YZa hjd ejWWa^Xd0 ^c[Vii^ ^ I]Z 9^VbdcYh Y^ BVg^cV 6cY I]Z 9^VbdcYh cdc hdcd aV hjV WVcY! WZch d\c^ h^c\daV eZghdcV X]Z aV hZ\jZ# Ý YV edXd jhX^" id ÆI]Z ;Vb^an ?ZlZahÇ! aÉVaWjb Y^ YZWjiid Y^ BVg^cV 9^VbVcY^h X]Z ^a hjd kZgd Xd\cdbZ ! Z \^| BVg^cV hVgZWWZ Va aVkdgd hj jcV kZgh^dcZ '#% XdbZ ^a Æ;VbZ BdchiZgÇ Y^ AVYn <V\V# ?b jke WbXkc i_ Y^_WcW ÇJ^[ <Wc_bo @[m[biÈ" cW b[ YWdped_ i[cXhWde WXXhWYY_Wh[ j[cWj_Y^[ f_ ieY_Wb_ Y^[ f[hiedWb_$ F[hY^ WbbehW bÊWYY[dje ikbbW \Wc_]b_W5 Æ>a XdcXZiid Y^ [Vb^\a^V ad hZcid bdaid ^cXVgcVid cZaaV b^V ZhhZcoV! hdcd eZg bZi| \gZXV Z cd^ <gZX^ h^Vbd XdbZ kd^ >iVa^Vc^! Z aV [Vb^\a^V eZg cd^ ijiid# AV [Vb^\a^V gVeegZhZciV aV b^V ^YZci^i| Y^ eZghdcV! hZ eZgYZhh^ ^a hZchd YZaaV [Vb^\a^V eZgYZgZ^ ^a hZchd Y^ bZ hiZhhV Z b^ hZci^gZ^ Xdh hdaV ½Ç# >W_ WYY[ddWje WbbW jkW c[j} ]h[YW$ 9eiW Y_ Z_Y_ Z[bbW jkW Z_iY[dZ[dpW ]Wbb[i[" _dl[Y[5 Æ9V b^V bVYgZ Z YVaaV hjV \ZciZ ]d VhhdgW^id aÉVbdgZ eZg aV cVijgV! b^ hZcid bdaid e^ V XVhV ^c jc egVid X]Z cZa b^d VeeVgiVbZci^cd ^c X^ii|Ç# F[hY^ h[dZ[h[ _ \Wd fWhj[ Z_ kd fhe][jje Whj_ij_Ye fh_cW WdYehW Y^[ gk[ije WYgk_i_ii[ kd lWbeh[5 ÆH^ aZ\V hZbegZ Va Y^hXdghd YZaaV [Vb^\a^V X]Z i^ [VXZkd eg^bV# KdaZkd X]Z aZ eZghdcZ ^cidgcd V bZ h^ hZci^hhZgd eVgiZ Y^ jcV Xdbjc^i| k^kV X]Z ]V ^c bZ cdc iVcid ^a XZcigd! fjVcid aV hXjhV eZg

XdcdhXZgh^! jc eg^bd eVhhd ^c XdbjcZ# AV Xja" ijgV YZ^ [Vc ^c\aZh^ Z VbZg^XVc^ fjVcid Y^ e^ adciVcd X^ edhhV ZhhZgZ YV fjZaad X]Z YZh^YZgd/ cdc kd\a^d YZ^ [VcidXX^ aZVa^ Z [VcVi^X^ X]Z jgaVcd eZg bZ! egZ[Zg^hXd YZaaZ eZghdcZ X]Z VhXdai^cd fjZaad X]Z ]d YV Y^gZ Z VWW^Vcd VcX]Z ^a XdgV\\^d Y^ Y^hhZci^gZÇ# ?d\Wjj_ _ jke_ Ç:_WcedZiÈ iede cebje bedjWd_ ZWb YbWii_Ye ij[h[ej_fe Z_ \Wd0 f[diWde" _dj[hW]_# iYede ikb jke Xbe]" iede _dj[bb_][dj_$ F[hY^ " Z_f[dZ[ ZW gk[bbe Y^[ iYh_l_5 ÆCdc ad hd BV hdcd bdaid [dgijcViV# ;dghZ ej ZhhZgZ X]Z h^ g^heZXX]^cd ^c fjZaad X]Z hXg^kd! Z hZ hdcd XdbZ bZ VaadgV cdc edhhdcd idaaZgVgZ aZ i^[dhZg^Z Xdc aZ WZcYZ hj\a^ dXX]^0 cdc b^ kZYd" cd XdbZ aV hiZaaV Va XZcigd YZaaV XdgiZ! e^ XdbZ jc VkVbedhid X]Z Y| XVhhV Y^ g^hdcVcoV V^ adgd hiZhh^ eZch^Zg^Ç# KdW iebW YWdped[ ZÊWceh[0 >[hc_j J^[ <he]$ ÆCdc X]Z ]d kdajid ZhigdbZiiZgZ aÉVbdgZ YVaaV hXg^iijgV! bdaid e^ hZbea^XZbZciZ Va bdbZcid b^ hZcid ^he^gViV YV VaigZ XdhZ# FjZaad X]Z XdciV V[[gdciVgZ aZ XdhZ X]Z X^ YVccd Zbdo^dcZ! Z eZg bZ! VYZhhd! cdc aÉVbdgZÇ# :W cebj[ YWdped_ [c[h][ _b jke [ii[h[ kdÊW]# ]k[hh_jW ieij[d_jh_Y[ Z[b \[cc_d_ice$ F[hY^ " i[YedZe j[" e]]_ Yei Z_\ÓY_b[ f[h b[ Zedd[ h_k# iY_h[ WZ [ii[h[ i_Ykh[ Z_ i[ ij[ii[ [ \ehj_5 ÆEVgVYdhhVabZciZ eZchd h^V XdaeV YZa [Zbb^c^" hbd! kZc^Vbd YV b^aaZcc^ Y^ egZhh^dcZ bVhX]^a^hiV Z ed^! ^c Y^ZX^ Vcc^! aV g^kdajo^dcZ0 ^a XVg^Xd Y^ egZh" h^dcZ V Xj^ h^Vbd hiViZ hdiidedhiZ hiVid ^ciZchd/ X^ h^Vbd Xdck^ciZ X]Z ediZkVbd [VgZ ijiid! Z VaaV eZg[Zo^dcZ# ;Vb^\a^V! XVhV! aVkdgd! VbdgZ ½ BV eZg fjVcid ij h^V [dgiZ cdc ejd^ g^jhX^gZ WZcZ ^c ijiid# : ed^ igV aZ YdccZ cdc XÉ hda^YVg^Zi|! ejgigdeed! ^ckZXZ X]Z hdhiZcZgX^ h^Vbd egdciZ V [Vg hXViiVgZ aV XdbeZi^o^dcZ Z VY Vcc^ZciVgX^ eZg \Zadh^VÇ# ?b ceZ[bbe Z_ ZeddW Y^[ _ c[Z_W fhefed]ede if[iie Wll_b[dj[" cW ]b_ [i[cf_ fei_j_l_ ded

cWdYWde$ F[hY^ WbbehW de_ Zedd[ Y_ h_leb]_Wce i[cfh[ W gk[_ ceZ[bb_ d[]Wj_l_ Z_ \[cc_d_b_j}5 ÆEgZcY^ ^ \^dgcVa^ Y^ \dhh^e! X]Z gVeegZhZciVcd ^a ejcid e^ WVhhd YZaaV cdhigV dhhZhh^dcZ kZghd aZ XZaZWg^i^Zh# KZYZgaZ higjXXViZ Z dgg^W^a^! ^c \^" cdXX]^d eZg jc igVY^bZcid! jcd hWV\a^d! XZ aZ [V hZci^gZ e^ k^X^cZ# Hdcd XdbZ cd^! ^beZg[ZiiZ! VcX]Z hZ fjVcYd ÈaVkdgVcdÉ hdcd bZgVk^\a^dhZ! ^cXVciZkda^! e^ZcZ Y^ [VhX^cd# 8^ e^VXZ hd\cVgZ aV adgd eZg[Zo^dcZ Z Xgd\^daVgX^ cZaaZ adgd WVhhZooZ Z cdgbVa^i|Ç# 9^[ Yedi_]b_e ZWh[ij_ W kdW ZeddW f[h Yebj_lWh[ bW ÓZkY_W _d i[ ij[iiW [ ded d[b ceZ[bbe _cfeije ZWbbW ieY_[j}5 Æ:hhZgZ [dgi^ Z YjgZ! Z hbZiiZgZ Y^ \jVgYVgZ aZ ^b" bV\^c^ hj^ \^dgcVa^ eZchVcYd X]Z fjZaaV aV gZVa" i|# : cdc eZgbZiiZgZ bV^ V cZhhjcd Y^ Y^gi^ XdhV Z XdbZ YdkgZhi^ ZhhZgZ0 ^d eZg [dgijcV hdcd hZbegZ hiViV [Za^XZ YZa b^d Xdged Z YZa b^d VheZiidÇ# Jk Yec[ ^W_ \Wjje W Yebj_lWh[ gk[ijW \ehpW5 Æ=d [gZfjZciVid jcV hXjdaV [Zbb^c^aZ Z ]d k^hid XdhZ iZgg^W^a^! gV\VooZ X]Z a^i^\VkVcd! h^ eVgaVkVcd bVaZ VaaZ heVaaZ! h^ [VXZkVcd Y^heZii^ Z XVii^kZg^Z Z b^ hdcd YZiiV/ È Cd! ^d cdc kdgg bV^ Y^kZciVgZ Xdh É# Ed^ XgZhXZcYd b^ hdcd VXXdgiV X]Z hed" \a^Vgh^ cdc hZgkZ V c^ZciZ0 ad [Vccd \^| ijiiZ! XdhV kV^ VY V\\^jc\ZgZ4 Bdaid bZ\a^d egdkdXVgZ Xdc aV bZciZ X]Z Xdc ^a XdgedÇ# ; fe_ bW \WcW" j[ d[ \W_ X[\\[ _d >ebbomeeZ$ ÆCZa Xdghd YZ\a^ Vcc^ b^ hdcd heZhhd YdbVcYViV/ bV eZgX] ijii^ Òc^Vbd dhhZhh^dcVi^ YVaaV k^iV YZ^ eZghdcV\\^ YZaad heZiiVXdad4 AZ XZaZWg^i^Zh hdcd aZ eZghdcZ eZ\\^dg^ YV hXZ\a^ZgZ XdbZ bdYZaad Y^ k^iV# Ijiid Y^eZcYZ YV XdhV eZg cd^ ^a hjXXZhhd/ hZ jcV WZaaV k^aaV Z jc bV`Z"je ^beZXXVW^aZ VaadgV XdbegZch^W^aZ X]Z \jVgY^Vbd V adgd! bV eZg bZ ^a hjXXZhhd ^a WZcZhhZgZ eZghdcVaZ! Xdhigj^gZ jcV [Vb^\a^V Z hig^c\Zgh^ hZbegZ e^ VaaV egdeg^V Y^ dg^\^cZ! gZVa^ooVgZ jc hd\cd# FjZhi^dcZ Y^ egd" B heZii^kZ# DXXdggZ hdad hVeZg \jVgYVgZÇ#

www.marinaandthediamonds.com

Prova di SEDUZIONE

L'onda ROSA: Arrivano dalla Gran Bretagna e sono la nuova generazione di cantautrici che, insieme con Marina, hanno catturato la ribalta internazionale

KATE NASH 2007 PIANOFORTE brillante

ELLIE GOULDING 2010 Il nuovo TALENTO Uk

LILY ALLEN 2006 SENZA PELI sulla lingua

LA ROUX 2009 Back ToThe 80S

FLORENCE AND THE MACHINE 2009 CARISMATICA e sensibile

', BEAT

026-027_MarinaDiamonds.indd 27

24-05-2010 15:26:14

FACE_TO_FACE

'- BEAT

028-029_The Divine Comedy.indd 28

24-05-2010 15:31:49

Il lato IRONICO del pop TESTO_Alberto Lepri

6cX]Z hZ cdc egdeg^VbZciZ XdggZiid! gVXXdciVgZ X]^ h^Vcd ^ I]Z 9^k^cZ 8dbZYn h^\c^ÒXV eVgaVgZ fjVh^ ZhXajh^kVbZciZ Y^ CZ^a =Vccdc/ cZaaV hidg^V YZa \gjeed YV\a^ ZhdgY^ cZ^ eg^b^ Vcc^ CdkVciV eVhhVcYd eZg aÉVe^XZ Y^ hjXXZhhd diiZcjid Xdc Æ8VhVcdkVÇ YZa &..+ Z Æ;^c 9Z H^ XaZÇ YZa &..- CZ^a hZbegZ hiVid aÉjc^Xd ZaZbZcid Òhhd YZaaV [dgbVo^dcZ# HZbWgV fj^cY^ cVijgVaZ X]Z! Yded ad hX^d\a^bZcid j[ÒX^VaZ hZ\j^id VaaV ejWWa^XVo^d" cZ YZaaÉVaWjb ÆGZ\ZcZgVi^dcÇ cZa '%%&! CZ^a h^V V ijii^ \a^ Z[[Zii^ Y^kZciVid ^ I]Z 9^k^cZ 8dbZYn! VcX]Z eZgX] aV eZccV X]Z hXg^kZkV aZ XVcodc^ Z aV [VXX^V ^c eg^bd e^Vcd cZ^ k^YZd hdcd hZbegZ hiViZ aZ hjZ# DgV! Yded YjZ VaWjb Æ6WhZci ;g^ZcYhÇ Z ÆK^Xidgn ;dg I]Z 8db^X BjhZÇ Z Yded jcV eVjhV Y^ WZc fjViigd Vcc^! CZ^a idgcV Xdc fjZhid Æ7Vc\ <dZh I]Z @c^\]i]ddYÇ! jc VaWjb ^c Xj^ hZbWgV VkZg igdkVid ÒcVabZciZ aÉZfj^a^Wg^d [gV ^a hjd aVid e^ aZ\\Zgd Z fjZaad e^ hZg^d! [dghZ egdeg^d \gVo^Z Va hjd egdkZgW^VaZ hZchZ d[ ]jbdjg# Gk[ije dkele WbXkc Whh_lW W gkWjjhe Wdd_ ZW ÇL_Yjeho <eh J^[ 9ec_Y Cki[È" [ _d gk[ije j[cfe ^W_ \Wjje jWdj[ Wbjh[ Yei[ i_W ZW iebe i_W Yed kd Wbjhe fhe][jje" J^[ :kYamehj^ B[m_i C[j^eZ$ 9ec[ cW_ ^W_ i[dj_je _b X_ie]de Z_ jehdWh[ W_ J^[ :_l_d[ 9ec[Zo5 ÆÝ aV hiZhhV gV\^dcZ eZg Xj^ V kdaiZ h^ ]V kd\a^V Y^ WZgZ jc XdX`iV^a! bZcigZ V kdaiZ ^ckZXZ h^ ]V kd\a^V Y^ [Vgh^ jc WZa l]^h`Zn a^hX^d### eZg bZ Xdh ! [dghZ VkZkd hdad kd\a^V Y^ kdY`V HX]Zgo^ V eVgiZ/ cdc edhhd Zh^hiZgZ hZcoV [VgZ ^ b^Z^ Y^hX]^! aV b^V ZhhZcoV# >c fjZhi^ Vcc^ ]d VcX]Z Xdbedhid eZg jc bjh^XVa! bV aVkdgVgZ eZg ^a eVaXd eZchVcYd VaaV hidg^V cVggViV cZa a^Wgd X]Z hiVkVbd VYViiVcYd bdaid Y^kZghd YV [VgZ jc VaWjb# FjVcYd [VXX^d aV b^V bjh^XV edhhd gVXXdciVgZ aZ b^Z hidg^Z! ZhhZgZ bZ hiZhhd! ZY jcV XdhV V Xj^ cdc g^cjcXZgZ^ bV^ eZg cZhhjc bdi^kdÇ# Ie Y^[" i[cfh[ d[b jke bWlehe fh[Y[Z[dj[" ^W_ Y[hYWje Z_ i[]k_h[ kd c[jeZe Z_ h[]_ijhWp_ed[ c[de jhWZ_p_edWb[" Yed feY^_ii_c[ ielhW_dY_# i_ed_$ F[h gk[ijÊWbXkc _dl[Y[5 Æ7Z]! VaaÉ^c^o^d ]d gZ\^higVid aZ igVXXZ WVhZ Xdc e^Vcd! WVhhd Z WViiZg^V! Vhh^ZbZ V YZ\a^ Vaig^ bj" h^X^hi^! ed^ eVgiZcYd YV a ]d ^cX^hd ijiid ^a gZhid# AÉjc^Xd egdWaZbV cVid YVa [Viid X]Z ^a Y^hXd aÉ]d gZ\^higVid V 9jWa^cd! bV ijii^ ^ bjh^X^hi^ X]Z Xdcd" hXd hiVccd V AdcYgV Fj^cY^ ]d [Viid egVi^XVbZciZ ijiid YV hdad gZ\^higVcYd ijii^ \a^ higjbZci^! Yd"

edY^X] hdcd VcYVid V AdcYgV hdad eZg ^cX^YZgZ \a^ VgX]^! ^ aZ\c^ Z \a^ diidc^# IgV aZ VaigZ XdhZ YZkd Y^gZ X]Z b^ VcYViV WZcZ! eZgX] ]d hXdeZgid jcd YZ^ aVi^ edh^i^k^ YZaaV gZXZhh^dcZ Z YZaaV Xg^h^ YZaaV bjh^XV/ ijii^ ^ b^\a^dg^ bjh^X^hi^ Y^ AdcYgV ZgVcd Y^hedc^W^a^ EZg fjZhid jhX^id jc dii^bd aVkdgdÇ# 9eiW _dj[dZ_ gkWdZe Z[iYh_l_ Ç8Wd] =e[i J^[ Ad_]^j^eeZÈ Yec[ kd Z_iYe Y^[ ^W kd _d_p_e" kde ileb]_c[dje [ kd ÓdWb[" WdY^[ i[ ded kd YedY[fj WbXkc5 ÆFjZaad X]Z kd\a^d Y^gZ X]Z ]V jc [ajhhd X]Z hXdggZ! cdc hdad jcV bVcX^ViV Y^ XVcodc^ bZhhZ Vhh^ZbZ/ XZgXd hZbegZ Y^ [VgZ ^ b^Z^ VaWjb ^c bdYd X]Z VWW^Vbd jcV XdZh^dcZ ^ciZgcV! X]Z fjVcYd a^ bZii^ cZaad hiZgZd kZc\V kd\a^V Y^ VhXda" iVga^ YVaaÉ^c^o^d VaaV ÒcZÇ# GkWb bW cW]]_eh[ Z_\\[h[dpW jhW gk[ije Z_iYe [ ]b_ Wbjh_ WbXkc Y^[ ^W_ \Wjje" i[YedZe j[5 ÆFjZhiV kdaiV hdcd bdaid [Za^XZ YZa g^hjaiVid# Hj

www.thedivinecomedy.com

UNA DELLE MENTI PIÙ BRILLANTI E DIVERTENTI DEL POP INGLESE È TORNATA: NEIL HANNON HA DECISO DI TIRARE NUOVAMENTE FUORI DAL CASSETTO IL PROGETTO The Divine Comedy. E HA SCOPERTO, COME CON UN BUON VINO, CHE LASCIARLO RIPOSARE UN PO' LO HA SOLO MIGLIORATO.

b^ ]Vccd X]^Zhid Y^ g^ccdkVgZ ^a XdcigViid b^ hdcd [ZgbVid jc bdbZcid V g^ÓZiiZgZ eg^bV Y^ g^hedc" YZgZ### Y^ cd# 6 fjZa ejcid eZg ]d VcX]Z eZchVid X]Z hVgZWWZ hiVid ^cji^aZ ÒgbVgZ Xdc jcÉVaigV Zi^" X]ZiiV# DgbV^ hd XdbZ [jco^dcV ^a Wjh^cZhh! ]d aV b^V [Vc WVhZ Z ^cdaigZ VkZgZ aV egdeg^V Zi^X]ZiiV i^ eZgbZiiZ Y^ id\a^ZgZ jc Òaigd! Y^ edgiVgZ aV ijV bj" h^XV Y^gZiiVbZciZ Va ijd ejWWa^Xd# : ed^ [V bdaid Ò\d ediZg Y^gZ Y^ VkZgZ aV egdeg^V Zi^X]ZiiV Ç# H[]_ijhWh[ kd WbXkc i[dpW Wl[h[ gkWbYkde W Yk_ Z[l_ h_ifedZ[h[ Z_ gk[bbe Y^[ \W_" e Y^[ j_ Yed# i_]b_W ik YeiW \Wh[" ^W YWcX_Wje _b jke ceZe Z_ bWlehWh[5 ÆCdc bdaid! d XdbjcfjZ ^c bZ\a^d# 6co^! dgV X]Z b^ X^ [V^ eZchVgZ! cdc VkZgZ eZghdcZ ZhiZgcZ V Y^gZ aV adgd hjaaV b^V bjh^XV hiVid jc hdaa^Zkd Hd X]Z ej hZbWgVgZ jc Y^hXdghd Z\dXZcig^Xd! bV XgZYd X]Z aZ eZghdcZ X]Z VbVcd ^ b^Z^ Y^hX]^ ad [VXX^Vcd VcX]Z eZgX] hZcidcd X]Z X^ hdcd ^d ^c fjZ^ Y^hX]^!

AUTORITRATTO... Con cane Lo spirito ironico di Neil si riflette anche nella copertina dell’album, che lo ritrae in una vasca da bagno con il suo labrador: “Cercavo qualcosa che riflettesse il titolo dell’album. ' Bang Goes The Knighthood’ è un modo di dire inglese che si usa quando si scopre qualcosa di bizzarro sull’intimità di una persona di potere, per esempio un politico. Così mi è venuta in mente quest’idea: è un’immagine ironica, che colpisce . E poi i cani piacciono a tutti... nessuno avrà mai da ridire!”. ÈK^Xidgn ;dg I]Z 8db^X BjhZÉ eZg ZhZbe^d X^ hdcd VaXjcZ XVcodc^ [VciVhi^X]Z! bV ^a Y^hXd bdaid higVcd### ^c fjZhid hZcid Y^ VkZgZ jcV h^XjgZooV Y^kZghV! Y^ ZhhZgZ g^jhX^id V [VgZ jc VaWjb X]Z kdggZ^ VhXdaiVgZ Z X]Z aZ eZghdcZ kd\a^dcd VhXda" iVgZ/ XgZYd X]Z h^ hZciV X]Z Xdh eZgX] ad kdaZkd Xdh ! Z cdc eZg ad\^X]Z Y^kZghZ# KZY^! cZ\a^ Vcc^ È.% XÉ hiVid jc bdbZcid ^c Xj^ hdcd hiVid jcV heZX^Z Y^ ede hiVg! bV ed^ aÉ^cYjhig^V b^ ]V bZhhd YV eVgiZ XdbZ V Y^gZ Èd`! ]V^ [Viid ^a ijd bdbZcid dgV WVhiVÉ! bV ^d ]d Xdci^cjVid V [VgZ ^ b^Z^ Y^hX]^ [gZ\VcYdbZcZ YZaaZ XaVhh^ÒX]Z Z YZaaZ kZcY^iZ! Z aÉZhhZgZ g^jhX^id XdbjcfjZ VY Vgg^kVgZ V fjZhid ejcid b^ Y| h^XjgZooVÇ# FWhbWdZe Z_ Z_iYe]hWÓW" gk[ije WdY^[ _b fh_ce WbXkc Z[_ J^[ :_l_d[ 9ec[Zo fkXXb_YWje ZWbbW jkW [j_Y^[jjW" bW :_l_d[ 9ec[Zo H[YehZi$ GkWdZe ijWje _b cec[dje _d Yk_ ^W_ Z[Y_ie Z_ c[jj[hj_ _d fhefh_e5 ÆÝ jcV XdhV X]Z cViV fjVh^ eZg XVhd/ VkZkd Ve" eZcV [Viid igZ Y^hX]^ Xdc EVgade]dcZ! Z fjVcYd

X]Z hdcd h^cXZgd# ;dghZ hZ XZgXVhh^ Y^ VkZgZ jc dXX]^d e^ ÈY^hXd\gVÒXdÉ! eZchVcYd bV\Vg^ Y^ e^ V fjZaad X]Z ej e^VXZgZ d bZcd VaaV \ZciZ! egd" WVW^abZciZ cdc b^ hZ\j^gZWWZgd e^ Ç# FWhbWc_ kd feÊ Z_ ?dZ_[ :_iYe$ 9ec[ cW_ bÊ^W_ iY[bjW Yec[ fh_ce i_d]ebe5 Æ>c gZVai|### eZgX] bdaid dgZXX]^VW^aZ Ç# CW" iYkiW" Zefe jkjje gk[bbe Y^[ c_ ^W_ Z[jje if[# hWle Y^[ Y_ \eii[he WdY^[ Wbjh[ hW]_ed_ Gk[ije i Y^[ kd hW]_edWc[dje ZW Z_iYe]hWÓYe$$$ Æ:]! ad hd! bV kZgVbZciZ hdad fjZaad ^a bdi^" kd 9ZiiV Xdh hZbWgV jcV XdhV WgjiiV! bV cZa bdbZcid ^c Xj^ aV bjh^XV dgV hZ cdc gV\^dc^ ^c fjZhid bdYd cdc g^jhX^gV^ bV^ V [Vg eVhhVgZ ^a eZood ^c gVY^d! d ZcigVgZ cZ^ cZildg` iZaZk^h^k^ Z [Vg hVeZgZ VaaZ eZghdcZ X]Z ]V^ [Viid jc Y^hXd# >c jc bdcYd ^YZVaZ b^ hVgZWWZ e^VX^jid [Vg jhX^gZ XdbZ h^c\dad I]Z 8dbeaZiZ 7Vc`Zg! eZg ^a h^\c^" ÒXVid X]Z ]V! eZgX] gVeegZhZciV WZcZ ^a hZchd YZaaÉVaWjb Z eZg XdbZ h^ aZ\V VaaÉViijVa^i|! bV cdc B VkgZWWZ [jco^dcVidÇ#

'. BEAT

028-029_The Divine Comedy.indd 29

24-05-2010 15:32:50

FACE_TO _FACE

BENVENUTI A BORDO DEL TRENO Keane - EXPRESS, CHE NON PERCORRERÀ MAI PIÙ LO STESSO TRAGITTO DUE VOLTE. ECCO COSA SUCCEDE QUANDO UNA BAND METTE DA PARTE IL PIANOFORTE, CHIAMA IN CAUSA UN RAPPER E CONFEZIONA UN MINI-ALBUM SPIAZZANTE. TESTO_Elisa Bellintani

;gVcXVbZciZ! XdhV h^ ej X]^ZYZgZ VY jcV WVcY X]Z ^c VeeZcV + Vcc^ Y^ Vii^k^i| j[ÒX^VaZ ]V kZcYjid '& c_b_ed_ Z_ Yef_[ heVabViZ hj igZ Y^hX]^! ]V hXg^iid VaXjcZ YZaaZ XVcodc^ e^ igVhbZhhZ YVaaZ gVY^d Z ]V ^cÒaVid WZc ' VaWjb cZaaV Ide '% YZ^ b^\a^dg^ VaWjb ^c\aZh^ Y^ hZbegZ hZXdcYd ^ aZiidg^ Y^ F BV\Vo^cZ! jc^X^ ^ch^ZbZ V I]Z 7ZViaZh! DVh^h Z GVY^d]ZVY4 FjVa^ hdgegZhZ VheZiiVgh^ YV jcV gZVai| Vgi^hi^XV Xdchda^YViV X]Z heZhhd h^ Òc^" hXZ eZg hZbea^ÒXVgZ Xdc aÉZi^X]ZiiV Æe^Vcd gdX` WVcYÇ! Z X]Z ]V jc hdjcY cZiiVbZciZ g^XdcdhX^W^aZ4 : VcXdgV/ fjVa^ cjdk^ Zfj^a^Wg^ edhhdcd ZcigVgZ ^c \^dXd hZ aV fjVh^ idiVa^i| YZa egdXZhhd XgZVi^kd Y^ jcV WVcY k^ZcZ V[ÒYViV V fjZaad X]Z cdc ^a XVciVciZ Z ^ YZ_V kj [Vbdh^ h^ hegZXVcd 4 EVgaVcYd YZ^ @ZVcZ! aZ XZgiZooZ hdcd ejci^ Y^ k^hiV de^cVW^a^# IVcid eZg ^cXdb^cX^VgZ! aV ZXd bZY^Vi^XV ZY ^a hjXXZhhd YZa YZWjiid Ç>ef[i 7dZ <[WhiÈ '%%) jc [ZcdbZcd Y^[ÒX^abZciZ g^eZi^W^aZ0 HdbZl]ZgZ Dcan LZ @cdl! :kZgnWdYnÉh 8]Vc\^c\ Z I]^h >h I]Z AVhi I^bZ hdcd dgbV^ Xdch^YZgVi^ YZ^ XaVhh^X^ YZa ede! bdbZci^ Y^ ^bbZY^Vid ^beg^ci^c\ bZadY^Xd#

(% BEAT

030-032_Keane.indd 30

24-05-2010 15:38:57

www.keanemusic.com

(& BEAT

030-032_Keane.indd 31

24-05-2010 15:35:52

FACE_TO _FACE

>a hjXXZhh^kd ÆJcYZg I]Z >gdc HZVÇ '%%+ Z ÆEZg[ZXi HnbbZignÇ '%%- ]Vccd gVeegZhZciVid aZ Xdc[ZgbZ Y^ jcV k^iVa^i| ^c Y^kZc^gZ! hZcoV eZg g^jhX^gZ V W^hhVgZ ad heZhhdgZ Y^ Æ=deZh 6cY ;ZVghÇ cdcdhiVciZ aV Xdci^cjV g^XZgXV Y^ ^begZkZY^W^a^ hi^bda^ hdcdg^ XdbZ cZa XdgV\\^d" hd He^gVaa^c\ # 9^ [gdciZ VaaÉZiZgcd Y^aZbbV hZ Xgd\^daVgh^ cZa XdbdYd hiV\cd YZ^ Æhjdc^ X]Z [jco^dcVcdÇ deejgZ VkkZcijgVgh^ ^c eZgXdgh^ cjdk^ ZY ^begZk^hi^! ^ @ZVcZ cdc ]Vccd bV^ Vkjid YjWW^/ dhVgZ# : d\\^ fjZhid e^ X]Z bV^ aÉ^beZgVi^kd YV bZiiZgZ ^c egVi^XV/ jc b^c^"VaWjb ^c jhX^iV! jc ^cig^chZXV Y^[ÒXdai| V aZ\VgZ ^ch^ZbZ aZ - igVXXZ egZhZci^! aV eVgiZX^eVo^dcZ Y^ YjZ Vgi^hi^ X]Z bV^ Z ed^ bV^ X^ h^ VheZiiZgZWWZ Y^ kZYZg XdcY^k^YZgZ ^a b^Xgd[dcd Xdc ^ @ZVcZ ^a gVeeZg hdbVad"XVcVYZhZ @ÉCVVc Z aV B8 \^VeedcZhZ I^\VgV] ! aÉZk^YZciZ VXXVcidcVbZcid Y^ fjZaad X]Z hZbWgVkV ad higjbZcid [Zi^XX^d Ä ^a e^Vcd# Cdc hdad# AÉVjidgZ eg^cX^eVaZ! I^b"G^XZ DmaZn! X]Z h^ bZiiZ V XVciV" gZ eVgX]Z\\^VcYd bdbZciVcZVbZciZ aV hidg^XV kdXZ Y^ Idb 8]Vea^c hjXXZYZ hj Ndjg AdkZ ! jc idjg Zhi^kd cZaaZ [dgZhiZ Z aV Y^X]^VgVo^dcZ eda^i^XVaan XdggZXi X]Z Æ>a igZcd ^a cdhigd bZood Y^ igVhedgid egZ[Zg^idÇ! Xdc ^ @ZVcZ X]Z idgcVcd ZhhZgZ WgVk^ gV\Voo^ ZXdad\^hi^ Yded VkZg XVcY^" YVbZciZ bZhhd hjaaV e^VooV fjVaX]Z Vccd [V ^ egdWaZb^ Y^ Y^eZcYZcoV YZa XVciVciZ YV Ygd\V Z VaXdda# ÆC^\]i IgV^cÇ Veejcid ^a i^idad YZa b^c^"VaWjb X]Z ]V ^a Xdbe^id Y^ g^bjdkZgZ d\c^ XZgiZooV bjh^XVaZ hj^ @ZVcZ Z X]Z ^b" edcZ V^ [Vc jcV g^ÓZhh^dcZ ^bedgiVciZ/ XdbegZcYZgZ aZ gV\^dc^ Y^ fjZhid YZh^YZg^d Y^ XVbW^VbZcid! Y^ VeZgijgV# GV\\^jc\ZgZ I^b Y^kZciV cZXZhhVg^d eZg XdbegZcYZgZ XdhV hiV VXXVYZcYd cZ\a^ Zfj^a^Wg^ YZ^ @ZVcZ# . jhWYY[ f[h ÇD_]^j JhW_dÈ" h[]_ijhWje d[_ cec[dj_ b_X[# h_ Z[b leijhe jekh cedZ_Wb[0 f[hY^ kd ;F" f[hY^ ded Wif[jjWh[ f[h Yecfb[jWh[ bÊWbXkc5 ÆCZbbZcd cd^ ad Xdch^YZg^Vbd jc VaWjb! jc Y^hXd X]Z ]V jcV hjV hidg^V eVgi^XdaVgZ eZgX] cVid egdeg^d XdbZ ]V^ YZiid cZa cdhigd iZbed a^WZgd! igV jcV YViV Z aÉVaigV! eZg Xj^ ad he^g^id X]Z Vc^bV d\c^ XVcodcZ bdaid aZ\Vid VaaV XgZVi^k^i| Y^ jc eVgi^XdaVgZ bdbZcid Z g^hZciZ YZaaZ ^cÓjZcoZ YZa ajd\d ^c Xj^ X^ igdkVkVbd ^c fjZa egZX^hd bdbZcid# : Vaad hiZhhd iZbed g^ÓZiiZ ^a cdhigd YZh^YZg^d Y^ XgZhXZgZ! Y^ XVbW^VgZ! Z Y^ XdcY^k^YZgZ Xdc aV \ZciZ aV cdhigV bjh^XVÇ# BÊ_cfhedjW \ehj[c[dj[ f[hiedWb[ Z[bb[ i_d]eb[ jhWYY[ gk_dZ_ ZW _cfkjWh[ Wb \Wjjeh[ ][e]hWÓYe Yk_ WYY[ddWl_5 ÆH ! VWW^Vbd k^h^iVid EVZh^ bdaid Y^kZgh^ igV adgd! ^a 7gVh^aZ! aÉ:higZbd Dg^ZciZ! \a^ HiVi^ Jc^i^! ^a CdgYZjgdeV ZY ^a BZY^iZggVcZd! d\cjcd Xdc aV egdeg^V XjaijgV Z hidg^V# : d\c^ ajd\d X^ ]V aVhX^Vid jcÉ^begZhh^dcZ Y^[[ZgZciZ! ZXXd eZgX] hZbWgV X]Z aZ XVcodc^ h^Vcd jc edÉ ÈhaZ\ViZÉÇ# GkWb jhW jkjj_ _b FW[i[ Y^[ ^W Yebf_je Z_ f_ bW leijhW _ccW]_dWp_ed[ Whj_ij_YW5 Æ<a^ HiVi^ Jc^i^! Xdc ^ adgd eVZhV\\^ ^bbZch^ Z hXdcÒcVi^ Z aV bV\^V YZaad heVo^d cVijgVaZ X]Z Vgg^kV Òcd V g^Ydhhd YZaaZ \gVcY^ X^ii|Ç# ?b j_jebe Z[bbÊWbXkc ÇD_]^j JhW_dÈ$ :Wll[he _b leijhe c[ppe Z_ jhWifehje fh[\[h_je _b jh[de5 Æ6hhdajiVbZciZ h # >ch^ZbZ Xdc ^a idjgWjhÇ# I[cXhW kdW iY[bjW WdWYhed_ij_YW" _d kd cedZe Y^[ lW jWdje l[beY[$ ÆB^ gZcYd Xdcid# BV cZa Xdghd Y^ jc k^V\\^d ^c igZcd ejd^ eVgaVgZ! g^edhVgZ! \jVgYVgZ ^a eVcdgVbV! ^cXdcigVgZ cjdkZ eZghdcZ XdcY^k^YZcYd ^a k^V\\^d! hXg^kZgZ! aZ\\ZgZ! egd\Zi" iVgZ Z hd\cVgZ### >a igZcd jc ajd\d VaiVbZciZ XgZVi^kd! eZg cd^Ç# GkWb_ l_W]]_ iede ijWj_ _dZ_c[dj_YWX_b_5 Æ>a igZcd igV HVc E^ZigdWjg\d Z BdhXV jcÉZheZg^ZcoV jc^XV# : Xdh VcX]Z Vgg^kVgZ V 7Zga^cd Y^ cdiiZ! jcV iZb" eZhiV Y^ ajX^ Z Y^ Zbdo^dc^ Z bZbdg^Z hidg^X]ZÇ#

?b jh[de WdY^[ kd c[ppe Z_ jhWifehje [Yebe]_YWc[dj[ Yehh[jje" ZW _dgkWZhWh[ _d gk[ijÊejj_YW WdY^[ bW leijhW fWhj[Y_fWp_ed[ Wb <eh[ij Jekh5 Æ>c^o^VabZciZ a VWW^Vbd k^hiV XdbZ jcÉdeedgijc^i| eZg Zh^W^gX^ ^c jc XdciZhid X]Z [dhhZ Y^kZghd YV^ hda^i^ Xj^ h^Vbd VW^ijVi^# EZg X^ Vj\jg^Vbd X]Z aZ eZghdcZ X]Z eVgiZX^eZgVccd gZXZe^hXVcd ^a bZhhV\\^d/ aV adXVi^dc X]Z b^ X^gXdcYV iVabZciZ WZaaV X]Z kd\a^d ^beZ\cVgb^ eZg egZcYZgbZcZ XjgVÇ# CW_ YWbYebWjW bW leijhW _cfhedjW [Yebe]_YW5 ÆBV^### >c fjVcid WVcY Xdbea^XVid! ZY ^bedhh^W^aZ cdc aVhX^VgZ igVXXZ hja e^VcZiV hZ eZchd V^ idjg X]Z VWW^Vbd [Viid# EZg [VXX^Vbd fjVaXdhV Y^ Vii^kd/ X^ bjdk^Vbd eg^c" X^eVabZciZ ^c igZcd d ejaabVc! cZ^ lZZ`ZcY! Z k^k^Vbd ^c XVbeV\cVÇ# ÇD_]^j JhW_dÈ kd WbXkc if_WppWdj[$ 7 fWhj_h[ ZWbbÊek# l[hjkh[ ijhkc[djWb[" >eki[ B_]^ji$ Æ8^ hZbWgVkV aÉ^cigdYjo^dcZ eZg[ZiiV! YVid X]Z aÉVW" W^Vbd jhViV eZg ^cVj\jgVgZ aZ YViZ a^kZ0 XgZV aZ \^jhiZ VheZiiVi^kZÇ# 7bjhW YeiW Y^[ i_ \W dejWh[0 _b ]hWdZ[ Wii[dj[" _b f_Wde\ehj[$ ÆFjZhid jc Zfj^kdXd X]Z XgZhX^jid V Y^hb^hjgV cZ\a^ Vcc^# AV hiVbeV Z aZ eZghdcZ ]Vccd W^hd\cd Y^ Zi^X]Zi" iVgZ jc egdYdiid Vgi^hi^Xd eZg eVgaVgcZ e^ [VX^abZciZ! Z VaaÉZedXV YZa cdhigd YZWjiid fjZaad X]Z X^ XdcigVYY^hi^c" \jZkV ZgV Veejcid aÉjhd YZa e^Vcd# Ed^ cZ\a^ VaWjb X]Z hdcd hZ\j^i^ VWW^Vbd Y^hidgid ^a e^Vcd[dgiZ! X]Z g^bVcZ jc hjdcd X]Z Vbd# Cdc X]Z ad VWW^Vbd VWWVcYdcVid! hZbbV^ cdc ad VWW^Vbd bV^ Xdch^YZgVid Xdh XZcigVaZ VaaV egdYjo^dcZÇ# ; fe_ Y_ iede Zk[ eif_j_ WiiW_ fWhj_YebWh_0 AÊDWWd [ J_]WhW^$ BW YedjWc_dWp_ed[ fWiiW ZWb hWf5 Æ8^ hdcd bdai^ ^chdheZiiVW^a^ YZaaÉVbW^ZciZ ]^e ]de YV Xj^ VWW^Vbd g^XZkjid Xdbea^bZci^0 eZg Y^gZ! @VcnZ LZhi cdc ]V bV^ [Viid b^hiZgd Y^ VeegZooVgZ aV cdhigV bjh^XV# : VcX]Z cd^ cdc h^Vbd Xdh hcdW XdbZ edigZbbd hZbWgV" gZ# 8^ e^VXZ VhXdaiVgZ Z hXdeg^gZ XdhZ cjdkZ! Z ^a aVkdgd Xdc @ÉCVVc cVid Xdh ! YV jc ^cXdcigd [dgij^id0 ^a g^hjaiVid ed^ VcYVid WZc daigZ aZ cdhigZ VheZiiVi^kZ Vgi^hi^X]ZÇ# 9ei \WY[dZe ded i_ h_iY^_W Z_ WdZWh f[hZ[dZe gk[bbe Y^[ _b jhWjje Z_ij_dj_le Z[b leijhe iekdZ5 ÆIj eZch^ Va e^Vcd! d Va ede! d VaaZ bZadY^Z gdbVci^X]Z! ^bbV\^cd# >ckZXZ ^d eZchd X]Z ^a igViid Y^hi^ci^kd YZ^ @ZVcZ h^V egdeg^d aÉ^begZkZY^W^a^i| Z aÉVeZgijgVÇ# Jec ^W Z[jje Z_ 8WYa ?d J_c[ Y^[ fejh[XX[ [ii[h[ bW YebeddW iedehW f[h\[jjW f[h _b fheii_ce @Wc[i 8edZ$ ; _d Beea_d] 8WYa YÊ kd iWcfb[ Z_ HeYao$ ? A[Wd[ le]b_ede Z_l[hj_hi_" _dieccW5 Æ:k^YZciZ! cd4 8^ Y^kZgi^kVbd VcX]Z eg^bV bV VYZhhd kd" \a^Vbd [Vgad Y^ e^ ! Z kd\a^Vbd X]Z aV \ZciZ h^ VXXdg\V X]Z aÉ^YZV X]Z h^ ZgV [ViiV Y^ cd^ [dghZ ZgV jc edÉ a^b^iVciZÇ# ?d Oekh Bel[ YWdj_ jk$ 9ec[ bÊ^W fh[iW Jec5 Æ>c fjVcid VjidgZ d\c^ iVcid X^ hdcd XVcodc^ V Xj^ i^ hZci^ bdaid aZ\Vid Z X]Z kdggZhi^ cdc YdkZg YVgZ VY Vaig^0 ]d eZchVid/ VWW^Vbd \^| b^hX]^Vid aZ XVgiZ eVgiZX^eVcYd ijii^ VaaV hXg^iijgV! VYZhhd kdggZ^ egdkVgZ V XVciVgZ# AÉdXXVh^dcZ kZcjiV VY jc XdcXZgid! fjVcYd Idb VkZkV aV kdXZ VWWVh" hViV0 b^ ]V XZYjid ^a b^Xgd[dcd! hZcoV eVgi^XdaVg^ egdWaZb^ d \Zadh^Z# Ý kZcjiV WZcZ! Z cZaad he^g^id YZaaÉ:E fjVaXdhV Y^ cjdkd# I^ Y^g / hiVid bdaid Zbdo^dcVciZ ZhhZgZ ^d ^a aZVYZg! eZg jcV kdaiVÇ# 9eiW h[ijW ZW fhelWh[ W kdW XWdZ fbkh_fh[c_WjW [ f_[dW Z_ ieZZ_i\Wp_ed[ Yec[ _ A[Wd[5 ÆCdc b^ kZg\d\cd V Y^gad/ Xdci^cjVgZ V XgZhXZgZ! kZYZgZ hZbegZ e^ \ZciZ V^ XdcXZgi^! igdkVgZ hZbegZ bZcd VaWjb hj\a^ hXV[[Va^ eZgX] hdcd hiVi^ kZcYji^ ijii^# FjZhi^dcZ Y^ B X^[gZ# >a Y^kZgi^bZcid YV eVgiZ cdhigV Vhh^XjgVidÇ#

Inizio di CARRIERA Qualche curiosità sulla storia dei Keane prima del botto di “Hopes And Fears”. Forse non tutti sanno che esistono dal 1997...

AMICI D’INFANZIA Le madri di Tim e Tom hanno PARTORITO INSIEME. Il padre di Tim era preside alla scuola di Richard

COLDPLAY Nel 1997 Chris Martin chiese a Tim di ENTRARE NEI COLDPLAY. Tim rifiutò per lealtà verso i Keane

tus The Lo Eaters

Cherry

Keane

IL NOME Inizialmente si chiamavano The Lotus Eaters. Poi CHERRY KEANE in omaggio verso una vecchia amica di famiglia

SOLDI Proprio Cherry lasciò a Tom del denaro perchè potesse inseguire il suo SOGNO anche nei momenti difficili

AFRICA Tom passò il suo anno sabbatico in Sudafrica. Da lì viene il forte impegno nella campagna MAKE POVERTY HISTORY

CD FETICCIO WOLF AT THE DOOR, esistono solo 50 copie CD-R. É introvabile. Su eBay è stato venduto per 1000£

(' BEAT

030-032_Keane.indd 32

24-05-2010 15:36:08

FACE_TO _FACE

() BEAT

034-036_Cemical Brotheres.indd 34

26-05-2010 12:10:55

www.thechemicalbrothers.com

INNOVATORI, PIONIERI, SONO SEMPRE UN PASSO AVANTI, I Chemical Brothers INTERPRETANO L’AVANGUARDIA DI UN SUONO FUTURISTICO E PRONTO A OLTREPASSARE I CONFINI UMANI VERSO MONDI IGNOTI. TESTO_Carlo Cassani

AV adgd VkkZcijgV cZa bdcYd YZaaV bjh^XV Xdb^cX^V cZ\a^ Vcc^ CdkVciV YVaaÉVaigV eVgiZ YZaaÉdXZVcd! Xdc jc eZg^Xdad aZ\VaZ egdcid V hXViiVgZ hZ cdc VkZhhZgd XVbW^Vid ^a cdbZ Y^ VaadgV :kij 8hej^[hi# <a^ dg^\^cVa^ VkZkVcd b^cVXX^Vid jcÉVo^dcZ eZg aÉjhd ^begdeg^d YZa cdbZ Z VaadgV ;Z I_cedi Z Jec HembWdZi [Vccd bVgX^V ^cY^Zigd Z XVbW^Vcd ^a cdbZ YZaaV [dgbVo^dcZ ^c 8]Zb^XVa 7gdi]Zgh/ ZgV ^a &..*# 9VaaÉ^cXdcigd VaaÉJc^kZgh^i| Y^ BVcX]ZhiZg VY d\\^ hdcd b^a^dc^ ^ Y^hX]^ kZcYji^! b^a^dc^ ^ [Vc X]Z ]Vccd WVaaVid aV adgd bjh^XV# 6hh^ZbZ V FheZ_]o" <WjXeo Ib_c! 8gnhiVa BZi]dY Z edX]Z VaigZ WVcY! [jgdcd e^dc^Zg^ YZa W^\ WZVi Z Y^kZccZgd [Vbdh^ eZg ^ adgd a^kZ"hZi Y^ VaiV fjVa^i|# Jc cjdkd VeegdXX^d Y^ XdcXZe^gZ aV bjh^XV ZaZiigdc^XV! \a^ ZgZY^ Y^ jcÉZedXV X]Z VkZkV k^hid aV hjV cVijgVaZ VhXZhV eVhhVgZ ViigVkZghd \a^ ^ckZcidg^ Y^ hjd hi^aZ XdbZ ^ AhW\jm[ha " cZ\a^ Vcc^ É,% " Y^kZc^gZ jc [ZcdbZcd YV hiVY^d cZ\a^ É-% Xdc ^ :[f[Y^[ CeZ[½

(* BEAT

034-036_Cemical Brotheres.indd 35

26-05-2010 12:11:11

FACE_TO _FACE

BV cdc h^Vbd fj^ VY VcVa^ooVgZ aV hidg^V Y^ jc \ZcZgZ X]Z igdkV aZ hjZ gVY^X^ cZaad hk^ajeed iZXcdad\^Xd! aÉ^cigdYjo^dcZ cZaaV fjdi^Y^Vc^i| Y^ bVXX]^cZ X]Z ]Vccd XVbW^Vid Z g^kdajo^dcVid ^a cdhigd bdYd Y^ k^kZgZ# AZ Vkk^hV\a^Z X]Z hV" gZWWZ hjXXZhhd fjVaXdhV Y^ ^bedgiVciZ eZg ^a Yjd Wg^iVcc^Xd ZgVcd cZaaÉVg^V h^c YVaaÉ^c^o^d YZa &..*# 6 aj\a^d Y^ fjZaaÉVccd ÒcVabZciZ Yded Y^" kZgh^ h^c\da^ ejWWa^XVcd ^a adgd YZWji VaWjb Ç;n_j FbWd[j :kijÈ ^a i^idad h^ g^[Zg^hXZ Va adgd gZXZciZ XVbW^d Y^ cdbZ # AV g^egdkV X]Z hiVkVcd eZg" XdggZcYd aV higVYV \^jhiV Vgg^kV cZ^ eg^b^ bZh^ YZaaÉVccd hjXXZhh^kd .+ fjVcYd aV g^k^hiV HZaZXi ejWWa^X jcV a^hiV YZ^ &%% b^\a^dg^ VaWjb YZ\a^ Vcc^ CdkVciV! cZaaV fjVaZ Æ:m^i EaVcZi 9jhiÇ h^ XaVhh^ÒX Va (. edhid# CZaaÉV\dhid! ^ 8]Zb^XVa 7gdi]Zgh hjdcVgdcd XdbZ \gjeed Y^ hjeedgid eZg \a^ EWi_i A^Vb <VaaV\]Zg hdad fjVaX]Z bZhZ eg^bV a^ VkZkV Xg^i^XVi^ YjgVciZ jc 9_ hZi eg^bV Y^ jcd h]dl YZ\a^ DVh^h V Ad[Xmehj^" eZg jc ejWWa^Xd Y^ X^gXV &'*#%%% eZghdcZ# AV bVXX]^cV Xdb^cX^V V \^gVgZ V gZ\^bZ! VcX]Z cZ\a^ HiViZh h^ VXXdg\dcd YZaaV adgd Zh^hiZcoV! Xdc jc h^c\dad [Vccd WgZXX^V cZaaV 7^aaWdVgY ide &%%# CZaaÉ Veg^aZ &.., Vgg^kV ^a hZXdcYd aVkdgd XdbeaZid Ç:_] Oekh Emd >eb[È! gZ\^higVid cZaad hijY^d Y^ gZ\^higVo^dcZ eZghdcVaZ YZa \gjeed! cZa hjY Y^ AdcYgV# >a i^idad igViid YV^ \gV[Òi^ egZhZci^ hj^ bjg^ VY^VXZci^# AÉZhiViZ Y^ fjZaaÉVccd ^a \gjeed kV ^c idjg cZ\a^ HiVi^ Jc^i^# >c fjZaad hiZhhd eZg^dYd h^ g^VeeVX^ÒXVgdcd Xdc ^ 9jhi 7gdi]Zgh Z X]^ZhZgd adgd Y^ ZhZ\j^gZ jc gZb^m YZa WgVcd :aZ`igdWVc`! jcd YZ^ h^c\da^ igVii^ YV fjZhid hZXdcYd Y^hXd# 9jZ Vcc^ Yded &... ejWWa^XVcd jc eZood X]Z hZ\cZg| ^c bVc^ZgV ^bedgiVciZ aV adgd XVgg^ZgV! jcd hedi ^ciZgcVo^dcVaZ X]Z a^ aVcXZg| ^c bVc^Z" gV ^cXdc[jiVW^aZ/ =Zn 7dn! =Zn <^ga! ^cÓjZcoVid eg^cX^eVabZciZ YVaaV bjh^XV ]djhZ e^jiidhid X]Z YVaaÉ]^e ]de! g^hXjdiZ jc \gVc hjXXZhhd gV\" \^jc\ZcYd aV iZgoV edh^o^dcZ YZaaV XaVhh^ÒXV YZ^ h^c\da^ Wg^iVcc^XV# AV igVXX^V Vci^X^eV aV ejWWa^XV" o^dcZ YZa iZgod Y^hXd ÇIkhh[dZ[hÈ! hZi X]Z Xdc" iZcZkV XdaaVWdgVo^dc^! eZg aZ eVgi^ kdXVa^! Y^ De[b =WbbW]^[h! ?dcVi]Vc 9dcV]jZ YZ^ BZgXjgn GZk Z Y^ >ef[ IWdZelWb YZ^ BVoon HiVg# 8dh XdbZ egZ" VccjcX^Vid YVa eg^bd h^c\dad ZhigViid =Zn 7dn! =Zn <^ga! aÉVaWjb g^hjaiV dg^ZciVid bV\\^dgbZciZ kZghd aV bjh^XV ]djhZ g^heZiid Va XaVhh^Xd ]^e ]de! Z Xdci^ZcZ XVcodc^ Y^kZciViZ ed^ YZaaZ kZgZ ]^i ^c <gVc 7gZiV\cV! XdbZ Dji d[ 8dcigda X]Z ^cXajYZkV aV eVgiZX^eVo^dcZ Y^ 8[hdWhZ Ikcd[h YZ^ CZl DgYZg hjeedgiVid YV 7dWWn <^aaZhe^Z YZ^ Eg^bVa HXgZVb! d AZi ;dgZkZg 7Z### CZa '%%' ZhXZ Ç9ec[ M_j^ KiÈ V Xj^ eVgiZX^e G^X]VgY 6h]Xgd[i YZ^ I]Z KZgkZ Z 7Zi] Dgidc# >a Y^hXd ZWWZ bZcd hjXXZhhd YZ^ egZXZYZci^! bV

LA BUONA MUSICA ELETTRONICA È QUELLA CHE TI STIMOLA A LIVELLO TECNICO, NELLA RICERCA DI NOVITÀ SONORE, MA CHE PROVOCA ANCHE UN FEELING CON L’ANIMA E L’EMOZIONE... cdc bVcX Y^ gV\\^jc\ZgZ aV eg^bV edh^o^dcZ YZaaV XaVhh^ÒXV YZ\a^ VaWjb Wg^iVcc^XV! kZcYZcYd &%%#%%% Xde^Z cZaaV eg^bV hZii^bVcV# 6 XVkVaad igV ^a '%%' Z ^a '%%( idgcVgdcd ^c hVaV YÉ^cX^h^dcZ eZg aVkdgVgZ VaaV cjdkV igVXX^V! I]Z <daYZc EVi]! ^c" h^ZbZ V MWod[ 9eod[ YZ^ J^[ <bWc_d] B_fi! X]Z kZgg| ed^ ejWWa^XViV XdbZ h^c\dad cZa hZiiZbWgZ '%%( cZaaV eg^bV gVXXdaiV YZa \gjeed! ÇI_d]b[i /)#&)È! XdaaZXi^dc eZg XZaZWgVgZ ^ Y^ZX^ Vcc^ Y^ XVgg^ZgV YZ^ È[gViZaa^ X]^b^X^É bVYZ ^c J@# ÇFki^ J^[ 8kjjedÈ YZa '%%* ^a fj^cid h^\^aad Z kVciV ^aajhig^ XdaaVWdgVo^dc^/ I^b 7jg\ZZh! @ZaZ D`ZgZ`Z Z 6clVg HjeZghiVg# 9V fjZhiÉVaWjb ZhigViid ^a h^c\dad <VakVc^oZ Y^ \gVcYZ hjXXZhhd! gZ\^higVid Xdc F"I^e! X]Z k^cXZ VcX]Z jc <gVbbn 6lVgY XdbZ b^\a^dg WgVcd YVcXZ# >a egd\Ziid hjX" XZhh^kd ÇM[ 7h[ J^[ D_]^jÈ " ^cÓjZcoVid YVaaV bjh^XV ZaZiigdc^XV Vcc^ É-% " gVXXd\a^Z eVgZg^ Y^hXdgYVci^# CZa '%%- Vgg^kV aV hZXdcYV gVXXdaiV YZa Yjd Ç8hej^[h^eeZÈ$ H^Vbd ÒcVabZciZ \^jci^ V^ \^dgc^ cdhig^ Z YV fjVa" X]Z \^dgcd jhX^id ^a adgd cjdkd VaWjb YVa i^idad Ç<khj^[hÈ# Jc 8Y XVgViiZg^ooVid YV jc hdjcY eVg" i^XdaVgZ0 fjZhiV kdaiV ^ 87 ]Vccd bZhhd YV eVgiZ ^a adgd egdkZgW^VaZ ^ckdajXgd# Ý ^a eg^bd Y^hXd YZaaV WVcY g^aVhX^Vid Xdc YZ^ Òab XdaaZ\Vi^ Y^gZiiVbZciZ VY d\cjcV YZaaZ - igVXXZ X]Z ad Xdbedc\dcd# Hdcd igVhXdgh^ igZ Vcc^ YV ÆLZ 6gZ I]Z C^\]iÇ! Idb Z :Y ]Vccd Vkjid ijiid ^a iZbed Y^ Zhead" gVgZ aZ ^cÒc^iZ XdbW^cVo^dc^ YZa adgd hjdcd! jcV Y^bZch^dcZ hZcoV WVgg^ZgZ# =Vccd Vii^cid YV ) YZXVY^ Y^ bjh^XV ZaZiigdc^XV eZg bZiiZgZ ^ch^ZbZ WZVi! kd^XZ hVbeaZ Z iVcid Vaigd# 7Vhha^cZ ]djhZ! bVc^edaVo^dc^! Bdidg^` \ZgbVc^Xd! ^a edlZg ede YZaaV LZhi 8dVhi! fjZhid ^a XVaZ^YdhXde^d bjh^" XVaZ X]Z egdedc\dcd# >c h^ciZh^ ^a Xjab^cZ Y^ jc igV\^iid X]Z egdhZ\jZ YV fjVh^ YjZ YZXVY^! XVgViiZg^ooVid YV ZheadgVo^dc^ eh^X]ZYZa^X]Z eZg Xjab^cVgZ ^c bVc^ZgV bZadY^XV# Jc Xdcig^Wjid ^bedgiVciZ V Æ;jgi]ZgÇ hiVid YVid YV YjZ ^b" edgiVci^ eZghdcV\\^ 7ZWc Ic_j^ Z CWhYki BoWbb! hdegViijiid eZg aÉVheZiid k^hjVa YZ^ a^kZ hZi YZ^ 87# Hdcd adgd X]Z ]Vccd YVid [dgbV V^ Òab Y^ d\c^ h^c\daV igVXX^V YZaaÉVaWjb# 6cX]Z ^c fjZhiÉdXXVh^dcZ ]Vccd igdkVid aV [dg" bjaV \^jhiV eZg [Vg WVaaVgZ aZ eZghdcZ Z YVgZ hd"

hiVcoV V k^h^dc^ ^cYZÒc^iZ Z [gVbbZciVg^Z! YVc" Yd\a^ daigZ X]Z jcV Y^bZch^dcZ hdcdgV VcX]Z jc VheZiid k^hjVaZ# 9Va 8be] ejWWa^XVid hja lZWh^iZ j[[^X^VaZ YZa \gjeed! hXdeg^Vbd VaXjc^ VheZii^ ^cZY^i^ Y^ :Y Z Idb! g^kZaVo^dc^ X]Z ]Vccd [Viid Y^Vad\VcYd Xdc ^ adgd [Vc! jc gVeedgid egd[dcYd Z h^cXZgd X]Z h^ XdchjbV Z hk^ajeeV ^c gZiZ# Jkjj_ _ \Wd Z[_ 98 ^Wdde bW behe YWdped[ \Wleh_jW Z[bbW XWdZ" cW gkWb bW leijhW5 Tom ÆCdc hZbegZ aV hiZhhV! Y^eZcYZ YVa eZg^d" Yd! YVaaV h^ijVo^dcZ Z YVa bddY# 6 kdaiZ hdcd ^c eZg[ZiiV h^cidc^V Xdc 9gZVb Dc d h^ijVo^dc^ h^b^a^! VaigZ b^ hZcid e^ V[ÒcZ V HVijgViZ½ >c edX]Z eVgdaZ cdc XZ c jcV hdaV! bV Y^kZghZ! Y^eZcYZ YVaaÉVheZiid jbdgVaZÇ# Ed Æ8VbW^V d\c^ kdaiV! bV aV b^V [Vkdg^iV ^c Vh" hdajid hVg| hZbegZ 8]Zb^XVa 7ZVih! fjVcYd VWW^Vbd gZVa^ooVid fjZhid eZood! ZgV jc^Xd! jc hdjcY higVdgY^cVg^d# 6bd VcX]Z HiVg <j^iVg Ä WZaa^hh^bd k^WZ Ä gZXZciZbZciZ VYdgVkd I]Z E^aah LdcÉi =Zae Ndj CdlÇ# :WbbW YWdped[ \Wleh_jW Wb c_]b_eh YedY[hje Z[bbW leijhW YWhh_[hW$ :el[ i_ j[dkje5 Ed Æ<aVhidcWjgn YZa '%%, hiVid fjVaXdhV Y^ ^c" XgZY^W^aZ! aV \ZciZ Ä cdcdhiVciZ ^a Xa^bV VkkZghd " ]V [Viid aV Y^[[ZgZcoV# B^ ]V [Viid VcYVgZ [jdg^ Y^ iZhiV ^a 7^\ 9Vn Dji YZa '%%% V BZaWdjgcZ! I >c I]Z EVg` YZa '%%)! jcd h]dl V EVg^\^ cZa &... X]Z VkZkV fjVaXdhV Y^ YZbdc^VXd cZaaV hjV ^ciZch^i|½ : bdai^ h]dl! ^c eVgi^XdaVgZ fjZaa^ ^c >iVa^V! <^VeedcZ Z HeV\cV! YdkZ aZ eZghdcZ hVccd igVh[dgbVgZ jc XdcXZgid ^c jc [VciVhi^Xd eVginÇ# Tom Æ>cY^bZci^XVW^aZ ad h]dl V <aVhidcWjgn É%,# EZg ijiid ^a lZZ` ZcY YZaaÉZkZcid ^a iZbed hiVid iZgg^W^aZ! bV aV \ZciZ ]V gZXZe^id ^c bVc^ZgV jc^XV aV bjh^XV Y^ ÈLZ 6gZ I]Z C^\]iÉ# Jc [Zhi^kVa bV\^Xd! XVg^Xd YÉ^ciZch^i| Z Y^kZgiZciZÇ# GkWb bW c_]b_eh XWdZ e Whj_ijW Y^[ Wl[j[ l_ije ZWb l_le5 Ed Æ Cdc ]d YjWW^# > CZl DgYZg! hZbegZÇ# Tom ÆCZ ]d iVci^ YV bZco^dcVgZ! bV X]Z b^ g^" XdgYd Xdc eVgi^XdaVgZ cdk^o^V hdcd/ 7dW 9naVc ^c jc c^\]iXajW Y^ CN8! ^ BZgXjgn GZk cZa É.* Z ^ B GVY^d]ZVY Va 7Zc^XVhh^b ;Zhi^kVa½Ç#

Per una CULTURA ELETTRONICA completa ascolta

KRAFTWERK 1977 “Trans-Europe Express” Traccia da ascoltare EUROPE ENDLESS

GARY NUMAN 1979 “The Pleasure Principle” Traccia da ascoltare CARS

DEVO 1980 “Freedom Of Choice” Traccia da ascoltare GIRL U WANT

NEW ORDER 1985 “Low-Life” Traccia da ascoltare SUB-CULTURE

CABARET VOLTAIRE 1981 “Red Mecca” Traccia da ascoltare SLY DOUBT

(+ BEAT

034-036_Cemical Brotheres.indd 36

26-05-2010 12:11:24

CARTOLINA DI ABBONAMENTO

MODALITA’ DI PAGAMENTO

Nome

Assegno non trasferibile intestato a Beat Press Srl Vaglia Postale intestato a: Beat Press Srl, via Newton 4 - 20090 Assago (Mi) ● Conto Corrente Postale: 74075300 intestato a: Beat Press Srl, via Newton 4 20090 Assago (Mi). Causale del versamento: Abbonamento annuale Beat

Cognome

SCEGLI COME ABBONARTI!

Indirizzo

●

Sì, mi abbono per un anno a Beat Magazine (versione senza allegati), 10 numeri al prezzo speciale di % 23,90 (compreso di spese di spedizione postali) anziche % 30.

n°

CAP

● ●

POSTA: Ritaglia e invia in busta chiusa questa cartolina a Beat Press Srl, Servizio Abbonamenti, via Newton 4 - 20090 Assago (Mi) ● INTERNET: In più puoi abbonarti subito collegandoti al nostro sito: www.beatmagazine.it (Per informazioni telefonare allo 02-47791869)

Località INOLTRE…

Prov.

Non rinunciare ai numeri arretrati!* 2005/2008 Al costo di % 5,50 (costo del magazine) + % 2,50 di spedizione 2009 Al costo di % 4,00 (costo del magazine) + % 2,50 di spedizione

Telefono Email Nota Privacy 1: Acconsento che i titolari utilizzino i miei dati per le finalità e secondo le modalità illustrate nell’informativa: Sì

No

Privacy 2 : Acconsento alla comunicazione dei miei dati ed al loro successivo uso ai suddetti soggetti terzi secondo l’informativa: Sì

No

Potrai ricevere a casa tutto quello che ti sei perso in questi anni. Utilizza le stesse modalità di pagamento precisando nella nota del coupon i numeri arretrati che desideri avere! * Previo accertamento della disponibilità della copia richiesta. IMPORTANTE! L’abbonamento decorrerà dal primo numero raggiungibile dal ricevimento del coupon e della fotocopia di pagamento. L’abbonamento sarà attivato solo ed esclusivamente a pagamento effettuato e può avere inizio in qualsiasi periodo dell’anno.

INFORMATIVA D.LEG.196/2003 I suoi dati saranno trattati da Beat Press Srl, nonché dalle società con essa in rapporto di controllo e collegamento ai sensi dell’art. 2359 c.c. - titolari del trattamento, per dare corso alla sua richiesta di abbonamento. A tale scopo, è indispensabile il conferimento dei dati personali. Previo suo consenso, tutti i dati conferiti potranno essere trattati dalle medesime titolari anche per effettuare procedure statistiche di analisi, per l’invio di altre offerte commerciali e indagini di mercato. Essi potranno altresì essere comunicati ad altre aziende operanti nei settori editoriale, largo consumo e distribuzione, finanziario, assicurativo, automobilistico, dei servizi e ad organizzazioni umanitarie e benefiche le quali potranno adoperarli per le medesime finalità sopra illustrate. Responsabile del trattamento è Beat Press Srl. I suoi dati saranno resi disponibili alle seguenti categorie di incaricati che li tratteranno per i suddetti fini: addetti al confezionamento, addetti al customer service, addetti alle attività di marketing. Lei può in ogni momento e gratuitamente esercitare i diritti previsti dall’articolo 7 del D.Leg.196/03 - e cioè conoscere quali dei suoi dati vengono trattati, farli integrare, modificare o cancellare per violazione di legge, o opporsi al loro trattamento, scrivendo a: Beat Press Srl - Ufficio Privacy Abbonamenti - via Newton, 4 - 20090 Assago (Mi).

abbonamenti_BEAT.indd 60

1-03-2010 14:08:47

FACE_TO_FACE

(- BEAT

038-039_Train.indd 38

24-05-2010 16:08:05

I nuovi GIOVANI TESTO_Elisa Bellintani FOTO_Mark Holthusen

:gV ^a '%%&! Z iVci^ WVX^ Z WVii^Xjdg^ VkZkVcd XdbZ gdbVci^XV XdadccV hdcdgV aZ^! 9gdeh D[ ?je^iZg! jcV YZaaZ XVcodc^ e^ gVeegZhZciVi^kZ YZ\a^ Vcc^ 9jZb^aV0 jc hjXXZhhd YV *( hZii^bVcZ ^c XaVhh^" ÒXV! ' <gVbbn Z! e^ ^bedgiVciZ Y^ ijiid! aÉV[[Ziid YZa ejWWa^Xd# > IgV^c ÆZgVcdÇ fjZaaV XVcodcZ# CZa '%&%! Z ( VaWjb Yded! aV eVgVWdaV YZaaV WVcY Y^ EVi BdcV]Vc idgcV V hVa^gZ# 6co^! ^beZccV/ =Zn! Hdja H^hiZg! ^a h^c\dad X]Z aVcX^V ^a cjdkd ÆHVkZ BZ HVc ;gVcX^hXdÇ! \^| ig^ead EaVi^cd cZ\a^ HiVi^ Jc^i^ Z gVeegZhZciV ^a hZXdcYd h^c\dad e^ Y^ hjXXZh" hd cZaaV hidg^V YZaaV 8dajbW^V GZXdgYh0 ^a cjdkd VaWjb YZ^ IgV^c Vgg^kV Yded jcV eVjhV Y^ g^ÓZhh^d" cZ Y^ ( Vcc^! jc eZg^dYd Y^ g^edhd cZXZhhVg^d eZg g^igdkVgZ aÉZci^hjVhbd Y^ hjdcVgZ ^ch^ZbZ V hZ\j^" id Y^ jcV hZg^Z Y^ bV\gZ hdYY^h[Vo^dc^ Vgi^hi^X]Z# ÆHVkZ BZ HVc ;gVcX^hXdÇ gVeegZhZciV aV XViVgh^! ^a g^idgcd ^c eg^bV a^cZV Xdc ^a XdchjZid gdbVci^X^" hbd Z jc hjdcd [ZYZaZ V fjZaad YZ\a^ ZhdgY^# I_[j[ i[cfh[ ijWj_ kdW XWdZ cebje WcWjW _d ;khefW$ :W 7c[h_YWd_ YeiW d[ f[diWj[5 Pat ÆÝ kZgd! aÉ:jgdeV ]V hZbegZ Y^bdhigVid jc Zcijh^Vhbd heZX^VaZ cZ^ Xdc[gdci^ YZaaV bjh^XV! cdc hdad cdhigV0 X^ hdcd Vgi^hi^ VbZg^XVc^ X]Z cdc [Vccd Y^hX]^ YV Vcc^ Z VcXdgV kZc\dcd ^c :jgdeV V [VgZ ajc\]^ idjg! VcX]Z cd^ hjdc^Vbd V XVhV YVkVci^ V (%%% eZghdcZ ed^ kZc^Vbd fj^ Z XZ cZ hdcd bV\Vg^ hdad ,%%! bV X]Z g^ZhXdcd V YVgX^ bdaid e^ XVadgZ # 7l[j[ cW_ dejWje kd YWcX_Wc[dje d[bbÊ[djki_W# ice" cW]Wh_ b[]Wje W_ Z_l[hi_ leijh_ WbXkc5 Pat Æ=d cdiVid X]Z Xdc =Zn! Hdja H^hiZg fjZhid Zcijh^Vhbd cdc h^ g^ccdkVid hdad eZg cd^ Z eZg ^a cdhigd ejWWa^Xd hidg^Xd! bV fjZhiV XVcodcZ hiV [VXZcYd fjZaad X]Z VkZkV \^| [Viid 9gdeh D[ ?je^iZg Vcc^ [V/ X^ hiV edgiVcYd jc cjdkd ejWWa^Xd# E^ \^dkVcZ! e^ k^kd# 8]Z X^ hXdegZ d\\^! Z X]Z kV V g^igdhd Z k^ZcZ V^ cdhig^ XdcXZgi^ Z X^ \jVgYV XdbZ hZ [dhh^bd jcV WVcY cjdkV! VeeZcV hXdeZgiVÇ# Jimmy ÆCdc hdad jc cVijgVaZ g^XVbW^d \ZcZ" gVo^dcVaZ# Ý YVkkZgd \gVi^ÒXVciZ kZYZgZ X]Z V )% Vcc^ g^jhX^Vbd VcXdgV VY Vii^gVgZ jc ejWWa^Xd \^dkVcZÇ# >[o" Iekb I_ij[h kdW YWdped[ Y^[ ^W kd iWfeh[ [ij_le" f[hY^ \WhbW kiY_h[ _d f_[de _dl[hde5 Pat Æ6cX]Z hZXdcYd bZ jcV XVcodcZ Zhi^kV! bV ^a iZbe^hbd jcV XdhV bdaid Y^[ÒX^aZ YV \Zhi^" gZ# Cd^ aÉVkZkVbd gZ\^higViV ad hXdghd bV\\^d!

hiViV aV XdadccV hdcdgV YZaaV b^V ZhiViZ0 eZg ed^ eZg egZeVgVgZ aV egdbdo^dcZ! YZX^YZgZ Z [^c^gZ aÉVgildg`! hZaZo^dcVgZ aZ XVcodc^ YV ^chZg^gZ! gZ\^" higVgZ aZ kZgh^dc^ YZÒc^i^kZ! edgiVgaV VaaZ gVY^d dX" XdggZ iZbed# AZ XdhZ h[dgijcViVbZciZ cdc hdcd XdbWVX^ViZ# >c 6jhigVa^V ^ckZXZ ZgV ZhiViZ fjVcYd jhX^iV! adgd aÉ]Vccd \dYjiV Òc YV hjW^idÇ# BÊkakb[b[ kde ijhkc[dje _dWif[jjWje ZW_ JhW_d$ Jimmy ÆHZbea^XZbZciZ jcd higjbZcid Xdc jc hjdcd VaaZ\gd! [jco^dcVkV WZcZ Xdc aV XVcodcZ# 8]Z cViV hj X]^iVggV bV bVcXVkV fjVaXdhV### 8dh jc \^dgcd ]d egdkVid V egZcYZgZ ^c bVcd aÉj`jaZaZ Z cdc hVeZkd XdbZ [VgZ EZg ]d XVe^" id X]Z ZgV fjZaad X]Z X^ kdaZkV# =d \jVgYVid hj >ciZgcZi Y^kZgh^ k^YZd eZg ^beVgVgZ V hjdcVgad! hiVid Y^kZgiZciZÇ# I[cfh[ _d >[o" Iekb I_ij[h YÊ _b h_\[h_c[dje W_ Ch C_ij[h$ 9ec[ cW_ gk[ije jh_Xkje5 E#/ Æ6Ydg^Vbd ^a hd[i gdX` YZ\a^ Vcc^ È-%! kd\a^d Y^gZ!

www.trainline.com

È PASSATO QUALCHE ANNO DA DROPS OF JUPITER, LA ROMANTICA CANZONE CHE HA FATTO INNAMORARE UNA GENERAZIONE, MA I Train SONO SEMPRE ENTUSIASTI DEL LORO MESTIERE E HANNO GRANDI ASPIRAZIONI. TIPO, CONQUISTARE IL PUBBLICO GIOVANE DI OGGI. IWl[ C[ IWd <hWdY_iYe kdW Z_Y^_WhWp_ed[ ZÊWceh[ d[_ Yed\hedj_ Z[bbW leijhW Y_jj}$ F[hY^ l[ d[ i_[j[ WdZWj_ i[ fe_ l_ cWdYW Yei jWdje5 Jimmy Æ>c ijiiV dcZhi| ZgV igdeed XVgV# Cdc ediZ" kVbd eZgbZiiZgX^ Y^ eV\VgZ aÉV[Òiid Z Xdci^cjVgZ V hjdcVgZ! cdcdhiVciZ aÉV[[Ziid YZaaV \ZciZ# BV X^ g^bVhiV cZa XjdgZ! gVeegZhZciV ^a hZchd Y^ ijiidÇ# BW fWkiW Z_ ) Wdd_ ijWje kd fWiie d[Y[iiWh_e f[h jehdWh[ _di_[c[5 Pat ÆH # 6kZkVbd eZghd aV bV\^V! aV kd\a^V Y^ Y^" kZgi^gX^ ^ch^ZbZ! Y^ Xdbjc^XVgZ Xdc ^ cdhig^ [Vc# 6 jc XZgid ejcid X^ h^Vbd VXXdgi^ X]Z X^ bVcXVkVbd bdaid! Z X]Z VcYVkV WZcZ fjZaad X]Z [VXZkVbd bV cdc ^a bdYd/ aV \ZciZ ^cidgcd V cd^ cdc ZgV fjZaaV \^jhiV0 jc cjdkd bVcV\Zg X^ ]V XVbW^Vid aV k^iV ^c bZ\a^d Z X^ ]V [Viid XVe^gZ X]Z XdciVcd aZ k^WgVo^dc^ X]Z g^ZhX^ V igVhbZiiZgZ Va ejWWa^Xd! cdc fjVci^ Y^hX]^ Y^ EaVi^cd edgi^ V XVhVÇ# I_[j[ _di_[c[ ZW '+ Wdd_" d[b \hWjj[cfe _b cedZe

La COSTRUZIONE di una hit. Abbiamo chiesto a Pat: Hey, Soul Sister e Drops Of Jupiter sono due successi molto diversi. Che ingredienti occorrono quindi per cucinare una hit?

AMORE Cantare d’amore e di RAGAZZE funziona!

CONDIVISIONE Deve riuscire ad AVVICINARE le persone

ijii^ VWW^Vbd XVciVid 7gd`Zc L^c\h VabZcd jcV kdaiV ZY ZgV ^c a^cZV Xdc ad he^g^id YZaaV XVcodcZ# EZg YV adgd cdc VWW^Vbd g^XZkjid cZbbZcd jcV iZaZ[dcViV! jc g^c\gVo^VbZcid! Òdg^ d X^dXXdaVi^c^### EdXd gdbVci^XV XdbZ XdcXajh^dcZ Ç# ÇIWl[ C[ IWd <hWdY_iYeÈ _dl[Y[ kd WbXkc cebje hecWdj_Ye$ BÊWceh[ kdW YedZ_p_ed[ _Z[# Wb[ f[h bW Yh[Wj_l_j}5 Pat ÆH ! YZX^hVbZciZ# BVggn BZ [dghZ aV XVcodcZ e^ gdbVci^XV X]Z VWW^Vbd bV^ hXg^iid! aÉVWW^Vbd bZhhV ^c [dcYd VaaÉVaWjb XdbZ jc ]Veen ZcY^c\0 hjXXZYZ hZbegZ fjVaXdhV fjVcYd aV XVci^Vbd a^kZ/ Y^ hda^id hdcd gV\Voo^ X]Z kd\a^dcd X]^ZYZgZ VaaV ÒYVcoViV Y^ hedhVga^ Z X^ YdbVcYVcd Y^ [Vgad Xdc fjZhiV XVcodcZ# FjVcYd cdc VXXVYZ cjaaV b^ d[[gd ^d XdbZ ÈbVg^idÉ Z ad X]^ZYd VaaZ gV\VooZ ^c eg^bV ÒaVÇ#

AUTENTICITÀ Una canzone deve traspirare ONESTÀ, il pubblico lo sente

FORTUNA Non capita spesso, a volte servono ANNI di attesa

Z[bbW cki_YW YWcX_Wje fWh[YY_^e0 ?dj[hd[j" ]b_ Cf)" _ jWb[dj$$$ L_ i[dj_j[ W leijhe W]_e _d gk[ijW dkelW YebbeYWp_ed[ WcX_[djWb[5 Jimmy ÆH ! bdaid Y^kZgiZciZ# > [Vc edhhdcd hVeZgZ ^c d\c^ ^hiVciZ XdhV [VXX^Vbd VcYVcYd hj^ cdhig^ egdÒa^ ;VXZWdd` Z Il^iiZg! cd^ edhi^Vbd aZ [did Z adgd XdbbZciVcd! Xdh XdbZ hZ [dhh^bd hZbegZ ^c XdciViid VcX]Z hZ h^Vbd adciVc^ # 9Ê gkWbYeiW Y^[ lehh[ij[ Wl[h \Wjje [ ded Wl[j[ WdYehW \Wjje5 Pat Æ8Zgid# 6WW^Vbd [Viid jc hdaY dji Va BVY^hdc HfjVgZ <VgYZc Z k^cid YjZ <gVbbn# DgV Y^ <gVbbn cZ kd\a^d &*# Kd\a^d VcYVgZ hjaaV AjcV# : kdggZ^ VcX]Z jc EgZb^d CdWZa! VWW^Vbd [Viid ^ccVbdgVgZ bdaiZ eZghdcZ Xdc aZ cdhigZ XVcodc^ Z Xdcig^Wj^id VY VjbZciVgZ ^a cjbZgd Y^ bVig^bdc^# B 8Z ad bZg^i^Vbd! cd4Ç#

(. BEAT

038-039_Train.indd 39

24-05-2010 16:08:26

FACCIA_A _FACCIA

ATTENTI a quei due QUASI VENT’ANNI DI RIVALITÀ, VERE O COSTRUITE, SCOMPARSE IN UN ATTIMO: È COSÌ CHE SONO NATI I Due di Picche , IL GRUPPO “EMERGENTE” PIÙ INTERESSANTE DELLA SCENA RAP ITALIANA, UN NOME DIETRO A CUI SI CELA IL PIÙ STRANO DREAM TEAM CHE SI SIA MAI SENTITO NEL NOSTRO PAESE. TESTO_Alberto Lepri FOTO_Alessandra Tisato

=Vccd YZX^hd Y^ ^ci^idaVgZ ^a adgd eg^bd VaWjb Æ8ÉZgVkVbd iVcid dY^Vi^Ç! g^egZcYZcYd ^a i^idad YZa XZaZWgZ Òab Y^ :iidgZ HXdaV eZg g^XdgYVgZ aÉZedXV ^c Xj^ YV VXZgg^b^ cZb^X^ Y^k^YZkVcd ^a ejWWa^Xd gVe ^iVa^Vcd! VcX]Z hZ g^bVcZcYd cZa X^cZbV VkgZWWZgd edijid hXZ\a^ZgZ VcX]Z ÆJcV edaigdcV eZg YjZÇ d ÆAV higVcV Xdee^VÇ# : hZ V \jVgYVga^ ^c [VXX^V k^ g^XdgYVcd fjVaXjcd! [dghZ eZgX] h^ igViiV egdeg^d Y^ ? 6m Z CZ[[V# :efe Wdd_ [ Wdd_ _d Yk_ ded l_ i_[j[ h_lebj_ fWhebW" kd Z_iYe Wii_[c[0 YecÊ ikYY[iie5 Ax ÆAV XdhV ^c^o^ViV eZgX] X^ h^Vbd ^cXdcigVi^ V jcV bVc^[ZhiVo^dcZ Zhi^kV aÉVccd hXdghd! ed^ X^ h^Vbd hZci^i^ iZbed Yded Z cZhhjcd YZ^ YjZ VkZkV YV [VgZ/ VkZkVbd Òc^id ^ idjg Z cdc VkZkVbd VaWjb ^c jhX^iV! fj^cY^ kZcjiV [jdg^ aÉ^YZV Y^ [VgZ fjVa" XdhV Vhh^ZbZ# 8dh ^d hdcd VcYVid V 7dad\cV V hZci^gZ jc edÉ Y^ gdWZ hjZ! aj^ kZcjid fj^ V B^aVcd V hZci^gZ jc edÉ Y^ gdWZ b^Z! Z VWW^Vbd YZX^hd Y^ [VgZ YjZ XVcodc^Ç# 9eiW i_]d_ÓYW _b dec[ :k[ Z_ F_YY^[5 Neffa ÆCdc ]V hdad ^a hZchd YZa YjZ Y^ e^XX]Z X]Z i^ Y| jcV gV\VooV! eZg cd^ gVeegZhZciV ^a XdcXZiid YZa eZgYZciZ! YZaad hXdcÒiid ^c eVgiZcoV X]Z XZgXV Y^ hdkkZgi^gZ ^a egdcdhi^Xd! fjZaad X]Z WVaaV Y^kZghd YV ijii^ \a^ Vaig^ Z ^c fjZhid hZchd Y| ^a YjZ Y^ e^XX]Z V ijii^# Ý X]^ XZgXV Y^ Y^bdhigVgZ X]Z ^a g^Òjid YZaaV hdX^Zi| kZghd Y^ aj^ hWV\a^Vid! Z h^Vbd VcX]Z X]Z cd^ X^ g^Òji^Vbd Y^ egZhiVgX^ V fjZhid \^dXd Y^ Y^gZ X]Z ijiid kV WZcZ! eZgX] cdc kV ijiid WZcZ Z aV \ZciZ ]V jc hVXXd Y^ egdWaZb^Ç# Ie Y^[ bW bWlehWp_ed[ Z[b Z_iYe ijWjW l[beY_i# i_cW" feYe f_ Z_ kd c[i[$ Ax Æ>c Z[[Zii^ aV eg^bV kdaiV X]Z VWW^Vbd eVgaVid Y^ [VgZ jc :E VWW^Vbd VcX]Z kVajiVid X]Z cdc X^ hV" gZbbd bV^ hiVi^ YZcigd Xdc ^ iZbe^### Ed^ fjVcYd VWW^Vbd hXg^iid ^a eg^bd eZood VWW^Vbd YZX^hd Y^ [VgcZ Y^ e^ eZgX] aV kZadX^i| Xdc Xj^ hXg^kZkVbd aZ XVcodc^ ZgV ^begZhh^dcVciZ! cdc b^ bV^ XVe^" iVid Y^ [VgZ jc Y^hXd ^c fjZhid bdYd Ç# Neffa ÆFjZhid Y^hXd b^ ]V hdgegZhd/ ^d hdcd hZb" egZ ZcigVid ^c hijY^d Xdc aZ XVcodc^ \^| hXg^iiZ! bZcigZ fjZhiV kdaiV h^Vbd ZcigVi^ ^c hijY^d eZg hXg^kZgZ# w hiViV jcV XdhV jc edÉ VaaÉVbZg^XVcVÇ# 9eiW f[diWj[ Z_ Wl[h[ fh[ie Z_ Xkede bÊkde ZWbbÊWbjhe" bWlehWdZe Wii_[c[5 Ax ÆD\cjcd XdbeaZiV ^a bdYd Y^ hXg^kZgZ YZaaÉVaigd! YdkZ ^d hdcd YZWdaZ aj^ [dgiZ Z k^XZkZghVÇ# Neffa Æ###6abZcd eZg fjZaad X]Z g^\jVgYV aV XgZV" o^dcZ bjh^XVaZ Ç#

Ax Æ:] h ! kZgd =V^ [Viid WZcZ V egZX^hVgZ! X]Z

hZcc hZbWgV fjVaXdhV Y^ Y^kZghd Ç# Neffa ÆEZg ZhZbe^d ^d ]d jc bdYd Y^ hXg^kZgZ eZg Xj^ aZ [gVh^ b^ YZkdcd Vgg^kVgZ! Z d\c^ iVcid b^ WadXXd! bZcigZ 6m bdaid e^ egV\bVi^Xd Z ]V jcV \gVcYZ kZghVi^a^i|! jcd X]Z VW^ijVid VY Va^bZciVgZ ^ hjd^ YjWW^/ hZ hXg^kZ jcV [gVhZ Z \a^ e^VXZ! Z ^d \a^ Y^Xd X]Z V bZ cdc [V ^beVoo^gZ! hZ cZ ZhXZ hjW^id Xdc igZ Y^kZghZ# 9V bZ edigZWWZ VkZgZ egZhd jcV XZgiV ViiZco^dcZ X]Z bZiid cZa aVkdgVgZ! jc XZgid dgY^cZ! ^a [Viid X]Z fjVcYd [VXX^d jcV XVcodcZ ]d jc e^Vcd egZX^hd ^c iZhiVÇ# Ax Æ6cX]Z ^a cdhigd bdYd Y^ hXg^kZgZ XVbW^Vid aVkdgVcYd Vhh^ZbZ! ^a b^d hi^aZ Y^kZghd YV fjVcYd [VXX^d hda^hiV# BV\Vg^ jcd hZciZ aZ b^Z bZig^X]Z Z cdc hZ cZ VXXdg\Z! bV Y^Xd aZ XdhZ ^c bdYd Y^kZghd Z VcX]Z XZgiZ XdhZ cZaaZ hjZ XVcodc^ CZ[[V cdc aZ XVciV### I^ed! CZ[[V cdc [V ÈkdggZ^ heVXXVgi^ aV [VXX^V

Favorevoli

Critici

La faccia come il C... Nei commenti su YouTube il primo singolo Faccia come il cuore divide già i fan tra critiche e apprezzamenti. “É un modo ironico per criticare chi fa le canzoni d’amore come sono oggi: quattro sentimenti preconfezionati con una musica carina e via, per arrivare al successo. Poi magari qualcuno crede che veramente ci siamo messi in maniera seria a cantare una roba del genere!” ^c [gZiiVÉ cZ^ hjd^ Y^hX]^! ^c fjZhid ad [V Ç# Gk_dZ_ d[_ :k[ Z_ F_YY^[ gkWdje YÊ Z_ @ 7n [ gkWdje Z_ D[\\W" i[YedZe le_5 Ax ÆI^ gVXXdcid jc Ze^hdY^d/ bZcigZ hZci^kVbd gdWV hja XdbejiZg! hVaiVid [jdg^ fjZhid adde X]Z aj^ VkZkV hXVgiVid# >d ]d YZiid ÈXVood! b^ e^VXZÉ! aÉ]d egZhd Z fjVcYd aj^ idgcVid VkZkd \^| hXg^iid jc eZood Xdc YjZ higd[Z Z ^a g^idgcZaad! X]Z Y^kZciVid AV WVaaViV YZ^ E^XX]Z# Ed^ aj^ ]V V\\^jcid aZ hjZ XdhZ! bV fjZaaV XVcodcZ aÉ]d \Zhi^iV ^d# >ckZXZ ^c Vaig^ eZoo^ XdbZ VY ZhZbe^d > AdkZI= bV\Vg^ hjXXZhhd ^a XdcigVg^d! bV cZa XdbeaZhhd eZchd X]Z aZ XdhZ h^ W^aVcX^cd eZg[ZiiVbZciZ ^c jc gVe" edgid *%$*%Ç#

Neffa ÆBZcigZ aVkdgVkVbd VWW^Vbd hX]ZgoVid heZhhd hja g^hjaiVid ÒcVaZ Z X^ h^Vbd YZii^ X]Z aV XdhV VkgZWWZ hZ\j^id jcV gZ\daV bViZbVi^XV! X^d hdiigVo^dcZ! VYY^o^dcZ d bdai^ea^XVo^dcZ# EZg cd^ VaaV ÒcZ g^hjaiViV jcÉVYY^o^dcZ! ed^ bV\Vg^ eZg fjVaX]Z [Vc g^hjaiZg| ZhhZgZ jcV hdiigVo^dcZÇ# L_ i_[j[ \Wjj_ kdÊ_Z[W Z_ Yec[ ijWje h[Y[f_je gk[ije fhe][jje ZWb leijhe fkXXb_Ye5 Ax ÆEZg ^ [Vc YZaaÉjcd Z YZaaÉVaigd [dghZ jcd h]dX`! bV eZg X]^ aV egZcYZ Xdh XdbÉ jcV Ò" \ViV# Ý VcX]Z eZg fjZaad X]Z X^ X]^Vb^Vbd 9jZ Y^ E^XX]Z/ eZgX] kd\a^Vbd h^V k^hiV XdbZ jcÉVaigV XdhV g^heZiid VaaZ cdhigZ XVgg^ZgZ hda^hiZ! X]Z ]V jc hjd bZhhV\\^d Z jc hjd ^bbV\^cVg^d### VcX]Z ^d ]d aV \^VXXV d\\^! hdcd jc edÉ Y^kZghd YVa hda^id! ZY WZaad X]Z h^V Xdh Ç# Neffa Æ8]Z aV \ZciZ h^ Y^k^YV cdgbVaZ! cdc ejd^ e^VXZgZ V ijii^# 6 jc XZgid ejcid ]d hbZhhd Y^ egZcYZgb^ aV Wg^\V Y^ VcYVgZ V g^hedcYZgZ V X]^ VkZkV Y^ Y^gZ hj Y^ bZ! iVcid XÉ hZbegZ X]^ i^ Y^XZ X]Z [V^ XdhZ WZaa^hh^bZ Z X]^ i^ kdggZWWZ VbbVo" oVgZ# FjZaad X]Z b^ hije^hXZ X]^ b^ ]V hZ\j^id Y^ gZXZciZ h^ h^V higVc^id! eZgX] cdc ]V XVe^id X]Z fjZaad X]Z b^ e^VXZ egdeg^d jhX^gZ YV\a^ hX]Zb^! XVbW^VgZ hZbegZÇ# Ax Æ>d XdbjcfjZ ]d jc Wjdc egZhZci^bZcid! Z Y^ hda^id cdc XZ aÉ]d/ fjVcYd ]V^ ^c bVcd jc Wjdc Y^hXd ad hZci^! Z dgV X]Z ]Vccd ijii^ edX]^ hdaY^ eZg ^bedgh^ hZ ]V^ jc Wjdc Y^hXd g^ZhX^ V [VgZ higVYV# Eg^bV bV\Vg^ VkZk^ jc Wjdc VaWjb bV XÉZgV fjVaXjcd X]Z VkZkV e^ hdaY^ eZg egdbjdkZgh^ Z i^ dhXjgVkV! dgV cdc WVhiV e^ he^c\ZgZ XdbZ h^ [VXZkV jcV kdaiVÇ# C_ i[cXhW Y^[ l_ i_Wj[ jhelWj_ fhefh_e X[d[$$$ fei# i_Wce gk_dZ_ Wif[jjWhY_ Wbjh_ Z_iY^_ Z[_ :k[ Z_ F_YY^[" e fh[\[h_j[ Y^[ h_cWd]W kd [f_ieZ_e5 Ax ÆEZchd X]Z aV XdhV WZaaV Y^ fjZhid egd\Ziid h^V X]Z Xdh [VX^aZ Z kZadXZ hXg^kZgZ Vhh^ZbZ X]Z cdc edgiZg| k^V c^ZciZ Va gZhid! edigZbbd kZYZgX^ d\c^ iVcid Z [VgZ jc Y^hXd Vhh^ZbZ! Z cZ jhX^gZWWZ Xd" bjcfjZ jcV Ò\ViV# : ed^! eZchd Y^ eVgaVgZ eZg ijii^ Z YjZ! ^a eg^bd Y^hXd eZg Xj^ cdc hdcd ^c Vch^V eZgX] cdc cZ kV YZaaV b^V XVgg^ZgV! hdcd h^Xjgd X]Z VaaV \ZciZ e^VXZg| bV cdc kV V YZXdhigj^gZ cjaaV Y^ fjZaad X]Z h^Vbd h^c\daVgbZciZ! ej hdad VcYVgZ ^c hVa^iV# ;VgZ fjZhiÉVaWjb jcV XdhV X]Z V a^kZaad jbVcd Z Vgi^hi^Xd b^ ]V YVid iVci^hh^bd! ^c Vhhdajid jcV YZaaZ ZheZg^ZcoZ e^ hXdckda\Zci^ YZaaV b^V k^iV# Fj^cY^ WZaaV a / ^d hdcd \^| egdcid eZg B g^eZiZgad! hdcd XdciZci^hh^bd Ç#

)% BEAT

040-041_J.Ax&Neffa.indd 40

24-05-2010 16:30:36

www.duedipiccheufficiale.it

)& BEAT

040-041_J.Ax&Neffa.indd 41

24-05-2010 16:30:54

COVER_STORY

)' BEAT

042-047_Ligabue.indd 42

24-05-2010 16:20:14

www.ligachannel.com

Caro il mio

LUCIANO Piccoli, grandi, buffi o grotteschi‌ minimo comun denominatore: i mostri. Protagonisti indiscussi e in tutte le loro forme del nuovo lavoro di Luciano LIGABUE e della vita quotidiana di ognuno di noi. TESTO_Elena Ferraro FOTO APERTURA Jarno Iotti

)( BEAT

042-047_Ligabue.indd 43

24-05-2010 16:20:30

COVER_STORY

8^cfjZ Vcc^ X^ hZeVgVcd YV ÆCdbZ Z Xd\cdbZÇ Z kZci^ ZhVii^ cZ hdc eVhhVi^ YVaaÉ^c^o^d YZaaV hjV XVgg^ZgV# HZ bZii^Vbd YZcigd VcX]Z X]Z fjZhiÉVccd ]V [ZhiZ\\^Vid ^ hjd^ X^cfjVciÉVcc^! [VXX^Vbd aÉZceaZ^c Y^ cjbZg^ bV " hdegViijiid " Y^ ^bedgiVci^ Vcc^kZghVg^ X]Z cdc edhhdcd cdc ZhhZgZ XZaZWgVi^# Ý cVid Æ6gg^kZYZgX^! Bdhigd Ç jc Y^hXd bdaid gdX`! ediZciZ Z kZadXZ# 8Vg^Xd YÉZcZg\^V Z ^ck^iVciZ# AÉjhX^iV YZa Y^hXd hiViV Vci^X^eViV VY Veg^aZ Xdc jc ZkZcid eVgi^XdaVgZ! g^WViiZooVid A^\V 9Vn# DaigZ &%% hVaZ X^cZbVid\gVÒX]Z ^c ijiiV >iVa^V ]Vccd igVhbZhhd ^a XdcXZgid a^kZ Y^ A^\VWjZ iZcjid Vaad IjWZ_e Eb_cf_Ye Y^ GdbV cZa '%%-# AV k^h^dcZ hiViV Vci^X^eViV VcX]Z YV jcV Y^gZiiV k^V hViZaa^iZ V hX]Zgb^ jc^ÒXVi^! cZaaV fjVaZ AjX^Vcd h^ gVXXdciVid V^ hjd^ [Vc Z ]V eZgbZhhd adgd Y^ VhXdaiVgZ ^c VciZeg^bV ^a h^c\dad! Jc Xdaed VaaÉVc^bV! Veg^e^hiV VY Æ6gg^kZYZgX^! Bdhigd Ç# : hja ÈbdhigdÉ X^ \^dXV h^c YVaaV XdeZgi^cV! XZgXVcYd Y^ YVg\a^ jcV Y^bZch^dcZ! XZgXVcYd Y^ ZhdgX^ooVgad eZg Vg\^cVgad d hZbea^XZbZciZ egZcYZcYdad Y^ bjhd# : egdeg^d hjaaV XdeZgi^cV ^a bdhigd egZcYZ jcV [dgbV Zk^YZciZbZciZ ZhVheZgViV X]Z [V WVgj[[V Xda W^ooVggd gZhi^ijZcYd jc gkWZhe ikhh[Wb[ X]Z [V VWWdooVgZ VcX]Z VY jc hdgg^hd# 9V^½ b^XV h^ ej VkZgZ eVjgV Y^ jc hVgV\d! cd4 6 Y^bdhigVgX^ [dghZ X]Z ^ bdhig^ bV\Vg^ Zh^hidcd bV hZ XZ a^ b^hjg^Vbd VYYdhhd V cdhigd \jhid d YZiiVi^ YVaaV cdhigV eVjgV edhhdcd VhhjbZgZ Y^bZch^dc^ ÈVW½ fjVaXdhVÉ X^i# ;gVc`ZhiZ^c ?jc^dg # : eZchViV Xdh VcX]Z jc hVgV\d ej Vgg^kVgZ V [Vg eVjgV# Æ=d igdkVid ^a i^idad YZa Y^hXd VaaV ÒcZ YZaaV hjV gZVa^o" oVo^dcZ! eZgX] cdc XÉZgV XVcodcZ X]Z ediZhhZ ZhhZgZ ZhVjhi^kV# Hdcd jc edÉ e^ a^WZgd YVaaZ dhhZhh^dc^ X]Z b^ ]Vccd eZghZ\j^iVid YV iZbed# : b^ hdc eZgbZhhd Y^ hVajiVgaZ Xdc jc È6gg^kZYZgX^É Z cdc jc egZiZco^dhd VYY^d# : eZg XVaXVgZ aÉZ[[Ziid XVg^XVijgV! XÉ VcX]Z jc WZa ejcid ZhXaVbVi^kd ÒcVaZ½ X]Z cdc egdeg^d XdhV YV i^idad eZg

jc Y^hXd# AV \gV[^XV hi^aZ [Vb^\a^V 6YYVbh b^ V^jiV V hYgVbbVi^ooVgZÇ# AjX^Vcd A^\VWjZ eZg gVXXdciVgX^ YZaaZ hjZ cjdkZ XVcodc^ X^ ]V ^ck^iVid cZaaV hjV 8dggZ\\^d! Xdh X]Z X^ h^V eZg cd^ aV edhh^W^a^i| Y^ VccjhVgcZ aÉVg^V! VhhVedgVgcZ ^ hVedg^# AdciVc^ YVaaV [gZcZh^V Èb^aVcZhZÉ! adciVc^ YVa \g^\^dgZ! adciVc^ YV^ eVaVoo^ Vai^ Z YVaaZ \gj X]Z Xdci^cjVcd V Xd" higj^gZ hja XZbZcid# :Y ^a gZhe^gd VcXdgV e^ egd[dcYd! ^cXdcigVcYd jc jdbd YVaaV hZbea^X^i| Y^hVgbVciZ! X]Z YZaaV Y^hXgZo^dcZ bV VcX]Z YZaaV \ZcZgdh^i| Y^ eVgdaZ ]V [Viid jc hjd igViid Y^hi^ci^kd# JcV i^b^YZooV ^ckZhi^iV Y^ \gVcYZ XVg^hbV# BÊ_ccW]_d[ Z[bbW Yef[hj_dW \[hcW kd gkWZhe cebje \ehj[$ ÆÝ aV g^ZaVWdgVo^dcZ Y^ jcÉ^YZV [dgiZ g^egZhV YVa aVkdgd ;^h]n >haVcY Y^ :g^` ?d]Vchhdc# AÉ]V igdkViV ^a b^d bVcV" \Zg BV^da^# AÉ^bbV\^cZ hjaaV XdeZgi^cV YZa Y^hXd g^igVZ jc eZhXZ! e^ ZhViiVbZciZ jc hVgV\d# Ý jcÉ^bbV\^cZ X]Z h^ egZhiV VaaÉ^ciZgegZiVo^dcZ eZghdcVaZ ZY fjZhid X]Z b^ e^VX^jid Òc YV hjW^id# Ed^ aÉ^bbV\^cZ hiViV XdbeaZiVbZc" iZ g^Xdhigj^iV Va XdbejiZg Z fjZaad X]Z eZhXV kZgVbZciZ BV^da^ Z fjZaad X]Z [V `^iZ kZgVbZciZ 8dggVYd Gjhi^X^# IjiiV aV XdeZgi^cV g^XX]^hh^bV Y^ YZiiV\a^ Z d\c^ YZiiV\a^d jc g^X]^Vbd VY jc ZaZbZcid YZaaV XVcodcZ½ X^ hdcd VcX]Z ^d VaaV ÒcZhigV bV cdc b^ h^ kZYZ# >a [VcidbVi^Xd bdhigd jcV XVg^XVijgV! ]V dXX]^d Z WdXXV ^bWgVcVi^ bV gZ\\Z hja hjd Ydghd ^a eZhd Y^ jcV X^ii|# Ý jc bdhigd X]Z X^ [V h^beVi^V ^c [dcYd# D\c^ ZaZbZcid YZa Y^hXd ]V jc hZchd Z h^ g^igdkV cZaaÉVaWjbÇ# 9eiW YecfehjW Y^_WcWh[ f[h dec[ _ ceijh_5 Æ8dbedgiV V[[gdciVga^ cZaaV XVcodcZ Z fj^cY^ ZhdgX^ooVga^ deejgZ gZcYZga^ bZcd ediZci^ eZgX] a^WZgVi^ YVaaV adgd egZhZcoV hiZhhVÇ# Þ bW fh_cW lebjW Y^[ ded Ykh_ Yecfb[jWc[dj[ bW fheZk# p_ed[ Z_ kd jke bWlehe$

ARRIVEDERCI, MOSTRO! Review

Wmi

8

Affrontiamoli e con strumenti privilegiati, quelli che la musica riesce a regalarci amplificando i sensi! Rimbocchiamoci le maniche e tiriamo fuori dalla nostra pesante valigia il peso dei mostri: paure - ingiustificate o meno - che ci appartengono. Stereotipie, tic, ingombranti fastidi. Sassolini nelle scarpe. Ligabue li affronta con il rock che gli appartiene, alzando i volumi delle chitarre e affrontandoli a muso duro e con sprezzante ironia. Che poi non fa altro che ammorbidire il tutto. Li riconosce, li chiama per nome, li conta e li fa emergere dal mondo sommerso delle sofferenze e delle angosce. Tira fuori la sua esperienza, la grinta gli serve e mitiga, allevia il potenziale disturbo. Un grande suono accompagnato da grandi fotografie e parole sempre più dirette che diventano grandi slanci ed interessanti spunti per guardarsi dentro. È un disco molto intimo, ma è per tutti. TRACKS TO DOWNLOAD 12/12 _ PUNTO ESCLAMATIVO! Quando mi vieni a prendere - Ci sei sempre stata - Caro il mio Francesco )) BEAT

042-047_Ligabue.indd 44

24-05-2010 16:21:22

;did 7b[ii_e F_pp_YWdd[bbW

)* BEAT

042-047_Ligabue.indd 45

24-05-2010 16:21:38

COVER_STORY

ÆAV egdYjo^dcZ Y^ Gjhi^X^ jcV hXZaiV Y^ Xj^ hdcd bdaid Xdck^cid Z hdYY^h[Viid# B^ e^VXZ bdaid aV kZhiZ X]Z aj^ ]V XgZVid eZg aZ b^Z XVcodc^! bdaid ^c a^cZV Xdc fjZaad X]Z kdaZkd Y^gZÇ# HWYYedjWY_ Z_ gk[ije Ç7hh_l[Z[hY_" Ceijhe È$ ÆÝ jcV gVXXdaiV Y^ YdY^X^ XVcodc^ igV jcV b^" g^VYZ Y^ WgVc^# Ý jc Y^hXd bdaid kVg^d ZY hiViV jcV hd[[ZgZcoV ejWWa^XVgcZ hdad YdY^X^# Hdcd XVcodc^ VeZgiZ! X]Z i^ bZiidcd Va XZcigd YZaaV ijV k^iV0 eVhhd YVaaÉ^cXVooVijgV Xdcigd aÉ^ed" Xg^h^V! VaaÉ^gdc^V Òcd VaaV YgVbbVi^X^i| Z VaaV XVcodcZ YÉVbdgZ e^ iZcZgV eZg gV\\^jc\ZgZ aÉdii^b^hbd YZaaÉjai^bV XVcodcZ# Hdcd iVci^ Ze^hdY^! iVciV ZcZg\^V ZY ^ciZch^i| Va Y^ a| Y^ fjZaad X]Z hVg|Ç# >W_ Z[bb[ YWdped_ jk[ fh[\[h_j[5 Æ6hhdajiVbZciZ cd! cdc g^ZhXd V eZchVgcZ Y^ egZ[Zg^iZ# 9^X^Vbd X]Z hdcd [Vc YZaaZ b^Z XVc" odc^ Èji^a^É! fjZaaZ X]Z [Vccd WVaaVgZ! X]Z [Vccd [VgZ jcV g^ÓZhh^dcZ d X]Z hVccd Zbdo^dcVgZ# B^ e^VXZ fjVcYd aZ XVcodc^ XgZVcd fjZhid i^ed Y^ Zbdo^dc^! fjVcYd g^ZhXdcd VY ^cYjggZ heZ" gVcoV! Xdbbdo^dcZÇ# 9 ^ [ W h _ W Y Ê _ d j e h d e W j [ _ d g k [ i j e cec[dje5 Æ8É jcÉVg^V WZaa^hh^bV Z hdcd higVXdciZcid# =d VYYdhhd YZaaZ WZaaZ hZchVo^dc^! kZgZ# AÉVaWjb ]V W^hd\cd YZa hjd iZbed! ]V W^hd\cd Y^ Vgg^kVgZ# 8dc iVciZ cdk^i| VcX]Z YVa ejcid Y^ k^hiV hdcdgd# B^ Vj\jgd X]Z ^a Y^hXd VWW^V aV X]VcXZ Y^ [Vgh^ VhXdaiVgZ Xda iZbed# 9dWW^Vbd [VgZ ^ Xdci^ Xdc aV gZVai| Y^ d\\^! ^a bdbZcid eZg VhhVedgVgZ aZ XdhZ cdc ^c a^cZV Xd^ iZbe^ X]Z Xdggdcd# JcV XdhV! jcV XVcodcZ! jcÉZbdo^dcZ YZk^ VkZgZ ^a iZbed Y^ VhhVedgVgaV# 8É jcV kZ" adX^i| cZa Xdchjbd Z cZaaV cZXZhh^i| YZaaÉ^c[dg" bVo^dcZ [dgiZ X]Z cdc ^c a^cZV Xdc aZ cdhigZ cZXZhh^i|### Z cdc aVhX^Vbd VaaV cdi^o^V ^a iZbed Y^ ZhhZgZ k^hhjiV Z Y^ [Vgi^ bVijgVgZÇ# FWhj[dZe fhefh_e ZW kdW dej_p_W Z_ YhedWYW d[hW" fWhj[ WdY^[ bW YWdped[ f_ ijhk]][dj[ Z_ gk[ije Z_iYe0 GkWdZe c_ l_[d_ W fh[dZ[h[$ ÆAV XVcodcZ h^ g^[Zg^hXZ V^ [Vii^ VXXVYji^ V 9ZcYZgbdcYZ ^c 7Za\^d ^a ') \ZccV^d YZa '%%.# Jc XVhd V Xj^ ZgV Y^[ÒX^aZ gZhiVgZ ^cY^[[ZgZc" iZ/ jc gV\Vood Y^ '% Vcc^ g^jhX^id V ZcigVgZ ^c jc Vh^ad! igjXXVid YV _d`Zg Z Xdc jcV aVbV Y^ (% Xb ^c bVcd# >c jcÉVjaV ]V jXX^hd jcV YdccV! YjZ WVbW^c^ Z cZ ]V [Zg^i^ &'# EZg ijii^ ^ hdegVkk^hhji^ X]Z ]Vccd Vhh^hi^id V fjZhiV hXZcV ^bea^XV X]Z aV adgd k^iV eVgiV YV fjZhid egZhjeedhid# Hdcd g^bVhid hXdakdaid Z cdc b^ XVeVX^iVkd YZa [Viid Y^ XdbZ aV cdi^o^V ZgV hiViV a^fj^YViV kZadXZbZciZ! [dghZ cZVcX]Z g^edgiViV ^a \^dgcd hjXXZhh^kd hj^ fjdi^Y^Vc^! hZ cdc ^c jc igVÒaZiid# >d ]d hZci^id ^a W^hd\cd Y^ Xdc[gdc" iVgb^ Xdc fjVcid hjXXZhhd Z ]d [Viid jcV XdhV X]Z cdgbVabZciZ cdc [VXX^d/ ]d egdkVid V kZhi^gZ ^ eVcc^ Y^ jc Vaigd Z ^c eVgi^XdaVgZ Y^ jc WVbW^cd ZY ]d egdkVid V eZchVgZ V fjZaad X]Z VkgZWWZ edijid eZchVgZ aj^# Ý ^cYjWW^VbZciZ jcV XVcodcZ X]Z Y^hijgWV# Ý YdadgdhV! cdc XÉ eVX^ÒXVo^dcZ Y^Zigd# : ^ hjdc^ VXXdbeV\cVcd VaaÉ^cXjWdÇ# IW_ Y^[ \Wh cebjW \Wj_YW W h_WiYebjWhbW5 ÆAd hd! ^bbV\^cd# EgdWVW^abZciZ VcX]Z ^d

[Vg [Vi^XV V g^VhXdaiVgaVÇ# 9Whe _b c_e <hWdY[iYe kdW b[jj[hW Wf[hjW cebje fWhj_YebWh[$ IYh_l_ [ fWhb_ W <hWdY[iYe =kYY_d_ [ d[ ^W_ kd feÊ f[h jkjj_$ ÆFjZhiV XVcodcZ kjdaZ ZhhZgZ jcd h[d\d Z fj^ ^ciZco^dcVabZciZ ]d YZX^hd Y^ cdc [VgZ cdb^! cdc V XVhd Y^Xd È^a b^d Y^hegZood bZ ad iZc\d YZcigd! ^a aZiVbV^d Xdabd \^| ejWWa^XVbZciZÉ# FjZaa^ X]Z b^ YVccd e^ [Vhi^Y^d! fjZaa^ X]Z cZa eZood X]^Vbd Èide^É hdcd fjZaa^ X]Z eVgidcd Xda Y^X]^VgVgh^ ejg^! XVciVcd fjVh^ ZhXajh^kVbZciZ Y^ fjVcid hdcd ejg^ Z ed^ [Vccd ^ hVai^ bdgiVa^ ejg Y^ VkZgZ i^ida^ e^ aVg\]^ hj^ \^dgcVa^# >d cdc ]d bV^ Y^X]^VgVid cZhhjcV ^YZV Y^ ejgZooV! ijiid fjZaad X]Z ]d hZbegZ Y^X]^VgVid ^d aV b^V kdadci| Y^ [VgZ bjh^XV ededaVgZ XZgXVc" Yd Y^ Vgg^kVgZ VaaV \ZciZ! eZgX] fjZhid X]Z XgZYd gZcYV heZX^VaZ jcV XVcodcZ# HZXdcYd bZ jcV XVcodcZ [jco^dcV hZ aV ÒhX]^ZiiV jc bjgVidgZ XdbZ jc VkkdXVid! ed^½ cdc XdcdhXd ijii^ ^ bjgVidg^ Z ijii^ \a^ VkkdXVi^! eZg b^ e^VXZ eZchVgZ X]Z h^V Xdh # :hhZgZ Èide^É VcX]Z jc bdYd Y^ edgh^# FjZaad X]Z b^ Y| [Vhi^Y^d aÉ^YZV Y^ hcdW^hbd X]Z XÉ Y^Zigd fjZhid i^ed Y^ ViiZ\" \^VbZcid# FjZhiV XVcodcZ cdc kjdaZ ZhhZgZ jc ViiVXXd! bV jcd h[d\d X]Z ]d hXg^iid ^c jc bdbZcid eVgi^XdaVgZ Z YZa^XVid YZaaV b^V k^iV! YdkZ aV hZch^W^a^i| i^ idXXV V [dgoV Z [V^ bV\\^d" gZ ViiZco^dcZ V XZgi^ VheZii^ YZa bdcYd X]Z i^

Ydiid X^ ediZhhZ ZhhZgZ jc eZood ^ckZXZ e^ hXgVjhd! YVa idcd hXVcodcVid X]Z [VXZhhZ kZc^" gZ [jdg^ aÉ^YZV Y^ jcV XdbeV\c^V jc edÉ Vai^XX^V X]Z XVciV YZ^ i^X Z hiZgZdi^e^Z jbVcZ# Gjhi^X^ ]V Vkjid aÉ^YZV Y^ Xd^ckda\ZgZ b^d Ò\a^d AZccn Y^ && Vcc^ VaaV WViiZg^V# AZccn ]V dhhZgkVid ijiiZ aZ [Vh^ Y^ aVkdgVo^dcZ Y^ fjZhid Y^hXd! jc gV\Voo^cd bdaid Xjg^dhd YV fjZhid ejcid Y^ k^hiVÇ# ¾; bW l[h_j} YeiÊ 5 ÆAV kZg^i| jcV hXZaiV hdgg^YZ # Ý aV XVcod" cZ e^ cjdkV YZaaÉVaWjb0 jcV XVcodcZ X]Z [dghZ cdc VkgZWWZ cZVcX]Z Vkjid W^hd\cd Y^ jc iZhid# EdiZkd g^eZiZgZ hdad ÈaV kZg^i| jcV hXZaiVÉ! hZ cdc eZg ^a [Viid X]Z VkgZ^ [Viid kZc^gZ jc edÉ Y^ dgX]^iZ ^c \^gd g^YZ # EZg ijiid cZa i^idad fjZaad X]Z kd\a^d Y^gZ/ aV ijV ^YZV Y^ kZg^i| iZ aV YZk^ VcYVgZ V XZgXVgZ# AV kZg^i| V kdaiZ [V bVaZ# 6cX]Z YZX^YZgZ Y^ cdc V[[gdciVgZ aV kZg^i| cdc jcV hXZaiV [VX^aZÇ# ? b_l[ i_ fh[i[djWde ]_} ]hWl_Z_ ZÊWif[jjWj_lW$ :k[ iebZ ekj Wff[dW Wf[hj[ b[ fh[l[dZ_j[ [ jWdj[ ZWj[$ 9ec[ l_ ijWj[ fh[fWhWdZe5 ÆKd\a^Vbd [VgZ jcd heZiiVXdad X]Z h^V VaaÉVa" iZooV YZa XVadgZ X]Z X^ Y| ^a ejWWa^Xd# Ý jc 6iid Y^ [ZYZ " eZg VjidX^iVgh^ " [Vgh^ igdkVgZ Xdh ^c iVci^ d\c^ kdaiV# Ý jcV ÒYjX^V X]Z bZ" g^iV hZbegZ Y^ e^ ZY jc ^beZ\cd XZgXVgZ Y^ g^XVbW^VgZ# 8]Z i^ hegdcV VY ZhhZgZ hZb"

“Caro il mio Francesco che conosci un po’ i colleghi, e forse NON A CASO vivi lì sugli Appennini, sai quaggiù ce n’è in qualche modo di tre tipi: BRAVI artisti, FURBACCHIONI e TOPI” Tratto dal brano Caro il mio Francesco

X^gXdcYV# Ý jc eZood XgjYd Xdc iVciV VbVgZooV VYYdhhdÇ# 9ed Y^_ Y[ bÊ^W_5 Æ8dbZ i^ Y^XZkd eg^bV XZ aÉ]d eg^cX^eVabZciZ Xdc ^ iZbe^ kZadX^ Xdc Xj^ jcd XdhigZiid VY ZbZiiZgZ jc \^jY^o^d# B^ e^VXZ X]Z aV bjh^XV [VXX^V ^a hjd aVkdgd Xdc ^ iZbe^ X]Z aZ hZgkdcd# FjZhid jc Y^hXdghd e^ Vbe^d X]Z ]V V X]Z [VgZ VcX]Z Xdc ^a bdYd ^c Xj^ h^ VhXdaiV aV bj" h^XV Va \^dgcd YÉd\\^# FjZhi^ iZbe^ Xdhig^c\dcd X]^ VhXdaiV V [Vgh^ jcÉ^YZV YZaaV XVcodcZ VcXdg eg^bV X]Z h^ Vgg^k^ Va g^idgcZaadÇ# 9ec[ kd feÊ bW iY^_Wl_j b[]WjW WbbW ikW fhe# cep_ed[" kdW iehjW Z_ É:_Wlebe l[ij[ FhWZWÊ$ IWh[XX[ X[bbe WdY^[ f[h de_ Wl[h[ f_ j[cfe f[h fej[h ]kijWh[ kd Z_iYe fh_cW Z_ Whh_lWh[ W fWhbWhd[$ ÆÝ jcV g^cXdghV Va iZbed! XdbZ Y^XZk^ Veejcid jc È9^Vkdad kZhiZ EgVYVÉÇ# JhelW ifWp_e WdY^[ bÊ_hed_W Yed _b f[ppe JWYW 8WdZW$ ÆÝ jcV XVcodcZ X]Z ]d hXg^iid bZcigZ VkZkd \^| ^c^o^Vid V gZ\^higVgZ aÉVaWjb# B^ e^VXZkV aÉ^YZV X]Z VaaÉ^ciZgcd Y^ jc VaWjb bdaid egd"

egZ b^\a^dgZ! XVeVXZ Y^ ZhhZgZ VYZ\jVid# B^ hZbWgV X]Z h^V hZbegZ Xdh Y^[ÒX^aZ ZY VgYjd ediZg g^XVbW^VgZ# B^ eZgkVYZ hZbegZ jc hZchd Y^ ^cVYZ\jViZooV0 Y^[[^X^aZ ZhhZgZ ^c eVg^½ KZgVbZciZ Y^[[^X^aZ# AVkdg^Vbd heZgVcYd Y^ edgiVgZ V XVhV aV \ZciZÇ# 9ec[ ][ij_iY_ bÊ[cep_ed[ Z_ jWdjW ][dj[5 ÆG^XZkd iVci^hh^bd# 9^X^Vbd X]Z XZgXd Y^ cdc eZchVgX^ eZgX] hdcd igdeed ^beZ\cVid V XZg" XVgZ Y^ \Zhi^gZ aV b^V g^YZ Ç# 9ec[ ][ij_iY_ _dl[Y[ _ cec[dj_ Z_ h_XWbjW [ h[jheiY[dW5 :_Y_Wce0 _b jekh Yec[ cec[d# je [ijh[ce Z_ \[hc[dje Yedjhe bW ]_ehdWjW Z_ h[bWn f_[dW$ ÆHdcd YjZ bdbZci^ iVabZciZ Y^kZgh^/ ^a bd" bZcid Y^ igdeeV ajXZ Z igdeed Wj^d# 9^X^Vbd X]Z ^a W^hd\cd a^kZ hZbegZ hiVid Va a^b^iZ YZa bdhig^X^Viidad Y^ Xj^ i^ eVgaVkd# IgV ^ kVciV\\^ YZ^ *% Vcc^ XÉ fjZaad X]Z cdc ]V^ e^ aÉVa^W^ YZaaÉ^cZheZg^ZcoVÇ# KdÊkbj_cW Yedi_Z[hWp_ed[ fhefh_e ikbb[ YWd# Z[b_d[ Y^[ i[_ WdZWje W if[]d[h[$ Æ>a b^d *% XdbeaZVccd hiVid bZgVk^\a^dhd! ^a e^ WZa XdbeaZVccd X]Z b^ VWW^Vcd bV^ dg"

)+ BEAT

042-047_Ligabue.indd 46

24-05-2010 16:23:24

\Vc^ooVid# > [Vc b^ ]Vccd [Viid VaXjcZ hdgegZhZ X]Z b^ ]Vccd VYY^g^iijgV Xdbbdhhd# 9jZXZcid [Vc b^ ]Vccd gZ\VaVid jcV :e^e]dcZ VXjhi^XV YZa É++! hdcd XdhZ X]Z i^ [Vccd kZc^gZ kd\a^V Y^ VcYVgZ VkVci^! daigZ Va [Viid X]Z dgV \dYd cZa hjdcVgaV# 6aig^ [Vc ]Vccd [Viid jcÉd[[ZgiV V 9dc 8^dii^ XdbZ gZ\Vad eZg ^a b^d XdbeaZVccd# >a \^dgcd YZa b^d XdbeaZVccd ]d [ZhiZ\\^Vid Xdc ^ b^Z^ [Vb^a^Vg^ Z ^a \^dgcd Yded! fjVcYd dgbV^ cdc bZ aÉVheZiiVkd e^ ! b^ ]Vccd dg\Vc^ooV" id jcV [ZhiV V hdgegZhV V Xj^ ]V eVgiZX^eVid VcX]Z <jXX^c^# <a^ ]d [Viid VhXdaiVgZ aV XVc" odcZ Z b^ ]V YZiid ^b^iVcYdad A^\V! Zg^ jc edÉ ^cXVooVid Ç# ;dgiZ Y^ iVciZ XVcodc^ hXg^iiZ Z del[ Z_iY^_ Z_ _d[Z_j_ ejWWa^XVi^! fj^cY^X^ hZ h^ Xdch^YZgVcd VcX]Z Vcidad\^Z! a^kZ Z XdadccZ hdcdgZ# ;dgiZ Y^ jcV ajc\V [if[h_[dpW ikb fWbYe! bVX^cVc" Yd X]^adbZig^ hj X]^adbZig^ Xdcfj^hiVcYd ZY dhe^iVcYd jc ejWWa^Xd YV gZXdgY hdad eZg YVgZ fjVaX]Z cjbZgd cZa XdcXZgid YZa '%%* Va 8Vbedkdad Y^ GZ\\^d :b^a^V hjdc hj fjVi" igd eVaX]^ Y^ [gdciZ V X^gXV &-%#%%% eZghdcZ! gZXdgY ZjgdeZd eZg jc XdcXZgid V eV\VbZc" id Y^ jc h^c\dad Vgi^hiV Z VY d\\^ ]V kZcYjid ')%#%%% W^\a^Zii^ eZg aZ YViZ YZa idjg X]Z eVg" i^g| V aj\a^d # ;dgiZ Y^ jcV kZghVi^a^i| X]Z ad ]V edgiVid VY Zheg^bZgh^ VcX]Z XdbZ h[]_ijW GVY^d[gZXX^V ! 9V oZgd V Y^ZX^ Z <a^ dhiV" Xda^ YZa XjdgZ Z iYh_jjeh[ ;jdg^ Z YZcigd ^a Wdg\d ! AV cZkZ hZ cZ [gZ\V ! AZiiZgZ YÉVbd" gZ cZa [g^\d # ;dgiZ Y^ cjbZgdh^hh^bZ YebbW# XehWp_ed_ X]Z ad ]Vccd edgiVid V hXg^kZgZ eZg Vaig^ d YjZiiVgZ V eVgi^gZ YV E^ZgVc\Zad 7Zgida^ X]Z [j aV eZghdcV X]Z eZg eg^bV XgZYZiiZ cZaaZ hjZ XVeVX^i| V ?dkVcdii^ Z E^Zgd EZa eZg >a b^d cdbZ bV^ e^ ! V :a^hV! ;^dgZaaV BVccd^V Z ;gVcXZhXd <jXX^c^ Òcd VY Vgg^kVgZ Va egd" \Ziid 9dbVc^ '&$%)#%. hdad eZg X^iVgZ VaXjc^ cdb^ d h^ijVo^dc^ # ;dgiZ Y^ jcV cVijgVaZooV Z hZbea^X^i| X]Z aÉ]V hZbegZ iZcjid Va^Zcd YV fjZaaV È^chVcVÉ kd\a^V Y^ g^ÓZiidg^ X]Z heZhhd VXXdbeV\cV aV k^iV Y^ jc Vgi^hiV# ;dgiZ YZaaV kd\a^V Y^ idgcVgZ V heg^\^dcVgZ Z Y^[[dcYZgZ ^a hjd hjdcd cZaaÉ]VW^iVi e^ Xdc\Zc^VaZ! cZaad heVo^d Z cZ\a^ VW^i^ X]Z \a^ hiVccd bZ\a^d XjX^i^ VYYdhhd# 8]^hh| fjVa^ Èbdhig^É [Vg| hVa^gZ hja eVaXd eZg V[[gdciVga^ Xdc aV ediZcoV YZa \gjeed½ Aj^ \VgVci^hXZ X]Z bdaiZ XVcodc^ Y^ fjZhid Y^hXd kZggVccd egdedhiZ cZaaÉ^bb^cZciZ idjg0 XVcodc^ X]Z ]Vccd jc hVedgZ a^kZ \^| ÈX]^jhZÉ cZa XY# ;dgiZ YZaaV hjV YWh_YW heYa! YZaaV hjV ediZcoV ZY ZcZg\^V# HZ VkZiZ eVgiZX^eVid VY jc hjd XdcXZgid! cdc hVg| bVcXViV dXXVh^dcZ Y^ cdiVgZ VcX]Z XdbZ ^a A^\V h^ VXXZcYV cZa hdgg^hd Z cZ\a^ dXX]^ fjVcYd hiV a # HZ VkZiZ eVgiZX^eVid VY jc hjd XdcXZgid! aÉdXXVh^dcZ eZg g^XdcY^k^YZgZ jcÉZbdo^dcZ Z edgiVgaV V XVhV cdc adciVcV# IfedjWd[_j} Z fkh[ppW X]Z g^eVgV YVa XaVbdgZ Z X]Z Y^heZchV cZaaZ hjZ XVcodc^! XdbZ Z\a^ hiZhhd Zheg^bZ/ Æ]d Y^X]^VgVid aV b^V kdadci| Y^ [VgZ bjh^XV ed" edaVgZ XZgXVcYd Y^ Vgg^kVgZ VaaV \ZciZ! eZgX] fjZhid X]Z XgZYd gZcYV heZX^VaZ jcV XVc" odcZÇ# ;dgiZ Y^ jc ^cXdcigd heZX^VaZ idgcd V B^aVcd! XZgXVcYd Y^ aVhX^Vgb^ ^a bdhigd YZa B XVdh VaaZ heVaaZ#

Aguzzate la vista. Nella copertina ritroverete i PROTAGONISTI del disco

Nel tempo

Quando canterai la tua canzone Fedele alla sua chitarra, ecco MARCO LIGABUE, fratello del cantante

C'ero quando son cresciuto Belfagor e CAROSELLO

La linea sottile Per il cielo è un po’ presto per l'INFERNO non c'è posto

Caro il mio Francesco Non poteva mancare un manifesto su GUCCINI

Quando mi vieni a prendere La SCUOLA governa nel pezzo più drammatico

Taca Banda

Un colpo all'anima

Alcuni si parlano sempre e solo da SOLI

Non si vede ma c'è: LIGABUE si affaccia ad un balcone e c'è anche lei

La verità è una scelta Ogni passo è una SCELTA ogni passo fa l'impronta

Il meglio deve ancora venire Il peso della valigia E ti è toccato PARTIRE bambina con una valigia di cartone

Atto di fede Ho visto mari CALMI e mari tempestosi

C’è qualcosa fra te e la VITA chissà quanto vi conoscete

Ci sei sempre stata Più ti guardo e più mi meraviglioe più ti LASCIO FARE

), BEAT

042-047_Ligabue.indd 47

24-05-2010 16:24:00

Ci sei SEMPRE stato! COVER_STORY

VASCO ROSSI

Rockstar sul palco!

EdZiV hZbea^XZ Z DIRETTO! k^cXZ hZbegZ

GIANNA NANNINI

FIORELLA MANNOIA

ELISA CZd bVbbV! ]V hdad a ^bWVgVood YZaaV hXZaiV eZg CULLARE a ^c[VciZ

JcV YZaaZ kdX^ e^ BELLE YZaaV bjh^XV ^iVa^VcV

EROS RAMAZZOTTI

Rockstar sul palco!

IgV aZ egdiV\dc^hiZ YZaa ZkZcid jc^Xd AMICHE eZg a 6Wgjood

:iZgcd GV\Vood Y^ d\\^ ! edgiV aV hjV bjh^XV ^c \^gd eZg ^a MONDO

EUGENIO FINARDI

Rockstar sul palco!

8]Z h^V :migViZggZhigZ d cd! aV hjV MUSICA e^VXZ YV daigZ (% Vcc^

LIGABUE ADRIANO CELENTANO

Rockstar sul palco!

EgdkdXVo^dcZ/ gdX` egdedgh^ XdbZ SINDACO Y^ B^aVcd

Cdc h^ ej cdc X^iVgZ/ HZ^ fj^ eZg Y^gZ X]Z### ^a MEGLIO YZkZ VcXdgV kZc^gZ

TIZIANO FERRO

PINO DANIELE

>a hjd jc Gdhhd RELATIVO, bV ^a hjXXZhhd Vhhdajid

Jcd YZ^ edX]^ Vgi^hi^ ^iVa^Vc^ V hedhVgZ ^a BLUES

Rockstar sul palco!

Artisti da Stadio Liga Collaborazioni Artisti Emiliani Mai in gara a Sanremo

JOVANOTTI Ý ^a cjbZgd jcd# =V UNITO Xdc 9dbVc^ bdai^hh^b^ Vgi^hi^ YZa EVZhZ

ANTONELLO VENDITTI HZbegZ ejc\ZciZ! eZg aj^ ### a ^bedgiVciZ X]Z ij h^V INFELICE )- BEAT

048-049_Ligabue&Co.Map.indd 48

24-05-2010 18:37:19

Parafrasando il titolo di una delle nuove canzoni di Luciano Ligabue, proviamo ad ingarbugliarci dentro gli abissi della musica italiana, tenendo lui come bandolo della matassa. Per continuare con una frase del testo: “più ti guardo e meno lo capisco quale giro hai fatto”. ZUCCHERO Ý hiVid ^ch^\c^id YZaaV XVg^XV Y^ COMMENDATORE! DgY^cZ Va bZg^id YZaaV GZejWWa^XV >iVa^VcV

CLAUDIO BAGLIONI F#E#<#6# kVciV jcV CARRIERA fjVgVciZccVaZ hZcoV bdhigVgcZ [Vi^XV

Rockstar sul palco!

ANGELO BRANDUARDI

NEGRAMARO

Ý [VjidgZ YZaaV hXdeZgiV Y^ jc eVig^bdc^d bjh^XVaZ ANTICO

Rockstar sul palco!

GVeegZhZciVcd aV [dgoV YZa

SALENTO

LITFIBA FRANCESCO GUCCINI L'AVVELENATA k^ZcZ

g^egZhV ^c jcV igVXX^V Y^ A^\VWjZ# Bjh^XV XgjYV Z kZgV

9ded &% Vcc^ Y^ SEPARAZIONE idgcVcd hja eVaXd ^ch^ZbZ

NEGRITA 8dc \^d^V ^cÒc^iV Xdcfj^hiVcd LE AMERICHE

SAMUELE BERSANI 8dc ^a hjd MANIFESTO ABUSIVO idgcVid VY jgaVgZ kd\a^V Y^ bjh^XV

LUCIO DALLA HZbegZ Va TOP YZaaV bjh^XV cdhigVcV Xdc 9Z <gZ\dg^

Rock sul paslctar o! LAURA PAUSINI

CESARE CREMONINI

w aV kdXZ FEMMINILE ^iVa^VcV cZa bdcYd

10 ANNI XVciVi^ V WdgYd YZaaV hjV KZheV HeZX^Va ). BEAT

048-049_Ligabue&Co.Map.indd 49

24-05-2010 18:37:50

FACCIA_A _FACCIA

UN ANNO DI CERTO DETTATO DALLA VOGLIA E DAL BISOGNO DI GUARDARSI INDIETRO. Cesare Cremonini CELEBRA DIECI ANNI DI MUSICA CON “1999-2010 THE GREATEST HITS” E UNA CONFESSIONE: ‘NON RIUSCIRÒ MAI A DIRE GREATEST HITS!’… TESTO_Elena Ferraro FOTO_Andrea Colzani

BV\\^d! bV aÉVg^V Y^ eg^bVkZgV cdc h^ VccjhV cZVcX]Z YV adciVcd! Vco^/ ijiid hV Y^ e^d\\^V# B^aVcd k^hiV YV^ e^Vc^ Vai^ YZaaV LVgcZg eVgi^XdaVgbZciZ hj\\Zhi^kV/ aÉV\\adbZgVid Y^ cjkdaZ \g^\^Z \gVk^YZ YÉVXfjV h^ heVabV hj ijiiV aV X^ii| Z eVgZ cdc X^ h^V hXVbed# D hXVg^XV d Vgg^kZg| ^a kZcid VY Va" aZ\\Zg^gZ ijiid# >a Xa^bV ad hiZhhd Y^ jc Vccd [V " jcV eg^bVkZgV ^cdaigViV hZcoV kd\a^V VaXjcV Y^ [Vg XVeda^cd ^c X^ii| " fjVcYd b^ kda\Zkd VY ^cXdc" igVgZ 8ZhVgZ eZg eVgaVgZ YZaaV hjV \gVc kd\a^V Y^ hXg^iijgV X]Z ad VkZkV edgiVid ^c a^WgZg^V Xdc B[ Wb_ iejje W_ f_[Z_ ! Z ^c gVY^d Xdc >a EV\a^VXX^d fjVgid h^c\dad YZa Y^hXd Y^ ^cZY^i^ Æ>a eg^bd WVX^d hjaaV ajcVÇ # AV h^\VgZiiV [ZYZaZ XdbeV\cV Y^ X]^VXX]^ZgZ#

*% BEAT

050-052_Cremonini.indd 50

24-05-2010 16:35:25

www.cesarecremonini.it

*& BEAT

050-052_Cremonini.indd 51

24-05-2010 16:35:41

FACCIA_A _FACCIA

Kd Wdde _dj[die Z_ fkXXb_YWp_ed_ b[]Wj[ W_ jke_ fh_c_ Z_[Y_ Wdd_ d[bbW cki_YW1 fh_cW _b b_Xhe WkjeX_e]hW\_Ye" e]]_ kd =h[Wj[ij >_ji$ Æ8É jc bdbZcid eZg ijiid! VcX]Z eZg \jVg" YVgh^ ^cY^Zigd# >a b^d YZh^YZg^d ZgV fjZaad Y^ [VgZ jc Y^hXd X]Z XdciZcZhhZ ijii^ ^ h^c\da^ X]Z hdcd jhX^i^ YjgVciZ ^a b^d eZgXdghd bjh^XVaZ eg^bV Xdc ^ A cVede Z ed^ XdbZ hda^hiV# BV cdc g^jhXZcYd V [Vg XdciZcZgZ jcV kZci^cV Y^ XVcodc^ ^c jc jc^Xd 89! b^ hdc edijid eZgbZi" iZgZ Y^ g^eZgXdggZgZ jc iZbed e^ Y^aViVid YdkZ [Vg ZcigVgZ VcX]Z aZ b^Z egZ[ZgZcoZ eZghdcV" a^! XdbZ HVgYZ\cV! B^aaZ <VaVhh^Z Z >a eg^bd WVX^d hjaaV AjcV# HZXdcYd bZ h^ Vgg^XX]^id iVci^hh^bd Xdh Ç# ; Yec[ i_ fh[i[djW gk[ije j[cfe cki_YWb[5 ÆAÉdgY^cZ YZaaZ XVcodc^ egZiiVbZciZ Xgdcd" ad\^Xd# Ý jcÉVjidW^d\gV[^V bjh^XViV# EZg dgV aÉ]d VhXdaiViV jcV kdaiV Z b^ hdcd Zbdo^dcVid# AÉZbdo^dcZ X]Z d\c^ XVcodcZ ]V VYYdhhd ^gg^eZi^W^aZ# Ý WZaad ediZg [ZgbVgZ cZa iZbed d\c^ bdbZcid! XdbZ YZa gZhid ]V [Viid ^a a^Wgd# AÉVgi^hiV eVgaV heZhhd Y^ k^iV! jcV hdgiV Y^ bVaVii^V Y^ X]^ hXg^kZ XVcodc^ fjZaad Y^ eZc" hVgZ VaaV k^iVÇ# 9ec[ _b b_Xhe B[ Wb_ iejje W_ f_[Z_ [djhW d[b Z_iYe [ l_Y[l[hiW5 Æ>a a^Wgd jc egd\Ziid YZhi^cVid V gVXXdciVgZ aV b^V k^iV eg^bV YZaaÉjhX^iV YZa eg^bd Y^hXd Xdc ^ A cVede# >a Y^hXd egZcYZ ijiid ^a eZgXdghd bjh^XVaZ### Fj^cY^ k^iV Ç# Gk[ije É8[ijÊ h_ikbjW if[Y_Wb[ WdY^[ d[b fh[ppe¾ ÆEVgiZcYd YVa egZhjeedhid X]Z hZci^kd aÉZh^" \ZcoV X]Z VkZhhZ jc gZhe^gd eZg ijii^ Z cdc h^ X]^jYZhhZ ^c h hiZhhd! ]d X]^Zhid VaaV b^V XVhV Y^hXd\gV[^XV X]Z fjZhid Ydee^d 89 VkZh" hZ ^a Xdhid Y^ jc Y^hXd# KdaZkd cdc [dhhZ egZ" iZco^dhd Z VaaV edgiViV Y^ ijii^Ç# 7bbÊ_dj[hde Z[b =h[Wj[ij >_ji Y_ iede Zk[ i_d]eb_" [ c_ \W if[Y_[ Y^[ [djhWcX_ i_Wde _cfh[p_ei_j_ ZW YebbWXehWp_ed_ [ ded Y_ i_W ÉiebeÊ 9[iWh[" Yec[ cW_5 ÆHZ [dhhZ hiVid a^WZgd VcX]Z 7g^Vc BVn YZ^ FjZZc VkgZ^ [Viid aÉZc eaZ^c 9V Vcc^ " hd" \cVcYd jc È7ZhiÉ " eZchVkd Y^ ediZg ^chZg^gZ eZghdcZ ^bedgiVci^# ?dkVcdii^ ZgV! fjVcYd ]d ^c^o^Vid V hXg^kZgZ V &( Vcc^! ^a b^d b^id Z hZcid Y^ YdkZg\a^ bdaid# BVa^`V gVeegZhZc" iV jcV eVgiZ YZa b^d egZhZciZ# Hdcd XVcodc^ h^bWda^XVbZciZ bdaid ^bedgiVci^ Z YdkZ b^ bZiid Vaad hXdeZgidÇ# =b_ _d[Z_j_ iejjeb_d[Wde bW X[bb[ppW [ h_YY^[p# pW Z[bb[ YebbWXehWp_ed_" Wif[jje Y^[ i_ ijW h_# fh[dZ[dZe _d Yedi_Z[hWp_ed[ d[bbW cki_YW _jWb_WdW$$$ Æ8gZYd X]Z AdgZcod Xdc aV XVcodcZ 9dbVc^ VWW^V XVbW^Vid aZ hdgi^ YZaaV bjh^XV ^iVa^VcV! [VXZcYdaV g^jc^gZ# Aj^ ]V [Viid YZaaV a^WZgi| Y^ hXZaiV Z cVijgVaZooV ^a hjd ejcid Y^ [dgoV! jc \Zc^dÇ# @elWdejj_ iW Z_ [ii[h[ ijWje _b jke c_je5 Æ8Zgid Z eZg aj^ hiVid jc \gVcYZ ViiZhiV" id Y^ hi^bV# >d VeeVgiZc\d VaaV \ZcZgVo^dcZ hjXXZhh^kV VaaV hjV! bjh^XVabZciZ eVgaVcYd# HeZgd jc \^dgcd edhhV hjXXZYZgZ VcX]Z V bZ Y^ hZci^gb^ Y^gZ jc È\gVo^ZÉ YVaaV \ZcZgVo^dcZ! X]Zhh ! YZa É.*Ç#

9ec[ i_ kd_iYede jkjj[ b[ YWdped_5 ÆB^ e^VXZ aÉ^YZV Y^ jc [^ad XdcYjiidgZ X]Z aZ jc^hXZ ijiiZ fjVciZ# FjZhiV \gVcYZ [dgoV XZ aÉ]V aV bjh^XV ede# >c fjViigd b^cji^ jc^hXZ k^iZ cjbZgdh^hh^bZ! Y^kZgh^hh^bZ Z adciVcZ# Ý WZaad X]Z aV bjh^XV g^ZhXV V bVciZcZgZ [dgoV ^c jcV hdX^Zi| Y^higViiV XdbZ fjZhiVÇ# 9eiW hWffh[i[djW f[h j[ bW cki_YW5 Æ6aaV bjh^XV g^XdcdhXd jc kVadgZ ^bbZchd# : eZg bZ jc \gVcYZ dcdgZ ediZgcZ [Vg eVgiZ Z eZg ad hiZhhd bdi^kd d\c^ iVcid ]d W^hd" \cd Y^ [ZgbVgb^ Z cdc ZhhZgX^# =d YVid VY ^a cdbZ VY jc Y^hXd egdeg^d hj fjZhid XdcXZiid/ ÈBV\\ZhZÉ fjZa igViiVbZcid V\g^Xdad ^c WVhZ Va fjVaZ jc iZggZcd d jc XVbed k^ZcZ aVhX^Vid eZg fjVaX]Z iZbed V g^edhd hZcoV ZhhZgZ hZ" b^cVid! ejg ZhhZcYd XdcX^bVid Z aVkdgVid Xdc jcV XZgiV [gZfjZcoV! V[[^cX] idgc^ [Zgi^aZ# Jc Y^hXd aVkdgd bV VcX]Z k^iV! Z heZhhd gVXXd" \a^Z ^ hjd^ [gjii^# 7dW 9naVc Y^XZ/ ÈfjVcYd hXg^" kd cdc k^kdÉ ZY jcV \gVcYZ kZg^i|# BV aV k^iV hZgkZ egdeg^d eZg ZcigVgZ ^c hijY^d# <a^ Vcc^ É+%

A proposito di NUOVI TALENTI… Davide, il cantante de Le Strisce, è un mostro di bravura, soprattutto nei testi. Alla sua età è cosa molto rara. Sul talento dei ragazzi sono certo, vediamo come li proporranno. Mi hanno colpito molto, ho scritto io sul loro myspace perché avevo sentito tre canzoni e mi erano piaciuti molto. Siamo diventati amici e quando stavano lavorando al loro primo album, “Torna ricco e famoso”, mi hanno chiesto di suonare il pianoforte per loro. Ci ho messo la stessa anima come se suonassi per i Pink Floyd.

]Vccd jc^id aV hidg^V ededaVgZ cZaaÉ^bbV\^cV" g^d XdbjcZ X]Z aZ\V \ZcZgVo^dc^# >d eZghdcVabZciZ [VXX^d [Vi^XV VY jhX^gcZ eZg" X] hZ YZkd hXZ\a^ZgZ jc bdYZaad Y^ Xdbjc^" XVo^dcZ igV \a^ Vcc^ É+% Z AVYn <V\V! hXZa\d ^a eg^bd# Ejg g^XdcdhXZcYd V AVYn <V\V jc kVadgZÇ# ?d kd Z_iYe Zel[ i_ lW W h_f[hYehh[h[ bW fhe# fh_W cki_YW ded cWdYWde cW_ WdY^[ WYY[dd_ W gkWbYeiW Z_ dkele$ 9eiW hWffh[i[djWde f[h j[ gk[ij[ dkel[ YWdped_5 ÆEZg egdbjdkZgZ jc Y^hXd hZgkdcd XVcodc^ cjdkZ X]Z ad aVcX^cd# HZ aV YdbVcYV fjVcid Z XdbZ ZcigVcd! i^ Vhh^Xjgd X]Z fjZhiV e^XXdaV [Vi^XV h^ ^chZg^hXZ ^c jc egd\Ziid Y^hXd\gV[^Xd [jijgd# EZg bZ jcV gVXXdaiV X]Z ]V jc kVadgZ Zbdi^kd bdaid [dgiZ# Ý jc \jVgYVgh^ ^cY^Zigd! jc W^hd\cd [dcYVbZciVaZ X]Z d\c^ iVcid X^ h^ YZkZ ^bedggZ Y^ [VgZ# > h^c\da^ hdcd YjZ XVcodc^ bdaid WZaaZ! hZ YZkd YVgZ jcV YZ[^c^o^dcZ! ]Vccd jc bVgX]^d hdcd" gd ^bedgiVciZ# FjZhid ^a b^d hjdcd Z b^ [V g^bVcZgZ bdaid dg\d\a^dhdÇ#

:efe bÊkiY_jW Z[b Éc[]b_e Z_Ê YeiW ikYY[Z[5 ÆDgV hdcd bdaid XdcXZcigVid hjaaZ YjZ cjdkZ XVcodc^# BdcYd ]V diiZcjid jc g^hjaiVid ^b" edgiVciZ cZaaZ gVY^d! ZcigVid bdaid eg^bV g^heZiid VaaZ b^Z VaigZ XVcodc^# =d kd\a^V X]Z aV \ZciZ kZc\V V XdcdhXZgZ aZ b^Z XVcodc^! ^c fjZhi^ Y^ZX^ Vcc^ cdc ijii^ ]Vccd k^hhjid ^a b^d eZgXdghd Z fjZhid ej ZhhZgZ jc bdYd eZg egZhZciVgb^ d egZhZciVgZ XdhZ Y^ bZ X]Z VcXdgV cdc XdcdhXdcdÇ# GkWi_ kd feÊ Z_ le]b_W Z_ \[hcWh[ bW ][dj[ Z_# ijhWjjW Z_ Yk_ i_ fWhbWlW fh_cW¾ Æ;VXX^d [Vi^XV V eZchVgZ Y^ \^jY^XVgZ jc Vgi^" hiV hZcoV k^kZgad a^kZ Z fjZhiV egZhjco^dcZ ^c \ZcZgVaZ cdc b^ e^VXZ cZ\a^ Vaig^/ XdbZ h^ [V V eVgaVgZ hZcoV XdcdhXZgZ fjVaXdhV d fjVa" Xjcd4 8dh XdbZ [VXX^d [Vi^XV VY Zheg^bZgZ ^a \^jY^o^d hj fjVaXdhV X]Z cdc ]d k^hhjid d k^hid# >a a^kZ ^a bdbZcid YdkZ VhhV\\^ aV bj" h^XV# Ý XdbZ ^a X^Wd# AZ\\ZcYd \a^ ^c\gZY^Zci^ d \jVgYVcYd jcV [did cdc ejd^ XVe^gcZ ^a hVedgZ Z Y^gZ Y^ XdcdhXZgad! Vaig^bZci^ k^k^Vbd Y^ XdhZ X]Z cdc VWW^Vbd k^hhjidÇ# 9eiW cWdYW e]]_5 ÆH^XjgVbZciZ XÉ aV bVcXVcoV Y^ kd\a^V Y^ [Zg" bVgh^! VcX]Z hZ hZcid jc g^idgcd Va YZh^YZg^d# >a a^kZ XgZhXZ Z b^ [V e^VXZgZÇ# ; jk Yec[ l_l_ gk[bbe Y^[ ijW É_djehdeÊ WbbW cki_YW5 ÆHdcd hZbegZ e^ ^chd[[ZgZciZ VaaV iZaZk^h^d" cZ! V fjVcYd X^ hid YZcigd# : X]^ b^ XdcdhXZ ad eZgXZe^hXZ fjVcYd b^ kZYZ# AV higVYV X]Z hZ\j^g hVg| hZbegZ e^ dg^ZciViV VaaV bjh^" XV YVa k^kd Z cZaaZ gVY^d# EZgX] fjVcYd hZ^ ^c gVY^d Xdbjc^X]^ XdbZ ij [dhh^ VY dXX]^ X]^jh^### fjZhid ^a g^idgcd X]Z b^ Y| aV gVY^d# : eZg ^a a^kZ hd X]Z b^ g^eZid/ aÉZhegZhh^d" cZ bVhh^bV# EZg aÉVgi^hiV ^a bdbZcid e^ \gVcYZ# >a ejWWa^Xd Y^hedc^W^aZ V edgiVgZ V XVhV hdiideZaaZ aÉZbdo^dcZ Z aV ijV bjh^XV# Z ed^ jc \gVcYZ bdbZcid Y^ V\\gZ\Vo^dcZ# HZcid X]Z dgbV^ XÉ jcV \gVcYZ X]^jhjgV Z Y^[[^YZcoV kZghd aÉVWWgVXX^d# : ^ a^kZ Z ad hedgi hdcd aZ edX]Z gZVai| YdkZ h^V edhh^W^aZ hiVgZ k^X^cd V\a^ Vaig^Ç# 9ec[ _b jke fkXXb_Ye5 Æ>c fjZhi^ Vcc^ ]d VXfj^hiVid bdaid YVa ejW" Wa^Xd# =d XZgXVid Y^ YZa^cZVgad hdegViijiid YVa eVhhV\\^d V hda^hiV# EZg b^V [dgijcV ]d jc ^ciZgadXjidgZ! jc Vgi^hiV eZghd fjZaad X]Z ]V jc ejWWa^Xd X]Z cdc VhXdaiV# >a b^d ejWWa^Xd4 B^ Vhhdb^\a^VÇ# È>a iVgad YZaaV k^iV ^a cdhigd dg\d\a^d! fjZhid ^a edhid X]Z b^ e^VXZ Z h^ X]^VbV bdcYdÉ XVciV ^ch^ZbZ V ?dkVcdii^ ^c BdcYd! h^c\dad X]Z ]V Vci^X^eVid aV gVXXdaiV Y^ Y^ZX^ Vcc^ YZaaV hjV bjh^XV# 8dc aV kd\a^V Y^ bjdkZgad fjZhid bdcYd! hbjdkZgad! VbVgad! gZhe^gVgad! Y^ k^" kZgX^ ^cidgcd# : ed^ k^iV! fjZaaV X]Z i^ edgiV VY dhi^cVgi^ V XVciVgZ# 9^bdhigVo^dcZ X]Z 8ZhVgZ Xdci^cjV VY VkZgZ jcV bVgX^V ^c e^ ! jc eVhhd VkVci^ g^heZiid Vaad hidgY^bZcid Z Va [gVhijdcd X]Z XÉ ^cidgcd# JcV hXdbbZhhV X]Z Xdci^cjV V k^cXZgZ! YVaaÉVaid YZ^ hjd^ \^dkVc^ igZciÉVcc^! bV Xdc aV \g^ciV Y^ igZciÉVcc^ k^hhji^# : fjZ" hid bdcYd È\^gV \^gV Z cdc h^ [ZgbV bV^ VY VheZiiVgZÉ# B Hdad ^a iZbed [jdg^ g^bVcZ j\jVaZ#

*' BEAT

050-052_Cremonini.indd 52

24-05-2010 16:35:59

FACCIA_A _FACCIA

*) BEAT

054-055_Marco Carta.indd 54

24-05-2010 15:59:54

TORNA A CANTARE Marco Carta, CAGLIARITANO FIGLIO NATURALE DI UN TALENT CHE NON HA MAI DISCONOSCIUTO A DISPETTO DI MOLTI ‘FRATELLI’ CHE DOPO L’ESPERIENZA E LA VISIBILITÀ METTONO DAVANTI AD UN’INTERVISTA IL VETO: CHE NON SI PARLI PIÙ DI ‘AMICI’. TESTO_Elena Ferraro FOTO_Alex Gerini

CZ\a^ jai^b^ igZ Vcc^ hdaVg^ BVgXd 8VgiV h^ \jVYV" \cVid eVgZXX]^V ViiZco^dcZ! eVgZXX]^Z Xg^i^X]Z! eV" gZXX]^ g^XdcdhX^bZci^# :! eZg XZgi^ kZgh^! ]V VeZgid aZ edgiZ V bdai^ Vaig^# 9^ [Viid ^a eg^bd gV\Vood jhX^id YVa ijWd XVidY^Xd YZ^ iVaZci VY VkZg k^cid ^a ;Zhi^kVa Y^ HVcgZbd# 6 [Vg hjeedggZ [dghZ aÉZh^" hiZcoV Y^ jc ejWWa^Xd iZaZk^h^kd hZbegZ e^ [dgiZ! hZbegZ e^ ^cXVciVid VaaV heZiiVXdaVg^ooVo^dcZ# >a [Viid X]Z Va eg^bd \^dgcd Y^ kZcY^iV dca^cZ ^a h^c" \dad FjZaad X]Z YV^ h^V hjW^id hX]^ooVid Va kZgi^XZ Y^bdhigV X]Z Xdci^cjV VY ZhhZgX^# D[b (&&- i[_ [djhWje d[b jWb[dj É7c_Y_Ê l_dY[dZed[ bÊ[Z_p_ed[ d[b (&&.$ D[b (&&/ ^W_ fWhj[Y_fWje W IWdh[ce [ ^W_ l_dje d[bbW YWj[]eh_W X_]¾ F[h _b (&'& gkWb _b Xked fhefei_je Z_ CWhYe 9WhjW5 Æ<jVgYV½ ^d b^ VXXdciZcid X]Z kVYV ijiid WZcZ# FjZhid aVkdgd ^a [gjiid Y^ iVcid hVXg^ÒX^d Z XdbZ \^jhid X]Z h^V! X^ VWW^Vbd Ydkjid aVkdgVgZ iVcid eZg gZcYZgad bZg^iZkdaZ# G^hX]^VcYd! eZgX] ]d g^hX]^Vid cdc XVkVaXVcYd ^a bdbZcid# BV kdaZkd Z kdaZkVbd jc aVkdgd eZchVid! aVkdgVid Z hd[[ZgidÇ# 9ecÊ ijWje _b bWlehe Z_ h_Y[hYW Y^[ ^W fehjWje W Ç?b Ykeh[ ckel[È [ Yec[ dWiY[ bW YebbWXehWp_ed[ Yed @Wc[i Cehh_ied5 Æ6WW^Vbd VhXdaiVid iVci^ eZoo^! iVci^hh^b^# : VW" W^Vbd XZgXVid jc Òad X]Z jc^hhZ ijiiZ aZ XVcodc^# ?VbZh Bdgg^hdc ]V gZhd Y^hedc^W^a^ ViigVkZghd aV hjV Y^hXd\gVÒXV! aV Jc^kZghVa! VaXjcZ hjZ XVcodc^! Xdc aÉjc^Xd kZid eg^bV Y^ YVgZ e^ZcV Y^hedc^W^a^i| eZg aÉji^a^ood! Y^ kdaZgaZ hZci^gZ XVciViZ# =d ^cX^" hd aZ XVcodc^ Z h^ Xdbea^bZciVid Xdc bZ eZg ^a i^bWgd Y^ kdXZ# >a iZhid ^c ^iVa^Vcd b^d# Eg^bV kdaZkd eZghdcVa^ooVgad XdbeaZiVbZciZ! ed^ ^ckZ" XZ aj^ ]V ZhegZhhd aV kdadci| X]Z cZ kZc^hhZ [ViiV jcV igVYjo^dcZ [ZYZaZ VaaÉdg^\^cVaZ! jc hZbea^XZ g^VYViiVbZcid# HV^ eZg ½ fjVcYd igVYjX^ jc iZhid XdbjcfjZ ad VYVii^ V fjZaad X]Z hZ^ ij! bZii^ Zc[Vh^ V YZaaZ eVgdaZ e^jiidhid X]Z VY VaigZ# >a iZhid jcV fjZhi^dcZ Y^ XVgViiZgZ! X^ bZii^ YZcigd ^a ijd bdYd Y^ egZcYZgZ aV k^iV# Cdc [VX^aZ YVaaÉ^c\aZhZ VaaÉ^iV" a^Vcd eZgX] YZk^ igdkVgZ eVgdaZ X]Z g^bVc\Vcd YZcigd aV bZig^XVÇ# ?b h_ikbjWje5 Æ>a g^hjaiVid b^ e^VXZ iVci^hh^bd# =d aVkdgVid hj ijiid ^a Y^hXd! VcX]Z cZaaÉVggVc\^VbZcid# Fj^ XÉ BVgXd Va &%% ! hdcd bdaid egZhZciZÇ# C_ i[cXhW Z_ f[hY[f_h[ Y^[ WdY^[ _d gk[ije bWle# he jk WXX_W jhelWje kdW \Wc_]b_W$ 9ec[ fh[Y[Z[d# j[c[dj[ bÊWl[l_ jhelWjW _d gk[bbW Z_ É7c_Y_Ê$

Æ9^X^Vbd X]Z b^ [VXX^d kdaZg WZcZ YVaaZ eZghdcZ# AV [Vb^\a^V EVjh^c^ bZgVk^\a^dhV! \ZciZ cdgbV" a^hh^bV Z iVcid VXXd\a^ZciZ# Hdcd hiVid jc bZhZ V 8VhiZa 7dad\cZhZ Z ijii^ ^ edbZg^\\^ hdcd hiVi^ hXVcY^i^ YV jc i] Xdc AVjgV X]Z b^ ]V Y^heZchVid jc hVXXd Y^ Xdch^\a^# : ed^ ^ hjd^ \Zc^idg^½ eZghdcZ bZgVk^\a^dhZ# Ý hiVid kZgVbZciZ jc WZa eZg^dYdÇ# ; W fhefei_je" jk ded \W_ fWhj[ Z_ gk[bbW iY^_[hW Z_ Whj_ij_ [c[hi_ ZW kd jWb[dj W h_dd[]Wh[ b[ eh_]_d_¾ ÆÉ6b^X^É hiViV jcÉZheZg^ZcoV ^bedgiVciZ! eZgX] YdkgZ^ g^ccZ\VgaV4 Hdcd g^XdcdhXZciZ V BVg^V 9Z ;^a^ee^ Z VaaZ eZghdcZ X]Z ]Vccd XgZYjid ^c bZÇ# 9Ê jWdje Wceh[ _d gk[ije Z_iYe" e c[]b_e ded cWdYW cW_ ÆAÉVbdgZ Vc^bV aZ XVcodc^ YZa Y^hXd Xdh XdbZ bjdkZ ^ Òa^ YZaaÉZh^hiZcoV jbVcV# >d cdc ]d aÉ^c" cVbdgVbZcid [VX^aZ! bV ]d k^hhjid jc hZci^bZcid [dgiZ! fj^cY^ hd X]Z Zh^hiZ! edhh^W^aZ# >d ]d ÒYj" X^V cZaaÉVbdgZ Z XgZYd cZaaV b^V [jijgV [Za^X^i|# G^heZiid Va egZXZYZciZ XY ÈAV [dgoV b^VÉ! ^c fjZhid Y^hXd XVcid hZci^bZci^ e^ bVijg^! X]Z XdcdhXd bZ\a^d# =d hXZaid È>a XjdgZ bjdkZÉ XdbZ i^idad YZaaÉ^ciZgd VaWjb eZgX] jcV XVcodcZ VjidW^d" \gVÒXV# AÉ]V hXg^iiV 8]ZdeZ! bV aÉ]d hZci^iV b^V Òc YVa eg^bd VhXdaid/ X^ g^igdkd ^ b^Z^ [Vaa^bZci^ eg^bV YZaaV eVgiZX^eVo^dcZ VY 6b^X^ Z aZ \^d^Z Yded fjZaaV [VciVhi^XV ZheZg^ZcoVÇ# ; WdY^[ jWdje Ykeh[¾ Ç>a XjdgZ bjdkZ ijiid! VcX]Z aZ ^YZZ eZgX] ^a

Un MONDO di… Carta

JAMES MORRISON

ATHENA Ha un anno il pinscherchihuahua, compagna FEDELE del cantante

Il cantautore inglese ha venduto circa 4 MILIONI di dischi in tutto il mondo

LAURA PAUSINI Il suo compagno e chitarrista PAOLO CARTA collabora con Marco da diverso tempo

LUCA JURMAN “Una voce speciale e un look SUSSURRATO. Un’ispirazione costante”

www.marcocartaofficialsite.com

NIENTE più di me bdidgZ Y^ g^XZgXV YZaaV cdhigV bZciZÇ# J_ i_ i[dj[ ifeijWhj_ ZWb fef" ckel[dZej_ d[b iekb [ `Wpp" kdW dkelW ijhWZW5 Æ8^ hdcd cjdk^ hjdc^ ^c fjZhid Y^hXd# Cdc b^ hZcid jc^aViZgVaZ! cdc kd\a^d ZXa^hhVgb^ ^c jc jc^Xd \ZcZgZ# Hdcd hZbegZ hiVid Xg^i^XVid Yj" gVciZ È6b^X^É eZgX] edXd kZghVi^aZ# Fj^ kd\a^d Y^bdhigVgZ ^a XdcigVg^dÇ# 9ec[ j[ be if_[]^_ _b ikYY[iie WZ É7c_Y_Ê5 ÆÝ hjXXZhhd ijiid eZg XVhd0 cZaaZ eg^bZ ZY^o^dc^ k^\ZkV ^a egZ\^jY^o^d hdegViijiid YV eVgiZ YZ^ Y^hXd" \gVÒX^! Z aV [VX^aZ Zi^X]ZiiV ÈfjZaad Y^ 6b^X^É# Hdcd Vgg^kVid cZa iVaZci Yded fjViigd Za^b^cVo^dc^ V^ egd" k^c^! hdcd hiVid bdaid YZiZgb^cVid Z aÉ]d [Viid Xdc aV [daa^V X]Z b^ VeeVgi^ZcZ# : dgV cdc edigZ^ bV^ Y^hegZooVgZ d VaadciVcVgb^ YV È6b^X^É# D\\^ hZcoV iVaZci eZg jc gV\Vood Y^[ÒX^aZ ZbZg\ZgZÇ# 9eiW j_ Wif[jj_ ZW gk[ije Z_iYe5 ÆCdc hd! d\\^ ^a eg^bd \^dgcd ^c Xj^ hiVid aVcX^V" id ^a h^c\dad ZY eg^bd ^c XaVhh^ÒXV igV ^ WgVc^ hXV" g^XVi^# Hdcd XdciZcid# Ý ^a Y^hXd Y^ BVgXd 8VgiV e^ bVijgd! X]Z h^ \jVYV\cVid ijiid hZcoV hXdci^Ç# 9ec[ j_ Z[Ód_iY_5 ÆHdcd \Zc^d Z hgZ\daViZooV Vaad hiZhhd iZbed! e^\cdad bV bdaid ^begZX^hd# Hdcd dgY^cVid bV edhhd ZhhZgZ Y^hdgY^cVid# 6cX]Z hZ cZa b^d aVkdgd cdc hdcd bV^ Y^hXdci^cjdÇ# 9eiW j_ cWdYW5 ÆH^XjgVbZciZ b^ bVcXVcd \a^ V[[Zii^ Y^ [Vb^\a^V Z \a^ Vb^X^# JcV [Vb^\a^V hZbegZ jc^iV! bZcigZ hjaaZ Vb^X^o^Z hjggZVaZ½ bdaiZ aZ ]d eZghZ cZa iZbed eZgX] XÉ \ZciZ X]Z [V [Vi^XV V XdbegZcYZgZ ^a b^d g^ibd Y^ k^iV cjdkd# EZg fjVcid ^d XdbjcfjZ Xdci^cj^ V XgZYZgZ X]Z ^a b^d h^V jc aVkdgd XdbZ iVci^ Vaig^! [jdg^ YVa XdbjcZ hdad eZgX] eg^k^" aZ\^d cdc Y^ bdai^! bV XdbjcfjZ jc aVkdgd# : b^ Y^he^VXX^d fjVcYd b^ hZcid g^begdkZgVgZ/ ÈV]! i^ hZ^ Y^bZci^XVid Y^ cd^É# Cdc VhhdajiVbZciZ kZgd! ]d hdad g^ib^ Y^kZgh^Ç# 9eiW hWffh[i[djW f[h j[ bW cki_YW5 ÆAV bjh^XV eZg bZ ijiid! aV gV\^dcZ YZaaV b^V k^iV# 8dbZ VcX]Z aÉVbdgZ ^a hZci^bZcid e^ [dgiZ Va bdcYd# CZhhjcV [Za^X^i| Vgg^kV bV^ Va eVg^ YZa" aÉVbdgZ# 6bdgZ ^ciZhd ^c hZchd \ZcZgVaZ/ eja^id! kZgd! hidg^V Z ÒVWV# : aV XVcodcZ X]Z hZcid e^ b^V! >a XjdgZ bjdkZ! VbdgZ eZg aV bjh^XVÇ# 7b Z_iYe i_ WYYecfW]dW kd jekh5 Æ9V^ eg^b^ Y^ \^j\cd X^ bjdkZgZbd ^c ijiiV >iVa^V Z B hiVgZbd ^c \^gd eZg e^ Y^ jc VccdÇ#

** BEAT

054-055_Marco Carta.indd 55

24-05-2010 16:00:16

FACCIA_A _FACCIA

SCAT TI DI INIZIO

SECOLO A 2 ANNI DALL’ESORDIO OMONIMO IL GENIO TORNA CON UN NUOVO LAVORO: 12 CANZONI POP CHE UNISCONO IL GUSTO PER LO STILE ANNI ‘60 CON L’ATTITUDINE ELETTRONICA DEL DUO. PER DIMOSTRARE CHE NELLA LORO MUSICA C’È MOLTO PIÙ DI QUELLO CHE ABBIAMO SENTITO IN POP PORNO. TESTO_ALBERTO LEPRI FOTO_PIERLUIGI DE RUBERTIS

*+ BEAT

056-059_Il Genio.indd 56

24-05-2010 17:53:20

www.myspace.com/ilgenio

Hdcd edX]^ ^ \gjee^ ^iVa^Vc^ ZbZgh^ cZ\a^ jai^b^ Vcc^ YVaaV iY[dW _dZ_f[dZ[dj[ VY VkZgZ Xdae^id aÉ^bbV\^cVg^d XdaaZii^kd XdbZ ]V [Viid >a <Zc^d/ bZcigZ aZ cdiZ YZa adgd h^c\dad YÉZhdgY^d Ede edgcd! Y^kZciVid jcV ]^i ^cY^hXjhhV Z jc kZgd Z egdeg^d [Zcd" bZcd Y^ XdhijbZ! g^hjdcVcd VcXdgV cZaaZ dgZXX]^Z! ^a Yjd Xdbedhid YV <^VcajXV 9Z GjWZgi^h Z 6aZhhVcYgV 8dci^c^ h^ egZhZciV Va ejWWa^Xd Xdc jc cjdkd VaWjb! ÆK^kZgZ cZ\a^ Vcc^ MÇ! X]Z Y^bdhigV jcV cdiZkdaZ XgZhX^iV Vgi^hi^XV Z g^Xdc[ZgbV ^a adgd hi^aZ! jcV b^hXZaV iVabZciZ eVgi^XdaVgZ YV VkZg XdhigZiid bdai^ V Xdc^VgZ ^a iZgb^cZ Çh[jhe[b[YjhefefÈ hdaVbZciZ eZg YZÒc^ga^# : fjVcYd a^ ^cXdcig^Vbd ^c jc kZXX]^d WVg Y^ B^aVcd! Y^ fjZaa^ Xdc aÉ^chZ\cV YÉZedXV Z jcV Y^ fjZaaZ kZXX]^Z V[[Zi" iVig^X^ gdhhZ V bVcdkZaaV hja WVcXdcZ! X^ gZcY^Vbd hjW^id Xdcid Y^ XdbZ eZgh^cd fjZa ajd\d h^ hedh^ eZg[ZiiVbZciZ VaaV adgd bjh^XV! V fjZa adgd bdcYd hdcdgd X]Z jc^hXZ V Ydee^d Òad bdYZgc^i| Z [VhX^cVo^dcZ k^ciV\Z#

*, BEAT

056-059_Il Genio.indd 57

26-05-2010 11:13:38

FACCIA_A _FACCIA

FWhbWj[c_ kd feÊ Z_ ÇL_l[h[ d[]b_ Wdd_ NÈ" _b le# ijhe dkele Z_iYe0 Yec[ dWje" gkWb_ iede ijWj[ b[ leijh[ _if_hWp_ed_ [ YeiW YÊ Z_ Z_l[hie h_if[jje W Ç?b =[d_eÈ5 Gianluca ÆIVcid eZg Xdb^cX^VgZ! k^hid X]Z h^ igVi" iV YZa hZXdcYd Y^hXd! ZgV jcV XdhV egZk^hiV YV XdcigViid# Ad VkgZbbd [Viid XdbjcfjZ! ad Y^Xd hdad eZgX] dkk^VbZciZ fjZhid VaWjb cVid ^c bVc^ZgV Y^kZghV YVa egZXZYZciZ/ k^hid ^a hjXXZhhd YZa eg^bd Y^hXd aZ XdhZ hdcd jc edÉ XVbW^ViZ! aV Xdbedh^o^dcZ cViV fjVcYd ZgVkVbd VcXdgV ^c idjg! Z fjVaXdhV XÉZgV \^| YV eg^bV! 8dhV eZch^ g^hVaZ VYY^g^iijgV V Y^ZX^ Vcc^ [V# AV hXg^iijgV Y^ ÆK^kZgZ cZ\a^ Vcc^ MÇ VkkZcjiV ^c bdYd Y^kZghd/ cZa bdbZcid ^c Xj^ VWW^Vbd hXg^iid Æ>a <Zc^dÇ 6aZhhVcYgV b^ dhe^iVkV V XVhV hjV! fj^cY^ aV Xdb" edh^o^dcZ hiViV jc XVgiZ\\^d Xdci^cjd igV Y^ cd^! bZcigZ ^c fjZhid XVhd XÉ hiVid e^ aVkdgd eZghd" cVaZ! ^c bdai^ eZoo^ aZ^ ]V i^gVid [jdg^ aV WVhZ Z ed^ VWW^Vbd aVkdgVid hja iZhid! d k^XZkZghVÇ# Alessandra Æ8dbZ XVe^iV fjVcYd h^ ]V jc [^\a^d fjZhid hiVid jc Y^hXd kdajid! bZcigZ ^a eg^bd X^ XVe^iVid! Z fj^cY^ VWW^Vbd ed^ hXg^iid ijiiZ aZ igVXXZ X]Z X^ ediZkVcd hZgk^gZ eZg [^c^gZ jc VaWjb! ^a hZXdcYd hVeZkVbd X]Z VcYVkVbd V [VgZ jc aVkdgd eZg Xj^ eZg fjVcid b^ g^\jVgYV b^ hZcid Y^ ZhhZgb^ YZY^XViV bdaid e^ V fjZhid VaWjb X]Z Va eg^bd! eZgX] ^a eg^bd Vgg^kVid bdaid VaaÉ^begdkk^hdÇ# G Æ>d eZchd ed^ X]Z fjZhid cjdkd aVkdgd h^V VcX]Z Xdbedh^i^kVbZciZ hjeZg^dgZ Va eg^bd! Z VcX]Z ^a [Viid X]Z Va hjd ^ciZgcd cdc X^ h^V fjVaXdhV X]Z Vhhdb^\a^ V Ede edgcd cdc ej [VgX^ Vaigd X]Z WZcZÇ# L_ije Y^[ ^W_ Y_jWje Fef fehde" d[ WffheÓjje f[h Y^_[Z[hl_ Yec[ Wl[j[ l_iikje jkjje _b ikYY[iie b[]Wje W gk[bbW YWdped[5 Ded Wl[j[ Wlkje fWkhW Y^[" Yec[ ikYY[Z[ gkWdZe i_ Yh[W kd jehc[dje# d[" fej[ii[ Ód_h[ f[h Yh[Wh[ kde ij[h[ej_fe" f[h [j_Y^[jjWhl_ _d kd Y[hje ceZe5 G ÆCd! eVjgV ^c fjZhid hZchd cdc cZ VWW^Vbd bV^ VkjiV! Z VcX]Z hZ fjZhid Y^hXd Òc^hhZ eZg ZhhZgZ jc Óde hdad eZgX] cdc ÈVaaV Ede edgcdÉ cZ [VgZbbd XdbjcfjZ jc Vaigd eZgX] h^Vbd VWWVhiVcoV XdchVeZkda^ Y^ ZhhZgZ ^c \gVYd Y^ [VgZ VaigZ XdhZ! fj^cY^ jc egdWaZbV YZa \ZcZgZ cdc XZ ad h^Vbd bV^ edhi^# Ý X]^Vgd ^ckZXZ X]Z Yded jc hjXXZhhd YZa \ZcZgZ h^V e^jiidhid X]^ hiV Y^Zigd aV hXg^kVc^V Y^ jcV XVhV Y^hXd\gVÒXV V [Vgh^ YZaaZ eVgVcd^Z! Z XÉ hiVid jc eZg^dYd ^c Xj^ fjVaXjcd kdaZkV YV cd^ fjVaXdhV X]Z [dhhZ jc Vaigd Ede edgcd! bV hZXdcYd bZ cdc VkgZbbd edijid [VgZ hWV\a^d eZ\\^dgZ X]Z hXg^kZgZ jc Vaigd XVooZ\\^d X]Z cdc [dhhZ Xdh hedciVcZd! eZgX] ^ XVooZ\\^ YZkdcd ZhhZgZ hedciVcZ^ hZ cd cdc hdcd e^ XVooZ\\^Ç# A Æ8É VcX]Z YV Y^gZ X]Z Ede edgcd hZbegZ hiVid jc WgVcd V hZ hiVciZ! VcX]Z g^heZiid VaaZ VaigZ XVcodc^ XdciZcjiZ cZ Æ>a <Zc^dÇ! eZgX^ h^Vbd igVcfj^aa^ X]Z ^a cdhigd ejWWa^Xd kZgd! fjZa" ad X]Z ]V VeegZooVid ijiid ^a Y^hXd! hV XdbZ h^Vbd kZgVbZciZ Z X]Z fjZaad hdad jc Ze^hdY^dÇ# C_ _dYkh_ei_iY[ cebje _b j_jebe" Yec[ be Wl[j[ iY[bje5 9^[ i_]d_ÓYWje ^W f[h le_5 G Æ6kZkVbd WjiiVid \^ YZaaZ ^YZZ eZg Y^kZgh^ i^ida^! ed^ jcV bVii^cV b^ hdcd hkZ\a^Vid Z b^ Zgd hd\cV" id fjZhid i^idad/ VaadgV ]d X]^VbVid 6aZhhVcYgV eZg egdedg\a^Zad! ZY e^VX^jid VcX]Z V aZ^# 6 cd^

Suggestioni Linea CINEMATOGRAFICHE 77 e RATM È forte, nell’immaginario attorno alla musica de Il Genio, il legame con l’arte popolare francese degli anni ‘60 sia nella musica che nelle immagini: oltre ai chiari riferimenti a Serge Gainsbourg e ai cantautori francesi, entrambi i video realizzati da Stefano Mordini per i singoli estratti da “Il Genio” (Pop porno e Non è possibile) contengono rimandi espliciti al cinema di Jean-Luc Godard.

cdc X]Z ^ciZgZhh^ iVcid X]Z ^a i^idad VWW^V V X]Z [VgZ Xdc aZ XVcodc^ cZa Y^hXd! ej VcX]Z cdc X ZcigVgZ cjaaV! VcX]Z eZgX] cZa ede ^a i^idad ej VcX]Z hdad hZgk^gZ V YVgZ jcÉ^YZV Y^ ^bbV\^cZ! Z ^c fjZhid XVhd kZ^XdaV jc ^bbV\^cVg^d X]Z X^ h^Vbd XgZVi^! fjZaad Y^ k^kZgZ Z[[Zii^kVbZciZ cZ\a^ Vcc^ È&%! eZg XdbZ hZ [dhh^bd V^ eg^b^ YZa È.%% Z cdc cZa cjdkd b^aaZcc^dÇ# ; bW iY[bjW Z_ iYh_l[h[ N Wb feije Z_ '&5 Be Y^_[Ze f[hY^ Wfh[ _b jkjje W Z_l[hi[ Y^_Wl_ Z_ b[jjkhW$$$ G ÆÝ hjXXZhhd X]Z igV aZ [did X]Z VWW^Vbd hXVi" iVid XZ cZ h^Vcd bdaiZ X]Z g^XdgYVcd bdaid e^ \a^ Vcc^ È&% g^heZiid V fjZaaV X]Z VWW^Vbd ed^ hXZaid XdbZ ^bbV\^cZ Y^ XdeZgi^cV! eZgX] cdc X^ hdcd ZaZbZci^ bdYZgc^ XdbZ \a^ dXX]^Va^ YV hdaZ d Vaigd# AZ cdhigZ XdeZgi^cZ aZ [VXX^Vbd ^d Z b^d [gViZaad! Xdc 6aZhhVcYgV X]Z dkk^VbZciZ XdcigdaaV Z Xdch^\a^V! Z X^ h^Vbd VXXdgi^ X]Z Xdc aÉ^bbV\^cZ X]Z VWW^Vbd hXZaid! jc edÉ e^ cVij" gVaZ Z bZcd dad\gVÒXV! X ZcigVkV edXd d cjaaV Xdc ÆK^kZgZ cZ\a^ Vcc^ &%Ç/ VaadgV eZg cdc g^hX]^VgZ VWW^Vbd YZX^hd Y^ bZiiZgZ M Xdh ! XdbZ V Y^gZ È\a^ Vcc^ X]Z kjd^ÉÇ# A ÆKZY^/ XdbZ Va hda^id X^ hdcd hZbegZ aZ hda^iZ Wj[[dcViZ X]Z gdk^cVcd ijiiV aV edZh^V g^YZ EZg VcX]Z jc edÉ [jijg^hiV XdbZ XdhV! cd4Ç# ; _e Y^[ f[diWle Y_ \eii[ Z_[jhe kd gkWbY^[ h_\[# h_c[dje W]b_ Wdd_ p[he" l_ije Y^[ W Z[jjW Z_ jkjj_ ijWje kd Z[Y[dd_e fh_le Z_ c_j_ [ Z_ lWbeh_$$$ Y^[ \eii[ kd feÊ Yec[ bW N Z[bbW =[d[hWp_ed[ N" _dieccW$ G Æ<jVgYV! aZ aZiijgZ hdcd iVci^hh^bZ/ V bZ jcV gV\VooV ]V X]^Zhid hZ kdaZkVbd g^egZcYZgZ aV [gVhZ Y^ AV adiiV VgbViV Va WVg YZ AZ ajX^ YZaaV XZcigVaZ ZaZiig^XV YdkZ Y^XZ fjZhi^ XVood Y^ Vcc^ oZgd# Cd^! eZg fjVcid X^ g^\jVgYV! ^ckZXZ h^Vbd [Za^X^ YZa iZbed ^c Xj^ k^k^VbdÇ# A ÆEZchV X]Z ^ckZXZ b^d o^d b^ ]V X]^Zhid hZ X^ g^[Zg^kVbd VaaÉZedXV [VhX^hiV! eZgX] Bjhhda^c^ VkZkV ^cigdYdiid aZ YViZ Xdc ^ cjbZg^ gdbVc^! XdbZ kdaZhh^bd Y^gZ X]Z ^c fjZhiÉZedXV X^ h^V jcV hdgiV Y^ [VhX^hbd# >c gZVai| fjZaaV M edigZWWZ ZhhZgZ kZgVbZciZ Y^ ijiidÇ# JehdWdZe Wb Z_iYe0 \hW b[ jhWYY[ YÊ kdW YWdpe# d[" I f[h i[cfh[ cW_" Y^[ WdY^[ bW fh_cW Y^[ ded Wl[j[ iYh_jje ZW ieb_ cW Ye_dleb][dZe Wbjh[ f[hied[" d[bbe if[Y_\_Ye CWhYe 7dYedW 8bkZ_dl_Z_W [ 7c[h_]e L[hWhZ_ 7bb_ied Hkd" BkbW " [djhWcX_ iWb[dj_d_ Yec[ le_$ 9ec[ Wl# l[dkje bÊ_dYedjhe5 AÆ>c gZVai|! XdbZ bdaiZ XdhZ X]Z [VXX^Vbd hZbea^XZbZciZ XVe^iVid! cdc VWW^Vbd [Viid

cZhhjcV g^X]^ZhiV Y^ XdaaVWdgVo^dcZ# BVgXd Z 6bZg^\d hdcd cdhig^ Vb^X^! Z jcV hZgV X^ igdkV" kVbd ^c jc adXVaZ V AZXXZ Vhh^ZbZ/ VY jc XZgid ejcid X^ h^Vbd bZhh^ V hjdcVgZ fjVcYd ^a adXVaZ ZgV X]^jhd! Z hjdcVcYd jhX^iV H eZg hZbegZ bV^Ç# G ÆÝ hiViV jcÉZheZg^ZcoV X]Z X^ e^VX^jiV bdaid! ed^ 6bZg^\d KZgVgY^ jc \gVcYZ bjh^X^hiV Z jcV hdgiV Y^ g^[Zg^bZcid eZg aV bjh^XV jcYZg" \gdjcY! hdegViijiid YZ\a^ Vcc^ È.%! Z ]V VcX]Z egdYdiid ^ eg^b^ Y^hX]^ YZ^ 7VjhiZaaZ# Ý jc \gVcYZ bjh^X^hiVÇ# ?b fh_ce i_d]ebe [ijhWjje ZWbbÊWbXkc 9eiW Zk# X_j_0 f[hY^ f[h fh[i[djWh[ _b Z_iYe Wl[j[ iY[bje gk[bbW YWdped[ [ ded kdÊWbjhW5 A ÆAV hXZaiV Y^ 8dhV YjW^i^ hiViV edgiViV YVa [Viid X]Z X^ hZbWgVkV gVeegZhZciVhhZ jc aZ\V" bZ Xdc aÉVaWjb egZXZYZciZ/ jcV XVcodcZ e^ \^dXdhV YZaaZ VaigZ! Xdc jcÉVibdh[ZgV jc edÉ YV hen bdk^Z! ^c Xj^ XÉ VcX]Z jc Y^Vad\d [gV bZ Z <^VcajXV X]Z aZ Y| jcV higjiijgV e^ cVggVi^kV# 6WW^Vbd YZX^hd X]Z ZgV aV hXZaiV \^jhiV! eZgX] cdc eZg gV\^dc^ Y^ XVaXdad X^ XVe^iVid Y^ [VgZ jc Y^hXd bdaid Y^kZghd! e^ VggVc\^Vid Z dgX]ZhigVid! Z ^c fjZa WgVcd bZ\a^d g^XdcdhX^W^aZ jc XZgid cdhigd hi^aZ! X^ gVeegZhZciV Y^ e^ XdbZ Yjd! jc ejcid Y^ Zfj^a^Wg^d igV ^a eg^bd Z ^a hZXdcYd Y^hXd# : ed^ eZghdcVabZciZ ad igdkd jc eZood dg^\^cVaZ! hdcd XdciZciV Y^ VkZgad hXZaid XdbZ h^c\dadÇ# ?ccW]_de ijWh[j[ ]_} fhelWdZe f[h WdZWh[ _d jekh$ L_ije Y^[ _b Z_iYe Yei Z_l[hie" Yec[ YWc# X_[h} ?b =[d_e ZWb l_le5 G Æ> cdhig^ a^kZ XVbW^ZgVccd eVgZXX]^d! VcX]Z eZgX] Xda iZbed ^ cdhig^ XdcXZgi^ ZgVcd Y^kZciVi^ jcV g^k^h^iVo^dcZ YZa Y^hXd ^c bVc^ZgV bdaid gdX` cÉ gdaa# AZ XdhZ VkZkVcd egZhd fjZaaV e^Z\V VcX]Z eZgX] ^c fjZa eZg^dYd hjXXZhhd ijiid iVabZciZ ^c [gZiiV X]Z cdc XÉZgV cZbbZcd ^a iZbed eZg egdkVgZ hZ cdc cZ^ \^dgc^ WjX]^ igV jcÉ^ciZgk^hiV Z aÉVaigV! deejgZ hjW^id eg^bV Y^ eVgi^gZ eZg ^a idjg hiZhhdÇ# A Æ>c fjZhid hZchd ^a idjg egZXZYZciZ hiVid jc edÉ jc gdYV\\^d! X^ h^Vbd jc heZg^bZciVi^ hja XVbed/ ^a egdWaZbV X]Z VWW^Vbd [^c^id eZg eZgYZgZ jc edÉ fjZaaÉVibdh[ZgV ZaZiigdc^XV X]Z VkZkVbd VaaÉ^c^o^d eZgX] eZg kVg^Z gV\^dc^ hjd" cVkVbd ijiid hZcoV XVbe^dcVbZci^ c Vaigd# DgV ^ckZXZ ^a cdhigd a^kZ e^ gVeegZhZciVi^kd h^V YZa Y^hXd X]Z YZa hjdcd X]Z kd\a^Vbd VkZgZÇ# G Æ<^| YVaaÉjai^bd XdcXZgid X]Z VWW^Vbd [Viid ^a (% \ZccV^d Va BV\cda^V Y^ B^aVcd VWW^Vbd egd" kVid jcV [dgbVo^dcZ e^ d bZcd cjdkV/ daigZ V cd^ YjZ Z Va WViiZg^hiV X]Z X^ ]V VXXdbeV\cVid cZaad hXdghd idjg XÉ VcX]Z GcD! X]Z hjdcV Xdc ^ I]Z ;^abV`Zgh Z X]Z Xdc cd^ egd\gVbbV aZ WVh^ Z hjdcV aZ iVhi^ZgZ# >a hjd ^c\gZhhd h^ g^kZaVid jcV bdhhV k^cXZciZ eZgX] jc edÉ Y^ WVh^ X^ kd" aZkVcd! Z X^ kdaZkV VcX]Z fjVaXjcd ^c e^ X]Z hZ cZ dXXjeVhhZ eZgX] h^cXZgVbZciZ cd^ Y^ hiVgZ Y^Zigd V jcV WVhZ cdc cZ VkZkVbd cZhhjcV kd" \a^V! Z cZbbZcd cZ VWW^Vbd ijiiZ aZ XdbeZiZcoZ cZXZhhVg^Z# FjZhiV kdaiV ed^ ^d hjdcZg eg^cX^" eVabZciZ ^a e^Vcd[dgiZ! eZgX] VcX]Z hja Y^hXd aV fjVci^i| Y^ iVhi^ZgZ g^heZiid VaaZ X]^iVggZ bdaid hjeZg^dgZ Z fj^cY^ egZ[Zg^Vbd VkZgZ YjZ iVhi^ZgZ e^jiidhid X]Z jcV X]^iVggV X]Z [V VeedhiV YZaaZ eVgi^ X]Z egdWVW^abZciZ cdc hdcd ed^ cZbbZcd B Xdh ji^a^Ç#

*- BEAT

056-059_Il Genio.indd 58

24-05-2010 17:54:28

La MACCHINA del TEMPO

Vista la fascinazione de Il Genio per gli anni ‘60, abbiamo deciso di proporre loro una domanda un po’ insolita: se avessero una macchina del tempo e potessero tornare a quegli anni, cosa porterebbero con sé nel futuro? LEI

CINEPRESA Io mi porterei una cinepresa SUPER8 e tanta pellicola, che non si trova più, potrebbe tornarci utile. Oppure un registratore a bobina e del nastro.

LUI

BASSO ELETTRICO Se riuscissi a suonare con i The Beatles a quel punto ruberei il basso HOFNER di Paul McCartney e lo porterei con me.

EFFETTO Un paio di eco a nastro, che erano molto belli e allora costavano anche molto meno. Mi piacerebbe portarmi un BINSON ECOREC.

ATTRICE Potendo scegliere, un paio di BRIGITTE BARDOT da giovane, non una sola! In assoluto una delle donne più belle di sempre.

The Bea

tles

FOTOGRAFIA Se potessi tornare agli anni ‘60 farei di tutto per poter suonare dal vivo con i THE BEATLES... e ovviamente mi porterei con me una foto ricordo!

FOULARD Comprerei dei foulard di HERMÈS originali di quegli anni, che erano bellissimi, mi piacciono veramente molto.

REGALO Poi vorrei portare anche qualcosa da regalare, per esempio una ALFA ROMEO GIULIA , saprei a chi potrebbe far piacere riceverne una.

QUADRI Un paio dipinti di FRANCIS BACON, che all’epoca li potevi comprare praticamente a niente e ora invece valgono tantissimo.

ABITI Un paio di completi GESSATI come li facevano negli anni ‘60, tagliati come si usava prima, che non si trovano assolutamente.

AUTOMOBILE Vorrei una LANCIA FULVIA ZAGATO, che era un carrozziere di Milano che faceva le prime carrozzerie in alluminio, quindi erano più sportive.

*. BEAT

056-059_Il Genio.indd 59

26-05-2010 11:14:23

A ROUND_WITH

ZIO ROCK PARE CHE ABBIA UN PESSIMO RAPPORTO COI NUMERI. PARE CHE GLI ABBIANO CHIESTO DI INSERIRE SOLO 20 CANZONI PER CELEBRARE I SUOI 20 ANNI DI CARRIERA RACCOLTI IN “LA CAPANNA DELLO ZIO ROCK” E SOLO COSÌ Omar Pedrini SI SIA RESO CONTO DEL PASSARE DEL TEMPO. NEI TANTI ‘PARE’ UNA CERTEZZA: VOLEVAMO PARLARE CON LUI DELLA SUA TOP10 E IL VOLUME DEI DISCHI È AUMENTATO SPROPORZIONALMENTE. TESTO_Elena Ferraro FOTO_Marco Donazzan

PINK FLOYD

THE BEATLES

THE WHO

I Pink Floyd rappresentano la mia scoperta del rock, della musica di un certo tipo. Sono il primo grande amore musicale, un momento fondamentale della mia vita. Li ho scoperti a 13 anni e sono stati veramente la mia CHIAVE DI ENTRATA in questo mondo.

Hanno una composizione della forma canzone da sempre inarrivabili. Lennon e McCartney sono stati una coppia dall’ALCHIMIA pazzesca, alchimia che si raggiunge una volta al secolo.

Sono il mio gruppo preferito in assoluto. Tutti in Italia erano chi per i Beatles, chi per i Rolling Stones. Questo disco in particolare mi ha fatto capire che un CONCEPT ALBUM potesse essere anche un’opera rock. Hanno un concetto così profondo legato alla musica che è straordinario.

Animals

Sgt. Pepper

FABRIZIO DE ANDRÈ

AC/DC

Tommy

THE SMITHS

JIMY HENDRIX

Creuza De Ma

Back In Black

Queen Is Dead

Are You Experienced

È lo CHANSONNIER italiano per eccellenza. Io adoro i dialetti. Questo disco è il primo a rendere idiomi italiani sulla bocca e orecchie della musica. Lui è la storia della musica.

È il disco che ha aperto le porte all’HARD ROCK. Li amo particolarmente e li vado sempre a vedere. Sono una grande band storica che ha un pubblico multi generazionale.

È il gruppo che ha fatto capire che il rock può essere anche INTELLETTUALE, mi piace rivendicare questo concetto. È un gruppo molto attento in un momento storico edonista. Fondamentale per la mia vita.

È il rock. Non voglio sembrar blasfemo, ma per me al POSTO DEL CROCIFISSO c’è lui. È il Cristo pagano, è la psichedelica. È uno sciamano.

PFM

NEIL YOUNG

THE EAGLES

Sono sempre stato considerato uno dei padri del ROCK IN ITALIA, ma per me sono loro e i Timoria sono stati i PFM anni ‘90. Sono artisti impegnati e hanno sempre fatto collaborazioni importanti e con grande impegno.

"Harvest" vuol dire raccolto, vendemmia. Se devo dargli una definizione: È IL MIO DISCO! Sottolinea un legame con la terra che per me rappresenta l'espetto più importante, la vita stessa. Non poteva mancare nella mia lista questo capolavoro.

Qui viene fuori l’Omar ROMANTICO. Quando sono innamorato lo ascolto. È il disco ideale dei lunghi viaggi; l’immagine è quella di grandi spazi in furgone ad interpretare l’America. Mi rilassa le orecchie.

Storia di un minuto

Harvest

Live

+% BEAT

060-061_A Round With.Pedrini.indd 60

24-05-2010 18:52:13

www.myspace.com/omarpedrini

P.S.

Rimangono fuori ma comunque presenti nella sua lista i POOH di “Parsifal”, “4” dei LED ZEPPELIN, DEEP PURPLE, JEFF BUCKEY, “Black Album” dei METALLICA, i DIAFRAMMA con “Tre volte lacrime”, gli AREA, gli U2 che per lui sono l'ultima grande band e altre selezioni.

+& BEAT

060-061_A Round With.Pedrini.indd 61

24-05-2010 18:52:33

QUEST'ESTATE C'È UN NUOVO APPUNTAMENTO DA NON PERDERE: IL 10 LUGLIO AL PARCO SAN GIULIANO SI A CURA DI_

;did DWj^Wb_[ 9Wd]k_b^[c

LIVE_FESTIVAL

ElectroVENICE 20 Egd\Ziid ZaZiigdc^Xd cVid ^c \ZgbVc^V YVaaÉjc^dcZ [gV 6eeVgVi Z ^a Yjd BdYZhZaZ`idg/ ^a adgd eg^bd :E g^hVaZ Va '%%'! bV aÉVaWjb Y^ YZWjiid ÆBdYZgViÇ ]V k^hid aV ajXZ hdad cZa '%%.# CZ^ hZiiZ Vcc^ ^c Xj^ hdcd hiVi^ hZeVgVi^! ^ igZ cdc ]Vccd eZg XZgiVbZciZ eZghd iZbed/ BdYZhZaZ`idg ]V gZVa^ooVid jcV e^ZigV b^a^VgZ YZaaV MUSICA TEDESCA Xdc aÉVaWjb Æ=Veen 7^gi]YVn Ç! X]Z ^cXajYZ Vgi^hi^ XdbZ BVm^bd EVg` Z I]db Ndg`Z0 6eeVgVi ^ckZXZ! Yded VkZg XdaaVWdgVid V ajc\d Xdc :aaZc 6aa^Zc! ]V \^gVid ^a bdcYd ^c idjg Òcd VaaV YZX^h^dcZ Y^ g^[dgbVgZ BdYZgVi#

www. bdYZgVi#[b

Bits & Bites JcV kdaiV YZX^hd Y^ g^[dgbVgZ BdYZgVi cZa '%%-! ^ igZ ]Vccd V[ÒiiVid ^ aZ\\ZcYVg^ =VchV HijY^dh! \a^ hijY^ YdkZ David Bowie ]V gZ\^higVid ÆAdlÇ! AdY\ZgÇ Z Æ=ZgdZhÇ#

UFFIE

MODERAT

CViV ^c 6bZg^XV! XgZhX^jiV VY =dc\ @dc\ Z dgV hiVW^aZ V EVg^\^! eZg aV egdeg^V hidg^V eZghdcVaZ J[ÒZ gVeegZhZciV jc b^m Y^ XjaijgZ! jc ^cXdcigd Y^ hi^a^ X]Z h^ g^heZXX]^V VcX]Z cZaaV hjV bjh^XV/ hnci]ede! gVe! ]^e ]de! ZaZiigdc^XV! ]djhZ! YVcXZ! hdcd iVci^hh^bZ aZ ^cÓjZcoZ X]Z h^ edhhdcd ^cY^k^YjVgZ VhXdaiVcYdaV# 9V\a^ ZhdgY^ cZa '%%* Xdc ^a h^c\dad Ede I]Z <adX` ]V gZVa^ooVid cjbZgdh^ :E! Òcd VY Vgg^kVgZ Va hjd eg^bd VaWjb “SEX DREAMS AND DENIM JEANS”! ejWWa^XVid YV edX]^hh^bd iZbed! X]Z kZYZ igV ^ XgZY^i^ cdb^ XdbZ E]VgZaa L^aa^Vbh! Bg# D^od Z BVii HV[Zg YZ^ I]Z GVeijgZ# CZ\a^ Vcc^ ^ hjd^ WgVc^ hdcd hiVi^ gZb^mVi^ VcX]Z YV B^glV^h! :aaZc 6aa^Zc Z ;Za^m 9V =djhZXVi#

www. bnheVXZ#Xdb$j[ÒZ

Bits & Bites =V ^c^o^Vid aV egdeg^V XVgg^ZgV \gVo^Z V Dj Feadz / ^ YjZ h^ hdcd XdcdhX^ji^

H^ egdcjcX^V ÆBZhhZg LV]" M od]! ZY ad ehZjYdc^bd YZa OI R. ZO egdYjiidgZ Z gZ\^hiV [gVcXZhZ FjZci^c 9jeaZjm/ ^a hjd hjXXZhhd Zheadhd cZa &... Xdc ^a WgVcd FLAT BEAT Z VcX]Z hZ cZ\a^ Vcc^ hjXXZhh^k^ cdc ]V bV^ e^ Z\jV\a^Vid aV cdidg^Zi| egZhhd ^a \gVcYZ ejWWa^Xd gV\\^jciV Xdc ^a eg^bd VaWjb Æ6cVad\ Ldgbh 6iiVX`Ç! g^bVhid jcV Ò\jgV ^bedgiVciZ YZaaV hXZcV ]djhZ ^ciZgcVo^dcVaZ#

www. bnheVXZ#Xdb$d^od(%%%

Bits & Bites >a hjXXZhhd Y^ ;aVi 7ZVi aZ\Vid VaaV bVgXV Y^ VWW^\a^VbZcid Levi’s ! X]Z cZa &... Xdbb^hh^dc V Bg# D^od + hedi ejWWa^X^iVg^! Y^kZciVi^ [Vbd" h^ VcX]Z \gVo^Z Va ejeVood ;aVi :g^X! XgZVid Veedh^iVbZciZ eZg aÉdXXVh^dcZ#

9jd ZaZiigdc^Xd dg^\^cVg^d YZa 7Za\^d! ^ [gViZaa^ 9ZlVZaZ hdcd YjZ kZg^ Z egdeg^ edoo^ Y^ XgZVi^k^i|/ [dcYVidg^ Z bZbWg^ hiVW^a^ YZ^ SOULWAX! cZaaV adgd XVg" g^ZgV ]Vccd XdaaVWdgVid Xdc cdb^ YZa XVa^Wgd Y^ A89 HdjcYhnhiZb! 9V[i Ejc`! <dg^aaVo! I^\V Z ?jhi^XZ# ' bVcn 9_h jc egd\Ziid ^c^o^Vid eZg \^dXd X]Z a^ ]V edgiVi^ V gZb^mVgZ BVYdccV! @naZ B^cd\jZ! B<BI#

www. 'bVcnY_h#Xdb

Bits & Bites Hdcd heZX^Va^ooVi^ cZaaV iZXc^XV YZa “mashup”! dkkZgd b^mVgZ Vhh^ZbZ XVcodc^ Y^ \ZcZg^ VcX]Z bdaid Y^kZgh^#

;did C[b_iiW >eij[jb[h

fjVcYd aZ^ ad ]V ^c\V\\^Vid eZg hjdcVgZ V jcV [ZhiV! ZY aj^ ]V ed^ ^ch^hi^id eZgX] XVciVhhZ ^c jc hjd WgVcd# > YjZ ]Vccd VcX]Z Vkjid jcV WgZkZ gZaVo^dcZ#

9jd cd^hZ ZaZiigdc^Xd [gVcXZhZ [dgbVid YVa 9_ KAP BAMBINO Dg^dc 7djk^Zg Z YV 8Vgda^cZ BVgi^Va! X]Z cZa '%%& ]V VcX]Z [dcYVid aÉZi^X]ZiiV ^cY^eZcYZciZ ll^a`d/ ^ @Ve 7VbW^cd jc^hXdcd \a^ ^YZVa^ YZa ROCK N’ ROLL Xdc ^ hjdc^ YZaaV XjaijgV YVcXZ ZY ZaZiigdc^XV! ^ C^gkVcV Z ^ Hj^X^YZ Xdc ^ h^ciZi^ooVidg^# >a adgd hZXdcYd VaWjb Æ7aVX`a^hiÇ jhX^id cZa '%%.! V WZc hZiiZ Vcc^ YVa YZWjiid ÆAdkZÇ#

www. bnheVXZ#Xdb$`VeWVbW^cd

Bits & Bites 8Vgda^cZ edgiV VkVci^ VcX]Z jcV hZXdcYV k^iV YV indossatrice/ hiViV ^c[Vii^ X^iViV igV aZ b^\a^dg^ \^dkVc^ bdYZaaZ

2 MANY DJS

cZaad hedi Y^ BVii >gl^c eZg 6gbVc^ :mX]Vc\Z YZa '%%,#

+' BEAT

062-065_Electrovenice.indd 62

25-05-2010 10:32:14

TERRÀ Alberto

E 2010: Red Stage CURA DI_

TERRÀ LA PRIMA EDIZIONE DEL PIÙ GRANDE FESTIVAL DI MUSICA ELETTRONICA DELLA PENISOLA. Alberto Lepri

DIG IT ISMAL -

9jd ZaZiigdc^Xd egdkZc^ZciZ YV 6bWjg\d! ^ 9^\^iVa^hb h^ hdcd XdcdhX^ji^ fjVcYd Zc" igVbW^ aVkdgVkVcd XdbZ XdbbZhh^ ^c jc cZ" \do^d/ XVhjVa^i| ]V kdajid X]Z ^a egdeg^ZiVg^d XZgXVhhZ YjZ \^dkVc^ 9_ X]Z hjdcVhhZgd VY jcV [ZhiV! Z Xdh ]V ^c\V\\^Vid ^ YjZ gV\Voo^# 9V VaadgV cdc h^ hdcd e^ [ZgbVi^ Z ^c hZ\j^id Va eg^bd VaWjb Æ>YZVa^hbÇ YZa '%%,! h^ciZh^ eZg[ZiiV YZa adgd hi^aZ X]Z bZhXdaV ZaZiigdc^" XV Z INDIE ROCK! ]Vccd g^XZkjid Zad\^ YV fjVh^ ijiiV aV Xg^i^XV! Z hdcd heZhhd hiVi^ cdb^cVi^ XdbZ \a^ ZgZY^ Y^ 9V[i Ejc` X]Z adgd hiZhh^ X^iVcd XdbZ adgd bVhh^bV ^cÓjZcoV Z YZ^ 8Vhh^jh/ aZ adgd XVcodc^ Z ^ adgd gZb^m hdcd hjdcVi^ cZ^ 9_"hZi Y^ :gda 6a`Vc! HdjalVm! ?jhi^XZ Z 7dno Cd^oZ#

www. i]ZY^\^iVa^hb#Xdb Bits & Bites

OYVga^\]i! hZXdcYd h^c\dad YZa adgd VaWjb Y^ YZWjiid! egZcYZ ^a egdeg^d cdbZ YV E]^a^eeZ OYVg bZbWgd [dcYVidgZ YZ^ Cassius / ^a i^idad eZg hdad jc \^dXd Y^ eVgdaZ! Z aV XVcodcZ cdc YZY^XViV Va bjh^X^hiV#

CVi^ YVaaV bZciZ YZa 9_ Z egdYjiidgZ 7dW G^[d! ^ I]Z 7addYn 7ZZigddih hdcd hVa^i^ VaaV g^WVaiV \gVo^Z Va adgd hi^aZ jc^Xd/ g^\dgdhVbZciZ bVhX]ZgVi^! hdcd ^ eg^b^ VY ZhhZgZ g^jhX^i^ cZaaÉjc^gZ aV XjaijgV YZaaV bjh^XV ZaZiigdc^XV Xdc aÉZhiZi^XV Z aÉATTITUDINE PUNK# 9^kZciVi^ [Vbdh^ eZg ^ adgd gZb^m Z WgVc^ XdbZ LVge &#. Z 8dgcZa^jh! Yded aÉjhX^iV YZa adgd eg^bd AE ÆGdbWdgVbVÇ ]Vccd igVh[dgbVid aV adgd [dgbVo^dcZ a^kZ YV jc hZbea^XZ 9? hZi V jcV kZgV Z egdeg^V WVcY YVa cdbZ Æ9ZVi] 8gZl ,,Ç/ kZYZga^ YVa k^kd jcÉZheZg^ZcoV jc^XV#

www.electrovenice.com

NO SI

www. bnheVXZ#Xdb$i]ZWaddYnWZZigddih Bits & Bites

>a bdcYd YZ^ I]Z 7addYn 7ZZigddih bdaid aZ\Vid VaaV XdbedcZciZ k^h^kV/ aV XdeZgi^cV Y^ ÆGdbWdgVbVÇ hiViV gZVa^ooViV YVa [jbZii^hiV Tanino Liberatore #

THE

BLOODY BEETROOTS

Cdc hdad jcV 9_ Y^ hjXXZhhd! bV aV kdXZ X]Z ^chZ\cV aV 8ajW 8jaijgZ VY jcÉ^ciZgV cVo^dcZ/ 6cc^Z BVX ^c[Vii^ aV XdcYjiig^XZ Y^ jc egd\gVbbV RADIOFONICO ^c dcYV hj 778 GVY^d & ^c J@! Xdch^YZgVid XdbZ Y^XZ aZ^ hiZhhV ÆaÉ^c^o^d j[ÒX^VaZ YZa lZZ`ZcYÇ# 8gZhX^jiV igV 7Za[Vhi Z AdcYgV! h^ V[[ZgbViV XdbZ gZh^YZci 9_ cZa adXVaZ I]Z JcYZgldgaY V 8VbYZc# 6a bdbZcid h^ dXXjeV VcX]Z Y^ hXdeg^gZ Z egdbjdkZgZ iVaZci^ YjgVciZ aZ hZgViZ Æ6cc^Z BVX EgZhZcihÇ Z ViigVkZghd aÉdbdc^bd Wad\#

ANNIE MAC

www. Vcc^ZbVXegZhZcih#Xdb

Bits & Bites 6cc^Z hjdcV VcX]Z chitarra! e^Vcd[dgiZ Z bVcYda^cd! bV ^a hjd hd\cd ^ggZVa^ooVid

^beVgVgZ VcX]Z aV WViiZg^V# Hjd [gViZaad 9VkZn BXBVcjh hjdcV cZaaV WVcY I]Z 8g^bZV! eZg ^ Xj^ VaWjb heZhhd 6cc^Z ]V egZhiVid aV kdXZ XdbZ Xdg^hiV#

VE STEK AO I

9_ Z egdYjiidgZ VbZg^XVcd! HiZkZ 6d`^ e^ X]Z eZg aV egdeg^V Vii^k^i| XdbZ gZb^mZg XdcdhX^jid eg^c" X^eVabZciZ XdbZ ^a [dcYVidgZ YZaaV XVhV Y^hXd\gV" ÒXV DIM MAK RECORDS! jcV gZVai| X]Z cZ\a^ Vcc^ ]V egdYdiid ZY V^jiVid V ZbZg\ZgZ cdb^ XdbZ BHI@G;I! 7addYn 7ZZigddih! @aVmdch Z X]Z gZXZciZbZciZ ]V VcX]Z aVcX^Vid jcV egdeg^V a^cZV Y^ VWW^\a^VbZcid Z jc bV\Vo^cZ# CZaaV hjV XVgg^ZgV HiZkZ ]V gZb^mVid WgVc^ Y^ 9gV`Z! 7adX EVgin! I^bWVaVcY! EZVX]Zh hdad eZg X^iVgcZ Va" Xjc^ Z XdaaVWdgVid Xdc Vgi^hi^ YZa XVa^Wgd Y^ AVYn <V\V Z 6gbVcY KVc =ZaYZc#

www. hiZkZVd`^#Xdb Bits & Bites

Ad he^g^id ^begZcY^idg^V Y^ HiZkZ V (+% / edhh^ZYZ eZgh^cd jc ristorante coreano X]^VbVid H]^c! Y^ Xj^ Y^k^YZ aV egdeg^Zi| Xdc ?ja^Vc 8VhVWaVcXVh YZ\a^ Higd`Zh! BVg` Gdchdc Z Vaig^ cdb^ ^bedgiVci^ YZaad h]dl"W^o#

+( BEAT

062-065_Electrovenice.indd 63

25-05-2010 10:32:37

ElectroVENICE 2010: Wh LIVE_FESTIVAL

A CURA DI_Alberto Lepri

6[[ZgbVidh^ XdbZ jcd YZ^ 9_ e^ ^ciZgZhhVci^ YZaaV hXZcV cVedaZiVcV! ^c WgZkZ iZbed BVgXd 8VgdaV Y^kZciVid jc [ZcdbZcd bdcY^VaZ/ Yded VkZg V ajc\d dgW^iVid Viidgcd VaaZ hdcdg^i| ]djhZ Z igVcXZ! VaaÉ^c^o^d YZ\a^ Vcc^ È.% ]V k^gVid YZX^hVbZciZ kZghd aV bjh^XV iZX]cd! ^cÓjZcoVid egdWVW^abZciZ YV\a^ hi^a^ Z YVaaZ hdcdg^i| egdkZc^ZciZ YV 9Zigd^i Z 7Zga^cd# >c fjZhiV hjV igVh[dgbVo^dcZ hVg| egdeg^d aV <ZgbVc^V V [VgZ YV ^cXjWVig^XZ eZg aV hjV CREATIVITÀ! ^cÓjZcoViV YVaaV [ZgkZciZ hXZcV iZX]cd Y^ ;gVcXd[dgiZ# 6ii^kd dgbV^ YV '% Vcc^ XdbZ 9_ Z egdYjiidgZ! d\c^ Vccd Y^kdgV b^\a^V hj b^\a^V eZg edgiVgZ aV egdeg^V bjh^XV ^c ijiid ^a bdcYd! Z gZXZciZbZciZ idgcVid V hiV" W^a^gh^ cZaaV hjV CVeda^ g^igdkVcYd aV XgZVi^k^i| YZ^ egdeg^ MARCO ZhdgY^ Vhh^ZbZ V^ 9_ <VZiVcd EVgg^h^d Z G^cd 8ZggdcZ# CAROLA

www. bnheVXZ#Xdb$bVgXdXVgdaV

Bits & Bites BVgXd jc e^dc^ZgZ YZaaV bjh^XV iZX]cd cZa cdhigd eVZhZ/ cZa &..+ ]V [dcYVid aÉZi^X]ZiiV Design Music! Y^kZciViV aV eg^bV aVWZa iZX]cd ^iVa^VcV0 cZa &..- ]V XgZVid aV &%%% GZXdgYh! Z ad hiZhhd Vccd aV OZc^i Z aV FjZhi^dc#

N ELLEEN ALLI

<j^ ^c^o^V aV hjV XVgg^ZgV ^c 7gVh^aZ cZa '%%) VjidegdYjXZcYd ^a hjd VaWjb Y^ YZWjiid ÆGdnVa =djhZÇ! X]Z Vii^gV aÉVi" iZco^dcZ eZg ^a bdYd jc^Xd ^c Xj^ b^" hXZaV aZ eZgXjhh^dc^ YZaaV bjh^XV aV" i^cV Xdc aV ;gZcX] =djhZ# Ý eZg ^a hjd hZXdcYd AE Æ8]gdbde]dW^VÇ YZa '%%, VY Vii^gVgZ Zad\^ jcVc^b^ YVaaV Xg^i^XV/ h^c\da^ XdbZ Bg 9ZXVn Z 6 7ZVji^[ja A^[Z iZhi^bdc^Vcd aÉZcdgbZ eVhhd VkVci^ [Viid YV <j^ kZghd jcV bV\\^d" gZ RICCHEZZA MELODICA jc^iV VY jcÉViiZco^dcZ eVgi^XdaVgZ eZg \a^ VggVc\^VbZci^ g^ib^X^#

Bjh^X^hiV iZYZhXV Z [dcYVig^XZ YZaaÉZi^X]ZiiV Y^hXd\gVÒXV 7e^iX] 8dcigda! :aaZc 6aa^Zc jcÉVgi^hiV ZhigZbVbZciZ egda^ÒXV/ aV hjV XVgg^ZgV ^c^o^V cZaaV eg^bV bZi| YZ\a^ Vcc^ È.% Xdc aV ejWWa^XVo^dcZ Y^ cjbZgdh^ :E! Z YVa '%%& V d\\^ ]V gZVa^ooVid WZc + VaWjb# PIONIERA YZaaV MUSICA TECHNO! ^a hjd hi^aZ Y^[ÒX^aZ YV YZÒc^gZ ZY ^c XdhiVciZ Zkdajo^dcZ YZcigd Z [jdg^ ^ XdcÒc^ YZaa ZaZiigdc^XV! VWWgVXX^VcYd aZ heZg^bZciVo^dc^ e^ ZhigZbZ hZcoV eZgYZgZ fjZaa Vii^ijY^cZ YVcXZ X]Z aÉ]V edgiViV Va hjXXZhhd#

www. \j^WdgViid#Xdb#Wg

I GUATTO R BO

www. ZaaZcVaa^Zc#YZ

Bits & Bites :aaZc ]V VcX]Z [dcYVid jcV egdeg^V a^cZV Y^ abbigliamento/ aV hjV jai^bV XdaaZo^dcZ! fjZaaV Vjijccd$^ckZgcd '%%. hiViV ^he^gViV YVaaV k^iV cdbVYZ YZaaV 9_! XdhiVciZbZciZ ^c idjg! Z h^ X]^VbV Æ8^in A^\]ihÇ# CVid Z XgZhX^jid V 8dgYdWV ^c 6g\Zci^cV! :gcZhid ]V ^c^o^Vid aV hjV XVgg^ZgV Y^ 9_ egd[Zhh^dc^hiV ^c BZhh^Xd# 9ded ) Vcc^ h^ igVh[Zg^hXZ V BdcigZVa! YdkZ g^ZhXZ V Y^hi^c\jZgh^ cZaaV hXZcV ZaZiigdc^XV XVcVcYZhZ \gVo^Z VaaZ hjZ ORIGINI LATINE! X]Z ad edgiVcd kZghd jcd hi^aZ X]Z jc^hXZ ^a \gddkZ YZa hjY Z ^a b^c^bV" a^hbd YZa cdgY# EdgiV VkVci^ VcX]Z ^a egd\Ziid _Voo ]djhZ 8]^X B^c^VijgZ Vhh^ZbZ V <j^aaVjbZ 8djij 9jbdci# ERNESTOA FERREYR

www. bnheVXZ#Xdb$ZgcZhid[ZggZngV Bits & Bites

CZaaV hjV XVgg^ZgV :gcZhid ]V gZ\^higVid cjbZgdh^ :E! eg^bV Xdc BJI:@ Z I]ZbV! Òcd VY Vgg^" kVgZ VaaV aVWZa Cadenza! Y^ Xj^ egZh^YZciZ AjX^Vcd#

Bits & Bites Eg^bV Y^ ZcigVgZ cZaaV bjh^XV! V HVc EVdad <j^ aVkdgVkV cZa bdcYd YZaaV pubblicità# Eda^ZYg^Xd Z XgZVi^kd XdbZ edX]^! ]V VcX]Z hijY^V" id VgX]^iZiijgV Z YZh^\c! Z ]V [Viid ^a egdYjiidgZ eZg Vgi^hi^ ede Z gdX`#

8gZhX^jid ^c >hgVZaZ! hZbWgVkV X]Z aV [jijgV XVgg^ZgV Y^ <jn hV" gZWWZ hiViV cZa XVaX^d! ÒcX] cdc ]V hXdeZgid aV bjh^XV/ VeeVh" h^dcVidh^ eg^bV VaaZ WVcY gdX` YZ\a^ ANNI ‘80 XdbZ Hdc^X Ndji] Z I]Z 8jgZ! ]V ^beVgVid V hjdcVgZ aV X]^iVggV Z ]V hXdeZgid >\\n Ede Z I]Z KZakZi JcYZg\gdcY# Ý Xdc fjZhid WV\V\a^d XjaijgVaZ X]Z <ZgWZg ZcigV cZa bdcYd YZaaÉZaZiigdc^XV! Vii^gVid eg^cX^eVabZciZ YV^ hjdc^ Y^ G^X]^Z =Vli^c Z 8Vga 8gV^\# CZa '%%) HideeV\Z I^bZ \a^ ]V VeZgid aZ edgiZ YZaaV aZ\\ZcYVg^V 8dXddc GZXdgY^c\h#

www. bnheVXZ#Xdb$\jn\ZgWZg

G GERUY BER

Bits & Bites

HZbegZ ^c idjg ^c \^gd eZg ^a bdcYd! <jn Xdci^cjV V aVkdgVgZ Va hZ\j^id YZa hjd AE ÆAViZ 7addbZghÇ YZa '%%,0 ^cdaigZ edgiV VkVci^ aV egdeg^V Zi^X]ZiiV Y^hXd\gVÒXV! Supplement Facts #

+) BEAT

062-065_Electrovenice.indd 64

26-05-2010 11:31:31

: White Stage CVid ^c J@ bV egZhid Zb^\gVid Vhh^ZbZ VaaV [Vb^" RICHIE \a^V ^c DciVg^d! V hda^ &* Vcc^ ZgV hda^id h\ViiV^daVgZ HAWTIN [jdg^ XVhV eZg VcYVgZ cZ^ XajW Y^ 9Zigd^i0 V &, ZgV \^| 9_ Va XajW I]Z H]ZaiZg! YdkZ ]V ^c^o^Vid V [dcYZgZ ]djhZ Z iZX]cd Xdc aV bjh^XV INDUSTRIAL0 ^cigdYdiid cZa bdcYd YZaaÉZaZiigdc^XV! XgZhX^jid V XdciViid Xdc e^dc^Zg^ YZaaV bjh^XV iZX]cd ?jVc 6i`^ch! 9Zgg^X` BVn Z @Zk^c HVjcYZghdc# Hdiid ad ehZjYdc^bd EaVhi^`bVc! ]V gV\\^jcid ^a hjXXZhhd VaaÉ^c^o^d YZ\a^ Vcc^ È.% Y^hi^c\jZcYdh^ cZaaV bVhhV Y^ bjh^X^hi^ iZX]cd Z b^c^bVa \gVo^Z Va hjd hi^aZ jc^Xd# =V [dcYVid aÉZi^X]ZiiV Eajh - Z e^ gZXZciZbZciZ aV B^cjh GZXdgYh#

www. g^X]^Z]Vli^c#Xdb

Bits & Bites 9ZaaV hZg^Z VcX]Z aV XVii^kV ejWWa^X^i| hZgkZ / cZa &..* gZ"

XZchZcYd ^a Y^hXd ÆH]ZZi DcZÇ! ^a Xdbedh^idgZ @Vga]Z^co HidX`]VjhZc YZg^hZ =Vli^c eZg ^a hjd jhd Y^ ritmi africani cdc eZg^dY^X^#

LUCI ANO

Dg^\^cVg^d YZa 8^aZ bV Y^ WVhZ ^c Hk^ooZgV! AjX^Vcd C^XdaZi jcV kZgV aZ\\ZcYV YZaaV bjh^XV ]djhZ/ daigZ VY ZhhZgZ jc 9_ Z jc egdYjiidgZ! V XVed YZaaV XVhV Y^hXd\gVÒXV 8VYZcoV! jcV YZaaZ Zi^X]ZiiZ e^ ^cÓjZci^ YZa bdcYd MINIMAL TECHNO Z iZX] ]djhZ0 V iZhi^bdc^V" gZ aV hjV hda^YV XVgg^ZgV WVhiV hXdeg^gZ X]Z YV fj^cY^X^ Vcc^ gZh^YZci Va LZZiVb^m 8ajW Y^ <^cZkgV Z aZ hjZ hZgViZ h^ Y^hi^c\jdcd VcXdgV eZg ZhhZgZ igV aZ e^ ZhXajh^kZ ZY ^ccdkVi^kZ YZa bdcYd#

www. bnheVXZ#Xdb$ajX^ZccajX^Vcd

Bits & Bites AZ hjZ bV\\^dg^ ^cÓjZcoZ hdcd hiViZ ?jVc 6i`^ch! BdYZa *%% Z hdegViijiid Derrick May ! YV Xj^ AjX^Vcd ]V egZhd ^a hjd bdYd Y^ b^mVgZ ^ g^ib^ ]djhZ Z iZX]cd Xdc aZ bdgW^YZ hdcdg^i| YZ\a^ VgX]^#

Vuoi vincere i biglietti per electrovenice 2010? Collegati al sito www.newsic.it e partecipa al concorso!

062-065_Electrovenice.indd 65

26-05-2010 12:17:34

MUSIC.TOP_MUSIC.COM_MUSICA.IT_MUSIC.VINILI + RISTAMPE_MUSIC.DVD_DOWNLOAD ESCLUSIVE_ROCKNROLL RADIO.IT_FOR MUSICIANS ONLY_WINDOW HI TECH_WINDOW GAMES_WINDOW AUTO_BEAT OPENSOURCE_FACEBEAT

KATIE MELUA

“ Sono quella che è riuscita

a far tornare in attività William Orbit dalla pensione! " Pag. 072

LEGENDA

OUT NOW (disco già disponibile nei negozi) _PREVIEW (disco in anteprima assoluta)

067_Cover Reviews.Giu.indd 67

In quale PAESE va forte l’artista (U.S.A., UK, FR, D, I …)

GENERE musicale

24-05-2010 12:48:19

MUSIC.TOP

I just feel like DANCING Scissor Sisters

I9?IIEH I?IJ;HI C^\]i Ldg`

Jc^kZghVa lll#hX^hhdgh^hiZgh#Xdb

8

&TC^\]i Ldg` 'T L]daZ CZl LVn (T;^gZ L^i] ;^gZ )T6cn L]^X] LVn *T=VgYZg Ndj <Zi +TGjcc^c\ Dji ,THdbZi]^c\ A^`Z I]^h -TH`^c I]^h 8Vi .TH`^c I^\]i &%THZm 6cY K^daZcXZ &&TC^\]i A^[Z &'T>ck^h^WaZ A^\]i IG68@ ID 9DLCAD69 6cn L]^X] LVn! eZgX] Xdc aZ hjZ Vibdh[ZgZ 7ZZ <ZZh jc ^ccd Va Y^kZgi^bZcid ejgd

TERZO DISCO PER GLI , E DECISO RITORNO VERSO IL DANCEFLOOR E QUELLA VOGLIA DI BALLARE E DIVERTIRSI PER TUTTA LA NOTTE. STRIZZANDO L’OCCHIO ALLA DANCE ‘70 E ALLO STUDIO 54 E CON IL SUPPORTO DELLA PRODUZIONE SONTUOSA DI STUART PRICE. TESTO_Elisa Bellintani

Jc ÆVaWjb cdiijgcdÇ ej VhhjbZgZ Y^kZghZ h[jbVijgZ! bV fjVcYd h^ eVgaV Y^ HX^hhdg H^hiZgh aV cdiiZ ej kdaZg Y^gZ hdad YjZ XdhZ/ jcV fWbbW ZW Z_iYej[YW Z Z_l[hj_hi_ Óde Wbbe iÓd_c[dje# 9ded \a^ Ze^hdY^ YdlciZbed YZa egZXZYZciZ ÆIV"9V]Ç! ^aajb^cVid YV bdbZci^ Y^ ajX^Y^i| YVcXZ XdbZ > 9dcÉi ;ZZa A^`Z 9VcX^c\ Z @^hh BZ D[[! fjZhiV kdaiV ^a fjVg" iZiid Y^ CN8 cdc ]V Vkjid YjWW^/ c^ZciZ WVaaViZ# <^| YVa h^c\dad ;^gZ L^i] ;^gZ h^ hZciZ X]Z aÉ^YZV fjZaaV Y^ [VgZ aZ XdhZ ^c \gVcYZ/ hdjcY VbW^o^dhd! Vbe^d! eVi]dh ^c XgZhXZcYd! Z ^a idXXd ^cXdc[dcY^W^aZ Y^ IjkWhj Fh_Y[ I]Z @^aaZgh 0 X]Z [jc" o^dcVkV XdbZ eZood! ?V`Z H]ZVgh ad VkZkV XVe^id eZgX] ad [VXZkV ^bbVcXVW^abZciZ e^Vc\ZgZ V g^VhXdaiVgad# >c ÆC^\]i Ldg`Ç XÉ jc [hej_ice ijh_iY_Wdj[ Z i_d_ijhe! YV igVXXZ XdbZ aV WZZ \ZZh^VcV 6cn L]^X] LVn VaaV k^g^aZ =VgYZg Ndj <Zi! Òcd VaaZ a^cZZ Y^ WVhhd ^ecdi^X]Z Z hZYjXZci^ Y^ 9Za BVgfj^h Z ^ [VahZii^ ZhVheZgVi^ Y^ ?V`Z H]ZVgh0 6cV BVigdc^X egZcYZ ^ckZXZ ^a XdbVcYd ^c H`^c I]^h 8Vi! kZYdkV cZgV hZbegZ hZmn Z V\\gZhh^kV# HdheZhd igV ÇBW \[XXh[ Z[b iWXWje i[hWÈ Z ^a \aVbdjg YZaad IjkZ_e +* HZm VcY K^daZcXZ ! <^dg\^d BdgdYZg HdbZi]^c\ A^`Z I]^h Z aV igVcXZ Z ^ E^c` ;adnY aV heZ" g^bZciVaZ >ck^h^WaZ A^\]i ! ÆC^\]i Ldg`Ç jcd Y^ fjZ^ Y^hX]^ X]Z h^ VhXdaiVcd YVaaÉ^c^o^d VaaV ÒcZ hZcoV idXXVgZ ^a iVhid h`^e Ä XdbZ WZc h^ciZi^ooV ?V`Z! Æ8g^hiVaa^ooV fjZa bdbZcid ^c Xj^ hZ^ [jdg^! hj Y^ \^g^ Z cdc g^ZhX^ VY ^bbV\^cVgZ cjaaV X]Z edhhV g^edgiVgi^ Xd^ e^ZY^ eZg iZggVÇ " g^XXd Y^ ^cÓjZcoZ! YVaaV iZmijgZ Wg^aaVciZ Z Xdc jc g^ccdkVid he^g^id ZY Zcijh^V" hbd! Ò\a^d Y^ ajc\]Z cdii^ ^c Y^hXdiZXV V 7Zga^cd# >bedhh^W^aZ gZhiVgcZ ^bbjc^ UN PO’ DI C... NON GUASTA MAI! La copertina del disco merita un discorso a parte. Si tratta di uno scatto b/n del fotografo ROBERT MAPPLETHORPE ed il magnifico paio di CHIAPPE IMMORTALATO non è di Jake Shears, bensì del ballerino classico inglese PETER REED, morto nel 1986; Jake Shears ha scelto questo scatto perchè rappresenta il periodo da cui hanno tratto ispirazione, la GRANDE TRAGEDIA DEGLI ANNI ‘80, tra edonismo e liberazione e morte.

+- BEAT

068_Music.Top.Giu.indd 68

24-05-2010 15:39:35

OUT NOW! USA ROCK

OUT NOW! USA ALT

8

8

68$98 ?hed CWd (

6C6>H B>I8=:AA >WZ[ijemd

Hdcn Bjh^X lll#VXYX#Xdb

G^\]iZdjh 7VWZ lll#VcV^hb^iX]Zaa#Xdb Jc Y^hXd gV[ÒcVid! eZg eVaVi^ YZa^XVi^ Z egdeZch^ VY jc aVkdgd ^beZ\cVid# FjZhid VaWjb jc ejcid Y^ XdcY^k^h^dcZ igV Vgi^hi^ Y^ \gVcYZ kVadgZ! 6cV^h B^iX]Zaa ]V X]^Zhid a V^jid Y^ egZhi^\^dh^ XdaaVWdgVidg^ XdbZ 6c^ 9^ ;gVcXd! ?jhi^c KZgcdc 7dc >kZg ! I]Z =VYZc Ig^eaZih! <gZ\ 7gdlc Z 7Zc @cdm B^aaZg YZ^ Adl 6ci]Zb# Jc hZi X]Z d[[gZ hejci^ Y^ g^ÓZhh^dcZ egd" [dcY^! X]Z igVZ ^he^gVo^dcZ YV jc Vci^Xd b^id \gZXd XdbZ ^a edZiV Dg[Zd! eZg ZkdXVgZ aV YZegZh" h^dcZ VbZg^XVcV YZa eVhhVid! aZ\VgaV VaaÉViijVaZ XdcigVo^dcZ \adWVaZ! eZg jcV k^h^dcZ [jijgV edhi"VedXVa^ii^XV# : ijii^ ^ch^Z" bZ eZg XgZVgZ jcV gZVai| YdkZ aZ eZghdcZ iZciVid Y^ egZhZgkVgZ aV adgd a^WZgi| Z egdiZ\\ZgZ aZ adgd g^XX]ZooV# Bjh^XV VYjaiV# ID 9DLCAD69 &*$'% Kd bWlehe Z_ fh[Y_i_ed[$$$ LZYY^c\ Hdc\ " <dcZ! >Éb <dcZ " =^h @^hh! I]Z G^di 8#8#

=deZaZhh GZXdgYh VcVgWdg#cZi

7VcY ede"gdX` dg^\^cVg^V Y^ E]dZc^m! fjZhi^ fjViigd \^dkVc^ gV\Voo^ cdc hdcd Va adgd YZWjiid Y^hXd\gVÒXd! VcX]Z hZ ÆI]Z LdgYh Ndj 9dcÉi HlVaadlÇ aV adgd eg^bV egdkV XdbeaZiV/ ZhXajYZcYd jc eg^bd VaWjb VjidegdYdiid! ^ egZXZYZci^ :E g^aVhX^Vi^ ]Vccd g^hXdhhd jc dii^bd hjXXZhhd Y^ XaVhh^ÒXV ^c JH6 Z ViiZhiVcd XdbZ ^a \gjeed VWW^V ^ cjbZg^ Va edhid \^jhid# EZXXVid X]Z ^a Y^hXd cZa XdbeaZhhd cdc d[[gV igdee^ hejci^ ^ciZgZhhVci^! gZVa^ooVid ^c bdYd VWWVhiVcoV hiVcYVgY eZg ^a \ZcZgZ! ^a XaVhh^Xd gdX` bZadY^Xd VYdaZhXZco^VaZ YV XdaaZ\Z bdk^Z VbZg^XVcd# 8dci^ZcZ fjVaX]Z Ze^" hdY^d ^ciZgZhhVciZ Z Vkg| hjXXZh" hd igV ^ [Vc YZa \ZcZgZ! bV [dghZ cdc ]V aÉVeeZVa eZg gV\\^jc\ZgZ jc ejWWa^Xd e^ kVhid# ID 9DLCAD69 ,$&& 9bWii_Ye fef#heYa cWZ[ _d KI7$$$ <nehn LdbVc " Bg# 7^\ H]di " 8VgZ[gZZ =^\]lVn 6#A#

5

6

6C9N 7:AA Ded Ijef

6G>:A E>C@ÉH =6JCI:9 <G6;;>I> 8[\eh[ JeZWo

BjiZ lll#VcYnWZaa#Xdb IdgcV Yded X^cfjZ Vcc^ Y^ h^" aZco^d Xdc ^a hjd hZXdcYd VaWjb hdad 6cYn 7Zaa! aÉVaigV bZi|! ^ch^ZbZ V K^cXZ 8aVg`Z ! YZ\a^ :gVhjgZ# EZg fjZhiV hjV egdkV hda^hiV 6cYn ]V kdajid bjdkZgh^ hj jc iZgg^idg^d hdcdgd X]Z XdcdhXZ VaaV eZg[Zo^dcZ! dkkZgd aÉ ZaZXigd"hnci]ede hi^aZ Vcc^ DiiVciV# CZhhjc g^hX]^d! cZh" hjc VooVgYd# 9^ZX^ igVXXZ X]Z hZbWgVcd e^ ZhhZgZ jhX^iZ YV fjVaX]Z XVhhZiid e^jiidhid X]Z [gjiid Y^ cjdkV XgZVi^k^i|# >a egd" WaZbV 6cYn X]Z dgV h^Vbd cZa '%&% Z XZgiZ deZgVo^dc^ gZig edhhdcd VcX]Z cdc [jco^dcVgZ# AVhX^VcYd hiVgZ aZ ^ediZh^ ^a Y^hXd jc ZhVaiVo^dcZ Y^ h^ciZ" i^ooVidg^ Z Ygjb bVX]^cZh kZX" X]^ iZbe^! YdkZ aV kdXZ eaVhi^XV Y^ 6cYn h^ edh^o^dcV Va bZ\a^d# :gVhjgZ [dgZkZg### ID 9DLCAD69 )$&% Le]b_W Z_ Wdd_ .&$$$ 8Vaa Dc BZ " HVn L]Vi Ndj LVci " Cdc Hide B#K# ;did :Wl_Z H_Y^Whied

HEN

BZbd^gh

Gdj\] IgVYZ lll#i]^h^hgdm#Xdb

6

ELECTRO

6

6C6G7DG J^[ MehZi Oek :edÊj ImWbbem

OUT NOW! USA ALT

UK SOUL

)69 lll#Vg^Zae^c`#Xdb

AV [dgbVo^dcZ Y^ Adh 6c\ZaZh ]V VaaZ heVaaZ jcV hda^YV ZheZg^ZcoV bVijgViV hja XVbed Z Xdc aV ejWWa^XVo^dcZ Y^ Y^kZgh^ VaWjb# FjZhid Æ7Z[dgZ IdYVnÇ aÉjai^bd ^c dgY^cZ Y^ iZbed Z cdc hbZci^" hXZ aZ ViiZhZ# Jc aVkdgd X]Z kZYZ VcX]Z aV WVcY g^aVhX^VgZ ^a cjdkd hZi eZg jcÉZi^X]ZiiV hidg^XV XdbZ aV )69# K^h^dcVg^d! heZg^bZciVaZ! ZiZgZd Z \gV[ÒVciZ! YdY^X^ eZoo^ X]Z h^ VaiZgcVcd Z cdc i^ aVhX^Vcd Xdc aÉVbVgd ^c WdXXV# H^ bjdkZ ^c jc VbW^ZciZ ^cY^Z Z XdbZ iVaZ cdc Vkg| jcÉZhedh^o^dcZ ^bed" cZciZ! bV cZa hjd bdcYd cjigZ WjdcZ heZgVcoZ Y^ ZhhZgZ VXXdaid edh^i^kVbZciZ# CZa XdbeaZhhd hXdggZ hZcoV ^cidee^! XgZVcYd YZaaZ a^cZZ X]Z g^XdgYVcd iZhh^ij" gZ eh^X]ZYZa^X]Z! bdbZci^ h^b^a ede Z dbWgZ \aVb"gdX`# ID 9DLCAD69 +$&' Kd Ykh_eie l_W]]_e$$$ =di 7dYn GjW " GdjcY 6cY GdjcY " GZb^c^hXZcXZh 8#8#

MUSIC.COM

EZg ^ [Vc YZa gdX` Z YZ^ hjeZg" Zgd^ jcV eZg[ZiiV XdbW^cVo^dcZ# AV XdadccV hdcdgV YZa Òab >gdc BVc ' X]^VbV ^c XVbed jcV YZaaZ gdX` WVcY e^ VXXaVbViZ Z g^XdcdhX^jiZ YZa e^VcZiV/ \a^ VjhigVa^Vc^ 68$98# AV Y^gdb" eZciZ [dgoV YZaaV bjh^XV Y^ 6c\jh Ndjc\ Z Xd# aV eZg[ZiiV hdjcYigVX` eZg aZ VkkZcijgZ YZaaÉjdbd YÉVXX^V^d# Jc W^cdb^d X]Z g^eZhXV cZa XaVhh^Xd gZeZg" idg^d YZaaV [dgbVo^dcZ!&* WgVc^ ViiZciVbZciZ hZaZo^dcVi^ YV &% hijY^d VaWjb ejWWa^XVi^ igV ^a &.,+ Z ^a '%%-# >a g^hjaiVid jc Y^gdbeZciZ hjdcd ^ck^cX^W^aZ! jcV XdgVooV ^beZcZigVW^aZ XdbZ aV adgd bjh^XV X]Z YV YZXZcc^ hdaXV aÉZiZgZ hZcoV eZgYZgZ ediZcoV Z [dgoV YÉ^beViid# JcV XdgVooViV gdX` X]Z cdc iZbZ aÉjhjgV YZa iZbed X]Z igVhXdggZ# ID 9DLCAD69 &'$&* ?dWhh[ijWX_b_ Yec[ ?hed CWd$$$ H]ddi Id I]g^aa " 7VX` ^c 7aVX` " I#C#I# 8#8#

USA ROCK

DANCE

6

6J9>D7JAANH >_]^[h J^Wd J^[ ;_\\[b

Gdm aV cjdkV hiZaa^cV YZa ede hdja! \^| cdiV V bdai^ eZg aV hjV Bn 7VWn AZ[i BZ# CViV GdmVccZ IViVZ^ YV \Zc^idg^ ^gVc^Vcd"\^VbV^" XVc^! ]V XVbb^cVid eZg ^a XaVhh^Xd eZgXdghd X]Z eVgZXX]^ Vgi^hi^ hdja WViidcd/ Xdgd YZaaV 8]^ZhV! ZheZg^ZcoV ^c iZVigd! \VkZiiV Z ÒcVa" bZciZ jc XdcigViid Y^hXd\gVÒXd# Jc ^Ydad ^c bZciZ/ BWkhod >_bb# ÆBZbd^ghÇ jc VaWjb XdbZ hj\\Zg^hXZ ^a i^idad _dj_ce! bV X]Z heZhhd egZcYZ ^a kdad Xdc VXXZaZgViZ [jc` > 9dcÉi 7Za^ZkZ d gZ\\VZ GdX`hiZVYn d g^XVaXVcYd ad hi^aZ IVbaV Cd <d^c\ 7VX` 0 fjZaad X]Z eZg g^hVaiV VaaÉ^hiVciZ aV kdXZ Y^ Gdm! X]Z ^beZXXVW^aZ Z cjYV hÒaV hZcoV ^cXZgiZooZ ^c ;dgZkZg 6alVnh L^h]^c\ Z =ZVgi GVc 9gn! jcV kZgh^dcZ b^\cdc YZaaV 7ZndcX Y^ A^hiZc# BdaiV hiVbeV ]V YZÒc^id ÆBZbd^ghÇ XdbZ jc Æ7VX` Id 7aVX`Ç bV Xdc hZci^bZcid! cdc jc i[cfb_Y[ [i[hY_p_e Y^ hi^aZ0 ZY ^c Z[[Zii^ igVXX^V Yded igVXX^V XdbZ hZ Gdm X^ VWWgVXX^VhhZ Xdc aZ hjZ eVgdaZ Z aV hjV kdXZ bdgW^YV! YVaaÉVeegdXX^d [gZhXd# HjeZgWV#

8dd`^c\ K^cna lll#VjY^dWjaanh#Xdb

IZgoV egdkV eZg H^bdc ;gVc`h Z Idb 9^chYVaZ! X]Z bdai^ g^Xdg" YZgVccd hdegViijiid eZg aV ]^i Y^ fjVaX]Z Vccd [V H]di Ndj 9dlc Xdc XVbe^dcVbZcid Y^ CVcXn H^cVigV Z YZaaV hjV 7Vc\ 7Vc\ ! X]Z ]V Xdcig^Wj^id V gVaaZciVgZ aÉVch^V YV egZhiVo^dcZ Z ^ WZVi YZ^ YjZ# : Y^[Vii^ Æ=^\]Zg I]Vc I]Z :^[[ZaÇ e^ ZaZ\VciZ Z g^XZgXVid g^heZiid V^ hjd^ egZYZXZhhdg^! Xdc jc kV\d hVedgZ gZig ! X]Z iVcid g^XdgYV aV egd\ YZaaV hXdghV YZXV" YZ# AÉ^beZgVi^kd jcd Z jcd hda" iVcid/ WVaaViZ# 8]Z h^V hja [jijg^" hbd ejc` Y^ Il^hi BZ Je! deejgZ hjaaV YVcXZ hi^aZ ?jhi^XZ Y^ ;ZZa 6ag^\]i d VcXdgV hjaaÉZaZiigdgVe Xdc hVm Y^ 9gV^cZY Dji! X]Z h^V Xdc aÉ^ckdXVo^dcZ Y^ Ygd\]Z Z Va" Xdda0 egZhZciZ XÉ BVYcZhh! X]Z hZbegZ jcV \VgVco^V ID 9DLCAD69 +$&* D[bbW c[Z_W cW Yed ejj_c_ ifhWpp_$$$ Dcan BVc " ;ZZa 6ag^\]i " 9gV^cZY Dji :#7#

ID 9DLCAD69 ,$&' BW h[_dj[hfh[jWp_ed[ ceZ[hdW Z[b iekb$$$ Bn 7VWn AZ[i BZ " =ZVgi GVc 9gn " 7gZV`[Vhi >c 7ZY :a^hV 7Zaa^ciVc^

+. BEAT

069-075_Music.com.Giu.indd 69

24-05-2010 17:29:45

GER ALT

7

7DC6E6GI: Co >ehi[ B_a[i Oek

MUSIC.COM

Gdj\] IgVYZ lll#WdcVeVgiZ#XX

AV i^iaZ igVX` ƒ jcV [daa^V ejc` Y^ c^ig^i^ Z hWj[Ă’ Vc^bVaZhX]^ ^cX^" iVi^ YVaad had\Vc ÆBn ]dghZ a^`Zh ndddjj Ă„ l]Z]Z]ZZZZ]ZZZ Ç# 6 hZ\j^gZ XĂ‰Âƒ 8dbejiZg AdkZ! jc Y^kZgi^hhZbZci X]Z ZbVcV dYdg Y^ k^YZd\VbZ VY d\c^ cdiV# GVkZ GVkZ GVkZ ƒ jc ^ciZgbZood XV" WVgZi YVa iZhid hig^YZciZ ZY Zad" fjZciZ# >ciZgb^hh^dc >c BZm^Xd ƒ aV Ă’ZgV YZa XVdh! XdbZ aV XVe^iVaZ XZcigVbZg^XVcV# AV gdWdi^XV IZmcdad\^_V ƒ XVciViV eZg bZi| ^c gjhhd! L^g h^cY @Z^cZ BZchX]Zc ^ckZXZ ^c ^c\aZhZ jc WZa i^‚ VaaV egZkZY^W^a^i| # >chdbbV! ^ 7dcVeVgiZ hdcd ijiid fjZaad X]Z cdc i^ VheZii^! Wd]‚bZ Z Vg\ji^! jc kZgd e^VXZgZ YV kZYZgZ a^kZ! ejgV ZcZg\^V hZcoV VaXjcV gZbd" gV c‚ [gZcd Y^ hdgiV# EZg hidbVX^ [dgi^ Z dgZXX]^Z hkZ\a^Z# ID 9DLCAD69 &%$&) KdW \hWjjkhW d[bbW Yedj_dk_j} c[beZ_YW$$$ Bn =dghZ A^`Z Ndj " IZmcdad\^_V " Bn 7dYn >h 6 7ViiaZĂ’ZaY :#7#

OUT NOW! POP

6

7G:C96C E:GGN 7ha

8dd`^c\ Knc^a lll#WgZcYVc"eZggn#Xdb HZXdcYd VaWjb hda^hiV eZg aÉZm 9ZVY 8Vc 9VcXZ! V WZc && Vcc^ Y^ Y^hiVcoV YV Æ:nZ D[ I]Z =jciZgÇ/ ^ciZgVbZciZ hXg^iid! gZ\^higVid Z egdYdiid ^c hda^ij" Y^cZ! Æ6g`Ç ƒ bdaid k^X^cd VaaV egdYjo^dcZ Y^ EZggn Vhh^ZbZ V A^hV <ZggVgY WVhi^ eZchVgZ X]Z 7VWnadc Z 8gZhXZci hdcd hiViZ ^c^o^VabZciZ XdbedhiZ eZg ^ 989 VcX]Z hZ ^a hdjcY ƒ YZX^hV" bZciZ e^‘ bdYZgcd! ^ h^ciZi^ooV" idg^ Z ^ hVbeaZ hdcd egVi^XVbZc" iZ aÉjc^Xd ZaZbZcid bjh^XVaZ ji^a^ooVid cZaaV gZVa^ooVo^dcZ Y^ fjZhiZ diid igVXXZ# Ejg cdc ZhhZcYd jc XdcXZei VaWjb! ^ WgVc^ hdcd aZ\Vi^ YVaaV XdbjcZ g^Ă“Zhh^dcZ hjaaV XdcY^o^dcZ jbVcV! hjaaÉ^hdaVbZcid Z hjaaV Xdggjo^dcZ YZaaV eda^i^XV Z YZaaV \jZggV# >ciZgZhhVciZ Z Y^ fjVa^i|! VcX]Z hZ cdc hdgegZcYZ# ID 9DLCAD69 +$;b[jjhed_Ye" ZWha" :?O cW Z_ gkWb_j}$$$ L^ciZghjc " Jide^V " I]^h 7dn 6#A#

7D7J>;C7 LZÉgZ =ZgZ 7ZXVjhZ LZÉgZ =ZgZ

OUT NOW! ROCK

7

@hXdeZ lll#VcVi]ZbV#lh

7

7DGC GJ;;>6CH IWo ?j

LVge lll#Wdgcgj[[^Vch#Xdb 8]^iVggV"WVhhd"WViiZg^V# Jc Z[[Ziid a^kZ eZgkVh^kd# I^bWg^XV Y^hidgiV# FjZhid ƒ fjVcid Va bZ\a^d h^ciZi^ooV ÆHVn >iÇ! hZXdcYd VaWjb eZg ^ XVcVYZh^ 7dgc Gj[Ă’Vch! X]Z kdaZkVcd ^ciZco^dcVabZciZ g^edgiVgZ hj Y^\^iVaZ aÉ^begdciV ZcZg\Zi^XV Y^ jc a^kZ Xdc aÉVeeZVa Y^ jc eVhhVid VcVad\^Xd0 cdc XĂ‰Âƒ gjbdgZ! cdc XĂ‰Âƒ Xdc[jh^dcZ! XĂ‰Âƒ jc dgY^cZ egZX^hd YZ\a^ ZaZbZci^ Z iZbe^ YV g^heZiiVgZ! XĂ‰Âƒ kd\a^V Y^ [VgZ aZ XdhZ ^c \gVcYZ Z Xdc VbW^o^dcZ bV bVciZcZcYd jc egdĂ’ad WVhhd# Gj[Ă’Vc^! hZcoV YjWW^d0 egdYdii^ YV Gjhin HVcidh 6c^bVa 8daaZXi^kZ! 7ZVX] =djhZ! <g^ooan 7ZVg ! X]Z ]V gZ\VaVid adgd jcV eVi^cV ede# BV Xdc aV \g^ciV eZg W^hhVgZ ^a hjXXZhhd YZa YZWjiid ÆGZY! NZaadl 7ajZÇ# B^hh^dcZ hZb^ Xdbe^jiV# ID 9DLCAD69 -$&% =[dk_dWc[dj[ heYa dĂŠhebb$$$ GZiVgY 8VcVgY " HdaZ 7gdi]Zg " L]Vi Id HVn :#7#

9V Y^X^VhhZiiZ Vcc^ ^c eg^bV a^cZV cZaaV hXZcV bZiVa ^c\aZhZ! \a^ 6cVi]ZbV hdcd jcd Y^ fjZaaZ WVcY X]Z ]V Y^bdhigVid jcV adc\Z" k^i| higVdgY^cVg^V ejg bjdkZcYdh^ cZa hdiid" WdhXd bjh^XVaZ/ YV\a^ ^c^o^ k^X^c^ Va Yddb aV [dgbVo^dcZ Y^ B_l[hfeeb h^ ƒ bdhhV hZbegZ e^‘ kZghd hdcdg^i| g^XZgXViZ Z eja^iZ! ^c jcV Xdci^cjV Zkdajo^dcZ X]Z a^ ]V edgiVi^ kZghd jc heYa c[jWb k^X^cd Va egd\gZhh^kZ! hZcoV eZgYZgZ aV egdeg^V ZhhZcoV cdcdhiVciZ ^ Xdci^cj^ XVbW^ Y^ [dgbVo^dcZ! Y^ VWWVcYdc^ Z g^idgc^! VcX]Z hZ ^a cjXaZd XZcigVaZ ƒ g^bV" hid ^ckVg^Vid# AV WVcY idgcV Yded WZc hZiiZ Vcc^ Y^ VhhZcoV YVa egZXZYZciZ Æ6 CVijgVa 9^hVhiZgÇ! jcV ajc\V VhhZcoV YdkjiV eg^cX^" eVabZciZ VaaV g^XZgXV Y^ jcV cjdkV Zi^X]ZiiV Y^hXd\gVĂ’XV/ jc Y^hXd ediZciZ! ^c Xj^ ^a gdX` ZiZgZd YZaaV WVcY gV\\^jc\Z [dghZ ^a hjd a^kZaad e^‘ Vaid cZaaV h_Y[hYW c[beZ_YW Z YZ\a^ VggVc\^VbZci^! egdYdiid c^ZciZbZcd X]Z YV HiZkZc L^ahdc YZ^ EdgXje^cZ IgZZ X]Z ad ]V YZhXg^iid ÆYZX^hVbZciZ jcd YZ^ b^\a^dg^ VaWjb V Xj^ ]d Vkjid ^a e^VXZgZ Y^ aVkdgVgZÇ# ID 9DLCAD69 +$&% Kd ejj_ce [i[cf_e Z_ heYa b_h_Ye [ Wjcei\[h_Ye$$$ I]^c 6^g Ă„ 6c\Zah LVa` 6bdc\hi Jh " Jc^kZghVa 6aWZgid AZeg^

OUT NOW! UK ROCK

DANCE

6

7JAA:I ;DG BN K6A:CI>C: <[l[h

8dajbW^V WjaaZi[dgbnkVaZci^cZ#Xdb Hdcd Va adgd iZgod aVkdgd! Z Yded VkZg Xdcfj^hiVid VcX]Z \a^ HiVi^ Jc^i^ Xdc ^a adgd egZXZYZciZ aVkdgd ÆHXgZVb! 6^b! ;^gZÇ! ^a fjVgiZiid \VaaZhZ X^ g^egdkV Xdc Æ;ZkZgÇ# >a Y^hXd ƒ egdYdiid YV jc cdbZ Y^ he^XXd YZaaV hXZcV gdX` XdbZ 9dc <^abdgZ A^c`^c EVg` Z b^mVid YV 8]g^h AdgY 6a\Z# >a hZi ƒ hiVid gZ\^higVid h^V ^c EVig^V X]Z V Adh 6c\ZaZh Z ^a g^hjaiVid cdc YZajYZg| ^ [Vc X]Z a^ hZ\jdcd YVa adgd ZhdgY^d# Jc aVkdgd XjgVid! X]Z cdc aVhX^V cjaaV Va XVhd! Xdc YZ\a^ VggVc" \^VbZci^ Y^ eg^bd e^Vcd! fjZa e^oo^Xd Y^ Vgbdc^V cVijgVabZciZ ^c bVc^ZgV b^c^bV! X]Z [dg\^Vcd jc Y^hXd Y^ edgiViV ^ciZgcVo^dcV" aZ# 9Ziid fjZhid! aÉVXXZcid edXd ajh^c\]^Zgd hiV cZaad hi^aZ dgbV^ Xdchda^YVid bV ^cigVbdciVW^aZ# ID 9DLCAD69 +$&& Kde ikede Z_hecf[dj[$$$ Ndjg 7ZigVnVa " EaZVhjgZ 6cY EV^c " 9^\c^in 8#8#

6

ALT

6

OUT NOW! UK ALT

8

9:ADG:6C IkX_pW

9B HI>I= >[Wlo =^eij 7ff[dZ_Y[i

;AN>C< ADIJH 9eice]hWccW

: igZ# <a^ heV\cda^ 9ZadgZVc XdchZ\cVcd VaaZ hXZcZ ^a adgd iZgod aVkdgd ^c VbW^id YVcXZ0 b^mVid YV 8]g^h 8dVYn Z IZaZeVi]Z ! Z gZ\^higVid cZ\a^ hijY^ Y^ =Vch @gj\Zg! ÆHjW^oVÇ ƒ jc bVc^[Zhid Y^ eZg[Zo^dc^hbd Z ejci^\a^d! YdkZ d\c^ hjdcd ƒ e^VooVid Va b^aa^bZigd cZaaV eVgi^ijgV Z YdkZ aV egdYjo^dcZ ƒ ^beZXXVW^aZ# Jc edÉ igdeed eZg[Zii^cd Z g^\^Yd! [dghZ! jc WZa egdYdiid YV \jVgYVgZ Z VhXdaiVgZ Y^ WVaZVg^X ede X]Z h^ aVhX^V ^ccZhiVgZ YV Vgbdc^Z VaaV 6c^bVa 8daaZXi^kZ! bdaid Vg^dhd Z ajb^cdhd Z YV^ bdaiZea^X^ a^kZaa^ Y^ ^cĂ“jZcoV! XdbZ ^a adde daY h`dda Y^ H^beaZ <gVXZh d aV igVcXZ [da` Y^ LVgbZg EaVXZh# Cdc ^bbZY^Vid YV gZXZe^gZ! bV XVaYd ZY VXXd\a^ZciZ! eZg[Ziid eZg jc VeZg^i^kd ^c he^V\\^V# ID 9DLCAD69 *$. IfWd_i^ f[efb[ \hec ?X_pW$$$ :cYaZhh HjchZi " H^beaZ <gVXZh " LVgbZg EaVXZh :#7#

>a hjd Y^hXd YÉZhdgY^d Æ=ZVkn <]dhiÇ! X]Z g^hVaZ VeeZcV VaaÉVc" cd hXdghd! ƒ hiVid VXXaVbVid egVi^XVbZciZ YV ijiiV aV hiVbeV heZX^Va^ooViV0 ^a hjd [da` YZa^XVid Xdh‡ XdbZ aV hjV kdXVa^i| aZ\\ZgV ]Vccd V[[VhX^cVid Vgi^hi^ XdbZ 7Vi ;dg AVh]Zh Z <g^ooan 7ZVg0 dgV! V cZbbZcd jc Vccd YVaaV ejWWa^XVo^dcZ YZa YZWjiid! 9B Hi^i] idgcV Xdc fjZhid Ydee^d VaWjb X]Z gVXXd\a^Z aV ig^ad\^V Y^ :E g^aVhX^Vi^ hja lZW VaaÉ^c^o^d YZa '%%.# BZcigZ hja eg^bd VaWjb edhh^Vbd igdkVgZ VaXjc^ YZbd Z XdaaVWdgVo^dc^! daigZ VY VaXjcZ XdkZg Y^ 9Vk^Y 7ngcZ! GVcYn CZlbVc Z 9^VcZ 8ajX` ! ^a hZXdc" Yd Xdci^ZcZ hdaVbZciZ YZ^ gZb^m# >ciZgZhhVciZ! VcX]Z hZ XdbZ Y^XZ ^a i^idad cdc ƒ Vaigd X]Z jcÉVeeZc" Y^XZ Va aVkdgd egZXZYZciZ# ID 9DLCAD69 &'$'' 7 Yecfb[jWh[ kd WYYbWcWje [iehZ_e$$$ :Vhn Id 7Z 6gdjcY " 6 Hd[i HZYjXi^dc " HjoVccZ 6#A#

;an^c\ Adijh h^ Zh^W^hXZ VkkV" aZcYdh^ Y^ jc aVeide! jc hVbeaZg Z jcV Ygjb bVX]^cZ0 edigZWWZ [gVcijbVgZ YZ^ WZVi [VX^a^ Z hXdciVi^ Z ^ckZXZ cd! aj^ XZgXV aV heZg^bZciVo^dcZ ZhigZbV! fjVh^ Vci^"bZadY^XV# HiZkZc :aa^hdc eZchV Xdc Vg\jo^V Z Xdc b^cjo^V V XdbZ [dcYZgZ ^ch^Z" bZ ^ Y^kZgh^ ZaZbZci^ X]Z kVccd ed^ V XdbedggZ ^a eViX]ldg` YZaaV hjV egdYjo^dcZ! Z ^cXdg" edgV dhe^i^ ^cViiZh^ XdbZ I]db Ndg`Z! aÉVgeV Y^ GZWZ`V] GV[[ d ^a hVhhd[dcd Y^ GVk^ 8daigVcZ0 aÉ^YZV ƒ fjZaaV Y^ egZhZciVgZ jc eZgXdghd hdcdgd YdkZ d\c^ igVXX^V ƒ egdeZYZji^XV VaaV hjX" XZhh^kV! YV fj^ aV cdc Y^k^h^dcZ ^c igVXXZ# 8Ă‰Âƒ X]^ aÉ]V YZĂ’c^id ^a ?^b^ =ZcYg^m YZa aVeide! eZg ^a hjd Zhigd Z aV hjV bVZhig^V XgZVi^kV# 9ÉVXXdgY^hh^bd# ID 9DLCAD69 &,$&, BW X[bb[ppW ijW d[bbW Z_ijehi_ed[ CdhZ 6gi ### 6cY I]Z LdgaY AVj\]h L^i] Ndj " 9g^eh :#7#

Bjh]gddb E^aadl bnheVXZ#Xdb$YZadgZVc

6hi]bVi^X @^iin lll#Ybhi^i]#Xdb

LVge lll#[an^c\"adijh#Xdb

,% BEAT

069-075_Music.com.Giu.indd 70

24-05-2010 17:30:06

;did FWj Fef[

:XXd XdhV X^ ]V gVXXdciVid YZaaÉVaWjb ^a X]^iVgg^hiV YZaaV WVcY! 9Vc^Za 8VkVcV\]# IEDE F7II7J? I;JJ; 7DD? :7B LEIJHE KBJ?CE 7B8KC0 9EC; C7? KDĂŠ7II;DP7 9EIâ BKD=75 Æ>c gZVai| ƒ eVhhVid Xdh‡ iVcid iZbed eZgX]‚ X^ h^Vbd g^igdkVi^ hZcoV jc bV" cV\Zg Z hZcoV jcÉZi^X]ZiiV# 6WW^Vbd aVkdgVid bdaid ^c fjZhi^ Vcc^! VkgZbbd edijid VcX]Z [Vg jhX^gZ YjZ VaWjb! bV cdc ƒ Y^eZhd YV cd^Ç# 9>; :?<<;H;DP7 9ĂŠĂž JH7 ÇM;ĂŠH; >;H; 8;97KI; M;ĂŠH; >;H;Ăˆ ; ? LE# IJH? 7B8KC FH;9;:;DJ?5 ÆFjZhid Y^hXd! XdbZ d\c^ Vaigd! ƒ jcV g^Ă“Zhh^dcZ dcZhiV hjaaZ cdhigZ Zbd" o^dc^/ YV fjZhid ejcid Y^ k^hiV ƒ ZhVi" iVbZciZ XdbZ ^ cdhig^ Vaig^ aVkdg^# H^ Y^hXdhiV YV\a^ Vaig^ e^‘ X]Z Vaigd eZgX]‚ gVeegZhZciV ^a bdbZcid YZaaV b^V k^iV ^c Xj^ hdcd g^jhX^id V hjeZgVgZ VaXjcZ Y^[Ă’Xdai|! aVhX^Vgb^ VaaZ heVaaZ eVjgZ Z g^bdgh^! Z eZg fjZhid XgZYd X]Z hjdc^ e^‘ VeZgidÇ# BĂŠ7B8KC Ăž IJ7JE FHE:EJJE :7 IJ;L;D M?BIED" ?D 9>; CE:E >7 ?D<BK;DP7JE ?B H?IKBJ7JE <?D7B;5 Æ6 Y^gZ ^a kZgd ƒ ^ciZgkZcjid hdad cZa b^hhV\\^d! X]Z VWW^Vbd XdbjcfjZ hZ\j^id Vhh^ZbZ# Ă? hiVid jc e^VXZgZ aV" kdgVgZ Xdc aj^! ƒ jcV WZaaV eZghdcV Z jc \gVcYZ egd[Zhh^dc^hiV/ ]V V^jiVid bdaid V YZĂ’c^gZ ^a hjdcd YZa Y^hXd! bV cdc ad ]V ^cĂ“jZcoVidÇ#

OUT NOW! SWE POP

CAN ALT

8

6

5

PREVIEW USA ELECTRO

FR ROCK

7

;DA 8=:C FWhj ??0 J^[ D[m :[Y[cX[h 6hi]bVi^X @^iin bnheVXZ#Xdb$[daX]Zc

B^hiZg^dhd hZhiZiid egdkZc^ZciZ YV =^\]aVcY EVg`! ^ ;da 8]Zc heZhhd YVa k^kd cVhXdcYdcd aV egdeg^V ^YZci^i| ViigVkZghd bVhX]ZgZ Z Y^e^c\ZcYdh^ ^a kdaid! egdWVW^a" bZciZ eZg aVhX^VgZ ^c eg^bd e^Vcd aV bjh^XV Z aV cVggVo^dcZ/ ^a adgd ƒ jc ZaZiigdede ZXaZii^Xd! g^XZgXVid Va a^b^iZ YZaaÉdhhZhh^dcZ! X]Z Va eg^bd VhXdaid g^hjaiV e^VXZkdaZ bV X]Z XZaV hdiid jcV hjeZgĂ’X^Z [VX^aZ jc ZcdgbZ aVkdgd Y^ VggVc" \^VbZcid YZ^ WgVc^# EVgi^XdaVgZ ^a adgd hi^aZ Y^ hXg^iijgV YV XdcXZei VaWjb! X]Z ^c fjZhid hZXdcYd Ze^hdY^d g^egZcYZ aV hidg^V cVggV" iV cZa YZWjiid Æ?d]c H]VYZ! Ndjg ;dgijcZÉh BVYZÇ Z X]Z kZYZ dgV aV WVcY k^iidg^dhV YVaad hXdcigd Xdc ?d]c H]VYZ V \Zhi^gZ jc bdcYd Vaad hWVcYd! g^Ydiid ^c XZcZgZ# ID 9DLCAD69 -$&% ;b[jjhefef [Yb[jj_Ye" f[h _dj[dZ_jeh_$$$ >c Gj^ch " 8$J " I]Z =daZh 6#A#

6

<=>COJ C_hheh C_hheh

E^Vh GZXdgY^c\h lll#\]^coj#Xdb 9V &% Vcc^ Vii^k^ hjaaV hXZcV WZa\V Z Xdc jc Wjdc g^hXdcigd Y^ ejWWa^Xd ^c ;gVcX^V! ^ <]^coj Xdc ÆB^ggdg B^ggdgÇ Vhe^gVcd V \jVYV\cVgh^ jc edÉ Y^ ViiZco^d" cZ VcX]Z YV eVgiZ YZaaZ gVY^d! egdedcZcYd hdcdg^i| bZcd he^\dadhZ Z VX^YZ g^heZiid V^ Y^hX]^ egZXZYZci^# HeZhhd YZÒ" c^i^ ^c eVig^V XdbZ ^ Y:JH YZaaV KVaadc^V! ^ <]^coj g^ZhXdcd V hije^gZ iVcid Xdc egdkZ ZcZg\Z" i^X]Z 8daY AdkZ ! Xdc g^[Zg^bZc" i^ XZaZWg^ ^ BjhZ Y^ I]^h LVg >h H^aZci fjVcid Xdc YZa^XViZ WVa" aViZ hXg^iiZ eZg e^Vcd[dgiZ I]^h A^\]i 0 ^c hdajo^dcZ Y^ Xdci^cj^i| Xdc Æ7adlÇ! fjZaad X]Z Xdae^g| ^ XdcdhX^idg^ YZ^ <]^coj hVg| hZcoÉVaigd aV k^gViV XdbbZgX^V" aZ! jc X]^Vgd igZcY kZghd ^a ede YZaaÉZi^X]ZiiV ^cY^Z edegdX`# Jc WZcZ4 Jc bVaZ4 ID 9DLCAD69 *$&' ? =^_dpk Wbbe if[YY^_e$$$ Bdi]Zg 6aaZ\gV " I]^h A^\]i " @^aa I]Z Hjg[Zg :#7#

UK ELECTRO

UK URBAN

6

6

=6GA:B >_ff_[i

=DAN ;J8@ BWj_d

>C9>86 7 MWo 7mWo

?6B:H NJ>AA Cel[c[dj ?d 7 Ijehc

?6BB:G @W^cWd`_

Ă? ^a hZXdcYd VaWjb Y^ fjZhiV WVcY Y^ 6jhi^c IZmVh ! X]Z ]V VhhVedgVid ad higVdgY^cVg^d Xa^bV YZ^ a^kZ hja eVaXd YZa HMHL# >a Y^hXd ƒ hiVid gZ\^higVid ^c 8Va^[dgc^V Z bdhigV Xdc \gVc" YZ Zc[Vh^ ejgV ZcZg\^V ede YV kZ^XdaVgZ ViigVkZghd ^ adgd Xdc" XZgi^! X]Z hVccd Xd^ckda\ZgZ Xdc Zcijh^Vhbd ^a ejWWa^Xd# G^heZiid Va adgd YZWjiid fjVaXdhV ƒ XVb" W^Vid/ bZcd gjY^bZciVaZ aÉ^c" X^h^dcZ! e^‘ a^be^YV Z YZĂ’c^iV! jc hjdcd X]Z g^XdgYV [Vhi^ YZa eVhhVid XdbZ I]Z HiVcYZaah! 9ZVY Bddc! I]Z @^c`h Z E^m^Zh# 6cX]Z YVa ejcid Y^ k^hiV a^g^Xd XĂ‰Âƒ hiViV jcV cZiiV XgZhX^iV# HZY^X^ eZoo^ eZg Va^bZciVgZ aV adgd Z aV cdhigV XjaijgV bjh^XV" aZ! YV VhXdaiVgZ hZcoV eVgi^XdaV" g^ egZiZhZ! bV hdad Xdc aÉ^ciZcid Y^ Y^kZgi^gh^# ID 9DLCAD69 -$&+ <h[d[i_W fef$$$ HdbZYVn Hddc " <Vn =jbVc 7dcZh " I]gZZ AZ\\ZY 9d\ 8#8#

IZgod VaWjb eZg fjZhiV [dg" bVo^dcZ Y^ Idgdcid! V igZ Vcc^ YVa [dgijcVid ÆAEÇ/ igZ Vcc^ e^Zc^ Y^ XdcXZgi^ ^ciZch^ X]Z h^ g^kZghVcd ^c fjZhiZ cdkZ igVXXZ! aZ eg^bZ gZ\^higVgZ YVa \gjeed cdc XdbZ hZbea^XZ XdaaZii^kd bjh^XVaZ YV\a^ ZaZbZci^ kVg^V" W^a^ bV XdbZ fjVgiZiid hiVW^aZ ad hiZhhd YZa idjg XdbeViiVid Z V[Ă’ViVid YVaaÉZheZg^ZcoV a^kZ# >a adgd hi^aZ ƒ Y^[Ă’X^abZciZ YZĂ’c^" W^aZ! YVa bdbZcid X]Z b^hX]^V cd^hZ! gdX` ZY ZaZiigdc^XV ^c bdYd YV gZcYZgZ fjVh^ ^bedh" h^W^aZ XVe^gZ YdkZ Ă’c^hXV jc \Z" cZgZ Z YdkZ ^c^o^ aÉVaigd! deejgZ fjVaZ h^V aÉ^be^Vcid Y^ hXg^iijgV Y^ jc WgVcd# Jc VaWjb higj" bZciVaZ ^ciZgZhhVciZ! jcV WVcY X]Z Vhh^ZbZ V^ +*YVnhd[hiVi^X ^cY^X]Zg| aV k^V YZaaV cjdkV heZ" g^bZciVo^dcZ gdX`# ID 9DLCAD69 .$. ? YedĂ“d_ Z[b heYa i_ WbbWh]Wde$$$ GZY A^\]ih " AVi^c 6bZg^XV " Hi^aZiidh 6#A#

Hdcd aV kZgh^dcZ Ă’cc^XV YZaaZ cdhigZ NVkVccV Ă„ ig^d jhX^id YV M ;VXidg Z g^bVhid ^c hdgY^cV# Jc eVgV\dcZ X]Z hdg\Z hedciVcZd VhXdaiVcYd aZ igVXXZ Y^ fjZhid Y^hXd Z dhhZgkVcYd aV XdeZgi^cV YZa 89# JcÉVbW^ZciVo^dcZ Ă’VWZ" hXV! fjZa egdĂ’ad \di^Xd X]Z VX" XdbeV\cV d\c^ ZhZXjo^dcZ! X]Z eZgÂŒ ^cZk^iVW^abZciZ igVhX^cV aV egdYjo^dcZ kZghd jc Zi^X]ZiiV WZc egZX^hV! X]Z a^b^iV VcX]Z ^a gV\\^d YÉVo^dcZ# >c VaXjc^ eZoo^! ^a hdjcY egZcYZ jc e^\a^d ede! bV cZaaV hjV fjVh^ idiVa^i| hZ\jZ jc XdcXZiid bjh^XVaZ WZc egZX^hd# Cdc Xdck^cXZ Ă’cd ^c [dcYd! cdc eZg bVcXVcoV Y^ egd[Zhh^dcVa^i|! bV eZg ad hi^aZ X]Z hZbWgV dgbV^ jc hVaid cZa Wj^d hZcoV gZiZ# ;dghZ e^‘ ^YZVaZ eZg aV É\ZciZÉ YZa \Za^Yd cdgY":jgdeV# ID 9DLCAD69 *$&% <ebb[jj_ iYWdZ_dWl_$$$ EgZX^djh 9Vg` " 8]^aYgZc D[ ;gdhi " :Zg^Z :YZc 8#8#

AV eVgi^XdaVg^i| Y^ ?VbZh Nj^aa ƒ fjZaaV Y^ [VgZ bjh^XV ZaZiigdc^XV X]Z ]V jc XjdgZ ejahVciZ0 cdc h^ igViiV hdaiVcid Y^ XdbZ XVciV! d Y^ fjZa X]Z hXg^kZ Ă„ h‡! eZgX]‚ ?VbZh XgZYZ cZa ediZgZ YZaaV eVgdaV Z hV jhVgaV0 ^a Y^hXdghd ƒ bdaid e^‘ hdii^aZ! eZgX]‚ Nj^aa ]V igdkVid aV X]^VkZ eZg YVgZ jbVc^i| V hjdc^ k^gijVabZciZ [gZYY^hh^b^ Z Y^hiVXXVi^# 6Y ZhZbe^d! ^c ;^ghi >c A^cZ ^a adde ^c WVX`\gdjcY ƒ hZbea^X^hh^bd Z VcX]Z jc edÉ ^cY^hedcZciZ! bV Xdc aZ V\\^jciZ Y^ hjdc^ Z hnci] X]Z [Vccd XVeda^cd ^a ijiid g^hjaiV dii^bVbZciZ VbVa\VbVid! Z k^kd# 8jgVi^hh^bd YVa ejcid Y^ k^hiV bjh^XVaZ! ÆBdkZbZci >c 6 HidgbÇ ]V jc hdad Y^[Ziid/ hZ X^ h^ Y^higVZ VeeVgZ aZ\\ZgbZciZ bdcdidcd# G^X]^ZYZ ViiZco^dcZ# ID 9DLCAD69 +$&% 9ed _di[hj_ WYkij_Y_ _dj[h[iiWdj_$$$ <^kZ Ndj 6lVn " ;dgZ^\c H]dgZ " IVaaZg Hdc\ :#7#

?V]bZ` EdlZg V`V ?VbbZg ƒ jc eZghdcV\\^d higV[Vbdhd cZaaV hXZcV \g^bZ bVYZ ^c J@# 9_! BX! egdYjXZg ]V eVgiZX^eVid V cjbZgdhZ egdYjo^dc^ Y^kZc" iVcYd jc ejcid Y^ g^[Zg^bZcid eZg ^a \ZcZgZ# DgV ƒ Vgg^kVid ^a hjd ijgcd Z h^ V[[VXX^V VaaV egdkV e^‘ Y^[Ă’X^aZ! fjZaaV Y^ gZVa^ooVgZ ^a hjd eg^bd Y^hXd# Æ?V]bVc_^ Ç ƒ jc XdcYZchVid Y^ bjh^XV gZVaZ! a^g^X]Z ejc\Zci^ hZcoV igdee^ eZa^ hjaaV a^c\jV VhhZbWaViZ hj WZVi h^cXdeVi^! WVh^ hdja[ja Z hVbeaZ gjk^Y^! VXXZaZgVi^ ZY VaiVbZciZ hXdccZhh^# CZ^ Y^ZX^ WgVc^ igdkVcd heVo^d [ZVijg^c\ Z egdYjo^dc^ Y^ iVci^ egdiV\dc^hi^ YZaaV Ă’dgZciZ hXZcV WVX` J@# EZg XViVad\Vgad ƒ hZcoV YjWW^d YV ^chZg^gZ igV 9^ooZZ GVhXVa Z L^aZn# D h^ VbV d h^ heZ\cZ hjW^id ^a XY eaVnZg# ID 9DLCAD69 *$&% ?b ]h_c[ „ i[hl_je$$$ 7VY B^cY EZdeaZ " 7VX` id i]Z .%Éh " EVgin 6c^bVa B#K#

BViVYdg bnheVXZ#Xdb$]VgaZbYj]

Ndjc\ Ijg`h lll#]dan[jX`bjh^X#Xdb

<Vh lll#^cY^XV#[^

Bdh]^ Bdh]^ GZXdgYh lll#_VbZhnj^aa#Xdb

MUSIC.COM

OUT NOW! USA ALT

7:6I F 6

7^\ 9VYV lll#W^\YVYV#Xdb

,& BEAT

069-075_Music.com.Giu.indd 71

24-05-2010 17:30:24

OUT NOW! UK ALT

7

6

OUT NOW! POP

POP

6

OUT NOW! USA

7

7

?D=C E6G>H= Eij0 I^[" W 9^_d[i[

?D=CCN ;ANCC 8[[d B_ij[d_d]

@6I>: B:AJ6 J^[ >eki[

@:6C: D_]^j JhW_d

@ÉC66C JheXWZekh

Ad heZhhdgZ Vgi^hi^Xd Y^ ?d]c EVg^h] ƒ WZc XdcdhX^jid h^V XdbZ Vgi^hiV X]Z XdbZ egdYji" idgZ# EZg fjZhid hjd jai^bd ^b" eZ\cd h^ ƒ X^bZciVid cZaaV gZV" a^ooVo^dcZ YZaaV XdadccV hdcdgV Y^ jc Ă’ab diiZcZcYd hjW^id YZ\a^ dii^b^ g^hXdcig^ XdbZ VY ZhZb" e^d ^a I]Z <daYZc AZdeVgY WZhi Ă’ab Va AdXVgcd ;^ab ;Zhi^kVa# AV hjV YZa^XViZooV cZaaÉVeegdX" X^d k^ZcZ ZhegZhhV V e^Zcd i^idad cZ^ igZY^X^ WgVc^ YV aj^ Xdbedhi^ eZg fjZhiV DHI! jc hjdcd bV" a^cXdc^Xd! X]Z h^ V[Ă’VcXV VaaV ZhZXjo^dc^ ejc`"gdX` Y^ [dgbV" o^dc^ X^cZh^# EVg^h] ]V hVejid gVeegZhZciVgZ aÉVibdh[ZgV X]Z Vkkda\Z aV eZaa^XdaV! bjh^XV X]Z g^heZXX]^V aZ hidg^Z gVXXdciViZ cZa Ă’ab# Jc eZgXdghd [gV\^aZ! V igVii^ ediZciZ! gVXXdciVid Xdc Y^bZhi^X]ZooV Z eVi]dh# ID 9DLCAD69 &'$&7_ YedĂ“d_ Z[bbe if_h_je$$$ A^ BZ^ " HcV`Z Vi i]Z 9dX`h " GVX]^Y 8#8#

EgZcYZcYd ^c bVcd fjZhid hZ" XdcYd VaWjb Y^ ?d]ccn ;ancc aV eg^bV XdhV X]Z k^ZcZ ^c bZciZ ƒ ÆZXXd! X^ g^h^Vbd! aÉZccZh^bd XVe^idad YZaaÉdcYViV [da` ^c\aZ" hZÇ# FjVcYd ed^ h^ hXdggZ aV igVX`a^hi Z hXdegZ ^a YjZiid Xdc AVjgV BVga^c\ ^c I]Z LViZg ^a hdheZiid h^ [V VcXdgV e^‘ [dcYV" id# :XXd X]Z ^ckZXZ YVaaZ eg^bZ cdiZ h^ g^bVcZ hjW^id hdgegZh^/ eZgX]‚ ^a [da`! hdegViijiid cZaaZ WVaaVY! ^cYjWW^VbZciZ XĂ‰Âƒ! bV XĂ‰Âƒ VcX]Z jc XZgid \jhid eZg ^ g^ib^ ^chda^i^! ^cĂ“jZcoZ V[gd WZVi X]Z h^ hZcidcd \^| YVaaV eg^bV igVXX^V"h^c\dad @ZcijX`n E^aa Z jc jhd Y^ Ă’Vi^ Z VgX]^ YZa ijiid eVgi^XdaVgZ# CZa XdbeaZhhd cjaaV Y^ higVdgY^cVg^d! bV jc Y^hXd WZc hXg^iid X]Z h^ VhXdaiV e^VXZkdabZciZ! VcX]Z hZ hiVcXV ^c [gZiiV# ID 9DLCAD69 +$&& ?b \eba cWZ[ _d KA Yedj_dkW$$$ 8]jga^h] BVn " 7VgcVXaZY LVgh]^e " =dla 6#A#

6aWjb cjbZgd fjViigd eZg @Vi^Z BZajV# ÆI]Z =djhZÇ ƒ YZhXg^iid XdbZ ^a hjd aVkdgd e^‘ bVijgd Z VkkZcijgdhd# 6 Y^bdhigVo^dcZ Y^ fjZhid ƒ aÉ^bedgiVciZ h^\^aad bZhhd eZg aV egdYjo^dcZ YZa Y^hXd! dkkZgd fjZaad Y^ L^aa^Vb DgW^i# JcV XdaaVWdgVo^dcZ ^bedgiVciZ X]Z ]V k^hid DgW^i idgcVgZ cZaaZ kZhiZ Y^ egdYjiidgZ Yded iVcid iZbed# 9dY^X^ ^ WgVc^ XdciZcji^ cZa XY! WVaaViZ hd[Ă’X^! iZcjZ ZY ZYjXViZ X]Z cdc hed" hiVcd h^\c^Ă’XVi^kVbZciZ ^a WV" g^XZcigd i^e^Xd YZaaV XVciVciZ hZ cdc ^c fjVaX]Z Ze^hdY^d <dY Dc I]Z 9gjbh! 9Zk^a Dc I]Z 7Vhh d 6 BdbZci D[ BVYcZhh # Cdc bVaZ ^a k^YZd dg^ZciVaZ\\^VciZ YZa eg^bd h^c\dad I]Z ;addY# Ede YÉVjidgZ jc edÉ hdedg^[Zgd# 9V egZcYZgZ Z \jhiVgZ V e^XXdaZ Ydh^! V g^hX]^d cd^V ID 9DLCAD69 )$&' <ehckbW C[bkW$$$ I]Z ;addY " Il^hiZY " 6 =Veen EaVXZ B#K#

Jc b^c^"VaWjb Y^ - igVXXZ gZ\^" higVid YjgVciZ aÉjai^bd idjg bdc" Y^VaZ X^ gZhi^ij^hXZ ^ @ZVcZ ^c \gVc" YZ [dgbV XgZVi^kV0 ÆC^\]i IgV^cÇ ƒ jcd heVXXVid Y^ Y^kZgh^ bdbZci^ Y^ ^he^gVo^dcZ YdkZ hejciV jc \gVcYZ VhhZciZ/ ^a e^Vcd[dgiZ# JcV djkZgijgZ higjbZciVaZ! ed^ jc iZbV YVa g^ibd ^cXVaoVciZ VaaV %%, XdbZ 7VX` >c I^bZ! ^a h^c\dadcZ Hide ;dg 6 B^cjiZ Xdc ^a gVeeZg @ÉCVVc VcX]Z ^c Add`^c\ 7VX` ! aZ Vgbdc^Z kdXVa^ Y^ 8aZVg H`^Zh! aV B8 \^VeedcZhZ I^\VgV] ^c NdjÉkZ <di Id =Zae NdjghZa[! I^b"G^XZ DmaZn X]Z XVciV aV WVaaVidcV Vcc^ Ăˆ-% Ndjg AdkZ Z ^cĂ’cZ aV YdaX^hh^" bV Z cdhiVa\^XV Bn H]VYdl# 8Z cĂ‰Âƒ eZg ijii^ ^ \jhi^! ^chdbbV! Z ^ @ZVcZ Y^bdhigVcd Xdc fjZhiV Xda" aZo^dcZ Y^ XVcodc^ Y^ ZhhZgZ Vgi^hi^ VhhV^ kZghVi^a^# ID 9DLCAD69 -$KdW fhelW lWh_[]WjW" Ykh_eiW [ h_kiY_jW$$$ 7VX` >c I^bZ " Hide ;dg 6 B^cjiZ " Ndjg AdkZ :#7#

HZXdcYV egdkV eZg ^a gVeeZg hdbVad"XVcVYZhZ @ÉCVVc! \^| cdid Va \gVcYZ ejWWa^Xd eZg aV eVgiZX^eVo^dcZ VaaV ]^i YZ^ @ZVcZ Hide ;dg 6 B^cjiZ# ÆIgdWVYdjgÇ ƒ jcV egdkV Y^ eVgdaV Z WVh^ g^YdiiZ VaaÉdhhd! hVbeaZ ZXXZa" aZci^ 7dW BVgaZn ^c I#>#6# Xdc eVgiZX^eVo^dc^ ^bedgiVci^! YV Bdh 9Z[ cZaaV Zicd"]de 6bZg^XV VY 6YVb AZk^cZ ^c 7Vc\ 7Vc\! d VcXdgV 9Vb^Vc BVgaZn ^c > 8dbZ EgZeVgZY Z @^g` =VbbZii BZiVaa^XV ^c >[ GVe <Zih ?ZVadjh# EZg VaXjc^ ƒ hiVid ^a b^\a^dg VaWjb gVe YZaad hXdghd Vccd! kZgd ƒ X]Z aV WVgg^ZgV a^c\j^hi^XV ejÂŒ gVeegZhZciVgZ jc dhiVXdad0 bV eZg X]^ g^ZhXZ V hjeZgVgaV! jc WZa ej\cd cZaad hidbVXd X]Z X]^jYZ Xdc eVgdaZ Vc^bViZ ^a XZgX]^d YZaaV k^daZcoV Xj^ h^Vbd fjdi^Y^VcVbZciZ Zhedhi^ ID 9DLCAD69 -$&+ FWheb[ Y^[ lWb]ede f_Â’ Z_ c_bb[ dej[$$$ I#>#6# " 6bZg^XV " IV`Z 6 B^cjiZ :#7#

9gZVbWdVi GZXdgYh lll#_d]ceVg^h]#Xdb

MUSIC.COM

OUT NOW! UK ROCK

6 A69N 96>H:N ?d Co FeYa[j

77: GZXdgYh lll#YV^hZn#Xdb Jc WZa ij[[d cZa hdja"[jc` Vcc^ Ăˆ,%! jcV kdXZ kZaajViViV XdbZ jcV eZhXV ZY jc VeegdXX^d a^ZkZ ZY ZaZ\VciZ V XVcodc^ X]Z edigZWWZgd ZhhZgZ Y^kdgViZ ?dhh HidcZ ad [VgZWWZ 0 bV AVYn 9V^hZn ƒ jcÉVc^bV YZa^XViV! Z aÉZedXV Bdidlc aV ^ciZgegZiV fjVh^ hjhhjggVcYdaV# Æ>c Bn EdX`ZiÇ ƒ jc YZWjiid \aVhhVid Z bdaid Y^ [VXX^ViV! cZa hZchd X]Z aV hjV [dgoV ƒ VcX]Z aV hjV YZ" WdaZooV/ XVcodc^ [gZhX]Z Z e^V" XZkda^ Va eg^bd VhXdaid! bV X]Z kZghd bZi| Y^hXd Xdb^cX^Vcd VY Vkk^iVgZ hj hZ hiZhhZ Z V g^kZaVgZ aV edX]ZooV hj Xj^ hdcd Xdhigj" ^iZ# CZa XdbeaZhhd AVYn 9V^hZn ZhZ\jZ ^a Xdbe^i^cd! Z h^ XVcY^YV V eZg[Ziid hdiid[dcYd eZg aZ eg^bZ \^dgcViZ Zhi^kZ Z eZg fjZa aZ\\Zgd hZchd Y^ cdhiVa\^V kZghd aÉ:gV YÉDgd YZa Hdja# ID 9DLCAD69 *$&' BW dkelW hW]WppW Z[b iekb$$$ ) V#b# " 9Vn DaY 7gZVY " LVcih 6cY CZZYh :#7#

IgVch\gZhh^kZ GZXdgYh lll#_d]ccn"[ancc#Xdb

9gVbVi^Xd lll#`Vi^ZbZajV#Xdb

Jc^kZghVa lll#higdbVZ#dg\

7

>eZXVX lll#bZak^ch#Xdb

Jc \gVY^id g^idgcd eZg jcV YZaaZ WVcY e^‘ egda^ÒX]Z ZY ^ccdkVi^kZ YZaaV hXZcV edhi ejc` VbZg^XVcV! X]Z Y^bdhigV ^c fjZhid cjdkd aVkdgd Y^ VkZgZ VcXdgV ^YZZ Z XgZVi^k^i| eZg gZVa^ooVgZ jc Y^hXd Y^ kVadgZ/ daigZ VaaÉZheZg^ZcoV Z VaaV iZXc^XV YZ^ h^c\da^ ZaZbZci^! ad he^g^id [daaZ X]Z ]V hZbegZ eZgkV" hd aÉ^bbV\^cVg^d aZ\Vid V^ BZak^ch X^ gZ\VaV eZgaZ \^| ^c VeZgijgV Xdc I]Z LViZg <aVhh# HXdggZcYd ed^ ^a gZhid YZa Y^hXd g^hjaiV [VX^aZ XVe^gZ XdbZ @^c\ 7jood! 9VaZ 8gdkZg Z hdX^ ^c daigZ '% Vcc^ Y^ XVgg^ZgV VWW^Vcd ^cÓjZcoVid ^a \gjc\Z! ad hidcZg Z \gVc eVgiZ YZa gdX` bdcY^VaZ! Z k^ZcZ YV eZchVgZ X]Z VcX]Z dgV edhhVcd ^chZ\cVgZ fjVaXdhV V iVci^ X]Z egZiZcYdcd Y^ [VgZ gdX` d Y^ ZhhZgZ ^ccdkVi^k^# ID 9DLCAD69 .$. ?b h_jehde Z_ kdW XWdZ ehcW_ b[]][dZWh_W$$$ :k^a CZl LVg <dY " E^\ =djhZ " >c]jbVc^in 6cY 9ZVi] 6#A#

6 B$DXidcZ$Jc^kZghVa `cVVcbjh^X#c^c\#Xdb

IJHEC7; 8]ZZhZ

OUT NOW! USA ALT

B:AK>CH J^[ 8h_Z[ IYh[Wc[Z CkhZ[h

Jc^kZghVa lll#`ZVcZbjh^X#Xdb

7

IT DANCE

6gg^kV YVa 7Za\^d Z Yded VkZg Xdcfj^hiVid ijiiV aÉ:jgdeV h^ hiV egZcYZcYd VcX]Z aÉ>iVa^V Xdc aV ]^i 6adgh dc YVchZ/ jc WZVi hZbea^XZ! aÉ^ccZhid Y^ jc hVm Wg^aaVciZ Z " ZXXd aV Y^[[ZgZcoV " jc iZhid X]Z h^ [V VhXdaiVgZ/ aV k^iV [V heZhhd hX]^[d! kVWW‚! eZg jcV kdaiV WVaa^VbdX^ hj# 6bVciZ YZ^ ]_eY^_ Z_ fWheb[! YV =djhZÉaaZaj_V] jc ^ccd VaaV bjh^XV ]djhZ Z V^ hjd^ VYZei^ V GV^a YZ bjh^fjZ gV^a ƒ aV hig^hX^V Y^ XdXV ! aV hjV g^XZiiV egZkZYZ jc hVXX]Z\\^d _dj[bb_][dj[ YZaaV bjh^XV iZX]cd"]djhZ YZ\a^ Vcc^ Ăˆ.% Xdc hejci^ igVcXZ! ijiid XjX^cVid Z g^bZhXdaVid ^c bdYVa^i| YVcXZ! VhhdajiVbZciZ VXXZhh^W^aZ YV ijii^# Æ8]ZZhZÇ ƒ ^a egdYdiid Ă’cVaZ Y^ jc eZg" Xdghd Vgi^hi^Xd ^ccdkVi^kd! ^cXdb^cX^Vid hj LZW Xdc aZ dgbV^ b^i^X]Z ÆAZ dch YZ HigdbVZÇ! YZ^ k^YZd ^gg^kZgZci^ ^c Xj^ FWkb LWd >Wl[h bdhigV eVhhd eVhhd XdbZ cVhXZ jc ÆijWZÇ jcV ]^i 0 Z aÉVbdgZ eZg aV eVgdaV Y^ HigdbVZ h^ kZYZ VcX]Z cZa cdbZ X]Z h^ ƒ hXZaid eZg Zh^W^gh^/ h^ igViiV Y^ jcÉ^ckZgh^dcZ Y^ ÆbVZhigdÇ! YVid X]Z aj^ h^ hZciZ Xdc aV YdkjiV jb^ai| Z Xdc jc e^oo^Xd Y^ ^gdc^V jc bVZhigd Y^ bjh^XV YVcXZ# BV WVhiV eVgaVgcZ# 6adgh! dc YVchZ4 NZZZZ ID 9DLCAD69 ,$&& F[h bWiY_Whi_ WdZWh[ i[dpW f[hZ[h[ _b Yedjhebbe$$$ 6adgh dc YVchZ " =djhZÉaaZaj_V] " GV^a YZ bjh^fjZ :a^hV 7Zaa^ciVc^

,' BEAT

069-075_Music.com.Giu.indd 72

24-05-2010 17:30:43

OUT NOW! USA ALT

8

C696 HJG; ?\ ? >WZ 7 >_#<_

BVgYZk GZXdgYh lll#cVYVhjg[#Xdb

6

C:AA 7GN9:C M^Wj :e[i ?j JWa[5 8dd`^c\ Knc^a lll#cZaaWgnYZc#Xdb

Dg^\^cVg^V Y^ 7gdd`anc! CZaa hZbWgV jhX^iV YV jcÉVaigV ZedXV/ \^| YVaaV XdeZgi^cV! ^beV\^cViV ^c bVc^ZgV k^ciV\Z Xdc jcV [did\gVÒV X]Z aV g^igVZ ^c eg^bd e^Vcd! ^ XVeZaa^ W^dcY^ VXXdcX^Vi^ VaaV 9daan EVgidc Z ^a k^hd eja^id! h^ ^cij^hXZ XdbZ fjZhid h^V jc Y^hXd Y^ bjh^XV igVY^o^dcVaZ VbZg^XVcV# : cdc h^ hWV\a^V! ^c fjZhid XVhd! eZgX] YVaaZ eg^bZ cdiZ h^ k^ZcZ igVkdai^ YVaaV ediZcoV YZaaV kdXZ! YVaaV bjh^XV X]Z jc^hXZ Xdjcign! [da`! hdja! hdcdg^i| Vcc^ È+% Z È*%# Jc Wjdc VaWjb! X]Z cZ^ bdbZci^ e^ Vai^ Z igVkda\Zci^ Xd^ckda\Z kZgVbZciZ Z X]Z g^ZhXZ V iZcZgZ k^kV aÉViiZco^dcZ VcX]Z cZ^ WgVc^ e^ gVXXdai^# 8dbZ \^| YZiid! jc Y^hXd igVY^o^dcVaZ! ^c Xj^ [Vccd YV eVYgdcZ aV kdXZ Z aV hXg^iijgV# ID 9DLCAD69 -$&& Fkhe iekdZ Z_ DWi^l_bb[$$$ Cdi A^`Z Adk^c\ Ndj " =ZaZcÉh GZfj^Zb " Idc^\]i 6#A#

7

C>C6 C6HI6H>6 EkjbWij[h

;Vi 8Vi GZXdgYh lll#c^cVcVhiVh^V#Xdb GZ\^higVid Xdc ^a XdaaVWdgVidgZ Y^ ajc\V YViV HiZkZ 6aW^c^ Z Xdc aV eVgiZX^eVo^dcZ Y^ jc fjVgiZi" id YÉVgX]^ Z Y^ ÒVi^! ÆDjiaVhiZgÇ ^a hZhid Y^hXd YZaaÉVbZg^XVcV C^cV CVhiVh^V# FjZaad X]Z Xda" e^hXZ aÉVhhdajiV g^XX]ZooV YZa iVeeZid higjbZciVaZ! X]Z ed" igZWWZ igVcfj^aaVbZciZ gZ\\ZgZ VcX]Z hZcoV kdXZ0 bV aÉ^chZg^" bZcid YZaaV kdXVa^i| iZcZWgdhV Z hdcijdhV Y^ C^cV edgiV ^a g^" hjaiVid kZghd VaiZooZ ^cheZgViZ# >ciZchV! k^WgVciZ! XVg^hbVi^XV! C^cV jcÉVgi^hiV X]Z i^ ^cX]^dYV VY VhXdaiVgaV Z XViVa^ooV hj Y^ h ijiiV aÉViiZco^dcZ! Z ÆDjiaVhiZgÇ Vaad hiZhhd iZbed WVgdXXd Z b^c^bVaZ! ZaVWdgVid Z ^b" bZY^Vid! ^ci^bd Z jc^kZghVaZ! ^che^Z\VW^aZ ZY Zk^YZciZ# Jc eZood jc^Xd Y^ XVciVjidgVid [Zbb^c^aZ# ID 9DLCAD69 ,$&% KdW Z_l_dW WcX_p_eiW$$$ NdjÉgZ 6 =dan BVc " I]^h ;Vb^a^Vg LVn " 6 @^cY D[ 8djgV\Z :#7#

OUT NOW!

5

G6JA E6O >WlWd_pWj_ed

CV kZ lll#gVjaeVo#cZi 9ZY^XVid V ijiiZ fjZaaZ eZghdcZ X]Z 8jWV XZ aÉ]Vccd cZa XjdgZ! bV b^XV aV 8jWV YZ^ k^aaV\\^ ij" g^hi^X^ c h^\] fjZaaV Y^ 7jZcV K^hiV HdX^Va 8ajW0 VY ^ck^iVgX^ VY VYYZcigVgX^ eZg ^ bZVcYg^ YZ AÉ=VkVcV GV a EVo! X]Z ^cXVgcV Va bZ\a^d ad he^g^id XjWVcd/ Vhh^b^aVgZ Z gZ^ciZg" egZiVgZ gZcYZcYd dg^\^cVaZ# Æ=VkVc^oVi^dcÇ jcV XdaaZo^dcZ Y^ XVcodc^ YVa hVW g aVi^cd! bV Xdc jc Wg^d ^ciZgcVo^dcVaZ X]Z bZiiZ YÉVXXdgYd ijii^0 Z [dghZ ^c fjZhid hiV ^a hjd a^b^iZ! ^a cdc hjdcVgZ \Zcj^cd gjheVciZ bV igdeed ZaVWdgVid eZg fjZa X]Z cd^ dXX^YZciVa^ X^ VheZii^Vbd YVaaV bjh^XV XjWVcV# HZ ed^ cdc XVe^iZ aZ eVgdaZ! aV ÒcZ# H^ ej hdgkdaVgZ! ZXXd# EZg hZ" \cVa^Vbd ^a [g^ooVciZ YjZiid Xdc 8Vb^aaZ 8VgcVkVa ! jc Vgi^hiV [gVcXZhZ Y^ \gVcYZ XVg^hbV# ID 9DLCAD69 ,$&& 9kXW _d iWbiW fef$$$ <ZciZ " 6^gZ " 8VgcVkVa :#7#

OUT NOW! URBAN

6

GD7>C I=>8@: I[n J^[hWfo0 J^[ ;nf[h_[dY[

HiVg IgV`$Jc^kZghVa lll#gdW^ci]^X`Z#Xdb ÆHZm I]ZgVenÇ ! XdbZ VccjcX^V ad hiZhhd i^idad! jc Y^hXd Y^ hZYj" o^dcZ/ GdW^c ^a XVXX^VidgZ! kd^ aV egZYV# 6iigVkZghVcYd aÉ^beZgk^d bV dgbV^ VbbVZhigVid iZgg^idg^d YZa [VahZiid Zgdi^Xd XdbZ ^c 7gVcY CZl Ajk Xdh XdbZ fjZaad YZaaZ WVaaVidcZ g W ^c hVahV _Voo > <di J bV VcX]Z jc jeiZbed VaaV CZ"Nd GdaaZgXdVhiV ! GdW^c ^chXZcV jc XdgiZ\\^VbZcid YVk" kZgd hZggVid V Xj^ cdc edigZiZ Vh" hdajiVbZciZ gZh^hiZgZ# <a^ dhe^i^ cdc bVcXVcd! iVcid eZg VaoVgZ aV edhiV/ ?Vn"O! aV hZchVi^dc C^X`n B^cV_! Hcdde 9d\\ Z ?Vob^cZ Hjaa^kVc! Z aÉZ[[Ziid Y^ eja^o^V ÒcVaZ he^VooVciZ [dghZ VcX]Z jc edÉ ZXXZhh^kd # 8Zgid! ÈhZmnÉ BVgk^c <VnZ! eZg GdW^c XZ aV bZiiZ ijiiV eZg Vgg^kVgZ V kZhi^gh^ Y^ \gVc XaVhhZ# ID 9DLCAD69 &%$&, Kd ie\Óe Z_ l[bbkje WZZeiie$$$ BZ^ea " H]V`^cÉ >i ) 9VYYn " ' Ajk 7^gYh :#7#

MUSIC.COM

EZg fjZhid adgd cjdkd aVkdgd aV WVcY VbZg^XVcV ]V YZX^hd Y^ X^" bZciVgh^ Xdc XdkZg Z bZiiZgh^ ^c \^dXd g^[VXZcYd ^ adgd WgVc^ [Vkd" g^i^ Y^ Vaig^ Vgi^hi^# AÉdeZgVo^dcZ XdkZg VaWjb jcÉVgbV V Ydee^d iV\a^d! ej ZhhZgZ eZg^XdadhV eZgX] Xdc[gdciVgh^ Xdc WgVc^ \^| [Vbdh^ jcV hÒYV YZa^XViV# >c fjZhid XVhd aV [dgbVo^dcZ YÉdaigZ dXZVcd Y| jc kVadgZ V\\^jcid V^ eZoo^ gZ^ciZgegZiVi^! aVhX^V ^ciZ\gV aÉ^YZci^i| YZaaZ kZgh^dc^ dg^\^cVa^# Jc e^XXdad hXg^\cd X]Z h^ VegZ aZciVbZciZ Z hXdegZ aVi^ cVhXdh^ d ^beZc" hVW^a^ eZg VaXjcZ egdYjo^dc^! X]Z ^ CVYV Hjg[ ]Vccd hVejid ^cigZXX^VgZ Z edgiVgZ VaaV ajXZ# HVccd hjdcVgZ V [VgZ bjh^XV Z ad [Vccd Xdc eVhh^dcZ# EZg jc Xdc[gdcid e^ gZVaZ VhXdaiViZ VcX]Z \a^ dg^\^cVa^# ID 9DLCAD69 .$&' KdW hW\ÓdWjW Yebb[Yj_ed$$$ :c_dn I]Z H^aZcXZ " AdkZ 6cY 6c\Zg " 7nZ 7nZ 7ZVjiZ 8#8#

OUT NOW! USA ALT

USA ROCK

7:6I F 6 JKJJ? :?IFH;PP7DE =B? 7DD? É/&" JK ?DL;# 9; >7? F;I97JE 7 F?;D; C7D? FHEFH?E Bâ F;H Ç9>;;I;È$ ÆÝ kZgd! bV eZg aV bjh^XV YVcXZ hiViV jcV \gVcYZ YZXVYZ# EZchd X]Z h^ iZcYV hZbegZ V eVgaVgZ bVaZ YZ^ &% Vcc^ egZXZYZci^! eZgX] cdc h^ ]V aÉdW^Zii^k^i| \^jhiV eZg kVajiVga^0 eZg fjVcid b^ g^\jVgYV! gVeegZhZciVcd aV b^V VYdaZhXZcoV eZg Xj^ a^ VbdÇ# <7? CKI?97 :7D9; C7 9ED J;IJ? ?CFEH# J7DJ?$ ?B CEJJE Þ :?L;HJ?HI? F;DI7D:E5 Æ<^| ;V^i]aZhh Z I]Z HigZZih aÉ]Vccd [Viid eg^bV Y^ bZ# Hdcd hiVid gVeeZg eZg Xj^ iZcYd V YVgZ kVadgZ VaaZ eVgdaZ! cdc b^ e^VXX^dcd ed^ \a^ hiZgZdi^e^ XdbZ aZ YdccZ cjYZ Z aÉVaXdda V Òjb^ c Xde^VgZ YVa bdYZaad gVe VbZg^XVcd! X]Z cdc X^ VeeVgi^ZcZ0 aV bjh^XV ZaZiigdc^XV [V eVgiZ YZaaV cdhigV XjaijgV ZjgdeZV ZY fjZhiV aV X]^VkZÇ# F;H9>Þ Ç9>;;I;È5 7BEHI ED :7DI; DED Þ 7BB;=H7 $$$ ÆEZgX] ijiid ^cXZgid Z VbW^\jd! XdbZ ^a hdgg^hd YZaaV BdccV A^hV# 6cX]Z ^d hdgg^Yd Z cdc hdgg^Yd! Z 6adgh dc YVchZ Y^kZgi^gh^ bV XdbZ bdbZcid ZmigV ^c jcV k^iV ^c\^jhiV Z heZhhd eZhVciZÇ# D;BB; JK; B;P?ED? ?B FH?CE 9EDI?=B?E 9>; :7? Þ ÇH?<B;JJ;J;È$ ÆH ! cVhXZ ijiid YV jc eZch^Zgd# EZVXZ 6cY K^daZcXZ! VY ZhZbe^d! cVhXZ YVa hZ\cd YZaaV eVXZ [Viid Xdc aV bVcd0 hdcd YjZ Y^iV! jcd eZVXZ Z jcd k^daZcXZ! Z [dgbVcd jcV K X]Z aV K Y^ k^daZcXZ! Z XÉ aÉdeo^dcZ YZaaV hXZaiV# 8]Z ed^ aÉZhhZcoV YZaaV XVcodcZÇ#

ALT

7

UK POP

7

GDLA6C9 H# =DL6G9 Fef 9h_c[i

HI:K: B6HDC 8eoi Ekji_Z[

8É fjVaXdhV Y^ ^cig^chZXVbZciZ dhXjgd ^c fjZhid Y^hXd! X]Z kV YVaaV XdeZgi^cV! Va i^idad! VaaZ hdcdg^i| dhXjgZ X]Z ad ededaVcd! Va [Viid X]Z ^a hjd VjidgZ h^V YZ" XZYjid VeeZcV YjZ bZh^ Yded aV ejWWa^XVo^dcZ! Z cdc eZg jc ^cX^" YZciZ bV eZg jc XVcXgd Va [Z\Vid X]Z ad V[Ó^\\ZkV \^| YV iZbed# ;dghZ egdeg^d aV XdchVeZkdaZooV YZaaV ÒcZ! aV gVhhZ\cVo^dcZ! gZc" Ydcd fjZhid aVkdgd Xdh ^ciZchd# Bjh^XVabZciZ aÉVaWjb X^ X]Z X^ h^ ej VheZiiVgZ YV jc cdbZ YZa \ZcZgZ! YV jc eZghdcV\\^d X]Z ]V egVi^XVbZciZ ^chZ\cVid ^a bZhi^ZgZ YZaaV bjh^XV V C^X` 8VkZ fjVcYd b^a^iVkVcd Vhh^ZbZ cZ^ I]Z 7dnh CZmi 9ddg Y^kZc" iVi^ ed^ I]Z 7^gi]YVn EVgin / jc gdX` hZmn Z Xjed! V[[VhX^cVciZ Z ^ccdkVi^kd# 9V cdc eZgYZgZ# ID 9DLCAD69 -$?b j[ijWc[dje Z_ kdW b[]][dZW Z[b heYa$$$ > @cdl 6 <^ga 8VaaZY ?d]ccn " Ede 8g^bZh " Cdi]^cÉ 6#A#

Dii^bZ cdi^o^Z eZg ^ [Vc YZaaV I]Z 7ZiV 7VcY! eZgX] ^a aZVYZg Z kdXZ YZaaV [dgbVo^dcZ hXdooZhZ idgcV V [Vg eVgaVgZ Y^ h / Yded VkZg ejWWa^XVid dgbV^ fjViigd Vcc^ [V Æ7aVX` <daYÇ hdiid ad ehZjYdc^bd @^c\ 7^hXj^i I^bZ! BVhdc g^aVhX^V ÒcVabZciZ ^a eg^bd VaWjb V egdeg^d cdbZ# Jc Y^hXd ejgVbZciZ ede! ^c Xj^ aÉdhhVijgV [da` YZaaV hXg^iijgV [V YV hdhiZ\cd VY VggVc\^VbZci^ X]Z cZaaZ hXZaiZ hdcdgZ Xdh gZig hZbWgVcd kZc^gZ YVaaV b^\a^dg egdYjo^dcZ Vcc^ È-%! YVa ede YVg` Z VaaV cZl lVkZ Y^ fjZ\a^ Vcc^! Vi" bdh[ZgZ X]Z h^ hedhVcd WZcZ Xdc aV kdXZ Y^hiVciZ Z bZaVcXdc^XV Y^ HiZkZ X]Z YZXaVbV aZ a^g^X]Z ^c jc idcd fjVh^ ^ecdi^Xd# JcÉjaiZg^dgZ iZhi^bdc^VcoV YZaaZ XVeVX^i| Y^ hXg^iijgV Y^ fjZhid bjh^X^hiV# ID 9DLCAD69 -$&% KdW Z[bb[ c_]b_eh_ f[dd[ Z[b H[]de Kd_je$$$ I]Z AZiiZg " Adhi 6cY ;djcY " 7dnh Djih^YZ 6#A#

>c[ZXi^djh Bjh^X bnheVXZ#Xdb$gdlaVcYh]d###

9db^cd hiZkZbVhdci]ZVgi^hi#Xdb

,( BEAT

069-075_Music.com.Giu.indd 73

24-05-2010 17:31:01

OUT NOW! UK ALT

8

HIDGCDL6N 8[WY^YecX[hÊi M_dZemi_bb

MUSIC.COM

)69 bnheVXZ#Xdb$hidgcdlVn HidgclVn ^a cdbZ Y^ jc e^XXdad k^aaV\\^d cZaaZ >hdaZ :Wg^Y^! Va cdgY YZaaV HXdo^V! Z \^| fjZ" hiV ^cY^XVo^dcZ \Zd\gVÒXV hZ\cd YZa bddY ^c Xj^ h^ igdkV Æ7ZVX]XdbWZgÉh L^cYdlh^aaÇ! X]Z e^ X]Z jc Y^hXd hZbWgV jcd hiVid Y^ \gVo^V YZaaÉ^cY^Z"ede"[da`! Xdc aV egZhZcoV Y^ k^dadcXZaad Z WVc_d VY Vgg^XX]^ggZ ^a hjdcd YZaaV WVcY# AÉVW^a^i| eg^cX^eVaZ YZ\a^ HidgcdlVn fjZaaV Y^ YZXa^cVgZ ^c [dgbV XdciZbedgVcZV ijiid jc gZiV\\^d [da`adg^hi^Xd adXVaZ hZcoV egZX^e^iVgZ cZaaV bVXX]^ZiiV! bV Vco^ jhVcYdad XdbZ WVhZ eZg ed^ Xdhigj^gZ XVcodc^ YVaaV higjiijgV ede Z Xdc jcV XjgV eZg aV hXg^iij" gV jc^XV# GZ\^higVid cZaaZ XVbZ" gZiiZ YZa Ydgb^idg^d YZa XdaaZ\Z! \gVo^Vid YV jc hZchd Y^ ejgZooV V[[VhX^cVciZ# ID 9DLCAD69 &&$&& :[b_YWje [ ]WhXWje$$$ OdgW^c\ " > HVl Ndj 7a^c` " LZ 6gZ I]Z 7ViiZgn =jbVc :#7#

OUT NOW! UK POP

7

GK;DJ?D >7HH?I HVXg^[^XZ

OUT NOW! UK ALT

Y/k^h^dc$Hig^Xian G]ni]b bnheVXZ#Xdb$fjZci^c]Vgg^h

7

I::C6<: ;6C8AJ7 I^WZemi

EZBV lll#iZZcV\Z[VcXajW#Xdb =Vccd VaaZ heVaaZ jcÉZheZg^Zc" oV VWWVhiVcoV g^XdcdhX^jiV! ÆH]VYdlhÇ ^a adgd cdcd hijY^d VaWjb# AV edlZg"ede WVcY hXdooZhZ <aVh\dl idgcV Yded ÆBVc"BVYZÇ YZa '%%*# >c fjZhi^ Vcc^ XÉ hiVid jc XVbW^VbZcid! bV hdegViijiid jcV XgZhX^iV V a^kZaad Vgi^hi^Xd# AZ kZXX]^Z iZh" h^ijgZ ede YZ^ egZXZYZci^ aVkdg^ hdcd hiViZ bZhhZ ^c jc Vc\dad V [VkdgZ Y^ hjdc^ e^ bVijg^! kZghd jcV Y^gZo^dcZ X]Z egZY^a^\Z Vgbdc^ooVo^dc^ gdX`# JcV kZhiZ X]Z hedhiV aÉVc\dad Y^ k^h^dcZ YZa [Vc! X]Z eZg gZXZe^gZ fjZhid cjdkd Y^hXd YZkZ VhhjbZgZ jc ViiZ\\^VbZcid e^ Xdchdcd Va egdÒad VYdiiVid YVa \gjeed! bZcd aZ\\Zgd Z e^ egd[dcYd# EZg bdai^ edigZWWZ ZhhZgZ jc ejcid V h[VkdgZ bV ZgV cZXZhhV" g^d V[[gdciVgZ jc XVbW^VbZcid# ID 9DLCAD69 ,$&' Kd fheY[iie Z_ Yh[iY_jW$$$ I]Z ;Vaa " 9Vg` 8adjYh " I]Z 7VX` D[ Bn B^cY 8#8#

OUT NOW! UK ALT

8

7

USA

9ded ^a hjXXZhhd YZa hjd eg^bd VaWjb ÆCd Eda^i^XhÇ! jhX^id Xdc aV hidg^XV Hig^Xian G]ni]b YjZ Vcc^ [V! g^idgcV Xdc jc cjdkd aVkdgd ^a cZl" ndg`ZhZ FjZci^c =Vgg^h# EVga^Vbd Y^ jcd YZ^ Y_ Z egdYjXZg e^ ^c kd\V cZ\a^ jai^b^ Vcc^! jcd YZ^ edX]^ X]Z h^V g^jhX^id VY V[[ZgbVgh^ cZa X^gXj^id YZ^ \gVcY^ XajW! ejg ZhhZcYd aZ\Vid V iedeh_j} ^eki[ X]Z cdc g^heZXX]^Vcd cZXZhhVg^VbZciZ \a^ jai^b^ igZcY ^W^oZcX]^# 9^kZgh^ ^ [ZVijg^c\ Y^ he^XXd! eVgiZcYd YVa eg^bd h^c\dad 9d I]Z G^\]i I]^c\! ^c Xj^ igdk^Vbd aV kdXVa^hi >cVnV 9Vn! cdbZ hidg^Xd YZaaV ]djhZ bjh^X# 8dci^cj^Vbd Xdc jcÉVaigV kdXZ hidg^XV! fjZaaV Y^ KbjhW DWj[! X]Z ^c <^kZ >i Id Ndj hV Zh^W^gZ aV hjV XdchjZiV VW^a^i| cZa Xdcfj^hiVgZ aV YVcXZÓddg# >cdaigZ cdc ediZkV bVcXVgZ @Wied MWba[h X]Z! [dgiZ YZaaZ [dgijcViZ XdaaVWdgVo^dc^ eVhhViZ! egZhiV aV hjV kdXZ ^ciZchV ^c =dbZ Z 8^gXaZh# 9ded ^a [dgiZ ^beViid Xdc Xj^ h^ egZhZci ^a hjd eg^bd VaWjb! aÉjhX^iV Y^ ÆHVXg^ÒXZÇ ]V ijii^ ^ egZhjeedhi^ eZg ediZg V[[ZgbVgZ jc Xdchda^YV" bZcid Y^ FjZci^c =Vgg^h cZa eVcdgVbV YZ^ Y_$ egdYjXZg ]djhZ e^ V[[ZgbVi^# ID 9DLCAD69 ,$&) F[h ]b_ WcWdj_ Z[bbW Z[[f ^eki[ f_ if_djW$$$ 8^gXaZh " L]n BZ4 " <^kZ >i ' Ndj 6aZm 9Z Edci^

OUT NOW! POP

5

GER ELECTRO

6

POP

6

I=: 9GJBH J^[ :hkci

I=: ;6AA Oekh <kjkh[ Ekh 9bkjj[h

I=: E>E:II:H ;Whj^ LI J^[ F_f[jj[i

I>:;H8=L6GO 9^eYebWj[

IG6>C IWl[ C[ IWd <hWdY_iYe

> e^ e^\g^ a^ VkgVccd hXdeZgi^ XdbZ XdadccV hdcdgV YZaad hedi Y^ jcÉVjidkZiijgV! bV ^ e^ ViiZc" i^ hVgVccd \^| hiVi^ ijiiÉdgZXX]^ YV fjZa ÆHjbbZgi^bZ :EÇ X]Z ^c igVX`a^hi VkZkV aV ]^i AZiÉh <d HjgÒc\0 ÆI]Z 9gjbhÇ ^a YZ" Wjiid YZa fjVgiZiid Y^ 7gdd`anc! Z Vgg^kV Xdc jc XVg^Xd Y^ gZ" hedchVW^a^i| cdc ^cY^[[ZgZciZ! Yded ZhhZgZ hiVid ^cXZchVid Xdc kVg^ VeeZaaVii^k^ igV Xj^ fjZaad Y^ ÆB^\a^dg CjdkV HeZgVcoV eZg ^a '%&%Ç Y^ E^iX][dg`# : g^heZiiVcd aZ VheZiiVi^kZ! Xdc fjZa adgd hdjcY hjg[ gdX` X]Z ^cXdcigV \a^ Hb^i]h Z aV cZl lVkZ! X]Z VegZ ^a XVhhZiid YZaaV bZbdg^V hj ajc\]Z \^dgcViZ Y^ hdaZ ^c g^kV VaaÉDXZVcd Xdh XdbZ hj fjZa gZ" Ójhhd Y^ cdhiVa\^V X]Z h^ VggVb" e^XV Òc hj eZg ^ Ydii^ aVXg^bVa^# ID 9DLCAD69 -$&' BÊ_dYedjhe _cfeii_X_b[ jhW Z[YWZ_ bedjWd[$$$ 7Zhi ;g^ZcY " AZiÉh <d HjgÒc\ " >Éaa C:kZg 9gde Bn HldgY :#7#

6cX]Z ^c fjZhid XVhd h^Vbd VaaZ egZhZ Xdc jcV gZVai| X]Z ]V bdhhd ^ hjd^ eg^b^ eVhh^ cZa eZ" g^dYd edhi"ejc` ^c\aZhZ# AÉjc^Xd XdbedcZciZ hiVW^aZ YVaaV hjV [dcYVo^dcZ ^a [gdcibVc BVg` :# Hb^i]! \Zc^d Z hgZ\daViZooV! ^a ejcid Y^ [dgoV Y^ jcV higji" ijgV X]Z ]V ejWWa^XVid daigZ '* VaWjb YV hijY^d# Hdcd Va YZWjiid Xdc 9db^cd Z ad [Vccd Xdc jc aVkdgd ZcZg\^Xd! XVg^Xd Y^ hejci^ cZgkdh^ Z hi^bdaVci^# ÆNdjg ;jijgZ Djg 8ajiiZgÇ hiVid gZ\^higVid ^c Y^kZgh^ hijY^ YZaaÉ>c\]^aiZggV# Jc hZi gVbeVc" iZ X]Z hXjdiZ Xdc ^a hjd gdX` Z egd^ZiiV Xdc ^ck^Y^VW^aZ [jgdgZ Z ^ciZch^i| Ä h^b^aZ VaaZ k^WgVo^dc^ YZa adgd YZWjiid " aV WVcY YZcigd ^a egdhh^bd YZXZcc^d# Cdc YZ" ajYdcd Z V\\^jc\dcd jcV iVXXV VaaV Y^hXd\gVÒV# ID 9DLCAD69 ,$. Kd [i[cf_e f[h _ f_ ]_elWd_$$$ D#;#N#8# H]dlXVhZ " 8dlWdn <Zdg\Z " ;jccZa D[ AdkZ 8#8#

G^XdgYViZ aZ E^eZiiZh! fjZa [Vc" iVhi^Xd ig^d jhX^id fjVaX]Z Vccd [V VY Vaa^ZiVgX^ aZ dgZXX]^Z Xdc ^a \^ga^Z"ede gZig Z fjZ^ bZ" gVk^\a^dh^ VW^i^c^ V ed^h4 :XXd# Cdc Zh^hiZ e^ # >a 89 X]Z VkZiZ ^c bVcd d\\^ edgiV ^a bVgX]^d E^eZiiZh bV YZaaZ dg^\^cVa^ cdc XZ cÉ e^ cZbbZcd jcV# >ciVcid hdcd ^c YjZ! Z cdc e^ ^c igZ0 Z ed^ Va hdjcY Vcc^ È+% ]Vccd hdhi^ij^id XdbZ aV bdYV XdbVcYV jc WZa edÉ Y^ h^ciZ" i^ooVidg^ Z Y^ VaajgZ Vcc^ È-%0 YV jai^bd! g^hjaiVcd VafjVcid cd^dhZiiZ# BVcXV fjZa \gV[Òd hdheZhd igV ^ccdXZcoV Z hZYj" o^dcZ YZaaZ dg^\^cVa^ E^eZiiZh! Xdh Æ:Vgi] KH I]Z E^eZiiZhÇ g^hjaiV hdad jc ZhZgX^o^d Y^ hi^aZ cZVcX]Z iVcid WZc g^jhX^id# BV egdkVgZ V XVbW^Vgh^ ^a cdbZ Z YVgh^ jcÉ^YZci^i| cjdkV4 ID 9DLCAD69 *$&' BÊ[hW Z_ 8WhXWh[bbW$$$ 6^cÉi CdIVa`^cÉ " =^hidgn " Djg AdkZ LVh HVkZY 7n HeVXZbZc :#7#

9jd ZaZiigdc^Xd iZYZhXd [dg" bVid YV^ [gViZaa^ 6aZmVcYZg Z HZWVhi^Vc HX]lVgo! ^ I^Z[hX]lVgo hdcd jcV gZVai| V[[ZgbViV YZaaV hXZcV ZaZiigd" c^XV bdcY^VaZ! ]Vccd VaaÉVii^kd jcV egdYjo^dcZ hb^hjgViV igV h^c\da^ ZY :E! ZY ]Vccd VcX]Z gZb^mVid igVXXZ eZg BVYdccV! B^hhn :aa^dii Z 9ZeZX]Z BdYZ# 6 Y^heZiid YZaaV adgd egdYjo^dcZ egZXZYZciZ! Xdc fjZhid cjdkd aVkdgd hZbWgVcd jhX^gZ YVa hdaXd ]djhZ X]Z a^ ]V hZbegZ XVgViiZg^ooVi^ eZg bjdkZgh^ kZghd jcd hi^aZ e^ b^c^bVaZ! bZcd dg^ZciVid kZghd aV YVc" XZÓddg0 jc Y^hXd eZchVid eZg aÉVhXdaid! X]Z bZiiZ V YjgV egdkV aÉViiZco^dcZ i^gVcYd ^c WVaad _Voo! igVcXZ Z bjh^XV ig^WVaZ# 7Zaad! VcX]Z hZ Y^ cdc [VX^aZ ^beViid0 h^XjgVbZciZ eZ" hVciZ eZg ^ cdc VeeVhh^dcVi^# ID 9DLCAD69 &%$&+ Kd _fdej_Ye l_W]]_e [b[jjhed_Ye$$$ @gV[i " 7VWZa " I]Z L]^hiaZg 6#A#

BZg^iVcd jc hdhe^gd Y^ cdhiVa\^V eZg aV adgd ^cY^bZci^XViV 9gdeh D[ ?je^iZg# ;Viid fjZhid! ^ IgV^c X]Z d\\^ X^ g^igdk^Vbd YVkVci^ hdcd jc edÉ ^ckZXX]^Vi^ bVij" gVi^4 ! [gZhX]^ [gZhX]^ Y^ gZjc^dc! Z ]Vccd ^cÒaVid jc Vaigd h^c\d" adcZ XdbZ =Zn! Hdja H^hiZg! YZ" hi^cVid V [Vgh^ hZci^gZ eZg ijiiV aÉZhiViZ! Z Xdc fjZa e^oo^XVid Y^ j`jaZaZ Xdh eVgi^XdaVgZ Ä iVcid YV [VgcZ ^a hZXdcYd h^c\dad e^ Y^ hjXXZhhd Y^ ijiiV aV hidg^V YZaaV 8dajbW^V GZXdgYh# 6 eVgiZ aV eVgZciZh^ hi^aZ ?Vhdc BgVo! ^a gZhid Y^ ÆHVkZ BZ HVc ;gVcX^hXdÇ jc k^V\\^d ^c hi^a^ Y^[[ZgZci^ X]Z hig^ooV aÉdXX]^d VaaÉV^geaVn! YVaaV k^\dgdhV WVaaV" iV EVgVX]jiZ Òcd VaaÉZe^XV i^iaZ igVX`# CjaaV Y^ cjdkd! XZgid! bV hZbegZ jc e^VXZkdaZ g^idgcd# ID 9DLCAD69 ,$&' FefheYa \Wjje Yed _b Ykeh[ _d cWde$$$ HVkZ BZ HVc ;gVcX^hXd " =Zn Hdja H^hiZg " 7g^X` 7n 7g^X` :#7#

Bdh]^ Bdh]^ GZXdgYh lll#i]ZYgjbh#Xdb

9db^cd bnheVXZ#Xdb$[Vaai]Z

;dgijcV Ede lll#i]Ze^eZiiZh#Xd#j`

HdjkZc^g lll#i^Z[hX]lVgo#cZi

Hdcn Bjh^X lll#igV^ca^cZ#Xdb

,) BEAT

069-075_Music.com.Giu.indd 74

24-05-2010 17:31:39

7:6I F 6

PREVIEW UK ROCK

7

L: 6G: H8>:CI>HIH 8WhXWhW

BVhiZghlVc$E^Vh lll#lZVgZhX^Zci^hih#Xdb Fj^cid VaWjb eZg ^ LZ 6gZ HX^Zci^hih! eg^bd Xdc ^a cjdkd Vgg^kVid 6cYn 7jggdlh GVodga^\]i VaaV WViiZg^V0 Z egdeg^d aÉ^c\gZhhd Y^ 7jggdlh ]V V^jiVid aV WVcY V idgcVgZ Va hdjcY Y^gZiid Z cd"[g^aah YZa YZWjiid YZa '%%'! ÆHV[Zin! ;jc! VcY AZVgc^c\ >c I]Vi DgYZg Ç! Z V igV\]ZiiVgaV adciVcV YVaaV YZajh^dcZ YZ\a^ jai^b^ aVkdg^# AV kZgkZ ƒ YZX^hVbZciZ ^cY^Z"gdX`! hZcoV igVhijaa^^ d g^e^Z\VbZci^ b^Zadh^! jcV WZaaV WdiiV Y^ ZcZg" \^V Z Y^ hdYY^h[Vo^dcZ eZg ijii^ \a^ Zhi^bVidg^ Y^ @Z^i] BjggVn Z YZaaV hjV bV\^XV eZccV# JcÉdeZgVo^dcZ gZk^kVa VcYViV V Wjdc Ă’cZ! Xdc ejciZ ^ciZgZh" hVci^ aÉZcZg\^V Y^ GjaZh 9dcÉi Hide! ^a aVc\jdgZ Y^ E^iihWjg\] d VcXdgV aZ X]^iVggZ iV\a^Zci^ Y^ 6bW^i^dc # 7ZcidgcVi^ V XVhV# ID 9DLCAD69 -$&% BW h_Y[jjW f[h\[jjW Z[bbĂŠ_dZ_[#heYa GjaZh 9dcÉi Hide " E^iihWjg\] " ;dgZ^\c @^X`h :#7#

DM ELECTRO

6

IG:CI:BÂŁAA:G ?dje j^[ =h[Wj M_Z[ OedZ[h

>c Bn Gddb VcYZghigZciZbdaaZg#Xdb HZXdcYV egdkV hda^hiV eZg aÉZXaZi" i^Xd 9_ Z egdYjXZg YVcZhZ 6cYZgh IgZciZbÂłaaZg# Æ>cid I]Z <gZVi L^YZ NdcYZgÇ ƒ jc Y^hXd XVg^Xd Y^ VheZiiVi^kZ! hdegViijiid Yded ^a hjXXZhhd YZa YZWjiid ÆI]Z AVhi GZhdgiÇ# IgZciZbÂłaaZg ad hV X]Z cdc YZkZ hWV\a^VgZ ^a Xdaed Z eZg iVaZ bdi^kd ƒ VW^aZ V Xdc[Zo^dcVgZ Y^ZX^ igVbZ Xdbedh^i^kZ X]Z kVccd WZc daigZ aV [gdci^ZgZ YZaaV bjh^XV ZaZiigdc^XV# >a Y^hXd ƒ dc^g^Xd! egd[dcYd! b^hi^Xd! Xdb" eaZhhd# 6aaV WVhZ YZa hjd eZghd" cVa^hh^bd hjdcd XĂ‰Âƒ jcd higVid ZaZiigdc^Xd X]Z eZg[ZiiVbZciZ h^ jc^hXZ VaaÉjhd Y^ X]^iVggZ Z WViiZg^V Z YZaaV kdXZ! XdciZcjiV ^c fjViigd WgVc^ Z egZhiViV YV kdXVa^" hi XdbZ BVg^Z ;^h`Zg! ?dhZe]^cZ E]^a^e! ;n[Z 9Vc\ZgĂ’ZaY Z HdakZ^\ HVcYcZh# ;jijgd# ID 9DLCAD69 *$&% BW c[jWceh\ei_ i_ ijW Yecf_[dZe HnXVbdgZ ;ZZa^c\ " ###:kZc I]dj\] NdjÉgZ L^i] 6cdi]Zg <^ga B#K#

OUT NOW! USA ELECTRO

ALT

7

M>J M>J :[Wh =eZ" ? >Wj[ Coi[b\ @^aa GdX`hiVgh lll#m^jm^j#dg\

FjZhid cjdkd aVkdgd ZhVaiV aZ Ydi^ Y^ hZchd YZaaÉjbdg^hbd Z YZaaV hZch^W^a^i| ede Y^bdhigViV YVaaV XdbeV\^cZ \j^YViV YV ?Vb^Z HiZlVgi# 9V jc ejcid Y^ k^hiV bjh^XVaZ! bV VcX]Z a^g^Xd! VcXdgV jcV kdaiV cdc XdcdhXdcd XdcĂ’c^! hVccd iZhhZgZ YZ\a^ ^ciZgZhhVci^ XVe^ida^ X]Z ]Vccd jcV X]^VkZ Y^ aZiijgV YVa hdii^aZ egdĂ’ad hVi^g^Xd# FjZaad X]Z ZbZg\Z ^bbZY^ViVbZciZ VhXda" iVcYd fjZhid hZi ƒ aÉVeegdXX^d ZaZiigdc^Xd YZX^hd eZg YZĂ’c^gZ aZ a^cZZ hdcdgZ Y^ Æ9ZVg <dY! > =ViZ BnhZa[Ç# 8dbZ h^ YZYjXZ YVa i^idad hiZhhd! ^ iZb^ eg^cX^eVa^ hk^ajeeVi^ YV^ iZhid hdcd [ZYZ Z Y^heZgVo^dcZ# JcV bVc^ZgV hdkkZgh^kV Y^ ^ciZcYZgZ Z [VgZ bjh^XV! fjZhid 89 ƒ igV ^ b^\a^d" g^ Ă’cdgV ^cX^h^ YVa \gjeed YZaaV LZhi 8dVhi JH# ID 9DLCAD69 -$&' F_ed_[h_ iodj^ heYa$$$ 8]dXdaViZ BV`Zh Ndj =Veen " 8jbWZgaVcY <Ve 8#8#

8

O6E B6B6 H[9h[Wj_ed

=ZVYh Je lll#oVebVbV#WZ Cjdkd VaWjb eZg \a^ OVe BVbV# AV [dgbVo^dcZ WZa\V! hXdeZgiV Z XVaYZ\\^ViV YV 9Vk^Y 7ngcZ! d[[gZ VcXdgV jcV kdaiV jc egZ" o^dhd ZhZbe^d Y^ k^gijdh^hbd Zicd# ÆGZ8gZVi^dcÇ ƒ jc Y^hXd X]Z dhX^aaV igV ^cĂ“jZcoZ Z hd" cdg^i| Y^kZghZ X]Z kVccd YVaaV bjh^XV V[gd! V^ hjdc^ aVi^c^! eVhhVcYd eZg g^ib^ Z Vibdh[ZgZ WgVh^a^VcZ! ^a ijiid Xdc[Zo^dcVid ^c jc ZaZ\VciZ Z Xdhbdeda^iV ede# 8Zcigd YZa egd\Ziid hd" cdgd ƒ VcXdgV jcV kdaiV BVg^Z 9VjacZ! ^cY^hXjhhV aZVYZg Z kdXZ YZa^o^dhV YZaaV WVcY# IgV aZ XdaaVWdgVo^dc^ he^XXVcd fjZaaZ Xdc Idcn 6aaZc VaaV WViiZg^V Z BZh]Zaa CYZ\ZdXZaad ^c 6[g^XVc 9^VbdcY Z ^a hZchjVaZ YjZiid Xdc aÉViidgZ K^cXZci 8VhhZa! ^c EVgdaZh EVgdaZh XdkZg YZaaV XZ" aZWZgg^bV EVgdaZ EVgdaZ# ID 9DLCAD69 &%$&( De <hedj_[hi$$$ K^WgVi^dch " EVgdaZh EVgdaZh " 6[g^XVc 9^VbdcY B#K#

UK ROCK

7

K>AA6<:GH 8[Yec_d] 7 @WYaWb 9db^cd lZVgZk^aaV\Zgh#Xdb

6aWjb Y^ YZWjiid eZg fjZhiV WVcY ^gaVcYZhZ! X]Z Y| Xdh‡ jc hZ\j^id VaaÉ:e Æ=daadl @^cYÇ X]Z cZa '%%. \a^ VkZkV edgiVid VeegZooVbZci^ YV eVgiZ YZaaV Xg^i^XV daigZ V eVgV\dc^ Xdc 7g^\]i :nZh Z HeVg`aZ]dghZ# >cYjWW^VbZciZ W^hd\cV Y^gZ X]Z aV hXg^iijgV YZaaZ XVcodc^ ƒ di" i^bV! Xdae^hXZ h^c YVaaV igVXX^V Y^ VeZgijgV > HVl I]Z 9ZVY0 jc [da` gdX` ^c Xj^ h^ hZcidcd iVciZ dii^bZ ^cĂ“jZcoZ! bV X]Z g^ZhXZ VY Zheg^bZgZ jcV XZgiV h^c\d" aVg^i|# Cdc ƒ jc XVhd fj^cY^ X]Z aV XVgg^ZgV Y^ fjZhid \^dkVcZ \gjeed h^V \^| hZ\cViV YV igV" \jVgY^ ^bedgiVci^! egZhZcoZ cZ^ bV\\^dg^ [Zhi^kVa Z bZco^dc^ YV eVgiZ Y^ VjidgZkda^ g^k^hiZ ^ciZgcVo^dcVa^# Dii^bZ WVh^! heZ" g^Vbd X]Z ijiiV fjZhiV k^h^W^a^i| cdc a^ WgjX^ hjW^id# ID 9DLCAD69 -$&& <eba heYa hecWdj_Ye [ dWhhWj_le$$$ 7ZXdb^c\ 6 ?VX`Va " =dbZ " E^ZXZh 6#A#

IT JAZZ

7

O HI6G CWieY^_iji [ CWhjohi Bji]VhiVg lll#ohiVgbjh^X#Xdb

BVhdX]^hih BVgingh ƒ ^a fj^cid VaWjb eZg O"HiVg# A Vgi^hiV ^c\aZhZ! Xdc aV eVh" h^dcZ eZg a >iVa^V! eZg fjZhid Y^hXd ]V kdajid hZ\j^gZ eZg" hdcVabZciZ ijiid ^a egdXZhhd Xdhigjii^kd/ ]V hXg^iid! b^mVid Z egdYdiid ^a hjd cjdkd VaWjb Z a ]V gZVa^ooVid Xdc aV hjV aVWZa! aV Bji]VhiVg GZXdgYh# >a Y^hXd! gV[Ă’cVid Z hZchjVaZ! igVhjYV Y^ >iVa^V! ƒ hiVid gZ\^higVid V GdbV! ^ch^ZbZ V bjh^X^hi^ XdbZ KZo^d 7VXX^ Va WVhhd 8]g^hh^Z =ncYZ! H^bean GZY ! ;VWg^o^d ;gViZe^Zigd VaaV WViiZg^V 6aZm 7g^ii^! <VW^c :a^hVWZiiV HZg^d VaaZ iVhi^ZgZ CdV! E^cd 9Vc^ZaZ # 9dY^X^ WgVc^! YZY^XVi^ VaaV bZ" bdg^V Y^ hjV bVYgZ HX]jaio^! X]Z VWWgVXX^Vcd ^a cj _Voo Xdh‡ XdbZ ^a WajZh! ^a gZ\\VZ! ^a hdja Z ^a ede e^‘ hi^adhd# ID 9DLCAD69 ,$&' If_d[ [ Ă“eh_$$$ IgZZ D[ A^[Z " IgdjWaZ LdbVc " HX^"@d 7^iX] B#K#

BOOZOO BAJOU Coming Home Stereo De Luxe www.boozoobajou.com

8 IRAKERE Cuba Libre Far Out Recordings www.faroutrecordings.com

MUSIC.COM

GK;DJ?D" GK7B; B;=7C; FEI# I?7CE JHEL7H; JH7 ?B JKE :?I9E FH;9;:;DJ; ÇDE FEB?J?9IĂˆ ; ?B DKELE B7LEHE ÇI79H?<?9;Ăˆ 5 ÆEdhhd Y^gZ X]Z aÉjc^Xd aZ\VbZ X]Z XĂ‰Âƒ igV ^ YjZ Y^hX]^ ƒ X]Z ZcigVbW^ XdciZc\dcd bZhhV\\^ bdaid Zhea^" X^i^! bV hZ cZa eg^bd VaWjb ]d [Viid ZbZg\ZgZ ^a b^d aVid e^‘ hd[i! ^c fjZhid hZXdcYd Y^hXd ]d kdajid i^gVg [jdg^ aV b^V eVgiZ e^‘ egd[dcYVÇ# ?B J?JEBE :;B :?I9E Ăž ÇI79H?<?9;Ăˆ$ 7 9>; J?FE :? I7# 9H?<?9? <7? H?<;H?C;DJE5 Æ=d Ydkjid [VgZ bdai^ hVXg^Ă’X^ eZg fjZhid VaWjb Z eZgX^ÂŒ ]d YZX^hd Y^ X]^VbVgad Xdh‡# HdegViijiid fjZaad Y^ cdc aZ\Vgb^ Va hdjcY X]Z aV \ZciZ h^ ZgV VW^ijViV VY VhXdaiVgZ cZaaZ b^Z egdYjo^dc^! VcX]Z eZgX]‚ VYZhhd hiVkV Y^kZciVcYd igdeed Y^[[jhd# Cdc eZchd Y^ VkZgZ jc b^d hdjcY! YZĂ’c^id! Z fj^cY^ ]d YZX^hd Y^ XVbW^VgZÇ# GK?D:? GK7B Ăž IJ7JE ?B 97C8?7# C;DJE D;BB; JK; FHE:KP?ED? :7? J;CF? :? ÇB;JĂŠI 8; OEKD=Ăˆ 7: EH75 ÆE^‘ X]Z jc XVbW^VbZcid ad Xdc" h^YZgd jcÉZkdajo^dcZ# =d ^beVgVid jc hVXXd Y^ XdhZ ^c XVbed bjh^XVaZ cZ\a^ jai^b^ Vcc^! Z heZgd Y^ cdc hbZiiZgZ bV^ Y^ ^beVgVgZ Z Y^ Xdci^" cjVgZ VY ZkdakZgb^Ç#

PERSONAL PLAYLIST: i dischi ascoltati dal Direttore

7 JACKSON BROWNE AND DAVID LINDEY Love Is Strange En Vivo Con Tino Inside Recordings www.jacksonbrowne.com

8 KING BLESO AND THE VOODOO SOUL UNLIMITED Oku La Sapore Prod www.myspace.com/wastasi

7 RICHY PITCH Ye Fre Mi Bbe Records www.richypitch.com

7 AA.VV Acid Washed Record Makers www.recordmakers.com

7

AA.VV Horse Meat Disco II Strut Records www.strut-records.com

7 AA.VV James Holden DJ-Kicks !K7 www.k7.com

8 AA.VV Disco Dada Records, Indie Or Die Disco Dada Records www.discodadarecords.com

6

,* BEAT

069-075_Music.com.Giu.indd 75

24-05-2010 17:32:25

OUT NOW! IT URBAN

OUT NOW! ELECTRO

6

ALT

7

ALT

6

7

7F/G6B 8bk[ IWdZ 9_jo

96G> ?d j[ijW

9J: 9> E>88=: 9Ê[hWlWce jWdje eZ_Wj_

9JA86B6G6 ?b Xk_e

:OG6 Iebe

> 7f/GVb hdcd YjZ gV\Voo^ ;g^ja^Vc^! VbVci^ YZa ig^e"]de! YZa hdja! bV VcX]Z YZaaV bjh^XV ]djhZ Z hdcd bdi^kVi^ YV jcV [dgiZ egdeZch^dcZ eZg aÉ^ciZgcV" o^dcVa^i|# >c Æ7ajZ HVcY 8^inÇ! ^c[Vii^! hdad ^a h^c\dad 8dc iZ XVciVid ^c ^iVa^Vcd YV jc dii^bd IdgbZcid ! bZcigZ aZ VaigZ igVX" XZ h^ bjdkdcd [gV XVciVi^ hdja ZY jcV \gVcYZ bjh^XVa^i| X]Z hÒdgV ^a _Voo ^c VaXjc^ bdbZci^ Z aV adjc\Z ^c Vaig^# >a Y^hXd ]V jcÉVaigV Vc^bV e^ ZaZiigdc^XV Z hWVgVoo^cV! X]Z hig^ooV aÉdXX]^d V gZVai| Xdchda^YViZ XdbZ ^ BHIG@G;I# >c YZÒc^i^kV Æ7ajZ HVcY 8^inÇ d[[gZ bdai^ hejci^ ^ciZgZhhVciZ! bV VcXdgV edXd XdZhd XdbZ hdjcY! Y^bd" higVo^dcZ X]Z ^a Yjd ]V VcXdgV fjVaX]Z eVhhd YV [VgZ# BV aZ egZbZhhZ X^ hdcd ijiiZ# ID 9DLCAD69 ($&) Bekd][ [ jh_f ^ef ZW KZ_d[$$$ HlZZi " HiVi^dc >YZci^ÒXVi^dc " 8dc iZ D#B#9#

9Va idcd hXVcodcVid Z XVooVgd! ^ Y6G> gVXXdciVcd Y^ d\\^! YZaaV k^iV! YZaaÉVbdgZ! YZa aVkdgd Z YZ^ \^dgc^ YZaaÉVccd X]Z eVhhVcd Z cdc g^idgcVcd e^ # Ad [Vccd WZcZ! eZgX] eVhhV ^a bZh" hV\\^d! ad [Vccd X]^VgVbZciZ! hZcoV eZchVgZ X]Z Xdadg^ ^c e^ edhhVcd ^c[Vhi^Y^gZ# Ejc`! YVcXZ! ZaZiigdc^XV Zbdo^dcVaZ Z iVci^ \^dX]^ Y^ eVgdaZ# >gdc^V ^cXgdX^ViV! add` g^XZgXVid Z higVkV\VciZ! Y^ fjZaad X]Z cdc eVhhV Y^ XZgid ^cdhhZgkVid Z X]Z h^ aVhX^V VaaZ heVaaZ ^a Òaigd egZ\^jY^o^ZkdaZ kV V hXdeg^gZ jcV XVg^XV igVkda\ZciZ X]Z jcV WZaaV he^ciV edh^i^kV kZghd aZ \ZcZgVo^dc^ kjdiZ! X]Z hdcd V Y^hV\^d hZcoV XVe^gZ ^a h^\c^ÒXV" id YZa Y^hV\^d kZgd# >cÓjZcoVcd ^c edh^i^kd Xdc aV adgd ZcZg\^V# : hZ i^ Vccd^4 ID 9DLCAD69 +$&% J_[d_ _b h[ije $$$ 7dc_djg " 8]^ZY^i^ eZgX] " 9V bZ :#;#

JcV Xdee^V X]Z cdc h^ ZgV bV^ k^hiV! Z X]Z [dghZ cdc X^ hVgZb" bd bV^ VheZiiVi^ Y^ hZci^gZ! ? 6m Z CZ[[V jc^hXdcd ^ egdeg^ h[dgo^ cZaaÉ:e YÉZhdgY^d Y^ fjZ" hid egd\Ziid XdaaViZgVaZ! 9jZ Y^ E^XX]Z/ Xdcigd d\c^ egdcdhi^Xd d egZXdcXZiid! ^a g^hjaiVid kV eZg [dgijcV WZc daigZ ^a hZbea^XZ [ZVijg^c\! Z h^V YVaaV hXg^iijgV YZ^ WgVc^ X]Z YVaaV egdYjo^dcZ igVheVgZ aV h^cZg\^V Z ^a [ZZ" a^c\ X]Z h^ XgZVid igV ^ YjZ# :fj^a^Wg^d eZg[Ziid igV ^a gVe e^ hZggVid YZaaÉjcd Z aÉVii^ijY^cZ e^ bZadY^XV YZaaÉVaigd! cdc W^" hd\cV [Vgh^ igVggZ ^c ^c\Vccd YVa h^c\dad ;VXX^V XdbZ ^a XjdgZ! \^dX]^cd ^gdc^Xd Z Y^kZgiZciZ X]Z cdc ]V fjVh^ cjaaV V X]Z [VgZ Xdc jc VaWjb X]Z cZa Xdb" eaZhhd bdaid e^ ^beZ\cVid Z XdbeaZhhd# ID 9DLCAD69 ,$. BW ijhWdW Yeff_W Z[b hWf _jWb_Wde 9jZ Y^ E^XX]Z " AV WVaaViV YZ^ E^XX]Z " 6ci^Xg^hid 6#A#

AV [jh^dcZ YZ^ \ZcZg^ cZaaV bjh^XV YÉd\\^ dgbV^ VaaÉdgY^cZ YZa \^dgcd! bV hdcd edX]^ ^ XVh^ ^c Xj^ aÉjc^dcZ YZaaZ ^cÓjZcoZ bjh^XVa^ \ZcZgV fjVaXdhV Y^ dg^\^cVaZ/ fjZhid ^a XVhd YZ^ 9jaXVbVgV! Yjd Zb^a^Vcd X]Z ^c fjZhiV hZXdcYV jhX^iV Y^hXd\gVÒXV egdedcZ jc gdX` Y^[ÒX^abZciZ YZX^[gVW^aZ# Ý hdad VY jc VhXdaid ViiZcid ^c[Vii^ X]Z h^ hXdg\dcd! hdiid \a^ VggVc\^V" bZci^ YZa^XVi^ Z aZ Vibdh[ZgZ Y^ fjZhid VaWjb! aZ ^cÓjZcoZ cdc hdad YZa [da` Z YZa WajZh bV VcX]Z YZaaÉ]^e ]de! kZgV gVY^XZ bjh^XVaZ YZa \gjeed! igVh[dg" bVid Z igVhÒ\jgVid cZaaV [dgbV XVcodcZ# Jc Y^hXd X]Z hdgegZc" YZ Z X]Z hZ\cV jc eZgXdghd Y^ bVijgVo^dcZ cdc XdckZco^dcV" aZ! bV X]Z cZXZhh^iV VcXdgV Y^ jcV bZhhV V [jdXd e^ egZX^hV# ID 9DLCAD69 ,$&( ?b heYa Y^[ i_ \edZ[ Yed bÊ^_f ^ef Cdc XÉ ig^hiZooV " 8^Zad YÉdiid" WgZ " 9Zcigd XVhV 6#A#

Jc eZghdcV\\^d eda^ZYg^Xd! fjZ" hid Vgi^hiV idg^cZhZ/ V kZciÉVcc^ ^cXdcigV ^ 8Vh^cd GdnVaZ Z ^c^o^V V aVkdgVgZ Xdc adgd XdbZ gZb^" mZg! XdaaVWdgVo^dcZ egdhZ\j^iV ed^ eZg aÉVaWjb ÆGZVaZÇ Z Yj" gVciZ ^ idjg YZaaV WVcY b^aVcZhZ igV ^a '%%, Z ^a '%%.# DgV idgcV Xdc fjZhid VaWjb! X]Z Yded X^cfjZ Vcc^ [V YV hZ\j^id VaaÉdi" i^bd Æ>c<gZbWdÇ Z X]Z ZhXZ eZg aV egdeg^V Zi^X]ZiiV Y^hXd\gVÒXV Cd#BVY/ jc Y^hXd ^c Xj^ h^ ^c" igZXX^Vcd bdaiZea^X^ ^cÓjZcoZ! ^c Xj^ ^ WZVi ZaZiigdc^X^ h^ b^" hX]^Vcd V^ hjdc^ VXjhi^X^! ^a ig^e ]de kV V WgVXXZiid Xdc ^a WajZh Z ad h]dZ\VoZ! VggVc\^VbZci^ fjVh^ dgX]ZhigVa^ h^ V[ÒVcXVcd VY jc VeegdXX^d hfj^h^iVbZciZ ^cY^Z ede# Jc aVkdgd ^ciZaa^\ZciZ Z WZc gZVa^ooVid! YVaad hi^aZ dg^\^cVaZ# ID 9DLCAD69 .$&' Kd ejj_ce c[bj_dÊ fej Z_ ij_b_$$$ 7aVX` 7adX` 7ajZh " &%% @^cYh D[ BZ " LVg 6#A#

HKE lll#Wf"gVb#Xdb

MUSIC.IT

6

OUT NOW! IT

OUT NOW! ROCK

7

;688>6H8JG6 GkWdj_ d[ iWYh_\_Y^[h[ij_5

KgZX lll#[VXX^VhXjgV#Xdb ÆFjVci^ cZ hVXg^ÒX]ZgZhi^4Ç jc ZhdgY^d Y^hXd\gVÒXd bVijgd eZg jcV WVcY X]Z ]V e^ Y^ Y^ZX^ Vcc^ Y^ Vii^k^i| a^kZ# H^c\daVgZ Z XdcigdiZcYZcoV egdXZhhd ^c jcÉZedXV YdkZ ijiid h^ [gj^hXZ bdaid kZadXZbZciZ Z jcV WVcY cdc [V V iZbed Y^ gdYVgh^ X]Z \^| ^c egdbdo^dcZ# Ý jc WZa gdX` fjZaad egdedhid YV^ ;VXX^VhXjgV# Jc gdX` X]Z hV YZaaV e^ dg^\^cV" aZ igVY^o^dcZ XVciVjidgVaZ ^iVa^V" cV# IZhi^ WZc XjgVi^! g^XZgXVi^ ^c d\c^ adgd eVgiZ ZY ZaVWdgVi^! X]Z YVccd jc gZhe^gd XdbeaZhhd bV ^cXgZY^W^abZciZ ^bbZY^Vid# >a a^kZaad Y^ ÈeVgiZcoVÉ bdaid Vaid! Xdc jcV fjVa^i| hi^a^hi^XV aZ\ViV VaaV bjh^XV Y^ YZXZcc^ [V! gV[Ò" cViV Z e^VXZkdaZ h^V XdbZ hdiid" [dcYd X]Z XdbZ egdiV\dc^hiV Y^ jcV cdhigV \^dgcViV# ID 9DLCAD69 -$&% :[Z_YWjW W behe$$$ Jcd higdcod fjVah^Vh^ " KZci^b^aV hZgZ hdiid ^a bVgZ " HZ ^d hdcd ^d :#;#

:b^ lll#YVg^[dgXZ#^i

7Zhi HdjcY$=ZgbVcdh YjZY^e^XX]Zj[[^X^VaZ#^i

5

6ZgZdhiZaaV$ZYZa lll#e[be[b#^i

8

;><A> 9> B69G: ><CDI6 9ecXWj :_iYe 9WiXW^

Cdc [dhhZgd Vii^k^ YVa Y^ZX^ Vcc^ h^ edigZWWZ VcX]Z eZchVgZ X]Z fjZhiV WVcY b^aVcZhZ h^V jcV Xg^XXV Y^ [jgWZii^! Y^ fjZaa^ X]Z ÒjiVcd aZ bdYZ Z hVaiVcd [jdg^ Va bdbZcid \^jhid# 8]Z ^a ejc` WVaXVc^Xd YZ^ <d\da 7dgYZaad VWW^V cZ\a^ jai^b^ Vcc^ g^i^gVid [jdg^ ad hi^aZ eViX]Vc`Zgd jc [Viid! Z g^igdkVgh^ [gV aZ bVc^ jc Y^hXd Y^ ejc`"h`V ^c hi^aZ ^iVad" Wja\Vgd Y^ fjZhi^ iZbe^ edigZWWZ [Vg hidgXZgZ ^a cVhd# IjiiVk^V \^| Va eg^bd VhXdaid ^ ;^\a^ Y^ BVYgZ >\cdiV [Vccd XVbW^VgZ ^YZV eZgX] ]Vccd jc adgd hi^aZ Z! eZg fjVcid VaaÉ^ciZgcd Y^ jc egZX^hd hdaXd Y^ \ZcZgZ! hVccd hXg^kZgZ/ eZXXVid X]Z aÉ^ciZgd VaWjb h^V VWWVhiVcoV hdiididcd! cdc g^Z" hXZ V igVhbZiiZgZ aÉZcZg\^V X]Z YdkgZWWZ! k^hid ^a \ZcZgZ# ID 9DLCAD69 ,$&( Kd feÊ Z_ 9Whejed[ [ Z_ =e]eb" W C_bWde$$$ HVaan hdaV " AV WVbWdaV " ;g^\dg Hidgn 6#A#

Cd#BVY GZXdgYh bnheVXZ#Xdb$ZogV^c\gZbWd

F<C 6#9#'%&% AV WjdcV cdkZaaV

ROCK

HVe]Vgn 9ZajmZ lll#[^\a^Y^bVYgZ^\cdiV#^i

=ZkZcZa GZXdgYh lll#YjaXVbVgV#Xdb

Jcd YZ^ b^\a^dg^ Y^hX]^ bV^ Xdbedhi^ YV fjZaad X]Z [dghZ ^a e^ \gVcYZ XVciVjidgZ ^iVa^Vcd! fjZhid ÆAV WjdcV cdkZaaVÇ Y^ <WXh_p_e :[ 7dZh / jc VaWjb X]Z fjVcYd jhX b^hZ aÉVj" idgZ cZa bZood Y^ jcV XdciZhV! eZgX] fjVh^ cZhhjcd cZ XVe aÉ^ciZcid/ g^aZ\\ZgZ ^ kVadg^ YZa È+- ViigVkZghd aV Ò\jgV Y^ =[i 9h_ije! jcÉdeZ" gVo^dcZ X]Z ZWWZ ^a g^hjaiVid Y^ Vii^gVgZ Xg^i^X]Z h^V YV eVgiZ YZa bdk^bZcid hijYZciZhXd h^V YV eVgiZ YZaaZ ^hi^ijo^dc^# AV E;B hjdc d\c^ h^c\daV cdiV Y^ fjZaad hidg^Xd VaWjb! fjVcYd ^a \gjeed VcXdgV h^ X]^VbVkV > FjZaa^! jc ^cXdcigd hidg^Xd X]Z Veg aV higVYV V fjZaad X]Z fjVa" X]Z Vccd Yded Y^kZccZ ^a e^ XZaZWgZ idjg YZa XVciVjidgZ! X]Z Vhh^ZbZ VaaV WVcY g^egdedhZ ^a hjd gZeZgidg^d igVhÒ\jgVid ^c jcÉ^ccdkVi^kV kd_ed[ jhW heYa [ fe[i_W# DgV! V fjVgVciÉVcc^ Y^ Y^hiVcoV! hZ\jZcYd fjZa eZgXdghd X]Z a^ aZ\V V 9Z 6cYg aV E;B g^egdedcZ fjZaaÉVaWjb hZ\jZcYd ^a Òad YZ\a^ VggVc\^VbZci^ YZa È,./ jc dii^bd bdYd eZg g^hXdeg^gZ jcV eV\^cV [dcYV" bZciVaZ YZaaV bjh^XV ^iVa^VcV# ID 9DLCAD69 &%$&% Kd YWfebWlehe Z_ fe[i_W [" ehW" Z_ cki_YW$$$ AÉ^c[Vco^V Y^ BVg^V " K^V YZaaV XgdXZ " >a iZhiV" bZcid Y^ I^id 6aWZgid AZeg^

,+ BEAT

076-079_Musica.it.Giu.indd 76

24-05-2010 15:52:37

OUT NOW! ALT

OUT NOW! POP

7

6

>A <:C>D L_l[h[ d[]b_ Wdd_ N

>C9DK:C6 BWiY_W WdZWh[ bW cWh[W

9^hVhigd GZXdgYh bnheVXZ#Xdb$^a\Zc^d

>cXdchVeZkdaZ GZXdgYh lll#^cYdkZcV#Xdb

Hjdcd g^hdajid Z XdbeViid! bZadY^Z WZc YZÒc^iZ! iZhi^ ^c Xj^ Ój^hXdcd aZ Zbdo^dc^ e^‘ ^ci^bZ Z Xdc aV \^jhiV YdhZ Y^ XdhX^ZcoV# CdkZ WgVc^ ^c Xj^ aV kZcV gdX` ZheadYZ V e^‘ g^egZhZ Xdc egZediZcoV Z cVijgVaZooV ZcigVcYd ^c hVcd XdcÓ^iid Xdc ^ eVhhV\\^ e^‘ gdbVci^X^! ^a aVid ede# AVhX^VcYd VcYVgZ aV bVgZV fjZhiÉjai^bV ZhdgiV V a^WZgVgZ aZ egdeg^Z Zbdo^dc^! fjZaaZ gZegZhhZ Z X]^jhZ bV egdciZ V g^\dcÒVgh^ XdbZ hdad aV bVgZV hiZhhV [V hZ\jZcYd aZ ajcZ Z hZcoV X]Z cZhhjcd edhhV VggZhiVgaV# 8VaYd Z Vkkda\ZciZ igVhedgid! fjVh^ igVkda\^bZcid# EVhh^dcZ Y^ eVhhV\\^d! eVhhVgZ VaaZ eVhh^dc^# Jc \^jhid Xdccj" W^d igV ^a gdX` Z ede ^iVa^Vcd Xdc ejciZ hZbea^XZbZciZ ZaZ\Vci^# ID 9DLCAD69 +$. 9ec[ j_ i[dj_hW_5$$$ AV ÒcZ " >a Ydcd " >a \^dXd YZaaÉZhiViZ :#;#

7

>CA6C9 H:6 J^_d]i 9^Wd][ EVaWZgibjh^X lll#^caVcYhZV#^i

>a hjdcd YZaaV WVcY! XVgViiZg^o" oVid YV jcÉ^begdciV jceaj\\ZY X]^iVggV VXjhi^XV Z k^daV bdYjaV hdcdg^i| bZY^iZggVcZZ Xdc aV igVY^o^dcZ bZadY^XV YZaaV bjh^XV ede gdX` Vc\adhVhhdcZ# 9Vaad hi^aZ Vc\adhVhhdcZ Z Xdb" eaZiVbZciZ ^c a^c\jV ^c\aZhZ! aV fjVa^i| YZa hjdcd Z ViiZco^dcZ hXgjedadhV eZg aZ k^WgVo^dc^! kZgd ejcid [Zgbd eZg aV hXg^i" ijgV YZ^ eZoo^! XVgViiZg^ooVcd fjZhiV WVcY# EZch^Zgd a^WZgd Z k^h^dcVg^d! Vibdh[ZgZ cZWW^dhZ Z WgZooZ aZ\\ZgZ h^ [dcYdcd ^c jc gVXXdcid X]Z ƒ eg^bV Y^ ijiid jc k^V\\^d VaaV hXdeZgiV YZaaZ Zbdo^dc^# Hjdc^ g^XZgXVi^ Y^e^c\dcd eVZhV\\^ dc^g^X^! ZhegZhh^dc^! kdai^ Z hiVi^ YÉVc^bd ^cfj^Zi^ ^c jcV hdcdg^i| X]Z ƒ eg^bV Y^ ijiid ^hi^cid Z VWWVcYd" cd VaaZ cdiZ# ID 9DLCAD69 ,$&& Bel[ ied]iž IVa` 6Wdji AdkZ " 8dbZ Id BZ Cdl " @^c\ D[ I]Z GdVY :#;#

OUT NOW! IT POP

8

>D49G6B6 :W YedikcWhi_ [djhe bW \_d[

K^V 6jY^d GZXdgYh lll#^dYgVbV#Xdb >a adgd ZhdgY^d ÆC^ZciÉVaigd X]Z bVYg^\Va^Ç '%%, VkZkV [Viid i^gVgZ jc WZa hdhe^gd Y^ hdaa^Z" kd/ aÉ^cY^Z cdc ƒ bdgid! cdc ƒ g^cX]^jhd ^c hZ hiZhhd Z cdc hZ aV i^gV# > b^aVcZh^ >d49gVbV Xdc" i^cjVcd hjaaV adgd higVYV [ViiV Y^ gdX` k^hX]^dhd Z hXjgd VXXdb" eV\cVid YVa k^da^cd bjhXdaVgZ! bZadY^Xd Z YZchd Y^ bVa^cXdc^V! \j^YVi^ YV jc ;VWg^o^d Edaa^d ^c hiVid Y^ \gVo^V! X]Z ^c fjZhi^ Vcc^ ƒ g^jhX^id V igVh[dgbVgZ aV hjV kdXZ ^c bVaaZVW^aZ higjbZcid Z V bdYjaVgcZ aÉZbdo^dcZ Xdc iZVigVa^i|# Æ9V XdchjbVgh^ Zcigd aV Ă’cZÇ h^ hWgVcV! Z cdc edgiV eZg^Xdad Y^ hXVYZcoV0 XĂ‰Âƒ aÉVbdg edXd XdgiZhZ! ^a bdaaZ heaZZc! XĂ‰Âƒ jc edÉ Y^ bVaZhhZgZ Y^ k^kZgZ hZcoV eZa^ hjaaV a^c\jV# JcV WZaaV egdkV Y^ ZhiZi^XV V XjdgZ# ID 9DLCAD69 &&$&& 9ed WZZeiie _b cWb[ Z_ l_l[h[$$$ BjhVWZaaV " 9^c Y^c YZa^g^d " CZa cVj[gV\^d :#7#

OUT NOW! POP

6

@>IH8= C[djh[ jkjje YebbWiiW Eg^hbdeVXd$KZcjh lll#`^ihX]bjh^X#^i

ÆBZcigZ ijiid XdaaVhhVÇ ƒ ^a Y^hXd YÉZhdgY^d YZ^ @^ihX]! \gjeed Y^ 8dbd [dgbVidh^ cZa '%%+ X]Z hXZ\a^Z egdeg^d XdbZ cdbZ eZg ZhhZgZ gVeegZhZciVid ^a ĂˆXVii^kd \jhidÉ# AV egdkdXVo^d" cZ ƒ jcÉVgbV cdc eZg^XdadhV bV hj Xj^ \^dXVcd VW^abZciZ ^c d\c^ cdiV Z eVgdaV# AV kd\a^V ƒ fjZaaV Y^ YZcjcX^VgZ Xdc ad higjbZcid YZaaV bjh^XV ^a iZbed X]Z h^ hiV k^kZcYd! Xdcigd aV ĂˆbZgX^Ă’XV" o^dcZ YZaaV b^V \ZcZgVo^dcZÉ Z YZaaZ Zbdo^dc^! Xdcigd aÉjhd \gdiiZhXd Z bdhigjdhd YZ^ bZY^V! Xdcigd aV k^daZcoV! Xdc" igd aV eVhh^k^i| Z ^a hVY^hbd# 8dcigd aZ ^aajh^dc^# EVgdaZ XgjYZ Z ^cZfj^kdXVW^a^ Z Y^hidgh^dc^0 Xdc aV eVgiZX^eVo^dcZ Y^ 6cYgZV GdkVXX]^ YZ^ ?ja^ZÉh =V^gXji Z aV egdYjo^dcZ Vgi^hi^XV Y^ 9^Z\d <VaZg^# ID 9DLCAD69 +$&% :_ ]kije$$$ AV b^V \ZcZgVo^dcZ " AÉZgV YZaaÉ^bbV\^cZ " BVc^ ^c iVhXV :#;#

MUSIC.IT

6cX]Z hZ ^a adgd cdbZ g^edgiV hjW^id Va h^c\dad$idgbZcidcZ Ede edgcd! X]Z cZ ]V hZ\cVid aZ hdgi^ Z ^a hjXXZhhd! ^a Yjd aZX" XZhZ Y^bdhigV Y^ VkZgZ aZ XVgiZ eZg hdegVkk^kZgZ Va bdcYd YZaaV bjh^XV! Z ad [V Xdc jc Y^hXd hZ" \cVid YV jcV XgZhX^iV cdiZkdaZ V a^kZaad Xdbedh^i^kd Z jcV bV\" \^dgZ ViiZco^dcZ V\a^ VggVc\^V" bZci^! ^c eVgi^XdaVgZ Va \^dXd Y^ kdX^ igV 6aZhhVcYgV Z <^VcajXV# AV XdbedcZciZ ZaZXigd g^hjaiV bZcd bVgXViV! ad h^ hZciZ \^| YVaaV igVXX^V YÉVeZgijgV >a <Zc^d! d fjVcidbZcd ƒ ji^a^ooV" iV ^c jcV bVc^ZgV e^‘ XdbeaZiV! bZcd hiZgZdi^eViV! bZcigZ g^bVc\dcd ^ bVgX]^ Y^ [VWWg^XV YZaaV adgd bjh^XV/ aÉVbdgZ eZg ^a k^ciV\Z! eZg aV bjh^XV [gVcXZhZ Z jc e^oo^Xd Y^ \jhid cdc"hZchZ kZY^ DkZgYg^kZ # ID 9DLCAD69 .$&' Fef [b[jjhed_Ye ZWb ]kije Wdd_ É,& 8dhV YjW^i^ " IV]^i^ IV]^i^ " H‡ eZg hZbegZ bV^ 6#A#

OUT NOW! POP

7:6I F 6 6WW^Vbd ^ciZgk^hiVid ;gVco 9^ 8^dXX^d! hidg^Xd WViiZg^hiV YZaaV EgZb^ViV ;dgcZg^V BVgXdc^# 9EC; C7? 7L;J; :;9?IE" FHE# FH?E EH7" :? H?L?I?J7H; ÇB7 8KED7 DEL;BB7Ăˆ5 ÆAÉ^YZV ƒ cViV eZgX]‚! Vgg^kVi^ V fjZhid ejcid YZaaV cdhigV XVgg^Z" gV! edhh^Vbd VcX]Z eZgbZiiZgX^ Y^ [VgZ aZ XdhZ eZg ejgd e^VXZgZ! ZY ƒ fjZhid ^a XVhd/ kdaZkVbd gZXjeZgVgZ Z g^hXdeg^gZ jc Y^hXd X]Z ƒ [dghZ ^a e^‘ WZaad Y^ ;VWg^o^d! bV X]Z ƒ VcX]Z ^a bZcd VhXdaiVid eZgX]‚ cZaaV kZgh^dcZ dg^\^cVaZ ƒ bdaid eZhVciZ! ^cXZcigVid hja iZhid Z hjaaV hjV kdXZ# : ed^ fjZhiÉVccd ^a Y^hXd Xdbe^Z fjVgVciÉVcc^! Z hVgZWWZgd hiVi^ ^ hZiiVciÉVcc^ Y^ ;VWg^o^d! fj^cY^ X^ hZbWgVkV WZaad X]^jYZgZ ^a XZgX]^d `Vgb^Xd X]Z X^ aZ\V V aj^ YZY^XVcYd\a^ ^a Y^hXdÇ# F;H GK;IJĂŠ7B8KC 7L;J; 9EC# FEIJE 7D9>; CEBJ7 CKI?97 EH?=?D7B;0 9>; 9EI7 L? >7 ?IF?H7JE D;BB7 I9H?JJKH75 Æ6WW^Vbd hXZaid jc VeegdXX^d fjVh^ X^cZbVid\gVĂ’Xd! VWW^Vbd egZhd ^a iZhid! X]Z ƒ ^cZXXZe^W^aZ! Z VWW^Vbd XgZVid jcV hXZcd\gV" Ă’V bjh^XVaZ X]Z \a^ Y| VcXdgV e^‘ [dgoV! X]Z XgZV jc XdciZhid Y^ ^bbV\^c^ VaaV cVggVo^dcZÇ#

OUT NOW! POP

6

OUT NOW! POP

OUT NOW! POP

7

7

B6G8D 86GI6 ?b Ykeh[ ckel[

B6GI>CD 8DGI> IjWh[ gk_

B6M <6OOĂ? Gk_dZ_5

>a cjdkd VaWjb Æ>a XjdgZ bjdkZÇ! XVciV YZaaÉVbdgZ# BVgXd 8VgiV! igV ^ edX]^ iVaZc" ijdh^ cVi^ YVa bZXXVc^hbd iZaZ" k^h^kd YZa iZaZkdid V cdc g^ccZ" \VgZ bV^ aZ dg^\^c^! Vco^ VY ZhVa" iVgaZ Z g^c\gVo^VgaZ! Yded jcV hZg^Z Y^ ig^dcĂ’ Vgg^kV VY Veg^gZ ^a hjd XjdgZ Xdc aV bjh^XV# AV kdXZ ƒ ^cYjWW^VbZciZ XgZhX^jiV! ejg g^bVcZcYd jc edÉ hig^YZciZ Xdc aÉZi| VcV\gVĂ’XV YZa \^dkVcZ XV\a^Vg^iVcd# AZ jcY^X^ igVXXZ YZa Y^hXd eVgaVcd Y^ hZci^bZci^ X]Z gZ\VaVcd Zbdo^dc^ bdaid Y^kZghZ/ ZhVaiVci^! igVkda\Zci^! higj\\Zci^# >begZo^dh^id YVaaV XdaaVWdgVo^dcZ ^c YjZ WgVc^ Ă’gbVi^ YV ?VbZh Bdgg^hdc! ^a aVkdgd ƒ egdYdiid YV EVdad 8VgiV X]Z cZ ]V XjgVid VcX]Z \a^ VggVc\^VbZci^ Z hjdcVid ijiiZ aZ X]^iVggZ# ID 9DLCAD69 *$&& Kd jWb[dje _d Yh[iY_jW$$$ >a XjdgZ bjdkZ " Jc a^Wgd hZcoV eV\^cZ " Jc bdi^kd eZg gZhiVgZ :#;#

B^aVcZhZ! ', Vcc^! BVgi^cd 8dgi^ ƒ aÉjai^bV hXdbbZhhV ^c dgY^cZ Y^ iZbed YZaaV egZb^ViV Y^iiV BV^dcX]^"HVaZgcd! Yded ^a gZXZciZ hjXXZhhd Y^ Idcn BV^Zaad Va ;Zhi^kVa Y^ HVcgZbd# Jc XVciVjidgZ YVaaV [dgbVo^dcZ XaVhh^XV! X]Z eZg Vcc^ ]V XVciV" id VXXdbeV\cVid Va e^Vcd[dgiZ YVa cdccd Z YVaad o^d Z X]Z ed^ ]V YZX^hd Y^ egdkVgZ V [Vg Y^" kZciVgZ jcV eVhh^dcZ bZhi^ZgZ0 \gVo^Vid YV jc i^bWgd kdXVaZ VYjaid Z VhhV^ g^XdcdhX^W^aZ! BVgi^cd gVXXdciV hidg^Z Y^ ijii^ ^ \^dgc^ Xdc jcV hZch^W^a^i| eVg" i^XdaVgZ bV bV^ V[[ZiiViV! X]Z YZcdiV jcd h\jVgYd ^ciZaa^\ZciZ Z X]Z ^c XZgi^ ejci^ aVhX^V ^cigV" kZYZgZ ^a \ZgbZ YZaaV hXg^iijgV Y^ jc eg^bd I^o^Vcd ;Zggd# HiViZ VkZcYd jc [dgiZ YZ_V kj4 <a^Zad Vj\jg^Vbd Y^ XjdgZ ID 9DLCAD69 +$&% IjWh[ gk_" [ WZ[iie bk_ Y_ ijW$$$ 8VhdbV^ " >a XVe^iVcd " >chZ\j^b^ :#7#

>ci^bd! ViiZcid! eVgh^bdc^dhd Z YZa^XVid# Ă? ^a cjdkd aVkdgd Y^ BVm <Vooƒ! hZii^bd XVe^idad Y^ jc ajc\d eZgXdghd bjh^XVaZ# 6ci^X^eVid YVaaV YdaXZooV Y^ BZcigZ Ydgb^! ƒ jc Y^hXd WZc VbW^ZciVid X]Z ^c XdeZgi^cV h^ egZhZciV Xdc jcV [dgbV ^ciZg" gd\Vi^kV! [dgbjaV cdc XdchjZiV Z h^XjgVbZciZ ^gdc^XVbZciZ egdkdXVidg^V# 9dkZ d\c^ XVcodcZ gVeegZhZciV jcV [did\gVĂ’V! jcd hXdgX^d YÉ^bbV\^cZ d Y^ k^iV! YVaaV YZcjcX^V VaaV Y^X]^VgVo^d" cZ YZa hZci^bZcid e^‘ WZaad X]Z ƒ aÉVbdgZ# Jc Y^hXd X]Z hZ\cV ^a g^idgcd ^c \gVc [dgbV Y^ jcd YZ\a^ Vjidg^ e^‘ ^ciZgZhhVci^ YZa eVcdgVbV ^iVa^Vcd! Vgi^hiV X]Z ]V iVcid YV Y^gZ Z X]Z Y^heZchV ^c bjh^XV# Jc Y^hXd X]Z bZiiZ ^ch^ZbZ gdX`! ede! heZg^bZciV" o^dcZ Z hjggZVa^hbd# ID 9DLCAD69 &%$&' Lehh[_ bejjWh[ Yedjhe _b ZhW]e$$$ >a YgV\d X]Z i^ VYdgV " BZcigZ Ydgb^ " HZcoV XdhV Vjidcdb^Z :#;#

6iaVci^X$LVgcZg Bjh^X bVgXdXVgiVd[[^X^Vah^iZ#Xdb

Cdc ]d aÉZi| lll#bVgi^cdXdgi^#^i

Jc^kZghVa Bjh^X lll#bVm\VooZ#^i

,, BEAT

076-079_Musica.it.Giu.indd 77

24-05-2010 15:53:10

ROCK

6

B>CC>:ÉH BÊ[i[hY_p_e Z[bb[ Z_ijWdp[

MUSIC.IT

68 :jgdeZgZXdgYh lll#b^cc^Zh#^i

<gjeed ejc` b^aVcZhZ Vii^kd YV daigZ Y^ZX^ Vcc^! ^ B^cc^ZÉh h^ egZhZciVcd dgV Xdc jc aVkdgd bVijgd! jcY^X^ igVXXZ X]Z ]Vccd ^a egZ\^d Y^ igVhXZcYZgZ ^ \ZcZg^ ^c bVc^ZgV XgZY^W^aZ/ ^a adgd cdc ejc` ZhigZbd bV cZbbZcd idiVabZciZ ede! Xdc jcV hXg^iijgV X]Z h^ aVhX^V VcYVgZ VcX]Z Va gZX^iVid d V higjiijgZ X]Z g^bVc" YVcd VaaV cZl lVkZ! hZcoV g^" cjcX^VgZ V bdbZci^ e^ Yjg^# Jc Wjdc VaWjb ^cXZcigVid hja iZbV YZaad heVo^d! hdegViijiid fjZaad X]Z jc^hXZ d Y^k^YZ aZ eZghdcZ# 9V cdiVgZ HZcoV eVjgV! gZVa^ooViV Xdc aV XdaaVWdgVo^dcZ YZ >a <Zc^d# Jc^Xd Ze^hdY^d hig^YZciZ aV g^k^h^iVo^dcZ ^c ^iVa^Vcd Y^ 9ZVi] D[ <adgn YZ^ I]Z 8aVh] 9Zcigd d [jdg^ ! eZgX] ^ bdhig^ hVXg^ hZbegZ bZ\a^d aVhX^Vga^ hiVgZ# ID 9DLCAD69 +$&& Fkda heYa ZWbb[ c_bb[ i\kcWjkh[ EZg XdhV h^ jXX^YZ " HZ Vgg^kV ^a iZbedgVaZ " B^aVcd eZ\\^d 6#A#

POP

7

J>; IKD He^g^i^ YZa hdaZ

ALT

Hdcn Bjh^X lll#i]Zhjc#^i

8

E:GIJG76O>DC: :[b deijhe j[cfe hkXWje >XZWZg\$HVciZg^V lll#eZgijgWVo^dcZ#Xdb

Cjdkd VaWjb eZg aV [dgbVo^dcZ idg^cZhZ! X]Z Vgg^kV V igZ Vcc^ Y^ Y^hiVcoV YVaaÉjai^bd ÆE^Vc^hhbd [dgi^hh^bdÇ Z h^ egZhZciV XdbZ aÉdeZgV e^ VbW^o^dhV YZa \gje" ed/ daigZ kZci^ XVcodc^ gVXX]^jhZ ^c jc jc^Xd Y^hXd! fjVh^ V Xdeg^g" cZ aÉ^ciZgV XVe^ZcoV hdcdgV! X]Z h^ hcdYVcd cZaaV cVggVo^dcZ YZa cdhigd EVZhZ! YZaaV fjdi^Y^VcV ^cXZgiZooV Z YZaaV hiVi^X^i|# >a ijiid gVXXdciVid Xdc ^ciZaa^\ZcoV! hj jcV eVhiV bjh^XVaZ ^cY^Z gdX` X]Z hig^ooV aÉdXX]^d Va ede ^c bdYd XdZgZciZ! hZcoV aVhX^Vgh^ iZciVgZ YV [VX^adcZg^Z bZadY^X]Z bV gZVa^ooVcYd dii^b^ VggVc" \^VbZci^ ^be^VciVi^ hj Y^ jcV hXg^iijgV \^jciV YZX^hVbZciZ V bVijgVo^dcZ# Jc dii^bd Y^hXd! YV jcV WVcY X]Z! hZ kdggZiZ hXd" eg^gaV! edig| YVgk^ bdai^hh^bd# ID 9DLCAD69 &+$') ?b jhWibeYe Yec[ c[jW\ehW [i_ij[dp_Wb[$$$ GZk^kVa gZkdakZg Ä :hZbeaVgZ " AV XjgV YZa hdccd 6#A#

ROCK

6

;did ?bWh_W CW]b_eYY^[jj_ BecX_

7 IT POP PREVIEW

Cdc hdcd jc egd\Ziid Vgi^hi^Xd cjdkd! ^ I]Z Hjc# D [dghZ h # Cdc cVhXdcd YVaaZ XZcZg^ YZ^ Ikd ;Wji >ekhi X]Z cdc h^ hdcd bV^ hX^dai^ ! bV hdcd aV adgd cVijgVaZ Zkdajo^dcZ kZghd [dgbZ Z hjdc^ Y^kZgh^/ ^a cdbZ! ^a eVhhV\\^d VY jcV [dgbV ZhegZhh^kV ^c ^iVa^Vcd! ZY jc WccehX_Z_c[dje YZa hjdcd kZghd XVcdc^ e^ ede# Cdc hdad/ VcX]Z aZ iZbVi^X]Z Y^kZciVcd bdaid! bdaid ^ci^bZ Ä cdc egjg^\^cdhZ! bV aZ\ViZ VY jcV h[ZgV YZa hZci^gZ X]Z egZiZcYZ jcV XZgiV YdhZ Y^ hZch^W^a^i|0 X]^VbViZaV <[Z[! hZ kdaZiZ! bV jc hZci^gZ XdcY^k^h^W^aZ Va Y^ a| YZa XgZYd gZa^\^dhd# ÆHe^g^i^ YZa hdaZÇ jc Y^hXd V igVii^ he^VooVciZ eZg ^ [Vc YZaaV WVcY X]Z cZa Xdghd YZaaV XVgg^ZgV ]V XdcY^k^" hd ^a eVaXd Xdc D[[heg^c\! 8jgZ! BjhZ Z CD;M! bV eZg ijii^ ^ cZdÒi^ h^ igViiV Y^ jc Y^hXd Z_ gkWb_j}! cdc [VX^aZ bV Xdc iVci^ XdciZcji^ YV hed\a^VgZ jc a^kZaad Yded aÉVaigd# &' igVXXZ hXg^iiZ eZchVcYd VaaV bjh^XV HVc HVakVYdg! Bjh^XV ! Va XVbW^VbZcid Cdc ]d eVjgV ! VaaÉVbdgZ &.,' Z Va YdadgZ YZaaV eZgY^iV >a \^dgcd Y^ 6a^XZ # Ijiid iZcjid ^ch^ZbZ YVa bdiid Æ\^d^V! VbdgZ! \gVi^ijY^cZÇ# ID 9DLCAD69 &'$&' Kd f[hYehie cki_YWb[ l[hie bÊ7iiebkje$$$ &.,' " Cdc ]d eVjgV " BV\\^d :a^hV 7Zaa^ciVc^

PREVIEW IT URBAN

7

ROCK

6

OUT NOW! POP

6

EA6HI>8 B69: HD;6 9^Whb_[Êi 8edZW][ 9bkX

G>886G9D EDK:GDBD I[cfh[

HJ9 HDJC9 HNHI:B Kbj_cWc[dj[

I=: K69 KJ8 BW fWhWjW Z[_ i[YedZ_

JAI>B6K:G6 7_ YWZkj_ _d X_Y_Yb[jjW

Jc egd\Ziid VbW^o^dhd edgiVid VkVci^ Xdc aV WZViV ^cXdhX^ZcoV Y^ X]^ hZciZ Y^ VkZg gV\^dcZ Z h^ Y^kZgiZ V Y^bdhigVgad# Æ8]Vga^ZÉh 7dcYV\Z 8ajWÇ aÉZe^ad\d Y^ jc eZgXdghd Xdb^cX^Vid cZa '%%-! ejci^cVid Y^ Y^kZgh^ ^cXZci^k^ Z hdYY^h[Vo^dc^! ZY VcX]Z aÉ^c^o^d Y^ jc cjdkd hZci^Zgd ijiid YV eZgXdggZgZ hjaaZ dgbZ YZa ede bZadY^Xd ^c hi^aZ I]Z 7ZViaZh! fjZaad X]Z hZbWgV XaVhh^Xd Z cjdkd Vaad hiZhhd iZbed# 8VciVcd! eZchVcd Z hjdcVcd ^c ^c\aZhZ! VcX]Z \gVo^Z VaaV egZhZcoV Y^ ;gZYZg^X` EVnhYZc Y^ 7g^\]idc Va e^Vcd! Z cdc h^ eZgYdcd ^c [gdcoda^! egV\bVi^X^ Z XdcXgZi^# >a g^hjaiVid fjZhid VaWjb \dY^W^a^hh^bd! VeeVhh^d" cVid Z aZ\\Zgd! X]Z kV \^ WZcZ XdbZ jcV [gZhXV W^ggV YÉZhiViZ# ID 9DLCAD69 &%$&% 8Wjj[i_ce Z_ \keYe Wb 9bkX DC;" f[hWbjhe$$$ 8VcYn " 6alVnh I]Z HVbZ Æ=ZaadÇ " Bn ?^c\aZ :#7#

G^idgcV! V YjZ Vcc^ YVa YZWjiid Y^hXd\gVÒXd Y^ Æ6aigdkZÇ! fjZhid XVciVjidgZ idg^cZhZ X]Z cZaaV hjV bjh^XV h^ egZÒ\\Z Y^ Xd" c^j\VgZ ^a ede gdX` ^iVa^Vcd Xdc jcV hXg^iijgV ^he^gViV YVaaV b^" \a^dgZ hXjdaV XVciVjidgVaZ YZa cdhigd eVZhZ/ [dgiZ hdegViijiid aÉ^cÓjZcoV Y^ >kVcd ;dhhVi^! heZ" X^VabZciZ cZaaZ bZig^X]Z X]Z h[j\\dcd aV g^bV [VX^aZ! Z cZaaZ ^cÓZhh^dc^ YZaaV kdXZ0 cdc bVc" XVcd ed^ bdbZci^ e^ bZi^XX^ Z \a^ ^chZg^bZci^ Y^ edgo^dc^ ^c ^c\aZhZ! XdbZ cZa XdcigdXVcid ]^e ]de YZaaV i^iaZ igVX` HZbegZ# CZa XdbeaZhhd jcV WjdcV egdkV X]Z Y^bdhigV jcV bVijgVo^dcZ cZaaV hXg^iijgV YZaaZ a^g^X]Z! kZgd XZcigd Y^ jc VaWjb X]Z! eZg aZ XVgViiZg^hi^X]Z Y^ \ZcZgZ! cdc Wg^aaV ^ckZXZ igdeed eZg aV hXg^i" ijgV bjh^XVaZ# ID 9DLCAD69 -$&% JehdW _b Xked heYa ZÊWkjeh[$$$ ;gV\^aZ " AÉVaigV eVgiZ Y^ bZ " FjZaad X]Z g^bVcZ 6#A#

> HjY HdjcY HnhiZb fjVcYd cdc hjdcVcd YVa k^kd hdcd ^c hijY^d V egZeVgVgZ jcV cjdkV egZa^WV" iZooV eZg ^ adgd [Vc! YZaaZ Y^cV" bd ^cVggZhiVW^a^ Xdc jcV kZgV YZkdo^dcZ eZg ^a adgd ejWWa^Xd X]Z a^ hjeedgiV dkjcfjZ kVccd# ÆJai^bVbZciZÇ ^a cjdkd VaWjb YZ^ HjY! jc Y^hXd V bZi| [gV ^a gZ\\VZ igVY^o^dcVaZ Z aV cjdkV YVcXZ]Vaa0 cdcdhiVciZ aÉ^iVa^Vcd YZ^ iZhi^! ^ HjY HdjcY HnhiZb hdcd dgbV^ ^ciZgcVo^dcVa^ Z edhhdcd kVciVgZ XdaaVWdgVo^dc^ Xdc VaXjc^ YZ^ cdb^ e^ ^bedg" iVci^ YZa \ZcZgZ XdbZ AjX^Vcd! ^ I#D#@# Z B^hh Ig^c^in# AV bjh^XV hdaVgZ Z ijiiZ aZ &+ igVXXZ igVhjYVcd \ddY k^WZh0 ÆJai^bVbZciZÇ hVg| aV XdadccV Y^ bdaiZ kVXVcoZ ^c HVaZcid! bV bV^ XdbZ fjZhiV kdaiV! ^ HjY Y^" bdhigVcd Y^ bZg^iVgZ Y^ e^ # ID 9DLCAD69 ($&+ :Wb IWb[dje Wb CedZe" \hW h[]# ]W[ [ ZWdY[^Wbb$$$ AVbeZYjhV " :cZ Xjhh " AZ^ D#B#9#

7VcY hk^ooZgV Vii^kV YV Y^ZX^ Vcc^ [gV ^a 8Vcidc I^X^cd! aÉ>iVa^V Z aV <ZgbVc^V! [Vccd ^a adgd ZhdgY^d hja bZgXVid ^iVa^Vcd hdaVbZciZ Va fjVgid VaWjb bV Vgg^kVcd Xdc jc W^\a^Ziid YV k^h^" iV X]Z WVhiV V YZÒc^gcZ \ZcZgZ Z egdheZii^kZ/ VY ^bedgiVga^ ^c[Vii^ hdcd c^ZciZbZcd X]Z \a^ Nd Nd BjcY^! X]Z ]Vccd eZg aÉdXXVh^dcZ bZhhd V Y^hedh^o^d" cZ aV adgd HX^deZgd GZXdgYh# AV adgd bjh^XV b^hX]^V ^ \ZcZg^! Xdc^j\VcYd ^a [da`! ^a WajZh! aV bjh^XV ^gaVcYZhZ Z WVaXVc^XV! ^a gdX`! gVXXdciVcYd hidg^Z Z eZghdcV\\^ gVXXdai^ cZ^ adgd kV" \VWdcYV\\^ ^c \^gd eZg aÉ:jgdeV# Jc VaWjb WZc gZVa^ooVid! Y^ fjZa [da` XVciVjidgVaZ X]Z X]^ VbV ^a \ZcZgZ h^XjgVbZciZ VeegZooZ" g|! bV X]Z dgbV^ g^hjaiV idiVa" bZciZ [jdg^ YVa iZbed# ID 9DLCAD69 -$&) ;di[cXb[ \eba ZWbbW Il_pp[hW _jWb_WdW$$$ >a bjgd Ä BViid " IncYVaa :[[ZXi 6#A#

Ý jc VaWjb X]Z \^dXV hj^ g^XdgY^! hja \^dXd YZaaZ eVgi^! X]Z Xdhigj" ^hXZ aV egdeg^V ZhhZcoV hj jcd higVdgY^cVg^d jhd YZaaV eVgdaV! Va iZbed hiZhhd VcVgX]^XV! ^c" XVaoVciZ hdcdgV a^WZgV Z ViiV hd" egViijiid V gZcYZgZ ad heVo^d YZa gZVaZ! Y^ eZg h hXdciVid Z WVcVaZ! [gVcijbVid! Ój^Yd! Xdci^cjd! eZchVciZ# CjYd Z XgjYd! ajX^Yd Z Y^hVgbVciZ# Cdc XÉ WVcVa^i|! VW" WdcYVcd aZ [did\gVÒZ ^hiVciVcZZ! fjZaaZ X]Z ^a Y^\^iVaZ cdc gZ\VaV! X]Z Vhhjbdcd V kdaiZ jc igViid dhhZhh^kd bV cdc eVidad\^Xd# Jcd hi^aZ bdaid eZghdcVaZ! X]Z a^ gZcYZ dg^\^cVa^ Z cdc hXdciVi^! e^VXZkdabZciZ ^cXjg^dh^i^# Jc Y^hXd ede gdX`! hVe^ZciZbZciZ XVa^WgVid Z YZa^XViVbZciZ ^bed" cZciZ# >ciZgZhhVci^ YV hXdeg^gZ! e^VXZkda^ YV VhXdaiVgZ# ID 9DLCAD69 *$&& ?d i_b[dp_eie WiYebje$$$ AÉZheVch^dc^hbd YZ^ e^YdXX]^ " HedhiVbZci^ Y^ bVhhV " 8VgcZkVaZ cZ[Vhid :#;#

Hbd`^c\ @^aah bnheVXZ#Xdb$eaVhi^XbVYZ###

7VcVcV GZXdgYh '#% bnheVXZ#Xdb$edkZgdbdg^X###

Jc^kZghVa lll#hjYhdjcYhnhiZb#Zj

HX^deZgd GZXdgYh lll#i]ZkVYkjX#X]

8^c^Xd9^h^cXVcid lll#jai^bVkZgV#^i

,- BEAT

076-079_Musica.it.Giu.indd 78

24-05-2010 15:53:37

7:6I F 6 ALT

7

K:AK:I H8DG: =eeZd_]^j =eeZ Bel[hi 7aVX` 8VcYn lll#kZakZihXdgZ#Xdb

IZgoV jhX^iV Y^hXd\gVĂ’XV eZg fjZhiV WVcY Ă’dgZci^cV! jcV egdkV Y^ bVijg^i| [gjiid VcX]Z YZaaÉV[Ă’ViVbZcid igV ^a \gjeed Z ^a egdeg^d hiV[[ iZXc^Xd# 6 Y^[[ZgZcoV Y^ iVci^ :e! fjZhid e^XXdad Xdc" XZei VaWjb hja iZbV YZaaV \jZggV ƒ eZg[ZiiVbZciZ Zfj^a^WgVid cZaaV hjV k^h^dcZ YÉ^ch^ZbZ! Z ^a gdX` Y^ hiVbed Wg^iVcc^Xd Z YVaaZ Vibd" h[ZgZ ZiZgZZ X]Z igdk^Vbd Va hjd ^ciZgcd Y^bdhigV jcV XVeVX^i| Y^ hXg^iijgV cdiZkdaZ! daigZ VY jc Zhigd XgZVi^kd X]Z cdc g^cjcX^V V fjVaX]Z [j\V kZghd hdcdg^i| ZaZiigdc^X]Z# <^| e^VXZkdaZ VY jc VhXdaid hjeZgĂ’X^VaZ! egZhiVcYd\a^ ViiZco^dcZ fjVh^ hije^hXZ eZg aV eZg^o^V cZaaÉVggVc\^VbZcid Z cZaaV egdYjo^dcZ! h^cidbd X]Z fjZhid \gjeed ^c [jijgd X^ gZ\VaZ" g| WjdcZ XdhZ# ID 9DLCAD69 +$+ Kd eYY^_e Wf[hje W \eje]hW\Wh bW ]k[hhW$$$ E^XijgZh D[ HjbbZg " I]Z AVhi LdgY " G^YZ I]Z Dmn\ZcZ 6#A#

ALT OUT NOW!

OUT NOW!

76

K:GDC>86 I=: G:9 L>C: H:G:C69:GH L[hed_YW J^[ H[Z M_d[ I[h[dWZ[hi

IdiVaan JccZXZhhVgn GZXdgYh lll#gZYl^cZhZgZcVYZgh#^i BVcYda^cd! j`jaZaZ! `Vodd! Vgbd" c^XV! XaVg^cZiid! e^‘ ^a XdbeVgid ÆXaVhh^XdÇ WVhhd"X]^iVggV VXjhi^" XV# K^ ejooV Y^ eVhi^XX^d4 : ^ckZXZ aÉVbVa\VbV ƒ VhhV^ WZc g^jhX^id! VcX]Z hZ ed^ h^ bjdkZ hj Y^kZgh^ W^cVg^ eVgVaaZa^ X]Z heVo^Vcd YVa _Voo Va 9ZaiV WajZh! Va gV\i^bZ Ă’cd Va kVjYZk^aaZ! gZ^chXZcVcYd fjZaaV X]Z ƒ aV bV\^V ^c^b^iVW^aZ YZaaV CZl DgaZVch Vcc^ Ăˆ'%"É(%# 8Zgid! fjZhid ƒ jc egd\Ziid ^iV" a^Vcd Z Y^[Vii^ h^ hZciZ X]Z eZXXV ^c ĂˆhVc\jZÉ0 aV kdXZ ZaZ\VciZ Y^ KZgdc^XV HWZg\^V Y^ jc e^oo^Xd Y^ [daa^V X]Z VcYgZWWZ V \Zc^d! eZgÂŒ cZaaÉ^ch^ZbZ ^a Y^hXd ƒ jc \gVo^dhd ZheZg^bZcid gZk^kVa# : ed^ ^a WajZh ^bedcZ Zkdajo^dcZ Z XVbW^V" bZcid! VcX]Z cZa g^[VX^bZcid Y^ XdkZg YZaaV igVY^o^dcZ# 8Vg^cd# ID 9DLCAD69 *$&) =hWdZ_ YbWii_Y_ _d iWbiW _jWb_YW$$$ 7ddiaZ\\ZghÉ 7ajZh " AjaaVWn D[ I]Z AZVkZh " Bg 6bWjaVcXZ BVc :#7#

6

LDI >WdZocWd

Ed^ci D[ K^Zl GZXdgYh lll#ldibjh^X#^i I^ kV Y^ WVaaVgZ4 :XXd! eZgX]‚ hZ cdc i^ kV fjZhid Y^hXd cdc [V eZg iZ# I^ Xdhig^c\Z V hkZ\a^VgZ ^ bj" hXda^ Z V YVgi^ jc WZaad hXdhhd" cZ! Xdc fjZaaZ X]^iVggZ bVaZYZi" iVbZciZ Xd^ckda\Zci^ Z fjZa e^" \a^d iV\a^ZciZ X]Z igV aZ cdiZ Z aZ eVgdaZ hXVeeV [jdg^# 6] fjVcid ZgVcd WZaa^ \a^ Vcc^É.% ZY ^a 7g^i Ede! fjVciV cdhiVa\^V Y^ 7ajg Z Ejae X]Z VhhVaZ VhXdaiVcYd fjZhiV WVcY X]Z ^ckZXZ Y^ XVhV hiV V 8ViVc^V### Æ=VcYnbVcÇ ƒ jc Y^hXd YV hWgVcVgZ a^kZ! XdbZ VcX]Z aV XdeZgi^cV Ædc i]Z bdkZÇ hj\\Zg^hXZ! eZg WZgZ Ă’cd VaaÉjai^bV \dXX^V YZaaÉZcij" h^Vhbd Z YZaaV \g^ciV Ldi# Hj 89 VaaV ajc\V eZgYZ ^cX^h^k^i|! bVcXV Y^ fjZaaV hZYjo^dcZ X]Z ^ ;gVco ;ZgY^cVcY " Vaigd g^[Zg^bZcid " ^ckZXZ ]Vccd# 8gZhXZgVccd# : WZcZ# ID 9DLCAD69 ,$&' ?dZ_[ fef Y^[ h_iWb[ ZWbbW I_Y_b_W$$$ 7ZiiZg I]Vc Idbdggdl Ă„ @jhi`V " I]Z HVbZ 9gZhh ;gdb Ăˆ+. :#7#

MUSIC.IT

KD :?I9E :? 97C8?7C;DJ? ?CFEHJ7DJ? # 7 F7HJ?H; :7B DEC;0 J>; IKD$ ÆAV \ZciZ X]Z kZc^kV V^ cdhig^ XdcXZgi^ X^ X]^VbVkV hZbea^XZbZciZ ^ Hjc! Z ed^ fjVciZ kdaiZ VWW^Vbd k^hid hXg^iid hWV\a^Vid Hjc :Vih =djgh### 8dh‡ eZg hZbea^Ă’XVgZ VWW^Vbd hXZaid I]Z HjcÇ# ; FE? 9ĂŠĂž ?B F7II7==?E 7BB7 I9H?JJKH7 ?D ?J7B?7DE$ 9EC; Ăž IJ7JE ?B I7BJE D;B 8K?E :7BBĂŠ?D=B;I;5 ÆĂ? jcV XdhV bVijgViV cZa iZbed# <^| cZa '%%+ VWW^Vbd ^c^o^Vid V XdbedggZ ^c ^iVa^Vcd! bV jc edÉ X^ kZg\d\cVkVbd V egdedgad0 ed^ aÉ^iVa^Vcd ƒ Y^kZciVid hZbegZ e^‘ jcV cZXZh" h^i|! jcV igVh\gZhh^dcZ bdaid ^ci^bV Z cdc ^bbZY^ViV! XdbZ eZg ad hijY^d Y^ ^bbV\^c^ Z bZig^XV# >a \^dgcd Y^ 6a^XZ ƒ hiViV aV eg^bV XVcodcZ ^c ^iVa^Vcd eZg cd^Ç# '/-( Ăž B7 IJEH?7 :ĂŠ7CEH; :;? JKE? =;D?# JEH?$ F;H9>Ăž ?B FKDJE :? L?IJ7 Ăž GK;BBE :? JK7 C7:H;" KD :EDD75 ÆEZgX]‚ ƒ hiViV aZ^ aV eg^bV V gVXXdciVgbZaV! ( Vcc^ [V! eZg Xj^ cZaaV b^V iZhiV ƒ aZ^ aV kdXZ# Ed^ b^d eVYgZ ]V V\\^jcid YZiiV\a^ Z Xdc[ZgbZ! bV aV eVgiZ gdbVci^XV ƒ fjZaaV Y^ b^V bVbbVÇ# B7 <;:; Ăž KD7 :;BB; J;C7J?9>; F?è <EHJ?$ F;H9>x H;D:;H; FK88B?9E KD <7JJE CEBJE FH?L7JE5 Æ6kZgZ VWWgVXX^Vid jcÉZi^XV Xg^hi^VcV X^ ]V V^jiVid V k^kZgZ bZ\a^d! Z kd\a^Vbd XdcY^kZ" YZgZ Xdc ijii^ fjZhiV ZheZg^ZcoV# <a^ he^g^i^ YZa hdaZ h^Vbd cd^! hZci^Vbd Y^ VkZg YZcigd jc Ydcd heZX^VaZ Z kd\a^Vbd gZ\VaVgad V ijii^ ^ cdhig^ [VcÇ#

,. BEAT

076-079_Musica.it.Giu.indd 79

24-05-2010 15:53:53

QUESTO MESE NELLA RUBRICA DEDICATA AL VINILE VI PRESENTIAMO I Kings Go Forth , CHE CI RIPORTANO IN UNA DIMENSIONE BLAXPLOITATION DEI GIORNI NOSTRI... A CURA DI_ Alex De Ponti (www.myspace.com/vinylbrokers)

A?D=I =E <EHJ> I]Z Djih^YZgh 6gZ 7VX` AjV`V 7de K^c^aZ Ae

MUSIC.VINILE

FjZhid bZhZ cZaaV gjWg^XV YZaaZ jhX^iZ ^c k^c^aZ Y^Vbd aV egZXZYZcoV VY jc \gjeed X]Z ƒ g^jhX^id ^c jcÉ^b" egZhV VafjVcid VgYjV! fjZaaV Y^ egdedggZ jc hdjcY Y^X]^VgViVbZciZ iekb#\kda i^e^Xd YZ^ HZkZci^Zh hZcoV g^hjaiVgZ jcV Xde^V hW^VY^iV YZ^ \gjee^ hidg^X^ X]Z ijii^ XdcdhX^Vbd# H^ X]^VbVcd @^c\h <d ;dgi] Z Vgg^kVcd YV B^alVj`ZZ# CVhXdcd YV jcÉ^YZV Y^ 6cYn CdWaZ! egdeg^Z" iVg^d YZaad hidg^Xd cZ\do^d Y^ Y^hX]^ Adijh AVcY! cdcX]‚ WVhh^hiV! Z Y^ 7aVX` Lda[! kdXVa^hi Y^ ajc\V [VbV cZaaV hXZcV g W adXVaZ X]Z cZ\a^ Vcc^ HZiiVciV ^cX^hZ VcX]Z cZ^ [Vbdh^ 8jgidb HijY^dh Y^ 8jgi^h BVnĂ’ZaY# Jc ^c^o^d e^‘ X]Z ^cXdgV\\^VciZ f_[de Z_ Yedi[di_ hdegViijiid cZaaV hXZcV WaVX` ]V hZ\cVid YV hjW^id aÉZhdgY^d YZaaV WVcY! X]Z ]V eZchVid WZcZ Y^ Vci^X^eV" gZ aÉjhX^iV YZaaÉVaWjb Xdc jc h^c\dad 9dcÉi IV`Z Bn H]VYdl ! gZb^mVid c^ZciZbZcd X]Z YVaad hidg^Xd Idb Bdjaidc! cdbZ e^‘ X]Z VooZXXVid eZg \a^ VbVci^ YZa \Z" cZgZ# AÉVaWjb ƒ Xdbedhid YV cdkZ igVXXZ ^cZY^iZ X]Z k^ [VgVccd ^bbZg\ZgZ ^c jcV Y^bZch^dcZ bjh^XVaZ YZ\cV YZaaZ c_]b_eh_ Yebedd[ iedeh[ XbWnfbe_jWj_ed! k^ WVhiZg| X]^jYZgZ \a^ dXX]^ Z cdc \jVgYVgZ aV YViV YZa \^dgcVaZ Y^ d\\^ HZ jai^bVbZciZ VkZiZ VeegZooVid Vgi^hi^ XdbZ H]Vgdc ?dcZh I]Z 9Ve @^c\h d AZZ ;^ZaYh! fjZhid \gjeed [V eZg kd^#

7

8

7

6

8=>AAN <DCO6A:H D[l[h Ijef

?6B>: A>9:AA 9ecfWii

@6I>: B:AJ6 J^[ <beeZ

I=: 8=::@ @kij Ed[ D_]^j

8]^aan <dcoVaZh Vgg^kV YVa 8VcVYV VcX]Z hZ h^ ƒ igVh[Zg^id YV fjVaX]Z iZbed V AdcYgV# E^Vc^hiV Z egdYjiidgZ Y^ iVaZcid! ƒ Vii^kd \^| YV\a^ Vcc^ CdkVciV ^c Xj^ ZgV hdiid XdcigViid Xdc aV LVgcZg XdbZ ?Vhdc 7ZX`# 9ded ^a hjd igVh[Zg^bZcid ^c :jgdeV ƒ ZcigVid cZa X^gXj^id YZaaZ Zi^X]ZiiZ ^cY^eZcYZci^! YdkZ ]V Vkjid aV edhh^W^a^i| Y^ Zheg^bZgh^ e^‘ a^WZgV" bZciZ! iVcid X]Z cZa '%%) ]V gZVa^ooVid jc VaWjb ^ciZgVbZciZ higjbZciVaZ! ÆHdad E^VcdÇ# CZ\a^ jai^b^ Vcc^ ]V eVg" iZX^eVid V Y^kZgh^ egd\Zii^ Y^ hjXXZhhd aVkdgVcYd Xdc ;Z^hi! EZVX]Zh Z ?Vb^Z A^YZaa! bZcigZ cZa '%%, ]V gZVa^ooVid jc Vaigd Y^hXd XdbZ hda^hiV! ÆHd[i EdlZgÇ# <^jcid dgV VaaV E]VciVhn HdjcY Y^ :gda 6a`Vc! <dcoVaZh h^ egZeVgV VY jhX^gZ Xdc jc cjdkd egd\Ziid ^ci^idaVid Æ>kdgn IdlZgÇ# FjZhid eg^bd h^c\dad! CZkZg Hide! cVhXZ ^cidgcd V jc \^gd Y^ e^Vcd VeeVgZciZbZciZ hZbea^XZ! X]Z Xda eVhhVgZ YZa iZbed k^ Xd^ckda\Zg|! VcX]Z \gVo^Z V^ kdXVa^oo^ h^b^a"gVe X]Z Xdc" ig^Wj^hXdcd Va XgZhXZcYd YZaaV igVXX^V# 6hhdajiVbZciZ [jdg^ YV\a^ hX]Zb^#

Cjdkd aVkdgd eZg aÉZhigdhd bjh^X^hiV ^c\aZhZ igVe^VciVid V BVc]ViiVc! V Y^hiVcoV Y^ jc eV^d YÉVcc^ YVa hjd jai^bd VaWjb! Æ?^bÇ# 6ii^kd YV e^‘ Y^ Y^ZX^ Vcc^ hjaaV hXZcV! ?Vb^Z A^YZaa ƒ kZcjid VaaV g^WVaiV V eVgi^gZ YVa '%%* Xdc ÆBjai^eanÇ! Y^hXd X]Z ]V bZgVk^\a^Vid ijii^ eZg aV hjV VW^a^i| cZa hVeZg b^hX]^VgZ aV bjh^" XV hdja Xdc aÉZaZiigdc^XV# 8]Z YZiid Xdh‡ ejÂŒ hZbWgVgZ jc XdcXZiid hZbea^XZ! bV hVeZgad [VgZ ^c bVc^ZgV XgZgi^kV ZY VXXVii^kVciZ ƒ egZgd\Vi^kV Y^ edX]^ Vgi^hi^# ?Vb^Z ^c fjZhid cjdkd VaWjb h^ he^c\Z daigZ! hedhVcYd WVh^ ZaZXigd" [jc` kdajiVbZciZ \gZooZ Xdc ^ hjd^ Wg^a" aVci^ kdXVa^oo^! X]Z cdc [VgZWWZgd b^c^" bVbZciZ eZchVgZ VY jcV kdXZ W^VcXV ^c\aZhZ# IgV ^ [ZVijg^c\ hZ\cVa^Vbd hj ijii^ fjZaad Xdc 7ZX`! ^c[Vii^ cZa hjd hijY^d Y^ Adh 6c\ZaZh hdcd Xdb^cX^ViZ aZ gZ\^higVo^dc^ YZa Y^hXd# ?Vb^Z g^bVcZ h^XjgVbZciZ jcd YZ\a^ Vgi^hi^ X]Z g^ZhXZ V edgiVgZ aV bjh^XV hdja ^c jcV Y^bZc" h^dcZ cjdkV! egZ\cV YZaaÉZaZiigdc^XV YZ^ \^dgc^ cdhig^! bV g^jhXZcYd V bVciZcZ" gZ jc hVedgZ VcVad\^Xd#

6 cZVcX]Z kZci^X^cfjZ Vcc^ @Vi^Z BZajV ƒ dgbV^ egdhh^bV VaaV egZhZciVo^dcZ YZa hjd fjVgid VaWjb# 8Zgid! aV \^dkVcZ XVciVciZ cViV ^c <Zdg\^V ]V Vkjid aZ ^YZZ X]^VgZ Ă’c YV \^dkVc^hh^bV! fjVcYd g^cjcX^ÂŒ V\a^ hijY^ jc^kZgh^iVg^ eZg ^chZ" \j^gZ ^a hd\cd Y^ Y^kZciVgZ jcV XVciVciZ egd[Zhh^dc^hiV# AV hjV ^cXa^cVo^dcZ kdXVaZ kZghd hdcdg^i| _Voo Z WajZh cdc eVhhÂŒ ^cdhhZgkViV ^c fjZa Y^ AdcYgV! YdkZ B^`Z 7Vii! bjh^X^hiV Z egdYjiidgZ cVk^\Vid! aV b^hZ hjW^id hdiid XdcigViid# 6 Y^g edXd jc hjXXZhhd! k^hid X]Z ^a Y^hXd kZcYZiiZ fjVaXdhV XdbZ ( b^a^dc^ Y^ Xde^Z ^c ijiid ^a bdcYd# 9ded fjVaX]Z Vccd ZXXdX^ Vgg^kVi^ Va fjVgid Y^hXd! X]Z h^ X]^VbZg| ÆI]Z =djhZÇ ZY ^c Xj^ aV XVciVciZ \Zdg\^VcV ^cXdcigV ad hidg^Xd egdYjiidgZ L^aa^Vb DgW^i# CZa eg^bd h^c\dad! I]Z ;addY! igdk^Vbd jcV @Vi^Z BZajV igV\]ZiiViV ^c jcV Y^bZch^dcZ e^‘ ede YZa hda^id! hZcoV hXVYZgZ eZgÂŒ ^c hdcdg^i| WVcVa^ d \^| hZci^iZ! ^a X]Z edigZWWZ Veg^gaZ aV higVYV VY jc ejW" Wa^Xd e^‘ Vbe^d Y^ fjZaad YZ\a^ VaWjb egZXZYZci^#

GZYjX^ YVaaÉjhX^iV YZaaÉ:E ^c k^c^aZ ^c dXXVh^dcZ YZa GZXdgY HidgZ 9Vn! ^ 8]ZZ` h^ egZeVgVcd Va adgd ZhdgY^d j[Ă’X^VaZ# CZ\a^ jai^b^ igZ Vcc^ ^ X^cfjZ gV\Voo^ YZa Hj[[da` ]Vccd gZVa^ooVid Y^kZgh^ h^c\da^ Xdc ad ehZjYdc^bd Ăˆ8]ZZ`n 8]ZZ`n VcY i]Z CdhZWaZZYÉ ! [VXZcYdh^ XdcdhXZgZ ^c ijiid ^a GZ\cd Jc^id daigZ X]Z ^c <^VeedcZ Z cZ\a^ HiViZh# >chdbbV ^ iZbe^ eZg jc YZWjiid [Viid Z Ă’c^id hdcd dgbV^ bVijg^! Z eZg XdbeaZiVgZ ^a egd\Ziid igdk^Vbd jc egdYjiidgZ Y^ dii^bV ZheZg^ZcoV XdbZ :Y 7jaaZg! X]Z ]V \^| XdaaVWdgVid Xdc HjZYZ! Ejae Z L]^iZ A^Zh# ?jhi DcZ C^\]i ƒ jc eZood YVaaZ hdcdg^i| VeeV" gZciZbZciZ hXdciViZ ^cZgZci^ VY jc VbW^id bjh^XVaZ k^X^cd VY jc ede"ejc`! bV ^ gV\Voo^ ^c\aZh^ hZbWgVcd Xdbjc" fjZ VkZgZ aZ XVgiZ ^c gZ\daV eZg ediZg Y^gZ aV adgd# Fj^cY^ hZ cdc Wg^aaZgVccd ^c XgZVi^k^i|! h^XjgVbZciZ edhh^Vbd Y^gZ X]Z ]Vccd jcd hi^aZ X]Z cdc Y^he^VXZ V[[Viid# 6cXdg bZ\a^d aV W"h^YZ >c :kZgn 9gZVb =dbZ 6 =ZVgiVX]Z#

E]VciVhn HdjcY K^c^aZ &'Ç

9gVbVi^Xd K^c^aZ ,Ç

LVge K^c^aZ Ae

EdanYdg K^c^aZ ,Ç

-% BEAT

080_Music.Vinili.Giu.indd 80

24-05-2010 16:39:22

www.rockimring.it

www.myspace.com/rockimring

JULIETTE LEWIS DANKO JONES

GALLOWS EVERGREEN TERRACE VALIENT THORR THE MOJOMATICS

ME&MARK - MAINLINE and many more...

09/10.07.2010 ARENA RITTEN (BZ) Kartenvorverkauf/Prevendita: www.rockimring.it, in allen Raika-Fi lialen in tutte le filiali Cassa Rurale & Disco New

MUSIC & CHOCOLATE GLI ALBUM PIĂ™ BELLI INCONTRANO IL SAPORE DEL CIOCCOLATO (www.cioccolatopuronline.com) A cura di_ ZIOFRED

8 JH7<<?9

MUSIC.DVD

@E>D 87HB;OEHD CKIJ :?; >haVcY GZXdgYh mmm$ij[l[m_dmeeZ$Yec

EDG8JE>C: IG:: 6cZhi]Zi^oZ @hXdeZ edgXje^cZigZZ#Xdb

8

> EdgXje^cZ IgZZ hdcd jcV WVcY YVa [dgiZ ^beViid bjh^XVaZ! bV fjZhiV adgd ^ciZch^i| cdc kV Xdch^YZgViV YV jc ejcid Y^ k^hiV [ijh[ce! WZch‡ YV jcV egd" heZii^kV k^h^dcVg^V! YVaaÉ^cij^id Z ^he^gVo^dcZ eh^X]ZYZa^XV# AZ adgd e^ZXZ hdcd [VbdhZ! ^ adgd h]dl XgZVcd jcÉVibdh[ZgV jc^XV Z ^gg^eZi^W^aZ cZa adgd \ZcZgZ# 6cX]Z V a^kZaad bjh^XVaZ hdcd jcV [dgbVo^dcZ Y^ \gVcYZ a^kZaad! X]Z YVa eVaXd hVccd igVhbZiiZgZ Zbdo^dc^# AV adgd bjh^XV egd^ZiiV kZghd bdcY^ ^cZheadgVi^! k^h^dc^ Z hjdc^ X]Z Xdggdcd eVgVaaZa^ VaaV gZVai|! hÉ^ciZghZXVcd! bV ed^ g^egZcYdcd jc eZgXdghd Y^hiVXXVid# JcÉZheZg^ZcoV YV k^kZgZ hZcoV ^ciZggjo^dc^! YV XdchjbVgZ g^bVcZcYd XdbdYV" bZciZ hZYji^ hja Y^kVcd Y^ XVhV Z ^chZgZcYd fjZhid 9K9 cZa aZiidgZ " Y^hedc^W^aZ VcX]Z ^c [dgbVid 8bk HWo# >a hZi ƒ hiVid gZ\^higVid cZa '%%- V I^aWjg\! DaVcYV! Va iZgb^cZ YZa adgd ;ZVg d[ V 7aVc` EaVcZi idjg# 8dhV VheZiiVgh^/ jc k^V\\^d heYa# fi_Y^[Z[b_Ye k^h^dcVg^d ajc\d &(% b^cji^! bV\^higVabZciZ Y^gZiid YV AVhhZ =d^aZ# Cdc eZgYZiZk^ fjZhiV gZaZVhZ

8Vgad 8VhhVc^

8 8:A>C: 9>DC J^hek]^ J^[ ;o[i E\ J^[ MehbZ Hdcn Bjh^X lll#XZa^cZY^dc#Xd

>a YdXjbZciVg^d bjh^XVaZ Æ8Za^cZ/ I]gdj\] I]Z :nZh D[ I]Z LdgaYÇ [d" id\gV[V aV k^iV gZVaZ! hja eVaXd Z Y^Zigd aZ fj^ciZ! Y^ 8Za^cZ 9^dc! X]Z eZg aV eg^bV kdaiV ^a gZ\^hiV HiZe]VcZ AVedgiZ Z ^a hjd iZVb ]Vccd edijid Ă’abVgZ YjgVciZ ^ XdcXZgi^ ^c X^cfjZ Xdci^cZci^! '* EVZh^ Z .( X^ii|# IgZ dgZ Y^ ^bbV\^c^ ^gg^eZi^W^a^! daigZ VY jcÉ^ciZchV dgV Y^ bViZg^VaZ cdc egZhZciZ cZaaV kZgh^dcZ egd^ZiiViV Va X^cZbV cZ^ eg^b^ bZh^ YZa '%&%# FjZhid YkY d[[gZ aÉdeedgijc^i| Y^ kZYZgZ Z VhXdaiVgZ jcV YZaaZ ede hiVg e^‘ XdcdhX^jiZ Z VeegZooViZ YZa e^VcZiV# JcV Y^Zigd aÉVaigV hVgVccd egZhZciViZ aZ hjZ ]^i ^ciZgcVo^dcVa^! ^a ijiid XdggZYVid YV jcV hXZcd\gVĂ’V ZaZ\VciZ Z YV hjeZg hiVg# >a YkY igVXX^V jc g^igViid egZX^hd YZaaV hiVg/ egd[Zh" h^dc^hiV! dcZhiV Z Y^kZgiZciZ! ijiiZ fjV" a^i| g^bVhiZ ^ciZ\gZ cdcdhiVciZ aV hjV ZhXVaVi^dc cZa bdcYd YZaaV bjh^XV! Xdc daigZ '%% b^a^dc^ Y^ Y^hX]^ kZcYji^ ^c ijiid ^a bdcYd! h^ ƒ V\\^jY^XViV e^‘ Y^ &%%% g^XdcdhX^bZci^ igV <gVbbn 6lVgYh! DhXVg###

6cXdgV jc hVaid cZaaV bZbdg^V! hZWWZcZ h^V Y^ Y^kZghd a^kZaad! fjVcYd eVga^Vbd YZ^ IgV[Ă’X eVga^Vbd Y^ jcV WVcY Y^ bjh^X^hi^ Xdc aV B bV^jhXdaV XVeVX^ Y^ b^hX]^VgZ ijii^ ^ \ZcZg^ hZcoV edgh^ a^b^i^# 6 eVgi^gZ YV <aVY X]Z bdai^ g^XdgYVcd XdbZ aV h^\aV YZa b^\a^dg egd\gVbbV Y^ bjh^XV bV^ [Viid iZaZk^h^dcZ! V ?d]c 7VgaZnXdgc Bjhi 9^Z! aV b^V egZ[Zg^iV! XVeVXZ Y^ ZhhZgZ h^V jc eZood YZaaV igVY^o^dcZ! h^V jcÉ^cVgg^kVW^aZ eV\^cV YZa gdX` Xdc fjZa b^i^Xd VgeZ\\^d Y^ X]^iVggV# 9Za Y^hXd Zh^hiZ jcV kZgh^dcZ g^hiVbeViV cZa '%%% X]Z VaaVg\V aV hXZaiV YZ^ WgVc^ gZcYZcYd aÉVhXdaid VcXdgV e^‘ e^VXZkdaZ Xdc jcV <aVY hjdcViV YVa k^kd# Jc Y^hXd XVeVXZ Y^ Zbdo^dcVgZ VcXdgV cdcdhiVciZ aÉjhX^iV cdc h^V gZXZciZ! eVg" a^Vbd YZa &.,%# BV hZ k^ XVe^iVhhZ! egdkViZ VY VcYVgZ V kZYZgZ jc XdcXZgid Y^ HiZkZ L^clddY! aÉjc^Xd YZ^ igZ VcXdgV hjaaÉdcYV# AÉVWW^cVbZcid X]Z igdkd ^YZVaZ ƒ h^Xj" gVbZciZ Xdc X^dXXdaVid W^VcXd# Hi^Vbd VcYVcYd kZghd aÉZhiViZ! bV\Vg^ VhhdX^Vid V WjXXZ YÉVgVcX^V Z a^bdcZ d jkZiiV Z e^" hiVXX]^ iVcid eZg heZooVgZ aV YdaXZooV#

7

7 EJC@G:6H FWhWde_W :ec[ij_YW B_l[

HI:; 7JGCH MehbZ Kd_l[hi[ ?d\_d_jo B_l[

>c dXXVh^dcZ YZ^ '% Vcc^ Y^ Vii^k^i| YZ^ Ejc`gZVh! aV WVcY ]V YZX^hd Y^ ejWWa^XVgZ ÆEVgVcd^V 9dbZhi^XV A^kZÇ# Jc 9K9 gZ\^higVid V Idg^cd cZa [ZWWgV^d '%&% Xdc aZ XVcodc^ YZ^ eg^b^ igZ VaWjb ZhZ\j^iZ YVaaV WVcY eZg [ZhiZ\\^VgZ aÉVcc^kZghVg^d# 9V >hiZg^Xd V :aZiigdYdbZhi^Xd! eVhhVcYd eZg aÉ^cY^bZci^XVW^aZ EVgVcd^V Z EdiZgZ! jcV igVkda\ZciZ kZgh^dcZ a^kZ YZ^ WgVc^ X]Z ]Vccd edgiVid ^ Ejc`gZVh VaaV g^WVaiV cVo^dcVaZ Z X]Z YV e^‘ Y^ &% Vcc^ cdc kZc^kVcd ZhZ\j^i^ ^c Xdc" XZgid# 8dbeaZiVcd ^a YkY jcV \jhidhV k^YZd"^ciZgk^hiV XdggZYViV YV ^bbV\^c^ YÉZedXV Z YjZ k^YZd ^cZY^i^# AV WVcY ]V gZ\VaVid bdaid V^ hjd^ [Vc Z VYZhhd XdcigVXXVbW^V ^a [VkdgZ [VXZcYd jc \gdhhd Ydcd V adgd# >a a^kZ ƒ ^a adgd VbW^ZciZ cVijgVaZ! YdkZ h^ Zheg^bdcd Xdc aV bVhh^bV hedciVcZ^i| Z fjZhid 9K9 cZ ƒ aV g^egdkV# >ciVcid Xdci^cjV Xdc \gVcYZ hjXXZhhd ^a EVgVcd^V 9dbZhi^XV Idjg X]Z YdkZkV iZgb^cVgZ V eg^bVkZgV bV X]Z V XVjhV YZaaV \gVcYZ g^X]^ZhiV YZa ejWWa^Xd h^ egd" igVgg| Ă’cd VaaÉZhiViZ#

>a 9K9 ÆLdgaY Jc^kZghZ >cĂ’c^in A^kZÇ Y^ HiZ[ 7jgch hZ\cV jcÉVaigV iVeeV edh^i^kV YZaaV XVgg^ZgV YZa X]^iVgg^hiV! X]Z dgbV^ YV fjVaX]Z iZbed hiV gVXXd" \a^ZcYd \gVcY^ hdYY^h[Vo^dc^ VcX]Z cZa cdhigd EVZhZ# Ă? jc e^VXZkdaZ gVXXdcid Y^ fjZhi^ YjZ Vcc^ Y^ bjh^XV Y^hXd Z idjg # >a 9K9 Xdci^ZcZ jc XdcXZgid YZa ĂˆLdgaY Jc^kZghZ >cĂ’c^in idjg '%%-Ç! daigZ V^ YjZ k^YZdXa^e YZ^ h^c\da^ 7Z\^c Z HeVXZ I^bZ WgVc^ XdciZcji^ cZaaÉjai^" bd VaWjb ÆLdgaY Jc^kZghZ >cĂ’c^inÇ ZY VaXjc^ XdciZcji^ heZX^Va^ X]Z ^cXajYdcd VaXjc^ bdbZci^ Y^kZgiZci^ \^gVi^ cZa WVX`hiV\Z YZa idjg dg\Vc^ooVid YV Ja^kZ 7dd`^c\ # 9V Vcc^ dgbV^! ^a X]^iVgg^hiV VbZg^XVcd HiZ[ 7jgch \^| Xdc 6a^XZ 8ddeZg! KVhXd Gdhh^! =jZn AZl^h i]Z CZlh! ZiX# hVaZ dc hiV\Z Z ^bbZY^ViVbZciZ higZ" \V aV eaViZV Xdc aV hjV X]^iVggV# DaigZ V^ WgVc^ Y^ ÆLdgaY Jc^kZghZ >cĂ’c^inÇ HiZ[ 7jgch h^ Y^kZgiZ bdaid Z YZX^YZ Y^ gZ\VaVgZ Va ejWWa^Xd jcV hZg^Z Y^ [Vbdh^hh^bZ XdkZg Y^ Vgi^hi^ fjVa^ I]Z 7ZViaZh! :aidc ?d]c! =jZn AZl^h! =ZcYg^m###

8VcVeV 9^hX]^ lll#ejc`gZVh#cZi

JaigViZbed lll#hiZ[Wjgch#Xdb

9 IKF;HJH7CF

8H;7A<7IJ ?D 7C;H?97

6 B mmm$ikf[hjhWcf$Yec HjeZgigVbe! eVgaVgcZ d\\^ bZiiZ ^ Wg^k^" Y^! ZeejgZ fjZhid g^idgcd VaaZ b^Z dg^\^c^ bjh^XVa^ b^ eZgbZiiZ Y^ X]^ZYZgb^ fjVc" id jc Y^hXd ! jc \gjeed edhhVcd YjgV" gZ cZa iZbed4 H‡ eZgX]ƒ hZ \jVgY^Vbd VaaÉAE ƒ jhX^id fjVcYd VcXdgV VcYVkd Va a^XZd Z d\\^ b^ VXXdg\d X]Z ^a Y^hXd ƒ VcXdgV ViijVaZ# Ad\^XVa Hdc\! IV`Z I]Z Adc\ LVn =dbZ! <ddYWnZ HigVc\Zg Z 7gZV`[Vhi >c 6bZg^XV! X]Z Y| ^a i^idad VaaÉVaWjb! hdcd ZhZbe^ Y^ [gZhX]ZooV bjh^XVaZ! Y^ VggVc\^VbZci^ [Vii^ VcXdgV hZcoV XdbejiZg! bV Y^ X]^iVggV! WVhhd! WViiZg^V! e^Vcd Z hdegViijiid kdX^# BZg^id YZ^ YjZ aZVYZg YZaaV WVcY! G^X` 9Vk^Zh Z Gd\Zg =dY\hdc Z YZaaZ adgd eZghdcVa^i| XdcigVhiVci^# 8dbZ VaadgV! ^a b^\a^dg VW" W^cVbZcid edhh^W^aZ ƒ fjZaad XaVhh^Xd Y^ jc Wjdc X^dXXdaVid Va aViiZ Xdc VabZcd (% Y^ XVXVd Z bV\Vg^ jcV [ZiiV Y^ Wjdc eVcZ XVhZgZXX^d ###

-' BEAT

082_Dvd Rec.Giu.indd 82

24-05-2010 20:08:51

ROCKNROLLRADIO.IT

Il SOGNO ROCK diventa realtà DAI MICROFONI DI ROCKNROLLRADIO.IT ALLE PAGINE DI BEAT MAGAZINE. STIAMO CONTINUANDO A dare gas RENDENDO IL NOSTRO PROGETTO/SOGNO SEMPRE PIÙ VIVO. Continua la nostra collaborazione con BARLEY ARTS. Dopo le tappe italiane di Kiss e AC/DC, saremo partner ufficiale anche del concerto degli storici ZZ Top che si terrà il 15 Luglio nell’affascinante cornice del Castello Sforzesco di Vigevano (PV) all’interno della neonata rassegna “10 GIORNI SUONATI”. Sono ufficialmente iniziati altri due programmi. Il primo condotto da Andy (ex Bluvertigo) chiamato “Andysmi”. L’eclettico musicista sfoga le sue pulsioni musicali in una playlist di suoni in rigoroso ordine sparso ogni martedì dalle 22 alle 23. Il secondo, con Paolo Martella, riassume, con lo stile brillante ed anticonformista del suo conduttore, il meglio del ROCK ANNI 90. “Lounge Fly” è in onda in diretta ogni mercoledì dalle 22.30 alle 23.30. Parallelamente all’attività della radio, il portale rocknrollradio.it viene aggiornato quotidianamente con il meglio della programmazione riascoltabile in streaming, oltre a news, speciali ed anteprime. Questo mese, dopo il ricchissimo report sull’Italian Gods of Metal, è stata la volta del Give it a Name Festival. Ste, del programma “New Noise” (in diretta ogni mercoledì dalle

17 alle 18), ci ha raccontato quello che è successo sul palco dell’Alcatraz lo scorso 17 aprile realizzando interviste a Friday Night Boys, The Sweller, Story Of The Year e agli headliner AFI. Sempre attenti alle REALTÀ ITALIANE, il sito ha proposto l’ascolto, in anteprima, dei nuovi dischi di Dufresne, Love Crave, Vallanzaska... oltre alle interviste a Tre allegri Ragazzi Morti e Rhapsody of Fire. è ancora disponibile in streaming la prima intervista realizzata per una radio italiana a MIKE LEVINE dei Triumph realizzata da Max De Riu. Rocknrollradio.it ha sodalizzato l’unione tra il rock e il mondo degli sport estremi. Ad Extreme Playlist (ogni mercoledì dalle 19 alle 20 con Fumaz) sono stati ospitati tra gli altri Gunther (freestyle soccer), il Gros, Marzio Dal Monte (Punk Skydiver). In oltre abbiamo trasmesso il concerto italiano dei CRASH, la band del campione di Superbike James Toseland. Rocknrollradio.it Stay tuned for more rocknroll! EDO ROSSI_Dj di Rock 'n' Roll Radio

PROGRAMMA CONSIGLIATO REDRUM Dal lunedi al giovedi dalle 20:00 alle 21:00. Un’ora in compagnia di Edo Rossi, altra celebre voce proveniente dall’esperienza di Rock FM, attraverso le sue selezioni trasversalissime e di forte impatto: dal punk rock ai grandi classici del rock e della new wave. Edo Rossi vi tiene informati quotidianamente su tutto ciò che accade nel mondo del rock. Redrum è uno dei programmi cardine del palinsesto di Rocknrollradio.it

EDO ROSSI _nel '93 entra a radio eclisse 82 di Sestri Levante (GE), dove conduce “Radio k.A.O.S.”, L’unico programma rock della zona. A fine anni Novanta collabora con la rivista Rocksound e approda nel 2000 a Rock FM dove conduce insieme a Panna il programma “Rocksound Garden”. Dal 2003 conduce programmi come Bonus Track, Rokk Blokk. Continua a suonare la chitarra nella Rock Fm All Stars Band. -) BEAT

084_R&R Radio.indd 84

24-05-2010 17:34:36

FOR MUSICIANS ONLY

LA CHITARRA SUONATA COL CUORE

Stef Burns

Effetti a MANO libera NEL MONDO DELLE SEI CORDE CI SONO DUE LINEE DI PENSIERO: CHI PREFERISCE NON METTERE NULLA TRA CHITARRA E AMPLIFICATORE, E CHI INVECE ama sbizzarrirsi NEL COLORARE E MODIFICARE IL PROPRIO SUONO CON UNA MIRIADE EFFETTI A PEDALE... ECCO QUALCHE NOVITÀ CHE INTERESSERÀ QUESTI ULTIMI!

(www.stefburns.com) Chitarrista americano, nella sua carriera ha suonato con i nomi più grandi della musica: più recentemente è noto come frontman della sua band, lo “Stef Burns Group”, e come elemento essenziale del rock di Vasco Rossi.

www.roland.it

1 mo

Ho iniziato a suonare da piccolissi: sia mio padre che mia madre suonavano, quindi in casa c’era sempre musica. La chitarra di mio padre mi affascinava, e quando avevo 6 anni i miei genitori mi hanno regalato una piccola chitarra elettrica rossa. Così tutto ha avuto inizio.

2

I gusti musicali cambiano così tante volte nella vita, a seconda dei periodi, che non saprei dire cosa mi abbia influenzato di più. Per prima cosa di sicuro ci sono stati il folk e Il blues, BB King, The Beatles, Chuck Berry; poi sono passato al southern rock, ai Led Zeppelin e Lynyrd Skynyrd; con gli anni, in cerca di cose sempre nuove da imparare , mi sono poi avvicinato alla fusion.

Non ho mai amato usare troppi effetti, ma col tempo ho imparato che qualcosa va utilizzato, per essere pronti a tutti le evenienze: spesso con Vasco cambio solo due suoni per tutto il concerto, ma ci sono canzoni in cui servono un po’ di effetti. Generalmente sul palco mi porto un paio di Tubescreamer, un Booster e un distorsore Bluesdevil , che mi piace molto; per dare colore utilizzo un riverbero Alexis Quadraverb, un Octaver della TC Electronic e un Wah-Wah 535 della Dunlop.

5

Il consiglio che cerco di dare ai giovani musicisti, quando mi capita di fare lezione o delle clinic, è di ascoltare tanta musica e prendere spunto anche dai suoni e dal tocco di tutti gli altri strumenti, per trovare il proprio suono: perché la cosa più importante, anche più della tecnica, è imparare ad esprimere se stessi , ciò che si ha nel cuore.

Ecco l’ultima novità in casa Boss, marchio leader nel campo degli EFFETTI A PEDALE per chitarra e basso: ME-25 è una pedaliera multi-effetto che offre la possibilità di creare suoni di livello professionale in modo semplice, divertente e versatile. La LIBRERIA DI SUONI già presente dà immediato accesso a dozzine di effetti classici e moderni: basta selezionare la categoria che si desidera, selezionare un’opzione e suonare; oppure, grazie ai selettori dedicati a drive, tono e volume potrete PERSONALIZZARE il suono e crearne uno vostro. Gli optional inclusi sono tantissimi, fra cui pedale d’espressione e tap tempo per controllare ogni aspetto degli effetti a disposizione, funzione Phrase Loop e numerosi simulatori di amplificatori. Infine la presa USB permette di utilizzare ME-25 come SCHEDA AUDIO per registrare direttamente su computer con il software Cakewalk incluso, e di aggiornare le librerie interne con nuovi preset scaricabili da Internet.

jimdunlop.com

4

BOSS ME-25

www.ehx.com

Tra le chitarre prediligo Fender: quella che utilizzo di più è una Stratocaster Custom Shop che Fender ha realizzato apposta per me, con il manico un po’ più largo e piatto rispetto al modello standard, ma ne ho anche un’altra bianca. Nei live con Vasco suono anche una Gibson SG, e possiedo una bellissima Les Paul Custom del ‘68. Come amplificazione invece ho due Marshall JCM 900, uno standard e uno modificato da DAmy Mods, che è quello che utilizzo in studio.

3

ELECTRO HARMONIX RING THING

DUNLOP JERRY CANTRELL SIGNATURE WAH

Un nuovo mondo di suoni con il nuovo Ring Modulator di Electro-Harmonix: con 5 selettori e 9 preset permette di creare e MEMORIZZARE SONORITÀ uniche, metalliche, cupe, morbide oppure colorate. La possibilità di collegarvi un pedale di espressione amplia ancor più le possibilità di questo pedale, che può anche diventare un Pitch Shifter o un Vibrato.

Uno dei chitarristi più influenti della scena rock di Seattle, che ha caratterizzato il sound degli Alice In Chains, firma questo nuovo Wah-Wah prodotto da Dunlop nella serie Cry Baby. Al modello classico si aggiungono una manopola per regolare la frequenza su cui intervenire e la risposta del pedale, oltre ad un LOOK “ROAD WORN” in ottone ossidato veramente rock.

-+ BEAT

086-087_For Musicians.Giu.indd 86

24-05-2010 15:45:34

;did B_i[ =W]d[

Quando le dimensioni

NON CONTANO: la compressione audio

PARLANDO DI audio digitale SI PENSA SUBITO ALL’MP3. QUESTO FORMATO, A QUASI 20 ANNI DAL SUO DEBUTTO, RAPPRESENTA ORAMAI UN’ICONA SE NON ADDIRITTURA IL FORMATO AUDIO DIGITALE PER ANTONOMASIA.

Quando si pensa all’audio digitale compresso la prima cosa che viene in mente è un acronimo: MP3. Reso celebre dall’esplosione del web e del download selvaggio dei primi anni 2000, tempi di velocità lente delle connessioni e di dischi fissi dalle dimensioni ancora limitate, grazie ad applicativi PEER-TO-PEER COME NAPSTER, questo formato rappresenta oramai un’icona se non addirittura il formato audio digitale per antonomasia. Tutt’oggi, a quasi 20 anni dalla sua comparsa, è ancora il formato di codifica leader benché ne siano emersi altri sia come altrnative sia come vere e proprie evoluzioni. Ma come funzionano questi algoritmi di codifica? Cos’è quindi realmente la compressione audio? Esistono altri formati alternativi all’Mp3?

COME VALUTARLI? IN GENERALE LA CODIFICA DI UN FILE PUÒ AVVENIRE IN DUE MODI: LOSSLESS (SENZA PERDERE DATI) O LOSSY (CON PERDITA). Nel primo caso il file viene compresso sfruttando la ridon-

danza di informazione in esso contenuta e alla fine del processo esso può essere riespanso ottenendo nuovamente il file originale (esempio tipico i file .zip). Nel caso di formati multimediali come immagini, audio e video, sono invece stati studiati metodi di compressione ad hoc molto efficaci, che permettono, a scapito di una parziale ma definitiva perdita di informazione, di ottenere una grande riduzione delle dimensioni dei file senza comprometterne la qualità percepita. Al centro di questi codificatori vi è un MODELLO PERCETTIVO (psico-acustico, nel caso audio) costruito sfruttando i limiti del sistema uditivo umano e una serie di fenomeni percettivi, come il mascheramento, a causa dei quali, in talune situazioni, non siamo in grado di udire certi suoni in presenza di altri (mascheranti). Il primo formato ad adottare questo approccio, con l’obiettivo di ottenere audio di alta qualità, fu l’Mp3 nel 1991; tale algoritmo analizza in frequenza piccoli segmenti (o frame) audio, cerca di capire, mediante il modello percettivo, cosa l’orecchio umano

non sarebbe in grado di udire ed applica la compressione di conseguenza.

L’UTENTE È IN GRADO DI GESTIRE IL LIVELLO DI COMPRESSIONE (CHE PUÒ ANCHE ESSERE DIVERSO DA FRAME A FRAME) AGENDO SU UN PARAMETRO DETTO BIT-RATE: IN LINEA DI MASSIMA, PIÙ ALTO IL BIT RATE, MINORE LA COMPRESSIONE E MAGGIORE LA QUALITÀ.

In realtà, poiché non sono state definite specifiche precise per i codificatori mp3, le prestazioni di codificatori diversi possono differire in modo sostanziale e solitamente un certo codificatore è ottimizzato per lavorare ad un certo bit-rate. Per far fronte ad alcuni limiti (come la massima frequenza di campionamento supportata, 48kHz) ed alcuni noti artefatti acustici (pre-echo, scarsa fedeltà sui transienti molto veloci) negli anni sono stati introdotti altri formati. Il diretto discendente è MPEG-2 ADVANCED AUDIO CODING (AAC) adottato come formato standard da Apple per iTunes e più efficiente del predecessore in quanto in grado di ottenere la stessa qualità audio ma a bit-rate più bassi. Altri formati simili sono: OGG VORBIS (OGG), MUSEPACK (MPC) o WINDOWS MEDIA AUDIO (WMA), formato proprietario di Microsoft. Che questi formati, benché qualitativamente validi, non riescano ad imporsi fa sorgere anche un quesito per il futuro: chi garantisce che questi formati non verranno dismessi rendendo illeggibili i file tra quelche anno?

LA CONVERSIONE TRA DUE FORMATI LOSSY CAUSA PERDITA DI QUALITÀ E NON È QUINDI UNA BUONA SOLUZIONE. OLTRE ALLA QUALITÀ DI UN FORMATO AUDIO È QUINDI BENE VALUTARNE ANCHE LA LONGEVITÀ E LA DIFFUSIONE.

ANDREA GALBIATI_ Ricercatore Politecnico di Milano Image And Sound Processing Group www.suono.como.polimi.it -, BEAT

086-087_For Musicians.Giu.indd 87

24-05-2010 15:45:52

Rivoluzione SOCIALE WINDOW HI TECH

NON PIÙ DEDICATI SOLAMENTE A UOMINI D’AFFARI O MANIACI DELLA TECNOLOGIA, GLI smartphone DIVENTANO PIÙ ACCESSIBILI SIA COME PREZZO CHE COME SEMPLICITÀ DI UTILIZZO, ED IMPLEMENTANO LE FUNZIONALITÀ LEGATE AI DIFFUSISSIMI SOCIAL NETWORK PER METTERCI IN CONTATTO CON CHI VOGLIAMO, OVUNQUE. A CURA DI_Alberto Lepri

Cookie Fresh

Surf 4Gb

LG www.lg.com/it

Innovazione

Design

voi!

Funzionalità

to per

Prova

9 9 8

COOKIE FRESH E SURF 4GB Pensati per un PUBBLICO GIOVANE, questi due nuovi smartphone di LG sotto le linee arrotondate, il design compatto e l’ampio schermo touch da 3’’ nascondono un mondo di connettività pensata appositamente per integrarsi con Facebook, Twitter e i principali social network. Cookie Fresh, molto colorato e con un display personalizzabile attraverso ben 18 TEMI del menu, non si fa mancare lettore Mp3, radio FM e fotocamera da 2 megapixel, il tutto con un prezzo estremamente accessibile; Surf 4GB, invece, permette di scattare foto a 5 megapixel, ascoltare la radio oppure i propri Mp3 archiviandoli nella memoria interna, espandibile fino a 16GB tramite schede Micro SD.

-- BEAT

088-089_Hi Tech.Giu.indd 88

21-05-2010 16:57:18

HTC www.htc.com/it DESIRE

SMART

Un ampio schermo AMOLED da 3,7’’ e un processore velocissimo rendono questo telefono touchscreen estremamente reattivo e adatto a riprodurre i contenuti multimediali, ma non solo: la connettività e l’applicazione nativa FRIEND STREAM ti permette di comunicare con i tuoi contatti Facebook, Twitter e Flickr tramite un’unica comodissima applicazione.

Come dice il suo nome, questo telefono è stato creato per essere “INTELLIGENTE” e renderti la vita più facile: due modi preimpostati, uno dedicato al lavoro (con calendario, note e organizer in primo piano) e uno per il tempo libero (con musica, social network e foto a portata di dito), più uno PERSONALIZZABILE. Un telefono che in ogni momento si adatta a ciò che fai.

8 7 7

7 7 7

Design Funzionalità Innovazione

Design Funzionalità Innovazione

NOKIA www.nokia.it N8

C6

Gira filmati in HD, fissa i tuoi ricordi con tutta la potenza e la definizione della fotocamera da 12 megapixel con ottica Carl Zeiss; ascolta musica, naviga in Internet e connettiti ai social network attraverso gli appositi widget, orientati con il GPS e le MAPPE GRATUITE. Questo nuovo telefono touchscreen fa veramente di tutto, ed è anche disponibile in cinque colori.

Rimani in contatto con chi vuoi grazie all’email e attraverso i tuoi social network preferiti: grazie alla tastiera QWERTY a scorrimento scrivere è facilissimo, mentre con lo schermo touch da 3.2’’ e la homescreen personalizzabile con tantissimi WIDGET basta un tocco per chattare o spedire le foto scattate con la fotocamera 5 megapixel. Prodotto con corpo nero o bianco.

9 9 7

to per

Prova

voi!

8 7 6

Design Funzionalità Innovazione

Design Funzionalità Innovazione

SONY ERICSSON www.sonyericsson.it SPIRO WALKMAN

ZYLO WALKMAN

Tutta la MUSICA in movimento, da ascoltare attraverso l’uscita jack da 3,5mm o tramite tecnologia Bluetooth, e tutti i tuoi contatti Facebook e Twitter sempre con te: questa è la soluzione di Sony Ericsson per chi non ha bisogno di un telefono supersonico ma non vuole rinunciare a INTERNET e musica. Disponibile nei colori Contrast Black, Sunset Pink, Spring Green and Stealth Black.

La massima QUALITÀ SONORA in poco spazio, un lettore audio in formato FLAC ad alta definizione unito ad un software interno che integra APPLICAZIONI dedicate a Facebook e Twitter per essere sempre online anche in mobilità, a Flickr e Picasa per condividere al volo le foto scattate con la fotocamera da 3.2 megapixel e per caricare in un istante video su YouTube.

7 7 7

8 8 7

Design Funzionalità Innovazione

Design Funzionalità Innovazione

-. BEAT

088-089_Hi Tech.Giu.indd 89

21-05-2010 16:57:57

WINDOW GAME

www.naughtybearthegame.com

ORSETTO dispettoso! ALLONTANATEVI DALL’IMMAGINE INFANTILE DEL PICCOLO TEDDY BEAR DOLCE E TENERO ORSETTO PRONTO A FARVI COMPAGNIA E COCCOLARVI NELLE VOSTRE NOTTI COSTELLATE DI INCUBI. IL NUOVO ‘ORSETTO’, Naughty Bear FA TANTA, TANTA PAURA! A CURA DI_Elena Ferraro

Distributore DIGITAL BROS Piattaforma disponibile XBOX360, PS3, XBOX LIVE

È un gioco che si basa sull’essere ‘DISPETTOSI’. Diventa protagonista impersonando un orsetto incompreso, solitario, pieno di cattive intenzioni e in cerca di vendetta. Seminando il terrore nei cuori di tutti gli orsetti, Naughty Bear ti farà sperimentare come far andare fuori di testa le tue vittime prima di impalarle sul machete. Con un sacco di danni e VIOLENZA DA CARTOON, questo gioco di avventura è costruito un’intelligenza artificiale innovativa che garantisce ore e ore di divertimento per qualsiasi tipo di giocatore. Naughty Bear dopo anni emarginazione da un'isola di orsetti del cuore, ora si vendica! Come guadagnare punti? Ferendo, spaventando a morte e uccidendo... Insomma sterminando tutto quello che trovi davanti. Un consiglio? Evita i ‘FUZZ’ e gli orsetti che ti si buttano addosso sul tuo cammino per evitare di farti procedere e vincere nelle scorrettezze tremende. E poi cura le loro mosse e osserva come fanno gruppo!

ANIMALI DI PEZZA... DA PAURA! Non fidatevi dell'apparenza: sotto il suo aspetto tenero e morbido si nasconde un vero e proprio pozzo di CATTIVERIA!

CRUDELE... non è stato invitato ed è arrabbiato nero! Ecco il risultato di anni di emarginazione dall'isola degli orsetti

.% BEAT

090-091_Games.Giu.indd 90

26-05-2010 11:15:40

Parola d’ordine: CARICA! OGNUNO DIVERSO NEL SUO GENERE, I GIOCHI CHE VI PROPONIAMO QUESTO MESE HANNO IN COMUNE LA PASSIONE E LA VOGLIA DI ESSERE I numeri uno IN FATTO DI STILE, GRAFICA, EMOZIONI. PASSIONE DA VIVERE PIÙ CHE DA RACCONTARE. DEMON’S SOULS Protagonista del gioco di

Distributore NAMCO Piattaforma disponibile PS3

Distributore SONY Piattaforma disponibile PS3, PSP

BAKUGAN BATTLE TRAINER

ruolo

Il

"Demon’s Souls" è uno dei migliori giochi di ruolo per PS3 grazie alla sfida che porta i giocatori ad immergersi in una delle più difficili e premianti esperienze RPG. "Demon’s Souls" diverte in single-player grazie alla longevità, al coinvolgimento derivante da combattimenti realizzati in MANIERA ESEMPLARE e ad una trama ed un’atmosfera uniche. In più presenta una modalità multi-player online innovativa e completa grazie alle modalità versus e cooperative. Questo gioco spicca solitario nell’orizzonte del mondo dell’intrattenimento ELETTRONICO. Un unico grande avvertimento però: sappiate che innumerevoli uomini che hanno tentato di attraversare quella nebbia... Non hanno più fatto ritorno! Cosa aspettate ad entrare nel mondo della leggenda di "Demon’s Souls" che si tramanda da secoli? Create il vostro alter ego virtuale che meglio vi rappresenta tra le 10 classi a disposizione.

Distributore ACTIVISION Piattaforma disponibile NINTENDO DS

mondo Bakugan

Il nuovo capitolo del franchise videoludico di successo permette ai fan di interagire con i propri Battle Brawlers come mai prima d’ora. Il gioco introduce i giocatori in diverse parti del mondo Bakugan, concentrandosi sull’apprendimento dei segreti per l’ADDESTRAMENTO dei propri personaggi, per affrontare gli sfidanti attraverso modalità familiari e innovative. In "Bakugan Battle Trainer", i fan di Bakugan scoprono con mano cosa accade prima e dopo le battaglie: i giocatori imparano i segreti dell’addestramento dei propri Bakugan, mentre scelgono come migliorare le loro abilità e capacità attraverso una MODALITÀ DI TRAINING profonda che aiuterà i Bakugan ad eccellere in tutti gli aspetti della battaglia. Infine, i giocatori metteranno in campo le loro creature perfettamente addestrate, con l’obiettivo di liberare i loro compagni, imprigionati dalla presa del nemico. Con più di 25 Bakugan disponibili da collezionare!

MODNATION RACERS

ACE COMBAT JOINT ASSAULT

Tutti in

Combattimenti

pista

È il primo gioco di Kart Racing in ESCLUSIVA per PlayStation3 e PSP. "ModNation Racers" fa un salto in avanti rispetto al classico genere art racing, potenziando il gameplay, ma soprattutto rendendo il videogame interattivo e potenzialmente senza fine grazie all’editor per la personalizzazione di avatar, kart e tracciati. Dettagli più o meno funzionali allo svolgersi delle gare sono totalmente a discrezione del creatore e del suo genio e affidati alla sua abilità di pilota. In ModNation Racers, dove Mod sta per Modify e Nation rappresenta la community di riferimento, esplode il concetto GIOCA-CREA-CONDIVIDI, grazie a un editor molto avanzato che rende il gioco esponenzialmente interattivo e creativo. Tutto si può modificare e ogni creazione può essere condivisa. È possibile partire dalla personalizzazione dell’avatar, i suoi capelli e i suoi vestiti, a cui si possono anche applicare divertenti e curiosi dettagli.

Distributore NAMCO Piattaforma disponibile PSP

aerei mozzafiato

"Ace Combat Joint Assault" è il più famoso gioco d’aerei di sempre. Oggi torna sulla piattaforma PSP promettendo grandi risultati e situazioni mozzafiato. L’enfasi sui combattimenti ravvicinati e continui sono l’ambiente ideale per una piattaforma portatile come la PSP, e ben si prestano ai giocatori che hanno voglia di decollare col pensiero. Eccoti quindi catapultato su aerei che ti porteranno a volare su teatri di guerra attuali e REALISTICI come Tokyo, Washington e Londra. Paura? Adrenalina? Energia pura? In più il gioco propone personalizzazioni e UPGRADES per ogni singolo velivolo permettendo un’immedesimazione totale pazzesca. I nuovi aerei disponibili rendono il gioco ancora più interessante. Menzioniamo giusto per ingolosirvi un po’ l’Air Force One e l’italiano Tornado, tutti realistici ed esistenti. Campagna giocabile anche in co-op fino a 4 giocatori e Versus Mode online fino ad 8 giocatori.

.& BEAT

090-091_Games.Giu.indd 91

24-05-2010 15:43:45

Agile dal design

WINDOW AUTO

SNELLO KYMCO People GT 300i SEGNA L’EVOLUZIONE DEL BRAND VERSO CARATTERISTICHE DI ALTISSIMO LIVELLO E DA PRIMO DELLA CATEGORIA. È People la gamma KYMCO a ruote alte per eccellenza, che ormai da più di 10 anni si contraddistingue per il successo di vendite. Il nuovo People GT 300i é un vero “300” dal design snello e aerodinamico, una perfetta combinazione di stile e praticità che permette a chiunque di assaporare il piacere di una guida fluida, stabile, garanzia di una perfetta sensazione di sintonia tra il conducente e il proprio mezzo. Il target è di offrire un veicolo che sia il più pratico e maneggevole possibile nell’UTILIZZO QUOTIDIANO. La linea elegante e fluida è stata resa possibile anche grazie alla nuova disposizione data al radiatore che ora si trova nella parte bassa anteriore, vicino alla pedana poggiapiedi. All’anteriore lo sguardo risulta pulito e coinvolgente, caratterizzato da un originale doppio faro con luci a led di posizione dal nuovo DESIGN. L’eleganza di questo mezzo non è un ostacolo alle prestazioni, garantite da un sistema frenante efficace e distribuito in modo omogeneo. Un gioiello per tutti i giorni, di gran classe! www.kymco.it

.' BEAT

092_Auto.Giu.indd 92

21-05-2010 16:51:47

I CONSIGLI DELL’ESPERTO

TEA KETTLE RECORDS (www.teakettlerecords..com)

Spazio LIBERO! HAI UNA BAND E VUOI FARLA CONOSCERE A TUTTI? BEAT MAGAZINE TI OFFRE VISIBILITÀ SULLE SUE PAGINE, PERCHÉ LA BUONA MUSICA NOI LA PROPONIAMO senza filtro. BEAT OPEN SOURCE

Carla Zerbi è la fondatrice di Tea Kettle Records, etichetta discografica di Piacenza nata nel 2006 e che si basa sui concetti di dinamismo e innovazione: le regole del mercato discografico sono in continuo cambiamento ed è quindi opportuno cercare di stare al passo con i tempi, senza però trascurare la qualità. Proprio per questo motivo Tea Kettle sta subendo profonde evoluzioni dall’interno, occupandosi, non solo di produzione discografica, ma di comunicazione ed entertainment a tutto tondo, lavorando sia in Italia che all’estero.

1

Innanzitutto un artista che intende affacciarsi al mercato discografico in questo periodo deve cercare di circondarsi di persone professionali, che sappiano quello che fanno. Al giorno d’oggi tutti hanno le possibilità di improvvisarsi manager, discografico, artista, promoter, senza però avere le capacità che questi ruoli richiedono. È opportuno quindi non affidarsi al primo sconosciuto che fa tante belle promesse, fate delle ricerche approfondite! Questa scelta è importante perché queste persone saranno essenziali per lo sviluppo del vostro progetto e il raggiungimento della vostra meta.

ABOUT RICCARDO POVEROMO_L'ultimo nuovissimo album del promettente cantautore rock torinese

2

L’artista è la prima persona che contribuisce alla creazione della propria immagine e di ciò che quindi il pubblico percepisce.

3

L’Italia è ancora un Paese molto provinciale e spesso molti artisti che hanno un po’ di successo in una nicchia (ma davvero nicchia!) di mercato si comportano come se già fossero delle star arrivate e navigate: credo che non ci sia errore più grande. L’umiltà è importantissima. Non si finisce mai di imparare. Ponendosi su un piedistallo non si fa altro che porre dei limiti a se stessi.

4

Il lavoro promozionale di un album o di una band deve essere accompagnato da una vivace attività live. Cercate di suonare il più possibile (senza troppe pretese): questo vi permetterà di aumentare l’affiatamento tra di voi (nel caso di band), creare una fan base che vi segua e supporti, darvi maggiore sicurezza sul palco.

5

Ai giorni d’oggi l’artista ha tra le mani uno strumento promozionale molto forte: il Web. Usatelo in modo intelligente ma ricordate che da solo, questo medium, non è sufficiente. Puntate sempre in alto (sempre con la dovuta dose di umiltà e realismo) dando il massimo di voi stessi: a scendere si fa sempre in tempo!

6

ABOUT MUSIC MARKETING ONLINE_La prima agenzia di marketing musicale per cantautori, artisti e gruppi indipendenti Manda a redazione@beatpress.it la tua richiesta, ti invieremo le istruzioni per vedere il tuo poster pubblicato su Beat Magazine. Il costo è di `100,00 a inserzione pubblicata. .( BEAT

093_BeatOpenssource.indd 93

24-05-2010 18:09:51

\WY[X[Wj

>ec[

FheÓb[

7c_Y_

FeijW (

7ZVi >bedhiVo^dc^ :hX^

8=:GNA 8DA: Hdcd aV YdccV e^ hZmn YZa bdcYddd! hdcd aV YdccV e^ hZmn YZa bdcYddd! nZZZ :kkV^ EZg ^a ' Vccd XdchZXji^kd hdcd aV YdccV e^ hZmn YZa bdcYddd 8WY^[YW

?d\e

WINDOW NETWORK

IYh_l_

<eje

9edZ_l_Z_ b_da

H_gkWZh_ 7]]_kd]_ \eje

H[]_ijhW kd l_Z[e

H ! WgVkV! Zcijh^VhbVi^ eZgX] hZ^ aV YdccV e^ hZmn YZa bdcYd eZgX] XZgid cZhhjcd i^ ZaZ\\Zg| XVciVciZ e^ WgVkV YZa bdcYd# I^ #

FkXXb_YW

Ijii^ ^ edhi Edhi Y^ 8]Zgna 8daZ Edhi Y^ Vaig^ 7diiV Z g^hedhiV

E]]_ <[h]_[ VaaZ dgZ mm#mm YZa mmm BV\\^d <^gVcd kdX^ X]Z iZ aV [V^ Xdc l^aa#^#Vb# EgdkV V gjWVgb^ ^a edhid cZ^ 7aVX` :nZY EZVh X]Z i^ higVeed fjZaaZ ZmiZch^dc YV ) hdaY^ X]Z i^ edgi^ ^c \^gd

BdhigV [did Y^ 8]Zgna 8daZ && >ck^V jc bZhhV\\^d V 8]Zgna 8daZ BVcYV jc ed`Z V 8]Zgna 8daZ

'+ CW]]_e 9^[hob 9eb[ ]V ejWWa^XVid jcV cdiV# 7cX_p_ed_ 9ded ZhhZgZ hiViV eZg YjZ Vcc^ \^jY^XZ V M ;VXidg J@ ]d kd\a^V Y^ XVbW^VgZ# ;dghZ b^ YVccd ^a edhid V M ;VXidg JH6# =d hZci^id X]Z VcX]Z V M ;VXidg >iVa^V XZgXVcd \^jY^X^# FjVcid Y^hiV ad hijY^d G6> YV k^V BdciZcVedaZdcZ4 HZed[[|#

?d\ehcWp_ed_ 9ViV Y^ cVhX^iV/ (% \^j\cd &.-( 8^ii| cViVaZ/ CZlXVhiaZ Jedc IncZ H^id LZW/ lll#X]ZgnaXdaZ#Xdb

&* bV\\^d VaaZ dgZ &+#)( " 8dbbZciV " B^ e^VXZ " 8dcY^k^Y^

=_hbi 7bekZ VaaZ dgZ &'#%( YZa &+ BV\\^d IZ aV hiV^ bZcVcYd jc edÉ igdeed VYZhhd X]Z hZ^ [VbdhV# FjVcYÉ X]Z idgc^4 ;dghZ ]V^ Y^bZci^XVid X]Z YdWW^Vbd gZ\^higVgZ jc Y^hXd

7c_Y_ , Vb^X^ BdhigV ijii^

D_Yeb[ IY^[hp_d][h VaaZ dgZ &(#&* YZa &+ BV\\^d 7VWn! i^ Y jc Xdch^\a^d/ bdaaV aV oVkdggV# BZ\a^d hdaZ# <jVgYV bZ 9^[hob 9eb[ VaaZ dgZ &*#'% YZa &+ BV\\^d :] Veejcid# BV\Vg^ \jVgYd 7ZndcX X]Z b^ hZbWgV jc b^\a^dg ZhZbe^d###

<^gah 6adjY

7ZndcX

7g^icZn HeZVgh

8[oedY[Ê VaaZ dgZ &,#&- YZa &+ BV\\^d IZhdgd! bV ^d hd XVciVgZ# Ij XdhV hV^ [VgZ4

?b c_e Óbc fh[\[h_je $$$ > AdkZ H]dee^c\

9^[hob 9eb[ VaaZ dgZ &.#%* YZa &+ BV\\^d > hdaY^# : VcX]Z eVgZXX]^# FjZaa^ YV Y^d###

9^[hob 9eb[ ]V ejWWa^XVid jc k^YZd# &%#&, " 8dbbZciV <_]^j <eh J^_i Bel[

I[ h_dWiYe Z_l[dje $$$ 9WdjWdj[ Z_ aWhWea[

7i^b[o 9eb[ VaaZ dgZ &&#&' YZa &, BV\\^d 7aV WaV WaV# : ^a cdhigd bVig^bdc^d4 :]4 9^[hob 9eb[ VaaZ dgZ &(#%, YZa &, BV\\^d B^ edgid ^c \^gd * eV^V Y^ XdgcV! Z [VXX^d ejgZ e^ hdaY^ Y^ iZ0 hZ eZgbZii^ ejd^ ejgZ VcYVgZ V[[ 9^[hob 9eb[ VaaZ dgZ &(#%- YZa &, BV\\^d 6co^ cd# HXjhVb^# I^ Vbd# 6co^ cd# Higdcod#

.) BEAT

094_FaceBeat.Giu.indd 94

>a egdÒad X]Z hiVid Y^hZ\cVid Y^ cdhigV a^WZgV ^ciZgegZiVo^dcZ#

21-05-2010 16:53:57

Scopri

il meglio della musica

live...

e non solo Li trovi in esclusiva su QURL NEL NORD EST ITALIA ARRIVA UN CALENDARIO DI EVENTI SPETTACOLARE 7.2 SETTEPUNTODUE BEACH LIVE EVENT 13 giugno Beach Live Arena Sottomarina di Chioggia (Ve)

SKA-P + GOGOL BORDELLO

14 luglio Sherwood Festival: Park nord Stadio Euganeo Padova

BOB DYLAN

LIGABUE

15 giugno Anfiteatro Camerini Piazzola sul Brenta (Padova)

20 luglio, Stadio Euganeo Padova

MARK KNOPFLER 9 luglio Anfiteatro Camerini Piazzola sul Brenta (Padova)

ZZ TOP

14 luglio Anfiteatro Camerini Piazzola sul Brenta (Padova)

HOLE BAD BRAINS 9 luglio Sherwood Festival: Park Nord Stadio Euganeo Padova

0xx_Pubb.Qurl.indd 95

31 agosto Gran Teatro Padova

Tutti eventi live su www.zedlive.com

26-05-2010 10:24:19

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.