Issuu on Google+

RICHARD ASHCROFT_PGR&BATTIATO_N*E*R*D_DEVO_dARI_UFFIE

Mensile N째50

%3,00

CONTEST

EMMA IN TOUR Vinci il concerto e incontra Emma!

EMINEM

RECUPERO ULTIMATO

KYLIE MINOGUE AUTORITRATTO DI UNA DEA

LUGLIO/AGOSTO 2010

Tariffa R.O.C. - Poste Italiane S.p.A. Spedizione in abbonamento postale - D.L. 353/2003 (conv. in L.27/02/2004 n. 46) art. 1 comma 1 - DCB Milano

Cover N째50.Macy Gray.indd 1

2-07-2010 16:35:49


carreraworld.com

mod. CHAMPION - PANAMERIKA 1 -


LUGLIO+AGOSTO_DUEMILADIECI 006 NEWSPAPER_LE PROSSIME USCITE DISCOGR AFICHE, INFORMAZIONI E NOVITÀ DAL MONDO DELLA MUSIC A 012 BEATCLUB_ FEAT. SUPERNOVA 014 OUTSTANDING_NUOVI FERMENTI MUSICALI 016 PIMP MY BEAT_DEDICATA INTERAMENTE ALLA COMUNICAZIONE VIRALE IN RETE 018 MUST HAVE 020

MACY GRAY _GRAY’S ANATOMY 024 KYLIE MINOGUE_

ROX_ MY BABY LEFT ME, WOW! 026 SOUL SISTERS_UN ANNO DI SOUL 028

AUTORITR AT TO DI UNA DEA 034 GOGOL BORDELLO_PER UNA RAGAZZA 036 RICHARD ASHCROFT_UNA MUSIC A MONDIALE 038 CATHY GUETTA_LUNGA VITA AI GUETTA! 042

SCISSOR SISTERS _DANCE WORK 044

EMINEM_RECUPERO ULTIMATO 046 N*E*R*D_LA RIVINCITA DEI N*E*R*D 050 PGR & FRANCO BATTIATO_MISCELLANEA CONFUSIONE 052 BEATFAN dARI_IN FORZA AI CREATIVI 054 A ROUND WITH_ALESSIO BERTALLOT 056 BEATCOMICS_ANDREA TABACCO (ELTON JUNK) 058 BEAT REPORTAGE_ISOLA DELLA MUSIC A 060 LIVE LUGLIO+AGOSTO 064 MUSIC. TOP_ DEVO 065 MUSIC.COM_LE RECENSIONI DEGLI ALBUM STRANIERI 072 MUSICA.IT_LE RECENSIONI DEGLI ALBUM ITALIANI 076 MUSIC.VINILI E RISTAMPE 078 MUSIC DVD & CHOCOLATE 080 ROCKNROLLRADIO.IT 082 FOR MUSICIANS ONLY_DEDICATO A CHI FA MUSICA 084 WINDOW HI TECH_LE ULTIME NOVITÀ TECNOLOGICHE 086 WINDOW GAMES_LE RECENSIONI DEI GIOCHI PIÙ COOL DEL MESE 092 WINDOW MODA_UFFIE, POP THE GLOCK 092 WINDOW AUTO_LE NOVITÀ IN FATTO DI AUTO E MOTO 093 BEAT OPEN SOURCE 094 FACEBEAT_VASCO

ROSSI

KYLIE MINOGUE “Quest'album è Kylie Minogue mentre fa musica dance nel modo migliore possibile: ha tutto quello che ti può venire in mente pensando a ciò che la caratterizza“. STUART PRICE, produttore di “Aphrodite“ Pag. 028

( BEAT

03_Sommario.Lug+Ago.indd 3

2-07-2010 16:15:57


Mentre scrivo sto ascoltando

I’VE SEEN IT ALL Björk ft. Thom Yorke _2000 “SelmaSongs“

L

A

S

T

_

S

O

N

G

Ho quasi preparato la valigia. Ho messo dentro un lettore Mp3 carico di buona musica, qualche libro

che da mesi mi riprometto di leggere ma che per mancanza di tempo ancora non ho letto, un po’ di riviste musicali straniere che giacciono sommerse da inutili

carte sulla scrivania del mio ufficio e soprattutto un grande block-notes (non ho ancora comprato l’iPad!!!)

dove annotarmi - tra frecce, diagrammi e checklist - le mie riflessioni, considerazioni ed elucubrazioni. Penso proprio che quest’estate

il taccuino lo riempirò di tante nuove idee e di infiniti progetti e work in progress.

Speriamo che Beat sia uno di questi. Speriamo perché, non vi nascondo la grandissima fatica che facciamo, numero dopo numero, per tirare avanti.

Fatica dovuta a tanti ostacoli che non ci permettono di avere a disposizione le adeguate risorse necessarie a fare un grande giornale musicale come meriterebbe di

essere BEAT, soprattutto ora che è arrivato al suo numero 50!

50 numeri per cinque anni di passione, di gioie, di dedizione, di sofferenze ma principalmente 50 numeri di musica, musica e musica.

Prima di partire per le vacanze vi voglio comunque ringraziare per averci seguito in questi primi 50 numeri. Vi ringrazio per l’attenzione Speriamo di essere riusciti a fare qualcosa di buono.

e le manifestazioni di stima, di affetto e di professionalità che ci avete sempre dimostrato anche soltanto comprando la rivista. Continuate a scrivermi, questo è il metro del successo di Beat, altro che le logiche di vendita e di marketing . Ogni vostro commento

è preziosissimo per cercare di fare un giornale sempre migliore! Per il futuro chissà! Lasciamo passare l’estate e poi vedremo. Ma veniamo al presente, ed ecco la cover story dedicata alle soul sisters.

Macy Gray, pronta a riprendersi le scene a discapito delle tante nuove ragazzine del soul. Poi tanti ritorni, da Kylie Minogue a Richard Ashcroft, dagli Scissor Sisters ai Gogol Bordello In evidenza un’intervista esclusiva con un’agguerrita

fino all’attesissimo nuovo disco di Eminem, un’uscita importantissima, vera e propria cartina

tornasole per capire lo stato di salute dell’hip hop.

E poi ancora tanta musica italiana, le recensioni, le vetrine e le abituali rubriche. Dimenticavo, in valigia metterò anche una copia di Beat...

il suo 50esimo numero... Buona lettura, buone vacanze e … Scrivetemi, scrivetemi, scrivetemi !!! madecre@beatpress.it

www.facebook.com/madecre

MENSILE_ANNO IV_N°50 LUGLIO/AGOSTO 2010 Via Newton, 4 – 20090 ASSAGO (Mi) OTel. 02 - 47791869 e-mail: redazione@beatpress.it Owww.beatmagazine.it Direttore Responsabile Marco De Crescenzo (madecre@beatpress.it) Beat Team Carlo Cassani, Elisa Bellintani, Elena Ferraro, Alberto Lepri Grafica Hyesoo Bang Collaboratori Amelio Ambrosi, Nicola Cani, Oliver Dawson, Alex De Ponti, Max De Riu, Zio Fred, Andrea Galbiati, Cristiano Macchi, Davide Mozzanica, Edo Rossi, Luana Salvatore, Augusto Sarti, Supernova, Andrea Tabacco, Matteo Vaghi, Massimiliano Zanoni BEAT È EDITO DA: BEAT PRESS SRL Via Newton, 4 - 20090 Assago (Mi)

Stampa Tipografia Stamperia S.c.r.l. Via Mantova 79/A 43100 Parma Distributore esclusivo per l’Italia PARRINI & C. Spa . 00060 Formello (RM) - Via di Santa Cornelia, 9 Centr. Tel. 06-9077811 Fax. 06-90400386 Milano - Viale Forlanini, 23 Centr. Tel. 02-754171 Pubblicità Lu.Ma Production S.r.l. Via Newton, 4 - 20090 Assago Tel. 02-47791870 - adv@lumaproduction.it Agenzia per il centro-sud Italia Download ADV Srl, Via Sardegna, 69 - 00187 Roma Tel. 06-42011918 - Fax 06-42010787 - info@downloadadv.it

Servizio Abbonamenti Per informazioni: Beat Press Srl. Servizio Abbonamenti _Via Newton, 4 - 20090 Assago inviare una e-mail a: abbonamenti@beatpress.it o recarsi sul sito www.beatmagazine.it Registrazione al Tribunale di Milano N.ro 497 del 27/06/2005 Codice ISSN 1826-3410 Manoscritti e foto restano di proprietà di Beat Press Srl e anche se non pubblicati non saranno restituiti. È vietata la riproduzione anche parziale di testi e foto. Riguardo alle illustrazioni, la redazione si è curata della relativa autorizzazione degli aventi diritto. Nel caso che questi siano stati irreperibili, si resta comunque a disposizione per regolare eventuali spettanze. Responsabilità: La casa editrice non si assume alcuna responsabilità nel caso di eventuali errori contenuti negli articoli pubblicati o di errori in cui fosse incorsa nella riproduzione della rivista.

Questo periodico è associato all'Unione Stampa Periodica Italiana

Copertina con MACY GRAY Foto di GIULIANO BEKOR ) BEAT

04_Editoriale.Lug+Ago.indd 4

2-07-2010 16:46:49


Ann Sweet Years 200x273 cuore.ai

27-01-2010

19:02:01

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

sweetyearsocchiali.it


BLINK 182 al lavoro I Blink 182 cominceranno a lavorare al loro nuovo studio album in autunno dopo l´attuale tour estivo. MARK HOPPUS ha riferito che la band entrerà in studio dopo la data californiana di settembre all' Epicenter Twenty Ten Festival con “nuova musica che sta prendendo forma”.

NEWSPAPER

Nuovo album per LADY GAGA Lady Gaga ha rivelato che annuncerà il titolo del suo nuovo album LA NOTTE DI CAPODANNO A NEW YORK. La pop star sta lavorando al follow-up del suo fortunato “The Fame Monster” ha detto che posterà una foto all´inizio dell´anno con un suo nuovo tattoo, che sarà il titolo del nuovo disco. “Sto lavorando al progetto da mesi, adesso sento che è quasi completato. Molti artisti impiegano anni per realizzare un disco. Io no. Scrivo musica ogni giorno”.

RADIOHEAD: questione di tempo Il chitarrista dei Radiohead Ed O´Brien ha rivelato che spera di terminare il nuovo album in qualche settimana. “È questione di settimane” ha spiegato parlando del follow-up di “In Rainbows” del 2007 e ribadendo che per questo disco i Radiohead hanno adottato un NUOVO APPROCCIO per la registrazione.

SANTANA svela le collaborazioni Novità in arrivo da Carlos Santana: il celebre chitarrista ha rivelato i nomi di alcuni degli artisti che collaboreranno con lui sul suo prossimo album: Rob Thomas, Joe Cocker, Scott Weiland, Chris Daughtry, CHRIS CORNELL, Jacoby Shaddix, India.Arie e Yo Yo Ma. Il disco, ancora senza titolo, dovrebbe essere pubblicato a settembre.

TESTO DEI BEATLES all´asta Venduto per oltre un milione di dollari il testo manoscritto da John Lennon del brano A Day In The Life dei The Beatles. Si tratta dell´ultimo pezzo dell´album dei Fab Four “SGT PEPPER’S LONELY HEARTS CLUB BAND”. Lennon su un lato del foglio di carta aveva scritto la canzone con le correzioni, sull´altro la versione della traccia, registrata agli storici Abbey Road Studios il 19 gennaio 1967. Quando fu pubblicata la BBC decise di bandirla perché considerava il passaggio “I’d love to turn you on” un riferimento alla droga.

;ijWj[YedMALIKA <>JCID6AA6HJ6FJ>CI6:9>O>DC:!<;IJ?L7B:?C;PP7;IJ7J;EDGI6 HJ9>K:GH>E6A8=><G6C9>CDB>9>EG:HI><>D:I6CI67JDC6BJH>8696 6H8DAI6G:9JG6CI:IJII6A:HI6I: Fj^ciVZY^o^dcZYZaÆ;Zhi^kVaY^BZooV:hiViZÇY^9h[cedW!^cegd\gVbbVÒcdVhZiiZbWgZegZhhdaÉ6gZcV <^VgY^cd#Jck^gijdhdhdYVa^o^deZgdg\Vc^ooVgZaVgVhhZ\cVXdcaZZh^W^o^dc^Y^VaXjc^YZ^bVhh^b^iVaZci^YZaaV hXZcVcVo^dcVaZdaigZX]‚^ciZgcVo^dcVaZh^Vbjh^XVaZX]ZiZVigVaZ#H^hdcd\^|Zh^W^i^;^dgZaaVBVccd^V!CZ`! HVbjZaZ7ZghVc^!:bbVBVggdcZZBVhh^bdGVc^Zg^#6XXdbeV\cZgVccdaÉZhiViZhjaeVaXdaVgV[ÒcViZooVY^ CWb_aW7oWd[!:a^dZAZHidg^ZIZhZ!AjYdk^Xd:^cVjY^!6aZhhVcYgV6bdgdhd!aZaZ\VcoVZaVhidg^VYZaaViZaZ" k^h^dcZ^iVa^VcVXdcAdgZiiV<d\\^ZViidg^Y^iZVigdZXVWVgZi^iVa^VcdYZaXVa^WgdY^:cg^Xd7g^\cVcdZY:cg^Xd 7Zgida^cd#Gk_dZ_cki_YWcWdediebeeZgX]ƒaZhiViZ]Vkd\a^VY^edgiVgX^[jdg^XVhVWjiiVcYdX^cZaaZe^VooZZ 8gZbdcV]VYZX^hdY^edgiVgZiVciVXjg^dh^i|#  lll#[Zhi^kVabZooVZhiViZ#^i

“ IL MIO NUOVO DISCO È UN CONCENTRATO DI

TUTTO QUELLO CHE HO FATTO MUSICALMENTE DURANTE LA MIA CARRIERA. SE FOSSE L'ULTIMO, SAREBBE SICURAMENTE UN BUON ADDIO ” Kylie Minogue, da scoprire a pg. 30

“ SMETTETE

DI CREDERE

A QUELLO CHE LEGGETE SUI GIORNALI! NON C'È NESSUNA CHANCE CHE LE SPICE TORNINO A CANTARE INSIEME ” Melanie C (ex Spice Girls, la seconda da sx ) + BEAT

06-07_Newspaper.Work In.Lug+Ago.indd 6

2-07-2010 15:40:57


IjWjeLIBERO Z_B_jÓXW ;DGB6I>H>6;>G:CO:C:A&.-%:>CIG6EG:H:HIG69:9>K:GH:C:A&...! IDGC6CD8DCA6EDI:CO69:A9>6KDAD:A6;DGO69>KDADCI¿ 9>;6GBJH>86#IDGC6CD>A>I;>76!JC69:AA:76C9IJEH?9>;?J7B?7D; LA PRIMA VOLTA NON SI SCORDA MAI È uscito “Vasco London Instant Live 04.05.2010”, disco già al 1° posto di iTunes in preorder. Londra, 4 maggio 2010, prima tappa europea del tour indoor. Vasco è di scena all’Apollo Hammersmith, leggendario tempio del rock inglese: per lui e per la band è e rimarrà “un gran bel film” come il titolo della prima canzone in scaletta. Per gli inglesi che assistono alla serata è e rimarrà “unbelievable”! A distanza di poco tempo esce “Vasco London Instant Live”, un album documento a suggello di una serata molto speciale. In edizione limitata è destinato a diventare un cult per tutti quelli che c’erano e per tutti quelli che non hanno potuto esserci.

CjdkdVaWjbeZg^A^iÒWV#FjZhidaÉVccjcX^dYVideZgYV\a^hidg^X^F_[heF[b’Z=^_]eH[dpkbb_X]ZidgcVcd j[ÒX^VabZciZ^ch^ZbZZ^cjc^cXdcigdXdc\a^hijYZci^YZaaÉJc^kZgh^i|Y^Idg^cdcZaaÉVbW^idYZ\a^Bik9Vnh VccjcX^VcdaVkd\a^VY^jccjdkdY^hXd#Æ8^h^Vbdg^bZhh^^ch^ZbZeZggZhiVgX^ZhXg^kZgZbdaÉVaWjbcZa'%&&Ç! ]VY^X]^VgVid^aYjd!gZYjXZYVahjXXZhhdYZajekhZ[bbWh[kd_edVkkZcjiVYdedY^ZX^Vcc^#:Xdci^cjVcd/Æ>c gZVai|VkZkVbdVcX]ZhbZhhdY^Xdbjc^XVgZigVY^cd^#:gVdgbV^YViVci^Vcc^X]Z[VXZkVbdjcVccdidjgc‚Z ZjcVccdY^hijY^d#9VkVbdeZghXdciVidX]Zijiid[dhhZYdkjid#6WW^VbdXVbW^VidaVeZgXZo^dcZYZaaVgZVai| ZYZabdcYdZhiZgcd#Jc\^dgcdcdcX^h^Vbde^‘g^XdcdhX^ji^#:gVkVbdigdeed\gVcY^eZgZhhZgZXdciZcji^^c jcVhdaVhXVidaVÇ#=hWdZ[Wjj[iWfj^cY^eZg^aeg^bdVaWjbY^^cZY^i^YVaaVgZjc^dc#

lll#a^iÒWV#cZi

MOSTRA ROCK N’ROLL!

di Andy

La Triennale di Milano presenta la mostra “It’s not only Rock’n’Roll, Baby!” a cura di Jérome Sans alla Triennale Bovisa fino al 26 settembre. Una collettiva con opere di 12 artisti, icone sulla scena rock-pop: Alan Vega, Andy dei Bluvertigo, Antony (Antony and the Johnsons), Bianca Casady (CocoRosie), Chicks on Speed, Devendra Banhart, Fischer Spooner, Patti Smith, Pete Doherty (con la sua opera disegnata col sangue), The Kills, Herman Dune. Obiettivo della mostra è esporre le opere di quei musicisti che sono nati artisti prima di darsi al rock.

Info IT’S NOT ONLY ROCK’N’ROLL, BABY!

Triennale Bovisa (via R. Lambruschini 31, Milano) fino al 26 settembre 2010, ingresso 6/5/4 euro.

TUTTI I DELITTI DELLA MUSICA

Il libro di Ezio Guaitamacchi “Delitti Rock” analizza oltre 200 casi di misteriose morti celebri nel rock. Da Robert Johnson a Michael Jackson, da Elvis Presley a Kurt Cobain, da Marvin Gaye a Jeff Buckley, sono decine i casi irrisolti (a volte, ancora aperti) di una catena inquietante di delitti rock.

PRINCE B_l[_d;khefW

CZhhjcVYViV^iVa^VcVƒegZk^hiV

>abjh^X^hiVVbZg^XVcdhVg|Y^cjdkdYVak^kdcZakZXX]^dXdci^cZciZYded WZcjh[Wdd_Z_Wii[dpW#FjZhiŸZhiViZ]VYZX^hdY^XdcXZYZgh^VaejWWa^Xd ZjgdeZd!cdceZgjcidjgkZgdZegdeg^d!bV^[Vc\^|hdcd^cÒWg^aaVo^dcZZ hjalZWh^hXVbW^Vcd^c[dgbVo^dc^hjaaZiVeeZZhj^W^\a^Zii^# 9dedaVeg^bVYViVYZa)aj\a^dVaGdh`^aYZ;Zhi^kVa^c9Vc^bVgXV! hZ\jZ^a*aj\a^dVaLVaYWj]cZY^7Zga^cdZ^a.aj\a^dVY6ggVh!^c;gVcX^V0^a &%YZaadhiZhhdbZhZhVg|ed^^aijgcdYZa<[ij_lWbFWhaZ_M[hj^[h7Za\^d^a &'aj\a^dV<^cZkgV!^a&(aj\a^dVA^co6jhig^V^a&-aj\a^dVB_iXedW# mmm$jW\aWf$Yec , BEAT

06-07_Newspaper.Work In.Lug+Ago.indd 7

2-07-2010 15:41:48


MUSICSHOP (Il miglior merchandise degli artisti del mese)

10FORBEAT

$ 15,00

NEWSPAPER

$ 18,99

DIECI PASSI PER NON DIMENTICARE IL RE DEL POP! A UN ANNO DALLA SCOMPARSA DI Michael Jackson, IL MONDO LO RICORDA COSÌ:

£ 1 ,99

$ 20 ,00

1

$ 14,99 £ 20 ,74

$ 14,99

$ 20 ,99

ALL'ASTA Un guanto tempestato di Swarovski da lui indossato nel Victory Tour dell’84 è stato venduto all’asta per 192mila dollari. Jackson è la celebrità più ‘collezionabile’ del mondo.

GOGOL BORDELLO_Cintura, borraccia, short e calze gogolbordello.shop.musictoday.com KYLIE MINOGUE_Profumo Couture e spille kylieminogueparfums.com/couture SCISSOR SISTERS_Bikini Top T-shirt scissorsisters.shop.musictoday.com EMINEM_ Lunchbox eminemlab.com

CHILIPEPPER

2

Y^Amelio Ambrosi

GALLERIE A Seul è stata inaugurata la mostra “Remembering Michael Jackson”, anche il mondo dell’arte vuole commemorarlo.

768>H6;;>8> 9^h_ij_dW7]k_b[hWcZak^YZdY^CdiBnhZa[Idc^\]ih^aVhX^VVcYVgZVWVX^ hV[ÒX^#:adhiZhhd]V[ViidH_^WddW^cIZ6bd!XdcAVZi^i^V8VhiV#9jZYZ^ b^aaZZhZbe^Y^jcViZcYZcoVXZgiVbZciZXjg^dhV#CjaaVY^hXVcYVadhd ^cjcWVX^digVYjZYdccZ#>aejcidcdcƒfjZhid#Hije^hXZaÉjhdhZbegZ e^‘[gZfjZciZeZgW^ZX]^hXde^XdbbZgX^Va^X]ZhZcZ[V#AÉ^beZgVi^kdƒ XgZVgZ]eii_f!hZcoVg^heZiiVgZ^akVadgZY^fjZ^WVX^#

3

8=>8DE>68=>4 AV]k[hhWZ[bb[Z_l[Z[bfefh^[VhZbegZe^‘gdkZciZ#6Òc^gZcZab^g^cdY^Xdb" bZci^VakZig^dadhj\^dgcVa^ZWad\ƒVcXdgVjcVkdaiVaZ^!BWZo=W]W#AZiec_]b_Wdp[ cdchdadbjh^XVa^hdchZbegZY^e^‘ZYVgZaVeViZgc^i|Y^jcadd`VYjcVVY^hXVe^id YZaaÉVaigVg^hjaiVY^[ÒX^aZ#9^h^XjgdeZgŒfjZaaV[jgWdcVY^<V\VfjVaX]ZhejcidYVaaV hda^iVCWZeddWad]VhZcoÉVaigdegZhdYVaaZiZiiZX]Zh^^cXZcY^Vcd!VaaZWdgX]^Z! VaaZedhZhZmn!VYY^g^iijgVV\a^dXX]^Va^#9^kZgiZciZ^ak^YZdX]ZX^gXdaVhjNdjIjWZ X]ZbZiiZ^ceVgV\dcZ^Xa^eYZaaZYjZhiVg#8ZgXViZad#

COMICS

Y^Macrileo (www.macrileo.com)

DOTTORE Oggi il cardiologo racconta la sua verità: sarebbe stato Michael, dipendente dal farmaco, ad iniettarsi da solo la dose fatale.

4

PASSO “Moonwalk” è il famoso ed imitatissimo passo di danza di cui non fu inventore ma che portò al successo

5

NEVERLAND

Neverland rimane il luogo di culto dove ricordarlo

6 7 8 9

10

Il Re del Pop ha “GUADAGNATO” 200 milioni di dollari da morto. L’effetto NOSTALGIA scuote le hit. Cd e DVD continuano a scalare le classifiche. A Londra è stata scoperta una TARGA commemorativa nel quartiere West End. “THRILLER” è il più venduto di tutti i tempi, con oltre 104milioni di copie. Centinaia le celebrazioni in tutto il mondo per il primo ANNIVERSARIO dalla morte.

- BEAT

08-010_Newspaper.Lug+Ago.indd 8

2-07-2010 13:52:49


Beat .+

0xx_Pubb.indd 96

6-07-2010 10:19:59


COVEREDBAND

FLICKR Baustelle ON TOUR

Credete di conoscerli, ma se coprissimo il cantante? Riuscite ancora ad indovinare chi sono?

NEWSPAPER

a volte ritornano...

Indizi 1: Arrivano dalla terra di WURSTEL e KRAUTI 2: Il CHITARRISTA è stato ricoverato per un forte ABUSO DI VIAGRA! 3: Rilasciano interviste solo in LINGUA MADRE 4: La band prende NOME da una CAPITALE RINOMATA per il suo dinamismo e per l’avanguardia 5: Cantante e chitarrista sono GEMELLI

Troverete la soluzione capovolta sul fondo della pagina

8^dƒ½VbZe^VXZkVcd# 8^dƒ/bVegdeg^diVcid½bV e^‘AJ@:X]ZB6II!VcX]Z hZZgVcdadheZXX]^djcd YZaaÉVaigd#:gV^a&.-,fjVcYd ^YjZ<:B:AA>>C<A:H>7>DC9D EA6I>CDZdXX]^8DADG8>:AD [VXZkVcd^beVoo^gZaZgV\Voo^cZ ZcdchdadXdcfjZaL=:CL>AA >7:;6BDJH4#8ÉZgVVcX]Z jciZgodXdbedcZciZ!8gV^\!bV cdcgZ\\ZkVXZgid^aXdc[gdcid iVcidX]Z\^|hdadYdedjcVccd kVciVkVjcZhVjg^bZcidcZgkdhd X]Z\a^^beZY^kVY^hVa^gZhja eVaXdZhjdcVgZY^gZiiVbZciZcZa WVX`hiV\Z#>7gdhedgiVkVcd ^Xdadg^^c\aZh^VYYdhhd!ZgVcd WZaa^XdbZ^ahdaZZYVaadhi^aZ ;><=:IID#>c>iVa^VcdcediZkVbd [VgX^bVcXVgZaV7GDHB6C>6!bV ^cXVhVJ@[jgdcdXdci^cjVbZciZ bVhhVXgVi^iVcidYVedgiVgZcZa &..&VcX]Z^aWViiZg^hiVAj`ZVY 6776C9DC6G:>AEGD<:IID# Ed^h^aZco^d#9VaaÉ>iVa^V\a^dXX]^ Xjg^dh^h^hdcdjcedÉheZci^ cZ\a^Vcc^#BVii]VejWWa^XVid Y^gZXZciZaÉjai^bdVaWjbXdbZ HDA>HI6Æ<DHHNÇZh^bjdkZigV bjh^XVaZAVhKZ\VhYdkZ ^cigVii^ZcZXdchZgViZa^kZ#Aj`Z h^ƒYVidVaX^cZbVZYZaedkZgd 8gV^\cdch^hVe^‘cjaaV#6kdaiZ g^idgcVcd!bVhZidgcVhhZgd^cYjZ hVgZWWZVcXdgVbZ\a^d lll#bVii\dhh#W^o

I Baustelle portano in tour tutta l’estate il loro ultimo disco, “I Mistici dell’Occidente”. Dopo il tutto esaurito dei concerti esclusivi con l’orchestra a Roma, Milano (a cui si riferiscono le foto @ Alcatraz), Torino e Firenze e la loro partecipazione al concerto del 1 maggio, i Baustelle sono protagonisti di un tour estivo con una dimensione più rock e diretta, ideale per i grandi spazi dove si esibiranno, e con più spazio per la rivisitazione di canzoni dei vecchi dischi. Per il dettaglio sui loro concerti www.baustelle.it ;didTCed[bb[9^_j_

VIDEO PARODIA WAKA WAKA LA CANZONE DELL’ESTATE WAKA WAKA È IL TRIONFO DELL’ESTATE E DELLE PARODIE. ECCO COSA OFFRE LA RETE

>I6A>6H8DC;>II6

>C;6AH:IID

KJKJO:A69D8:I

E>JÉ6K6CI>9:AIG6H=

>ak^YZdg^egZcYZaZY^X]^VgVo^dc^Y^ B_ff_hX^bb^diiVcYd^bbV\^c^YZaaV hXdcÒiiVYZaaVcdhigVCVo^dcVaZ#

KZgh^dcZ^chi^aZ É7bl_dIkf[hijWhÊ

9VaXVaX^dWVa^aaV V^hkjj_kjkjoZaVci^

>beZgVi^kdXViZ\dg^Xd/ ^dhdcd^acjdkd I^Wa_hedg^\^cVaZ#

EDI:G:6AA6BDK>DA6

>AB6IG>BDC>D96CO:G:88>D4

768@HIG::I7DNH

>CBN76I=GDDB

AVh^bjaVo^dcZY^ijii^ ^]ebikX_j_YVaaÉ>iVa^V!Y^gZiiVbZciZ YVahVadiidY^XVhV½

KZgh^dcZd[hZ!Y^gZiiVbZciZ XdbZegd[ZhhVcd \a^^YZVidg^YVaaVÈldgcZgWgdhÉ

9VaHjY6bZg^XV^aWVaad iYWdpedWjeY^gV\Voo^\^dkVc^

H^X]^jYZ^cWZaaZooVXdcaVeVgdY^V Y^gZiiVbZciZYVaWV\cdY^XVhV½ aVXWdZ_[hWeZgXdhVkZgg|jhViV4

Hi^VbdeVgaVcYdYZ^JEA?E>EJ;B!WVcYX]Z]VVeeZcVejWWa^XVid^aadgdÆ=jbVcd^Y8^inA^kZÇ

&% BEAT

08-010_Newspaper.Lug+Ago.indd 10

2-07-2010 13:53:22


LIVE PINK - BEAT 200x273:Layout 1

(

22-06-2010

11:59

Pagina 1

PINK

)

“FUNHOUSE WORLD TOUR” A LUGLIO SU LIVE!

Live! l’unico canale musicale in Italia a trasmettere in Dolby Digital 5.1.

w w w. s o l o l i v e . i t


CLUB BEAT

SUPERNOVA&BEATPORT CHART LUG/AGO. 2010 Questo è per noi un mese particolarmente importante che segna l’ uscita della nostra ultima produzione insieme a Dj Chus “CARNAVALESCO” su Strictly Rhythm. Contemporaneamente su Night Grooves ( King Street group) esce un nostro remix di un successo di Jhonny Dangerous “EMERALD CITY”… Enjoy! 1 DJ CHUS & SUPERNOVA CARNEVALESCO: Lapsus Dub Mix Srictly Rhythm 2 SUPERNOVA EMERALD CITY: Supernova Use The Sample Mix Night Grooves 3 HECTOR COUTO KULLAWA: Supernova Rmx Pua Music 4 ANDREY LOUD DEEPER: Original Mix Lapsus Music 5 ANDY GRAMM THE BULLET : Supernova Rmx Gramma Rec. 6 GEORGE MOREL LET’S GROOVE AGAIN: Original Mix Groove On 7 ROB MIRAGE & RICHIE SANTANA ENKAMA: Afrocuban Mix Clarisse Records 8 DJ GENEROUS WONDER WHY: Supernova rmx Play Records 9 SUPERNOVA ESTA LOCA 2010: Original Mix Stereo Productions 10 MARCOS BAIANO MOKA MOKA: Supernova Rmx Labella Recordings

www.myspace.com/lapsusmusicitaly www.myspace.com/supernovaitaly INFO e BOOKING info@supernovamusic.eu

WCHTIkcc[h@Wcp AÉ:HI6I:Ý96H:BEG:8DCI:C>IDG:9>>BEDGI6CI>B6C>;:HI6O>DC> A:<6I:6A8AJ77>C<:D<C>6CCDHDCDH:BEG:9>E>ç>;:HI>K6A :<A>:K:CI>8=:H>HJHH:<JDCDC:AA:E>ç7:AA:AD86A>I¿ IJG>HI>8=:>I6A>6C:#CD>FJ:HIÉ6CCDH>6BD6C96I>6E:H86G: >AM9>J<;IJ8=:H>I:GG¿>CEJ<A>6IG6>A(%AJ<A>D:>A&6<DHID# 68JG69>TSupernova

L8=I;:HI!\^jcidVaaVhjV)•ZY^o^dcZ!ƒaVY^bZc" h^dcZbjh^XVaZYZa[Zhi^kVa8DG:igVYjX^W^aZÆhdhiVc" oVÇ^c^c\aZhZ!ZÆXjdgZÇ^cY^VaZiidadXVaZ#AVÒadhdÒV YZa[Zhi^kVaƒY^VXXZcigVgZaÉViiZco^dcZVe^‘a^kZaa^hja cdhigdiZgg^idg^d# L8=I;:HIƒjcVgZVai|hk^ajeeViVh^VB^aVcdYVY^" kZgh^gVeegZhZciVci^YZaaÉVbW^idbjh^XVaZ!Y^hXd\gV" ÒXdZ\^dgcVa^hi^Xd#AÉ^YZVƒY^^bedgiVgZViigVkZghdigZ hZgViZjcVeZgd\c^X]^jhjgVY^\^dgcViVYZa[Zhi^kVa ^cjdk^hjdc^YZaaVhXZcVbjh^XVaZbdcY^VaZZ^cjdk^ Xdadg^YZaaVZaZXigd^ciZgcVo^dcVaZViigVkZghd9?hZi! a^kZeZg[dgbVcXZ!\VaaZg^ZYÉVgiZVX^ZadVeZgidZY Zh^W^o^dc^Y^YVcoZY^higVYV# 6be^dheVo^dhVg|YVidV^Y^[[ZgZci^VeegdXX^adXVa^ YZaaZbV\\^dg^XjaijgZ\^dkVc^a^bdcY^Va^!XdchXZcd" \gVÒZX]ZeVhhVcdYVaJ[Wjhe:WdpWVaJ[WjheCkje ZXdcjchdiid[dcYdY^fhe_[p_ed_k^YZdZ_dijWbbWp_ed_ ]hWÓY^[# >a[Zhi^kVaƒVcX]ZjcbZXXVc^hbdY^Xd^ckda\^bZcid Y^ijiiZaZgZVai|adXVa^X]Zh^VYdeZgVcdcZaaÉVbW^id YZaaZejWWa^X]ZgZaVo^dc^Zh^VkkVgg|VcX]ZY^Y^[[Z"

gZci^dhe^i^^ciZgcVo^dcVa^#FjZhiÉVccd^a(%!(&aj\a^d Z&V\dhid!^a;Zhi^kVa]VhXZaidVaXjcZYZaaZb^\a^dg^ adXVi^dc^cEj\a^V^ceVgi^XdaVgbdYdcZaaVBjg\^V# Jh[]_ehd_hdcdjciZbedkVa^YdeZgZh^W^gZaÉZaZi" ig^X^i|YZaaZgZVai|adXVa^Va^kZaad\adWVaZ#=beXWb[ƒ aÉVii^ijY^cZVXj^h^^he^gVcdaZhjWXjaijgZXd^ckdaiZcZa egd\ZiidhigZZiYVcXZ!hegVnVgi!bjh^XXdbejiZg! beYWb[ƒ^aXVbedYÉVo^dcZYZ\a^dhe^i^ZYZ^eZg[dgbZg YZa;Zhi^kVa# >cÒcZ!^cZhXajh^kVeZgaÉ>iVa^V!^aiZVbL68=IDJI! egZhZciZg|XdcYjZZkZci^!jcdVB^aVcdZYjcd^c Ej\a^VYjgVciZ^aL8=I;:HI>K6A!^aajc\dbZigV\\^d gZVa^ooVid^c\^gdeZg^abdcYd^ci^idaVid:A:8IGD L6GH#lll#i]ZZaZXigdlVgh#Xdb Location Sarà itinerante e coinvolgerà tre differenti province: Bari, BAT e Taranto Venerdi 30 luglio Lamalunga, ALTAMURA (BA) Sabato 31 luglio Divinae Follie, BISCEGLIE (BAT) Domenica 1 agosto Lacapannina, CASTELLANETA (TARANTO) Ospiti Confermati Beat rockers (BO), 100percento presi bene (PV), Ihate80’s, Fab (PERUGIA), Supernova (MI), Firas (LONDON) Club Nme Fabrik, Campari Safari (LONDON), Barfly , Wcht Resident ( KOSMI, WAD, GRANSTA, MARK)

&' BEAT

012_Club.Lug+Ago.indd 12

2-07-2010 14:33:31


INSERZIONE.indd 1

28-06-2010 11:23:32


HYPEAROUND

OUTSTANDING

LA MUSICA CHE FA PARLARE E CHE SEGNA LA ROTTA DI TENDENZA NELLE SELEZIONI EDITORIALI ALLâ&#x20AC;&#x2122;ESTERO

MIXMAG UK Luglio 2010 WE HAVE BAND www.wehaveband.com

ROLLING STONE USA Luglio 2010 KINGS OF LEON www.kingsofleon.com

LES INROCKUPTIBLES Francia Luglio 2010 SCISSOR SISTERS www.scissorsisters.com

ANDROID Fem[h JC:HE:G>B:CID6OO6G96ID:7:CG>JH8>IDFJ:AAD 9>@7D;BB;CEDĂ&#x20AC;;/;DC9:G:HI>A>9>K:GH>E:GG688DCI6G: JC6HIDG>6;JIJG>HI6>HE>G6I66A8JAIĂ&#x2020;B:IGDEDA>HĂ&#x2021; THE FLY UK Luglio 2010 PULLED APART BY HORSES pulledapartbyhorses.com

MOJO USA Agosto 2010 JOANNA NEWSOM www.dragcity.com

68JG69>TElisa Bellintani

JANELLE MONĂ&#x20AC;EVkZkV^cbZciZjcegd\ZiidVbW^o^dhd/egdYjggZjcXdcXZeiVaWjb^c)hj^iZ

^he^gVidVaaVbZigdeda^ZV^hjd^XdcigVhi^0bV^aXdcigViidXdcaV7VY7dnGZXdgYhY^DIDDY]Vb^hX]^Vidjc edĂ&#x2030;aZXVgiZ^ciVkdaV!gVaaZciVcYdaĂ&#x2030;ZaVWdgViVk^h^dcZY^?VcZaaZ#8dcĂ&#x2020;I]Z6gX]6cYgd^YĂ&#x2021;^aaVkdgd^cXdb^cX^Vid fjVaX]ZVccd[VXdc â&#x20AC;&#x153;METROPOLISâ&#x20AC;? egdhZ\jZaVhidg^VY^jcĂ&#x2030;VcYgd^YZX]Zh^XdcidgXZigVVbdgZZXg^h^Y^ ^YZci^i|#Jck^V\\^dhigVkV\VciZZV[[VhX^cVciZ!higVdgY^cVg^VbZciZXgZVi^kd!YVZheZg^gZhjaa^kZaadYZaaĂ&#x2030;Zc" iZgiV^cbZciejgdbVVcX]ZYVVeegd[dcY^gZaVhX^VcYdh^igVhX^cVgZcZakdgi^XZdc^g^XdY^?VcZaaZZYZaaVhjV CARISMATICA VOCE#JcĂ&#x2030;deZgVhdjaYV^g^hkdai^[jijg^hi^ZYZXVYZci^!X]Zh^bjdkZh^XjgVigVaĂ&#x2030;gW!^a[jc`!^a hdja!aVeh^X]ZYZa^V!^a[da`ZY^agVe0ZX]Zg^bVcZVbe^VbZciZVXXZhh^W^aZZ[gj^W^aZ!cdcdhiVciZaViZbVi^XV cdcXdckZco^dcVaZcViVYV\a^Veejci^bViiji^c^YZ^hd\c^YZaaVBdc|Z# DA_Kansas City IN BREVE_Afrofuturismo, sci-fi, funk soul SEGNI PARTICOLARI_Lâ&#x20AC;&#x2122;artwork di â&#x20AC;&#x153;Archandroidâ&#x20AC;? è ispirato a â&#x20AC;&#x153;Metropolisâ&#x20AC;? di Fritz Lang INFLUENZE_Aretha Franklin, Funkadelic, James Brown ALBUM_â&#x20AC;&#x153;The ArchAndroid (Suites II and III)â&#x20AC;? DA ASCOLTARE_Tightrope INFO_www.jmonae.com &) BEAT

014-015_Outstanding.Lug+Ago.indd 14

2-07-2010 14:36:46


7YY[iie VIETATO 9É:HI6I:BÊ?CF;H7J?LEÞ87BB7H;#8=:H>6:A:8IGD8A6H=!68>9:A:8IGD!D8=:H>6CD A:I6HI>:G:6;6GA696E69GDC:FJ:A8=:8DCI6ÝA6H8>6GH>6C96G:H:<J:C9DA6B:886C>86 9:>HNCI=#8=>I6GG:>CHD;;>II6E:GJC6HI6<>DC::GD8@CÉGDAA>CE:CH>DC:!HJ

FRENCH HORN REBELLION :X]^aÉ]VYZiidX]Z[gViZaa^ XdaiZaa^49Vk^YZGdWZgi EZga^X`"Bda^cVg^Y^bdhigVcd X]Z^aZ\Vb^Y^hVc\jZVkdaiZ YVccdjcVbVgX^V^ce^‘VaaV egdeg^VeVhh^dcZ!ZX]ZYjZ h^ciZi^ooVidg^hdcdbZ\a^dY^jcd# AVg^kdajo^dcZh^[VVhjdcY^ ELECTRO!XdcjcidXXdZhi^kd#

DA_Brooklyn IN BREVE_Neo disco, keyboards, irriverenti SEGNI PARTICOLARI_ C’è un solo strumento che non userebbero proporio mai: la chitarra INFLUENZE_MGMT, Hot Chip ALBUM_“Beaches And Friends EP” DA ASCOLTARE_ Up All Night INFO_ frenchhornrebellion.com

FAKE BLOOD

>ahjdkZgdcdbZƒI]Zd @ZVi^c\!ZfjZaadX]Z[Vƒ ÆegZcYZgZaVkdhigVbjh^XVZ [VgX^fjZaX]Z\a^eVgZÇ! Z\VgVci^hXZX]ZaVhjVgdWV “MACCHIA”VcX]ZeZgX]ƒhZ g^bVcZiZ^beVhh^W^a^h^ZiZY^ e^ZigV#Jc9?Ze^XdZ^gg^kZgZciZ VYdgVidYV\a^VYYZii^#

DA_Londra IN BREVE_Electroclash, big beat, house SEGNI PARTICOLARI_ Insieme a Simon William Lord fa parte del progetto cult The Black Ghosts INFLUENZE_Soulwax, Hot Chip ALBUM_“Fix Your Accent EP” DA ASCOLTARE_ I Think I Like It INFO_ myspace.com/welovefakeblood

TOTALLY ENORMOUS EXTINCT DINOSAURS

JceZghdcV\\^dX]Zh^ igVkZhiZYVY^cdhVjgdZX]Z hZbWgVhXVeeVidYVjcVejciViV YZ^POWER RANGERScdc eVhhVXZgid^cdhhZgkVid#FjVcYd ed^h^bZiiZ^cXdchdaZZ[VeVgi^gZ jcViZbeZhiVY^]djhZWZVi XdciVcidY^]dd`bZadY^X^! ƒeVgineZgijiiVaVcdiiZ

DA_Oxford IN BREVE_House beat, tastiere, basso torrido SEGNI PARTICOLARI_Si diverte a fare incetta di Casio vintage su eBay INFLUENZE_Boogie, disco 70, James Blake ALBUM_“All In Two Sixty Dancehalls” DA ASCOLTARE_ Garden INFO_ myspace.com/totallyenormous...

DETACHMENTS

FjVcYdVaVkdgVgZXdciZ]V^ 6cYgZlLZVi]ZgVaaƒ^cZk^iVW^aZ ^aeVgV\dcZ^c\dbWgVciZXdc ?dn9^k^h^dcZCZlDgYZg# BV^9ZiVX]bZcihhe^c\dcd aVeVgiZVX^YVZPSICHEDELICA YZaaÉ^cXdc[dcY^W^aZhjdcd! ÒcdVkZiiZbVa^cXdc^X]Z X]ZgZhe^gVcd\aVb#

DA_Archway (Londra) IN BREVE_Post-punk , robobeat, acid electro SEGNI PARTICOLARI_ A produrli James Ford dei Simian Mobile Disco INFLUENZE_ Joy Division, Massive Attack, Kraftwerk ALBUM_ “H.A.L.” DA ASCOLTARE_ H.A.L. INFO_detachments.co.uk

&* BEAT

014-015_Outstanding.Lug+Ago.indd 15

5-07-2010 10:08:27


<_dZ[h6gX]^k^d8dbedh^o^dcZK^hiVKV^;^cZhigV6^jid

A:HIG>H8:

PIMPMYBEAT

STELLE E STRISCE 7:6I

E6HH

G688DB6C96I>

B:BDG>C<

GHH

lll#aZhig^hXZ#^i

HZkV^hjjcbdidgZY^g^XZgXVZXZgX]^AZHig^hXZ!aVeg^bV^bbV\^cZX]ZVcYgV^VigdkVgZƒfjZaaVY^7XX[oHeWZ! jai^bdVaWjb^chijY^dYZ^7ZViaZh# ÆCdcƒbVaZYV^!hi^Vbdhdiid^e^ZY^YZ^\^\Vci^Ç# >a\^dkVcZ\gjeedcVedaZiVcd]Vkd\a^VY^bjdkZgh^![VgZXVh^cdZY^kZgi^gh^bVhdegViijiidhZbegZiVciVWjdcV bjh^XV#:hjaaVhXZaiVYZacdbZXdci^cjVcd/ÆCdcVb^VbdegZcYZgX^igdeedhjahZg^d#AZHig^hXZZgVjccdbZ [VX^aZYVg^XdgYVgZZYVaaÉ^bbV\^cZ^bbZY^ViV#8^e^VXZVcX]ZX]Zh^VjccdbZZfj^kdXVW^aZ#Eg^bVX^X]^VbVkVbd =eoW!^cdcdgZYZae^iidgZ!bVY^X^VbdX]ZcdcX^ƒVcYViViVcidWZcZXdcfjZacdbZÇ# L?7KJE9?JE09>?97PPEIEDEB;IJH?I9;5ÆEZgcd^aÉWkje_hed_WaVYZkZ[VgZYVeVYgdcV#:heg^b^VbdXdcXZii^ VbVg^bVhZbegZXdahdgg^hdÇ# 9EC;:;<?D?J;B7LEIJH7CKI?975Æ>c>iVa^VXɃjcÒadcZXVciVjidgVaZbdaidigVY^o^dcVaZZjcdeVgi^XdaVgbZciZ VaiZgcVi^kd#Cd^X^kd\a^Vbdedh^o^dcVgZ^cjcVaigd!X]ZcdcZh^hiZeZgX]‚cdch^ZhXZYVfjZhidhX]ZbV#H^Vbd e^dc^Zg^Y^jc\ZcZgZX]ZVcXdgVcdcXɃZY^Xj^bV\Vg^aV\ZciZhZcZ[diiZ#8dcfjZhidcdcVWW^VbdcjaaVXdcigd aViVciVbjh^XVWjdcVX]ZX^gXdaV^c>iVa^V0bVcdcXɃc^ZciZ^cXj^X^g^XdcdhX^Vbd#KdaZkVbdhdeeZg^gZVfjZhiV bVcXVcoV###:ed^^c>iVa^VhZ[V^^aXVciVjidgZkV^hZbegZWZcZVaaVXg^i^XVÇ# ?LEIJH?J;IJ?IEDECEBJE7JJ;DJ?$ÆB^YZÒc^hXdjcVgi^\^VcdYZaaVhXg^iijgV!cdckd\a^dZhhZgZXdkZg^ooVW^aZ# =djcbdYdY^hXg^kZgZZXVciVgZX]Zƒhdadb^d!bVc^VXVaZY^gZ^#>cXVhigVgZaÉ^iVa^VcdhjbZig^X]ZÒadWg^iVcc^X]Z ƒbdaidY^[ÒX^aZ#>cfjZhid[ii[h[dWfeb[jWde!aÉVgiZYZaaÉVggVc\^db^]VV^jiVidÇ# 9EI7L?7IF;JJ7J;9>;IK99;:75ÆCd^h^VbdXVg^X]^ZYdii^b^hi^#AÉ^bedgiVciZƒX]Zh^VegVcde^‘edgiZ edhh^W^a^/ik!gVY^dZiVci^iVci^XdcXZgi^Ç# I;GK?D:?:?9EJ7B;DJ5ÆI^g^hedcY^Vbd/iVaZciƒiZaZk^h^dcZ!ƒheZiiVXdad#Cdcƒbjh^XVZhZXdcYdcd^ƒhWV" \a^Vid[VgaVeVhhVgZXdbZbjh^XV#CdcYdkgZWWZgd[VgZY^hX]^eZgX]‚X^hZbWgVX]Zh^ejci^e^‘hjaaÉ^bbV\^cZZ cdcaVbjh^XV#EZgcd^^abjh^X^hiVƒjcdX]ZhjdcVZh^hXVhhVaZY^iV#BVd\cjcdƒa^WZgdY^[VgZXdbZ\a^eVgZÇ# 9EI79ÊÞ:;DJHE?BLEIJHE:?I9E5Æ>cfjZhidY^hXdhdcdZcigViZfjZaaZX]ZhdcdhiViZh[dgcViZeg^bVY^ZcigVgZ ^chijY^d#JcVXZgc^iVigVjcVX^cfjVci^cVY^XVcodc^#FjZaaZhXZaiZhdcdaZb^\a^dg^dXdbjcfjZ^aÈXdciZc^idgZÉYZ^ h^c\da^#Kd\a^VbdegdYjggZiVcid!VWW^VbdXZcidXVcodc^cjdkZ![VgZY^hX]^^cbVc^ZgVe^‘kZadXZÇ# 9EI77I9EBJ7J;5Æ6hXdai^VbdY^ijiid!YVaaVcZllVkZ!6gi^XBdcX`Znh!;gVco;ZgY^cVcY!bjh^XVVcc^(%!;gVc` H^cVigV!Bdidlc#HXdeg^X]ZaVbjh^XVVcc^(%")%YZaYded\jZggVƒbdaid[Za^XZZYƒXVeVXZY^igVhbZiiZgiZaV fjZhiV[Za^X^i|#8^hdcdYZiZgb^cVi^bdbZci^hidg^X^XVeVX^Y^^c[dcYZgZjcV]hWdZ[fei_j_l_j}#6hXdai^VbdVcX]Z]^e ]deZgVe#:XXd!Y^X^VbdX]ZVhXdai^VbdijiidigVccZaVbjh^XVbZiVa#AÉ^bedgiVciZƒX]Zh^VWjdcVbjh^XVÇ# ½8]ZAZHig^hXZ^c^o^cdV\^gVgZ :aZcV;ZggVgd

EG:;:G>I>

9:BD

&+ BEAT

016-017_Pimp My Beat.Lug+Ago.indd 16

2-07-2010 14:41:49


dKZc&+/*EGD 6>GL6N lll#bnheVXZ#Xdb$V^glVn

HE:8>6A:8DCI:HI GRANDI CONTEST PER L'ESTATE SU NEWSIC.IT >ceVa^dW^\a^Zii^eZgaVYViV b^aVcZhZYZa'&i[jj[cXh[ VaEVaVh]VgeYZaeg^bdidjg Ç7^_Y[ijWfWiikÈY^;ccW! aV\^dkVcZZ\g^cidhVVgi^hiV hVaZci^cVk^cX^ig^XZYZaaVcdcV ZY^o^dcZY^6b^X^# >cdaigZhjcZlh^X#^iedigZiZ k^cXZgZ^W^\a^Zii^eZga?C7HJi! ^a[Zhi^kVaY^>ciZgcVi^dcVa Bjh^XX]Zh^hkda\Zg|V9Whf_ BD^a(-bk]b_e/hjaeVaXd:a^d ZaZHidg^ZIZhZ!EVii^Hb^i]ZY ^A^iÒWV# >c[dmmm$_cWhji\[ij_lWb$_j

FERMATI E RESPIRA! Egd\ZiidcVidcZa'%%*!\a^6^glVnhdcdfjViigdgV\Voo^jc^i^YVaaVeVhh^dcZeZg aVbjh^XVgdX`/eVgi^i^YVaaVhXZcVjcYZg\gdjcYigZk^\^VcV!\^|YVaeg^bd:e ÇB_]^j^eki[È^c^o^VcdVgVXXd\a^ZgZ^eg^b^hjXXZhh^cZaaÉVbW^ZciZejc`ZYZbd XdgZ#>aeVhhdƒWgZkZV[ÒcX]‚cZa'%%,egdYjXVcd^aadgdeg^bdVaWjbj[ÒX^VaZ! ^ci^idaVidÆ;VYZYA^\]ihÇ!ZXdb^cX^cdVgV[[dgoVgZ^aegdeg^dhZ\j^idXdcjcV dii^bVbdaZY^[i_X_p_ed_ZWbl_leX]ZXdbegZcYZjcidjg^iVa^VcdZYjZidjgc‚Z ^c:jgdeVX]Za^edgiVVY^k^YZgZ^aeVaXdXdccdb^YZaXVa^WgdY^I]Z6aa6bZg^XVc GZ_ZXih!CZl;djcY<adgn!I]ZJhZY!G^hZ6\V^chi!6aaI^bZAdl#>cÒcZcZabVgod YZa'%%.!eZgXdbeaZiVgZ^afjVYgdX]Za^Y^e^c\ZXdbZjcVYZaaZWVcY^cVhXZhV cZaedeejc`^iVa^Vcd!\a^6^glVnkdaVcd^cX^bVVaaVXaVhh^ÒXVY^CjlJHB# DgV!^cdXXVh^dcZYZaaVejWWa^XVo^dcZYZaadgdhZXdcYdVaWjbÆGZhe^gVÇVX" XdbeV\cVidYVaeg^bdh^c\dad8Va^Y^iZch^dcZ!^cgdiVo^dcZh^ViZaZk^h^kVX]Z gVY^d[dc^XVVWW^VbdVkjidaÉdeedgijc^i|Y^hXVbW^VgZfjViigdeVgdaZXdc^a \gjeed/XdaaZ\Vi^Vlll#cZlh^X#^ieZgaZ\\ZgZaÉ^ciZgk^hiV^ciZ\gVaZ

8;7JJ7=I

NEWS_Morgan riparte il tour ilaria

BVgXdi^egZ\d[V^jcVYViVcZ^Y^cidgc^Y^6gZoodd ;^gZcoZ###i^egZ\dadkZadkZadkZ

brugolotta94

LADY GAGA _OZZY OSBOURNE_SPICE

G I R L S _ L I G A B U E _ S L I P K N OT _ A L E S S A N D R A

MICHAEL

JACKSON_RICHARD ASHCROFT_BONO VOX _KYLIE

spEE

kVaZaVeZcVhdiida^cZVgZX]ZhVggVccdhjeedgiVi^YV^ 7VWnadc^V!YjdZaZXigdede^iVa^VcdY^\gVcYZiVaZcid

ARTISTI_Adam Lamber t American Icon

POTETE LEGGERE ANCHE LA RECENSIONE ALLA PAGINA 72

AMOROSO_GRINDERMAN_

NEWS_Pet Shop Boys in Italia

MINOGUE _U2_ROLLING STONES

hZZgd^c6bZg^XVkdiVkdeZgiZVaaVÒcVaZhZ^ igdeedÒ\dddd

Manula

WZ]!^d\^|aZijZXVcodc^aZXdcdhXd!ZcdckZYd aŸdgVYZaijdVgg^kdfj^^c>iVa^Vi^VheZii^Vbdd

Regen ;;

y HeZg^VbdX]ZkZc\VegZhidTTTTTTTTTTTTTTTTT

Max

LZ_jhiXVcŸilV^iidhZZ6YVbAVbWZgi^c>iVan

<a^Vgi^hi^e^‘g^XZgXVi^^c\^j\cd'%&%hjWZVibV\Vo^cZ#^i

&, BEAT

016-017_Pimp My Beat.Lug+Ago.indd 17

2-07-2010 14:42:21


B[VOGLIE Z_Bk]b_e!7]eije JC6H:A:O>DC:9>6GI>8DA>!:K:CI>:CDI>O>:6HHDAJI6B:CI:96CDCE:G9:G: 9>8J>I;DJ?H;J;F7HB7H;:9>8J>CDCEDI:I:CDC:HH:G:68DCDH8:CO6 68JG69>TElisa Bellintani

Tutti al TEATRO

MUSTHAVE

Confermano di essere un gruppo impegnato e pensante, il Teatro Degli Orrori. Pierpaolo Capovilla legge Majakovskij e Giulio Ragno Favero accompagna con chitarra e laptop. Succede il 2 agosto a Milano al Magnolia e il 3 a Faenza in piazza Nenni, 5 E

BuonGIORNO!

55DSL loves TBSOD

Sembra il cruscotto di un pilota d’aereo ma è una sveglia, dedicata a chi all’iPod non rinuncia nemmeno durante le ore del sonno: è l’iPod dock Wake Up di Boynq. www.boynq.com

Continua l’amicizia tra i The Bastard Sons Of Dioniso e la 55DSL di Andrea Rosso. 3 t-shirt disegnate per i TBSOD e ispirate alle grafiche dell’album “In stasi perpetua”; parte del ricavato sarà devoluto a Rezophonic

Just KIDS

GENEALOGIES of pain

La storia dell’amicizia rara e preziosa che ha legato Patti Smith al fotografo Robert Mapplethorpe fino alla morte di lui per AIDS nel 1989, è raccontata dalla cantante nel libro “Just Kids” (Feltrinelli, ` 19)

Marilyn Manson mette i suoi angoscianti quadri in mostra alla Kunsthalle di Vienna; insieme, proiezioni di cortometraggi di David Lynch, che fanno da controparte alle opere di Brian Hugh Warner. www.kunsthallewien.at

Geek FETISH

Liscia, gassata o... COLORATA!

Per tutte le ragazze sono un must assoluto: gli speakers Gimme Tunes hanno la forma di due decolletée scarlatte con tacco a spillo. Si trovano su www.gadgetshop.com

Katy Perry ha lanciato la moda e ora sta a voi raccoglierla: parrucche coloratissime! Per vivere come in un cartoon in technicolor. Si comprano online su: www.carnivalsuperstore.it

&- BEAT

018_Must Have.Lug+Ago.indd 18

2-07-2010 15:56:46


MACY GRAY_SOUL SISTERS_KYLIE MINOGUE_GOGOL BORDELLO_RICHARD ASHCROFT_CATHY GUETTA_ SCISSOR SISTERS_EMINEM_N*E*R*D_PGR&BATTIATO_dARI_BEAT COMICS_BEAT REPORTAGE_LIVE SUMMER

SCISSOR SISTERS

“ La musica pop era diventata

così dark e triste... C'era bisogno di qualcuno che facesse riscoprire come si fa a divertirsi davvero" Pag. 042

019_Cover Details.Lug+Ago.indd 19

2-07-2010 16:10:54


COVER_STORY

GRAY’S

ANATOMY

TIRANO FUORI LE UNGHIE, LE RAGAZZE DI OGGI. CON IN TESTA UN’AGGUERRITA MACY GRAY, PRONTA A RIPRENDERSI LE SCENE E A SCROLLARSI DI DOSSO IL FANTASMA DI I TRY, ARRIVA LA CARICA DELLE SIGNORE DEL SOUL. PERCHÉ QUANDO SI TRATTA DI METTERCI ANIMA E CORPO, IL SOUL È COSA DA DONNE TESTO_ELISA BELLINTANI FOTO_GUILIANO BEKOR

'% BEAT

020-023_Macy Gray.indd 20

2-07-2010 10:53:25


www.macygray.com

'& BEAT

020-023_Macy Gray.indd 21

2-07-2010 10:53:56


COVER_STORY ÝY^[[^X^aZ[ii[h[CWYo=hWo#ÝY^[[^X^aZZhhZgZ!V )'Vcc^!jcÉVgi^hiVY^hjXXZhhdXdcVaaZheVaaZ&% Vcc^Y^XVgg^ZgVZjcVYZaaZXVcodc^e^‘[VbdhZ YZaaÉjai^bVYZXVYZ!>Ign#ÝY^[[^X^aZVcXdgVY^e^‘ hZhZ^jcVYdccV!hZhZ^Y^XdadgZZhZYViZad h]dlW^oh^VheZiiV^ag^heZiidYZaWgZV`ZkZcÄd]! ^Y^hXdgh^ZXdcdb^X^hejg^^!fjVcidedXde^VXX^d" cdV\a^Vgi^hi^#ÝjcVgZhedchVW^a^i|bVciZcZgZ VaidadhiVcYVgYfjVcYdhjaaZheVaaZ]V^aVXgdXZ ZYZa^o^VY^YjZ<gVbbnZ&*b^a^dc^Y^Y^hX]^ kZcYji^^cijiid^abdcYd#:hZaViZhiVi^\^gVjc edXdZ^ahjXXZhhde^dbWVhjY^iZVaaÉ^begdkk^hd! ƒVcX]ZXdbegZch^W^aZX]ZijXdbe^VgkWbY^[ fWiie\WbieXdbZeVgiZX^eVgZVaaVkZgh^dcZVbZ" g^XVcVY^Æ7VaaVcYdXdcaZhiZaaZÇZ[^cZcYd[jdg^ Vaeg^bdiZaZkdid!X]ZijbZiiV^ae^ZYZ^c[Vaad ZX]Zh[^dg^^ag^hX]^dY^iZgb^cVgZY^bZci^XViV! Vco^!g^XdgYViVhdadeZgjcVXVcodcZ#EdigZWWZ hjXXZYZgZeZg[^cdX]ZgkWbYkdeWhh_l_WY^_[# Z[hj_Z_YWcX_Whj_!higVkda\Zgi^!hZ\j^gZY^e^‘aZ bdYZeZgX]‚dXXdggZkZcYZgZY^hX]^#EdigZWWZ hjXXZYZgZX]Z^aeZch^ZgdY^hkZcYZgi^jcedÉi^ VXXVgZoo^aVbZciZ½BV^ckZXZcd#Egdeg^deZg" X]‚i^X]^Vb^BVXn<gVnfjZhidcdcad[VgV^bV^!Z egdeg^deZgX]‚YZaaÉ^ciZ\g^i|ZYZaaVXdZgZcoV]V^ [ViidaZijZgV\^dc^Vgi^hi^X]ZhV^X]Z!XdbjcfjZ VcYg|!cZhVgV^Xdck^ciVZXdciZciVeZgX]‚]V^ [ViidY^iZhiVijV# BVXn<gVnƒjcVY^fjZaaZVgi^hiZijiiZYÉjceZood X]ZcdcYZkdcdZcdcVbVcd\^jhi^[^XVgh^#>cjc bdcYdX]ZgdidaVkZghdaVYVcXZ!igV^cVidYVaXVg" gdoodcZYZaaZY^kZghZAVYn<V\VZYVaiVaZcidYV eVhhZgZaaVY^7ZndcX‚!^c[ZWWg^X^iVciZViiZhVY^ jccjdkdaVkdgdYZaaVL^cZ]djhZeZgYjiV!V[[V" bVidY^h]dlhZbegZe^‘YVXVed\^gdb[_dedY_ ijW#<jVgYVadheZiiVXdadeVhhVgZZed^Xdci^cjV Yg^iiVeZgaVhjVhigVYV!X]ZƒfjZaaVYZaedehdja X]Z&&Vcc^[VaÉ]VedgiViV^cig^dc[d!ZhhZco^VaZ! eja^idZhZcoVVaXjci^edY^Xdcidgcd[Vh]^dc#Fef iekbde\h_bbi# 6igZVcc^YVÆ7^\Ç!^a<gVcYZ;ade!BVXn<gVnX^ g^egdkVXdcÇJ^[I[bbekjÈZfjZhiVkdaiVXVb" W^VijiiZaZXVgiZ^ciVkdaV#Ejcideg^bd/YZX^YZ aZ^#CdcX^hVg|cZhhjcegdYjiidgZYVb^a^dc^Y^ YdaaVg^!cZhhjcVXdaaVWdgVo^dcZWaVhdcViVeZg Xdbe^VXZgZaZXaVhh^[^X]Z!cZhhjcVXdcXZhh^d" cZVaaVbdYVede#EjcidhZXdcYd/fjZhiVkdaiV hVg|YVkkZgddcZhiV#CZaadhXZ\a^ZgZaZeZghdcZ XdcXj^XdaaVWdgVgZ!cZagVXXdciVgZhidg^Z!cZa bZiiZgh^^c\^dXd^ceg^bVeZghdcV#EjcidiZgod/ [Vg|hdadfjZaadX]Zh^hZci^g|Y^[VgZ#:\jV^VX]^

dhVhhZY^gaZÆcdbVhZXdcYdbZYdkgZhi^½Ç BVXn<gVnZgVVgg^kViVVYjcfkdjeZ[b_YWjeZ[bbW ikWl_jW#&%Vcc^Y^XVgg^ZgV!)VaWjbVaaZheVaaZ ZcZhhjcd^c\gVYdY^Z\jV\a^VgZ^ahjXXZhhdYZa eg^bd!ÆDc=dlA^[Z>hÇ&...!^a[Vi^Y^XdXdb" eaZVccdYZ\a^"VciVVeeZcVeVhhVid!jcVhZg^ZY^ gZaVo^dc^[^c^iZbVaZ!ZfjZa[VciVhbVY^>IgnYV ZhdgX^ooVgZ0jcVXVcodcZX]ZVcXdgVd\\^h^hZciZ heZhhd^cgVY^d!XdbZediZkVhjeZgVgaV4BVXnX^ egdkVXdc8[Wkjo?dJ^[MehbZ!^agdkZhX^dYZaaV bZYV\a^VY^>Ign/ƒVaaZ\gV!hdaVgZ!g^ibd^cXVa" oVciZZiZbVedh^i^kd!fjVciZXdhZWZaaZX^hdcd VabdcYd#Ý[jgWZiiVVaejcid\^jhid!bVaVhjV hX]^ZiiZooVƒZk^YZciZXdbZcdcbV^#>cZk^iVW^aZ X]ZVÆfjVaXjcdÇ[^c^hhZeZge^VXZgZ/7ZVjin>c I]ZLdgaYƒhiViVhXZaiVXdbZbjh^XVY^X]^jhjgV YZaaÉjai^bVejciViVYZaiZaZ[^abXjaiÇK]bo8[jjoÈ! XdcXajh^dcZ^YZVaZY^jcZkZcidbZY^Vi^XdX]Z ]V[ViidYZaaV[^YjX^V^chZhiZhh^ZYZaaÉdg^\^cVa^i| ^cY^k^YjVaZVYd\c^XdhidjcejcidY^[dgoV#7Ziin cdch^ƒbV^hkZcYjiV!ZcZbbZcdad]VbV^[Viid BVXn# Æ9dedX]ZÈ7^\ɃVcYVidXdh‡bVaZb^hdcdYZiiV! [dghZYdkgZ^[VgZfjZaadX]ZhiVccd[VXZcYdijii^/ egZcYZgZ^b^\a^dg^egdYjiidg^!Vjidg^!Y^bV\g^" gZ#BVcZhhjcVY^fjZhiZeZghdcZb^]VbV^ g^X]^VbVidÇ#Cdc]VY^[[^Xdai|VYVbbZiiZgZY^ ZhhZgZYWZkjWd[bbWj[djWp_ed[Y^XVbW^Vgh^!ejg Y^idgcVgZ^cVaid#BVƒhiVidaÉdg\d\a^dY^YdccV [Zg^iV!VWWVcYdcViVZhdiidkVajiViVV[VgaZVaoVgZ aViZhiV#Æ:gdiZggdg^ooViV!cdchVeZkde^‘XdhV [VgZ#>cidgcdXÉZgVcdijiiZfjZhiZeZghdcZVY^gb^ fjVcid[dhh^[^\VZed^hdcdheVg^i^ijii^Ç#:Xdh‡ BVXn^ckZXZX]ZVjidXdbb^hZgVgh^]VXVe^idX]Z _bfheXb[cWded[hWike"cWZ[]b_Wbjh_#Æ=dV[[^i" iVidjcdhijY^dY^gZ\^higVo^dcZZb^hdcdg^cX]^j" hVa‡YZcigd#6eeZcV]dhXg^iidfjVaX]ZXVcodcZb^ hdcdVXXdgiVX]Zb^e^VXZkVcd0kdaZkd[dgiZbZciZ idgcVgZVYZhhZgZfjZaaVY^jciZbed!ZgVcd^b^Z^ hdaY^ZediZkd[VgZfjZaadX]ZkdaZkd!hZcoVgZc" YZgZXdcidVcZhhjcdÇ# 6YV^jiVgaVVaXjc^Vb^X^!igVXj^^L[bl[jH[lebl[h ^c@^hhZY>iZ8eXXo8hemd^cGZVaAdkZ0^ab^h" hV\\^dV[[^YVidVBVccnBVggdfj^c#Æ:gdVgg^kViV VYjcejcidYZaaVb^VXVgg^ZgV^cXj^VkZkd[Viid ijiidfjZaadX]Zb^ZgVhiVidX]^ZhidY^[VgZ!ZXdh‡ VkZkdeZghd^aXdciViidXdcaVkZgVbZhiZhhV#8^]d bZhhdjcVccdVXdhigj^gZfjZhidVaWjb!cZhhj" cVegZhh^dcZ!cZhhjceVgZgZZhiZgcd!Z]dhXZaid Y^aVkdgVgZhdadXdcaZeZghdcZX]Zb^kdaZkVcd WZcZ#EZgfjZhidÉJ^[I[bbekjÊh_\b[jj[bWc_Wl[hW _Z[dj_j}#HZcidY^VkZg[^cVabZciZ[ViidaÉVaWjb X]ZZgd^c\gVYdY^[VgZZX]Z^b^Z^[VcYZh^YZ" gVkVcd#FjZhiZhdcdigVaZXVcodc^e^‘WZaaZX]Z VWW^VbV^hXg^iidÇ#ÆI]ZHZaadjiǃbÊWbXkcZ[bbW h_dWiY_jW!jc[dgiZhZ\cVaZY^ZbVcX^eVo^dcZZ [dgoVY^kdadci|YVeVgiZY^BVXn<gVnfjVcYdcZh" hjcdh^hVgZWWZYVaZ^e^‘VheZiiVidjcVoVbeViV YVaZdcZhhV#GV\\^jc\^VbdBVXn<gVnVAdcYgV eZg[VgX^gVXXdciVgZYVaZ^XdhVh^\c^[^XVg^cVhXZgZ! Z[^cdVX]ZejcidXZgiZkdaiZdXXdggZVgg^kVgZeZg Zk^iVgZY^hkZcYZgh^# >WZ[jjeY^[gk[ije„_bZ_iYeY^[Wl[lWi[c# fh[Z[i_Z[hWje\Wh[$;ii[dZe_bgk_dje"l_[d[ZW Y^_[Z[hi_0f[hY^ƒWgk[ijefkdjeZ[bbWikWl_jW [dedfh_cW5 Æ>abdbZcidY^hkdaiVƒhiVidaÉjai^bdVaWjbX]Z

]d[Viid!È7^\É#A‡b^hdcdhZci^iVg^eZiZgZY^Xdc" i^cjdY^[VgZaZXdhZ^cjcVXZgiVbVc^ZgVZ^db^ hdcdaVhX^ViVXdcYjggZ!b^hdcdV[[^YViVVa\^jY^" o^dYZ\a^Vaig^#K^hiZXdbZhdcdVcYViZaZXdhZ!]d eZchVidX]ZhZegdeg^dYZkZVcYVgbVaZ!kd\a^d X]Zh^VeZgX]‚hdcd^dVYVkZgegZhdjcVYZX^" h^dcZhWV\a^ViV#>cfjZhidhZchd!b^hdcdbZhhV VaaVkdgdhZciZcYdb^a^WZgVYVijiiZfjZaaZXd" hig^o^dc^X]Zb^VkZkVcd[ViideZgYZgZ^ahZchd Y^bZ#HZÈ7^\É[dhhZVcYVidY^kZghVbZciZ!cdc hdXdhVhVgZWWZhjXXZhhddXdbZhVgZWWZhiVid fjZhidVaWjbÇ# GkWb„ijWje_bcec[dje_dYk_i_„WYYehjWY^[ Zel[lWYWcX_Wh[_Z[WikYec[\Wh[5 ÆCdc]dbV^XVbW^Vid^YZV!YZcigdY^bZhVeZkd fjVaZZgVaVhigVYVYVeZgXdggZgZ0hdadX]Z!eZg ^ch^XjgZooZb^ZdeZgZXXZhhdY^[^YjX^VkZghdaZ eZghdcZXdcXj^hiVkdaVkdgVcYd!]degZ[Zg^idYVg gZiiVV\a^Vaig^Ç# 9^[YeiWleb[lWdeZWb[_gk[ij[f[hied[5 ÆAZhda^iZXdhZ!X]ZhXZ\a^Zhh^jcVk^Ve^‘[VX^aZ! e^‘YVXaVhh^[^XV!X]Zb^kZhi^hh^Y^kZghVbZciZ! X]ZXVbW^Vhh^^ab^dadd`!^aiV\a^dY^XVeZaa^!^a eZhd!X]Z[dhh^e^‘[VX^aZYVkZcYZgZhZXdcYd\a^ hiVcYVgYViijVa^!^chdbbV0bVVYZhhdhdcdYZ" iZgb^cViVV[VgZhdadfjZaadX]Zhd[VgZbZ\a^dÇ# Ded^WcW_fhelWjeWZeffehh[h[i_ij[dpW5 Æ>ceVgiZ#CdcZgdXdck^ciV[^cd^c[dcYdY^VaXjcZ XdhZX]Zb^hdcdhiViZegdedhiZ!VaXjcZaZ]dg^" [^jiViZ#EZgŒX^hdcdbdbZci^YZaaVk^iV^cXj^cdc hZ^[dgiZVWWVhiVcoV!ZX^hdcdeZghdcZX]Z^ckZXZ ]VccdjcV[dgoVhigVdgY^cVg^VcZaXdck^cXZgi^X]Z aZadgd^YZZhdcdfjZaaZ\^jhiZÇ# Gk[ij[_di_ij[dj_ef_d_ed_f[hceZ_\_YWh[bWikW f[hiedWbW^WddeYedZ_p_edWjWWdY^[Wb_l[bbe fi_Yebe]_Ye5 ÆH‡!XZgid#Egd[dcYVbZciZÇ# 9^[YeiWbÊ^W\[h_jWf_’Z_jkjje5 ÆCdciVcid[Zg^iV!fjVcidb^]VaVhX^VidWVh^iV/^a [ViidX]ZbdaiZZi^X]ZiiZVXj^egZhZciVkd^ab^d egd\Ziidb^aVhX^VhhZgd^ciZcYZgZX]Z^ab^degd[^" adcdch^VYViiVkVVabZgXVid!Z^abdi^kdeg^cX^eVaZ ZgVX]ZZgdigdeedÈVYjaiVÉ#;dghZ^ciZcYZkVcd ÈkZXX]^VÉBVeZgX]‚!b^YdbVcYVkd46)%Vcc^ aVk^iVXdci^cjVZhViiVbZciZXdbZV(%Ç# ÞZ_\\_Y_b[gk_dZ_fh[i[hlWh[bW\_ZkY_W_di[ij[i# i_"_dgk[ij_Yedj[ij_5 ÆG^X]^ZYZjcXZgid^beZ\cd!bdaiV[dgoVY^kdadci| ZVcX]ZjcedÉY^h[gdciViZooV!eZgVcYVgZXdcigd ^aeVgZgZY^X]^kjdaZXdck^cXZgi^Y^VkZggV\^dcZ# EZgŒcdchdcdaÉjc^XV#Bdai^Vaig^Vgi^hi^XdcXj^]d eVgaVidh^hdcdg^igdkVi^cZaaVb^VXdcY^o^dcZ!cdc ijii^g^ZhXdcdV[Vg[gdciZVaaZegZhh^dc^ZhiZgcZ bVaVbV\\^dgeVgiZY^adgd]Vk^hhjidhjaaVegd" eg^VeZaaZfjZhidXdc[a^iidigVZhhZgZhZhiZhh^Z ZhhZgZX]^ƒe^‘XdckZc^ZciZZhhZgZÇ# 9ʄkdjhkYYef[hdedbWiY_Whi_WXX_dZebWh[5 Æ9^eZcYZhdadYVfjVcidhiV^WZcZcZ^ijd^ eVcc^!ZYVfjVcidhZ^Y^hedhidVY^[ZcYZgZaVijV ^ciZ\g^i|Ç# B[_^W_cfWhWjebkd]e_bf[hYehie"gk[ijW\ehpW" e\WfWhj[Z[bikeYWhWjj[h[5 ÆAÉ]d^beVgVid#6b^ZheZhZÇ# I[YedZeb[__b\WjjeZ_[ii[h[kdWZeddWfkWl[h Yeij_jk_jekd[b[c[djeZ_dWjkhWb[ilWdjW]]_e5 Le]b_eZ_h["cebj[lebj[Y_i_Wif[jjWZWbb[Zedd[ Y^[h_[djh_de_dkdfh[Y_ieij[h[ej_fe[ij[j_Ye$

'' BEAT

020-023_Macy Gray.indd 22

2-07-2010 10:54:15


Æ6aaZYdccZh^X]^ZYZheZhhdY^kZhi^gh^^cjcVXZgiV bVc^ZgV!eVgaVgZ!Zhedgh^!ZgZcYZgh^Y^hedc^W^a^ XdbZXZgi^jdb^c^h^VheZiiVcd#6fjVaXjcVed" igZWWZVcX]ZVcYVgWZcZ!^c[dcYdƒ[VX^aZ/XVbW^ ^aigjXXdZijii^V[Vgi^^Xdbea^bZci^#AVegZhh^dcZ XɃZYƒ^cZk^iVW^aZ#EZgŒZhhZgZYdccZX^Y|VcX]Z jcXZgidkVciV\\^d/h^Vbde^‘VW^ijViZVedgiVgZ [VgYZaa^hjaaZheVaaZ!VhdeedgiVgZ^aYdadgZ!h^Vbd VW^ijViZVYZhhZgZ[dgi^^cjcVbVc^ZgVX]Zbdai^ jdb^c^cdcXdcdhXdcd#FjZhiVƒaÉjc^XVedhh^W^a^i| Y^hdegVkk^kZcoVeZgcd^YdccZÇ# B[_^W_dYedjhWjecebj_Whj_ij_Z_ifeij_Wil[dZ[h# i_fkhZ_Whh_lWh[5 Æ:XXdbZ!h‡#EZgŒX^hdcdeZghdcZX]Zg^ZhXdcd VhkZcYZgh^VaaV\gVcYZZVYVgg^kVgZ[Za^X^V[^cZ \^dgcViV!XdciZci^Y^fjVcid]Vccd[ViidVcX]Z hZcdca^gVeegZhZciV#BVcdchdcdVgi^hi^#Hdcd hdadeZY^cZY^jch^hiZbV#JckZgdVgi^hiVcdcƒ Y^hedhidVXZYZgZVXdbegdbZhh^[VX^a^hdadeZg \jVYV\cVgZfjVaX]ZXdeZgi^cV!Zcdcijii^fjZaa^ X]Z[VccdY^hX]^hdcdkZg^Vgi^hi^Ç# 9ʄgkWbYeiWY^[b[_ded\Wh[XX[cW_[fe_cW_i[ ]b_[bWY^_[Z[ii[he5 ÆCdcX^]dbV^eZchVid#BVd\\^hdcdegdciVV Y^gZY^cdVijiidfjZaadX]Zcdcb^Xdck^cXZÇ# 7*(Wdd_gkWb[„bWl_WZWf[hYehh[h[f[hkdÊWhj_# ijWY^[iY[]b_[Z_h_c[jj[hi__d]_eYe_dkdcedZe Z_]_elWd_ii_c_5IkYeiWfkdjWh[5 ÆHjaaZegdeg^Zjc^X^i|#AVb^VeZchdh^VaVkdXZ! eZgXj^]daVkdgVidhdYdeZggZ\^higVgZjcY^hXd Y^Xj^[dhh^hdYY^h[ViiV!X]ZediZhhZe^VXZgZZX]Z bZiiZhhZ^cg^hVaidaZb^ZfjVa^i|Vgi^hi^X]ZÇ# 9WcX_[h[XX[gkWbYeiWZ_gkWdje„ikYY[iie d[bbWikWl_jWWhj_ij_YW5 ÆCdchVegZ^#8^hdcdhiViZYZaaZhXZaiZ[dghZcdc YZaijiid\^jhiZ!k^hiZXdahZccdY^ed^!eZgŒƒ\gV" o^ZVfjZhi^Zggdg^X]Z]dedijidhXg^kZgZjcVaWjb XdbZÈI]ZHZaadjiÉeZgXj^VaaVajXZY^X^Œcd!cdc XVbW^ZgZ^cjaaVÇ# I[Zel[ii[Z[\_d_h[ÇJ^[I[bbekjÈYedkdWiebW fWhebW5 ÆAdkZanÇ#

?bfh_cei_d]ebe"8[Wkjo?dJ^[MehbZ"^W]_} WlkjekdX[bh_YedeiY_c[dje0Y^_kZ[bÊkbj_cW fkdjWjWZ_ÇK]bo8[jjoÈ$ ÆKVYdeVooVeZgfjZaiZaZ[^ab!fjVcYdb^]Vccd X]^ZhidhZediZkVcdjhVgZaVXVcodcZZgdVaXdc" iZbed[Za^X^hh^bVZYdcdgViVZig^hiZ!eZgX]‚hV" eZkdX]ZÈJ\an7ZiinÉhVgZWWZ[^c^idÇ# 9eiWf[diWZ_gk[ijWiY[bjW5 ÆAVigdkdbdaideZgi^cZciZ#CdchdadeZgaZeVgdaZ! bVVcX]ZeZg^abddYedh^i^kdZXdhigjii^kdX]Z VXXdbjcVaVXVcodcZVaaVedZi^XVYZaaVhZg^ZikÇ# Þl[heY^[bWYWdped[b[„ijWjW_if_hWjWZWbbW h_iWjWZ[_ike_\_]b_5 ÆH‡!Zgdbdaidig^hiZfjZa\^dgcdZa^]dhZci^i^g^" YZgZ#=deZchVid/ÈeZg[dgijcVX]ZX^h^ZiZÉ!Zb^ hdcdhZci^iVbZ\a^dVhVeZga^[Za^X^!VcX]ZhZbV" \Vg^hiVkVcdg^YZcYdeZgjcVhX^dXX]ZooVÇ# 7iYebjWdZekdWYWdped[i[cXhW\WY_b["cW YecʄjhelWh[bWX[bb[ppWZ[bb[Yei[d[bbWl_jW Z_jkjj__]_ehd_5 ÆEZgbZcdcƒXdbea^XVid!h^igViiVhdadY^iZcZgZ VeZgi^\a^dXX]^ZgZcYZgh^Y^hedc^W^a^VYVhXdaiVgZ! aÉ^he^gVo^dcZƒegVi^XVbZciZdkjcfjZÇ# F_’d[bb[Yei[eZ[djhei[ij[ii_5 ÆCdcYdbdaiV^bedgiVcoVVaaVhdg\ZciZ^ch‚#AV WZaaZooVƒfjVaXdhVX]ZkVVaY^a|Y^fjZaadX]Z aÉdXX]^dejŒkZYZgZ!X^hdcdXdhZX]ZƒY^[[^X^aZYZ" [^c^gZXdbZd\\Zii^kVbZciZWZaaZbVX]ZX^[Vccd hiVgZWZcZ!Zed^X^hdcdXdhZX]ZcdcX]^Vb^Vbd ÈWZaaZÉbVX]Zhbjdkdcd^ccd^fjZhiVhZiZY^WZa" aZooV!XdbZaZXVcodc^!aZeZghdcZ^ciZgZhhVci^!^a hVedgZY^jcWjdcX^Wd#AVWZaaZooVZh^hiZVcX]Z hZcdcaVkZY^Vbd!VYjcXZgidejcidZcigVYZcigd cd^ZX^[VhZci^gZ[Za^X^Ç# 9^[\ehcW^W_bX[bbef[hb[_5 ÆAVbjh^XV!hZcoÉVaigd#:aZiVgiVgj\]Z#AZiVgiV" gj\]ZcdchdcdeZgc^ZciZWZaaZhZX^eZch^!eZgŒ ^bbZY^ViVbZciZ[VccdiZcZgZooV!eZgXdbZh^ bjdkdcd!eZgfjZhiV^YZVY^aZciZooVcZaadhe^c" \Zgh^VkVci^0fjVcYdcjdiVcdg^ZhXdcdVYZhhZgZ Xdh‡hZgZcZZVigVhbZiiZgad½EdigZ^\jVgYVgaZ eZgdgZÇ#

<Wif[Y_[Y^[WXX_WiYh_jje8[Wkjo?dJ^[MehbZ _dgk[bbeY^[f[hb[_[hWkdcec[djefi_Yebe]_Ye feYe\Wleh[leb[$ÞkdWYWdped[Z_h[Wp_ed[5E kdWfh[]^_[hWZ_if[hWdpW5 ÆCdcƒjcVXVcodcZZhhZco^VabZciZeZghdcVaZ! cZahZchdX]Zejgigdeed[VeVgiZYZaaVcVijgV jbVcVY^bZci^XVgh^Y^XZgXVgZ^aWZaadcZaaZe^X" XdaZXdhZYZaaVk^iVY^ijii^^\^dgc^#6WW^VbdaVkdg^ X]ZcdcX^hdYY^h[Vcd!Xdci^YV[VgfjVYgVgZeZg Vgg^kVgZV[^cZbZhZ!egZdXXjeVo^dc^!edXdiZbed eZgeZchVgZZg^edhVgX^!ZeZgYZgZY^k^hiV^ae^V" XZgZY^jchdgg^hd!Y^jcdh\jVgYd!Y^jcVbVcd! ƒ[^cigdeed[VX^aZ#8dcfjZhiVXVcodcZ]dkdajid g^XdgYVgZVbZhiZhhVZV\a^Vaig^X]ZdXXdggZh[dg" oVgh^Y^g^bVcZgZk^\^a^Ç# GkWb„bWYWdped[Y^[f_’bW[cep_edWYWdjWh[5 ÆI]ZHZaadji!eZgX]‚^aiZhid[Vg^[Zg^bZcidh^VVjc Y^hXdghdY^g^kVahVeZghdcVaZVgi^hi^XVX]ZVYjcV h^ijVo^dcZeg^kViVeVgi^XdaVgZÇ# 9_iedecebj[YWdped_Z_hejjkhW$ÞZebeheie h_f[hYehh[h[cec[dj_fh_lWj__dYk_^WjWdje ie\\[hje5 ÆCdce^‘!hXg^kZgZeZgbZƒa^WZgVidg^d#CZaaVegd" heZii^kVY^ZhhZgZ[^cd^c[dcYddcZhiVXdc^b^Z^ [Vc]dkdajidgZ\VaVgZadgdVcX]ZfjZhi^bdbZci^ Y^bZÇ# 9^[YeiWi[dj[Z_Wl[hZ_ceijhWjeYedÇJ^[ I[bbekjÈ5 Æ8]ZhdcdjcÉVgi^hiVhZg^V#:X]ZhdcdVcX]Z ^c\gVYdY^hXg^kZgZWZaaZXVcodc^!cdchdadY^ B XVciVgaZÇ#

...Che ti sei messo IN TESTA? Capelli ribelli? Chiome impossibili? Ecco una serie di look da imitare se e solo se non volete passare inosservati

MACY GRAY Questi INGOVERNABILI capelli stanno bene solo a lei!

AMY WINEHOUSE Cosa nasconderà nel TOUPET? Droghe?

LADY GAGA OSARE è un suo pregio. Per tutti gli altri, off limits

BRITNEY SPEARS La sua testa RASATA ha fatto scuola: bocciata

BILL KAULITZ Quante ore ci vogliono per una CRINIERA LEONINA così?

KATY PERRY La tendenza dell'estate 2010: PARRUCCA da puffetta '( BEAT

020-023_Macy Gray.indd 23

2-07-2010 10:54:34


MY BABY

UL_SISTERS

LEFT ME , WOW!

S

QUANTO PUÒ FAR MALE L’AMORE A 21 ANNI? ROX CI HA SCRITTO UN DISCO INTERO, LACRIME E VOCE CERCANDO LA LUCE IN FONDO AL TUNNEL. STORIA DI QUANDO ESSERE LASCIATI È SOLO L’INIZIO: DI UNA PROMETTENTE CARRIERA, PERÒ. BVYgZ\^VbV^XVcVZeVYgZ^gVc^Vcd!GdmVccZIViVZ^ƒÒ\a^VY^jcb^m ^begZk^hidZ^ciZgZhhVciZ#8gZhX^jiVVeVcZZbjh^XV!Xdc^cbZciZ^a b^idY^AVjgnc=^aaZYZaaVhjVÆB^hZYjXVi^dcÇ!GdmƒVgg^kViVVXdc" [Zo^dcVgZjcVaWjbY^YZWjiidX]Ze^‘hdjaY^Xdh‡cdch^ejŒ#IZbV/ eZcZYÉVbdgeZgYjid#:k^hid^ag^hjaiVidjcVYZaaZ]^iYZaaÉZhiViZƒ aVhjVBn7VWnAZ[iBZ!X^k^ZcZYVY^gZ/eZg[dgijcV# ?bZ_iYei_Y^_WcWÇC[ce_hiÈ"cWf_’Y^[\hWcc[dj_Z[bfWiiWje gk[bb_Y^[_dYedjh_Wceiede[f_ieZ_Z[bbWjkWl_jWi[dj_c[djWb[$9ʄ kdcej_lef[hYk_^W_lebkjeZWh[jkjjWgk[ijW[d\Wi_WbbÊWceh[5 ÆHdX]ZaÉVbdgZƒjchZci^bZcidY^Xj^bdai^eVgaVcd!ZegdWVW^a" bZciZcdcVkgŒhXg^iidcjaaVY^cjdkd#EZgŒegdkVcYdaÉZh^\ZcoVY^ hXg^kZgZ]dYdkjidgVXXdciVgZYZaaVb^Vk^iV!Z^cfjZabdbZcid fjZaadX]Zcdcb^[VXZkVYdgb^gZWZcZaVcdiiZZk^kZgZhZcoVeZc" h^Zg^ZgVjc[Vaa^bZcidVbdgdhdÇ# IYh_l[h[gk[ijeZ_iYe„ijWjegk_dZ_kdWif[Y_[Z_YWjWhi_"f[hj[5 Æ9^gZ^egdeg^dY^h‡#B^]VV^jiVidVbZiiZgZ^cÒaV^eZch^Zg^ZVXVe^gZ X]ZijiiVfjZaaVhd[[ZgZcoVVcYVkV[ViiV[gjiiVgZ^cfjVaX]ZbdYd# 8]ZhZchdVkZkVXdci^cjVgZVhiVgZbVaZhZed^d\c^\^dgcdg^Xd" b^cX^VkdYVXVedhZcoVhZchd46kZYZghXg^iiZ^cbVc^ZgVgVo^dcVaZ XZgiZhZchVo^dc^g^ZhX^VXVe^gaZZ\Zhi^gaZbZ\a^d#B^]VV^jiVidV \jVg^gZÄbVXZcZƒkdajidY^iZbedÇ# ÇC[ce_hiÈ„_dh[Wbj}Yec[Z_l_ie_dZk[0YʄkdXhkiYeijWYYejhW b[YWdped_Y^[jhWjjWdebWie\\[h[dpW[gk[bb[Z_h_dWiY_jWW\\[jj_lW$ IedeZ[Z_YWj[WZk[kec_d_Z_l[hi_"Z[ZkYe"de5 ÆH‡!\gVceVgiZYZaaÉVaWjbƒjcVheZX^ZY^gZhVYZ^Xdci^Xdc^ab^d ZmÒYVcoVid!jcVeZghdcVX]ZcdcVcYVkVV[[ViidWZcZeZgbZ!jcV hidg^VhWV\a^ViV!bVX]ZVabdbZcidb^]V[ViidiVcidhd[[g^gZ#Ed^ X^hdcdXVcodc^YdkZh^hZciZaVkd\a^VY^idgcVgZVk^kZgZZVbVgZ! ZfjZaaZhdcdYZY^XViZVab^dViijVaZÒYVcoVid#6cX]ZhZed^!VaaV ÒcZ!hdcdijiiZYZY^XViZVbZhiZhhV!dbZ\a^d!VaeZgXdghdX]Z]d Xdbe^jidZVaaZeZghdcZX]Z]d^cXdcigVidÇ# 9ec[bÊ^Wfh[iW_bjke[nÓZWdpWjegkWdZe^WiWfkjeZ_gk[ije jkei\e]efkXXb_Ye5 Æ>cgZVai|XgZYZkdcdchVeZhhZ#6kgZ^egZ[Zg^idcdcadkZc^hhZV hVeZgZÇ# ;_dl[Y[5 Æ:^ckZXZjc\^dgcdhiVkd[VXZcYdjcdh]dlXVhZZ^cbZoodV\a^ ^ck^iVi^VaaÉ^begdkk^hdb^g^igdkdaVhjV[VXX^V#>ab^dXjdgZƒegZX^e^" iVidXdbZjcbVX^\cd#AZ\VbWZigZbVkVcd#Cdcb^VheZiiVkdY^ kZYZgada‡!ZhiVkdXVciVcYdjcVXVcodcZ^cXj^gVXXdciVkdfjVcidb^ VkZhhZ[Viidhd[[g^gZ###6ÒcZhZgViV]dg^XZkjidYVaj^jcbZhhV\\^d

^cXj^b^Y^XZkV/È8dbea^bZci^!hZ^hiViVWgVkV!hdcddg\d\a^dhdY^ iZ#BV###fjZaaZXVcodc^ZgVcdeZgXVhdg^kdaiZVbZ4É#Cdc]dVkjid ^aXdgV\\^dY^g^hedcYZg\a^Ç# 7iYebjWdZeÇC[ce_hiÈc_iedeWYYehjWY^[if[iiei_Wcede_ hW]Wpp[Wleb[h[bWXehWh[bWie\\[h[dpWZWe]d_Wd]ebWp_ed["gkWi_ \eii_cebWfWhj[f_’Z[Xeb[[Z[ifeijWZ_kdWYeff_W$ Æ8]ZaZYdccZh^Vcde^‘^cigdheZii^kZZYZbdo^dcVa^YZ\a^jdb^c^ ƒg^hVejid#ÝXdbeaZhhdYVhe^Z\VgZ!cdch^igViiVhdadY^XVgViiZ" gZd9C6!ƒVcX]ZjcgZiV\\^dVcXZhigVaZX]ZX^edgi^VbdY^Zigd YVaaÉZiZgc^i|YZ^iZbe^#>c[Vb^\a^Vb^VcdccVb^]VheZhhdYZiid/ ÈFjVcYdkZY^X]ZjcVXdhVkVbVaZ!g^XdgYVX]ZhZ^jcVYdccVZ X]ZedigZWWZVcYVgZYjZkdaiZeZ\\^dÉ#9Ve^XXdaVb^hZbWgVkV jcÉZhV\ZgVo^dcZ!jcÉ^c\^jhi^o^V!bVXdc\a^dXX]^Y^d\\^aVXVe^hXd# Cd^YdccZh^VbdheZhhdk^ii^bZY^egZ\^jY^o^!ZhZhd[[g^VbdiVcid eZgjcVbdgZÒc^idƒVcX]ZeZgX]‚ƒaVhdX^Zi|VhdkgVXXVg^XVgX^Y^ VheZiiVi^kZYVg^heZiiVgZ!^abVig^bdc^d!^Ò\a^###Ç# ?b\WjjeY^[if[iieY_i_Wif[jj_ZWbb[Zedd[kdY[hjej_feZ__ccW]_# d[[hkebeieY_Wb[^WcW_\WjjeYWfeb_ded[bbWjkW[if[h_[dpW5 ÆH‡#B^g^XdgYdY^jcVkdaiV!ZgdcZaaÉj[ÒX^dY^jceZood\gdhhdY^jcV Y^hXd\gVÒXVX]ZYdkZkVYZX^YZgZYZab^d[jijgd0b^]VhfjVYgViV!Z XdcaVbVhh^bVhZg^Zi|b^]VYZiid/È9dkgZhi^eZgYZgZfjVaX]ZX]^ad hj^ÒVcX]^É#CdcediZkdXgZYZgX^#>d\a^hiVkdegdedcZcYdXVcodc^ Zaj^b^\jVgYVkV^ahZYZgZCdc]dbV^VkjidegdWaZb^Xdc^ab^d XdgedZcdc]dXVbW^VidcjaaV!bVYVfjZaaVkdaiV]dXVe^idXdbZ h^edhhdcdhZci^gZijiiZfjZaaZgV\VooZVXj^fjVaXjcd[VcdiVgZX]Z YdkgZWWZgdZhhZgZXdh‡dXdh|Ç# BWjkW„bWYbWii_YW\Wc_]b_WcWjh_WhYWb[$GkWb_iede_jke_h_\[h_# c[dj__Yed_Y_Wb\[cc_d_b[5 ÆHjijiiZX^id;g^YV@V]ad#EZgX]‚ZgVWgjiiVbV]Vk^hhjidjcVk^iV iVabZciZg^XXVY^^cXdcig^YVcdc^ck^Y^VgZcjaaVVjcVgV\VooVWZaaV! ZeZgX]ƒVkZkVjcV[dgoV^cXgZY^W^aZVXXdbeV\cViVVYjciVaZcidZ h^XjgZooVjc^X^#Cdch^edhhdcdX]ZVbb^gVgZYdccZXdh‡Ç# ÇC[ce_hiÈ„X[dX_bWdY_WjejhWleY["j[ij_"c[beZ_[[WhhWd]_W# c[dj_$CWZel[j_bWiY_ZWll[heWdZWh[„d[bbW]^eijjhWYa"Zel[ bWiY_[ifbeZ[h[bWjkWleY[$F[hY^ƒiebe_dgk[b\hWd][dj[5 ÆBZcZhdcdVXXdgiVVcX]Z^dVY^hXdÒc^id#FjZaaVXVcodcZaÉ]d iZcjiVcZaXVhhZiideZgbdai^hh^bdiZbed!ZgVjcedÉY^kZghVYVaaZ VaigZ!e^‘^ci^bV0]d^ch^hi^ideZgX]ƒkZc^hhZ^cXajhVcZaaVigVX`a^hiZ egdeg^dXdbZ\]dhiigVX`!aÉ]dkdajiVaVhX^VgZV\j^hVY^hdgegZhVeZg ijii^fjZaa^X]Zb^VkZkVcdVhXdaiVidÒcdVfjZaejcid!eZgXdcdhXZgZ VcXdgVY^e^‘aVb^VVc^bVÇ#

') BEAT

024-027_Rox+Altri.indd 24

2-07-2010 11:25:27


www.thisisrox.com ;did:Wl_ZH_Y^WhZied

'* BEAT

024-027_Rox+Altri.indd 25

2-07-2010 11:29:49


S

UL_SISTERS

LA SOLDATESSA DELL’AMORE

SADE

:gVcdeVhhVi^Y^ZX^Vcc^YVahjdjai^bdVaWjb!ÆAdkZghGdX`Ç!YjcfjZ VeeZcVh^ZgVheVghVaVkdXZY^jccjdkdY^hXd^cjhX^iV^[VcY^HVYZhdcd aZiiZgVabZciZ^beVoo^i^!^c:jgdeVXdbZcZ\a^HiViZh# “SOLDIER OF LOVE” ]VdiiZcjidÒcYV^eg^b^\^dgc^YZaaVhjVejWWa^XVo^dcZjchjXXZhhd hb^hjgVid!gZ\^higVcYdjccjbZgdY^kZcY^iZX]ZdgbV^gV\\^jc\dcd hdadaZhjeZg^XdcZYZaedeY^d\\^#9jcfjZVcXdgVjcVkdaiVaVXVc" iVciZc^\Zg^VcVigVe^VciViV^c>c\]^aiZggVcdc]VYZajhdaZVheZiiVi^kZ# 6gg^kViVVaaVhd\a^VYZ^+&Wdd_Y^bdhigVY^ZhhZgZhZbegZ^c[dgbV!h^V Òh^XVX]ZkdXVaZ!ZaÉ^ciZhVXdcaVWVcYXVe^iVcViVYVaiVaZcijdhdHijVgi BVii]ZlbVchZbWgVg^bVhiV^ciViiV#9ZÒc^gaVjcÉVgi^hiVhdjahZbWgV VWWVhiVcoVgZhig^ii^kd!eZgX]ƒ^YedÓd_cki_YWb_Y^HVYZhdcdbdaide^‘ Vbe^!hXdcÒcVcYdcZaaZVhna^hiZc^c\XdbZ^cjcedebdaidgV[ÒcVid!bV edhh^VbdigVcfj^aaVbZciZXdch^YZgVgZhdjaaZVibdh[ZgZe^‘egd[dcYZ YZaaVhjVbjh^XV!YV\a^ZhdgY^YZa&.-)ÒcdVYd\\^#

URBAN LADY

AMERIE

HdcdeVhhVi^dgbV^fjVh^Y^ZX^Vcc^YV^iZbe^ Y^L]n9dcÉiLZ;Vaa^cAdkZ!^ah^c\dadXdcXj^ aV\^dkVc^hh^bV6bZg^Z[VXZkV^ahjdYZWjiid Y^hXd\gV[^Xd#>caZ^^ahdjaigdkVZhegZhh^dc^ VhhdajiVbZciZe^‘ÈkhXWdÉh^VcZaaZWVh^YZ^ eZoo^!h^VcZaadhi^aZYZaaVWZaa^hh^bVXVciVciZ VbZg^XVcV!X]ZƒbdaidgVY^d[dc^XdZbV^c" higZVbbVbV^[dgoVid#CZ\a^Vcc^hdcdhiViZ Y^kZghZaZ]^icZaaZXaVhh^ÒX]ZH8%^_f^ef! YV &I]^c\V IV`Z8dcigda![^cdVYVgg^kVgZ V L]nGJ!^aeg^bdh^c\dadYZahjdjai^bd Y^hXd!“IN LOVE & WAR”!X]ZƒhiVidegZhZciV" idcZaadhidg^Xdegd\gVbbVgVY^d[dc^XdYZaY_ ;jc`bVhiZg;aZmY^CZlNdg`#6cX]Z^cfjZhid VaWjb6bZg^Zcdc]VeZghdadhbVaid!Xdc[Zg" bVcYdh^jcVYZaaZb^\a^dg^eZg[dgbZgjgWVc [Zbb^c^a^VbZg^XVcZ#

OGNI SOUL A SUO TEMPO

MAXWELL

6cX]ZeZgBVmlZaaaÉViiZhVY^jccjdkdVaWjbZgVbdai^hh^bV!^c[Vii^Yded^ahjd YZWjiidcZa&..+VkZkVejWWa^XVidVaig^YjZY^hX]^cZa\^gdY^edX]^Vcc^!bZcigZ YVa'%%&VkZkVbdeZghdaZhjZigVXXZ#AÉVgi^hiVY^8heeabodVkZkVY^X]^VgVidY^ kdaZgegZcYZgh^jcVajc\VeVjhVeZghiVXXVgZXdcaÉVbW^ZciZYZabjh^XWjh^" cZhh!igdeedXdbeZi^i^kdZhigZhhVciZ#7ZcZ!VcX]ZeZgaj^ZXXd^abdbZcidYZa g^idgcdhjaaZhXZcZ!XdcaÉjhX^iVYZahjdfjVgidaVkdgd!“BLACKSUMMERS’NIGHT”# CZVcX]ZVY^gad^aeg^bdh^c\dadEgZiinL^c\hYZWjiiV^cX^bVVaaVX]VgiY^ 8_bbXeWhZ>ejH8%>_f>efIed]i!bZcigZ^cjcVhZii^bVcVaZXde^ZkZcYjiZ YZaaÉVaWjbhdcde^‘Y^igZXZcidb^aV#>chdbbVjchjXXZhhdegZVccjcX^VideZg jcVgi^hiVY^Xj^^cbdai^gZXaVbVkVcdV\gVckdXZ^ag^idgcd#

'+ BEAT

024-027_Rox+Altri.indd 26

2-07-2010 11:26:26


L’INIMITABILE ED IMPRENDIBILE

ERYKAH BADU

6bZi|YZ\a^Vcc^CdkVciV!YdedjcZhdgY^dZcijh^VhbVciZ!aZ[jViig^Wj^id ^ai^idadY^gZ\^cVYZacj"hdja!jc\ZcZgZX]ZhiVkVegZcYZcYd[dgbV^c fjZaeZg^dYd!aVhX^ViZdgbV^VaaZheVaaZaZhdcdg^i|Çd[m#`WYaim_d]È i^e^X]ZYZaeZg^dYd&.-+$&..(#GZ\^cVdcd!:gn`V]7VYjƒh^XjgVbZciZ jcVYZaaZegdiV\dc^hiZYZaeVcdgVbVhdjaXdciZbedgVcZd!VcXdgVd\\^! VY^hiVcoVY^daigZigZY^X^Vcc^YVahjdYZWjiid#>ahdjaY^:gn`V]7VYj]V jcÉ^YZci^i|egdeg^V!^bedhh^W^aZYV^b^iVgZ!eZgaVhjVXgZVi^k^i|ZaVhjV Xdci^cjVZkdajo^dcZX]Zg^ZhXZV[VgZjc\^gdXdbeaZidYZaaÉjc^kZghdhdja! eVhhVcYdYVa_VooVaaÉ]^e"]de#AÉ^YZVYZak^YZdXa^eY^L^cYdlHZVi]Vh^Xj" gVbZciZXdcig^Wj^idVYVgZk^h^W^a^i|VacjdkdY^hXd!“NEW AMERYKAH PART TWO”!bVh^XjgVbZciZfjZaadX]Ze^‘]V^cXdcigVid^a[VkdgZYZaejWWa^Xd ƒhiVid^ag^idgcdYZaaV7VYjVaaZhdcdg^i|X]ZaÉVkZkVcd[ViiVXdcdhXZgZV ijii^cZ^eg^b^Vcc^YZaaVhjVXVgg^ZgVZX]ZVkZkVcdXdcig^Wj^idegdeg^d VaaVYZÒc^o^dcZYZaiZgb^cZÇDk#IekbÈ#

IL DOLORE NELL’ ANIMA CORINNE BAILEY RAE =V[Viid^ahjd^c\gZhhdcZaaZhXZcZ^cejciV Y^e^ZY^!bV]VhjW^idXdcfj^hiVidijii^#>ahjd eg^bdVaWjb!jhX^idcZa'%%+!]V^c[Vii^kZcYjid daigZgkWjjhec_b_ed_Z_Yef_[^cijiid^abdcYd# Jci^bWgdY^kdXZhjW^idg^XdcdhX^W^aZeZg^a hjdXVcYdgZZaVhjVegd[dcY^i|!^ch^ZbZVaaV cVijgVaZooVcZaaÉZheg^bZgh^fjVh^hdiidkdXZ! fjZhidƒ^cedX]ZeVgdaZaVX]^VkZYZahjXXZhhd Y^8dg^ccZ7V^aZnGVZ#EjgigdeedcZa'%%-aV \^dkVcZXVciVciZ^c\aZhZƒhiViVXdae^iVYVaaV ^begdkk^hVbdgiZYZabVg^id!YjcfjZfjZhid cjdkdY^hXd! “THE SEA”!igdkVh^XjgVbZciZaZ hjZgVY^X^^cfjZhiVigV\^XVZheZg^ZcoVeZg" hdcVaZ#JcY^hXdX]ZedgiVXdchƒjcÉ^ciZch^i| idXXVciZ^cd\c^hjdigViidZX]Zƒg^jhX^idVY VcYVgZdaigZ^acj"hdja!^cXdcigVcYdVcX]ZVi" bdh[ZgZede"gdX`Vcc^HZiiVciVZ`Wpp#

NON PASSA MAI DI MODA

BRYN CHRISTOPHER AVhjVƒjcVkdXZVeeVhh^dcViV!Y^fjZaaZVXj^ƒ^bedhh^W^aZg^bVcZgZ^cY^[[Z" gZci^#7gnc8]g^hide]Zg!XaVhhZ&.-*YV7^gb^c\]Vb!hVXdadgVgZaZXdgYZkdXVa^ XdcijiiZaZh[jbVijgZX]Z\a^V\^iVcdadhidbVXdZ\a^[VccdWViiZgZ^aXjdgZ! hdjaXaVhh^XdZgVY^d"[g^ZcYanbVY^\gVcYZ[VhX^cd0ZY^[Vii^7coM_d[^eki[ ad]VheZhhdhXZaidXdbZhjdhjeedgiZgfjVcYdVcXdgVaZ^[VXZkVXdcXZgi^# >he^gVidYVaaÉ:i|YZaaÉDgdYZaaVCejemd!8]g^hide]ZgƒjciVaZcidkdXVaZadciV" c^hh^bdYVaaÉ^YZVY^hcdW^hbdZc^XX]^VYÉVjidgZX]Z^a\ZcZgZXaVhh^XhdjaejŒ [VgeZchVgZ0ZY^[Vii^aVhjVI]ZFjZhi!YVaaÉVaWjb “MY WORLD”!ƒhiViVheZhhd hXZaiVXdbZXdadccVhdcdgV/YVÆ<gZnÉh6cVidbnÇVÆLViZgaddGdVYÇÒcdVa e^‘gZXZciZhediZhi^kdY^7gVcXVbZciV#

', BEAT

024-027_Rox+Altri.indd 27

2-07-2010 11:27:18


FACE_TO _FACE

AFRODITE, LA DEA DELL’AMORE, DELL’ISTINTO CARNALE, EUFORICA E IRREFRENABILE: NESSUN PARAGONE AVREBBE DESCRITTO MEGLIO QUESTO RITORNO DI KYLIE MINOGUE ALLE PROPRIE RADICI DANCE,UN DISCO CHE IN UN COLPO SPAZZA VIA LE OMBRE DELLA SUA VITA NELL’ULTIMO DECENNIO. TESTO_ALBERTO LEPRI FOTO_WILLIAM BAKER

'- BEAT

028-032_Kylie Minogue.indd 28

2-07-2010 11:42:08


www.kylie.com

'. BEAT

028-032_Kylie Minogue.indd 29

2-07-2010 11:44:19


FACE_TO _FACE

8]ZY^gZY^jceZghdcV\\^dXdbZ@na^ZB^cd\jZ4 De^‘X]ZVaigd/YVYdkZ^c^o^VgZ4FjZhiZhdcdaZ YdbVcYZX]ZV[[daaVcdaVbZciZcZabdbZcid^c Xj^X^h^[dXVa^ooVcZaaÉ^begZhVcdc[VX^aZY^h^c" iZi^ooVgZ^cXdh‡edXdheVo^djcÉ^ciZgVXVgg^ZgV! hdegViijiidhZh^igViiVY^fjZaaVY^jcVYZaaZe^‘ ]hWdZ__Yed[fefl_l[dj_!jcÉVgi^hiVZeg^bVY^ d\c^XdhVjcVYdccVX]ZcZaaVhjVk^iV]V[Viid Y^ijiid!idXXVcYdkZiiZVai^hh^bZZhegd[dcYVcYd ^cWVgVig^YVXj^cZhhjcdeZchVkVhVgZWWZbV^ g^hVa^iV/jcVX]Z]VXVbW^VideZaaZ^ccjbZgZkda^ kdaiZ!iVcidYVediZgYjZiiVgZ^cY^[[ZgZciZbZciZ XdcVgi^hi^^cY^eZcYZci^XdbZD_Ya9Wl[ZhiZaaZ YZaedeYZaXVa^WgdY^HeXX_[M_bb_Wci0X]ZdaigZVY ZhhZgZjcVXVciVjig^XZY^hjXXZhhdƒVcX]ZViig^XZ! egdYjiig^XZZhi^a^hiV!ZX]Z^ce^‘Y^kZciÉVcc^cZa bdcYdYZaaVbjh^XV]VkZcYjidb^a^dc^Y^Y^hX]^0 X]ZdaigZV^egZb^YZY^XVi^VaaVegdeg^VegdYjo^dcZ X]ZaZ]Vccdg^XdcdhX^jidaZbV\\^dg^VXVYZbn YZahZiidgZWZc&+6G>66lVgYh!(7G>I6lVgYh!& <gVbbn###bVaVa^hiVXdbeaZiVƒbdaide^‘ajc\V h^ƒk^hiVXdc[Zg^gZ^ai^idadY^K\ÓY_Wb[Z[bbÊEhZ_d[ Z[bbÊ?cf[he8h_jWdd_YeZ!YVa\dkZgcd[gVcXZhZ!aV XVg^XVY^9WlWb_[h[:[bb[7hj_[:[bbeIf[jjWYebe DWp_edWb[0X]Zƒg^jhX^iVeZgh^cdVidgcVgZhjaaZ hXZcZYdedVkZghXdcÒiid^aXVcXgd#IVciZ!igdeeZ XdhZ!YjcfjZ###<^jhideZgcdchWV\a^VgZ!dY^bZc" i^XVgZfjVaXdhV!iVcidkVaZeVgi^gZhZbea^XZbZciZ YVaaÉ^c^o^d# CViVVBZaWdjgcZ!XaVhhZ&.+-!aVÒ\a^VbV\\^dgZ YZ^Xdc^j\^B^cd\jZbjdkZ^eg^b^eVhh^cZabdcYd YZaadheZiiVXdadXdbZjcVYZaaZegdiV\dc^hiZYZaaV hdVedeZgVVjhigVa^VcVÇD[_]^XekhiÈ!gjdadX]ZaZ Vhh^XjgVjcVY^hXgZiVcdidg^Zi|^ceVig^VXdh‡XdbZ cZaGZ\cdJc^id#IjiiVk^VaVXVgg^ZgVY^Viig^XZcdcƒ

fjZaadX]ZVii^gVkZgVbZciZ@na^Z!ZaÉdXXVh^dcZeZg jhX^gZYVaegdeg^d\jhX^dVgg^kVXdcjcdheZiiVXdad Y^WZcZÒXZcoV^cXj^XVciV^aWgVcdI]ZAdXdbdi^dc! jcVXdkZgY^B_jjb[;lW/aVhjVZh^W^o^dcZƒiVabZciZ Xdck^cXZciZYV[VgaZ\jVYV\cVgZhjW^idjcXdcigViid Y^hXd\gVÒXd!Z^aWgVcdYZWjiiVaÉVccdhjXXZhh^kdVa eg^bdedhidYZaaVXaVhh^ÒXVYZ^h^c\da^e^‘kZcYji^ ^c6jhigVa^V#CZa&.-.!jcVccdYdedaÉjhX^iVYZahjd VaWjbY^YZWjiidÇAob_[È!egZb^VidYVWZc-c_b_ed_ Y^VXfj^gZci^Y^Y^hX]^!@na^ZVWWVcYdcVYZÒc^i^kV" bZciZ^abdcYdYZaaViZaZk^h^dcZeZgYZY^XVgh^V iZbede^ZcdVaaVegdeg^VYWhh_[hWcki_YWb[# AÉZkdajo^dcZYZaaV\^dkVcZedehiVgcZ\a^Vcc^hjX" XZhh^k^ƒgVe^Y^hh^bV/^c[Vii^\^|Xdc^ahZXdcYd VaWjbÇ;d`eoOekhi[b\È![^cVabZciZa^WZgVYV\a^ ^beZ\c^Y^Viig^XZ!hXdegZaVegdeg^VVii^ijY^cZY^ f[h\ehc[hZWbl_lejcVeVhh^dcZ!fjZaaVeZg^aeVa" XdhXZc^Xd!X]ZcdcaÉVkgZWWZbV^e^‘VWWVcYdcViV Y^kZciVcYdjchjdbVgX]^dY^[VWWg^XV#ÝhdadXdcaV iZgoVegdkVY^ÇH^oj^cE\Bel[ÈYZa&..%X]Z@na^Z YZX^YZY^VWWVcYdcVgZaÉ^bbV\^cZgVhh^XjgVciZY^ hdgg^YZciZgV\VooVVXfjVZhVedcZeZgXdhigj^gh^ VYYdhhdjcVcjdkV^YZci^i|e^‘cWjkhW[i[no!X]Z aVedgiZg|VededaVgZaZ[VciVh^ZY^WjdcVeVgiZYZa \ZcZgZbVhX]^aZ#>ceVgi^XdaVgZ[VXdaedhjY^jc XdccVo^dcVaZ!jcÆXZgidÇC_Y^W[b>kjY^[dY[aZV" YZgYZaaVWVcY>CMH!XdcXj^^c^o^VjcVgZaVo^dcZ/ ƒegdeg^daÉVkZgZVaegdeg^dÒVcXdjcVÒ\jgVXdh‡ XVg^hbVi^XVX]ZedgiV@na^ZVg^WZaaVgh^V^bZidY^ egdYjii^k^X]ZVaaÉZedXVaZ^bedcZkVcdY^ZhhZgZjcV hZbea^XZ^ciZgegZiZ^cWVa‡VYZ\a^Vjidg^^c\V\\^Vi^ YVaaVXVhVY^hXd\gVÒXV#HZciZY^VkZgZaV[dgoVeZg XVbb^cVgZXdcaZegdeg^Z\VbWZZXdh‡!YdedÇB[j ?j=eÈZ^aeg^bdÇ=h[Wj[ij>_jiÈYZaaVhjVXVgg^ZgV! @na^ZeVhhVhdiid9ZXdchigjXi^dcGZXdgYh#

APHRODITE Review

Parlophone

7

Un deciso ritorno allo stile dei suoi album migliori e più di successo, “Light Years” e “Fever”, la riscoperta della sua vena più sbarazzina e orientata alla dancefloor: questi i punti di forza di questo nuovo album di Kylie Minogue, che dà il meglio anche perché si cimenta con la materia musicale che le è più congeniale. Si fanno poi sentire le molte personalità che hanno messo mano al disco assieme alla star australiana, in un mix che però non è mai confusionario grazie all’azione livellatrice di un ottimo produttore esecutivo come Stuart Price che è riuscito a rendere il tutto perfettamente omogeneo. Alcuni episodi interessanti da segnalare: Too Much, che vede affiancati alla scrittura Jake Shears (Scissor Sisters) e Calvin Harris (quest’ultimo anche produttore del brano), e la ballad Everything Is Beautiful, realizzata con Tim Rice-Oxley dei Keane. Un album nel complesso molto uptempo ma non dai toni frivoli, che fa ballare ma che lascia anche spazio all’ascolto, uno stile che ormai è il marchio di fabbrica della migliore produzione della Minogue. TRACKS TO DOWNLOAD 10/12 _ LA REGINETTA AUSTRALIANA SI RIMETTE IL SUO ABITO MIGLIORE... Put Your Hands Up (If You Feel Love) - Aphrodite - Cupid Boy (% BEAT

028-032_Kylie Minogue.indd 30

2-07-2010 11:44:48


(& BEAT

028-032_Kylie Minogue.indd 31

2-07-2010 11:45:23


FACE_TO _FACE

>c^o^VVaadgV^ahjdf[h_eZef_’Xk_e!hZeejgZhigZ" bVbZciZ[gjiijdhdYVaejcidY^k^hiVYZaaVXgZhX^" iVVgi^hi^XV!X]ZcZaaÉVgXdY^hda^YjZVaWjbÇAob_[ C_de]k[ÈYZa&..*ZÇ?cfeii_Xb[Fh_dY[iiÈYZa &..,aVkZYZigVh[dgbVgh^^cVjig^XZYZaaZegdeg^Z XVcodc^ZbVcV\ZgY^hZhiZhhV#8]Zh^VhiVid^aYd" adgZeZg^ahj^X^Y^dY^=jiX]ZcXZXdcXj^XdbjcfjZ VkZkV\^|gdiidYViZbeddfjVaXdhÉVaigdVYVgaZaV he^ciV\^jhiVeZgjhX^gZYVaaVegdeg^VXg^h^eZghdcVaZ! fjVcYdVeegdYV^cEVgade]dcZVaaVÒcZYZ\a^Vcc^ È.%@na^ZB^cd\jZƒegdciVeZg^a]hWdZ[iWbje!eZg aVXdchVXgVo^dcZcZaadhiVgYdbbdcY^VaZ!jcg^Xdcd" hX^bZcidX]ZcdciVgYVVYVgg^kVgZ#6WWVcYdcViZaZ idcVa^i|hXjgZZ^cY^ZYZaeZg^dYd^c9ZXdchigjXi^dc! idgcVcdV[Vgh^hZci^gZaZ_dÔk[dp[Z[biekb[Z[bbW Z_iYeWdd_É-&!g^[Zg^bZci^^Xdc^X^Y^fjZaaÉVii^ijY^cZ eZgaVZWdY[\beehX]Z@na^Z]VhZbegZVkjidcZa hVc\jZ/igVhX^cVidYVh^c\da^Y^kZcji^dgbV^XaVh" h^X^XdbZHe^cc^c\6gdjcYZ@^Yh^cjc[dgijcVid YjZiidXdcjcGdWW^ZL^aa^VbhVaaÉVe^XZYZaaVegdeg^V XVgg^ZgVaÉVaWjbÇB_]^jO[WhiÈY^kZciVcZa&... jcdhigVdgY^cVg^dhjXXZhhdbdcY^VaZ!hjeZgVideZg [dgijcVZcdidg^Zi|hdadYVahjXXZhh^kdÇ<[l[hÈYZa '%%&!X]ZXdcWgVc^XdbZ8VcÉi<ZiNdjDjiD[Bn =ZVYXdc[ZgbVYZÒc^i^kVbZciZadhiVijhY^VhhdajiV XZaZWg^i|YZaaVXVciVciZ# GV\\^jcidaÉVe^XZYZaaVegdeg^VXVgg^ZgV!eZgŒ!aV hjVXdghVhjW^hXZjcVWViijiVYÉVggZhid#>ahjXXZh" h^kdÇ8eZoBWd]kW][È!e^‘ZaZiigdc^XdZheZg^bZc" iVaZ!ejgVXXdaid^cbVc^ZgVedh^i^kVYVaaVXg^i^XV cdcdii^ZcZ^ahjXXZhhdheZgVidZYjgVciZ^a[Vhidhd ÇI^em]_hbJekhÈYZa'%%*!X]Ze^‘X]ZjchZbea^XZ a^kZƒjckZgdZegdeg^dheZiiVXdad^he^gVidVaaÉ6gi 9ZXŒZVaaZh]dl\^gahY^AVhKZ\Vh!aVEdeHiVg[V jcVccjcX^dX]ZhXdckda\ZXdbeaZiVbZciZ^egdeg^ [Vc/^bZY^X^aZ]VccdY^V\cdhi^XVidjcjkceh[Wb i[deWbbeijWZ_e_d_p_Wb[#AVidjgc‚Zk^ZcZ^bbZY^V" iVbZciZ^ciZggdiiV!Z@na^Z[VeZgYZgZaZhjZigVXXZ eZgY^kZghdiZbed# Bdai^eZchVcdX]Zh^VaVÒcZ!X]ZfjZaadh^V^ahjd g^i^gdYZÒc^i^kdYVaaZhXZcZ#>ckZXZhdadjcVccdYded aVg^igdk^Vbd\jVg^iVZ^ciZciVVg^bVcZ\\^VgZ^aidjg aVhX^Vid^cXdbe^jid[VXZcYdadY^kZciVgZjc\gVcYZ ZkZcidX]ZhZ\cV^ahjdg^idgcdig^dc[VaZ0ZedXdYded VYY^g^iijgVgZVa^ooVjccjdkdY^hXd!X]ZYZX^YZY^ ^ci^idaVgZÇNÈegdeg^d^cdcdgZYZ^[VcX]ZaÉ]Vccd hdhiZcjiVcZaeZg^dYdYZaaVbVaVii^VZX]ZXdcfjZa cdbZ]VccdhZbegZ[Viidg^[Zg^bZcidVaaÉVaWjbX]Z VkgZWWZXdchVXgVidaVg^cVhX^iVY^@na^ZB^cd\jZ# >igZVcc^hjXXZhh^k^kZYdcdaVXVciVciZ\^gVgZ^a bdcYd^cjchjhhZ\j^gh^Xdci^cjdY^heZiiVXda^! fjVh^XdbZkdaZhhZgZXjeZgVgZ^aiZbedeZghd!W^" hd\cdhVY^XZgXVgZhZbegZe^‘fjZaXdciViidXdc^a hjdejWWa^Xd!fjZaaZeZghdcZX]ZaÉ]VccdgZhVjcV YZaaZVgi^hiZe^‘^bedgiVci^YZaaVbjh^XVXdciZbed" gVcZV0ZYƒegdeg^dYVfjZhiVajc\VZheZg^ZcoV^c idjgX]ZaVB^cd\jZ]VigViidaÉ^he^gVo^dcZeZgfjZhid cjdkdVaWjb!Ç7f^heZ_j[È!aÉjcY^XZh^bdY^hXdY^ ^cZY^i^YZaaVhjVegdYjo^dcZ#Æ8gZYdX]ZaÉ^he^gVo^dcZ eZgidgcVgZ^chijY^dZg^Xdb^cX^VgZijiidfjZhid diidkdaVciZY^Zbdo^dc^b^h^VVgg^kViVYV\a^h]dl X]Z]d[Viid^cCdgY6bZg^XV###HdcdhiVi^iVabZciZ hedciVcZ^!Zb^hdcdhZci^iViVabZciZg^XdbeZchViV YVaejWWa^XdX]Zb^]Vg^edgiVidVaaVbZciZfjVcid [VgZbjh^XVedhhVZhhZgZjcVXdhVhigVdgY^cVg^V# B^]VYVidcjdkVZcZg\^V#:ed^]dgZ^ciZgegZiVid ZXVbW^VidiVabZciZiVciZkdaiZaZb^ZXVcodc^^c

fjZhi^Vcc^X]ZaÉ^YZVY^VkZgZfjVaXdhVY^[gZhXdhj Xj^aVkdgVgZZgVXZgiVbZciZ^cig^\VciZÇ!]VXdb" bZciVid@na^Z# CjaaVƒ^c[Vii^e^‘VYViidYZaiZgb^cZÇ\h[iYeÈeZg YZhXg^kZgZfjZhidcjdkdaVkdgdX]Z!XdbZh^ejŒ cdiVgZ\^|YVaaZcdiZYZaeg^bdh^c\dadZhigViid6aa I]ZAdkZgh!iZhi^bdc^Vjccjdkdg^idgcdYZaaVede hiVgVaaZegdeg^ZgVY^X^YVcXZZVYVibdh[ZgZe^‘ hdaVg^ZYVeZgiZ!hZ\cdX]ZaZcjkdaZY^iZbeZhiV edigZWWZgdZhhZgh^YZÒc^i^kVbZciZVaadciVcViZYVa X^ZadhdegV@na^Z# JcWbXkcejj_c_ijW!Y^jcVYdccVX]Z\jVgYVVaaV k^iVXdcdXX]^cjdk^!jcViiZ\\^VbZcidX]ZhZXdcYd aÉVgi^hiVƒWZcgVeegZhZciVidYVah^c\dad/Æ 6aaI]Z AdkZghƒhiViVjcVYZaaZjai^bZXVcodc^X]ZVWW^Vbd ^cX^hdeZg^aY^hXd!ZbZcigZaVhiVkVbdgZ\^higVcYd hZci^kdX]ZhVgZWWZYdkjiVZhhZgZ^aeg^bdh^c\dad! eZgX]‚g^VhhjbZeZg[ZiiVbZciZaZhZchVo^dc^X]ZX^ hdcd^cijiidaÉVaWjb#B^[VkZc^gZaVf[bb[ZÊeYWd\c^ kdaiVX]ZaÉVhXdaidÇ# HdcdiVci^hh^b^^XdaaVWdgVidg^^aajhig^X]Z[VccdaV adgdXdbeVghVigV^XgZY^i^Y^Æ6e]gdY^iZÇ/igVfjZhi^ @Wa[I^[WhiYZaaVWVcYHX^hhdgH^hiZgh!^a9_Zegd" YjiidgZ9Wbl_d>Whh_iZJ_cH_Y[#Enb[oYZ^@ZVcZ0 jcVegZhZcoV^bedgiVci^hh^bVƒVcXdgVfjZaaVYZa XZaZWZgg^bdegdYjiidgZIjkWhjFh_Y[!X]Z]VaVkdgVid XdcVgi^hi^YZaXVa^WgdY^BVYdccV!E9^YYnZI]Z @^aaZgh!ZX]ZcZaaV\ZcZh^Y^Æ6e]gdY^iZÇ]VVkjid jceZhdWZcXdch^YZgZkdaZYVabdbZcidX]Zh^ƒ dXXjeVidVhh^ZbZVaaVB^cd\jZY^hZaZo^dcVgZaZ XVcodc^X]ZhdcdZcigViZV[VgeVgiZYZaaVigVX`a^hi! ^cbdYdYVgZcYZgZaÉVaWjbjc^[dgbZZÓj^YdXdbZ jcjc^XdY^hXdghdX]Zh^hcdYVVaaÉ^ciZgcdYZ^WgVc^# Jcgjdad^bedgiVciZ!fj^cY^!X]Z]VeZgbZhhdVa egdYjiidgZY^VkZgZjcVk^h^dcZYÉ^ch^ZbZhjaaVkdgd hkdaideZgÆ6e]gdY^iZÇZgZhi^ij^gZXdh‡aVc_]b_e# h[_ccW]_d[Z[bbWIjWh/ƒadhiZhhd^c[Vii^Fh_Y[V YZhXg^kZgZaÉVaWjbXdbZÆ@na^ZbZcigZ[Vbjh^XV YVcXZcZabdYdb^\a^dgZedhh^W^aZ#8dci^ZcZijiid fjZaadX]Zi^k^ZcZ^cbZciZfjVcYdeZch^VijiidX^Œ X]ZaVXVgViiZg^ooVÇ# 9VkkZgdjc\gVcYZg^idgcd!fj^cY^!X]ZcdcbVcXV eZgŒY^\ZiiVgZVcXdgVjcVkdaiVjcÉdbWgVY^YjWW^d hja[jijgdYZaaVEdeHiVg#Æ6e]gdY^iZÇ!XdcaÉZj[dg^V ZaV\^d^VY^k^kZgZX]ZedgiVVahjd^ciZgcd!hVgZWWZ ^c[Vii^hZXdcYdaÉVjig^XZjcdii^bdbdYdeZghVaj" iVgZ^aegdeg^dejWWa^Xd/ÆÝjcVheZX^ZY^h^ciZh^YZ^ bdbZci^b^\a^dg^YZaaVb^VXVgg^ZgVbjh^XVaZZY^c VaXjcZeVgi^ƒVcX]Zg^ÓZhh^kd!cdci^[VhdadWVaaVgZ# 8gZYdX]ZhVgZWWZjcWjdcjai^bdY^hXd!hZYdkZhh^ YZX^YZgZY^cdc[VgcZe^‘Ç# HeZg^Vbddkk^VbZciZY^cd!VcX]ZhZdgbV^VWW^Vbd XVe^idX]ZYVjcVXdbZ@na^ZY_i_fkWif[jjWh[ l[hWc[dj[Z_jkjje!eZgh^cdX]Zh^igVh[dgb^cjd" kVbZciZY^kZciVcYdViZbede^ZcdaVegdYjiig^XZ ZbVcV\ZgYZaegdeg^deVig^bdc^d#6egdedh^id!hZ dhhZgkVcYdaVXdeZgi^cVY^Æ6e]gdY^iZÇk^k^ZcZaV higVcVhZchVo^dcZX]Zg^XdgY^!cZaiV\a^d[did\gVÒXd! aVejWWa^X^i|Y^jcegd[jbd!cdcegZdXXjeViZk^!cdc hiViZY^kZciVcYdbVii^/Vhh^ZbZVaaVcX^dYZacjdkd VaWjb@na^Z^c[Vii^egZhZciZg|^c[Vii^aV[gV\gVcoV Æ9Vga^c\Ç!X]ZaVXdc[ZgbV^XdcVY^iZcYZcoV[Vh]^dc VijiididcYd# 6[gdY^iZ!YjcfjZ/aVYZVYZaaÉVbdgZ!YZaaVWZaaZooV! bVhdegViijiidYZaaVhZchjVa^i|0VaaZ\gV!^cig^\VciZ! bVVcX]ZXVeVXZY^hi^bdaVgZZbdo^dc^egd[dcYZ# B IjiidfjZhidƒ@na^ZB^cd\jZ#

Tutti i NUMERI di Kylie

ALTEZZA È fra le cantanti più basse in assoluto (solo 154 CM) ma è comunque fra le più sexy

DISCHI In vent’anni di carriera ha raggiunto la cifra vertiginosa di 60 MILIONI di dischi venduti

RICCHEZZA L’anno scorso la sua “Darenote LTD” le ha fatto guadagnare ben15.000 DOLLARI al giorno

MOSTRA In Australia la mostra “Kylie: The Exhibition” ha ricevuto ben 500.000 VISITATORI, in UK ne ha raggiunti 8.000

PREMI In tutto il mondo ha collezionato ben 81 PREMI CONFERITILE da varie importanti academy del settore musicale

(' BEAT

028-032_Kylie Minogue.indd 32

2-07-2010 11:45:43


FACE_TO_FACE

() BEAT

034-035_Gogol Bordello.indd 34

2-07-2010 14:03:50


Per una RAGAZZA www.gogolbordello.com

CAOTICI DI NOME MA NON DI FATTO: OGNI TESSERA CADE AL SUO POSTO NEL MONDO DEI Gogol Bordello. LA CAROVANA PIÙ DELIRANTE DELLA MUSICA FERMA IN BRASILE, TRAINATA DA UN EUGENE HÜTZ INNAMORATO... ALMENO PER ORA. TESTO_Elisa Bellintani

ÝjckZgdZegdeg^d8VgcZkVaZY^hjdc^Zh[j" bVijgZ^acjdkdVaWjbYZ^<d\da7dgYZaad! jcXdciV\^dhdZ[[ZiidYdb^cdY^ZcZg\^VZ edh^i^k^i|VXj^ƒegVi^XVbZciZ^bedhh^W^aZ gZh^hiZgZ#EgdiV\dc^hi^^cY^VkdaVi^YZaaÉZhiViZ a^kZ^iVa^VcVXdcjcVhZg^ZY^YViZ^a&(aj\a^d VB^aVcd!^a&)VEVYdkV!^a')V\dhidVDgk^Zid Z^a'*VHVggdX]^cHVgYZ\cV!^<d\da7dgYZaad cdcg^cjcX^VcdVY^chZ\j^gZaVX]^bZgVY^jc bdcYdb^\a^dgZYdkZijii^edhhVcdZhhZgZhd" kgVc^YZaaVegdeg^Vk^iV# ÆBV^eZgYZgZY^k^hiVfjZhid/[VgZfjZaadX]ZX^ [VhZci^gZWZcZ#8]Z^bedgiVYZagZhid!cd4Ç!X^ he^Z\V:j\ZcZ=“io# ?dÇJhWdi#9edj_d[djWb>kijb[ÈbWYWhelWdW jp_]WdWZ[_=e]eb8ehZ[bbe_dYedjhWbWcki_YW XhWi_b_WdW$I_jhWjjWZ_kd_dYedjheYedj_][dj[" l_ijeY^[l_l_fhefh_e_d8hWi_b[ZWgkWbY^[ j[cfe5 Æ=dhXg^iidaÉ^ciZgdVaWjb^c7gVh^aZbVcdc]d XZgidX]^VbVid^cXVjhVaVhVbWV#Cdc[VXX^d bjh^XVijg^hi^XV#K^kd^c7gVh^aZYVYjZVcc^ ZaÉZheZg^ZcoVY^XdcY^k^YZgZaViZggVZaVXd" cdhXZcoVY^fjZhiVbZgVk^\a^dhV\ZciZb^]V [ViidhXdeg^gZX]Zhdcdbdai^^ejci^^cXdbjcZ Xdc^<d\da7dgYZaad#AV[dgoV!aÉZcijh^Vhbd!aV a^WZgi|Ç# ?b8hWi_b[„kdXkedfeijeZel[c[jj[h[hWZ_Y_5 ÆHdcdjcVeZghdcVbdaidVkkZcijgdhV!cdc bZiidbV^gVY^X^eZgX]‚cdch^ejŒbV^hVeZgZ fjZaX]ZVXXVYg|#Cdc]dbV^eZchVidcZb" bZcdeZgjcb^cjidX]Zb^hVgZ^[ZgbVideZg hZbegZfj^#=dhZbegZ^bbV\^cVid^a7gVh^aZ XdbZjcedhidbV\^XdZkdaZkdXdcigdaaVgadY^ eZghdcVÇ# ?dieccW"^W__di[]k_jekdie]deÓdeW\Whbe Wll[hWh[$ ÆAVhXjhVƒVgg^kViVhdiid[dgbVY^jcVgV\VooV# AZ^YdkZkVVcYVgZ^c7gVh^aZZ^daÉ]dhZ\j^iV!Z ed^b^hdcd^ccVbdgVidYZaedhid!VcX]Z\gVo^Z VYjcV\j^YVbdaidheZX^VaZX]Zb^]VVXXdb" eV\cVidVhXdeg^gZaÉZhhZcoVY^fjZhidEVZhZ! adciVcdYV^eZgXdgh^[Vkdg^i^YV^ijg^hi^/BVcj 8]VdÇ# 9^[YeiWj_^WceijhWjeY^[j_^WjWdjeYebf_je5 ÆAVgZ\^dcZY^EZgcVbWjXd#EVgVYdhhVabZciZ ƒjcVYZaaZbZiZegZ[Zg^iZVcX]ZYV^k^V\\^Vid" g^!eZgŒYVkVci^VaaVk^daZcoVZVaaVedkZgi|X]Z hdcdbZgXZY^hXVbW^dfjdi^Y^VcVXɃVcX]Z

iVcidYZh^YZg^dY^dhe^iVa^i|ZXdciViidjbVcd# 7VhiVhVeZg\jVgYVgZÇ# KdWZ[bb[fWheb[Y^[f_’h_Yehh[_dÇJhWdi# 9edj_d[djWb>kijb[È„WcWb]WcW$BWYedjWc_# dWp_ed[„_bceZkil_l[dZ__Z[Wb["gk_dZ_5 ÆAÉVbVa\VbVƒ^cZk^iVW^aZ!cZabdcYdY^d\\^! ZVjhe^XVW^aZ0ƒjcXdcXZiidedh^i^kd#AVXdc" iVb^cVo^dcZ^ckZXZedgiV^chƒjc\ZgbZheV" kZcidhd!ƒjciZgb^cZ[VhX^hiVX]ZegZhjeedcZ jcVhZaZo^dcZ\ZcZi^XVZg^\dgdhV!ZX]Zg^XdgYV bdbZci^bdaidWgjii^YZaaVHidg^V0ÈXdciVb^cViZÉ hdcdaZeZghdcZX]ZcdcVeeVgiZc\dcdVYjc ^YZVaZY^ejgZooV#Egdeg^dY^fjZhid]dhXg^iid^c e^‘ejci^!aVa^cZVhdii^aZX]ZYZbVgXVjcVXdhV WjdcVYVjcVXdhVbdaidWgjiiVÇ# BWjkWZ_iY[dZ[dpWHec^WWY^[\Wh[Yed gk[ije5 Æ6cX]Z0XdbZXVcid^c7gZV`I]ZHeZaa!aVcdhigV bjh^XVheZhhde^VXZbVed^X^hdcdgZi^XZcoZ#

eVjgZZaVkd\a^VY^\dYZgZX^hdcdiVciZZbdo^d" c^#=deVhhVidbdai^Vcc^VeVgaVgZY^eda^i^XVZ hdX^Zi|ZdgV]d^ciZco^dcZY^bdhigVgZfjVaXdhV Y^Y^kZghdY^bZ0hdcdjcXVciVjidgZZeZgVcc^ ]dhXg^iidXVcodc^X]Zcdcg^iZcZkdVYViiZeZg ^<d\da7dgYZaad#CdcZgV^abdbZcid\^jhid#Ý hiVidG^X`GjW^cVY^cXdgV\\^Vgb^Vi^gVgZ[jdg^ ejWWa^XVbZciZfjZhidb^daVidÇ# >W_dec_dWjeH_YaHkX_d"Y^[^WfheZejjebÊ_dj[# heWbXkc$9ecʄijWjebWlehWh[Yedbk_5ÞZWl# l[hekdf[hiedW]]_ejWdjefWhj_YebWh[Yec[i_ hWYYedjW5 ÆIdbBdgZaad!X]Zƒjccdhigd\gVcYZ[Vc!jcV kdaiV]VedgiVidG^X`GjW^cVYjccdhigdXdcXZgid# B^]VhjW^idX]^ZhidY^aVkdgVgZ^ch^ZbZ!\a^e^V" XZkVcdaZcdhigZXVcodc^#ÝhiVidhjeZgZXX^iVciZ 8^h^VbdhedhiVi^Xdcijii^^gV\Voo^cZaaVk^aaVY^ BVa^WjY^G^X`ZYƒkZgd!aj^ƒegdeg^djcVheZX^Z Y^\jgj!jcVa^ZcdÇ#

La FIONDA? È punk: il simbolo dei Gogol Bordello è una fionda, che in sé racchiude molteplici chiavi di lettura. Eugene porta appesa al collo una fionda ad ogni concerto. STELLA Il proiettile è una stella che fa riferimento alle origine UCRAINE di EUGENE FIONDA Segno di aggressività e RIBELLIONE (quindi è punk), è un’arma fai da te, è anche un gioco innocuo FUOCO Sacro dell’ISPIRAZIONE SCRITTA “Familia undestructable” lo dice da sé: i Gogol sono un CLAN. Intoccabile

BVfjZhidƒjcY^hXdghdbdaidVhigViidZeZg" hdcVaZ!edigZbbdeVgaVgcZeZgdgZÇ# ?dHW_i[J^[Ademb[Z][Z_Y_Y^[bÊ[lebkp_ed[ Y_ijWfh[fWhWdZekdWÇcWn_ckcikhfh_i[È$ :_Y^[YeiWi_jhWjjW5 ÆÝjcVXVcodcZX]ZeVgaVY^ÒadhdÒVdg^ZciVaZ XdbZCjdkd>aajb^c^hbd!X]ZVgg^kV^cV^jid YZaaVX^k^a^ooVo^dcZdXX^YZciVaZ!bVb^YdbVc" Yd/aZeZghdcZhdcdYVkkZgdegdciZVYVXXd\a^Z" gZ\a^^chZ\cVbZci^YZ\a^Dg^ZciVa^4EZgfjZhid cdch^ejŒegZkZYZgZX]ZXdhVhVg|fjZhiV hdgegZhVÇ# F[hbWfh_cWlebjWY_\W_l[Z[h[_bjkebWjehecWd# j_Ye"hWYYedjWdZeZ_Wceh_[Zedd[_dW\\[hhWX_b_$ 9ec[cW_^W_iY[djeZ_iYefh_hj_iebeehW5 ÆAVb^Vk^iVcdcƒhdadgdX`cÉgdaa!Y^ZigdijiiZaZ

H_YaHkX_d„\Wceief[h_bikefkdj_]b_ef[h\[# p_ed_ijW"Yec[i_„WZWjjWjWgk[ijWikWYWhWjj[# h_ij_YWWbleijhe[ijheYh[Wj_legkWi_\ebb[5 Æ>hi^cidZXdcXZcigVo^dcZhdcdYjZXVgViiZg^hi^" X]ZZhhZco^Va^eZgX]^[Vbjh^XV/^aeg^bdhZgkZ VaaÉ^he^gVo^dcZ!^ahZXdcYdVaaVegdYjo^dcZ#G^X`X^ ]VV^jiVi^VXdcXZcigVgX^hja[jdXd!ZVYdb^cVgad ^cbVc^ZgVYV[VgZbZ\a^dfjZaadX]Z[VXZkVbd \^|Y^kZgiZcYdX^Ç# ÇJhWdi#9edj_d[djWb>kijb[È„_bleijheZ[Xkjje YedkdWcW`eh"bWIedoCki_Y$ÞYWcX_WjegkWb# YeiWf[hle_5 ÆG^X`X^]VegZhZciVi^VaaVHdcnZ]Vhe^cideZgX]‚ X^egZcYZhhZgd#HdcdXdciZcidY^fjZhideVhhd# BV^aXdcigdaadZgVZg^bVcZb^dhjfjZaadX]Z B hdcd^<d\da7dgYZaadÇ#

(* BEAT

034-035_Gogol Bordello.indd 35

2-07-2010 14:04:06


FACE_TO_FACE

Una musica CON I VERVE HA FATTO LA STORIA DEL BRIT ROCK, HA CONTINUATO A COLLEZIONARE ULTIMO ALBUM, Richard Ashcroft SI PREPARA AD UN GRANDE TESTO_Alberto Lepri

Egdeg^dfjVcYdhZbWgVkVX]Z[dhhZhXdbeVghd X]^hh|YdkZ!ZXXdadhejciVgZcjdkVbZciZ[jdg^/ G^X]VgY6h]Xgd[i!jcdYZ^cdb^e^‘^bedgiVci^ YZaaVbjh^XV^c\aZhZYZ\a^Vcc^È.%!jcVgi^hiV X]ZXdc^ahjdhi^aZ!^ahjdXVg^hbVZaVhjVbj" h^XV]V^cÓjZcoVidcdchdadiVci^hh^b^bjh^X^hi^ kZcji^YdedY^aj^!bVVcX]ZZhdegVijiid^hjd^ XdciZbedgVcZ^!\a^DVh^hhjijii^#>cji^aZhiVgZfj^ Vg^XdgYVgZaVigVkV\a^ViVk^XZcYVYZ^I]ZKZgkZ! XVgViiZg^ooViVhdegVijiidYV^Xdci^cj^hX^d\a^bZc" i^YZaaVWVcYWZcigZ!Y^Xj^aÉjai^bdVhZ\j^idY^ Æ;dgi]ÇcZa'%%-/h^cYVaegdeg^dZhdgY^dhda^hiV XdcÆ6adcZL^i]:kZgnWdYnÇ!XdciZcZciZaVXZaZ" WgZ6Hdc\;dgI]ZAdkZgh!G^X]VgY]VY^bdhigVid Y^ZhhZgZVcX]ZYVhdadjcVYZaaZeZccZe^‘^b" edgiVci^ZXVgViiZg^hi^X]ZYZaGZ\cdJc^id#DgV eZgŒeVhhVi^fjViigdVcc^YVahjdjai^bdY^hXd hda^hiVÆ@ZnhIdI]ZLdgaYÇ!YZa'%%+G^X]VgY]V YZX^hdY^g^bZiiZgh^^c\^dXdXdcjcVcjdkVWVcY! I]ZJc^iZYCVi^dchD[HdjcY#JccjdkdXVe^idad! X]ZG^X]VgYX^]Vhe^Z\Vid^cdXXVh^dcZYZaaVhjV

gZXZciZkZcjiV^c>iVa^VXdbZdhe^iZYZa;Zhi^kVa He^aaVVY6cXdcV# ?ddWdp_jkjjej_lehh[_\Wh[kdWZecWdZWWXXW# ijWdpWell_W"WdY^[i[cebje_cfehjWdj[0Yec[ cW_gk[ijWlebjW^W_Z[Y_ieZ_kiY_h[YedkdW dkelWXWdZ"Wdp_Y^ƒ\Wh[kdWbjheZ_iYeieb_ijW5 Æ7Z]!VY^gZaVkZg^i|fjZhidY^hXdƒeVgi^idXdbZ jcVVaWjbhda^hiV!^c[Vii^ƒXdbjcfjZ^ab^dcdbZ VXdbeVg^gZeg^bVY^fjZaadYZaaVWVcY#EZgŒ! fjVcYdb^hdcdg^igdkVidVCZlNdg`VgZ\^higVgZ aZXVcodc^!Z]dhZci^idXdbZhiVkVcdjhXZcYd!^a [ZZa^c\X]ZXÉZgVZ^ahjdcdX]Zh^hiVkV[dgbVcYd! ]dXVe^idhjW^idX]Zcdcb^hVgZWWZhiVidedhh^" W^aZidgcVgbZcZVAdcYgVZigdkVgZVaigZeZghdcZ X]ZhjdcVhhZgdVfjZabdYd/fjZ^bjh^X^hi^YdkZ" kVcdeZg[dgoVZhhZgX^VcX]ZYVak^kdÇ# 7bbÊ_d_p_e"i[dediXW]b_e"bÊWbXkcZel[lW_dj_# jebWhi_ÇH[Z[cfj_edÈ$F[hY^ƒ^W_fe_fh[\[h_je fkXXb_YWhbeYec[kdZ_iYeeced_ce5 ÆCdchWV\a^!^cdg^\^cZYdkZkVVkZgZfjZacdbZ! bVed^VWW^VbdYZX^hdY^[VgadjhX^gZXdbZhZa["

i^iaZYeZgX]‚^ag^hjaiVidƒiVabZciZ^cYZÒc^W^aZ X]ZcdcXgZYdX^ediZhhZZhhZgZbdYdb^\a^dgZ eZgegZhZciVgadX]ZY^gZhZbea^XZbZciZÈZXXdX^! fjZhi^h^Vbdcd^É#AdhiZhhdcdbZ!I]ZJc^iZY CVi^dchD[HdjcY!ƒcVidegdeg^deZgX]‚fjZhid Y^hXdƒjcb^hidY^iVci^hh^b^hi^a^!ƒgdX`ZVh" h^ZbZ]^e]de!ZYƒVcX]Zhdja/ƒjcVXdhVe^‘ \gVcYZY^bZ!Ze^‘\gVcYZY^ijii^fjZaa^X]ZX^ ]VccdaVkdgVidÇ# Gk[ijWlebjW^W_h[]_ijhWjeWD[mOeha"Wdp_Y^ƒ WBedZhW$9ec[j_i[_jhelWje5 ÆGZ\^higVgZVCZlNdg`cdc]V[ViidbdaiVY^[[Z" gZcoV/hZXdcYdbZaVbjh^XVƒjcVXdhV\adWVaZ! cdc^bedgiVgZVabZciZYdkZi^igdk^fjVcYdaV [V^###6cX]ZhZYZkdY^gZX]ZCZlNdg`ƒjcVX^ii| higVdgY^cVg^VÇ# F[hgk[ijÊWbXkc^W_lebkjeYec[fheZkjjeh[De ?$:$"Y^[^WbWlehWjeYed@WoP[AWdo[M[ij0kdW iY[bjW_dieb_jW"f[hkdcki_Y_ijWheYa$ Æ:gVYVVcc^X]ZkdaZkd[VgZjcVXdhVYZa\ZcZgZ! aVkdgVgZXdcjcedÉY^eZghdcZY^kZghZ!VcX]Z[jdg^

(+ BEAT

036-037_Richard Ashcroft.indd 36

2-07-2010 12:00:25

M

HIT RITO FOTO_


www.richardashcroft.co.uk

ca

MONDIALE

RE NDE

HIT COME SOLISTA E ORA, A QUATTRO ANNI DI DISTANZA DAL SUO RITORNO. MA NON È SOLO: CON LUI CI SONO THE UNITED NATIONS OF SOUND.

to Lepri

FOTO_ Dean Chalkley

YVabdcYdYZagdX`#Ed^fjVcYdhiVkd^c^o^VcYdV eZchVgZfjZhiÉVaWjbƒkZcjid[jdg^^acdbZY^ Cd>#9#!b^hdcde^VX^ji^bdaid^hjd^jai^b^aVkdg^! hdegViijiidaZegdYjo^dc^X]Z]V[ViidXdc?VnO eZgI]Z7ajZeg^ci(#8dh‡aÉ]dXdciViiVid!\a^]d edgiVidfjVaXdhVX]ZVkZkdhXg^iidZVaXjcZXdhZ gZ\^higViZVXVhVhjaXdbejiZg!ZYVa‡VWW^Vbd ^c^o^VidVWjiiVgZ\^‘eVgZXX]^Z^YZZ#AVkdgVgZXdc aj^ƒhiVidbdaidWZaadZhi^bdaVciZ!]VjcVeegdX" X^dkZgVbZciZ^ciZgZhhVciZVaaVbjh^XVÇ# Fke_\WhY_gkWbY^[kd[i[cf_e5 Æ7Z]!XɃjcVXVcodcZVXj^hdcdbdaidaZ\Vid! ^ci^idaViVH]Z7g^c\hI]ZBjh^X#FjVcYdVWW^Vbd ^c^o^VidVgZ\^higVgaVZgdbdaidXjg^dhdY^kZYZ" gZfjVaZhVgZWWZhiVid^ahjdVeegdXX^dXdcjcV

WVaaVY!ZYZkdY^gZX]Z]VXdc[ZgbVidaZb^ZheZ" gVcoZ/igdkVgZfjVaXjcdX]ZbZiiZhhZbVcdVaaV bjh^XVigVh[dgbVcYdaV!edgiVcYdaZYZcigdYZaaV bV\^VZcdchdadV\\^jc\ZcYdfjVaX]ZWZVi#Ýjc WgVcdX]ZhZcidbdaidk^X^cd!ƒcVidYVjceZg^dYd Y^[ÒX^aZ^cXj^ZgdadciVcdYVaaVb^V[Vb^\a^VÇ# 7fhefei_jeZ_\Wc_]b_W0ehWZWbl_leWii_[c[Wj[" d[bbWXWdZ"YʄY^[jkWce]b_[AWj[HWZb[o$9ec[ j_jhel_5ÞijhWdejhelWhl_Wii_[c[_djekh5 ÆCd!ƒjcVXdhVWZaaV!Y^kZghV!bVb^igdkdbdaid WZcZ#Ed^aZ^ƒVW^ijViVVhiVgZhjaeVaXd!]VVkjid iVciZWVcYZYƒjcVbjh^X^hiVegd[Zhh^dc^hiV! fj^cY^cdcejŒ[VgZX]ZWZcZVa\gjeedÇ# Gk[ijWi[hWj_[i_X_hW_WZ7dYedW0Yec[cW_^W_ iY[bjebÊ?jWb_Wf[hbWfh_cWZWjWZ_gk[ijejekh5

La testa nel PALLONE Grande appassionato di calcio, Richard ha confessato di essere attrezzato per non perdersi i Mondiali in Sudafrica, nonostante sia in tour: “Mi è andata bene, credo di avere un solo concerto in corrispondenza di una partita dell’Inghilterra... e ovviamente ho già chiesto di avere la televisione in camerino!”.

Æ9ZkdY^gZX]ZƒhiVidjcXVhd!bVcZhdcd[Za^XZ eZgX]‚^aejWWa^Xd^iVa^VcdƒhZbegZhiVidbdaid XVadgdhdXdcbZ#9jgVciZaÉjai^bdidjgXdc^KZgkZ b^ƒkZcjiVjcÉ^cÒVbbVo^dcZVaaZXdgYZkdXVa^ X]Zb^]VXdhigZiidhiVgZ[ZgbdeZgjcedÉ/YdkZ" kVbd[VgZfjZhidXdcXZgidX]ZƒhVaiVid!fj^cY^ VWW^VbdYZX^hdY^gZXjeZgVgaddgVÇ# 7bcec[djeijW_]_}fh[i[djWdZeZWbl_le_b dkeleWbXkc"WdY^[i[cWdYWf_’Z_kdc[i[ WbbWZWjWZ_fkXXb_YWp_ed[$Dedj_fh[eYYkfWY^[ b[YWdped_dkel[feiiWdeÓd_h[ik?dj[hd[j5 Æ>cgZVai|cd!>ciZgcZiƒiVabZciZ^cXdcigdaaVW^aZ X]Zcdccdc]VcZbbZcdhZchdegZdXXjeVgh^# AZeZghdcZedhhdcd[VgZfjZaadX]Zkd\a^dcd! eV\VgZjcY^hXddhXVg^XVgad\gVi^h!dVhXdaiVgZ hjNdjIjWZaVbjh^XVYjZhZii^bVcZeg^bVX]Z ZhXV/hdcd[Vii^adgd!cdcb^^ciZgZhhV#FjZaadX]Z hdƒX]ZX]^kZgg|VkZYZgb^hVgVccd^b^Z^[Vce^‘ [ZYZa^!ZX]ZX]^b^hZ\jZZkjdaZhZci^gZaVb^V bjh^XVcZabdYd^cXj^^d]dYZX^hdY^egZhZciVg" B \a^ZaVhdcdXZgidX]ZVheZiiZg|Ç#

(, BEAT

036-037_Richard Ashcroft.indd 37

2-07-2010 12:00:46


FACE_TO _FACE

(- BEAT

038-040_Cathy Guetta.indd 38

2-07-2010 15:04:48


www.unighted.fr

LUNGA VITA AI SONO IL RE E LA REGINA DELLA NOTTE. DA SOLI MUOVONO CIFRE DA CAPOGIRO, E CON IL BRAND “F*** ME, I’M FAMOUS” HANNO IMPOSTO LA LORO COPPIA COME MARCHIO COMMERCIALE DI RIFERIMENTO PER IL CLUBBING. David CI METTE LA FACCIA, OGGI VI PRESENTIAMO Cathy - CHE NON È CERTO DA MENO. TESTO_Elisa Bellintani FOTO_Ellen Von Unwerth

8Vi]n<jZiiVedgiVjcXd\cdbZ^c\dbWgVciZ!bV^cXVhVfjZaaVX]Z^cYdhhV^ eVciVadc^hZbWgVegdeg^dZhhZgZaZ^#HZƒkZgdX]ZY^ZigdVYjc\gVcYZjdbdXɃ hZbegZjcV\gVcYZYdccV!VaadgVk^hid^ahjXXZhhdeaVcZiVg^dY^9Vk^Y<jZiiV"YV edXdZaZiidB^\a^dg9?YZaaÉ6ccd"cdchije^hXZX]Z8Vi]nh^VjcVYZaaZe^‘Wg^aaVci^ ^begZcY^ig^X^YZaaÉVbW^ZciZYVcXZ!X]Zh^ƒXdcfj^hiViVhjaXVbed!\^dgcdYded \^dgcd!Ve^XXda^Zhda^Y^eVhh^aÉZe^iZidY^GZ\^cVYZaaVCdiiZ#AVhjVW^d\gVÒVƒ fjZaaVi^e^XVYZaaVhZa["bVYZldbVc/cZ^eg^b^Vcc^È.%Vgg^kVXdbZWVgbV^YVaaV XZaZWZgg^bVY^hXdiZXVeVg^\^cVAZh7V^ch9djX]Zh!Y^Xj^Y^kZciV^cWgZkZiZbed Y^gZiig^XZVgi^hi^XVZXdbegdeg^ZiVg^V0VhZ\j^gZVgg^kVcdcZa'%%'^aE^c`EVgVY^hZ ^aeg^bdiVWaZYVcXZ^c;gVcX^VZ^YjZg^hidgVci^ZhXajh^k^AZIVc^_VZAVHj^iZ#

(. BEAT

038-040_Cathy Guetta.indd 39

2-07-2010 15:05:01


FACE_TO _FACE

CZa[gViiZbed9Vk^YY^kZciVgZh^YZci9?V>W^oV! Z8Vi]n]VaÉ^cij^o^dcZYZaaZhZgViZ;BZ!>Éb ;Vbdjh!egZhidZhedgiViZ^cVaigZadXVa^i|YZaaV c^\]ia^[Z0^ch^ZbZVjcWg^aaVciZ\^gdY^bZgX]Vc" Y^hZZVaaÉVkk^ViVXVgg^ZgVY^9?YZabVg^id!8Vi]n aVcX^VcZa'%%-Jc^\]iZY!jcVhZgViVX]ZkZYZ Zh^W^gh^^b^\a^dg^9?YZaaVhXZcVVaadHiVY^dY^ ;gVcX^VYVkVci^V)%#%%%XajWWZgh!gZea^XViVad hXdghdVccdZ^cVgg^kd^a,V\dhidVaadHiVY^dY^ C^ooVXdc9Vk^Y<jZiiV!I^…hid!BVgi^cHdakZ^\Z AV^YWVX`Aj`Z#6^ji^c^4BV^#Fj^cY^egdkViZVY ^bbV\^cVgZfjVcidXVgViiZgZdXXdggVeZg[Vgh^ aVg\d^cjcbdcYdY^jdb^c^XdbZƒfjZaadYZaaZ Y^hXdiZX]Z#CdcWVhiVhhZ!8Vi]nƒYV'%Vcc^aV h^\cdgV<jZiiVcdcX]‚bVYgZY^YjZÒ\a^!daigZ X]ZjcVheaZcY^YV)(ZccZ#8^XdbegZcYZgZiZ eZgX^ŒhZeZgjcVkdaiVkdaZhh^bdWneVhhVgZ aZXdcfj^hiZYZabVg^idX]ZdaigZVejWWa^XV" gZ^a+•kdajbZYZaaVXdbe^aVi^dcÆ;BZ!>Éb ;VbdjhÇXdcaÉ^cZY^id<Zii^cDkZgNdjgVXXd\a^Z jcVc^b^XdchZch^XdbZ9?ZegdYjiidgZY^[VbV bdcY^VaZeZgXdcXZcigVgX^hjaaVbd\a^Z#EZgX]‚ ed^!VXdci^[Vii^!cdchVgZbbdXdh‡h^Xjg^X]Z 8Vi]nh^VaVÆbd\a^ZY^ÇZcdc9Vk^Y^aÆbVg^id Y^Ç#<^jY^XViZkd^# Ce]b_[Z_:Wl_Z=k[jjW"ZeddW_dYWhh_[hW[cWZh[ Z_Zk[Ó]b_$9ec[i[dedXWijWii["„WdY^[X[b# b_ii_cW$:WZeddWc_ZecWdZe0Yec[\W5 ÆCdcXɃYjWW^dX]ZdXXdggVjc[dgi^hh^bdhZchd YZaaÉdg\Vc^ooVo^dcZ>ab^daVkdgdh^hkda\Zeg^c" X^eVabZciZY^cdiiZ!eZgŒhdcdVcX]ZbVYgZ Z^b^Z^Ò\a^b^X]^ZYdcdViiZco^dc^Y^\^dgcd! fjVcYdaVkdgdXdc9Vk^YhdcdjcVegd[Zhh^d" c^hiVZed^VXVhVhdcdjcVbd\a^Z#CdcƒeZg c^ZciZ[VX^aZ!Zg^ZhXdVbVciZcZgZjcZfj^a^Wg^d dii^bVaZg^XdgYVcYdb^hZbegZX]ZaVh[ZgVV[" [Zii^kVZfjZaaVaVkdgVi^kVYZkdcdZhhZgZiZcjiZ hZeVgViZÇ# ?bYWh_YeZ_fh[ii_ed[iWh}dej[leb[$$$ ÆEjd^Y^gad:^cdaigZ^abdcYdYZaXajWW^c\ƒjc jc^kZghdYdkZaZÒ\jgZYdb^cVci^hdcdbVhX]^a^! Z^cfjVcidYdccVYZk^hiVgZViiZciVZaVkdgVgZ^a Ydee^deZgY^bdhigVgZfjZaadX]ZhV^[VgZ#Cdc ƒjcegdWaZbV!^dhdcdhZbegZhiViVjcVeZg[Z" o^dc^hiV0Zd\\^eZgbZaVkdgVgZXdc\a^jdb^c^ ƒe^‘hZbea^XZ!eZgX]ƒ]Vccd^beVgVidegZhid X]ZhdcdjcVi^eVidhiVZXdcjcVeZghdcVa^i| [dgiZ#BVX]Z[Vi^XVÇ# GkWb„bWYeiWf_’f[iWdj[Z[bYedZkhh[gk[ije ij_b[Z_l_jW5

Siamo la COPPIA PIÙ SEXY del mondo Che Cathy e David siano innamorati è palese anche dagli artwork delle compilation “F*** Me, I’m Famous”; è appena uscito il Vol.8 (Emi Music), con la hit Gettin' Over You Solo un'abile mossa di marketing? Cathy intanto compare anche nel video di Sexy Chick con Akon.

Æ8ZgiZkdaiZY^kZciVY^[ÒX^aZigdkVgZ^aiZbedeZg g^edhVgZZYdgb^gZ#6YZhhdaVhiV\^dcZZhi^kV h^\c^ÒXV>W^oV!ZfjVcYdidgcdVXVhVX^hdcd^ b^Z^WVbW^c^ZcdcedhhdXZgidVcYVgZVaZiidZ cdchiVgZXdcadgd#Cdcb^g^bVcZbdaidiZbed eZgbZhiZhhV!ed^Ç# 7Y^[YeiWZWZeddWdedh_[iY[fhefh_eW h_dkdY_Wh[5 Æ8Ƀ^cZ[[Zii^jcVXdhVeZgXj^g^ZhXdhZbegZ VigdkVgZ^aiZbed/adh]dee^c\B^e^VXZXj" g^dhVgZeZgcZ\do^ZWVcX]Zii^ZhXdkVgZVW^i^ ZVXXZhhdg^Ç# B[]][dZe_bikeYkhh_Ykbkcfhe\[ii_edWb[l_[d[ ZWY^_[Z[hi_Zel[WXX_WjhelWjebW\ehpWf[h Whh_lWh[Zel[„e]]_$Þgk[ijebÊ_di[]dWc[dje fh_dY_fWb[Y^[^WjhWjjeZWbbWikW\Wc_]b_W5 ÆKZc\dYVjcV[Vb^\a^VigVY^o^dcVaZX]Zb^]V hZbegZ^chZ\cVidV[Vgb^kVaZgZXdbZ^cY^k^Yjd! ZX]Zcdcb^]VbV^cVhXdhidX]ZZhhZgZjcV YdccVVkdaiZƒjcVXdcY^o^dcZY^[ÒX^aZ#AVkdgd YVfjVcYd]d&.Vcc^eZgXdcig^Wj^gZVaW^aVcX^d [Vb^a^VgZZeZghZci^gb^^cY^eZcYZciZ!ZeZgX]‚ ^cXdgV\\^ViVV[VgZfjZaadX]Zb^e^VXZkV#=d hXdeZgid^abdcYdYZaaVcdiiZ^c^o^VcYdVaVkd" gVgZXdbZWVgbV^Y^cjcadXVaZY^IdadcZ!ed^ hdcdg^jhX^iVVYVgg^kVgZVEVg^\^#CdcXdcd" hXZkdcZhhjcdVeVgiZ9Vk^Y!eZgXj^]dYdkjid iZcZgYjgdZaVkdgVgZ\^dgcdYded\^dgcd!VcX]Z eZge^‘Y^&-dgZ#8ZgiZXdhZcdcaZ[V^hZcdcXɃ aVeVhh^dcZ!Y^ZigdÇ# ;d[cc[dei[cWdYWbWÓZkY_W_di[ij[ii_$ Æ8Zgid#HdcdhiViV[dgijcViVeZgX]‚^b^Z^\Z" c^idg^b^]VccdhZbegZhe^ciVVYVcYVgZVkVc" i^!eZgXj^hdcdXgZhX^jiVXdck^ciVX]ZaZb^Z YZX^h^dc^ZgVcdfjZaaZ\^jhiZ#8Zgid!VcX]Z^d ]dfjZaaZ\^dgcViZ^cXj^cjaaVkVeZg^akZghd \^jhid!bVcdcedhhdY^gZY^ZhhZgZjcVeZghdcV i^bdgdhVÇ# 9ʄfWii_ed[WdY^[Z_[jheWZkd[l[djec[Z_W# j_Ye[WcX_p_eieYec[Kd_]^j[Z5 Æ8ZgidB^e^VXZkZYZgZaZeZghdcZ[Za^X^!X]Zh^ Y^kZgidcd!ZhZfjZhidVXXVYZYjgVciZjcÉdXXV" h^dcZYVbZdg\Vc^ooViVb^hZciddg\d\a^dhV0 k^k^VbdiZbe^Y^[ÒX^a^!h^VbdheZhhdegZdXXjeVi^ Z^egdWaZb^cdcbVcXVcd!gZ\VaVgZjcVcdiiZ Y^Y^kZgi^bZcidV)%#%%%eZghdcZƒjcVWZaaV hdYY^h[Vo^dcZaVkdgVi^kVZjbVcV!hdegViijiid hZeZchdVX]^VaaÉ^c^o^db^Y^XZkV/ÈJcVY^hXdiZXV YZcigdVaadhiVY^d4BVhZ^eVooVÉÇ# GkWb„_bfeijeYbekZ[bbÊ[ijWj[(&'&5 ÆÝZhVg|>W^oV/cdcXɃedhidVabdcYdXdcjcV iVaZXdcXZcigVo^dcZY^Y^hXdiZX]ZZXdcjcVXjgV Y^dg\Vc^ooVo^dcZZhXZcd\gVÒZiVcideVgi^XdaV" gZ\\^ViV#AVXdbeZi^o^dcZƒYjg^hh^bV!X^hdcd bdai^XajWZhXajh^k^Z^aXdciZhidƒjc^Xd!eZgŒhZ YZkd[VgZjccdbZ[VXX^dfjZaadYZaEVX]VÇ# 9^[YeiWWiYebjW59^[cki_YWYʄd[bike_FeZ5

ÆAVkZg^i|4Cdc]djc^EdYAVkdgdXdcaVbjh^" XVZfjVcYdhdcdVXVhVkdggZ^hdadhZci^gZh^" aZco^dZg^jhX^gZVg^edhVgZ!bV^b^Z^Ò\a^^ckZXZ kd\a^dcdVhXdaiVgZAVYn<V\VZ?Vn"O!ZXdh‡eZg [Vga^XdciZci^hdeedgidVcX]ZY^hZci^ga^VeVaaV ijii^^ch^ZbZÇ# Gk[bbWZ[_=k[jjW„kdWYeff_Wc[Z_Wj_YW\ehj[$ E]]_i_i[dj[f_’Çce]b_[Z_Èe9Wj^o5 ÆAVb^Vhidg^VƒXdh‡^cigZXX^ViVXdcfjZaaVYZa b^dVYdgVidbVg^idX]ZcdchVgZ^8Vi]nhZcdc X^[dhhZhiVid9Vk^Y!Zk^XZkZghV#H^VbdjcVXde" e^V!Zhdcd[Za^XZZÒZgVY^Y^gZX]Z9Vk^Yƒb^d bVg^id!Z^dhdcdhjVbd\a^Z#BVb^hid[VXZcYd XdcdhXZgZXdbZ8Vi]n!ZcdcXdbZaVÈbd\a^Z Y^É9Vk^Y<jZiiV!Zfj^cY^hdcddg\d\a^dhVY^ Y^gZX]Zd\\^hdcdjcedÉe^‘8Vi]n#DVabZcd adheZgdÇ# B[_[:Wl_Zi_[j[ifeiWj_ZW'+Wdd_[_di_[c[ZW (&$9ec[i_cWdj_[d[l_lekdhWffehjeZÊWceh[ gkWdZeYʄZ_c[ppeWdY^[_bbWlehe5 Æ7VhiVg^XdgYVgh^YZabdi^kdeZgXj^ijdbVg^id h^ƒ^ccVbdgVidY^iZ!ZcdceZgYZgadbV^Y^k^hiV# Cdch^igViiVY^WZaaZooVdY^h^beVi^V!eZgX]‚ XgZhXZcYdh^XVbW^V0fjZaX]Z^bedgiVƒXVb" W^VgZ^ch^ZbZZiZcZgh^^cbZciZY^XdhVVkZkV jc^idVaaÉ^c^o^dÇ# If[iieWbbÊ_d_p_eWYebf_h[„bÊWif[jjeÓi_Ye"Y^[ f[hd[]b_Wdd_YWcX_W$$$ ÆH‡!XZgid#B^dbVg^idb^VbVVegZhX^cYZgZYVa b^dVheZiidÒh^Xd!d\\^!eZgŒcdcedhhdXZgid egZkZYZgZXdhVhjXXZYZgZWWZcZaaVhjViZhiV hZ^db^aVhX^Vhh^VcYVgZZXVbW^Vhh^YgVhi^XV" bZciZ#6bZed^e^VXZbVciZcZgb^^c[dgbVZ e^VXZciZ!XjgVgZ^ab^dVheZiid!Z9Vk^YVeegZo" oV!^Zg^XdbZd\\^Ç# 9ecÊ[hW:Wl_Z(&Wdd_\W59^[YeiWbWWl[lW Yebf_jWZ_bk_5 Æ:gVjc9?Z^daVkdgVkd^cY^hXdiZXV!Zdkk^V" bZciZYdkZkdhdgg^YZgZZYZhhZgZ\Zci^aZXdc ijii^^Xa^Zci^!bVaj^eZchVkVX]Z^dad[dhh^^c bVc^ZgVheZX^VaZXdcaj^:gVXdbZjcWVbW^cd! YdaX^hh^bd!i^b^Yd!VkZkVi^bdgZVg^kda\Zgb^aV eVgdaV#>d^ckZXZhdcdhZbegZhiViViVcidZhigd" kZghV6WW^Vbd^cXdb^cX^VidVeVgaVgZ#6cYVkV VcXdgVVhXjdaVZkdaZkVbdaaVgZijiideZgXdci^" cjVgZVhijY^VgZbV^d\a^]dYZiidY^cdcbdaaV" gZ!eZgX]‚kZYZkd^caj^jc\gVcYZediZco^VaZ0X^ h^Vbd[Vii^[dgoVVk^XZcYV!ZfjZhidX^]Vjc^id# 8^h^Vbd^ccVbdgVi^#:egdeg^deZgX]‚\a^hdcd hiViVk^X^cdZ]dhZbegZXgZYjid^caj^!d\\^aj^ XgZYZVaadhiZhhdbdYd^cbZ#FjZhidƒfjZaad X]ZX^i^ZcZjc^i^#8dcY^k^Y^VbdijiidÇ# BW \ehpW Z[bbW leijhW Yeff_W gk_dZ_ ijW d[bbÊkd_ed[5 ÆHZcoVYjWW^d#B^iZaZ[dcVd\c^\^dgcd!VcX]Z fjVcYdƒadciVcdZ^beZ\cVid#H^Vbda^WZg^Y^Zh" B hZgZcd^hiZhh^bVhZbegZ^ch^ZbZZjc^i^Ç#

)% BEAT

038-040_Cathy Guetta.indd 40

5-07-2010 10:18:30


A6B??45BE4M<BA86BA

CE8F8AG4

%($#+)$%)*(%$%#+"*+(





GIL SCOTT HERON AL JARREAU JULIAN CASABLANCAS GIRLS GOLDHEART ASSEMBLY   ZZTOP TOWER OF POWER     UNA BAND PER RICKIE LEE JONES IL CASTELLO   ROBERTO VECCHIONI IN CANTUS   J-AX 

ARCHIVE BRENDAN PERRY BADLY DRAWN BOY  SCISSOR SISTERS GUEST 

KRIS KRISTOFFERSON+HARPER SIMON -

?HA

"+"%

+

#(

"+"%

+

:<B

+

"+"%

I8A

F45

"+"%

"+"%

7B@

"+$

"+"%

"+"%

#(

+

"+"%

@8E

"+"%

+

+

:<B

"+"%

4FG8??B7<,<:8I4AB&,&<4MM4H64?8 8I8AGB4 8@<FF<BA< M8EB:E4M<84

&E8I8A7<G8A8<6<E6H<G<G<6>8GBA8G<6>8GJ855BB><A:F;BJ854E?8L4EGF A9BE@4M<BA<FH54E?8L4EGF 6B@84??B

  "%" C4EGA8E

10giornisuonati_200x273.indd 1

17-06-2010 15:58:24


FACE_TO_FACE

)' BEAT

042-043_Scissor Sisters.indd 42

2-07-2010 14:47:14


DANCE work www.scissorsisters.com

PROVOCAZIONE, ECCESSO, SPETTACOLO, VOGLIA DI DIVERTIRSI E UNO SPICCATO SENSO PER LA DANCE. IN QUESTO SENSO GLI Scissor Sisters SANNO IL FATTO LORO E NON HANNO NULLA DA IMPARARE DA NESSUNO. E SE STATE PENSANDO A UNA CERTA LADY GAGA... TESTO_Elisa Bellintani

HdcdidgcVi^!e^‘^c[dgbVX]ZbV^#<a^HX^hhdg H^hiZghegZhZciVcd^aadgdiZgodVaWjb!ÆC^\]i Ldg`Ç!XdcigdkZghdhXViidY^XdeZgi^cV^bZgV" k^\a^dh^\ajiZ^YZaWVaaZg^cdEZiZgGZZYZigVX`a^hi ijiiVYVWVaaVgZ!igVhj\\Zhi^dc^HijY^d*)ZYZYd" c^hbdVcc^È-%#>cjcVeVgdaV/YVcXZ#AÉ]VXVe^id! ?V`ZH]ZVgh!YdedVkZgigVhXdghdjchd\\^dgcd V7Zga^cd!aVX^ii|YdkZijiidbVegdeg^dijiidƒ edhh^W^aZ/ZXdh‡\a^HX^hhdgH^hiZghhdcdidgcVi^V [VgZfjZaad^cXj^cdciZbdcdg^kVa^#BZcigZ6cV BVigdc^XƒVaigjXXdZ?V`ZhiVegdWVW^abZciZ hXZ\a^ZcYdfjVaXdhVY^ÆhdWg^dÇYV^cYdhhVgZ eZgaV\^dgcViV!^cXdcig^Vbd7VWnYVYYnZ9Za BVgfj^h#8]ZX^VXXda\dcdXdcjcÆ7jdcVbVii^" cVLZadkZbVii^cV^c>iVanÇ#AÉ>iVa^Vg^XVbW^V# IedefWiiWj_*Wdd_ZWÇJW#:W^È"[*Wdd_iede kdj[cfebkd]^_ii_ced[bcedZeZ[bbWcki_YW$ 9^[YeiW„ikYY[iied[b\hWjj[cfe5 Del Marquis/ÆBjh^XV:ed^###bjh^XV#:^cÒcZbj" h^XV#CdcƒbdaidZXX^iVciZbVƒaVgZVai|Ç# BabydaddyÆ6kgZbbdedijidejWWa^XVgZjccjdkd VaWjbeg^bV!\^|e^‘Y^jcVccd[V!bVcdcZgVjc WjdcbdbZcid#9dkZkVbdgZXejZgVgZ^ahZchdÇ# DÆH‡!XVe^gZXdhVkdaZkVbdZhhZgZcd^^cfjVcid HX^hhdgH^hiZgh!iVcideZg^c^o^VgZ#:egZhZciVg" X^hdadcZabdbZcid^cXj^VkZhh^bdVkjidjc VaWjb[VciVhi^Xd#:XXdX^fj^Ç# Þl[heY^[Wl[lWj[kdZ_iYefhedje[Y^[„ijWje ;bjed@e^dWYWiiWhbe5 DÆ6Y^gaVijiiVfjZaY^hXdcdcXdck^cXZkVcZb" bZcdcd^Ç# BÆAdVWW^Vbd[ViidhZci^gZVYjcedÉY^eZghdcZ! cdchdadVY:aidc?d]c#BVaj^ƒhiVide^‘Y^gZiid Y^Vaig^/È7dXX^VidÉ#:hZ:aidc?d]ci^Y^XZcd!ejd^ hiVgXZgidX]ZƒcdÇ# 9eiWYÊ[hWZ_iXW]b_Wje5 BÆCdcZgVaVbjh^XVd^abddY!eZchdX]Z?V`Z YdkZhhZe^‘X]ZVaigdXVe^gZXdhVkdaZkVY^gZZ XdhVkdaZkVdiiZcZgZXdcfjZhidY^hXdÇ# DÆAÉZbdo^dcZXÉZgV!hdadX]ZcdcZgVXVcVa^ooViV cZaaVbVc^ZgVdii^bVaZeZgbZiiZgX^^cZk^YZcoV XdbZ\gjeed#6kdaiZ]V^jcÉ^cij^o^dcZ\^jhiV! bVhZcdchV^XdbZhk^ajeeVgaV^cbdYdX]Z ijii^edhhVcdXdcY^k^YZgaVƒXdbZVkZgbVcXVid jcÉdXXVh^dcZÇ# BÆEZg[dgijcVed^aÉ]VigdkViVÇ# DÆH‡!7Zga^cd\a^]V[ViidWZcZÇ# ?dgk[ij_*Wdd_iedeikYY[ii[cebj[Yei["jhW gk[ij[BWZo=W]W$

BÆBb]Ç#DÆNdjIjWZÇ# BÆH‡!VcX]Z^dY^gZ^NdjIjWZe^‘X]ZAVYn<V\VÇ#

H_ikbjW\WY_b[d[bbÊ_cc[Z_WjefWhW]edWhl_"ZWb fkdjeZ_l_ijWWhj_ij_Ye$I[dj_j[Z_Wl[hYedjh_# Xk_jeWif_WdWhb[bWijhWZW5 BÆ6WW^VbdXdhi^ij^idjcZhZbe^dfjVcYdcZh" hjcdVkgZWWZbV^bZhhdeZghdcVa^i|[dgi^ZY ZXXZcig^X]ZXdbZaZcdhigZ^ceg^bVa^cZV!bZc X]ZbZcdVheZiiVcYdh^jcXZgidi^edY^hjdcd#>c fjZhidhZchdh‡!aZVWW^VbdVeZgidjckVgXd!bV cdchZci^VbdY^VkZgcjaaV^cXdbjcZXdcaZ^Ç# DÆKZc^VbdYV\a^hiZhh^ajd\]^Y^CZlndg`bV cd^h^VbdjcVWVcY!aZ^ƒjcVedehiVg!cd^h^Vbd gdX`cÉgdaa!aZ^ƒejgdede#IVcidiZbed[VY^XZkV X]ZgVeegZhZciVkVbdjcÉ^he^gVo^dcZeZgaZ^Ç# BÆH‡!ed^]VXVbW^Vidcdb^Ç# DÆBVƒWgVkV!bdaidWgVkVÇ#

Guerrilla MARKETING? Non ha mezze misure Jake Shears : per promuovere l’uscita di “Night Work” si è aperto un profilo sul sito di annunci gay rentboy.com, ha postato foto di lui nudo con tanto di logo degli Scissor Sisters proponendosi come escort; costo della prestazione: 11,99 dollari, ovvero proprio il costo dell’album! 7l[j[cW_ie]dWjekdWYebbWXehWp_ed[Yedb[_5 BÆCdÇ# DÆCd!aZ^[jco^dcVbZ\a^dYVhdaV#AZXdaaVWd" gVo^dc^X]ZYZh^YZgVkVbdaZVWW^Vbd[ViiZ!YV @na^ZB^cd\jZV<daY[gVee#9ZkZZhhZgX^jcXa^X` bZciVaZ!XdbZegZhjeedhidÇ# ÇD_]^jMehaÈ„kdZ_iYeZ_[ifb_Y_jWb_X[hWp_ed[ i[iikWb[$I_[j[ZÊWYYehZe5 DÆH‡!VcX]ZhZcdcijiid\^gV^cidgcdVahZhhd ^cÈC^\]iLdg`É#AdhXViidY^XdeZgi^cVejŒ[Vg eZchVgZVjcg^[Zg^bZcidÒh^Xd!bV^cgZVai|h^ edcZ^chdajo^dcZY^Xdci^cj^i|XdcjcY^hXdghd e^‘Vbe^d#>abdcYdYZaaVcdiiZ!aVhX^Vgh^VcYVgZ! aVXdbeV\c^V!^aY^kZgi^bZcidheZch^ZgVidÇ# BÆH‡!hdcdYÉVXXdgYd#:ed^X^h^VbdVXXdgi^X]Z aVbjh^XVedeZgVY^kZciViVXdh‡YVg`Zig^hiZ###

8ÉZgVW^hd\cdY^jcedÉY^aZ\\ZgZooV!VaaVÒcZ egZcYZgZaVk^iVXdc\^d^VZVaaZ\g^VYdkgZWWZ ZhhZgZe^‘[VX^aZeZgijii^Ç# DÆ8dbjcfjZVb^deVgZgZƒjcVaWjbhZmn!cdc hZhhjVaZ#Ý?V`ZX]Zhe^c\ZkZghdaÉZXXZhhde^‘ Y^ijii^cd^!aVhjVƒjcVhZhhjVa^i|bdaidegdcjc" X^ViVYVaejcidY^k^hiVk^h^kdÇ# E]]_bWcki_YWfef„cebjei[iikWb["\ehi[jhef# fe1YeiWd[f[diWj[5 BÆEjgigdeedƒkZgd#8ɃfjZhid^cXdbegZch^W^aZ W^hd\cdY^[VgkZYZgZ!Zed^hdiidhdiidcdcg^bVcZ cjaaV#6cX]Zcd^ejci^VbdhjaaVegdkdXVo^dcZZ hjahZhhd!eZgŒXZgX]^VbdY^[VgadXdchd[^hi^" XViZooV!cdceZgXdae^gZcZabjXX]^d#<jVgYVX^/ h^VbdVhhdajiVbZciZcdgbVa^!X^bZhXda^Vbd igVaV[daaV!fjVcYdcdch^VbdhjaeVaXd#CdcX^ hXdeg^gZiZbV^kZhi^i^Y^e^jbZhjjcgdidXVaXd bZcigZVcY^Vbd[jdg^VXZcV!eZg^ciZcYZgX^Ç# DÆHbZii^Y^X]^VbVgaV^cXVjhVÇ#:g^Ydcd# ?bikedeZ_ÇD_]^jMehaÈi_h_\}cebjeW]b_Wdd_ É.&[W_É-&$ BÆBVVcX]ZV^È.%#HdegViijiidcZaaVegdYjo^d" cZ!eZgX]ƒhZaVhXg^iijgVY^iZhi^Zbjh^XVƒe^‘! Y^X^Vbd!XaVhh^XV!^ckZXZƒaVegdYjo^dcZX]Z]V edgiVidfjZhidVaWjbVjca^kZaadhjeZg^dgZÇ# DÆHijVgiEg^XZƒhiVid\gVcY^dhd#AdVWW^Vbd [dgiZbZciZkdajid!aj^]VjcVbVc^ZgVY^aVkdgVgZ X]ZaVhX^VjcVegd[dcYV^begdciV#<a^VWW^Vbd VeZgidaVcdhigV[Vb^\a^VÇ# 9ec[Wl[j[\WjjeYedI_h?WdCYA[bbWddejeWj# jeh[_d]b[i["_dfh_cWb_d[Wf[h_Z_h_jj_Z[_]Wo" dZW"eif_j[_d?dl_i_Xb[B_]^j$ BÆJcH^\cdgZ!jcdcdgZX]Zh^Vjccdhigd\gVcYZ [Vc#AVhjVeVgiZƒhiViVgZ\^higViVjcVhdaVkdaiV# Ýjcegd[Zhh^dc^hiVÇ# BeiYWjjeZ_HeX[hjCWffb[j^ehf[f[hbWYel[h ^WkdWijeh_WZWhWYYedjWh["gk[bbWZ_F[j[h H[[Z$CWf[hY^„kdX_WdYe[d[he5 BÆEZgX]ƒcZhhjcdh^hVgZWWZbV^VheZiiVidYV cd^jcVXdhVYZa\ZcZgZÇ# DÆAVhidg^VYZ\a^Vcc^È-%ƒbdaidYdadgdhV!jcÉ^c" iZgV\ZcZgVo^dcZheVooViVk^VYVaaÉ6>9H!Zbdai^ ZgVcdiVaZci^#FjZhidhXViidhZbWgV\^d^dhd!bV hZXdcdhX^aVhjVhidg^VYZk^[VgZ^Xdci^XdcaV eVgiZdhXjgV#ÈC^\]iLdg`ɃVcX]Zaj^hdheZhd igVaVajXZZ^aWj^dÇ# 7/ÆÝ^acdhigddbV\\^dV\a^Vcc^È-%!Z^acdhigd Xdcig^WjidVegdhZ\j^gZjcY^hXdghdX]Zh^ZgV B WgjhXVbZciZ^ciZggdiidÇ#

)( BEAT

042-043_Scissor Sisters.indd 43

2-07-2010 14:47:34


FACE_TO _FACE

Recupero ULTIMATO DOPO IL RITORNO CON IL ZOPPICANTE “RELAPSE”, Eminem SI TOGLIE LE STAMPELLE E PROVA RIPRENDERSI LA CORONA DI RE DEL RAP, UN TITOLO PERSO IN BATTAGLIA. ED HA TANTO DI CICATRICI A DIMOSTRARLO. TESTO_Oliver Dawson FOTO_Nigel Parry

FjVcYdjcgVeeZgidgcVXdcjcVaWjbX]ZXdc" i^ZcZhdadjcVXdaaVWdgVo^dcZXdcjcVaigdB8! hZcoVh`ZiX]deVgaVi^[gVjcVXVcodcZZaÉVaigV! XdcjcVXdeZgi^cVhZbea^XZZYVhX^jiiVXɃYV VheZiiVgh^^abZ\a^d0ƒ^ahZ\cVaZX]ZaÉVgi^hiV]V fjVaXdhVYVY^gZ# :b^cZbX^]VVW^ijVidVYVaWjbe^Zc^Y^h^\c^" [^XVid!Z[di_[Z_djh_i_fWheb[!bVYVfjVaX]Z VccdhZbWgVkVVkZgeZghdjcedÉaVhjVkZcV! [gVXdaaVWdgVo^dc^jcedÉhiZg^a^ZYVaWjbVaiV" aZcVci^0bVfjZhiVkdaiVƒijiidY^kZghd!VeVg" i^gZYVaeg^bdh^c\dadCdi6[gV^Yjc^ccdVahjd XVbW^VbZcideZghdcVaZZYVahVeZghjeZgVgZ ^bdbZci^Y^[ÒX^a^#>aiZhidƒediZci^hh^bd![Viid Y^WkjeYh_j_YWÆ6bbZii^Vbdad!GZaVehZcdc ZgVjc\gVcX]‚ÇZY^fheif[jj_l[\kjkh[Æ9ÉdgV ^ced^kd\a^dXdcXZcigVgb^hjaaÉZhhZgZjcWjdc eVYgZÇ0ijiidbdaidVjidgZ[ZgZco^VaZ!^ce^Zcd hi^aZ:b^cZb!bV^ag^idgcZaadƒjc^kZghVaZZ cdcVXVhdƒhiVidhjW^idji^a^ooVideZgjcdhedi YZa;ddiWVaa6bZg^XVcd#>aWgVcd]VYZWjiiVidVa eg^bdedhidYZaaVXaVhh^ÒXVVbZg^XVcV0aÉjc^Xd VaigdY^hXd]^e]deV[VgZjcVXdhVYZa\ZcZgZƒ hiVidEj[[9VYYnXdc>Éaa7ZB^hh^c\Ndj#AVediZc" oVVgi^hi^XVZXdbbZgX^VaZY^:b^cZbƒidgcViVV gZ\^bZ0^agZXjeZgdƒXdbeaZid# >c^o^VabZciZYdkZkV^ci^idaVgh^ÆGZaVehZ'Ç!bV VaaÉjai^bd:b^cZb]VYZX^hdX]ZaVbjh^XVY^ fjZhidVaWjbZgVigdeedY^kZghVYVfjZaaVYZa egZXZYZciZZbZg^iVkVY^VkZgZjci^idadijiidhjd0 ÇH[Yel[hoÈ#Æ>cGZaVehZb^hdcdXdcXZcigVid hjaaZg^bZ!bVXdcfjZhidVaWjb]dkdajid[VgZ fjVaXdhVY^e^‘Zbdo^dcVciZ0cdchdadjcVhZ" fjZcoVY^Y^hX]^gVeÇ!hdhi^ZcZ:b^cZb#ÆFjVcYd b^hdcdg^eja^idYVaaVYgd\VhdcdidgcVid^chijY^d

ZY]d^c^o^VidVgZ\^higVgZWgVc^^chZfjZcoV0kdaZ" kdegdkVgZVbZhiZhhdX]ZZgdVcXdgV^c\gVYdY^ [VgZbjh^XV#Ed^fjVcYdƒVgg^kVid^abdbZcidY^ XdcXZcigVb^hjfjZhidVaWjb]dXVbW^Videgd" heZii^kVZY]d^c^o^VidVXZgXVgZY^[VgZ^abZ\a^d X]ZediZkdÇ# <a^jai^b^Vcc^YZaaVXVgg^ZgVY^:b^cZbhdcd hiVi^bdaidigVkV\a^Vi^0Yded(VaWjbVeegZooV" i^hh^b^YVejWWa^XdZXg^i^XVƒVgg^kVidÆ:cXdgZÇ! jhX^idcZa'%%)!X]ZgVeegZhZciŒjc_cfehjWdj[ fWiie_dZ_[jhe0aÉ^gdc^Vejc\ZciZVkdaiZVcYVkV igdeeddaigZ^aWjdc\jhidXdbZeZgZhZbe^daV eVgdY^VZhV\ZgViVYZafjVh^bdg^WdcYdB^X]VZa ?VX`hdc!bZcigZ^WgVc^^ciZch^XdbZA^`ZIdn HdaY^ZghZBdX`^c\W^gYcdcZgVcdVaaÉVaiZooVYZ^ adgdegZYZXZhhdg^ZaÉVheZiiVi^kVYZaejWWa^XdZgV dgbV^Xdh‡VaiVX]ZeZg^agVeeZgY^9Zigd^ihV" gZWWZhiVid^bedhh^W^aZegdYjggZjcY^hXdX]Za^ VXXdciZiVhhZ# DgbV^aVk^iVY^:b^cZbZgV\keh_Yedjhebbe!hd" egViijiideZgaVfjVci^i|^ckZgdh^b^aZY^Ygd\]Z X]Z^c\Zg^kV0YjgVciZaÉV\dhidYZa'%%*kZccZ" gdXVcXZaaViZY^kZghZYViZZjgdeZZYZaaÆ6c\Zg BVcV\ZbZciIdjgÇ^cbdYdX]Z^agVeeZged" iZhhZZhhZgZg^VW^a^iVidYVaaVhjVY^eZcYZcoVYV hdcc^[Zg^# DgbV^hiVkVc[Z_jWdZeZ_ic[jj[h[Z_hWffW# h[Z[ZXZY^kZghZ^ciZgk^hiZVXXZccVcYdVYjc egdhh^bdVaWjbYVai^idadcZ[VhidÆI]Z;jcZgVaÇ0 YdkZiiZVWWVcYdcVgZfjZhiV^YZVZYVaaVÒcZ!cZa Y^XZbWgZ'%%*!Vgg^kŒÆ8jgiV^c8Vaa/I]Z=^ihÇ jcVXdbe^aVi^dcY^ijii^hjd^\gVcY^hjXXZhh^Xdc aÉV\\^jciVY^jceV^dY^WgVc^cjdk^!aVidXXVciZ L]Zc>Éb<dcZZaÉ^cVhXdaiVW^aZ;VX`# AVXVgg^ZgVY^:bZgVX]^jhV0^agVeeZgY^9Zigd^i

h^ZgVj[ÒX^VabZciZg^i^gVidYVaaZhXZcZ#CdcX^ hVgZWWZhiVidjcVaigdXVe^idad!cZhhjccjdkd Y^hXd0aZegZhh^dc^Y^hXd\gVÒX]Z!aVYgd\V!^cdi^ egdWaZb^[Vb^a^Vg^VkZkVcdVkjidaVbZ\a^d#AV Z[fh[ii_ed[VkZkVVkjidaVbZ\a^d# AZXdhZcdcb^\a^dgVgdcdfjVcYdcZaaÉVeg^aZYZa '%%+kZccZjXX^hd^ahjdb^\a^dgZVb^Xd!Fhee\! [jdg^YVjcadXVaZeZgjca^i^\^dkZc^VaZ0bVaVYZ" egZhh^dcZVgg^kŒVahjde^XXdfjVcYd^ahjdhZ" XdcYdbVig^bdc^dXdcA_cYjgŒedX]^bZh^Z[j Y^X]^VgVidj[ÒX^VabZciZÒc^idcZaY^XZbWgZYZaad hiZhhdVccd#Ijii^fjZhi^egdWaZb^h^hdbbVkVcd VfjZaadYZaaVYgd\V!e^‘X]ZbV^egZhZciZ# 9dedVkZgXdch^YZgVid^ahj^X^Y^d:b^cZbigdkŒ aV[dgoVY^h_fkb_hi_Z[bjkjjeZY^g^idgcVgZVaaV hjVkZXX]^VYgd\V/^agVe#CVXfjZXdh‡aÉ^YZVY^ ÆGZaVehZÇ!jcVaWjbcVidYdedhZhh^dc^^ciZg" b^cVW^a^Y^hijY^d!hXg^kZcYdZg^hXg^kZcYdd\c^ WgVcd# ÆGZaVehZǃjcWbXkciehfh[dZ[dj[c[dj[b[]# ][he!e^ZcdY^WgVc^hX]Zgodh^Z\^dX]^Y^eVgdaZ0 ^aeZg^dYdYgVbbVi^XdVeeZcVeVhhVidYVagVeeZg k^ZcZhdaiVcidVXXZccVid^cVaXjc^iZhi^!hZcoV Veegd[dcY^gZ!hZcoVgZcYZgZ^aijiidXdh‡X^cZbV" id\gVÒXdXdbZVkZkVhZbegZ[ViidcZ\a^VaWjb egZXZYZci^#FjZhidYdadgZZgVigdeedeZghdcVaZ eZgg^kZaVgadV\a^Vaig^0bV[jegdeg^dfjZhidV gdbeZgZjceViidY^igVheVgZcoVZYdcZhi|X]Z VkZkVÒgbVidXdc^hjd^[Vc# ÝeZgfjZhidbdi^kdX]Z^aiZhidY^Cdi6[gV^Y! YgVbbVi^XdZYVjidgZ[ZgZco^VaZ![VegZhV\^gZ jcVaWjbY^dii^bV[ViijgV0aZ[Zg^iZh^hiVccdg^" bVg\^cVcYdZ[dghZ;c_d[c„fhedjeW\WhY_l[# Z[h[b[Y_YWjh_Y_#Egdeg^dfjZaadX]Zcd^ejWWa^Xd B kdnZjg^hi^Xdhi^VbdVheZiiVcYd#

Le DONNE Eminem: Quante volte Eminem è stato chiamato MISOGINO? Tante e forse non a torto. Nonostante questo ha avuto a che fare con tante donne, molte delle quali maledette come lui.

KIM Sposata due volte con Eminem è anche la madre di sua figlia HAILIE JADE. Dopo aver sentito il brano Kim sul “Marshall Mathers LP” tentò di suicidarsi

DIDO Eminem sentì Thank You nella colonna sonora di "Sliding Doors" e decise di campionarne una parte per la sua hit STAN. La carriera di Dido decollò

MARIAH CAREY Em è ossesionato da lei e ne parla in molti testi. Mariah non ne è mai stata troppo felice ed è arrivata a PRENDERLO IN GIRO in Obsessed

BRITTANY MURPHY Con Eminem ha condiviso la scena dell'apprezzato film "8 Mile". Maledetta è stata LA SUA FINE: Brittany è infatti da poco scomparsa

)) BEAT

044-045_Eminem.indd 44

2-07-2010 12:09:47


www.eminem.com

)* BEAT

044-045_Eminem.indd 45

2-07-2010 12:10:01


FACE_TO _FACE

)+ BEAT

046-047_NERD.indd 46

2-07-2010 14:08:19


La RIVINCITA dei N*E*R*D www.n-e-r-d.com

NULLA È LINEARE E PREVEDIBILE NELLA CARRIERA DI PHARRELL WILLIAMS; IN OCCASIONE DELL’USCITA DI “NOTHING”, L’ULTIMO ALBUM DEI N*E*R*D , RIPERCORRIAMO LA LORO CARRIERA TRAVAGLIATA, FRA FREQUENZE “SEXY” E CORISTE CESTINATE. TESTO_Oliver Dawson

AÉVccdegdhh^bd^C:G9XZaZWgZgVccd'& Wdd_Z_Wjj_l_j}!jcigV\jVgYdX]ZcZhhjcded" iZkVegZhV\^gZ!cZVcX]ZE]VggZaa!8]VYZH]Vn dkkZgd^bZbWg^[dcYVidg^Y^jcdYZ^\gjee^e^‘ ^ciZgZhhVci^YZaYZXZcc^d#:gV^a'%%&fjVcYd^ CZeijcZh!X]ZhiVkVcd^c^o^VcYdVYZhhZgZjcd YZ^iZVbY^egdYjo^dcZ]^e]dee^‘Y^bdYV! YZX^hZgdY^XgZVgZjc\gjeedijiidadgdXdc^a cdbZY^Cd"dcZ:kZgGZVaan9^ZhC:G9! Veejcid0adhiZhhdVccdjhX‡Æ>cHZVgX]D[###Ç!^a Y^hXdY^YZWjiidaVcX^VidYVah^c\dadAVeYVcXZ# >afjZabdbZcidZgV_cfeii_X_b[f[diWh[WZ kdWYWhh_[hWZkhWjkhWeZgY^kZgh^bdi^k^/^c eg^bdajd\deZgX]‚aÉZi^X]ZiiVh^g^ÒjiŒY^ejW" Wa^XVgZ^aY^hXdcZ\a^HiViZhZad[ZXZjhX^gZhdad ^c:jgdeV!YdkZcdcZWWZhjXXZhhd#CZVcX]Z^a \gjeedhiZhhdZgVeVgi^XdaVgbZciZZcijh^VhiV Y^Æ>cHZVgX]D[###Ç!ZcZa'%%'YZX^hZY^g^gZ" \^higVgZaÉ^ciZgdVaWjbXdaaVWdgVcYdXdc\a^ HenbdW!jc\gjeedgdX`#>aiZgoddii^bdbdi^kd eZgXj^ZgVaZX^ideZchVgZX]ZXdbZegd\Zi" idVkgZWWZVkjidk^iVWgZkZƒhZbea^XZbZciZ eZgX]‚h^igViiVYZaegd\ZiidVaiZgcVi^kdX]Z Y^eZgh‚hdcdheZhhdVWdgi^i^Y^jciZVbY^ egdYjo^dcZ]^e]deY^hda^id\ZciZkdajW^aZ X]ZV[[gdciV^a\ZcZgZgdX`aZheZg^bZciVo^dc^ Y^hda^idYjgVcdedXd#:Y^ckZXZZXXdX^fjVV XdbbZciVgZaÉjhX^iVYZaadgdgkWhjeWbXkc# ÆCdi]^c\ÇjhX^g|VhZiiZbWgZ!bV^aeg^bdh^c" \dad=di"c";jc!jcVXdaaVWdgVo^dcZXdcCZaan ;jgiVYd!\^|^beZgkZghV^cijiiZaZgVY^d\gVo^Z VYjc\gddkZ[jc`nZYjcVbZadY^V^ecdi^XV0 hZXdcYdaZeg^bZ^cY^hXgZo^dc^[dgc^iZX^YV E]VggZaahiZhhdhVg|jcY^hXdg^kdaidVa\Zci^a hZhhd\gVo^ZVYjcb^mV\\^deVgi^XdaVgZ^cXj^ h^ƒhXZaidY^ZhVaiVgZaZ[gZfjZcoZX]Z^cfjVa" X]ZbdYdXViijgVcdbÊWjj[dp_ed[Z[bb[Zedd[# ÆJccjdkda^kZaadY^heZg^bZciVo^dcZbjh^XVaZÇ Y^XZE]VggZaa0ÆGdWVYVcZgYÇY^X^Vbdcd^# ÆCdcY^X^VbdÈXjadÉdÈiZiiVÉcZVcX]ZjcVkdaiV ^cfjZhidY^hXdÇ!Xdci^cjVE]VggZaa!ÆbVƒjc Y^hXdhZmnadhiZhhd!eZgX]‚aZWjdcZ^ciZco^dc^ ZaV\^jhiVbZciVa^i|hdcdaZXdhZe^‘hZmnX]Z edhh^VbdYVgZVYjcVYdccVÇ# >gdc^XVbZciZ^aadgdgVeedgidXdcaZYdccZcdc ƒhiVidXdh‡^Y^aa^VXd0cZa'%%.VccjcX^Vgdcd aÉVgg^kdY^H^[W!jccjdkdbZbWgdYZaaVXgZl! X]ZVkgZWWZYdkjidZhhZgZaVadgdbjhV!jcV Æ;Zg\^ZYZcdVcig^ÇeZgZhVaiVgZ^g^idgcZaa^

YZa\gjeedZgZcYZga^e^‘Y^cVb^X^#CZVcX]Z ^aiZbedY^hkjdiVgZaZkVa^\^ZZaÉ]VccdhjW^id eZYVaViVeZgidgcVgZVaaV[dgbVo^dcZdg^\^cVaZ# 6cX]ZaZXVcodc^YZacjdkdY^hXdhdcdg^hjaiViZ jcedÉegdWaZbVi^X]Z0^C:G9]VccdgZ\^" higVid',WgVc^Zed^a^]VccdhXVgiVi^ijii^eg^bV Y^hXg^kZgZ^&*X]ZXdbedc\dcdÆCdi]^c\Ç0 ÆHjdcVkVcdÒ\]^!bVcdcY^XZkVcdc^ZciZÇh^ \^jhi^ÒXVE]VggZaa# AVXVgg^ZgVY^E]VggZaaL^aa^VbhƒXdhiZaaViVY^ WbXkcZ_\ÓY_b_0WVhiVg^XdgYVgZaVajc\]^hh^bV \ZhiVo^dcZY^Æ>cBnB^cYÇ!^ahjdVaWjbhda^hiV g^bVcYVidY^kZghZkdaiZ!Xdch^c\da^ejWWa^XVi^ ed^g^i^gVi^Z\gVcY^iZch^dc^[gVaÉVgi^hiVZaVhjV XVhVY^hXd\gVÒXV#CZVcX]Z^C:G9]Vccd VkjidjcVk^iV[VX^a^hh^bV0YdedaVYdee^VejW" Wa^XVo^dcZY^Æ>cHZVgX]D[###Ç!eg^bV^ckZgh^dcZ ]^e]deZed^^ckZgh^dcZgdX`!^ahZXdcYdVaWjb Æ;anDg9^ZÇg^jhX‡VXViijgVgZaÉViiZco^dcZY^ bdai^\gVo^ZVaaV]^iYZa'%%) H]ZLVcihId BdkZ#EZgediZggZ\^higVgZ^aY^hXdaVWVcYYd" kZiiZ^beVgVgZVhjdcVgZ^egdeg^higjbZci^ bjh^XVa^ZY^ceVgi^XdaVgZ8]VY=j\d^c^o^ŒV Y^aZiiVgh^XdcaVX]^iVggV0eZg[dgijcV^aeda^higj"

DIVERSIFICANDO: In tempi di crisi la soluzione migliore è diversificare gli investimenti. Lo sa bene Pharrell Williams, che oltre ai N*E*R*D e ai Neptunes è in ballo con...

ABBIGLIAMENTO Billionaire Boys Club e Ice Cream

DESIGN Di occhiali e gioielli per LOUIS VUITTON

ARTE Creativo di ARREDAMENTO per gallerie e marchi

COLONNE SONORE Il CARTONE animato 3D “Cattivissimo me”

bZci^hiVB[ddoAhWl_jpeVhhŒYVaadhijY^dY^ gZ\^higVo^dcZeZgYVgZjcVbVcd!^ceVgi^XdaVgZ eZgBVnWZ!X]Z[j^ahZXdcYdh^c\dad# CdcdhiVciZaZXg^i^X]Zedh^i^kZZY^aWjdc hjXXZhhdY^gVY^dZik!aÉVaWjbcdchjeZgŒaZ *%%#%%%Xde^ZZaVWVcYÒc‡eZga^i^\VgZXdcaV egdeg^VXVhVY^hXd\gVÒXV!aVK^g\^c#9ZX^hZgd Y^hX^d\a^ZgZ^a\gjeedZY^XdcXZcigVgh^hjaaV egdYjo^dcZY^Vaig^Vgi^hi^!k^hidX]Z^D[fjkd[i ZgVcdVaaÉVe^XZYZaadgdhjXXZhhdXdccjbZgdh^ h^c\da^^cXaVhh^ÒXV# Eg^bVY^VWWVcYdcVgZYZÒc^i^kVbZciZ^aegd" \ZiidXdcXajhZgd^aidjgX]ZVkZkVcd\^|egd" \gVbbVid0[jegdeg^d^aa^kZVXVbW^VgZaZhdgi^ YZaaVWVcY#BÊ[d[h]_WZ_ijWh[ikbfWbYeƒbdaid Y^kZghVYVaaVgdji^cZ[Vi^XdhVYZaadhijY^dZaV WVcYidgcŒ^cK^g\^cVXVg^XVY^Zbdo^dc^ZY ZcZg\^VYViVYVaadgdejWWa^Xd0ÆhVgZWWZeVo" oZhXdVWWVcYdcVgZdgVÇYZkdcdVkZgeZchVid# <^jhid^aiZbedY^igdkVgZjccjdkdXdcigVi" idY^hXd\gVÒXdZY^egdYjggZcjdkZigVXXZZY ZXXdX]ZkZccZVaaVajXZÆHZZ^c\HdjcYhÇ!jc Y^hXdbZcdgdX`Ze^‘[jc`YZ^egZXZYZci^#Cdc ZgVaÉjc^XdXVbW^VbZcid0aVbjh^XVZY^k^YZd ZgVcdbZcdeVi^cVi^!fjVh^YZaijiid^cXZcigVi^ hjaaVZ_c[di_ed[b_l[YZaaVWVcY!jcVbdhhV X]Zhije‡^e^‘!bVX]Zg^eV\ŒaVWVcYXdcjc WjdchjXXZhhdY^XaVhh^ÒXVZYjcidjgbdaid hZ\j^id# HjaaÉdcYVYZaaÉZcijh^Vhbd^C:G9hdcd idgcVi^^chijY^d0YdedVkZgXZhi^cVid',WgVc^ ZYjcVXdg^hiVZXXdÇDej^_d]È#8dhVVheZiiVg" h^YVacjdkdVaWjb4DaigZVaaVhkdaiVÆhZmnÇ! egZVccjcX^ViVYVE]VggZaa!h^XjgVbZciZ aÉViiZco^dcZhVg|Y^cjdkdhjaa^kZ!XdcXhWd_ [d[h][j_Y_[XWbbWj[[f_Y^[#6heZiiViZk^VcX]Z bdai^gZb^m]djhZYZ^WgVc^!k^hidX]ZE]VggZaa jai^bVbZciZh^ƒVeeVhh^dcVidbdaidVa\ZcZgZ ZY]VXZgXVidaVXdaaVWdgVo^dcZYZ\a^HlZY^h] =djhZBVÒV# 9dedfjVh^&%Vcc^Y^XVgg^ZgV!XdcigVg^VbZciZ VYd\c^VheZiiVi^kV!^C:G9hdcdVcXdgV g^aZkVci^!Vco^h^hdcdVYY^g^iijgVXdai^kVi^jc ejWWa^XdX]Za^hZ\jZdkjcfjZ!\gVo^ZVYZ^a^kZ ZcZg\Zi^X^ZXjgVi^0hdcdhdegVkk^hhji^VijiiZ aZegdkZX]ZY^hda^idgdk^cVcd^\gjee^ZY^aadgd hiVijhƒfjVh^Y^]hkffeYkbj# De#ed[;l[hH[Wbbo:_[i0eZg[dgijcVfjZhi^ B cdcbjd^dcdbV^#

), BEAT

046-047_NERD.indd 47

2-07-2010 14:08:30


FACE_TO _FACE

American MUSIC MISSY ELLIOTT GVeeZgZegdYjiig^XZ! [dgiZYZaaVhjVajc\V XVgg^ZgVƒdgVjcVYZaaZ MADRINEYZagVe

LIL' KIM NEPTUNES INNOVATIVI Z\Zc^Va^! XdcaZadgdegdYjo^dc^ ]VccdXgZVid^ahdjcY YZ\a^jai^b^Y^ZX^Vcc^

J. LO

IgVaZYdccZe^‘[VbdhZ YZagVe!cZaaVhjVk^iV cdch^ƒ[ViiVbVcXVgZjc hd\\^dgcd^cPRIGIONE

A]^e]deƒY^XZgid [gVaZhjZINFLUENZE bV\\^dg^#=VVkjid jcVhidg^VXdcE9^YYn

Style

BEYONCÉ >c\gjeeddhda^hiV!h^ƒ V[[ZgbViVXdbZaVkZgV DIVAYZaaVbjh^XVWaVX`# =VhedhVid?VnOcZa'%%-

Style

Style JAY Z IMPRENDITORE

Style P DIDDY

Y^hXd\gVÒXdZgVeeZg! ƒigVaZÒ\jgZY^he^XXd YZaaVhXZcVVbZg^XVcV

=VXVbW^VidNOME iVciZkdaiZbVejŒ eZgbZiiZghZad/^ahjd hi^aZƒ^c^b^iVW^aZ

PHARRELL

Style TUPAC SHAKUR UCCISO VaaVe^XZYZaaV

XVgg^ZgV!ƒjcbdYZaad Zjc^he^gVo^dcZeZgaZ cjdkZ\ZcZgVo^dc^

Hda^hiV!Xdc ^CZeijcZhd Xdc^N.E.R.D! ƒjcV[gVaZ bZci^e^‘ \Zc^Va^Y^d\\^

NOTORIOUS B.I.G. JcdYZ^eVYg^c^YZa GANGSTAgVe!g^bVhid jXX^hd^cjcVheVgVidg^V VAdh6c\ZaZhcZa., I produttori

Le donne

Hanno un'etichetta

Le sparatorie

Si odiano )- BEAT

048-049_HipHop Map.indd 48

5-07-2010 14:18:33


NEGLI ULTIMI ANNI L'HIP HOP SI È AFFERMATO COME IL GENERE MUSICALE AMERICANO PER ECCELLENZA, E LA CULTURA URBAN HA CONTAGIATO TUTTI GLI AMBITI, COMPRESO IL MONDO DELLA MODA

DR. DRE

EMINEM

PIONIEREYZaad hi^aZ\Vc\hiV!ƒ[gV ^egdYjiidg^gVee^‘ [Vbdh^Y^hZbegZ

8dc^hjd^hjXXZhh^]V Y^bdhigVidX]ZVcX]Z cZaa]^e]decdc^bedgiV ^aCOLOREYZaaVeZaaZ

AALIYAH :gVjcVhigdcVhXZciZ YZaaVbjh^XV!bVƒ hXdbeVghV\^dkVc^hh^bV ^cjcINCIDENTEVZgZd

TLC IgVaZWVcYe^‘[VbdhZ YZ\a^ANNI '90!aVbdgiZ Y^A^hVAZ[i:nZAdeZh cZ]V^beZY^idaVgZjc^dc

SNOOP DOGG

Style Style

EVYg^cdYZagVeYZaaV WEST COAST]V[Viid eVgiZYZ^8g^eh!VXXjhVi^ YZaadb^X^Y^dY^IjeVX

50 CENT KANYE WEST =V^c^o^VidXdbZ PRODUTTOREZ WZVibV`Zg!bVh^ ƒegZhidbZhhd^c \^dXdXdbZhda^hiV

8ZgXVkVcdY^Za^b^cVgad \^|eg^bVYZahjXXZhhd/aV hjVY^k^hVƒjc\^jWWdiid

ANTIPROIETTILE

LIL WAYNE 9VhZbegZIRREQUIETO! VabdbZcidh^igdkV^c eg^\^dcZeZgedhhZhhd Y^VgbVYV[jdXd

Proof PROOF BZbWgd[dcYVbZciVaZ YZaaVCREWY^:b^cZb 9&'ƒhiVidXd^ckdaid^c jcgZ\daVbZcidY^Xdci^

). BEAT

048-049_HipHop Map.indd 49

5-07-2010 14:18:57


FACCIA_A _FACCIA

MISCELLANE NOVE BRANI DEI PGR DISIDRATATI DA Franco Battiato. PROGETTO ULTIMO DEI PGR, TESTO_Elena Ferraro

>bbV\^cViZY^ZhhZgZ^ckZhi^i^YVaaVXdc[jh^dcZ Y^cdceZgXZe^gaVXdbZiVaZigVkdai^YVaaVhjVVX" XZo^dcZcZ\Vi^kVY^hbVgg^bZcid!bVY^egdkVgZ VhXdgedgVgaV#CVhXdcdXdh‡YjZeVgdaZ!X]Zh^ dgY^cVcd^cVgbdc^dhVhdWg^Zi|Zh^[dcYdcdeZg aÉVeejcid#>bbV\^cViZY^eVgiZX^eVgZVfjZhid ^cXdcigd!YdkZVaedhidY^ÈXdcÉZÈ[jh^dcZÉZc" igVcdcdb^YZaXVa^WgdY^;gVcXd7Vii^VidZE<G# ;dgiZooZYZaaVbjh^XV^iVa^VcVi__dYedjhWde[i_ \edZede[dghZVcX]ZeZgXdc[dcYZgZeZgg^eaV" hbVgZbjh^XV#:Yƒegdeg^d^aBVZhigd;gVcXd 7Vii^Vid!hZbegZXdcVg\jiV^gdc^V!VYVeg^gZaZ YVcoZY^fjZhid^cXdcigd/ÆFjVcYdb^]Vccd X]^ZhidY^gZb^mVgZYZaaZadgdXVcodc^]deZchVid Èf[YYWje"iedeYeiˆX[bb[ÉK^hidX]ZX^kd\a^V" bdWZcZ!VWW^VbdYZX^hdY^hXZ\a^ZgZigVjcV fjVgVci^cVY^XVcodc^fjZaaZhjXj^ediZkVVkZgZ hZchdjcb^d^ciZgkZcid#AVeg^bVXdhVX]Zb^ ]VccdYZiid^b^Z^XdaaVWdgVidg^ƒhiVid/6iiZcid X]ZƒXdbZVeg^gZjcVhXVidaVY^kZgb^½JcV kdaiVhXdeZgX]^ViVcdch^ejŒe^‘g^X]^jYZgZÇ#

:ed^XɃVcX]ZjchZbegZeVXVidZiVcidVbVW^aZ <^dkVcc^A^cYd;ZggZii^X]ZgVXXdciVfjZhiÉZheZ" g^ZcoV!bVYVaaVhjVegdheZii^kV/ÆVkdaiZXVe^iV X]ZjcVXVcodcZegZcYVfjViigdhigVYZY^kZghZ! X]Zd\c^ZaZbZcid!kdXZ!X]^iVggV!WVhhdZiV" hi^ZgZhZ\jVcd^aegdeg^deZgXdghd!aVhjVXVc" odcZ#:X^kjdaZVfjZaejcidkdWf[hiedWkd_YW Y^[fh[dZW_dcWdebWYWdped[ZaVedgi^VkVci^# FjZhid]V[Viid;gVcXd!XdcjcÉVW^a^i|eVooZhXV# Ýg^jhX^idVcX]ZV[Vgb^YVcoVgZhjjcVb^VXVc" odcZZX]^b^XdcdhXZXVe^hXZaV\gVcYZ^begZhV# FjZhiVXdaaVWdgVo^dcZƒhiViVjcVhdgegZhVZYjc \gVcYZhi^bdad!jcgZ\Vad^cXgZY^W^aZ#>ag^hjaiVid4 EVooZhXd#=V[Viidg^Òdg^gZ^cbVc^ZgV^cXgZY^W^aZ VaXjcZXVcodc^Ç# >EZg<gVo^VG^XZkjiV![dgbVi^h^YVVaXjc^Zm XdbedcZci^YZ^8H>8dchdgo^dHjdcVidg^ >cY^eZcYZci^!cYg!eg^bVVcXdgV888E;ZYZa^ VaaVA^cZV!XdcfjZhidaVkdgd]Vccd[ViidheZgVgZ h^ediZhhZ^edi^ooVgZVYjcVadgdg^jc^dcZ!bV ]VccdXdc[ZgbVid/Æ?F=Hi_iedeiY_ebj_Zd\cj"

cdhZ\j^g|aVegdeg^VhigVYVÇ#AVeg^bV[dgbVo^d" cZYZ^E<GXdbegZcYZkV<^dkVcc^A^cYd;ZggZii^ Z<^cZkgV9^BVgXd!<^Vcc^BVgdXXdad!<^dg\^d 8VcVa^Z;gVcXZhXdBV\cZaa^XdcaÉVWWVcYdcdY^ d\c^[dgbVY^gdX`^iVa^VcdeZgjcVh_Y[hYWd[bbW Z_h[p_ed[Z[bbWcki_YW[b[jjhed_YWZheZg^bZc" iVaZ!XdcZX]^egdkZc^Zci^YVaaVbjh^XVV[g^XVcV ZeVgi^XdaVgZViiZco^dcZg^kdaiVVaaÉVbVa\VbV YZaaZYjZkdX^#AVhidg^VYZa\gjeed]Ved^hjW^id jcÉZkdajo^dcZZXdc^aY^hiVXXVbZcidY^<^cZkgV 9^BVgXdZYZabVg^id;gVcXZhXdBV\cZaa^^a \gjeedƒg^bVhidXdbedhidYV<^dkVcc^!<^dg\^d Z<^Vcc^#EZg\^dXdZeZgXd^cX^YZcoV!YZX^Ydcd fj^cY^Y^VXfj^hiVgZcZaaVh^\aVjcZhedcZciZ(! VkdaZgh^\c^ÒXVgZF[h=_Wdd_=_eh]_e=_elWdd_ H[i_ijede#8dcfjZhiV[dgbVo^dcZƒjhX^id^a Y^hXdÆ9ÉVc^bZZYÉVc^bVa^Ç'%%)ZÆJai^bZ cdi^o^ZY^XgdcVXVÇ!aÉjai^bVegdYjo^dcZYZaaV WVcYYViViV'%%.X]ZcZhZ\cV^aYZÒc^i^kdhX^d" \a^bZcid#Æ9ed<ki_ed[ǃjcegd\ZiidX]Zcdc ZhXajYZhZ\j^i^bVcdcY|cZVcX]ZeZghXdciVid

*% BEAT

050-051_Pgr&Battiato.indd 50

2-07-2010 15:28:56

È QU IMPR FOTO_


www.battiato.it

ANEA ConFusione

ato.

PGR,

È QUESTO “CONFUSIONE”, IMPREZIOSITO, REMIXATO DALL’ABILITÀ DEL MAESTRO BATTIATO.

a Ferraro

FOTO_Giovanni Canitano

X]ZkZcZh^Vcd#ÝjcY^hZ\cdhZcoVegZXZYZci^# 8Ƀ0ƒfjZhiVaVhjVjc^XVXZgiZooV#:kV\dYjid ^cijiiVaVhjVWZaaZooV#Ýjcegd\ZiidX]Zl[Z[ i[Z[hi_WZkdjWleb_de[if[hj_Z[bbWcki_YW! dXjaVi^dhhZgkVidg^YZaaVk^iV#AdhiZhhd7Vii^Vid he^Z\VaVhXZaiVYZacdbZ/Æ8dc;jh^dcZƒjcV eVgdaVXdbeaZhhVX]Zh^egZhiVVY^kZgh^h^\c^Ò" XVi^#6WW^VbdjhVidfjZhiVeVgdaVX]ZadhiZhhd A^cYd]Vji^a^ooVideZgjchjdegd\ZiidaZ\VidVY jc;Zhi^kVaÇ# 6gVi^ÒXVgZjcaVkdgdiVcidVgi^\^VcVaZfjVcid eZghdcVaZƒ^aY^e^cidhXZaidVgVeegZhZciVgZ^a egd\Ziid/jcVf_jjkhWWZeb_eYZaadhiZhhd;gVcXd 7Vii^VidX]ZgVeegZhZciV^akdaidY^jcVi^\gZ#: XdbZX^gVXXdciV/ÆFjZhiViZaVcdcƒhiViV[ViiV VeedhiVeZg^aY^hXd!bV[VeVgiZY^jcVbdhigV eZghdcVaZVcXdgV^cXdghd#AVhXZaiVZgVg^XVYjiV igVfjZhidY^e^cidZfjZaadX]ZgVeegZhZciVkV^a egdÒadY^jcXVkVaad½BVk^hiVaVeVhh^dcZk^hXZ" gVaZY^<^dkVcc^eZg^XVkVaa^!VWW^VbdegZ[Zg^idaV i^\gZg^YZ#>cgZVai|igV^YjZY^e^ci^!cdcdhiVciZ

E ti vengo A CERCARE Nel 1996 Franco Battiato canta il suo successo insieme al gruppo CSI (ex CCCP Fedeli alla Linea) nell’album “Linea Gotica”, con un arrangiamento molto in linea con i toni cupi propri del gruppo ma che ha mantenuto fedele la linea del cantautore siciliano. aÉVaigdhd\\ZiidkZc^hhZegZ[Zg^ideZgaÉVeejcid eZgaVeVhh^dcZY^<^dkVcc^!Xdck^cXZkVeZgjc Y^hXdghdY^XdeZgi^cVe^‘fjZhid#:fjZaaViZaV aÉ]dgZ\VaViV!bVcdcg^XdgYde^‘VX]^#EdiZkV VkZgZjcV[jco^dcZh^b^aZVYjcVÈ[didhZ\cVaZ" i^XVÉbZiiZgaVXdbZXdeZgi^cVYZaegd\ZiidXdh‡ X]ZX]^cZ[dhhZ^cedhhZhhdkZc^hhZed^VY^gb^/ È;gVcXd!]V^jhVid^aY^e^cidX]Zb^]V^gZ\VaVid XdbZXdeZgi^cVY^jcY^hXdÉg^YZÇ# IgdkVcYdh^Y^[gdciZVbdhig^hVXg^YZaaVbjh^XV ^iVa^VcV!jcVYdbVcYVhjaadgd\kjkheWhj_ij_Ye cdcediZkVbVcXVgZ#8VcVa^ZBVgdXXdadh^YZ" Y^X]ZgVccdVcjdk^egd\Zii^bjh^XVa^!bZcigZaV cVijgVYZaaZcjdkZVii^k^i|Vgi^hi^X]ZY^;ZggZii^g^"

bVcZhXdcdhX^jiV!dXdbjcfjZcdcaZhiVe^Vc^" ÒXVcYd#9^XZ;ZggZii^/ÆCdcX]^ZYZiZb^XdhV[VgŒ YV\gVcYZ#D\\^hidk^X^cdVb^VbVYgZZfjZhiV ƒaÉjc^XVb^VXZgiZooVÇ#:Xdc^gdc^XVbVZhig^V ;gVcXd7Vii^VidY^X]^VgV/ÆIede_dfWkiWi_dZW# YWb[ZWbbWcki_YW#=dVeeZcVÒc^idY^hXg^kZgZ jcVhXZcZ\\^VijgVhjjcXdbedh^idgZYZa,%%Z VheZiidX]ZfjVaXjcdh^[VXX^VVkVci^Ç# Æ8dc;jh^dcZÇi^VXXdbeV\cVZi^VhhdgWZ!k^cXZ eZgaVbVZhig^VZaÉZaZ\VcoVYZaaZeZghdcZ Xd^ckdaiZ#HjeZgV^aXdc[^cZbjh^XVaZeZgZc" igVgZcZaaÉZaZ\VciZZheZg^ZcoVYZae^VXZgZÒcZ VhZhiZhhd#8dcaVheZgVcoVX]ZVegVVcjdkZ 8dc;jh^dc^# B

*& BEAT

050-051_Pgr&Battiato.indd 51

2-07-2010 15:29:11


BEAT _FAN

*' BEAT

052-053_dAri.indd 52

2-07-2010 15:47:48


In forza ai CREATIVI TESTO_Elena Ferraro

8^e^VXZFjVcYdaVgZYVo^dcZh^igVh[dgbV^c jcdheVo^dY^^cXdcigdigVVgi^hiVZ[VcXɃhZb" egZfjVaXdhVY^heZX^VaZe^‘X]ZYVgVXXdciVgZ YVk^kZgZ#:XɃYV^beVgVgZ/[dgoVY^kdadci|! XdbeZi^o^dcZ!iZcVX^V!eVo^ZcoVZiVciVZcZg\^V XdcY^iVXdcdgbdc^#6aXdcXdghdÈ\^dgcVa^hiVeZg jc\^dgcdÉ]Vccdg^hedhid^ciVci^hh^b^0^abVhX]^" aZƒYÉdWWa^\deZgX]‚jcjdbdjceV^dY^bV^aaZ ]VbVcYViZ#AZYdbVcYZ49VaaZe^‘Y^heVgViZ VaaZe^‘egd[Zhh^dcVa^0cdchdcdbVcXViZg^X]^Z" hiZ^cY^hXgZiZ!Xg^i^X]ZVXjiZZeZgX]‚cdVcX]Z egdedhiZY^XdaaVWdgVo^dcZ½H‡!eZgX]‚hZ]V^aV edhh^W^a^i|Y^VkZgZjcÒadY^gZiidXdc^aijdVgi^hiV egZ[Zg^id!VooVgYVgZjcVegdedhiVY^aVkdgd"Y^Èhi^ X]^VgY^ajcV"cdc[VY^XZgidbVaZ# 6gg^kVcd^Y6G>!bVcdcVaXdbeaZid#8dcdhXdcd WjdcVeVgiZYZaaZ[VcX]ZhdcdVXXdghZ!eZgX]‚ cZaiZbedXdcbdai^Y^adgdh^ƒg^jhX^idVXgZVgZ fjZagVeedgidY^XdcdhXZcoV^ce^‘# CWdYWWbbÊWff[bbe9WZ_e"jWij_[h_ijWZ[b]hkffe" lebjeZ[bbÊ[ijWj[Z_CjlJHB$;bWle]b_WZ_YWf_h[ Yec[ijWddel_l[dZegk[ijecec[dje„jWdjW$ DarioÆBikX^hiVYVcYdjcVWZaaVedhh^W^a^i|#Cdc hi^VbdVhhdajiVbZciZVXXjhVcYd^aXdaedYZaaÉVh" hZcoVY^8VY^d!Vco^#9^X^VbdX]ZX^hiVYVcYd jcVk^h^W^a^i|^ce^‘#Aj^^ciZaZk^h^dcZ!cd^^c\^gd ^c>iVa^VV[Vgegdbdo^dcZ#8dhVediZkVbdkdaZgZ Y^e^‘4Ç# FabioÆ:VWZc\jVgYVgZaVhXZaiVƒXVYjiVegdeg^d hjaaÉZaZbZcidYZa\gjeedX]ZbZ\a^dh^egZhiVkV VcX]ZVaaÉVhhZcoVhjaeVaXd#CZahZchdX]Zh^Vbd g^jhX^i^VXVbe^dcVgZaZhZfjZcoZZg^ji^a^ooVgaZ hjaeVaXd#HZ[dhhZXVe^iViVaVedhh^W^a^i|VYjcd Y^cd^!VkgZbbd[Viid[Vi^XVVco^½egdWVW^abZciZ X^hVgZWWZhiViV^bedhh^W^a^i|Y^ZhhZgZhdhi^ij^" i^#EZgX]‚fj^cY^hideeVgZhZXdh‡X^eZgbZiiZY^ ZhhZgZe^‘k^h^W^a^4ÝjcVbVXX]^cVX]ZcdckV [ZgbViV#8Zgid!VaaÉ^c^o^dXɃhiVidjcedÉY^Y^hd" g^ZciVbZcidZ\a^^beZ\c^ZgVcd\^|hiVi^egZh^# 8dh‡g^jhX^VbdV[VgZe^‘XdhZedhh^W^a^Zh^kV VkVci^hje^‘[gdci^#:ed^YVhZiiZbWgZh^g^eVgiZ ijii^^ch^ZbZÇ# Kdj[cWY^[^W_dj[h[iiWjecebjeb[\Wd„gk[bbe ikbb[YebbWXehWp_ed_"fWiiWj[[\kjkh[$ DarioÆIgVaZkVg^Z^cÓjZcoZVWW^Vbdh^XjgVbZciZ k^hhjidfjZaaVYZ\a^--(#:aVXdaaVWdgVo^dcZXdc BVmEZooVa^ƒhiViVbdaidWZaaVZXdhigjii^kV#BVm X^]VgVXXdciVidYZaaVhjVZheZg^ZcoV!YZahjd eZgXdghd#8dbZVcX]ZaZZheZg^ZcoZY^aVkdgd Xdc6aWZgid8VbZg^c^ZY6cYnYZ^7ajkZgi^\dX^ ]VccdbdaidVgg^XX]^i^ZhdcdcViZijiiZ^cbV" c^ZgVbdaidhedciVcZVÇ#

;i[bWYebbWXehWp_ed[dWiY[ii[YedZ[_\Wd5

DarioÆ>aXd^ckda\^bZcidYZ^[VcX^e^VXZgZWWZ!cdc

ƒbVaZXdbZ^YZVZhi^VbdkVajiVcYdYZaaZedhh^" W^a^i|X]ZƒegZbVijgdgVXXdciVgZ#8^eZch^Vbd! XdbZVcX]Zhi^VbdkVajiVcYdaVedhh^W^a^i|Y^ XdaaVWdgVgZXdcjcVYdccVÇ# ;Z[bh_YedeiY_c[djeYec[8[ijBeea"Y^[ h_ilebj_fei_j_l_[d[]Wj_l_fkWl[hfehjWje5 FabioÆH^XjgVbZciZZhhZgZhiVi^egZb^Vi^V^IGA 6lVgYh'%&%cZaaVXViZ\dg^VÈ7ZhiAdd`Ƀjc dcdgZ#BVijiidfjZaadX]Z[VXX^Vbdcd^ƒaZ\Vid VXdbZh^Vbd/h^VYZcigdX]Z[jdg^#AV[dgoVƒ ZhhZgZhZbegZhZhiZhh^!VcX]ZfjZhidkd\a^V" bdigVhbZiiZgZ#H^Vbdijii^bdaidY^kZgh^!VcX]Z ZhiZg^dgbZciZ#ÝjcegZb^dWZaa^hh^bd!ZVcX]Z cd^^c[dcYdh^Vbd^cÓjZcoVi^YVWVcYX]ZX^e^VX" X^dcd!bVcdcƒjcVXdhVhijY^ViV#8dbZY^XZkd! h^VbdfjViigdeZghdcZbdaidY^kZghZ!h^VbdVj" iZci^X^#:YZhhZgZcd^hiZhh^hZcoVYdkZgX^bdY^" ÒXVgZƒbdaidedh^i^kdÇ# DarioÆFjZaa^X]Zh^[ZgbVcdVaaÉVheZiidZhiZg^d" gZ!cZkZc\dcd[jdg^XdbZeZghdcZbdaidhj" eZgÒX^Va^#Bdai^\^dgcVa^hi^X^]VccdV[ÒVcXVidV egd\Zii^bdaidY^kZgh^YVfjZaadX]Zh^Vbdcd^ ZgVXXdci^Vbdcd^#EZgVhhjgYdE^cdHXdiid]V XgZVidbdk^bZcideVgaVcYdbVaZY^cd^Ç# GkWb„_bleijhefkXXb_Ye5 DarioÆ>ccVco^ijiidg^c\gVo^VbdY^VkZgZjc ejWWa^XdCdcƒYVijii^#>acdhigdejWWa^Xdƒ [dgbVidYV\ZciZXgZVi^kV#Cdchdcd^bdYZ" gVi^!\a^jdb^c^\g^\^#8]^X^VhXdaiV]VjcdX" X]^dZjcdgZXX]^dY^[[ZgZciZ#ÝZiZgd\ZcZdÇ# FabioÆ:h^hiVVbea^VcYdbdaidaVXZgX]^VY^ ejWWa^Xd#8^hdcdVcX]Zbdai^bVhX]^dgV#:X^[V bdaide^VXZgZeZgX]‚^aejWWa^XdbVhX]^aZh^V[[Z" o^dcV^cbVc^ZgVY^kZghV!XdcaVkd\a^VY^VeegdX"

HI-LIFE Tour I dARI sono testimonial estivi dell’"Hi-life Tour", iniziativa patrocinata dalla Polizia di Stato. A chi ha ‘fatto strano’ la loro presenza hanno così commentato. “Perché? Se fossimo andati in giacca e cravatta sarebbe stato diverso? Siamo stati chiamati direttamente dalla Polizia di Stato ed è stato un vero piacere per noi poter essere testimonial di questa iniziativa analcolica. Sta nell’equilibrio delle cose senza eccedere e nel non volersi fermare alla superficialità delle cose”.

X^Vgh^VaaVbjh^XV#>bZhhV\\^YZ^iZhi^Vgg^kVcd VcX]ZVadgdZfjZhidX^[Ve^VXZgZÇ# 7gkWb[YWdped[Z_gk[ijeZ_iYei_[j[f_’ b[]Wj_5 FabioÆCdcb^[VgbVcXVgZƒjcdY^fjZ^eZoo^hj Xj^VWW^VbdaVkdgVidY^e^‘ZYƒVcX]ZjcdYZ^e^‘ hd[[Zgi^#ÝjcdY^fjZaa^YdkZX^h^VbddXXjeVi^X]Z kZc^hhZVabZ\a^dÇ# Daniel Æ8]^ZY^i^eZgX]‚#B^g^heZXX]^VY^e^‘VcX]Z WViiZg^hi^XVbZciZeVgaVcYdÇ# DarioÆ9^[ÒX^aZhXZ\a^ZgcZjcV!b^Y^kZgidigdeed# 8]^ZY^i^eZgX]‚!Cdcb^[VgbVcXVgZ!E^‘Y^iZ½>c 9VbZVWW^VbdXVbe^dcVidaZb^ZkdXVa^ZfjZhid aVkdgdY^heZg^bZciVo^dcZb^ƒe^VX^jidbdaid# 7dc_djgƒaVe^‘k^daZciVYZaY^hXdZYƒjcVXVcod" cZX]ZXɃYVaaÉZedXVY^LVaZ#H^Vbdg^jhX^i^V[VgaV ZcigVgZ^cfjZhidY^hXdZX^[Vbdaide^VXZgZÇ# ?dl[Y[_bZ_iYeekdWYWdped[_dWiiebkje5 FabioÆÉEdgcd\gVe]nÉYZ^8jgZÇ# DarioÆÉGjYnZG^iVÉY^6aWZgid8VbZg^c^Ç# DanielÆÉAZYOZeeZa^c>YZ^AZYOZeeZa^c! dkk^VbZciZÇ# ?bYedj[dkjeZ[bb[dkel[YWdped_„kdWYedj_dkW# p_ed[Z_MWb[5 DarioÆCdcegdeg^d#Kd^X^igdkViZjcVXdci^cjV" o^dcZ48ɃVbdgZ!k^hidXdbZhZci^bZcidjc^" kZghVaZbVVcX]ZXdcjciV\a^dY^kZghd#EVgad VcX]ZY^XdhZjcedÉe^‘hXdbdYZhjaaÉVbdgZ! eVgadYZaaÉVbdgZegdWaZbVi^XdX]ZƒjciZbVX]Z edXdh^V[[gdciVÇ# Fabio>c>iVa^Vh^jhVaÉVbdgZcZ^iZgb^c^Y^ÈeZg hZbegZÉ#>ckZXZb^e^VXZX]Z9Vg^dadVWW^VigVi" iVid^cbVc^ZgVY^kZghV#ÝWZaadkZYZgcZVcX]Z^ aVi^e^‘hXdbdY^# Dedjkjj_WcWde_Z7H?"Yec[bWl_l[j[5 DarioÆ:eZg[dgijcVHV^X]Zcd^VVaig^bZci^4 D\cjcd]V^hjd^\jhi^ZYƒ\^jhidX]ZVWW^V\jhi^# 8dbZk^Y^XZkVbdeg^bV/aÉ^bedgiVciZƒcdcWV" cVa^ooVgZZ[ZgbVgh^VaaVhjeZgÒX^ZYZaaZXdhZ#HZ jcVXdhVaVhijY^ZaVXVe^hX^!ejŒVcX]Ze^VXZgi^# HZi^[Zgb^eg^bVcdÇ# Fabio Æ8dbjcfjZƒjcV[dgijcV#CZaeZg^dYdYZa edhiejc`XÉZgVcdYZaaZ[Vo^dc^#AÉ>iVa^Vd\\^^ckZXZ ƒbdYZgViVZhZcoV[Vo^dc^#KVWZcZVcX]ZX]ZaV \ZciZhZaVh^VegZhV# H^hiVXgZVcYdjcbdk^bZcid!X]ZƒjcV[dgbVY^ ZhegZhh^dcZ#Edgi^VXVhVjcVgZVo^dcZ#>ce^‘b^ g^XdgYVjcVh^ijVo^dcZhdX^VaZYÉVaig^iZbe^#EZg bZaÉ^bedgiVciZƒcdchjhX^iVgZjcVgZVo^dcZ hiZg^aZ#AVcdhigVhidg^VƒXdhiZaaViVY^Ze^hdY^ Vci^"Y6G>#CdcedigZbbdbV^Xd^ckda\ZgZijii^! B bVg^eZi^Vbd/kVWZc^hh^bdXdh‡#

www.dariforce.com

NUMEROSISSIME LE MAIL ARRIVATE IN REDAZIONE PER CONOSCERE PERSONALMENTE I dARI E PER FAR LORO UNA DOMANDA, FARSI SVELARE UN SEGRETO O TOGLIERSI UN DUBBIO.

*( BEAT

052-053_dAri.indd 53

2-07-2010 15:48:06


A ROUND_WITH

Tracce GUIDA UNA CARRIERA DEDICATA ALLA MUSICA DI QUALITÀ, QUELLA DI Alessio Bertallot. IN OCCASIONE DELLA PUBBLICAZIONE DEL PROGETTO “TRACCE”, 4 CD DI BRANI SELEZIONATI TRA I GENERI CHILL, HIP HOP, NUOVA ELETTRONICA E DUBSTEP (SONY MUSIC), PERCHÈ IL FUTURO “NON SARÀ NELL’ACCUMULARE MA NEL SAPER SCEGLIERE IL MEGLIO”. ABBIAMO CHIESTO A BERTALLOT DI RACCONTARCI I 10 DISCHI CHE HANNO CAMBIATO LA SUA VITA. TESTO_Elisa Bellintani

BOB DYLAN

SEX PISTOLS

DE LA SOUL

The Freewheelin’ Bob Dylan

Never Mind The Bollocks

3 Feet High & Rising

Si può cambiare il mondo solo con chitarra e voce? Sì. O, forse, più semplicemente si possono cantare il mondo e i tempi che cambiano. Finché il mondo ha ancora le palle per cambiare. Prima della musica ci sono le IDEE. È per questo che bastano due soli strumenti.

Un disco suonato male. Pezzi veramente sgraziati. Gente brutta, anzi: vedrai che qualcuno di loro farà una brutta fine. Questo disco è una marcia FUNEBRE alla fine dei sogni, le utopie, degli anni ‘50, ‘60 e ‘70. Dopo sarà solo No Future, nessun futuro, cantano, ‘sti barboni. Avevano ragione.

La fine degli anni ‘80. Delle batterie elettroniche con i suoni tutti uguali, dello spleen decadente della new wave, dell’atteggiarsi esistenzialista del DARK, dell’estetica di plastica degli anni ‘80: un gruppo di rapper afroamericani che ruba frammenti dai dischi della cultura afroamericana anni ‘70 ed è subito primavera.

The Man Machine

KRAFTWERK

Simple Things

ZERO 7

MASSIVE ATTACK

RONI SIZE & RAPREZENT

Ciò che prima era sperimentale con loro diventa Pop. È l’inizio della fine, della “poppizzazione” di tutto eppure è la base di molte delle rivoluzioni musicali venute dopo. Onore a chi ha saputo “vedere” più avanti.

Esiste ancora la possibilità di inventare canzoni che poi, a distanza di anni, passate le euforie, hai ancora voglia di risentire. È un disco pieno di grazia, come tutte le “cose SEMPLICI”.

Hanno raccolto l’eredità dei PINK FLOYD inventato un suono e un modo di vedere la musica. Nati nell’Era della Frammentazione dei sistemi, delle idee, dei generi, hanno mischiato i resti creando il suono urbano dei nostri tempi.

Prima la Drum n’Bass distrugge la forma-canzone, come il punk fa tabula rasa di quello che veniva prima: la house, i rave, la dance da classifica pop. Poi, con questo disco, cerca di ricostruire “NUOVE FORME”. Ma finisce tutto qua.

TRENTEMØLLER

Blue Lines

New Forms

The Last Resort

Jazzmatazz

GURU

CHEMICAL BROTHERS

La musica elettronica, il laboratorio dance si sono strutturati e sedimentati in cultura, in questi anni. Trentemøller produce un disco che va oltre: dei padri ne usa i suoni e i trucchi, ma per produrre scenari, emozioni, non beat per i DANCEFLOOR. È l’urlo di Munch, dalla Danimarca di Anders Trentemøller.

Unire le culture, il jazz e l’hip hop, fare incontrare i musicisti di entrambe, cambiare la visione dei generi, spostare in là la linea dell’orizzonte musicale, dare uno scossone a ciò che pericolosamente frana verso il “TAMARRO” o il manierismo. Ce ne vorrebbero di musicisti con questa capacità di “visione”. Guru ora è da qualche parte in paradiso, che se la canta con Davis. Qualcuno ha dei biglietti?

Ma tanto andava bene qualsiasi disco dei Chemical. Ho scelto questo perché ha alcuni dei brani che preferisco da un gruppo che ha saputo conciliare due elementi che vengono prima della musica, prima di Rock ed ELETTRONICA: l’Africa e la Città. Ma sapevano bene che: “è tutto cominciato in Africa”.

Surrender

*) BEAT

054-055_A Round With.Bertallot.indd 54

2-07-2010 15:46:27


www.webertallot.com

** BEAT

054-055_A Round With.Bertallot.indd 55

2-07-2010 15:46:41


BEAT_COMICS

*+ BEAT

056-057_Beat Comics.indd 56

2-07-2010 15:37:08


*, BEAT

056-057_Beat Comics.indd 57

2-07-2010 15:37:22


BEAT_REPORTAGE

L’ISOLA della musica È IL CUORE DEL MEDITERRANEO, NEL PASSATO È STATA L’INCROCIO OBBLIGATO DEI MERCANTI, IL CROCEVIA DI CULTURE E TRADIZIONI. MALTA NEL TERZO MILLENNIO È IL PALCO PIÙ HOT DELL’ESTATE MUSICALE INTERNAZIONALE: BENVENUTI A Isle Of MTV 2010. TESTO_Carlo Cassani

D\c^VccdBVaiVdg\Vc^ooVjcdYZ\a^ZkZci^ e^‘g^cdbVi^YZaaÉ^ciZgVhiV\^dcZ!XdbZhZgViV XdcXajh^kVYZaaVÈBjh^XLZZ`ÉbVc^[ZhiVo^dcZ ^YZViVeZgYVgZjcÉdeedgijc^i|VWVcYZYVgi^hi^ adXVa^/Vgg^kVXdbZjcVbZiZdgVajb^cZhXZc" iZ?ib[e\CJLCWbjW!jcXdcXZgidXdcVaXjc^ YZ\a^ZhedcZci^e^‘VXXaVbVi^YZaeVcdgVbV bjh^XVaZ#AdhXdghdVccd]Vccd[ViidWVaaVgZ eZgaÉ^ciZgVcdiiZ7aVX`:nZYEZVh!AVYn<V\VZ iVci^Vaig^#FjZhiÉVccdadh]dlƒhiVidVc^bVid YVfjViigd\gVcY^VXiX]Zg^hedcYdcdVacdbZ Y^/IY_iiehI_ij[hi!A_ZHeYa!A[b_iZ:Wl_Z =k[jjW#IjiiVaÉ^hdaVVheZiiVfjZhidVeejciV" bZcidXdbZjc^cXdcigdY^k^cd!\a^9Z^YZaEde hXZcYdcdhjaaViZggVeZg^cXdcigVgZ^adgdVYZe" i^#AVg^hedhiVYZaejWWa^XdƒZcijh^VhbVciZ!^ \^dkVc^Y^BVaiVZcdchdadÄVgg^kVcd^c[Vii^ YVijiiV:jgdeVeZg\dYZgh^adhigVdgY^cVg^d ZkZcidÄigVhbZiidcdjcÉZcZg\^VZ^chiVjgVcd jc[ZZa^c\XdcaZhiVgjc^XdZ^gg^eZi^W^aZ#BVaiV ƒaÉdbWZa^XdYZaBZY^iZggVcZd!^aedciZY^Xdc" \^jco^dcZigVaÉDXX^YZciZ!^aBZY^dDg^ZciZZaV edgiVeg^cX^eVaZYÉ^c\gZhhdeZg^akVhidXdci^" cZciZV[g^XVcd#IjiiZfjZhiZ^cÓjZcoZh^eZg" XZe^hXdcd!hdcdaVkZgVVc^bVY^fjZhide^XXdad Vc\dadY^bdcYdX]ZXdciV)%%b^aVVW^iVci^# CdchdadjcVYViVYVhZ\cVgZhjaXVaZcYVg^d eZgijii^\a^VeeVhh^dcVi^Y^bjh^XV!bVVcX]Z aÉdXXVh^dcZeZgXdc^j\VgZY^kZgi^bZcidZXjaij" gV#9VfjZhidejcidY^k^hiVaÉ^hdaVcdcYZajYZ! d[[gZhejci^Y^\gVcYZ^ciZgZhhZX]Zedhhdcd VXXdbeV\cVgi^YjgVciZ^\^dgc^Y^eZgbVcZcoV# 8dbZ[Vgh^hXVeeVgZjcVhecWdj_YWYheY_[hW_d XWhYWWl[bWigVaZ^hdaZYZaaÉVgX^eZaV\dbVaiZhZ <dodZ8db^cd!jcij[[digVaZVXfjZXg^hiVaa^cZ YZaaVBW]kdW8bkZYZaaV7V^VY^HVciVBVg^V0 eZg\a^VeeVhh^dcVi^Y^^bbZgh^dc^9lZ_gVAV ;^cZhigV6oojggV½FjZhidhdadeZgYVgZYZ^ e^XXda^hj\\Zg^bZci^VX]^cdcejŒg^cjcX^VgZ VaaVk^iVY^bVgZ# 6aaVajXZYZa\^dgcd!^ahdaZheaZcYZhjaaZgdX" X^dhZhXd\a^ZgZZbVcVcYdjcXVadgZWZcZÒXd X]ZXVcXZaaVaZhd[[ZgZcoZYZag^\^Yd^ckZgcdYV fjVaX]ZbZhZiZgb^cVid#AVhidg^VZaVXjaijgV hdcdaVeZg[ZiiVXdgc^XZY^jcÉ[if[h_[dpWYec# fb[jWd[bbWikWe\\[hjW#AVKVaaZiiVƒjcVXVe^iV" aZY^\gVcYZ^beViid!H^idEVig^bdc^dBdcY^VaZ YZaaÉJbVc^i|!jckZgdƒegdeg^dbjhZdVX^Zad

VeZgidXdcjcdh\jVgYdhjabdcYddXX^YZc" iVaZ!V[g^XVcdZbZY^dg^ZciVaZ#AdXVi^dc^YZ" VaZeZgbVc^[ZhiVo^dc^XjaijgVa^!YVaiZVigdV^ XdcXZgi^YÉdeZgV#6[[daaVi^hh^bVY^\^dgcd!aV X^ii|h^heZ\cZbV\^XVbZciZY^cdiiZ!fjVcYd h^ejŒVeegZooVgZbV\\^dgbZciZaVbV\^VY^ fjZhiVXVe^iVaZ[dgi^ÒXViV!VXXZhVY^b^aaZajX^# AÉVgX]^iZiijgV7VgdXXVX]ZYdb^cVaVhXZcV! aV8d"8ViiZYgVaZY^HVc<^dkVcc^!^aEVaVood YZaEVgaVbZcid!edhh^Vbd[VgZjc\^gdigV\a^ higZii^k^Xda^YZaaVBY^cV!Zm8dadc^VYZaaÉ>beZgd GdbVcd!hdegVccdb^cViVÈ8^ii|YZah^aZco^dÉ! eg^bVY^hXViZcVgh^XdcaZcdiZYZa9h[WcÓ[bZ CWbjWfjZhiÉVccdXdcEZiZIdc\!9VkZ8aVg`Z! :g^XEgnYo½#

>haZD[BIKSTORY Un appuntamento estivo molto importante per la musica, che si ripete ogni anno dal 2008 a Malta, l’isola del Mediterraneo baciata dal sole. Sul Palco di Isle Of MTV sono passati artisti di fama internazionale, che hanno dato un contributo alla cultura dell’intrattenimento. Ma non solo: è stato anche il trampolino di lancio per star emergenti che hanno conquistato le classifiche di tutto il mondo recentemente, Lady Gaga su tutte. Nel 2008, l’anno del debutto, si sono esibiti i britannici The Kooks, il latin lover Enrique Iglesias, OneRepublic, i mitici N.E.R.D e muoveva i suoi primi passi a livello globale Lady Gaga. L’anno successivo (2009) i Black Eyed Peas hanno infuocato l’arena con i Metro Station e una Lady Gaga ormai super-star. Per il 2011 si attende una line-up stellare: stay tuned!

BVVYZhhdZcigV^c\^dXdaVcdiiZZfjVaZb^" \a^dgVaaZVidYZaaVbjh^XV:XXdX]ZaÉ:ciZYZa Ijg^hbdY^BVaiVBI6h^ƒbZhhd^cbdidZ ]VigVh[dgbVid^ejci^cZkgVa\^X^YZaaÉ^hdaV^c eVaXdhXZc^X^eZgaZeZg[dgbVcXZ#:h^W^o^dc^a^kZ Y^\gjee^bVaiZh^!Y_hZi!ijiiddg\Vc^ooVidXdc ^aejgdhXdedYZaY^kZgi^bZcid\^dkVc^aZ![Vkd" g^gZaVhdX^Va^ooVo^dcZZcVijgVabZciZVii^gVgZ iVci^ijg^hi^#9VfjZhidejcidY^k^hiVBVaiV]V jcV[dgiZgZiZg^XZii^kV!jccZildg`WZcdg\V" c^ooVideZghdYY^h[VgZijiiZaZZh^\ZcoZYZa k^h^iVidgZ#HdadfjVaX]ZdgVeZghbVai^gZaV

hXdgeVXX^ViVbjh^XVaZYZaaÉBIK9Vnh'%&%Y^ Idg^cdXdcaÉ^cZY^idYjZiidigV8VgbZc8dchda^ ZEVii^Hb^i]cZaaVaZ\\ZcYVg^V7ZXVjhZI]Z C^\]iZ^aXjdgZYZaBZY^iZggVcZdeZgjcVcdiiZ ]VVXXZhd^g^ÓZiidg^hjXdaj^X]Zh^ƒYZÒc^id Æ>ÉbGdX`CÉGdaa?ZhjhÇBgA_ZHeYa!aÉVgi^hiV Y^9Zigd^iX]Z]VhVejid[dcYZgZgdX`!gVeZ WajZh![dg\^VcYdjcVb^hXZaVZheadh^kV!^cig^" hVY^ZcZg\^VZigVY^o^dcZkZcYZcYddaigZ'* b^a^dc^Y^Y^hX]^# 6YVc^bVgZ^aaVide^‘hejYdgVidZXdcigdkZghd X^]VccdeZchVid^IY_iiehI_ij[hi!aVWVcYY^ CZlNdg`8^inVjig^XZY^jc\aVbedehX^ci^a" aVciZ!^eg^cX^eVa^^ciZgegZi^Y^jchdjcYYVcXZ" \a^iiZgX]Z^cXdcigV^[Vkdg^Y^jckVhidejWWa^Xd! igVh[dgbVcd^aeVaXdYdkZh^Zh^W^hXdcd^cjcV \gVcYZY^hXdiZXVXVg^XVY^hZhhjVa^i|ZigV" h\gZhh^dcZ#ÆÝaVeg^bVkdaiVX]ZkZc^VbdZ hjdc^VbdVBVaiV#Fj^ijiidƒ[VciVhi^Xd!aV \ZciZ!^abVgZ½8dhVX^VheZii^Vbd4Jc\gVc" YZY^kZgi^bZcid#>acdhigdjai^bdVaWjb]V jcXdcXZiidWZcX]^Vgd/[jc![jc![jcFj^cY^ aÉjc^Xdhj\\Zg^bZcidX]Zedhh^VbdYVgk^ƒ fjZhid/hXViZcViZk^XdcaVbjh^XVYZ^HX^hhdg# FjZhiÉVccdeZgcd^h^egZVccjcX^VjcZhiViZY^ ejgdY^kZgi^bZcidÇ]VccdYZiid^HHYjgVciZaV Xdc[ZgZcoVhiVbeV# BZcigZaVajcVhdgc^dcVegdiZ\\Z^aejWWa^Xd Z^aX^Zadh^^aajb^cVY^[jdX]^XdadgVi^\keY^_ ZÊWhj_ÓY_e!BVaiVƒ[VbdhVeZgaZhÒYZigVeVZh^ Vhjdc^Y^;^gZldg`h½!YVaeVaXdh^Y^kja\VcdaZ cdiZhdjaZ[VhX^cdhZY^A[b_i!jcÉVc^bVWaVX` Xdch[jbVijgZYVcXZ^cZWg^VcdaZb^\a^V^VY^ eZghdcZX]ZYdediVciVViiZhVhdcdVXXdg" hZeZgVhh^hiZgZVYjcdheZiiVXdadY^\gVcYZ heZhhdgZ#6cX]Z@Za^h[VYVZXdVaaZY^X]^V" gVo^dc^YZaaV[dgbVo^dcZcZlndg`ZhZÆBVaiVƒ ^cXVciZkdaZ!XɃjcXa^bVhigVdgY^cVg^dZhdcd h^XjgVX]ZaVhZgViVhVg|^cY^bZci^XVW^aZ#HVg| jcÉZheZg^ZcoVbjh^XVaZ^cY^bZci^XVW^aZ!bV`Z hdbZcd^hZÇ!]Vhe^Z\VidaVXVciVciZVbZg^" XVcV#8^a^Z\^cVhjaaVidgiVYZaaÉZkZcid^aYjZiid igV:Wl_Z=k[jjWZ8]g^hL^aa^h#6gX]^k^ViV aÉZY^o^dcZcjbZgdigZegdbdhhVVe^Zc^kdi^! aVheZgVcoVƒfjZaaVY^idgcVgZaVegdhh^bV ZhiViZeZgjccjdkdVeejciVbZcidXdabdY^ cdk^i|ZaVXVaYVVXXd\a^ZcoVYZ^bVaiZh^#HZZ B ndjcZmii^bZ

*- BEAT

058-059_Beat Reportage.indd 58

5-07-2010 13:47:20


www.isleofmtv.com/it

Sopra, SCISSOR SISTERS scatenati! Sotto, da sinistra, gli artisti delle edizioni precedenti: ONE REPUBBLIC_2008, LADY GAGA_2008/2009, THE KOOKS_2008

*. BEAT

058-059_Beat Reportage.indd 59

5-07-2010 13:47:40


s CONCERTI

( )

godersi

INIZIA LA LUNGA ESTATE DEI CONCERTI, PIENA DI OCCASIONI PER PRENDERSI UNA GIORNATA LIBERA E DI BUONA MUSICA! ECCO UNA SELEZIONE DEGLI APPUNTAMENTI PIÙ INTERESSANTI DEI PROSSIMI MESI. A CURA DI_Alberto Lepri

>a\^dkVc^hh^bdYWdjWkjeh[X]ZVeeZ" cVjhX^idYVagZVa^iniZaZk^h^kdÆ6b^X^Ç ]Vk^cid!VcX]ZhZhdadXdbZVjidgZ! aÉjai^bd;Zhi^kVaY^HVcgZbd!h^egZ" eVgVdgVVaaVegdkVYVak^kdedgiVc" Yd^c\^gd^aikYY[iieYZahjd YZWjiidÆJcVXVcodcZedeÇ#

('BK=B?E 7H;D79?L?97"C?B7DE

JcYdee^dXdcXZgidYVcdceZgYZgZ! VaaÉ^ciZgcdYZaaVgVhhZ\cVC_bWde @Wpp_dÊ<[ij_lWb!Xdc^a\^dkVcZXVc" iVjidgZhXdooZhZZaVWVcYYZaaVgdhhV ;adgZcXZLZaX]#JcÉdXXVh^dcZkd_YW eZgaÉZhiViZb^aVcZhZ

.7=EIJE 7H;D7B?L;"C7II;H?7IEB?97H7 >aYjdZaZiigdc^Xde^‘[VbdhdYÉ>c" \]^aiZggVhVg|^c>iVa^VeZgjc:@ i[jZhXajh^kdVaaÉ^ciZgcdYZa:WoE\\ Cki_Y<[ij_lWb/jcÉdii^bVdXXVh^dcZ eZgVeegdÒiiVgcZZ[Vgh^VcX]Z jclZZ`ZcY^cHVaZcidigV bVgZZbjh^XV!cd4

'-BK=B?E F?7PP7D7FEB;ED;"BK997 AVgVhhZ\cVBkYYWIkcc[h<[ij_lWb h^Vgg^XX]^hXZd\c^VccdY^cdb^_c# fehjWdj_/daigZV\a^dhe^i^^ciZgcVo^d" cVa^ƒYVhZ\cVaVgZaVegZhZcoVYZa7^\ YZaaVbjh^XV^iVa^VcV!hjaeVaXdYded^a hjXXZhhdY^Æ6a^ZgVY^X^Ç#

I BIG ITALIANI

Eros Ramazzotti ;didFWebePWcXWbZ_

',BK=B?E F?7PP7:;BBÊEB?E"BE?7DE8E AÉ:EÇHW]WppWeYY^_Y_[beÈ]VXdc" fj^hiVidaZXaVhh^ÒX]ZZdgVAdgZYVcV kjdaZY^bdhigVgZY^ediZgYVgZ^a cWii_ceVcX]ZhjaeVaXd/^c^o^VXdh‡ aVhjVeg^bVidjgc‚Z!YViZcZgZ YÉdXX]^deZgX]‚aZYViZhdcd^c Xdci^cjdV\\^dgcVbZcid#

Ok Go + Editors

((BK=B?E ?J7B?7M7L;BEL;<;IJ?L7B"B?LEHDE 9jZ^bedgiVci^hh^bZWVcYYZaaÉVi" ijVaZhXZcV_dj[hdWp_edWb[!Vhh^Z" bZadhiZhhd\^dgcdhjabV^chiV\Z YZa[Zhi^kVaidhXVcd#:hZVkgZiZ kd\a^VY^[ZgbVgk^Yded^aXdcXZgid! XdbZ]ZVYa^cZgYZaaVhZgViVX^hdcd ^=heel[7hcWZW#

Placebo

IN RIVA AL MARE

Chemical Brothers

ACCOPPIATE VINCENTI

Paolo Nutini + Florence And The Machine

Loredana Errore ;did7b[iiWdZhWJ_iWje

')7=EIJE 9?JJ$:;B97HD;L7B;"L?7H;==?E

REALITY STARS

Pierdavide Carone

;did7b[iiWdZhWJ_iWje

LIVE_LUG+AGO

un pò

(/7=EIJE IJ7:?E9ECKD7B;"I7HHE9>97 AVWVcYY^7g^VcBda`dhVg|VaIkc# c[h=heel[i<[ij_lWbY^HVggdX]!V hdad'*`bYVaaZheaZcY^YZhe^V\\ZY^ 8]^V!eZgaVeg^bVYViVcZaaÉ_iebW iWhZW#6YVeg^gZ^aXdcXZgid\a^ VjhigVa^Vc^:meVig^ViZZ\a^^iVa^Vc^ :Y^WaZLdbVc#

Litfiba

(-BK=B?E F?7PP7:;?C7HJ?H?"97HF?CE EgdhZ\jdcd^XdcXZgi^YZaaVh[kd_ed YZaaVWVcY[^dgZci^cVY^GZcojaa^Z EZa‘!^cfjZhidXdcXZgidVXXdbeV\cVi^ ^cWf[hjkhWYVYjZcdb^higVdgY^cVg^/ :a^dZaZHidg^ZIZhZZEVii^Hb^i]EZg jcV\^dgcViVa^kZ^cY^bZci^XVW^aZ#

;did;b[dWCeh[bb_

GIÀ VISTI: BANDS APART FESTIVAL, LCD SOUNDSYSTEM + !!!

060_Live.Lug+Ago.indd 60

È un tiepido tardo pomeriggio di giugno, e quando arriviamo nella suggestiva cornice di Piazza Castello a FERRARA, giungono già alle nostre orecchie le prime note dei !!!: la band di Sacramento intrattiene per un’ora buona con la sua energia il pubblico, scaldato da un indiavolato NIC OFFER. Cala poi il sole, si spengono le luci, e a salire sul palco sono gli LCD Soundsystem: la band offre al suo pubblico oltre due ore di energia tra canzoni nuove come Drunk Girls (primo estratto dell’ultimo “This Is Happening”) e classici come Daft Punk Is Playing At My House e All My Friends. Non mancano momenti da ricordare, fra cui: l’impianto esterno che si spegne improvvisamente su Tribulations e la band che ignara continua a suonare; la chiusura del concerto su New York I Love You But You’re Bringing Me Down con tanto di accenno finale ad Empire State Of Mind. Nel complesso un’ottima serata, sintetizzata perfettamente da JAMES MURPHY: “Noi e i !!! siamo amici, sembra di essere ad un party a New York, anche se siamo qui... è bizzarro, ma è molto bello!”. 24/06/2010 Piazza Castello, Ferrara (Fe) +% BEAT

2-07-2010 14:13:51


MUSIC.TOP_MUSIC.COM_MUSICA.IT_MUSIC.VINILI + RISTAMPE_MUSIC.DVD_ROCKNROLL RADIO.IT_FOR MUSICIANS ONLY_WINDOW HI TECH_WINDOW GAMES_WINDOW MODA_WINDOW AUTO_BEAT OPENSOURCE_FACEBEAT

JACK JOHNSON

“ Un disco dedicato al mare e

attento alle tematiche ambientali, cavalcando l'onda del surf-pop! " Pag. 067

LEGENDA

OUT NOW (disco già disponibile nei negozi) _PREVIEW (disco in anteprima assoluta)

063_Cover Reviews.Lug+Ago.indd 63

In quale PAESE va forte l’artista (U.S.A., UK, FR, D, I …)

GENERE musicale

2-07-2010 16:10:13


MUSIC.TOP

Il SEGNO dei tempi Devo

:;LE HdbZi]^c\ ;dg:kZgnWdYn

Lb^ lll#XajWYZkd#Xdb

9

&T;gZh] 'TL]ViLZ9d (TEaZVhZ7VWnEaZVhZ )T9dcÉiH]ddi>ÉbVBVc *TB^cY<VbZh +T=jbVcGdX`Zi ,THjbi]^cÉ -THiZeJe .T8VbZd &%TAViZg>hCdl &&TCdEaVXZA^`Z=dbZ &'TBVgX]Dc IG68@ID9DLCAD69 L]ViLZ9d!JcedÉeZgX]‚ƒ ^gdc^XVbZciZegd\gVbbVi^XV! jcedÉeZgX]‚]VjchdjcY ^ggZh^hi^W^aZ

DOPO VENT’ANNI DALL’ULTIMO LAVORO DI STUDIO I REALIZZANO UN NUOVO ALBUM, CONFERMANDOSI UNA FORMAZIONE GENIALE E PRECORRITRICE DEI TEMPI CHE NONOSTANTE LA LUNGA PAUSA NON MOSTRA DI AVERE UNA MINIMA TRACCIA DI POLVERE TRA LE PROPRIE IDEE. TESTO_Alberto Lepri

FjVcYdjc\gjeed!ZeVga^VbdY^jc\gjeedX]^VkZYZaaVbjh^XVXdciZbedgVcZV!idgcVV[VgZjcVaWjbYdedWdd_[ Wdd_Z_i_b[dp_ehXViiVfjVh^hZbegZjc^ccVid^hi^cidY^XdchZgkVo^dcZX]ZedgiVVYVeegdXX^Vgh^VaaVkdgd^cfjZhi^d" cZfjVh^XdchdheZiid#FjVa^hdcdaZbdi^kVo^dc^Y^fjZhidgZk^kVa4FjVa^aZX^gXdhiVcoZ!ZaZÒcVa^i|4ÝhWdXX^Vidcjd" kVbZciZaÉVbdgZigV^XdbedcZci^!dhiVccdhdadÒcZcYdaZa^fj^Y^i|4>chdbbV###YdkZhiVaV[gZ\VijgV4HeZhhd^c[Vii^ fjZhiZgZhjggZo^dc^YVaY^bZci^XVid^dhdcdhX^VaWZ!edXdXdck^cXZci^!cZab^\a^dgZYZ^XVh^VcVXgdc^hi^X]Z#8dcedXV! ^ckZg^i|hdgegZhVcdcƒfjZhid^aXVhdYZ^:[le!VcX]ZeZgX]‚cZ^kZciÉVcc^X]ZhZeVgVcdfjZhidÆHdbZi]^c\;dg :kZgnWdYnÇYVahjdegZYZXZhhdgZÆHbddi]CddYaZBVehÇaVWVcYcdcƒbV^hiViVgZVabZciZ[ZgbVZhXajhd^aeZg^dYd È.%"É.*/cdc]Vccd^c[Vii^bV^VWWVcYdcVid^aa^kZ!Z]VccdVcX]ZgZ\^higVidY^kZgh^WgVc^bV^gVXXdai^^cjcjc^XdY^hXd# Ý[dghZfjZhiVXVgViiZg^hi^XVX]Z]VeZgbZhhdadgdY^h_cWd[h[WbfWiieYed_j[cf_!dVaXdcigVg^d]Vccd^cÓjZcoV" idiVabZciZiVcidaVbjh^XVX]ZhZci^Vbd^cfjZhi^Vcc^YVg^hjaiVgZViijVa^hZcoVW^hd\cdY^^ccdkVgh^4G^hedcYZgZƒ fjVh^^bedhh^W^aZ![ViidhiVX]ZfjZhiÉVaWjbXdae^hXZÒcYVaaVeg^bVigVXX^V;gZh]eZgaÉZcZ\^VZ!Veejcid!aV\h[iY^[p# pW#>ab^hid[gVejc`!gdX`cÉgdaa!ZaZiigdc^XVZedeXɃhZbegZ!Xdh‡XdbZaZe^XXdaZVhhjgY^i|YZaaÉ^bbV\^cVg^dYZaaV WVcY!hdcdWZck^h^W^a^/aZY^k^hZ!^iZhi^VeeVgZciZbZciZcdchZchZZhdegVijiidaÉ^Xdc^Xd;d[h]o:ec[# TUTTO INTORNO AI DEVO

Brian Eno Genio assoluto, ha prodotto il loro primo album

The Residents Nati più o meno The Wipeouters Una bizzarra surf The Network Side project che ha Hot Chip Palese l’ispirazione ai negli stessi anni dei Devo band . Ma quelli sono i Devo! unito alcuni Devo e i Green Day Devo in musica e immagine +) BEAT

064_Music.Top.Lug+Ago.indd 64

2-07-2010 14:55:50


UK ALT

OUT NOW! URBAN

7

8

6C9G:N6IG>6C6 BeijM^[h[?8[bed]

8dbedhi^^ceVgiZYVZaZbZci^ VjhigVa^Vc^bVWVhVi^VAdcYgV!\a^ 6aad9Vga^cĂ&#x2030;h^egZhZciVcdXdbZ aĂ&#x2030;jai^bdXVe^idadY^fjZaĂ&#x2019;adcZbj" h^XVaZg^XdcYjX^W^aZeg^cX^eVabZc" iZV^7ZaaZHZWVhi^Vc/bZadY^Z ^cXVaoVci^Veed\\^ViZhjjchdaVgZ iVeeZidY^X]^iVggZeja^iZ!j`jaZaZ ZWViiZg^V![dgbVcdjcVigVX`a^hi VaaĂ&#x2030;^chZ\cVYZaaVaZ\\ZgZooV!jc ^cY^ZedeY^[VX^aZVXXZhhdbV YVaaĂ&#x2030;^ccZ\VW^aZVeeZVa#<j^YVi^ YVaaVhXg^iijgVZYVaaVWZaaVkdXZ YZaaV[gdcildbVc:a^oVWZi]Bdhh! XdcfjZhiddbdc^bdVaWjbY^ YZWjiidcdcbVcX]ZgVccdY^ higVeeVgk^jchdgg^hd!ZbV\Vg^ V^jiVgk^VgZcYZgZb^\a^dgZjcV \^dgcViVeVgi^iVbVaZ#9^XZgidcdc jcVe^ZigVb^a^VgZYZaaVbjh^XV XdciZbedgVcZV!bVÂ&#x192;YVkkZgd XdhÂ&#x2021;^bedgiVciZ4 ID9DLCAD69-$&% KdWbXkc_dedZWjeZ_bkY[[ ]_e_WZ_l_l[h[$$$ 9gZVb^c\"@^hhNdjgA^eh "LddYn6aaZc 6#A#

EgZcYZiZhjW^idcdiVY^fjZhid cdbZ/6cYgZnVIg^VcV#JcYZ" WjiidĂ&#x2020;hedchdg^ooVidĂ&#x2021;YVC^c_V IjcZX]ZaVYZĂ&#x2019;c^hXZhjVVgi^hiV Y^ejciVeZgaĂ&#x2030;^ciZgegZiZ^c\aZhZ Y^Hdji]:VhiAdcYdc!\^|kdXVa^" hiY^eZghdcV\\^XdbZBgHXgj[[! ;an^c\Adijh!I]ZdEVgg^h]Z 7dcdWdX]ZigVaĂ&#x2030;VaigdÂ&#x192;^aegd" YjiidgZYZahjdY^hXd#6cYgZnV Â&#x192;[VhX^cdhVZaVhjVkdXZÂ&#x192;jcV eZg[ZiiVZhZchjVaZb^hijgVY^ hdja_VooYVaaZi^ciZedeZ[da`# CdkZWgVc^X]ZgjdiVcd^cidgcd VaaVhjVbV\^higVaZkdXZ#Jcb^" XgdXdhbdhdcdgdhVe^ZciVbZciZ Xdhigj^idhjaaZdgX]ZhigVo^dc^ [dg\^ViZYV7dcdWdZX]ZigdkV aVbVhh^bVZhegZhh^dcZ^c WgVc^XdbZaVbVa^cXdc^XVMd adhigj\\ZciZ\gddkZY^6Idlc 8VaaZYDWhdaZiZ#(,b^cji^Y^ ejgdhd\cd# ID9DLCAD69-$. D_d`WZ[Xkji$$$ AdhiL]ZgZ>7Zadc\"6Idlc 8VaaZYDWhdaZiZ"Je>c;^gZ B#K#

;dgijcVEde VaadYVga^c#Xdb

C^c_VIjcZ c^c_VijcZ#cZi$VcYgZnVig^VcV

OUT NOW! UK ALT

8

7#D#7 8$e$8Fh[i[dji0 J^[7Zl[djkh[i E\8eXXoHWo 6iaVci^X lll#WdWVia#Xdb

9ZWjiidY^fjZaa^X]Z[VccdhZci^gZ ^aegdeg^deZhdÂ&#x192;fjZaadY^7#d#7! VaaĂ&#x2030;VcV\gV[Z7dWWnGVnH^bbdch! ?g#!kZci^YjZccZYZaCdgi] 8Vgda^cV#JcY^hXdX]Z]VgV\" \^jcidhjW^idaVkZiiVYZaaVX]Vgi JhV\gVo^ZVaaVededaVg^i|YZa hjd]^ih^c\dadCdi]^cĂ&#x2030;DcNdj#>a kZgdhZ\gZidY^7#d#7cdchiVhdad cZaaĂ&#x2030;Zheadh^kdZVbbVa^VciZh^c" \dadbVcZa[ViidY^ZhhZgZg^jhX^id V[dg\^VgZ&(ediZco^Va^h^c\da^#Ă? hZbegZe^Â&#x2018;gVgdigdkVgZjcY^hXd X]ZVWW^VfjZhiVeZXja^Vg^i|#HZV fjZhidV\\^jc\^VbdX]ZaĂ&#x2030;VaWjb Â&#x192;^aeZg[ZiidZhZbe^dYZacjdkd ]^e]deX]Zh^XdadgVY^hdja!gdX`! ede![da`!gVeZ[jc`^ag^hjaiVidÂ&#x192; Vhh^XjgVid#:cZg\^V!^ciZaa^\ZcoV! kZghVi^a^i|ZXVg^hbV/h^\cdg^Z h^\cdg^ZXXd7#d#7 ID9DLCAD69&%$&( Kd]_elWd[AWdo[M[ij$$$ Cdi]^cĂ&#x2030;dcNdj"EVhiBnH]VYZh "BV\^X B#K#

OUT NOW! USA ALT

6

7

767N7>G9 ;n#CWd_WY

7A>IO:CIG6EE:G :[ijheo[hE\J^[Le_Z

:XXdk^hZgk^id^acjdkdVaWjb YZ^7VWnW^gY![dgbVo^dcZ^cY^Z Wg^iVcc^XVVii^kVYVa&..*#AV [dgoVXgZVi^kVÂ&#x192;hZbegZ^YZci^" Ă&#x2019;XViVcZaaVĂ&#x2019;\jgVYZa[gdcibVc HiZe]Zc?dcZh!jcegda^Ă&#x2019;XdVj" idgZX]Zcdch^Â&#x192;V[[Viidg^heVg" b^Vid^cijii^fjZhi^Vcc^!cdcd" hiVciZaVWVcYh^[dhhZegZhVjc eZg^dYdY^eVjhV#6hXdaiVcYd cZahjdXdbeaZhhdfjZhidY^hXd cdcZbZg\dcdcdiZY^bZg^id# >cVaXjc^igVii^ejÂ&#x152;g^hjaiVgZVe" e^Vii^id!VeeVg^gZ^ch^e^Yd!hZcoV fjZ^\^jhi^VYY^i^k^X]ZgZcYdcd jcegd\ZiidXgZY^W^aZ#JcV YZWdaZooVX]Z\^dXVVh[VkdgZ YZaaVWVcY!X]ZeZgfjZhidhZi ]VXd^ckdaidVcX]Z^a[VbdhdVi" idgZ?d]ccn9Zee!YVVcc^adgd [Vc!X]Z]VhjdcVidaVX]^iVggV cZaWgVcdJcadkZVWaZZY^gZiid ^ak^YZdXa^e# ID9DLCAD69*$&& ?bf_hWjW:[ffWbbWY^_jWhhW$$$ A^`ZI]Zb"JcadkZVWaZ" GdVYh^YZ<^ga 8#8#

AV[dgbVo^dcZY^EdgiaVcY! Xdci^cjVcZahjdegdXZhhdY^ ZheadgVo^dcZbjh^XVaZVXVkVaad igV\a^Vcc^+%Ă&#x2030;!^a[da`VbZg^XVcd! ^aXdjcignZ^egd\"gdX`#Ijii^ ZaZbZci^X]ZgZcYdcdg^XXd^a adgdXVgcZiY^d[[ZgiZhdcdgZ!X]Z heVo^V^cY^kZgh^hi^a^#Egdeg^deZg fjZhiVadgdXVgViiZg^hi^XVY^bd" higVcdjcVYjii^a^i|cZaXgZVgZ hjdc^X]ZkVadg^ooVcd^aadgdaVid Vgi^hi^Xd#CdchXdgY^VbdX^X]Z ]VccdVaaZheVaaZY^kZgh^Y^hX]^ X]Z]Vccdg^XZkjidjcWjdcg^Xd" cdhX^bZcid#FjZhidĂ&#x2020;9ZhigdnZg D[I]ZKd^YĂ&#x2021;cdc[VVaigdX]Z Xdchda^YVgZaVadgdXVgVijgV! V\\^jc\ZcYdheZhhdgZbjh^XVaZ egdedcZcYdZaZbZci^[Vb^a^Vg^! bVVcX]ZiZciVi^k^Y^ZheadgVgZ cjdk^iZgg^idg^#JcXdadgZ^ce^Â&#x2018; cZaadgdY^e^cidbjh^XVaZ# ID9DLCAD69+$&' Kdl_W]]_ecki_YWb[$$$ 9ZhigdnZgD[I]ZKd^Y"I]ZBVc L]dLdjaYHeZV`IgjZ"AdkZg AZVkZBZ9gdlc^c\ 8#8#

Jc^hdc lll#WVWnW^gYbjh^X#bZ

HjWEde lll#Wa^ioZcigVeeZg#cZi

;didB_iW@e^died

J>;=7IB?=>J 7DJ>;C 6bZg^XVcHaVc\

H^YZDcZ9jbbn \Vha^\]iVci]Zb#Xdb

8

MUSIC.COM

6AAD96GA>CĂ&#x2030; 7bbe:Whb_dĂ&#x160;

OUT NOW! USA URBAN

OUT NOW! POP

5

8=G>HI>C66<J>A:G6 8_ed_Y HdcnBjh^X X]g^hi^cVV\j^aZgV#Xdb

>afjVgiZiidYZaCZl?ZghZnidgcVXdcfjZhid iZgodaVkdgdY^hijY^d!X]ZkZYZcjdkVbZciZ aVegdYjo^dcZY^J[Z>kjjYZ^;ad\\^c\Bdaan ZX]Zhe^c\ZVcXdgVjceVhhdVkVci^adhi^aZ YZaaVWVcYXVe^iVcViVYV7g^Vc;Vaadc/^ciZ" gVbZciZhXg^iidYjgVciZ^aidjgVhjeedgid YZaegZXZYZciZĂ&#x2020;J^[Ă&#x2030;+/IekdZĂ&#x2C6;!hZYVaaZ cdiZY^fjZhiĂ&#x2030;VaWjbigVheVgZVcXdgVjcV kdaiVZhZbegZY^e^Â&#x2018;aĂ&#x2030;VbdgZY^;VaadceZg Heg^c\hiZZc!YVaaĂ&#x2030;VaigV^a\gjeedigdkVjcV k^VYZX^hVbZciZdg^\^cVaZeZgbjdkZgh^^c W^a^XdigVejc`ZgdX`e^Â&#x2018;bV^chigZVb!Xdc g^hjaiVi^ZXXZo^dcVa^/YVaaVi^iaZigVX`XdcXj^ h^VegZaĂ&#x2030;VaWjb!jcV]VgYWVaaVYY^hXjdaV VbZg^XVcV!VaaZg^ib^X]Z^caZkVgZ^chi^aZ I]Z8aVh]Y^I]Z9^VbdcY8]jgX]HigZZi 8]d^gZI]ZFjZZcD[AdlZg8]ZahZVeZgĂ&#x2019;" c^gZXdc^aejc`ZVhna^hiZc^c\X]ZededaVjc edĂ&#x2030;ijiid^aY^hXd!YdkZYdb^cVjcjhdYZaaZ X]^iVggZc_d_cWb[VaaVJ'#Jcdii^bdaVkdgd! [gZhXdZ^he^gVid!WZchXg^iidZeZg[ZiiVbZciZ gZVa^ooVid!Y^bdhigVo^dcZY^XdbZfjZhiVh^V jcVWVcYYZhi^cViVVXgZhXZgZ#

DgbV^adVkgZiZXVe^idhejaX^Vc" Yd^c\^gd/Ă&#x2020;7^dc^XĂ&#x2021;dh^VbVdh^ dY^V#Cd^VeeVgiZc^VbdVaeVg" i^idY^fjZaa^X]Zcdcadg^ZhXdcd VYVeegZooVgZVaaVajXZYZaaV h^\cdgVXVgg^ZgVY^8]g^hi^cV 6\j^aZgV!X]Zg^XdcdhXdcdaĂ&#x2030;^c" iZcidXgZVi^kdbVcdccZkZYd" cdXVedZcZbbZcdXdYV# 8^hdcdIg^X`n!B#>#6#!EZVX]Zh! AZI^\gZ!bVcZaaĂ&#x2030;^ch^ZbZ Ă&#x2020;7^dc^XĂ&#x2021;Â&#x192;jcY^hXdX]Zcdc YZXdaaVegZhhdX]Â&#x201A;bV^!VeVgiZ fjVaX]ZZe^hdY^dXdbZLdd]dd bVeZgX]Â&#x192;XĂ&#x2030;Â&#x192;aVWgVkVC^X`n B^cV_ZaĂ&#x2030;^cV[[ZggVW^aZ>6b# 8Ă&#x2030;Â&#x192;X]^Y^XZX]Z8]g^hi^cVVWW^V hbVgg^idaVgZiiVk^VcZaaĂ&#x2030;dii^XV Y^V[[VccVgh^Y^Zigd^aedeYZ^ cdhig^\^dgc^0dcdgZVaXdgV\\^d Y^VkZgZheadgVidcjdk^iZgg^" idg^eZgaZ^^cZheadgVi^bVaV 6\j^aZgVY^Ă&#x2020;7VX`Id7Vh^XhĂ&#x2021;ZgV ijiiĂ&#x2030;Vaigda^kZaad# ID9DLCAD69,$&BWdkelWiĂ&#x201C;ZWZ_9^h_ij_dW$$$ 7^dc^X"Ldd]dd">6b :#7#

ID9DLCAD69&%$&% DedWYWie\hW_f_Â&#x2019;gkejWj_d[]b_KI7$$$ HiVnAjX`n"Dge]Vch"7dmZg 6aWZgidAZeg^

+* BEAT

065-071_Music.com.Lug+Ago.indd 65

2-07-2010 16:24:52


OUT NOW! USA ALT

6

96CH6GI6>C B_l[i

C^ZciZcjdkZ!WjdcZcjdkZ# 8dch^YZgVidX]Zhi^VbdeVgaVc" YdY^6a^XZZ:i]Vc!dkkZgd\a^ jbVc^Y^Zigd^aegd\Ziidijiid ]neZZ[jijg^hbdh[gdciVidYZ^ 8gnhiVa8VhiaZh!aÉVhhZcoVY^ cdk^i|Y^kZciV\VgVco^VY^hjX" XZhhdhZcoÉVaigdY^ejWWa^Xd#>a adgdZaZXigdejc`ƒ^b^iVi^hh^bd bV^c^b^iVW^aZ!hdheZhdigV Ze^hdY^ZiZgZ^:beVi]nZVaig^ bdbZci^e^‘Xdc[jh^ZXdckjah^ XdbZaVdeZc^c\;V^ci^c\ HeZaahdY^cd^hZbZadY^Xd >ci^bViZ!Ze^VXX^Vdcd]V [ViidhXjdaV#8Zgid!^aadd`\^d" kVcZZY^iZcYZcoV]VV^jiVid# BVVaaVÒcZY^Æ>>ÇhZci^gZiZjc edÉY^hedhhViZooV!hZ\cdX]Z! [dghZ!cdcdhiVciZijiid^a\gVc eVgaVgZ!ijgW^cVgZkZadX^Za^WZg^ ƒjcVbZiV[dgVX]ZhiVeZgVkk^" iVgZhjhZhiZhh^# ID9DLCAD69,$&) ?b\kjkhe„gk_$$$ 8ZaZhi^XV"Hj[[dXVi^dc">6b BVYZD[8]Va` :#7#

Fj^cidVaWjbeZg^aXVciVjidgZ dg^\^cVg^dYZaaÉ6aVWVbV!X]ZV fjViigdVcc^YVaaÉVXXaVbVidÆ?d^c 9VcHVgiV^cÇh^g^egZhZciVhjaaZ hXZcZYVcYdfjVh^aÉ^begZhh^dcZ Y^ZhhZgZg^bVhidVXdgidY^^YZZ# >ahdjcYƒhZbegZfjZaad!jc WajZhgdX`XjedZYVaaZhdcdg^i| \VgV\ZhdggZiidYVaaÉ^cYjWW^d [VhX^cdX]Z9Vcg^ZhXZVYVgZ VaaVegdeg^Vbjh^XVZX]ZaVgZc" YZgZWWZeZg[ZiiVeZgjcÒabY^ IVgVci^cd#EjgigdeedeZgŒ^aY^hXd bdgYZedXd!aZigVXXZbVcXVcd Y^kVg^Zi|ZVaadgd^ciZgcdhZb" WgVcdcdcYZXdaaVgZbV^!d\cjcV Xdhigj^iVegVi^XVbZciZhjjcÉjc^" XV^YZVbjh^XVaZg^eZijiVVaaÉ^cÒ" c^id/cdcjcVaWjbiZgg^W^aZ!bV XZgiVbZciZjcaVkdgdX]ZhZ\cV jceVhhd^cY^ZigdVco^X]‚VkVci^ g^heZiidVaegZXZYZciZ# ID9DLCAD69+$&( =WhW][Xbk[iW\\WiY_dWdj[cW feYeij_cebWdj[$$$ 7d]Zb^Vc<gddkZ"6i]Z^hi ;jcZgVa"LViX]V<dccV9d4 6#A#

MUSIC.COM

USA ALT

8

96K>976O6C 9khi[Oekh8hWdY^[i DcZ;dgHZkZcGZXdgYh lll#YVk^YWVoVc#Xdb

Eg^bVegdkVhda^hiVeZgaÉZm EZYgdI]ZA^dc!jcVgi^hiVXdc" h^YZgVid[gV^b^\a^dg^XVciVjidg^ XdciZbedgVcZ^YZaaVhXZcVcdc hdadY^HZViiaZbVYZaaÉ6bZg^XV ^ciZgV/[ZgbdgZhiVcYdX]ZaZ Ydi^Y^hXg^iijgVY^7VoVchdcd ^cYjWW^VbZciZkVa^YZ!fjZhiÉVa" Wjb]V^aegZ\^dY^a^WZgVgZaÉVg" i^hiVYV^d\c^k^cXdadY^\ZcZgZ# :cigVcdXdh‡cZaaVhjVbjh^XV^a [da`!^a\dheZa!X]Zh^b^hX]^Vcd hZcoVhdajo^dcZY^Xdci^cj^i|V^ hnci]!VagdX`ZVaede!hZbegZ Xdchdajo^dc^^ciZaa^\Zci^Zg^" XZgXViZ#AÉVaWjbƒed^Vgg^XX]^id YVaaÉ^ci^b^i|YZ^iZb^X]ZV[[gdc" iV!hdegViijiidaVXg^h^eZghdcVaZ ZgZa^\^dhVYZaaÉVjidgZ!X]Zad]V edgiVidVaaÉVaXda^hbd#Jca^kZaad bjh^XVaZbdaidVaid!deZgVY^jc VjidgZbVijgd# ID9DLCAD69.$&% KdWYed\[ii_ed[WYkeh[ Wf[hje$$$ EaZVhZ!7VWn!EaZVhZ"L]ZcLZ ;Zaa"=ZVkn7gZVi] 6#A#

8dde lll#^Vb`ZaZ#Xdb

5

8GNHI6A86HIA:H 9hoijWb9Wijb[i??

;^Xi^dcGZXdgYh lll#XgnhiVaXVhiaZh#Xdb

A;B; I]Z7dmZg

USA ALT

DcZA^iiaZ>cY^Vc bnheVXZ#Xdb$YVchVgiV^c

7 UK ELECTRO

@ZaZD`ZgZ`ZƒjhX^idYVa\gjeedZ^a\gjeed hdcdc^ZciZbZcdX]Z^8beYFWhjo![Vbdh^hd" egViijiideZgfjZa\^d^Zaa^cdYZa'%%*X]ZƒhiVid ÆH^aZci6aVgbÇ#AVbdhhVkVbdaidVaY^a|YZa YZh^YZg^dY^[VgZfjVaXdhVY^Y^kZghdhZcoVaV WVcY0ƒaÉVeeZcY^XZY^jcegdXZhhdY^b_X[hWp_ed[ Zh_Z[Ód_p_ed[Z[bbÊ_Z[dj_j}bdaide^‘egd[dcYd! X]Z]VXd^ckdaidaVk^iVeg^kViVZVgi^hi^XVY^@ZaZ XdciVcidY^ZhVjg^bZcidcZgkdhdhÒdgVid#ÆI]Z 7dmZgǃeZgŒjcVeZY^cV^begZkZY^W^aZYZa\^dXd! jcYWlWbbefWppe^bedhh^W^aZYV\Zhi^gZXdcaZ Zi^X]ZiiZXdcdhX^jiZYZ^7adXEVgin/h^igViiVY^jc VaWjbY^ZaZXigdYVcXZYVaaZbdaiZea^X^^cÓjZc" oZ!g^XXdY^hdcdg^i|YZchZZ\gVo^VidYViZhi^Y^ Vaida^kZaad@ZaZhVhXg^kZgZ!ZXXdbZ!&%igVXXZ VXXdbjcViZYVjc[dgiZYZh^YZg^dY^g^cVhX^iV# I_dj[j_ppWjeh_VaaVbVcd!g^ib^X]Z^cXVaoVci^ XdbZcZaaÉ^cX^e^iLVa`IVaa!bdi^kZii^[jgWZii^ X]ZVhe^gVcd"eZgX]‚cd4"VY^kZciVgZ]^iZhi^kZ IZcYZgdc^!a^kZaa^bjai^ea^hdkgVeedhi^^c[dgbVY^ egZ\]^ZgV:kZgni]^c\NdjLVciZYZjch^\c^ÒXV" idX]ZhXZ\a^ZaV[dgbVY^jch^\c^ÒXVciZVhhV^| aVeV\Z#H^\cdg^!@ZaZƒ^acjdkdgZYZaZWdY[Ôeeh# 8dcigdd\c^VheZiiVi^kV# ID9DLCAD69&%$&% CWd_\[ijeZ[bbWZWdY[Ôeeh][d[hWj_ed LVa`IVaa"IZcYZgdc^"G^hZ :a^hV7Zaa^ciVc^

OUT NOW! FR ALT

OUT NOW! USA

8

9:AI6HE>G>I >_ijeho<hec8[bem

GdjcYZgGZXdgYh bnheVXZ#Xdb$YZaiVhe^g^i 8ɃfjVaXdhVY^bdaidheZX^VaZ cZabdYd^cXj^fjZhidY^hXd hjdcV!bdaide^‘YZaYZWjiid ÆDYZIdHjch]^cZÇYZa'%%-#H^ hZciZcZaaVbVc^ZgVY^ZheadYZgZ YZa[da`gdX`YZ^9ZaiVHe^g^i!bV VaXdciZbedY^g^jhX^gZVeVhhV" gZeZggjhi^Xd!fjVh^jcVXdc[Zh" h^dcZYVXdgi^aZ0Xdh‡XdbZcZaaZ eVgdaZhjhhjggViZ!Y^fjVcYd^c fjVcYdYZXaVbViZjhVcYd^aaZh" h^Xd[Vb^a^VgZYZaaZegZ\]^ZgZZ cZaaZVgbdc^ZkdXVa^k^g^a^#6adgd h^Veea^XVWZcZaÉZi^X]ZiiV^cY^Z/ cdch^hkZcYdcd!X^XgZYdcdZ g^ZhXdcdVXd^ckda\ZgZVcX]ZX]^ cdca^XdcdhXZV[[Viid#8dc\gV" o^V!V[[gdciVcYdVcX]ZiZbVi^X]Z hXdbdYZ.$&&!YdadgdhZK^k^Vc! hXg^iiVeZg^cdcc^bdgi^Y^BVii Zb^hjgZZe^X]Z\a^-b^cji^Y^ 7VaaVYD[K^iVan# ID9DLCAD69/&&$&& KdW][ccWhWhWd[bcWh[ ZÊ[ijWj[ HVai>cI]ZLdjcY"L]^iZIVWaZ "9Zk^a@cdlhNdjÉgZ9ZVY :#7#

7

9:B>6CH Ckj[

8ZcijgnBZY^V bnheVXZ#Xdb$YZb^Vchbjh^X >9Zb^VchhdcdaVXgZVijgVY^ C^X]daVh8]VeZa!\^dkVcZ[gVc" XZhZX]ZXdcXVeVgW^Zi|]V hVejidg^kdajo^dcVgZjcVeVgiZ YZaaVhXZcVgdX`!egd\Zeh^X]Z" YZa^XV#FjZhiV^YZVbjh^XVaZ]V jcÉVc^bVVbW^\jV!cdch^^YZc" i^ÒXV^cbVc^ZgV^cXdc[jiVW^aZ! bVh^Y^k^cXdaVigVGVY^d]ZVY ZEdgXje^cZIgZZ!deZgVcYd jcb^mhdcdgdX]Za^edgiVV hXdeg^gZgZVai|^cZheadgViZ#> hjdc^Y^fjZhidÆBjiZÇhdcdjc ZaZ\VciZb^mY^^YZci^i|#>aaVid e^‘[gV\^aZejŒZhhZgZVXXdhiVid VaaZZkdajo^dc^YZ^GVY^d]ZVY! bZcigZfjZaade^‘eh^X]ZYZa^Xd ZZiZgZdVfjZaadYZ^EdgXje^cZ# JcY^hXdZbdi^kd!hZch^W^aZ!X]Z aVhX^V^ahZ\cdVa^kZaadhe^g^ijV" aZ!hZcoVegdXjgVgZ[Zg^iZcZa Xdged!VegZcYdkVgX]^g^ÓZhh^k^ ^cXdabVW^a^# ID9DLCAD69+$. L_i_ed_iYedÓdWj[$$$ Hl^c\D[I]Z6^glVkZh" EdgXZaV^c"DkZg]ZVY 8#8#

OUT NOW! USA ALT

6

9:E6GIB:CI D;:6<A:H 7hY^_l[(&&)#(&&,

6bZg^XVc9jhi YZeVgibZcid[ZV\aZh#Xdb EgdhZ\jZ^aegd\ZiidcVidYV;gZY C^XdaVjhZ9Vc^ZaGdhhZcYZ^ <g^ooan7ZVgfjVcYdZgVcdXdb" eV\c^VaaVCZlNdg`Jc^kZgh^in/ Yded^ahjXXZhhdY^Xg^i^XVYZaaÉja" i^bdÆ>c:VgEVg`ÇYZa'%%-^aYjd ]VYZX^hdY^ejWWa^XVgZfjZhiV gVXXdaiVY^^cZY^i^!WgVc^X]Zcdc VkZkVcdigdkVidXdaadXVo^dcZhj^ eg^b^YjZVaWjbYZa\gjeed#AV igVX`a^hiƒY^k^hVigVhZ^XVcodc^ kZgZZegdeg^Z!heaZcY^Y^WdooZii^ Y^e^XXda^XVedaVkdg^Y^^cY^Z[da` ^begZo^dh^i^YVaadhi^aZY^GdhhZc! ZX^cfjZEgVXi^XZGddbH`ZiX]/ c^ZciÉVaigdX]ZZheZg^bZci^ higjbZciVa^!\^dX]^c^YVhijY^d gZVa^ooVi^jhVcYdhjdc^VbW^Zc" iVa^!hVbeaZY^XVcodc^bdooViZ# HdadjcZmigV!X]Z^ciZgZhhZg|e^‘ X]ZVaigdX]^\^|ƒVkkZoodVaaV adgdbjh^XV# ID9DLCAD69+$&& ?bZkeHeii[d#D_YebWkiWfh[_b ikeWhY^_l_e$$$ <gVcY6gbnEaVoV"<daYZc6eeaZ 6#A#

OUT NOW! JAZZ

7

:ANH>6C;>:A9H Gk[[dE\J^[C[WZem K^X^djh8^gXaZ lll#Zanh^Vcbjh^X#Xdb

CdcVkgV^VaigVYZVVaaÉ^c[jdg^ Y^aZ^#?Zcc^[Zg8]VgaZh]VjcV YZaaZkdX^e^‘hZmnhZcdc ÆaVÇe^‘hZmnYZabdcYdYZaaV bjh^XV!i^bWgdYV\ViiV!Vc^bd YVi^\gZZiZXc^XV^beZXXVW^aZ0 [VX^aZeZgDgZc7adZYdlg^XV" bVgaZ^cidgcdVibdh[ZgZhdcdgZ egZo^dhZZg^XZgXViZ#ÆFjZZcD[ I]ZBZVYdlǃjcVaWjbYZa '%%%!dbV\\^dVaaVÒ\jgVY^?Z[[ 7jX`aZn!X]Zk^ZcZd\\^g^egd" edhid^cijiiVaVhjVk^hX]^dh^i| dhXjgV#8^hdcdZe^hdY^eZg[Zii^ XdbZ7ZcYNdjgB^cY!Vaig^X]Z hÒdgVcd^ahjWa^bZXdbZ7VgZan GZXd\c^oZNdj!XdbZ^cjc kZXX]^dXVWVgZi[jbdhdYdkZaV bjh^XVVXXdbeV\cVaZig^WdaV" o^dc^YZaXjdgZYZ\a^VkkZcidg^0 VhhV^X^cZbVid\gVÒXdZXVgcVaZ aVXdkZgYZaY^hXdƒZhea^X^iV! egZiZcYZViiZco^dcZ# ID9DLCAD69.$&& D[hef[Y[[\kceZ[die$$$ 7aVX`6XgZh"7ZcYNdjgB^cY" FjZZcD[I]ZBZVYdl :#7#

++ BEAT

065-071_Music.com.Lug+Ago.indd 66

2-07-2010 16:25:42


7:6IF6

OUT NOW! UK ALT

8

OUT NOW! POP

6

USA

7

6

USA ALT

6

:B>C:B H[Yel[ho

;6>I=A:HH J^[:WdY[

;6C<>HA6C9 <Wd]?ibWdZ

9dkZkVZhhZgZhZbea^XZbZciZ Ă&#x2020;GZaVehZ'Ă&#x2021;Z^ckZXZ^cXdghV :b^cZbh^Â&#x192;VXXdgidX]ZfjZhid VaWjbbZg^iVkVjci^idadijiid hjdeZgX]Â&#x201A;VkZkVbdaiZXdhZYV Y^gZ#IVcideZghdiida^cZVgad!]V idaid\a^h`^ieZgXj^aVigVX`a^hiY^ &,igVXXZÂ&#x192;e^ZcV0ZXdhÂ&#x2021;^aĂ&#x2019;jbZ higVk^eVciZYZahjdĂ&#x201C;dlÂ&#x192;VcXdgV e^Â&#x2018;^cVggZhiVW^aZ!jciVaZcid kZgWVaZjc^XdZheZX^VaZX]Z]V ^beVgVidVcdcjhVgZe^Â&#x2018;aVegd" kdXVo^dcZVYd\c^Xdhid#<gVcY^ dhe^i^!YVA^aLVncZVG^]VccVZ E^c`!ZiVcidXdgV\\^d!YVaaĂ&#x2030;Vb" bZiiZgZX]ZĂ&#x2020;GZaVehZĂ&#x2021;cdcZgV VaaĂ&#x2030;VaiZooVYZaaZVheZiiVi^kZĂ&#x2019;cdVa igdkVgĂ&#x2019;cVabZciZeVXZ0V\jVYV" \cVgcZÂ&#x192;^abddYY^Ă&#x2020;GZXdgkZgnĂ&#x2021;! e^Â&#x2018;[gZYYdZ[dgbVabZciZe^Â&#x2018; Zfj^a^WgVid#EVhhViVaVY^heZgV" o^dcZ!gZhiVjc\gVcYZ:b# ID9DLCAD69&'$&, Ib_cI^WZoÂ&#x201E;Z_l[djWjef_Â&#x2019; kcWde$$$ LdcĂ&#x2030;i7VX`9dlc"Cdi6[gV^Y" AdkZI]ZLVnNdjA^Z :#7#

AĂ&#x2030;ZheZg^ZcoV;V^i]aZhhÂ&#x192;\^|Y^ eZghÂ&#x201A;h^cdc^bdY^\VgVco^V#>a Y^hiVXXdYVaaV7B<]VedgiVid cjdkVZcZg\^VVaaVWVcY!X]ZXdc Ă&#x2020;I]Z9VcXZĂ&#x2021;bZiidcd^eVaZii^ cZaaĂ&#x2030;dgbV^k^ijeZgVidZhkZc" YjidbdcYdYZaaĂ&#x2030;ZaZXigdYVcXZ ZbdhigVcd^YZci^Xdc^aadgd ^cXdc[dcY^W^aZhi^aZ#>bdbZci^ igVcXZcdcbVcXVcdIlZV` NdjgC^eeaZZ;an^c=^hjijiiZ! ZaĂ&#x2030;jg\ZcoVY^aVhX^Vgh^VcYVgZ ZWVaaVgZÂ&#x192;^beZaaZciZ0&*Vcc^ Y^XVgg^ZgVhdcdjcWZaWV\V\a^d X]ZejÂ&#x152;[VgeZgYZgZ^ahZchd YZaaVgZVai|!bVVBVm^?Voo! H^hiZg7a^hhZGdaadcdc^bedgiV hZ\j^gZaZbdYZcÂ&#x201A;g^eZiZgh^ hZcoVkZg\d\cV#Ă&#x2020;I]Z9VcXZĂ&#x2021;Â&#x192; jcedgidh^Xjgd!jcajd\dYdkZaV XgZVi^k^i|hVg|egZkZY^W^aZbVÂ&#x192; Y^fjVa^i|!ejcidZWVhiV#:hXj" hViZhZÂ&#x192;edXd# ID9DLCAD69-$&& ?i_]deh_Z[bbWZWdY[Ă&#x2030;/&$$$ Cdi<d^c=dbZ"AdkZ>hBn 8dcY^i^dc"HjcIdBZ :#7#

6aWjbY^YZWjiideZgfjZhiV WVcYY^7gdd`anc!X]ZYdedjc eV^dY^:egZVa^ooVi^cZ\a^Vcc^ hXdgh^h^egZhZciVĂ&#x2019;cVabZciZ XdcjcaVkdgde^Â&#x2018;XdbeaZid#Jc hdjcYhdgegZcYZciZ!X]Zji^a^ooV higjiijgZXdgVa^ZbZadY^X]Z Xdhigj^iZ^cbVc^ZgVbVc^VXVaZ hjY^jcVeVhiVbjh^XVaZcZgkdhV ZYZcZg\Zi^XV!jcVheZX^ZY^ egd\gZhh^kZejc`jc^idVg^X]^Vb^ ^cY^ZZV[gdWZVi/hZcoVYjWW^d ^ciZgZhhVciZeZgaĂ&#x2030;VhXdaiVidgZe^Â&#x2018; ViiZcidZY^ciZgZhhVid!ejÂ&#x152;g^hja" iVgZjcedĂ&#x2030;eZhVciZZY^Y^[Ă&#x2019;X^aZ VeegdXX^de^Â&#x2018;X]ZVaigdeZgaZajc" \]ZeVgi^higjbZciVa^X]ZkVccdV [dgbVgZaĂ&#x2030;dhhVijgVY^\gVceVgiZ YZaaZigVXXZ#CdcjcY^hXd[VX^aZ! fj^cY^!jcVaWjbhdaVbZciZjc edĂ&#x2030;VXZgWd!Y^jcVWVcYYViZcZgZ eZgÂ&#x152;YĂ&#x2030;dXX]^d^c[jijgd# ID9DLCAD69-$&% ?dZ_[fhe]h[ii_l[WY[hXecW Yedl_dY[dj[$$$ 9gZVbhD[9gZVbh"A^[Z8dVX] "IgZZidc 6#A#

>ciZghXdeZ$Jc^kZghVa lll#Zb^cZb#Xdb

OUT NOW! URBAN

9

E>6H lll#[V^i]aZhh#Xd#j`

OUT NOW! UK POP

6

HVg\Zci=djhZ [Vc\^haVcY#Xdb

OUT NOW! URBAN

8

>6B@ADDI Iao7jD_]^j

?68@?D=CHDC JeJ^[I[W

?6C:AA:BDCÂż: J^[7hY^7dZhe_Z

@6I:L6AH= B_]^j:Wha

A69>+ J_c[?iDejCkY^

CdcXĂ&#x2030;Â&#x192;YjWW^d/VBVcX]ZhiZg h^gZhe^gVWjdcVbjh^XV!Z^a X^ZadY^cdiiZÂ&#x192;e^ZcdY^hiZaaZ# FjZhidfj^cidVaWjbY^hijY^dÂ&#x192; jcV[VciVhi^XVeV\^cVY^VaiZg" cVi^kZ[da`^c\aZhZ!^cXj^^aig^d bVcXjc^Vcdh^[VV^jiVgZcZaaV egdYjo^dcZYVWZcYjZZaZbZci^ YZ^XdcX^iiVY^c^:aWdl/XdbZ aZhiZaaZ^cjcX^ZadcZgd!\a^ VggVc\^VbZci^Wg^aaVcdhjjcV hXg^iijgVXjeVZbVa^cXdc^XV! heVo^VcYdYVa[da`e^Â&#x2018;ejgd VYdgX]ZhigVo^dc^hl^c\Vci^ ^cdYdgZY^_VooV[VciVhi^X]Z Zheadh^dc^hdcdgZ#CdcÂ&#x192;jc XVhdX]Z7gVblZaaZhdX^VW" W^Vcd^be^Z\Vide^Â&#x2018;Y^jcVccdV gZ\^higVgZfjZhiZedX]ZigVXXZ! ZX]Z^ag^hjaiVidh^VX]Zd\cjcV VWW^Vjcegdeg^deZg[ZiidZfj^a^" Wg^d^ciZgcd!daigZVYZhhZgZjc e^XXdadXVedaVkdgd# ID9DLCAD69&%$&% =kWhZWdZecWb_dYed_YWc[dj[ b[ij[bb[$$$ Cdgi]ZgcH`nZh"AViZan"Egdd[ 6#A#

HZhidVaWjbeZg^agV\VoodYZa hjg[XdcaVX]^iVggV^cbVcd# ?VX`?d]chdch^bjdkZh^Xjgd ^ciZgg^idg^X]Z\a^VeeVgiZc\dcd XdbZaZhjZXZaajaZ!hedhiVc" Ydh^Y^edXdajc\daVa^cZVY^ YZbVgXVo^dcZYZahjdedeX]Z YZĂ&#x2019;c^gZĂ&#x2020;YV[VaÂ&#x152;Ă&#x2021;Â&#x192;g^Yjii^kd0 eZgX]Â&#x192;VcX]ZhZaVb^cZhigV XVbW^VedXd!Â&#x192;egdeg^dWjdcV! ZVhXg^kZgZ?VX`Â&#x192;WgVkd#8]^ hZcZ^bedgiVY^X]^adXg^i^XV! VaaVĂ&#x2019;cZ?VX`e^VXZZg^ZhXZ ejgZVY^kZgi^gh^jcbdcYdĂ&#x2020;Id I]ZHZVĂ&#x2021;Â&#x192;dkk^VbZciZYZY^XVid VabVgZZVaaZhjZdg^\^c^!Z gZ\^higVid^cjcdhijY^dVa^bZc" iVidYVZcZg\^VhdaVgZ"eZgX]Â&#x192; aĂ&#x2030;^beZ\cdkZghdaĂ&#x2030;VbW^ZciZcdc h^Y^bZci^XV#:XdhÂ&#x2021;aVg\dVaaZ eZgaZhd[igdX`!X]^iVggVVXjhi^" XVZhi^aZk^ciV\Z#7Zaad!Z]#8]Z VaigdYZh^YZgVgZ4 ID9DLCAD69&%$&( ?bdWk\hW]Whc[hWl_]b_eie$$$ Ndj6cYNdjg=ZVgi"IdI]ZHZV "I]ZjehZiiZg :#7#

EVgiZXdcjcVedbedhVhj^iZ YĂ&#x2030;djkZgijgZfjZhidViiZh^hh^" bdYZWjiidY^?VcZaaZBdcVZ# JcY^hXdX]Z^cXVciVhjW^id h^cYVaaĂ&#x2030;^bedcZcoV^beZg^VaZ YZaaĂ&#x2030;^bbV\^cZY^?VcZaaZ#Ă&#x2020;I]Z 6gX]6cYgd^YĂ&#x2021;Â&#x192;aĂ&#x2030;ZhhZcoV!^a ejcidY^^cXdcigdigVede!hdjaZ V[g^XVc^hb^kVg^#AĂ&#x2030;^beZgVig^XZ YZa@VchVhcdcjhVbZoo^ iZgb^c^Zhe^VooV!hije^hXZZY V[[VhX^cVeZgXdbZg^ZhXZXdc cVijgVaZooVVg^egdedggZhjdc^ Vci^X]^Zk^ciV\ZZgZcYZga^ bdYZgc^ZYViijVa^#9VkZgV ^beZgVig^XZ[jijg^W^aZh^bjdkZ igVhi^a^ZY^he^gVo^dc^g^jhXZcYd! XdcaVediZcoVkdXVaZZ\dg" \]Z\\^Y^Vaig^iZbe^!VbZiiZgZ^ Wg^k^Y^VYd\c^igVXX^V#JcĂ&#x2030;deZgV eg^bVkZgVbZciZYĂ&#x2030;^beViid# HZcoVYjWW^djcdYZ^b^\a^dg^ Y^hX]^YZaaĂ&#x2030;Vccd ID9DLCAD69&-$&?bYedY[fj\kjkh_X_b[$$$ ;VhiZg"I^\]igdeZ"Bjh]gddbh GdhZh B#K#

8^hdcdVgi^hi^eVidad\^XVbZciZ YZegZhh^X]Z[VccdXVcodc^\gV" YZkda^hdadeZgX]^cdc[VjcV g^hViVYVjcVk^iV#:ed^X^hdcd Vgi^hi^Ă&#x2020;^beZ\cVi^Ă&#x2021;X]ZhXg^kdcd XVcodc^YĂ&#x2030;VjidgZX]ZXVe^hXdcd hdadadgd#>cĂ&#x2019;cZX^hdcdfjZaa^ X]ZjhVcd^aYdadgZZaVbV" a^cXdc^VXdbZiVkdadooZhjXj^ heZccZaaVgZjcVbZadY^VhZcoV eZgfjZhid^cXje^gZaĂ&#x2030;jbdgZY^ X]^VhXdaiV!g^jhXZcYdVigVhX^" cVgZ^cjce^XXdadbdcYdXdgiZ" hZ[ViidY^hZchVo^dc^Zhdhe^g^# FjZhiVÂ&#x192;aĂ&#x2030;^c\aZh^cV@ViZLVah]! X]ZegdedcZjcedeVXjhi^Xd X]Z[VYVeZg[ZiideVgiZggZVaaV XdaaVWdgVo^dcZXd^Ijg^c7gV`Zh! XVciVidXdcjcVkdXZgdbVci^XV Zhd\cVciZ!fjVh^[jdg^bdYV! eZgX]Â&#x192;cdcVaa^cZViVV\a^hiVc" YVgYedeYZaaĂ&#x2030;ZXXZhhd#9^\gVc" YZX]VgbZ# ID9DLCAD69+$&' FeYe[ij_lW"cWZ_if[iieh[$$$ 6h=ZEaZVhZh"A^\]i9Vg` "&%%%7ZZh :#7#

9^hXdY^YZWjiidY^fjZaaVX]ZÂ&#x192; Xdch^YZgViVaĂ&#x2030;^cY^hXjhhVgZ\^cV YZahdjabVYZ^cCZlOZaVcY# AVY^+!VaaĂ&#x2030;VcV\gV[Z@Vgda^cZ IVbVi^YV6jX`aVcY!Â&#x192;jcV^c" iZgegZiZZBXcVk^\ViVZXdcd" hX^jiVVaejWWa^Xdhdja^cfjVcid kdXVa^hYVVcc^Y^eZghdcV\\^ XdbZH]VeZh]^[iZg!HXg^WZ!;Vi ;gZYYnĂ&#x2030;h9gdeZDeZchdjah#DgV Â&#x192;\^jciVaĂ&#x2030;dXXVh^dcZY^bZiiZgZ ^cbdhigVijiiVaVhjVhi^adhV XVeVX^i|Y^bjdkZgh^ViigVkZghd gV[Ă&#x2019;cViZZhdĂ&#x2019;hi^XViZigVbZ hdja#Ă&#x2020;I^bZ>hCdiBjX]Ă&#x2021;Â&#x192;jc Y^hXdYZa^o^dhdX]ZgVXX]^jYZ ijiiVaVĂ&#x2019;dgZciZhXZcVhdja ZY]^e]deYZ\a^Vci^edY^cZ" doZaVcYZh^#JcY^X^WgVc^X]Z cdc]VccdcjaaVYV^ck^Y^VgZ VaaZhjdXdaaZ\]ZWaVhdcViZ YZaaĂ&#x2030;Zb^h[ZgdWdgZVaZ!VhXdaiViZ 9dlcDjieZgXgZYZgZ ID9DLCAD69-$&& A_m_iekb$$$$$$ <^kZBZI]ZA^\]i"Hd;Vg" 9dlcDji B#K#

E^Vh lll#^Vb`addi#Xdb

Jc^kZghVa _VX`_d]chdcbjh^X#Xdb

7VY7dn lll#_bdcVZ#Xdb

CZgd lll#`ViZlVah]#Xd#j`

MUSIC.COM

9EC;7997:;9>;:7<HEDJC7D:;? 8BE9F7HJOI;?F7II7JE7?IODJ>?D IEB?J7H?75 Ă&#x2020;>aeZgXdghdX]Zb^]VedgiVidfj^Â&#x192;hiVid ajc\d!]d^c^o^VidVidXXVgZXdcbVcdaV [dgoVYZaaVbjh^XVZaZiigdc^XVa^kZ[VXZc" Yd9?hZiZYVaÂ&#x2021;]dYZX^hdY^bZiiZgX^aV [VXX^VĂ&#x2019;cd^c[dcYdĂ&#x2021;# I?H;IF?H77H?7:?B?8;H7P?ED;; H?D7I9?J7$ Ă&#x2020;Ă?XdhÂ&#x2021;#FjZhidVaWjbVgg^kVVYjcejcid YZaaVb^Vk^iVYdkZhZcidY^VkZgZbdaid XdgV\\^deZgegdkVgZV[VgZXdhZY^kZghZ YVfjZaaZX]Z]dhZbegZ[Viid0XZgiZkdaiZ ]deVjgV!bVaVcZXZhh^i|Y^[VgaZÂ&#x192;e^Â&#x2018; \gVcYZ#Ă?jcVWZaaVegdkVeZgbZ#FjZhiV cjdkVY^gZo^dcZXgZVi^kV[VeVgiZY^bZ XdbZcjdkVeZghdcVĂ&#x2021;# JKJJ??<7DI;BEIJ7H7DDE9>?;# :;D:E0Ă&#x17E;B7<?D;:;?8BE9F7HJO5 Ă&#x2020;CjaaVĂ&#x2019;c^hXZhZcoVjcVYZX^h^dcZ#DgV eZgÂ&#x152;hdcdXdcXZcigVidhjfjZhidb^daV" kdgdhda^hiV!bVfjZhidcdcZhXajYZX]Z eg^bVded^idgc^^chijY^dXd^gV\Voo^Ă&#x2021;# 9Ă&#x160;Ă&#x17E;KD7F;HIED7?DF7HJ?9EB7H;7 9K?LEHH;IJ?:;:?97H;Ă&#x2021;J>;8EN;HĂ&#x2C6;5 Ă&#x2020;HÂ&#x2021;!Vjcb^dXVg^hh^bdVb^XdY^AdcYgV# Ă?hiVidaj^VXdck^cXZgb^VegdkVgX^ YVkkZgd!b^]V^cXdgV\\^Vid\^dgcdYded \^dgcdVhXdaiVcYd^b^Z^i^b^Y^iZciVi^k^# FjZhidVaWjbg^hX]^VkVY^ZhhZgZhXjgd ZXjed!\gVo^ZVcX]ZVaj^]dhXdeZgidY^ VkZgZjcV[dgoVZjcVkd\a^VY^ajXZX]Z cdcXgZYZkdY^edhhZYZgZĂ&#x2021;#

OUT NOW! UK DANCE

7WZGZXdgYh lll#aVY^+#Xdb

+, BEAT

065-071_Music.com.Lug+Ago.indd 67

2-07-2010 16:26:02


OUT NOW! USA ROCK

OUT NOW! POP

7

A>IIA:6M: 8ek]^j<eh7:ebbWh IebZ<eh7:_c[

MUSIC.COM

GZVaLdgaY lll#a^iiaZ"VmZ#Xdb

EVgi^VbdYVaeg^bdejcid YVXVe^gZ/X]^ƒA^iiaZ6mZ4Ý H`^eBX9dcVaY!cdbZYÉVgiZ Y^7ZgcVgY6aZmVcYZg!XaVhhZ &.).#Ýjcegd\ZiidX]ZH`^e]V Vkk^VidcZa&..%#FjZhidcjdkd hZiÆ7dj\]i;dg69daaVgHdaY ;dg69^bZÇkZYZaVXdaaVWdgV" o^dcZY^^aajhig^bjh^X^hi^XdbZ 9dj\L^bW^h]!@Z^i]aZ7aVcXZ aVhiVggZ\\VZ@Zc7ddi]Z!hdad eZgX^iVgcZVaXjc^#AVfjVa^i| YZaaVbjh^XVƒ^ccZ\VW^aZ!aVhjV Vc^bVWajZh\j^YVfjZhidY^hXd! X]ZigV\]ZiiV^akZXX]^dhi^aZ 9ZaiVVaaVXdcfj^hiVYZa'&•hZ" Xdad#:aZbZci^Y^[jc`!gdX`!hdja Z\dheZa!hdcd^ejci^Y^hi^ci^k^Y^ fjZhid89#>cY^hXji^W^aZ^akVadgZ Vgi^hi^Xd!YVVhhVedgVgZXdcYZ" a^XViZooVbVVYdh^bVhh^XXZeZg Zk^iVgZY^XVYZgZ^cVhi^cZcoV# ID9DLCAD69.$&) 8bk[iY^[j_Yedgk_ijW$$$ <j^YZBn;ZZiHdjaD[6BVc" =VcYhD[["8VcÉiHideLVa`^c\NZi 8#8#

OUT NOW! UK ALT

7

7

ROCK

6

6

USA ALT

6

B68N<G6N J^[I[bbekj

B6G@;D<<D CWZ

BDG8=::76 8beeZB_a[B[cedWZ[

BDJCI6>CB6C CWZ[J^[>WhXeh

FjVcYdaVijV[VkdadhVXVgg^ZgV egZcYZjcVe^Z\VcZVcX]Z igdeedh^beVi^XVaZ\\^/jcÓde Y^ZigdaÉVaigdYZk^XdggZgZV^g^" eVg^#:Y^XdghV#AÉ]V[ViidBVXn <gVn!^cY^bZci^XViVVjig^XZYV <gVbbnXdc>Ign!ZaÉ]V[Viid cZab^\a^dgZYZ^bdY^/idgcVcYd VaaZdg^\^c^ZcdcXZYZcYdVaaZ ajh^c\]ZY^egdYjiidg^ZYdaaV" gdc^hdcVci^#ÆI]ZHZaadjiǃ jcY^hXddcZhidZY^gZiid!Xdb" edh^idcZ^Y^kZgh^hi^a^hXZai^YV BVXneZgZheg^bZgh^!bdciV\cZ gjhhZYZ^hZci^bZci^0eVgaVY^ VbdgZ!VXXZiiVo^dcZZ[Zg^iZ VeZgiZ#>cjcVeVgdaV/9dccZ# BVXnƒ^cjcdhiVidY^\gVo^VX]Z h^kVVeegZooVcYdYdedfjVaX]Z VhXdaid!hdjacZ^iZhi^ZcZaaV kdXZZhfj^h^idedecZaaVgZhV# Jc^X^Vb^X^VbbZhh^/HaVh]Z 7dWWn7gdlc# ID9DLCAD69-$&' Il[dZkjW5=_WccW_$$$ @^hhBZ"7ZVjin>cI]Z LdgaY"I]ViBVc :#7#

Dg^\^cVg^dY^A^kZgedda!BVg` ;d\\dƒjcVÒ\jgVÒhhVYZaaV hXZcVh`VZjgdeZV/Vii^kdYVaaV bZi|YZ\a^Vcc^È-%eg^bV Xdc^I]ZHZXgZiBZZi^c\!ed^ XdbZhda^hiVZY^cjdkdXdc\a^ H`ViZgh!]VhXg^iideV\^cZ^b" edgiVci^Y^fjZhid\ZcZgZbjh^" XVaZ!ejgg^bVcZcYdfjVh^hZb" egZVaaÉ^ciZgcdY^jcVc^XX]^V# DgVYdedfjViigdVcc^Y^h^aZco^d idgcVXdcfjZhidcjdkdaVkdgd hda^hiV!ÆBVYÇ!X]ZgZhi^ij^hXZ VcXdgV^ciViiVaVhjVk^kVXZkZcV XgZVi^kVZ^ahjdhi^aZX]Zjc^hXZ ejc`!h`V!gdX`VW^aanZgdX`cÉ gdaaVcc^È*%#JcY^hXdY^\ZcZgZ! gZVa^ooVidYVjcVgi^hiVX]Z adhi^aZbjh^XVaZ^caZkVgZeZg ZXXZaaZcoVad]VfjVh^^ckZciVid/ eZg\a^Zhi^bVidg^dVcX]ZeZg^ egd[Vc^!jcVaWjbYVhXdeg^gZ# ID9DLCAD69,$&' JehdWbWleY[Z[bbeiaWkdZ[h# ]hekdZ 8VgVkVch"?jbeI]Vi<ViZ "EjcX] 6#A#

HZiiZVcc^YdedVkZgaVhX^Vid^a \gjeedeZgeZghZ\j^gZaVhigVYV hda^hiV!H`nZ:YlVgYhg^idgcV hj^hjd^eVhh^Zg^egZcYZaV [gjiijdhVXdaaVWdgVo^dcZXdc ^[gViZaa^<dY[gZn0Xdc^cbVcd aVa^cZje^cXdc[dcY^W^aZYZ^ BdgX]ZZWVX^h^VheZiiVjcV gZea^XVYZaadheaZcY^YdÆ7^\ 8VabÇYZa&..,!Z^ckZXZaVheZ" g^bZciVo^dcZX]^aadjig^bVcZ aVX]^VkZY^aZiijgVVcX]ZeZg Æ7addYA^`ZAZbdcVYZÇ!hZ\j^" id^YZVaZbVcdcXde^VXVgWdcZ Y^jcXVedaVkdgd^cVgg^kVW^aZ#> g^ib^hdcdgVaaZcViVi^ZaVc\j^Y^! Z^akZaajidYZaaVkdXZY^H`nZh^ VYV\^VhjaaZVibdh[ZgZYVaViZ XajW0^iZhi^hdcde^‘eZghdcVa^! XdcY^gZii^g^[Zg^bZci^Va\gVcYZ ^VidYZaaVWVcY#CdcXVbW^Zg| ^aXdghdYZaaVhidg^V!bVX]Z XaVhhZh^\cdg^ ID9DLCAD69-$&% BÊedZWZ_kdfWiiWje_cfehjWdj[ 8g^bhdc"BVcYVaV"G:X^eZ;dg 9^hVhiZg :#7#

HjaaZeg^bZVhXdaiVcYdfjZhid Y^hXdYZ^BdjciV^cBVc!^cgZVai| igZgV\VooZYZaKZgbdci!X^h^ X]^ZYZfjVcidY^fjZhiVbjh^XV X^h^VcZaegd[dcYdYZ\a^HiViZh! fjVcid^cgZVai|cdcX^Vgg^k^Z fjVcidcZ\^jc\Zg|VcXdgVVaaZ cdhigZdgZXX]^Z#>cY^Z[da`b^c^" bVaZXdchdVk^kdX^[Zbb^c^a^X]Z XVciVcdfjVh^hZbegZVaaÉjc^hd" cd!XdcjcdXX]^dVaaVigVY^o^dcZ ZaZdgZXX]^ZWZciZhZVegZcYZg hejcidYVfjZaadX]ZdgbV^]V \^|[Viid>hdWZa8VbeWZaa/aÉZccZ" h^bdVaWjbX]ZejgcdcZhhZcYd Wgjiidc‚he^VXZkdaZVaaÉjY^id!eZg XVg^i|!h^eZgYZcZaaVe^ViiZooV YZaaVhXg^iijgVZcZaaVcd^V!daigZ X]ZcZabVgZYZaaVegdYjo^dcZ h^b^aZhZcdcb^\a^dgZY^fjZhi^ Vcc^#EjŒVaa^ZiVgZfjVaX]ZdgV! bVcdcY^e^‘# ID9DLCAD69,$&( KdYeh[jjeZWY^_[iWZ[bfhe\edZe Z[]b_IjWj[i$$$ 7j[[Vad"=dlÉb>9d^c\"Addc Hdc\ 6#A#

Jc^kZghVa lll#bVXn\gVn#Xdb

K' lll#bVg`[d\\d#Xdb

FjVcYdX]^Vb^VaaVegdYjo^dcZ jcVÒ\jgVaZ\\ZcYVg^VXdbZ fjZaaVY^8]g^hI]dbVhÆ;dg NdjgEaZVhjgZÇYZ^GdmnBjh^X! Æ6cVgX]n>cI]ZJ@ÇYZ^HZm E^hidahZ?d]c8VaZZ^Ejae!igV \a^Vaig^!ZadbZii^VahZgk^o^dY^ jcVWVcYX]Z\dYZY^jcXZgid ]neZY^c^XX]^V!VaadgVXɃdYdgZ Y^gdWVWjdcV#>aiZgodaVkdgdYZ^ BnhiZgn?ZihƒjcVhXVidaVbZ" gVk^\a^dhVYZcigdXj^h^dYdcd ZX]^YZaedegdX`YZ\a^Vcc^È-%! YdkZaZigVXXZhdcdXdhigj^iZ hZ\jZcYdjcVg^\dgdhVVgX]^" iZiijgVXaVhh^XVAdgcV9ddcZ Zg^hZgkVcdV^[VcaÉZccZh^bV hdgegZhV!VhZ\j^idYZaegd\ YZaYZWjiidZadeh^Xd"edeYZa Y^hXdegZXZYZciZ0hZ\cdX]ZaV XgZVi^k^i|ƒY^XVhV!ZX]Z7aV^cZ =Vgg^hdc]VcjdkVbZciZXdae^id cZahZ\cd# ID9DLCAD69&&$&& Kdjk\\ed[bfWiiWje$$$ 6a^XZHeg^c\h"I]Z<^ga>h<dcZ "AdgcV9ddbZ :#7#

8]^iVggVVXjhi^XVZVgbdc^XV! jcVkdXZYVWajZhbVcjhViV XdbZjceZg[dgbZg[da`"Xdjci" gn#FjZaadX]ZC^X9Vlhdc@Zaan bZiiZhjae^Viidƒjcdii^bd ^ckdajXgdXdcY^hXgZiVhdhiVcoV! jcVaWjbX]ZƒaVY^bdhigVo^d" cZX]Zh^ejŒedgiVgZVXVhVaV hj[ÒX^ZcoVe^ZcVhijY^VcYd^a b^c^bd^cY^heZchVW^aZ#ÝWgVkd C^X!bZiiZ^chXZcV\j^oo^^ciZ" gZhhVci^hdegViijiidcZ^k^WgVi^ VggVWW^Vi^eZgŒ\a^bVcXVfjZa \gV[ÒdheZX^VaZX]ZhdadedX]^ Vgi^hi^hdcd^c\gVYdY^YVgZ kZY^jc?d]ccn8Vh]dVcX]Z jcEVdadCji^c^ZX]Za^gZcYZ jc^X^#EZXXVid!eZgX]‚Y^XVgijX" XZYVheVgVgZC^XcZ]VeVgZX" X]^Z!hjijiiZfjZabVc^Zg^hbd kdXVaZX]Zƒ^ahjdigViidY^hi^c" i^kd#EZgŒ^abVgZƒ\gVcYZ!Z^a eZhXZYZkZXgZhXZgZ ID9DLCAD69+$&% KdWleY[Z_\ÓY_b[ZWZ_c[dj_YWh[ I]ZBjh^X^Vc"DaYKVaZci^cZ" :mAdkZgh6cYDaY;g^ZcYh :#7#

I]ZGjccZgh8ajW bnheVXZ#Xdb$c^XYVlhdc`Zaan

7ZaaVJc^dc bnheVXZ#Xdb$bdjciV^cbVc###

HigVc\Z[da`GZXdgYh lll#`jaVh]V`Zg#Xd#j`

6

C>896LHDC@:AAN EbZLWb[dj_d[

E>6H lll#bdgX]ZZWV#Xd#j`

AKB7I>7A;H E^a\g^bhEgd\gZhh

OUT NOW! USA

BNHI:GN?:IH I[hejed_d

Gdj\]IgVYZ lll#bnhiZgn_Zih#Xdb

OUT NOW! UK POP

7

IdgcVaVWVcYY^8g^he^VcB^aah!jcVY^fjZaaZ [dgbVo^dc^X]ZcZ\a^Vcc^È.%]VccdhZ\cVid aÉZedXVYÉdgdYZaWg^iedeY^hi^c\jZcYdh^Xdc ^aadgdhi^aZjc^Xd!jcVeVgi^XdaVgZjc^dcZY^ gdX`!WajZh!eh^X]ZYZa^VZ[WiY_dWp_ed[f[hbW YkbjkhW_dZ_WdW#FjZhidƒ^ahZXdcYdVaWjbYZa \gjeedYded^aeZg^dYdY^hZeVgVo^dcZX]Zh^ƒ XdcXajhdXdcaVejWWa^XVo^dcZY^ÆHigVc\Z[da`Ç cZa'%%,!ZYVcX]Z^ahZXdcYdX]Z^@jaV H]V`ZggZVa^ooVcdeZgaVegdeg^VZi^X]ZiiV/ igZVcc^^cXj^^afjVgiZiidƒhiVideVgZXX]^d ^cidjgZ]V^be^Z\VidaÉjai^bdVccdeZgXd" higj^gZ^aegdeg^dhijY^dY^gZ\^higVo^dcZcZaaV e^XXdaVX^ii|bZY^ZkVaZY^9^_cWo!^c7Za\^d! ZgZ\^higVgZfjZhidÆE^a\g^bhEgd\gZhhÇ#Jc aVkdgdVWWVhiVcoVY^kZghdYVfjZaadX]ZX^h^ edigZWWZVheZiiVgZYVaaVWVcY!jcY^hXd^cXj^ h^g^XdcdhXZhZbegZadhi^aZY^hXg^iijgVY^B^aah ZhdX^bVYdkZaZhdcdg^i|h^Vegdcdbdaid Y^e^‘Va\ebakZY^DcanAdkZ!YdkZƒX]^VgV aÉ^cÓjZcoVY^Æ=VgkZhiÆY^CZ^aNdjc\ZaÉ^c" ÓjZcoV^cY^VcVh^a^b^iVcdiZkdabZciZ![dghZV XVjhVYZacjdkdXdciZhid^cXj^aÉVaWjbƒhiVid hXg^iidZgZ\^higVid#  ID9DLCAD69&%$&' BWXWdZf_’b_i[h]_YWZ[bXh_jfefjehdW_df_ijW$$$ EZiZgEVcG#>#E#"BdYZgc7ajZh"7VgWVgV:aaV 6aWZgidAZeg^

+- BEAT

065-071_Music.com.Lug+Ago.indd 68

2-07-2010 16:26:22


OUT NOW! USA ROCK

7

DOONDH7DJGC: IYh[Wc HdcnBjh^X lll#doon#Xdb

6

E6IG>8@EJAH>C<:G ?cfWii_l[Ia_[i

9^h`d7 bnheVXZ#Xdb$eVig^X`ejah^c### EVig^X`Ejah^c\ZgÂ&#x192;jcdYZ^ h^\cdg^YZaaViZX]cdbdcY^VaZ! ZYded&*Vcc^Y^XVgg^ZgV]V YZX^hdY^hedgXVgh^jcedĂ&#x2030;aZ bVc^Xdc^aede!dbZ\a^d!Xdc jcZheZg^bZcidX]Zh^XjgV" bZciZedig|e^VXZgZVbdaiZ eZghdcZeZgX]Â&#x201A;e^Â&#x2018;Ă&#x2C6;bZadY^XdĂ&#x2030;! ^cjcXZgidhZchd#>agVXXdcid Y^Ă&#x2020;>beVhh^kZH`^ZhĂ&#x2021;Xd^ckda\Z jcVhZg^ZY^dhe^i^!YV;ZccZhoV :aZ`igd<joo^Ă&#x2019;cdV<G^od!X]Z aVhX^Vcd^aegdeg^dhZ\cdhjaaV iZaVY^WZViZhXg^XX]^da^^^bed" hiViVYVEjah^c\Zg#AĂ&#x2030;ji^a^oodY^ higjbZci^hjdcVi^Y|jcX]ZY^ VcVad\^XdVaY^hXd!X]ZhZbWgV egZcYZgZk^iVaZciVbZciZ!XdbZ ^cegZYVVYjcVbZiVbdg[dh^# 8Zgid!dXXdggZZhhZgZXjaidg^ YZa\ZcZgZeZgVeegZooVgZZXV" e^gZĂ&#x2019;cd^c[dcYd^aXjdgZbZX" XVc^Xd#6hiZcZgh^eZgY^iZbed# ID9DLCAD69)$?bh[]deZ[bbĂ&#x160;[b[YjheYbWi^$$$ G^hZ6cY;Vaa";jijgZ7VX`" 7aVbZ>i :#7#

8

E:G;JB:<:C>JH B[Whd_d]

7Z\\Vgh7VcfjZi$BViVYdg bnheVXZ#Xdb$`ZlabV\^` B^`Z=VYgZVhÂ&#x192;WgVkd!ZXXdbZ hZÂ&#x192;WgVkd#Ă?Y^hVgbVciZ!iVcid Â&#x192;WgVkd!ZhZiZc^VbdVbZciZ X]ZĂ&#x2020;AZVgc^c\Ă&#x2021;Â&#x192;^ahjdY^hXd Y^YZWjiidXĂ&#x2030;Â&#x192;hdadYVheZgVgZ X]Z^ab^gVXdadcdcg^bVc\V jcV^hdaViVbZiZdgV!iVcidaV WZaaZooVYZaaVhjVbjh^XVÂ&#x192;YZ" kVhiVciZ#;VbVa^hh^bd!Â&#x192;higj\" \ZciZ!ZXdhig^c\ZV[VgZ^Xdci^ Xdc^egdeg^[VciVhb^!ZkdXVi^ XdcaĂ&#x2030;^ckdXVo^dcZYZae^Vcd[dgiZ ZjcVkdXZVaaVHj[_VcHiZkZch VbbVa^VciZZ^cig^chZXVbZciZ ig^hiZ#9VAdd`djiVLg^iZId Ndjg7gdi]Zg!^hjdc^k^hX]^dh^Z dhXjg^Y^EZg[jbZ<Zc^jhhig^" hX^VcdbVaZĂ&#x2019;X^Ă&#x2019;cdVheZooVgZ ^aXjdgZ7VYVaVbZci^YdXZi# BVÂ&#x192;jcVbdgiZaZciVZbZgVk^" \a^dhV!VXj^hVgZWWZjcYZa^iid hdiigVgh^#:^c[dcYdVaijccZajc edĂ&#x2030;Y^ajXZXĂ&#x2030;Â&#x192;# ID9DLCAD69&%$&% BWcWb_dYed_Wc[hWl_]b_eiW$$$ BgEZiZghZc"<Vn6c\Zah" CZkZg9^Y :#7#

OUT NOW! UK ROCK

5

EJAA:96E6GI 7N=DGH:H Fkbb[Z7fWhj8o>ehi[i IgVch\gZhh^kZGZXdgYh ejaaZYVeVgiWn]dghZh#Xdb

JcediZciZYZWjiideZgaVWVcY Y^AZZYh!X]ZYdedjcVhZg^Z Y^:EejWWa^XVjcVaWjb#>a fjVgiZiidJ@hXVg^XVjcĂ&#x2030;ZcZg\^V X]Z^ggdbeZhZcoVedhh^W^a^i|Y^ igZ\jVcZ^eVY^\a^dc^Vjg^XdaVg^ YZabVaXVe^iVidVhXdaiVidgZ# ;dghZ]djhVidjcVYZĂ&#x2019;c^o^dcZ cZ\Vi^kVeZgYZhXg^kZgZaVadgd bjh^XV!deejgZÂ&#x192;jcVfjZhi^dcZ ejgVbZciZVcV\gVĂ&#x2019;XV!X]Zb^ edcZXdcjcXZgidY^h^ciZgZhhZ kZghdZci^i|YZa\ZcZgZ!VkZcYd k^hhjidXdceVgi^XdaVgZ[d\VaĂ&#x2030;Zed" XVYVXj^adgdigV\\dcdbV\\^dgZ ^cĂ&#x201C;jZcoV/aĂ&#x2030;ZgVedhiejc`#Ă?jcV eg^bVegdkV!ejÂ&#x152;ZhhZgZigVcfj^a" aVbZciZXdggZiiV!bVhdegViijiid aV[d\V^ciZgegZiVi^kVejÂ&#x152;ZhhZgZ \j^YViVZXdggZiiV!Zk^iVcYdjcd hXdcfjVhhdhdcdgdY^[Ă&#x2019;X^aZYV ^YZci^Ă&#x2019;XVgZ#;dghZegZbZY^iVid ID9DLCAD69*$&& JWdjW[d[h]_WZW][ij_h[$$$ 7VX`IdI]Z;jX`NZV]"NZV] 7jYYn"Bddca^iIVadch 8#8#

OUT NOW! USA

6

G696G7GDI=:GH J^[?bbkijhWj[Z=WhZ[d 8]Zb^`VaJcYZg\gdjcY lll#gVYVgWgdh#Xdb

9dkZkVZhhZgZjcVYY^d!fjZaad YZa'%%-!aĂ&#x2030;jai^bdXdcXZgidXdc ^GVYVg7gdh^c[dgbVo^dcZdg^" \^cVaZ#:^ckZXZYVjcWVgVigdh^ Â&#x192;VeZgiVjcVcjdkVdXXVh^dcZ/ dkkZgdg^eVgi^gZYVoZgd!cjdkV WVcY!cjdkVZcZg\^V!cjdkZVb" W^o^dc^#:XdhÂ&#x2021;^aeZgXdghdVgi^hi^" XdXdci^cjVXdc^aWViiZh^bdYZ^ GVYVg7gdi]Zgh!Xdcjccjdkd WVhh^hiVZWViiZg^hiV!X]Zhe^c" \dcd^ahjdcdkZghdcjdkZY^gZ" o^dc^!ejgbVciZcZcYdadhi^aZ ZaZ\VciZYZ^GVYVg7gdi]ZghY^ ?^bEjicVb#Ă&#x2020;I]Z>aajhigViZY <VgYZcĂ&#x2021;Â&#x192;jcY^e^cidXdjcign gdX`^YZVaZZfjVh^WjXda^Xd! iVcidhZbWgVhd\cVciZ!XdcVg" gVc\^VbZci^k^ciV\Zeh^X]ZYZa^X^ X]Zg^XdgYVcd^eg^b^E^c`;adnY# JcY^hXdhdaVgZbVVaXdciZbed hZg^d!XjgVidĂ&#x2019;ccZab^cjhXdad YZiiV\a^d# ID9DLCAD69*$&% ?cfh[l_ij[i[diWp_ed_h_Y[hYWj[$$$ GV^cWdl"=dghZLVgg^dgh "EZdeaZ :#7#

MUSIC.COM

>aaZ\\ZcYVg^dĂ&#x2020;AdgYD[ 9Vg`cZhhĂ&#x2021;cdcbdaaV^aXdaedZ V+&Vcc^!YdedjcVk^iVk^hhjiV hZbegZVaa^b^iZ!idgcVXdc ^ahjdcjdkdVaWjbhda^hiV# AĂ&#x2030;VaWjbÂ&#x192;hiVidegdYdiidYVaad hiZhhdDoonZYV@Zk^c8]jg`d! XdafjVaZVkZkV\^|aVkdgVideZg Ă&#x2020;7aVX`GV^cĂ&#x2021;!VaWjbX]ZcZa '%%,kZcYZiiZb^a^dc^Y^Y^hX]^ ^cijiid^abdcYd#Doon]V\^|aV" hX^VidjchZ\cd^cYZaZW^aZcZaaV hidg^VYZaaVbjh^XV]ZVkn!bV cdcdhiVciZijiidh^WjiiVcjd" kVbZciZcZaaVb^hX]^VZidgcV dci]ZgdVY# FjVh^ijiid^acjdkdVaWjbÂ&#x192; hiVidgZ\^higVidVa7jc`Zg!ad hijY^dY^DoonVAdh6c\ZaZh# AĂ&#x2030;Vgi^hiV^c\aZhZ]VĂ&#x2019;gbVidijii^ \a^&&WgVc^!VaXjc^YZ^fjVa^^c" h^ZbZV@Zk^c8]jg`d#EdiZciZ! ^gg^kZgZciZ![jdg^YVaaZg^\]Z# JcĂ&#x2030;^XdcV# ID9DLCAD69,$&& BĂ&#x160;khbeZ_Eppo$$$ AZi>i9^Z"HdjaHjX`Zg"I^bZ 8#8#

OUT NOW! USA ALT

DE ELECTRO

;did@Wc[iBWcfWhZ

7:6IF6 6WW^Vbd[ViidfjViigdX]^VXX]^ZgZXdc 6adcoV7ZkVc!WVhh^hiVYZaaVWVcY# IEDEF7II7J?JH;7DD?:7 Ă&#x2021;IJH7D=;<EBAĂ&#x2C6;0F;H9>xJ7DJEJ;CFE FH?C7:?<7H;KDDKELE7B8KC5 Ă&#x2020;CdcÂ&#x192;hiViVjcVYZX^h^dcZegZhVXdhX^Zc" iZbZciZ#8g^he^Vc]VVkjidjcĂ&#x2019;\a^dZ^db^ hdcdigVh[Zg^id^c7Za\^d/b^e^VXZgZWWZY^gZ X]Zh^VcdhiVi^fjZhi^^bdi^k^!bV^cgZVai|X^ h^VbdVcX]ZegZh^jcVccdZbZoodeZggZ" \^higVgZ!k^hidX]ZĂ&#x2019;cVabZciZh^Vbdg^jhX^i^ V[VgadXdccZhhjcdV[VgX^egZhh^dcZĂ&#x2021;# 9EC;C7?7L;J;I9;BJEFHEFH?E?B 8;B=?EF;HIJ78?B?H;B7LEIJH787I; EF;H7J?L75 Ă&#x2020;B^hiVkdhiVcXVcYdY^AdcYgVZaĂ&#x2030;>c\]^aiZggV ^c^o^VkVhZbegZe^Â&#x2018;VYVhhdb^\a^VgZVjcd hiVid[VhX^hiV/b^Vbd\a^ZÂ&#x192;Y^7gjmZaaZh!Z ^cjcVk^h^iVVaaVhjViZggVb^hdcd^ccVbd" gVidY^fjZhidHiVid#wjckZXX]^dXa^X]ZYZa gdX`cĂ&#x2030;gdaafjZaadhZXdcYdXj^Yded^aiZgod Y^hXdYZk^[Vgi^XgZhXZgZaVWVgWV!hedhiVgi^ ^cXVbeV\cVZbZiiZgZhjjcdhijY^d###VaaV WVgWVX^hidVcXdgVaVkdgVcYd#Ă&#x2021; GK7BĂ&#x17E;"I;9ED:EJ;"B7:?<<;H;DP7 FH?D9?F7B;JH7GK;IJE:?I9E;?LE# IJH?B7LEH?FH;9;:;DJ?5 Ă&#x2020;EZchdX]Zijii^^cdhig^VaWjbh^VcdY^kZgh^ igVadgdZVWW^VcdaVadgdeZghdcVa^i|#AVY^[" [ZgZcoVeg^cX^eVaZigVfjZhidZ^aegZXZYZciZ Â&#x192;X]ZĂ&#x2C6;E^a\g^bhEgd\gZhhĂ&#x2030;Â&#x192;cVid^chijY^d!Z Y^gZ^VcX]ZX]Zh^V^ae^Â&#x2018;VXjhi^XdX]ZVWW^V" bdbV^[Viid!bdaid^cĂ&#x201C;jZcoVidYVaajd\d^c Xj^adVWW^Vbd^cX^hdĂ&#x2021;#

OUT NOW! ROCK

7

G>8=6G96H=8GD;I I=:JC>I:9 C6I>DCHD;HDJC9 H_Y^WhZ7i^Yhe\jJ^[ Kd_j[ZDWj_ediE\IekdZ EVgade]dcZ lll#g^X]VgYVh]Xgd[i#Xdb

9ded)Vcc^aĂ&#x2030;ZmKZgkZ]VYZX^hdY^ g^egZcYZgZaVk^Vhda^hiV#EZgfjZ" hidVaWjbVhjdcdbZkZY^Vbd 6h]Xgd[iV[Ă&#x2019;VcXVidYVjcVcjdkV WVcY!fjVh^VhZ\cVaVgZaĂ&#x2030;VeZgijgV Y^jcXVe^idadcjdkdcZaaVegdeg^V XVgg^ZgV#:[[Zii^kVbZciZVhXda" iVcYdaZigVXXZX]ZXdbedc\dcd ^aY^hXdh^hZciZjcYZX^hdXVbW^d Y^hdcdg^i|X]Z!ejg^be^VciVciZ hjaaĂ&#x2030;^cXdc[dcY^W^aZhXg^iijgVZ hjaaVi^bWg^XVkdXVaZYZagdX`Zg ^c\aZhZ!k^gVcdkZghdjcVediZciZ b^hXZaVY^gdX`!]^e]deZWaVX` bjh^X#8dbea^X^[dghZVcX]Z aVegdYjo^dcZY^Cd>#9#?Vn"O! @VcnZLZhiZ^a[ViidY^VkZggZ\^" higVidVCZlNdg`!aĂ&#x2030;VaWjbhZ\cV jcĂ&#x2030;^bedgiVciZZkdajo^dcZY^hi^aZ# ID9DLCAD69&%$&' Kdc[bj_dĂ&#x160;fej\hWheYa[^_f ^ef"\hWKI7[KA$$$ 7dgc6\V^c"=dl9ZZe>hNdjg BVc"GdnVa=^\]cZhh 6#A#

SWE ALT

6

H6B76HH69:JG ;khef[Wd

AVWgVYdg lll#hVbWVhhVYZjg#Xdb 7VcY^cY^ZedeegdkZc^ZciZYVaaV HkZo^V!^HVbWVhhVYZjgcdc ]VccdbV^[Viidb^hiZgdY^ZhhZgZ ejgXdbedcZcYd^c^c\aZhZV[" [VhX^cVi^YVa[gZcX]idjX]!fjVcid WVhiVVabZcdeZgegZcYZgZ^aegd" eg^dcdbZYVjcWgVcdY^HZg\Z <V^chWdjg\AZhHVbWVhhVYZjgh! Veejcid#>cfjZhidiZgodaVkdgd aĂ&#x2030;VeegdXX^dYZaaVWVcYVaede h^hed\a^VY^fjVah^Vh^g^XdghdV hnci]ZbdYZgc^hb^eZgg^kda\Zgh^ ^ckZXZVYVggVc\^VbZci^V[Ă&#x2019;YVi^ ^c\gVceVgiZVaXaVhh^Xdhi^aZYV WVcYXdcaĂ&#x2030;V\\^jciVY^eVgi^dgX]Z" higVa^/^ag^hjaiVidÂ&#x192;jcVbZhXdaV gdX`edebdaid>c\]^aiZggVVcc^ Ă&#x2C6;.%!jcVhZg^ZY^WgVc^YVaaZVi" bdh[ZgZaZ\\ZgZZbVa^cXdc^X]Z# CjaaVY^ZXXZo^dcVaZ!bVXdbjc" fjZjcVaWjbe^VXZkdaZX]Zh^ aVhX^VVhXdaiVgZ# ID9DLCAD69+$. KdfefY^[i[cXhWl[d_h[ZWb fWiiWje$$$ >8VcIgn"6aWVigdhh"HVcYn 9jcZh 6#A#

+. BEAT

065-071_Music.com.Lug+Ago.indd 69

2-07-2010 16:26:42


J>;87I;87BBI Hig^`Z

OUT NOW! ALT

7

H8=DDAD;H:K:C 7:AAH :_iYedd[Yj<hec:[i_h[

MUSIC.COM

;jaaI^bZ=dWWn hX]ddad[hZkZcWZaah#Xdb

HZXdcHX]ddaD[HZkZc7ZaahhiViZ eZchVcYdVYgZVbedeaVYZĂ&#x2019;c^" o^dcZÂ&#x192;hZbea^X^hi^XV#EZgX]Â&#x192;^a egd\ZiidY^7Zc_Vb^c8jgi^hX]Z fj^]VegdYdiidaĂ&#x2030;^ciZgdaVkdgdZ Y^6aZ_VcYgVZ8aVjY^V9Z]ZoV Â&#x192;VhhV^e^Â&#x2018;g^XXdY^h[jbVijgZZ Xdhigj^idhjaaVhdkgVeedh^o^dcZ Y^bdaiZea^X^a^kZaa^!^begdciVi^ VaaĂ&#x2030;Vgbdc^ooVo^dcZkdXVaZZY^ hjdc^a^fj^Y^cdcX]Â&#x201A;VaaĂ&#x2030;ji^a^ood YZaaVhigjbZciVV^dcZXaVhh^XVhZ" \jZcYdbdYVa^i|cdcXdckZco^d" cVa^#>eVZhV\\^hdcdg^XgZVi^eZg Ă&#x2020;9^hXdccZXi;gdb9Zh^gZĂ&#x2021;hdcd bdaidVg^dh^!Vbe^!XdcfjVaX]Z ^cX^YZciZY^eZgXdghdXZgiZYgjb bVX]^cZX]ZjcedĂ&#x2030;hidcVcdZ X]Zk^[VgVccdhdaaZkVgZa^Zk^kZghd ^c^bbV\^cViZVaijgZ!VXXdbeV" \cVi^YVaaZkdX^Vc\Za^X]ZYZaaZ 9Z]ZoV#>aeVgVY^hd ID9DLCAD69+$&% F[hb[j_dj_ddWdj_ZWbY_[be$$$ =ZVgi>hHigVc\Z"?dk^Vcc "8VbVg^aaV :#7#

UK ELECTRO

7

I::C:6<:GH>CID@>D IWYh_\_Y[ 7VX`nVgYGZXdgY^c\h iZZcV\Zgh^cid`^d#Xdb

6hZci^gZaZeg^bZcdiZY^fjZhid YZWjiidYZ^IZZcV\Zgh^cid`^d kZc\dcd^cbZciZjcVbVgZV Y^g^[Zg^bZci^!hdegViijiidVaaV bjh^XVg^[Zg^W^aZVaaVcZllVkZ ZYVg`!YV^XVedhi^e^iZI]Z 8jgZV^e^Â&#x2018;gZXZci^aVkdg^YZ\a^ :Y^idgh#AZVibdh[ZgZhdcd hZbegZhXjgZZ^cfj^ZiVci^!bV igVhedhiZ^cjcVYVcXZĂ&#x201C;ddg YdkZ^hjdc^Z^WZViZaZiigdc^X^aV [VccdYVeVYgdcZ/^ciZgZhhVciZZ WZcgZVa^ooVid!^cVaXjc^Ze^hdY^ Xd^ckda\ZciZVcX]ZhZbdaidY^" hXdci^cjdcZaXdbeaZhhd#AĂ&#x2030;jc^XV eZXXVÂ&#x192;X]ZÂ&#x192;kZgVbZciZigdeed ]neZ"dg^ZciZY!iVcidYVg^hjaiVgZ fjVh^^gg^iVciZZYV[VgĂ&#x2019;jiVgZaV hda^iVbZiZdgVbV`Z^cJ@/ed^! hjeZgVidX^Â&#x152;!Â&#x192;jcdii^bdVaWjb# H^ZiZgVY^XVaX]^XZegZY^a^\ZiZ^a cZgd4I]^h^h[dgndj# ID9DLCAD69,$&% BĂ&#x160;kbj_cWj[dZ[dpWZWbbWj[hhWZ_ 7bX_ed[$$$ HVXg^Ă&#x2019;XZ"Adc\LVa`=dbZ "GdWdXVi 6#A#

POP

Lb^ lll#i]ZWVhZWVaah#Xdb

7

HIJ6GIBDM=6B F[hiedWb8[ij

=VW^iGZXdgYhJ@ lll#hijVgibdm]Vb#Xd#j` Ă?jc\gVcYZXaVhh^Xd!HijVgi Bdm]Vb!jcdX]Zbdai^g^Xdg" YZgVccdeZgfjZaXVedaVkdgd Y^\ZcZgZX]ZÂ&#x192;hiVidĂ&#x2020;8dadhhVa Ndji]Ă&#x2021;YZ^Ndjc\BVgWaZ<^Vcih0 ZVcX]Zfj^HijVgiaVkdgVY^ Vgi^\^VcVidcZaaĂ&#x2030;^begZhV[V" b^a^VgZXd^ckda\ZcYd^aeVYgZ! aVĂ&#x2019;\a^VZjcVb^Xdk^da^c^hiV! ^ch^ZbZVg^eZgXdggZgZ(%Vcc^ Y^hda^YVXVgg^ZgVk^hhjiVbV^^c eg^bVa^cZVhdiidjcg^Ă&#x201C;ZiidgZ VXXZXVciZ!bVXdc^aeaVjhd \ZcZgVaZZjcĂ&#x2019;YdejWWa^XdV hZ\j^gZ#Ă&#x2020;EZghdcVa7ZhiĂ&#x2021;hdcd '%XVcodc^hXZaiZYVHijVgi [jdg^YVaaZad\^X]ZXdbbZgX^Va^! jcVhX^VY^ede!XdgYZZiVhi^ YVaaVkZcVbZadY^XVZfj^ZiV# AĂ&#x2030;VgX]^iZiijgVY^Bdm]VbÂ&#x192;^c" \Z\cdhVbVcdc^c\Z\cZg^hi^XV! Zg^kZaVjcV\gVcYZViiZco^dcZ eZgaVb^cjo^VY^eVgi^XdaVgZ ID9DLCAD69&%$'% Kdh_YehZe[f_Ye[_dj[die$$$ 7VgdfjZ8Vanehd"Ndj7j^ai6 EVi]"8Vgh>cI]Z<gVhh :#7#

OUT NOW! USA ALT

6

I=:7DD@H J^[MWoEkj

IZbedgVgnGZh^YZcXZ lll#i]ZWdd`hbjh^X#Xdb >ccdkVidg^YZaededhZbea^X^ VhhZbWaVidg^Y^hjdc^#>aXdcĂ&#x2019;cZ X]ZY^k^YZfjZhiZYjZedh^o^dc^ Â&#x192;bdaidhdii^aZ0Xdbea^XVidÂ&#x192; YZĂ&#x2019;c^gZXdbZ^cfjVYgVga^#> I]Z7dd`hJH6cZaaĂ&#x2030;VgXdY^ Y^ZX^Vcc^]VccdejWWa^XVidigZ VaWjbZVYZhhdidgcVcdXdc Ă&#x2020;I]ZLVnDjiĂ&#x2021;e^Â&#x2018;bVijg^ZXdc" hVeZkda^YZaaZadgdVbW^o^dc^# 8dbedc\dcd!hXdbedc\dcd! cdchbZci^hXdcdaVadgdVii^ij" Y^cZY^ZheadgVidg^YZahjdcd# :aZbZci^hjggZVa^!WZVi[dgij^i^! hjdc^^ckZciVi^X]ZkVccdV Xdhi^ij^gZjc[gVbZX]Zh^edcZ ^cVci^iZh^XdcaVigVY^o^dcVaZ [dgbVXVcodcZ#>acjdkdhZiÂ&#x192; e^Â&#x2018;^ci^bd!Zbdo^dcVaZ!ijii^ hZci^bZci^ZhegZhh^XdchigZbV dg^\^cVa^i|#CdchZbea^XZYV gZXZe^gZZYVVhXdaiVgZ!YVVh" hjbZgZXdcZhigZbVXVjiZaV# ID9DLCAD69,$&) Fef_ddelWj_ed$$$ <gdje6jid\Zc^Xh"7ZVji^[ja EZdeaZ"I]^gin>cXdb^c\ 8#8#

6

USA

AĂ&#x2030;^YZVÂ&#x192;h^XjgVbZciZ^ccdkVi^kV/egZcY^jc\Z" cZgZbV^XdbeaZiVbZciZeVhhVidY^bdYVXdbZ ^aheYaWX_bboZhjaaĂ&#x2030;dcYVYZa[ZcdbZcdk^ciV\Z g^egdedc^adVaaZdgZXX]^ZY^d\\^#;^cfj^cjaaVY^ ^cXgZY^W^aZ#AVcdk^i|eZgÂ&#x152;Â&#x192;fjZhiV/^ccVco^ijiid ^7VhZWVaahhdcdiZYZhX]^!ZXZgidcdci^VheZii^ YVigZgV\Voodc^iZjidc^X^Y^ZhhZgZiVcidXgZ" Y^W^a^0Zed^Veea^XVcdaViZXc^XVVaaZXVcodc^Y^ VYZhhd!fj^cY^cdcYZY^XVgh^VaaZXdkZgY^\gVcY^ XaVhh^X^YZaadhi^aZWZchÂ&#x2021;VijiidfjZaadX]Ze^VXZ VaaVĂ&#x2C6;][d[hWp_ed[CjlĂ&#x2030;/aZEjhhnXVi9daah9dcĂ&#x2030;i 8]V!@VinEZggn=dicĂ&#x2030;8daY!^BVgddc*I]^h AdkZ!G^]VccVJbWgZaaV!7ZndcXÂ&#x201A;8gVon>c AdkZZAZdcVAZl^h7aZZY^c\AdkZ!hdadeZg X^iVgcZVaXjc^# AĂ&#x2030;Z[[ZiidÂ&#x192;ijhWd_Wdj[cWf_WY[leb[!VbVa\VbV ^ag^ibdaZ\\ZgdZhXVcodcVidYZagdX`VW^aan ZeZgbZiiZVijii^Y^XVci^XX]^VgZ!VaaVg\VcYd Y^bdaid^a\gVY^bZcidigVhkZghVaZĂ&#x201E;Z^c[Vii^ ]VccdVkjideVgZXX]^dhjXXZhhd^cijiiV:jgdeV# DeZgVo^dcZ[jgWZg^V4BVcd!7Vhi^!HVbZ 9^\\Zgh^Y^kZgidcdjcbdcYd!ZVXXdbeV" \cVcdd\c^h]dlXdciVcidY^Ă&#x2019;VcX]^ViZbed# 7VcVcdc^ZWVhZiiZXdbegZhZ# ID9DLCAD69&'$&' KdWi\[hpWjWZ_Wdd_Ă&#x2030;+&ZW]eZ[hi_jkjjW JbWgZaaV"9dcĂ&#x2030;i8]V"I]ZAdd` :a^hV7Zaa^ciVc^

OUT NOW!

6

I=:8DG6A 8kjj[h\bo>eki[

9ZaiVhdc^X lll#i]ZXdgVa#Xd#j` 6gg^kVcd^c\gVcYZ[dgbVVa fj^cidVaWjbY^^cZY^i^^I]Z 8dgVa!ZYÂ&#x192;jc\gVcWZaigV\jVg" YdeZgjcVWVcYX]Zk^ZcZYV jcViZggVaV<gVc7gZiV\cV YdkZigdeedheZhhdk^\ZaVaZ\\Z YZaaĂ&#x2030;jhVZ\ZiiV#Dkk^VbZciZ^ gV\Voo^adXdch^YZgVcd^ab^\a^d" gZYZaaVadgdXVgg^ZgV!Vaig^bZci^ cdcVkgZWWZcZbbZcdhZchd VhXdaiVgad!ZhZcoĂ&#x2030;Vaigd^aa^kZaad iZXc^XdÂ&#x192;Vaid0hZfjVaXdhV hiVkZcZcYdbZcdÂ&#x192;^ahVXgd [jdXdYZaaĂ&#x2030;^he^gVo^dcZ!X]ZfjV Za|iZciZccV!cdcdhiVciZaV g^ck^\dg^iVa^c[VYVaaĂ&#x2030;ZY^o^dcZ YZa<gZViZhi=^ih'%%-#CZa XdbeaZhhdĂ&#x2020;7jiiZgĂ&#x201C;n=djhZĂ&#x2021; egdbZiiZjcWjdc^cigViiZc^" bZcidZjchZchdY^^ci^b^i| Y^[[jhV!igVVgbdc^ZYgZVb"[da` ZjcĂ&#x2030;ZhiZi^XVgdX`VigVii^VX^YV0 jcXdjcigneh^X]ZYZa^Xdjc^Xd# ID9DLCAD69*$&' Fi_Ye#l_djW][heYaZĂ&#x160;Wkjeh[$$$ LVa`^c\>cI]ZL^ciZg"7jiiZgĂ&#x201C;n =djhZ"&%%%NZVgh :#7#

USA ALT

8

I=:BDGC>C< 7:C9:GH 8_];Y^e

Gdj\]IgVYZ i]Zbdgc^c\WZcYZgh#Xdb HZĂ&#x2020;IVa`^c\I]gdj\]I^c8VchĂ&#x2021;!^a eg^bdaVkdgdYZaaVWVcYXVa^[dg" c^VcV!Â&#x192;hiVidYZXgZiVidb^\a^dg VaWjb^cY^ZYZa'%%-YV^IjcZh! Vgg^kVi^VaaVhZXdcYVdeZgVXdb" eaZiV^I]ZBdgc^c\7ZcYZghh^ g^Xdc[ZgbVcdjcVgZVai|ZhigZbV" bZciZ^ciZgZhhVciZYZaaVhXZcV VbZg^XVcV#>afjVgiZiidVeegdYV eZgaĂ&#x2030;dXXVh^dcZhjGdj\]IgVYZ!Z h^VXXVeVggVVcX]ZaVegdYjo^dcZ Y^8]g^hIVnadgYZ^<g^ooan7ZVg! eZgfjZaadX]Zh^XdcĂ&#x2019;\jgVXdbZ aĂ&#x2030;VaWjbYZaaVadgdXdchVXgVo^dcZ/ eZg[Zii^ZXdhigj^i^VYVgiZ\a^ VggVc\^VbZci^!hjjcVhXg^iijgV X]ZcZaaZVibdh[ZgZXdbWVX^V eZg[ZiiVbZciZXdcadheaZcY^Yd fjVYgdY^dXZVcdhXZaideZgaV XdkZg#JcVaWjbYVhXdeg^gZ!X]Z Xdcjchdgg^hdk^VXXdbeV\cZg| ViigVkZghdaĂ&#x2030;ZhiViZ# ID9DLCAD69&%$&% ?bieb["bWiWXXW[bĂ&#x160;eY[Wde"cW YedkdfeĂ&#x160;Z_c[bWdYed_W$$$ Egdb^hZh"8daYLVg"BVhdc?Vg 6#A#

UK ALT

7

I>G:9EDCN J^[FbWY[M[HWd<hec ;^Xi^dcGZXdgYh lll#i^gZYedcn#Xdb

>a'%&%]VXdc[ZgbVidaViZcYZcoV YZ\a^jai^b^iZbe^!dkkZgdfjZaaV YZ^hjeZg\gjee^#Jc\gVceVgaVgZ! bViVciZkdaiZjcedĂ&#x2030;Y^YZajh^dcZ Y^ZigdaĂ&#x2030;Vc\dad#I^gZYEdcnÂ&#x192;aV XdaaVWdgVo^dcZ[dgiZbZciZkdajiV YV<VgnA^\]iWdYnYZ\a^Hcdl EVigdaX]Z!Xdc^aeVaa^cdY^[VgZ jcVaWjbYVaaZi^ciZXdjcign!]V Xd^ckdaid^XdaaVWdgVidg^Y^ajc\V YViV>V^c6gX]ZgZh^\cdgVZ^a Ă&#x2019;YVidegdYjiidgZ?VX`c^[ZAZZ!^a WViiZg^hiVYZ^7ZaaZHZWVhi^Vc! ^aX]^iVgg^hiVYZ^G:BZVaig^#Cdc WVhiVhhZ!hĂ&#x2019;aVcdVcX]ZB#LVgY! OddZn9ZhX]VcZaZIdbHb^i] YZ\a^:Y^idgh0Ă&#x2020;I]ZEaVXZLZGVc ;gdbĂ&#x2021;cdcÂ&#x192;jcY^hXd^cY^bZci^" XVW^aZ!eZgÂ&#x152;edgiVjcĂ&#x2030;ZaZ\VcoV^c" cViV!jcidXXda^ZkZZXdch^hiZciZ! ZjcVhXg^iijgVY^Vaida^kZaad# ID9DLCAD69,$&% F[hY^_Wffh[ppWbĂ&#x160;WiYebje Wjj[dje$$$ <ZiDcI]ZGdVY"9ZVY 6bZg^XVcLg^iZgh"I]Z9ZZeZhi DXZVcI]ZgZ>h :#7#

,% BEAT

065-071_Music.com.Lug+Ago.indd 70

2-07-2010 16:27:09


7:6IF6

OUT NOW! FR POP

5

J;;>: I[n:h[Wci 7dZ:[d_c@[Wdi Lb^ lll#j[[^Z#ik

HjaaVhXZcVYVeVgZXX]^diZbed cdcdhiVciZaVhjV\^dkVc^hh^" bVZi|'(Vcc^!jcVhĂ&#x2019;aoVY^ XdaaVWdgVo^dc^Xdccdb^^bedg" iVci^BgD^od!?jhi^XZ!8gnhiVa 8VhiaZh!J[Ă&#x2019;ZejWWa^XVĂ&#x2019;cVabZc" iZ^ahjdY^hXdY^YZWjiid"X]Z eZgWjdcVeVgiZg^egdedcZgdWV kZXX]^V#Ă&#x2020;HZm9gZVbh6cY9Zc^b ?ZVchĂ&#x2021;Â&#x192;aVegdkVYZa.!aVXdc" [ZgbVdhbZci^iVY^fjZaadX]ZV \gVckdXZaĂ&#x2030;]neZkVjgaVcYd#Cd^ cdcX^h^VbdXVhXVi^!cdcdhiVciZ Y^ZigdX^h^V^ah^\^aadYZaaV:Y 7Vc\Zg!eZgX]Â&#x192;^aXVg^hbVY^B8 Y^J[Ă&#x2019;ZgVhZciVfjZaadY^jceZ" ajX]Z0iVcidY^XVeeZaadVagZhid YZaaVegdYjo^dcZ!XdbjcfjZ#6 J[Ă&#x2019;Zcdc^ciZgZhhVXdhVaV\ZciZ eZch^Y^aZ^ZY^fjZhidY^hXd!aZ^ kdaZkV[Vgad#7ZcZ!J[Ă&#x2019;Z/cZbbZ" cdVcd^^ciZgZhhV#8^Vd# ID9DLCAD69*$&) 8[b\WYY_deded\WY[djhe$$$ EdeI]Z<adX`"6YYHJK" >aajh^dcD[AdkZ :#7#

PREVIEW USA ROCK

7

L6KK:H A_d]E\J^[8[WY^

;ViEdhhjbGZXdgYh bnheVXZ#Xdb$lVkkZh IZgodY^hXdeZgaV[dgbVo^dcZ cd^hZejc`!hjg[gdX`!ad"Ă&#x2019;Y^ HVc9^Z\d#EZgbdaiZ[dgbV" o^dc^^aY^hXdc#(gVeegZhZciV jcVhdgiVY^egdkVYZacdkZ!aV fjVYgVijgVY^jcXZgX]^dX]Zh^ X]^jYZ#>LVkkZh]VccdYZX^hd Y^V[[gdciVgZfjZhid^bedgiVciZ VeejciVbZcidXVbW^VcYdaZ XVgiZ^ciVkdaV#Eg^bVY^ijiid ]VccdgZ\^higVid^aY^hXd^c jccjdkdhijY^d!^aHlZZiIZV HijY^dh#BVcdcÂ&#x192;ijiid#6cX]Z YVjcejcidY^k^hiVhdcdgdX^ hdcdcjdk^ZaZbZci^YViZcZgZ ^cXdch^YZgVo^dcZ/eg^bdaĂ&#x2030;^chZ" g^bZcidY^hVbeaZVaadgdad"Ă&#x2019;! daigZVaaĂ&#x2030;^cigdYjo^dcZY^jcV hZo^dcZg^ib^XVXdbeaZiVXdb" edhiVYVHiZe]ZcEdeZZ7^aan =VnZhZmXdbedcZci^YZaaVidj" g^c\WVcYY^?VnGZViVgY#Cdk^i| eZgYVgZjckVadgZV\\^jcid# ID9DLCAD69*$&' <Wi[jhWdi_jeh_W$$$ @^c\D[I]Z7ZVX]"A^cjh HeVXZ]ZVY"<gZZc:nZh 8#8#

7

ID@NDEDA>8:8AJ7 9^Wcf BZbe]^h>cYjhig^Zh id`ndeda^XZXajW#Xdb

HdcdjcVWVcY^cY^ZgdX`XV" cVYZhZZXdbZbdaiZgZVai| X]ZegdkZc\dcdYVfjZaaĂ&#x2030;VgZV \Zd\gVĂ&#x2019;XVd[[gdcd^ciZgZhhVci^ hejci^Y^Y^hXjhh^dcZ#9ded^a adgdYZWjiidcZa'%%-Ă&#x2020;:aZe]Vci H]ZaaĂ&#x2021;!idgcVcdXdcfjZhidcjdkd egd\ZiidX]Zhk^ajeeV^cbVc^Z" gVhdYY^h[VXZciZ^ahjdcdX]Z ]VccdegdedhidVaadgdZhdgY^d# JcVWjdcVYdhZY^ZaZiigdc^XV hVo^Zg|\a^VaideVgaVci^YZ^kdhig^ aZiidg^!jc^cXZci^kdhdcdgdV XdabVgZaZhdcdg^i|^cY^ZgdX` XaVhh^X]ZYZaaV[dgbVo^dcZ# K^WgVo^dc^ajb^cdhZX]Zi^Xda" e^hXdcdXdbZYZ^gVe^Y^Ă&#x201C;Vh]! X]ZVYjceg^bdVhXdaidcdci^ aVhX^Vcd^aiZbedY^VhhVedgVgZV e^Zcd!bVX]Zhj\\Zg^hXdcdjcV egdkVYĂ&#x2030;VeeZaadeZgjcVb^\a^dgZ Ze^Â&#x2018;Z[Ă&#x2019;XVXZbZiVWda^ooVo^dcZ YZaaVadgdbjh^XV# ID9DLCAD69+$&& KdZ[Y_iefWiieWlWdj_$$$ ;Vkdjg^iZ;ddY":cYd[VHeVg` ";gVc`ZchiZ^c 8#8#

OUT NOW! SWE ALT

5

L>A97>G9H E:68:9GJBH H_l[hi

I]ZAZV[ l^aYW^gYhVcYeZVXZYgjbh#Xdb HigVcZXdhZh^XZaVcdhdiid^a [gZYYdYZ^eVZh^cdgY^X^!ZVkdaiZ hZbWgVX]ZaVheZg^bZciVo^dcZ Y^kZci^jcVĂ&#x2C6;XdcY^i^dh^cZfjV cdcĂ&#x2030;eZgegdYjggZbjh^XV#:\a^ ZheZg^bZci^hdcdVaXjdgZVcX]Z Y^fjZhidYjdhkZYZhZ!cVidcZa '%%+YV^Xdc^j\^BVg^VbLVaaZci^c Z6cYgZVhLZga^^c/VcX]ZhZaVadgd bjh^XVjcVhj\\Zhi^kV[jh^dcZ Y^ZaZiigdc^XVb^c^bVaZ!XdcigVe" ejcidh^b^a"\gZ\dg^VcdZV[gdWZVi hi^bdaVh^XjgVbZciZaĂ&#x2030;ViiZco^dcZ! aVhZchVo^dcZX]Zh^]VcZaaĂ&#x2030;VhXdaid Â&#x192;X]ZaVhedciVcZ^i|h^Vb^cdgZ YZaaVg^XZgXVYZaadhigVcdZheZg^" bZciVaZVijii^^Xdhi^#6abZcdeZg^a eg^bdYZ^YjZ:EX]ZkVccd!jc^i^! VXdbedggZaVigVX`a^hiYZaaĂ&#x2030;VaWjb/ Ă&#x2020;GZi^cVĂ&#x2021;ZĂ&#x2020;>g^hĂ&#x2021;0^ahZXdcYd^ckZXZ Â&#x192;YZX^hVbZciZb^\a^dgZ# ID9DLCAD69*$&% =b_[if[h_c[dj_Z_kdWijhWdW Yeff_W$$$ ;^\]i;dgBZ"I]Z8djghZ"I]Z AVcY 6#A#

USA ROCK

PERSONAL PLAYLIST: i dischi ascoltati dal Direttore

7

IDBE:IIN6C9I=: =:6GI7G:6@:GH Ce`e GZeg^hZGZXdgYh lll#idbeZiin#Xdb

JcVkZgVaZ\\ZcYVYZagdX`!Idb EZiinidgcVVejWWa^XVgZjcY^hXd Y^^cZY^i^Xdc^hjd^=ZVgiWgZV`Zgh YdedWZcdiidVcc^!Z\^|YVai^idad h^^cij^hXZ^aXdciZcjidY^fjZhid Ă&#x2020;Bd_dĂ&#x2021;/\gVcYZgdX`WajZh!eZg" [ZiiVbZciZXdc[Zo^dcVidYVjc XVciVjidgZX]ZfjZhid\ZcZgZad ]VcZaaZegdeg^ZgVY^X^!ZY^Xj^cZ ]V\^|hXg^iiZeV\^cZ^bedgiVci^# JcVaWjbeZgÂ&#x152;VaiVaZcVciZ!X]Z VXXVcidVWgVc^ZcZg\^X^ZVXXVi" i^kVci^edcZVaXjc^Ze^hdY^[dghZ Ă&#x2019;cigdeedXdhigj^i^ZedXdXdc" k^cXZci^0aVegZhZcoVY^jcegd" YjiidgZVkgZWWZY^XZgidYVidjc VaigdejcidY^k^hiVhjaaVkdgd!Zad VkgZWWZbZ\a^dV[jdXd#JcWjdc VaWjb!XdbjcfjZ!X]ZkVaZ\^| hdadeZg^acdbZX]Zk^hiVY^Zigd \VgVco^VY^^cYjWW^VfjVa^i|# ID9DLCAD69.$&* ?bh_jehdeZ_kdWb[]][dZWZ[b heYa$$$ ?Z[[Zghdc?Zg^X]d7ajZh">H]djaY =VkZ@cdlc>i"J#H#)& 6#A#

CAN ALT

8

LDA;E6G69: ;nfe.,

HjWEde bnheVXZ#Xdb$lda[eVgVYZ >cY^ZgdX`WVcYXVcVYZhZ[dg" bViVh^cZa'%%(!^Lda[EVgVYZ h[dgcVcd^aadgdiZgodVaWjb Yded^ahjXXZhhdYZ^YjZZe^hdY^ egZXZYZci^/g^ib^X]Z^cXVaoVci^Z bZadY^ZdhhZhh^kZ!jcVXXVii^kVc" iZW^aVcX^VbZcid[gVgdX`eh^X]Z" YZa^XdZcd^hZ#JcVaWjbbdaid e^Â&#x2018;gjbdgdhdbVVcX]Zbdaid e^Â&#x2018;XdZhdg^heZiidVfjVcidd[[Zg" idĂ&#x2019;cdgVYVaaVegdYjo^dcZYZaaV WVcY!YZĂ&#x2019;c^idYV\a^hiZhh^@gj\Zg Z7dZX`cZgkdX^Zeg^cX^eVa^ hdc\lg^iZgYZa\gjeedXdbZjcd h[dgodXdaaZii^kdVgg^XX]^idYVaaZ ^he^gVo^dc^\^jciZYV^egd\Zii^eV" gVaaZa^hk^ajeeVi^YV^YjZcZ^YjZ Vcc^X]ZhZeVgVcdĂ&#x2020;:med-+Ă&#x2021;YVa egZXZYZciZĂ&#x2020;6iBdjciOddbZgĂ&#x2021;# JcVaWjbWZchXg^iidZWZcVg" gVc\^VidX]Z\ZiiVjcĂ&#x2030;dii^bVajXZ hja[jijgdYZafj^ciZiid# ID9DLCAD69-$&& BWfkdjWZ_Z_WcWdj[Z[bbĂ&#x160;_dZ_[ YWdWZ[i[$$$ EVabGdVY"EdWdYnĂ&#x2030;hCZg[ZXi "Nja^V 6#A#

MATT BIANCO Sunshine Day Edel www.mattbianco.com

8 SERGIO MENDES Bom Tempo Concord records www.concordmusicgroup.com

MUSIC.COM

F;H9>Ă&#x17E;<7H;9EL;H9EDJ;CFEH7# D;;;DEDI<HKJJ7H;?BH;F;HJE# H?E9B7II?9E:;BHE9A78?BBO5 9^\\Zg/Ă&#x2020;EZgX]Â&#x192;fjZaadX]ZX^^ciZgZh" hVkV[VgZZgVXVbW^VgZaĂ&#x2030;Vc^bVYZaaZ XVcodc^YVcYdadgdjcg^ibdY^[[ZgZciZ/ aVbjh^XVg^ZhXZVXd^ckda\ZgZbdaid e^Â&#x2018;YZaaZeVgdaZĂ&#x2021;# ?BHE9A78?BBO?D=;HC7D?7<7 IJH7DE$ HVb/Ă&#x2020;>c[Vii^X^h^VbdigdkVi^eZg[dgoV! ^cbZoodVYjcVededaVo^dcZY^gdX`Zi" iVg^XdcaZXViZcZVaXdaadCdceVhhVkV" bdXZgid^cdhhZgkVi^!kZhi^i^XdhÂ&#x2021;Ă&#x2021;# 9Ă&#x160;Ă&#x17E;KD797DPED;9>;7L;J;FHE# L7JE7<7H;C79>;DEDĂ&#x17E;L;DKJ7 8;D;5 7Vhi^/Ă&#x2020;6WW^Vbd[ViidjcVXdkZgY^ HXddiZgeZgjcXdciZhi!bVZgV^b" egdedc^W^aZ#AViZX]cdÂ&#x192;jcdYZ^edX]^ \ZcZg^X]Zcdch^edhhdcdg^[VgZ!aZ g^ib^X]ZcdcXd^cX^YdcdV[[ViidĂ&#x2021;# CEBJ;:;BB;97DPED?9>;FHE# FED;J;IEDE:?7HJ?IJ;:EDD;$Ă&#x17E; KD97IE5 9^\\Zg/Ă&#x2020;EZgX]Â&#x192;aZXVcodc^b^\a^dg^ kZc\dcdhZbegZYViZVaaZgV\VooZ EZgÂ&#x152;ed^hZ\jVgY^WZcZheZhhd\a^ZaZ hXg^kdcd\a^jdb^c^Ă&#x2021;# 9EI7C;JJ;H;IJ;:;DJHEB7 LEIJH797FIKB7:;BJ;CFE:;=B? 7DD?Ă&#x2030;+&5 HVb/Ă&#x2020;<a^]Vbjg\Zg:^b^a`h]V`ZVa X^dXXdaVidĂ&#x2021;#

OUT NOW! USA ALT

7 SUZANNE VEGA Close-Up Vol. 1: Love Songs Cooking Vinyl www.suzannevega.com

7 AA.VV Dj-Kicks Kode9 K7! www.k7.com

8 AA.VV Huvafen Fushi Maldives Vol.2 By Ravin Naive http://huvafenfushi.com

7 AA.VV Body Language Vol. 9 By Dj Hell Get Physical Music www.physical-music.com

7 AA.VV Pop Couture Our Distribution www.our-distribution.com

7 AA.VV Ibiza A Touch Of Class Vol.4 by Dj Pippi Aluminium Records www.aluminiumrecords.com

7 AA.VV Souldalicious Vol. 1 BM Rec www.bmrecords.eu

8

,& BEAT

065-071_Music.com.Lug+Ago.indd 71

2-07-2010 16:27:42


ROCK

OUT NOW!

6

ROCK

6

5

ALT

8

6>GL6N H[if_hW

6C6;ADG6 Fe[j_YW

6C9G:6H><DC6 IWdj_:[b_dgk[dj_

7:6JI>;JA 8[Wkj_\kb

86C69>6CH J^[<WbbE\'/,&

HZXdcYdVaWjbeZgaVWVcYigZk^" \^VcV!X]ZYdedigZVcc^YVaegZ" XZYZciZĂ&#x2020;;VYZYA^\]ihĂ&#x2021;VjbZciV aVegdeg^Vk^h^W^a^i|eVhhVcYd hdiidaĂ&#x2030;Z\^YVY^GjYZGZXdgYh/aV bjh^XVY^fjZhi^fjViigdgV\Voo^ h^bjdkZcZaaĂ&#x2030;VakZdYZaedeejc` VaaĂ&#x2030;^iVa^VcV!aĂ&#x2030;jc^Xd\ZcZgZX]Z cZaaĂ&#x2030;VgZVgdX`hZbWgVVa\^dgcd YĂ&#x2030;d\\^ediZgVhe^gVgZVYjcVe" eZVae^Â&#x2018;kVhid!ZX]ZcdcVXVhd ]VeZgbZhhdVfjZhi^fjViigd gV\Voo^Y^ZhhZgZcdiVi^YVBik IGAX]Za^]V^chZg^i^cZagdhiZg YZaegdeg^didjgZhi^kd#>aadgd hi^aZh^Y^[[ZgZco^VXdbjcfjZYV fjZaadY^Vaig^\gjee^h^b^a^!ZaV hXg^iijgVYZ^WgVc^Â&#x192;WjdcV/cjaaV Y^ZXXZo^dcVaZd^ccdkVi^kd!bV cZaXdbeaZhhdjcWjdcY^hXdX]Z \a^VbVci^YZa\ZcZgZVeegZooZ" gVccdh^XjgVbZciZ# ID9DLCAD69-$&' BWdkelWfhec[iiWZ[bfef fkda_jWb_Wde$$$ 8Va^Y^iZch^dcZ"AjX^heZciZ "8dae^hX^ 6#A#

AVXVgg^ZgVVgi^hi^XVY^6cV ;adgV^c^o^V^c7gVh^aZ!aZYdi^ kdXVa^Y^6cVkZc\dcdh[gjiiViZ Zb^\a^dgViZ\gVo^ZVfjZaaVeV" aZhigVcVijgVaZX]Zhdcd^adXVa^ YdkZh^hjdcVhVbWV!WdhhVZ b^hXZaaVcZZbjh^XVa^X]Z[Vccd YZaaVbjh^XVaVi^cd"VbZg^XVcV jcdYZ^\ZcZg^e^Â&#x2018;VeegZooVi^# AZ^cXa^cVo^dc^Va_VooXdbeaZiV" cd^afjVYgd#AĂ&#x2030;VbdgZeZgaĂ&#x2030;>iVa^V Vgg^kVViigVkZghdjcVidjgcÂ&#x201A;Z YZa'%%&YdkZ;gVcXdIVcVh^ 9?!bjh^X^hiVZegdYjiidgZYZ" X^YZY^egdYjgaV#8daaVWdgVo^dc^ XZaZWg^XdbZ^aYjZiidXdc;VW^d 8dcXVid!^c6Gdh^c]VVYVi" iVbZcidYZaaVY^aj^GdhVa^cV! ^aeg^bdh^c\dadZhigViidYV Ă&#x2020;EdZi^XVĂ&#x2021;#>aY^hXdgjdiVijiid^c" idgcdVabdcYdXVa^ZciZYZaHjY 6bZg^XV#AĂ&#x2030;VaWjbÂ&#x192;egdYdiidYV ;gVcXdIVcVh^# ID9DLCAD69,$&% ?bYWbeh[bWj_de$$$ BVc^V9ZKdXÂ&#x192;"6Gdh^c]V"Hg# Hda :#;#

IVcidg^ibdeZgaVXVcodcZ YĂ&#x2030;VjidgZY^6cYgZVH^\dcVX]Z [VhZci^gZjcdhiVbedbZgV" k^\a^dhVbZciZĂ&#x2C6;\ZcdkZhZĂ&#x2030;YZa Ă&#x2019;adcZXVciVjidgVaZ^iVa^Vcd# 6cYgZVH^\dcV(-Vcc^!hXg^kZ XVcodc^YVaaĂ&#x2030;Zi|Y^'%#=VeVg" iZX^eVidVcjbZgdhZ^c^o^Vi^kZ hdX^Va^ZjbVc^iVg^Z#Ă&#x2020;HVci^ 9Za^cfjZci^Ă&#x2021;hVY^YZcjcX^V!Y^ kd\a^VY^VhXdaiVgZZ[VgVhXda" iVgZ^aY^hV\^d!Y^bZiiZgad^c bjh^XVgZ\VaVcYd\a^ViiZco^dcZ ZYVcX]Zedh^i^k^i|# H^\^dXVijiidhjd^XdcXZii^Y^ k^ci^!k^cX^idg^ZeZgYZci^#EVgdaZ ViiZciZ!edcYZgViZZ[ViiZVcX]Z Y^iVciVcdhiVa\^V#JcVXdggZciZ edgiVk^VZ[VhXdggZgZijiid^a Y^hXd!d\c^iVcidi^[V[ZgbVgZ hjaX^\a^dYZaaVhigVYVeZged^ [Vgadg^bdciVgZhjaaVhigVYVXdc e^Â&#x2018;[dgoV# ID9DLCAD69&%$&( <kcWh[Xh_Y_eb[i[YYWj[Wbieb[$$$ HVci^9Za^cfjZci^Ă&#x201E;BZbdg^V "AdhV^ :#;#

CdcXĂ&#x2030;Â&#x192;X]ZY^gZ!^cdb^X^hdcd ijii^/<^Vcc^BVgdXXdadA^iĂ&#x2019;WV! 888E!8H>ZE<G!^BVgaZcZ @jcioZ=dl^Z7egdYjiidgZ[gV \a^Vaig^Y^:a^hV!J'ZIg^X`n0 jc^cXdcigdYVXj^cVhXZfjZhid egd\Ziid!gZ\^higVid^cegZhV Y^gZiiVVaIZVigdEZigZaaVY^ Adc\^Vcd!jc^dcZY^VaXjcZ YZaaZbZci^e^Â&#x2018;Wg^aaVci^YZa eVcdgVbVVaiZgcVi^kZgdX`^iV" a^VcdZcdchdad#EZXXVidX]Z^a g^hjaiVidcdch^VhdgegZcYZciZ XdbZX^h^edigZWWZVheZiiVgZ/ \a^ZaZbZci^hdcdedXdg^Xdcd" hX^W^a^Zh^[VhZci^gZĂ&#x2019;cigdeed aVegZhZcoVYZ^BVgaZcZ@jcio ^cXj^BVgdXXdad]VVcX]Zb^" a^iVideZgjceZg^dYdiVcidX]Z hZbWgVjcY^hXdY^fjZhiĂ&#x2030;jai^b^ eZg\^jciVXVciVid^c^c\aZhZ!jc iZggZcdhjXj^<dYVcdcdcY| ^abZ\a^d# ID9DLCAD69,$&' 7bb#ijWhXWdZ_diWbiWWd]be# _jWb_YW$$$ EdlEdlEdlĂ&#x201E;Hjoj`^";adlZgh 6#A#

Egd\Ziid^cY^eZcYZciZ^iVa^Vcd X]ZejÂ&#x152;VkZgZgZhe^gd^ciZgcV" o^dcVaZ!^8VcVY^VchVgg^kVcdVa hZXdcYdVaWjbYdedjcVccd Y^eVjhVegZhdYVaaĂ&#x2030;ZhiZcjVciZ idjgX]Za^]Vk^hi^XVaXVgZeVaX]^ ^bedgiVci^cdchdad^c>iVa^VbV VcX]ZVaaĂ&#x2030;ZhiZgd#>aadgdÂ&#x192;jcdhi^aZ igVaĂ&#x2030;^cY^ZedeZ^agdX`!VeeVgZc" iZbZciZ[VX^aZbVXd^ckda\ZciZ! \^dXVid[gVbZadY^Z^ciZgZhhVci^! jcjhdYZaaZkdX^VaaV7ZVX]7dnh Zbjg^Y^X]^iVggZX]Zg^XdgYVcd dgV^LZZoZg!dgV^bdbZci^e^Â&#x2018; Y^h^beZ\cVi^YZ^;dd;^\]iZgh# IVci^^g^[Zg^bZci^!bVhZcdc VaigdhdcdY^fjZaa^h[gjiiVi^Xdc XgZVi^k^i|ZcdcXdbZW^ZXdZ hZbea^XZeaV\^d/[dghZYZkdcd VcXdgVigdkVgZXdbeaZiVbZciZaV egdeg^VhigVYV!bVY^XZgidhdcd hjfjZaaVWjdcV# ID9DLCAD69-$&% BĂ&#x160;_dZ_[fefl[hed[i[fhec[jj[ X[d[$$$ AZVkZCdIgVXZ"I]ZC^\]i7Z[dgZ I]ZLZYY^c\"I]Z;VaaD[&.+% 6#A#

GZhe^gV lll#bnheVXZ#Xdb$V^glVn

MUSIC.IT

7

OUT NOW! POP

OUT NOW! POP

6

;Vb^an6[[V^g bnheVXZ#Xdb$[VcXajWVcV[adgV

6a"`Zb^GZXdgYh lll#Va`Zb^gZXdgYh#Zj

<]dhiGZXdgYh lll#XVcVY^Vchbjh^X#Xdb

9>?7H79?L;BBE ,,*' Jc^kZghVaBjh^X X]^VgVX^kZaad#Xdb

8

86GB:CH:GG6 DeI[b\9edjheb

9:7JI ?iB_a[7H[Wb:hef

8VgbZcHZggVÂ&#x192;VahjdYZWjiid Y^hXd\gVĂ&#x2019;XdXdcaĂ&#x2030;VaWjbĂ&#x2020;Cd HZa[8dcigdaĂ&#x2021;#AVeVhh^dcZeZg aVbjh^XVÂ&#x192;jcVXdhVcVijgVaZ! XVciVcYdbjh^XVYVhZbegZ# 8VciVjig^XZh^X^a^VcV!^cdX" XVh^dcZYZ^BdcY^Va^Y^XVaX^d Â&#x192;jhX^iVXdc^ah^c\dad;^VWV! X]Z]VkdajidYZY^XVgZV\a^ Voojgg^ZXdcaVXVcodcZ6[g^XV! Ă&#x2C6;VYdiiViVĂ&#x2030;Vh^bWdadY^jcXdci^" cZciZVaXZcigdYZaaZViiZco^dc^ YZabdcYd^cdXXVh^dcZYZ^ BdcY^Va^#AVXVcodcZbZiiZ^c g^hVaidaVĂ&#x2019;\jgVZaĂ&#x2030;deZgVY^<^cd HigVYVZhZch^W^a^ooVaĂ&#x2030;de^c^dcZ ejWWa^XVhj^YgVbb^jbVc^X]Z h^k^kdcdfjdi^Y^VcVbZciZ^c 6[g^XV#CZÂ&#x192;hiVid\^gVidVcX]Z jck^YZd#KdXZXVaYVX]ZbjdkZ ^eg^b^eVhh^cZaaVbjh^XV ^iVa^VcVXdcXVeVgW^V!\g^ciVZ \Zci^aZooV#9VVhXdaiVgZ# ID9DLCAD69&%$&( 9eZ_Y[Z_WkjeZ_\[iW$$$ AVb^VXdghVhZcoViZ"6cXdgVX^ XgZYd"6heZii^VbdfjVaXjcd :#;#

6a"`Zb^Â&#x192;aVcjdkVgZVai|X]Z cVhXZYVaaZk^h^dc^XgZVi^kZY^ <^Vcc^BVgdXXdadZIdc^KZgdcV! cZXZhhVg^VeZgX]Â&#x201A;Ă&#x2020;cdcg^ZhXd VYVXXZiiVgZX]Z^aeVZhZ^c Xj^hdcdcVidh^Vg^YdiidXdhÂ&#x2021;Ă&#x2021;0 9ZWjiÂ&#x192;^aegd\Ziid"VaWjbX]Z jc^hXZkdai^cjdk^VkdX^\^| XdcdhX^jiZ!eVgdaZVY^bbV\^c^ Zk^YZd!ZX]ZhdkgVeedcZa^kZaa^ Z[gVo^dc^Y^^cXVcidcZaaĂ&#x2030;dii^XV Y^YVgZheVo^dVYjcaVWdgVidg^d XgZVi^kdYVkkZgdkVa^Yd#BVgaZcZ @jcioZ6aZhhVcYgV8ZaaZii^! bVVcX]Z7Vhi^Vc8dcigVg^d! 9^kZgWVZI]Z8adX`bV`Zgh!aZ egdkZY^9ZWjihdcd&%W^\a^Zii^ YVk^h^iVegZo^dh^X]Zh^bjdkdcd igVXdkZgIgVhZhhdZXVhi^i|Y^ 7Vii^VidWn><ZbdbZci^^cZY^i^! e^XXda^hd\c^hdheZh^XdbZ\^d" kVc^hiZaaZ^cX^Zad#>cig^\VciZ# ID9DLCAD69&%$&% Fe[i_W_d\ehcWZ_fWheb["iked_ [\eje]hWcc_$$$ 9^kZgWV"8VcodcZ^ceg^\^dcZ "A^WZgVciZ :#7#

:b^ lll#XVgbZchZggV#Xdb

AViaVci^YZ lll#VcYgZVh^\dcV#Xdb

6a"`Zb^GZXdgYh lll#Va`Zb^gZXdgYh#Zj

8

Ă&#x2020;,,*'Ă&#x2021;Â&#x192;aVa^cZVYĂ&#x2030;Vg^VY^,,*'X]^adbZig^X]Z Xdc\^jc\ZaZYjZX^ii|X]^VkZY^fjZhidY^hXd#D[m OehaÂ&#x192;aVX^ii|^cXj^8]^VgVk^kZYVVcc^bZcigZ G^d]VXVbW^VidaVhjVk^iV#>aY^hXdcVhXZVeejcid ^c7gVh^aZ\gVo^ZVYjcVhZg^ZY^^cXdcig^XdckVg^ bjh^X^hi^WgVh^a^Vc^#7dW9Wheb_dW!aVhiVgYZaede WgVh^a^Vcd!Â&#x192;hiViVaVeg^cX^eVaZXdaaVWdgVig^XZ ^cfjZhidVaWjb#>a89Â&#x192;jhX^idVcX]ZhjabZg" XVidWgVh^a^VcdZY]VjcgZhe^gd^ciZgcVo^dcVaZ cdcdhiVciZh^VjcY^hXd^iVa^Vcd!kdajiVbZciZ ^iVa^Vcdg^heZiidVahjdgZeZgidg^d#8dbegZcYZ&% bdbZci^bjh^XVa^Y^Xj^-egdYdii^YVaaĂ&#x2030;ZXaZii^Xd 6cYgZhAZk^c#AĂ&#x2030;VaWjbÂ&#x192;Z[Y_iWc[dj[fef!a^WZgd! ^bbZY^Vid!Y^kZgiZciZ!jcV[Za^XZVaX]^b^VigVgdX` Ă&#x2C6;+%!bZadY^V^iVa^VcV!WZViZG7ZkVciVjcXVhi hiZaaVgZ/6cV8Vgda^cVVaaVX]^iVggVVXjhi^XV!BVg` G^WdiVaaVX]^iVggVZaZiig^XVaZ\\ZcYVg^dX]^iVgg^hiV Y^IdbLV^ih?VfjZhBdgZaZcWVjbVak^dadcXZaad ZVggVc\^VbZcidYĂ&#x2030;VgX]^bjh^X^hiVY^Idb?dW^b! 8VZiVcdKZadhd<^aWZgid<^a!Gnj^X]^HV`Vbdid!\a^ Wc_Y_Z_i[cfh[BVjgdGZ[dhXdVaaZeZgXjhh^dc^ IdbNdg`Z!9Vk^Y7ngcZZ<j^a]ZgbZBdciZ^gd VaaVX]^iVggV!eZgcdceVgaVgZYZaaVg^ib^XVZhVa" iVciZY^<ZcZAV`ZZ?dcVi]VcBVgdc# ID9DLCAD69-$&% Kdeif_h_jejhWb_jWb_Wde[_bYWh_eYW$$$ -Hidg^Z"9^bb^EZgX]Â&#x201A;"DcZBdgZI]^c\ :aZcV;ZggVgd

,' BEAT

072-075_Musica.it.Lug+Ago.indd 72

2-07-2010 10:57:43


OUT NOW! ALT

POP

7

ROCK

6

POP

5

7

OUT NOW! IT

6

9>EE:G '&Ij[fiJe8WX[b

<>6CAJ8686EDOO> ;fe_Whh_l_jk

<G::C7G>8@H =h[[d8h_Yai

?D7>) @eX_*

B6GG686H= <_deWgk_jkjjeX[d[

JciVkdaVidY^hjdc^ZY^begZh" h^dc^[jh^dcX]Zh^ZhiZcYZigV aZĂ&#x2019;\jgZY^J\d9Z8gZhXZcod e^VcdZY:aZcV8dadbWd kdXZ#>aegd\Ziid9^eeZgÂ&#x192;jc k^V\\^digV\ZcZg^Zhi^a^!YVa bZai^cediZhdi^XdYZaaĂ&#x2030;VeZgijgV 7VWdĂ&#x2030;h6ae]VWZihZ\jZcYd aVaZo^dcZYZ\a^6h^Vc9jW ;djcYVi^dcVa_Voo^cb^YiZbed Y^7VWZaĂ&#x2030;h8^inĂ&#x2019;cdVahVWdgaVi^" cdY^;^ghi<aVcXZ!d\c^XVcodcZ VegZjcjc^kZghdY^hj\\Zhi^dc^ VeVgiZ!YVaaĂ&#x2030;^cigZXX^dZaVWdgVid ZYVaaĂ&#x2030;VeeZVagV[Ă&#x2019;cVid#Cdc X^hdcdZe^hdY^g^Zbe^i^k^!cÂ&#x201A; g^XZgXVZhigZb^hiV#JcY^hXdY^ hdiid[dcYdbZgVk^\a^dhd!bV VcXdgb^\a^dgZYVVhXdaiVgZ^c Xj[Ă&#x2019;V!XdcXZcigVi^hj^kda^Y^ :aZcVZhjaaZVibdh[ZgZYZXV" YZciX]^XYZaaZhdcdg^i|adjc\Z# :hVZH]VcinXdbZ\jZhi# ID9DLCAD69-$&% Kdl_W]]_ec_ij_YejhW_iked_$$$ 7VWdĂ&#x2030;h6ae]VWZi";^ghi<aVcXZ "7aVX`Dji :#7#

G^egZcY^Ă&#x2019;VidZ\g^YVhdcd^ eg^b^kZgh^X]ZVegdcd^aaVkdgd Y^<^VcajXV8Vedoo^!^acjdkd VaWjbYZaXVciVjidgZcVedaZ" iVcd!^ahZii^bdcZaaVXVgg^ZgV YZaaĂ&#x2030;Vgi^hiV#>aY^hXdÂ&#x192;gVeegZ" hZciVidYVjceg^bdh^c\dadYVa i^idad:gV^Zg^#<^VcajXV8Vedoo^! cVidVCVeda^igZciVX^cfjZ Vcc^[V!ejWWa^XV^ahjdVaWjb YĂ&#x2030;ZhdgY^dĂ&#x2020;IgVbjh^XVZedZh^VĂ&#x2021; cZa&..)!bZcigZ^ahjdjai^bd VaWjbY^^cZY^i^g^hVaZVa'%%*Z h^^ci^idaVĂ&#x2020;HZ^Ă&#x2021;# >aY^hXd]Vjcg^ibdY^X]^iVggZ ^bedgiVci^!X]ZYZiiVcdheZh" hdVcX]Z^ahZchdYZaeZood# EdeX]ZVaiZgcVVaaV\g^ciVaV bZadY^V#Cdch^igdkVcdcdk^i| hdegViijiidbjh^XVabZciZ eVgaVcYd#CdcXĂ&#x2030;Â&#x192;c^ZciZX]Z cdckVYVbVcZVcX]ZcjaaVX]Z Xdae^hXV^cbVc^ZgVYZĂ&#x2019;c^iV# ID9DLCAD69)$&% 9edj[cfbWdZebe$$$ IgVfjZaX]Z]dZfjZaX]Zkdg" gZ^Ă&#x201E;<g^YV"HdXdhVhd\c^ :#;#

7VcYWZg\VbVhXV[dgbViVh^cZa '%%(!^<gZZc7g^X`h]VccdijiiZ aZXVgiZ^cgZ\daVeZgZhhZgZ jcĂ&#x2030;dii^bVh`VWVcY/jcWZaaĂ&#x2030;dg" \Vc^XdY^hZiiZZaZbZci^!eVYgd" cVcoVYZaa^c\jV\\^dYZa\ZcZgZ cZaXdhigj^gZ\a^VggVc\^VbZci^! ZaV\^jhiVhdcdg^i|#8Zgid!^c fjZhid:EVjidegdYdiidh^hZciZ YZX^hVbZciZaVbVcXVcoVY^jc egdYjiidgZV\j^YVgZ^aijiid!V XdggZ\\ZgZfjVaX]ZhXZaiV^c[Z" a^XZcZ^b^hhV\\^ZhdegViijiid VY^cY^XVgZaVk^V\^jhiVVaaV WVcYeZgX]Â&#x201A;fjVcYdVaoVcd^ idc^Z^abZigdcdbdg^hjaiVcd bZ\a^dX]Z^cWgVc^e^Â&#x2018;edhVi^ X]ZcZZhXdcde^Â&#x2018;eViX]Vc`Zg^ ZXdbWVi[da`VaaVBdYZcV8^in GVbWaZgh!jcVW^idX]ZV^hZiiZ cdcXVaoVegdeg^VbZciZVeZc" cZaad#HZaZWVh^hdcdfjZhiZ! [dghZ!XgZhXZgVccd# ID9DLCAD69($* ?l[hZ_cWjjed_Z_8[h]Wce$$$ 9V\VYZi"IZbedY^aVhX^Vg"Jc jdbdXdbZbZ 6#A#

?d]VccZh7^X`aZgZ;ZYZg^XV 8V^doodhdcdYjZeZghdcVa^i| X]ZVeeVgZciZbZciZcdc VkgZWWZgdcZbbZcdYdkj" id^cXdcigVgh^!hk^ooZgdaj^! h^X^a^VcV"edaVXXVaZ^0Z^ckZXZÂ&#x192; YVfjZhidbVig^bdc^d^bedh" h^W^aZ!XZaZWgVidVahVXgdVaiVgZ Y^BnheVXZXdcg^X]^ZhiZY^ Vb^X^o^VZhXVbW^dY^bV^a!X]Z ZhXZjcY^hXdYVkkZgdcdiZkdaZ XdbZĂ&#x2020;?dW^)Ă&#x2021;#EdeYĂ&#x2030;VjidgZkZ" aVidY^_Voo^c\gVcYZhedakZgd! XdcaVhjeZgWVkdXZY^;ZYZg^XV igV?ZbZBVa^`VVi^gVgZaZ Ă&#x2019;aVYZaaVbVaÂ&#x2021;VZVY^cXVciVgZ aĂ&#x2030;VhXdaiVidgZ!bVXdcjceVaeV" W^aZ[ZZa^c\igVijii^^bZbWg^YZ^ ?dW^)#AĂ&#x2030;ZiZgZ^i|YZaaZVibdh[Z" gZh^YZgVa^h^[VXVgcVaZ^cjcV hdkgVeedh^o^dcZY^^begZhh^dc^ X]ZhigZ\VhdegViijiidcZag^j" hX^idAjaaVWn#9V\dYZgZijiid# ID9DLCAD69&%$&% B[\Wh\Wbb[d[bb[eh[YY^_[$$$ AjaaVWnĂ&#x201E;HjcĂ&#x201C;dlZg">;ZZa ;gZZ :#7#

BVggVXVh]Â&#x192;idgcVidXdcjcd hi^aZ^cXdc[dcY^W^abZciZ^gg^" kZgZciZZ^gdc^Xd#>agVeeZgcdc Y^hXdcdhXZ^ahjd9C6idgbZc" iVidZh^[VhigVYVXdcĂ&#x2020;;^cdVfj^ ijiidWZcZĂ&#x2021;#>ah^c\dadX]ZVegZVa Y^hXdÂ&#x192;Hije^YdZXdchVgXVhbd hX^bb^diiVi^ida^Y^WZcVaig^ Vgi^hi^ZhjaaĂ&#x2030;dcYVY^had\VcejW" Wa^X^iVg^X]Z]VccdiVeeZooVidaZ cdhigZX^ii|#EgdiV\dc^hiVY^fjZ" hidaVkdgdVcX]ZjcVhZ\gZiZg^V iZaZ[dc^XV!YdkZgV\VooZbdaid kdajiijdhZaVhX^VcdbZhhV\\^ YV^idc^VhhdajiVbZciZcdc eVXVi^ZYVaaZ^YZZbdaidX]^VgZ# BVggVXVh]Y^kZciVjcVhdgiVY^ YZjhZmbVX]^cVX]ZYVaaĂ&#x2030;ZhiZg" cdXdcigdaaVZXdbbZciV!X]Zh^ ^cXVooV!X]Zh^aVhX^VVcYVgZV kZg^i|higV[diiZci^ZegdkdXVidg^Z# 6bVgZooV½bVĂ&#x2019;cdVfj^ijiid WZcZ# ID9DLCAD69+$&% Ă&#x17E;WiiebkjWc[dj[l_[jWjeded WiYebjWh[$$$ ;^cdVfj^ijiidWZcZ"Hije^Yd :#;#

8VhVajcV$B^cjh=VWZch bnheVXZ#Xdb$b^cjh]VWZch###

ZYZa lll#\^VcajXVXVedoo^#Xdb

6jidegdYdiid bnheVXZ#Xdb$\gZZcWg^X`h

9>?7H79?L;BBE"7HJ?IJ7?J7B?7D7 :7BH;IF?HE?DJ;HD7P?ED7B;">7 I9;BJE9EC;J?JEBE:?GK;IJE B7LEHE:;?DKC;H?"EC;=B?EKD7 B?D;7:Ă&#x160;7H?70Ă&#x2021;--+(Ă&#x2C6;$ Ă&#x2020;Jci^idadY^fjZhid\ZcZgZeZgbZiiZY^ cdc^cXVhigVgh^^cjcVa^c\jV#Ă?^ab^d iZgodY^hXd!^cXj^ZhXd[jdg^XdcjcV cjdkVkZhiZ!jcVaigdb^dbdYdYĂ&#x2030;ZhhZgZ ZY^aVkdgVgZ/aVhXg^iijgV^ch^ZbZVfjVa" XjcVaigd!X]ZeZgbZÂ&#x192;jcVcdk^i|#Cdc VkgZ^bV^eZchVidY^[VgZjcY^hXdY^Xda" aVWdgVo^dc^ZfjZhiVeZgbZÂ&#x192;jcVkZgV [ZhiVidiVaZXdcijii^\a^Vb^X^X]Z]dĂ&#x2021;# 9EI7D;Ă&#x17E;L;DKJE<KEH?5 Ă&#x2020;8gZYdbdaidVaaZXdhZX]ZhjXXZYdcd! hdcdbdaidVeZgiViVcidX]Zb^hdcd igdkViVYZcigdfjZhidiZgodY^hXd!cdc aĂ&#x2030;]dXZgXVid#>d[VXX^d!kVYdZVXXZcYd^ b^Z^YZh^YZg^Ă&#x2021;# 9EI7J?7IF;JJ?5 Ă&#x2020;B^VheZiidX]ZaV\ZciZ^c^o^VXdcd" hXZgb^WZcZZb^edgi^XdchÂ&#x201A;dkjcfjZĂ&#x2021;# GK;IJ7B?D;7:Ă&#x160;7H?79EBB;=7B; JK;9?JJĂ&#x20AC;0D;MOEHA;H?E"9EC; ;DJH7DE?DGK;IJEB7LEHE5 Ă&#x2020;K^kZcYdVCZlNdg`b^gVXXda\dZ b^^he^gd#8Ă&#x2030;Â&#x192;ijiid^cfjZhiVX^ii|#G^d ^ckZXZÂ&#x192;aVX^ii|^cXj^egdYjXdZhXg^kd bdaid!h^VeZgbZX]ZeZgVaig^#:k^kd# GdbV^ckZXZÂ&#x192;aVX^ii|YZab^dXjdgZ! YZ\a^V[[Zii^ZYZaaV[Vb^\a^V#6GdbV g^kZghdijiidfjZaadX]Z]dgVXXdaid^c \^gd½hkjdidaVkVa^\^VZg^eVgidĂ&#x2021;#

OUT NOW! IT POP

OUT NOW! IT URBAN

7

B>C6 9WhWc[bbW

EYj$HdcnBjh^X lll#b^cVbVoo^c^#Xdb HZB^cVVkZhhZkdajidegZcYZgZ ^aigZcdeZgaĂ&#x2030;6bZg^XV![dghZY^ YjZii^XdbZfjZaadgVgZ[ViidZ Vkkda\ZciZXdcHZVahjNdj<Zi BZcZ\dYgZbbdbdai^Y^e^Â&#x2018;# JcĂ&#x2030;Vgi^hiVYZaaVhjVaZkVijgV cdc]VW^hd\cdY^egZhZciVo^dc^ dY^\^jhi^Ă&#x2019;XVo^dc^!ZejÂ&#x152;eZg" bZiiZgh^Y^aVkdgVgZhZcoVYdkZg Y^bdhigVgZcjaaVVcZhhjcd0^c Ă&#x2020;8VgVbZaaVĂ&#x2021;!X]ZVgg^kVedXd YdedĂ&#x2020;;VX^aZĂ&#x2021;!h^bZhXdaVcdhi^a^ Z\ZcZg^Y^kZgh^!Z^aigV^iYĂ&#x2030;jc^dc Â&#x192;aVkdXZhZcoViZbedY^B^cV! YZchVY^jchdiiZhdZbdi^kd jc^XdZbV^Y^bVc^ZgV#IgV \a^Vb^X^^ck^iVi^VaaVhjVXdgiZ <^dg\^VEdX]ZEVgdaZ!AjX^d 9VaaV6bdgZY^heZgVid!7ddhiV AVXaZhh^YgV!EVdad7ZckZ\cÂ&#x2018; >dZiZZaĂ&#x2030;^ci^bd6cYgZV B^c\VgY^#H[jbVi^kZghVi^a^Z higVdgY^cVg^# ID9DLCAD69-$&) :WiYWhjWh[[]kijWh[$$$ Ndj<ZiBZ">aedkZgdZ^agZ"AV XaZhh^YgV :#7#

6

B>HI67 7bY^_C_ijW

IgjZA^[Z lll#Y_"aZV\jZ#Xdb Ă&#x2020;6aX]^B^hiVĂ&#x2021;Â&#x192;aVXdbe^aVi^dc YĂ&#x2030;ZhdgY^dYZa9?^iVa^VcdB^hiV 70eZgaĂ&#x2030;dXXVh^dcZh^hdcd[Vii^ igdkVgZegdci^bdai^YZ^b^\a^dg^ gVeeZg^iVa^Vc^#>ag^hjaiVidÂ&#x192;jc ^ciZgZhhVciZh[dgodXdaaZii^kd! h^b^aZVaaZgVeXdbe^aVi^dcX]Z ^beZgkZghVcdcZaaZXaVhh^Ă&#x2019;X]Z VbZg^XVcZ# >ag^ibdYZaaVgVXXdaiVÂ&#x192;hZbegZ ZaZkVid0B^hiV7Â&#x192;jc9?ZkjdaZ [VgWVaaVgZXdcg^ib^XVgV^W^X^ Zh^cXdeVi^#AVegdYjo^dcZÂ&#x192; heZhhdVaY^hdegVYZaaVfjVa^i| bZY^V^iVa^VcV!bV^WgVc^hdcd kVa^Y^hdadfjVcid\a^B80fj^ XZcĂ&#x2030;Â&#x192;eZgijii^\jhi^!eZgX]^ egZ[Zg^hXZadhi^aZ\Vc\hiVYZ\a^ :cb^XVhVVX]^VbVaVedZh^V Y^higVYVY^6b^gZG^hX]^d# >cYZĂ&#x2019;c^i^kVĂ&#x2020;6aX]^B^hiVĂ&#x2021;Â&#x192;jc WZaa^hh^bdh]dlXVhZeZgaĂ&#x2030;]^e ]de^iVa^Vcd# ID9DLCAD69($&( ?bhWfZ_YWiWdeijhW$$$ Cd;VaiVCVYV"9^8dghV" 6eeVgZ:HXdbeVgZ D#B#9#

Jc^kZghVaBjh^X lll#bVggVXVh]#^i

MUSIC.IT

7:6IF6

CdkjcfjZ lll#bnheVXZ#Xdb$_dW^)

ELECTRO

7

C:K>86HJ FJ6IIGDEJCIDO:GD B_d[Wh[

9^hXd9VYV bnheVXZ#Xdb$\ajXVadegZhi^ HZXdcYdY^hXdeZg^aegd\Ziid hda^hiVY^<^VcajXVAdegZhi^! XVciVjidgZZaZiigdc^XdVii^kdYV Y^kZgh^Vcc^cdcX]Â&#x201A;bZciZXgZVi^" kVY^ZigdVfjZaAdidhijY^dX]Z]V egdYdiid^aX]^VXX]^ZgVidZhdgY^d Y^H^bdcV<gZiX]Zc!VcX]Ă&#x2030;Zhhdhj Zi^X]ZiiV9^hXd9VYV#IVciVcZl lVkZZaZiigdc^XV^cfjZhidcjdkd VaWjb!XdhÂ&#x2021;XdbZg^X]^Vb^V\a^ Vcc^Ă&#x2C6;-%ZĂ&#x2C6;.%!ZjcVhXg^iijgV^ciZ" gZhhVciZX]ZcZaaĂ&#x2030;VeegdXX^dheVo^V igVcfj^aaVbZciZYVaaĂ&#x2030;ZaZiigdede e^Â&#x2018;aZ\\ZgdeVhhVcYdeZg^agdX` YZ^7ajkZgi^\dĂ&#x2019;cdVYVgg^kVgZVa XVciVjidgVidVaaV;gVcXd7Vii^Vid# JcWjdcaVkdgd!X]ZeZXXVhdad^c hjjceV^dY^kZghVci^/e^ViiZooV hdcdgVZ!VigVii^!bVcXVcoVY^dg^" \^cVa^i|hdeeZg^iVeZgÂ&#x152;YVaaĂ&#x2030;^cYjW" W^VeZg^o^VYZaaVegdYjo^dcZ# ID9DLCAD69,$&% ;b[jjhefef[h[Z[Z_8Wjj_Wje[ 9WijebZ_$$$ HiVcdiiZ]djXX^hdAdaV"6a a^b^iZ"A^cZVgZ 6#A#

,( BEAT

072-075_Musica.it.Lug+Ago.indd 73

2-07-2010 10:58:03


IT ROCK

7

MUSIC.IT

HdcnBjh^X lll#g^d#^i

?

DC:L6NI>8@:I EhW;j?cfbehW

E6DADB:C:<JOO> C_Wc_

ÆDgV:i>beadgVǃjcY^hXd ZXXZcig^Xd!XdbZh^hZciZ\^| cZaaÉVeZgijgVHjeZgbVg`Zi/ÆI^ XdbegZgZ^$I^heZcYZgZ^$I^WVi" iZgZ^VaaÉVhiVhjZ7VnÇ#:!Vhjd bdYd!Y^gdiijgVZegdiZhiV!XdbZ Zhea^X^iVaÉVgildg`Y^XdeZgi^cV Vc\dhX^VciZZYVaaÉVaid^beViid ZbeVi^Xd#BV[ZgbVgh^VfjZhid hVgZWWZg^Yjii^kd!eZgX]‚igVjc HdcYV\\^dYÉde^c^dcZZHe^\da^! igVbdbZci^Y^gdX`ZaZiig^XdZ Vaig^e^‘^ci^b^ZYVXjhi^X^!aÉ^ciZg" egZiVo^dcZY^BVjg^o^dBVgZbdci^ ƒ^ciZchVZYgVbbVi^XVcZa hZchdb^\a^dgZYZaiZgb^cZ#6 Y^heZiidYZaYZhZgi^XdeVcdgVbV Vai"gdX`Y^fjVa^i|^iVa^Vcd!ÆDgV:i >beadgVǃjcVegdkVYVbZiiZgZV hZ\cVa^Wgd!X]Zh^aVhX^VhXdeg^gZ e^Vcde^VcdZX]Zheg^\^dcVegd" [dcYVZcZg\^VXgZVi^kV# ID9DLCAD69-$&% ?djk_p_ed_Xh_bbWdj__d]k_iWZW ef[hWheYa$$$ FjZaadX]ZgZhiV";VhZY^YZXdaad "6XXVYZijiidbZcigZYdgb^ :#7#

ÆB^Vb^ÇZhXZVYjZVcc^Y^ Y^hiVcoVYVaaÉjai^bdÆ8dggd k^VÇ#EgZcYZ^ai^idadegdeg^d YVaaVX^ii|YZaaV;adg^YVhXZaiV XdbZWVhZad\^hi^XVYVaadhiZhhd Vgi^hiVcZ\a^jai^b^YjZVcc^# BVjhVidVcX]ZXdbZ^akZgWd X]ZƒYVhZbegZ^aXdbjcZYZ" cdb^cVidgZYZ^hjd^e^‘\gVcY^ hjXXZhh^/aÉVbdgZ#>aY^hXdeVgaV Y^aj^!YZaaVk^iVX]Z\a^hiV^cidg" cd!YZahjdbdcYdXdcg^ib^e^‘ ZaZiigdc^X^ZX]Zh^Y^hXdhiVcd YVaaVXaVhh^XVbZadY^V#FjZhid aVkdgdgVeegZhZciVeZgEVdadaV hjVYZX^bV[Vi^XV#CdcdhiVciZ VWW^VegZhd[dgbV^c6bZg^XV! cdchZbWgVVkZghjW^id^a[V" hX^cdZhiZgdÒaddaÉZh^\ZcoVY^ XVciVgZ^c>c\aZhZ#G^bVcZeZgŒ bdaidhZbea^XZcZ^iZhi^![dghZ igdeed# ID9DLCAD69*$&) 9eiW\Wh[f[hgk[ijeZebY[ Wceh5 >begZkZY^W^aZÄ6gaZXX]^cd" :VcXdgVVcXdgVij :#;#

Di^jbGZXdgYh lll#dli"WVcY#Xdb

H?E >aHd\cVidgZ

IT POP

HdcnBjh^X lll#eVdadbZcZ\joo^#Xdb

OUT NOW! IT ALT

OUT NOW! IT

7

8

7

>aY^hXdh^VegZXdcYjZWgVc^cebjeheYa! X]ZWZcZi^[VccdXVe^gZfjZaadVXj^hiV^ VcYVcYd^cXdcigd#:kk^kV^agdX`cÉgdaa# HZbegZh^VadYVid#>acjdkdaVkdgdYZ^G^d edgiVVkVci^^aXdcXZiidYZahd\cdXdbZÒad XdcYjiidgZ!igVaÉdcdg^XdZ^aXdchVeZkdaZ! Y^fjZaaÉ^hi^cidZW^hd\cdcVijgVaZZjcedÉ ^c[Vci^aZX]ZgVeegZhZciV^aie]dWh[#:ed^ ^hd\c^kVccdg^cXdgh^#>chZ\jZcYda^hZXɃ W^hd\cddhZbea^XZbZciZ[VXZcYdh^XjaaVgZ YVaaÉVbVgZooV^ckZXZX]ZX^aVhX^VcdVYYdh" hdiVci^Y^fjZhi^#>aY^hXdƒWZchigjiijgVid XdcjcÉ^begdciVcebjeb_l[X]ZVci^X^eV hZbea^XZbZciZfjZaadX]ZejŒZhhZgZ aÉVhXdaidYVak^kd#ÝjcY^hXdVY^beViid oZgd!XdcaVkdadci|hZbegZ[dgiZY^kdaZg hdhiZcZgZB_\[]Wj[ZaVkd\a^VY^g^hkZ\a^VgZ aVXdhX^ZcoVededaVgZ!XdbZcZaaVigVXX^V>a <^\VciZX]Zƒ^aejcidY^k^hiVhjaaVcdhigV BVYgZIZggV#EZgX]‚WVhiVedXd!de^‘hZb" ea^XZbZciZeZgX]‚ijiidcVhXZYVe^XXdaZ ViiZco^dc^#AÉViiZco^dcZkZghdfjZhidaVkdgd ƒYdkjiV# ID9DLCAD69,$&% :W\WhcWY_dWh[f[hY^_bec[jh_$$$ EZoodY^X^Zad"CZaijdheVo^d"C^ccVcVccV Y^aj\a^d :aZcV;ZggVgd

JAZZ

7

OUT NOW! JAZZ

8

ROCK

6

E6DADIDHD FeY^[fWheb[Z_Yed\ehje

E<G 9ed<ki_ed[

H>AK>6I6C8G:9> BÊ_cfehjWdj[„Yh[Z[hY_

H>BDC6BDA>C6G> 9heY[[:[b_p_W

HJ88:9:JC6H:<6 ?bYWlWbbeZ_Jhe_W

9ZWjiid[jaaaZc\i]YZaXVc" iVjidgZaVcX^VidYV>ciZgcZi# ÆEdX]ZeVgdaZY^Xdc[dgidÇ Xdci^ZcZ&*WVaaViZVXjhi^X]Z! Ò\a^ZYZaaVb^\a^dgZigVY^o^dcZ ^iVa^VcVZ[gVcXZhZXdciVciV 6bZg^XVcZaaZX]^iVggZ!ZhhZc" o^Va^cZaaÉVggVc\^VbZcidYZaaZ bZadY^ZZidXXVci^cZaaZa^g^X]Z ^cigdheZii^kZZY^h^cXVciViZ#>a gVeedgideg^k^aZ\^VidigVEVdad ZaVGZiZh^ƒjaiZg^dgbZciZ Xdchda^YVidXdc^ag^aVhX^dY^ jcÉVeea^XVo^dcZeZg^E]dcZ! Y^hedc^W^aZ\gVij^iVbZciZ hjaaÉ6eeHidgZY^^IjcZh# FjZhiVhjVjc^dcZigVYjZXjaij" gZbjh^XVa^]Vjcg^hkdaidedh^i^" kd!VegZY^kZgh^he^gV\a^#AV[dgoV hiVcZaaVigVY^o^dcZXVciVjidgVaZ ^iVa^VcV!Y^kja\ViVZ^cXdgc^X^ViV YVjchdjcYjceaj\\ZYYVae^" \a^d^ciZgcVo^dcVaZ# ID9DLCAD69-$&* C[beZ_[[jeYYWdj_[b_h_Y^[ _djheif[jj_l[$$$ 8dhb^XV"6eVgiZiZ"Jc\VgZii^ 8#8#

>ÆE<GÇÄEZg<gVo^VG^XZkjiV Ä\^|8H>Z888Eeg^bV]Vccd ^cX^hdÆ8dc;jh^dcZÇdhh^VeZg" hdcZZbjh^X]ZX]Zh^[dcYdcd ZXdc[dcYdcd!cdkZXVcodc^ Y^h^YgViViZYV;gVcXd7Vii^Vid XdbZh^Zk^cXZYVaaVXdeZgi^cV hiZhhVYZaY^hXd#H^igViiVY^jc VaWjbhZcoVYjWW^dhZcoVegZ" XZYZci^!jcegd\ZiidX]ZVegZ VYjcbdcYd^cZheadgVidZX]Z bZg^iVViiZco^dcZZYjaXdgViV#Ý aÉ^cXdcigdbjh^XVaZigVY^kZgh^ Vgi^hi^X]Z]Vccd[ViidaVhidg^V YZaaVbjh^XV^iVa^VcVZX]Zh^ bZiidcd^c\^dXd!\^dXVcddh^ egZhiVcdVYZhhZgZeaVhbVi^ eZgYVgk^iVVfjVaXdhVY^cjdkd X]ZƒhZbegZadgdbV^begZ" o^dh^idYVjcdXX]^dZhiZgcd! jcdgZXX]^dViiZcid#Ýjc\^dXd Y^eVgdaZ!ƒg^XZgXVXdci^cjV#Ý g^XX]ZooVXdcY^k^hV# ID9DLCAD69.$. 9hedWYWZ[b(&&/$$$ 8gdcVXVbdciVcV"8VkVaa^Z XVkVaaZ"Dg[Vc^ZkZYdkZ :#;#

ÆAÉ^bedgiVciZƒXgZYZgX^ǃ ^aY^hXdYÉZhdgY^dYZaaVXVc" iVciZidg^cZhZH^ak^VIVcXgZY^# AÉVaWjbXdci^ZcZjcY^X^WgVc^ hXg^ii^^cXdaaVWdgVo^dcZXdc<^\^ G^kZii^!<^VcbVgXd7dggZaad! ?VbZhLnccZ!H^ak^V7Vh^aZ! ;VWg^o^d8dchda^![ZVijg^c\ ;aVk^d7daigdjcdYZ^e^‘^b" edgiVci^igdbWZii^hi^^iVa^Vc^# FjZhidY^hXdcVhXZYVjcV[dgiZ Zh^\ZcoVY^kdaZgXdbjc^XVgZ Xdc^abdcYd!Y^kdaZgZhiZgcVgZ aZiZbeZhiZZbdi^kZX]Zd\c^ iVcidaÉViigVkZghVcd!ZhdegVi" ijiidcVhXZYVjcVh[gZcViVkd" \a^VY^XVciVgZ#KdXZ^beZgVi^kV! ^ciZgZhhVciZZXVaYV#>ai^idadYZa Y^hXdƒjcY^XiViYZaaVXVciVciZ hiZhhVji^a^ooVideZg[Vgh^[dgoV ZeZgkZYZgZ^abZ\a^d^cijiid# JcaVkdgdWZchigjiijgVidZ ^ciZgZhhVciZ ID9DLCAD69,$&' ?bFWhWZ_iei[dpWY^_[Z[h[$$$ AÉ^bedgiVciZƒXgZYZgX^Ä AZ\\Zgd"H^c\NdjgAdkZ :#;#

JcidcdhXVcodcVidZY^kZgiZciZ VXXdbeV\cVijiid^aaVkdgdY^ H^bdcVBda^cVg^#HeVhhdhd fjZhidÆ8gdXZZYZa^o^VÇY^jc Vgi^hiVX]ZXdc[ZgbVjcVWgV" kjgVZXXZahVYZaaVXVciVciZX]Z hije‡jcHVcgZbdhZcoVg^hja" iVgcZk^cX^ig^XZ#K^kVXZ!XdadgV" id!bdhhdZbV^[Zgbd#BdhigV Y^ZhhZgZjcÉdii^bVZfj^a^Wg^hiV! h^VcZaaVkdXZX]ZcZaaÉ^ciZgegZ" iVo^dcZ#6bVW^aZ!fjZhidaVkdgd h^^begZo^dh^hXZY^XdaaVWdgV" o^dc^bZgVk^\a^dhZ!XdbZfjZaaV XdcDgcZaaVKVcdc^!XVcodcZ YdkZaZYjZkdX^h^b^hX]^VcdZ X]^g^XdgYZg|HVcgZbdcdccZ g^bVgg|hije^idgZ\VaVcYdX^jc VhXdaid[g^ooVciZZg^XXdY^[did" \gVÒZ#>cdaigZjcWgVcda^kZ=dl >chZch^i^kZa^kZ^c=dc\@dc\ ZaVXdaaVWdgVo^dcZXdc^Hda^h Hig^c\FjVgiZi# ID9DLCAD69-$. 8gdXZZYZa^o^V"6bdgZVeg^bV k^hiV"Ijiid^agjbdgZYZa bdcYd :#;#

:cZg\^V!ejc`!cd^hZ!VcX]Z jcedÉY^[jc`ZiVciZdgZVY VhXdaiVgZ^eg^b^6[iZg]djgh/^ HjXXZYZjcVhZ\V\^|YVacdbZ Y^bdhigVcdY^cdcVkZgZeZa^ hjaaVa^c\jV!ZXdcfjZhidadgd Y^hXdYÉZhdgY^dX^gZ\VaVcdjcV egdkVc^ZciZbVaZ#C^ZciZY^ ^cXgZY^W^aZ!bVjcdY^fjZ\a^ VaWjb^cXj^aZ^YZZZaVeVYgd" cVcoVY^a^c\jV\\^dbjh^XVaZX^ hdcdZcdc[Vccdg^be^Vc\ZgZ aVbVcXVcoVY^^ccdkVo^dcZ! WjdcZXVcodc^WZchXg^iiZX]Z hXdggdcdhZcoVhig^YZgZ!VeVgiZ fjVaX]ZXVhd^cXj^adhi^aZkdXV" aZƒigdeedhbVXXViVbZciZg^[Z" g^idVBVcjZa6\cZaa^#JcegdkV [dghZcdcYZaijiidbVijgVZX]Z fj^cY^[Vi^XVVaVhX^VgZ^ahZ\cd! bVjcVWVhZY^eVgiZcoVeZg jceZgXdghdX]ZedigZWWZYVgZ g^hjaiVi^^ciZgZhhVci^# ID9DLCAD69,$&& BÊ[iehZ_eZ[bfeijfkdaf_ije_[i[ HjXXZYZjcVhZ\V"AVXjgV" G^be^Vc\daÉjiZgd 6#A#

CZd<g^\^d lll#eVdadidhd#Xdb

Jc^kZghVaBjh^X lll#\^Vcc^bVgdXXdad#Xdb

ZYZa lll#h^ak^ViVcXgZY^#^i

Lb^ lll#h^bdcVbda^cVg^#^i

67jooHjegZbZ lll#jcVhZ\V#^i

,) BEAT

072-075_Musica.it.Lug+Ago.indd 74

2-07-2010 10:58:21


;didCWkh_p_e8h[iY_Wd_

7:6IF6

072-075_Musica.it.Lug+Ago.indd 75

ROCK

6

I6D Bel[8ki%Bel[8khdi 9B7Bjh^X lll#iVdkdm#Xdb

>g^[Zg^bZci^bjh^XVa^Y^IVd hdcdX]^Vg^!cdcXĂ&#x2030;Â&#x192;YjWW^d/aV Ă&#x2019;cZYZ\a^Vcc^Ă&#x2C6;*%Z^a[ZgbZcid YZ^Ă&#x2C6;+%!^agdX`cĂ&#x2030;gdaa!^aWajZhZ^a gdX`VW^aan!ZjcVbjh^XVk^hhjiV XdbZaVXdhVe^Â&#x2018;^bedgiVciZVa bdcYd!iVcidYVegdXjgVgh^jc kZXX]^dejab^cdKda`hlV\Zc! ViigZooVgadXdbZb^c^idjgWjh XdciVcidY^^be^VcidhjaiZiid ZY^begdkk^hVgZXdcXZgi^^c\^gd eZgaVEZc^hdaV# FjZhidYdee^dY^hXdÂ&#x192;^aiZgod^c dgY^cZY^jhX^iV!ZW^hd\cVY^gZ X]ZcZaaZ'&igVXXZX]ZXdb" edc\dcdaVhXVaZiiVXĂ&#x2030;Â&#x192;ZcZg\^V ZX^hdcdVcX]Za^g^X]ZX]Z g^ZhXdcdVY^gZfjVaXdhV#Jc^XV eZXXVadhi^aZkdXVaZ!X]Zed\" \^VidhjjcVWVhZXdhÂ&#x2021;g^XdgYV Ă&#x2019;cigdeed!cZaWZcZZcZabVaZ! fjZaadY^;gVcXZhXdHVgX^cVYZ AZK^WgVo^dc^# ID9DLCAD69&*$'& Cebjej[ZZoXeo[cebjeheYa dĂ&#x160;hebb$$$ >iVa^Vc^"BVYgZIZggV"HXg^kZgZ 6#A#

ALT ALT

75

I=:;>AB6@:GH 9^[c_YWbBel[9hki^ =Va^Ydc$OncXdeVi] i]Z[a^bV`Zghd[[^X^Va#Xdb

Cdc[VXX^VbdX^igVggZ^c^c\Vc" cd/VcX]ZhZcjaaVad[VgZWWZ eZchVgZ!YVacdbZYZaaVWVcY V^WgVc^^ciZgVbZciZ^c^c\aZhZ VaaVegdYjo^dcZdaVcYZhZ!I]Z ;^abV`ZghÂ&#x192;jcegd\Ziidijiid ^iVa^Vcd!dfjVh^# CVidcZa'%%-YVaXVciVciZZ Xdbedh^idgZAjXVHdaW^Vi^Vh" h^ZbZVaiVhi^Zg^hiVZegdYjiidgZ daVcYZhZGcDX]ZgZXZciZ" bZciZ]VaVkdgVidVcX]ZXdc^a Yjd>a<Zc^dfjZhidegd\Ziid eVgiZYVjcĂ&#x2030;^YZVVWWVhiVcoV ^ciZgZhhVciZ/d\c^WgVcdÂ&#x192; ^c[Vii^h^^he^gVVaaVcVggVo^dcZ X^cZbVid\gVĂ&#x2019;XV!VgVXXdciVgZ jcVhidg^VViigVkZghdaVbjh^XV XdbZhZfjZhiĂ&#x2030;jai^bV[dhhZ XdadccVhdcdgVY^jcĂ&#x2030;^YZVaZ eZaa^XdaV#EZXXVidhdadX]Z!VaY^ a|YZ\a^^ciZci^!aVXdbedh^o^dcZ ZaVegdYjo^dcZhVee^Vcdigdeed Y^\^|hZci^id# ID9DLCAD69+$&( Jh[Z_Y_f_YYeb[Yebedd[iedeh[$$$ BnH]dZhĂ&#x201E;K#>#G#J#H#"7adlc 6#A#

ALT

5

K>G<>C>6C6B>AA:G ?bfh_cebkd[ZÂ&#x2C6; Z[bcedZe O6=G$6aigdkZ lll#k^g\^c^VcVb^aaZg#^i

Fj^cidVaWjbY^hijY^deZg^a hZhiZiida^kdgcZhZ!jcVWVcYX]Z XdcjcVXZgiVY^hXdci^cj^i|Â&#x192;Xd" bjcfjZ^c\^gdcZaeVcdgVbV^c" Y^eZcYZciZ^iVa^VcdYVfjVh^YjZ YZXVY^#IZhi^^he^gVi^ZWZcXd" higj^i^!jcVegdYjo^dcZXjgViV^c bVc^ZgVdii^bVXdcWZaa^hh^b^Vg" gVc\^VbZci^!X]ZcZaXdbeaZhhd g^XdgYVfjVaXdhVYZ^7VjhiZaaZ/Â&#x192; fjVh^ijiidfjZaadX]Zh^ejÂ&#x152;Y^gZ Y^jcVaWjbeZgÂ&#x152;Ă&#x2019;cigdeedhdiid" idcd!X]Z\^dXVhZbegZhjedX]^ \^dX]^Xdbedh^i^k^!hjaaZhiZhhZ hdcdg^i|ZhjaaZhiZhhZkZadX^i|! g^hjaiVcYdVaaVĂ&#x2019;cZjcVaWjbY^ hdaZWVaaVYZfj^cY^kZgVbZciZ bdaideZhVciZ#JcZe^hdY^dV eVgiZÂ&#x192;^ckZXZaĂ&#x2030;VeZgijgVXdc ;gZfjZci;anZg!ajc\dk^V\\^de^c" `Ă&#x201C;dnY^Vcd^c^c\aZhZiVcidWZaad fjVcid[jdg^edhid# ID9DLCAD69*$&& :_dkele_bfh[j[dp_eie_dZ_[ fefdeijhWde$$$ AjcZYÂ&#x2021;"AĂ&#x2030;Vc\ZadcZXZhhVg^d 6#A#

MUSIC.IT

9VcdkZVcc^aVkdgVcd^ch^ZbZZ]Vccd hZbegZ[ViidijiidYVhda^!XgZVcYdYVoZgd ijiidĂ&#x2019;cdVaaĂ&#x2030;^bbV\^cZh^VYZaY^hXdX]Z YZaadd`#>cfjZhidY^hXdVgg^kVcde^VXZkda^ Xdc[ZgbZZ^ciZgZhhVci^cdk^i|# FH;I;DJ7J;9?GK;IJEDKELE Ă&#x2021;IE=D7JEH;Ă&#x2C6;ž Ă&#x2020;Ă&#x2030;>aHd\cVidgZĂ&#x2030;Â&#x192;jcY^hXdY^hedgXVijgZ# CZ\a^jai^b^Vcc^VWW^VbdaVkdgVidXdc Y^kZgh^egdYjiidg^X]ZX^]Vccd[Viid eZgYZgZiZbed#6WW^VbdYZX^hdY^edg" iVgZVkVci^cd^YVhda^fjZhidegd\Ziid# FjVcYdhZ^bdaidXd^ckdaid[V^[Vi^XVV kZYZgi^YVaaĂ&#x2030;ZhiZgcd0fjZhiVY^[ViidÂ&#x192;aV eg^bVkdaiVX]ZaVkdg^Vbd^cigZ#>ai^bdcZ aĂ&#x2030;]VegZhd^cbVcd^acdhigdWVhh^hiV! 7gdch`nĂ&#x2021;# 9EI7L?;D;<KEH?:7GK;IJEB7LEHE 9EH7B;5 Ă&#x2020;H^VbdbdaidY^[[ZgZci^bVVWW^Vbd jcĂ&#x2030;^YZci^i|Y^hjdcdZY^XdhZYVgVXXdciV" gZh^b^aZ#D\cjcdedgiVfjVaXdhV!eVhh^dc^ Y^kZghZ#:ed^k^ZcZ[jdg^X]Zh^Vbdg^jhX^" i^VYVhXdaiVgX^Y^e^Â&#x2018;eZgX]Â&#x201A;h^Vbdbdaid Zh^\Zci^aĂ&#x2030;jcdXdcaĂ&#x2030;VaigdĂ&#x2021;# ?D9ECKD;9EI77L;J;5 Ă&#x2020;7Z]!aVeVhh^dcZeZg^agdX`cĂ&#x2030;gdaaZ^a BZhh^Xd#CZ^egZXZYZci^Y^hX]^VWW^Vbd bZhhdYZcigdbdaidBZhh^Xd!^cfjZhid ^ckZXZe^Â&#x2018;gdX`cĂ&#x2030;gdaaXdcjcVeegdXX^d a^kZ!eVhh^dcVaZZhVc\j^\cd#>ag^hjaiVidX^ hZbWgVY^jcVXdbjc^XVo^dcZbV\\^dgZZ X^[VVgg^kVgZbdaide^Â&#x2018;[dgi^#:aĂ&#x2030;Z[[Ziida^kZ ]Vjc^beViidcdiZkdaZĂ&#x2021;#

2-07-2010 10:58:45


ANCHE QUESTO MESE MANTENIAMO ALTA L'ATTENZIONE SU ALCUNE DELLE USCITE più roventi DELL'ESTATE. QUATTRO VINILI SELEZIONATI CHE NON POSSONO MANCARE NELLA VOSTRA COLLEZIONE, IDEALI ANCHE DA METTERE NEL BAGAGLIO DELLE VACANZE! A CURA DI_ Alex De Ponti (www.myspace.com/vinylbrokers)

B?II?; 8ViX]^c\6I^\Zg 8dajbW^V K^c^aZAe

7

MUSIC.VINILE

A^hh^ZBVjgjh!XaVhhZ&.-'!Vgg^kVY^gZiiVbZciZ YVaaÉ>aa^cd^h!aVYYdkZaVbjh^XVXdjcign]VjcVXZgiV ^bedgiVcoV#BVgZhig^c\ZgZVfj^^ahjdVbW^idbjh^XVaZ hVgZWWZdaigZbdYdg^Yjii^kd#9dedjcÉVYdaZhXZcoVcdc eg^kVY^XdcigVhi^!cZa'%%+h^igVh[Zg^hXZVBei7d][b[i YdkZXdb^cX^VVYZh^W^gh^gZ\daVgbZciZ^cjcadXVaZ k^X^cdXVhV#AZXdhZhZbWgVcdXdb^cX^VgZV[jco^dcVgZ! Xdh‡A^hh^ZgZ\^higVjceg^bd:EY^fjViigdigVXXZX]Z Xdae^hXZaÉViiZco^dcZY^C^X=VgXdjgi!XdcYjiidgZY^jc egd\gVbbVgVY^dbdaidhZ\j^idcZ\a^HiViZh#>agjbdgZ X]Zh^\ZcZgV^cidgcdVaaV\^dkVcZXVciVciZVgg^kVÒcdV B[ddoAhWl_jp!X]ZcZa'%%-aV^c\V\\^VXdbZhjeedgiZg YZahjdidjgVbZg^XVcd# 9^a‡^ced^aVhigVYVhZbWgVY^kZciVgZ^cY^hXZhV/aV XVciVjig^XZVbZg^XVcVk^ZcZhXg^iijgViVYVaaV8dajbW^V GZXdgYh#C^ZciZbVaZeZgjcVYZWjiiVciZ6hXdaiVcYd 8ViX]^c\6I^\ZgA^hh^ZX^VXXdbeV\cVcZahjdbdcYd bjh^XVaZZX^hZbWgVY^XdcdhXZgaVYVhZbegZ#;dghZ eZgX]‚X^edgiV^cY^Zigd^cfjZaheYa#Xbk[ic[beZ_Ye Y^eg^b^Vcc^HZiiVciV!g^XdgYVcYd^ce^‘Y^jcigViid ^kdXVa^oo^Y^HiZk^ZC^X`h!VcX]ZhZXdcjcÉ^begdciV e^‘[da`"Xdjcign#BVbZii^VbdYVeVgiZeVgV\dc^ZY Zi^X]ZiiVijgZ!ZaVhX^VbdVkd^aÉVhXdaidY^fjZhidcjdkd Y^hXd!hZbegZZXdbjcfjZ!^ck^c^aZ#

6 ;JC:G6AE6GIN D[mOeha9_joCel[i JeJ^[IekdZe\B7 ?^kZ K^c^aZ,Ç

HdcdfjViigdgV\Voo^XVa^[dgc^Vc^ [gZhX]^Y^\VkZiiVcZ^eVginVWjh^k^ cZ^hdWWdg\]^Y^:VhiAdh6c\ZaZh# =VccdVaaÉVii^kdhdadfjVaX]Z:EZh^ egZeVgVcdVYZWjiiVgZhZg^VbZciZ hjaaVhXZcV!gZYjX^YVjcidjgVbZ" g^XVcdXdbZhjeedgiZgY^?ja^Vc 8VhVWaVcXVh!Z^cegdX^cidY^[Vgh^Xd" cdhXZgZVcX]Z^cJ@^cY^kZgh^[Zhi^kVa Zhi^k^#>aiZhidY^fjZhidh^c\dadiZcYZV hXgZY^iVgZaÉ^edXg^h^VX]ZYdb^cVijiid ^abdcYdX]ZX^gXdcYV^;jcZgVaEVgin! h^VfjZaadcZlndg`ZhZ!h^VfjZaadY^ Adh6c\ZaZh!"i]ZldgaYlZ]VkZcd X]d^XZWjiidZc\V\Z"XdbZhe^Z\V^a XVciVciZ8]VY:aa^di#BVh^XjgVbZciZ ^a[dgiZ^beViidY^fjZhidh^c\dadhVg| Ydkjide^‘X]ZVaiZhid!VaaZhdcdg^i| ^cY^Z"gdX`jgaVidZigVkda\ZciZh^b^aZV fjZaadYZ^GVeijgZ^c=djhZd[?ZVadjh AdkZgh!X]Zk^[VgVccd^cXdchX^VbZciZ VaoVgZhjW^id^akdajbZ###>cfjZhid eg^bdh^c\dad^cjhX^iVhjk^c^aZ^c [dgbVidhZiiZedaa^X^igdk^VbdVcX]ZaV 7"h^YZ<Zcj^cZ>YZV#

7

8

7

>B:A96B6N FioY^e

@:A: J[dZ[hed_

H8>HHDGH>HI:GH <_h[M_j^<_h[

CViVZXgZhX^jiVV9jWa^cd!eZgbdai^ƒ jccdbZcjdkd!bVeZgVaig^ƒ\^|jcV hjeZghiVg!hdegViijiid^c>gaVcYVYdkZ ^ahjdVaWjbYÉZhdgY^dÆAdkZIViiddÇ cZa'%%-]VgV\\^jcidigZkdaiZ^aY^hXd Y^eaVi^cd#K^WVhiZg|\jVgYVgZedX]^ hZXdcY^YZak^YZdY^fjZhidcjdkd h^c\dad!EhnX]d!eZgXVe^gZX]ZcdcX^ igdk^VbdYVkVci^VYjcVgV\Voo^cVVc" XdgVVaaZegZhZXdcjci^b^YdYZWjiid# >bZaYVBVnƒ^c[Vii^jcÉVgi^hiV\^|bV" ijgVZ[dgiZY^jcVeZghdcVa^i|bdaid bVgXViV!Zadh^kZYZ^cijii^^hjd^ igVii^!h^VkdXVa^!h^VZhiZi^X^#G^ZhXZVY ZhhZgZYdaXZZYZa^XViVYZY^XVcYdh^V hdcdg^i|WajZh!ZjcbdbZcidYded VggVWW^ViVZY^gdbeZciZbZcigZh^ Zheg^bZ^cjcVhdgiVY^gdX`VW^aanejc` g^k^h^iVid^cX]^VkZViijVaZ!egdeg^d XdbZ^cfjZhidcjdkdh^c\dad#9jcfjZ YdedfjVaX]ZVccdY^hjXXZhh^hdad cZaaVhjVeVig^V^gaVcYZhZ!ƒVgg^kVid ^abdbZcidY^Xdcfj^hiVgZYZÒc^i^kV" bZciZ^abZgXVidZjgdeZd#EhnX]dƒ^c jhX^iV^cjcÉZY^o^dcZheZX^VaZgdhV^c k^c^aZhZiiZedaa^X^#

CjdkdXVe^idadYVhda^hiVeZg@ZaZ D`ZgZ`Z!XVciVciZYZ^7adXEVgin# 9dedX^cfjZVcc^bdaid^ciZch^^cXj^ aVWVcY^c\aZhZƒg^jhX^iVVYdiiZcZ" gZaÉViiZco^dcZYZaejWWa^XdZYZaaV Xg^i^XVejWWa^XVcYdWZcigZVaWjb!ƒ Vgg^kVid^abdbZcidY^jcVeVjhV#: ^cZ[[Zii^aÉVgi^hiVadcY^cZhZkdaZkV^c^" o^VabZciZegZcYZgh^jcVccdhVWWV" i^Xd!bVed^e^‘^c[gZiiVY^fjVcidaj^ hiZhhdeZchVhhZƒcVidfjZhidcjdkd Y^hXd!ÆI]Z7dmZgÇ#9^bZci^XViZaZhd" cdg^i|^cY^Z"gdX`YZ^7adXEVgin!eZg" X]‚fjZhideg^bdh^c\dad!IZcYZgdc^! ƒYZX^hVbZciZe^‘k^X^cdVYjcVbW^" idZaZXigd"YVcXZ"ede# 9jcfjZhZbWgVX]ZXdcfjZhid cjdkdVaWjb@ZaZXdcfj^hiZg|cjdkZ [ZiiZY^ejWWa^XdX]ZcdcZgVcdbdaid k^X^cZVaaZhdcdg^i|YZ^7adXEVgin! VXdhidY^eZgYZgZfjVaX]Z[VcYZaaV eg^bVdgV# IZcYZgdc^ƒ^cjhX^iVh^V^c&'X]Z ^c,edaa^X^!cZaeg^bdigdkZgZiZYjZ gZb^m!bZcigZcZahZXdcYdVcX]ZaV 7"h^YZDcZ9VnD[HigZc\i]#

8dcaÉVgg^kdYZaaÉZhiViZZXXdX]Zidg" cVcd^HX^hhdgH^hiZghXdcjccjdkd VaWjb#HdcdeVhhVi^fjVh^fjViigd Vcc^YVfjVcYdjhX‡>9dcÉi;ZZa A^`Z9VcX^cÉ!^aeZoodX]ZaVcX^Œ^a adgdhZXdcYdY^hXd!ÆIV"9V]Ç!X]Za^ k^YZVgg^kVgZ^ckZiiVVaaZXaVhh^ÒX]Z XdchVXgVcYda^XdbZjcdYZ^\gjee^ Y^bV\\^dghjXXZhhdYZ\a^jai^b^Vcc^ hdegViijiid^c>c\]^aiZggV#AVWVcY cZlndg`ZhZƒYjcfjZegdciVV[VgZ ^Xdci^Xdc^ahjdiZgodVaWjb!ÆC^\]i Ldg`Ç![dghZ^aY^hXde^‘igVkV\a^VidY^ ijii^!X]Z]V^beZ\cVidijii^^Xdbed" cZci^YZa\gjeed^chijY^deZgfjVh^ jcVccdZbZoodeg^bVY^YZX^YZgZ aVigVX`a^hiYZÒc^i^kV#EZgaVcdhigV gjWg^XVcdcediZkVbdX]ZhXZ\a^ZgZ ^aeg^bdh^c\dad!;^gZL^i];^gZ!^c jhX^iV^cjcÉZY^o^dcZheZX^VaZ^ck^c^aZ igVheVgZciZ#>aeZood!YV^idc^aZ\\Zg" bZciZbZcd[ZhiV^da^Y^>9dcÉi;ZZa A^`Z9VcX^cÉ!]VjchVedgZe^‘ede" gVY^d[dc^Xd!bZcigZV\a^VbVci^YZaaZ hdcdg^i|YVXajWhZ\cVa^Vbd^agZb^m YZa9?^c\aZhZGdgnE]^aa^eh#

L^X]^iV$EdanYdg K^c^aZ,Ç$&'Ç

9ZXXV K^c^aZ,ÇgdhV

EdanYdg K^c^aZIgVheVgZciZ&'Ç

,+ BEAT

076_Music.Vinili.Lug+Ago.indd 76

2-07-2010 11:52:59


M ol e V a nvi te lli a

na NA NCO >A

21/ 07 >3 1/

07

>0

8 1/0

5.0

ELECTRONIC / ELECTROACOUSTIC / VIDEOPERFORMANCE / DJ/LIVE SET

21/07

FABRIZIO OTTAVIUCCI

31/07

CARTER TUTTI

SYNUSONDE

RAFAEL ANTON IRISARRI

Chris&Cosey from Throbbing Gristle

01/08

MOUSE ON MARS

www.acusmatiq.org info: 071 20 30 45 - ancona@arci.it

BIOSPHERE

CRONOFOBIA

CHAPELIER FOU


MUSIC & CHOCOLATE GLI ALBUM PIĂ&#x2122; BELLI INCONTRANO IL SAPORE DEL CIOCCOLATO (www.cioccolatopuronline.com) A cura di_ ZIOFRED

9 D;?BOEKD=

MUSIC.DVD

>7HL;IJ

LZV mmm$d[_boekd]$Yec

8HK9;IFH?D=IJ;;D J>;;IJH;;J87D: AdcYdc8Vaa^c\/ A^kZ>c=nYZEVg` HdcnBjh^X WgjXZheg^c\hiZZc#cZi

9

Ă&#x2020;AdcYdc8Vaa^c\/A^kZ>c=nYZEVg`Ă&#x2021;Â&#x192;jcgZ\VadeZgijii^^[VcYZa7dhh!gVX" XdciV^aXdcXZgidY^7gjXZHeg^c\hiZZcI]Z:HigZZi7VcY!gZ\^higVid^c=9 VaaĂ&#x2030;>WhZHeYa9Wbb_d]<[ij_lWbY^AdcYgV^a'-\^j\cd'%%.#9^hedc^W^aZ^c[dg" bVid7aj"GVnZYdee^d9K9hjZi^X]ZiiV8dajbW^VGZXdgYh#>aĂ&#x2019;abVidY^&,' b^cji^Xdci^ZcZ(-XhWd_Y^Heg^c\hiZZcYVak^kd!jck^V\\^dVaaĂ&#x2030;^chZ\cVYZaaVe^Â&#x2018; ejgVZcZg\^V JcVhXVaZiiVYVid\a^ZgZ^aĂ&#x2019;Vid!jcĂ&#x2030;Zbdo^dcZhigVdgY^cVg^V#AZXVcodc^ZhZ" \j^iZ^cfjZhidXdcXZgidYV7gjXZHeg^c\hiZZcI]Z:HigZZi7VcYheVo^Vcd YV^iZbe^Y^Ă&#x2020;7dgcIdGjcĂ&#x2021;VĂ&#x2020;Ldg`^c\DcV9gZVbĂ&#x2021;#8dci^ZcZ^cdaigZgVgZ XdkZgfjVa^AdcYdc8Vaa^c\YZ^i]Z8aVh]!IgVeeZYY^?^bbn8a^[[!<ddYAdk^cĂ&#x2030; YZ\a^Ndjc\GVhXVahZGV^hZNdjg=VcYY^:YY^Z;adnY#Heg^c\hiZZcZhZ\jZ VcX]ZjcdYZ^hjd^WgVc^egZ[Zg^i^!=VgYI^bZ8dbZ6\V^cCdBdgZ!hXg^iidYV HiZe]Zc;dhiZgcZa&-*)#>cdaigZ!8h_Wd<WbbedYZ^I]Z<Vha^\]i6ci]Zbh^jc^" hXZVaaVWVcYXdbZ\jZhikdXVa^hieZgaVXVcodcZY^Heg^c\hiZZcCdHjggZcYZg# I^aVhX^VhZcoVĂ&#x2019;Vid 8Vgad8VhhVc^

7

8

7

6AAI>B:ADL IjhW_]^jJe:L:

><<NEDE <_hij9bWiiFWii[d][h

GDAA>C<HIDC:H Ijed[i_d;n_b[

<a^6aaI^bZAdlhdcdjc\gjeed bjh^XVaZedeejc`!Zbd"edehiVijc^" iZchZ#GVeegZhZciVcdjc\ZcZgZ!jc bdk^bZcidbdaidk^X^cdV^eZch^Zg^YZ^ iZZc"V\Zg#>aadgddW^Zii^kdcdcÂ&#x192;fjZaad Y^XVbW^VgZ^abdcYd!bVY^[VgY^kZg" i^gZ^ae^Â&#x2018;edhh^W^aZ^gV\Voo^0ZX^hdcd g^jhX^i^bdaidWZcZ# >cfjZhid89"9K9Â&#x192;edhh^W^aZ!daigZVY VhXdaiVgZaVadgdbjh^XV!hXdeg^gZaV WVcYViigVkZghdjck^V\\^dX]ZeVgiZ YV^eg^b^\^dgc^Y^k^iVYZ\a^6aaI^bZ Adl![gVbbZci^a^kZ!Y^ZigdaZfj^ciZ YZaidjgVbZg^XVcd'%%.ZaĂ&#x2030;^ciZgd XdcXZgidĂ&#x2019;abVidVaaĂ&#x2030;=VbbZghiZ^c 7VaagddbY^CZlNdg`8^in^a)Y^XZb" WgZYZaadhXdghdVccd#FjZaadX]Z ZbZg\Z^bbZY^ViVbZciZÂ&#x192;aVadgd kd\a^VY^[VgZbjh^XV!igVhbZiiZgZaZ adgdZbdo^dc^hjY^jceVaXd#HdcdjcV YZaaZiZZcWVcYe^Â&#x2018;ediZci^^cX^gXd" aVo^dcZ#JcVgZaZVhZeZgXdcdhXZgZ bZ\a^dZe^Â&#x2018;YVk^X^cdijiidfjZaadX]Z kdaZiZhVeZgZY^6aZm<Vh`Vgi]!?VX` 7VgV`Vi!G^Vc9Vlhdc!ZOVX`BZgg^X`! ^Yda^YZaaZcjdkZ\ZcZgVo^dc^#7jdc Y^kZgi^bZcid

>aX^XadcZYZaejc`"gdX`hiVeZgidg" cVgZ^c>iVa^VXdc^hjd^b^i^X^Hidd\Zh! eZgÂ&#x152;edhh^Vbdg^hedakZgVgZaVcdhigV bZbdg^VZ\jhiVgX^fjZhid9K9YVa k^kdZhZci^gZaVhjVZcZg\^VhXdggZgZ ViigVkZghd^bdc^idgYZ^cdhig^hX]Zg" b^IK#Ă&#x2020;;^ghi8aVhhEVhhZc\ZgĂ&#x2021;kZYZ aĂ&#x2030;>\jVcV^bbdgiVaVid^cjcXdcXZgid YVak^kd^c;^caVcY^VcZa&.-,YjgVc" iZaVidjgcÂ&#x201A;ZY^hjeedgidVĂ&#x2020;7aV] 7aV]7aV]Ă&#x2021;!^a,Â&#x2022;VaWjbY^>\\nEde XdbZhda^hiV#E^Â&#x2018;Y^bZi|hXVaZiiVÂ&#x192; Xdhi^ij^iVYVXaVhh^X^Y^I]ZHidd\Zh XdbZGVlEdlZg!HZVgX]9Zhigdn! >LVccV7ZNdjg9d\ZCd;jc#Jc Ă&#x2C6;Vc^bVaZYVeVaXdĂ&#x2030;^beVgZ\\^VW^aZ! cZhhjcdXdbZaj^^cXVgcVfjZhiV Ă&#x2019;\jgVY^YVccVidYZagdX`#JcV[dgoV YZaaVcVijgV^cVggZhiVW^aZ!aĂ&#x2030;Vc^bV g^WZaaZY^jcVhXZcVbjh^XVaZX]Z dgbV^Â&#x192;hdadjcadciVcdg^XdgYd! iZcjiVk^kVYVedX]^bVhigVdgY^cVg^ Vgi^hi^XdbZ>\\n!Gdaa^c\HidcZh!Doon DhWdjgcZ#Jc^cXZci^kdeZgVXfj^hiV" gZ^aW^\a^ZiidZVcYVgZVkZYZgZ^I]Z Hidd\ZhYVak^kd###6cXdgVd\\^Â&#x192;jc GZVaL^aY8]^aY#

Ă&#x2020;HidcZh^c:m^aZĂ&#x2021;Â&#x192;^aĂ&#x2019;abYdXjbZc" iVg^dX]ZgVXXdciV^abV`^c\d[Y^ Ă&#x2020;:m^aZDcBV^cHi#Ă&#x2021;!^aYdee^dhigVdg" Y^cVg^dAEYZa&.,'!YVbdai^Xdch^" YZgVidjcdYZ^b^\a^dg^VaWjbY^ijii^ ^iZbe^ZY^hedc^W^aZYVa&-bV\\^d^c kZgh^dcZg^bVhiZg^ooViVXdcaĂ&#x2030;V\\^jc" iVY^VaXjc^^cZY^i^#CZa&.,&^Gdaa^c\ HidcZhaVhX^VgdcdaĂ&#x2030;>c\]^aiZggVeZg gV\^dc^Ă&#x2019;hXVa^ZYZX^hZgdY^VcYVgZ Vk^kZgZ^c;gVcX^V#@Z^i]G^X]VgYh VcYÂ&#x152;Vk^kZgZ^cjcVk^aaVX]^VbViV CZaaXÂ?iZVK^aaZ[gVcX]Z"hjg"BZg# FjZhiZ[jgdcdaZbjgVX]ZY^ZYZgd k^iVVjcdYZ^XVedaVkdg^YZagdX`Z YZaaVbjh^XV^c\ZcZgZ/Ă&#x2020;:m^aZDc BV^cHi#Ă&#x2021;# >aYdXjbZciVg^dXdci^ZcZĂ&#x2019;abVi^ dg^\^cVa^ZkZYZ^ciZgkZci^Y^ijii^^ bZbWg^YZaaVWVcYX]ZeVgiZX^eV" gdcdVaegd\ZiidB^X`?V\\Zg!@Z^i] G^X]VgYh!8]Vga^ZLViih!7^aaLnbVc B^X`IVnadg!cdcX]Â&#x201A;aZg^egZhZ YZag^idgcdY^8]Vga^ZLViihZB^X` ?V\\ZgcZ^ajd\]^X]Z^he^gVgdcdaV XgZVo^dcZYZaaZ\\ZcYVg^dYdee^dAE# Bdai^VcX]Z^XdciZcji^ZmigV#

=deZaZhhGZXdgYh lll#Vaai^bZadl#Xdb

=VgkZhi!^agVXXdaid!aĂ&#x2030;^YZVaZeZg^cigd" YjggZaĂ&#x2030;ZhiViZX]ZĂ&#x2019;cVabZciZÂ&#x192;^cVgg^kd# JhX^idcZa&.,'^aY^hXdg^ZhXZVYZhhZgZ jcĂ&#x2030;dii^bVXdadccVhdcdgVeZgg^aVhhVgh^ YdedaZdgZVabVgZdeejgZ\jVgYVcYd aVXVbeV\cVVhhdaViVXdc^XVbe^egdci^ eZgaVb^Zi^ijgVfjVcYdegZcYdcdfjZa XdadgZYdgVid#EZe^iZXdbZaZXVcodc^gVX" X]^jhZcZaY^hXd#DjiDcI]ZLZZ`:cY! =VgkZhi!I]ZCZZYaZ6cYI]Z9VbV\Z 9dcZhVgZWWZgd\^|hj[Ă&#x2019;X^Zci^VkVaZgZaV heZhVYZaY^hXdbVVcX]Z=ZVgiD[<daY g^ZhXZVYVkZgZbdaiVXVg^XV#6cX]ZDaY BVc!6aVWVbVZLdgYhkdggZWWZgdjcd heVo^dbdaide^Â&#x2018;Vbe^deZgg^jhX^gZVY Veegd[dcY^gZijiiZaZiZbVi^X]Zbjh^XVa^ Z[dghZaVXdhVb^\a^dgZÂ&#x192;hZbegZfjZaaV Y^^chZg^gZ^a89cZaaZiidgZdeejgZVX" XZcYZgZaĂ&#x2030;Be(#AĂ&#x2030;VWW^cVbZcidX]Zigdkd e^Â&#x2018;VYViid!Â&#x192;XdcjcX^dXXdaVid[dcYZciZ! edhh^W^abZciZ<jnVcV!bVYVabdbZcid X]Zh^Vbd^cZhiViZk^Xdch^\a^ZgZ^jcWjdc \ZaVidVgi^\^VcVaZVaX^dXXdaVid#

6jY^d\adWZ lll#^\\nede#dg\

:V\aZGdX`:ciZgiV^cbZci lll#gdaa^c\hidcZh#Xdb

7 EPPOEI8EKHD; DECEH;J;7HI :e^X mmm$eppo$Yec

HZXdcYVhXZaiV!jcY^hXdbdaide^Â&#x2018;VYVi" idV^k^V\\^^cfjVcidVaiZgcV!eZoo^kZadX^ YZX^hVbZciZbZiVaZVaig^e^Â&#x2018;aZci^!eVg" a^VbdYZaaZi^e^X]ZWVaaVYhX]ZgZcYdcd fjZhid89jhX^idcZa&..&VhhdajiVbZciZ eZg[ZiideZgZhhZgZhZci^id^cigZcddeej" gZ^cbVXX]^cV![VXZcYdh^\jhiVgZĂ&#x2019;cd^c [dcYdbV\Vg^\jVgYVcYd^aeVZhV\\^dX]Z k^XVbW^VYVkVci^V^Ă&#x2019;cZhig^c^#AĂ&#x2030;VaWjb hZ\cVVcX]Z^aYZWjiidYZaaVXdaaVWdgV" o^dcZigVDoonZOV``L^aYZ!X]Zcdc[V g^be^Vc\ZgZGVcYnG]dVYZhZegZhZciV hejci^X]^iVgg^hi^X^Y^Vaida^kZaadX]ZgZc" YdcdaĂ&#x2030;VaWjbVeeZi^W^aZVcX]ZV^bjh^X^" hi^X]Zkd\a^VcdVeegdĂ&#x2019;iiVgcZeZg^beV" gVgZYZ^Wjdc^g^[[#AZXVcodc^X]Zigdkd e^Â&#x2018;^ciZgZhhVci^hdcd/CdBdgZIZVgh! BVbV>Ă&#x2030;b8db^c\=dbZZI^bZ6[iZg I^bZ#AVb^VegdedhiV^cfjZhidXVhd XVYZhjjcVWjdcVegVa^cVVaaVbZciV g^c[gZhXVciZdeejgZhjjcWjdc\ZaVid g^XdeZgidVaX^dXXdaVidĂ&#x2019;c\ZcYdbV\Vg^ X]Zh^Vjce^e^higZaad!kZgdDoon4

,- BEAT

078_Dvd Rec.Lug+Ago.indd 78

2-07-2010 11:54:30


CARTOLINA DI ABBONAMENTO

MODALITA’ DI PAGAMENTO

Nome

Assegno non trasferibile intestato a Beat Press Srl Vaglia Postale intestato a: Beat Press Srl, via Newton 4 - 20090 Assago (Mi) O Conto Corrente Postale: 74075300 intestato a: Beat Press Srl, via Newton 4 20090 Assago (Mi). Causale del versamento: Abbonamento annuale Beat

Cognome

SCEGLI COME ABBONARTI!

Indirizzo

O

Sì, mi abbono per un anno a Beat Magazine (versione senza allegati), 10 numeri al prezzo speciale di % 23,90 (compreso di spese di spedizione postali) anziche % 30.

CAP

O O

POSTA: Ritaglia e invia in busta chiusa questa cartolina a Beat Press Srl, Servizio Abbonamenti, via Newton 4 - 20090 Assago (Mi) O INTERNET: In più puoi abbonarti subito collegandoti al nostro sito: www.beatmagazine.it (Per informazioni telefonare allo 02-47791869)

Località INOLTRE…

Prov.

Non rinunciare ai numeri arretrati!* 2005/2008 Al costo di % 5,50 (costo del magazine) + % 2,50 di spedizione 2009 Al costo di % 4,00 (costo del magazine) + % 2,50 di spedizione

Telefono Email Nota Privacy 1: Acconsento che i titolari utilizzino i miei dati per le finalità e secondo le modalità illustrate nell’informativa: Sì

No

Privacy 2 : Acconsento alla comunicazione dei miei dati ed al loro successivo uso ai suddetti soggetti terzi secondo l’informativa: Sì

No

Potrai ricevere a casa tutto quello che ti sei perso in questi anni. Utilizza le stesse modalità di pagamento precisando nella nota del coupon i numeri arretrati che desideri avere! * Previo accertamento della disponibilità della copia richiesta. IMPORTANTE! L’abbonamento decorrerà dal primo numero raggiungibile dal ricevimento del coupon e della fotocopia di pagamento. L’abbonamento sarà attivato solo ed esclusivamente a pagamento effettuato e può avere inizio in qualsiasi periodo dell’anno.

INFORMATIVA D.LEG.196/2003 I suoi dati saranno trattati da Beat Press Srl, nonché dalle società con essa in rapporto di controllo e collegamento ai sensi dell’art. 2359 c.c. - titolari del trattamento, per dare corso alla sua richiesta di abbonamento. A tale scopo, è indispensabile il conferimento dei dati personali. Previo suo consenso, tutti i dati conferiti potranno essere trattati dalle medesime titolari anche per effettuare procedure statistiche di analisi, per l’invio di altre offerte commerciali e indagini di mercato. Essi potranno altresì essere comunicati ad altre aziende operanti nei settori editoriale, largo consumo e distribuzione, finanziario, assicurativo, automobilistico, dei servizi e ad organizzazioni umanitarie e benefiche le quali potranno adoperarli per le medesime finalità sopra illustrate. Responsabile del trattamento è Beat Press Srl. I suoi dati saranno resi disponibili alle seguenti categorie di incaricati che li tratteranno per i suddetti fini: addetti al confezionamento, addetti al customer service, addetti alle attività di marketing. Lei può in ogni momento e gratuitamente esercitare i diritti previsti dall’articolo 7 del D.Leg.196/03 - e cioè conoscere quali dei suoi dati vengono trattati, farli integrare, modificare o cancellare per violazione di legge, o opporsi al loro trattamento, scrivendo a: Beat Press Srl - Ufficio Privacy Abbonamenti - via Newton, 4 - 20090 Assago (Mi).

abbonamenti_BEAT.indd 60

1-03-2010 14:08:47


ROCKNROLLRADIO.IT

Il Rock SCALDA l’estate L’ENERGIA DEL ROCK INEBRIA LE NOSTRE VITE,la musica riempie LE NOSTRE GIORNATE, ROCK ’N’ ROLL RADIO ESAUDISCE I NOSTRI DESIDERI MUSICALI! Continua l’avventura di Rocknrollradio.it sul web così come la collaborazione con Beat Magazine. La radio e il portale sono in continua crescita e dopo la partnership per i concerti italiani di AC/DC, Kiss e ZZ Top, abbiamo incontrato ed intervistato alcuni dei personaggi principali della SCENA ROCK del momento. In occasione della loro unica data italiana Burton C. Bell e Dino Cazares, rispettivamente voce e chitarra dei californiani Fear Factory si sono raccontati ai microfoni di Rocknrollradio.it. Nel caso ve la foste persa, potrete riascoltare l’intervista sul portale. Ma non solo la loro. Infatti hanno scambiato quattro chiacchiere con noi anche Chris Broderick dei Megadeth, Jerry, Sean, Mike e William degli ALICE IN CHAINS e last but not least - come lo presentava Axl ai tempi d’oro: half man, half beast (che mi permette la rima) SLASH! Ma non è finita qui perchè con Rocknrollradio.it ci siamo spostati oltre manica a Donington in Uk per seguire il Download Festival che festeggiava il trentennale dalla prima edizione (allora Monsters of rock). Abbiamo aggiornato con un report in tempo reale i nostri lettori raccontando quello che succedeva ad uno dei

principali festival rock mondiali. Sul nostro sito troverete la puntata speciale che abbiamo dedicato al DOWNLOAD oltre ad una breve ma esauriente clip con il meglio delle immagini raccolte a Donington. Nella sezione “speciali” troverete inoltre lo speciale realizzato con la partecipazione di molti dei DJ, in occasione dei due anni dalla chiusura della storica emittente ROCK ROCK FM alla quale siamo indissolubilmente molto legati oltre al report dei nostri inviati al Gods of Metal e al Pistoia Blues. La nostra mente non si ferma mai e stiamo continuamente cercando di migliorare. La pausa estiva ci permetterà di sviluppare nuove idee che metteremo in pratica con la nuova stagione nella quale l’imperativo sarà sempre uno solo. Continuare a crescere e a inondare la rete di rock n roll. Stay Tuned for more rock n roll... EDO ROSSI_DJ di Rock 'n' Roll Radio DAVIDE MOZZANICA _DJ di Rock 'n' Roll Radio

METALITALIA.COM è il portale di riferimento n°1 nonché la più vasta e strutturata WEB COMMUNITY italiana All’interno del sempre più ricco palinsesto di Rocknrollradio.it si cominciava a sentire la mancanza di un spazio dedicato esclusivamente all’heavy metal. Per una web radio che ha fatto del rock in ogni sua forma e sfumatura la propria bandiera, anche le sonorità estreme sono parte fondante della programmazione. Finalmente il momento è arrivato e il nuovo programma sarà curato interamente da chi il metal lo segue professionalmente da oltre dieci anni: Rocknrollradio.it, in collaborazione con il portale web Metalitalia.com hanno il piacere di presentarvi METAL MOOD, il nuovo programma “hard&heavy” dal prossimo venerdì 4 giugno. A condurlo ci penserà DJ Jen, alias Gennaro Dileo, direttamente dalle fila di Metalitalia, in diretta ogni venerdì dalle 20.00 alle 21.00. Tirate fuori il chiodo con le toppe, i pantaloni elasticizzati e una cassa di birra di pessima qualità, ne varrà la pena...

DJ JEN_Classe 1981, nato nel tetro capoluogo della Lombardia, si innamora della musica rock a soli 3 anni per colpa della mela verde dei Beatles stampata sul centro dei vecchi vinili presenti in casa. Questo vero e proprio big bang sonico gli fece rifiutare qualsiasi contatto con la musica commerciale e con il passare degli anni il virus del rock n'roll ha inglobato la sua anima dannandolo per l’eternità. A 15 anni l’infezione si è evoluta in vera e propria malattia grazie al binomio Deep Purple/Kiss che l’hanno trascinato nell’inferno sonoro dell’heavy metal e del collezionismo paranoico su vinile e cd. Le opere di Judas Priest, Overkill, Anthrax, Raven, Venom e 1000 altri alfieri del più o meno “true” metal hanno mutato i connotati della sua mente. -% BEAT

080_R&R Radio.indd 80

2-07-2010 15:57:46


“OSSESSIVO? SI, GIUSTO UN PO.” INCONTRIAMO STEVE LILLYWHITE. IL PRODUTTORE DISCOGRAFICO CHE AMA ESSERE FUORI DAGLI SCHEMI. Incontriamo Steve, il produttore discografico che raramente rientra negli schemi. È ossessionato dalle imperfezioni acustiche ed è alla ricerca del suono perfetto. Leggendario produttore di album di successo dei nostri tempi, Steve ha lasciato il segno negli anni ’80 con gli U2. “Erano un gruppo punk traboccante di energia. Eravamo tutti giovani e dannatamente creativi”. Durante la registrazione di “I Will Follow”, dall’album di bebutto degli U2, Steve e la band stavano facendo sperimentazioni, quando all’improvviso Bono si precipitò fuori dallo studio, afferrò una bottiglia e la frantumò sul pavimento facendola esplodere in migliaia di schegge. Steve non perse neanche una battuta di quell’instante, riuscì a catturare quel suono così ricco e crudo. Si riesce a sentire molto chiaramente la spontaneità di Bono in quell’attimo di pausa, appena prima che riprenda a cantare (2:13). Molti artisti come Steve, vedono nei moderni impianti musicali delle barriere a suoni impercettibili ma d’effetto: invece di essere così limitata, la musica

BEAT 220x273 Soundsphere.indd 1

digitale dovrebbe riempire ogni spazio con dettagli sonori prodotti da ossessionati del suono, come Steve. Quindi l’ideale è ascolare la musica su impianti creati da ossessionati del suono, come Philips. Philips propone un dispositivo audio solo dopo averlo concettualizzato più e più volte e a seguito di innumerevoli prototipi. Il dispositivo passa al vaglio degli ingegneri acustici che ne controllano la qualità del suono prodotto e deve superare gli innumerevoli test d’ascolto dei Philips “golden ears”, i professionisti del suono. La ricerca del design più accattivante deve abbinarsi alla certezza di riprodurre il suono in tutte le sue sfumature, proprio come concepito dall’ artista. Con un prodotto Philips è come trovarsi nello studio con Steve e sentire ogni frammento di vetro, ogni nota imperfetta e ogni grammo di ossessione, senza perdere niente. Per ulteriori informazioni su Steve Lillywhite e altri suoi aneddoti sonori, vai su www.philips.it/sound

Il nuovo sistema micro Hi-Fi con altoparlanti SoundSphere evoca l’emozione di una prestazione live. L’architettura innovativa che caratterizza la tecnologia degli altoparlanti rende il suono più profondo. Il tweeter posizionato all’esterno della cassa diffonde il suono in ogni direzione. Gli altoparlanti Philips SoundSphere con tweeter e woofer posizionati in modo non convenzionale minimizzano le interferenze e producono un suono più naturale, fedele al modo in cui è stato registrato. OSSESSIONATI DAL SUONO

25/06/10 15:10:44


IMBRACCIANDO SORRISI

SPESSO PER I MUSICISTI PARTIRE E SEPARARSI DAL PROPRIO STRUMENTO È UN DRAMMA PERCHÉ QUESTO QUASI SEMPRE TROPPO INGOMBRANTE, FINISCE PER RIMANERE A CASA. ORA PER I CHITARRISTI C’È UNA SOLUZIONE PER NON RINUNCIARE A suonare in viaggio!

1

Ho iniziato a suonare perché non avevo alternative. Oggi con l’era del computer dove tutto è più facile e fruibile faccio fatica a capire se qualcuno si possa interessare allo strumento musicale. Perché imparare a suonare è faticoso. Io ho preso solo tre lezioni; poi ho fatto tutto da autodidatta, che tradotto significa “colui che non ha mai avuto voglia di suonare”! Ho sempre suonato ad orecchio, ma del resto anche Jimi Hendrix andava ad orecchio. Il mio primo approccio con la musica è stato con l’armonica e il pianoforte. Dopo aver sentito il disco “Alchemy” dei Dire Straits mi sono convertito alla chitarra. Mark Knopfler per me è la dimostrazione che non è importante la tecnica, ma come la usi.

2

La prima chitarra che ho comprato era una chitarra elettrica, della Eko, che ai tempi sembrava più l’anta di una vecchia credenza. Per me che sono mancino è sempre stato problematico trovare una chitarra adatta e nell'85 a Genova ero letteralmente impazzito. Dopo aver fatto il primo accordo chiesi se fosse rotta perché quel “plin” non ricordava assolutamente il riff di chitarra degli Iron Maiden! Ora ho 4 chitarre elettriche, altrettante acustiche, una classica a 12 corde e una baritona. La mia chitarra nel cassetto è quella classica, con le corde di nylon che tiro fuori per pochissime occasioni. Sul palco insieme alla comicità porto sempre una chitarra Traveler di cui sono Endorser.

3

La musica è libertà, leggerezza, magia. È illuminante. La musica è matematica e risponde a precisi canoni che tutti possono imparare ed è anche il contrario della matematica. Racchiude in sé il mistero e questo mi affascina oltre al fatto di essere una grandissima risorsa.

4

Un consiglio? Superate i primi tre mesi che sono noiosi e faticosi. Poi c’è il famoso appuntamento col barrè! Le gioie che derivano dalla chiarra sono meravigliose. Rischiate di farlo peggio, ma fatelo divertendovi. Per me nel gioco si fonda la base per l’apprendimento.

www.travelerguitar.com

FOR MUSICIANS ONLY

;did),–\eje]hWccW

Fabrizio Casalino

(www.fabriziocasalino.it) Comico e musicista, televisivamente parlando è uno dei volti storici di “Colorado Cafè”. Sceglie la carriera di comico perché era ‘più in linea coi tempi’ ma non manca mai nei suoi monologhi la fidata chitarra.

VACANZE a sei corde

TRAVELER GUITAR ESCAPE EG-2 & SPEEDSTER Ecco i due nuovi modelli della serie Traveler Guitar, la celebre casa produttrice di chitarre da viaggio progettate per avere dimensioni ridotte senza eliminare alcuna caratteristica funzionale di una vera chitarra elettrica: per “RIMPICCIOLIRE” lo strumento viene infatti eliminato il battipenna e le meccaniche sono poste al centro della cassa, mentre il manico è semplicemente scalato e il corpo rimpicciolito. Vero fiore all’occhiello di questi strumenti è però il sistema di AMPLIFICAZIONE INTERNA, dotato anche di effetti, che permette di collegarsi facilmente ad un impianto o suonare in cuffia senza bisogno di altri accessori. ESCAPE EG-2 (come vedete sopra), realizzata sul classico design “stratocaster”, ha corpo in ontano, manico in acero con tastiera in palissandro; è equipaggiata con due pickup single-coil ed è disponibile nei colori bianco, nero e blu. SPEEDSTER ha invece un design più particolare, con un appoggio per il braccio destro facilmente rimovibile; è dotata di un pickup humbucker Dual Rail, ha un manico neck-thru in acero con tastiera in palissandro e la potete trovare in rosso e nero lucido o metallizzato. Tutte le Traveler Guitar sono poi vendute con una custodia disegnata per proteggerle alla perfezione.

Le Traveler Guitar sono distribuite in Italia da

E TU, SEI PRONTO A PARTIRE CON LA TUA CHITARRA? Se anche tu sei fra quei musicisti che non possono fare a meno di portarsi il proprio strumento in viaggio con sé, Beat Magazine ti premia! Scatta una foto di te in vacanza con la tua chitarra e spediscila assieme ai tuoi dati anagrafici all’indirizzo redazione@beatpress.it: la più simpatica verrà selezionata dalla redazione di Beat e potrai vincere una Traveler Guitar modello EG-1 e il “Manuale di Chitarra” di Massimo Varini , l’innovativo metodo didattico del chitarrista emiliano. Altre due copie del Manuale saranno poi assegnate al secondo e al terzo classificato. CONCORSO VALIDO FINO AL 31 AGOSTO 2010 Ai sensi del Decreto Legislativo n. 196/2003 i dati personali: 1. verranno raccolti da BEAT PRESS SRL, Via Newton 4, 20090 Assago (Mi) per l’espletamento delle operazioni relative al concorso medesimo; 2. verranno trattati con modalità cartacee ed informatizzate. 3. non saranno ogge tto di diffusione ovvero di comunicazione alcvuna e potranno in qualunque momento essere esercitati dagli interessati i diritti di cui all’art. 7 del decreto Legislativo sopra citato contattando direttamente il titolare del trattamento. Regolamento del concorso depositato presso BEAT Press SRL. Valore del concorso : Euro 500,00 indicativo

-' BEAT

082-083_For Musicians.Lug+Ago.indd 82

5-07-2010 9:51:56


IMMERSIONE nel suono! NELLO SCORSO NUMERO ABBIAMO VISTO COME I PIÙ DIFFUSI FORMATI DI compressione audio SI BASANO SU RAPPRESENTAZIONI DEL SUONO CHE SI ADATTANO ALLA NOSTRA PERCEZIONE. NEGLI ULTIMI ANNI, PERÒ, IL NOSTRO MODO DI FRUIRE DI CONTENUTI AUDIO SI È PROGRESSIVAMENTE TRASFORMATO.

Siamo passati dai canonici due canali stereo a riproduzioni multicanale (Surround, DTS-EX, THX, etc.) o comunque a situazioni in cui si vuole ottenere un EFFETTO AUDIO IMMERSIVO anche con la tradizionale stereofonia. Si è inoltre assistito al diffondersi di riproduzioni in streaming dalla rete di contenuti multimediali sempre più complessi; in questo contesto entra in gioco, oltre alla qualità, anche il parametro banda occupata. Infine il settore videogiochi e il cinema, nei quali è essenziale ricreare situazioni coinvolgenti per aumentare il REALISMO. Essendo nato in un’era precedente, il formato Mp3 non è in grado di far fronte a tutte queste esigenze e quindi il futuro della codifica audio si gioca oggi proprio in queste direzioni. L’istituto Fraunhofer IIS tedesco è, per ragioni storiche, il fulcro europeo per la ricerca sulla codifica audio. Proprio qui, infatti, è nato il formato Mp3, e qui si concentrano gli sforzi della ricerca europea in questo settore. ATTENTI AL MERCATO E ALLE SUE

TENDENZE, GLI SFORZI DI RICERCA DELL’IIS SONO OGGI CONCENTRATI PROPRIO NELLA FASCIA SURROUND, SIA ESSO MULTICANALE O STEREO, HIGH E LOW BIT RATE (A SECONDA DELLE ESIGENZE DI BANDA).

l formato MP3 SURROUND e MP3D sono, ad esempio, evoluzioni dell’originale algoritmo stereo, ma hanno compiti molto diversi: il primo codifica tracce multicanale con grande efficienza, garantendo bitrate comparabili a quelli che si ottengono per flussi stereo. Il secondo invece ha lo scopo di spazializzare una traccia stereo per una fruizione più immersiva mantenendo due soli canali. IL FORMATO SX PRO

È STATO INVECE SVILUPPATO PER CARICARE NELLA RETE FLUSSI MULTICANALE PARTENDO DA UNA TRACCIA STEROFONICA. IN REALTÀ

L’AUDIO MULTICANALE E LA SPAZIALIZZAZIONE SONO CONCETTI CHE SI STANNO RADICANDO ANCHE PIÙ A MONTE DELLA RIPRODUZIONE AUDIO, A LIVELLO CIOÈ DI PRODUZIONE MUSICALE. Sfruttando tecnologie come, ad esempio,

l’AMBISONICS si possono inglobare informazioni sulla posizione della sorgenti sonore (non solo sulle direzioni d’arrivo del suono) direttamente in fase di missaggio. Oggi le tradizionali tecniche di missaggio si occupano principalmente di distribuire le componenti frequenziali e temporali dei contenuti audio in modo che la loro composizione restituisca il risultato desiderato sul fronte stereofonico.

AGGIUNGENDO IL FATTORE “SPAZIO” SI AGGIUNGE UNA NUOVA DIMENSIONE DI LAVORO, UN LIVELLO IN PIÙ PER LA CREATIVITÀ E, DI CONSEGUENZA, LE POSSIBILITÀ ARTISTICHE CRESCONO ENORMEMENTE. Questo approccio, unito alla resa multicanale, porta ad un vero audio 3D nel quale possono coesistere suoni che prima, per fattori percettivi, fisici e artistici, non potevano trovare la giusta collocazione. Questa è la via che stiamo seguendo presso il SOUND AND MUSIC COMPUTING LAB del Politecnico di Milano, Polo Regionale di Como. Stiamo infatti lavorando a nuove tecniche di produzione musicale basate sull’acquisizione, il missaggio e la postproduzione 3D, e le stiamo sperimentando nello StudioLab, il nostro studio di registrazione sperimentale. Le tracce audio diventano le sorgenti, che vengono rese in modo realistico in ambienti virtuali arbitrari. Il controllo della posizione delle sorgenti e dello spazio virtuale di ascolto offrono infatti potenti armi alla nostra creatività, per una fruizione audio ancora più coinvolgente e realistica. Ma su questo argomento ci torneremo in una prossima puntata...

ANDREA GALBIATI_ Ricercatore Politecnico di Milano Image and Sound Processing Group www.suono.como.polimi.it -( BEAT

082-083_For Musicians.Lug+Ago.indd 83

2-07-2010 16:34:07


WINDOW HI TECH

Un’estate IN... TECH! ARRIVA L’ESTATE E CON LEI LE VACANZE E UN PO’ DI TEMPO LIBERO IN PIÙ: ECCO LE NOVITÀ DELLA STAGIONE CALDA FRA INTRATTENIMENTO PORTATILE, OGGETTI CHE POTREBBERO TORNARE UTILI in viaggio O TENTAZIONI PER CHI RIMARRÀ IN CITTÀ E AVRÀ VOGLIA DI TOGLIERSI QUALCHE SFIZIO... A CURA DI_Alberto Lepri

APPLE www.apple.it iPHONE 4

Innovazione

Design

voi!

Funzionalità

to per

Prova

9 9 9

Dopo mesi e mesi di trepidante attesa e di creazione di aspettative, il nuovo dispositivo della casa di Cupertino è stato presentato agli inizi del mese scorso e tra non molto sarà in commercio anche nel nostro paese. Tantissime le sorprese e le migliorie in questo nuovo smartphone, che si prepara a rivoluzionare nuovamente il mercato dei cellulari: una RISOLUZIONE INCREDIBILE per il display da 3.5’’ realizzato in materiale antigraffio e antiriflesso; nuovi materiali, con una scocca in acciaio inossidabile; camera frontale per videochiamate in HD e un SENSORE DA 5MP con flash led sul retro per scattare immagini perfette e registrare video in alta definizione, editabili direttamente con l’applicazione nativa iMovie. Queste sono solo alcune delle migliorie del nuovo iPhone, il resto è tutto da scoprire.

-) BEAT

084-085_Hi Tech.Lug+Ago.indd 84

2-07-2010 11:15:53


SAMSUNG www.samsung.it

SONY www.sony.it

HMX-U10BP

WALKMAN W252

Registra in FULL-HD e condividi i tuoi filmati ovunque tu sia: questa videocamera non è solo compatta ma è anche ergonomica, con un obiettivo inclinato di 7 gradi per non sforzare il polso. Può anche scattare fotografie a 10MP e il software interno “INTELLISTUDIO” permette di rivedere, modificare e condividere i tuoi ricordi su qualsiasi PC senza bisogno di installare alcun software.

Realizzato con un’originale finitura mimetica per celebrare l’uscita del videogame "Metal Gear Solid: Peace Walker", questo lettore Mp3 ALL-IN-ONE ha al suo interno sei tracce precaricate che fanno parte della colonna sonora del gioco. Piccolo, leggero, resistente all’acqua e inossidabile, è la soluzione migliore per chi vuole ascoltare musica facendo, magari, JOGGING in riva al mare.

9 8 9

8 7 7

Design Funzionalità Innovazione

SONY www.playstation.it

Design Funzionalità Innovazione

EMTEC www.emtec-international.it

PSP GO BUNDLE

MOVIE CUBE THEATER T800

Quest’anno, in occasione delle vancanze estive, c’è un’occasione UNICA: per venire incontro a chi non vuole rinunciare ai migliori videogame nemmeno sotto l’ombrellone, Sony offre la possibilità di acquistare PSP Go in una speciale confezione che comprende ben 10 GIOCHI SCARICABILI direttamente da Playstation Network. Per citarne alcuni: "Gran Turismo", "Avatar" e "Assassin’s Creed".

Porta il cinema dove vuoi, anche in vacanza: questo hard disk recorder multimediale, con una capacità che arriva fino a 500 GB, è dotato di SINTONIZZATORE DVB-TV e può registrare dalla televisione oppure visualizzare i filmati memorizzati al suo interno, proiettandoli su qualsiasi superficie. Grazie agli SPEAKER incorporati godrete poi sempre della migliore qualità sonora.

9 8 8

8 7 7

Design Funzionalità Innovazione

Design Funzionalità Innovazione

SOLIO www.solio.com

ROLLEI www.rollei.com DF8 800 MEMORIES

CLASSIC

Volete portare in viaggio con voi i vostri ricordi più belli? Con questa cornice digitale non sarà più un problema, grazie al suo spessore di soli 21 MILLIMETRI e al display LCD a colori da 8’’ che consente una riproduzione delle immagini nitida e brillante. Dotata anche di TELECOMANDO, legge schede di memoria nei formati SD, SDHC, MMC e MS. Disponibile in ben 4 colorazioni.

Il compagno ideale di ogni viaggio, per non rimanere mai senza carica: questo BATTERY PACK può essere caricato via USB o tramite la rete di casa, e in assenza di una fonte di energia basta aprirlo per immagazzinare corrente elettrica attraverso i suoi tre pannelli solari. Può essere utilizzato poi per caricare oltre 3200 MODELLI COMPATIBILI fra cellulari, macchine fotografiche e lettori Mp3.

7 7 6

8 8 9

Design Funzionalità Innovazione

Design Funzionalità Innovazione

-* BEAT

084-085_Hi Tech.Lug+Ago.indd 85

2-07-2010 11:16:19


WINDOW GAME

www.apb.com

È ora di COMBATTERE! COSTRUISCITI UNA VITA PARALLELA FATTA DI AZIONE E ADRENALINA: SCEGLI SE STARE CON I CRIMINALS O CON GLI ENFORCERS E PREPARATI ALLO SCONTRO... All Points Bulletin , LA CELEBRITÀ E IL CONTROLLO DI SAN PARO SARANNO PRESTO NELLE TUE MANI! A CURA DI_Alberto Lepri

Distributore LEADER Piattaforma disponibile PC

Il classico tema dell’eterna lotta tra criminali e poliziotti: questo e nient’altro si trova al centro di questo "All Points Bullettin (APB)", l’ultima creazione di Real Times ed Electronic Arts, che trasporta lo scontro nell’immenso SCENARIO ONLINE della moderna e malfamata città di SAN PARO. Un gioco in cui sono gli stessi utenti ad essere il contenuto principale, potendo scegliere di unirsi ai Criminals per raggiungere la fama sfruttando la città e i suoi abitanti oppure scegliere la causa degli Enforcers, che vivono per combattere i criminali e le loro organizzazioni. Concepito da David Jones, creatore tra gli altri di "Grand Theft Auto", "APB" si basa sui tre concetti di valore, flessibilità e assenza di impegni. I giocatori pagheranno esattamente per il tempo trascorso nei distretti del gioco: dopo aver acquistato il gioco (che include 50 ore di gameplay), è possibile acquistare ore addizionali o piccoli abbonamenti agevolati; in più è possibile GUADAGNARE ORE di gioco all’interno di "APB". "Il modello fornisce l’opportunità di sostenerne i costi facendo leva sulle proprie abilità: in questo modo i giocatori più talentuosi potrebbero potenzialmente giocare gratis", ha affermato Jones.

UNA SECONDA VITA VIRTUALE Incrementa le tue capacità e completa le missioni: i giocatori più CREATIVI ed intraprendenti sono infatti ricompensati anche con ore di gioco gratuite, per poter sostenere i costi del gioco.

Ogni giocatore può passare un tempo illimitato nel SOCIAL DISTRICT del gioco, in cui è possibile rendere unico il proprio personaggio, e con tantissimi editor a disposizione creare e personalizzare oggetti.

-+ BEAT

086-087_Games.Lug+Ago.indd 86

2-07-2010 11:13:12


EMOZIONI di serie SPESSO NEL MONDO DEI VIDEOGAME I TITOLI PIÙ FORTUNATI MERITANO DI avere un seguito: A VOLTE PERCHÉ LA STORIA NON È CONCLUSA E C’È QUALCOS’ALTRO DA RACCONTARE, O ALTRE PERCHÉ I FAN NON POSSONO FARNE PROPRIO A MENO. DI SICURO, PERÒ, OGNI CAPITOLO È UN PASSO AVANTI A LIVELLO TECNICO. MAFIA II Scala la

Distributore 2K GAMES Piattaforma disponibile PC, XBOX, PS3

Distributore NAMCO BANDAI Piattaforma disponibile NINTENDO DS

METAL GEAR SOLID: PEACE WALKER

gerarchia della Famiglia

Snake , con il suo esercito, è tornato

Ecco che finalmente a fine estate potremo gustare il sequel del mai abbastanza celebrato "Mafia": le voci su uno sviluppo del gioco si inseguivano ormai da anni, e finalmente eccolo qui. Come ogni buon seguito il gioco riprende la storia più o meno dove era rimasta nel primo episodio, spostando l’ambientazione dagli anni ‘30 al periodo tra la fine dei ‘40 e l’inizio dei ‘50. La vera novità di questo nuovo episodio è l’IMPATTO VISIVO, che sfrutta al massimo le potenzialità delle consolle di ultima generazione per offrire un livello grafico veramente strabiliante e una fluidità di gioco incredibile che ha permesso agli sviluppatori di impostare molto di più il gioco sull’azione che raggiunge la spettacolarità dei migliori kolossal hollywoodiani. Preparatevi quindi a vestire nuovamente i panni di TOMMY ANGELO e a vivere la sua storia sulle strade di una Lost Heaven quantomai viva e pulsante.

Distributore HALIFAX Piattaforma disponibile PSP

La serie culto di Konami tornata con una nuova storia in questo titolo studiato appositamente per la consolle portatile di Sony, di cui esalta le capacità grafiche e le possibilità di gioco. Concepito come sequel di "Metal Gear Solid 3: Snake Eater", offre un innovativo sistema di gioco e una storia ideata come sempre dal creatore della serie, HIDEO KOJIMA. L’ambientazione è la Costa Rica all’inizio degli anni ‘70: Snake ha formato in Colombia un’organizzazione chiamata “Soldati Senza Frontiere” e viene avvicinato da alcune personalità di spicco della Costa Rica, in difficoltà perché sprovvista di una propria FORZA MILITARE. Alla vigilia della Crisi dei Missili a Cuba, l’America Latina è diventata un punto cruciale nella lotta per il potere tra USA e URSS, e la Costa Rica è riuscita a mantenere un’esistenza pacifica, ora però minacciata dalle attività di un misterioso esercito. Riusciranno Snake e i suoi a proteggere questa piccola nazione?

DRAGON BALL: ORIGINS 2

NEED FOR SPEED WORLD

Rivivi le avventure del

L’adrenalina

giovane Goku

Entra nella famosissima serie Dragon Ball e mettini nei panni di Goku e dei suoi amici alla ricerca delle Sfere del Drago in questo nuovo episodio che narra la storia della battaglia contro l’Esercito del FIOCCO ROSSO. Combatti da solo o con un amico (attraverso la rete wireless locale) utilizzando i personaggi della serie, ognuno con proprie abilità e potenziamenti, in un divertente mix di combattimenti, azione, esplorazione e tanti puzzle. La visuale si adatta in modo dinamico alla situazione di gioco per portare l’utente dentro l’azione: mentre la visione dall’alto permette di avere un punto di vista ideale mentre ci si muove all’interno della foresta, sott’acqua o in altre INCREDIBILI AMBIENTAZIONI, durante le battaglie si passa ad una visuale laterale da picchiaduro, con gli stili di combattimento tipici di Dragon Ball. Un nuovo episodio che va alle origini di una delle serie più hanno affascinanti.

Distributore LEADER, EA Piattaforma disponibile PC

sfreccia sul Web

Per gli appassionati di auto "Need For Speed" non sarà certo un nome nuovo, e gli amanti della serie di corse di Electronic Arts non potranno che essere felici dell’uscita di questo "Need for Speed World", un titolo che si preannuncia come molto promettente soprattutto per il mondo di gioco che offre, potenzialmente infinito. Il punto di forza di "NFS World" è infatti l’arena di GIOCO ONLINE, la più grande mai offerta e che dovrebbe andarsi ad espandere nel tempo con nuovi scenari a disposizione degli utenti. Il mondo di gioco presenta un mix tra aree nuove e location viste in alcuni episodi della serie, come Palmont (da "Need For Speed: Carbon") e Rockport (da "Need For Speed: Most Wanted"), TUTTE COLLEGATE l’una all’altra senza alcuna interruzione per lasciar sfrecciare gli utenti attraverso il gioco senza obbligarli a noiose schermate di caricamento.

-, BEAT

086-087_Games.Lug+Ago.indd 87

2-07-2010 11:13:30


WINDOW MODA

the glock ANNA-CATHERINE HARTLEY AKA UFFIE È UNA RAPPER, MUSICISTA E PRODUTTRICE DISCOGRAFICA STATUNITENSE. IL SUO STILE MUSICALE INCORPORA GENERI COME SYNTH POP, ELECTRO, HIP HOP, RAP E DANCE. È USCITO IL SUO PRIMO DISCO “SEX DREAMS AND DENIM JEANS” E CE LO RACCONTA ATTRAVERSO IL SUO PERSONALISSIMO STILE CHE DESCRIVE COME “TRASH VS CLASS”. E AGGIUNGE: “MI PIACE MIXARE IL VINTAGE CON LA MODA DEL MOMENTO, UNIRE IL CUOIO ALLA SETA. INSOMMA: TUTTO, MA IN MANIERA EQUILIBRATA”.

-- BEAT

088-091_Uffie.indd 88

2-07-2010 14:57:46


Total look REEBOK

-. BEAT

088-091_Uffie.indd 89

2-07-2010 14:57:59


WINDOW MODA

“ Le mie Reebok preferite? Hi-top

Reebokfreestyles. E poi mi piacciono le sneakers per la loro comodità. Il mio stile è sicuramente influenzato da quello che ascolto e vedo. Assorbo molto da quello che mi circonda in fatto di stile e look”

.% BEAT

088-091_Uffie.indd 90

2-07-2010 14:58:12


.& BEAT

088-091_Uffie.indd 91

2-07-2010 14:58:31


WINDOW AUTO

Una compatta SPAZIOSA LA NUOVA Opel Meriva APRE LE PORTE A FLESSIBILITÀ ED ERGONOMIA, ACCESSIBILITÀ E SICUREZZA TOTALI. NOVITÀ IMPORTANTE LE FLEXDOORS OPEL, PER UNA SENSAZIONE DI ARIOSITÀ! Innovativa, flessibile e distintiva: la Opel Meriva di seconda generazione propone una serie di innovazioni studiate per ottimizzare, facilitare e rendere flessibile l’uso dello spazio, che la pongono ai vertici del DESIGN ERGONOMICO. La seconda generazione di Meriva non riposa sugli allori, ma sceglie piuttosto un approccio coraggioso. Progettata e sviluppata in Germania traduce il nuovo linguaggio stilistico Opel in una monovolume dal design dinamico ed elegante, e dalle dimensioni compatte. La flessibilità raggiunge inoltre nuovi livelli di funzionalità, ergonomia e personalità. Elemento caratterizzante dell’esterno sono le FLEXDOORS, l’innovativo sistema di portiere incernierate sul montante posteriore che facilita notevolmente l’accesso agli spazi posteriori dell’abitacolo. L’apertura A LIBRO delle porte completa un design esterno unico con uno stile indubbiamente raffinato. Le FlexDoors aumentano anche la fruizione dello spazio interno contribuendo insieme al profilo ampio dei vetri, a dare una sensazione di apertura. www.opel.it

.' BEAT

092_Auto.Lug+Ago.indd 92

2-07-2010 14:17:00


I CONSIGLI DELL’ESPERTO

Foolica Records

FOOLICA RECORDS (www.foolicarecords.com)

Spazio LIBERO! HAI UNA BAND E VUOI FARLA CONOSCERE A TUTTI? BEAT MAGAZINE TI OFFRE VISIBILITÀ SULLE SUE PAGINE, PERCHÉ LA BUONA MUSICA NOI LA PROPONIAMO senza filtro. BEAT OPEN SOURCE

Nicola Cani è uno dei fondatori di Foolica

Records, etichetta mantovana nata nel 2008 dall’idea di 3 amici di rendere concreta la propria comune passione: la musica. “Cerchiamo di seguire l’evoluzione dei vari trend del mercato senza mai perdere di vista quelli che sono i nostri gusti musicali, quello che ci piace, prima di tutto. Seguiamo quotidianamente le nostre band, ci piace definire Foolica una ‘famiglia’ allargata. Crediamo in quello che facciamo”.

1 tati è importante essere in qualche modo

Cercate il vostro sound. per essere no-

unici. Non diventate la copia di nessuno.

2

Suonate il più possibile, cercando scambio date con altre band (meglio se di altre città) per crearsi una credibilità (non pretendete cachet all’inizio, solo rimborso spese o addirittura in perdita, investite su voi stessi).

3

Cercate di fare qualche apertura a band note che vi possono assomigliare, proponetevi direttamente alle band.

4

Producete una demotape professionale e pubblicate un paio di brani sul Myspace o Facebook. Questo, unito all’attività live, vi consentirà eventualmente di entrare in contatto con agenzie di booking ed etichette.

ABOUT MADREVITA_Il nuovo gruppo italiano pop-rock in stile british

5

Createvi un'immagine/immaginario vincente. Fatevi fare un servizio fotografico non scontato meglio se legato al genere/mood musicale della band. Aiuta non solo a caratterizzare la band ma anche a farla ricordare. Andate a vedere tanti live, di ogni genere, dal gruppo famosissimo al gruppo emergente che si sta facendo notare, c’è sempre qualcosa da imparare.

6

7

Ascoltate moltissima musica. Questo è fondamentale, più si ha background più si hanno elementi da unire e miscelare nel proprio suono che non provengono dall’ambiente a cui si appartiene. Ciò può dare ad un suono di genere qualcosa in più e renderlo unico e ricordabile.

8

Legatevi a dei professionisti seri. Provate sempre a contattare delle altre band legate alla struttura che vi si è proposta per avere dei feedback. Se non sono persone serie non farete fatica a scoprirlo, le voci girano.

9

Utilizzate tutti i social networks a disposizione con intelligenza, in modo da stimolare la curiosità. Attenzione: la quantità non è sinonimo di qualità. Comunicazioni frequenti se si hanno informazioni nuove (anche se marginali), evitate la ripetizione di comunicazioni già pubblicate e solo rimaneggiate.

ABOUT STEREOCIGLIA_Stereociglia, il nuovo sound pop new style Manda a redazione@beatpress.it la tua richiesta, ti invieremo le istruzioni per vedere il tuo poster pubblicato su Beat Magazine. Il costo è di `100,00 a inserzione pubblicata. .( BEAT

093_BeatOpenssource.Lug+Ago.indd 93

2-07-2010 15:44:43


\WY[X[Wj

>ec[

FheÓb[

7c_Y_

FeijW'



7ZVi >bedhiVo^dc^ :hX^

;did;\h[cHW_cedZ_

KVhXdGdhh^8ƒX]^Y^XZX]Z]d[Viidjchd\cd 8WY^[YW

?d\e

IYh_l_

<eje

H_gkWZh_

9edZ_l_Z_b_da

7]]_kd]_\eje

H[]_ijhWkdl_Z[e

WINDOW NETWORK

>abdcYdX]ZkdggZ^XVgd7aVhXdƒ[ViidY^XdhZWZaaZ!XdadgViZ#Ý[Viid#Ejcid ZWVhiV 

FkXXb_YW

 Ijii^^edhiEdhiY^KVhXdGdhh^EdhiY^Vaig^7diiVZg^hedhiV

E]]_ 9kh_ei_joA_bb[ZJ^[9WjVaaZdgZ&-#'(YZa'(\^j\cd 9V^gVXXdciVXZadX]Zh^VbdXjg^dh^ LWiYeVaaZdgZ&-#*%YZa'(\^j\cd 6YD\c^8dhid4

BdhigV[didY^KVhXdGdhh^' >ck^VjcbZhhV\\^dVKVhXdGdhh^ BVcYVjced`ZVKVhXdGdhh^

9kh_ei_joA_bb[ZJ^[9WjVaaZdgZ&.#%&YZa'(\^j\cd bV\jVgYV½cd^cdc\jVYV\cVbde^‘YVVcc^!hZX^kdaZhh^ YVgZVaadgVhdadjcVe^XXdaVVci^X^eVo^dcZ½

?d\ehcWp_ed_

LWiYeVaaZdgZ&%#%%YZa')\^j\cd =d;ViidJcHd\cd½HidEZchVcYd6IZ!HVaan#=d[Viidjchd\cd½ EgVi^XVbZciZEZg[Ziid>dEZgYZgŒ!8daeV9É6a[gZYd###

9ViVY^cVhX^iV/ ,[ZWWgV^d&.*' 8^ii|cViVaZ/ 9^hda^idad[ZhiZ\\^dVOdXXV H^idLZW/ lll#kVhXdgdhh^#cZi

LWb[dj_deHeii_VaaZdgZ&%#%&YZa')\^j\cd BVXdhVY^X^bV^4H^XjgdX]ZkVijiidWZcZ4

7c_Y_

LWiYeVaaZdgZ&'#(,YZa')\^j\cd 9^bbZadiZ8daeVYZaL]^h`Zn###

&*,Vb^X^BdhigVijii^ '+=_k]de

BkY_WdeB_]WXk[8Vgd^ab^dKVhXd!]V^hZci^idX]Zcd^YjZh^Vbd^XVciVci^ e^‘VhXdaiVi^YVaaVCVo^dcVaZY^XVaX^d^iVa^VcV4 ''#', 8dbbZciV B^e^VXZ KZY^WdiiVZg^hedhiV O

KVaZci^cd Gdhh^

HiZ[7jgch

O

9Vc^ZaZ AjX]Zii^

O

I^Wa_hWVaaZdgZ'(#()YZa&*\^j\cd C^ZciZZcZhhjcdhjeZgV^ab^dLV`VLV`Vada

GkWb„_bcec[djeZ[bbW]_ehdWjWY^[ c[]b_ej_hWffh[i[djW5

<hWdY[iYeJejj_VaaZdgZ%%#%&YZa&+\^j\cd bV^daÉ>ccdYZa^BVbbZaa^cdcbZadg^XdgYdbV^!VcX]ZhZaV hjdcZg^VYZab^diZaZ[dc^cdaVhdVbZbdg^V/ÆYg^cYg^cYg^cÇ

6A768=>6G6

LWiYeHeii_###Z^cXdgid 8_iYejjeZ[bbW\ehjkdW CdcƒkZgdX]ZijiidkV^c[jbd#6kdaiZkVVcX]Z^c½[jbZiid &%#&' 8dbbZciV B^e^VXZ <jVgYVgZaVb^V[dgijcV O

I[jk\eii_kdJ[Wjhe5

O

O

7JJ?L?JÀH;9;DJ? )

KVhXd]VeVgiZX^eVidVagVYjcdYZ^hjd^[VcOdXXVFj^h^[VaVhidg^V %-#%%YZa%)\^j\cd 8dbbZciV B^e^VXZ O

>Wcc[hic_j^7febbeJ^[Wjh[

O

6KVhXde^VXZHVaan%(#%+YZa%(\^j\cd B^e^VXZ O

LWiYeHeii_]VejWWa^XVidjck^YZd#&'#&' 8dbbZciV B^e^VXZ 8dcY^k^Y^ O

O

O

ÇIjef[diWdZeWj[È

.) BEAT

094_FaceBeat.Lug+Ago.indd 94

>aegdÒadX]ZƒhiVidY^hZ\cVidƒY^cdhigVa^WZgV^ciZgegZiVo^dcZ#

2-07-2010 11:48:05


0xx_Pubb.indd 96

2-07-2010 9:49:17



BEAT magazine n°50