RICHARD ASHCROFT_PGR&BATTIATO_N*E*R*D_DEVO_dARI_UFFIE
Mensile N째50
%3,00
CONTEST
EMMA IN TOUR Vinci il concerto e incontra Emma!
EMINEM
RECUPERO ULTIMATO
KYLIE MINOGUE AUTORITRATTO DI UNA DEA
LUGLIO/AGOSTO 2010
Tariffa R.O.C. - Poste Italiane S.p.A. Spedizione in abbonamento postale - D.L. 353/2003 (conv. in L.27/02/2004 n. 46) art. 1 comma 1 - DCB Milano
Cover N째50.Macy Gray.indd 1
2-07-2010 16:35:49
carreraworld.com
mod. CHAMPION - PANAMERIKA 1 -
LUGLIO+AGOSTO_DUEMILADIECI 006 NEWSPAPER_LE PROSSIME USCITE DISCOGR AFICHE, INFORMAZIONI E NOVITÀ DAL MONDO DELLA MUSIC A 012 BEATCLUB_ FEAT. SUPERNOVA 014 OUTSTANDING_NUOVI FERMENTI MUSICALI 016 PIMP MY BEAT_DEDICATA INTERAMENTE ALLA COMUNICAZIONE VIRALE IN RETE 018 MUST HAVE 020
MACY GRAY _GRAY’S ANATOMY 024 KYLIE MINOGUE_
ROX_ MY BABY LEFT ME, WOW! 026 SOUL SISTERS_UN ANNO DI SOUL 028
AUTORITR AT TO DI UNA DEA 034 GOGOL BORDELLO_PER UNA RAGAZZA 036 RICHARD ASHCROFT_UNA MUSIC A MONDIALE 038 CATHY GUETTA_LUNGA VITA AI GUETTA! 042
SCISSOR SISTERS _DANCE WORK 044
EMINEM_RECUPERO ULTIMATO 046 N*E*R*D_LA RIVINCITA DEI N*E*R*D 050 PGR & FRANCO BATTIATO_MISCELLANEA CONFUSIONE 052 BEATFAN dARI_IN FORZA AI CREATIVI 054 A ROUND WITH_ALESSIO BERTALLOT 056 BEATCOMICS_ANDREA TABACCO (ELTON JUNK) 058 BEAT REPORTAGE_ISOLA DELLA MUSIC A 060 LIVE LUGLIO+AGOSTO 064 MUSIC. TOP_ DEVO 065 MUSIC.COM_LE RECENSIONI DEGLI ALBUM STRANIERI 072 MUSICA.IT_LE RECENSIONI DEGLI ALBUM ITALIANI 076 MUSIC.VINILI E RISTAMPE 078 MUSIC DVD & CHOCOLATE 080 ROCKNROLLRADIO.IT 082 FOR MUSICIANS ONLY_DEDICATO A CHI FA MUSICA 084 WINDOW HI TECH_LE ULTIME NOVITÀ TECNOLOGICHE 086 WINDOW GAMES_LE RECENSIONI DEI GIOCHI PIÙ COOL DEL MESE 092 WINDOW MODA_UFFIE, POP THE GLOCK 092 WINDOW AUTO_LE NOVITÀ IN FATTO DI AUTO E MOTO 093 BEAT OPEN SOURCE 094 FACEBEAT_VASCO
ROSSI
KYLIE MINOGUE “Quest'album è Kylie Minogue mentre fa musica dance nel modo migliore possibile: ha tutto quello che ti può venire in mente pensando a ciò che la caratterizza“. STUART PRICE, produttore di “Aphrodite“ Pag. 028
( BEAT
03_Sommario.Lug+Ago.indd 3
2-07-2010 16:15:57
Mentre scrivo sto ascoltando
I’VE SEEN IT ALL Björk ft. Thom Yorke _2000 “SelmaSongs“
L
A
S
T
_
S
O
N
G
Ho quasi preparato la valigia. Ho messo dentro un lettore Mp3 carico di buona musica, qualche libro
che da mesi mi riprometto di leggere ma che per mancanza di tempo ancora non ho letto, un po’ di riviste musicali straniere che giacciono sommerse da inutili
carte sulla scrivania del mio ufficio e soprattutto un grande block-notes (non ho ancora comprato l’iPad!!!)
dove annotarmi - tra frecce, diagrammi e checklist - le mie riflessioni, considerazioni ed elucubrazioni. Penso proprio che quest’estate
il taccuino lo riempirò di tante nuove idee e di infiniti progetti e work in progress.
Speriamo che Beat sia uno di questi. Speriamo perché, non vi nascondo la grandissima fatica che facciamo, numero dopo numero, per tirare avanti.
Fatica dovuta a tanti ostacoli che non ci permettono di avere a disposizione le adeguate risorse necessarie a fare un grande giornale musicale come meriterebbe di
essere BEAT, soprattutto ora che è arrivato al suo numero 50!
50 numeri per cinque anni di passione, di gioie, di dedizione, di sofferenze ma principalmente 50 numeri di musica, musica e musica.
Prima di partire per le vacanze vi voglio comunque ringraziare per averci seguito in questi primi 50 numeri. Vi ringrazio per l’attenzione Speriamo di essere riusciti a fare qualcosa di buono.
e le manifestazioni di stima, di affetto e di professionalità che ci avete sempre dimostrato anche soltanto comprando la rivista. Continuate a scrivermi, questo è il metro del successo di Beat, altro che le logiche di vendita e di marketing . Ogni vostro commento
è preziosissimo per cercare di fare un giornale sempre migliore! Per il futuro chissà! Lasciamo passare l’estate e poi vedremo. Ma veniamo al presente, ed ecco la cover story dedicata alle soul sisters.
Macy Gray, pronta a riprendersi le scene a discapito delle tante nuove ragazzine del soul. Poi tanti ritorni, da Kylie Minogue a Richard Ashcroft, dagli Scissor Sisters ai Gogol Bordello In evidenza un’intervista esclusiva con un’agguerrita
fino all’attesissimo nuovo disco di Eminem, un’uscita importantissima, vera e propria cartina
tornasole per capire lo stato di salute dell’hip hop.
E poi ancora tanta musica italiana, le recensioni, le vetrine e le abituali rubriche. Dimenticavo, in valigia metterò anche una copia di Beat...
il suo 50esimo numero... Buona lettura, buone vacanze e … Scrivetemi, scrivetemi, scrivetemi !!! madecre@beatpress.it
www.facebook.com/madecre
MENSILE_ANNO IV_N°50 LUGLIO/AGOSTO 2010 Via Newton, 4 – 20090 ASSAGO (Mi) O Tel. 02 - 47791869 e-mail: redazione@beatpress.it O www.beatmagazine.it Direttore Responsabile Marco De Crescenzo (madecre@beatpress.it) Beat Team Carlo Cassani, Elisa Bellintani, Elena Ferraro, Alberto Lepri Grafica Hyesoo Bang Collaboratori Amelio Ambrosi, Nicola Cani, Oliver Dawson, Alex De Ponti, Max De Riu, Zio Fred, Andrea Galbiati, Cristiano Macchi, Davide Mozzanica, Edo Rossi, Luana Salvatore, Augusto Sarti, Supernova, Andrea Tabacco, Matteo Vaghi, Massimiliano Zanoni BEAT È EDITO DA: BEAT PRESS SRL Via Newton, 4 - 20090 Assago (Mi)
Stampa Tipografia Stamperia S.c.r.l. Via Mantova 79/A 43100 Parma Distributore esclusivo per l’Italia PARRINI & C. Spa . 00060 Formello (RM) - Via di Santa Cornelia, 9 Centr. Tel. 06-9077811 Fax. 06-90400386 Milano - Viale Forlanini, 23 Centr. Tel. 02-754171 Pubblicità Lu.Ma Production S.r.l. Via Newton, 4 - 20090 Assago Tel. 02-47791870 - adv@lumaproduction.it Agenzia per il centro-sud Italia Download ADV Srl, Via Sardegna, 69 - 00187 Roma Tel. 06-42011918 - Fax 06-42010787 - info@downloadadv.it
Servizio Abbonamenti Per informazioni: Beat Press Srl. Servizio Abbonamenti _Via Newton, 4 - 20090 Assago inviare una e-mail a: abbonamenti@beatpress.it o recarsi sul sito www.beatmagazine.it Registrazione al Tribunale di Milano N.ro 497 del 27/06/2005 Codice ISSN 1826-3410 Manoscritti e foto restano di proprietà di Beat Press Srl e anche se non pubblicati non saranno restituiti. È vietata la riproduzione anche parziale di testi e foto. Riguardo alle illustrazioni, la redazione si è curata della relativa autorizzazione degli aventi diritto. Nel caso che questi siano stati irreperibili, si resta comunque a disposizione per regolare eventuali spettanze. Responsabilità: La casa editrice non si assume alcuna responsabilità nel caso di eventuali errori contenuti negli articoli pubblicati o di errori in cui fosse incorsa nella riproduzione della rivista.
Questo periodico è associato all'Unione Stampa Periodica Italiana
Copertina con MACY GRAY Foto di GIULIANO BEKOR ) BEAT
04_Editoriale.Lug+Ago.indd 4
2-07-2010 16:46:49
Ann Sweet Years 200x273 cuore.ai
27-01-2010
19:02:01
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
sweetyearsocchiali.it
BLINK 182 al lavoro I Blink 182 cominceranno a lavorare al loro nuovo studio album in autunno dopo l´attuale tour estivo. MARK HOPPUS ha riferito che la band entrerà in studio dopo la data californiana di settembre all' Epicenter Twenty Ten Festival con “nuova musica che sta prendendo forma”.
NEWSPAPER
Nuovo album per LADY GAGA Lady Gaga ha rivelato che annuncerà il titolo del suo nuovo album LA NOTTE DI CAPODANNO A NEW YORK. La pop star sta lavorando al follow-up del suo fortunato “The Fame Monster” ha detto che posterà una foto all´inizio dell´anno con un suo nuovo tattoo, che sarà il titolo del nuovo disco. “Sto lavorando al progetto da mesi, adesso sento che è quasi completato. Molti artisti impiegano anni per realizzare un disco. Io no. Scrivo musica ogni giorno”.
RADIOHEAD: questione di tempo Il chitarrista dei Radiohead Ed O´Brien ha rivelato che spera di terminare il nuovo album in qualche settimana. “È questione di settimane” ha spiegato parlando del follow-up di “In Rainbows” del 2007 e ribadendo che per questo disco i Radiohead hanno adottato un NUOVO APPROCCIO per la registrazione.
SANTANA svela le collaborazioni Novità in arrivo da Carlos Santana: il celebre chitarrista ha rivelato i nomi di alcuni degli artisti che collaboreranno con lui sul suo prossimo album: Rob Thomas, Joe Cocker, Scott Weiland, Chris Daughtry, CHRIS CORNELL, Jacoby Shaddix, India.Arie e Yo Yo Ma. Il disco, ancora senza titolo, dovrebbe essere pubblicato a settembre.
TESTO DEI BEATLES all´asta Venduto per oltre un milione di dollari il testo manoscritto da John Lennon del brano A Day In The Life dei The Beatles. Si tratta dell´ultimo pezzo dell´album dei Fab Four “SGT PEPPER’S LONELY HEARTS CLUB BAND”. Lennon su un lato del foglio di carta aveva scritto la canzone con le correzioni, sull´altro la versione della traccia, registrata agli storici Abbey Road Studios il 19 gennaio 1967. Quando fu pubblicata la BBC decise di bandirla perché considerava il passaggio “I’d love to turn you on” un riferimento alla droga.
;ijWj[ Yed MALIKA <>JCID 6AA6 HJ6 FJ>CI6 :9>O>DC:! <;IJ?L7B :? C;PP7 ;IJ7J; EDGI6 HJ 9>K:GH> E6A8=> <G6C9> CDB> 9> EG:HI><>D : I6CI6 7JDC6 BJH>86 96 6H8DAI6G: 9JG6CI: IJII6 A :HI6I: Fj^ciV ZY^o^dcZ YZa Æ;Zhi^kVa Y^ BZooV :hiViZÇ Y^ 9h[cedW! ^c egd\gVbbV Òcd V hZiiZbWgZ egZhhd aÉ6gZcV <^VgY^cd# Jc k^gijdhd hdYVa^o^d eZg dg\Vc^ooVgZ aV gVhhZ\cV Xdc aZ Zh^W^o^dc^ Y^ VaXjc^ YZ^ bVhh^b^ iVaZci^ YZaaV hXZcV cVo^dcVaZ daigZX] ^ciZgcVo^dcVaZ h^V bjh^XVaZ X]Z iZVigVaZ# H^ hdcd \^| Zh^W^i^ ;^dgZaaV BVccd^V! CZ`! HVbjZaZ 7ZghVc^! :bbV BVggdcZ Z BVhh^bd GVc^Zg^# 6XXdbeV\cZgVccd aÉZhiViZ hja eVaXd aV gV[ÒcViZooV Y^ CWb_aW 7oWd[! :a^d Z AZ Hidg^Z IZhZ! AjYdk^Xd :^cVjY^! 6aZhhVcYgV 6bdgdhd! a ZaZ\VcoV Z aV hidg^V YZaaV iZaZ" k^h^dcZ ^iVa^VcV Xdc AdgZiiV <d\\^ Z Viidg^ Y^ iZVigd Z XVWVgZi ^iVa^Vcd YZa XVa^Wgd Y^ :cg^Xd 7g^\cVcd ZY :cg^Xd 7Zgida^cd# Gk_dZ_ cki_YW cW ded iebe eZgX] a ZhiViZ ]V kd\a^V Y^ edgiVgX^ [jdg^ XVhV WjiiVcYdX^ cZaaZ e^VooZ Z 8gZbdcV ]V YZX^hd Y^ edgiVgZ iVciV Xjg^dh^i|# lll#[Zhi^kVabZooVZhiViZ#^i
“ IL MIO NUOVO DISCO È UN CONCENTRATO DI
TUTTO QUELLO CHE HO FATTO MUSICALMENTE DURANTE LA MIA CARRIERA. SE FOSSE L'ULTIMO, SAREBBE SICURAMENTE UN BUON ADDIO ” Kylie Minogue, da scoprire a pg. 30
“ SMETTETE
DI CREDERE
A QUELLO CHE LEGGETE SUI GIORNALI! NON C'È NESSUNA CHANCE CHE LE SPICE TORNINO A CANTARE INSIEME ” Melanie C (ex Spice Girls, la seconda da sx ) + BEAT
06-07_Newspaper.Work In.Lug+Ago.indd 6
2-07-2010 15:40:57
IjWje LIBERO Z_ B_jÓXW ;DGB6I>H> 6 ;>G:CO: C:A &.-% : >CIG6EG:H: HIG69: 9>K:GH: C:A &...! IDGC6CD 8DC A6 EDI:CO6 9:A 9>6KDAD : A6 ;DGO6 9> KDADCI¿ 9> ;6G BJH>86# IDGC6CD > A>I;>76! JC6 9:AA: 76C9 IJEH?9>; ?J7B?7D; LA PRIMA VOLTA NON SI SCORDA MAI È uscito “Vasco London Instant Live 04.05.2010”, disco già al 1° posto di iTunes in preorder. Londra, 4 maggio 2010, prima tappa europea del tour indoor. Vasco è di scena all’Apollo Hammersmith, leggendario tempio del rock inglese: per lui e per la band è e rimarrà “un gran bel film” come il titolo della prima canzone in scaletta. Per gli inglesi che assistono alla serata è e rimarrà “unbelievable”! A distanza di poco tempo esce “Vasco London Instant Live”, un album documento a suggello di una serata molto speciale. In edizione limitata è destinato a diventare un cult per tutti quelli che c’erano e per tutti quelli che non hanno potuto esserci.
Cjdkd VaWjb eZg ^ A^iÒWV# FjZhid aÉVccjcX^d YVid eZg YV\a^ hidg^X^ F_[he F[b Z =^_]e H[dpkbb_ X]Z idgcVcd j[ÒX^VabZciZ ^ch^ZbZ Z ^c jc ^cXdcigd Xdc \a^ hijYZci^ YZaaÉJc^kZgh^i| Y^ Idg^cd cZaaÉVbW^id YZ\a^ Bik 9Vnh VccjcX^Vcd aV kd\a^V Y^ jc cjdkd Y^hXd# Æ8^ h^Vbd g^bZhh^ ^ch^ZbZ eZg gZhiVgX^ Z hXg^kZgZbd aÉVaWjb cZa '%&&Ç! ]V Y^X]^VgVid ^a Yjd! gZYjXZ YVa hjXXZhhd YZa jekh Z[bbW h[kd_ed VkkZcjiV Yded Y^ZX^ Vcc^# : Xdci^cjVcd/ Æ>c gZVai| VkZkVbd VcX]Z hbZhhd Y^ Xdbjc^XVgZ igV Y^ cd^# :gV dgbV^ YV iVci^ Vcc^ X]Z [VXZkVbd jc Vccd idjgc Z Z jc Vccd Y^ hijY^d# 9VkVbd eZg hXdciVid X]Z ijiid [dhhZ Ydkjid# 6WW^Vbd XVbW^Vid aV eZgXZo^dcZ YZaaV gZVai| Z YZa bdcYd ZhiZgcd# Jc \^dgcd cdc X^ h^Vbd e^ g^XdcdhX^ji^# :gVkVbd igdeed \gVcY^ eZg ZhhZgZ XdciZcji^ ^c jcV hdaV hXVidaVÇ# =hWdZ[ Wjj[iW fj^cY^ eZg ^a eg^bd VaWjb Y^ ^cZY^i^ YVaaV gZjc^dc#
lll#a^iÒWV#cZi
MOSTRA ROCK N’ROLL!
di Andy
La Triennale di Milano presenta la mostra “It’s not only Rock’n’Roll, Baby!” a cura di Jérome Sans alla Triennale Bovisa fino al 26 settembre. Una collettiva con opere di 12 artisti, icone sulla scena rock-pop: Alan Vega, Andy dei Bluvertigo, Antony (Antony and the Johnsons), Bianca Casady (CocoRosie), Chicks on Speed, Devendra Banhart, Fischer Spooner, Patti Smith, Pete Doherty (con la sua opera disegnata col sangue), The Kills, Herman Dune. Obiettivo della mostra è esporre le opere di quei musicisti che sono nati artisti prima di darsi al rock.
Info IT’S NOT ONLY ROCK’N’ROLL, BABY!
Triennale Bovisa (via R. Lambruschini 31, Milano) fino al 26 settembre 2010, ingresso 6/5/4 euro.
TUTTI I DELITTI DELLA MUSICA
Il libro di Ezio Guaitamacchi “Delitti Rock” analizza oltre 200 casi di misteriose morti celebri nel rock. Da Robert Johnson a Michael Jackson, da Elvis Presley a Kurt Cobain, da Marvin Gaye a Jeff Buckley, sono decine i casi irrisolti (a volte, ancora aperti) di una catena inquietante di delitti rock.
PRINCE B_l[ _d ;khefW
CZhhjcV YViV ^iVa^VcV egZk^hiV
>a bjh^X^hiV VbZg^XVcd hVg| Y^ cjdkd YVa k^kd cZa kZXX]^d Xdci^cZciZ Yded WZc jh[ Wdd_ Z_ Wii[dpW# FjZhi ZhiViZ ]V YZX^hd Y^ XdcXZYZgh^ Va ejWWa^Xd ZjgdeZd! cdc eZg jc idjg kZgd Z egdeg^d! bV ^ [Vc \^| hdcd ^c ÒWg^aaVo^dcZ Z hja lZW h^ hXVbW^Vcd ^c[dgbVo^dc^ hjaaZ iVeeZ Z hj^ W^\a^Zii^# 9ded aV eg^bV YViV YZa ) aj\a^d Va Gdh`^aYZ ;Zhi^kVa ^c 9Vc^bVgXV! hZ\jZ ^a * aj\a^d Va LVaYWj]cZ Y^ 7Zga^cd Z ^a . aj\a^d VY 6ggVh! ^c ;gVcX^V0 ^a &% YZaad hiZhhd bZhZ hVg| ed^ ^a ijgcd YZa <[ij_lWb FWha Z_ M[hj^[h 7Za\^d ^a &' aj\a^d V <^cZkgV! ^a &( aj\a^d V A^co 6jhig^V ^a &- aj\a^d V B_iXedW# mmm$jW\aWf$Yec , BEAT
06-07_Newspaper.Work In.Lug+Ago.indd 7
2-07-2010 15:41:48
MUSICSHOP (Il miglior merchandise degli artisti del mese)
10FORBEAT
$ 15,00
NEWSPAPER
$ 18,99
DIECI PASSI PER NON DIMENTICARE IL RE DEL POP! A UN ANNO DALLA SCOMPARSA DI Michael Jackson, IL MONDO LO RICORDA COSÌ:
£ 1 ,99
$ 20 ,00
1
$ 14,99 £ 20 ,74
$ 14,99
$ 20 ,99
ALL'ASTA Un guanto tempestato di Swarovski da lui indossato nel Victory Tour dell’84 è stato venduto all’asta per 192mila dollari. Jackson è la celebrità più ‘collezionabile’ del mondo.
GOGOL BORDELLO_Cintura, borraccia, short e calze gogolbordello.shop.musictoday.com KYLIE MINOGUE_Profumo Couture e spille kylieminogueparfums.com/couture SCISSOR SISTERS_Bikini Top T-shirt scissorsisters.shop.musictoday.com EMINEM_ Lunchbox eminemlab.com
CHILIPEPPER
2
Y^ Amelio Ambrosi
GALLERIE A Seul è stata inaugurata la mostra “Remembering Michael Jackson”, anche il mondo dell’arte vuole commemorarlo.
768> H6;;>8> 9^h_ij_dW 7]k_b[hW cZa k^YZd Y^ Cdi BnhZa[ Idc^\]i h^ aVhX^V VcYVgZ V WVX^ hV[ÒX^# : ad hiZhhd ]V [Viid H_^WddW ^c IZ 6bd! Xdc AVZi^i^V 8VhiV# 9jZ YZ^ b^aaZ ZhZbe^ Y^ jcV iZcYZcoV XZgiVbZciZ Xjg^dhV# CjaaV Y^ hXVcYVadhd ^c jc WVX^d igV YjZ YdccZ# >a ejcid cdc fjZhid# Hije^hXZ aÉjhd hZbegZ e^ [gZfjZciZ eZg W^ZX]^ hXde^ XdbbZgX^Va^ X]Z hZ cZ [V# AÉ^beZgVi^kd XgZVgZ ]eii_f! hZcoV g^heZiiVgZ ^a kVadgZ Y^ fjZ^ WVX^#
3
8=> 8DE>6 8=>4 AV ]k[hhW Z[bb[ Z_l[ Z[b fef h^ [V hZbegZ e^ gdkZciZ# 6 Òc^gZ cZa b^g^cd Y^ Xdb" bZci^ Va kZig^dad hj \^dgcVa^ Z Wad\ VcXdgV jcV kdaiV aZ^! BWZo =W]W# AZ iec_]b_Wdp[ cdc hdad bjh^XVa^ hdc hZbegZ Y^ e^ Z YVgZ aV eViZgc^i| Y^ jc add` VY jcV V Y^hXVe^id YZaaÉVaigV g^hjaiV Y^[ÒX^aZ# 9^ h^Xjgd eZg fjZaaV [jgWdcV Y^ <V\V fjVaX]Z hejcid YVaaV hda^iV CWZeddW ad ]V hZcoÉVaigd egZhd YVaaZ iZiiZ X]Z h^ ^cXZcY^Vcd! VaaZ WdgX]^Z! VaaZ edhZ hZmn! VYY^g^iijgV V\a^ dXX]^Va^ # 9^kZgiZciZ ^a k^YZd X]Z X^gXdaV hj NdjIjWZ X]Z bZiiZ ^c eVgV\dcZ ^ Xa^e YZaaZ YjZ hiVg# 8ZgXViZad#
COMICS
Y^ Macrileo (www.macrileo.com)
DOTTORE Oggi il cardiologo racconta la sua verità: sarebbe stato Michael, dipendente dal farmaco, ad iniettarsi da solo la dose fatale.
4
PASSO “Moonwalk” è il famoso ed imitatissimo passo di danza di cui non fu inventore ma che portò al successo
5
NEVERLAND
Neverland rimane il luogo di culto dove ricordarlo
6 7 8 9
10
Il Re del Pop ha “GUADAGNATO” 200 milioni di dollari da morto. L’effetto NOSTALGIA scuote le hit. Cd e DVD continuano a scalare le classifiche. A Londra è stata scoperta una TARGA commemorativa nel quartiere West End. “THRILLER” è il più venduto di tutti i tempi, con oltre 104milioni di copie. Centinaia le celebrazioni in tutto il mondo per il primo ANNIVERSARIO dalla morte.
- BEAT
08-010_Newspaper.Lug+Ago.indd 8
2-07-2010 13:52:49
Beat .+
0xx_Pubb.indd 96
6-07-2010 10:19:59
COVEREDBAND
FLICKR Baustelle ON TOUR
Credete di conoscerli, ma se coprissimo il cantante? Riuscite ancora ad indovinare chi sono?
NEWSPAPER
a volte ritornano...
Indizi 1: Arrivano dalla terra di WURSTEL e KRAUTI 2: Il CHITARRISTA è stato ricoverato per un forte ABUSO DI VIAGRA! 3: Rilasciano interviste solo in LINGUA MADRE 4: La band prende NOME da una CAPITALE RINOMATA per il suo dinamismo e per l’avanguardia 5: Cantante e chitarrista sono GEMELLI
Troverete la soluzione capovolta sul fondo della pagina
8^d ½ V bZ e^VXZkVcd# 8^d / bV egdeg^d iVcid½ bV e^ AJ@: X]Z B6II! VcX]Z hZ ZgVcd ad heZXX]^d jcd YZaaÉVaigd# :gV ^a &.-, fjVcYd ^ YjZ <:B:AA> >C<A:H> 7>DC9D EA6I>CD Z dXX]^ 8DADG 8>:AD [VXZkVcd ^beVoo^gZ aZ gV\Voo^cZ Z cdc hdad Xdc fjZa L=:C L>AA > 7: ;6BDJH4# 8ÉZgV VcX]Z jc iZgod XdbedcZciZ! 8gV^\! bV cdc gZ\\ZkV XZgid ^a Xdc[gdcid iVcid X]Z \^| hdad Yded jc Vccd kVciVkV jc ZhVjg^bZcid cZgkdhd X]Z \a^ ^beZY^kV Y^ hVa^gZ hja eVaXd Z hjdcVgZ Y^gZiiVbZciZ cZa WVX`hiV\Z# > 7gdh edgiVkVcd ^ Xdadg^ ^c\aZh^ VYYdhhd! ZgVcd WZaa^ XdbZ ^a hdaZ Z YVaad hi^aZ ;><=:IID# >c >iVa^V cdc ediZkVbd [VgX^ bVcXVgZ aV 7GDHB6C>6! bV ^c XVhV J@ [jgdcd Xdci^cjVbZciZ bVhhVXgVi^ iVcid YV edgiVgZ cZa &..& VcX]Z ^a WViiZg^hiV Aj`Z VY 6776C9DC6G: >A EGD<:IID# Ed^ h^aZco^d# 9VaaÉ>iVa^V \a^ dXX]^ Xjg^dh^ h^ hdcd jc edÉ heZci^ cZ\a^ Vcc^# BVii ]V ejWWa^XVid Y^ gZXZciZ aÉjai^bd VaWjb XdbZ HDA>HI6 Æ<DHHNÇ Z h^ bjdkZ igV bjh^XVa Z AVh KZ\Vh YdkZ ^cigVii^ZcZ Xdc hZgViZ a^kZ# Aj`Z h^ YVid Va X^cZbV Z YZa edkZgd 8gV^\ cdc h^ hV e^ cjaaV# 6 kdaiZ g^idgcVcd! bV hZ idgcVhhZgd ^c YjZ hVgZWWZ VcXdgV bZ\a^d lll#bVii\dhh#W^o
I Baustelle portano in tour tutta l’estate il loro ultimo disco, “I Mistici dell’Occidente”. Dopo il tutto esaurito dei concerti esclusivi con l’orchestra a Roma, Milano (a cui si riferiscono le foto @ Alcatraz), Torino e Firenze e la loro partecipazione al concerto del 1 maggio, i Baustelle sono protagonisti di un tour estivo con una dimensione più rock e diretta, ideale per i grandi spazi dove si esibiranno, e con più spazio per la rivisitazione di canzoni dei vecchi dischi. Per il dettaglio sui loro concerti www.baustelle.it ;didTCed[bb[ 9^_j_
VIDEO PARODIA WAKA WAKA LA CANZONE DELL’ESTATE WAKA WAKA È IL TRIONFO DELL’ESTATE E DELLE PARODIE. ECCO COSA OFFRE LA RETE
>I6A>6 H8DC;>II6
>C ;6AH:IID
KJKJO:A6 9D8:I
E>JÉ 6K6CI> 9:A IG6H=
>a k^YZd g^egZcYZ aZ Y^X]^VgVo^dc^ Y^ B_ff_ hX^bb^diiVcYd ^bbV\^c^ YZaaV hXdcÒiiV YZaaV cdhigV CVo^dcVaZ#
KZgh^dcZ ^c hi^aZ É7bl_d Ikf[hijWhÊ
9Va XVaX^dWVa^aaV V^ hkjj_ kjkjoZaVci^
>beZgVi^kd XViZ\dg^Xd/ ^d hdcd ^a cjdkd I^Wa_he dg^\^cVaZ#
EDI:G: 6AA6 BDK>DA6
>A B6IG>BDC>D 96CO:G:88>D4
768@HIG::I 7DNH
>C BN 76I=GDDB
AV h^bjaVo^dcZ Y^ ijii^ ^ ]eb ikX_j_ YVaaÉ>iVa^V! Y^gZiiVbZciZ YVa hVadiid Y^ XVhV½
KZgh^dcZ d[hZ! Y^gZiiVbZciZ XdbZ egd[ZhhVcd \a^ ^YZVidg^ YVaaV ÈldgcZg WgdhÉ
9Va HjY 6bZg^XV ^a WVaad iYWdpedWje Y^ gV\Voo^ \^dkVc^
H^ X]^jYZ ^c WZaaZooV Xdc aV eVgdY^V Y^gZiiVbZciZ YVa WV\cd Y^ XVhV½ aV XWdZ_[hW eZg XdhV kZgg| jhViV4
Hi^Vbd eVgaVcYd YZ^ JEA?E >EJ;B! WVcY X]Z ]V VeeZcV ejWWa^XVid ^a adgd Æ=jbVcd^Y 8^in A^kZÇ
&% BEAT
08-010_Newspaper.Lug+Ago.indd 10
2-07-2010 13:53:22
LIVE PINK - BEAT 200x273:Layout 1
(
22-06-2010
11:59
Pagina 1
PINK
)
“FUNHOUSE WORLD TOUR” A LUGLIO SU LIVE!
Live! l’unico canale musicale in Italia a trasmettere in Dolby Digital 5.1.
w w w. s o l o l i v e . i t
CLUB BEAT
SUPERNOVA&BEATPORT CHART LUG/AGO. 2010 Questo è per noi un mese particolarmente importante che segna l’ uscita della nostra ultima produzione insieme a Dj Chus “CARNAVALESCO” su Strictly Rhythm. Contemporaneamente su Night Grooves ( King Street group) esce un nostro remix di un successo di Jhonny Dangerous “EMERALD CITY”… Enjoy! 1 DJ CHUS & SUPERNOVA CARNEVALESCO: Lapsus Dub Mix Srictly Rhythm 2 SUPERNOVA EMERALD CITY: Supernova Use The Sample Mix Night Grooves 3 HECTOR COUTO KULLAWA: Supernova Rmx Pua Music 4 ANDREY LOUD DEEPER: Original Mix Lapsus Music 5 ANDY GRAMM THE BULLET : Supernova Rmx Gramma Rec. 6 GEORGE MOREL LET’S GROOVE AGAIN: Original Mix Groove On 7 ROB MIRAGE & RICHIE SANTANA ENKAMA: Afrocuban Mix Clarisse Records 8 DJ GENEROUS WONDER WHY: Supernova rmx Play Records 9 SUPERNOVA ESTA LOCA 2010: Original Mix Stereo Productions 10 MARCOS BAIANO MOKA MOKA: Supernova Rmx Labella Recordings
www.myspace.com/lapsusmusicitaly www.myspace.com/supernovaitaly INFO e BOOKING info@supernovamusic.eu
WCHT Ikcc[h @Wcp AÉ:HI6I: Ý 96 H:BEG: 8DCI:C>IDG: 9> >BEDGI6CI> B6C>;:HI6O>DC> A:<6I: 6A 8AJ77>C< : D<C> 6CCD HDCD H:BEG: 9> E>ç > ;:HI>K6A : <A> :K:CI> 8=: H> HJHH:<JDCD C:AA: E>ç 7:AA: AD86A>I¿ IJG>HI>8=: >I6A>6C:# CD> FJ:HIÉ6CCD H>6BD 6C96I> 6 E:H86G: >A M9>J <;IJ 8=: H> I:GG¿ >C EJ<A>6 IG6 >A (% AJ<A>D : >A & 6<DHID# 6 8JG6 9>TSupernova
L8=I ;:HI! \^jcid VaaV hjV ) ZY^o^dcZ! aV Y^bZc" h^dcZ bjh^XVaZ YZa [Zhi^kVa 8DG: igVYjX^W^aZ ÆhdhiVc" oVÇ ^c ^c\aZhZ! Z ÆXjdgZÇ ^c Y^VaZiid adXVaZ # AV ÒadhdÒV YZa [Zhi^kVa Y^ VXXZcigVgZ aÉViiZco^dcZ V e^ a^kZaa^ hja cdhigd iZgg^idg^d# L8=I ;:HI jcV gZVai| hk^ajeeViVh^ V B^aVcd YV Y^" kZgh^ gVeegZhZciVci^ YZaaÉVbW^id bjh^XVaZ! Y^hXd\gV" ÒXd Z \^dgcVa^hi^Xd# AÉ^YZV Y^ ^bedgiVgZ ViigVkZghd igZ hZgViZ jcV eZg d\c^ X]^jhjgV Y^ \^dgcViV YZa [Zhi^kVa ^ cjdk^ hjdc^ YZaaV hXZcV bjh^XVaZ bdcY^VaZ Z ^ cjdk^ Xdadg^ YZaaV ZaZXigd ^ciZgcVo^dcVaZ ViigVkZghd 9? hZi! a^kZ eZg[dgbVcXZ! \VaaZg^Z YÉVgiZ V X^Zad VeZgid ZY Zh^W^o^dc^ Y^ YVcoZ Y^ higVYV# 6be^d heVo^d hVg| YVid V^ Y^[[ZgZci^ VeegdXX^ adXVa^ YZaaZ bV\\^dg^ XjaijgZ \^dkVc^a^ bdcY^Va^! Xdc hXZcd" \gVÒZ X]Z eVhhVcd YVa J[Wjhe :WdpW Va J[Wjhe Ckje Z Xdc jc hdiid[dcYd Y^ fhe_[p_ed_ k^YZd Z _dijWbbWp_ed_ ]hWÓY^[# >a [Zhi^kVa VcX]Z jc bZXXVc^hbd Y^ Xd^ckda\^bZcid Y^ ijiiZ aZ gZVai| adXVa^ X]Z h^ VYdeZgVcd cZaaÉVbW^id YZaaZ ejWWa^X]Z gZaVo^dc^ Z h^ VkkVgg| VcX]Z Y^ Y^[[Z"
gZci^ dhe^i^ ^ciZgcVo^dcVa^# FjZhiÉVccd ^a (%! (& aj\a^d Z & V\dhid! ^a ;Zhi^kVa ]V hXZaid VaXjcZ YZaaZ b^\a^dg^ adXVi^dc ^c Ej\a^V ^c eVgi^XdaVg bdYd cZaaV Bjg\^V# Jh[ ]_ehd_ hdcd jc iZbed kVa^Yd eZg Zh^W^gZ aÉZaZi" ig^X^i| YZaaZ gZVai| adXVa^ V a^kZaad \adWVaZ# =beXWb[ aÉVii^ijY^cZ V Xj^ h^ ^he^gVcd aZ hjWXjaijgZ Xd^ckdaiZ cZa egd\Ziid higZZi YVcXZ! hegVn Vgi! bjh^X XdbejiZg ! beYWb[ ^a XVbed YÉVo^dcZ YZ\a^ dhe^i^ Z YZ^ eZg[dgbZg YZa ;Zhi^kVa# >cÒcZ! ^c ZhXajh^kV eZg aÉ>iVa^V! ^a iZVb L68=I DJI! egZhZciZg| Xdc YjZ ZkZci^! jcd V B^aVcd ZY jcd ^c Ej\a^V YjgVciZ ^a L8=I ;:HI>K6A! ^a ajc\dbZigV\\^d gZVa^ooVid ^c \^gd eZg ^a bdcYd ^ci^idaVid :A:8IGD L6GH# lll#i]ZZaZXigdlVgh#Xdb Location Sarà itinerante e coinvolgerà tre differenti province: Bari, BAT e Taranto Venerdi 30 luglio Lamalunga, ALTAMURA (BA) Sabato 31 luglio Divinae Follie, BISCEGLIE (BAT) Domenica 1 agosto Lacapannina, CASTELLANETA (TARANTO) Ospiti Confermati Beat rockers (BO), 100percento presi bene (PV), Ihate80’s, Fab (PERUGIA), Supernova (MI), Firas (LONDON) Club Nme Fabrik, Campari Safari (LONDON), Barfly , Wcht Resident ( KOSMI, WAD, GRANSTA, MARK)
&' BEAT
012_Club.Lug+Ago.indd 12
2-07-2010 14:33:31
INSERZIONE.indd 1
28-06-2010 11:23:32
HYPEAROUND
OUTSTANDING
LA MUSICA CHE FA PARLARE E CHE SEGNA LA ROTTA DI TENDENZA NELLE SELEZIONI EDITORIALI ALLâ&#x20AC;&#x2122;ESTERO
MIXMAG UK Luglio 2010 WE HAVE BAND www.wehaveband.com
ROLLING STONE USA Luglio 2010 KINGS OF LEON www.kingsofleon.com
LES INROCKUPTIBLES Francia Luglio 2010 SCISSOR SISTERS www.scissorsisters.com
ANDROID Fem[h JC :HE:G>B:CID 6OO6G96ID : 7:C G>JH8>ID FJ:AAD 9> @7D;BB; CEDĂ&#x20AC;;/ ;DC9:G: HI>A> 9>K:GH> E:G G688DCI6G: JC6 HIDG>6 ;JIJG>HI6 >HE>G6I6 6A 8JAI Ă&#x2020;B:IGDEDA>HĂ&#x2021; THE FLY UK Luglio 2010 PULLED APART BY HORSES pulledapartbyhorses.com
MOJO USA Agosto 2010 JOANNA NEWSOM www.dragcity.com
6 8JG6 9>TElisa Bellintani
JANELLE MONĂ&#x20AC;E VkZkV ^c bZciZ jc egd\Ziid VbW^o^dhd/ egdYjggZ jc XdcXZei VaWjb ^c ) hj^iZ
^he^gVid VaaV bZigdeda^ Z V^ hjd^ XdcigVhi^0 bV ^a XdcigViid Xdc aV 7VY 7dn GZXdgYh Y^ DIDDY ]V b^hX]^Vid jc edĂ&#x2030; aZ XVgiZ ^c iVkdaV! gVaaZciVcYd aĂ&#x2030;ZaVWdgViV k^h^dcZ Y^ ?VcZaaZ# 8dc Ă&#x2020;I]Z 6gX]6cYgd^YĂ&#x2021; ^a aVkdgd ^cXdb^cX^Vid fjVaX]Z Vccd [V Xdc â&#x20AC;&#x153;METROPOLISâ&#x20AC;? egdhZ\jZ aV hidg^V Y^ jcĂ&#x2030;VcYgd^YZ X]Z h^ XdcidgXZ igV VbdgZ Z Xg^h^ Y^ ^YZci^i|# Jc k^V\\^d higVkV\VciZ Z V[[VhX^cVciZ! higVdgY^cVg^VbZciZ XgZVi^kd! YV ZheZg^gZ hja a^kZaad YZaaĂ&#x2030;Zc" iZgiV^cbZci ejgd bV VcX]Z YV Veegd[dcY^gZ aVhX^VcYdh^ igVhX^cVgZ cZa kdgi^XZ dc^g^Xd Y^ ?VcZaaZ Z YZaaV hjV CARISMATICA VOCE# JcĂ&#x2030;deZgV hdja YV^ g^hkdai^ [jijg^hi^ Z YZXVYZci^! X]Z h^ bjdkZ h^XjgV igV aĂ&#x2030;g W! ^a [jc`! ^a hdja! aV eh^X]ZYZa^V! ^a [da` ZY ^a gVe0 Z X]Z g^bVcZ Vbe^VbZciZ VXXZhh^W^aZ Z [gj^W^aZ! cdcdhiVciZ aV iZbVi^XV cdc XdckZco^dcVaZ cViV YV\a^ Veejci^ bViiji^c^ YZ^ hd\c^ YZaaV Bdc|Z# DA_Kansas City IN BREVE_Afrofuturismo, sci-fi, funk soul SEGNI PARTICOLARI_Lâ&#x20AC;&#x2122;artwork di â&#x20AC;&#x153;Archandroidâ&#x20AC;? è ispirato a â&#x20AC;&#x153;Metropolisâ&#x20AC;? di Fritz Lang INFLUENZE_Aretha Franklin, Funkadelic, James Brown ALBUM_â&#x20AC;&#x153;The ArchAndroid (Suites II and III)â&#x20AC;? DA ASCOLTARE_Tightrope INFO_www.jmonae.com &) BEAT
014-015_Outstanding.Lug+Ago.indd 14
2-07-2010 14:36:46
7YY[iie VIETATO 9É:HI6I: BÊ?CF;H7J?LE Þ 87BB7H;# 8=: H>6 :A:8IGD8A6H=! 68>9 :A:8IGD! D 8=: H>6CD A: I6HI>:G: 6 ;6GA6 96 E69GDC: FJ:A 8=: 8DCI6 Ý A6H8>6GH> 6C96G: H:<J:C9D A6 B:886C>86 9:> HNCI=# 8=>I6GG: >C HD;;>II6 E:G JC6 HI6<>DC: : GD8@ CÉGDAA >C E:CH>DC:! HJ
FRENCH HORN REBELLION : X]^ aÉ]V YZiid X]Z [gViZaa^ XdaiZaa^4 9Vk^Y Z GdWZgi EZga^X`"Bda^cVg^ Y^bdhigVcd X]Z ^ aZ\Vb^ Y^ hVc\jZ V kdaiZ YVccd jcV bVgX^V ^c e^ VaaV egdeg^V eVhh^dcZ! Z X]Z YjZ h^ciZi^ooVidg^ hdcd bZ\a^d Y^ jcd# AV g^kdajo^dcZ h^ [V V hjdc Y^ ELECTRO! Xdc jc idXXd Zhi^kd#
DA_Brooklyn IN BREVE_Neo disco, keyboards, irriverenti SEGNI PARTICOLARI_ C’è un solo strumento che non userebbero proporio mai: la chitarra INFLUENZE_MGMT, Hot Chip ALBUM_“Beaches And Friends EP” DA ASCOLTARE_ Up All Night INFO_ frenchhornrebellion.com
FAKE BLOOD
>a hjd kZgd cdbZ I]Zd @ZVi^c\! Z fjZaad X]Z [V ÆegZcYZgZ aV kdhigV bjh^XV Z [VgX^ fjZa X]Z \a^ eVgZÇ! Z \VgVci^hXZ X]Z aV hjV gdWV “MACCHIA” VcX]Z eZgX] hZ g^bVcZiZ ^beVhh^W^a^ h^ZiZ Y^ e^ZigV # Jc 9? Ze^Xd Z ^gg^kZgZciZ VYdgVid YV\a^ VYYZii^#
DA_Londra IN BREVE_Electroclash, big beat, house SEGNI PARTICOLARI_ Insieme a Simon William Lord fa parte del progetto cult The Black Ghosts INFLUENZE_Soulwax, Hot Chip ALBUM_“Fix Your Accent EP” DA ASCOLTARE_ I Think I Like It INFO_ myspace.com/welovefakeblood
TOTALLY ENORMOUS EXTINCT DINOSAURS
Jc eZghdcV\\^d X]Z h^ igVkZhiZ YV Y^cdhVjgd Z X]Z hZbWgV hXVeeVid YV jcV ejciViV YZ^ POWER RANGERS cdc eVhhV XZgid ^cdhhZgkVid# FjVcYd ed^ h^ bZiiZ ^c XdchdaZ Z [V eVgi^gZ jcV iZbeZhiV Y^ ]djhZ WZVi Xdc iVcid Y^ ]dd` bZadY^X^! eVgin eZg ijiiV aV cdiiZ
DA_Oxford IN BREVE_House beat, tastiere, basso torrido SEGNI PARTICOLARI_Si diverte a fare incetta di Casio vintage su eBay INFLUENZE_Boogie, disco 70, James Blake ALBUM_“All In Two Sixty Dancehalls” DA ASCOLTARE_ Garden INFO_ myspace.com/totallyenormous...
DETACHMENTS
FjVcYd V aVkdgVgZ Xdc iZ ]V^ 6cYgZl LZVi]ZgVaa ^cZk^iVW^aZ ^a eVgV\dcZ ^c\dbWgVciZ Xdc ?dn 9^k^h^dc Z CZl DgYZg# BV ^ 9ZiVX]bZcih he^c\dcd aV eVgiZ VX^YV Z PSICHEDELICA YZaaÉ^cXdc[dcY^W^aZ hjdcd! Òcd V kZiiZ bVa^cXdc^X]Z X]Z gZhe^gVcd \aVb#
DA_Archway (Londra) IN BREVE_Post-punk , robobeat, acid electro SEGNI PARTICOLARI_ A produrli James Ford dei Simian Mobile Disco INFLUENZE_ Joy Division, Massive Attack, Kraftwerk ALBUM_ “H.A.L.” DA ASCOLTARE_ H.A.L. INFO_detachments.co.uk
&* BEAT
014-015_Outstanding.Lug+Ago.indd 15
5-07-2010 10:08:27
<_dZ[h 6gX]^k^d 8dbedh^o^dcZ K^hiV KV^ ;^cZhigV 6^jid
A: HIG>H8:
PIMPMYBEAT
STELLE E STRISCE 7:6I
E6HH
G688DB6C96I>
B:BDG>C<
GHH
lll#aZhig^hXZ#^i
HZ kV^ hj jc bdidgZ Y^ g^XZgXV Z XZgX]^ AZ Hig^hXZ! aV eg^bV ^bbV\^cZ X]Z VcYgV^ V igdkVgZ fjZaaV Y^ 7XX[o HeWZ! jai^bd VaWjb ^c hijY^d YZ^ 7ZViaZh# ÆCdc bVaZ YV^! hi^Vbd hdiid ^ e^ZY^ YZ^ \^\Vci^ Ç# >a \^dkVcZ \gjeed cVedaZiVcd ]V kd\a^V Y^ bjdkZgh^! [VgZ XVh^cd Z Y^kZgi^gh^ bV hdegViijiid hZbegZ iVciV WjdcV bjh^XV# : hjaaV hXZaiV YZa cdbZ Xdci^cjVcd/ ÆCdc Vb^Vbd egZcYZgX^ igdeed hja hZg^d# AZ Hig^hXZ ZgV jc cdbZ [VX^aZ YV g^XdgYVgZ Z YVaaÉ^bbV\^cZ ^bbZY^ViV# 8^ e^VXZ VcX]Z X]Z h^V jc cdbZ Zfj^kdXVW^aZ# Eg^bV X^ X]^VbVkVbd =eoW! ^c dcdgZ YZa e^iidgZ! bV Y^X^Vbd X]Z cdc X^ VcYViV iVcid WZcZ Xdc fjZa cdbZÇ# L? 7KJE9?JE0 9>? 97PPE IEDE B; IJH?I9;5 ÆEZg cd^ aÉWkje_hed_W aV YZkZ [VgZ YV eVYgdcV# :heg^b^Vbd XdcXZii^ VbVg^ bV hZbegZ Xda hdgg^hdÇ# 9EC; :;<?D?J; B7 LEIJH7 CKI?975 Æ>c >iVa^V XÉ jc ÒadcZ XVciVjidgVaZ bdaid igVY^o^dcVaZ Z jcd eVgi^XdaVgbZciZ VaiZgcVi^kd# Cd^ X^ kd\a^Vbd edh^o^dcVgZ ^c jc Vaigd! X]Z cdc Zh^hiZ eZgX] cdc h^ ZhXZ YV fjZhid hX]ZbV# H^Vbd e^dc^Zg^ Y^ jc \ZcZgZ X]Z VcXdgV cdc XÉ Z Y^ Xj^ bV\Vg^ aV \ZciZ hZ cZ [diiZ# 8dc fjZhid cdc VWW^Vbd cjaaV Xdcigd aV iVciV bjh^XV WjdcV X]Z X^gXdaV ^c >iVa^V0 bV cdc XÉ c^ZciZ ^c Xj^ X^ g^XdcdhX^Vbd# KdaZkVbd hdeeZg^gZ V fjZhiV bVcXVcoV### : ed^ ^c >iVa^V hZ [V^ ^a XVciVjidgZ kV^ hZbegZ WZcZ VaaV Xg^i^XVÇ# ? LEIJH? J;IJ? IEDE CEBJE 7JJ;DJ?$ ÆB^ YZÒc^hXd jc Vgi^\^Vcd YZaaV hXg^iijgV! cdc kd\a^d ZhhZgZ XdkZg^ooVW^aZ# =d jc bdYd Y^ hXg^kZgZ Z XVciVgZ X]Z hdad b^d! bVc^VXVaZ Y^gZ^# >cXVhigVgZ aÉ^iVa^Vcd hj bZig^X]Z Òad Wg^iVcc^X]Z bdaid Y^[ÒX^aZ# >c fjZhid [ii[h[ dWfeb[jWde! aÉVgiZ YZaaÉVggVc\^d b^ ]V V^jiVidÇ# 9EI7 L? 7IF;JJ7J; 9>; IK99;:75 ÆCd^ h^Vbd XVg^X]^ ZY dii^b^hi^# AÉ^bedgiVciZ X]Z h^ VegVcd e^ edgiZ edhh^W^a^/ ik! gVY^d Z iVci^ iVci^ XdcXZgi^Ç# I; GK?D:? :?9E J7B;DJ5 ÆI^ g^hedcY^Vbd/ iVaZci iZaZk^h^dcZ! heZiiVXdad# Cdc bjh^XV Z hZXdcYd cd^ hWV" \a^Vid [VgaV eVhhVgZ XdbZ bjh^XV# Cdc YdkgZWWZgd [VgZ Y^hX]^ eZgX] X^ hZbWgV X]Z h^ ejci^ e^ hjaaÉ^bbV\^cZ Z cdc aV bjh^XV# EZg cd^ ^a bjh^X^hiV jcd X]Z hjdcV Z h^ hXVhhV aZ Y^iV# BV d\cjcd a^WZgd Y^ [VgZ XdbZ \a^ eVgZÇ# 9EI7 9ÊÞ :;DJHE ?B LEIJHE :?I9E5 Æ>c fjZhid Y^hXd hdcd ZcigViZ fjZaaZ X]Z hdcd hiViZ h[dgcViZ eg^bV Y^ ZcigVgZ ^c hijY^d# JcV XZgc^iV igV jcV X^cfjVci^cV Y^ XVcodc^# FjZaaZ hXZaiZ hdcd aZ b^\a^dg^ d XdbjcfjZ ^a ÈXdciZc^idgZÉ YZ^ h^c\da^# Kd\a^Vbd egdYjggZ iVcid! VWW^Vbd XZcid XVcodc^ cjdkZ! [VgZ Y^hX]^ ^c bVc^ZgV e^ kZadXZÇ# 9EI7 7I9EBJ7J;5 Æ6hXdai^Vbd Y^ ijiid! YVaaV cZl lVkZ! 6gi^X BdcX`Znh! ;gVco ;ZgY^cVcY! bjh^XV Vcc^ (%! ;gVc` H^cVigV! Bdidlc# HXdeg^ X]Z aV bjh^XV Vcc^ (%" )% YZa Yded\jZggV bdaid [Za^XZ ZY XVeVXZ Y^ igVhbZiiZgiZaV fjZhiV [Za^X^i|# 8^ hdcd YZiZgb^cVi^ bdbZci^ hidg^X^ XVeVX^ Y^ ^c[dcYZgZ jcV ]hWdZ[ fei_j_l_j}# 6hXdai^Vbd VcX]Z ]^e ]de Z gVe# :XXd! Y^X^Vbd X]Z VhXdai^Vbd ijiid igVccZ aV bjh^XV bZiVa# AÉ^bedgiVciZ X]Z h^V WjdcV bjh^XVÇ# ½ 8]Z AZ Hig^hXZ ^c^o^cd V \^gVgZ :aZcV ;ZggVgd
EG:;:G>I>
9:BD
&+ BEAT
016-017_Pimp My Beat.Lug+Ago.indd 16
2-07-2010 14:41:49
d KZc &+/*EGD 6>GL6N lll#bnheVXZ#Xdb$V^glVn
HE:8>6A: 8DCI:HI GRANDI CONTEST PER L'ESTATE SU NEWSIC.IT >c eVa^d W^\a^Zii^ eZg aV YViV b^aVcZhZ YZa '& i[jj[cXh[ Va EVaVh]Vge YZa eg^bd idjg Ç7^_ Y[ ijW fWiikÈ Y^ ;ccW! aV \^dkVcZ Z \g^cidhV Vgi^hiV hVaZci^cV k^cX^ig^XZ YZaaV cdcV ZY^o^dcZ Y^ 6b^X^# >cdaigZ hj cZlh^X#^i edigZiZ k^cXZgZ ^ W^\a^Zii^ eZg a ?C7HJi! ^a [Zhi^kVa Y^ >ciZgcVi^dcVa Bjh^X X]Z h^ hkda\Zg| V 9Whf_ BD ^a (- bk]b_e/ hja eVaXd :a^d Z aZ Hidg^Z IZhZ! EVii^ Hb^i] ZY ^ A^iÒWV# >c[d mmm$_cWhji\[ij_lWb$_j
FERMATI E RESPIRA! Egd\Ziid cVid cZa '%%*! \a^ 6^glVn hdcd fjViigd gV\Voo^ jc^i^ YVaaV eVhh^dcZ eZg aV bjh^XV gdX`/ eVgi^i^ YVaaV hXZcV jcYZg\gdjcY igZk^\^VcV! \^| YVa eg^bd :e ÇB_]^j^eki[È ^c^o^Vcd V gVXXd\a^ZgZ ^ eg^b^ hjXXZhh^ cZaaÉVbW^ZciZ ejc` ZY Zbd XdgZ# >a eVhhd WgZkZ V[ÒcX] cZa '%%, egdYjXVcd ^a adgd eg^bd VaWjb j[ÒX^VaZ! ^ci^idaVid Æ;VYZY A^\]ihÇ! Z Xdb^cX^cd V gV[[dgoVgZ ^a egdeg^d hZ\j^id Xdc jcV dii^bV bdaZ Y^ [i_X_p_ed_ ZWb l_le X]Z XdbegZcYZ jc idjg ^iVa^Vcd Z YjZ idjgc Z ^c :jgdeV X]Z a^ edgiV V Y^k^YZgZ ^a eVaXd Xdc cdb^ YZa XVa^Wgd Y^ I]Z 6aa 6bZg^XVc GZ_ZXih! CZl ;djcY <adgn! I]Z JhZY! G^hZ 6\V^chi! 6aa I^bZ Adl# >cÒcZ cZa bVgod YZa '%%.! eZg XdbeaZiVgZ ^a fjVYgd X]Z a^ Y^e^c\Z XdbZ jcV YZaaZ WVcY ^c VhXZhV cZa ede ejc` ^iVa^Vcd! \a^ 6^glVn kdaVcd ^c X^bV VaaV XaVhh^ÒXV Y^ Cjl JHB# DgV! ^c dXXVh^dcZ YZaaV ejWWa^XVo^dcZ YZa adgd hZXdcYd VaWjb ÆGZhe^gVÇ VX" XdbeV\cVid YVa eg^bd h^c\dad 8Va^ Y^ iZch^dcZ! ^c gdiVo^dcZ h^V iZaZk^h^kV X]Z gVY^d[dc^XV VWW^Vbd Vkjid aÉdeedgijc^i| Y^ hXVbW^VgZ fjViigd eVgdaZ Xdc ^a \gjeed/ XdaaZ\Vi^ V lll#cZlh^X#^i eZg aZ\\ZgZ aÉ^ciZgk^hiV ^ciZ\gVaZ
8;7J J7=I
NEWS_Morgan riparte il tour ilaria
BVgXd i^ egZ\d [V^ jcV YViV cZ^ Y^cidgc^ Y^ 6gZood d ;^gZcoZ### i^ egZ\d adkZ adkZ adkZ
brugolotta94
LADY GAGA _OZZY OSBOURNE_SPICE
G I R L S _ L I G A B U E _ S L I P K N OT _ A L E S S A N D R A
MICHAEL
JACKSON_RICHARD ASHCROFT_BONO VOX _KYLIE
spEE
kVaZ aV eZcV hdiida^cZVgZ X]Z hVggVccd hjeedgiVi^ YV^ 7VWnadc^V! Yjd ZaZXigdede ^iVa^Vcd Y^ \gVcYZ iVaZcid
ARTISTI_Adam Lamber t American Icon
POTETE LEGGERE ANCHE LA RECENSIONE ALLA PAGINA 72
AMOROSO_GRINDERMAN_
NEWS_Pet Shop Boys in Italia
MINOGUE _U2_ROLLING STONES
hZ Zgd ^c 6bZg^XV kdiVkd eZg iZ VaaV ÒcVaZ hZ^ igdeed Ò\dddd
Manula
WZ]! ^d \^| aZ ijZ XVcodc^ aZ XdcdhXd! Z cdc kZYd a dgV YZa ijd Vgg^kd fj^ ^c >iVa^V i^ VheZii^Vbdd
Regen ;;
y HeZg^Vbd X]Z kZc\V egZhid TTTTTTTTTTTTTTTTT
Max
LZ _jhi XVc i lV^i id hZZ 6YVb AVbWZgi ^c >iVan
<a^ Vgi^hi^ e^ g^XZgXVi^ ^c \^j\cd '%&% hj WZVibV\Vo^cZ#^i
&, BEAT
016-017_Pimp My Beat.Lug+Ago.indd 17
2-07-2010 14:42:21
B[ VOGLIE Z_ Bk]b_e!7]eije JC6 H:A:O>DC: 9> 6GI>8DA>! :K:CI> : CDI>O>: 6HHDAJI6B:CI: 96 CDC E:G9:G: 9> 8J> I;DJ?H;J; F7HB7H; : 9> 8J> CDC EDI:I: CDC :HH:G: 6 8DCDH8:CO6 6 8JG6 9>TElisa Bellintani
Tutti al TEATRO
MUSTHAVE
Confermano di essere un gruppo impegnato e pensante, il Teatro Degli Orrori. Pierpaolo Capovilla legge Majakovskij e Giulio Ragno Favero accompagna con chitarra e laptop. Succede il 2 agosto a Milano al Magnolia e il 3 a Faenza in piazza Nenni, 5 E
BuonGIORNO!
55DSL loves TBSOD
Sembra il cruscotto di un pilota d’aereo ma è una sveglia, dedicata a chi all’iPod non rinuncia nemmeno durante le ore del sonno: è l’iPod dock Wake Up di Boynq. www.boynq.com
Continua l’amicizia tra i The Bastard Sons Of Dioniso e la 55DSL di Andrea Rosso. 3 t-shirt disegnate per i TBSOD e ispirate alle grafiche dell’album “In stasi perpetua”; parte del ricavato sarà devoluto a Rezophonic
Just KIDS
GENEALOGIES of pain
La storia dell’amicizia rara e preziosa che ha legato Patti Smith al fotografo Robert Mapplethorpe fino alla morte di lui per AIDS nel 1989, è raccontata dalla cantante nel libro “Just Kids” (Feltrinelli, ` 19)
Marilyn Manson mette i suoi angoscianti quadri in mostra alla Kunsthalle di Vienna; insieme, proiezioni di cortometraggi di David Lynch, che fanno da controparte alle opere di Brian Hugh Warner. www.kunsthallewien.at
Geek FETISH
Liscia, gassata o... COLORATA!
Per tutte le ragazze sono un must assoluto: gli speakers Gimme Tunes hanno la forma di due decolletée scarlatte con tacco a spillo. Si trovano su www.gadgetshop.com
Katy Perry ha lanciato la moda e ora sta a voi raccoglierla: parrucche coloratissime! Per vivere come in un cartoon in technicolor. Si comprano online su: www.carnivalsuperstore.it
&- BEAT
018_Must Have.Lug+Ago.indd 18
2-07-2010 15:56:46
MACY GRAY_SOUL SISTERS_KYLIE MINOGUE_GOGOL BORDELLO_RICHARD ASHCROFT_CATHY GUETTA_ SCISSOR SISTERS_EMINEM_N*E*R*D_PGR&BATTIATO_dARI_BEAT COMICS_BEAT REPORTAGE_LIVE SUMMER
SCISSOR SISTERS
“ La musica pop era diventata
così dark e triste... C'era bisogno di qualcuno che facesse riscoprire come si fa a divertirsi davvero" Pag. 042
019_Cover Details.Lug+Ago.indd 19
2-07-2010 16:10:54
COVER_STORY
GRAY’S
ANATOMY
TIRANO FUORI LE UNGHIE, LE RAGAZZE DI OGGI. CON IN TESTA UN’AGGUERRITA MACY GRAY, PRONTA A RIPRENDERSI LE SCENE E A SCROLLARSI DI DOSSO IL FANTASMA DI I TRY, ARRIVA LA CARICA DELLE SIGNORE DEL SOUL. PERCHÉ QUANDO SI TRATTA DI METTERCI ANIMA E CORPO, IL SOUL È COSA DA DONNE TESTO_ELISA BELLINTANI FOTO_GUILIANO BEKOR
'% BEAT
020-023_Macy Gray.indd 20
2-07-2010 10:53:25
www.macygray.com
'& BEAT
020-023_Macy Gray.indd 21
2-07-2010 10:53:56
COVER_STORY Ý Y^[[^X^aZ [ii[h[ CWYo =hWo# Ý Y^[[^X^aZ ZhhZgZ! V )' Vcc^! jcÉVgi^hiV Y^ hjXXZhhd Xdc VaaZ heVaaZ &% Vcc^ Y^ XVgg^ZgV Z jcV YZaaZ XVcodc^ e^ [VbdhZ YZaaÉjai^bV YZXVYZ! > Ign# Ý Y^[[^X^aZ VcXdgV Y^ e^ hZ hZ^ jcV YdccV! hZ hZ^ Y^ XdadgZ Z hZ YV iZ ad h]dlW^o h^ VheZiiV ^a g^heZiid YZa WgZV`ZkZc Ä d]! ^ Y^hXdgh^ ZXdcdb^X^ hejg^^! fjVcid edXd e^VXX^d" cd V\a^ Vgi^hi^# Ý jcV gZhedchVW^a^i| bVciZcZgZ Vaid ad hiVcYVgY fjVcYd hjaaZ heVaaZ ]V^ aV XgdXZ Z YZa^o^V Y^ YjZ <gVbbn Z &* b^a^dc^ Y^ Y^hX]^ kZcYji^ ^c ijiid ^a bdcYd# : hZ aV iZhiV i^ \^gV jc edXd Z ^a hjXXZhhd e^dbWV hj Y^ iZ VaaÉ^begdkk^hd! VcX]Z XdbegZch^W^aZ X]Z ij Xdbe^V gkWbY^[ fWiie \Wbie XdbZ eVgiZX^eVgZ VaaV kZgh^dcZ VbZ" g^XVcV Y^ Æ7VaaVcYd Xdc aZ hiZaaZÇ Z [^cZcYd [jdg^ Va eg^bd iZaZkdid ! X]Z ij bZiiV ^a e^ZYZ ^c [Vaad Z X]Z h[^dg^ ^a g^hX]^d Y^ iZgb^cVgZ Y^bZci^XViV! Vco^! g^XdgYViV hdad eZg jcV XVcodcZ# EdigZWWZ hjXXZYZgZ eZg[^cd X]Z gkWbYkde Whh_l_ W Y^_[# Z[hj_ Z_ YWcX_Whj_! higVkda\Zgi^! hZ\j^gZ Y^ e^ aZ bdYZ eZgX] dXXdggZ kZcYZgZ Y^hX]^# EdigZWWZ hjXXZYZgZ X]Z ^a eZch^Zgd Y^ hkZcYZgi^ jc edÉ i^ VXXVgZoo^ aV bZciZ ½ BV ^ckZXZ cd# Egdeg^d eZg" X] i^ X]^Vb^ BVXn <gVn fjZhid cdc ad [VgV^ bV^! Z egdeg^d eZgX] YZaaÉ^ciZ\g^i| Z YZaaV XdZgZcoV ]V^ [Viid aZ ijZ gV\^dc^ Vgi^hi^X]Z hV^ X]Z! XdbjcfjZ VcYg|! cZ hVgV^ Xdck^ciV Z XdciZciV eZgX] ]V^ [Viid Y^ iZhiV ijV# BVXn <gVn jcV Y^ fjZaaZ Vgi^hiZ ijiiZ YÉjc eZood X]Z cdc YZkdcd Z cdc VbVcd \^jhi^[^XVgh^# >c jc bdcYd X]Z gdidaV kZghd aV YVcXZ! igV^cVid YVa XVg" gdoodcZ YZaaZ Y^kZghZ AVYn <V\V Z YVa iVaZcid YV eVhhZgZaaV Y^ 7ZndcX ! ^c [ZWWg^X^iVciZ ViiZhV Y^ jc cjdkd aVkdgd YZaaV L^cZ]djhZ eZgYjiV! V[[V" bVid Y^ h]dl hZbegZ e^ YV XVed\^gd b[_ ded Y_ ijW# <jVgYV ad heZiiVXdad eVhhVgZ Z ed^ Xdci^cjV Yg^iiV eZg aV hjV higVYV! X]Z fjZaaV YZa ede hdja X]Z && Vcc^ [V aÉ]V edgiViV ^c ig^dc[d! ZhhZco^VaZ! eja^id Z hZcoV VaXjc i^ed Y^ Xdcidgcd [Vh]^dc# Fef iekb de \h_bbi# 6 igZ Vcc^ YV Æ7^\Ç! ^a <gVcYZ ;ade! BVXn <gVn X^ g^egdkV Xdc ÇJ^[ I[bbekjÈ Z fjZhiV kdaiV XVb" W^V ijiiZ aZ XVgiZ ^c iVkdaV# Ejcid eg^bd/ YZX^YZ aZ^# Cdc X^ hVg| cZhhjc egdYjiidgZ YV b^a^dc^ Y^ YdaaVg^! cZhhjcV XdaaVWdgVo^dcZ WaVhdcViV eZg Xdbe^VXZgZ aZ XaVhh^[^X]Z! cZhhjcV XdcXZhh^d" cZ VaaV bdYV ede# Ejcid hZXdcYd/ fjZhiV kdaiV hVg| YVkkZgd dcZhiV# CZaad hXZ\a^ZgZ aZ eZghdcZ Xdc Xj^ XdaaVWdgVgZ! cZa gVXXdciVgZ hidg^Z! cZa bZiiZgh^ ^c \^dXd ^c eg^bV eZghdcV# Ejcid iZgod/ [Vg| hdad fjZaad X]Z h^ hZci^g| Y^ [VgZ# : \jV^ V X]^
dhVhhZ Y^gaZ Æcd bV hZXdcYd bZ YdkgZhi^ ½Ç BVXn <gVn ZgV Vgg^kViV VY jc fkdje Z[b_YWje Z[bbW ikW l_jW# &% Vcc^ Y^ XVgg^ZgV! ) VaWjb VaaZ heVaaZ Z cZhhjcd ^c \gVYd Y^ Z\jV\a^VgZ ^a hjXXZhhd YZa eg^bd! ÆDc =dl A^[Z >hÇ &... ! ^a [Vi^Y^Xd Xdb" eaZVccd YZ\a^ "VciV VeeZcV eVhhVid! jcV hZg^Z Y^ gZaVo^dc^ [^c^iZ bVaZ! Z fjZa [VciVhbV Y^ > Ign YV ZhdgX^ooVgZ0 jcV XVcodcZ X]Z VcXdgV d\\^ h^ hZciZ heZhhd ^c gVY^d! XdbZ ediZkV hjeZgVgaV4 BVXn X^ egdkV Xdc 8[Wkjo ?d J^[ MehbZ! ^a gdkZhX^d YZaaV bZYV\a^V Y^ > Ign/ VaaZ\gV! hdaVgZ! g^ibd ^cXVa" oVciZ Z iZbV edh^i^kd! fjVciZ XdhZ WZaaZ X^ hdcd Va bdcYd# Ý [jgWZiiV Va ejcid \^jhid! bV aV hjV hX]^ZiiZooV Zk^YZciZ XdbZ cdc bV^# >cZk^iVW^aZ X]Z V ÆfjVaXjcdÇ [^c^hhZ eZg e^VXZgZ/ 7ZVjin >c I]Z LdgaY hiViV hXZaiV XdbZ bjh^XV Y^ X]^jhjgV YZaaÉjai^bV ejciViV YZa iZaZ[^ab Xjai ÇK]bo 8[jjoÈ! XdcXajh^dcZ ^YZVaZ Y^ jc ZkZcid bZY^Vi^Xd X]Z ]V [Viid YZaaV [^YjX^V ^c hZ hiZhh^ Z YZaaÉdg^\^cVa^i| ^cY^k^YjVaZ VY d\c^ Xdhid jc ejcid Y^ [dgoV# 7Ziin cdc h^ bV^ hkZcYjiV! Z cZbbZcd ad ]V bV^ [Viid BVXn# Æ9ded X]Z È7^\É VcYVid Xdh bVaZ b^ hdcd YZiiV! [dghZ YdkgZ^ [VgZ fjZaad X]Z hiVccd [VXZcYd ijii^/ egZcYZgZ ^ b^\a^dg^ egdYjiidg^! Vjidg^! Y^bV\g^" gZ# BV cZhhjcV Y^ fjZhiZ eZghdcZ b^ ]V bV^ g^X]^VbVidÇ# Cdc ]V Y^[[^Xdai| VY VbbZiiZgZ Y^ ZhhZgZ YWZkjW d[bbW j[djWp_ed[ Y^ XVbW^Vgh^! ejg Y^ idgcVgZ ^c Vaid# BV hiVid aÉdg\d\a^d Y^ YdccV [Zg^iV! VWWVcYdcViV Z hdiidkVajiViV V [VgaZ VaoVgZ aV iZhiV# Æ:gd iZggdg^ooViV! cdc hVeZkd e^ XdhV [VgZ# >cidgcd XÉZgVcd ijiiZ fjZhiZ eZghdcZ V Y^gb^ fjVcid [dhh^ [^\V Z ed^ hdcd heVg^i^ ijii^Ç# : Xdh BVXn ^ckZXZ X]Z Vjid Xdbb^hZgVgh^ ]V XVe^id X]Z _b fheXb[cW ded [hW ike" cW Z[]b_ Wbjh_# Æ=d V[[^i" iVid jcd hijY^d Y^ gZ\^higVo^dcZ Z b^ hdcd g^cX]^j" hV a YZcigd# 6eeZcV ]d hXg^iid fjVaX]Z XVcodcZ b^ hdcd VXXdgiV X]Z b^ e^VXZkVcd0 kdaZkd [dgiZbZciZ idgcVgZ VY ZhhZgZ fjZaaV Y^ jc iZbed! ZgVcd ^ b^Z^ hdaY^ Z ediZkd [VgZ fjZaad X]Z kdaZkd! hZcoV gZc" YZgZ Xdcid V cZhhjcdÇ# 6Y V^jiVgaV VaXjc^ Vb^X^! igV Xj^ ^ L[bl[j H[lebl[h ^c @^hhZY >i Z 8eXXo 8hemd ^c GZVa AdkZ 0 ^a b^h" hV\\^d V[[^YVid V BVccn BVggdfj^c# Æ:gd Vgg^kViV VY jc ejcid YZaaV b^V XVgg^ZgV ^c Xj^ VkZkd [Viid ijiid fjZaad X]Z b^ ZgV hiVid X]^Zhid Y^ [VgZ! Z Xdh VkZkd eZghd ^a XdciViid Xdc aV kZgV bZ hiZhhV# 8^ ]d bZhhd jc Vccd V Xdhigj^gZ fjZhid VaWjb! cZhhj" cV egZhh^dcZ! cZhhjc eVgZgZ ZhiZgcd! Z ]d hXZaid Y^ aVkdgVgZ hdad Xdc aZ eZghdcZ X]Z b^ kdaZkVcd WZcZ# EZg fjZhid ÉJ^[ I[bbekjÊ h_\b[jj[ bW c_W l[hW _Z[dj_j}# HZcid Y^ VkZg [^cVabZciZ [Viid aÉVaWjb X]Z Zgd ^c \gVYd Y^ [VgZ Z X]Z ^ b^Z^ [Vc YZh^YZ" gVkVcd# FjZhiZ hdcd igV aZ XVcodc^ e^ WZaaZ X]Z VWW^V bV^ hXg^iidÇ# ÆI]Z HZaadjiÇ bÊWbXkc Z[bbW h_dWiY_jW! jc [dgiZ hZ\cVaZ Y^ ZbVcX^eVo^dcZ Z [dgoV Y^ kdadci| YV eVgiZ Y^ BVXn <gVn fjVcYd cZh" hjcd h^ hVgZWWZ YV aZ^ e^ VheZiiVid jcV oVbeViV YV aZdcZhhV# GV\\^jc\^Vbd BVXn <gVn V AdcYgV eZg [VgX^ gVXXdciVgZ YV aZ^ XdhV h^\c^[^XV g^cVhXZgZ! Z [^cd V X]Z ejcid XZgiZ kdaiZ dXXdggZ Vgg^kVgZ eZg Zk^iVgZ Y^ hkZcYZgh^# >W Z[jje Y^[ gk[ije _b Z_iYe Y^[ Wl[lW i[c# fh[ Z[i_Z[hWje \Wh[$ ;ii[dZe _b gk_dje" l_[d[ ZW Y^_[Z[hi_0 f[hY^ W gk[ije fkdje Z[bbW ikW l_jW [ ded fh_cW5 Æ>a bdbZcid Y^ hkdaiV hiVid aÉjai^bd VaWjb X]Z
]d [Viid! È7^\É# A b^ hdcd hZci^iV g^eZiZgZ Y^ Xdc" i^cjd Y^ [VgZ aZ XdhZ ^c jcV XZgiV bVc^ZgV Z ^d b^ hdcd aVhX^ViV XdcYjggZ! b^ hdcd V[[^YViV Va \^jY^" o^d YZ\a^ Vaig^# K^hiZ XdbZ hdcd VcYViZ aZ XdhZ! ]d eZchVid X]Z hZ egdeg^d YZkZ VcYVg bVaZ! kd\a^d X]Z h^V eZgX] hdcd ^d VY VkZg egZhd jcV YZX^" h^dcZ hWV\a^ViV# >c fjZhid hZchd! b^ hdcd bZhhV Va aVkdgd hZciZcYdb^ a^WZgV YV ijiiZ fjZaaZ Xd" hig^o^dc^ X]Z b^ VkZkVcd [Viid eZgYZgZ ^a hZchd Y^ bZ# HZ È7^\É [dhhZ VcYVid Y^kZghVbZciZ! cdc hd XdhV hVgZWWZ hjXXZhhd d XdbZ hVgZWWZ hiVid fjZhid VaWjbÇ# GkWb ijWje _b cec[dje _d Yk_ i_ WYYehjW Y^[ Zel[lW YWcX_Wh[ _Z[W ik Yec[ \Wh[5 ÆCdc ]d bV^ XVbW^Vid ^YZV! YZcigd Y^ bZ hVeZkd fjVaZ ZgV aV higVYV YV eZgXdggZgZ0 hdad X]Z! eZg ^ch^XjgZooZ b^Z d eZg ZXXZhhd Y^ [^YjX^V kZghd aZ eZghdcZ Xdc Xj^ hiVkd aVkdgVcYd! ]d egZ[Zg^id YVg gZiiV V\a^ Vaig^Ç# 9^[ YeiW leb[lWde ZW b[_ gk[ij[ f[hied[5 ÆAZ hda^iZ XdhZ! X]Z hXZ\a^Zhh^ jcV k^V e^ [VX^aZ! e^ YV XaVhh^[^XV! X]Z b^ kZhi^hh^ Y^kZghVbZciZ! X]Z XVbW^Vhh^ ^a b^d add`! ^a iV\a^d Y^ XVeZaa^! ^a eZhd! X]Z [dhh^ e^ [VX^aZ YV kZcYZgZ hZXdcYd \a^ hiVcYVgY ViijVa^! ^chdbbV0 bV VYZhhd hdcd YZ" iZgb^cViV V [VgZ hdad fjZaad X]Z hd [VgZ bZ\a^dÇ# Ded ^W cW_ fhelWje WZ effehh[ h[i_ij[dpW5 Æ>c eVgiZ# Cdc Zgd Xdck^ciV [^cd ^c [dcYd Y^ VaXjcZ XdhZ X]Z b^ hdcd hiViZ egdedhiZ! VaXjcZ aZ ]d g^" [^jiViZ# EZg X^ hdcd bdbZci^ YZaaV k^iV ^c Xj^ cdc hZ^ [dgiZ VWWVhiVcoV! Z X^ hdcd eZghdcZ X]Z ^ckZXZ ]Vccd jcV [dgoV higVdgY^cVg^V cZa Xdck^cXZgi^ X]Z aZ adgd ^YZZ hdcd fjZaaZ \^jhiZÇ# Gk[ij[ _di_ij[dj_ ef_d_ed_ f[h ceZ_\_YWh[ bW ikW f[hiedW bW ^Wdde YedZ_p_edWjW WdY^[ W b_l[bbe fi_Yebe]_Ye5 ÆH ! XZgid# Egd[dcYVbZciZÇ# 9^[ YeiW bÊ^W \[h_jW f_ Z_ jkjje5 ÆCdc iVcid [Zg^iV! fjVcid b^ ]V aVhX^Vid WVh^iV/ ^a [Viid X]Z bdaiZ Zi^X]ZiiZ V Xj^ egZhZciVkd ^a b^d egd\Ziid b^ aVhX^VhhZgd ^ciZcYZgZ X]Z ^a b^d egd[^" ad cdc h^ VYViiVkV Va bZgXVid! Z ^a bdi^kd eg^cX^eVaZ ZgV X]Z Zgd igdeed ÈVYjaiVÉ# ;dghZ ^ciZcYZkVcd ÈkZXX]^VÉ BV eZgX] ! b^ YdbVcYVkd4 6 )% Vcc^ aV k^iV Xdci^cjV ZhViiVbZciZ XdbZ V (%Ç# Þ Z_\\_Y_b[ gk_dZ_ fh[i[hlWh[ bW \_ZkY_W _d i[ ij[i# i_" _d gk[ij_ Yedj[ij_5 ÆG^X]^ZYZ jc XZgid ^beZ\cd! bdaiV [dgoV Y^ kdadci| Z VcX]Z jc edÉ Y^ h[gdciViZooV! eZg VcYVgZ Xdcigd ^a eVgZgZ Y^ X]^ kjdaZ Xdck^cXZgi^ Y^ VkZg gV\^dcZ# EZg cdc hdcd aÉjc^XV# Bdai^ Vaig^ Vgi^hi^ Xdc Xj^ ]d eVgaVid h^ hdcd g^igdkVi^ cZaaV b^V XdcY^o^dcZ! cdc ijii^ g^ZhXdcd V [Vg [gdciZ VaaZ egZhh^dc^ ZhiZgcZ bV aV bV\\^dg eVgiZ Y^ adgd ]V k^hhjid hjaaV egd" eg^V eZaaZ fjZhid Xdc[a^iid igV ZhhZgZ hZ hiZhh^ Z ZhhZgZ X]^ e^ XdckZc^ZciZ ZhhZgZÇ# 9Ê kd jhkYYe f[h ded bWiY_Whi_ WXX_dZebWh[5 Æ9^eZcYZ hdad YV fjVcid hiV^ WZcZ cZ^ ijd^ eVcc^! Z YV fjVcid hZ^ Y^hedhid V Y^[ZcYZgZ aV ijV ^ciZ\g^i|Ç# B[_ ^W _cfWhWje bkd]e _b f[hYehie" gk[ijW \ehpW" e \W fWhj[ Z[b ike YWhWjj[h[5 ÆAÉ]d ^beVgVid# 6 b^Z heZhZÇ# I[YedZe b[_ _b \Wjje Z_ [ii[h[ kdW ZeddW fk Wl[h Yeij_jk_je kd [b[c[dje Z_ dWjkhWb[ ilWdjW]]_e5 Le]b_e Z_h[" cebj[ lebj[ Y_ i_ Wif[jjW ZWbb[ Zedd[ Y^[ h_[djh_de _d kd fh[Y_ie ij[h[ej_fe [ij[j_Ye$
'' BEAT
020-023_Macy Gray.indd 22
2-07-2010 10:54:15
Æ6aaZ YdccZ h^ X]^ZYZ heZhhd Y^ kZhi^gh^ ^c jcV XZgiV bVc^ZgV! eVgaVgZ! Zhedgh^! Z gZcYZgh^ Y^hedc^W^a^ XdbZ XZgi^ jdb^c^ h^ VheZiiVcd# 6 fjVaXjcV ed" igZWWZ VcX]Z VcYVg WZcZ! ^c [dcYd [VX^aZ/ XVbW^ ^a igjXXd Z ijii^ V [Vgi^ ^ Xdbea^bZci^# AV egZhh^dcZ XÉ ZY ^cZk^iVW^aZ# EZg ZhhZgZ YdccZ X^ Y| VcX]Z jc XZgid kVciV\\^d/ h^Vbd e^ VW^ijViZ V edgiVgZ [VgYZaa^ hjaaZ heVaaZ! V hdeedgiVgZ ^a YdadgZ! h^Vbd VW^ijViZ VY ZhhZgZ [dgi^ ^c jcV bVc^ZgV X]Z bdai^ jdb^c^ cdc XdcdhXdcd# FjZhiV aÉjc^XV edhh^W^a^i| Y^ hdegVkk^kZcoV eZg cd^ YdccZÇ# B[_ ^W _dYedjhWje cebj_ Whj_ij_ Z_ifeij_ W il[dZ[h# i_ fkh Z_ Whh_lWh[5 Æ:XXdbZ! h # EZg X^ hdcd eZghdcZ X]Z g^ZhXdcd V hkZcYZgh^ VaaV \gVcYZ Z VY Vgg^kVgZ [Za^X^ V [^cZ \^dgcViV! XdciZci^ Y^ fjVcid ]Vccd [Viid VcX]Z hZ cdc a^ gVeegZhZciV# BV cdc hdcd Vgi^hi^# Hdcd hdad eZY^cZ Y^ jc h^hiZbV# Jc kZgd Vgi^hiV cdc Y^hedhid V XZYZgZ V XdbegdbZhh^ [VX^a^ hdad eZg \jVYV\cVgZ fjVaX]Z XdeZgi^cV! Z cdc ijii^ fjZaa^ X]Z [Vccd Y^hX]^ hdcd kZg^ Vgi^hi^Ç# 9Ê gkWbYeiW Y^[ b[_ ded \Wh[XX[ cW_ [ fe_ cW_ i[ ]b_[bW Y^_[Z[ii[he5 ÆCdc X^ ]d bV^ eZchVid# BV d\\^ hdcd egdciV V Y^gZ Y^ cd V ijiid fjZaad X]Z cdc b^ Xdck^cXZÇ# 7 *( Wdd_ gkWb[ bW l_W ZW f[hYehh[h[ f[h kdÊWhj_# ijW Y^[ iY[]b_[ Z_ h_c[jj[hi_ _d ]_eYe _d kd cedZe Z_ ]_elWd_ii_c_5 Ik YeiW fkdjWh[5 ÆHjaaZ egdeg^Z jc^X^i|# AV b^V eZchd h^V aV kdXZ! eZg Xj^ ]d aVkdgVid hdYd eZg gZ\^higVgZ jc Y^hXd Y^ Xj^ [dhh^ hdYY^h[ViiV! X]Z ediZhhZ e^VXZgZ Z X]Z bZiiZhhZ ^c g^hVaid aZ b^Z fjVa^i| Vgi^hi^X]ZÇ# 9WcX_[h[XX[ gkWbYeiW Z_ gkWdje ikYY[iie d[bbW ikW l_jW Whj_ij_YW5 ÆCdc hVegZ^# 8^ hdcd hiViZ YZaaZ hXZaiZ [dghZ cdc YZa ijiid \^jhiZ! k^hiZ Xda hZccd Y^ ed^! eZg \gV" o^Z V fjZhi^ Zggdg^ X]Z ]d edijid hXg^kZgZ jc VaWjb XdbZ ÈI]Z HZaadjiÉ eZg Xj^ VaaV ajXZ Y^ X^ cd! cdc XVbW^ZgZ^ cjaaVÇ# I[ Zel[ii[ Z[\_d_h[ ÇJ^[ I[bbekjÈ Yed kdW iebW fWhebW5 ÆAdkZanÇ#
?b fh_ce i_d]ebe" 8[Wkjo ?d J^[ MehbZ" ^W ]_} Wlkje kd X[b h_YedeiY_c[dje0 Y^_kZ[ bÊkbj_cW fkdjWjW Z_ ÇK]bo 8[jjoÈ$ ÆKVYd eVooV eZg fjZa iZaZ[^ab! fjVcYd b^ ]Vccd X]^Zhid hZ ediZkVcd jhVgZ aV XVcodcZ Zgd Va Xdc" iZbed [Za^X^hh^bV ZY dcdgViV Z ig^hiZ! eZgX] hV" eZkd X]Z ÈJ\an 7ZiinÉ hVgZWWZ [^c^idÇ# 9eiW f[diW Z_ gk[ijW iY[bjW5 ÆAV igdkd bdaid eZgi^cZciZ# Cdc hdad eZg aZ eVgdaZ! bV VcX]Z eZg ^a bddY edh^i^kd Z Xdhigjii^kd X]Z VXXdbjcV aV XVcodcZ VaaV edZi^XV YZaaV hZg^Z ikÇ# Þ l[he Y^[ bW YWdped[ b[ ijWjW _if_hWjW ZWbbW h_iWjW Z[_ ike_ \_]b_5 ÆH ! Zgd bdaid ig^hiZ fjZa \^dgcd Z a^ ]d hZci^i^ g^" YZgZ# =d eZchVid/ ÈeZg [dgijcV X]Z X^ h^ZiZÉ! Z b^ hdcd hZci^iV bZ\a^d V hVeZga^ [Za^X^! VcX]Z hZ bV" \Vg^ hiVkVcd g^YZcYd eZg jcV hX^dXX]ZooVÇ# 7iYebjWdZe kdW YWdped[ i[cXhW \WY_b[" cW YecÊ jhelWh[ bW X[bb[ppW Z[bb[ Yei[ d[bbW l_jW Z_ jkjj_ _ ]_ehd_5 ÆEZg bZ cdc Xdbea^XVid! h^ igViiV hdad Y^ iZcZgZ VeZgi^ \a^ dXX]^ Z gZcYZgh^ Y^hedc^W^a^ VY VhXdaiVgZ! aÉ^he^gVo^dcZ egVi^XVbZciZ dkjcfjZÇ# F_ d[bb[ Yei[ e Z[djhe i[ ij[ii_5 ÆCdc Yd bdaiV ^bedgiVcoV VaaV hdg\ZciZ ^c h # AV WZaaZooV fjVaXdhV X]Z kV Va Y^ a| Y^ fjZaad X]Z aÉdXX]^d ej kZYZgZ! X^ hdcd XdhZ X]Z Y^[[^X^aZ YZ" [^c^gZ XdbZ d\\Zii^kVbZciZ WZaaZ bV X]Z X^ [Vccd hiVgZ WZcZ! Z ed^ X^ hdcd XdhZ X]Z cdc X]^Vb^Vbd ÈWZaaZÉ bV X]Z hbjdkdcd ^c cd^ fjZhiV hZiZ Y^ WZa" aZooV! XdbZ aZ XVcodc^! aZ eZghdcZ ^ciZgZhhVci^! ^a hVedgZ Y^ jc Wjdc X^Wd# AV WZaaZooV Zh^hiZ VcX]Z hZ cdc aV kZY^Vbd! VY jc XZgid ejcid ZcigV YZcigd cd^ Z X^ [V hZci^gZ [Za^X^Ç# 9^[ \ehcW ^W _b X[bbe f[h b[_5 ÆAV bjh^XV! hZcoÉVaigd# : aZ iVgiVgj\]Z# AZ iVgiV" gj\]Z cdc hdcd eZg c^ZciZ WZaaZ hZ X^ eZch^! eZg ^bbZY^ViVbZciZ [Vccd iZcZgZooV! eZg XdbZ h^ bjdkdcd! eZg fjZhiV ^YZV Y^ aZciZooV cZaad he^c" \Zgh^ VkVci^0 fjVcYd cjdiVcd g^ZhXdcd VY ZhhZgZ Xdh hZgZcZ Z V igVhbZiiZgad ½ EdigZ^ \jVgYVgaZ eZg dgZÇ#
<W if[Y_[ Y^[ WXX_W iYh_jje 8[Wkjo ?d J^[ MehbZ _d gk[bbe Y^[ f[h b[_ [hW kd cec[dje fi_Yebe]_Ye feYe \Wleh[leb[$ Þ kdW YWdped[ Z_ h[Wp_ed[5 E kdW fh[]^_[hW Z_ if[hWdpW5 ÆCdc jcV XVcodcZ ZhhZco^VabZciZ eZghdcVaZ! cZa hZchd X]Z ejgigdeed [V eVgiZ YZaaV cVijgV jbVcV Y^bZci^XVgh^ Y^ XZgXVgZ ^a WZaad cZaaZ e^X" XdaZ XdhZ YZaaV k^iV Y^ ijii^ ^ \^dgc^# 6WW^Vbd aVkdg^ X]Z cdc X^ hdYY^h[Vcd! Xdci^ YV [Vg fjVYgVgZ eZg Vgg^kVgZ V [^cZ bZhZ! egZdXXjeVo^dc^! edXd iZbed eZg eZchVgZ Z g^edhVgX^! Z eZgYZgZ Y^ k^hiV ^a e^V" XZgZ Y^ jc hdgg^hd! Y^ jcd h\jVgYd! Y^ jcV bVcd! [^c igdeed [VX^aZ# 8dc fjZhiV XVcodcZ ]d kdajid g^XdgYVgZ V bZ hiZhhV Z V\a^ Vaig^ X]Z dXXdggZ h[dg" oVgh^ Y^ g^bVcZgZ k^\^a^Ç# GkWb bW YWdped[ Y^[ f_ bW [cep_edW YWdjWh[5 ÆI]Z HZaadji! eZgX] ^a iZhid [V g^[Zg^bZcid h^V V jc Y^hXdghd Y^ g^kVahV eZghdcVaZ Vgi^hi^XV X]Z VY jcV h^ijVo^dcZ eg^kViV eVgi^XdaVgZÇ# 9_ iede cebj[ YWdped_ Z_ hejjkhW$ Þ Zebeheie h_f[hYehh[h[ cec[dj_ fh_lWj_ _d Yk_ ^W jWdje ie\\[hje5 ÆCdc e^ ! hXg^kZgZ eZg bZ a^WZgVidg^d# CZaaV egd" heZii^kV Y^ ZhhZgZ [^cd ^c [dcYd dcZhiV Xdc ^ b^Z^ [Vc ]d kdajid gZ\VaVgZ adgd VcX]Z fjZhi^ bdbZci^ Y^ bZÇ# 9^[ YeiW i[dj[ Z_ Wl[h Z_ceijhWje Yed ÇJ^[ I[bbekjÈ5 Æ8]Z hdcd jcÉVgi^hiV hZg^V# : X]Z hdcd VcX]Z ^c \gVYd Y^ hXg^kZgZ WZaaZ XVcodc^! cdc hdad Y^ B XVciVgaZÇ#
...Che ti sei messo IN TESTA? Capelli ribelli? Chiome impossibili? Ecco una serie di look da imitare se e solo se non volete passare inosservati
MACY GRAY Questi INGOVERNABILI capelli stanno bene solo a lei!
AMY WINEHOUSE Cosa nasconderà nel TOUPET? Droghe?
LADY GAGA OSARE è un suo pregio. Per tutti gli altri, off limits
BRITNEY SPEARS La sua testa RASATA ha fatto scuola: bocciata
BILL KAULITZ Quante ore ci vogliono per una CRINIERA LEONINA così?
KATY PERRY La tendenza dell'estate 2010: PARRUCCA da puffetta '( BEAT
020-023_Macy Gray.indd 23
2-07-2010 10:54:34
MY BABY
UL_SISTERS
LEFT ME , WOW!
S
QUANTO PUÒ FAR MALE L’AMORE A 21 ANNI? ROX CI HA SCRITTO UN DISCO INTERO, LACRIME E VOCE CERCANDO LA LUCE IN FONDO AL TUNNEL. STORIA DI QUANDO ESSERE LASCIATI È SOLO L’INIZIO: DI UNA PROMETTENTE CARRIERA, PERÒ. BVYgZ \^VbV^XVcV Z eVYgZ ^gVc^Vcd! GdmVccZ IViVZ^ Ò\a^V Y^ jc b^m ^begZk^hid Z ^ciZgZhhVciZ# 8gZhX^jiV V eVcZ Z bjh^XV! Xdc ^c bZciZ ^a b^id Y^ AVjgnc =^aa Z YZaaV hjV ÆB^hZYjXVi^dcÇ! Gdm Vgg^kViV V Xdc" [Zo^dcVgZ jc VaWjb Y^ YZWjiid X]Z e^ hdja Y^ Xdh cdc h^ ej # IZbV/ eZcZ YÉVbdg eZgYjid# : k^hid ^a g^hjaiVid jcV YZaaZ ]^i YZaaÉZhiViZ aV hjV Bn 7VWn AZ[i BZ ! X^ k^ZcZ YV Y^gZ/ eZg [dgijcV# ?b Z_iYe i_ Y^_WcW ÇC[ce_hiÈ" cW f_ Y^[ \hWcc[dj_ Z[b fWiiWje gk[bb_ Y^[ _dYedjh_Wce iede [f_ieZ_ Z[bbW jkW l_jW i[dj_c[djWb[$ 9Ê kd cej_le f[h Yk_ ^W_ lebkje ZWh[ jkjjW gk[ijW [d\Wi_ WbbÊWceh[5 ÆHd X]Z aÉVbdgZ jc hZci^bZcid Y^ Xj^ bdai^ eVgaVcd! Z egdWVW^a" bZciZ cdc Vkg hXg^iid cjaaV Y^ cjdkd# EZg egdkVcYd aÉZh^\ZcoV Y^ hXg^kZgZ ]d Ydkjid gVXXdciVgZ YZaaV b^V k^iV! Z ^c fjZa bdbZcid fjZaad X]Z cdc b^ [VXZkV Ydgb^gZ WZcZ aV cdiiZ Z k^kZgZ hZcoV eZc" h^Zg^ ZgV jc [Vaa^bZcid VbdgdhdÇ# IYh_l[h[ gk[ije Z_iYe ijWje gk_dZ_ kdW if[Y_[ Z_ YWjWhi_" f[h j[5 Æ9^gZ^ egdeg^d Y^ h # B^ ]V V^jiVid V bZiiZgZ ^c ÒaV ^ eZch^Zg^ Z V XVe^gZ X]Z ijiiV fjZaaV hd[[ZgZcoV VcYVkV [ViiV [gjiiVgZ ^c fjVaX]Z bdYd# 8]Z hZchd VkZkV Xdci^cjVgZ V hiVgZ bVaZ hZ ed^ d\c^ \^dgcd g^Xd" b^cX^Vkd YV XVed hZcoV hZchd4 6 kZYZg hXg^iiZ ^c bVc^ZgV gVo^dcVaZ XZgiZ hZchVo^dc^ g^ZhX^ V XVe^gaZ Z \Zhi^gaZ bZ\a^d# B^ ]V V^jiVid V \jVg^gZ Ä bV XZ cZ kdajid Y^ iZbed Ç# ÇC[ce_hiÈ _d h[Wbj} Yec[ Z_l_ie _d Zk[0 YÊ kd XhkiYe ijWYYe jhW b[ YWdped_ Y^[ jhWjjWde bW ie\\[h[dpW [ gk[bb[ Z_ h_dWiY_jW W\\[jj_lW$ Iede Z[Z_YWj[ W Zk[ kec_d_ Z_l[hi_" Z[ZkYe" de5 ÆH ! \gVc eVgiZ YZaaÉVaWjb jcV heZX^Z Y^ gZhV YZ^ Xdci^ Xdc ^a b^d Zm ÒYVcoVid! jcV eZghdcV X]Z cdc VcYVkV V[[Viid WZcZ eZg bZ! jcV hidg^V hWV\a^ViV! bV X]Z Va bdbZcid b^ ]V [Viid iVcid hd[[g^gZ# Ed^ X^ hdcd XVcodc^ YdkZ h^ hZciZ aV kd\a^V Y^ idgcVgZ V k^kZgZ Z VbVgZ! Z fjZaaZ hdcd YZY^XViZ Va b^d ViijVaZ ÒYVcoVid# 6cX]Z hZ ed^! VaaV ÒcZ! hdcd ijiiZ YZY^XViZ V bZ hiZhhV! d bZ\a^d! Va eZgXdghd X]Z ]d Xdbe^jid Z VaaZ eZghdcZ X]Z ]d ^cXdcigVidÇ# 9ec[ bÊ^W fh[iW _b jke [n ÓZWdpWje gkWdZe ^W iWfkje Z_ gk[ije jke i\e]e fkXXb_Ye 5 Æ>c gZVai| XgZYZkd cdc hVeZhhZ# 6kgZ^ egZ[Zg^id cdc ad kZc^hhZ V hVeZgZÇ# ; _dl[Y[5 Æ: ^ckZXZ jc \^dgcd hiVkd [VXZcYd jcd h]dlXVhZ Z ^c bZood V\a^ ^ck^iVi^ VaaÉ^begdkk^hd b^ g^igdkd aV hjV [VXX^V# >a b^d XjdgZ egZX^e^" iVid XdbZ jc bVX^\cd# AZ \VbWZ igZbVkVcd# Cdc b^ VheZiiVkd Y^ kZYZgad a ! Z hiVkd XVciVcYd jcV XVcodcZ ^c Xj^ gVXXdciVkd fjVcid b^ VkZhhZ [Viid hd[[g^gZ### 6 ÒcZ hZgViV ]d g^XZkjid YV aj^ jc bZhhV\\^d
^c Xj^ b^ Y^XZkV/ È8dbea^bZci^! hZ^ hiViV WgVkV! hdcd dg\d\a^dhd Y^ iZ# BV### fjZaaZ XVcodc^ ZgVcd eZg XVhd g^kdaiZ V bZ4É# Cdc ]d Vkjid ^a XdgV\\^d Y^ g^hedcYZg\a^Ç# 7iYebjWdZe ÇC[ce_hiÈ c_ iede WYYehjW Y^[ if[iie i_Wce de_ hW]Wpp[ W leb[h [bWXehWh[ bW ie\\[h[dpW ZW e]d_ Wd]ebWp_ed[" gkWi_ \eii_ce bW fWhj[ f_ Z[Xeb[ [Z [ifeijW Z_ kdW Yeff_W$ Æ8]Z aZ YdccZ h^Vcd e^ ^cigdheZii^kZ ZY Zbdo^dcVa^ YZ\a^ jdb^c^ g^hVejid# Ý XdbeaZhhd YV he^Z\VgZ! cdc h^ igViiV hdad Y^ XVgViiZ" gZ d 9C6! VcX]Z jc gZiV\\^d VcXZhigVaZ X]Z X^ edgi^Vbd Y^Zigd YVaaÉZiZgc^i| YZ^ iZbe^# >c [Vb^\a^V b^V cdccV b^ ]V heZhhd YZiid/ ÈFjVcYd kZY^ X]Z jcV XdhV kV bVaZ! g^XdgYV X]Z hZ^ jcV YdccV Z X]Z edigZWWZ VcYVgZ YjZ kdaiZ eZ\\^dÉ# 9V e^XXdaV b^ hZbWgVkV jcÉZhV\ZgVo^dcZ! jcÉ^c\^jhi^o^V! bV Xdc \a^ dXX]^ Y^ d\\^ aV XVe^hXd# Cd^ YdccZ h^Vbd heZhhd k^ii^bZ Y^ egZ\^jY^o^! Z hZ hd[[g^Vbd iVcid eZg jc VbdgZ Òc^id VcX]Z eZgX] aV hdX^Zi| V hdkgVXXVg^XVgX^ Y^ VheZiiVi^kZ YV g^heZiiVgZ! ^a bVig^bdc^d! ^ Ò\a^###Ç# ?b \Wjje Y^[ if[iie Y_ i_ Wif[jj_ ZWbb[ Zedd[ kd Y[hje j_fe Z_ _ccW]_# d[ [ hkebe ieY_Wb[ ^W cW_ \Wjje YWfeb_de d[bbW jkW [if[h_[dpW5 ÆH # B^ g^XdgYd Y^ jcV kdaiV! Zgd cZaaÉj[ÒX^d Y^ jc eZood \gdhhd Y^ jcV Y^hXd\gVÒXV X]Z YdkZkV YZX^YZgZ YZa b^d [jijgd0 b^ ]V hfjVYgViV! Z Xdc aV bVhh^bV hZg^Zi| b^ ]V YZiid/ È9dkgZhi^ eZgYZgZ fjVaX]Z X]^ad hj^ ÒVcX]^É# Cdc ediZkd XgZYZgX^# >d \a^ hiVkd egdedcZcYd XVcodc^ Z aj^ b^ \jVgYVkV ^a hZYZgZ Cdc ]d bV^ Vkjid egdWaZb^ Xdc ^a b^d Xdged Z cdc ]d XVbW^Vid cjaaV! bV YV fjZaaV kdaiV ]d XVe^id XdbZ h^ edhhdcd hZci^gZ ijiiZ fjZaaZ gV\VooZ V Xj^ fjVaXjcd [V cdiVgZ X]Z YdkgZWWZgd ZhhZgZ Xdh d Xdh|Ç# BW jkW bW YbWii_YW \Wc_]b_W cWjh_WhYWb[$ GkWb_ iede _ jke_ h_\[h_# c[dj_ _Yed_Y_ Wb \[cc_d_b[5 ÆHj ijiiZ X^id ;g^YV @V]ad# EZgX] ZgV WgjiiV bV ]V k^hhjid jcV k^iV iVabZciZ g^XXV Y^ ^cXdcig^ YV cdc ^ck^Y^VgZ cjaaV V jcV gV\VooV WZaaV! Z eZgX] VkZkV jcV [dgoV ^cXgZY^W^aZ VXXdbeV\cViV VY jc iVaZcid Z h^XjgZooV jc^X^# Cdc h^ edhhdcd X]Z Vbb^gVgZ YdccZ Xdh Ç# ÇC[ce_hiÈ X[d X_bWdY_Wje jhW leY[" j[ij_" c[beZ_[ [ WhhWd]_W# c[dj_$ CW Zel[ j_ bWiY_ ZWll[he WdZWh[ d[bbW ]^eij jhWYa" Zel[ bWiY_ [ifbeZ[h[ bW jkW leY[$ F[hY^ iebe _d gk[b \hWd][dj[5 ÆBZ cZ hdcd VXXdgiV VcX]Z ^d V Y^hXd Òc^id# FjZaaV XVcodcZ aÉ]d iZcjiV cZa XVhhZiid eZg bdai^hh^bd iZbed! ZgV jc edÉ Y^kZghV YVaaZ VaigZ! e^ ^ci^bV0 ]d ^ch^hi^id eZgX] kZc^hhZ ^cXajhV cZaaV igVX`a^hi Z egdeg^d XdbZ \]dhi igVX`! aÉ]d kdajiV aVhX^VgZ V \j^hV Y^ hdgegZhV eZg ijii^ fjZaa^ X]Z b^ VkZkVcd VhXdaiVid Òcd V fjZa ejcid! eZg XdcdhXZgZ VcXdgV Y^ e^ aV b^V Vc^bVÇ#
') BEAT
024-027_Rox+Altri.indd 24
2-07-2010 11:25:27
www.thisisrox.com ;did :Wl_Z H_Y^WhZied
'* BEAT
024-027_Rox+Altri.indd 25
2-07-2010 11:29:49
S
UL_SISTERS
LA SOLDATESSA DELL’AMORE
SADE
:gVcd eVhhVi^ Y^ZX^ Vcc^ YVa hjd jai^bd VaWjb! ÆAdkZgh GdX`Ç! YjcfjZ VeeZcV h^ ZgV heVghV aV kdXZ Y^ jc cjdkd Y^hXd ^c jhX^iV ^ [Vc Y^ HVYZ hdcd aZiiZgVabZciZ ^beVoo^i^! ^c :jgdeV XdbZ cZ\a^ HiViZh# “SOLDIER OF LOVE” ]V diiZcjid Òc YV^ eg^b^ \^dgc^ YZaaV hjV ejWWa^XVo^dcZ jc hjXXZhhd hb^hjgVid! gZ\^higVcYd jc cjbZgd Y^ kZcY^iZ X]Z dgbV^ gV\\^jc\dcd hdad aZ hjeZg ^XdcZ YZa ede Y^ d\\^# 9jcfjZ VcXdgV jcV kdaiV aV XVc" iVciZ c^\Zg^VcV igVe^VciViV ^c >c\]^aiZggV cdc ]V YZajhd aZ VheZiiVi^kZ# 6gg^kViV VaaV hd\a^V YZ^ +& Wdd_ Y^bdhigV Y^ ZhhZgZ hZbegZ ^c [dgbV! h^V Òh^XV X]Z kdXVaZ! Z aÉ^ciZhV Xdc aV WVcY XVe^iVcViV YVa iVaZcijdhd HijVgi BVii]ZlbVc hZbWgV g^bVhiV ^ciViiV# 9ZÒc^gaV jcÉVgi^hiV hdja hZbWgV VWWVhiVcoV gZhig^ii^kd! eZgX] ^ YedÓd_ cki_YWb_ Y^ HVYZ hdcd bdaid e^ Vbe^! hXdcÒcVcYd cZaa ZVhn a^hiZc^c\ XdbZ ^c jc ede bdaid gV[ÒcVid! bV edhh^Vbd igVcfj^aaVbZciZ Xdch^YZgVgZ hdja aZ Vibdh[ZgZ e^ egd[dcYZ YZaaV hjV bjh^XV! YV\a^ ZhdgY^ YZa &.-) Òcd VY d\\^#
URBAN LADY
AMERIE
Hdcd eVhhVi^ dgbV^ fjVh^ Y^ZX^ Vcc^ YV^ iZbe^ Y^ L]n 9dcÉi LZ ;Vaa ^c AdkZ! ^a h^c\dad Xdc Xj^ aV \^dkVc^hh^bV 6bZg^Z [VXZkV ^a hjd YZWjiid Y^hXd\gV[^Xd# >c aZ^ ^a hdja igdkV ZhegZhh^dc^ VhhdajiVbZciZ e^ ÈkhXWdÉ h^V cZaaZ WVh^ YZ^ eZoo^! h^V cZaad hi^aZ YZaaV WZaa^hh^bV XVciVciZ VbZg^XVcV! X]Z bdaid gVY^d[dc^Xd Z bV^c" higZVb bV bV^ [dgoVid# CZ\a^ Vcc^ hdcd hiViZ Y^kZghZ aZ ]^i cZaaZ XaVhh^ÒX]Z H 8%^_f ^ef! YV & I]^c\ V IV`Z 8dcigda! [^cd VY Vgg^kVgZ V L]n G J! ^a eg^bd h^c\dad YZa hjd jai^bd Y^hXd! “IN LOVE & WAR”! X]Z hiVid egZhZciV" id cZaad hidg^Xd egd\gVbbV gVY^d[dc^Xd YZa Y_ ;jc`bVhiZg ;aZm Y^ CZl Ndg`# 6cX]Z ^c fjZhid VaWjb 6bZg^Z cdc ]V eZghd ad hbVaid! Xdc[Zg" bVcYdh^ jcV YZaaZ b^\a^dg^ eZg[dgbZg jgWVc [Zbb^c^a^ VbZg^XVcZ#
OGNI SOUL A SUO TEMPO
MAXWELL
6cX]Z eZg BVmlZaa aÉViiZhV Y^ jc cjdkd VaWjb ZgV bdai^hh^bV! ^c[Vii^ Yded ^a hjd YZWjiid cZa &..+ VkZkV ejWWa^XVid Vaig^ YjZ Y^hX]^ cZa \^gd Y^ edX]^ Vcc^! bZcigZ YVa '%%& VkZkVbd eZghd aZ hjZ igVXXZ# AÉVgi^hiV Y^ 8heeabod VkZkV Y^X]^VgVid Y^ kdaZg egZcYZgh^ jcV ajc\V eVjhV eZg hiVXXVgZ Xdc aÉVbW^ZciZ YZa bjh^X Wjh^" cZhh! igdeed XdbeZi^i^kd Z higZhhVciZ# 7ZcZ! VcX]Z eZg aj^ ZXXd ^a bdbZcid YZa g^idgcd hjaaZ hXZcZ! Xdc aÉjhX^iV YZa hjd fjVgid aVkdgd! “BLACKSUMMERS’NIGHT”# CZVcX]Z V Y^gad ^a eg^bd h^c\dad EgZiin L^c\h YZWjiiV ^c X^bV VaaV X]Vgi Y^ 8_bbXeWhZ >ej H 8%>_f >ef Ied]i! bZcigZ ^c jcV hZii^bVcV aZ Xde^Z kZcYjiZ YZaaÉVaWjb hdcd e^ Y^ igZXZcidb^aV# >chdbbV jc hjXXZhhd egZVccjcX^Vid eZg jc Vgi^hiV Y^ Xj^ ^c bdai^ gZXaVbVkVcd V \gVc kdXZ ^a g^idgcd#
'+ BEAT
024-027_Rox+Altri.indd 26
2-07-2010 11:26:26
L’INIMITABILE ED IMPRENDIBILE
ERYKAH BADU
6 bZi| YZ\a^ Vcc^ CdkVciV! Yded jc ZhdgY^d Zcijh^VhbVciZ! aZ [j Viig^Wj^id ^a i^idad Y^ gZ\^cV YZa cj"hdja! jc \ZcZgZ X]Z hiVkV egZcYZcYd [dgbV ^c fjZa eZg^dYd! aVhX^ViZ dgbV^ VaaZ heVaaZ aZ hdcdg^i| Çd[m#`WYa im_d]È i^e^X]Z YZa eZg^dYd &.-+$&..(# GZ\^cV d cd! :gn`V] 7VYj h^XjgVbZciZ jcV YZaaZ egdiV\dc^hiZ YZa eVcdgVbV hdja XdciZbedgVcZd! VcXdgV d\\^! V Y^hiVcoV Y^ daigZ igZY^X^ Vcc^ YVa hjd YZWjiid# >a hdja Y^ :gn`V] 7VYj ]V jcÉ^YZci^i| egdeg^V! ^bedhh^W^aZ YV ^b^iVgZ! eZg aV hjV XgZVi^k^i| Z aV hjV Xdci^cjV Zkdajo^dcZ X]Z g^ZhXZ V [VgZ jc \^gd XdbeaZid YZaaÉjc^kZghd hdja! eVhhVcYd YVa _Voo VaaÉ]^e"]de# AÉ^YZV YZa k^YZdXa^e Y^ L^cYdl HZVi ]V h^Xj" gVbZciZ Xdcig^Wj^id V YVgZ k^h^W^a^i| Va cjdkd Y^hXd! “NEW AMERYKAH PART TWO”! bV h^XjgVbZciZ fjZaad X]Z e^ ]V ^cXdcigVid ^a [VkdgZ YZa ejWWa^Xd hiVid ^a g^idgcd YZaaV 7VYj VaaZ hdcdg^i| X]Z aÉVkZkVcd [ViiV XdcdhXZgZ V ijii^ cZ^ eg^b^ Vcc^ YZaaV hjV XVgg^ZgV Z X]Z VkZkVcd Xdcig^Wj^id egdeg^d VaaV YZÒc^o^dcZ YZa iZgb^cZ ÇDk#IekbÈ#
IL DOLORE NELL’ ANIMA CORINNE BAILEY RAE =V [Viid ^a hjd ^c\gZhhd cZaaZ hXZcZ ^c ejciV Y^ e^ZY^! bV ]V hjW^id Xdcfj^hiVid ijii^# >a hjd eg^bd VaWjb! jhX^id cZa '%%+! ]V ^c[Vii^ kZcYjid daigZ gkWjjhe c_b_ed_ Z_ Yef_[ ^c ijiid ^a bdcYd# Jc i^bWgd Y^ kdXZ hjW^id g^XdcdhX^W^aZ eZg ^a hjd XVcYdgZ Z aV hjV egd[dcY^i|! ^ch^ZbZ VaaV cVijgVaZooV cZaaÉZheg^bZgh^ fjVh^ hdiidkdXZ! fjZhid ^c edX]Z eVgdaZ aV X]^VkZ YZa hjXXZhhd Y^ 8dg^ccZ 7V^aZn GVZ# Ejgigdeed cZa '%%- aV \^dkVcZ XVciVciZ ^c\aZhZ hiViV Xdae^iV YVaaV ^begdkk^hV bdgiZ YZa bVg^id! YjcfjZ fjZhid cjdkd Y^hXd! “THE SEA”! igdkV h^XjgVbZciZ aZ hjZ gVY^X^ ^c fjZhiV igV\^XV ZheZg^ZcoV eZg" hdcVaZ# Jc Y^hXd X]Z edgiV Xdc h jcÉ^ciZch^i| idXXVciZ ^c d\c^ hjd igViid Z X]Z g^jhX^id VY VcYVgZ daigZ ^a cj"hdja! ^cXdcigVcYd VcX]Z Vi" bdh[ZgZ ede"gdX` Vcc^ HZiiVciV Z `Wpp#
NON PASSA MAI DI MODA
BRYN CHRISTOPHER AV hjV jcV kdXZ VeeVhh^dcViV! Y^ fjZaaZ V Xj^ ^bedhh^W^aZ g^bVcZgZ ^cY^[[Z" gZci^# 7gnc 8]g^hide]Zg! XaVhhZ &.-* YV 7^gb^c\]Vb! hV XdadgVgZ aZ XdgYZ kdXVa^ Xdc ijiiZ aZ h[jbVijgZ X]Z \a^ V\^iVcd ad hidbVXd Z \a^ [Vccd WViiZgZ ^a XjdgZ! hdja XaVhh^Xd Z gVY^d"[g^ZcYan bV Y^ \gVcYZ [VhX^cd0 Z Y^[Vii^ 7co M_d[^eki[ ad ]V heZhhd hXZaid XdbZ hjd hjeedgiZg fjVcYd VcXdgV aZ^ [VXZkV XdcXZgi^ # >he^gVid YVaaÉ:i| YZaaÉDgd YZaaV Cejemd! 8]g^hide]Zg jc iVaZcid kdXVaZ adciV" c^hh^bd YVaaÉ^YZV Y^ hcdW^hbd Z c^XX]^V YÉVjidgZ X]Z ^a \ZcZgZ XaVhh^X hdja ej [Vg eZchVgZ0 Z Y^[Vii^ aV hjV I]Z FjZhi! YVaaÉVaWjb “MY WORLD”! hiViV heZhhd hXZaiV XdbZ XdadccV hdcdgV/ YV Æ<gZnÉh 6cVidbnÇ V ÆLViZgadd GdVYÇ Òcd Va e^ gZXZciZ hedi Zhi^kd Y^ 7gVcXVbZciV#
', BEAT
024-027_Rox+Altri.indd 27
2-07-2010 11:27:18
FACE_TO _FACE
AFRODITE, LA DEA DELL’AMORE, DELL’ISTINTO CARNALE, EUFORICA E IRREFRENABILE: NESSUN PARAGONE AVREBBE DESCRITTO MEGLIO QUESTO RITORNO DI KYLIE MINOGUE ALLE PROPRIE RADICI DANCE,UN DISCO CHE IN UN COLPO SPAZZA VIA LE OMBRE DELLA SUA VITA NELL’ULTIMO DECENNIO. TESTO_ALBERTO LEPRI FOTO_WILLIAM BAKER
'- BEAT
028-032_Kylie Minogue.indd 28
2-07-2010 11:42:08
www.kylie.com
'. BEAT
028-032_Kylie Minogue.indd 29
2-07-2010 11:44:19
FACE_TO _FACE
8]Z Y^gZ Y^ jc eZghdcV\\^d XdbZ @na^Z B^cd\jZ4 D e^ X]Z Vaigd/ YV YdkZ ^c^o^VgZ4 FjZhiZ hdcd aZ YdbVcYZ X]Z V[[daaVcd aV bZciZ cZa bdbZcid ^c Xj^ X^ h^ [dXVa^ooV cZaaÉ^begZhV cdc [VX^aZ Y^ h^c" iZi^ooVgZ ^c Xdh edXd heVo^d jcÉ^ciZgV XVgg^ZgV! hdegViijiid hZ h^ igViiV Y^ fjZaaV Y^ jcV YZaaZ e^ ]hWdZ_ _Yed[ fef l_l[dj_! jcÉVgi^hiV Z eg^bV Y^ d\c^ XdhV jcV YdccV X]Z cZaaV hjV k^iV ]V [Viid Y^ ijiid! idXXVcYd kZiiZ Vai^hh^bZ Z hegd[dcYVcYd ^c WVgVig^ YV Xj^ cZhhjcd eZchVkV hVgZWWZ bV^ g^hVa^iV/ jcV X]Z ]V XVbW^Vid eZaaZ ^ccjbZgZkda^ kdaiZ! iVcid YV ediZg YjZiiVgZ ^cY^[[ZgZciZbZciZ Xdc Vgi^hi^ ^cY^eZcYZci^ XdbZ D_Ya 9Wl[ Z hiZaaZ YZa ede YZa XVa^Wgd Y^ HeXX_[ M_bb_Wci0 X]Z daigZ VY ZhhZgZ jcV XVciVjig^XZ Y^ hjXXZhhd VcX]Z Viig^XZ! egdYjiig^XZ Z hi^a^hiV! Z X]Z ^c e^ Y^ kZciÉVcc^ cZa bdcYd YZaaV bjh^XV ]V kZcYjid b^a^dc^ Y^ Y^hX]^0 X]Z daigZ V^ egZb^ YZY^XVi^ VaaV egdeg^V egdYjo^dcZ X]Z aZ ]Vccd g^XdcdhX^jid aZ bV\\^dg^ VXVYZbn YZa hZiidgZ WZc &+ 6G>6 6lVgYh! ( 7G>I 6lVgYh! & <gVbbn### bV aV a^hiV XdbeaZiV bdaid e^ ajc\V h^ k^hiV Xdc[Zg^gZ ^a i^idad Y^ K\ÓY_Wb[ Z[bbÊEhZ_d[ Z[bbÊ?cf[he 8h_jWdd_Ye Z! YVa \dkZgcd [gVcXZhZ! aV XVg^XV Y^ 9WlWb_[h[ :[bb[ 7hj_ [ :[bbe If[jjWYebe DWp_edWb[0 X]Z g^jhX^iV eZgh^cd V idgcVgZ hjaaZ hXZcZ Yded VkZg hXdcÒiid ^a XVcXgd# IVciZ! igdeeZ XdhZ! YjcfjZ### <^jhid eZg cdc hWV\a^VgZ! d Y^bZc" i^XVgZ fjVaXdhV! iVcid kVaZ eVgi^gZ hZbea^XZbZciZ YVaaÉ^c^o^d# CViV V BZaWdjgcZ! XaVhhZ &.+-! aV Ò\a^V bV\\^dgZ YZ^ Xdc^j\^ B^cd\jZ bjdkZ ^ eg^b^ eVhh^ cZa bdcYd YZaad heZiiVXdad XdbZ jcV YZaaZ egdiV\dc^hiZ YZaaV hdVe deZgV VjhigVa^VcV ÇD[_]^XekhiÈ! gjdad X]Z aZ Vhh^XjgV jcV Y^hXgZiV cdidg^Zi| ^c eVig^V Xdh XdbZ cZa GZ\cd Jc^id# IjiiVk^V aV XVgg^ZgV Y^ Viig^XZ cdc
fjZaad X]Z Vii^gV kZgVbZciZ @na^Z! Z aÉdXXVh^dcZ eZg jhX^gZ YVa egdeg^d \jhX^d Vgg^kV Xdc jcd heZiiVXdad Y^ WZcZÒXZcoV ^c Xj^ XVciV ^a WgVcd I]Z AdXdbdi^dc! jcV XdkZg Y^ B_jjb[ ;lW/ aV hjV Zh^W^o^dcZ iVabZciZ Xdck^cXZciZ YV [VgaZ \jVYV\cVgZ hjW^id jc XdcigViid Y^hXd\gVÒXd! Z ^a WgVcd YZWjiiV aÉVccd hjXXZhh^kd Va eg^bd edhid YZaaV XaVhh^ÒXV YZ^ h^c\da^ e^ kZcYji^ ^c 6jhigVa^V# CZa &.-.! jc Vccd Yded aÉjhX^iV YZa hjd VaWjb Y^ YZWjiid ÇAob_[È! egZb^Vid YV WZc - c_b_ed_ Y^ VXfj^gZci^ Y^ Y^hX]^! @na^Z VWWVcYdcV YZÒc^i^kV" bZciZ ^a bdcYd YZaaV iZaZk^h^dcZ eZg YZY^XVgh^ V iZbed e^Zcd VaaV egdeg^V YWhh_[hW cki_YWb[# AÉZkdajo^dcZ YZaaV \^dkVcZ ede hiVg cZ\a^ Vcc^ hjX" XZhh^k^ gVe^Y^hh^bV/ ^c[Vii^ \^| Xdc ^a hZXdcYd VaWjb Ç;d`eo Oekhi[b\È! [^cVabZciZ a^WZgV YV\a^ ^beZ\c^ Y^ Viig^XZ! hXdegZ aV egdeg^V Vii^ijY^cZ Y^ f[h\ehc[h ZWb l_le jcV eVhh^dcZ! fjZaaV eZg ^a eVa" XdhXZc^Xd! X]Z cdc aÉVkgZWWZ bV^ e^ VWWVcYdcViV Y^kZciVcYd jc hjd bVgX]^d Y^ [VWWg^XV # Ý hdad Xdc aV iZgoV egdkV Y^ ÇH^oj^c E\ Bel[È YZa &..% X]Z @na^Z YZX^YZ Y^ VWWVcYdcVgZ aÉ^bbV\^cZ gVhh^XjgVciZ Y^ hdgg^YZciZ gV\VooV VXfjV Z hVedcZ eZg Xdhigj^gh^ VYYdhhd jcV cjdkV ^YZci^i| e^ cWjkhW [ i[no! X]Z aV edgiZg| V ededaVgZ aZ [VciVh^Z Y^ WjdcV eVgiZ YZa \ZcZgZ bVhX]^aZ# >c eVgi^XdaVgZ [V Xdaed hj Y^ jc XdccVo^dcVaZ! jc ÆXZgidÇ C_Y^W[b >kjY^[dY[ aZV" YZg YZaaV WVcY >CMH ! Xdc Xj^ ^c^o^V jcV gZaVo^dcZ/ egdeg^d aÉVkZgZ Va egdeg^d ÒVcXd jcV Ò\jgV Xdh XVg^hbVi^XV X]Z edgiV @na^Z V g^WZaaVgh^ V^ bZidY^ egdYjii^k^ X]Z VaaÉZedXV aZ ^bedcZkVcd Y^ ZhhZgZ jcV hZbea^XZ ^ciZgegZiZ ^c WVa V YZ\a^ Vjidg^ ^c\V\\^Vi^ YVaaV XVhV Y^hXd\gVÒXV# HZciZ Y^ VkZgZ aV [dgoV eZg XVbb^cVgZ Xdc aZ egdeg^Z \VbWZ Z Xdh ! Yded ÇB[j ?j =eÈ Z ^a eg^bd Ç=h[Wj[ij >_jiÈ YZaaV hjV XVgg^ZgV! @na^Z eVhhV hdiid 9ZXdchigjXi^dc GZXdgYh#
APHRODITE Review
Parlophone
7
Un deciso ritorno allo stile dei suoi album migliori e più di successo, “Light Years” e “Fever”, la riscoperta della sua vena più sbarazzina e orientata alla dancefloor: questi i punti di forza di questo nuovo album di Kylie Minogue, che dà il meglio anche perché si cimenta con la materia musicale che le è più congeniale. Si fanno poi sentire le molte personalità che hanno messo mano al disco assieme alla star australiana, in un mix che però non è mai confusionario grazie all’azione livellatrice di un ottimo produttore esecutivo come Stuart Price che è riuscito a rendere il tutto perfettamente omogeneo. Alcuni episodi interessanti da segnalare: Too Much, che vede affiancati alla scrittura Jake Shears (Scissor Sisters) e Calvin Harris (quest’ultimo anche produttore del brano), e la ballad Everything Is Beautiful, realizzata con Tim Rice-Oxley dei Keane. Un album nel complesso molto uptempo ma non dai toni frivoli, che fa ballare ma che lascia anche spazio all’ascolto, uno stile che ormai è il marchio di fabbrica della migliore produzione della Minogue. TRACKS TO DOWNLOAD 10/12 _ LA REGINETTA AUSTRALIANA SI RIMETTE IL SUO ABITO MIGLIORE... Put Your Hands Up (If You Feel Love) - Aphrodite - Cupid Boy (% BEAT
028-032_Kylie Minogue.indd 30
2-07-2010 11:44:48
(& BEAT
028-032_Kylie Minogue.indd 31
2-07-2010 11:45:23
FACE_TO _FACE
>c^o^V VaadgV ^a hjd f[h_eZe f_ Xk_e! hZeejg ZhigZ" bVbZciZ [gjiijdhd YVa ejcid Y^ k^hiV YZaaV XgZhX^" iV Vgi^hi^XV! X]Z cZaaÉVgXd Y^ hda^ YjZ VaWjb ÇAob_[ C_de]k[È YZa &..* Z Ç?cfeii_Xb[ Fh_dY[iiÈ YZa &.., aV kZYZ igVh[dgbVgh^ ^c Vjig^XZ YZaaZ egdeg^Z XVcodc^ Z bVcV\Zg Y^ hZ hiZhhV# 8]Z h^V hiVid ^a Yd" adgZ eZg ^a hj^X^Y^d Y^ =jiX]ZcXZ Xdc Xj^ XdbjcfjZ VkZkV \^| gdiid YV iZbed d fjVaXdhÉVaigd V YVgaZ aV he^ciV \^jhiV eZg jhX^gZ YVaaV egdeg^V Xg^h^ eZghdcVaZ! fjVcYd VeegdYV ^c EVgade]dcZ VaaV ÒcZ YZ\a^ Vcc^ È.% @na^Z B^cd\jZ egdciV eZg ^a ]hWdZ[ iWbje! eZg aV XdchVXgVo^dcZ cZaad hiVgYdb bdcY^VaZ! jc g^Xdcd" hX^bZcid X]Z cdc iVgYV VY Vgg^kVgZ# 6WWVcYdcViZ aZ idcVa^i| hXjgZ Z ^cY^Z YZa eZg^dYd ^c 9ZXdchigjXi^dc! idgcVcd V [Vgh^ hZci^gZ aZ _dÔk[dp[ Z[b iekb [ Z[bbW Z_iYe Wdd_ É-&! g^[Zg^bZci^ ^Xdc^X^ Y^ fjZaaÉVii^ijY^cZ eZg aV ZWdY[\beeh X]Z @na^Z ]V hZbegZ Vkjid cZa hVc\jZ/ igVhX^cVid YV h^c\da^ Y^kZcji^ dgbV^ XaVh" h^X^ XdbZ He^cc^c\ 6gdjcY Z @^Yh ^c jc [dgijcVid YjZiid Xdc jc GdWW^Z L^aa^Vbh VaaÉVe^XZ YZaaV egdeg^V XVgg^ZgV aÉVaWjb ÇB_]^j O[WhiÈ Y^kZciV cZa &... jcd higVdgY^cVg^d hjXXZhhd bdcY^VaZ! hjeZgVid eZg [dgijcV Z cdidg^Zi| hdad YVa hjXXZhh^kd Ç<[l[hÈ YZa '%%&! X]Z Xdc WgVc^ XdbZ 8VcÉi <Zi Ndj Dji D[ Bn =ZVY Xdc[ZgbV YZÒc^i^kVbZciZ ad hiVijh Y^ VhhdajiV XZaZWg^i| YZaaV XVciVciZ# GV\\^jcid aÉVe^XZ YZaaV egdeg^V XVgg^ZgV! eZg ! aV hjV XdghV hjW^hXZ jcV WViijiV YÉVggZhid# >a hjXXZh" h^kd Ç8eZo BWd]kW][È! e^ ZaZiigdc^Xd Z heZg^bZc" iVaZ! ejg VXXdaid ^c bVc^ZgV edh^i^kV YVaaV Xg^i^XV cdc dii^ZcZ ^a hjXXZhhd heZgVid Z YjgVciZ ^a [Vhidhd ÇI^em]_hb JekhÈ YZa '%%*! X]Z e^ X]Z jc hZbea^XZ a^kZ jc kZgd Z egdeg^d heZiiVXdad ^he^gVid VaaÉ6gi 9ZX Z VaaZ h]dl\^gah Y^ AVh KZ\Vh! aV Ede HiVg [V jc VccjcX^d X]Z hXdckda\Z XdbeaZiVbZciZ ^ egdeg^ [Vc/ ^ bZY^X^ aZ ]Vccd Y^V\cdhi^XVid jc jkceh[ Wb i[de Wbbe ijWZ_e _d_p_Wb[# AV idjgc Z k^ZcZ ^bbZY^V" iVbZciZ ^ciZggdiiV! Z @na^Z [V eZgYZgZ aZ hjZ igVXXZ eZg Y^kZghd iZbed# Bdai^ eZchVcd X]Z h^V aV ÒcZ! X]Z fjZaad h^V ^a hjd g^i^gd YZÒc^i^kd YVaaZ hXZcZ# >ckZXZ hdad jc Vccd Yded aV g^igdk^Vbd \jVg^iV Z ^ciZciV V g^bVcZ\\^VgZ ^a idjg aVhX^Vid ^cXdbe^jid [VXZcYdad Y^kZciVgZ jc \gVcYZ ZkZcid X]Z hZ\cV ^a hjd g^idgcd ig^dc[VaZ0 Z edXd Yded VYY^g^iijgV gZVa^ooV jc cjdkd Y^hXd! X]Z YZX^YZ Y^ ^ci^idaVgZ ÇNÈ egdeg^d ^c dcdgZ YZ^ [Vc X]Z aÉ]Vccd hdhiZcjiV cZa eZg^dYd YZaaV bVaVii^V Z X]Z Xdc fjZa cdbZ ]Vccd hZbegZ [Viid g^[Zg^bZcid VaaÉVaWjb X]Z VkgZWWZ XdchVXgVid aV g^cVhX^iV Y^ @na^Z B^cd\jZ# > igZ Vcc^ hjXXZhh^k^ kZYdcd aV XVciVciZ \^gVgZ ^a bdcYd ^c jc hjhhZ\j^gh^ Xdci^cjd Y^ heZiiVXda^! fjVh^ XdbZ kdaZhhZ gZXjeZgVgZ ^a iZbed eZghd! W^" hd\cdhV Y^ XZgXVgZ hZbegZ e^ fjZa XdciViid Xdc ^a hjd ejWWa^Xd! fjZaaZ eZghdcZ X]Z aÉ]Vccd gZhV jcV YZaaZ Vgi^hiZ e^ ^bedgiVci^ YZaaV bjh^XV XdciZbed" gVcZV0 ZY egdeg^d YV fjZhiV ajc\V ZheZg^ZcoV ^c idjg X]Z aV B^cd\jZ ]V igViid aÉ^he^gVo^dcZ eZg fjZhid cjdkd VaWjb! Ç7f^heZ_j[È! aÉjcY^XZh^bd Y^hXd Y^ ^cZY^i^ YZaaV hjV egdYjo^dcZ# Æ8gZYd X]Z aÉ^he^gVo^dcZ eZg idgcVgZ ^c hijY^d Z g^Xdb^cX^VgZ ijiid fjZhid diid kdaVciZ Y^ Zbdo^dc^ b^ h^V Vgg^kViV YV\a^ h]dl X]Z ]d [Viid ^c CdgY 6bZg^XV### Hdcd hiVi^ iVabZciZ hedciVcZ^! Z b^ hdcd hZci^iV iVabZciZ g^XdbeZchViV YVa ejWWa^Xd X]Z b^ ]V g^edgiVid VaaV bZciZ fjVcid [VgZ bjh^XV edhhV ZhhZgZ jcV XdhV higVdgY^cVg^V# B^ ]V YVid cjdkV ZcZg\^V# : ed^ ]d gZ^ciZgegZiVid Z XVbW^Vid iVabZciZ iVciZ kdaiZ aZ b^Z XVcodc^ ^c
fjZhi^ Vcc^ X]Z aÉ^YZV Y^ VkZgZ fjVaXdhV Y^ [gZhXd hj Xj^ aVkdgVgZ ZgV XZgiVbZciZ ^cig^\VciZÇ! ]V Xdb" bZciVid @na^Z# CjaaV ^c[Vii^ e^ VYViid YZa iZgb^cZ Ç\h[iYeÈ eZg YZhXg^kZgZ fjZhid cjdkd aVkdgd X]Z! XdbZ h^ ej cdiVgZ \^| YVaaZ cdiZ YZa eg^bd h^c\dad ZhigViid 6aa I]Z AdkZgh! iZhi^bdc^V jc cjdkd g^idgcd YZaaV ede hiVg VaaZ egdeg^Z gVY^X^ YVcXZ Z VY Vibdh[ZgZ e^ hdaVg^ ZY VeZgiZ! hZ\cd X]Z aZ cjkdaZ Y^ iZbeZhiV edigZWWZgd ZhhZgh^ YZÒc^i^kVbZciZ VaadciVcViZ YVa X^Zad hdegV @na^Z# Jc WbXkc ejj_c_ijW! Y^ jcV YdccV X]Z \jVgYV VaaV k^iV Xdc dXX]^ cjdk^! jc ViiZ\\^VbZcid X]Z hZXdcYd aÉVgi^hiV WZc gVeegZhZciVid YVa h^c\dad/ Æ 6aa I]Z AdkZgh hiViV jcV YZaaZ jai^bZ XVcodc^ X]Z VWW^Vbd ^cX^hd eZg ^a Y^hXd! Z bZcigZ aV hiVkVbd gZ\^higVcYd hZci^kd X]Z hVgZWWZ YdkjiV ZhhZgZ ^a eg^bd h^c\dad! eZgX] g^VhhjbZ eZg[ZiiVbZciZ aZ hZchVo^dc^ X]Z X^ hdcd ^c ijiid aÉVaWjb# B^ [V kZc^gZ aV f[bb[ ZÊeYW d\c^ kdaiV X]Z aÉVhXdaid Ç# Hdcd iVci^hh^b^ ^ XdaaVWdgVidg^ ^aajhig^ X]Z [Vccd aV adgd XdbeVghV igV ^ XgZY^i^ Y^ Æ6e]gdY^iZÇ/ igV fjZhi^ @Wa[ I^[Whi YZaaV WVcY HX^hhdg H^hiZgh! ^a 9_ Z egd" YjiidgZ 9Wbl_d >Whh_i Z J_c H_Y[#Enb[o YZ^ @ZVcZ0 jcV egZhZcoV ^bedgiVci^hh^bV VcXdgV fjZaaV YZa XZaZWZgg^bd egdYjiidgZ IjkWhj Fh_Y[! X]Z ]V aVkdgVid Xdc Vgi^hi^ YZa XVa^Wgd Y^ BVYdccV! E 9^YYn Z I]Z @^aaZgh! Z X]Z cZaaV \ZcZh^ Y^ Æ6e]gdY^iZÇ ]V Vkjid jc eZhd WZc Xdch^YZgZkdaZ YVa bdbZcid X]Z h^ dXXjeVid Vhh^ZbZ VaaV B^cd\jZ Y^ hZaZo^dcVgZ aZ XVcodc^ X]Z hdcd ZcigViZ V [Vg eVgiZ YZaaV igVX`a^hi! ^c bdYd YV gZcYZgZ aÉVaWjb jc^[dgbZ Z Ój^Yd XdbZ jc jc^Xd Y^hXdghd X]Z h^ hcdYV VaaÉ^ciZgcd YZ^ WgVc^# Jc gjdad ^bedgiVciZ! fj^cY^! X]Z ]V eZgbZhhd Va egdYjiidgZ Y^ VkZgZ jcV k^h^dcZ YÉ^ch^ZbZ hja aVkdgd hkdaid eZg Æ6e]gdY^iZÇ Z gZhi^ij^gZ Xdh aV c_]b_e# h[ _ccW]_d[ Z[bbW IjWh/ ad hiZhhd ^c[Vii^ Fh_Y[ V YZhXg^kZgZ aÉVaWjb XdbZ Æ@na^Z bZcigZ [V bjh^XV YVcXZ cZa bdYd b^\a^dgZ edhh^W^aZ# 8dci^ZcZ ijiid fjZaad X]Z i^ k^ZcZ ^c bZciZ fjVcYd eZch^ V ijiid X^ X]Z aV XVgViiZg^ooVÇ# 9VkkZgd jc \gVcYZ g^idgcd! fj^cY^! X]Z cdc bVcXV eZg Y^ \ZiiVgZ VcXdgV jcV kdaiV jcÉdbWgV Y^ YjWW^d hja [jijgd YZaaV Ede HiVg# Æ6e]gdY^iZÇ! Xdc aÉZj[dg^V Z aV \^d^V Y^ k^kZgZ X]Z edgiV Va hjd ^ciZgcd! hVgZWWZ ^c[Vii^ hZXdcYd aÉVjig^XZ jc dii^bd bdYd eZg hVaj" iVgZ ^a egdeg^d ejWWa^Xd/ ÆÝ jcV heZX^Z Y^ h^ciZh^ YZ^ bdbZci^ b^\a^dg^ YZaaV b^V XVgg^ZgV bjh^XVaZ ZY ^c VaXjcZ eVgi^ VcX]Z g^ÓZhh^kd! cdc i^ [V hdad WVaaVgZ# 8gZYd X]Z hVgZWWZ jc Wjdc jai^bd Y^hXd! hZ YdkZhh^ YZX^YZgZ Y^ cdc [VgcZ e^ Ç# HeZg^Vbd dkk^VbZciZ Y^ cd! VcX]Z hZ dgbV^ VWW^Vbd XVe^id X]Z YV jcV XdbZ @na^Z Y_ i_ fk Wif[jjWh[ l[hWc[dj[ Z_ jkjje! eZgh^cd X]Z h^ igVh[dgb^ cjd" kVbZciZ Y^kZciVcYd V iZbed e^Zcd aV egdYjiig^XZ Z bVcV\Zg YZa egdeg^d eVig^bdc^d# 6 egdedh^id! hZ dhhZgkVcYd aV XdeZgi^cV Y^ Æ6e]gdY^iZÇ k^ k^ZcZ aV higVcV hZchVo^dcZ X]Z g^XdgY^! cZa iV\a^d [did\gVÒXd! aV ejWWa^X^i| Y^ jc egd[jbd! cdc egZdXXjeViZk^! cdc hiViZ Y^kZciVcYd bVii^/ Vhh^ZbZ Va aVcX^d YZa cjdkd VaWjb @na^Z ^c[Vii^ egZhZciZg| ^c[Vii^ aV [gV\gVcoV Æ9Vga^c\Ç! X]Z aV Xdc[ZgbV ^XdcV Y^ iZcYZcoV [Vh]^dc V ijiid idcYd# 6[gdY^iZ! YjcfjZ/ aV YZV YZaaÉVbdgZ! YZaaV WZaaZooV! bV hdegViijiid YZaaV hZchjVa^i|0 VaaZ\gV! ^cig^\VciZ! bV VcX]Z XVeVXZ Y^ hi^bdaVgZ Zbdo^dc^ egd[dcYZ# B Ijiid fjZhid @na^Z B^cd\jZ#
Tutti i NUMERI di Kylie
ALTEZZA È fra le cantanti più basse in assoluto (solo 154 CM) ma è comunque fra le più sexy
DISCHI In vent’anni di carriera ha raggiunto la cifra vertiginosa di 60 MILIONI di dischi venduti
RICCHEZZA L’anno scorso la sua “Darenote LTD” le ha fatto guadagnare ben15.000 DOLLARI al giorno
MOSTRA In Australia la mostra “Kylie: The Exhibition” ha ricevuto ben 500.000 VISITATORI, in UK ne ha raggiunti 8.000
PREMI In tutto il mondo ha collezionato ben 81 PREMI CONFERITILE da varie importanti academy del settore musicale
(' BEAT
028-032_Kylie Minogue.indd 32
2-07-2010 11:45:43
FACE_TO_FACE
() BEAT
034-035_Gogol Bordello.indd 34
2-07-2010 14:03:50
Per una RAGAZZA www.gogolbordello.com
CAOTICI DI NOME MA NON DI FATTO: OGNI TESSERA CADE AL SUO POSTO NEL MONDO DEI Gogol Bordello. LA CAROVANA PIÙ DELIRANTE DELLA MUSICA FERMA IN BRASILE, TRAINATA DA UN EUGENE HÜTZ INNAMORATO... ALMENO PER ORA. TESTO_Elisa Bellintani
Ý jc kZgd Z egdeg^d 8VgcZkVaZ Y^ hjdc^ Z h[j" bVijgZ ^a cjdkd VaWjb YZ^ <d\da 7dgYZaad! jc XdciV\^dhd Z[[Ziid Ydb^cd Y^ ZcZg\^V Z edh^i^k^i| V Xj^ egVi^XVbZciZ ^bedhh^W^aZ gZh^hiZgZ# EgdiV\dc^hi^ ^cY^VkdaVi^ YZaaÉZhiViZ a^kZ ^iVa^VcV Xdc jcV hZg^Z Y^ YViZ ^a &( aj\a^d V B^aVcd! ^a &) V EVYdkV! ^a ') V\dhid V Dgk^Zid Z ^a '* V HVggdX] ^c HVgYZ\cV ! ^ <d\da 7dgYZaad cdc g^cjcX^Vcd VY ^chZ\j^gZ aV X]^bZgV Y^ jc bdcYd b^\a^dgZ YdkZ ijii^ edhhVcd ZhhZgZ hd" kgVc^ YZaaV egdeg^V k^iV# ÆBV^ eZgYZgZ Y^ k^hiV fjZhid/ [VgZ fjZaad X]Z X^ [V hZci^gZ WZcZ# 8]Z ^bedgiV YZa gZhid! cd4Ç! X^ he^Z\V :j\ZcZ = io# ?d ÇJhWdi#9edj_d[djWb >kijb[È bW YWhelWdW jp_]WdW Z[_ =e]eb 8ehZ[bbe _dYedjhW bW cki_YW XhWi_b_WdW$ I_ jhWjjW Z_ kd _dYedjhe Yedj_][dj[" l_ije Y^[ l_l_ fhefh_e _d 8hWi_b[ ZW gkWbY^[ j[cfe5 Æ=d hXg^iid aÉ^ciZgd VaWjb ^c 7gVh^aZ bV cdc ]d XZgid X]^VbVid ^c XVjhV aV hVbWV# Cdc [VXX^d bjh^XV ijg^hi^XV# K^kd ^c 7gVh^aZ YV YjZ Vcc^ Z aÉZheZg^ZcoV Y^ XdcY^k^YZgZ aV iZggV Z aV Xd" cdhXZcoV Y^ fjZhiV bZgVk^\a^dhV \ZciZ b^ ]V [Viid hXdeg^gZ X]Z hdcd bdai^ ^ ejci^ ^c XdbjcZ Xdc ^ <d\da 7dgYZaad# AV [dgoV! aÉZcijh^Vhbd! aV a^WZgi|Ç# ?b 8hWi_b[ kd Xked feije Zel[ c[jj[h[ hWZ_Y_5 ÆHdcd jcV eZghdcV bdaid VkkZcijgdhV! cdc bZiid bV^ gVY^X^ eZgX] cdc h^ ej bV^ hVeZgZ fjZa X]Z VXXVYg|# Cdc ]d bV^ eZchVid cZb" bZcd eZg jc b^cjid X]Z b^ hVgZ^ [ZgbVid eZg hZbegZ fj^# =d hZbegZ ^bbV\^cVid ^a 7gVh^aZ XdbZ jc edhid bV\^Xd Z kdaZkd XdcigdaaVgad Y^ eZghdcVÇ# ?dieccW" ^W_ _di[]k_je kd ie]de Óde W \Whbe Wll[hWh[$ ÆAV hXjhV Vgg^kViV hdiid [dgbV Y^ jcV gV\VooV# AZ^ YdkZkV VcYVgZ ^c 7gVh^aZ Z ^d aÉ]d hZ\j^iV! Z ed^ b^ hdcd ^ccVbdgVid YZa edhid! VcX]Z \gVo^Z VY jcV \j^YV bdaid heZX^VaZ X]Z b^ ]V VXXdb" eV\cVid V hXdeg^gZ aÉZhhZcoV Y^ fjZhid EVZhZ! adciVcd YV^ eZgXdgh^ [Vkdg^i^ YV^ ijg^hi^/ BVcj 8]VdÇ# 9^[ YeiW j_ ^W ceijhWje Y^[ j_ ^W jWdje Yebf_je5 ÆAV gZ\^dcZ Y^ EZgcVbWjXd# EVgVYdhhVabZciZ jcV YZaaZ bZiZ egZ[Zg^iZ VcX]Z YV^ k^V\\^Vid" g^! eZg YVkVci^ VaaV k^daZcoV Z VaaV edkZgi| X]Z hdcd bZgXZ Y^ hXVbW^d fjdi^Y^VcV XÉ VcX]Z
iVcid YZh^YZg^d Y^ dhe^iVa^i| Z XdciViid jbVcd# 7VhiV hVeZg \jVgYVgZÇ# KdW Z[bb[ fWheb[ Y^[ f_ h_Yehh[ _d ÇJhWdi# 9edj_d[djWb >kijb[È WcWb]WcW$ BW YedjWc_# dWp_ed[ _b ceZki l_l[dZ_ _Z[Wb[" gk_dZ_5 ÆAÉVbVa\VbV ^cZk^iVW^aZ! cZa bdcYd Y^ d\\^! Z Vjhe^XVW^aZ0 jc XdcXZiid edh^i^kd# AV Xdc" iVb^cVo^dcZ ^ckZXZ edgiV ^c h jc \ZgbZ heV" kZcidhd! jc iZgb^cZ [VhX^hiV X]Z egZhjeedcZ jcV hZaZo^dcZ \ZcZi^XV Z g^\dgdhV! Z X]Z g^XdgYV bdbZci^ bdaid Wgjii^ YZaaV Hidg^V0 ÈXdciVb^cViZÉ hdcd aZ eZghdcZ X]Z cdc VeeVgiZc\dcd VY jc ^YZVaZ Y^ ejgZooV# Egdeg^d Y^ fjZhid ]d hXg^iid ^c e^ ejci^! aV a^cZV hdii^aZ X]Z YZbVgXV jcV XdhV WjdcV YV jcV XdhV bdaid WgjiiVÇ# BW jkW Z_iY[dZ[dpW Hec ^W W Y^[ \Wh[ Yed gk[ije5 Æ6cX]Z0 XdbZ XVcid ^c 7gZV` I]Z HeZaa! aV cdhigV bjh^XV heZhhd e^VXZ bV ed^ X^ hdcd gZi^XZcoZ#
eVjgZ Z aV kd\a^V Y^ \dYZgZ X^ hdcd iVciZ Zbdo^d" c^# =d eVhhVid bdai^ Vcc^ V eVgaVgZ Y^ eda^i^XV Z hdX^Zi| Z dgV ]d ^ciZco^dcZ Y^ bdhigVgZ fjVaXdhV Y^ Y^kZghd Y^ bZ0 hdcd jc XVciVjidgZ Z eZg Vcc^ ]d hXg^iid XVcodc^ X]Z cdc g^iZcZkd VYViiZ eZg ^ <d\da 7dgYZaad# Cdc ZgV ^a bdbZcid \^jhid# Ý hiVid G^X` GjW^c VY ^cXdgV\\^Vgb^ V i^gVgZ [jdg^ ejWWa^XVbZciZ fjZhid b^d aVidÇ# >W_ dec_dWje H_Ya HkX_d" Y^[ ^W fheZejje bÊ_dj[# he WbXkc$ 9ecÊ ijWje bWlehWh[ Yed bk_5 Þ ZWl# l[he kd f[hiedW]]_e jWdje fWhj_YebWh[ Yec[ i_ hWYYedjW5 ÆIdb BdgZaad! X]Z jc cdhigd \gVcYZ [Vc! jcV kdaiV ]V edgiVid G^X` GjW^c VY jc cdhigd XdcXZgid# B^ ]V hjW^id X]^Zhid Y^ aVkdgVgZ ^ch^ZbZ! \a^ e^V" XZkVcd aZ cdhigZ XVcodc^# Ý hiVid hjeZg ZXX^iVciZ 8^ h^Vbd hedhiVi^ Xdc ijii^ ^ gV\Voo^ cZaaV k^aaV Y^ BVa^Wj Y^ G^X` ZY kZgd! aj^ egdeg^d jcV heZX^Z Y^ \jgj! jc Va^ZcdÇ#
La FIONDA? È punk: il simbolo dei Gogol Bordello è una fionda, che in sé racchiude molteplici chiavi di lettura. Eugene porta appesa al collo una fionda ad ogni concerto. STELLA Il proiettile è una stella che fa riferimento alle origine UCRAINE di EUGENE FIONDA Segno di aggressività e RIBELLIONE (quindi è punk), è un’arma fai da te, è anche un gioco innocuo FUOCO Sacro dell’ISPIRAZIONE SCRITTA “Familia undestructable” lo dice da sé: i Gogol sono un CLAN. Intoccabile
BV fjZhid jc Y^hXdghd bdaid VhigViid Z eZg" hdcVaZ! edigZbbd eVgaVgcZ eZg dgZÇ# ?d HW_i[ J^[ Ademb[Z][ Z_Y_ Y^[ bÊ[lebkp_ed[ Y_ ijW fh[fWhWdZe kdW ÇcWn_ckc ikhfh_i[È$ :_ Y^[ YeiW i_ jhWjjW5 ÆÝ jcV XVcodcZ X]Z eVgaV Y^ ÒadhdÒV dg^ZciVaZ XdbZ Cjdkd >aajb^c^hbd! X]Z Vgg^kV ^c V^jid YZaaV X^k^a^ooVo^dcZ dXX^YZciVaZ! bV b^ YdbVc" Yd/ aZ eZghdcZ hdcd YVkkZgd egdciZ VY VXXd\a^Z" gZ \a^ ^chZ\cVbZci^ YZ\a^ Dg^ZciVa^4 EZg fjZhid cdc h^ ej egZkZYZgZ X]Z XdhV hVg| fjZhiV hdgegZhVÇ# F[h bW fh_cW lebjW Y_ \W_ l[Z[h[ _b jke bWje hecWd# j_Ye" hWYYedjWdZe Z_ Wceh_ [ Zedd[ _dW\\[hhWX_b_$ 9ec[ cW_ ^W_ iY[dje Z_ iYefh_hj_ iebe ehW5 ÆAV b^V k^iV cdc hdad gdX` cÉgdaa! Y^Zigd ijiiZ aZ
H_Ya HkX_d \Wceie f[h _b ike fkdj_]b_e f[h\[# p_ed_ijW" Yec[ i_ WZWjjWjW gk[ijW ikW YWhWjj[# h_ij_YW Wb leijhe [ijhe Yh[Wj_le gkWi_ \ebb[5 Æ>hi^cid Z XdcXZcigVo^dcZ hdcd YjZ XVgViiZg^hi^" X]Z ZhhZco^Va^ eZg X]^ [V bjh^XV/ ^a eg^bd hZgkZ VaaÉ^he^gVo^dcZ! ^a hZXdcYd VaaV egdYjo^dcZ# G^X` X^ ]V V^jiVi^ V XdcXZcigVgX^ hja [jdXd! Z V Ydb^cVgad ^c bVc^ZgV YV [VgZ bZ\a^d fjZaad X]Z [VXZkVbd \^| Y^kZgiZcYdX^Ç# ÇJhWdi#9edj_d[djWb >kijb[È _b leijhe Z[Xkjje Yed kdW cW`eh" bW Iedo Cki_Y$ Þ YWcX_Wje gkWb# YeiW f[h le_5 ÆG^X` X^ ]V egZhZciVi^ VaaV Hdcn Z ]V he^cid eZgX] X^ egZcYZhhZgd# Hdcd XdciZcid Y^ fjZhid eVhhd# BV ^a Xdcigdaad ZgV Z g^bVcZ b^d hj fjZaad X]Z B hdcd ^ <d\da 7dgYZaadÇ#
(* BEAT
034-035_Gogol Bordello.indd 35
2-07-2010 14:04:06
FACE_TO_FACE
Una musica CON I VERVE HA FATTO LA STORIA DEL BRIT ROCK, HA CONTINUATO A COLLEZIONARE ULTIMO ALBUM, Richard Ashcroft SI PREPARA AD UN GRANDE TESTO_Alberto Lepri
Egdeg^d fjVcYd hZbWgVkV X]Z [dhhZ hXdbeVghd X]^hh| YdkZ! ZXXdad hejciVgZ cjdkVbZciZ [jdg^/ G^X]VgY 6h]Xgd[i! jcd YZ^ cdb^ e^ ^bedgiVci^ YZaaV bjh^XV ^c\aZhZ YZ\a^ Vcc^ È.%! jc Vgi^hiV X]Z Xdc ^a hjd hi^aZ! ^a hjd XVg^hbV Z aV hjV bj" h^XV ]V ^cÓjZcoVid cdc hdad iVci^hh^b^ bjh^X^hi^ kZcji^ Yded Y^ aj^! bV VcX]Z Z hdegVijiid ^ hjd^ XdciZbedgVcZ^! \a^ DVh^h hj ijii^# >cji^aZ hiVgZ fj^ V g^XdgYVgZ aV igVkV\a^ViV k^XZcYV YZ^ I]Z KZgkZ! XVgViiZg^ooViV hdegVijiid YV^ Xdci^cj^ hX^d\a^bZc" i^ YZaaV WVcY WZc igZ! Y^ Xj^ aÉjai^bd V hZ\j^id Y^ Æ;dgi]Ç cZa '%%- / h^c YVa egdeg^d ZhdgY^d hda^hiV Xdc Æ6adcZ L^i] :kZgnWdYnÇ! XdciZcZciZ aV XZaZ" WgZ 6 Hdc\ ;dg I]Z AdkZgh! G^X]VgY ]V Y^bdhigVid Y^ ZhhZgZ VcX]Z YV hdad jcV YZaaZ eZccZ e^ ^b" edgiVci^ Z XVgViiZg^hi^X]Z YZa GZ\cd Jc^id# DgV eZg eVhhVi^ fjViigd Vcc^ YVa hjd jai^bd Y^hXd hda^hiV Æ@Znh Id I]Z LdgaYÇ! YZa '%%+ G^X]VgY ]V YZX^hd Y^ g^bZiiZgh^ ^c \^dXd Xdc jcV cjdkV WVcY! I]Z Jc^iZY CVi^dch D[ HdjcY# Jc cjdkd XVe^idad! X]Z G^X]VgY X^ ]V he^Z\Vid ^c dXXVh^dcZ YZaaV hjV
gZXZciZ kZcjiV ^c >iVa^V XdbZ dhe^iZ YZa ;Zhi^kVa He^aaV VY 6cXdcV# ?ddWdp_jkjje j_ lehh[_ \Wh[ kdW ZecWdZW WXXW# ijWdpW ell_W" WdY^[ i[ cebje _cfehjWdj[0 Yec[ cW_ gk[ijW lebjW ^W_ Z[Y_ie Z_ kiY_h[ Yed kdW dkelW XWdZ" Wdp_Y^ \Wh[ kd Wbjhe Z_iYe ieb_ijW5 Æ7Z]! V Y^gZ aV kZg^i| fjZhid Y^hXd eVgi^id XdbZ jcV VaWjb hda^hiV! ^c[Vii^ XdbjcfjZ ^a b^d cdbZ V XdbeVg^gZ eg^bV Y^ fjZaad YZaaV WVcY# EZg ! fjVcYd b^ hdcd g^igdkVid V CZl Ndg` V gZ\^higVgZ aZ XVcodc^! Z ]d hZci^id XdbZ hiVkVcd jhXZcYd! ^a [ZZa^c\ X]Z XÉZgV Z ^a hjdcd X]Z h^ hiVkV [dgbVcYd! ]d XVe^id hjW^id X]Z cdc b^ hVgZWWZ hiVid edhh^" W^aZ idgcVgbZcZ V AdcYgV Z igdkVgZ VaigZ eZghdcZ X]Z hjdcVhhZgd V fjZa bdYd/ fjZ^ bjh^X^hi^ YdkZ" kVcd eZg [dgoV ZhhZgX^ VcX]Z YVa k^kdÇ# 7bbÊ_d_p_e" i[ ded iXW]b_e" bÊWbXkc Zel[lW _dj_# jebWhi_ ÇH[Z[cfj_edÈ$ F[hY^ ^W_ fe_ fh[\[h_je fkXXb_YWhbe Yec[ kd Z_iYe eced_ce5 ÆCdc hWV\a^! ^c dg^\^cZ YdkZkV VkZgZ fjZa cdbZ! bV ed^ VWW^Vbd YZX^hd Y^ [Vgad jhX^gZ XdbZ hZa["
i^iaZY eZgX] ^a g^hjaiVid iVabZciZ ^cYZÒc^W^aZ X]Z cdc XgZYd X^ ediZhhZ ZhhZgZ bdYd b^\a^dgZ eZg egZhZciVgad X]Z Y^gZ hZbea^XZbZciZ ÈZXXdX^! fjZhi^ h^Vbd cd^É# Ad hiZhhd cdbZ! I]Z Jc^iZY CVi^dch D[ HdjcY! cVid egdeg^d eZgX] fjZhid Y^hXd jc b^hid Y^ iVci^hh^b^ hi^a^! gdX` Z Vh" h^ZbZ ]^e ]de! ZY VcX]Z hdja/ jcV XdhV e^ \gVcYZ Y^ bZ! Z e^ \gVcYZ Y^ ijii^ fjZaa^ X]Z X^ ]Vccd aVkdgVidÇ# Gk[ijW lebjW ^W_ h[]_ijhWje W D[m Oeha" Wdp_Y^ W BedZhW$ 9ec[ j_ i[_ jhelWje5 ÆGZ\^higVgZ V CZl Ndg` cdc ]V [Viid bdaiV Y^[[Z" gZcoV/ hZXdcYd bZ aV bjh^XV jcV XdhV \adWVaZ! cdc ^bedgiV gZVabZciZ YdkZ i^ igdk^ fjVcYd aV [V^### 6cX]Z hZ YZkd Y^gZ X]Z CZl Ndg` jcV X^ii| higVdgY^cVg^VÇ# F[h gk[ijÊWbXkc ^W_ lebkje Yec[ fheZkjjeh[ De ?$:$" Y^[ ^W bWlehWje Yed @Wo P [ AWdo[ M[ij0 kdW iY[bjW _dieb_jW" f[h kd cki_Y_ijW heYa$ Æ:gV YV Vcc^ X]Z kdaZkd [VgZ jcV XdhV YZa \ZcZgZ! aVkdgVgZ Xdc jc edÉ Y^ eZghdcZ Y^kZghZ! VcX]Z [jdg^
(+ BEAT
036-037_Richard Ashcroft.indd 36
2-07-2010 12:00:25
M
HIT RITO FOTO_
www.richardashcroft.co.uk
ca
MONDIALE
RE NDE
HIT COME SOLISTA E ORA, A QUATTRO ANNI DI DISTANZA DAL SUO RITORNO. MA NON È SOLO: CON LUI CI SONO THE UNITED NATIONS OF SOUND.
to Lepri
FOTO_ Dean Chalkley
YVa bdcYd YZa gdX`# Ed^ fjVcYd hiVkd ^c^o^VcYd V eZchVgZ fjZhiÉVaWjb kZcjid [jdg^ ^a cdbZ Y^ Cd >#9#! b^ hdcd e^VX^ji^ bdaid ^ hjd^ jai^b^ aVkdg^! hdegViijiid aZ egdYjo^dc^ X]Z ]V [Viid Xdc ?Vn O eZg I]Z 7ajZeg^ci ( # 8dh aÉ]d XdciViiVid! \a^ ]d edgiVid fjVaXdhV X]Z VkZkd hXg^iid Z VaXjcZ XdhZ gZ\^higViZ V XVhV hja XdbejiZg! Z YV a VWW^Vbd ^c^o^Vid V WjiiVgZ \^ eVgZXX]^Z ^YZZ# AVkdgVgZ Xdc aj^ hiVid bdaid WZaad Z hi^bdaVciZ! ]V jc VeegdX" X^d kZgVbZciZ ^ciZgZhhVciZ VaaV bjh^XVÇ# Fke_ \WhY_ gkWbY^[ kd [i[cf_e5 Æ7Z]! XÉ jcV XVcodcZ V Xj^ hdcd bdaid aZ\Vid! ^ci^idaViV H]Z 7g^c\h I]Z Bjh^X# FjVcYd VWW^Vbd ^c^o^Vid V gZ\^higVgaV Zgd bdaid Xjg^dhd Y^ kZYZ" gZ fjVaZ hVgZWWZ hiVid ^a hjd VeegdXX^d Xdc jcV
WVaaVY! Z YZkd Y^gZ X]Z ]V Xdc[ZgbVid aZ b^Z heZ" gVcoZ/ igdkVgZ fjVaXjcd X]Z bZiiZhhZ bVcd VaaV bjh^XV igVh[dgbVcYdaV! edgiVcYdaZ YZcigd YZaaV bV\^V Z cdc hdad V\\^jc\ZcYd fjVaX]Z WZVi# Ý jc WgVcd X]Z hZcid bdaid k^X^cd! cVid YV jc eZg^dYd Y^[ÒX^aZ ^c Xj^ Zgd adciVcd YVaaV b^V [Vb^\a^VÇ# 7 fhefei_je Z_ \Wc_]b_W0 ehW ZWb l_le Wii_[c[ W j[" d[bbW XWdZ" YÊ Y^[ jkW ce]b_[ AWj[ HWZb[o$ 9ec[ j_ jhel_5 Þ ijhWde jhelWhl_ Wii_[c[ _d jekh5 ÆCd! jcV XdhV WZaaV! Y^kZghV! bV b^ igdkd bdaid WZcZ# Ed^ aZ^ VW^ijViV V hiVgZ hja eVaXd! ]V Vkjid iVciZ WVcY ZY jcV bjh^X^hiV egd[Zhh^dc^hiV! fj^cY^ cdc ej [VgZ X]Z WZcZ Va \gjeedÇ# Gk[ijW i[hW j_ [i_X_hW_ WZ 7dYedW0 Yec[ cW_ ^W_ iY[bje bÊ?jWb_W f[h bW fh_cW ZWjW Z_ gk[ije jekh5
La testa nel PALLONE Grande appassionato di calcio, Richard ha confessato di essere attrezzato per non perdersi i Mondiali in Sudafrica, nonostante sia in tour: “Mi è andata bene, credo di avere un solo concerto in corrispondenza di una partita dell’Inghilterra... e ovviamente ho già chiesto di avere la televisione in camerino!”.
Æ9Zkd Y^gZ X]Z hiVid jc XVhd! bV cZ hdcd [Za^XZ eZgX] ^a ejWWa^Xd ^iVa^Vcd hZbegZ hiVid bdaid XVadgdhd Xdc bZ# 9jgVciZ aÉjai^bd idjg Xdc ^ KZgkZ b^ kZcjiV jcÉ^cÒVbbVo^dcZ VaaZ XdgYZ kdXVa^ X]Z b^ ]V XdhigZiid hiVgZ [Zgbd eZg jc edÉ/ YdkZ" kVbd [VgZ fjZhid XdcXZgid X]Z hVaiVid! fj^cY^ VWW^Vbd YZX^hd Y^ gZXjeZgVgad dgVÇ# 7b cec[dje ijW_ ]_} fh[i[djWdZe ZWb l_le _b dkele WbXkc" WdY^[ i[ cWdYW f_ Z_ kd c[i[ WbbW ZWjW Z_ fkXXb_YWp_ed[$ Ded j_ fh[eYYkfW Y^[ b[ YWdped_ dkel[ feiiWde Ód_h[ ik ?dj[hd[j5 Æ>c gZVai| cd! >ciZgcZi iVabZciZ ^cXdcigdaaVW^aZ X]Z cdc cdc ]V cZbbZcd hZchd egZdXXjeVgh^# AZ eZghdcZ edhhdcd [VgZ fjZaad X]Z kd\a^dcd! eV\VgZ jc Y^hXd d hXVg^XVgad \gVi^h! d VhXdaiVgZ hj NdjIjWZ aV bjh^XV YjZ hZii^bVcZ eg^bV X]Z ZhXV/ hdcd [Vii^ adgd! cdc b^ ^ciZgZhhV# FjZaad X]Z hd X]Z X]^ kZgg| V kZYZgb^ hVgVccd ^ b^Z^ [Vc e^ [ZYZa^! Z X]Z X]^ b^ hZ\jZ Z kjdaZ hZci^gZ aV b^V bjh^XV cZa bdYd ^c Xj^ ^d ]d YZX^hd Y^ egZhZciVg" B \a^ZaV hdcd XZgid X]Z VheZiiZg|Ç#
(, BEAT
036-037_Richard Ashcroft.indd 37
2-07-2010 12:00:46
FACE_TO _FACE
(- BEAT
038-040_Cathy Guetta.indd 38
2-07-2010 15:04:48
www.unighted.fr
LUNGA VITA AI SONO IL RE E LA REGINA DELLA NOTTE. DA SOLI MUOVONO CIFRE DA CAPOGIRO, E CON IL BRAND “F*** ME, I’M FAMOUS” HANNO IMPOSTO LA LORO COPPIA COME MARCHIO COMMERCIALE DI RIFERIMENTO PER IL CLUBBING. David CI METTE LA FACCIA, OGGI VI PRESENTIAMO Cathy - CHE NON È CERTO DA MENO. TESTO_Elisa Bellintani FOTO_Ellen Von Unwerth
8Vi]n <jZiiV edgiV jc Xd\cdbZ ^c\dbWgVciZ! bV ^c XVhV fjZaaV X]Z ^cYdhhV ^ eVciVadc^ hZbWgV egdeg^d ZhhZgZ aZ^# HZ kZgd X]Z Y^Zigd VY jc \gVcYZ jdbd XÉ hZbegZ jcV \gVcYZ YdccV! VaadgV k^hid ^a hjXXZhhd eaVcZiVg^d Y^ 9Vk^Y <jZiiV " YV edXd ZaZiid B^\a^dg 9? YZaaÉ6ccd " cdc hije^hXZ X]Z 8Vi]n h^V jcV YZaaZ e^ Wg^aaVci^ ^begZcY^ig^X^ YZaaÉVbW^ZciZ YVcXZ! X]Z h^ Xdcfj^hiViV hja XVbed! \^dgcd Yded \^dgcd! V e^XXda^ Z hda^Y^ eVhh^ aÉZe^iZid Y^ GZ\^cV YZaaV CdiiZ# AV hjV W^d\gVÒV fjZaaV i^e^XV YZaaV hZa["bVYZ ldbVc/ cZ^ eg^b^ Vcc^ È.% Vgg^kV XdbZ WVgbV^Y VaaV XZaZWZgg^bV Y^hXdiZXV eVg^\^cV AZh 7V^ch 9djX]Zh! Y^ Xj^ Y^kZciV ^c WgZkZ iZbed Y^gZiig^XZ Vgi^hi^XV Z Xdbegdeg^ZiVg^V0 V hZ\j^gZ Vgg^kVcd cZa '%%' ^a E^c` EVgVY^hZ ^a eg^bd iVWaZ YVcXZ ^c ;gVcX^V Z ^ YjZ g^hidgVci^ ZhXajh^k^ AZ IVc^_V Z AV Hj^iZ#
(. BEAT
038-040_Cathy Guetta.indd 39
2-07-2010 15:05:01
FACE_TO _FACE
CZa [gViiZbed 9Vk^Y Y^kZciV gZh^YZci 9? V >W^oV! Z 8Vi]n ]V aÉ^cij^o^dcZ YZaaZ hZgViZ ; BZ! >Éb ;Vbdjh ! egZhid ZhedgiViZ ^c VaigZ adXVa^i| YZaaV c^\]ia^[Z0 ^ch^ZbZ V jc Wg^aaVciZ \^gd Y^ bZgX]Vc" Y^hZ Z VaaÉVkk^ViV XVgg^ZgV Y^ 9? YZa bVg^id! 8Vi]n aVcX^V cZa '%%- Jc^\]iZY ! jcV hZgViV X]Z kZYZ Zh^W^gh^ ^ b^\a^dg^ 9? YZaaV hXZcV Vaad HiVY^d Y^ ;gVcX^V YVkVci^ V )%#%%% XajWWZgh! gZea^XViV ad hXdghd Vccd Z ^c Vgg^kd ^a , V\dhid Vaad HiVY^d Y^ C^ooV Xdc 9Vk^Y <jZiiV! I^ hid! BVgi^c HdakZ^\ Z AV^YWVX` Aj`Z# 6^ji^c^4 BV^# Fj^cY^ egdkViZ VY ^bbV\^cVgZ fjVcid XVgViiZgZ dXXdggV eZg [Vgh^ aVg\d ^c jc bdcYd Y^ jdb^c^ XdbZ fjZaad YZaaZ Y^hXdiZX]Z# Cdc WVhiVhhZ! 8Vi]n YV '% Vcc^ aV h^\cdgV <jZiiV cdcX] bVYgZ Y^ YjZ Ò\a^! daigZ X]Z jcV heaZcY^YV )(ZccZ# 8^ XdbegZcYZgZiZ eZgX^ hZ eZg jcV kdaiV kdaZhh^bd WneVhhVgZ aZ Xdcfj^hiZ YZa bVg^id X]Z daigZ V ejWWa^XV" gZ ^a + kdajbZ YZaaV Xdbe^aVi^dc Æ; BZ! >Éb ;VbdjhÇ Xdc aÉ^cZY^id <Zii^c DkZg Ndj gVXXd\a^Z jcVc^b^ XdchZch^ XdbZ 9? Z egdYjiidgZ Y^ [VbV bdcY^VaZ eZg XdcXZcigVgX^ hjaaV bd\a^Z# EZgX] ed^! V Xdci^ [Vii^! cdc hVgZbbd Xdh h^Xjg^ X]Z 8Vi]n h^V aV Æbd\a^Z Y^Ç Z cdc 9Vk^Y ^a ÆbVg^id Y^Ç# <^jY^XViZ kd^# Ce]b_[ Z_ :Wl_Z =k[jjW" ZeddW _d YWhh_[hW [ cWZh[ Z_ Zk[ Ó]b_$ 9ec[ i[ ded XWijWii[" WdY^[ X[b# b_ii_cW$ :W ZeddW c_ ZecWdZe0 Yec[ \W5 ÆCdc XÉ YjWW^d X]Z dXXdggV jc [dgi^hh^bd hZchd YZaaÉdg\Vc^ooVo^dcZ >a b^d aVkdgd h^ hkda\Z eg^c" X^eVabZciZ Y^ cdiiZ! eZg hdcd VcX]Z bVYgZ Z ^ b^Z^ Ò\a^ b^ X]^ZYdcd ViiZco^dc^ Y^ \^dgcd! fjVcYd aVkdgd Xdc 9Vk^Y hdcd jcV egd[Zhh^d" c^hiV Z ed^ V XVhV hdcd jcV bd\a^Z# Cdc eZg c^ZciZ [VX^aZ! Z g^ZhXd V bVciZcZgZ jc Zfj^a^Wg^d dii^bVaZ g^XdgYVcYdb^ hZbegZ X]Z aV h[ZgV V[" [Zii^kV Z fjZaaV aVkdgVi^kV YZkdcd ZhhZgZ iZcjiZ hZeVgViZÇ# ?b YWh_Ye Z_ fh[ii_ed[ iWh} dej[leb[ $$$ ÆEjd^ Y^gad : ^cdaigZ ^a bdcYd YZa XajWW^c\ jc jc^kZghd YdkZ aZ Ò\jgZ Ydb^cVci^ hdcd bVhX]^a^! Z ^c fjVcid YdccV YZk^ hiVgZ ViiZciV Z aVkdgVgZ ^a Ydee^d eZg Y^bdhigVgZ fjZaad X]Z hV^ [VgZ# Cdc jc egdWaZbV! ^d hdcd hZbegZ hiViV jcV eZg[Z" o^dc^hiV0 Z d\\^ eZg bZ aVkdgVgZ Xdc \a^ jdb^c^ e^ hZbea^XZ! eZgX] ]Vccd ^beVgVid egZhid X]Z hdcd jcV i^eV idhiV Z Xdc jcV eZghdcVa^i| [dgiZ# BV X]Z [Vi^XV Ç# GkWb bW YeiW f_ f[iWdj[ Z[b YedZkhh[ gk[ije ij_b[ Z_ l_jW5
Siamo la COPPIA PIÙ SEXY del mondo Che Cathy e David siano innamorati è palese anche dagli artwork delle compilation “F*** Me, I’m Famous”; è appena uscito il Vol.8 (Emi Music), con la hit Gettin' Over You Solo un'abile mossa di marketing? Cathy intanto compare anche nel video di Sexy Chick con Akon.
Æ8ZgiZ kdaiZ Y^kZciV Y^[ÒX^aZ igdkVgZ ^a iZbed eZg g^edhVgZ Z Ydgb^gZ# 6YZhhd aV hiV\^dcZ Zhi^kV h^\c^ÒXV >W^oV! Z fjVcYd idgcd V XVhV X^ hdcd ^ b^Z^ WVbW^c^ Z cdc edhhd XZgid VcYVgZ V aZiid Z cdc hiVgZ Xdc adgd# Cdc b^ g^bVcZ bdaid iZbed eZg bZ hiZhhV! ed^Ç# 7 Y^[ YeiW ZW ZeddW ded h_[iY[ fhefh_e W h_dkdY_Wh[5 Æ8É ^c Z[[Zii^ jcV XdhV eZg Xj^ g^ZhXd hZbegZ V igdkVgZ ^a iZbed/ ad h]dee^c\ B^ e^VXZ Xj" g^dhVgZ eZg cZ\do^ Z WVcX]Zii^ Z hXdkVgZ VW^i^ Z VXXZhhdg^Ç# B[]][dZe _b ike Ykhh_Ykbkc fhe\[ii_edWb[ l_[d[ ZW Y^_[Z[hi_ Zel[ WXX_W jhelWje bW \ehpW f[h Whh_lWh[ Zel[ e]]_$ Þ gk[ije bÊ_di[]dWc[dje fh_dY_fWb[ Y^[ ^W jhWjje ZWbbW ikW \Wc_]b_W5 ÆKZc\d YV jcV [Vb^\a^V igVY^o^dcVaZ X]Z b^ ]V hZbegZ ^chZ\cVid V [Vgb^ kVaZgZ XdbZ ^cY^k^Yjd! Z X]Z cdc b^ ]V bV^ cVhXdhid X]Z ZhhZgZ jcV YdccV V kdaiZ jcV XdcY^o^dcZ Y^[ÒX^aZ# AVkdgd YV fjVcYd ]d &. Vcc^ eZg Xdcig^Wj^gZ Va W^aVcX^d [Vb^a^VgZ Z eZg hZci^gb^ ^cY^eZcYZciZ! Z eZgX] ^cXdgV\\^ViV V [VgZ fjZaad X]Z b^ e^VXZkV# =d hXdeZgid ^a bdcYd YZaaV cdiiZ ^c^o^VcYd V aVkd" gVgZ XdbZ WVgbV^Y ^c jc adXVaZ Y^ IdadcZ! ed^ hdcd g^jhX^iV VY Vgg^kVgZ V EVg^\^# Cdc Xdcd" hXZkd cZhhjcd V eVgiZ 9Vk^Y! eZg Xj^ ]d Ydkjid iZcZg Yjgd Z aVkdgVgZ \^dgcd Yded \^dgcd! VcX]Z eZg e^ Y^ &- dgZ# 8ZgiZ XdhZ cdc aZ [V^ hZ cdc XÉ aV eVhh^dcZ! Y^ZigdÇ# ; d[cc[de i[ cWdYW bW ÓZkY_W _d i[ ij[ii_$ Æ8Zgid# Hdcd hiViV [dgijcViV eZgX] ^ b^Z^ \Z" c^idg^ b^ ]Vccd hZbegZ he^ciV VY VcYVgZ VkVc" i^! eZg Xj^ hdcd XgZhX^jiV Xdck^ciV X]Z aZ b^Z YZX^h^dc^ ZgVcd fjZaaZ \^jhiZ# 8Zgid! VcX]Z ^d ]d fjZaaZ \^dgcViZ ^c Xj^ cjaaV kV eZg ^a kZghd \^jhid! bV cdc edhhd Y^gZ Y^ ZhhZgZ jcV eZghdcV i^bdgdhVÇ# 9Ê fWii_ed[ WdY^[ Z_[jhe WZ kd [l[dje c[Z_W# j_Ye [ WcX_p_eie Yec[ Kd_]^j[Z 5 Æ8Zgid B^ e^VXZ kZYZgZ aZ eZghdcZ [Za^X^! X]Z h^ Y^kZgidcd! Z hZ fjZhid VXXVYZ YjgVciZ jcÉdXXV" h^dcZ YV bZ dg\Vc^ooViV b^ hZcid dg\d\a^dhV0 k^k^Vbd iZbe^ Y^[ÒX^a^! h^Vbd heZhhd egZdXXjeVi^ Z ^ egdWaZb^ cdc bVcXVcd! gZ\VaVgZ jcV cdiiZ Y^ Y^kZgi^bZcid V )%#%%% eZghdcZ jcV WZaaV hdYY^h[Vo^dcZ aVkdgVi^kV Z jbVcV! hdegViijiid hZ eZchd V X]^ VaaÉ^c^o^d b^ Y^XZkV/ ÈJcV Y^hXdiZXV YZcigd Vaad hiVY^d4 BV hZ^ eVooV ÉÇ# GkWb _b feije Ybek Z[bbÊ[ijWj[ (&'&5 ÆÝ Z hVg| >W^oV/ cdc XÉ edhid Va bdcYd Xdc jcV iVaZ XdcXZcigVo^dcZ Y^ Y^hXdiZX]Z Z Xdc jcV XjgV Y^ dg\Vc^ooVo^dcZ Z hXZcd\gVÒZ iVcid eVgi^XdaV" gZ\\^ViV# AV XdbeZi^o^dcZ Yjg^hh^bV! X^ hdcd bdai^ XajW ZhXajh^k^ Z ^a XdciZhid jc^Xd! eZg hZ YZkd [VgZ jc cdbZ [VXX^d fjZaad YZa EVX]VÇ# 9^[ YeiW WiYebjW5 9^[ cki_YW YÊ d[b ike _FeZ5
ÆAV kZg^i|4 Cdc ]d jc ^EdY AVkdgd Xdc aV bjh^" XV Z fjVcYd hdcd V XVhV kdggZ^ hdad hZci^gZ h^" aZco^d Z g^jhX^gZ V g^edhVgZ! bV ^ b^Z^ Ò\a^ ^ckZXZ kd\a^dcd VhXdaiVgZ AVYn <V\V Z ?Vn"O! Z Xdh eZg [Vga^ XdciZci^ hdeedgid VcX]Z Y^ hZci^ga^ V eVaaV ijii^ ^ch^ZbZ Ç# Gk[bbW Z[_ =k[jjW kdW Yeff_W c[Z_Wj_YW \ehj[$ E]]_ i_ i[dj[ f_ Çce]b_[ Z_È e 9Wj^o5 ÆAV b^V hidg^V Xdh ^cigZXX^ViV Xdc fjZaaV YZa b^d VYdgVid bVg^id X]Z cdc hVgZ^ 8Vi]n hZ cdc X^ [dhhZ hiVid 9Vk^Y! Z k^XZkZghV# H^Vbd jcV Xde" e^V! Z hdcd [Za^XZ Z ÒZgV Y^ Y^gZ X]Z 9Vk^Y b^d bVg^id! Z ^d hdcd hjV bd\a^Z# BV b^ hid [VXZcYd XdcdhXZgZ XdbZ 8Vi]n! Z cdc XdbZ aV Èbd\a^Z Y^É 9Vk^Y <jZiiV! Z fj^cY^ hdcd dg\d\a^dhV Y^ Y^gZ X]Z d\\^ hdcd jc edÉ e^ 8Vi]n# D VabZcd ad heZgd Ç# B[_ [ :Wl_Z i_[j[ ifeiWj_ ZW '+ Wdd_ [ _di_[c[ ZW (&$ 9ec[ i_ cWdj_[d[ l_le kd hWffehje ZÊWceh[ gkWdZe YÊ Z_ c[ppe WdY^[ _b bWlehe5 Æ7VhiV g^XdgYVgh^ YZa bdi^kd eZg Xj^ ijd bVg^id h^ ^ccVbdgVid Y^ iZ! Z cdc eZgYZgad bV^ Y^ k^hiV# Cdc h^ igViiV Y^ WZaaZooV d Y^ h^beVi^V! eZgX] XgZhXZcYd h^ XVbW^V0 fjZa X]Z ^bedgiV XVb" W^VgZ ^ch^ZbZ Z iZcZgh^ ^c bZciZ Y^ XdhV VkZkV jc^id VaaÉ^c^o^dÇ# If[iie WbbÊ_d_p_e W Yebf_h[ bÊWif[jje Ói_Ye" Y^[ f[h d[]b_ Wdd_ YWcX_W $$$ ÆH ! XZgid# B^d bVg^id b^ VbV V egZhX^cYZgZ YVa b^d VheZiid Òh^Xd! d\\^! eZg cdc edhhd XZgid egZkZYZgZ XdhV hjXXZYZgZWWZ cZaaV hjV iZhiV hZ ^d b^ aVhX^Vhh^ VcYVgZ Z XVbW^Vhh^ YgVhi^XV" bZciZ# 6 bZ ed^ e^VXZ bVciZcZgb^ ^c [dgbV Z e^VXZciZ! XjgVgZ ^a b^d VheZiid! Z 9Vk^Y VeegZo" oV! ^Zg^ XdbZ d\\^Ç# 9ecÊ[hW :Wl_Z (& Wdd_ \W5 9^[ YeiW bW Wl[lW Yebf_jW Z_ bk_5 Æ:gV jc 9? Z ^d aVkdgVkd ^c Y^hXdiZXV! Z dkk^V" bZciZ YdkZkd hdgg^YZgZ ZY ZhhZgZ \Zci^aZ Xdc ijii^ ^ Xa^Zci^! bV aj^ eZchVkV X]Z ^d ad [dhh^ ^c bVc^ZgV heZX^VaZ Xdc aj^ :gV XdbZ jc WVbW^cd! YdaX^hh^bd! i^b^Yd! VkZkV i^bdgZ V g^kda\Zgb^ aV eVgdaV# >d ^ckZXZ hdcd hZbegZ hiViV iVcid Zhigd" kZghV 6WW^Vbd ^cXdb^cX^Vid V eVgaVgZ# 6cYVkV VcXdgV V hXjdaV Z kdaZkV bdaaVgZ ijiid eZg Xdci^" cjVgZ V hijY^VgZ bV ^d \a^ ]d YZiid Y^ cdc bdaaV" gZ! eZgX] kZYZkd ^c aj^ jc \gVcYZ ediZco^VaZ0 X^ h^Vbd [Vii^ [dgoV V k^XZcYV! Z fjZhid X^ ]V jc^id# 8^ h^Vbd ^ccVbdgVi^# : egdeg^d eZgX] \a^ hdcd hiViV k^X^cd Z ]d hZbegZ XgZYjid ^c aj^! d\\^ aj^ XgZYZ Vaad hiZhhd bdYd ^c bZ# FjZhid fjZaad X]Z X^ i^ZcZ jc^i^# 8dcY^k^Y^Vbd ijiidÇ# BW \ehpW Z[bbW leijhW Yeff_W gk_dZ_ ijW d[bbÊkd_ed[5 ÆHZcoV YjWW^d# B^ iZaZ[dcV d\c^ \^dgcd! VcX]Z fjVcYd adciVcd Z ^beZ\cVid# H^Vbd a^WZg^ Y^ Zh" B hZgZ cd^ hiZhh^ bV hZbegZ ^ch^ZbZ Z jc^i^Ç#
)% BEAT
038-040_Cathy Guetta.indd 40
5-07-2010 10:18:30
A 6B??45BE4M<BA8 6BA
CE8F8AG4
%($ #+) $% )*(%$%# +"*+(
GIL SCOTT HERON AL JARREAU JULIAN CASABLANCAS GIRLS GOLDHEART ASSEMBLY ZZTOP TOWER OF POWER UNA BAND PER RICKIE LEE JONES IL CASTELLO ROBERTO VECCHIONI IN CANTUS J-AX
ARCHIVE BRENDAN PERRY BADLY DRAWN BOY SCISSOR SISTERS GUEST
KRIS KRISTOFFERSON+HARPER SIMON -
?HA
"+ " %
+
# (
"+ " %
+
:<B
+
"+ " %
I8A
F45
"+ " %
"+ " %
7B@
"+$
"+ " %
"+ " %
# (
+
"+ " %
@8E
"+ " %
+
+
:<B
"+ " %
4FG8??B 7< ,<:8I4AB &, &<4MM4 H64?8 8I8AGB 4 8@<FF<BA< M8EB :E4M<8 4
&E8I8A7<G8 A8< 6<E6H<G< G<6>8GBA8 G<6>8GJ85 5BB><A: F;BJ 8 54E?8L 4EGF A9BE@4M<BA< FH 54E?8L4EGF 6B@ 8 4??B
"% " C4EGA8E
10giornisuonati_200x273.indd 1
17-06-2010 15:58:24
FACE_TO_FACE
)' BEAT
042-043_Scissor Sisters.indd 42
2-07-2010 14:47:14
DANCE work www.scissorsisters.com
PROVOCAZIONE, ECCESSO, SPETTACOLO, VOGLIA DI DIVERTIRSI E UNO SPICCATO SENSO PER LA DANCE. IN QUESTO SENSO GLI Scissor Sisters SANNO IL FATTO LORO E NON HANNO NULLA DA IMPARARE DA NESSUNO. E SE STATE PENSANDO A UNA CERTA LADY GAGA... TESTO_Elisa Bellintani
Hdcd idgcVi^! e^ ^c [dgbV X]Z bV^# <a^ HX^hhdg H^hiZgh egZhZciVcd ^a adgd iZgod VaWjb! ÆC^\]i Ldg`Ç! XdcigdkZghd hXViid Y^ XdeZgi^cV ^ bZgV" k^\a^dh^ \ajiZ^ YZa WVaaZg^cd EZiZg GZZY Z igVX`a^hi ijiiV YV WVaaVgZ! igV hj\\Zhi^dc^ HijY^d *) ZY ZYd" c^hbd Vcc^ È-%# >c jcV eVgdaV/ YVcXZ# AÉ]V XVe^id! ?V`Z H]ZVgh! Yded VkZg igVhXdghd jc hd\\^dgcd V 7Zga^cd! aV X^ii| YdkZ ijiid bV egdeg^d ijiid edhh^W^aZ/ Z Xdh \a^ HX^hhdg H^hiZgh hdcd idgcVi^ V [VgZ fjZaad ^c Xj^ cdc iZbdcd g^kVa^# BZcigZ 6cV BVigdc^X Va igjXXd Z ?V`Z hiV egdWVW^abZciZ hXZ\a^ZcYd fjVaXdhV Y^ ÆhdWg^dÇ YV ^cYdhhVgZ eZg aV \^dgcViV! ^cXdcig^Vbd 7VWnYVYYn Z 9Za BVgfj^h# 8]Z X^ VXXda\dcd Xdc jc Æ7jdcV bVii^" cV LZ adkZ bVii^cV ^c >iVanÇ# AÉ>iVa^V g^XVbW^V# Iede fWiiWj_ * Wdd_ ZW ÇJW#:W^È" [ * Wdd_ iede kd j[cfe bkd]^_ii_ce d[b cedZe Z[bbW cki_YW$ 9^[ YeiW ikYY[iie d[b \hWjj[cfe5 Del Marquis/ÆBjh^XV : ed^ ### bjh^XV# : ^cÒcZ bj" h^XV# Cdc bdaid ZXX^iVciZ bV aV gZVai|Ç# Babydaddy Æ6kgZbbd edijid ejWWa^XVgZ jc cjdkd VaWjb eg^bV! \^| e^ Y^ jc Vccd [V! bV cdc ZgV jc Wjdc bdbZcid# 9dkZkVbd gZXejZgVgZ ^a hZchdÇ# D ÆH ! XVe^gZ XdhV kdaZkVbd ZhhZgZ cd^ ^c fjVcid HX^hhdg H^hiZgh! iVcid eZg ^c^o^VgZ# : egZhZciVg" X^ hdad cZa bdbZcid ^c Xj^ VkZhh^bd Vkjid jc VaWjb [VciVhi^Xd# :XXdX^ fj^Ç# Þ l[he Y^[ Wl[lWj[ kd Z_iYe fhedje [ Y^[ ijWje ;bjed @e^d W YWiiWhbe5 D Æ6 Y^gaV ijiiV fjZa Y^hXd cdc Xdck^cXZkV cZb" bZcd cd^Ç# B ÆAd VWW^Vbd [Viid hZci^gZ VY jc edÉ Y^ eZghdcZ! cdc hdad VY :aidc ?d]c# BV aj^ hiVid e^ Y^gZiid Y^ Vaig^/ È7dXX^VidÉ# : hZ :aidc ?d]c i^ Y^XZ cd! ejd^ hiVg XZgid X]Z cdÇ# 9eiW YÊ[hW Z_ iXW]b_Wje5 B ÆCdc ZgV aV bjh^XV d ^a bddY! eZchd X]Z ?V`Z YdkZhhZ e^ X]Z Vaigd XVe^gZ XdhV kdaZkV Y^gZ Z XdhV kdaZkV diiZcZgZ Xdc fjZhid Y^hXdÇ# D ÆAÉZbdo^dcZ XÉZgV! hdad X]Z cdc ZgV XVcVa^ooViV cZaaV bVc^ZgV dii^bVaZ eZg bZiiZgX^ ^c Zk^YZcoV XdbZ \gjeed# 6 kdaiZ ]V^ jcÉ^cij^o^dcZ \^jhiV! bV hZ cdc hV^ XdbZ hk^ajeeVgaV ^c bdYd X]Z ijii^ edhhVcd XdcY^k^YZgaV XdbZ VkZg bVcXVid jcÉdXXVh^dcZÇ# B ÆEZg [dgijcV ed^ aÉ]V igdkViVÇ# D ÆH ! 7Zga^cd \a^ ]V [Viid WZcZ Ç# ?d gk[ij_ * Wdd_ iede ikYY[ii[ cebj[ Yei[" jhW gk[ij[ BWZo =W]W$
B ÆBb]Ç# D ÆNdjIjWZÇ# B ÆH ! VcX]Z ^d Y^gZ^ NdjIjWZ e^ X]Z AVYn <V\VÇ#
H_ikbjW \WY_b[ d[bbÊ_cc[Z_Wje fWhW]edWhl_" ZWb fkdje Z_ l_ijW Whj_ij_Ye$ I[dj_j[ Z_ Wl[h Yedjh_# Xk_je W if_WdWhb[ bW ijhWZW5 B Æ6WW^Vbd Xdhi^ij^id jc ZhZbe^d fjVcYd cZh" hjcd VkgZWWZ bV^ bZhhd eZghdcVa^i| [dgi^ ZY ZXXZcig^X]Z XdbZ aZ cdhigZ ^c eg^bV a^cZV! bZc X]Z bZcd VheZiiVcYdh^ jc XZgid i^ed Y^ hjdcd# >c fjZhid hZchd h ! aZ VWW^Vbd VeZgid jc kVgXd! bV cdc hZci^Vbd Y^ VkZg cjaaV ^c XdbjcZ Xdc aZ^Ç# D ÆKZc^Vbd YV\a^ hiZhh^ ajd\]^ Y^ CZl ndg` bV cd^ h^Vbd jcV WVcY! aZ^ jcV edehiVg! cd^ h^Vbd gdX` cÉgdaa! aZ^ ejgd ede# IVcid iZbed [V Y^XZkV X]Z gVeegZhZciVkVbd jcÉ^he^gVo^dcZ eZg aZ^Ç# B ÆH ! ed^ ]V XVbW^Vid cdb^Ç# D ÆBV WgVkV! bdaid WgVkVÇ#
Guerrilla MARKETING? Non ha mezze misure Jake Shears : per promuovere l’uscita di “Night Work” si è aperto un profilo sul sito di annunci gay rentboy.com, ha postato foto di lui nudo con tanto di logo degli Scissor Sisters proponendosi come escort; costo della prestazione: 11,99 dollari, ovvero proprio il costo dell’album! 7l[j[ cW_ ie]dWje kdW YebbWXehWp_ed[ Yed b[_5 B ÆCdÇ# D ÆCd! aZ^ [jco^dcV bZ\a^d YV hdaV# AZ XdaaVWd" gVo^dc^ X]Z YZh^YZgVkVbd aZ VWW^Vbd [ViiZ! YV @na^Z B^cd\jZ V <daY[gVee# 9ZkZ ZhhZgX^ jc Xa^X` bZciVaZ! XdbZ egZhjeedhidÇ# ÇD_]^j MehaÈ kd Z_iYe Z_ [ifb_Y_jW b_X[hWp_ed[ i[iikWb[$ I_[j[ ZÊWYYehZe5 D ÆH ! VcX]Z hZ cdc ijiid \^gV ^cidgcd Va hZhhd ^c ÈC^\]i Ldg`É# Ad hXViid Y^ XdeZgi^cV ej [Vg eZchVgZ V jc g^[Zg^bZcid Òh^Xd! bV ^c gZVai| h^ edcZ ^c hdajo^dcZ Y^ Xdci^cj^i| Xdc jc Y^hXdghd e^ Vbe^d# >a bdcYd YZaaV cdiiZ! aVhX^Vgh^ VcYVgZ! aV XdbeV\c^V! ^a Y^kZgi^bZcid heZch^ZgVidÇ# B ÆH ! hdcd YÉVXXdgYd# : ed^ X^ h^Vbd VXXdgi^ X]Z aV bjh^XV ede ZgV Y^kZciViV Xdh YVg` Z ig^hiZ ###
8ÉZgV W^hd\cd Y^ jc edÉ Y^ aZ\\ZgZooV! VaaV ÒcZ egZcYZgZ aV k^iV Xdc \^d^V Z VaaZ\g^V YdkgZWWZ ZhhZgZ e^ [VX^aZ eZg ijii^Ç# D Æ8dbjcfjZ V b^d eVgZgZ jc VaWjb hZmn! cdc hZhhjVaZ# Ý ?V`Z X]Z he^c\Z kZghd aÉZXXZhhd e^ Y^ ijii^ cd^! aV hjV jcV hZhhjVa^i| bdaid egdcjc" X^ViV YVa ejcid Y^ k^hiV k^h^kdÇ# E]]_ bW cki_YW fef cebje i[iikWb[" \ehi[ jhef# fe1 YeiW d[ f[diWj[5 B ÆEjgigdeed kZgd# 8É fjZhid ^cXdbegZch^W^aZ W^hd\cd Y^ [Vg kZYZgZ! Z ed^ hdiid hdiid cdc g^bVcZ cjaaV# 6cX]Z cd^ ejci^Vbd hjaaV egdkdXVo^dcZ Z hja hZhhd! eZg XZgX]^Vbd Y^ [Vgad Xdc hd[^hi^" XViZooV! cdc eZg Xdae^gZ cZa bjXX]^d# <jVgYVX^/ h^Vbd VhhdajiVbZciZ cdgbVa^! X^ bZhXda^Vbd igV aV [daaV! fjVcYd cdc h^Vbd hja eVaXd# Cdc X^ hXdeg^gZiZ bV^ kZhi^i^ Y^ e^jbZ hj jc gdidXVaXd bZcigZ VcY^Vbd [jdg^ V XZcV! eZg ^ciZcYZgX^Ç# D ÆHbZii^ Y^ X]^VbVgaV ^c XVjhV Ç# : g^Ydcd # ?b ikede Z_ ÇD_]^j MehaÈ i_ h_\} cebje W]b_ Wdd_ É.& [ W_ É-&$ B ÆBV VcX]Z V^ È.%# HdegViijiid cZaaV egdYjo^d" cZ! eZgX] hZ aV hXg^iijgV Y^ iZhi^ Z bjh^XV e^ ! Y^X^Vbd! XaVhh^XV! ^ckZXZ aV egdYjo^dcZ X]Z ]V edgiVid fjZhid VaWjb V jc a^kZaad hjeZg^dgZÇ# D ÆHijVgi Eg^XZ hiVid \gVcY^dhd# Ad VWW^Vbd [dgiZbZciZ kdajid! aj^ ]V jcV bVc^ZgV Y^ aVkdgVgZ X]Z aVhX^V jcV egd[dcYV ^begdciV# <a^ VWW^Vbd VeZgid aV cdhigV [Vb^\a^VÇ# 9ec[ Wl[j[ \Wjje Yed I_h ?Wd CYA[bbWd deje Wj# jeh[ _d]b[i[" _d fh_cW b_d[W f[h _ Z_h_jj_ Z[_ ]Wo" dZW " eif_j[ _d ?dl_i_Xb[ B_]^j$ B ÆJc H^\cdgZ! jc dcdgZ X]Z h^V jc cdhigd \gVcYZ [Vc# AV hjV eVgiZ hiViV gZ\^higViV jcV hdaV kdaiV# Ý jc egd[Zhh^dc^hiVÇ# Be iYWjje Z_ HeX[hj CWffb[j^ehf[ f[h bW Yel[h ^W kdW ijeh_W ZW hWYYedjWh[" gk[bbW Z_ F[j[h H[[Z$ CW f[hY^ kd X_WdYe [ d[he5 B ÆEZgX] cZhhjcd h^ hVgZWWZ bV^ VheZiiVid YV cd^ jcV XdhV YZa \ZcZgZÇ# D ÆAV hidg^V YZ\a^ Vcc^ È-% bdaid YdadgdhV! jcÉ^c" iZgV \ZcZgVo^dcZ heVooViV k^V YVaaÉ6>9H! Z bdai^ ZgVcd iVaZci^# FjZhid hXViid hZbWgV \^d^dhd! bV hZ XdcdhX^ aV hjV hidg^V YZk^ [VgZ ^ Xdci^ Xdc aV eVgiZ dhXjgV# ÈC^\]i Ldg`É VcX]Z aj^ hdheZhd igV aV ajXZ Z ^a Wj^dÇ# 7/ ÆÝ ^a cdhigd dbV\\^d V\a^ Vcc^ È-%! Z ^a cdhigd Xdcig^Wjid V egdhZ\j^gZ jc Y^hXdghd X]Z h^ ZgV B WgjhXVbZciZ ^ciZggdiidÇ#
)( BEAT
042-043_Scissor Sisters.indd 43
2-07-2010 14:47:34
FACE_TO _FACE
Recupero ULTIMATO DOPO IL RITORNO CON IL ZOPPICANTE “RELAPSE”, Eminem SI TOGLIE LE STAMPELLE E PROVA RIPRENDERSI LA CORONA DI RE DEL RAP, UN TITOLO PERSO IN BATTAGLIA. ED HA TANTO DI CICATRICI A DIMOSTRARLO. TESTO_Oliver Dawson FOTO_Nigel Parry
FjVcYd jc gVeeZg idgcV Xdc jc VaWjb X]Z Xdc" i^ZcZ hdad jcV XdaaVWdgVo^dcZ Xdc jc Vaigd B8! hZcoV h`ZiX] d eVgaVi^ [gV jcV XVcodcZ Z aÉVaigV! Xdc jcV XdeZgi^cV hZbea^XZ ZY VhX^jiiV XÉ YV VheZiiVgh^ ^a bZ\a^d0 ^a hZ\cVaZ X]Z aÉVgi^hiV ]V fjVaXdhV YV Y^gZ# :b^cZb X^ ]V VW^ijVid VY VaWjb e^Zc^ Y^ h^\c^" [^XVid! Z[di_ [Z _djh_i_ fWheb[! bV YV fjVaX]Z Vccd hZbWgVkV VkZg eZghd jc edÉ aV hjV kZcV! [gV XdaaVWdgVo^dc^ jc edÉ hiZg^a^ ZY VaWjb VaiV" aZcVci^0 bV fjZhiV kdaiV ijiid Y^kZghd! V eVg" i^gZ YVa eg^bd h^c\dad Cdi 6[gV^Y jc ^ccd Va hjd XVbW^VbZcid eZghdcVaZ ZY Va hVeZg hjeZgVgZ ^ bdbZci^ Y^[ÒX^a^# >a iZhid ediZci^hh^bd! [Viid Y^ WkjeYh_j_YW Æ6bbZii^Vbdad! GZaVehZ cdc ZgV jc \gVcX] Ç Z Y^ fheif[jj_l[ \kjkh[ Æ9ÉdgV ^c ed^ kd\a^d XdcXZcigVgb^ hjaaÉZhhZgZ jc Wjdc eVYgZÇ 0 ijiid bdaid VjidgZ[ZgZco^VaZ! ^c e^Zcd hi^aZ :b^cZb! bV ^a g^idgcZaad jc^kZghVaZ Z cdc V XVhd hiVid hjW^id ji^a^ooVid eZg jcd hedi YZa ;ddiWVaa 6bZg^XVcd# >a WgVcd ]V YZWjiiVid Va eg^bd edhid YZaaV XaVhh^ÒXV VbZg^XVcV0 aÉjc^Xd Vaigd Y^hXd ]^e ]de V [VgZ jcV XdhV YZa \ZcZgZ hiVid Ej[[ 9VYYn Xdc >Éaa 7Z B^hh^c\ Ndj# AV ediZc" oV Vgi^hi^XV Z XdbbZgX^VaZ Y^ :b^cZb idgcViV V gZ\^bZ0 ^a gZXjeZgd XdbeaZid# >c^o^VabZciZ YdkZkV ^ci^idaVgh^ ÆGZaVehZ 'Ç! bV VaaÉjai^bd :b^cZb ]V YZX^hd X]Z aV bjh^XV Y^ fjZhid VaWjb ZgV igdeed Y^kZghV YV fjZaaV YZa egZXZYZciZ Z bZg^iVkV Y^ VkZgZ jc i^idad ijiid hjd0 ÇH[Yel[hoÈ# Æ>c GZaVehZ b^ hdcd XdcXZcigVid hjaaZ g^bZ! bV Xdc fjZhid VaWjb ]d kdajid [VgZ fjVaXdhV Y^ e^ Zbdo^dcVciZ0 cdc hdad jcV hZ" fjZcoV Y^ Y^hX]^ gVeÇ! hdhi^ZcZ :b^cZb# ÆFjVcYd b^ hdcd g^eja^id YVaaV Ygd\V hdcd idgcVid ^c hijY^d
ZY ]d ^c^o^Vid V gZ\^higVgZ WgVc^ ^c hZfjZcoV0 kdaZ" kd egdkVgZ V bZ hiZhhd X]Z Zgd VcXdgV ^c \gVYd Y^ [VgZ bjh^XV# Ed^ fjVcYd Vgg^kVid ^a bdbZcid Y^ XdcXZcigVb^ hj fjZhid VaWjb ]d XVbW^Vid egd" heZii^kV ZY ]d ^c^o^Vid V XZgXVgZ Y^ [VgZ ^a bZ\a^d X]Z ediZkdÇ# <a^ jai^b^ Vcc^ YZaaV XVgg^ZgV Y^ :b^cZb hdcd hiVi^ bdaid igVkV\a^Vi^0 Yded ( VaWjb VeegZooV" i^hh^b^ YV ejWWa^Xd Z Xg^i^XV Vgg^kVid Æ:cXdgZÇ! jhX^id cZa '%%)! X]Z gVeegZhZci jc _cfehjWdj[ fWiie _dZ_[jhe0 aÉ^gdc^V ejc\ZciZ V kdaiZ VcYVkV igdeed daigZ ^a Wjdc\jhid XdbZ eZg ZhZbe^d aV eVgdY^V ZhV\ZgViV YZa fjVh^ bdg^WdcYd B^X]VZa ?VX`hdc ! bZcigZ ^ WgVc^ ^ciZch^ XdbZ A^`Z Idn HdaY^Zgh Z BdX`^c\W^gY cdc ZgVcd VaaÉVaiZooV YZ^ adgd egZYZXZhhdg^ Z aÉVheZiiVi^kV YZa ejWWa^Xd ZgV dgbV^ Xdh VaiV X]Z eZg ^a gVeeZg Y^ 9Zigd^i hV" gZWWZ hiVid ^bedhh^W^aZ egdYjggZ jc Y^hXd X]Z a^ VXXdciZiVhhZ# DgbV^ aV k^iV Y^ :b^cZb ZgV \keh_ Yedjhebbe! hd" egViijiid eZg aV fjVci^i| ^ckZgdh^b^aZ Y^ Ygd\]Z X]Z ^c\Zg^kV0 YjgVciZ aÉV\dhid YZa '%%* kZccZ" gd XVcXZaaViZ Y^kZghZ YViZ ZjgdeZZ YZaa Æ6c\Zg BVcV\ZbZci IdjgÇ ^c bdYd X]Z ^a gVeeZg ed" iZhhZ ZhhZgZ g^VW^a^iVid YVaaV hjV Y^eZcYZcoV YV hdcc^[Zg^# DgbV^ hiVkV c[Z_jWdZe Z_ ic[jj[h[ Z_ hWffW# h[ Z [ZXZ Y^kZghZ ^ciZgk^hiZ VXXZccVcYd VY jc egdhh^bd VaWjb YVa i^idad cZ[Vhid ÆI]Z ;jcZgVaÇ0 YdkZiiZ VWWVcYdcVgZ fjZhiV ^YZV ZY VaaV ÒcZ! cZa Y^XZbWgZ '%%*! Vgg^k Æ8jgiV^c 8Vaa/ I]Z =^ihÇ jcV Xdbe^aVi^dc Y^ ijii^ hjd^ \gVcY^ hjXXZhh^ Xdc aÉV\\^jciV Y^ jc eV^d Y^ WgVc^ cjdk^! aV idXXVciZ L]Zc >Éb <dcZ Z aÉ^cVhXdaiVW^aZ ;VX`# AV XVgg^ZgV Y^ :b ZgV X]^jhV0 ^a gVeeZg Y^ 9Zigd^i
h^ ZgV j[ÒX^VabZciZ g^i^gVid YVaaZ hXZcZ# Cdc X^ hVgZWWZ hiVid jc Vaigd XVe^idad! cZhhjc cjdkd Y^hXd0 aZ egZhh^dc^ Y^hXd\gVÒX]Z! aV Ygd\V! ^ cdi^ egdWaZb^ [Vb^a^Vg^ VkZkVcd Vkjid aV bZ\a^d# AV Z[fh[ii_ed[ VkZkV Vkjid aV bZ\a^d# AZ XdhZ cdc b^\a^dgVgdcd fjVcYd cZaaÉVeg^aZ YZa '%%+ kZccZ jXX^hd ^a hjd b^\a^dgZ Vb^Xd! Fhee\! [jdg^ YV jc adXVaZ eZg jc a^i^\^d kZc^VaZ0 bV aV YZ" egZhh^dcZ Vgg^k Va hjd e^XXd fjVcYd ^a hjd hZ" XdcYd bVig^bdc^d Xdc A_c Yjg edX]^ bZh^ Z [j Y^X]^VgVid j[ÒX^VabZciZ Òc^id cZa Y^XZbWgZ YZaad hiZhhd Vccd# Ijii^ fjZhi^ egdWaZb^ h^ hdbbVkVcd V fjZaad YZaaV Ygd\V! e^ X]Z bV^ egZhZciZ# 9ded VkZg Xdch^YZgVid ^a hj^X^Y^d :b^cZb igdk aV [dgoV Y^ h_fkb_hi_ Z[b jkjje Z Y^ g^idgcVgZ VaaV hjV kZXX]^V Ygd\V/ ^a gVe# CVXfjZ Xdh aÉ^YZV Y^ ÆGZaVehZÇ! jc VaWjb cVid Yded hZhh^dc^ ^ciZg" b^cVW^a^ Y^ hijY^d! hXg^kZcYd Z g^hXg^kZcYd d\c^ WgVcd# ÆGZaVehZÇ jc WbXkc iehfh[dZ[dj[c[dj[ b[]# ][he! e^Zcd Y^ WgVc^ hX]Zgodh^ Z \^dX]^ Y^ eVgdaZ0 ^a eZg^dYd YgVbbVi^Xd VeeZcV eVhhVid YVa gVeeZg k^ZcZ hdaiVcid VXXZccVid ^c VaXjc^ iZhi^! hZcoV Veegd[dcY^gZ! hZcoV gZcYZgZ ^a ijiid Xdh X^cZbV" id\gVÒXd XdbZ VkZkV hZbegZ [Viid cZ\a^ VaWjb egZXZYZci^# FjZhid YdadgZ ZgV igdeed eZghdcVaZ eZg g^kZaVgad V\a^ Vaig^0 bV [j egdeg^d fjZhid V gdbeZgZ jc eViid Y^ igVheVgZcoV ZY dcZhi| X]Z VkZkV ÒgbVid Xdc ^ hjd^ [Vc# Ý eZg fjZhid bdi^kd X]Z ^a iZhid Y^ Cdi 6[gV^Y! YgVbbVi^Xd ZY VjidgZ[ZgZco^VaZ! [V egZhV\^gZ jc VaWjb Y^ dii^bV [ViijgV0 aZ [Zg^iZ h^ hiVccd g^" bVg\^cVcYd Z [dghZ ;c_d[c fhedje W \WhY_ l[# Z[h[ b[ Y_YWjh_Y_# Egdeg^d fjZaad X]Z cd^ ejWWa^Xd B kdnZjg^hi^Xd hi^Vbd VheZiiVcYd#
Le DONNE Eminem: Quante volte Eminem è stato chiamato MISOGINO? Tante e forse non a torto. Nonostante questo ha avuto a che fare con tante donne, molte delle quali maledette come lui.
KIM Sposata due volte con Eminem è anche la madre di sua figlia HAILIE JADE. Dopo aver sentito il brano Kim sul “Marshall Mathers LP” tentò di suicidarsi
DIDO Eminem sentì Thank You nella colonna sonora di "Sliding Doors" e decise di campionarne una parte per la sua hit STAN. La carriera di Dido decollò
MARIAH CAREY Em è ossesionato da lei e ne parla in molti testi. Mariah non ne è mai stata troppo felice ed è arrivata a PRENDERLO IN GIRO in Obsessed
BRITTANY MURPHY Con Eminem ha condiviso la scena dell'apprezzato film "8 Mile". Maledetta è stata LA SUA FINE: Brittany è infatti da poco scomparsa
)) BEAT
044-045_Eminem.indd 44
2-07-2010 12:09:47
www.eminem.com
)* BEAT
044-045_Eminem.indd 45
2-07-2010 12:10:01
FACE_TO _FACE
)+ BEAT
046-047_NERD.indd 46
2-07-2010 14:08:19
La RIVINCITA dei N*E*R*D www.n-e-r-d.com
NULLA È LINEARE E PREVEDIBILE NELLA CARRIERA DI PHARRELL WILLIAMS; IN OCCASIONE DELL’USCITA DI “NOTHING”, L’ULTIMO ALBUM DEI N*E*R*D , RIPERCORRIAMO LA LORO CARRIERA TRAVAGLIATA, FRA FREQUENZE “SEXY” E CORISTE CESTINATE. TESTO_Oliver Dawson
AÉVccd egdhh^bd ^ C : G 9 XZaZWgZgVccd '& Wdd_ Z_ Wjj_l_j}! jc igV\jVgYd X]Z cZhhjcd ed" iZkV egZhV\^gZ! cZVcX]Z E]VggZaa! 8]VY Z H]Vn dkkZgd ^ bZbWg^ [dcYVidg^ Y^ jcd YZ^ \gjee^ e^ ^ciZgZhhVci^ YZa YZXZcc^d# :gV ^a '%%& fjVcYd ^ CZeijcZh! X]Z hiVkVcd ^c^o^VcYd VY ZhhZgZ jcd YZ^ iZVb Y^ egdYjo^dcZ ]^e ]de e^ Y^ bdYV! YZX^hZgd Y^ XgZVgZ jc \gjeed ijiid adgd Xdc ^a cdbZ Y^ Cd"dcZ :kZg GZVaan 9^Zh C : G 9! Veejcid 0 ad hiZhhd Vccd jhX Æ>c HZVgX] D[###Ç! ^a Y^hXd Y^ YZWjiid aVcX^Vid YVa h^c\dad AVeYVcXZ# >a fjZa bdbZcid ZgV _cfeii_X_b[ f[diWh[ WZ kdW YWhh_[hW ZkhWjkhW eZg Y^kZgh^ bdi^k^/ ^c eg^bd ajd\d eZgX] aÉZi^X]ZiiV h^ g^Òji Y^ ejW" Wa^XVgZ ^a Y^hXd cZ\a^ HiViZh Z ad [ZXZ jhX^gZ hdad ^c :jgdeV! YdkZ cdc ZWWZ hjXXZhhd# CZVcX]Z ^a \gjeed hiZhhd ZgV eVgi^XdaVgbZciZ Zcijh^VhiV Y^ Æ>c HZVgX] D[###Ç! Z cZa '%%' YZX^hZ Y^ g^gZ" \^higVgZ aÉ^ciZgd VaWjb XdaaVWdgVcYd Xdc \a^ HenbdW! jc \gjeed gdX`# >a iZgod dii^bd bdi^kd eZg Xj^ ZgV aZX^id eZchVgZ X]Z XdbZ egd\Zi" id VkgZWWZ Vkjid k^iV WgZkZ hZbea^XZbZciZ eZgX] h^ igViiV YZa egd\Ziid VaiZgcVi^kd X]Z Y^ eZg h hdcd heZhhd VWdgi^i^ Y^ jc iZVb Y^ egdYjo^dcZ ]^e ]de Y^ hda^id \ZciZ kdajW^aZ X]Z V[[gdciV ^a \ZcZgZ gdX` aZ heZg^bZciVo^dc^ Y^ hda^id YjgVcd edXd # :Y ^ckZXZ ZXXdX^ fjV V XdbbZciVgZ aÉjhX^iV YZa adgd gkWhje WbXkc# ÆCdi]^c\Ç jhX^g| V hZiiZbWgZ! bV ^a eg^bd h^c" \dad =di"c";jc! jcV XdaaVWdgVo^dcZ Xdc CZaan ;jgiVYd! \^| ^beZgkZghV ^c ijiiZ aZ gVY^d \gVo^Z VY jc \gddkZ [jc`n ZY jcV bZadY^V ^ecdi^XV0 hZXdcYd aZ eg^bZ ^cY^hXgZo^dc^ [dgc^iZX^ YV E]VggZaa hiZhhd hVg| jc Y^hXd g^kdaid Va \Zci^a hZhhd \gVo^Z VY jc b^mV\\^d eVgi^XdaVgZ ^c Xj^ h^ hXZaid Y^ ZhVaiVgZ aZ [gZfjZcoZ X]Z ^c fjVa" X]Z bdYd XViijgVcd bÊWjj[dp_ed[ Z[bb[ Zedd[# ÆJc cjdkd a^kZaad Y^ heZg^bZciVo^dcZ bjh^XVaZÇ Y^XZ E]VggZaa0 ÆGdWV YV cZgYÇ Y^X^Vbd cd^# ÆCdc Y^X^Vbd ÈXjadÉ d ÈiZiiVÉ cZVcX]Z jcV kdaiV ^c fjZhid Y^hXdÇ! Xdci^cjV E]VggZaa! ÆbV jc Y^hXd hZmn ad hiZhhd! eZgX] aZ WjdcZ ^ciZco^dc^ Z aV \^jhiV bZciVa^i| hdcd aZ XdhZ e^ hZmn X]Z edhh^Vbd YVgZ VY jcV YdccVÇ# >gdc^XVbZciZ ^a adgd gVeedgid Xdc aZ YdccZ cdc hiVid Xdh ^Y^aa^VXd0 cZa '%%. VccjcX^Vgdcd aÉVgg^kd Y^ H^[W! jc cjdkd bZbWgd YZaaV XgZl! X]Z VkgZWWZ Ydkjid ZhhZgZ aV adgd bjhV! jcV Æ;Zg\^Z YZ cdVcig^Ç eZg ZhVaiVgZ ^ g^idgcZaa^
YZa \gjeed Z gZcYZga^ e^ Y^cVb^X^# CZVcX]Z ^a iZbed Y^ hkjdiVgZ aZ kVa^\^Z Z aÉ]Vccd hjW^id eZYVaViV eZg idgcVgZ VaaV [dgbVo^dcZ dg^\^cVaZ# 6cX]Z aZ XVcodc^ YZa cjdkd Y^hXd hdcd g^hjaiViZ jc edÉ egdWaZbVi^X]Z0 ^ C : G 9 ]Vccd gZ\^" higVid ', WgVc^ Z ed^ a^ ]Vccd hXVgiVi^ ijii^ eg^bV Y^ hXg^kZgZ ^ &* X]Z Xdbedc\dcd ÆCdi]^c\Ç0 ÆHjdcVkVcd Ò\]^! bV cdc Y^XZkVcd c^ZciZÇ h^ \^jhi^ÒXV E]VggZaa# AV XVgg^ZgV Y^ E]VggZaa L^aa^Vbh XdhiZaaViV Y^ WbXkc Z_\ÓY_b_0 WVhiV g^XdgYVgZ aV ajc\]^hh^bV \ZhiVo^dcZ Y^ Æ>c Bn B^cYÇ! ^a hjd VaWjb hda^hiV g^bVcYVid Y^kZghZ kdaiZ! Xdc h^c\da^ ejWWa^XVi^ ed^ g^i^gVi^ Z \gVcY^ iZch^dc^ [gV aÉVgi^hiV Z aV hjV XVhV Y^hXd\gVÒXV# CZVcX]Z ^ C : G 9 ]Vccd Vkjid jcV k^iV [VX^a^hh^bV0 Yded aV Ydee^V ejW" Wa^XVo^dcZ Y^ Æ>c HZVgX] D[###Ç! eg^bV ^c kZgh^dcZ ]^e ]de Z ed^ ^c kZgh^dcZ gdX`! ^a hZXdcYd VaWjb Æ;an Dg 9^ZÇ g^jhX V XViijgVgZ aÉViiZco^dcZ Y^ bdai^ \gVo^Z VaaV ]^i YZa '%%) H]Z LVcih Id BdkZ# EZg ediZg gZ\^higVgZ ^a Y^hXd aV WVcY Yd" kZiiZ ^beVgVgZ V hjdcVgZ ^ egdeg^ higjbZci^ bjh^XVa^ ZY ^c eVgi^XdaVgZ 8]VY =j\d ^c^o^ V Y^aZiiVgh^ Xdc aV X]^iVggV0 eZg [dgijcV ^a eda^higj"
DIVERSIFICANDO: In tempi di crisi la soluzione migliore è diversificare gli investimenti. Lo sa bene Pharrell Williams, che oltre ai N*E*R*D e ai Neptunes è in ballo con...
ABBIGLIAMENTO Billionaire Boys Club e Ice Cream
DESIGN Di occhiali e gioielli per LOUIS VUITTON
ARTE Creativo di ARREDAMENTO per gallerie e marchi
COLONNE SONORE Il CARTONE animato 3D “Cattivissimo me”
bZci^hiV B[ddo AhWl_jp eVhh YVaad hijY^d Y^ gZ\^higVo^dcZ eZg YVgZ jcV bVcd! ^c eVgi^XdaVgZ eZg BVnWZ! X]Z [j ^a hZXdcYd h^c\dad# CdcdhiVciZ aZ Xg^i^X]Z edh^i^kZ ZY ^a Wjdc hjXXZhhd Y^ gVY^d Z ik! aÉVaWjb cdc hjeZg aZ *%%#%%% Xde^Z Z aV WVcY Òc eZg a^i^\VgZ Xdc aV egdeg^V XVhV Y^hXd\gVÒXV! aV K^g\^c# 9ZX^hZgd Y^ hX^d\a^ZgZ ^a \gjeed Z Y^ XdcXZcigVgh^ hjaaV egdYjo^dcZ Y^ Vaig^ Vgi^hi^! k^hid X]Z ^ D[fjkd[i ZgVcd VaaÉVe^XZ YZa adgd hjXXZhhd Xdc cjbZgdh^ h^c\da^ ^c XaVhh^ÒXV# Eg^bV Y^ VWWVcYdcVgZ YZÒc^i^kVbZciZ ^a egd" \Ziid XdcXajhZgd ^a idjg X]Z VkZkVcd \^| egd" \gVbbVid0 [j egdeg^d ^a a^kZ V XVbW^VgZ aZ hdgi^ YZaaV WVcY# BÊ[d[h]_W Z_ ijWh[ ikb fWbYe bdaid Y^kZghV YVaaV gdji^cZ [Vi^XdhV YZaad hijY^d Z aV WVcY idgc ^c K^g\^cV XVg^XV Y^ Zbdo^dc^ ZY ZcZg\^V YViV YVa adgd ejWWa^Xd0 ÆhVgZWWZ eVo" oZhXd VWWVcYdcVgZ dgVÇ YZkdcd VkZg eZchVid# <^jhid ^a iZbed Y^ igdkVgZ jc cjdkd XdcigVi" id Y^hXd\gVÒXd Z Y^ egdYjggZ cjdkZ igVXXZ ZY ZXXd X]Z kZccZ VaaV ajXZ ÆHZZ^c\ HdjcYhÇ! jc Y^hXd bZcd gdX` Z e^ [jc` YZ^ egZXZYZci^# Cdc ZgV aÉjc^Xd XVbW^VbZcid0 aV bjh^XV ZY ^ k^YZd ZgVcd bZcd eVi^cVi^! fjVh^ YZa ijiid ^cXZcigVi^ hjaaV Z_c[di_ed[ b_l[ YZaaV WVcY! jcV bdhhV X]Z hije ^ e^ ! bV X]Z g^eV\ aV WVcY Xdc jc Wjdc hjXXZhhd Y^ XaVhh^ÒXV ZY jc idjg bdaid hZ\j^id# HjaaÉdcYV YZaaÉZcijh^Vhbd ^ C : G 9 hdcd idgcVi^ ^c hijY^d0 Yded VkZg XZhi^cVid ', WgVc^ ZY jcV Xdg^hiV ZXXd ÇDej^_d]È# 8dhV VheZiiVg" h^ YVa cjdkd VaWjb4 DaigZ VaaV hkdaiV ÆhZmnÇ! egZVccjcX^ViV YV E]VggZaa! h^XjgVbZciZ aÉViiZco^dcZ hVg| Y^ cjdkd hja a^kZ! Xdc XhWd_ [d[h][j_Y_ [ XWbbWj[ [f_Y^[# 6heZiiViZk^ VcX]Z bdai^ gZb^m ]djhZ YZ^ WgVc^! k^hid X]Z E]VggZaa jai^bVbZciZ h^ VeeVhh^dcVid bdaid Va \ZcZgZ ZY ]V XZgXVid aV XdaaVWdgVo^dcZ YZ\a^ HlZY^h] =djhZ BVÒV# 9ded fjVh^ &% Vcc^ Y^ XVgg^ZgV! XdcigVg^VbZciZ VY d\c^ VheZiiVi^kV! ^ C : G 9 hdcd VcXdgV g^aZkVci^! Vco^ h^ hdcd VYY^g^iijgV Xdai^kVi^ jc ejWWa^Xd X]Z a^ hZ\jZ dkjcfjZ! \gVo^Z V YZ^ a^kZ ZcZg\Zi^X^ Z XjgVi^0 hdcd hdegVkk^hhji^ V ijiiZ aZ egdkZ X]Z Y^ hda^id gdk^cVcd ^ \gjee^ ZY ^a adgd hiVijh fjVh^ Y^ ]hkffe Ykbj# De#ed[ ;l[h H[Wbbo :_[i0 eZg [dgijcV fjZhi^ B cdc bjd^dcd bV^#
), BEAT
046-047_NERD.indd 47
2-07-2010 14:08:30
FACE_TO _FACE
American MUSIC MISSY ELLIOTT GVeeZg Z egdYjiig^XZ! [dgiZ YZaaV hjV ajc\V XVgg^ZgV dgV jcV YZaaZ MADRINE YZa gVe
LIL' KIM NEPTUNES INNOVATIVI Z \Zc^Va^! Xdc aZ adgd egdYjo^dc^ ]Vccd XgZVid ^a hdjcY YZ\a^ jai^b^ Y^ZX^ Vcc^
J. LO
IgV aZ YdccZ e^ [VbdhZ YZa gVe! cZaaV hjV k^iV cdc h^ [ViiV bVcXVgZ jc hd\\^dgcd ^c PRIGIONE
A ]^e ]de Y^ XZgid [gV aZ hjZ INFLUENZE bV\\^dg^# =V Vkjid jcV hidg^V Xdc E 9^YYn
Style
BEYONCÉ >c \gjeed d hda^hiV! h^ V[[ZgbViV XdbZ aV kZgV DIVA YZaaV bjh^XV WaVX`# =V hedhVid ?Vn O cZa '%%-
Style
Style JAY Z IMPRENDITORE
Style P DIDDY
Y^hXd\gVÒXd Z gVeeZg! igV aZ Ò\jgZ Y^ he^XXd YZaaV hXZcV VbZg^XVcV
=V XVbW^Vid NOME iVciZ kdaiZ bV ej eZgbZiiZghZad/ ^a hjd hi^aZ ^c^b^iVW^aZ
PHARRELL
Style TUPAC SHAKUR UCCISO Vaa Ve^XZ YZaaV
XVgg^ZgV! jc bdYZaad Z jc ^he^gVo^dcZ eZg aZ cjdkZ \ZcZgVo^dc^
Hda^hiV! Xdc ^ CZeijcZh d Xdc ^ N.E.R.D! jcV [gV aZ bZci^ e^ \Zc^Va^ Y^ d\\^
NOTORIOUS B.I.G. Jcd YZ^ eVYg^c^ YZa GANGSTA gVe! g^bVhid jXX^hd ^c jcV heVgVidg^V V Adh 6c\ZaZh cZa ., I produttori
Le donne
Hanno un'etichetta
Le sparatorie
Si odiano )- BEAT
048-049_HipHop Map.indd 48
5-07-2010 14:18:33
NEGLI ULTIMI ANNI L'HIP HOP SI È AFFERMATO COME IL GENERE MUSICALE AMERICANO PER ECCELLENZA, E LA CULTURA URBAN HA CONTAGIATO TUTTI GLI AMBITI, COMPRESO IL MONDO DELLA MODA
DR. DRE
EMINEM
PIONIERE YZaad hi^aZ \Vc\hiV! [gV ^ egdYjiidg^ gVe e^ [Vbdh^ Y^ hZbegZ
8dc ^ hjd^ hjXXZhh^ ]V Y^bdhigVid X]Z VcX]Z cZaa ]^e ]de cdc ^bedgiV ^a COLORE YZaaV eZaaZ
AALIYAH :gV jc Vhigd cVhXZciZ YZaaV bjh^XV! bV hXdbeVghV \^dkVc^hh^bV ^c jc INCIDENTE VZgZd
TLC IgV aZ WVcY e^ [VbdhZ YZ\a^ ANNI '90! aV bdgiZ Y^ A^hV AZ[i :nZ AdeZh cZ ]V ^beZY^id aV gZjc^dc
SNOOP DOGG
Style Style
EVYg^cd YZa gVe YZaaV WEST COAST ]V [Viid eVgiZ YZ^ 8g^eh! VXXjhVi^ YZaa db^X^Y^d Y^ IjeVX
50 CENT KANYE WEST =V ^c^o^Vid XdbZ PRODUTTORE Z WZVibV`Zg! bV h^ egZhid bZhhd ^c \^dXd XdbZ hda^hiV
8ZgXVkVcd Y^ Za^b^cVgad \^| eg^bV YZa hjXXZhhd/ aV hjV Y^k^hV jc \^jWWdiid
ANTIPROIETTILE
LIL WAYNE 9V hZbegZ IRREQUIETO! Va bdbZcid h^ igdkV ^c eg^\^dcZ eZg edhhZhhd Y^ VgbV YV [jdXd
Proof PROOF BZbWgd [dcYVbZciVaZ YZaaV CREW Y^ :b^cZb 9&' hiVid Xd^ckdaid ^c jc gZ\daVbZcid Y^ Xdci^
). BEAT
048-049_HipHop Map.indd 49
5-07-2010 14:18:57
FACCIA_A _FACCIA
MISCELLANE NOVE BRANI DEI PGR DISIDRATATI DA Franco Battiato. PROGETTO ULTIMO DEI PGR, TESTO_Elena Ferraro
>bbV\^cViZ Y^ ZhhZgZ ^ckZhi^i^ YVaaV Xdc[jh^dcZ Y^ cdc eZgXZe^gaV XdbZ iVaZ igVkdai^ YVaaV hjV VX" XZo^dcZ cZ\Vi^kV Y^ hbVgg^bZcid! bV Y^ egdkVgZ V hXdgedgVgaV# CVhXdcd Xdh YjZ eVgdaZ! X]Z h^ dgY^cVcd ^c Vgbdc^dhV hdWg^Zi| Z h^ [dcYdcd eZg aÉVeejcid# >bbV\^cViZ Y^ eVgiZX^eVgZ V fjZhid ^cXdcigd! YdkZ Va edhid Y^ ÈXdcÉ Z È[jh^dcZÉ Zc" igVcd cdb^ YZa XVa^Wgd Y^ ;gVcXd 7Vii^Vid Z E<G# ;dgiZooZ YZaaV bjh^XV ^iVa^VcV i_ _dYedjhWde [ i_ \edZede [dghZ VcX]Z eZg Xdc[dcYZgZ eZg g^eaV" hbVgZ bjh^XV# :Y egdeg^d ^a BVZhigd ;gVcXd 7Vii^Vid! hZbegZ Xdc Vg\jiV ^gdc^V! VY Veg^gZ aZ YVcoZ Y^ fjZhid ^cXdcigd/ ÆFjVcYd b^ ]Vccd X]^Zhid Y^ gZb^mVgZ YZaaZ adgd XVcodc^ ]d eZchVid Èf[YYWje" iede Yei X[bb[É K^hid X]Z X^ kd\a^V" bd WZcZ! VWW^Vbd YZX^hd Y^ hXZ\a^ZgZ igV jcV fjVgVci^cV Y^ XVcodc^ fjZaaZ hj Xj^ ediZkV VkZgZ hZchd jc b^d ^ciZgkZcid# AV eg^bV XdhV X]Z b^ ]Vccd YZiid ^ b^Z^ XdaaVWdgVidg^ hiVid/ 6iiZcid X]Z XdbZ Veg^gZ jcV hXVidaV Y^ kZgb^½ JcV kdaiV hXdeZgX]^ViV cdc h^ ej e^ g^X]^jYZgZ Ç#
: ed^ XÉ VcX]Z jc hZbegZ eVXVid Z iVcid VbVW^aZ <^dkVcc^ A^cYd ;ZggZii^ X]Z gVXXdciV fjZhiÉZheZ" g^ZcoV! bV YVaaV hjV egdheZii^kV/ ÆV kdaiZ XVe^iV X]Z jcV XVcodcZ egZcYV fjViigd higVYZ Y^kZghZ! X]Z d\c^ ZaZbZcid! kdXZ! X]^iVggV! WVhhd Z iV" hi^ZgZ hZ\jVcd ^a egdeg^d eZgXdghd! aV hjV XVc" odcZ# : X^ kjdaZ V fjZa ejcid kdW f[hiedW kd_YW Y^[ fh[dZW _d cWde bW YWdped[ Z aV edgi^ VkVci^# FjZhid ]V [Viid ;gVcXd! Xdc jcÉVW^a^i| eVooZhXV# Ý g^jhX^id VcX]Z V [Vgb^ YVcoVgZ hj jcV b^V XVc" odcZ Z X]^ b^ XdcdhXZ XVe^hXZ aV \gVcYZ ^begZhV# FjZhiV XdaaVWdgVo^dcZ hiViV jcV hdgegZhV ZY jc \gVcYZ hi^bdad! jc gZ\Vad ^cXgZY^W^aZ# >a g^hjaiVid4 EVooZhXd# =V [Viid g^Òdg^gZ ^c bVc^ZgV ^cXgZY^W^aZ VaXjcZ XVcodc^Ç# > EZg <gVo^V G^XZkjiV! [dgbVi^h^ YV VaXjc^ Zm XdbedcZci^ YZ^ 8H> 8dchdgo^d HjdcVidg^ >cY^eZcYZci^! cYg ! eg^bV VcXdgV 888E ;ZYZa^ VaaV A^cZV! Xdc fjZhid aVkdgd ]Vccd [Viid heZgVgZ h^ ediZhhZ ^edi^ooVgZ VY jcV adgd g^jc^dcZ! bV ]Vccd Xdc[ZgbVid/Æ? F=H i_ iede iY_ebj_ Z d\cj"
cd hZ\j^g| aV egdeg^V higVYVÇ# AV eg^bV [dgbVo^d" cZ YZ^ E<G XdbegZcYZkV <^dkVcc^ A^cYd ;ZggZii^ Z <^cZkgV 9^ BVgXd! <^Vcc^ BVgdXXdad! <^dg\^d 8VcVa^ Z ;gVcXZhXd BV\cZaa^ Xdc aÉVWWVcYdcd Y^ d\c^ [dgbV Y^ gdX` ^iVa^Vcd eZg jcV h_Y[hYW d[bbW Z_h[p_ed[ Z[bbW cki_YW [b[jjhed_YW Z heZg^bZc" iVaZ! Xdc ZX]^ egdkZc^Zci^ YVaaV bjh^XV V[g^XVcV Z eVgi^XdaVgZ ViiZco^dcZ g^kdaiV VaaÉVbVa\VbV YZaaZ YjZ kdX^# AV hidg^V YZa \gjeed ]V ed^ hjW^id jcÉZkdajo^dcZ Z Xdc ^a Y^hiVXXVbZcid Y^ <^cZkgV 9^ BVgXd Z YZa bVg^id ;gVcXZhXd BV\cZaa^ ^a \gjeed g^bVhid Xdbedhid YV <^dkVcc^! <^dg\^d Z <^Vcc^# EZg \^dXd Z eZg Xd^cX^YZcoV! YZX^Ydcd fj^cY^ Y^ VXfj^hiVgZ cZaaV h^\aV jc ZhedcZciZ (! V kdaZg h^\c^ÒXVgZ F[h =_Wdd_ =_eh]_e =_elWdd_ H[i_ijede# 8dc fjZhiV [dgbVo^dcZ jhX^id ^a Y^hXd Æ9ÉVc^bZ Z YÉVc^bVa^Ç '%%) Z ÆJai^bZ cdi^o^Z Y^ XgdcVXVÇ! aÉjai^bV egdYjo^dcZ YZaaV WVcY YViViV '%%. X]Z cZ hZ\cV ^a YZÒc^i^kd hX^d" \a^bZcid# Æ9ed<ki_ed[Ç jc egd\Ziid X]Z cdc ZhXajYZ hZ\j^i^ bV cdc Y| cZVcX]Z eZg hXdciVid
*% BEAT
050-051_Pgr&Battiato.indd 50
2-07-2010 15:28:56
È QU IMPR FOTO_
www.battiato.it
ANEA ConFusione
ato.
PGR,
È QUESTO “CONFUSIONE”, IMPREZIOSITO, REMIXATO DALL’ABILITÀ DEL MAESTRO BATTIATO.
a Ferraro
FOTO_Giovanni Canitano
X]Z kZ cZ h^Vcd# Ý jc Y^hZ\cd hZcoV egZXZYZci^# 8É 0 fjZhiV aV hjV jc^XV XZgiZooV# : kV \dYjid ^c ijiiV aV hjV WZaaZooV# Ý jc egd\Ziid X]Z l[Z[ i[Z[hi_ WZ kd jWleb_de [if[hj_ Z[bbW cki_YW! dXjaVi^ dhhZgkVidg^ YZaaV k^iV# Ad hiZhhd 7Vii^Vid he^Z\V aV hXZaiV YZa cdbZ/ Æ8dc;jh^dcZ jcV eVgdaV XdbeaZhhV X]Z h^ egZhiV V Y^kZgh^ h^\c^Ò" XVi^# 6WW^Vbd jhVid fjZhiV eVgdaV X]Z ad hiZhhd A^cYd ]V ji^a^ooVid eZg jc hjd egd\Ziid aZ\Vid VY jc ;Zhi^kVaÇ# 6 gVi^ÒXVgZ jc aVkdgd iVcid Vgi^\^VcVaZ fjVcid eZghdcVaZ ^a Y^e^cid hXZaid V gVeegZhZciVgZ ^a egd\Ziid/ jcV f_jjkhW WZ eb_e YZaad hiZhhd ;gVcXd 7Vii^Vid X]Z gVeegZhZciV ^a kdaid Y^ jcV i^\gZ# : XdbZ X^ gVXXdciV/ ÆFjZhiV iZaV cdc hiViV [ViiV VeedhiV eZg ^a Y^hXd! bV [V eVgiZ Y^ jcV bdhigV eZghdcVaZ VcXdgV ^c Xdghd# AV hXZaiV ZgV g^XVYjiV igV fjZhid Y^e^cid Z fjZaad X]Z gVeegZhZciVkV ^a egdÒad Y^ jc XVkVaad½ BV k^hiV aV eVhh^dcZ k^hXZ" gVaZ Y^ <^dkVcc^ eZg ^ XVkVaa^! VWW^Vbd egZ[Zg^id aV i^\gZ g^YZ # >c gZVai| igV ^ YjZ Y^e^ci^! cdcdhiVciZ
E ti vengo A CERCARE Nel 1996 Franco Battiato canta il suo successo insieme al gruppo CSI (ex CCCP Fedeli alla Linea) nell’album “Linea Gotica”, con un arrangiamento molto in linea con i toni cupi propri del gruppo ma che ha mantenuto fedele la linea del cantautore siciliano. aÉVaigd hd\\Ziid kZc^hhZ egZ[Zg^id eZg aÉVeejcid eZg aV eVhh^dcZ Y^ <^dkVcc^! Xdck^cXZkV eZg jc Y^hXdghd Y^ XdeZgi^cV e^ fjZhid# : fjZaaV iZaV aÉ]d gZ\VaViV! bV cdc g^XdgYd e^ V X]^# EdiZkV VkZgZ jcV [jco^dcZ h^b^aZ VY jcV È[did hZ\cVaZ" i^XVÉ bZiiZgaV XdbZ XdeZgi^cV YZa egd\Ziid Xdh X]Z X]^ cZ [dhhZ ^c edhhZhhd kZc^hhZ ed^ V Y^gb^/ È;gVcXd! ]V^ jhVid ^a Y^e^cid X]Z b^ ]V^ gZ\VaVid XdbZ XdeZgi^cV Y^ jc Y^hXdÉ g^YZ Ç# IgdkVcYdh^ Y^ [gdciZ V bdhig^ hVXg^ YZaaV bjh^XV ^iVa^VcV! jcV YdbVcYV hja adgd \kjkhe Whj_ij_Ye cdc ediZkV bVcXVgZ# 8VcVa^ Z BVgdXXdad h^ YZ" Y^X]ZgVccd V cjdk^ egd\Zii^ bjh^XVa^! bZcigZ aV cVijgV YZaaZ cjdkZ Vii^k^i| Vgi^hi^X]Z Y^ ;ZggZii^ g^"
bVcZ hXdcdhX^jiV! d XdbjcfjZ cdc aZ hiV e^Vc^" ÒXVcYd# 9^XZ ;ZggZii^/ ÆCdc X]^ZYZiZb^ XdhV [Vg YV \gVcYZ# D\\^ hid k^X^cd V b^V bVYgZ Z fjZhiV aÉjc^XV b^V XZgiZooVÇ# : Xdc ^gdc^XV bVZhig^V ;gVcXd 7Vii^Vid Y^X]^VgV/ ÆIede _d fWkiW i_dZW# YWb[ ZWbbW cki_YW# =d VeeZcV Òc^id Y^ hXg^kZgZ jcV hXZcZ\\^VijgV hj jc Xdbedh^idgZ YZa ,%% Z VheZiid X]Z fjVaXjcd h^ [VXX^V VkVci^Ç# Æ8dc;jh^dcZÇ i^ VXXdbeV\cV Z i^ VhhdgWZ! k^cXZ eZg aV bVZhig^V Z aÉZaZ\VcoV YZaaZ eZghdcZ Xd^ckdaiZ# HjeZgV ^a Xdc[^cZ bjh^XVaZ eZg Zc" igVgZ cZaaÉZaZ\VciZ ZheZg^ZcoV YZa e^VXZgZ ÒcZ V hZ hiZhhd# 8dc aV heZgVcoV X]Z VegV V cjdkZ 8dc;jh^dc^# B
*& BEAT
050-051_Pgr&Battiato.indd 51
2-07-2010 15:29:11
BEAT _FAN
*' BEAT
052-053_dAri.indd 52
2-07-2010 15:47:48
In forza ai CREATIVI TESTO_Elena Ferraro
8^ e^VXZ FjVcYd aV gZYVo^dcZ h^ igVh[dgbV ^c jcd heVo^d Y^ ^cXdcigd igV Vgi^hiV Z [Vc XÉ hZb" egZ fjVaXdhV Y^ heZX^VaZ e^ X]Z YV gVXXdciVgZ YV k^kZgZ# : XÉ YV ^beVgVgZ/ [dgoV Y^ kdadci|! XdbeZi^o^dcZ! iZcVX^V! eVo^ZcoV Z iVciV ZcZg\^V XdcY^iV Xdc dgbdc^ # 6a XdcXdghd È\^dgcVa^hiV eZg jc \^dgcdÉ ]Vccd g^hedhid ^c iVci^hh^b^0 ^a bVhX]^" aZ YÉdWWa^\d eZgX] jc jdbd jc eV^d Y^ bV^a aZ ]V bVcYViZ# AZ YdbVcYZ4 9VaaZ e^ Y^heVgViZ VaaZ e^ egd[Zhh^dcVa^0 cdc hdcd bVcXViZ g^X]^Z" hiZ ^cY^hXgZiZ! Xg^i^X]Z VXjiZ Z eZgX] cd VcX]Z egdedhiZ Y^ XdaaVWdgVo^dcZ½ H ! eZgX] hZ ]V^ aV edhh^W^a^i| Y^ VkZgZ jc Òad Y^gZiid Xdc ^a ijd Vgi^hiV egZ[Zg^id! VooVgYVgZ jcV egdedhiV Y^ aVkdgd " Y^ Èhi^ X]^Vg Y^ ajcV " cdc [V Y^ XZgid bVaZ# 6gg^kVcd ^ Y6G>! bV cdc Va XdbeaZid# 8dcdhXdcd WjdcV eVgiZ YZaaZ [Vc X]Z hdcd VXXdghZ! eZgX] cZa iZbed Xdc bdai^ Y^ adgd h^ g^jhX^id V XgZVgZ fjZa gVeedgid Y^ XdcdhXZcoV ^c e^ # CWdYW WbbÊWff[bbe 9WZ_e" jWij_[h_ijW Z[b ]hkffe" lebje Z[bbÊ[ijWj[ Z_ Cjl JHB$ ; bW le]b_W Z_ YWf_h[ Yec[ ijWdde l_l[dZe gk[ije cec[dje jWdjW$ Dario ÆBik X^ hiV YVcYd jcV WZaaV edhh^W^a^i|# Cdc hi^Vbd VhhdajiVbZciZ VXXjhVcYd ^a Xdaed YZaaÉVh" hZcoV Y^ 8VY^d! Vco^# 9^X^Vbd X]Z X^ hiV YVcYd jcV k^h^W^a^i| ^c e^ # Aj^ ^c iZaZk^h^dcZ! cd^ ^c \^gd ^c >iVa^V V [Vg egdbdo^dcZ# 8dhV ediZkVbd kdaZgZ Y^ e^ 4Ç# Fabio Æ: V WZc \jVgYVgZ aV hXZaiV XVYjiV egdeg^d hjaaÉZaZbZcid YZa \gjeed X]Z bZ\a^d h^ egZhiVkV VcX]Z VaaÉVhhZcoV hja eVaXd# CZa hZchd X]Z h^Vbd g^jhX^i^ V XVbe^dcVgZ aZ hZfjZcoZ Z g^ji^a^ooVgaZ hja eVaXd# HZ [dhhZ XVe^iViV aV edhh^W^a^i| VY jcd Y^ cd^! VkgZbbd [Viid [Vi^XV Vco^½ egdWVW^abZciZ X^ hVgZWWZ hiViV ^bedhh^W^a^i| Y^ ZhhZgZ hdhi^ij^" i^# EZgX] fj^cY^ hideeVgZ hZ Xdh X^ eZgbZiiZ Y^ ZhhZgZ e^ k^h^W^a^4 Ý jcV bVXX]^cV X]Z cdc kV [ZgbViV# 8Zgid! VaaÉ^c^o^d XÉ hiVid jc edÉ Y^ Y^hd" g^ZciVbZcid Z \a^ ^beZ\c^ ZgVcd \^| hiVi^ egZh^# 8dh g^jhX^Vbd V [VgZ e^ XdhZ edhh^W^a^ Z h^ kV VkVci^ hj e^ [gdci^# : ed^ YV hZiiZbWgZ h^ g^eVgiZ ijii^ ^ch^ZbZÇ# Kd j[cW Y^[ ^W _dj[h[iiWje cebje b[ \Wd gk[bbe ikbb[ YebbWXehWp_ed_" fWiiWj[ [ \kjkh[$ Dario ÆIgV aZ kVg^Z ^cÓjZcoZ VWW^Vbd h^XjgVbZciZ k^hhjid fjZaaV YZ\a^ --(# : aV XdaaVWdgVo^dcZ Xdc BVm EZooVa^ hiViV bdaid WZaaV Z Xdhigjii^kV# BVm X^ ]V gVXXdciVid YZaaV hjV ZheZg^ZcoV! YZa hjd eZgXdghd# 8dbZ VcX]Z aZ ZheZg^ZcoZ Y^ aVkdgd Xdc 6aWZgid 8VbZg^c^ ZY 6cYn YZ^ 7ajkZgi^\d X^ ]Vccd bdaid Vgg^XX]^i^ Z hdcd cViZ ijiiZ ^c bV" c^ZgV bdaid hedciVcZVÇ#
; i[ bW YebbWXehWp_ed[ dWiY[ii[ Yed Z[_ \Wd5
Dario Æ>a Xd^ckda\^bZcid YZ^ [Vc X^ e^VXZgZWWZ! cdc
bVaZ XdbZ ^YZV Z hi^Vbd kVajiVcYd YZaaZ edhh^" W^a^i| X]Z egZbVijgd gVXXdciVgZ# 8^ eZch^Vbd! XdbZ VcX]Z hi^Vbd kVajiVcYd aV edhh^W^a^i| Y^ XdaaVWdgVgZ Xdc jcV YdccVÇ# ; Z[b h_YedeiY_c[dje Yec[ 8[ij Beea " Y^[ h_ilebj_ fei_j_l_ [ d[]Wj_l_ fk Wl[h fehjWje5 Fabio ÆH^XjgVbZciZ ZhhZgZ hiVi^ egZb^Vi^ V^ IGA 6lVgYh '%&% cZaaV XViZ\dg^V È7Zhi Add`É jc dcdgZ# BV ijiid fjZaad X]Z [VXX^Vbd cd^ aZ\Vid V XdbZ h^Vbd/ h^V YZcigd X]Z [jdg^# AV [dgoV ZhhZgZ hZbegZ hZ hiZhh^! VcX]Z fjZhid kd\a^V" bd igVhbZiiZgZ# H^Vbd ijii^ bdaid Y^kZgh^! VcX]Z ZhiZg^dgbZciZ# Ý jc egZb^d WZaa^hh^bd! Z VcX]Z cd^ ^c [dcYd h^Vbd ^cÓjZcoVi^ YV WVcY X]Z X^ e^VX" X^dcd! bV cdc jcV XdhV hijY^ViV# 8dbZ Y^XZkd! h^Vbd fjViigd eZghdcZ bdaid Y^kZghZ! h^Vbd Vj" iZci^X^# :Y ZhhZgZ cd^ hiZhh^ hZcoV YdkZgX^ bdY^" ÒXVgZ bdaid edh^i^kdÇ# Dario ÆFjZaa^ X]Z h^ [ZgbVcd VaaÉVheZiid ZhiZg^d" gZ! cZ kZc\dcd [jdg^ XdbZ eZghdcZ bdaid hj" eZgÒX^Va^# Bdai^ \^dgcVa^hi^ X^ ]Vccd V[ÒVcXVid V egd\Zii^ bdaid Y^kZgh^ YV fjZaad X]Z h^Vbd cd^ Z gVXXdci^Vbd cd^# EZg VhhjgYd E^cd HXdiid ]V XgZVid bdk^bZcid eVgaVcYd bVaZ Y^ cd^Ç# GkWb _b leijhe fkXXb_Ye5 Dario Æ>ccVco^ijiid g^c\gVo^Vbd Y^ VkZgZ jc ejWWa^Xd Cdc YV ijii^# >a cdhigd ejWWa^Xd [dgbVid YV \ZciZ XgZVi^kV# Cdc hdcd ^ bdYZ" gVi^! \a^ jdb^c^ \g^\^# 8]^ X^ VhXdaiV ]V jc dX" X]^d Z jc dgZXX]^d Y^[[ZgZciZ# Ý ZiZgd\ZcZdÇ# Fabio Æ: h^ hiV Vbea^VcYd bdaid aV XZgX]^V Y^ ejWWa^Xd# 8^ hdcd VcX]Z bdai^ bVhX]^ dgV# : X^ [V bdaid e^VXZgZ eZgX] ^a ejWWa^Xd bVhX]^aZ h^ V[[Z" o^dcV ^c bVc^ZgV Y^kZghV! Xdc aV kd\a^V Y^ VeegdX"
HI-LIFE Tour I dARI sono testimonial estivi dell’"Hi-life Tour", iniziativa patrocinata dalla Polizia di Stato. A chi ha ‘fatto strano’ la loro presenza hanno così commentato. “Perché? Se fossimo andati in giacca e cravatta sarebbe stato diverso? Siamo stati chiamati direttamente dalla Polizia di Stato ed è stato un vero piacere per noi poter essere testimonial di questa iniziativa analcolica. Sta nell’equilibrio delle cose senza eccedere e nel non volersi fermare alla superficialità delle cose”.
X^Vgh^ VaaV bjh^XV# > bZhhV\\^ YZ^ iZhi^ Vgg^kVcd VcX]Z V adgd Z fjZhid X^ [V e^VXZgZÇ# 7 gkWb[ YWdped[ Z_ gk[ije Z_iYe i_[j[ f_ b[]Wj_5 Fabio ÆCdc b^ [Vg bVcXVgZ jcd Y^ fjZ^ eZoo^ hj Xj^ VWW^Vbd aVkdgVid Y^ e^ ZY VcX]Z jcd YZ^ e^ hd[[Zgi^# Ý jcd Y^ fjZaa^ YdkZ X^ h^Vbd dXXjeVi^ X]Z kZc^hhZ Va bZ\a^dÇ# Daniel Æ8]^ZY^i^ eZgX] # B^ g^heZXX]^V Y^ e^ VcX]Z WViiZg^hi^XVbZciZ eVgaVcYdÇ# Dario Æ9^[ÒX^aZ hXZ\a^ZgcZ jcV! b^ Y^kZgid igdeed# 8]^ZY^i^ eZgX] ! Cdc b^ [Vg bVcXVgZ! E^ Y^ iZ½ >c 9V bZ VWW^Vbd XVbe^dcVid aZ b^Z kdXVa^ Z fjZhid aVkdgd Y^ heZg^bZciVo^dcZ b^ e^VX^jid bdaid# 7dc_djg aV e^ k^daZciV YZa Y^hXd ZY jcV XVcod" cZ X]Z XÉ YVaaÉZedXV Y^ LVaZ# H^Vbd g^jhX^i^ V [VgaV ZcigVgZ ^c fjZhid Y^hXd Z X^ [V bdaid e^VXZgZÇ# ?dl[Y[ _b Z_iYe e kdW YWdped[ _d Wiiebkje5 Fabio ÆÉEdgcd\gVe]nÉ YZ^ 8jgZÇ# Dario ÆÉGjYn Z G^iVÉ Y^ 6aWZgid 8VbZg^c^Ç# Daniel ÆÉAZY OZeeZa^c > YZ^ AZY OZeeZa^c! dkk^VbZciZÇ# ?b Yedj[dkje Z[bb[ dkel[ YWdped_ kdW Yedj_dkW# p_ed[ Z_ MWb[5 Dario ÆCdc egdeg^d# Kd^ X^ igdkViZ jcV Xdci^cjV" o^dcZ4 8É VbdgZ! k^hid XdbZ hZci^bZcid jc^" kZghVaZ bV VcX]Z Xdc jc iV\a^d Y^kZghd# EVgad VcX]Z Y^ XdhZ jc edÉ e^ hXdbdYZ hjaaÉVbdgZ! eVgad YZaaÉVbdgZ egdWaZbVi^Xd X]Z jc iZbV X]Z edXd h^ V[[gdciVÇ# Fabio >c >iVa^V h^ jhV aÉVbdgZ cZ^ iZgb^c^ Y^ ÈeZg hZbegZÉ# >ckZXZ b^ e^VXZ X]Z 9Vg^d ad VWW^V igVi" iVid ^c bVc^ZgV Y^kZghV# Ý WZaad kZYZgcZ VcX]Z ^ aVi^ e^ hXdbdY^ # Ded jkjj_ WcWde _ Z7H?" Yec[ bW l_l[j[5 Dario Æ: eZg [dgijcV HV^ X]Z cd^V Vaig^bZci^4 D\cjcd ]V ^ hjd^ \jhi^ ZY \^jhid X]Z VWW^V \jhi^# 8dbZ k^ Y^XZkVbd eg^bV/ aÉ^bedgiVciZ cdc WV" cVa^ooVgZ Z [ZgbVgh^ VaaV hjeZgÒX^Z YZaaZ XdhZ# HZ jcV XdhV aV hijY^ Z aV XVe^hX^! ej VcX]Z e^VXZgi^# HZ i^ [Zgb^ eg^bV cdÇ# Fabio Æ8dbjcfjZ jcV [dgijcV# CZa eZg^dYd YZa edhi ejc` XÉZgVcd YZaaZ [Vo^dc^# AÉ>iVa^V d\\^ ^ckZXZ bdYZgViV Z hZcoV [Vo^dc^# KV WZcZ VcX]Z X]Z aV \ZciZ hZ aV h^V egZhV# H^ hiV XgZVcYd jc bdk^bZcid! X]Z jcV [dgbV Y^ ZhegZhh^dcZ# Edgi^ V XVhV jcV gZVo^dcZ# >c e^ b^ g^XdgYV jcV h^ijVo^dcZ hdX^VaZ YÉVaig^ iZbe^# EZg bZ aÉ^bedgiVciZ cdc hjhX^iVgZ jcV gZVo^dcZ hiZg^aZ# AV cdhigV hidg^V XdhiZaaViV Y^ Ze^hdY^ Vci^"Y6G># Cdc edigZbbd bV^ Xd^ckda\ZgZ ijii^! B bV g^eZi^Vbd/ kV WZc^hh^bd Xdh #
www.dariforce.com
NUMEROSISSIME LE MAIL ARRIVATE IN REDAZIONE PER CONOSCERE PERSONALMENTE I dARI E PER FAR LORO UNA DOMANDA, FARSI SVELARE UN SEGRETO O TOGLIERSI UN DUBBIO.
*( BEAT
052-053_dAri.indd 53
2-07-2010 15:48:06
A ROUND_WITH
Tracce GUIDA UNA CARRIERA DEDICATA ALLA MUSICA DI QUALITÀ, QUELLA DI Alessio Bertallot. IN OCCASIONE DELLA PUBBLICAZIONE DEL PROGETTO “TRACCE”, 4 CD DI BRANI SELEZIONATI TRA I GENERI CHILL, HIP HOP, NUOVA ELETTRONICA E DUBSTEP (SONY MUSIC), PERCHÈ IL FUTURO “NON SARÀ NELL’ACCUMULARE MA NEL SAPER SCEGLIERE IL MEGLIO”. ABBIAMO CHIESTO A BERTALLOT DI RACCONTARCI I 10 DISCHI CHE HANNO CAMBIATO LA SUA VITA. TESTO_Elisa Bellintani
BOB DYLAN
SEX PISTOLS
DE LA SOUL
The Freewheelin’ Bob Dylan
Never Mind The Bollocks
3 Feet High & Rising
Si può cambiare il mondo solo con chitarra e voce? Sì. O, forse, più semplicemente si possono cantare il mondo e i tempi che cambiano. Finché il mondo ha ancora le palle per cambiare. Prima della musica ci sono le IDEE. È per questo che bastano due soli strumenti.
Un disco suonato male. Pezzi veramente sgraziati. Gente brutta, anzi: vedrai che qualcuno di loro farà una brutta fine. Questo disco è una marcia FUNEBRE alla fine dei sogni, le utopie, degli anni ‘50, ‘60 e ‘70. Dopo sarà solo No Future, nessun futuro, cantano, ‘sti barboni. Avevano ragione.
La fine degli anni ‘80. Delle batterie elettroniche con i suoni tutti uguali, dello spleen decadente della new wave, dell’atteggiarsi esistenzialista del DARK, dell’estetica di plastica degli anni ‘80: un gruppo di rapper afroamericani che ruba frammenti dai dischi della cultura afroamericana anni ‘70 ed è subito primavera.
The Man Machine
KRAFTWERK
Simple Things
ZERO 7
MASSIVE ATTACK
RONI SIZE & RAPREZENT
Ciò che prima era sperimentale con loro diventa Pop. È l’inizio della fine, della “poppizzazione” di tutto eppure è la base di molte delle rivoluzioni musicali venute dopo. Onore a chi ha saputo “vedere” più avanti.
Esiste ancora la possibilità di inventare canzoni che poi, a distanza di anni, passate le euforie, hai ancora voglia di risentire. È un disco pieno di grazia, come tutte le “cose SEMPLICI”.
Hanno raccolto l’eredità dei PINK FLOYD inventato un suono e un modo di vedere la musica. Nati nell’Era della Frammentazione dei sistemi, delle idee, dei generi, hanno mischiato i resti creando il suono urbano dei nostri tempi.
Prima la Drum n’Bass distrugge la forma-canzone, come il punk fa tabula rasa di quello che veniva prima: la house, i rave, la dance da classifica pop. Poi, con questo disco, cerca di ricostruire “NUOVE FORME”. Ma finisce tutto qua.
TRENTEMØLLER
Blue Lines
New Forms
The Last Resort
Jazzmatazz
GURU
CHEMICAL BROTHERS
La musica elettronica, il laboratorio dance si sono strutturati e sedimentati in cultura, in questi anni. Trentemøller produce un disco che va oltre: dei padri ne usa i suoni e i trucchi, ma per produrre scenari, emozioni, non beat per i DANCEFLOOR. È l’urlo di Munch, dalla Danimarca di Anders Trentemøller.
Unire le culture, il jazz e l’hip hop, fare incontrare i musicisti di entrambe, cambiare la visione dei generi, spostare in là la linea dell’orizzonte musicale, dare uno scossone a ciò che pericolosamente frana verso il “TAMARRO” o il manierismo. Ce ne vorrebbero di musicisti con questa capacità di “visione”. Guru ora è da qualche parte in paradiso, che se la canta con Davis. Qualcuno ha dei biglietti?
Ma tanto andava bene qualsiasi disco dei Chemical. Ho scelto questo perché ha alcuni dei brani che preferisco da un gruppo che ha saputo conciliare due elementi che vengono prima della musica, prima di Rock ed ELETTRONICA: l’Africa e la Città. Ma sapevano bene che: “è tutto cominciato in Africa”.
Surrender
*) BEAT
054-055_A Round With.Bertallot.indd 54
2-07-2010 15:46:27
www.webertallot.com
** BEAT
054-055_A Round With.Bertallot.indd 55
2-07-2010 15:46:41
BEAT_COMICS
*+ BEAT
056-057_Beat Comics.indd 56
2-07-2010 15:37:08
*, BEAT
056-057_Beat Comics.indd 57
2-07-2010 15:37:22
BEAT_REPORTAGE
L’ISOLA della musica È IL CUORE DEL MEDITERRANEO, NEL PASSATO È STATA L’INCROCIO OBBLIGATO DEI MERCANTI, IL CROCEVIA DI CULTURE E TRADIZIONI. MALTA NEL TERZO MILLENNIO È IL PALCO PIÙ HOT DELL’ESTATE MUSICALE INTERNAZIONALE: BENVENUTI A Isle Of MTV 2010. TESTO_Carlo Cassani
D\c^ Vccd BVaiV dg\Vc^ooV jcd YZ\a^ ZkZci^ e^ g^cdbVi^ YZaaÉ^ciZgV hiV\^dcZ! XdbZ hZgViV XdcXajh^kV YZaaV ÈBjh^X LZZ`É bVc^[ZhiVo^dcZ ^YZViV eZg YVgZ jcÉdeedgijc^i| V WVcY ZY Vgi^hi^ adXVa^ / Vgg^kV XdbZ jcV bZiZdgV ajb^cZhXZc" iZ ?ib[ e\ CJL CWbjW! jc XdcXZgid Xdc VaXjc^ YZ\a^ ZhedcZci^ e^ VXXaVbVi^ YZa eVcdgVbV bjh^XVaZ# Ad hXdghd Vccd ]Vccd [Viid WVaaVgZ eZg aÉ^ciZgV cdiiZ 7aVX` :nZY EZVh! AVYn <V\V Z iVci^ Vaig^# FjZhiÉVccd ad h]dl hiVid Vc^bVid YV fjViigd \gVcY^ VXi X]Z g^hedcYdcd Va cdbZ Y^/ IY_iieh I_ij[hi! A_Z HeYa! A[b_i Z :Wl_Z =k[jjW# IjiiV aÉ^hdaV VheZiiV fjZhid VeejciV" bZcid XdbZ jc ^cXdcigd Y^k^cd! \a^ 9Z^ YZa Ede hXZcYdcd hjaaV iZggV eZg ^cXdcigVgZ ^ adgd VYZe" i^# AV g^hedhiV YZa ejWWa^Xd Zcijh^VhbVciZ! ^ \^dkVc^ Y^ BVaiV Z cdc hdad Ä Vgg^kVcd ^c[Vii^ YV ijiiV :jgdeV eZg \dYZgh^ ad higVdgY^cVg^d ZkZcid Ä igVhbZiidcd jcÉZcZg\^V Z ^chiVjgVcd jc [ZZa^c\ Xdc aZ hiVg jc^Xd Z ^gg^eZi^W^aZ# BVaiV aÉdbWZa^Xd YZa BZY^iZggVcZd! ^a edciZ Y^ Xdc" \^jco^dcZ igV aÉDXX^YZciZ! ^a BZY^d Dg^ZciZ Z aV edgiV eg^cX^eVaZ YÉ^c\gZhhd eZg ^a kVhid Xdci^" cZciZ V[g^XVcd# IjiiZ fjZhiZ ^cÓjZcoZ h^ eZg" XZe^hXdcd! hdcd aV kZgV Vc^bV Y^ fjZhid e^XXdad Vc\dad Y^ bdcYd X]Z XdciV )%% b^aV VW^iVci^# Cdc hdad jcV YViV YV hZ\cVgZ hja XVaZcYVg^d eZg ijii^ \a^ VeeVhh^dcVi^ Y^ bjh^XV! bV VcX]Z aÉdXXVh^dcZ eZg Xdc^j\VgZ Y^kZgi^bZcid Z Xjaij" gV# 9V fjZhid ejcid Y^ k^hiV aÉ^hdaV cdc YZajYZ! d[[gZ hejci^ Y^ \gVcYZ ^ciZgZhhZ X]Z edhhdcd VXXdbeV\cVgi^ YjgVciZ ^ \^dgc^ Y^ eZgbVcZcoV# 8dbZ [Vgh^ hXVeeVgZ jcV hecWdj_YW YheY_[hW _d XWhYW W l[bW igV aZ ^hdaZ YZaaÉVgX^eZaV\d bVaiZhZ <dod Z 8db^cd ! jc ij[[d igV aZ VXfjZ Xg^hiVaa^cZ YZaaV BW]kdW 8bk Z YZaaV 7V^V Y^ HVciV BVg^V0 eZg \a^ VeeVhh^dcVi^ Y^ ^bbZgh^dc^ 9lZ_gV AV ;^cZhigV 6oojggV ½ FjZhid hdad eZg YVgZ YZ^ e^XXda^ hj\\Zg^bZci^ V X]^ cdc ej g^cjcX^VgZ VaaV k^iV Y^ bVgZ# 6aaV ajXZ YZa \^dgcd! ^a hdaZ heaZcYZ hjaaZ gdX" X^dhZ hXd\a^ZgZ ZbVcVcYd jc XVadgZ WZcZÒXd X]Z XVcXZaaV aZ hd[[ZgZcoZ YZa g^\^Yd ^ckZgcd YV fjVaX]Z bZhZ iZgb^cVid# AV hidg^V Z aV XjaijgV hdcd aV eZg[ZiiV Xdgc^XZ Y^ jcÉ[if[h_[dpW Yec# fb[jW d[bbW ikW e\\[hjW# AV KVaaZiiV jcV XVe^iV" aZ Y^ \gVcYZ ^beViid! H^id EVig^bdc^d BdcY^VaZ YZaaÉJbVc^i|! jc kZgd egdeg^d bjhZd V X^Zad
VeZgid Xdc jcd h\jVgYd hja bdcYd dXX^YZc" iVaZ! V[g^XVcd Z bZY^dg^ZciVaZ# AdXVi^dc ^YZ" VaZ eZg bVc^[ZhiVo^dc^ XjaijgVa^! YVa iZVigd V^ XdcXZgi^ YÉdeZgV# 6[[daaVi^hh^bV Y^ \^dgcd! aV X^ii| h^ heZ\cZ bV\^XVbZciZ Y^ cdiiZ! fjVcYd h^ ej VeegZooVgZ bV\\^dgbZciZ aV bV\^V Y^ fjZhiV XVe^iVaZ [dgi^ÒXViV! VXXZhV Y^ b^aaZ ajX^# AÉVgX]^iZiijgV 7VgdXXV X]Z Ydb^cV aV hXZcV! aV 8d"8ViiZYgVaZ Y^ HVc <^dkVcc^! ^a EVaVood YZa EVgaVbZcid! edhh^Vbd [VgZ jc \^gd igV \a^ higZii^ k^Xda^ YZaaV BY^cV! Zm 8dadc^V YZaaÉ>beZgd GdbVcd! hdegVccdb^cViV È8^ii| YZa h^aZco^dÉ! eg^bV Y^ hXViZcVgh^ Xdc aZ cdiZ YZa 9h[WcÓ[bZ CWbjW fjZhiÉVccd Xdc EZiZ Idc\! 9VkZ 8aVg`Z! :g^X EgnYo½ #
>haZ D[ BIK STORY Un appuntamento estivo molto importante per la musica, che si ripete ogni anno dal 2008 a Malta, l’isola del Mediterraneo baciata dal sole. Sul Palco di Isle Of MTV sono passati artisti di fama internazionale, che hanno dato un contributo alla cultura dell’intrattenimento. Ma non solo: è stato anche il trampolino di lancio per star emergenti che hanno conquistato le classifiche di tutto il mondo recentemente, Lady Gaga su tutte. Nel 2008, l’anno del debutto, si sono esibiti i britannici The Kooks, il latin lover Enrique Iglesias, OneRepublic, i mitici N.E.R.D e muoveva i suoi primi passi a livello globale Lady Gaga. L’anno successivo (2009) i Black Eyed Peas hanno infuocato l’arena con i Metro Station e una Lady Gaga ormai super-star. Per il 2011 si attende una line-up stellare: stay tuned!
BV VYZhhd ZcigV ^c \^dXd aV cdiiZ Z fjVaZ b^" \a^dg VaaZVid YZaaV bjh^XV :XXd X]Z aÉ:ciZ YZa Ijg^hbd Y^ BVaiV BI6 h^ bZhhd ^c bdid Z ]V igVh[dgbVid ^ ejci^ cZkgVa\^X^ YZaaÉ^hdaV ^c eVaXdhXZc^X^ eZg aZ eZg[dgbVcXZ# :h^W^o^dc^ a^kZ Y^ \gjee^ bVaiZh^! Y_ hZi! ijiid dg\Vc^ooVid Xdc ^a ejgd hXded YZa Y^kZgi^bZcid \^dkVc^aZ! [Vkd" g^gZ aV hdX^Va^ooVo^dcZ Z cVijgVabZciZ Vii^gVgZ iVci^ ijg^hi^# 9V fjZhid ejcid Y^ k^hiV BVaiV ]V jcV [dgiZ gZiZ g^XZii^kV! jc cZildg` WZc dg\V" c^ooVid eZg hdYY^h[VgZ ijiiZ aZ Zh^\ZcoZ YZa k^h^iVidgZ# Hdad fjVaX]Z dgV eZg hbVai^gZ aV
hXdgeVXX^ViV bjh^XVaZ YZaaÉBIK 9Vnh '%&% Y^ Idg^cd Xdc aÉ^cZY^id YjZiid igV 8VgbZc 8dchda^ Z EVii^ Hb^i] cZaaV aZ\\ZcYVg^V 7ZXVjhZ I]Z C^\]i Z ^a XjdgZ YZa BZY^iZggVcZd eZg jcV cdiiZ ]V VXXZhd ^ g^ÓZiidg^ hj Xdaj^ X]Z h^ YZÒc^id Æ>Éb GdX` CÉ Gdaa ?ZhjhÇ Bg A_Z HeYa! aÉVgi^hiV Y^ 9Zigd^i X]Z ]V hVejid [dcYZgZ gdX`! gVe Z WajZh! [dg\^VcYd jcV b^hXZaV Zheadh^kV! ^cig^" hV Y^ ZcZg\^V Z igVY^o^dcZ kZcYZcYd daigZ '* b^a^dc^ Y^ Y^hX]^# 6Y Vc^bVgZ ^a aVid e^ hejYdgVid Z XdcigdkZghd X^ ]Vccd eZchVid ^ IY_iieh I_ij[hi! aV WVcY Y^ CZl Ndg` 8^in Vjig^XZ Y^ jc \aVb ede hX^ci^a" aVciZ! ^ eg^cX^eVa^ ^ciZgegZi^ Y^ jc hdjcY YVcXZ" \a^iiZg X]Z ^cXdcigV ^ [Vkdg^ Y^ jc kVhid ejWWa^Xd! igVh[dgbVcd ^a eVaXd YdkZ h^ Zh^W^hXdcd ^c jcV \gVcYZ Y^hXdiZXV XVg^XV Y^ hZhhjVa^i| Z igV" h\gZhh^dcZ# ÆÝ aV eg^bV kdaiV X]Z kZc^Vbd Z hjdc^Vbd V BVaiV# Fj^ ijiid [VciVhi^Xd! aV \ZciZ! ^a bVgZ½ 8dhV X^ VheZii^Vbd4 Jc \gVc" YZ Y^kZgi^bZcid# >a cdhigd jai^bd VaWjb ]V jc XdcXZiid WZc X]^Vgd/ [jc! [jc! [jc Fj^cY^ aÉjc^Xd hj\\Zg^bZcid X]Z edhh^Vbd YVgk^ fjZhid/ hXViZcViZk^ Xdc aV bjh^XV YZ^ HX^hhdg# FjZhiÉVccd eZg cd^ h^ egZVccjcX^V jc ZhiViZ Y^ ejgd Y^kZgi^bZcidÇ ]Vccd YZiid ^ HH YjgVciZ aV Xdc[ZgZcoV hiVbeV# BZcigZ aV ajcV hdgc^dcV egdiZ\\Z ^a ejWWa^Xd Z ^a X^Zad h^ ^aajb^cV Y^ [jdX]^ XdadgVi^ \keY^_ ZÊWhj_ÓY_e! BVaiV [VbdhV eZg aZ hÒYZ igV eVZh^ V hjdc^ Y^ ;^gZldg`h½ ! YVa eVaXd h^ Y^kja\Vcd aZ cdiZ hdja Z [VhX^cdhZ Y^ A[b_i! jcÉVc^bV WaVX` Xdc h[jbVijgZ YVcXZ ^cZWg^Vcd aZ b^\a^V^V Y^ eZghdcZ X]Z Yded iVciV ViiZhV hdcd VXXdg" hZ eZg Vhh^hiZgZ VY jcd heZiiVXdad Y^ \gVcYZ heZhhdgZ# 6cX]Z @Za^h [V YV ZXd VaaZ Y^X]^V" gVo^dc^ YZaaV [dgbVo^dcZ cZlndg`ZhZ ÆBVaiV ^cXVciZkdaZ! XÉ jc Xa^bV higVdgY^cVg^d Z hdcd h^XjgV X]Z aV hZgViV hVg| ^cY^bZci^XVW^aZ# HVg| jcÉZheZg^ZcoV bjh^XVaZ ^cY^bZci^XVW^aZ! bV`Z hdbZ cd^hZÇ! ]V he^Z\Vid aV XVciVciZ VbZg^" XVcV# 8^a^Z\^cV hjaaV idgiV YZaaÉZkZcid ^a YjZiid igV :Wl_Z =k[jjW Z 8]g^h L^aa^h# 6gX]^k^ViV aÉZY^o^dcZ cjbZgd igZ egdbdhhV V e^Zc^ kdi^! aV heZgVcoV fjZaaV Y^ idgcVgZ aV egdhh^bV ZhiViZ eZg jc cjdkd VeejciVbZcid Xdabd Y^ cdk^i| Z aV XVaYV VXXd\a^ZcoV YZ^ bVaiZh^# HZZ B ndj cZmi i^bZ
*- BEAT
058-059_Beat Reportage.indd 58
5-07-2010 13:47:20
www.isleofmtv.com/it
Sopra, SCISSOR SISTERS scatenati! Sotto, da sinistra, gli artisti delle edizioni precedenti: ONE REPUBBLIC_2008, LADY GAGA_2008/2009, THE KOOKS_2008
*. BEAT
058-059_Beat Reportage.indd 59
5-07-2010 13:47:40
s CONCERTI
( )
godersi
INIZIA LA LUNGA ESTATE DEI CONCERTI, PIENA DI OCCASIONI PER PRENDERSI UNA GIORNATA LIBERA E DI BUONA MUSICA! ECCO UNA SELEZIONE DEGLI APPUNTAMENTI PIÙ INTERESSANTI DEI PROSSIMI MESI. A CURA DI_Alberto Lepri
>a \^dkVc^hh^bd YWdjWkjeh[ X]Z VeeZ" cV jhX^id YVa gZVa^in iZaZk^h^kd Æ6b^X^Ç ]V k^cid! VcX]Z hZ hdad XdbZ VjidgZ! aÉjai^bd ;Zhi^kVa Y^ HVcgZbd! h^ egZ" eVgV dgV VaaV egdkV YVa k^kd edgiVc" Yd ^c \^gd ^a ikYY[iie YZa hjd YZWjiid ÆJcV XVcodcZ edeÇ#
(' BK=B?E 7H;D7 9?L?97" C?B7DE
Jc Ydee^d XdcXZgid YV cdc eZgYZgZ! VaaÉ^ciZgcd YZaaV gVhhZ\cV C_bWde @Wpp_dÊ <[ij_lWb! Xdc ^a \^dkVcZ XVc" iVjidgZ hXdooZhZ Z aV WVcY YZaaV gdhhV ;adgZcXZ LZaX]# JcÉdXXVh^dcZ kd_YW eZg aÉZhiViZ b^aVcZhZ
. 7=EIJE 7H;D7 B?L;" C7II;H?7 IEB?97H7 >a Yjd ZaZiigdc^Xd e^ [Vbdhd YÉ>c" \]^aiZggV hVg| ^c >iVa^V eZg jc :@ i[j ZhXajh^kd VaaÉ^ciZgcd YZa :Wo E\\ Cki_Y <[ij_lWb/ jcÉdii^bV dXXVh^dcZ eZg VeegdÒiiVgcZ Z [Vgh^ VcX]Z jc lZZ`ZcY ^c HVaZcid igV bVgZ Z bjh^XV! cd4
'- BK=B?E F?7PP7 D7FEB;ED;" BK997 AV gVhhZ\cV BkYYW Ikcc[h <[ij_lWb h^ Vgg^XX]^hXZ d\c^ Vccd Y^ cdb^ _c# fehjWdj_/ daigZ V\a^ dhe^i^ ^ciZgcVo^d" cVa^ YV hZ\cVaVgZ aV egZhZcoV YZa 7^\ YZaaV bjh^XV ^iVa^VcV! hja eVaXd Yded ^a hjXXZhhd Y^ Æ6a^ Z gVY^X^Ç#
I BIG ITALIANI
Eros Ramazzotti ;did FWebe PWcXWbZ_
', BK=B?E F?7PP7 :;BBÊEB?E" BE?7DE 8E AÉ:E ÇHW]WppW eYY^_ Y_[beÈ ]V Xdc" fj^hiVid aZ XaVhh^ÒX]Z Z dgV AdgZYVcV kjdaZ Y^bdhigVgZ Y^ ediZg YVgZ ^a cWii_ce VcX]Z hja eVaXd/ ^c^o^V Xdh aV hjV eg^bV idjgc Z! YV iZcZgZ YÉdXX]^d eZgX] aZ YViZ hdcd ^c Xdci^cjd V\\^dgcVbZcid#
Ok Go + Editors
(( BK=B?E ?J7B?7 M7L; BEL; <;IJ?L7B" B?LEHDE 9jZ ^bedgiVci^hh^bZ WVcY YZaaÉVi" ijVaZ hXZcV _dj[hdWp_edWb[! Vhh^Z" bZ ad hiZhhd \^dgcd hja bV^c hiV\Z YZa [Zhi^kVa idhXVcd# : hZ VkgZiZ kd\a^V Y^ [ZgbVgk^ Yded ^a XdcXZgid! XdbZ ]ZVYa^cZg YZaaV hZgViV X^ hdcd ^ =heel[ 7hcWZW#
Placebo
IN RIVA AL MARE
Chemical Brothers
ACCOPPIATE VINCENTI
Paolo Nutini + Florence And The Machine
Loredana Errore ;did 7b[iiWdZhW J_iWje
') 7=EIJE 9?JJ$ :;B 97HD;L7B;" L?7H;==?E
REALITY STARS
Pierdavide Carone
;did 7b[iiWdZhW J_iWje
LIVE_LUG+AGO
un pò
(/ 7=EIJE IJ7:?E 9ECKD7B;" I7HHE9> 97 AV WVcY Y^ 7g^Vc Bda`d hVg| Va Ikc# c[h =heel[i <[ij_lWb Y^ HVggdX]! V hdad '* `b YVaaZ heaZcY^YZ he^V\\Z Y^ 8]^V! eZg aV eg^bV YViV cZaaÉ_iebW iWhZW# 6Y Veg^gZ ^a XdcXZgid \a^ VjhigVa^Vc^ :meVig^ViZ Z \a^ ^iVa^Vc^ :Y^WaZ LdbVc#
Litfiba
(- BK=B?E F?7PP7 :;? C7HJ?H?" 97HF? CE EgdhZ\jdcd ^ XdcXZgi^ YZaaV h[kd_ed YZaaV WVcY [^dgZci^cV Y^ GZcojaa^ Z EZa ! ^c fjZhid XdcXZgid VXXdbeV\cVi^ ^c Wf[hjkhW YV YjZ cdb^ higVdgY^cVg^/ :a^d Z aZ Hidg^Z IZhZ Z EVii^ Hb^i] EZg jcV \^dgcViV a^kZ ^cY^bZci^XVW^aZ#
;did ;b[dW Ceh[bb_
GIÀ VISTI: BANDS APART FESTIVAL, LCD SOUNDSYSTEM + !!!
060_Live.Lug+Ago.indd 60
È un tiepido tardo pomeriggio di giugno, e quando arriviamo nella suggestiva cornice di Piazza Castello a FERRARA, giungono già alle nostre orecchie le prime note dei !!!: la band di Sacramento intrattiene per un’ora buona con la sua energia il pubblico, scaldato da un indiavolato NIC OFFER. Cala poi il sole, si spengono le luci, e a salire sul palco sono gli LCD Soundsystem: la band offre al suo pubblico oltre due ore di energia tra canzoni nuove come Drunk Girls (primo estratto dell’ultimo “This Is Happening”) e classici come Daft Punk Is Playing At My House e All My Friends. Non mancano momenti da ricordare, fra cui: l’impianto esterno che si spegne improvvisamente su Tribulations e la band che ignara continua a suonare; la chiusura del concerto su New York I Love You But You’re Bringing Me Down con tanto di accenno finale ad Empire State Of Mind. Nel complesso un’ottima serata, sintetizzata perfettamente da JAMES MURPHY: “Noi e i !!! siamo amici, sembra di essere ad un party a New York, anche se siamo qui... è bizzarro, ma è molto bello!”. 24/06/2010 Piazza Castello, Ferrara (Fe) +% BEAT
2-07-2010 14:13:51
MUSIC.TOP_MUSIC.COM_MUSICA.IT_MUSIC.VINILI + RISTAMPE_MUSIC.DVD_ROCKNROLL RADIO.IT_FOR MUSICIANS ONLY_WINDOW HI TECH_WINDOW GAMES_WINDOW MODA_WINDOW AUTO_BEAT OPENSOURCE_FACEBEAT
JACK JOHNSON
“ Un disco dedicato al mare e
attento alle tematiche ambientali, cavalcando l'onda del surf-pop! " Pag. 067
LEGENDA
OUT NOW (disco già disponibile nei negozi) _PREVIEW (disco in anteprima assoluta)
063_Cover Reviews.Lug+Ago.indd 63
In quale PAESE va forte l’artista (U.S.A., UK, FR, D, I …)
GENERE musicale
2-07-2010 16:10:13
MUSIC.TOP
Il SEGNO dei tempi Devo
:;LE HdbZi]^c\ ;dg :kZgnWdYn
Lb^ lll#XajWYZkd#Xdb
9
&T;gZh] 'T L]Vi LZ 9d (TEaZVhZ 7VWn EaZVhZ )T9dcÉi H]ddi >Éb V BVc *TB^cY <VbZh +T=jbVc GdX`Zi ,THjbi]^cÉ -THiZe Je .T8VbZd &%TAViZg >h Cdl &&TCd EaVXZ A^`Z =dbZ &'TBVgX] Dc IG68@ ID 9DLCAD69 L]Vi LZ 9d! Jc edÉ eZgX] ^gdc^XVbZciZ egd\gVbbVi^XV! jc edÉ eZgX] ]V jc hdjcY ^ggZh^hi^W^aZ
DOPO VENT’ANNI DALL’ULTIMO LAVORO DI STUDIO I REALIZZANO UN NUOVO ALBUM, CONFERMANDOSI UNA FORMAZIONE GENIALE E PRECORRITRICE DEI TEMPI CHE NONOSTANTE LA LUNGA PAUSA NON MOSTRA DI AVERE UNA MINIMA TRACCIA DI POLVERE TRA LE PROPRIE IDEE. TESTO_Alberto Lepri
FjVcYd jc \gjeed! Z eVga^Vbd Y^ jc \gjeed X]^VkZ YZaaV bjh^XV XdciZbedgVcZV! idgcV V [VgZ jc VaWjb Yded Wdd_ [ Wdd_ Z_ i_b[dp_e hXViiV fjVh^ hZbegZ jc ^ccVid ^hi^cid Y^ XdchZgkVo^dcZ X]Z edgiV VY VeegdXX^Vgh^ Va aVkdgd ^c fjZhi^d" cZ fjVh^ Xdc hdheZiid# FjVa^ hdcd aZ bdi^kVo^dc^ Y^ fjZhid gZk^kVa4 FjVa^ aZ X^gXdhiVcoZ! Z aZ ÒcVa^i|4 Ý hWdXX^Vid cjd" kVbZciZ aÉVbdgZ igV ^ XdbedcZci^! d hiVccd hdad ÒcZcYd aZ a^fj^Y^i|4 >chdbbV### YdkZ hiV aV [gZ\VijgV4 HeZhhd ^c[Vii^ fjZhiZ gZhjggZo^dc^ YVa Y^bZci^XVid^d hdcd hX^VaWZ! edXd Xdck^cXZci^! cZa b^\a^dgZ YZ^ XVh^ VcVXgdc^hi^X]Z# 8dc edXV! ^c kZg^i| hdgegZhV cdc fjZhid ^a XVhd YZ^ :[le! VcX]Z eZgX] cZ^ kZciÉVcc^ X]Z hZeVgVcd fjZhid ÆHdbZi]^c\ ;dg :kZgnWdYnÇ YVa hjd egZYZXZhhdgZ ÆHbddi] CddYaZ BVehÇ aV WVcY cdc bV^ hiViV gZVabZciZ [ZgbV ZhXajhd ^a eZg^dYd È.%"É.* / cdc ]Vccd ^c[Vii^ bV^ VWWVcYdcVid ^a a^kZ! Z ]Vccd VcX]Z gZ\^higVid Y^kZgh^ WgVc^ bV^ gVXXdai^ ^c jc jc^Xd Y^hXd# Ý [dghZ fjZhiV XVgViiZg^hi^XV X]Z ]V eZgbZhhd adgd Y^ h_cWd[h[ Wb fWiie Yed _ j[cf_! d Va XdcigVg^d ]Vccd ^cÓjZcoV" id iVabZciZ iVcid aV bjh^XV X]Z hZci^Vbd ^c fjZhi^ Vcc^ YV g^hjaiVgZ ViijVa^ hZcoV W^hd\cd Y^ ^ccdkVgh^4 G^hedcYZgZ fjVh^ ^bedhh^W^aZ! [Viid hiV X]Z fjZhiÉVaWjb Xdae^hXZ Òc YVaaV eg^bV igVXX^V ;gZh] eZg aÉZcZ\^V Z! Veejcid! aV \h[iY^[p# pW# >a b^hid [gV ejc`! gdX` cÉ gdaa! ZaZiigdc^XV Z ede XÉ hZbegZ! Xdh XdbZ aZ e^XXdaZ VhhjgY^i| YZaaÉ^bbV\^cVg^d YZaaV WVcY! hdcd WZc k^h^W^a^/ aZ Y^k^hZ! ^ iZhi^ VeeVgZciZbZciZ cdchZchZ Z hdegVijiid aÉ^Xdc^Xd ;d[h]o :ec[# TUTTO INTORNO AI DEVO
Brian Eno Genio assoluto, ha prodotto il loro primo album
The Residents Nati più o meno The Wipeouters Una bizzarra surf The Network Side project che ha Hot Chip Palese l’ispirazione ai negli stessi anni dei Devo band . Ma quelli sono i Devo! unito alcuni Devo e i Green Day Devo in musica e immagine +) BEAT
064_Music.Top.Lug+Ago.indd 64
2-07-2010 14:55:50
UK ALT
OUT NOW! URBAN
7
8
6C9G:N6 IG>6C6 Beij M^[h[ ? 8[bed]
8dbedhi^ ^c eVgiZ YV ZaZbZci^ VjhigVa^Vc^ bV WVhVi^ V AdcYgV! \a^ 6aad 9Vga^cĂ&#x2030; h^ egZhZciVcd XdbZ aĂ&#x2030;jai^bd XVe^idad Y^ fjZa Ă&#x2019;adcZ bj" h^XVaZ g^XdcYjX^W^aZ eg^cX^eVabZc" iZ V^ 7ZaaZ HZWVhi^Vc/ bZadY^Z ^cXVaoVci^ Veed\\^ViZ hj jc hdaVgZ iVeeZid Y^ X]^iVggZ eja^iZ! j`jaZaZ Z WViiZg^V! [dgbVcd jcV igVX`a^hi VaaĂ&#x2030;^chZ\cV YZaaV aZ\\ZgZooV! jc ^cY^Z ede Y^ [VX^aZ VXXZhhd bV YVaaĂ&#x2030;^ccZ\VW^aZ VeeZVa# <j^YVi^ YVaaV hXg^iijgV Z YVaaV WZaaV kdXZ YZaaV [gdcildbVc :a^oVWZi] Bdhh! Xdc fjZhid dbdc^bd VaWjb Y^ YZWjiid cdc bVcX]ZgVccd Y^ higVeeVgk^ jc hdgg^hd! Z bV\Vg^ V^jiVgk^ V gZcYZgZ b^\a^dgZ jcV \^dgcViV eVgi^iV bVaZ# 9^ XZgid cdc jcV e^ZigV b^a^VgZ YZaaV bjh^XV XdciZbedgVcZV! bV Â&#x192; YVkkZgd XdhÂ&#x2021; ^bedgiVciZ4 ID 9DLCAD69 -$&% Kd WbXkc _dedZWje Z_ bkY[ [ ]_e_W Z_ l_l[h[$$$ 9gZVb^c\ " @^hh Ndjg A^eh "LddYn 6aaZc 6#A#
EgZcYZiZ hjW^id cdiV Y^ fjZhid cdbZ/ 6cYgZnV Ig^VcV# Jc YZ" Wjiid Ă&#x2020;hedchdg^ooVidĂ&#x2021; YV C^c_V IjcZ X]Z aV YZĂ&#x2019;c^hXZ hjV Vgi^hiV Y^ ejciV eZg aĂ&#x2030;^ciZgegZiZ ^c\aZhZ Y^ Hdji] :Vhi AdcYdc! \^| kdXVa^" hi Y^ eZghdcV\\^ XdbZ Bg HXgj[[! ;an^c\ Adijh! I]Zd EVgg^h] Z 7dcdWd X]Z igV aĂ&#x2030;Vaigd Â&#x192; ^a egd" YjiidgZ YZa hjd Y^hXd# 6cYgZnV Â&#x192; [VhX^cdhV Z aV hjV kdXZ Â&#x192; jcV eZg[ZiiV Z hZchjVaZ b^hijgV Y^ hdja _Voo YVaaZ i^ciZ ede Z [da`# CdkZ WgVc^ X]Z gjdiVcd ^cidgcd VaaV hjV bV\^higVaZ kdXZ# Jc b^" XgdXdhbd hdcdgd hVe^ZciVbZciZ Xdhigj^id hjaaZ dgX]ZhigVo^dc^ [dg\^ViZ YV 7dcdWd Z X]Z igdkV aV bVhh^bV ZhegZhh^dcZ ^c WgVc^ XdbZ aV bVa^cXdc^XV M d ad higj\\ZciZ \gddkZ Y^ 6 Idlc 8VaaZY DWhdaZiZ# (, b^cji^ Y^ ejgd hd\cd# ID 9DLCAD69 -$. D_d`W Z[Xkji$$$ Adhi L]ZgZ > 7Zadc\ " 6 Idlc 8VaaZY DWhdaZiZ " Je >c ;^gZ B#K#
;dgijcV Ede VaadYVga^c#Xdb
C^c_V IjcZ c^c_VijcZ#cZi$VcYgZnVig^VcV
OUT NOW! UK ALT
8
7#D#7 8$e$8 Fh[i[dji0 J^[ 7Zl[djkh[i E\ 8eXXo HWo 6iaVci^X lll#WdWVia#Xdb
9ZWjiid Y^ fjZaa^ X]Z [Vccd hZci^gZ ^a egdeg^d eZhd Â&#x192; fjZaad Y^ 7#d#7! VaaĂ&#x2030;VcV\gV[Z 7dWWn GVn H^bbdch! ?g#! kZci^YjZccZ YZa Cdgi] 8Vgda^cV# Jc Y^hXd X]Z ]V gV\" \^jcid hjW^id aV kZiiV YZaaV X]Vgi JhV \gVo^Z VaaV ededaVg^i| YZa hjd ]^i h^c\dad Cdi]^cĂ&#x2030; Dc Ndj# >a kZgd hZ\gZid Y^ 7#d#7 cdc hiV hdad cZaaĂ&#x2030;Zheadh^kd Z VbbVa^VciZ h^c" \dad bV cZa [Viid Y^ ZhhZgZ g^jhX^id V [dg\^VgZ &( ediZco^Va^ h^c\da^# Ă? hZbegZ e^Â&#x2018; gVgd igdkVgZ jc Y^hXd X]Z VWW^V fjZhiV eZXja^Vg^i|# HZ V fjZhid V\\^jc\^Vbd X]Z aĂ&#x2030;VaWjb Â&#x192; ^a eZg[Ziid ZhZbe^d YZa cjdkd ]^e ]de X]Z h^ XdadgV Y^ hdja! gdX`! ede! [da`! gVe Z [jc` ^a g^hjaiVid Â&#x192; Vhh^XjgVid# :cZg\^V! ^ciZaa^\ZcoV! kZghVi^a^i| Z XVg^hbV/ h^\cdg^ Z h^\cdg^ ZXXd 7#d#7 ID 9DLCAD69 &%$&( Kd ]_elWd[ AWdo[ M[ij $$$ Cdi]^cĂ&#x2030; dc Ndj " EVhi Bn H]VYZh " BV\^X B#K#
OUT NOW! USA ALT
6
7
767N7>G9 ;n#CWd_WY
7A>IO:C IG6EE:G :[ijheo[h E\ J^[ Le_Z
:XXdk^ hZgk^id ^a cjdkd VaWjb YZ^ 7VWnW^gY! [dgbVo^dcZ ^cY^Z Wg^iVcc^XV Vii^kV YVa &..*# AV [dgoV XgZVi^kV Â&#x192; hZbegZ ^YZci^" Ă&#x2019;XViV cZaaV Ă&#x2019;\jgV YZa [gdcibVc HiZe]Zc ?dcZh! jc egda^Ă&#x2019;Xd Vj" idgZ X]Z cdc h^ Â&#x192; V[[Viid g^heVg" b^Vid ^c ijii^ fjZhi^ Vcc^! cdcd" hiVciZ aV WVcY h^ [dhhZ egZhV jc eZg^dYd Y^ eVjhV# 6hXdaiVcYd cZa hjd XdbeaZhhd fjZhid Y^hXd cdc ZbZg\dcd cdiZ Y^ bZg^id# >c VaXjc^ igVii^ ejÂ&#x152; g^hjaiVgZ Ve" e^Vii^id! VeeVg^gZ ^ch^e^Yd! hZcoV fjZ^ \^jhi^ VYY^i^k^ X]Z gZcYdcd jc egd\Ziid XgZY^W^aZ# JcV YZWdaZooV X]Z \^dXV V h[VkdgZ YZaaV WVcY! X]Z eZg fjZhid hZi ]V Xd^ckdaid VcX]Z ^a [Vbdhd Vi" idgZ ?d]ccn 9Zee! YV Vcc^ adgd [Vc! X]Z ]V hjdcVid aV X]^iVggV cZa WgVcd JcadkZVWaZ Z Y^gZiid ^a k^YZdXa^e# ID 9DLCAD69 *$&& ?b f_hWjW :[ff WbbW Y^_jWhhW$$$ A^`Z I]Zb " JcadkZVWaZ " GdVYh^YZ <^ga 8#8#
AV [dgbVo^dcZ Y^ EdgiaVcY! Xdci^cjV cZa hjd egdXZhhd Y^ ZheadgVo^dcZ bjh^XVaZ V XVkVaad igV \a^ Vcc^ +%Ă&#x2030;! ^a [da` VbZg^XVcd! ^a Xdjcign Z ^ egd\"gdX`# Ijii^ ZaZbZci^ X]Z gZcYdcd g^XXd ^a adgd XVgcZi Y^ d[[ZgiZ hdcdgZ! X]Z heVo^V ^c Y^kZgh^ hi^a^# Egdeg^d eZg fjZhiV adgd XVgViiZg^hi^XV Y^bd" higVcd jcV Yjii^a^i| cZa XgZVgZ hjdc^ X]Z kVadg^ooVcd ^a adgd aVid Vgi^hi^Xd# Cdc hXdgY^VbdX^ X]Z ]Vccd VaaZ heVaaZ Y^kZgh^ Y^hX]^ X]Z ]Vccd g^XZkjid jc Wjdc g^Xd" cdhX^bZcid# FjZhid Ă&#x2020;9ZhigdnZg D[ I]Z Kd^YĂ&#x2021; cdc [V Vaigd X]Z Xdchda^YVgZ aV adgd XVgVijgV! V\\^jc\ZcYd heZhhdgZ bjh^XVaZ egdedcZcYd ZaZbZci^ [Vb^a^Vg^! bV VcX]Z iZciVi^k^ Y^ ZheadgVgZ cjdk^ iZgg^idg^# Jc XdadgZ ^c e^Â&#x2018; cZa adgd Y^e^cid bjh^XVaZ# ID 9DLCAD69 +$&' Kd l_W]]_e cki_YWb[$$$ 9ZhigdnZg D[ I]Z Kd^Y " I]Z BVc L]d LdjaY HeZV` IgjZ " AdkZg AZVkZ BZ 9gdlc^c\ 8#8#
Jc^hdc lll#WVWnW^gYbjh^X#bZ
HjW Ede lll#Wa^ioZcigVeeZg#cZi
;did B_iW @e^died
J>; =7IB?=>J 7DJ>;C 6bZg^XVc HaVc\
H^YZ DcZ 9jbbn \Vha^\]iVci]Zb#Xdb
8
MUSIC.COM
6AAD 96GA>CĂ&#x2030; 7bbe :Whb_dĂ&#x160;
OUT NOW! USA URBAN
OUT NOW! POP
5
8=G>HI>C6 6<J>A:G6 8_ed_Y Hdcn Bjh^X X]g^hi^cVV\j^aZgV#Xdb
>a fjVgiZiid YZa CZl ?ZghZn idgcV Xdc fjZhid iZgod aVkdgd Y^ hijY^d! X]Z kZYZ cjdkVbZciZ aV egdYjo^dcZ Y^ J[Z >kjj YZ^ ;ad\\^c\ Bdaan Z X]Z he^c\Z VcXdgV jc eVhhd VkVci^ ad hi^aZ YZaaV WVcY XVe^iVcViV YV 7g^Vc ;Vaadc/ ^ciZ" gVbZciZ hXg^iid YjgVciZ ^a idjg V hjeedgid YZa egZXZYZciZ Ă&#x2020;J^[ Ă&#x2030;+/ IekdZĂ&#x2C6;! hZ YVaaZ cdiZ Y^ fjZhiĂ&#x2030;VaWjb igVheVgZ VcXdgV jcV kdaiV Z hZbegZ Y^ e^Â&#x2018; aĂ&#x2030;VbdgZ Y^ ;Vaadc eZg Heg^c\hiZZc! YVaaĂ&#x2030;VaigV ^a \gjeed igdkV jcV k^V YZX^hVbZciZ dg^\^cVaZ eZg bjdkZgh^ ^c W^a^Xd igV ejc` Z gdX` e^Â&#x2018; bV^chigZVb! Xdc g^hjaiVi^ ZXXZo^dcVa^/ YVaaV i^iaZ igVX` Xdc Xj^ h^ VegZ aĂ&#x2030;VaWjb! jcV ]VgY WVaaVY Y^ hXjdaV VbZg^XVcV! VaaZ g^ib^X]Z ^c aZkVgZ ^c hi^aZ I]Z 8aVh] Y^ I]Z 9^VbdcY 8]jgX] HigZZi 8]d^g Z I]Z FjZZc D[ AdlZg 8]ZahZV eZg Ă&#x2019;" c^gZ Xdc ^a ejc` ZVhn a^hiZc^c\ X]Z ededaV jc edĂ&#x2030; ijiid ^a Y^hXd! YdkZ Ydb^cV jc jhd YZaaZ X]^iVggZ c_d_cWb[ VaaV J'# Jc dii^bd aVkdgd! [gZhXd Z ^he^gVid! WZc hXg^iid Z eZg[ZiiVbZciZ gZVa^ooVid! Y^bdhigVo^dcZ Y^ XdbZ fjZhiV h^V jcV WVcY YZhi^cViV V XgZhXZgZ#
DgbV^ ad VkgZiZ XVe^id hejaX^Vc" Yd ^c \^gd/ Ă&#x2020;7^dc^XĂ&#x2021; d h^ VbV d h^ dY^V# Cd^ VeeVgiZc^Vbd Va eVg" i^id Y^ fjZaa^ X]Z cdc ad g^ZhXdcd VY VeegZooVgZ VaaV ajXZ YZaaV h^\cdgV XVgg^ZgV Y^ 8]g^hi^cV 6\j^aZgV! X]Z g^XdcdhXdcd aĂ&#x2030;^c" iZcid XgZVi^kd bV cdc cZ kZYd" cd XVed Z cZbbZcd XdYV# 8^ hdcd Ig^X`n! B#>#6#! EZVX]Zh! AZ I^\gZ! bV cZaaĂ&#x2030;^ch^ZbZ Ă&#x2020;7^dc^XĂ&#x2021; Â&#x192; jc Y^hXd X]Z cdc YZXdaaV egZhhdX]Â&#x201A; bV^! V eVgiZ fjVaX]Z Ze^hdY^d XdbZ Ldd]dd bV eZgX]Â&#x192; XĂ&#x2030;Â&#x192; aV WgVkV C^X`n B^cV_ Z aĂ&#x2030;^cV[[ZggVW^aZ > 6b# 8Ă&#x2030;Â&#x192; X]^ Y^XZ X]Z 8]g^hi^cV VWW^V hbVgg^id aV gZiiV k^V cZaaĂ&#x2030;dii^XV Y^ V[[VccVgh^ Y^Zigd ^a ede YZ^ cdhig^ \^dgc^0 dcdgZ Va XdgV\\^d Y^ VkZg ZheadgVid cjdk^ iZgg^" idg^ eZg aZ^ ^cZheadgVi^ bV aV 6\j^aZgV Y^ Ă&#x2020;7VX` Id 7Vh^XhĂ&#x2021; ZgV ijiiĂ&#x2030;Vaigd a^kZaad# ID 9DLCAD69 ,$&BW dkelW iĂ&#x201C;ZW Z_ 9^h_ij_dW$$$ 7^dc^X " Ldd]dd " > 6b :#7#
ID 9DLCAD69 &%$&% Ded W YWie \hW _ f_Â&#x2019; gkejWj_ d[]b_ KI7$$$ HiVn AjX`n " Dge]Vch " 7dmZg 6aWZgid AZeg^
+* BEAT
065-071_Music.com.Lug+Ago.indd 65
2-07-2010 16:24:52
OUT NOW! USA ALT
6
96C H6GI6>C B_l[i
C^ZciZ cjdkZ! WjdcZ cjdkZ# 8dch^YZgVid X]Z hi^Vbd eVgaVc" Yd Y^ 6a^XZ Z :i]Vc! dkkZgd \a^ jbVc^ Y^Zigd ^a egd\Ziid ijiid ]neZ Z [jijg^hbd h[gdciVid YZ^ 8gnhiVa 8VhiaZh! aÉVhhZcoV Y^ cdk^i| Y^kZciV \VgVco^V Y^ hjX" XZhhd hZcoÉVaigd Y^ ejWWa^Xd # >a adgd ZaZXigdejc` ^b^iVi^hh^bd bV ^c^b^iVW^aZ! hdheZhd igV Ze^hdY^ ZiZgZ^ :beVi]n Z Vaig^ bdbZci^ e^ Xdc[jh^ Z Xdckjah^ XdbZ aV deZc^c\ ;V^ci^c\ HeZaah d Y^ cd^hZ bZadY^Xd >ci^bViZ ! Z e^VXX^V d cd ]V [Viid hXjdaV# 8Zgid! ^a add` \^d" kVcZ Z Y^ iZcYZcoV ]V V^jiVid# BV VaaV ÒcZ Y^ Æ>>Ç hZci^gZiZ jc edÉ Y^ hedhhViZooV! hZ\cd X]Z! [dghZ! cdcdhiVciZ ijiid ^a \gVc eVgaVgZ! ijgW^cVgZ kZadX^ Z a^WZg^ jcV bZiV[dgV X]Z hiV eZg Vkk^" iVgZ hj hZ hiZhh^# ID 9DLCAD69 ,$&) ?b \kjkhe gk_$$$ 8ZaZhi^XV " Hj[[dXVi^dc " > 6b BVYZ D[ 8]Va` :#7#
Fj^cid VaWjb eZg ^a XVciVjidgZ dg^\^cVg^d YZaaÉ6aVWVbV! X]Z V fjViigd Vcc^ YVaaÉVXXaVbVid Æ?d^c 9Vc HVgiV^cÇ h^ g^egZhZciV hjaaZ hXZcZ YVcYd fjVh^ aÉ^begZhh^dcZ Y^ ZhhZgZ g^bVhid V Xdgid Y^ ^YZZ# >a hdjcY hZbegZ fjZaad! jc WajZh gdX` Xjed Z YVaaZ hdcdg^i| \VgV\Z hdggZiid YVaaÉ^cYjWW^d [VhX^cd X]Z 9Vc g^ZhXZ V YVgZ VaaV egdeg^V bjh^XV Z X]Z aV gZc" YZgZWWZ eZg[ZiiV eZg jc Òab Y^ IVgVci^cd# Ejgigdeed eZg ^a Y^hXd bdgYZ edXd! aZ igVXXZ bVcXVcd Y^ kVg^Zi| Z Va adgd ^ciZgcd hZb" WgVcd cdc YZXdaaVgZ bV^! d\cjcV Xdhigj^iV egVi^XVbZciZ hj jcÉjc^" XV ^YZV bjh^XVaZ g^eZijiV VaaÉ^cÒ" c^id/ cdc jc VaWjb iZgg^W^aZ! bV XZgiVbZciZ jc aVkdgd X]Z hZ\cV jc eVhhd ^cY^Zigd Vco^X] VkVci^ g^heZiid Va egZXZYZciZ# ID 9DLCAD69 +$&( =WhW][ Xbk[i W\\WiY_dWdj[ cW feYe ij_cebWdj[$$$ 7d]Zb^Vc <gddkZ " 6i]Z^hi ;jcZgVa " LViX]V <dccV 9d4 6#A#
MUSIC.COM
USA ALT
8
96K>9 76O6C 9khi[ Oekh 8hWdY^[i DcZ ;dg HZkZc GZXdgYh lll#YVk^YWVoVc#Xdb
Eg^bV egdkV hda^hiV eZg aÉZm EZYgd I]Z A^dc! jc Vgi^hiV Xdc" h^YZgVid [gV ^ b^\a^dg^ XVciVjidg^ XdciZbedgVcZ^ YZaaV hXZcV cdc hdad Y^ HZViiaZ bV YZaaÉ6bZg^XV ^ciZgV/ [Zgbd gZhiVcYd X]Z aZ Ydi^ Y^ hXg^iijgV Y^ 7VoVc hdcd ^cYjWW^VbZciZ kVa^YZ! fjZhiÉVa" Wjb ]V ^a egZ\^d Y^ a^WZgVgZ aÉVg" i^hiV YV^ d\c^ k^cXdad Y^ \ZcZgZ# :cigVcd Xdh cZaaV hjV bjh^XV ^a [da`! ^a \dheZa! X]Z h^ b^hX]^Vcd hZcoV hdajo^dcZ Y^ Xdci^cj^i| V^ hnci]! Va gdX` Z Va ede! hZbegZ Xdc hdajo^dc^ ^ciZaa^\Zci^ Z g^" XZgXViZ# AÉVaWjb ed^ Vgg^XX]^id YVaaÉ^ci^b^i| YZ^ iZb^ X]Z V[[gdc" iV! hdegViijiid aV Xg^h^ eZghdcVaZ Z gZa^\^dhV YZaaÉVjidgZ! X]Z ad ]V edgiVid VaaÉVaXda^hbd# Jc a^kZaad bjh^XVaZ bdaid Vaid! deZgV Y^ jc VjidgZ bVijgd# ID 9DLCAD69 .$&% KdW Yed\[ii_ed[ W Ykeh[ Wf[hje$$$ EaZVhZ! 7VWn! EaZVhZ " L]Zc LZ ;Zaa " =ZVkn 7gZVi] 6#A#
8dde lll#^Vb`ZaZ#Xdb
5
8GNHI6A 86HIA:H 9hoijWb 9Wijb[i ??
;^Xi^dc GZXdgYh lll#XgnhiVaXVhiaZh#Xdb
A;B; I]Z 7dmZg
USA ALT
DcZ A^iiaZ >cY^Vc bnheVXZ#Xdb$YVchVgiV^c
7 UK ELECTRO
@ZaZ D`ZgZ`Z jhX^id YVa \gjeed Z ^a \gjeed hdcd c^ZciZ bZcd X]Z ^ 8beY FWhjo! [Vbdh^ hd" egViijiid eZg fjZa \^d^Zaa^cd YZa '%%* X]Z hiVid ÆH^aZci 6aVgbÇ# AV bdhhV kV bdaid Va Y^ a| YZa YZh^YZg^d Y^ [VgZ fjVaXdhV Y^ Y^kZghd hZcoV aV WVcY0 aÉVeeZcY^XZ Y^ jc egdXZhhd Y^ b_X[hWp_ed[ Z h_Z[Ód_p_ed[ Z[bbÊ_Z[dj_j} bdaid e^ egd[dcYd! X]Z ]V Xd^ckdaid aV k^iV eg^kViV Z Vgi^hi^XV Y^ @ZaZ Xdc iVcid Y^ ZhVjg^bZcid cZgkdhd hÒdgVid# ÆI]Z 7dmZgÇ eZg jcV eZY^cV ^begZkZY^W^aZ YZa \^dXd! jc YWlWbbe fWppe ^bedhh^W^aZ YV \Zhi^gZ Xdc aZ Zi^X]ZiiZ XdcdhX^jiZ YZ^ 7adX EVgin/ h^ igViiV Y^ jc VaWjb Y^ ZaZXigdYVcXZ YVaaZ bdaiZea^X^ ^cÓjZc" oZ! g^XXd Y^ hdcdg^i| YZchZ Z \gVo^Vid YV iZhi^ Y^ Vaid a^kZaad @ZaZ hV hXg^kZgZ! ZXXdbZ ! &% igVXXZ VXXdbjcViZ YV jc [dgiZ YZh^YZg^d Y^ g^cVhX^iV# I_dj[j_ppWjeh_ VaaV bVcd! g^ib^X]Z ^cXVaoVci^ XdbZ cZaaÉ^cX^e^i LVa` IVaa ! bdi^kZii^ [jgWZii^ X]Z Vhe^gVcd " eZgX] cd4 " V Y^kZciVgZ ]^i Zhi^kZ IZcYZgdc^ ! a^kZaa^ bjai^ea^ hdkgVeedhi^ ^c [dgbV Y^ egZ\]^ZgV :kZgni]^c\ Ndj LVciZY Z jc h^\c^ÒXV" id X]Z hXZ\a^Z aV [dgbV Y^ jc h^\c^ÒXVciZ VhhV^ | aV eV\Z# H^\cdg^! @ZaZ ^a cjdkd gZ YZa ZWdY[Ôeeh# 8dcigd d\c^ VheZiiVi^kV# ID 9DLCAD69 &%$&% CWd_\[ije Z[bbW ZWdY[Ôeeh ][d[hWj_ed LVa` IVaa " IZcYZgdc^ " G^hZ :a^hV 7Zaa^ciVc^
OUT NOW! FR ALT
OUT NOW! USA
8
9:AI6 HE>G>I >_ijeho <hec 8[bem
GdjcYZg GZXdgYh bnheVXZ#Xdb$YZaiVhe^g^i 8É fjVaXdhV Y^ bdaid heZX^VaZ cZa bdYd ^c Xj^ fjZhid Y^hXd hjdcV! bdaid e^ YZa YZWjiid ÆDYZ Id Hjch]^cZÇ YZa '%%-# H^ hZciZ cZaaV bVc^ZgV Y^ ZheadYZgZ YZa [da` gdX` YZ^ 9ZaiV He^g^i! bV Va XdciZbed Y^ g^jhX^gZ V eVhhV" gZ eZg gjhi^Xd! fjVh^ jcV Xdc[Zh" h^dcZ YV Xdgi^aZ0 Xdh XdbZ cZaaZ eVgdaZ hjhhjggViZ! Y^ fjVcYd ^c fjVcYd YZXaVbViZ jhVcYd ^a aZh" h^Xd [Vb^a^VgZ YZaaZ egZ\]^ZgZ Z cZaaZ Vgbdc^Z kdXVa^ k^g^a^# 6 adgd h^ Veea^XV WZcZ aÉZi^X]ZiiV ^cY^Z/ cdc h^ hkZcYdcd! X^ XgZYdcd Z g^ZhXdcd V Xd^ckda\ZgZ VcX]Z X]^ cdc a^ XdcdhXZ V[[Viid# 8dc \gV" o^V! V[[gdciVcYd VcX]Z iZbVi^X]Z hXdbdYZ .$&& ! YdadgdhZ K^k^Vc! hXg^iiV eZg ^ cdcc^ bdgi^ Y^ BVii Z b^hjgZ Ze^X]Z \a^ - b^cji^ Y^ 7VaaVY D[ K^iVan # ID 9DLCAD69/ &&$&& KdW ][ccW hWhW d[b cWh[ ZÊ[ijWj[ HVai >c I]Z LdjcY " L]^iZ IVWaZ " 9Zk^a @cdlh NdjÉgZ 9ZVY :#7#
7
9:B>6CH Ckj[
8Zcijgn BZY^V bnheVXZ#Xdb$YZb^Vchbjh^X > 9Zb^Vch hdcd aV XgZVijgV Y^ C^X]daVh 8]VeZa! \^dkVcZ [gVc" XZhZ X]Z Xdc XVeVgW^Zi| ]V hVejid g^kdajo^dcVgZ jcV eVgiZ YZaaV hXZcV gdX`! egd\ Z eh^X]Z" YZa^XV# FjZhiV ^YZV bjh^XVaZ ]V jcÉVc^bV VbW^\jV! cdc h^ ^YZc" i^ÒXV ^c bVc^ZgV ^cXdc[jiVW^aZ! bV h^ Y^k^cXdaV igV GVY^d]ZVY Z EdgXje^cZ IgZZ! deZgVcYd jc b^m hdcdgd X]Z a^ edgiV V hXdeg^gZ gZVai| ^cZheadgViZ# > hjdc^ Y^ fjZhid ÆBjiZÇ hdcd jc ZaZ\VciZ b^m Y^ ^YZci^i|# >a aVid e^ [gV\^aZ ej ZhhZgZ VXXdhiVid VaaZ Zkdajo^dc^ YZ^ GVY^d]ZVY! bZcigZ fjZaad e^ eh^X]ZYZa^Xd Z ZiZgZd V fjZaad YZ^ EdgXje^cZ# Jc Y^hXd Zbdi^kd! hZch^W^aZ! X]Z aVhX^V ^a hZ\cd V a^kZaad he^g^ijV" aZ! hZcoV egdXjgVgZ [Zg^iZ cZa Xdged! VegZcYd kVgX]^ g^ÓZhh^k^ ^cXdabVW^a^# ID 9DLCAD69 +$. L_i_ed_ iYedÓdWj[$$$ Hl^c\ D[ I]Z 6^glVkZh " EdgXZaV^c " DkZg]ZVY 8#8#
OUT NOW! USA ALT
6
9:E6GIB:CI D; :6<A:H 7hY^_l[ (&&)#(&&,
6bZg^XVc 9jhi YZeVgibZcid[ZV\aZh#Xdb EgdhZ\jZ ^a egd\Ziid cVid YV ;gZY C^XdaVjh Z 9Vc^Za GdhhZc YZ^ <g^ooan 7ZVg fjVcYd ZgVcd Xdb" eV\c^ VaaV CZl Ndg` Jc^kZgh^in/ Yded ^a hjXXZhhd Y^ Xg^i^XV YZaaÉja" i^bd Æ>c :Vg EVg`Ç YZa '%%- ^a Yjd ]V YZX^hd Y^ ejWWa^XVgZ fjZhiV gVXXdaiV Y^ ^cZY^i^! WgVc^ X]Z cdc VkZkVcd igdkVid XdaadXVo^dcZ hj^ eg^b^ YjZ VaWjb YZa \gjeed# AV igVX`a^hi Y^k^hV igV hZ^ XVcodc^ kZgZ Z egdeg^Z! heaZcY^Y^ WdooZii^ Y^ e^XXda^ XVedaVkdg^ Y^ ^cY^Z [da` ^begZo^dh^i^ YVaad hi^aZ Y^ GdhhZc! Z X^cfjZ EgVXi^XZ Gddb H`ZiX]/ c^ZciÉVaigd X]Z ZheZg^bZci^ higjbZciVa^! \^dX]^c^ YV hijY^d gZVa^ooVi^ jhVcYd hjdc^ VbW^Zc" iVa^! hVbeaZ Y^ XVcodc^ bdooViZ# Hdad jc ZmigV! X]Z ^ciZgZhhZg| e^ X]Z Vaigd X]^ \^| VkkZood VaaV adgd bjh^XV# ID 9DLCAD69 +$&& ?b Zke Heii[d#D_YebWki Wfh[ _b ike WhY^_l_e$$$ <gVcY 6gbn EaVoV " <daYZc 6eeaZ 6#A#
OUT NOW! JAZZ
7
:ANH>6C ;>:A9H Gk[[d E\ J^[ C[WZem K^X^djh 8^gXaZ lll#Zanh^Vcbjh^X#Xdb
Cdc VkgV^ VaigV YZV VaaÉ^c[jdg^ Y^ aZ^# ?Zcc^[Zg 8]VgaZh ]V jcV YZaaZ kdX^ e^ hZmn hZ cdc ÆaVÇ e^ hZmn YZa bdcYd YZaaV bjh^XV! i^bWgd YV \ViiV! Vc^bd YV i^\gZ Z iZXc^XV ^beZXXVW^aZ0 [VX^aZ eZg DgZc 7adZYdl g^XV" bVgaZ ^cidgcd Vibdh[ZgZ hdcdgZ egZo^dhZ Z g^XZgXViZ# ÆFjZZc D[ I]Z BZVYdlÇ jc VaWjb YZa '%%%! dbV\\^d VaaV Ò\jgV Y^ ?Z[[ 7jX`aZn! X]Z k^ZcZ d\\^ g^egd" edhid ^c ijiiV aV hjV k^hX]^dh^i| dhXjgV# 8^ hdcd Ze^hdY^ eZg[Zii^ XdbZ 7ZcY Ndjg B^cY! Vaig^ X]Z hÒdgVcd ^a hjWa^bZ XdbZ 7VgZan GZXd\c^oZ Ndj! XdbZ ^c jc kZXX]^d XVWVgZi [jbdhd YdkZ aV bjh^XV VXXdbeV\cV aZ ig^WdaV" o^dc^ YZa XjdgZ YZ\a^ VkkZcidg^0 VhhV^ X^cZbVid\gVÒXd Z XVgcVaZ aV XdkZg YZa Y^hXd Zhea^X^iV ! egZiZcYZ ViiZco^dcZ# ID 9DLCAD69 .$&& D[he f[Y[ [ \kce Z[die$$$ 7aVX` 6XgZh " 7ZcY Ndjg B^cY " FjZZc D[ I]Z BZVYdl :#7#
++ BEAT
065-071_Music.com.Lug+Ago.indd 66
2-07-2010 16:25:42
7:6I F 6
OUT NOW! UK ALT
8
OUT NOW! POP
6
USA
7
6
USA ALT
6
:B>C:B H[Yel[ho
;6>I=A:HH J^[ :WdY[
;6C< >HA6C9 <Wd] ?ibWdZ
9dkZkV ZhhZgZ hZbea^XZbZciZ Ă&#x2020;GZaVehZ 'Ă&#x2021; Z ^ckZXZ ^c XdghV :b^cZb h^ Â&#x192; VXXdgid X]Z fjZhid VaWjb bZg^iVkV jc i^idad ijiid hjd eZgX]Â&#x201A; VkZkV bdaiZ XdhZ YV Y^gZ# IVcid eZg hdiida^cZVgad! ]V idaid \a^ h`^i eZg Xj^ aV igVX`a^hi Y^ &, igVXXZ Â&#x192; e^ZcV0 Z XdhÂ&#x2021; ^a Ă&#x2019;jbZ higVk^eVciZ YZa hjd Ă&#x201C;dl Â&#x192; VcXdgV e^Â&#x2018; ^cVggZhiVW^aZ! jc iVaZcid kZgWVaZ jc^Xd Z heZX^VaZ X]Z ]V ^beVgVid V cdc jhVgZ e^Â&#x2018; aV egd" kdXVo^dcZ VY d\c^ Xdhid# <gVcY^ dhe^i^! YV A^a LVncZ V G^]VccV Z E ^c`! Z iVcid XdgV\\^d! YVaaĂ&#x2030;Vb" bZiiZgZ X]Z Ă&#x2020;GZaVehZĂ&#x2021; cdc ZgV VaaĂ&#x2030;VaiZooV YZaaZ VheZiiVi^kZ Ă&#x2019;cd Va igdkVg Ă&#x2019;cVabZciZ eVXZ0 V \jVYV" \cVgcZ Â&#x192; ^a bddY Y^ Ă&#x2020;GZXdgkZgnĂ&#x2021;! e^Â&#x2018; [gZYYd Z [dgbVabZciZ e^Â&#x2018; Zfj^a^WgVid# EVhhViV aV Y^heZgV" o^dcZ! gZhiV jc \gVcYZ :b# ID 9DLCAD69 &'$&, Ib_c I^WZo Â&#x201E; Z_l[djWje f_Â&#x2019; kcWde$$$ LdcĂ&#x2030;i 7VX` 9dlc " Cdi 6[gV^Y " AdkZ I]Z LVn Ndj A^Z :#7#
AĂ&#x2030;ZheZg^ZcoV ;V^i]aZhh Â&#x192; \^| Y^ eZg hÂ&#x201A; h^cdc^bd Y^ \VgVco^V# >a Y^hiVXXd YVaaV 7B< ]V edgiVid cjdkV ZcZg\^V VaaV WVcY! X]Z Xdc Ă&#x2020;I]Z 9VcXZĂ&#x2021; bZiidcd ^ eVaZii^ cZaaĂ&#x2030;dgbV^ k^ijeZgVid Z hkZc" Yjid bdcYd YZaaĂ&#x2030;ZaZXigdYVcXZ Z bdhigVcd ^ YZci^ Xdc ^a adgd ^cXdc[dcY^W^aZ hi^aZ# > bdbZci^ igVcXZ cdc bVcXVcd IlZV` Ndjg C^eeaZ Z ;an^c =^ hj ijiiZ ! Z aĂ&#x2030;jg\ZcoV Y^ aVhX^Vgh^ VcYVgZ Z WVaaVgZ Â&#x192; ^beZaaZciZ0 &* Vcc^ Y^ XVgg^ZgV hdcd jc WZa WV\V\a^d X]Z ejÂ&#x152; [Vg eZgYZgZ ^a hZchd YZaaV gZVai|! bV V BVm^ ?Voo! H^hiZg 7a^hh Z Gdaad cdc ^bedgiV hZ\j^gZ aZ bdYZ cÂ&#x201A; g^eZiZgh^ hZcoV kZg\d\cV# Ă&#x2020;I]Z 9VcXZĂ&#x2021; Â&#x192; jc edgid h^Xjgd! jc ajd\d YdkZ aV XgZVi^k^i| hVg| egZkZY^W^aZ bV Â&#x192; Y^ fjVa^i|! ejcid Z WVhiV# : hXj" hViZ hZ Â&#x192; edXd# ID 9DLCAD69 -$&& ? i_]deh_ Z[bbW ZWdY[ Ă&#x2030;/&$$$ Cdi <d^c =dbZ " AdkZ >h Bn 8dcY^i^dc " Hjc Id BZ :#7#
6aWjb Y^ YZWjiid eZg fjZhiV WVcY Y^ 7gdd`anc! X]Z Yded jc eV^d Y^ :e gZVa^ooVi^ cZ\a^ Vcc^ hXdgh^ h^ egZhZciV Ă&#x2019;cVabZciZ Xdc jc aVkdgd e^Â&#x2018; XdbeaZid# Jc hdjcY hdgegZcYZciZ! X]Z ji^a^ooV higjiijgZ XdgVa^ Z bZadY^X]Z Xdhigj^iZ ^c bVc^ZgV bVc^VXVaZ hj Y^ jcV eVhiV bjh^XVaZ cZgkdhV ZY ZcZg\Zi^XV! jcV heZX^Z Y^ egd\gZhh^kZ ejc` jc^id V g^X]^Vb^ ^cY^Z Z V[gdWZVi/ hZcoV YjWW^d ^ciZgZhhVciZ eZg aĂ&#x2030;VhXdaiVidgZ e^Â&#x2018; ViiZcid ZY ^ciZgZhhVid! ejÂ&#x152; g^hja" iVgZ jc edĂ&#x2030; eZhVciZ Z Y^ Y^[Ă&#x2019;X^aZ VeegdXX^d e^Â&#x2018; X]Z Vaigd eZg aZ ajc" \]Z eVgi^ higjbZciVa^ X]Z kVccd V [dgbVgZ aĂ&#x2030;dhhVijgV Y^ \gVc eVgiZ YZaaZ igVXXZ# Cdc jc Y^hXd [VX^aZ! fj^cY^! jc VaWjb hdaVbZciZ jc edĂ&#x2030; VXZgWd! Y^ jcV WVcY YV iZcZgZ eZgÂ&#x152; YĂ&#x2030;dXX]^d ^c [jijgd# ID 9DLCAD69 -$&% ?dZ_[ fhe]h[ii_l[ WY[hXe cW Yedl_dY[dj[$$$ 9gZVbh D[ 9gZVbh " A^[Z 8dVX] " IgZZidc 6#A#
>ciZghXdeZ$Jc^kZghVa lll#Zb^cZb#Xdb
OUT NOW! URBAN
9
E>6H lll#[V^i]aZhh#Xd#j`
OUT NOW! UK POP
6
HVg\Zci =djhZ [Vc\^haVcY#Xdb
OUT NOW! URBAN
8
> 6B @ADDI Iao 7j D_]^j
?68@ ?D=CHDC Je J^[ I[W
?6C:AA: BDCÂż: J^[ 7hY^7dZhe_Z
@6I: L6AH= B_]^j :Wha
A69>+ J_c[ ?i Dej CkY^
Cdc XĂ&#x2030;Â&#x192; YjWW^d/ V BVcX]ZhiZg h^ gZhe^gV WjdcV bjh^XV! Z ^a X^Zad Y^ cdiiZ Â&#x192; e^Zcd Y^ hiZaaZ# FjZhid fj^cid VaWjb Y^ hijY^d Â&#x192; jcV [VciVhi^XV eV\^cV Y^ VaiZg" cVi^kZ [da` ^c\aZhZ! ^c Xj^ ^a ig^d bVcXjc^Vcd h^ [V V^jiVgZ cZaaV egdYjo^dcZ YV WZc YjZ ZaZbZci^ YZ^ XdcX^iiVY^c^ :aWdl/ XdbZ aZ hiZaaZ ^c jc X^Zad cZgd! \a^ VggVc\^VbZci^ Wg^aaVcd hj jcV hXg^iijgV XjeV Z bVa^cXdc^XV! heVo^VcYd YVa [da` e^Â&#x2018; ejgd VY dgX]ZhigVo^dc^ hl^c\Vci^ ^c dYdgZ Y^ _Voo V [VciVhi^X]Z Zheadh^dc^ hdcdgZ# Cdc Â&#x192; jc XVhd X]Z 7gVblZaa Z hdX^ VW" W^Vcd ^be^Z\Vid e^Â&#x2018; Y^ jc Vccd V gZ\^higVgZ fjZhiZ edX]Z igVXXZ! Z X]Z ^a g^hjaiVid h^V X]Z d\cjcV VWW^V jc egdeg^d eZg[Ziid Zfj^a^" Wg^d ^ciZgcd! daigZ VY ZhhZgZ jc e^XXdad XVedaVkdgd# ID 9DLCAD69 &%$&% =kWhZWdZe cWb_dYed_YWc[dj[ b[ ij[bb[$$$ Cdgi]Zgc H`nZh " AViZan " Egdd[ 6#A#
HZhid VaWjb eZg ^a gV\Vood YZa hjg[ Xdc aV X]^iVggV ^c bVcd# ?VX` ?d]chdc h^ bjdkZ h^Xjgd ^c iZgg^idg^ X]Z \a^ VeeVgiZc\dcd XdbZ aZ hjZ XZaajaZ! hedhiVc" Ydh^ Y^ edXd ajc\d aV a^cZV Y^ YZbVgXVo^dcZ YZa hjd ede X]Z YZĂ&#x2019;c^gZ Ă&#x2020;YV [VaÂ&#x152;Ă&#x2021; Â&#x192; g^Yjii^kd0 eZgX]Â&#x192; VcX]Z hZ aV b^cZhigV XVbW^V edXd! Â&#x192; egdeg^d WjdcV! Z V hXg^kZgZ ?VX` Â&#x192; WgVkd# 8]^ hZ cZ ^bedgiV Y^ X]^ ad Xg^i^XV! VaaV Ă&#x2019;cZ ?VX` e^VXZ Z g^ZhXZ ejgZ V Y^kZgi^gh^ jc bdcYd Ă&#x2020;Id I]Z HZVĂ&#x2021; Â&#x192; dkk^VbZciZ YZY^XVid Va bVgZ Z VaaZ hjZ dg^\^c^! Z gZ\^higVid ^c jcd hijY^d Va^bZc" iVid YV ZcZg\^V hdaVgZ " eZgX]Â&#x192; aĂ&#x2030;^beZ\cd kZghd aĂ&#x2030;VbW^ZciZ cdc h^ Y^bZci^XV# : XdhÂ&#x2021; aVg\d VaaZ eZgaZ hd[i gdX`! X]^iVggV VXjhi^" XV Z hi^aZ k^ciV\Z# 7Zaad! Z]# 8]Z Vaigd YZh^YZgVgZ4 ID 9DLCAD69 &%$&( ?b dWk\hW]Wh c[hWl_]b_eie$$$ Ndj 6cY Ndjg =ZVgi " Id I]Z HZV " I]Z jehZiiZg :#7#
EVgiZ Xdc jcV edbedhV hj^iZ YĂ&#x2030;djkZgijgZ fjZhid ViiZh^hh^" bd YZWjiid Y^ ?VcZaaZ BdcVZ# Jc Y^hXd X]Z ^cXVciV hjW^id h^c YVaaĂ&#x2030;^bedcZcoV ^beZg^VaZ YZaaĂ&#x2030;^bbV\^cZ Y^ ?VcZaaZ# Ă&#x2020;I]Z 6gX]6cYgd^YĂ&#x2021; Â&#x192; aĂ&#x2030;ZhhZcoV! ^a ejcid Y^ ^cXdcigd igV ede! hdja Z V[g^XVc^hb^ kVg^# AĂ&#x2030;^beZgVig^XZ YZa @VchVh cdc jhV bZoo^ iZgb^c^ Z he^VooV! hije^hXZ ZY V[[VhX^cV eZg XdbZ g^ZhXZ Xdc cVijgVaZooV V g^egdedggZ hjdc^ Vci^X]^ Z k^ciV\Z Z gZcYZga^ bdYZgc^ ZY ViijVa^# 9V kZgV ^beZgVig^XZ [jijg^W^aZ h^ bjdkZ igV hi^a^ ZY ^he^gVo^dc^ g^jhXZcYd! Xdc aV ediZcoV kdXVaZ Z \dg" \]Z\\^ Y^ Vaig^ iZbe^! V bZiiZgZ ^ Wg^k^Y^ VY d\c^ igVXX^V# JcĂ&#x2030;deZgV eg^bV kZgVbZciZ YĂ&#x2030;^beViid# HZcoV YjWW^d jcd YZ^ b^\a^dg^ Y^hX]^ YZaaĂ&#x2030;Vccd ID 9DLCAD69 &-$&?b YedY[fj \kjkh_X_b[$$$ ;VhiZg " I^\]igdeZ " Bjh]gddbh GdhZh B#K#
8^ hdcd Vgi^hi^ eVidad\^XVbZciZ YZegZhh^ X]Z [Vccd XVcodc^ \gV" YZkda^ hdad eZg X]^ cdc [V jcV g^hViV YV jcV k^iV# : ed^ X^ hdcd Vgi^hi^ Ă&#x2020;^beZ\cVi^Ă&#x2021; X]Z hXg^kdcd XVcodc^ YĂ&#x2030;VjidgZ X]Z XVe^hXdcd hdad adgd# >cĂ&#x2019;cZ X^ hdcd fjZaa^ X]Z jhVcd ^a YdadgZ Z aV bV" a^cXdc^V XdbZ iVkdadooZ hj Xj^ heZccZaaVgZ jcV bZadY^V hZcoV eZg fjZhid ^cXje^gZ aĂ&#x2030;jbdgZ Y^ X]^ VhXdaiV! g^jhXZcYd V igVhX^" cVgZ ^c jc e^XXdad bdcYd XdgiZ" hZ [Viid Y^ hZchVo^dc^ Z hdhe^g^# FjZhiV Â&#x192; aĂ&#x2030;^c\aZh^cV @ViZ LVah]! X]Z egdedcZ jc ede VXjhi^Xd X]Z [V YV eZg[Ziid eVgiZggZ VaaV XdaaVWdgVo^dcZ Xd^ Ijg^c 7gV`Zh! XVciVid Xdc jcV kdXZ gdbVci^XV Z hd\cVciZ! fjVh^ [jdg^ bdYV! eZgX]Â&#x192; cdc Vaa^cZViV V\a^ hiVc" YVgY ede YZaaĂ&#x2030;ZXXZhhd# 9^ \gVc" YZ X]VgbZ# ID 9DLCAD69 +$&' FeYe [ij_lW" cW Z_ if[iieh[$$$ 6h =Z EaZVhZh " A^\]i 9Vg` " &%%% 7ZZh :#7#
9^hXd Y^ YZWjiid Y^ fjZaaV X]Z Â&#x192; Xdch^YZgViV aĂ&#x2030;^cY^hXjhhV gZ\^cV YZa hdja bVYZ ^c CZl OZaVcY# AVY^+! VaaĂ&#x2030;VcV\gV[Z @Vgda^cZ IVbVi^ YV 6jX`aVcY! Â&#x192; jcV ^c" iZgegZiZ Z BX cVk^\ViV Z Xdcd" hX^jiV Va ejWWa^Xd hdja ^c fjVcid kdXVa^h YV Vcc^ Y^ eZghdcV\\^ XdbZ H]VeZh]^[iZg! HXg^WZ! ;Vi ;gZYYnĂ&#x2030;h 9gde Z DeZchdjah# DgV Â&#x192; \^jciV aĂ&#x2030;dXXVh^dcZ Y^ bZiiZgZ ^c bdhigV ijiiV aV hjV hi^adhV XVeVX^i| Y^ bjdkZgh^ ViigVkZghd gV[Ă&#x2019;cViZ Z hdĂ&#x2019;hi^XViZ igVbZ hdja# Ă&#x2020;I^bZ >h Cdi BjX]Ă&#x2021; Â&#x192; jc Y^hXd YZa^o^dhd X]Z gVXX]^jYZ ijiiV aV Ă&#x2019;dgZciZ hXZcV hdja ZY ]^e ]de YZ\a^ Vci^edY^ cZ" doZaVcYZh^# JcY^X^ WgVc^ X]Z cdc ]Vccd cjaaV YV ^ck^Y^VgZ VaaZ hjd XdaaZ\]Z WaVhdcViZ YZaaĂ&#x2030;Zb^h[Zgd WdgZVaZ! VhXdaiViZ 9dlc Dji eZg XgZYZgZ ID 9DLCAD69 -$&& A_m_ iekb $$$$$$ <^kZ BZ I]Z A^\]i " Hd ;Vg " 9dlc Dji B#K#
E^Vh lll#^Vb`addi#Xdb
Jc^kZghVa _VX`_d]chdcbjh^X#Xdb
7VY 7dn lll#_bdcVZ#Xdb
CZgd lll#`ViZlVah]#Xd#j`
MUSIC.COM
9EC; 7997:; 9>; :7 <HEDJC7D :;? 8BE9 F7HJO I;? F7II7JE 7? IODJ> ?D IEB?J7H?75 Ă&#x2020;>a eZgXdghd X]Z b^ ]V edgiVid fj^ Â&#x192; hiVid ajc\d! ]d ^c^o^Vid V idXXVgZ Xdc bVcd aV [dgoV YZaaV bjh^XV ZaZiigdc^XV a^kZ [VXZc" Yd 9? hZi Z YV aÂ&#x2021; ]d YZX^hd Y^ bZiiZgX^ aV [VXX^V Ă&#x2019;cd ^c [dcYdĂ&#x2021;# I? H;IF?H7 7H?7 :? B?8;H7P?ED; ; H?D7I9?J7$ Ă&#x2020;Ă? XdhÂ&#x2021;# FjZhid VaWjb Vgg^kV VY jc ejcid YZaaV b^V k^iV YdkZ hZcid Y^ VkZgZ bdaid XdgV\\^d eZg egdkVgZ V [VgZ XdhZ Y^kZghZ YV fjZaaZ X]Z ]d hZbegZ [Viid0 XZgiZ kdaiZ ]d eVjgV! bV aV cZXZhh^i| Y^ [VgaZ Â&#x192; e^Â&#x2018; \gVcYZ# Ă? jcV WZaaV egdkV eZg bZ# FjZhiV cjdkV Y^gZo^dcZ XgZVi^kV [V eVgiZ Y^ bZ XdbZ cjdkV eZghdcVĂ&#x2021;# JKJJ? ? <7D I; BE IJ7H7DDE 9>?;# :;D:E0 Ă&#x17E; B7 <?D; :;? 8BE9 F7HJO5 Ă&#x2020;CjaaV Ă&#x2019;c^hXZ hZcoV jcV YZX^h^dcZ# DgV eZgÂ&#x152; hdcd XdcXZcigVid hj fjZhid b^d aV" kdgd hda^hiV! bV fjZhid cdc ZhXajYZ X]Z eg^bV d ed^ idgc^ ^c hijY^d Xd^ gV\Voo^Ă&#x2021;# 9Ă&#x160;Ă&#x17E; KD7 F;HIED7 ?D F7HJ?9EB7H; 7 9K? LEHH;IJ? :;:?97H; Ă&#x2021;J>; 8EN;HĂ&#x2C6;5 Ă&#x2020;HÂ&#x2021;! V jc b^d XVg^hh^bd Vb^Xd Y^ AdcYgV# Ă? hiVid aj^ V Xdck^cXZgb^ V egdkVgX^ YVkkZgd! b^ ]V ^cXdgV\\^Vid \^dgcd Yded \^dgcd VhXdaiVcYd ^ b^Z^ i^b^Y^ iZciVi^k^# FjZhid VaWjb g^hX]^VkV Y^ ZhhZgZ hXjgd Z Xjed! \gVo^Z VcX]Z V aj^ ]d hXdeZgid Y^ VkZgZ jcV [dgoV Z jcV kd\a^V Y^ ajXZ X]Z cdc XgZYZkd Y^ edhhZYZgZĂ&#x2021;#
OUT NOW! UK DANCE
7WZ GZXdgYh lll#aVY^+#Xdb
+, BEAT
065-071_Music.com.Lug+Ago.indd 67
2-07-2010 16:26:02
OUT NOW! USA ROCK
OUT NOW! POP
7
A>IIA: 6M: 8ek]^j <eh 7 :ebbWh IebZ <eh 7 :_c[
MUSIC.COM
GZVa LdgaY lll#a^iiaZ"VmZ#Xdb
EVgi^Vbd YVa eg^bd ejcid YV XVe^gZ/ X]^ A^iiaZ 6mZ4 Ý H`^e BX9dcVaY! cdbZ YÉVgiZ Y^ 7ZgcVgY 6aZmVcYZg! XaVhhZ &.).# Ý jc egd\Ziid X]Z H`^e ]V Vkk^Vid cZa &..%# FjZhid cjdkd hZi Æ7dj\]i ;dg 6 9daaVg HdaY ;dg 6 9^bZÇ kZYZ aV XdaaVWdgV" o^dcZ Y^ ^aajhig^ bjh^X^hi^ XdbZ 9dj\ L^bW^h]! @Z^i] aZ7aVcX Z aV hiVg gZ\\VZ @Zc 7ddi]Z! hdad eZg X^iVgcZ VaXjc^# AV fjVa^i| YZaaV bjh^XV ^ccZ\VW^aZ! aV hjV Vc^bV WajZh \j^YV fjZhid Y^hXd! X]Z igV\]ZiiV ^a kZXX]^d hi^aZ 9ZaiV VaaV Xdcfj^hiV YZa '& hZ" Xdad# :aZbZci^ Y^ [jc`! gdX`! hdja Z \dheZa! hdcd ^ ejci^ Y^hi^ci^k^ Y^ fjZhid 89# >cY^hXji^W^aZ ^a kVadgZ Vgi^hi^Xd! YV VhhVedgVgZ Xdc YZ" a^XViZooV bV V Ydh^ bVhh^XXZ eZg Zk^iVgZ Y^ XVYZgZ ^c Vhi^cZcoV# ID 9DLCAD69 .$&) 8bk[i Y^[ j_ Yedgk_ijW$$$ <j^YZ Bn ;ZZi Hdja D[ 6 BVc " =VcYh D[[ " 8VcÉi Hide LVa`^c\ NZi 8#8#
OUT NOW! UK ALT
7
7
ROCK
6
6
USA ALT
6
B68N <G6N J^[ I[bbekj
B6G@ ;D<<D CWZ
BDG8=::76 8beeZ B_a[ B[cedWZ[
BDJCI6>C B6C CWZ[ J^[ >WhXeh
FjVcYd aV ijV [VkdadhV XVgg^ZgV egZcYZ jcV e^Z\V cZVcX]Z igdeed h^beVi^XV aZ\\^/ jc Óde Y^Zigd aÉVaigd YZk^ XdggZgZ V^ g^" eVg^# : Y^ XdghV# AÉ]V [Viid BVXn <gVn! ^cY^bZci^XViV Vjig^XZ YV <gVbbn Xdc > Ign! Z aÉ]V [Viid cZa b^\a^dgZ YZ^ bdY^/ idgcVcYd VaaZ dg^\^c^ Z cdc XZYZcYd VaaZ ajh^c\]Z Y^ egdYjiidg^ Z YdaaV" gdc^ hdcVci^# ÆI]Z HZaadjiÇ jc Y^hXd dcZhid Z Y^gZiid! Xdb" edh^id cZ^ Y^kZgh^ hi^a^ hXZai^ YV BVXn eZg Zheg^bZgh^! bdciV\cZ gjhhZ YZ^ hZci^bZci^0 eVgaV Y^ VbdgZ! VXXZiiVo^dcZ Z [Zg^iZ VeZgiZ# >c jcV eVgdaV/ 9dccZ# BVXn ^c jcd hiVid Y^ \gVo^V X]Z h^ kV VeegZooVcYd Yded fjVaX]Z VhXdaid! hdja cZ^ iZhi^ Z cZaaV kdXZ Z hfj^h^id ede cZaaV gZhV# Jc^X^ Vb^X^ VbbZhh^/ HaVh] Z 7dWWn 7gdlc# ID 9DLCAD69 -$&' Il[dZkjW5 =_WccW_$$$ @^hh BZ " 7ZVjin >c I]Z LdgaY " I]Vi BVc :#7#
Dg^\^cVg^d Y^ A^kZgedda! BVg` ;d\\d jcV Ò\jgV ÒhhV YZaaV hXZcV h`V ZjgdeZV/ Vii^kd YVaaV bZi| YZ\a^ Vcc^ È-% eg^bV Xdc ^ I]Z HZXgZi BZZi^c\! ed^ XdbZ hda^hiV Z Y^ cjdkd Xdc \a^ H`ViZgh! ]V hXg^iid eV\^cZ ^b" edgiVci^ Y^ fjZhid \ZcZgZ bjh^" XVaZ! ejg g^bVcZcYd fjVh^ hZb" egZ VaaÉ^ciZgcd Y^ jcV c^XX]^V# DgV Yded fjViigd Vcc^ Y^ h^aZco^d idgcV Xdc fjZhid cjdkd aVkdgd hda^hiV! ÆBVYÇ! X]Z gZhi^ij^hXZ VcXdgV ^ciViiV aV hjV k^kVXZ kZcV XgZVi^kV Z ^a hjd hi^aZ X]Z jc^hXZ ejc`! h`V! gdX`VW^aan Z gdX` cÉ gdaa Vcc^ È*%# Jc Y^hXd Y^ \ZcZgZ! gZVa^ooVid YV jc Vgi^hiV X]Z ad hi^aZ bjh^XVaZ ^c aZkVgZ eZg ZXXZaaZcoV ad ]V fjVh^ ^ckZciVid/ eZg \a^ Zhi^bVidg^ d VcX]Z eZg ^ egd[Vc^! jc VaWjb YV hXdeg^gZ# ID 9DLCAD69 ,$&' JehdW bW leY[ Z[bbe iaW kdZ[h# ]hekdZ 8VgVkVch " ?jbe I]Vi <ViZ " EjcX] 6#A#
HZiiZ Vcc^ Yded VkZg aVhX^Vid ^a \gjeed eZg eZghZ\j^gZ aV higVYV hda^hiV! H`nZ :YlVgYh g^idgcV hj^ hjd^ eVhh^ Z g^egZcYZ aV [gjiijdhV XdaaVWdgVo^dcZ Xdc ^ [gViZaa^ <dY[gZn0 Xdc ^c bVcd aV a^cZ je ^cXdc[dcY^W^aZ YZ^ BdgX]ZZWV X^ h^ VheZiiV jcV gZea^XV YZaad heaZcY^Yd Æ7^\ 8VabÇ YZa &..,! Z ^ckZXZ aV heZ" g^bZciVo^dcZ X]^aa dji g^bVcZ aV X]^VkZ Y^ aZiijgV VcX]Z eZg Æ7addY A^`Z AZbdcVYZÇ! hZ\j^" id ^YZVaZ bV cdc Xde^V XVgWdcZ Y^ jc XVedaVkdgd ^cVgg^kVW^aZ# > g^ib^ hdcd gVaaZcViVi^ Z aVc\j^Y^! Z ^a kZaajid YZaaV kdXZ Y^ H`nZ h^ VYV\^V hjaaZ Vibdh[ZgZ YV aViZ XajW0 ^ iZhi^ hdcd e^ eZghdcVa^! Xdc Y^gZii^ g^[Zg^bZci^ Va \gVcYZ ^Vid YZaaV WVcY# Cdc XVbW^Zg| ^a Xdghd YZaaV hidg^V! bV X]Z XaVhhZ h^\cdg^ ID 9DLCAD69 -$&% BÊedZW Z_ kd fWiiWje _cfehjWdj[ 8g^bhdc " BVcYVaV " G:X^eZ ;dg 9^hVhiZg :#7#
HjaaZ eg^bZ VhXdaiVcYd fjZhid Y^hXd YZ^ BdjciV^c BVc! ^c gZVai| igZ gV\VooZ YZa KZgbdci! X^ h^ X]^ZYZ fjVcid Y^ fjZhiV bjh^XV X^ h^V cZa egd[dcYd YZ\a^ HiViZh! fjVcid ^c gZVai| cdc X^ Vgg^k^ Z fjVcid cZ \^jc\Zg| VcXdgV VaaZ cdhigZ dgZXX]^Z# >cY^Z [da` b^c^" bVaZ Xdc hdVk^ kdX^ [Zbb^c^a^ X]Z XVciVcd fjVh^ hZbegZ VaaÉjc^hd" cd! Xdc jc dXX]^d VaaV igVY^o^dcZ Z aZ dgZXX]^Z WZc iZhZ V egZcYZg hejcid YV fjZaad X]Z dgbV^ ]V \^| [Viid >hdWZa 8VbeWZaa/ aÉZccZ" h^bd VaWjb X]Z ejg cdc ZhhZcYd Wgjiid c he^VXZkdaZ VaaÉjY^id! eZg XVg^i|! h^ eZgYZ cZaaV e^ViiZooV YZaaV hXg^iijgV Z cZaaV cd^V! daigZ X]Z cZa bVgZ YZaaV egdYjo^dcZ h^b^aZ hZ cdc b^\a^dgZ Y^ fjZhi^ Vcc^# Ej Vaa^ZiVgZ fjVaX]Z dgV! bV cdc Y^ e^ # ID 9DLCAD69 ,$&( Kd Yeh[jje ZW Y^_[iW Z[b fhe\edZe Z[]b_ IjWj[i$$$ 7j[[Vad " =dlÉb > 9d^c\ " Addc Hdc\ 6#A#
Jc^kZghVa lll#bVXn\gVn#Xdb
K' lll#bVg`[d\\d#Xdb
FjVcYd X]^Vb^ VaaV egdYjo^dcZ jcV Ò\jgV aZ\\ZcYVg^V XdbZ fjZaaV Y^ 8]g^h I]dbVh Æ;dg Ndjg EaZVhjgZÇ YZ^ Gdmn Bjh^X! Æ6cVgX]n >c I]Z J@Ç YZ^ HZm E^hidah Z ?d]c 8VaZ Z ^ Ejae! igV \a^ Vaig^ ! Z ad bZii^ Va hZgk^o^d Y^ jcV WVcY X]Z \dYZ Y^ jc XZgid ]neZ Y^ c^XX]^V! VaadgV XÉ dYdgZ Y^ gdWV WjdcV# >a iZgod aVkdgd YZ^ BnhiZgn ?Zih jcV hXVidaV bZ" gVk^\a^dhV YZcigd Xj^ h^ dYdcd ZX]^ YZa ede gdX` YZ\a^ Vcc^ È-%! YdkZ aZ igVXXZ hdcd Xdhigj^iZ hZ\jZcYd jcV g^\dgdhV VgX]^" iZiijgV XaVhh^XV AdgcV 9ddcZ Z g^hZgkVcd V^ [Vc aÉZccZh^bV hdgegZhV! V hZ\j^id YZa egd\ YZa YZWjiid Z ad eh^Xd"ede YZa Y^hXd egZXZYZciZ0 hZ\cd X]Z aV XgZVi^k^i| Y^ XVhV! Z X]Z 7aV^cZ =Vgg^hdc ]V cjdkVbZciZ Xdae^id cZa hZ\cd# ID 9DLCAD69 &&$&& Kd jk\\e d[b fWiiWje$$$ 6a^XZ Heg^c\h " I]Z <^ga >h <dcZ " AdgcV 9ddbZ :#7#
8]^iVggV VXjhi^XV Z Vgbdc^XV! jcV kdXZ YV WajZhbVc jhViV XdbZ jc eZg[dgbZg [da`"Xdjci" gn# FjZaad X]Z C^X 9Vlhdc @Zaan bZiiZ hja e^Viid jc dii^bd ^ckdajXgd Xdc Y^hXgZiV hdhiVcoV! jc VaWjb X]Z aV Y^bdhigVo^d" cZ X]Z h^ ej edgiVgZ V XVhV aV hj[ÒX^ZcoV e^ZcV hijY^VcYd ^a b^c^bd ^cY^heZchVW^aZ# Ý WgVkd C^X! bZiiZ ^c hXZcV \j^oo^ ^ciZ" gZhhVci^ hdegViijiid cZ^ k^WgVi^ VggVWW^Vi^ eZg \a^ bVcXV fjZa \gV[Òd heZX^VaZ X]Z hdad edX]^ Vgi^hi^ hdcd ^c \gVYd Y^ YVgZ kZY^ jc ?d]ccn 8Vh] d VcX]Z jc EVdad Cji^c^ Z X]Z a^ gZcYZ jc^X^# EZXXVid! eZgX] Y^ XVgijX" XZ YV heVgVgZ C^X cZ ]V eVgZX" X]^Z! hj ijiiZ fjZa bVc^Zg^hbd kdXVaZ X]Z ^a hjd igViid Y^hi^c" i^kd# EZg ^a bVgZ \gVcYZ! Z ^a eZhXZ YZkZ XgZhXZgZ ID 9DLCAD69 +$&% KdW leY[ Z_\ÓY_b[ ZW Z_c[dj_YWh[ I]Z Bjh^X^Vc " DaY KVaZci^cZ " :m AdkZgh 6cY DaY ;g^ZcYh :#7#
I]Z GjccZgh 8ajW bnheVXZ#Xdb$c^XYVlhdc`Zaan
7ZaaV Jc^dc bnheVXZ#Xdb$bdjciV^cbVc###
HigVc\Z[da` GZXdgYh lll#`jaVh]V`Zg#Xd#j`
6
C>8 96LHDC @:AAN EbZ LWb[dj_d[
E>6H lll#bdgX]ZZWV#Xd#j`
AKB7 I>7A;H E^a\g^bh Egd\gZhh
OUT NOW! USA
BNHI:GN ?:IH I[hejed_d
Gdj\] IgVYZ lll#bnhiZgn_Zih#Xdb
OUT NOW! UK POP
7
IdgcV aV WVcY Y^ 8g^he^Vc B^aah! jcV Y^ fjZaaZ [dgbVo^dc^ X]Z cZ\a^ Vcc^ È.% ]Vccd hZ\cVid aÉZedXV YÉdgd YZa Wg^i ede Y^hi^c\jZcYdh^ Xdc ^a adgd hi^aZ jc^Xd! jcV eVgi^XdaVgZ jc^dcZ Y^ gdX`! WajZh! eh^X]ZYZa^V Z [WiY_dWp_ed[ f[h bW YkbjkhW _dZ_WdW# FjZhid ^a hZXdcYd VaWjb YZa \gjeed Yded ^a eZg^dYd Y^ hZeVgVo^dcZ X]Z h^ XdcXajhd Xdc aV ejWWa^XVo^dcZ Y^ ÆHigVc\Z[da`Ç cZa '%%,! ZY VcX]Z ^a hZXdcYd X]Z ^ @jaV H]V`Zg gZVa^ooVcd eZg aV egdeg^V Zi^X]ZiiV/ igZ Vcc^ ^c Xj^ ^a fjVgiZiid hiVid eVgZXX]^d ^c idjg Z ]V ^be^Z\Vid aÉjai^bd Vccd eZg Xd" higj^gZ ^a egdeg^d hijY^d Y^ gZ\^higVo^dcZ cZaaV e^XXdaV X^ii| bZY^ZkVaZ Y^ 9^_cWo! ^c 7Za\^d! Z gZ\^higVgZ fjZhid ÆE^a\g^bh Egd\gZhhÇ# Jc aVkdgd VWWVhiVcoV Y^kZghd YV fjZaad X]Z X^ h^ edigZWWZ VheZiiVgZ YVaaV WVcY! jc Y^hXd ^c Xj^ h^ g^XdcdhXZ hZbegZ ad hi^aZ Y^ hXg^iijgV Y^ B^aah Z hdX^ bV YdkZ aZ hdcdg^i| h^ Vegdcd bdaid Y^ e^ Va \eba kZY^ Dcan AdkZ! YdkZ X]^VgV aÉ^cÓjZcoV Y^ Æ=VgkZhiÆ Y^ CZ^a Ndjc\ Z aÉ^c" ÓjZcoV ^cY^VcV h^ a^b^iV cdiZkdabZciZ! [dghZ V XVjhV YZa cjdkd XdciZhid ^c Xj^ aÉVaWjb hiVid hXg^iid Z gZ\^higVid# ID 9DLCAD69 &%$&' BW XWdZ f_ b_i[h]_YW Z[b Xh_j fef jehdW _d f_ijW$$$ EZiZg EVc G#>#E# " BdYZgc 7ajZh " 7VgWVgV :aaV 6aWZgid AZeg^
+- BEAT
065-071_Music.com.Lug+Ago.indd 68
2-07-2010 16:26:22
OUT NOW! USA ROCK
7
DOON DH7DJGC: IYh[Wc Hdcn Bjh^X lll#doon#Xdb
6
E6IG>8@ EJAH>C<:G ?cfWii_l[ Ia_[i
9^h`d 7 bnheVXZ#Xdb$eVig^X`ejah^c### EVig^X` Ejah^c\Zg Â&#x192; jcd YZ^ h^\cdg^ YZaaV iZX]cd bdcY^VaZ! Z Yded &* Vcc^ Y^ XVgg^ZgV ]V YZX^hd Y^ hedgXVgh^ jc edĂ&#x2030; aZ bVc^ Xdc ^a ede! d bZ\a^d! Xdc jc ZheZg^bZcid X]Z h^XjgV" bZciZ edig| e^VXZgZ V bdaiZ eZghdcZ eZgX]Â&#x201A; e^Â&#x2018; Ă&#x2C6;bZadY^XdĂ&#x2030;! ^c jc XZgid hZchd# >a gVXXdcid Y^ Ă&#x2020;>beVhh^kZ H`^ZhĂ&#x2021; Xd^ckda\Z jcV hZg^Z Y^ dhe^i^! YV ;ZccZho V :aZ`igd<joo^ Ă&#x2019;cd V < G^od! X]Z aVhX^Vcd ^a egdeg^d hZ\cd hjaaV iZaV Y^ WZVi Z hXg^XX]^da^^ ^bed" hiViV YV Ejah^c\Zg# AĂ&#x2030;ji^a^ood Y^ higjbZci^ hjdcVi^ Y| jc X]Z Y^ VcVad\^Xd Va Y^hXd! X]Z hZbWgV egZcYZgZ k^iV aZciVbZciZ! XdbZ ^c egZYV VY jcV bZiVbdg[dh^# 8Zgid! dXXdggZ ZhhZgZ Xjaidg^ YZa \ZcZgZ eZg VeegZooVgZ Z XV" e^gZ Ă&#x2019;cd ^c [dcYd ^a XjdgZ bZX" XVc^Xd# 6hiZcZgh^ eZgY^iZbed# ID 9DLCAD69 )$?b h[]de Z[bbĂ&#x160;[b[YjheYbWi^$$$ G^hZ 6cY ;Vaa " ;jijgZ 7VX` " 7aVbZ >i :#7#
8
E:G;JB: <:C>JH B[Whd_d]
7Z\\Vgh 7VcfjZi $ BViVYdg bnheVXZ#Xdb$`ZlabV\^` B^`Z =VYgZVh Â&#x192; WgVkd! ZXXdbZ hZ Â&#x192; WgVkd# Ă? Y^hVgbVciZ! iVcid Â&#x192; WgVkd! Z hZ iZc^Vbd V bZciZ X]Z Ă&#x2020;AZVgc^c\Ă&#x2021; Â&#x192; ^a hjd Y^hXd Y^ YZWjiid XĂ&#x2030;Â&#x192; hdad YV heZgVgZ X]Z ^a b^gVXdad cdc g^bVc\V jcV ^hdaViV bZiZdgV! iVcid aV WZaaZooV YZaaV hjV bjh^XV Â&#x192; YZ" kVhiVciZ# ;V bVa^hh^bd! Â&#x192; higj\" \ZciZ! Z Xdhig^c\Z V [VgZ ^ Xdci^ Xdc ^ egdeg^ [VciVhb^! ZkdXVi^ Xdc aĂ&#x2030;^ckdXVo^dcZ YZa e^Vcd[dgiZ Z jcV kdXZ VaaV Hj[_Vc HiZkZch VbbVa^VciZ Z ^cig^chZXVbZciZ ig^hiZ# 9V Add`dji V Lg^iZ Id Ndjg 7gdi]Zg! ^ hjdc^ k^hX]^dh^ Z dhXjg^ Y^ EZg[jbZ <Zc^jh hig^" hX^Vcd bVaZĂ&#x2019;X^ Ă&#x2019;cd V heZooVgZ ^a XjdgZ 7VYVaVbZci^ YdXZi # BV Â&#x192; jcV bdgiZ aZciV Z bZgVk^" \a^dhV! V Xj^ hVgZWWZ jc YZa^iid hdiigVgh^# : ^c [dcYd Va ijccZa jc edĂ&#x2030; Y^ ajXZ XĂ&#x2030;Â&#x192;# ID 9DLCAD69 &%$&% BW cWb_dYed_W c[hWl_]b_eiW$$$ Bg EZiZghZc "<Vn 6c\Zah " CZkZg 9^Y :#7#
OUT NOW! UK ROCK
5
EJAA:9 6E6GI 7N =DGH:H Fkbb[Z 7fWhj 8o >ehi[i IgVch\gZhh^kZ GZXdgYh ejaaZYVeVgiWn]dghZh#Xdb
Jc ediZciZ YZWjiid eZg aV WVcY Y^ AZZYh! X]Z Yded jcV hZg^Z Y^ :E ejWWa^XV jc VaWjb# >a fjVgiZiid J@ hXVg^XV jcĂ&#x2030;ZcZg\^V X]Z ^ggdbeZ hZcoV edhh^W^a^i| Y^ igZ\jV cZ^ eVY^\a^dc^ Vjg^XdaVg^ YZa bVaXVe^iVid VhXdaiVidgZ# ;dghZ ]d jhVid jcV YZĂ&#x2019;c^o^dcZ cZ\Vi^kV eZg YZhXg^kZgZ aV adgd bjh^XV! deejgZ Â&#x192; jcV fjZhi^dcZ ejgVbZciZ VcV\gVĂ&#x2019;XV! X]Z b^ edcZ Xdc jc XZgid Y^h^ciZgZhhZ kZghd Zci^i| YZa \ZcZgZ! VkZcYd k^hhjid Xdc eVgi^XdaVgZ [d\V aĂ&#x2030;Zed" XV YV Xj^ adgd igV\\dcd bV\\^dgZ ^cĂ&#x201C;jZcoV/ aĂ&#x2030;ZgV edhi ejc`# Ă? jcV eg^bV egdkV! ejÂ&#x152; ZhhZgZ igVcfj^a" aVbZciZ XdggZiiV! bV hdegViijiid aV [d\V ^ciZgegZiVi^kV ejÂ&#x152; ZhhZgZ \j^YViV Z XdggZiiV! Zk^iVcYd jcd hXdcfjVhhd hdcdgd Y^[Ă&#x2019;X^aZ YV ^YZci^Ă&#x2019;XVgZ# ;dghZ egZbZY^iVid ID 9DLCAD69 *$&& JWdjW [d[h]_W ZW ][ij_h[$$$ 7VX` Id I]Z ;jX` NZV] " NZV] 7jYYn " Bddca^i IVadch 8#8#
OUT NOW! USA
6
G696G 7GDI=:GH J^[ ?bbkijhWj[Z =WhZ[d 8]Zb^`Va JcYZg\gdjcY lll#gVYVgWgdh#Xdb
9dkZkV ZhhZgZ jc VYY^d! fjZaad YZa '%%-! aĂ&#x2030;jai^bd XdcXZgid Xdc ^ GVYVg 7gdh ^c [dgbVo^dcZ dg^" \^cVaZ# : ^ckZXZ YV jc WVgVigd h^ Â&#x192; VeZgiV jcV cjdkV dXXVh^dcZ/ dkkZgd g^eVgi^gZ YV oZgd! cjdkV WVcY! cjdkV ZcZg\^V! cjdkZ Vb" W^o^dc^# : XdhÂ&#x2021; ^a eZgXdghd Vgi^hi^" Xd Xdci^cjV Xdc ^a WViiZh^bd YZ^ GVYVg 7gdi]Zgh! Xdc jc cjdkd WVhh^hiV Z WViiZg^hiV! X]Z he^c" \dcd ^a hjdcd kZghd cjdkZ Y^gZ" o^dc^! ejg bVciZcZcYd ad hi^aZ ZaZ\VciZ YZ^ GVYVg 7gdi]Zgh Y^ ?^b EjicVb# Ă&#x2020;I]Z >aajhigViZY <VgYZcĂ&#x2021; Â&#x192; jc Y^e^cid Xdjcign gdX` ^YZVaZ Z fjVh^ WjXda^Xd! iVcid hZbWgV hd\cVciZ! Xdc Vg" gVc\^VbZci^ k^ciV\Z eh^X]ZYZa^X^ X]Z g^XdgYVcd ^ eg^b^ E^c` ;adnY# Jc Y^hXd hdaVgZ bV Va XdciZbed hZg^d! XjgVid Ă&#x2019;c cZa b^cjhXdad YZiiV\a^d# ID 9DLCAD69 *$&% ?cfh[l_ij[ i[diWp_ed_ h_Y[hYWj[$$$ GV^cWdl " =dghZ LVgg^dgh " EZdeaZ :#7#
MUSIC.COM
>a aZ\\ZcYVg^d Ă&#x2020;AdgY D[ 9Vg`cZhhĂ&#x2021; cdc bdaaV ^a Xdaed Z V +& Vcc^! Yded jcV k^iV k^hhjiV hZbegZ Va a^b^iZ! idgcV Xdc ^a hjd cjdkd VaWjb hda^hiV# AĂ&#x2030;VaWjb Â&#x192; hiVid egdYdiid YVaad hiZhhd Doon Z YV @Zk^c 8]jg`d! Xda fjVaZ VkZkV \^| aVkdgVid eZg Ă&#x2020;7aVX` GV^cĂ&#x2021;! VaWjb X]Z cZa '%%, kZcYZiiZ b^a^dc^ Y^ Y^hX]^ ^c ijiid ^a bdcYd# Doon ]V \^| aV" hX^Vid jc hZ\cd ^cYZaZW^aZ cZaaV hidg^V YZaaV bjh^XV ]ZVkn! bV cdcdhiVciZ ijiid h^ WjiiV cjd" kVbZciZ cZaaV b^hX]^V Z idgcV dc i]Z gdVY# FjVh^ ijiid ^a cjdkd VaWjb Â&#x192; hiVid gZ\^higVid Va 7jc`Zg! ad hijY^d Y^ Doon V Adh 6c\ZaZh# AĂ&#x2030;Vgi^hiV ^c\aZhZ ]V Ă&#x2019;gbVid ijii^ \a^ && WgVc^! VaXjc^ YZ^ fjVa^ ^c" h^ZbZ V @Zk^c 8]jg`d# EdiZciZ! ^gg^kZgZciZ! [jdg^ YVaaZ g^\]Z# JcĂ&#x2030;^XdcV# ID 9DLCAD69 ,$&& BĂ&#x160;khbe Z_ Eppo$$$ AZi >i 9^Z " Hdja HjX`Zg " I^bZ 8#8#
OUT NOW! USA ALT
DE ELECTRO
;did @Wc[i BWcfWhZ
7:6I F 6 6WW^Vbd [Viid fjViigd X]^VXX]^ZgZ Xdc 6adcoV 7ZkVc! WVhh^hiV YZaaV WVcY# IEDE F7II7J? JH; 7DD? :7 Ă&#x2021;IJH7D=;<EBAĂ&#x2C6;0 F;H9>x J7DJE J;CFE FH?C7 :? <7H; KD DKELE 7B8KC5 Ă&#x2020;Cdc Â&#x192; hiViV jcV YZX^h^dcZ egZhV XdhX^Zc" iZbZciZ# 8g^he^Vc ]V Vkjid jc Ă&#x2019;\a^d Z ^d b^ hdcd igVh[Zg^id ^c 7Za\^d/ b^ e^VXZgZWWZ Y^gZ X]Z h^Vcd hiVi^ fjZhi^ ^ bdi^k^! bV ^c gZVai| X^ h^Vbd VcX]Z egZh^ jc Vccd Z bZood eZg gZ" \^higVgZ! k^hid X]Z Ă&#x2019;cVabZciZ h^Vbd g^jhX^i^ V [Vgad Xdc cZhhjcd V [VgX^ egZhh^dcZ Ă&#x2021;# 9EC; C7? 7L;J; I9;BJE FHEFH?E ?B 8;B=?E F;H IJ78?B?H; B7 LEIJH7 87I; EF;H7J?L75 Ă&#x2020;B^ hiVkd hiVcXVcYd Y^ AdcYgV Z aĂ&#x2030;>c\]^aiZggV ^c^o^VkV hZbegZ e^Â&#x2018; VY Vhhdb^\a^VgZ V jcd hiVid [VhX^hiV/ b^V bd\a^Z Â&#x192; Y^ 7gjmZaaZh! Z ^c jcV k^h^iV VaaV hjV iZggV b^ hdcd ^ccVbd" gVid Y^ fjZhid HiVid# w jc kZXX]^d Xa^X]Z YZa gdX` cĂ&#x2030; gdaa fjZaad hZXdcYd Xj^ Yded ^a iZgod Y^hXd YZk^ [Vgi^ XgZhXZgZ aV WVgWV! hedhiVgi^ ^c XVbeV\cV Z bZiiZgZ hj jcd hijY^d### VaaV WVgWV X^ hid VcXdgV aVkdgVcYd#Ă&#x2021; GK7B Ă&#x17E;" I;9ED:E J;" B7 :?<<;H;DP7 FH?D9?F7B; JH7 GK;IJE :?I9E ; ? LE# IJH? B7LEH? FH;9;:;DJ?5 Ă&#x2020;EZchd X]Z ijii^ ^ cdhig^ VaWjb h^Vcd Y^kZgh^ igV adgd Z VWW^Vcd aV adgd eZghdcVa^i|# AV Y^[" [ZgZcoV eg^cX^eVaZ igV fjZhid Z ^a egZXZYZciZ Â&#x192; X]Z Ă&#x2C6;E^a\g^bh Egd\gZhhĂ&#x2030; Â&#x192; cVid ^c hijY^d! Z Y^gZ^ VcX]Z X]Z h^V ^a e^Â&#x2018; VXjhi^Xd X]Z VWW^V" bd bV^ [Viid! bdaid ^cĂ&#x201C;jZcoVid YVa ajd\d ^c Xj^ ad VWW^Vbd ^cX^hdĂ&#x2021;#
OUT NOW! ROCK
7
G>8=6G9 6H=8GD;I I=: JC>I:9 C6I>DCH D; HDJC9 H_Y^WhZ 7i^Yhe\j J^[ Kd_j[Z DWj_edi E\ IekdZ EVgade]dcZ lll#g^X]VgYVh]Xgd[i#Xdb
9ded ) Vcc^ aĂ&#x2030;Zm KZgkZ ]V YZX^hd Y^ g^egZcYZgZ aV k^V hda^hiV# EZg fjZ" hid VaWjb V hjd cdbZ kZY^Vbd 6h]Xgd[i V[Ă&#x2019;VcXVid YV jcV cjdkV WVcY! fjVh^ V hZ\cVaVgZ aĂ&#x2030;VeZgijgV Y^ jc XVe^idad cjdkd cZaaV egdeg^V XVgg^ZgV# :[[Zii^kVbZciZ VhXda" iVcYd aZ igVXXZ X]Z Xdbedc\dcd ^a Y^hXd h^ hZciZ jc YZX^hd XVbW^d Y^ hdcdg^i| X]Z! ejg ^be^VciVciZ hjaaĂ&#x2030;^cXdc[dcY^W^aZ hXg^iijgV Z hjaaV i^bWg^XV kdXVaZ YZa gdX`Zg ^c\aZhZ! k^gVcd kZghd jcV ediZciZ b^hXZaV Y^ gdX`! ]^e ]de Z WaVX` bjh^X# 8dbea^X^ [dghZ VcX]Z aV egdYjo^dcZ Y^ Cd >#9# ?Vn"O! @VcnZ LZhi Z ^a [Viid Y^ VkZg gZ\^" higVid V CZl Ndg`! aĂ&#x2030;VaWjb hZ\cV jcĂ&#x2030;^bedgiVciZ Zkdajo^dcZ Y^ hi^aZ# ID 9DLCAD69 &%$&' Kd c[bj_dĂ&#x160; fej \hW heYa [ ^_f ^ef" \hW KI7 [ KA$$$ 7dgc 6\V^c " =dl 9ZZe >h Ndjg BVc " GdnVa =^\]cZhh 6#A#
SWE ALT
6
H6B76HH69:JG ;khef[Wd
AVWgVYdg lll#hVbWVhhVYZjg#Xdb 7VcY ^cY^Z ede egdkZc^ZciZ YVaaV HkZo^V! ^ HVbWVhhVYZjg cdc ]Vccd bV^ [Viid b^hiZgd Y^ ZhhZgZ ejg XdbedcZcYd ^c ^c\aZhZ V[" [VhX^cVi^ YVa [gZcX] idjX]! fjVcid WVhiV VabZcd eZg egZcYZgZ ^a egd" eg^d cdbZ YV jc WgVcd Y^ HZg\Z <V^chWdjg\ AZh HVbWVhhVYZjgh! Veejcid # >c fjZhid iZgod aVkdgd aĂ&#x2030;VeegdXX^d YZaaV WVcY Va ede h^ hed\a^V Y^ fjVah^Vh^ g^Xdghd V hnci] Z bdYZgc^hb^ eZg g^kda\Zgh^ ^ckZXZ VY VggVc\^VbZci^ V[Ă&#x2019;YVi^ ^c \gVc eVgiZ Va XaVhh^Xd hi^aZ YV WVcY Xdc aĂ&#x2030;V\\^jciV Y^ eVgi^ dgX]Z" higVa^/ ^a g^hjaiVid Â&#x192; jcV bZhXdaV gdX` ede bdaid >c\]^aiZggV Vcc^ Ă&#x2C6;.%! jcV hZg^Z Y^ WgVc^ YVaaZ Vi" bdh[ZgZ aZ\\ZgZ Z bVa^cXdc^X]Z# CjaaV Y^ ZXXZo^dcVaZ! bV Xdbjc" fjZ jc VaWjb e^VXZkdaZ X]Z h^ aVhX^V VhXdaiVgZ# ID 9DLCAD69 +$. Kd fef Y^[ i[cXhW l[d_h[ ZWb fWiiWje$$$ > 8Vc Ign " 6aWVigdhh " HVcYn 9jcZh 6#A#
+. BEAT
065-071_Music.com.Lug+Ago.indd 69
2-07-2010 16:26:42
J>; 87I;87BBI Hig^`Z
OUT NOW! ALT
7
H8=DDA D; H:K:C 7:AAH :_iYedd[Yj <hec :[i_h[
MUSIC.COM
;jaa I^bZ =dWWn hX]ddad[hZkZcWZaah#Xdb
HZ Xdc HX]dda D[ HZkZc 7Zaah hiViZ eZchVcYd V YgZVb ede aV YZĂ&#x2019;c^" o^dcZ Â&#x192; hZbea^X^hi^XV# EZgX]Â&#x192; ^a egd\Ziid Y^ 7Zc_Vb^c 8jgi^h X]Z fj^ ]V egdYdiid aĂ&#x2030;^ciZgd aVkdgd Z Y^ 6aZ_VcYgV Z 8aVjY^V 9Z]ZoV Â&#x192; VhhV^ e^Â&#x2018; g^XXd Y^ h[jbVijgZ Z Xdhigj^id hjaaV hdkgVeedh^o^dcZ Y^ bdaiZea^X^ a^kZaa^! ^begdciVi^ VaaĂ&#x2030;Vgbdc^ooVo^dcZ kdXVaZ Z Y^ hjdc^ a^fj^Y^ cdcX]Â&#x201A; VaaĂ&#x2030;ji^a^ood YZaaV higjbZciVV^dcZ XaVhh^XV hZ" \jZcYd bdYVa^i| cdc XdckZco^d" cVa^# > eVZhV\\^ hdcdg^ XgZVi^ eZg Ă&#x2020;9^hXdccZXi ;gdb 9Zh^gZĂ&#x2021; hdcd bdaid Vg^dh^! Vbe^! Xdc fjVaX]Z ^cX^YZciZ Y^ eZgXdghd XZgiZ Ygjb bVX]^cZ X]Z jc edĂ&#x2030; hidcVcd Z X]Z k^ [VgVccd hdaaZkVgZ a^Zk^ kZghd ^c^bbV\^cViZ VaijgZ! VXXdbeV" \cVi^ YVaaZ kdX^ Vc\Za^X]Z YZaaZ 9Z]ZoV# >a eVgVY^hd ID 9DLCAD69 +$&% F[hb[ j_dj_ddWdj_ ZWb Y_[be$$$ =ZVgi >h HigVc\Z " ?dk^Vcc " 8VbVg^aaV :#7#
UK ELECTRO
7
I::C:6<:GH>CID@>D IWYh_\_Y[ 7VX`nVgY GZXdgY^c\h iZZcV\Zgh^cid`^d#Xdb
6 hZci^gZ aZ eg^bZ cdiZ Y^ fjZhid YZWjiid YZ^ IZZcV\Zgh^cid`^d kZc\dcd ^c bZciZ jcV bVgZV Y^ g^[Zg^bZci^! hdegViijiid VaaV bjh^XV g^[Zg^W^aZ VaaV cZl lVkZ Z YVg`! YV^ XVedhi^e^iZ I]Z 8jgZ V^ e^Â&#x2018; gZXZci^ aVkdg^ YZ\a^ :Y^idgh# AZ Vibdh[ZgZ hdcd hZbegZ hXjgZ Z ^cfj^ZiVci^! bV igVhedhiZ ^c jcV YVcXZĂ&#x201C;ddg YdkZ ^ hjdc^ Z ^ WZVi ZaZiigdc^X^ aV [Vccd YV eVYgdcZ/ ^ciZgZhhVciZ Z WZc gZVa^ooVid! ^c VaXjc^ Ze^hdY^ Xd^ckda\ZciZ VcX]Z hZ bdaid Y^" hXdci^cjd cZa XdbeaZhhd# AĂ&#x2030;jc^XV eZXXV Â&#x192; X]Z Â&#x192; kZgVbZciZ igdeed ]neZ"dg^ZciZY! iVcid YV g^hjaiVgZ fjVh^ ^gg^iVciZ Z YV [Vg Ă&#x2019;jiVgZ aV hda^iV bZiZdgV bV`Z ^c J@/ ed^! hjeZgVid X^Â&#x152;! Â&#x192; jc dii^bd VaWjb# H^ZiZ gVY^XVa X]^X Z egZY^a^\ZiZ ^a cZgd4 I]^h ^h [dg ndj# ID 9DLCAD69 ,$&% BĂ&#x160;kbj_cW j[dZ[dpW ZWbbW j[hhW Z_ 7bX_ed[$$$ HVXg^Ă&#x2019;XZ " Adc\ LVa` =dbZ " GdWdXVi 6#A#
POP
Lb^ lll#i]ZWVhZWVaah#Xdb
7
HIJ6GI BDM=6B F[hiedWb 8[ij
=VW^i GZXdgYh J@ lll#hijVgibdm]Vb#Xd#j` Ă? jc \gVcYZ XaVhh^Xd! HijVgi Bdm]Vb! jcd X]Z bdai^ g^Xdg" YZgVccd eZg fjZa XVedaVkdgd Y^ \ZcZgZ X]Z Â&#x192; hiVid Ă&#x2020;8dadhhVa Ndji]Ă&#x2021; YZ^ Ndjc\ BVgWaZ <^Vcih0 Z VcX]Z fj^ HijVgi aVkdgV Y^ Vgi^\^VcVid cZaaĂ&#x2030;^begZhV [V" b^a^VgZ Xd^ckda\ZcYd ^a eVYgZ! aV Ă&#x2019;\a^V Z jc Vb^Xd k^da^c^hiV! ^ch^ZbZ V g^eZgXdggZgZ (% Vcc^ Y^ hda^YV XVgg^ZgV k^hhjiV bV^ ^c eg^bV a^cZV hdiid jc g^Ă&#x201C;ZiidgZ VXXZXVciZ! bV Xdc ^a eaVjhd \ZcZgVaZ Z jc Ă&#x2019;Yd ejWWa^Xd V hZ\j^gZ# Ă&#x2020;EZghdcVa 7ZhiĂ&#x2021; hdcd '% XVcodc^ hXZaiZ YV HijVgi [jdg^ YVaaZ ad\^X]Z XdbbZgX^Va^! jcV hX^V Y^ ede! XdgYZ Z iVhi^ YVaaV kZcV bZadY^XV Z fj^ZiV# AĂ&#x2030;VgX]^iZiijgV Y^ Bdm]Vb Â&#x192; ^c" \Z\cdhV bV cdc ^c\Z\cZg^hi^XV! Z g^kZaV jcV \gVcYZ ViiZco^dcZ eZg aV b^cjo^V Y^ eVgi^XdaVgZ ID 9DLCAD69 &%$'% Kd h_YehZe [f_Ye [ _dj[die$$$ 7VgdfjZ 8Vanehd " Ndj 7j^ai 6 EVi] " 8Vgh >c I]Z <gVhh :#7#
OUT NOW! USA ALT
6
I=: 7DD@H J^[ MWo Ekj
IZbedgVgn GZh^YZcXZ lll#i]ZWdd`hbjh^X#Xdb >ccdkVidg^ YZa ede d hZbea^X^ VhhZbWaVidg^ Y^ hjdc^# >a XdcĂ&#x2019;cZ X]Z Y^k^YZ fjZhiZ YjZ edh^o^dc^ Â&#x192; bdaid hdii^aZ0 Xdbea^XVid Â&#x192; YZĂ&#x2019;c^gZ XdbZ ^cfjVYgVga^# > I]Z 7dd`h JH6 cZaaĂ&#x2030;VgXd Y^ Y^ZX^ Vcc^ ]Vccd ejWWa^XVid igZ VaWjb Z VYZhhd idgcVcd Xdc Ă&#x2020;I]Z LVn DjiĂ&#x2021; e^Â&#x2018; bVijg^ Z Xdc" hVeZkda^ YZaaZ adgd VbW^o^dc^# 8dbedc\dcd! hXdbedc\dcd! cdc hbZci^hXdcd aV adgd Vii^ij" Y^cZ Y^ ZheadgVidg^ YZa hjdcd# :aZbZci^ hjggZVa^! WZVi [dgij^i^! hjdc^ ^ckZciVi^ X]Z kVccd V Xdhi^ij^gZ jc [gVbZ X]Z h^ edcZ ^c Vci^iZh^ Xdc aV igVY^o^dcVaZ [dgbV XVcodcZ# >a cjdkd hZi Â&#x192; e^Â&#x2018; ^ci^bd! Zbdo^dcVaZ! ijii^ hZci^bZci^ ZhegZhh^ Xdc higZbV dg^\^cVa^i|# Cdc hZbea^XZ YV gZXZe^gZ Z YV VhXdaiVgZ! YV Vh" hjbZgZ Xdc ZhigZbV XVjiZaV# ID 9DLCAD69 ,$&) Fef _ddelWj_ed$$$ <gdje 6jid\Zc^Xh " 7ZVji^[ja EZdeaZ " I]^gin >cXdb^c\ 8#8#
6
USA
AĂ&#x2030;^YZV Â&#x192; h^XjgVbZciZ ^ccdkVi^kV/ egZcY^ jc \Z" cZgZ bV^ XdbeaZiVbZciZ eVhhVid Y^ bdYV XdbZ ^a heYaWX_bbo Z hjaaĂ&#x2030;dcYV YZa [ZcdbZcd k^ciV\Z g^egdedc^ad VaaZ dgZXX]^Z Y^ d\\^# ;^c fj^ cjaaV Y^ ^cXgZY^W^aZ# AV cdk^i| eZgÂ&#x152; Â&#x192; fjZhiV/ ^ccVco^ijiid ^ 7VhZWVaah hdcd iZYZhX]^! Z XZgid cdc i^ VheZii^ YV igZ gV\Voodc^ iZjidc^X^ Y^ ZhhZgZ iVcid XgZ" Y^W^a^0 Z ed^ Veea^XVcd aV iZXc^XV VaaZ XVcodc^ Y^ VYZhhd! fj^cY^ cdc YZY^XVgh^ VaaZ XdkZg Y^ \gVcY^ XaVhh^X^ YZaad hi^aZ WZchÂ&#x2021; V ijiid fjZaad X]Z e^VXZ VaaV Ă&#x2C6;][d[hWp_ed[ CjlĂ&#x2030;/ aZ EjhhnXVi 9daah 9dcĂ&#x2030;i 8]V ! @Vin EZggn =di cĂ&#x2030;8daY ! ^ BVgddc * I]^h AdkZ ! G^]VccV JbWgZaaV ! 7ZndcXÂ&#x201A; 8gVon >c AdkZ Z AZdcV AZl^h 7aZZY^c\ AdkZ ! hdad eZg X^iVgcZ VaXjc^# AĂ&#x2030;Z[[Ziid Â&#x192; ijhWd_Wdj[ cW f_WY[leb[! VbVa\VbV ^a g^ibd aZ\\Zgd Z hXVcodcVid YZa gdX`VW^aan Z eZgbZiiZ V ijii^ Y^ XVci^XX]^VgZ! VaaVg\VcYd Y^ bdaid ^a \gVY^bZcid igVhkZghVaZ Ă&#x201E; Z ^c[Vii^ ]Vccd Vkjid eVgZXX]^d hjXXZhhd ^c ijiiV :jgdeV# DeZgVo^dcZ [jgWZg^V4 BV cd! 7Vhi^! HVb Z 9^\\Zg h^ Y^kZgidcd jc bdcYd! Z VXXdbeV" \cVcd d\c^ h]dl Xdc iVcid Y^ Ă&#x2019;VcX]^ V iZbed# 7VcVcdc^ Z WVhZiiZ XdbegZhZ# ID 9DLCAD69 &'$&' KdW i\[hpWjW Z_ Wdd_ Ă&#x2030;+& ZW ]eZ[hi_ jkjjW JbWgZaaV " 9dcĂ&#x2030;i 8]V " I]Z Add` :a^hV 7Zaa^ciVc^
OUT NOW!
6
I=: 8DG6A 8kjj[h\bo >eki[
9ZaiVhdc^X lll#i]ZXdgVa#Xd#j` 6gg^kVcd ^c \gVcYZ [dgbV Va fj^cid VaWjb Y^ ^cZY^i^ ^ I]Z 8dgVa! ZY Â&#x192; jc \gVc WZa igV\jVg" Yd eZg jcV WVcY X]Z k^ZcZ YV jcV iZggV aV <gVc 7gZiV\cV YdkZ igdeed heZhhd k^\Z aV aZ\\Z YZaaĂ&#x2030;jhV Z \ZiiV# Dkk^VbZciZ ^ gV\Voo^ ad Xdch^YZgVcd ^a b^\a^d" gZ YZaaV adgd XVgg^ZgV! Vaig^bZci^ cdc VkgZWWZ cZbbZcd hZchd VhXdaiVgad! Z hZcoĂ&#x2030;Vaigd ^a a^kZaad iZXc^Xd Â&#x192; Vaid0 hZ fjVaXdhV hiV kZcZcYd bZcd Â&#x192; ^a hVXgd [jdXd YZaaĂ&#x2030;^he^gVo^dcZ! X]Z fjV Z a| iZciZccV! cdcdhiVciZ aV g^ck^\dg^iV a^c[V YVaaĂ&#x2030;ZY^o^dcZ YZa <gZViZhi =^ih '%%- # CZa XdbeaZhhd Ă&#x2020;7jiiZgĂ&#x201C;n =djhZĂ&#x2021; egdbZiiZ jc Wjdc ^cigViiZc^" bZcid Z jc hZchd Y^ ^ci^b^i| Y^[[jhV! igV Vgbdc^Z YgZVb"[da` Z jcĂ&#x2030;ZhiZi^XV gdX` V igVii^ VX^YV0 jc Xdjcign eh^X]ZYZa^Xd jc^Xd# ID 9DLCAD69 *$&' Fi_Ye#l_djW][ heYa ZĂ&#x160;Wkjeh[$$$ LVa`^c\ >c I]Z L^ciZg " 7jiiZgĂ&#x201C;n =djhZ " &%%% NZVgh :#7#
USA ALT
8
I=: BDGC>C< 7:C9:GH 8_] ;Y^e
Gdj\] IgVYZ i]Zbdgc^c\WZcYZgh#Xdb HZ Ă&#x2020;IVa`^c\ I]gdj\] I^c 8VchĂ&#x2021;! ^a eg^bd aVkdgd YZaaV WVcY XVa^[dg" c^VcV! Â&#x192; hiVid YZXgZiVid b^\a^dg VaWjb ^cY^Z YZa '%%- YV ^IjcZh! Vgg^kVi^ VaaV hZXdcYV deZgV Xdb" eaZiV ^ I]Z Bdgc^c\ 7ZcYZgh h^ g^Xdc[ZgbVcd jcV gZVai| ZhigZbV" bZciZ ^ciZgZhhVciZ YZaaV hXZcV VbZg^XVcV# >a fjVgiZiid VeegdYV eZg aĂ&#x2030;dXXVh^dcZ hj Gdj\] IgVYZ! Z h^ VXXVeVggV VcX]Z aV egdYjo^dcZ Y^ 8]g^h IVnadg YZ^ <g^ooan 7ZVg! eZg fjZaad X]Z h^ XdcĂ&#x2019;\jgV XdbZ aĂ&#x2030;VaWjb YZaaV adgd XdchVXgVo^dcZ/ eZg[Zii^ Z Xdhigj^i^ VY VgiZ \a^ VggVc\^VbZci^! hj jcV hXg^iijgV X]Z cZaaZ Vibdh[ZgZ XdbWVX^V eZg[ZiiVbZciZ Xdc ad heaZcY^Yd fjVYgd Y^ dXZVcd hXZaid eZg aV XdkZg# Jc VaWjb YV hXdeg^gZ! X]Z Xdc jc hdgg^hd k^ VXXdbeV\cZg| ViigVkZghd aĂ&#x2030;ZhiViZ# ID 9DLCAD69 &%$&% ?b ieb[" bW iWXXW [ bĂ&#x160;eY[Wde" cW Yed kd feĂ&#x160; Z_ c[bWdYed_W$$$ Egdb^hZh " 8daY LVg " BVhdc ?Vg 6#A#
UK ALT
7
I>G:9 EDCN J^[ FbWY[ M[ HWd <hec ;^Xi^dc GZXdgYh lll#i^gZYedcn#Xdb
>a '%&% ]V Xdc[ZgbVid aV iZcYZcoV YZ\a^ jai^b^ iZbe^! dkkZgd fjZaaV YZ^ hjeZg\gjee^# Jc \gVc eVgaVgZ! bV iVciZ kdaiZ jc edĂ&#x2030; Y^ YZajh^dcZ Y^Zigd aĂ&#x2030;Vc\dad# I^gZY Edcn Â&#x192; aV XdaaVWdgVo^dcZ [dgiZbZciZ kdajiV YV <Vgn A^\]iWdYn YZ\a^ Hcdl EVigda X]Z! Xdc ^a eVaa^cd Y^ [VgZ jc VaWjb YVaaZ i^ciZ Xdjcign! ]V Xd^ckdaid ^ XdaaVWdgVidg^ Y^ ajc\V YViV >V^c 6gX]Zg Z h^\cdgV Z ^a Ă&#x2019;YVid egdYjiidgZ ?VX`c^[Z AZZ! ^a WViiZg^hiV YZ^ 7ZaaZ HZWVhi^Vc! ^a X]^iVgg^hiV YZ^ G:B Z Vaig^# Cdc WVhiVhhZ! hĂ&#x2019;aVcd VcX]Z B#LVgY! OddZn 9ZhX]VcZa Z Idb Hb^i] YZ\a^ :Y^idgh0 Ă&#x2020;I]Z EaVXZ LZ GVc ;gdbĂ&#x2021; cdc Â&#x192; jc Y^hXd ^cY^bZci^" XVW^aZ! eZgÂ&#x152; edgiV jcĂ&#x2030;ZaZ\VcoV ^c" cViV! jc idXXd a^ZkZ Z Xdch^hiZciZ! Z jcV hXg^iijgV Y^ Vaid a^kZaad# ID 9DLCAD69 ,$&% F[h Y^_ Wffh[ppW bĂ&#x160;WiYebje Wjj[dje$$$ <Zi Dc I]Z GdVY " 9ZVY 6bZg^XVc Lg^iZgh " I]Z 9ZZeZhi DXZVc I]ZgZ >h :#7#
,% BEAT
065-071_Music.com.Lug+Ago.indd 70
2-07-2010 16:27:09
7:6I F 6
OUT NOW! FR POP
5
J;;>: I[n :h[Wci 7dZ :[d_c @[Wdi Lb^ lll#j[[^Z#ik
HjaaV hXZcV YV eVgZXX]^d iZbed cdcdhiVciZ aV hjV \^dkVc^hh^" bV Zi| '( Vcc^ ! jcV hĂ&#x2019;aoV Y^ XdaaVWdgVo^dc^ Xdc cdb^ ^bedg" iVci^ Bg D^od! ?jhi^XZ! 8gnhiVa 8VhiaZh ! J[Ă&#x2019;Z ejWWa^XV Ă&#x2019;cVabZc" iZ ^a hjd Y^hXd Y^ YZWjiid " X]Z eZg WjdcV eVgiZ g^egdedcZ gdWV kZXX]^V# Ă&#x2020;HZm 9gZVbh 6cY 9Zc^b ?ZVchĂ&#x2021; Â&#x192; aV egdkV YZa .! aV Xdc" [ZgbV d hbZci^iV Y^ fjZaad X]Z V \gVc kdXZ aĂ&#x2030;]neZ kV jgaVcYd# Cd^ cdc X^ h^Vbd XVhXVi^! cdcdhiVciZ Y^Zigd X^ h^V ^a h^\^aad YZaaV :Y 7Vc\Zg! eZgX]Â&#x192; ^a XVg^hbV Y^ B8 Y^ J[Ă&#x2019;Z gVhZciV fjZaad Y^ jc eZ" ajX]Z0 iVcid Y^ XVeeZaad Va gZhid YZaaV egdYjo^dcZ! XdbjcfjZ# 6 J[Ă&#x2019;Z cdc ^ciZgZhhV XdhV aV \ZciZ eZch^ Y^ aZ^ Z Y^ fjZhid Y^hXd! aZ^ kdaZkV [Vgad# 7ZcZ! J[Ă&#x2019;Z/ cZbbZ" cd V cd^ ^ciZgZhhV# 8^Vd# ID 9DLCAD69 *$&) 8[b \WYY_de ded \W Y[djhe$$$ Ede I]Z <adX` " 6YY HJK " >aajh^dc D[ AdkZ :#7#
PREVIEW USA ROCK
7
L6KK:H A_d] E\ J^[ 8[WY^
;Vi Edhhjb GZXdgYh bnheVXZ#Xdb$lVkkZh IZgod Y^hXd eZg aV [dgbVo^dcZ cd^hZ ejc`! hjg[ gdX`! ad"Ă&#x2019; Y^ HVc 9^Z\d# EZg bdaiZ [dgbV" o^dc^ ^a Y^hXd c#( gVeegZhZciV jcV hdgiV Y^ egdkV YZa cdkZ! aV fjVYgVijgV Y^ jc XZgX]^d X]Z h^ X]^jYZ# > LVkkZh ]Vccd YZX^hd Y^ V[[gdciVgZ fjZhid ^bedgiVciZ VeejciVbZcid XVbW^VcYd aZ XVgiZ ^c iVkdaV# Eg^bV Y^ ijiid ]Vccd gZ\^higVid ^a Y^hXd ^c jc cjdkd hijY^d! ^a HlZZi IZV HijY^dh# BV cdc Â&#x192; ijiid# 6cX]Z YV jc ejcid Y^ k^hiV hdcdgd X^ hdcd cjdk^ ZaZbZci^ YV iZcZgZ ^c Xdch^YZgVo^dcZ/ eg^bd aĂ&#x2030;^chZ" g^bZcid Y^ hVbeaZ Va adgd ad"Ă&#x2019;! daigZ VaaĂ&#x2030;^cigdYjo^dcZ Y^ jcV hZo^dcZ g^ib^XV XdbeaZiV Xdb" edhiV YV HiZe]Zc EdeZ Z 7^aan =VnZh Zm XdbedcZci^ YZaaV idj" g^c\ WVcY Y^ ?Vn GZViVgY# Cdk^i| eZg YVgZ jc kVadgZ V\\^jcid# ID 9DLCAD69 *$&' <Wi[ jhWdi_jeh_W$$$ @^c\ D[ I]Z 7ZVX] " A^cjh HeVXZ]ZVY " <gZZc :nZh 8#8#
7
ID@ND EDA>8: 8AJ7 9^Wcf BZbe]^h >cYjhig^Zh id`ndeda^XZXajW#Xdb
Hdcd jcV WVcY ^cY^Z gdX` XV" cVYZhZ Z XdbZ bdaiZ gZVai| X]Z egdkZc\dcd YV fjZaaĂ&#x2030;VgZV \Zd\gVĂ&#x2019;XV d[[gdcd ^ciZgZhhVci^ hejci^ Y^ Y^hXjhh^dcZ# 9ded ^a adgd YZWjiid cZa '%%- Ă&#x2020;:aZe]Vci H]ZaaĂ&#x2021;! idgcVcd Xdc fjZhid cjdkd egd\Ziid X]Z hk^ajeeV ^c bVc^Z" gV hdYY^h[VXZciZ ^a hjdcd X]Z ]Vccd egdedhid Va adgd ZhdgY^d# JcV WjdcV YdhZ Y^ ZaZiigdc^XV hVo^Zg| \a^ VaideVgaVci^ YZ^ kdhig^ aZiidg^! jc ^cXZci^kd hdcdgd V XdabVgZ aZ hdcdg^i| ^cY^Z gdX` XaVhh^X]Z YZaaV [dgbVo^dcZ# K^WgVo^dc^ ajb^cdhZ X]Z i^ Xda" e^hXdcd XdbZ YZ^ gVe^Y^ Ă&#x201C;Vh]! X]Z VY jc eg^bd VhXdaid cdc i^ aVhX^Vcd ^a iZbed Y^ VhhVedgVgZ V e^Zcd! bV X]Z hj\\Zg^hXdcd jcV egdkV YĂ&#x2030;VeeZaad eZg jcV b^\a^dgZ Z e^Â&#x2018; Z[Ă&#x2019;XVXZ bZiVWda^ooVo^dcZ YZaaV adgd bjh^XV# ID 9DLCAD69 +$&& Kd Z[Y_ie fWiie WlWdj_$$$ ;Vkdjg^iZ ;ddY " :cY d[ V HeVg` " ;gVc`ZchiZ^c 8#8#
OUT NOW! SWE ALT
5
L>A97>G9H E:68:9GJBH H_l[hi
I]Z AZV[ l^aYW^gYhVcYeZVXZYgjbh#Xdb HigVcZ XdhZ h^ XZaVcd hdiid ^a [gZYYd YZ^ eVZh^ cdgY^X^! Z V kdaiZ hZbWgV X]Z aV heZg^bZciVo^dcZ Y^kZci^ jcV Ă&#x2C6;XdcY^i^d h^cZ fjV cdcĂ&#x2030; eZg egdYjggZ bjh^XV# : \a^ ZheZg^bZci^ hdcd Va XjdgZ VcX]Z Y^ fjZhid Yjd hkZYZhZ! cVid cZa '%%+ YV^ Xdc^j\^ BVg^Vb LVaaZci^c Z 6cYgZVh LZga^^c/ VcX]Z hZ aV adgd bjh^XV jcV hj\\Zhi^kV [jh^dcZ Y^ ZaZiigdc^XV b^c^bVaZ! XdcigVe" ejcid h^b^a"\gZ\dg^Vcd Z V[gdWZVi hi^bdaV h^XjgVbZciZ aĂ&#x2030;ViiZco^dcZ! aV hZchVo^dcZ X]Z h^ ]V cZaaĂ&#x2030;VhXdaid Â&#x192; X]Z aV hedciVcZ^i| h^V b^cdgZ YZaaV g^XZgXV YZaad higVcd Z heZg^" bZciVaZ V ijii^ ^ Xdhi^# 6abZcd eZg ^a eg^bd YZ^ YjZ :E X]Z kVccd! jc^i^! V XdbedggZ aV igVX`a^hi YZaaĂ&#x2030;VaWjb/ Ă&#x2020;GZi^cVĂ&#x2021; Z Ă&#x2020;>g^hĂ&#x2021;0 ^a hZXdcYd ^ckZXZ Â&#x192; YZX^hVbZciZ b^\a^dgZ# ID 9DLCAD69 *$&% =b_ [if[h_c[dj_ Z_ kdW ijhWdW Yeff_W$$$ ;^\]i ;dg BZ " I]Z 8djghZ " I]Z AVcY 6#A#
USA ROCK
PERSONAL PLAYLIST: i dischi ascoltati dal Direttore
7
IDB E:IIN 6C9 I=: =:6GI7G:6@:GH Ce`e GZeg^hZ GZXdgYh lll#idbeZiin#Xdb
JcV kZgV aZ\\ZcYV YZa gdX`! Idb EZiin idgcV V ejWWa^XVgZ jc Y^hXd Y^ ^cZY^i^ Xdc ^ hjd^ =ZVgiWgZV`Zgh Yded WZc diid Vcc^! Z \^| YVa i^idad h^ ^cij^hXZ ^a XdciZcjid Y^ fjZhid Ă&#x2020;Bd_dĂ&#x2021;/ \gVcYZ gdX` WajZh! eZg" [ZiiVbZciZ Xdc[Zo^dcVid YV jc XVciVjidgZ X]Z fjZhid \ZcZgZ ad ]V cZaaZ egdeg^Z gVY^X^! Z Y^ Xj^ cZ ]V \^| hXg^iiZ eV\^cZ ^bedgiVci^# Jc VaWjb eZgÂ&#x152; VaiVaZcVciZ! X]Z VXXVcid V WgVc^ ZcZg\^X^ Z VXXVi" i^kVci^ edcZ VaXjc^ Ze^hdY^ [dghZ Ă&#x2019;c igdeed Xdhigj^i^ Z edXd Xdc" k^cXZci^0 aV egZhZcoV Y^ jc egd" YjiidgZ VkgZWWZ Y^ XZgid YVid jc Vaigd ejcid Y^ k^hiV hja aVkdgd! Z ad VkgZWWZ bZ\a^d V [jdXd# Jc Wjdc VaWjb! XdbjcfjZ! X]Z kVaZ \^| hdad eZg ^a cdbZ X]Z k^ hiV Y^Zigd \VgVco^V Y^ ^cYjWW^V fjVa^i|# ID 9DLCAD69 .$&* ?b h_jehde Z_ kdW b[]][dZW Z[b heYa$$$ ?Z[[Zghdc ?Zg^X]d 7ajZh " > H]djaY =VkZ @cdlc >i " J#H# )& 6#A#
CAN ALT
8
LDA; E6G69: ;nfe .,
HjW Ede bnheVXZ#Xdb$lda[eVgVYZ >cY^Z gdX` WVcY XVcVYZhZ [dg" bViVh^ cZa '%%(! ^ Lda[ EVgVYZ h[dgcVcd ^a adgd iZgod VaWjb Yded ^a hjXXZhhd YZ^ YjZ Ze^hdY^ egZXZYZci^/ g^ib^X]Z ^cXVaoVci^ Z bZadY^Z dhhZhh^kZ! jc VXXVii^kVc" iZ W^aVcX^VbZcid [gV gdX` eh^X]Z" YZa^Xd Z cd^hZ # Jc VaWjb bdaid e^Â&#x2018; gjbdgdhd bV VcX]Z bdaid e^Â&#x2018; XdZhd g^heZiid V fjVcid d[[Zg" id Ă&#x2019;c dgV YVaaV egdYjo^dcZ YZaaV WVcY! YZĂ&#x2019;c^id YV\a^ hiZhh^ @gj\Zg Z 7dZX`cZg kdX^ Z eg^cX^eVa^ hdc\lg^iZg YZa \gjeed XdbZ jcd h[dgod XdaaZii^kd Vgg^XX]^id YVaaZ ^he^gVo^dc^ \^jciZ YV^ egd\Zii^ eV" gVaaZa^ hk^ajeeVi^ YV^ YjZ cZ^ YjZ Vcc^ X]Z hZeVgVcd Ă&#x2020;:med -+Ă&#x2021; YVa egZXZYZciZ Ă&#x2020;6i Bdjci OddbZgĂ&#x2021;# Jc VaWjb WZc hXg^iid Z WZc Vg" gVc\^Vid X]Z \ZiiV jcĂ&#x2030;dii^bV ajXZ hja [jijgd YZa fj^ciZiid# ID 9DLCAD69 -$&& BW fkdjW Z_ Z_WcWdj[ Z[bbĂ&#x160;_dZ_[ YWdWZ[i[$$$ EVab GdVY " EdWdYnĂ&#x2030;h CZg[ZXi " Nja^V 6#A#
MATT BIANCO Sunshine Day Edel www.mattbianco.com
8 SERGIO MENDES Bom Tempo Concord records www.concordmusicgroup.com
MUSIC.COM
F;H9>Ă&#x17E; <7H; 9EL;H 9EDJ;CFEH7# D;; ; DED I<HKJJ7H; ?B H;F;HJE# H?E 9B7II?9E :;B HE9A78?BBO5 9^\\Zg/ Ă&#x2020;EZgX]Â&#x192; fjZaad X]Z X^ ^ciZgZh" hVkV [VgZ ZgV XVbW^VgZ aĂ&#x2030;Vc^bV YZaaZ XVcodc^ YVcYd adgd jc g^ibd Y^[[ZgZciZ/ aV bjh^XV g^ZhXZ V Xd^ckda\ZgZ bdaid e^Â&#x2018; YZaaZ eVgdaZĂ&#x2021;# ?B HE9A78?BBO ?D =;HC7D?7 <7 IJH7DE$ HVb/ Ă&#x2020;>c[Vii^ X^ h^Vbd igdkVi^ eZg [dgoV! ^c bZood VY jcV ededaVo^dcZ Y^ gdX`Zi" iVg^ Xdc aZ XViZcZ Va Xdaad Cdc eVhhVkV" bd XZgid ^cdhhZgkVi^! kZhi^i^ XdhÂ&#x2021;Ă&#x2021;# 9Ă&#x160;Ă&#x17E; KD7 97DPED; 9>; 7L;J; FHE# L7JE 7 <7H; C7 9>; DED Ă&#x17E; L;DKJ7 8;D;5 7Vhi^/ Ă&#x2020;6WW^Vbd [Viid jcV XdkZg Y^ HXddiZg eZg jc XdciZhi! bV ZgV ^b" egdedc^W^aZ# AV iZX]cd Â&#x192; jcd YZ^ edX]^ \ZcZg^ X]Z cdc h^ edhhdcd g^[VgZ! aZ g^ib^X]Z cdc Xd^cX^Ydcd V[[ViidĂ&#x2021;# CEBJ; :;BB; 97DPED? 9>; FHE# FED;J; IEDE :? 7HJ?IJ; :EDD;$ Ă&#x17E; KD 97IE5 9^\\Zg/ Ă&#x2020;EZgX]Â&#x192; aZ XVcodc^ b^\a^dg^ kZc\dcd hZbegZ YViZ VaaZ gV\VooZ EZgÂ&#x152; ed^ hZ \jVgY^ WZcZ heZhhd \a^ZaZ hXg^kdcd \a^ jdb^c^Ă&#x2021;# 9EI7 C;JJ;H;IJ; :;DJHE B7 LEIJH7 97FIKB7 :;B J;CFE :;=B? 7DD? Ă&#x2030;+&5 HVb/ Ă&#x2020;<a^ ]Vbjg\Zg : ^ b^a`h]V`Z Va X^dXXdaVidĂ&#x2021;#
OUT NOW! USA ALT
7 SUZANNE VEGA Close-Up Vol. 1: Love Songs Cooking Vinyl www.suzannevega.com
7 AA.VV Dj-Kicks Kode9 K7! www.k7.com
8 AA.VV Huvafen Fushi Maldives Vol.2 By Ravin Naive http://huvafenfushi.com
7 AA.VV Body Language Vol. 9 By Dj Hell Get Physical Music www.physical-music.com
7 AA.VV Pop Couture Our Distribution www.our-distribution.com
7 AA.VV Ibiza A Touch Of Class Vol.4 by Dj Pippi Aluminium Records www.aluminiumrecords.com
7 AA.VV Souldalicious Vol. 1 BM Rec www.bmrecords.eu
8
,& BEAT
065-071_Music.com.Lug+Ago.indd 71
2-07-2010 16:27:42
ROCK
OUT NOW!
6
ROCK
6
5
ALT
8
6>GL6N H[if_hW
6C6 ;ADG6 Fe[j_YW
6C9G:6 H><DC6 IWdj_ :[b_dgk[dj_
7:6JI>;JA 8[Wkj_\kb
86C69>6CH J^[ <Wbb E\ '/,&
HZXdcYd VaWjb eZg aV WVcY igZk^" \^VcV! X]Z Yded igZ Vcc^ YVa egZ" XZYZciZ Ă&#x2020;;VYZY A^\]ihĂ&#x2021; VjbZciV aV egdeg^V k^h^W^a^i| eVhhVcYd hdiid aĂ&#x2030;Z\^YV Y^ GjYZ GZXdgYh/ aV bjh^XV Y^ fjZhi^ fjViigd gV\Voo^ h^ bjdkZ cZaaĂ&#x2030;VakZd YZa ede ejc` VaaĂ&#x2030;^iVa^VcV! aĂ&#x2030;jc^Xd \ZcZgZ X]Z cZaaĂ&#x2030;VgZV gdX` hZbWgV Va \^dgcd YĂ&#x2030;d\\^ ediZg Vhe^gVgZ VY jc Ve" eZVa e^Â&#x2018; kVhid! Z X]Z cdc V XVhd ]V eZgbZhhd V fjZhi^ fjViigd gV\Voo^ Y^ ZhhZgZ cdiVi^ YV Bik IGA X]Z a^ ]V ^chZg^i^ cZa gdhiZg YZa egdeg^d idjg Zhi^kd# >a adgd hi^aZ h^ Y^[[ZgZco^V XdbjcfjZ YV fjZaad Y^ Vaig^ \gjee^ h^b^a^! Z aV hXg^iijgV YZ^ WgVc^ Â&#x192; WjdcV/ cjaaV Y^ ZXXZo^dcVaZ d ^ccdkVi^kd! bV cZa XdbeaZhhd jc Wjdc Y^hXd X]Z \a^ VbVci^ YZa \ZcZgZ VeegZooZ" gVccd h^XjgVbZciZ# ID 9DLCAD69 -$&' BW dkelW fhec[iiW Z[b fef fkda _jWb_Wde$$$ 8Va^ Y^ iZch^dcZ " AjX^ heZciZ " 8dae^hX^ 6#A#
AV XVgg^ZgV Vgi^hi^XV Y^ 6cV ;adgV ^c^o^V ^c 7gVh^aZ! aZ Ydi^ kdXVa^ Y^ 6cV kZc\dcd h[gjiiViZ Z b^\a^dgViZ \gVo^Z V fjZaaV eV" aZhigV cVijgVaZ X]Z hdcd ^ adXVa^ YdkZ h^ hjdcV hVbWV! WdhhV Z b^hXZaaVcZZ bjh^XVa^ X]Z [Vccd YZaaV bjh^XV aVi^cd"VbZg^XVcV jcd YZ^ \ZcZg^ e^Â&#x2018; VeegZooVi^# AZ ^cXa^cVo^dc^ Va _Voo XdbeaZiV" cd ^a fjVYgd# AĂ&#x2030;VbdgZ eZg aĂ&#x2030;>iVa^V Vgg^kV ViigVkZghd jcV idjgcÂ&#x201A;Z YZa '%%& YdkZ ;gVcXd IVcVh^ 9?! bjh^X^hiV Z egdYjiidgZ YZ" X^YZ Y^ egdYjgaV# 8daaVWdgVo^dc^ XZaZWg^ XdbZ ^a YjZiid Xdc ;VW^d 8dcXVid! ^c 6 Gdh^c]V VYVi" iVbZcid YZaaV Y^ aj^ GdhVa^cV ! ^a eg^bd h^c\dad ZhigViid YV Ă&#x2020;EdZi^XVĂ&#x2021;# >a Y^hXd gjdiV ijiid ^c" idgcd Va bdcYd XVa^ZciZ YZa HjY 6bZg^XV# AĂ&#x2030;VaWjb Â&#x192; egdYdiid YV ;gVcXd IVcVh^# ID 9DLCAD69 ,$&% ?b YWbeh[ bWj_de$$$ BVc^V 9Z KdXÂ&#x192; " 6 Gdh^c]V" Hg# Hda :#;#
IVcid g^ibd eZg aV XVcodcZ YĂ&#x2030;VjidgZ Y^ 6cYgZV H^\dcV X]Z [V hZci^gZ jcd hiVbed bZgV" k^\a^dhVbZciZ Ă&#x2C6;\ZcdkZhZĂ&#x2030; YZa Ă&#x2019;adcZ XVciVjidgVaZ ^iVa^Vcd# 6cYgZV H^\dcV (- Vcc^! hXg^kZ XVcodc^ YVaaĂ&#x2030;Zi| Y^ '%# =V eVg" iZX^eVid V cjbZgdhZ ^c^o^Vi^kZ hdX^Va^ Z jbVc^iVg^Z# Ă&#x2020;HVci^ 9Za^cfjZci^Ă&#x2021; hV Y^ YZcjcX^V! Y^ kd\a^V Y^ VhXdaiVgZ Z [Vg VhXda" iVgZ ^a Y^hV\^d! Y^ bZiiZgad ^c bjh^XV gZ\VaVcYd\a^ ViiZco^dcZ ZY VcX]Z edh^i^k^i|# H^ \^dXV ijiid hjd^ XdcXZii^ Y^ k^ci^! k^cX^idg^ Z eZgYZci^# EVgdaZ ViiZciZ! edcYZgViZ Z [ViiZ VcX]Z Y^ iVciV cdhiVa\^V# JcV XdggZciZ edgiV k^V Z [V hXdggZgZ ijiid ^a Y^hXd! d\c^ iVcid i^ [V [ZgbVgZ hja X^\a^d YZaaV higVYV eZg ed^ [Vgad g^bdciVgZ hjaaV higVYV Xdc e^Â&#x2018; [dgoV# ID 9DLCAD69 &%$&( <kcWh[ Xh_Y_eb[ i[YYWj[ Wb ieb[$$$ HVci^ 9Za^cfjZci^ Ă&#x201E; BZbdg^V " Ad hV^ :#;#
Cdc XĂ&#x2030;Â&#x192; X]Z Y^gZ! ^ cdb^ X^ hdcd ijii^/ <^Vcc^ BVgdXXdad A^iĂ&#x2019;WV! 888E! 8H> Z E<G ! ^ BVgaZcZ @jcio Z =dl^Z 7 egdYjiidgZ [gV \a^ Vaig^ Y^ :a^hV! J' Z Ig^X`n 0 jc ^cXdcigd YV Xj^ cVhXZ fjZhid egd\Ziid! gZ\^higVid ^c egZhV Y^gZiiV Va IZVigd EZigZaaV Y^ Adc\^Vcd! jc^dcZ Y^ VaXjcZ YZaaZ bZci^ e^Â&#x2018; Wg^aaVci^ YZa eVcdgVbV VaiZgcVi^kZ gdX` ^iV" a^Vcd Z cdc hdad# EZXXVid X]Z ^a g^hjaiVid cdc h^V hdgegZcYZciZ XdbZ X^ h^ edigZWWZ VheZiiVgZ/ \a^ ZaZbZci^ hdcd edXd g^Xdcd" hX^W^a^ Z h^ [V hZci^gZ Ă&#x2019;c igdeed aV egZhZcoV YZ^ BVgaZcZ @jcio ^c Xj^ BVgdXXdad ]V VcX]Z b^" a^iVid eZg jc eZg^dYd iVcid X]Z hZbWgV jc Y^hXd Y^ fjZhiĂ&#x2030;jai^b^ eZg \^jciV XVciVid ^c ^c\aZhZ! jc iZggZcd hj Xj^ <dYVcd cdc Y| ^a bZ\a^d# ID 9DLCAD69 ,$&' 7bb#ijWh XWdZ _d iWbiW Wd]be# _jWb_YW$$$ Edl Edl Edl Ă&#x201E; Hjoj`^ " ;adlZgh 6#A#
Egd\Ziid ^cY^eZcYZciZ ^iVa^Vcd X]Z ejÂ&#x152; VkZgZ gZhe^gd ^ciZgcV" o^dcVaZ! ^ 8VcVY^Vch Vgg^kVcd Va hZXdcYd VaWjb Yded jc Vccd Y^ eVjhV egZhd YVaaĂ&#x2030;ZhiZcjVciZ idjg X]Z a^ ]V k^hi^ XVaXVgZ eVaX]^ ^bedgiVci^ cdc hdad ^c >iVa^V bV VcX]Z VaaĂ&#x2030;ZhiZgd# >a adgd Â&#x192; jcd hi^aZ igV aĂ&#x2030;^cY^Z ede Z ^a gdX`! VeeVgZc" iZbZciZ [VX^aZ bV Xd^ckda\ZciZ! \^dXVid [gV bZadY^Z ^ciZgZhhVci^! jc jhd YZaaZ kdX^ VaaV 7ZVX] 7dnh Z bjg^ Y^ X]^iVggZ X]Z g^XdgYVcd dgV ^ LZZoZg! dgV ^ bdbZci^ e^Â&#x2018; Y^h^beZ\cVi^ YZ^ ;dd ;^\]iZgh# IVci^ ^ g^[Zg^bZci^! bV hZ cdc Vaigd hdcd Y^ fjZaa^ h[gjiiVi^ Xdc XgZVi^k^i| Z cdc XdbZ W^ZXd Z hZbea^XZ eaV\^d/ [dghZ YZkdcd VcXdgV igdkVgZ XdbeaZiVbZciZ aV egdeg^V higVYV! bV Y^ XZgid hdcd hj fjZaaV WjdcV# ID 9DLCAD69 -$&% BĂ&#x160;_dZ_[ fef l[hed[i[ fhec[jj[ X[d[$$$ AZVkZ Cd IgVXZ " I]Z C^\]i 7Z[dgZ I]Z LZYY^c\ " I]Z ;Vaa D[ &.+% 6#A#
GZhe^gV lll#bnheVXZ#Xdb$V^glVn
MUSIC.IT
7
OUT NOW! POP
OUT NOW! POP
6
;Vb^an 6[[V^g bnheVXZ#Xdb$[VcXajWVcV[adgV
6a"`Zb^ GZXdgYh lll#Va`Zb^gZXdgYh#Zj
<]dhi GZXdgYh lll#XVcVY^Vchbjh^X#Xdb
9>?7H7 9?L;BBE ,,*' Jc^kZghVa Bjh^X X]^VgVX^kZaad#Xdb
8
86GB:C H:GG6 De I[b\ 9edjheb
9:7JI ?i B_a[ 7 H[Wb :hef
8VgbZc HZggV Â&#x192; Va hjd YZWjiid Y^hXd\gVĂ&#x2019;Xd Xdc aĂ&#x2030;VaWjb Ă&#x2020;Cd HZa[ 8dcigdaĂ&#x2021;# AV eVhh^dcZ eZg aV bjh^XV Â&#x192; jcV XdhV cVijgVaZ! XVciVcYd bjh^XV YV hZbegZ# 8VciVjig^XZ h^X^a^VcV! ^c dX" XVh^dcZ YZ^ BdcY^Va^ Y^ XVaX^d Â&#x192; jhX^iV Xdc ^a h^c\dad ;^VWV! X]Z ]V kdajid YZY^XVgZ V\a^ Voojgg^ Z Xdc aV XVcodcZ 6[g^XV! Ă&#x2C6;VYdiiViVĂ&#x2030; V h^bWdad Y^ jc Xdci^" cZciZ Va XZcigd YZaaZ ViiZco^dc^ YZa bdcYd ^c dXXVh^dcZ YZ^ BdcY^Va^# AV XVcodcZ bZiiZ ^c g^hVaid aV Ă&#x2019;\jgV Z aĂ&#x2030;deZgV Y^ <^cd HigVYV Z hZch^W^a^ooV aĂ&#x2030;de^c^dcZ ejWWa^XV hj^ YgVbb^ jbVc^ X]Z h^ k^kdcd fjdi^Y^VcVbZciZ ^c 6[g^XV# CZ Â&#x192; hiVid \^gVid VcX]Z jc k^YZd# KdXZ XVaYV X]Z bjdkZ ^ eg^b^ eVhh^ cZaaV bjh^XV ^iVa^VcV Xdc XVeVgW^V! \g^ciV Z \Zci^aZooV# 9V VhXdaiVgZ# ID 9DLCAD69 &%$&( 9eZ_Y[ Z_ WkjeZ_\[iW$$$ AV b^V XdghV hZcoV iZ " 6cXdgV X^ XgZYd " 6heZii^Vbd fjVaXjcd :#;#
6a"`Zb^ Â&#x192; aV cjdkV gZVai| X]Z cVhXZ YVaaZ k^h^dc^ XgZVi^kZ Y^ <^Vcc^ BVgdXXdad Z Idc^ KZgdcV! cZXZhhVg^V eZgX]Â&#x201A; Ă&#x2020;cdc g^ZhXd VY VXXZiiVgZ X]Z ^a eVZhZ ^c Xj^ hdcd cVid h^V g^Ydiid XdhÂ&#x2021;Ă&#x2021;0 9ZWji Â&#x192; ^a egd\Ziid"VaWjb X]Z jc^hXZ kdai^ cjdk^ V kdX^ \^| XdcdhX^jiZ! eVgdaZ VY ^bbV\^c^ Z k^YZd! Z X]Z hdkgVeedcZ a^kZaa^ Z [gVo^dc^ Y^ ^cXVcid cZaaĂ&#x2030;dii^XV Y^ YVgZ heVo^d VY jc aVWdgVidg^d XgZVi^kd YVkkZgd kVa^Yd# BVgaZcZ @jcio Z 6aZhhVcYgV 8ZaaZii^! bV VcX]Z 7Vhi^Vc 8dcigVg^d! 9^kZgWV Z I]Z 8adX`bV`Zgh! aZ egdkZ Y^ 9ZWji hdcd &% W^\a^Zii^ YV k^h^iV egZo^dh^ X]Z h^ bjdkdcd igV XdkZg IgV hZhhd Z XVhi^i| Y^ 7Vii^Vid Wn >< Z bdbZci^ ^cZY^i^! e^XXda^ hd\c^ hdheZh^ XdbZ \^d" kVc^ hiZaaZ ^c X^Zad# >cig^\VciZ# ID 9DLCAD69 &%$&% Fe[i_W _d \ehcW Z_ fWheb[" iked_ [ \eje]hWcc_$$$ 9^kZgWV " 8VcodcZ ^c eg^\^dcZ " A^WZgVciZ :#7#
:b^ lll#XVgbZchZggV#Xdb
AViaVci^YZ lll#VcYgZVh^\dcV#Xdb
6a"`Zb^ GZXdgYh lll#Va`Zb^gZXdgYh#Zj
8
Ă&#x2020;,,*'Ă&#x2021; Â&#x192; aV a^cZV YĂ&#x2030;Vg^V Y^ ,,*' X]^adbZig^ X]Z Xdc\^jc\Z aZ YjZ X^ii| X]^VkZ Y^ fjZhid Y^hXd# D[m Oeha Â&#x192; aV X^ii| ^c Xj^ 8]^VgV k^kZ YV Vcc^ bZcigZ G^d ]V XVbW^Vid aV hjV k^iV# >a Y^hXd cVhXZ Veejcid ^c 7gVh^aZ \gVo^Z VY jcV hZg^Z Y^ ^cXdcig^ Xdc kVg^ bjh^X^hi^ WgVh^a^Vc^# 7dW 9Wheb_dW! aV hiVg YZa ede WgVh^a^Vcd! Â&#x192; hiViV aV eg^cX^eVaZ XdaaVWdgVig^XZ ^c fjZhid VaWjb# >a 89 Â&#x192; jhX^id VcX]Z hja bZg" XVid WgVh^a^Vcd ZY ]V jc gZhe^gd ^ciZgcVo^dcVaZ cdcdhiVciZ h^V jc Y^hXd ^iVa^Vcd! kdajiVbZciZ ^iVa^Vcd g^heZiid Va hjd gZeZgidg^d# 8dbegZcYZ &% bdbZci^ bjh^XVa^ Y^ Xj^ - egdYdii^ YVaaĂ&#x2030;ZXaZii^Xd 6cYgZh AZk^c# AĂ&#x2030;VaWjb Â&#x192; Z[Y_iWc[dj[ fef! a^WZgd! ^bbZY^Vid! Y^kZgiZciZ! jcV [Za^XZ VaX]^b^V igV gdX` Ă&#x2C6;+%! bZadY^V ^iVa^VcV! WZVi Z G 7 Z kVciV jc XVhi hiZaaVgZ/ 6cV 8Vgda^cV VaaV X]^iVggV VXjhi^XV! BVg` G^Wdi VaaV X]^iVggV ZaZiig^XV aZ\\ZcYVg^d X]^iVgg^hiV Y^ Idb LV^ih ?VfjZh BdgZaZcWVjb Va k^dadcXZaad Z VggVc\^VbZcid YĂ&#x2030;VgX]^ bjh^X^hiV Y^ Idb ?dW^b! 8VZiVcd KZadhd <^aWZgid <^a! Gnj^X]^ HV`Vbdid ! \a^ Wc_Y_ Z_ i[cfh[ BVjgd GZ[dhXd VaaZ eZgXjhh^dc^ Idb Ndg`Z! 9Vk^Y 7ngcZ Z <j^a]ZgbZ BdciZ^gd VaaV X]^iVggV! eZg cdc eVgaVgZ YZaaV g^ib^XV ZhVa" iVciZ Y^ <ZcZ AV`Z Z ?dcVi]Vc BVgdc# ID 9DLCAD69 -$&% Kde if_h_je jhW b _jWb_Wde [ _b YWh_eYW$$$ - Hidg^Z " 9^bb^ EZgX]Â&#x201A; " DcZ BdgZ I]^c\ :aZcV ;ZggVgd
,' BEAT
072-075_Musica.it.Lug+Ago.indd 72
2-07-2010 10:57:43
OUT NOW! ALT
POP
7
ROCK
6
POP
5
7
OUT NOW! IT
6
9>EE:G '& Ij[fi Je 8WX[b
<>6CAJ86 86EDOO> ; fe_ Whh_l_ jk
<G::C 7G>8@H =h[[d 8h_Yai
?D7> ) @eX_ *
B6GG686H= <_de W gk_ jkjje X[d[
Jc iVkdaVid Y^ hjdc^ ZY ^begZh" h^dc^ [jh^dc X]Z h^ ZhiZcYZ igV aZ Ă&#x2019;\jgZ Y^ J\d 9Z 8gZhXZcod e^Vcd ZY :aZcV 8dadbWd kdXZ # >a egd\Ziid 9^eeZg Â&#x192; jc k^V\\^d igV \ZcZg^ Z hi^a^! YVa bZai^c edi Zhdi^Xd YZaaĂ&#x2030;VeZgijgV 7VWdĂ&#x2030;h 6ae]VWZi hZ\jZcYd aV aZo^dcZ YZ\a^ 6h^Vc 9jW ;djcYVi^dc Va _Voo ^c b^YiZbed Y^ 7VWZaĂ&#x2030;h 8^in Ă&#x2019;cd Va hVWdg aVi^" cd Y^ ;^ghi <aVcXZ! d\c^ XVcodcZ VegZ jc jc^kZghd Y^ hj\\Zhi^dc^ V eVgiZ! YVaaĂ&#x2030;^cigZXX^d ZaVWdgVid Z YVaaĂ&#x2030;VeeZVa gV[Ă&#x2019;cVid# Cdc X^ hdcd Ze^hdY^ g^Zbe^i^k^! cÂ&#x201A; g^XZgXV ZhigZb^hiV# Jc Y^hXd Y^ hdiid[dcYd bZgVk^\a^dhd! bV VcXdg b^\a^dgZ YV VhXdaiVgZ ^c Xj[Ă&#x2019;V! XdcXZcigVi^ hj^ kda^ Y^ :aZcV Z hjaaZ Vibdh[ZgZ YZXV" YZci X]^X YZaaZ hdcdg^i| adjc\Z# :hV Z H]Vcin XdbZ \jZhi# ID 9DLCAD69 -$&% Kd l_W]]_e c_ij_Ye jhW _ iked_$$$ 7VWdĂ&#x2030;h 6ae]VWZi " ;^ghi <aVcXZ " 7aVX` Dji :#7#
G^egZcY^ Ă&#x2019;Vid Z \g^YV hdcd ^ eg^b^ kZgh^ X]Z Vegdcd ^a aVkdgd Y^ <^VcajXV 8Vedoo^! ^a cjdkd VaWjb YZa XVciVjidgZ cVedaZ" iVcd! ^a hZii^bd cZaaV XVgg^ZgV YZaaĂ&#x2030;Vgi^hiV# >a Y^hXd Â&#x192; gVeegZ" hZciVid YV jc eg^bd h^c\dad YVa i^idad :gV ^Zg^# <^VcajXV 8Vedoo^! cVid V CVeda^ igZciVX^cfjZ Vcc^ [V! ejWWa^XV ^a hjd VaWjb YĂ&#x2030;ZhdgY^d Ă&#x2020;IgV bjh^XV Z edZh^VĂ&#x2021; cZa &..)! bZcigZ ^a hjd jai^bd VaWjb Y^ ^cZY^i^ g^hVaZ Va '%%* Z h^ ^ci^idaV Ă&#x2020;HZ^Ă&#x2021;# >a Y^hXd ]V jc g^ibd Y^ X]^iVggZ ^bedgiVci^! X]Z YZiiVcd heZh" hd VcX]Z ^a hZchd YZa eZood# Ede X]Z VaiZgcV VaaV \g^ciV aV bZadY^V# Cdc h^ igdkVcd cdk^i| hdegViijiid bjh^XVabZciZ eVgaVcYd# Cdc XĂ&#x2030;Â&#x192; c^ZciZ X]Z cdc kVYV bV cZVcX]Z cjaaV X]Z Xdae^hXV ^c bVc^ZgV YZĂ&#x2019;c^iV# ID 9DLCAD69 )$&% 9edj[cfbWdZebe$$$ IgV fjZa X]Z ]d Z fjZa X]Z kdg" gZ^ Ă&#x201E; <g^YV " Hd XdhV hd\c^ :#;#
7VcY WZg\VbVhXV [dgbViVh^ cZa '%%(! ^ <gZZc 7g^X`h ]Vccd ijiiZ aZ XVgiZ ^c gZ\daV eZg ZhhZgZ jcĂ&#x2030;dii^bV h`V WVcY/ jc WZaaĂ&#x2030;dg" \Vc^Xd Y^ hZiiZ ZaZbZci^! eVYgd" cVcoV YZa a^c\jV\\^d YZa \ZcZgZ cZa Xdhigj^gZ \a^ VggVc\^VbZci^! Z aV \^jhiV hdcdg^i|# 8Zgid! ^c fjZhid :E VjidegdYdiid h^ hZciZ YZX^hVbZciZ aV bVcXVcoV Y^ jc egdYjiidgZ V \j^YVgZ ^a ijiid! V XdggZ\\ZgZ fjVaX]Z hXZaiV ^c[Z" a^XZ cZ^ b^hhV\\^ Z hdegViijiid VY ^cY^XVgZ aV k^V \^jhiV VaaV WVcY eZgX]Â&#x201A; fjVcYd VaoVcd ^ idc^ Z ^a bZigdcdbd g^hjaiVcd bZ\a^d X]Z ^c WgVc^ e^Â&#x2018; edhVi^ X]Z cZ ZhXdcd e^Â&#x2018; eViX]Vc`Zg^ Z XdbWVi [da` VaaV BdYZcV 8^in GVbWaZgh! jc VW^id X]Z V^ hZiiZ cdc XVaoV egdeg^VbZciZ V eZc" cZaad# HZ aZ WVh^ hdcd fjZhiZ! [dghZ! XgZhXZgVccd# ID 9DLCAD69 ($* ? l[hZ_ cWjjed_ Z_ 8[h]Wce$$$ 9V\V YZi " IZbed Y^ aVhX^Vg " Jc jdbd XdbZ bZ 6#A#
?d]VccZh 7^X`aZg Z ;ZYZg^XV 8V^dood hdcd YjZ eZghdcVa^i| X]Z VeeVgZciZbZciZ cdc VkgZWWZgd cZbbZcd Ydkj" id ^cXdcigVgh^! hk^ooZgd aj^! h^X^a^VcV"edaVXXV aZ^0 Z ^ckZXZ Â&#x192; YV fjZhid bVig^bdc^d ^bedh" h^W^aZ! XZaZWgVid Va hVXgd VaiVgZ Y^ BnheVXZ Xdc g^X]^ZhiZ Y^ Vb^X^o^V Z hXVbW^d Y^ bV^a! X]Z ZhXZ jc Y^hXd YVkkZgd cdiZkdaZ XdbZ Ă&#x2020;?dW^ )Ă&#x2021;# Ede YĂ&#x2030;VjidgZ kZ" aVid Y^ _Voo ^c \gVcYZ hedakZgd! Xdc aV hjeZgWV kdXZ Y^ ;ZYZg^XV igV ?Zb Z BVa^`V V i^gVgZ aZ Ă&#x2019;aV YZaaV bVaÂ&#x2021;V Z VY ^cXVciVgZ aĂ&#x2030;VhXdaiVidgZ! bV Xdc jc eVaeV" W^aZ [ZZa^c\ igV ijii^ ^ bZbWg^ YZ^ ?dW^ )# AĂ&#x2030;ZiZgZ^i| YZaaZ Vibdh[Z" gZ h^YZgVa^ h^ [V XVgcVaZ ^c jcV hdkgVeedh^o^dcZ Y^ ^begZhh^dc^ X]Z higZ\V hdegViijiid cZa g^j" hX^id AjaaVWn # 9V \dYZgZ ijiid# ID 9DLCAD69 &%$&% B[ \Wh\Wbb[ d[bb[ eh[YY^_[$$$ AjaaVWn Ă&#x201E; HjcĂ&#x201C;dlZg " > ;ZZa ;gZZ :#7#
BVggVXVh] Â&#x192; idgcVid Xdc jcd hi^aZ ^cXdc[dcY^W^abZciZ ^gg^" kZgZciZ Z ^gdc^Xd# >a gVeeZg cdc Y^hXdcdhXZ ^a hjd 9C6 idgbZc" iVid Z h^ [V higVYV Xdc Ă&#x2020;;^cd V fj^ ijiid WZcZĂ&#x2021;# >a h^c\dad X]Z VegZ Va Y^hXd Â&#x192; Hije^Yd Z Xdc hVgXVhbd hX^bb^diiV i^ida^ Y^ WZc Vaig^ Vgi^hi^ Z hjaaĂ&#x2030;dcYV Y^ had\Vc ejW" Wa^X^iVg^ X]Z ]Vccd iVeeZooVid aZ cdhigZ X^ii|# EgdiV\dc^hiV Y^ fjZ" hid aVkdgd VcX]Z jcV hZ\gZiZg^V iZaZ[dc^XV! YdkZ gV\VooZ bdaid kdajiijdhZ aVhX^Vcd bZhhV\\^ YV^ idc^ VhhdajiVbZciZ cdc eVXVi^ Z YVaaZ ^YZZ bdaid X]^VgZ# BVggVXVh] Y^kZciV jcV hdgiV Y^ YZjh Zm bVX]^cV X]Z YVaaĂ&#x2030;ZhiZg" cd XdcigdaaV Z XdbbZciV! X]Z h^ ^cXVooV! X]Z h^ aVhX^V VcYVgZ V kZg^i| higV[diiZci^ Z egdkdXVidg^Z# 6bVgZooV½ bV Ă&#x2019;cd V fj^ ijiid WZcZ# ID 9DLCAD69 +$&% Ă&#x17E; WiiebkjWc[dj[ l_[jWje ded WiYebjWh[$$$ ;^cd V fj^ ijiid WZcZ " Hije^Yd :#;#
8VhVajcV$B^cjh =VWZch bnheVXZ#Xdb$b^cjh]VWZch###
ZYZa lll#\^VcajXVXVedoo^#Xdb
6jidegdYdiid bnheVXZ#Xdb$\gZZcWg^X`h
9>?7H7 9?L;BBE" 7HJ?IJ7 ?J7B?7D7 :7B H;IF?HE ?DJ;HD7P?ED7B;" >7 I9;BJE 9EC; J?JEBE :? GK;IJE B7LEHE :;? DKC;H?" E C;=B?E KD7 B?D;7 :Ă&#x160;7H?70 Ă&#x2021;--+(Ă&#x2C6;$ Ă&#x2020;Jc i^idad Y^ fjZhid \ZcZgZ eZgbZiiZ Y^ cdc ^cXVhigVgh^ ^c jcV a^c\jV# Ă? ^a b^d iZgod Y^hXd! ^c Xj^ ZhXd [jdg^ Xdc jcV cjdkV kZhiZ! jc Vaigd b^d bdYd YĂ&#x2030;ZhhZgZ Z Y^ aVkdgVgZ/ aV hXg^iijgV ^ch^ZbZ V fjVa" Xjc Vaigd! X]Z eZg bZ Â&#x192; jcV cdk^i|# Cdc VkgZ^ bV^ eZchVid Y^ [VgZ jc Y^hXd Y^ Xda" aVWdgVo^dc^ Z fjZhiV eZg bZ Â&#x192; jcV kZgV [ZhiV idiVaZ Xdc ijii^ \a^ Vb^X^ X]Z ]dĂ&#x2021;# 9EI7 D; Ă&#x17E; L;DKJE <KEH?5 Ă&#x2020;8gZYd bdaid VaaZ XdhZ X]Z hjXXZYdcd! hdcd bdaid VeZgiV iVcid X]Z b^ hdcd igdkViV YZcigd fjZhid iZgod Y^hXd! cdc aĂ&#x2030;]d XZgXVid# >d [VXX^d! kVYd Z VXXZcYd ^ b^Z^ YZh^YZg^Ă&#x2021;# 9EI7 J? 7IF;JJ?5 Ă&#x2020;B^ VheZiid X]Z aV \ZciZ ^c^o^ V Xdcd" hXZgb^ WZcZ Z b^ edgi^ Xdc hÂ&#x201A; dkjcfjZĂ&#x2021;# GK;IJ7 B?D;7 :Ă&#x160;7H?7 9EBB;=7 B; JK; 9?JJĂ&#x20AC;0 D;M OEHA ; H?E" 9EC; ;DJH7DE ?D GK;IJE B7LEHE5 Ă&#x2020;K^kZcYd V CZl Ndg` b^ gVXXda\d Z b^ ^he^gd# 8Ă&#x2030;Â&#x192; ijiid ^c fjZhiV X^ii|# G^d ^ckZXZ Â&#x192; aV X^ii| ^c Xj^ egdYjXd Z hXg^kd bdaid! h^V eZg bZ X]Z eZg Vaig^# : k^kd# GdbV ^ckZXZ Â&#x192; aV X^ii| YZa b^d XjdgZ! YZ\a^ V[[Zii^ Z YZaaV [Vb^\a^V# 6 GdbV g^kZghd ijiid fjZaad X]Z ]d gVXXdaid ^c \^gd½ hkjdid aV kVa^\^V Z g^eVgidĂ&#x2021;#
OUT NOW! IT POP
OUT NOW! IT URBAN
7
B>C6 9WhWc[bbW
EYj$Hdcn Bjh^X lll#b^cVbVoo^c^#Xdb HZ B^cV VkZhhZ kdajid egZcYZgZ ^a igZcd eZg aĂ&#x2030;6bZg^XV! [dghZ Y^ YjZii^ XdbZ fjZaad gVgZ[Viid Z Vkkda\ZciZ Xdc HZVa hj Ndj <Zi BZ cZ \dYgZbbd bdai^ Y^ e^Â&#x2018;# JcĂ&#x2030;Vgi^hiV YZaaV hjV aZkVijgV cdc ]V W^hd\cd Y^ egZhZciVo^dc^ d Y^ \^jhi^Ă&#x2019;XVo^dc^! Z ejÂ&#x152; eZg" bZiiZgh^ Y^ aVkdgVgZ hZcoV YdkZg Y^bdhigVgZ cjaaV V cZhhjcd0 ^c Ă&#x2020;8VgVbZaaVĂ&#x2021;! X]Z Vgg^kV edXd Yded Ă&#x2020;;VX^aZĂ&#x2021;! h^ bZhXdaVcd hi^a^ Z \ZcZg^ Y^kZgh^! Z ^a igV^i YĂ&#x2030;jc^dc Â&#x192; aV kdXZ hZcoV iZbed Y^ B^cV! YZchV Y^ jc hdiiZhd Zbdi^kd jc^Xd Z bV^ Y^ bVc^ZgV# IgV \a^ Vb^X^ ^ck^iVi^ VaaV hjV XdgiZ <^dg\^V EdX]Z EVgdaZ ! AjX^d 9VaaV 6bdgZ Y^heZgVid ! 7ddhiV AV XaZhh^YgV ! EVdad 7ZckZ\cÂ&#x2018; >d Z iZ Z aĂ&#x2030;^ci^bd 6cYgZV B^c\VgY^# H[jbVi^ kZghVi^a^ Z higVdgY^cVg^# ID 9DLCAD69 -$&) :W iYWhjWh[ [ ]kijWh[$$$ Ndj <Zi BZ " >a edkZgd Z ^a gZ " AV XaZhh^YgV :#7#
6
B>HI6 7 7bY^_C_ijW
IgjZ A^[Z lll#Y_"aZV\jZ#Xdb Ă&#x2020;6aX]^B^hiVĂ&#x2021; Â&#x192; aV Xdbe^aVi^dc YĂ&#x2030;ZhdgY^d YZa 9? ^iVa^Vcd B^hiV 70 eZg aĂ&#x2030;dXXVh^dcZ h^ hdcd [Vii^ igdkVgZ egdci^ bdai^ YZ^ b^\a^dg^ gVeeZg ^iVa^Vc^# >a g^hjaiVid Â&#x192; jc ^ciZgZhhVciZ h[dgod XdaaZii^kd! h^b^aZ VaaZ gVe Xdbe^aVi^dc X]Z ^beZgkZghVcd cZaaZ XaVhh^Ă&#x2019;X]Z VbZg^XVcZ# >a g^ibd YZaaV gVXXdaiV Â&#x192; hZbegZ ZaZkVid0 B^hiV 7 Â&#x192; jc 9? Z kjdaZ [Vg WVaaVgZ Xdc g^ib^ XVgV^W^X^ Z h^cXdeVi^# AV egdYjo^dcZ Â&#x192; heZhhd Va Y^ hdegV YZaaV fjVa^i| bZY^V ^iVa^VcV! bV ^ WgVc^ hdcd kVa^Y^ hdad fjVcid \a^ B80 fj^ XZ cĂ&#x2030;Â&#x192; eZg ijii^ \jhi^! eZg X]^ egZ[Zg^hXZ ad hi^aZ \Vc\hiV YZ\a^ :cb^XVhV V X]^ VbV aV edZh^V Y^ higVYV Y^ 6b^g Z G^hX]^d# >c YZĂ&#x2019;c^i^kV Ă&#x2020;6aX]^B^hiVĂ&#x2021; Â&#x192; jc WZaa^hh^bd h]dlXVhZ eZg aĂ&#x2030;]^e ]de ^iVa^Vcd# ID 9DLCAD69 ($&( ?b hWf Z_ YWiW deijhW$$$ Cd ;VaiV CVYV " 9^ 8dghV " 6eeVgZ : HXdbeVgZ D#B#9#
Jc^kZghVa Bjh^X lll#bVggVXVh]#^i
MUSIC.IT
7:6I F 6
CdkjcfjZ lll#bnheVXZ#Xdb$_dW^)
ELECTRO
7
C:K>86 HJ FJ6IIGDEJCIDO:GD B_d[Wh[
9^hXd 9VYV bnheVXZ#Xdb$\ajXVadegZhi^ HZXdcYd Y^hXd eZg ^a egd\Ziid hda^hiV Y^ <^VcajXV AdegZhi^! XVciVjidgZ ZaZiigdc^Xd Vii^kd YV Y^kZgh^ Vcc^ cdcX]Â&#x201A; bZciZ XgZVi^" kV Y^Zigd V fjZa AdidhijY^d X]Z ]V egdYdiid ^a X]^VXX]^ZgVid ZhdgY^d Y^ H^bdcV <gZiX]Zc! VcX]Ă&#x2030;Zhhd hj Zi^X]ZiiV 9^hXd 9VYV# IVciV cZl lVkZ ZaZiigdc^XV ^c fjZhid cjdkd VaWjb! XdhÂ&#x2021; XdbZ g^X]^Vb^ V\a^ Vcc^ Ă&#x2C6;-% Z Ă&#x2C6;.%! Z jcV hXg^iijgV ^ciZ" gZhhVciZ X]Z cZaaĂ&#x2030;VeegdXX^d heVo^V igVcfj^aaVbZciZ YVaaĂ&#x2030;ZaZiigdede e^Â&#x2018; aZ\\Zgd eVhhVcYd eZg ^a gdX` YZ^ 7ajkZgi^\d Ă&#x2019;cd VY Vgg^kVgZ Va XVciVjidgVid VaaV ;gVcXd 7Vii^Vid# Jc Wjdc aVkdgd! X]Z eZXXV hdad ^c hj jc eV^d Y^ kZghVci^/ e^ViiZooV hdcdgV Z! V igVii^! bVcXVcoV Y^ dg^" \^cVa^i| hdeeZg^iV eZgÂ&#x152; YVaaĂ&#x2030;^cYjW" W^V eZg^o^V YZaaV egdYjo^dcZ# ID 9DLCAD69 ,$&% ;b[jjhefef [h[Z[ Z_ 8Wjj_Wje [ 9WijebZ_$$$ HiVcdiiZ ]d jXX^hd AdaV " 6a a^b^iZ " A^cZVgZ 6#A#
,( BEAT
072-075_Musica.it.Lug+Ago.indd 73
2-07-2010 10:58:03
IT ROCK
7
MUSIC.IT
Hdcn Bjh^X lll#g^d#^i
?
DC: L6N I>8@:I EhW ;j ?cfbehW
E6DAD B:C:<JOO> C_Wc_
ÆDgV :i >beadgVÇ jc Y^hXd ZXXZcig^Xd! XdbZ h^ hZciZ \^| cZaaÉVeZgijgV HjeZgbVg`Zi/ ÆI^ XdbegZgZ^$I^ heZcYZgZ^$I^ WVi" iZgZ^ VaaÉVhiV hj Z7VnÇ# :! V hjd bdYd! Y^ gdiijgV Z egdiZhiV! XdbZ Zhea^X^iV aÉVgildg` Y^ XdeZgi^cV Vc\dhX^VciZ Z YVaaÉVaid ^beViid ZbeVi^Xd# BV [ZgbVgh^ V fjZhid hVgZWWZ g^Yjii^kd! eZgX] igV jc HdcYV\\^d YÉde^c^dcZ Z He^\da^! igV bdbZci^ Y^ gdX` ZaZiig^Xd Z Vaig^ e^ ^ci^b^ ZY VXjhi^X^! aÉ^ciZg" egZiVo^dcZ Y^ BVjg^o^d BVgZbdci^ ^ciZchV Z YgVbbVi^XV cZa hZchd b^\a^dgZ YZa iZgb^cZ# 6 Y^heZiid YZa YZhZgi^Xd eVcdgVbV Vai"gdX` Y^ fjVa^i| ^iVa^Vcd! ÆDgV :i >beadgVÇ jcV egdkV YV bZiiZgZ V hZ\cVa^Wgd! X]Z h^ aVhX^V hXdeg^gZ e^Vcd e^Vcd Z X]Z heg^\^dcV egd" [dcYV ZcZg\^V XgZVi^kV# ID 9DLCAD69 -$&% ?djk_p_ed_ Xh_bbWdj_ _d ]k_iW ZW ef[hW heYa$$$ FjZaad X]Z gZhiV " ;VhZ Y^ YZXdaad " 6XXVYZ ijiid bZcigZ Ydgb^ :#7#
ÆB^Vb^Ç ZhXZ V YjZ Vcc^ Y^ Y^hiVcoV YVaaÉjai^bd Æ8dggd k^VÇ# EgZcYZ ^a i^idad egdeg^d YVaaV X^ii| YZaaV ;adg^YV hXZaiV XdbZ WVhZ ad\^hi^XV YVaad hiZhhd Vgi^hiV cZ\a^ jai^b^ YjZ Vcc^# BV jhVid VcX]Z XdbZ ^a kZgWd X]Z YV hZbegZ ^a XdbjcZ YZ" cdb^cVidgZ YZ^ hjd^ e^ \gVcY^ hjXXZhh^/ aÉVbdgZ# >a Y^hXd eVgaV Y^ aj^! YZaaV k^iV X]Z \a^ hiV ^cidg" cd! YZa hjd bdcYd Xdc g^ib^ e^ ZaZiigdc^X^ Z X]Z h^ Y^hXdhiVcd YVaaV XaVhh^XV bZadY^V# FjZhid aVkdgd gVeegZhZciV eZg EVdad aV hjV YZX^bV [Vi^XV# CdcdhiVciZ VWW^V egZhd [dgbV ^c 6bZg^XV! cdc hZbWgV VkZg hjW^id ^a [V" hX^cd ZhiZgdÒad d aÉZh^\ZcoV Y^ XVciVgZ ^c >c\aZhZ# G^bVcZ eZg bdaid hZbea^XZ cZ^ iZhi^! [dghZ igdeed# ID 9DLCAD69 *$&) 9eiW \Wh[ f[h gk[ije ZebY[ Wceh5 >begZkZY^W^aZ Ä 6gaZXX]^cd " : VcXdgV VcXdgV ij :#;#
Di^jb GZXdgYh lll#dli"WVcY#Xdb
H?E >a Hd\cVidgZ
IT POP
Hdcn Bjh^X lll#eVdadbZcZ\joo^#Xdb
OUT NOW! IT ALT
OUT NOW! IT
7
8
7
>a Y^hXd h^ VegZ Xdc YjZ WgVc^ cebje heYa! X]Z WZcZ i^ [Vccd XVe^gZ fjZaad V Xj^ hiV^ VcYVcYd ^cXdcigd# :kk^kV ^a gdX` cÉgdaa# HZbegZ h^V adYVid# >a cjdkd aVkdgd YZ^ G^d edgiV VkVci^ ^a XdcXZiid YZa hd\cd XdbZ Òad XdcYjiidgZ! igV aÉdcdg^Xd Z ^a XdchVeZkdaZ! Y^ fjZaaÉ^hi^cid Z W^hd\cd cVijgVaZ Z jc edÉ ^c[Vci^aZ X]Z gVeegZhZciV ^a ie]dWh[# : ed^ ^ hd\c^ kVccd g^cXdgh^# >chZ\jZcYda^ hZ XÉ W^hd\cd d hZbea^XZbZciZ [VXZcYdh^ XjaaVgZ YVaaÉVbVgZooV ^ckZXZ X]Z X^ aVhX^Vcd VYYdh" hd iVci^ Y^ fjZhi^# >a Y^hXd WZc higjiijgVid Xdc jcÉ^begdciV cebje b_l[ X]Z Vci^X^eV hZbea^XZbZciZ fjZaad X]Z ej ZhhZgZ aÉVhXdaid YVa k^kd# Ý jc Y^hXd VY ^beViid oZgd! Xdc aV kdadci| hZbegZ [dgiZ Y^ kdaZg hdhiZcZgZ B_\[]Wj[ Z aV kd\a^V Y^ g^hkZ\a^VgZ aV XdhX^ZcoV ededaVgZ! XdbZ cZaaV igVXX^V >a <^\VciZ X]Z ^a ejcid Y^ k^hiV hjaaV cdhigV BVYgZ IZggV# EZgX] WVhiV edXd! d e^ hZb" ea^XZbZciZ eZgX] ijiid cVhXZ YV e^XXdaZ ViiZco^dc^# AÉViiZco^dcZ kZghd fjZhid aVkdgd YdkjiV# ID 9DLCAD69 ,$&% :W \Wh cWY_dWh[ f[h Y^_bec[jh_$$$ EZood Y^ X^Zad " CZa ijd heVo^d " C^ccV cVccV Y^ aj\a^d :aZcV ;ZggVgd
JAZZ
7
OUT NOW! JAZZ
8
ROCK
6
E6DAD IDHD FeY^[ fWheb[ Z_ Yed\ehje
E<G 9ed<ki_ed[
H>AK>6 I6C8G:9> BÊ_cfehjWdj[ Yh[Z[hY_
H>BDC6 BDA>C6G> 9heY[ [ :[b_p_W
HJ88:9: JC6 H:<6 ?b YWlWbbe Z_ Jhe_W
9ZWjiid [jaa aZc\i] YZa XVc" iVjidgZ aVcX^Vid YV >ciZgcZi# ÆEdX]Z eVgdaZ Y^ Xdc[dgidÇ Xdci^ZcZ &* WVaaViZ VXjhi^X]Z! Ò\a^Z YZaaV b^\a^dgZ igVY^o^dcZ ^iVa^VcV Z [gVcXZhZ Xdc iVciV 6bZg^XV cZaaZ X]^iVggZ ! ZhhZc" o^Va^ cZaaÉVggVc\^VbZcid YZaaZ bZadY^Z Z idXXVci^ cZaaZ a^g^X]Z ^cigdheZii^kZ Z Y^h^cXVciViZ# >a gVeedgid eg^k^aZ\^Vid igV EVdad Z aV GZiZ h^ jaiZg^dgbZciZ Xdchda^YVid Xdc ^a g^aVhX^d Y^ jcÉVeea^XVo^dcZ eZg ^E]dcZ! Y^hedc^W^aZ \gVij^iVbZciZ hjaaÉ6eeHidgZ Y^ ^IjcZh# FjZhiV hjV jc^dcZ igV YjZ Xjaij" gZ bjh^XVa^ ]V jc g^hkdaid edh^i^" kd! VegZ Y^kZgh^ he^gV\a^# AV [dgoV hiV cZaaV igVY^o^dcZ XVciVjidgVaZ ^iVa^VcV! Y^kja\ViV Z ^cXdgc^X^ViV YV jc hdjcY jceaj\\ZY YVa e^" \a^d ^ciZgcVo^dcVaZ# ID 9DLCAD69 -$&* C[beZ_[ [ jeYYWdj_ [ b_h_Y^[ _djheif[jj_l[$$$ 8dhb^XV " 6 eVgiZ iZ " Jc\VgZii^ 8#8#
> ÆE<GÇ Ä EZg <gVo^V G^XZkjiV Ä \^| 8H> Z 888E eg^bV ]Vccd ^cX^hd Æ8dc;jh^dcZÇ dhh^V eZg" hdcZ Z bjh^X]Z X]Z h^ [dcYdcd Z Xdc[dcYdcd! cdkZ XVcodc^ Y^h^YgViViZ YV ;gVcXd 7Vii^Vid XdbZ h^ Zk^cXZ YVaaV XdeZgi^cV hiZhhV YZa Y^hXd# H^ igViiV Y^ jc VaWjb hZcoV YjWW^d hZcoV egZ" XZYZci^! jc egd\Ziid X]Z VegZ VY jc bdcYd ^cZheadgVid Z X]Z bZg^iV ViiZco^dcZ ZYjaXdgViV# Ý aÉ^cXdcigd bjh^XVaZ igV Y^kZgh^ Vgi^hi^ X]Z ]Vccd [Viid aV hidg^V YZaaV bjh^XV ^iVa^VcV Z X]Z h^ bZiidcd ^c \^dXd! \^dXVcd d h^ egZhiVcd VY ZhhZgZ eaVhbVi^ eZg YVg k^iV V fjVaXdhV Y^ cjdkd X]Z hZbegZ adgd bV ^begZ" o^dh^id YV jc dXX]^d ZhiZgcd! jc dgZXX]^d ViiZcid# Ý jc \^dXd Y^ eVgdaZ! g^XZgXV Xdci^cjV# Ý g^XX]ZooV XdcY^k^hV# ID 9DLCAD69 .$. 9hedWYW Z[b (&&/$$$ 8gdcVXV bdciVcV " 8VkVaa^ Z XVkVaaZ " Dg[Vc^ Z kZYdkZ :#;#
ÆAÉ^bedgiVciZ XgZYZgX^Ç ^a Y^hXd YÉZhdgY^d YZaaV XVc" iVciZ idg^cZhZ H^ak^V IVcXgZY^# AÉVaWjb Xdci^ZcZ jcY^X^ WgVc^ hXg^ii^ ^c XdaaVWdgVo^dcZ Xdc <^\^ G^kZii^! <^VcbVgXd 7dggZaad! ?VbZh LnccZ! H^ak^V 7Vh^aZ! ;VWg^o^d 8dchda^! [ZVijg^c\ ;aVk^d 7daigd jcd YZ^ e^ ^b" edgiVci^ igdbWZii^hi^ ^iVa^Vc^ # FjZhid Y^hXd cVhXZ YV jcV [dgiZ Zh^\ZcoV Y^ kdaZg Xdbjc^XVgZ Xdc ^a bdcYd! Y^ kdaZg ZhiZgcVgZ aZ iZbeZhiZ Zbdi^kZ X]Z d\c^ iVcid aÉViigVkZghVcd! Z hdegVi" ijiid cVhXZ YV jcV h[gZcViV kd" \a^V Y^ XVciVgZ# KdXZ ^beZgVi^kV! ^ciZgZhhVciZ Z XVaYV# >a i^idad YZa Y^hXd jc Y^XiVi YZaaV XVciVciZ hiZhhV ji^a^ooVid eZg [Vgh^ [dgoV Z eZg kZYZgZ ^a bZ\a^d ^c ijiid# Jc aVkdgd WZc higjiijgVid Z ^ciZgZhhVciZ ID 9DLCAD69 ,$&' ?b FWhWZ_ie i[dpW Y^_[Z[h[$$$ AÉ^bedgiVciZ XgZYZgX^ Ä AZ\\Zgd " H^c\ Ndjg AdkZ :#;#
Jc idcd hXVcodcVid Z Y^kZgiZciZ VXXdbeV\cV ijiid ^a aVkdgd Y^ H^bdcV Bda^cVg^# HeVhhdhd fjZhid Æ8gdXZ Z YZa^o^VÇ Y^ jc Vgi^hiV X]Z Xdc[ZgbV jcV WgV" kjgV ZXXZahV YZaaV XVciVciZ X]Z hije jc HVcgZbd hZcoV g^hja" iVgcZ k^cX^ig^XZ# K^kVXZ! XdadgV" id! bdhhd Z bV^ [Zgbd# BdhigV Y^ ZhhZgZ jcÉdii^bV Zfj^a^Wg^hiV! h^V cZaaV kdXZ X]Z cZaaÉ^ciZgegZ" iVo^dcZ# 6bVW^aZ! fjZhid aVkdgd h^ ^begZo^dh^hXZ Y^ XdaaVWdgV" o^dc^ bZgVk^\a^dhZ! XdbZ fjZaaV Xdc DgcZaaV KVcdc^! XVcodcZ YdkZ aZ YjZ kdX^ h^ b^hX]^Vcd Z X]^ g^XdgYZg| HVcgZbd cdc cZ g^bVgg| hije^id gZ\VaVcYdX^ jc VhXdaid [g^ooVciZ Z g^XXd Y^ [did" \gVÒZ# >cdaigZ jc WgVcd a^kZ =dl >chZch^i^kZ a^kZ ^c =dc\ @dc\ Z aV XdaaVWdgVo^dcZ Xdc ^ Hda^h Hig^c\ FjVgiZi# ID 9DLCAD69 -$. 8gdXZ Z YZa^o^V " 6bdgZ V eg^bV k^hiV " Ijiid ^a gjbdgZ YZa bdcYd :#;#
:cZg\^V! ejc`! cd^hZ! VcX]Z jc edÉ Y^ [jc` Z iVciZ dgZ VY VhXdaiVgZ ^ eg^b^ 6[iZg]djgh/ ^ HjXXZYZ jcV hZ\V \^| YVa cdbZ Y^bdhigVcd Y^ cdc VkZgZ eZa^ hjaaV a^c\jV! Z Xdc fjZhid adgd Y^hXd YÉZhdgY^d X^ gZ\VaVcd jcV egdkV c^ZciZ bVaZ# C^ZciZ Y^ ^cXgZY^W^aZ! bV jcd Y^ fjZ\a^ VaWjb ^c Xj^ aZ ^YZZ Z aV eVYgd" cVcoV Y^ a^c\jV\\^d bjh^XVaZ X^ hdcd Z cdc [Vccd g^be^Vc\ZgZ aV bVcXVcoV Y^ ^ccdkVo^dcZ! WjdcZ XVcodc^ WZc hXg^iiZ X]Z hXdggdcd hZcoV hig^YZgZ! V eVgiZ fjVaX]Z XVhd ^c Xj^ ad hi^aZ kdXV" aZ igdeed hbVXXViVbZciZ g^[Z" g^id V BVcjZa 6\cZaa^# Jc egdkV [dghZ cdc YZa ijiid bVijgV Z X]Z fj^cY^ [Vi^XV V aVhX^VgZ ^a hZ\cd! bV jcV WVhZ Y^ eVgiZcoV eZg jc eZgXdghd X]Z edigZWWZ YVgZ g^hjaiVi^ ^ciZgZhhVci^# ID 9DLCAD69 ,$&& BÊ[iehZ_e Z[b feij fkda f_ije_[i[ HjXXZYZ jcV hZ\V " AV XjgV " G^be^Vc\d aÉjiZgd 6#A#
CZd<g^\^d lll#eVdadidhd#Xdb
Jc^kZghVa Bjh^X lll#\^Vcc^bVgdXXdad#Xdb
ZYZa lll#h^ak^ViVcXgZY^#^i
Lb^ lll#h^bdcVbda^cVg^#^i
6 7joo HjegZbZ lll#jcVhZ\V#^i
,) BEAT
072-075_Musica.it.Lug+Ago.indd 74
2-07-2010 10:58:21
;did CWkh_p_e 8h[iY_Wd_
7:6I F 6
072-075_Musica.it.Lug+Ago.indd 75
ROCK
6
I6D Bel[ 8ki % Bel[ 8khdi 9B7 Bjh^X lll#iVdkdm#Xdb
> g^[Zg^bZci^ bjh^XVa^ Y^ IVd hdcd X]^Vg^! cdc XĂ&#x2030;Â&#x192; YjWW^d/ aV Ă&#x2019;cZ YZ\a^ Vcc^ Ă&#x2C6;*% Z ^a [ZgbZcid YZ^ Ă&#x2C6;+%! ^a gdX` cĂ&#x2030; gdaa! ^a WajZh Z ^a gdX`VW^aan! Z jcV bjh^XV k^hhjiV XdbZ aV XdhV e^Â&#x2018; ^bedgiVciZ Va bdcYd! iVcid YV egdXjgVgh^ jc kZXX]^d ejab^cd Kda`hlV\Zc! ViigZooVgad XdbZ b^c^ idjgWjh Xdc iVcid Y^ ^be^Vcid hja iZiid ZY ^begdkk^hVgZ XdcXZgi^ ^c \^gd eZg aV EZc^hdaV# FjZhid Ydee^d Y^hXd Â&#x192; ^a iZgod ^c dgY^cZ Y^ jhX^iV! Z W^hd\cV Y^gZ X]Z cZaaZ '& igVXXZ X]Z Xdb" edc\dcd aV hXVaZiiV XĂ&#x2030;Â&#x192; ZcZg\^V Z X^ hdcd VcX]Z a^g^X]Z X]Z g^ZhXdcd V Y^gZ fjVaXdhV# Jc^XV eZXXV ad hi^aZ kdXVaZ! X]Z ed\" \^Vid hj jcV WVhZ XdhÂ&#x2021; g^XdgYV Ă&#x2019;c igdeed! cZa WZcZ Z cZa bVaZ! fjZaad Y^ ;gVcXZhXd HVgX^cV YZ AZ K^WgVo^dc^# ID 9DLCAD69 &*$'& Cebje j[ZZo Xeo [ cebje heYa dĂ&#x160; hebb$$$ >iVa^Vc^ " BVYgZ IZggV " HXg^kZgZ 6#A#
ALT ALT
75
I=: ;>AB6@:GH 9^[c_YWb Bel[ 9hki^ =Va^Ydc$OncXdeVi] i]Z[a^bV`Zghd[[^X^Va#Xdb
Cdc [VXX^VbdX^ igVggZ ^c ^c\Vc" cd/ VcX]Z hZ cjaaV ad [VgZWWZ eZchVgZ! YVa cdbZ YZaaV WVcY V^ WgVc^ ^ciZgVbZciZ ^c ^c\aZhZ VaaV egdYjo^dcZ daVcYZhZ! I]Z ;^abV`Zgh Â&#x192; jc egd\Ziid ijiid ^iVa^Vcd! d fjVh^# CVid cZa '%%- YVa XVciVciZ Z Xdbedh^idgZ AjXV HdaW^Vi^ Vh" h^ZbZ Va iVhi^Zg^hiV Z egdYjiidgZ daVcYZhZ GcD X]Z gZXZciZ" bZciZ ]V aVkdgVid VcX]Z Xdc ^a Yjd >a <Zc^d fjZhid egd\Ziid eVgiZ YV jcĂ&#x2030;^YZV VWWVhiVcoV ^ciZgZhhVciZ/ d\c^ WgVcd Â&#x192; ^c[Vii^ h^ ^he^gV VaaV cVggVo^dcZ X^cZbVid\gVĂ&#x2019;XV! V gVXXdciVgZ jcV hidg^V ViigVkZghd aV bjh^XV XdbZ hZ fjZhiĂ&#x2030;jai^bV [dhhZ XdadccV hdcdgV Y^ jcĂ&#x2030;^YZVaZ eZaa^XdaV# EZXXVid hdad X]Z! Va Y^ a| YZ\a^ ^ciZci^! aV Xdbedh^o^dcZ Z aV egdYjo^dcZ hVee^Vcd igdeed Y^ \^| hZci^id# ID 9DLCAD69 +$&( Jh[Z_Y_ f_YYeb[ Yebedd[ iedeh[$$$ Bn H]dZh Ă&#x201E; K#>#G#J#H# " 7adlc 6#A#
ALT
5
K>G<>C>6C6 B>AA:G ?b fh_ce bkd[ZÂ&#x2C6; Z[b cedZe O6=G$6aigdkZ lll#k^g\^c^VcVb^aaZg#^i
Fj^cid VaWjb Y^ hijY^d eZg ^a hZhiZiid a^kdgcZhZ! jcV WVcY X]Z Xdc jcV XZgiV Y^hXdci^cj^i| Â&#x192; Xd" bjcfjZ ^c \^gd cZa eVcdgVbV ^c" Y^eZcYZciZ ^iVa^Vcd YV fjVh^ YjZ YZXVY^# IZhi^ ^he^gVi^ Z WZc Xd" higj^i^! jcV egdYjo^dcZ XjgViV ^c bVc^ZgV dii^bV Xdc WZaa^hh^b^ Vg" gVc\^VbZci^! X]Z cZa XdbeaZhhd g^XdgYV fjVaXdhV YZ^ 7VjhiZaaZ/ Â&#x192; fjVh^ ijiid fjZaad X]Z h^ ejÂ&#x152; Y^gZ Y^ jc VaWjb eZgÂ&#x152; Ă&#x2019;c igdeed hdiid" idcd! X]Z \^dXV hZbegZ hj edX]^ \^dX]^ Xdbedh^i^k^! hjaaZ hiZhhZ hdcdg^i| Z hjaaZ hiZhhZ kZadX^i|! g^hjaiVcYd VaaV Ă&#x2019;cZ jc VaWjb Y^ hdaZ WVaaVY Z fj^cY^ kZgVbZciZ bdaid eZhVciZ# Jc Ze^hdY^d V eVgiZ Â&#x192; ^ckZXZ aĂ&#x2030;VeZgijgV Xdc ;gZfjZci ;anZg! ajc\d k^V\\^d e^c" `Ă&#x201C;dnY^Vcd ^c ^c\aZhZ iVcid WZaad fjVcid [jdg^ edhid# ID 9DLCAD69 *$&& :_ dkele _b fh[j[dp_eie _dZ_[ fef deijhWde$$$ AjcZYÂ&#x2021; " AĂ&#x2030;Vc\Zad cZXZhhVg^d 6#A#
MUSIC.IT
9V cdkZ Vcc^ aVkdgVcd ^ch^ZbZ Z ]Vccd hZbegZ [Viid ijiid YV hda^! XgZVcYd YV oZgd ijiid Ă&#x2019;cd VaaĂ&#x2030;^bbV\^cZ h^V YZa Y^hXd X]Z YZa add`# >c fjZhid Y^hXd Vgg^kVcd e^VXZkda^ Xdc[ZgbZ Z ^ciZgZhhVci^ cdk^i|# FH;I;DJ7J;9? GK;IJE DKELE Ă&#x2021;IE=D7JEH;Ă&#x2C6;ž Ă&#x2020;Ă&#x2030;>a Hd\cVidgZĂ&#x2030; Â&#x192; jc Y^hXd Y^ hedgXVijgZ# CZ\a^ jai^b^ Vcc^ VWW^Vbd aVkdgVid Xdc Y^kZgh^ egdYjiidg^ X]Z X^ ]Vccd [Viid eZgYZgZ iZbed# 6WW^Vbd YZX^hd Y^ edg" iVgZ VkVci^ cd^ YV hda^ fjZhid egd\Ziid# FjVcYd hZ^ bdaid Xd^ckdaid [V^ [Vi^XV V kZYZgi^ YVaaĂ&#x2030;ZhiZgcd0 fjZhiV Y^ [Viid Â&#x192; aV eg^bV kdaiV X]Z aVkdg^Vbd ^c igZ# >a i^bdcZ aĂ&#x2030;]V egZhd ^c bVcd ^a cdhigd WVhh^hiV! 7gdch`nĂ&#x2021;# 9EI7 L?;D; <KEH? :7 GK;IJE B7LEHE 9EH7B;5 Ă&#x2020;H^Vbd bdaid Y^[[ZgZci^ bV VWW^Vbd jcĂ&#x2030;^YZci^i| Y^ hjdcd Z Y^ XdhZ YV gVXXdciV" gZ h^b^aZ# D\cjcd edgiV fjVaXdhV! eVhh^dc^ Y^kZghZ# : ed^ k^ZcZ [jdg^ X]Z h^Vbd g^jhX^" i^ VY VhXdaiVgX^ Y^ e^Â&#x2018; eZgX]Â&#x201A; h^Vbd bdaid Zh^\Zci^ aĂ&#x2030;jcd Xdc aĂ&#x2030;VaigdĂ&#x2021;# ?D 9ECKD; 9EI7 7L;J;5 Ă&#x2020;7Z]! aV eVhh^dcZ eZg ^a gdX` cĂ&#x2030;gdaa Z ^a BZhh^Xd# CZ^ egZXZYZci^ Y^hX]^ VWW^Vbd bZhhd YZcigd bdaid BZhh^Xd! ^c fjZhid ^ckZXZ e^Â&#x2018; gdX` cĂ&#x2030;gdaa Xdc jc VeegdXX^d a^kZ! eVhh^dcVaZ Z hVc\j^\cd# >a g^hjaiVid X^ hZbWgV Y^ jcV Xdbjc^XVo^dcZ bV\\^dgZ Z X^ [V Vgg^kVgZ bdaid e^Â&#x2018; [dgi^# : aĂ&#x2030;Z[[Ziid a^kZ ]V jc ^beViid cdiZkdaZĂ&#x2021;#
2-07-2010 10:58:45
ANCHE QUESTO MESE MANTENIAMO ALTA L'ATTENZIONE SU ALCUNE DELLE USCITE più roventi DELL'ESTATE. QUATTRO VINILI SELEZIONATI CHE NON POSSONO MANCARE NELLA VOSTRA COLLEZIONE, IDEALI ANCHE DA METTERE NEL BAGAGLIO DELLE VACANZE! A CURA DI_ Alex De Ponti (www.myspace.com/vinylbrokers)
B?II?; 8ViX]^c\ 6 I^\Zg 8dajbW^V K^c^aZ Ae
7
MUSIC.VINILE
A^hh^Z BVjgjh! XaVhhZ &.-'! Vgg^kV Y^gZiiVbZciZ YVaaÉ>aa^cd^h! aVYYdkZ aV bjh^XV Xdjcign ]V jcV XZgiV ^bedgiVcoV# BV gZhig^c\ZgZ V fj^ ^a hjd VbW^id bjh^XVaZ hVgZWWZ daigZbdYd g^Yjii^kd# 9ded jcÉVYdaZhXZcoV cdc eg^kV Y^ XdcigVhi^! cZa '%%+ h^ igVh[Zg^hXZ V Bei 7d][b[i YdkZ Xdb^cX^V VY Zh^W^gh^ gZ\daVgbZciZ ^c jc adXVaZ k^X^cd XVhV# AZ XdhZ hZbWgVcd Xdb^cX^VgZ V [jco^dcVgZ! Xdh A^hh^Z gZ\^higV jc eg^bd :E Y^ fjViigd igVXXZ X]Z Xdae^hXZ aÉViiZco^dcZ Y^ C^X =VgXdjgi! XdcYjiidgZ Y^ jc egd\gVbbV gVY^d bdaid hZ\j^id cZ\a^ HiViZh# >a gjbdgZ X]Z h^ \ZcZgV ^cidgcd VaaV \^dkVcZ XVciVciZ Vgg^kV Òcd V B[ddo AhWl_jp! X]Z cZa '%%- aV ^c\V\\^V XdbZ hjeedgiZg YZa hjd idjg VbZg^XVcd# 9^ a ^c ed^ aV higVYV hZbWgV Y^kZciVgZ ^c Y^hXZhV/ aV XVciVjig^XZ VbZg^XVcV k^ZcZ hXg^iijgViV YVaaV 8dajbW^V GZXdgYh# C^ZciZ bVaZ eZg jcV YZWjiiVciZ 6hXdaiVcYd 8ViX]^c\ 6 I^\Zg A^hh^Z X^ VXXdbeV\cV cZa hjd bdcYd bjh^XVaZ Z X^ hZbWgV Y^ XdcdhXZgaV YV hZbegZ# ;dghZ eZgX] X^ edgiV ^cY^Zigd ^c fjZa heYa#Xbk[i c[beZ_Ye Y^ eg^b^ Vcc^ HZiiVciV! g^XdgYVcYd ^c e^ Y^ jc igViid ^ kdXVa^oo^ Y^ HiZk^Z C^X`h! VcX]Z hZ Xdc jcÉ^begdciV e^ [da`"Xdjcign# BV bZii^Vbd YV eVgiZ eVgV\dc^ ZY Zi^X]ZiiVijgZ! Z aVhX^Vbd V kd^ aÉVhXdaid Y^ fjZhid cjdkd Y^hXd! hZbegZ Z XdbjcfjZ! ^c k^c^aZ#
6 ;JC:G6A E6GIN D[m Oeha 9_jo Cel[i Je J^[ IekdZ e\ B7 ?^kZ K^c^aZ ,Ç
Hdcd fjViigd gV\Voo^ XVa^[dgc^Vc^ [gZhX]^ Y^ \VkZiiV cZ^ eVgin VWjh^k^ cZ^ hdWWdg\]^ Y^ :Vhi Adh 6c\ZaZh# =Vccd VaaÉVii^kd hdad fjVaX]Z :E Z h^ egZeVgVcd V YZWjiiVgZ hZg^VbZciZ hjaaV hXZcV! gZYjX^ YV jc idjg VbZ" g^XVcd XdbZ hjeedgiZg Y^ ?ja^Vc 8VhVWaVcXVh! Z ^c egdX^cid Y^ [Vgh^ Xd" cdhXZgZ VcX]Z ^c J@ ^c Y^kZgh^ [Zhi^kVa Zhi^k^# >a iZhid Y^ fjZhid h^c\dad iZcYZ V hXgZY^iVgZ aÉ^edXg^h^V X]Z Ydb^cV ijiid ^a bdcYd X]Z X^gXdcYV ^ ;jcZgVa EVgin! h^V fjZaad cZlndg`ZhZ! h^V fjZaad Y^ Adh 6c\ZaZh! " i]Z ldgaY lZ ]VkZ cd X]d^XZ Wji id Zc\V\Z " XdbZ he^Z\V ^a XVciVciZ 8]VY :aa^di# BV h^XjgVbZciZ ^a [dgiZ ^beViid Y^ fjZhid h^c\dad hVg| Ydkjid e^ X]Z Va iZhid! VaaZ hdcdg^i| ^cY^Z"gdX` jgaVid Z igVkda\ZciZ h^b^aZ V fjZaad YZ^ GVeijgZ ^c =djhZ d[ ?ZVadjh AdkZgh! X]Z k^ [VgVccd ^cXdchX^VbZciZ VaoVgZ hjW^id ^a kdajbZ### >c fjZhid eg^bd h^c\dad ^c jhX^iV hj k^c^aZ ^c [dgbVid hZiiZ edaa^X^ igdk^Vbd VcX]Z aV 7"h^YZ <Zcj^cZ >YZV#
7
8
7
>B:A96 B6N FioY^e
@:A: J[dZ[hed_
H8>HHDG H>HI:GH <_h[ M_j^ <_h[
CViV Z XgZhX^jiV V 9jWa^cd! eZg bdai^ jc cdbZ cjdkd! bV eZg Vaig^ \^| jcV hjeZghiVg! hdegViijiid ^c >gaVcYV YdkZ ^a hjd VaWjb YÉZhdgY^d ÆAdkZ IViiddÇ cZa '%%- ]V gV\\^jcid igZ kdaiZ ^a Y^hXd Y^ eaVi^cd# K^ WVhiZg| \jVgYVgZ edX]^ hZXdcY^ YZa k^YZd Y^ fjZhid cjdkd h^c\dad! EhnX]d! eZg XVe^gZ X]Z cdc X^ igdk^Vbd YVkVci^ VY jcV gV\Voo^cV Vc" XdgV VaaZ egZhZ Xdc jc i^b^Yd YZWjiid# >bZaYV BVn ^c[Vii^ jcÉVgi^hiV \^| bV" ijgV Z [dgiZ Y^ jcV eZghdcVa^i| bdaid bVgXViV! Z ad h^ kZYZ ^c ijii^ ^ hjd^ igVii^! h^V kdXVa^! h^V ZhiZi^X^# G^ZhXZ VY ZhhZgZ YdaXZ Z YZa^XViV YZY^XVcYdh^ V hdcdg^i| WajZh! Z jc bdbZcid Yded VggVWW^ViV Z Y^gdbeZciZ bZcigZ h^ Zheg^bZ ^c jcV hdgiV Y^ gdX`VW^aan ejc` g^k^h^iVid ^c X]^VkZ ViijVaZ! egdeg^d XdbZ ^c fjZhid cjdkd h^c\dad# 9jcfjZ Yded fjVaX]Z Vccd Y^ hjXXZhh^ hdad cZaaV hjV eVig^V ^gaVcYZhZ! Vgg^kVid ^a bdbZcid Y^ Xdcfj^hiVgZ YZÒc^i^kV" bZciZ ^a bZgXVid ZjgdeZd# EhnX]d ^c jhX^iV ^c jcÉZY^o^dcZ heZX^VaZ gdhV ^c k^c^aZ hZiiZ edaa^X^#
Cjdkd XVe^idad YV hda^hiV eZg @ZaZ D`ZgZ`Z! XVciVciZ YZ^ 7adX EVgin# 9ded X^cfjZ Vcc^ bdaid ^ciZch^ ^c Xj^ aV WVcY ^c\aZhZ g^jhX^iV VY diiZcZ" gZ aÉViiZco^dcZ YZa ejWWa^Xd Z YZaaV Xg^i^XV ejWWa^XVcYd WZc igZ VaWjb! Vgg^kVid ^a bdbZcid Y^ jcV eVjhV# : ^c Z[[Zii^ aÉVgi^hiV adcY^cZhZ kdaZkV ^c^" o^VabZciZ egZcYZgh^ jc Vccd hVWWV" i^Xd! bV ed^ e^ ^c [gZiiV Y^ fjVcid aj^ hiZhhd eZchVhhZ cVid fjZhid cjdkd Y^hXd! ÆI]Z 7dmZgÇ# 9^bZci^XViZ aZ hd" cdg^i| ^cY^Z"gdX` YZ^ 7adX EVgin! eZg" X] fjZhid eg^bd h^c\dad! IZcYZgdc^! YZX^hVbZciZ e^ k^X^cd VY jc VbW^" id ZaZXigd"YVcXZ"ede# 9jcfjZ hZbWgV X]Z Xdc fjZhid cjdkd VaWjb @ZaZ Xdcfj^hiZg| cjdkZ [ZiiZ Y^ ejWWa^Xd X]Z cdc ZgVcd bdaid k^X^cZ VaaZ hdcdg^i| YZ^ 7adX EVgin! V Xdhid Y^ eZgYZgZ fjVaX]Z [Vc YZaaV eg^bV dgV# IZcYZgdc^ ^c jhX^iV h^V ^c &' X]Z ^c , edaa^X^! cZa eg^bd igdkZgZiZ YjZ gZb^m! bZcigZ cZa hZXdcYd VcX]Z aV 7"h^YZ DcZ 9Vn D[ HigZc\i]#
8dc aÉVgg^kd YZaaÉZhiViZ ZXXd X]Z idg" cVcd ^ HX^hhdg H^hiZgh Xdc jc cjdkd VaWjb# Hdcd eVhhVi^ fjVh^ fjViigd Vcc^ YV fjVcYd jhX > 9dcÉi ;ZZa A^`Z 9VcX^cÉ! ^a eZood X]Z aVcX^ ^a adgd hZXdcYd Y^hXd! ÆIV"9V]Ç! X]Z a^ k^YZ Vgg^kVgZ ^c kZiiV VaaZ XaVhh^ÒX]Z XdchVXgVcYda^ XdbZ jcd YZ^ \gjee^ Y^ bV\\^dg hjXXZhhd YZ\a^ jai^b^ Vcc^ hdegViijiid ^c >c\]^aiZggV# AV WVcY cZlndg`ZhZ YjcfjZ egdciV V [VgZ ^ Xdci^ Xdc ^a hjd iZgod VaWjb! ÆC^\]i Ldg`Ç! [dghZ ^a Y^hXd e^ igVkV\a^Vid Y^ ijii^! X]Z ]V ^beZ\cVid ijii^ ^ Xdbed" cZci^ YZa \gjeed ^c hijY^d eZg fjVh^ jc Vccd Z bZood eg^bV Y^ YZX^YZgZ aV igVX`a^hi YZÒc^i^kV# EZg aV cdhigV gjWg^XV cdc ediZkVbd X]Z hXZ\a^ZgZ ^a eg^bd h^c\dad! ;^gZ L^i] ;^gZ! ^c jhX^iV ^c jcÉZY^o^dcZ heZX^VaZ ^c k^c^aZ igVheVgZciZ# >a eZood! YV^ idc^ aZ\\Zg" bZciZ bZcd [ZhiV^da^ Y^ > 9dcÉi ;ZZa A^`Z 9VcX^cÉ! ]V jc hVedgZ e^ ede" gVY^d[dc^Xd! bZcigZ V\a^ VbVci^ YZaaZ hdcdg^i| YV XajW hZ\cVa^Vbd ^a gZb^m YZa 9? ^c\aZhZ Gdgn E]^aa^eh#
L^X]^iV $ EdanYdg K^c^aZ ,Ç$&'Ç
9ZXXV K^c^aZ ,Ç gdhV
EdanYdg K^c^aZ IgVheVgZciZ &'Ç
,+ BEAT
076_Music.Vinili.Lug+Ago.indd 76
2-07-2010 11:52:59
M ol e V a nvi te lli a
na NA NCO >A
21/ 07 >3 1/
07
>0
8 1/0
5.0
ELECTRONIC / ELECTROACOUSTIC / VIDEOPERFORMANCE / DJ/LIVE SET
21/07
FABRIZIO OTTAVIUCCI
31/07
CARTER TUTTI
SYNUSONDE
RAFAEL ANTON IRISARRI
Chris&Cosey from Throbbing Gristle
01/08
MOUSE ON MARS
www.acusmatiq.org info: 071 20 30 45 - ancona@arci.it
BIOSPHERE
CRONOFOBIA
CHAPELIER FOU
MUSIC & CHOCOLATE GLI ALBUM PIĂ&#x2122; BELLI INCONTRANO IL SAPORE DEL CIOCCOLATO (www.cioccolatopuronline.com) A cura di_ ZIOFRED
9 D;?B OEKD=
MUSIC.DVD
>7HL;IJ
LZV mmm$d[_boekd]$Yec
8HK9; IFH?D=IJ;;D J>; ; IJH;;J 87D: AdcYdc 8Vaa^c\/ A^kZ >c =nYZ EVg` Hdcn Bjh^X WgjXZheg^c\hiZZc#cZi
9
Ă&#x2020;AdcYdc 8Vaa^c\/ A^kZ >c =nYZ EVg`Ă&#x2021; Â&#x192; jc gZ\Vad eZg ijii^ ^ [Vc YZa 7dhh! gVX" XdciV ^a XdcXZgid Y^ 7gjXZ Heg^c\hiZZc I]Z : HigZZi 7VcY! gZ\^higVid ^c =9 VaaĂ&#x2030;>WhZ HeYa 9Wbb_d] <[ij_lWb Y^ AdcYgV ^a '- \^j\cd '%%.# 9^hedc^W^aZ ^c [dg" bVid 7aj"GVn Z Ydee^d 9K9 hj Zi^X]ZiiV 8dajbW^V GZXdgYh# >a Ă&#x2019;abVid Y^ &,' b^cji^ Xdci^ZcZ (- XhWd_ Y^ Heg^c\hiZZc YVa k^kd! jc k^V\\^d VaaĂ&#x2030;^chZ\cV YZaaV e^Â&#x2018; ejgV ZcZg\^V JcV hXVaZiiV YV id\a^ZgZ ^a Ă&#x2019;Vid! jcĂ&#x2030;Zbdo^dcZ higVdgY^cVg^V# AZ XVcodc^ ZhZ" \j^iZ ^c fjZhid XdcXZgid YV 7gjXZ Heg^c\hiZZc I]Z : HigZZi 7VcY heVo^Vcd YV^ iZbe^ Y^ Ă&#x2020;7dgc Id GjcĂ&#x2021; V Ă&#x2020;Ldg`^c\ Dc V 9gZVbĂ&#x2021;# 8dci^ZcZ ^cdaigZ gVgZ XdkZg fjVa^ AdcYdc 8Vaa^c\ YZ^ i]Z 8aVh]! IgVeeZY Y^ ?^bbn 8a^[[! <ddY Adk^cĂ&#x2030; YZ\a^ Ndjc\ GVhXVah Z GV^hZ Ndjg =VcY Y^ :YY^Z ;adnY# Heg^c\hiZZc ZhZ\jZ VcX]Z jcd YZ^ hjd^ WgVc^ egZ[Zg^i^! =VgY I^bZ 8dbZ 6\V^c Cd BdgZ ! hXg^iid YV HiZe]Zc ;dhiZg cZa &-*)# >cdaigZ! 8h_Wd <Wbbed YZ^ I]Z <Vha^\]i 6ci]Zb h^ jc^" hXZ VaaV WVcY XdbZ \jZhi kdXVa^hi eZg aV XVcodcZ Y^ Heg^c\hiZZc Cd HjggZcYZg# I^ aVhX^V hZcoV Ă&#x2019;Vid 8Vgad 8VhhVc^
7
8
7
6AA I>B: ADL IjhW_]^j Je :L:
><<N EDE <_hij 9bWii FWii[d][h
GDAA>C< HIDC:H Ijed[i _d ;n_b[
<a^ 6aa I^bZ Adl hdcd jc \gjeed bjh^XVaZ ede ejc`! Zbd"ede hiVijc^" iZchZ# GVeegZhZciVcd jc \ZcZgZ! jc bdk^bZcid bdaid k^X^cd V^ eZch^Zg^ YZ^ iZZc"V\Zg# >a adgd dW^Zii^kd cdc Â&#x192; fjZaad Y^ XVbW^VgZ ^a bdcYd! bV Y^ [Vg Y^kZg" i^gZ ^a e^Â&#x2018; edhh^W^aZ ^ gV\Voo^0 Z X^ hdcd g^jhX^i^ bdaid WZcZ# >c fjZhid 89"9K9 Â&#x192; edhh^W^aZ! daigZ VY VhXdaiVgZ aV adgd bjh^XV! hXdeg^gZ aV WVcY ViigVkZghd jc k^V\\^d X]Z eVgiZ YV^ eg^b^ \^dgc^ Y^ k^iV YZ\a^ 6aa I^bZ Adl! [gVbbZci^ a^kZ! Y^Zigd aZ fj^ciZ YZa idjg VbZg^XVcd '%%. Z aĂ&#x2030;^ciZgd XdcXZgid Ă&#x2019;abVid VaaĂ&#x2030; =VbbZghiZ^c 7Vaagddb Y^ CZl Ndg` 8^in ^a ) Y^XZb" WgZ YZaad hXdghd Vccd# FjZaad X]Z ZbZg\Z ^bbZY^ViVbZciZ Â&#x192; aV adgd kd\a^V Y^ [VgZ bjh^XV! igVhbZiiZgZ aZ adgd Zbdo^dc^ hj Y^ jc eVaXd# Hdcd jcV YZaaZ iZZc WVcY e^Â&#x2018; ediZci^ ^c X^gXd" aVo^dcZ# JcV gZaZVhZ eZg XdcdhXZgZ bZ\a^d Z e^Â&#x2018; YV k^X^cd ijiid fjZaad X]Z kdaZiZ hVeZgZ Y^ 6aZm <Vh`Vgi]! ?VX` 7VgV`Vi! G^Vc 9Vlhdc! Z OVX` BZgg^X`! ^Yda^ YZaaZ cjdkZ \ZcZgVo^dc^# 7jdc Y^kZgi^bZcid
>a X^XadcZ YZa ejc`"gdX` hiV eZg idg" cVgZ ^c >iVa^V Xdc ^ hjd^ b^i^X^ Hidd\Zh! eZgÂ&#x152; edhh^Vbd g^hedakZgVgZ aV cdhigV bZbdg^V Z \jhiVgX^ fjZhid 9K9 YVa k^kd Z hZci^gZ aV hjV ZcZg\^V hXdggZgZ ViigVkZghd ^ bdc^idg YZ^ cdhig^ hX]Zg" b^ IK# Ă&#x2020;;^ghi 8aVhh EVhhZc\ZgĂ&#x2021; kZYZ aĂ&#x2030;>\jVcV ^bbdgiVaVid ^c jc XdcXZgid YVa k^kd ^c ;^caVcY^V cZa &.-, YjgVc" iZ aV idjgcÂ&#x201A;Z Y^ hjeedgid V Ă&#x2020;7aV] 7aV] 7aV]Ă&#x2021;! ^a ,Â&#x2022; VaWjb Y^ >\\n Ede XdbZ hda^hiV# E^Â&#x2018; Y^ bZi| hXVaZiiV Â&#x192; Xdhi^ij^iV YV XaVhh^X^ Y^ I]Z Hidd\Zh XdbZ GVl EdlZg! HZVgX] 9Zhigdn! > LVccV 7Z Ndjg 9d\ Z Cd ;jc# Jc Ă&#x2C6;Vc^bVaZ YV eVaXdĂ&#x2030; ^beVgZ\\^VW^aZ! cZhhjcd XdbZ aj^ ^cXVgcV fjZhiV Ă&#x2019;\jgV Y^ YVccVid YZa gdX`# JcV [dgoV YZaaV cVijgV ^cVggZhiVW^aZ! aĂ&#x2030;Vc^bV g^WZaaZ Y^ jcV hXZcV bjh^XVaZ X]Z dgbV^ Â&#x192; hdad jc adciVcd g^XdgYd! iZcjiV k^kV YV edX]^ bV higVdgY^cVg^ Vgi^hi^ XdbZ >\\n! Gdaa^c\ HidcZh! Doon DhWdjgcZ# Jc ^cXZci^kd eZg VXfj^hiV" gZ ^a W^\a^Ziid Z VcYVgZ V kZYZgZ ^ I]Z Hidd\Zh YVa k^kd### 6cXdgV d\\^ Â&#x192; jc GZVa L^aY 8]^aY#
Ă&#x2020;HidcZh ^c :m^aZĂ&#x2021; Â&#x192; ^a Ă&#x2019;ab YdXjbZc" iVg^d X]Z gVXXdciV ^a bV`^c\ d[ Y^ Ă&#x2020;:m^aZ Dc BV^c Hi#Ă&#x2021;! ^a Ydee^d higVdg" Y^cVg^d AE YZa &.,'! YV bdai^ Xdch^" YZgVid jcd YZ^ b^\a^dg^ VaWjb Y^ ijii^ ^ iZbe^ Z Y^hedc^W^aZ YVa &- bV\\^d ^c kZgh^dcZ g^bVhiZg^ooViV Xdc aĂ&#x2030;V\\^jc" iV Y^ VaXjc^ ^cZY^i^# CZa &.,& ^ Gdaa^c\ HidcZh aVhX^Vgdcd aĂ&#x2030;>c\]^aiZggV eZg gV\^dc^ Ă&#x2019;hXVa^ Z YZX^hZgd Y^ VcYVgZ V k^kZgZ ^c ;gVcX^V# @Z^i] G^X]VgYh VcYÂ&#x152; V k^kZgZ ^c jcV k^aaV X]^VbViV CZaaXÂ?iZ V K^aaZ[gVcX]Z"hjg"BZg# FjZhiZ [jgdcd aZ bjgV X]Z Y^ZYZgd k^iV V jcd YZ^ XVedaVkdg^ YZa gdX` Z YZaaV bjh^XV ^c \ZcZgZ/ Ă&#x2020;:m^aZ Dc BV^c Hi#Ă&#x2021;# >a YdXjbZciVg^d Xdci^ZcZ Ă&#x2019;abVi^ dg^\^cVa^ Z kZYZ ^ciZgkZci^ Y^ ijii^ ^ bZbWg^ YZaaV WVcY X]Z eVgiZX^eV" gdcd Va egd\Ziid B^X` ?V\\Zg! @Z^i] G^X]VgYh! 8]Vga^Z LViih! 7^aa LnbVc B^X` IVnadg ! cdcX]Â&#x201A; aZ g^egZhZ YZa g^idgcd Y^ 8]Vga^Z LViih Z B^X` ?V\\Zg cZ^ ajd\]^ X]Z ^he^gVgdcd aV XgZVo^dcZ YZa aZ\\ZcYVg^d Ydee^d AE# Bdai^ VcX]Z ^ XdciZcji^ ZmigV#
=deZaZhh GZXdgYh lll#Vaai^bZadl#Xdb
=VgkZhi! ^a gVXXdaid! aĂ&#x2030;^YZVaZ eZg ^cigd" YjggZ aĂ&#x2030;ZhiViZ X]Z Ă&#x2019;cVabZciZ Â&#x192; ^c Vgg^kd# JhX^id cZa &.,' ^a Y^hXd g^ZhXZ VY ZhhZgZ jcĂ&#x2030;dii^bV XdadccV hdcdgV eZg g^aVhhVgh^ Yded aZ dgZ Va bVgZ deejgZ \jVgYVcYd aV XVbeV\cV VhhdaViV Xdc ^ XVbe^ egdci^ eZg aV b^Zi^ijgV fjVcYd egZcYdcd fjZa XdadgZ YdgVid# EZe^iZ XdbZ aZ XVcodc^ gVX" X]^jhZ cZa Y^hXd# Dji Dc I]Z LZZ` :cY! =VgkZhi! I]Z CZZYaZ 6cY I]Z 9VbV\Z 9dcZ hVgZWWZgd \^| hj[Ă&#x2019;X^Zci^ V kVaZgZ aV heZhV YZa Y^hXd bV VcX]Z =ZVgi D[ <daY g^ZhXZ VY VkZgZ bdaiV XVg^XV# 6cX]Z DaY BVc! 6aVWVbV Z LdgYh kdggZWWZgd jcd heVo^d bdaid e^Â&#x2018; Vbe^d eZg g^jhX^gZ VY Veegd[dcY^gZ ijiiZ aZ iZbVi^X]Z bjh^XVa^ Z [dghZ aV XdhV b^\a^dgZ Â&#x192; hZbegZ fjZaaV Y^ ^chZg^gZ ^a 89 cZa aZiidgZ deejgZ VX" XZcYZgZ aĂ&#x2030;Be(# AĂ&#x2030;VWW^cVbZcid X]Z igdkd e^Â&#x2018; VYViid! Â&#x192; Xdc jc X^dXXdaVid [dcYZciZ! edhh^W^abZciZ <jnVcV! bV YVa bdbZcid X]Z h^Vbd ^c ZhiViZ k^ Xdch^\a^ZgZ^ jc Wjdc \ZaVid Vgi^\^VcVaZ Va X^dXXdaVid#
6jY^d\adWZ lll#^\\nede#dg\
:V\aZ GdX` :ciZgiV^cbZci lll#gdaa^c\hidcZh#Xdb
7 EPPO EI8EKHD; DE CEH; J;7HI :e^X mmm$eppo$Yec
HZXdcYV hXZaiV! jc Y^hXd bdaid e^Â&#x2018; VYVi" id V^ k^V\\^ ^c fjVcid VaiZgcV! eZoo^ kZadX^ YZX^hVbZciZ bZiVa Z Vaig^ e^Â&#x2018; aZci^! eVg" a^Vbd YZaaZ i^e^X]Z WVaaVYh X]Z gZcYdcd fjZhid 89 jhX^id cZa &..& VhhdajiVbZciZ eZg[Ziid eZg ZhhZgZ hZci^id ^c igZcd deej" gZ ^c bVXX]^cV! [VXZcYdh^ \jhiVgZ Ă&#x2019;cd ^c [dcYd bV\Vg^ \jVgYVcYd ^a eVZhV\\^d X]Z k^ XVbW^V YVkVci^ V^ Ă&#x2019;cZhig^c^# AĂ&#x2030;VaWjb hZ\cV VcX]Z ^a YZWjiid YZaaV XdaaVWdgV" o^dcZ igV Doon Z OV`` L^aYZ! X]Z cdc [V g^be^Vc\ZgZ GVcYn G]dVYZh Z egZhZciV hejci^ X]^iVgg^hi^X^ Y^ Vaid a^kZaad X]Z gZc" Ydcd aĂ&#x2030;VaWjb VeeZi^W^aZ VcX]Z V^ bjh^X^" hi^ X]Z kd\a^Vcd VeegdĂ&#x2019;iiVgcZ eZg ^beV" gVgZ YZ^ Wjdc^ g^[[# AZ XVcodc^ X]Z igdkd e^Â&#x2018; ^ciZgZhhVci^ hdcd/ Cd BdgZ IZVgh! BVbV >Ă&#x2030;b 8db^c\ =dbZ Z I^bZ 6[iZg I^bZ# AV b^V egdedhiV ^c fjZhid XVhd XVYZ hj jcV WjdcV egVa^cV VaaV bZciV g^c[gZhXVciZ deejgZ hj jc Wjdc \ZaVid g^XdeZgid Va X^dXXdaVid Ă&#x2019;c\ZcYd bV\Vg^ X]Z h^V jc e^e^higZaad! kZgd Doon4
,- BEAT
078_Dvd Rec.Lug+Ago.indd 78
2-07-2010 11:54:30
CARTOLINA DI ABBONAMENTO
MODALITA’ DI PAGAMENTO
Nome
Assegno non trasferibile intestato a Beat Press Srl Vaglia Postale intestato a: Beat Press Srl, via Newton 4 - 20090 Assago (Mi) O Conto Corrente Postale: 74075300 intestato a: Beat Press Srl, via Newton 4 20090 Assago (Mi). Causale del versamento: Abbonamento annuale Beat
Cognome
SCEGLI COME ABBONARTI!
Indirizzo
O
Sì, mi abbono per un anno a Beat Magazine (versione senza allegati), 10 numeri al prezzo speciale di % 23,90 (compreso di spese di spedizione postali) anziche % 30.
n°
CAP
O O
POSTA: Ritaglia e invia in busta chiusa questa cartolina a Beat Press Srl, Servizio Abbonamenti, via Newton 4 - 20090 Assago (Mi) O INTERNET: In più puoi abbonarti subito collegandoti al nostro sito: www.beatmagazine.it (Per informazioni telefonare allo 02-47791869)
Località INOLTRE…
Prov.
Non rinunciare ai numeri arretrati!* 2005/2008 Al costo di % 5,50 (costo del magazine) + % 2,50 di spedizione 2009 Al costo di % 4,00 (costo del magazine) + % 2,50 di spedizione
Telefono Email Nota Privacy 1: Acconsento che i titolari utilizzino i miei dati per le finalità e secondo le modalità illustrate nell’informativa: Sì
No
Privacy 2 : Acconsento alla comunicazione dei miei dati ed al loro successivo uso ai suddetti soggetti terzi secondo l’informativa: Sì
No
Potrai ricevere a casa tutto quello che ti sei perso in questi anni. Utilizza le stesse modalità di pagamento precisando nella nota del coupon i numeri arretrati che desideri avere! * Previo accertamento della disponibilità della copia richiesta. IMPORTANTE! L’abbonamento decorrerà dal primo numero raggiungibile dal ricevimento del coupon e della fotocopia di pagamento. L’abbonamento sarà attivato solo ed esclusivamente a pagamento effettuato e può avere inizio in qualsiasi periodo dell’anno.
INFORMATIVA D.LEG.196/2003 I suoi dati saranno trattati da Beat Press Srl, nonché dalle società con essa in rapporto di controllo e collegamento ai sensi dell’art. 2359 c.c. - titolari del trattamento, per dare corso alla sua richiesta di abbonamento. A tale scopo, è indispensabile il conferimento dei dati personali. Previo suo consenso, tutti i dati conferiti potranno essere trattati dalle medesime titolari anche per effettuare procedure statistiche di analisi, per l’invio di altre offerte commerciali e indagini di mercato. Essi potranno altresì essere comunicati ad altre aziende operanti nei settori editoriale, largo consumo e distribuzione, finanziario, assicurativo, automobilistico, dei servizi e ad organizzazioni umanitarie e benefiche le quali potranno adoperarli per le medesime finalità sopra illustrate. Responsabile del trattamento è Beat Press Srl. I suoi dati saranno resi disponibili alle seguenti categorie di incaricati che li tratteranno per i suddetti fini: addetti al confezionamento, addetti al customer service, addetti alle attività di marketing. Lei può in ogni momento e gratuitamente esercitare i diritti previsti dall’articolo 7 del D.Leg.196/03 - e cioè conoscere quali dei suoi dati vengono trattati, farli integrare, modificare o cancellare per violazione di legge, o opporsi al loro trattamento, scrivendo a: Beat Press Srl - Ufficio Privacy Abbonamenti - via Newton, 4 - 20090 Assago (Mi).
abbonamenti_BEAT.indd 60
1-03-2010 14:08:47
ROCKNROLLRADIO.IT
Il Rock SCALDA l’estate L’ENERGIA DEL ROCK INEBRIA LE NOSTRE VITE,la musica riempie LE NOSTRE GIORNATE, ROCK ’N’ ROLL RADIO ESAUDISCE I NOSTRI DESIDERI MUSICALI! Continua l’avventura di Rocknrollradio.it sul web così come la collaborazione con Beat Magazine. La radio e il portale sono in continua crescita e dopo la partnership per i concerti italiani di AC/DC, Kiss e ZZ Top, abbiamo incontrato ed intervistato alcuni dei personaggi principali della SCENA ROCK del momento. In occasione della loro unica data italiana Burton C. Bell e Dino Cazares, rispettivamente voce e chitarra dei californiani Fear Factory si sono raccontati ai microfoni di Rocknrollradio.it. Nel caso ve la foste persa, potrete riascoltare l’intervista sul portale. Ma non solo la loro. Infatti hanno scambiato quattro chiacchiere con noi anche Chris Broderick dei Megadeth, Jerry, Sean, Mike e William degli ALICE IN CHAINS e last but not least - come lo presentava Axl ai tempi d’oro: half man, half beast (che mi permette la rima) SLASH! Ma non è finita qui perchè con Rocknrollradio.it ci siamo spostati oltre manica a Donington in Uk per seguire il Download Festival che festeggiava il trentennale dalla prima edizione (allora Monsters of rock). Abbiamo aggiornato con un report in tempo reale i nostri lettori raccontando quello che succedeva ad uno dei
principali festival rock mondiali. Sul nostro sito troverete la puntata speciale che abbiamo dedicato al DOWNLOAD oltre ad una breve ma esauriente clip con il meglio delle immagini raccolte a Donington. Nella sezione “speciali” troverete inoltre lo speciale realizzato con la partecipazione di molti dei DJ, in occasione dei due anni dalla chiusura della storica emittente ROCK ROCK FM alla quale siamo indissolubilmente molto legati oltre al report dei nostri inviati al Gods of Metal e al Pistoia Blues. La nostra mente non si ferma mai e stiamo continuamente cercando di migliorare. La pausa estiva ci permetterà di sviluppare nuove idee che metteremo in pratica con la nuova stagione nella quale l’imperativo sarà sempre uno solo. Continuare a crescere e a inondare la rete di rock n roll. Stay Tuned for more rock n roll... EDO ROSSI_DJ di Rock 'n' Roll Radio DAVIDE MOZZANICA _DJ di Rock 'n' Roll Radio
METALITALIA.COM è il portale di riferimento n°1 nonché la più vasta e strutturata WEB COMMUNITY italiana All’interno del sempre più ricco palinsesto di Rocknrollradio.it si cominciava a sentire la mancanza di un spazio dedicato esclusivamente all’heavy metal. Per una web radio che ha fatto del rock in ogni sua forma e sfumatura la propria bandiera, anche le sonorità estreme sono parte fondante della programmazione. Finalmente il momento è arrivato e il nuovo programma sarà curato interamente da chi il metal lo segue professionalmente da oltre dieci anni: Rocknrollradio.it, in collaborazione con il portale web Metalitalia.com hanno il piacere di presentarvi METAL MOOD, il nuovo programma “hard&heavy” dal prossimo venerdì 4 giugno. A condurlo ci penserà DJ Jen, alias Gennaro Dileo, direttamente dalle fila di Metalitalia, in diretta ogni venerdì dalle 20.00 alle 21.00. Tirate fuori il chiodo con le toppe, i pantaloni elasticizzati e una cassa di birra di pessima qualità, ne varrà la pena...
DJ JEN_Classe 1981, nato nel tetro capoluogo della Lombardia, si innamora della musica rock a soli 3 anni per colpa della mela verde dei Beatles stampata sul centro dei vecchi vinili presenti in casa. Questo vero e proprio big bang sonico gli fece rifiutare qualsiasi contatto con la musica commerciale e con il passare degli anni il virus del rock n'roll ha inglobato la sua anima dannandolo per l’eternità. A 15 anni l’infezione si è evoluta in vera e propria malattia grazie al binomio Deep Purple/Kiss che l’hanno trascinato nell’inferno sonoro dell’heavy metal e del collezionismo paranoico su vinile e cd. Le opere di Judas Priest, Overkill, Anthrax, Raven, Venom e 1000 altri alfieri del più o meno “true” metal hanno mutato i connotati della sua mente. -% BEAT
080_R&R Radio.indd 80
2-07-2010 15:57:46
“OSSESSIVO? SI, GIUSTO UN PO.” INCONTRIAMO STEVE LILLYWHITE. IL PRODUTTORE DISCOGRAFICO CHE AMA ESSERE FUORI DAGLI SCHEMI. Incontriamo Steve, il produttore discografico che raramente rientra negli schemi. È ossessionato dalle imperfezioni acustiche ed è alla ricerca del suono perfetto. Leggendario produttore di album di successo dei nostri tempi, Steve ha lasciato il segno negli anni ’80 con gli U2. “Erano un gruppo punk traboccante di energia. Eravamo tutti giovani e dannatamente creativi”. Durante la registrazione di “I Will Follow”, dall’album di bebutto degli U2, Steve e la band stavano facendo sperimentazioni, quando all’improvviso Bono si precipitò fuori dallo studio, afferrò una bottiglia e la frantumò sul pavimento facendola esplodere in migliaia di schegge. Steve non perse neanche una battuta di quell’instante, riuscì a catturare quel suono così ricco e crudo. Si riesce a sentire molto chiaramente la spontaneità di Bono in quell’attimo di pausa, appena prima che riprenda a cantare (2:13). Molti artisti come Steve, vedono nei moderni impianti musicali delle barriere a suoni impercettibili ma d’effetto: invece di essere così limitata, la musica
BEAT 220x273 Soundsphere.indd 1
digitale dovrebbe riempire ogni spazio con dettagli sonori prodotti da ossessionati del suono, come Steve. Quindi l’ideale è ascolare la musica su impianti creati da ossessionati del suono, come Philips. Philips propone un dispositivo audio solo dopo averlo concettualizzato più e più volte e a seguito di innumerevoli prototipi. Il dispositivo passa al vaglio degli ingegneri acustici che ne controllano la qualità del suono prodotto e deve superare gli innumerevoli test d’ascolto dei Philips “golden ears”, i professionisti del suono. La ricerca del design più accattivante deve abbinarsi alla certezza di riprodurre il suono in tutte le sue sfumature, proprio come concepito dall’ artista. Con un prodotto Philips è come trovarsi nello studio con Steve e sentire ogni frammento di vetro, ogni nota imperfetta e ogni grammo di ossessione, senza perdere niente. Per ulteriori informazioni su Steve Lillywhite e altri suoi aneddoti sonori, vai su www.philips.it/sound
Il nuovo sistema micro Hi-Fi con altoparlanti SoundSphere evoca l’emozione di una prestazione live. L’architettura innovativa che caratterizza la tecnologia degli altoparlanti rende il suono più profondo. Il tweeter posizionato all’esterno della cassa diffonde il suono in ogni direzione. Gli altoparlanti Philips SoundSphere con tweeter e woofer posizionati in modo non convenzionale minimizzano le interferenze e producono un suono più naturale, fedele al modo in cui è stato registrato. OSSESSIONATI DAL SUONO
25/06/10 15:10:44
IMBRACCIANDO SORRISI
SPESSO PER I MUSICISTI PARTIRE E SEPARARSI DAL PROPRIO STRUMENTO È UN DRAMMA PERCHÉ QUESTO QUASI SEMPRE TROPPO INGOMBRANTE, FINISCE PER RIMANERE A CASA. ORA PER I CHITARRISTI C’È UNA SOLUZIONE PER NON RINUNCIARE A suonare in viaggio!
1
Ho iniziato a suonare perché non avevo alternative. Oggi con l’era del computer dove tutto è più facile e fruibile faccio fatica a capire se qualcuno si possa interessare allo strumento musicale. Perché imparare a suonare è faticoso. Io ho preso solo tre lezioni; poi ho fatto tutto da autodidatta, che tradotto significa “colui che non ha mai avuto voglia di suonare”! Ho sempre suonato ad orecchio, ma del resto anche Jimi Hendrix andava ad orecchio. Il mio primo approccio con la musica è stato con l’armonica e il pianoforte. Dopo aver sentito il disco “Alchemy” dei Dire Straits mi sono convertito alla chitarra. Mark Knopfler per me è la dimostrazione che non è importante la tecnica, ma come la usi.
2
La prima chitarra che ho comprato era una chitarra elettrica, della Eko, che ai tempi sembrava più l’anta di una vecchia credenza. Per me che sono mancino è sempre stato problematico trovare una chitarra adatta e nell'85 a Genova ero letteralmente impazzito. Dopo aver fatto il primo accordo chiesi se fosse rotta perché quel “plin” non ricordava assolutamente il riff di chitarra degli Iron Maiden! Ora ho 4 chitarre elettriche, altrettante acustiche, una classica a 12 corde e una baritona. La mia chitarra nel cassetto è quella classica, con le corde di nylon che tiro fuori per pochissime occasioni. Sul palco insieme alla comicità porto sempre una chitarra Traveler di cui sono Endorser.
3
La musica è libertà, leggerezza, magia. È illuminante. La musica è matematica e risponde a precisi canoni che tutti possono imparare ed è anche il contrario della matematica. Racchiude in sé il mistero e questo mi affascina oltre al fatto di essere una grandissima risorsa.
4
Un consiglio? Superate i primi tre mesi che sono noiosi e faticosi. Poi c’è il famoso appuntamento col barrè! Le gioie che derivano dalla chiarra sono meravigliose. Rischiate di farlo peggio, ma fatelo divertendovi. Per me nel gioco si fonda la base per l’apprendimento.
www.travelerguitar.com
FOR MUSICIANS ONLY
;did ), \eje]hWccW
Fabrizio Casalino
(www.fabriziocasalino.it) Comico e musicista, televisivamente parlando è uno dei volti storici di “Colorado Cafè”. Sceglie la carriera di comico perché era ‘più in linea coi tempi’ ma non manca mai nei suoi monologhi la fidata chitarra.
VACANZE a sei corde
TRAVELER GUITAR ESCAPE EG-2 & SPEEDSTER Ecco i due nuovi modelli della serie Traveler Guitar, la celebre casa produttrice di chitarre da viaggio progettate per avere dimensioni ridotte senza eliminare alcuna caratteristica funzionale di una vera chitarra elettrica: per “RIMPICCIOLIRE” lo strumento viene infatti eliminato il battipenna e le meccaniche sono poste al centro della cassa, mentre il manico è semplicemente scalato e il corpo rimpicciolito. Vero fiore all’occhiello di questi strumenti è però il sistema di AMPLIFICAZIONE INTERNA, dotato anche di effetti, che permette di collegarsi facilmente ad un impianto o suonare in cuffia senza bisogno di altri accessori. ESCAPE EG-2 (come vedete sopra), realizzata sul classico design “stratocaster”, ha corpo in ontano, manico in acero con tastiera in palissandro; è equipaggiata con due pickup single-coil ed è disponibile nei colori bianco, nero e blu. SPEEDSTER ha invece un design più particolare, con un appoggio per il braccio destro facilmente rimovibile; è dotata di un pickup humbucker Dual Rail, ha un manico neck-thru in acero con tastiera in palissandro e la potete trovare in rosso e nero lucido o metallizzato. Tutte le Traveler Guitar sono poi vendute con una custodia disegnata per proteggerle alla perfezione.
Le Traveler Guitar sono distribuite in Italia da
E TU, SEI PRONTO A PARTIRE CON LA TUA CHITARRA? Se anche tu sei fra quei musicisti che non possono fare a meno di portarsi il proprio strumento in viaggio con sé, Beat Magazine ti premia! Scatta una foto di te in vacanza con la tua chitarra e spediscila assieme ai tuoi dati anagrafici all’indirizzo redazione@beatpress.it: la più simpatica verrà selezionata dalla redazione di Beat e potrai vincere una Traveler Guitar modello EG-1 e il “Manuale di Chitarra” di Massimo Varini , l’innovativo metodo didattico del chitarrista emiliano. Altre due copie del Manuale saranno poi assegnate al secondo e al terzo classificato. CONCORSO VALIDO FINO AL 31 AGOSTO 2010 Ai sensi del Decreto Legislativo n. 196/2003 i dati personali: 1. verranno raccolti da BEAT PRESS SRL, Via Newton 4, 20090 Assago (Mi) per l’espletamento delle operazioni relative al concorso medesimo; 2. verranno trattati con modalità cartacee ed informatizzate. 3. non saranno ogge tto di diffusione ovvero di comunicazione alcvuna e potranno in qualunque momento essere esercitati dagli interessati i diritti di cui all’art. 7 del decreto Legislativo sopra citato contattando direttamente il titolare del trattamento. Regolamento del concorso depositato presso BEAT Press SRL. Valore del concorso : Euro 500,00 indicativo
-' BEAT
082-083_For Musicians.Lug+Ago.indd 82
5-07-2010 9:51:56
IMMERSIONE nel suono! NELLO SCORSO NUMERO ABBIAMO VISTO COME I PIÙ DIFFUSI FORMATI DI compressione audio SI BASANO SU RAPPRESENTAZIONI DEL SUONO CHE SI ADATTANO ALLA NOSTRA PERCEZIONE. NEGLI ULTIMI ANNI, PERÒ, IL NOSTRO MODO DI FRUIRE DI CONTENUTI AUDIO SI È PROGRESSIVAMENTE TRASFORMATO.
Siamo passati dai canonici due canali stereo a riproduzioni multicanale (Surround, DTS-EX, THX, etc.) o comunque a situazioni in cui si vuole ottenere un EFFETTO AUDIO IMMERSIVO anche con la tradizionale stereofonia. Si è inoltre assistito al diffondersi di riproduzioni in streaming dalla rete di contenuti multimediali sempre più complessi; in questo contesto entra in gioco, oltre alla qualità, anche il parametro banda occupata. Infine il settore videogiochi e il cinema, nei quali è essenziale ricreare situazioni coinvolgenti per aumentare il REALISMO. Essendo nato in un’era precedente, il formato Mp3 non è in grado di far fronte a tutte queste esigenze e quindi il futuro della codifica audio si gioca oggi proprio in queste direzioni. L’istituto Fraunhofer IIS tedesco è, per ragioni storiche, il fulcro europeo per la ricerca sulla codifica audio. Proprio qui, infatti, è nato il formato Mp3, e qui si concentrano gli sforzi della ricerca europea in questo settore. ATTENTI AL MERCATO E ALLE SUE
TENDENZE, GLI SFORZI DI RICERCA DELL’IIS SONO OGGI CONCENTRATI PROPRIO NELLA FASCIA SURROUND, SIA ESSO MULTICANALE O STEREO, HIGH E LOW BIT RATE (A SECONDA DELLE ESIGENZE DI BANDA).
l formato MP3 SURROUND e MP3D sono, ad esempio, evoluzioni dell’originale algoritmo stereo, ma hanno compiti molto diversi: il primo codifica tracce multicanale con grande efficienza, garantendo bitrate comparabili a quelli che si ottengono per flussi stereo. Il secondo invece ha lo scopo di spazializzare una traccia stereo per una fruizione più immersiva mantenendo due soli canali. IL FORMATO SX PRO
È STATO INVECE SVILUPPATO PER CARICARE NELLA RETE FLUSSI MULTICANALE PARTENDO DA UNA TRACCIA STEROFONICA. IN REALTÀ
L’AUDIO MULTICANALE E LA SPAZIALIZZAZIONE SONO CONCETTI CHE SI STANNO RADICANDO ANCHE PIÙ A MONTE DELLA RIPRODUZIONE AUDIO, A LIVELLO CIOÈ DI PRODUZIONE MUSICALE. Sfruttando tecnologie come, ad esempio,
l’AMBISONICS si possono inglobare informazioni sulla posizione della sorgenti sonore (non solo sulle direzioni d’arrivo del suono) direttamente in fase di missaggio. Oggi le tradizionali tecniche di missaggio si occupano principalmente di distribuire le componenti frequenziali e temporali dei contenuti audio in modo che la loro composizione restituisca il risultato desiderato sul fronte stereofonico.
AGGIUNGENDO IL FATTORE “SPAZIO” SI AGGIUNGE UNA NUOVA DIMENSIONE DI LAVORO, UN LIVELLO IN PIÙ PER LA CREATIVITÀ E, DI CONSEGUENZA, LE POSSIBILITÀ ARTISTICHE CRESCONO ENORMEMENTE. Questo approccio, unito alla resa multicanale, porta ad un vero audio 3D nel quale possono coesistere suoni che prima, per fattori percettivi, fisici e artistici, non potevano trovare la giusta collocazione. Questa è la via che stiamo seguendo presso il SOUND AND MUSIC COMPUTING LAB del Politecnico di Milano, Polo Regionale di Como. Stiamo infatti lavorando a nuove tecniche di produzione musicale basate sull’acquisizione, il missaggio e la postproduzione 3D, e le stiamo sperimentando nello StudioLab, il nostro studio di registrazione sperimentale. Le tracce audio diventano le sorgenti, che vengono rese in modo realistico in ambienti virtuali arbitrari. Il controllo della posizione delle sorgenti e dello spazio virtuale di ascolto offrono infatti potenti armi alla nostra creatività, per una fruizione audio ancora più coinvolgente e realistica. Ma su questo argomento ci torneremo in una prossima puntata...
ANDREA GALBIATI_ Ricercatore Politecnico di Milano Image and Sound Processing Group www.suono.como.polimi.it -( BEAT
082-083_For Musicians.Lug+Ago.indd 83
2-07-2010 16:34:07
WINDOW HI TECH
Un’estate IN... TECH! ARRIVA L’ESTATE E CON LEI LE VACANZE E UN PO’ DI TEMPO LIBERO IN PIÙ: ECCO LE NOVITÀ DELLA STAGIONE CALDA FRA INTRATTENIMENTO PORTATILE, OGGETTI CHE POTREBBERO TORNARE UTILI in viaggio O TENTAZIONI PER CHI RIMARRÀ IN CITTÀ E AVRÀ VOGLIA DI TOGLIERSI QUALCHE SFIZIO... A CURA DI_Alberto Lepri
APPLE www.apple.it iPHONE 4
Innovazione
Design
voi!
Funzionalità
to per
Prova
9 9 9
Dopo mesi e mesi di trepidante attesa e di creazione di aspettative, il nuovo dispositivo della casa di Cupertino è stato presentato agli inizi del mese scorso e tra non molto sarà in commercio anche nel nostro paese. Tantissime le sorprese e le migliorie in questo nuovo smartphone, che si prepara a rivoluzionare nuovamente il mercato dei cellulari: una RISOLUZIONE INCREDIBILE per il display da 3.5’’ realizzato in materiale antigraffio e antiriflesso; nuovi materiali, con una scocca in acciaio inossidabile; camera frontale per videochiamate in HD e un SENSORE DA 5MP con flash led sul retro per scattare immagini perfette e registrare video in alta definizione, editabili direttamente con l’applicazione nativa iMovie. Queste sono solo alcune delle migliorie del nuovo iPhone, il resto è tutto da scoprire.
-) BEAT
084-085_Hi Tech.Lug+Ago.indd 84
2-07-2010 11:15:53
SAMSUNG www.samsung.it
SONY www.sony.it
HMX-U10BP
WALKMAN W252
Registra in FULL-HD e condividi i tuoi filmati ovunque tu sia: questa videocamera non è solo compatta ma è anche ergonomica, con un obiettivo inclinato di 7 gradi per non sforzare il polso. Può anche scattare fotografie a 10MP e il software interno “INTELLISTUDIO” permette di rivedere, modificare e condividere i tuoi ricordi su qualsiasi PC senza bisogno di installare alcun software.
Realizzato con un’originale finitura mimetica per celebrare l’uscita del videogame "Metal Gear Solid: Peace Walker", questo lettore Mp3 ALL-IN-ONE ha al suo interno sei tracce precaricate che fanno parte della colonna sonora del gioco. Piccolo, leggero, resistente all’acqua e inossidabile, è la soluzione migliore per chi vuole ascoltare musica facendo, magari, JOGGING in riva al mare.
9 8 9
8 7 7
Design Funzionalità Innovazione
SONY www.playstation.it
Design Funzionalità Innovazione
EMTEC www.emtec-international.it
PSP GO BUNDLE
MOVIE CUBE THEATER T800
Quest’anno, in occasione delle vancanze estive, c’è un’occasione UNICA: per venire incontro a chi non vuole rinunciare ai migliori videogame nemmeno sotto l’ombrellone, Sony offre la possibilità di acquistare PSP Go in una speciale confezione che comprende ben 10 GIOCHI SCARICABILI direttamente da Playstation Network. Per citarne alcuni: "Gran Turismo", "Avatar" e "Assassin’s Creed".
Porta il cinema dove vuoi, anche in vacanza: questo hard disk recorder multimediale, con una capacità che arriva fino a 500 GB, è dotato di SINTONIZZATORE DVB-TV e può registrare dalla televisione oppure visualizzare i filmati memorizzati al suo interno, proiettandoli su qualsiasi superficie. Grazie agli SPEAKER incorporati godrete poi sempre della migliore qualità sonora.
9 8 8
8 7 7
Design Funzionalità Innovazione
Design Funzionalità Innovazione
SOLIO www.solio.com
ROLLEI www.rollei.com DF8 800 MEMORIES
CLASSIC
Volete portare in viaggio con voi i vostri ricordi più belli? Con questa cornice digitale non sarà più un problema, grazie al suo spessore di soli 21 MILLIMETRI e al display LCD a colori da 8’’ che consente una riproduzione delle immagini nitida e brillante. Dotata anche di TELECOMANDO, legge schede di memoria nei formati SD, SDHC, MMC e MS. Disponibile in ben 4 colorazioni.
Il compagno ideale di ogni viaggio, per non rimanere mai senza carica: questo BATTERY PACK può essere caricato via USB o tramite la rete di casa, e in assenza di una fonte di energia basta aprirlo per immagazzinare corrente elettrica attraverso i suoi tre pannelli solari. Può essere utilizzato poi per caricare oltre 3200 MODELLI COMPATIBILI fra cellulari, macchine fotografiche e lettori Mp3.
7 7 6
8 8 9
Design Funzionalità Innovazione
Design Funzionalità Innovazione
-* BEAT
084-085_Hi Tech.Lug+Ago.indd 85
2-07-2010 11:16:19
WINDOW GAME
www.apb.com
È ora di COMBATTERE! COSTRUISCITI UNA VITA PARALLELA FATTA DI AZIONE E ADRENALINA: SCEGLI SE STARE CON I CRIMINALS O CON GLI ENFORCERS E PREPARATI ALLO SCONTRO... All Points Bulletin , LA CELEBRITÀ E IL CONTROLLO DI SAN PARO SARANNO PRESTO NELLE TUE MANI! A CURA DI_Alberto Lepri
Distributore LEADER Piattaforma disponibile PC
Il classico tema dell’eterna lotta tra criminali e poliziotti: questo e nient’altro si trova al centro di questo "All Points Bullettin (APB)", l’ultima creazione di Real Times ed Electronic Arts, che trasporta lo scontro nell’immenso SCENARIO ONLINE della moderna e malfamata città di SAN PARO. Un gioco in cui sono gli stessi utenti ad essere il contenuto principale, potendo scegliere di unirsi ai Criminals per raggiungere la fama sfruttando la città e i suoi abitanti oppure scegliere la causa degli Enforcers, che vivono per combattere i criminali e le loro organizzazioni. Concepito da David Jones, creatore tra gli altri di "Grand Theft Auto", "APB" si basa sui tre concetti di valore, flessibilità e assenza di impegni. I giocatori pagheranno esattamente per il tempo trascorso nei distretti del gioco: dopo aver acquistato il gioco (che include 50 ore di gameplay), è possibile acquistare ore addizionali o piccoli abbonamenti agevolati; in più è possibile GUADAGNARE ORE di gioco all’interno di "APB". "Il modello fornisce l’opportunità di sostenerne i costi facendo leva sulle proprie abilità: in questo modo i giocatori più talentuosi potrebbero potenzialmente giocare gratis", ha affermato Jones.
UNA SECONDA VITA VIRTUALE Incrementa le tue capacità e completa le missioni: i giocatori più CREATIVI ed intraprendenti sono infatti ricompensati anche con ore di gioco gratuite, per poter sostenere i costi del gioco.
Ogni giocatore può passare un tempo illimitato nel SOCIAL DISTRICT del gioco, in cui è possibile rendere unico il proprio personaggio, e con tantissimi editor a disposizione creare e personalizzare oggetti.
-+ BEAT
086-087_Games.Lug+Ago.indd 86
2-07-2010 11:13:12
EMOZIONI di serie SPESSO NEL MONDO DEI VIDEOGAME I TITOLI PIÙ FORTUNATI MERITANO DI avere un seguito: A VOLTE PERCHÉ LA STORIA NON È CONCLUSA E C’È QUALCOS’ALTRO DA RACCONTARE, O ALTRE PERCHÉ I FAN NON POSSONO FARNE PROPRIO A MENO. DI SICURO, PERÒ, OGNI CAPITOLO È UN PASSO AVANTI A LIVELLO TECNICO. MAFIA II Scala la
Distributore 2K GAMES Piattaforma disponibile PC, XBOX, PS3
Distributore NAMCO BANDAI Piattaforma disponibile NINTENDO DS
METAL GEAR SOLID: PEACE WALKER
gerarchia della Famiglia
Snake , con il suo esercito, è tornato
Ecco che finalmente a fine estate potremo gustare il sequel del mai abbastanza celebrato "Mafia": le voci su uno sviluppo del gioco si inseguivano ormai da anni, e finalmente eccolo qui. Come ogni buon seguito il gioco riprende la storia più o meno dove era rimasta nel primo episodio, spostando l’ambientazione dagli anni ‘30 al periodo tra la fine dei ‘40 e l’inizio dei ‘50. La vera novità di questo nuovo episodio è l’IMPATTO VISIVO, che sfrutta al massimo le potenzialità delle consolle di ultima generazione per offrire un livello grafico veramente strabiliante e una fluidità di gioco incredibile che ha permesso agli sviluppatori di impostare molto di più il gioco sull’azione che raggiunge la spettacolarità dei migliori kolossal hollywoodiani. Preparatevi quindi a vestire nuovamente i panni di TOMMY ANGELO e a vivere la sua storia sulle strade di una Lost Heaven quantomai viva e pulsante.
Distributore HALIFAX Piattaforma disponibile PSP
La serie culto di Konami tornata con una nuova storia in questo titolo studiato appositamente per la consolle portatile di Sony, di cui esalta le capacità grafiche e le possibilità di gioco. Concepito come sequel di "Metal Gear Solid 3: Snake Eater", offre un innovativo sistema di gioco e una storia ideata come sempre dal creatore della serie, HIDEO KOJIMA. L’ambientazione è la Costa Rica all’inizio degli anni ‘70: Snake ha formato in Colombia un’organizzazione chiamata “Soldati Senza Frontiere” e viene avvicinato da alcune personalità di spicco della Costa Rica, in difficoltà perché sprovvista di una propria FORZA MILITARE. Alla vigilia della Crisi dei Missili a Cuba, l’America Latina è diventata un punto cruciale nella lotta per il potere tra USA e URSS, e la Costa Rica è riuscita a mantenere un’esistenza pacifica, ora però minacciata dalle attività di un misterioso esercito. Riusciranno Snake e i suoi a proteggere questa piccola nazione?
DRAGON BALL: ORIGINS 2
NEED FOR SPEED WORLD
Rivivi le avventure del
L’adrenalina
giovane Goku
Entra nella famosissima serie Dragon Ball e mettini nei panni di Goku e dei suoi amici alla ricerca delle Sfere del Drago in questo nuovo episodio che narra la storia della battaglia contro l’Esercito del FIOCCO ROSSO. Combatti da solo o con un amico (attraverso la rete wireless locale) utilizzando i personaggi della serie, ognuno con proprie abilità e potenziamenti, in un divertente mix di combattimenti, azione, esplorazione e tanti puzzle. La visuale si adatta in modo dinamico alla situazione di gioco per portare l’utente dentro l’azione: mentre la visione dall’alto permette di avere un punto di vista ideale mentre ci si muove all’interno della foresta, sott’acqua o in altre INCREDIBILI AMBIENTAZIONI, durante le battaglie si passa ad una visuale laterale da picchiaduro, con gli stili di combattimento tipici di Dragon Ball. Un nuovo episodio che va alle origini di una delle serie più hanno affascinanti.
Distributore LEADER, EA Piattaforma disponibile PC
sfreccia sul Web
Per gli appassionati di auto "Need For Speed" non sarà certo un nome nuovo, e gli amanti della serie di corse di Electronic Arts non potranno che essere felici dell’uscita di questo "Need for Speed World", un titolo che si preannuncia come molto promettente soprattutto per il mondo di gioco che offre, potenzialmente infinito. Il punto di forza di "NFS World" è infatti l’arena di GIOCO ONLINE, la più grande mai offerta e che dovrebbe andarsi ad espandere nel tempo con nuovi scenari a disposizione degli utenti. Il mondo di gioco presenta un mix tra aree nuove e location viste in alcuni episodi della serie, come Palmont (da "Need For Speed: Carbon") e Rockport (da "Need For Speed: Most Wanted"), TUTTE COLLEGATE l’una all’altra senza alcuna interruzione per lasciar sfrecciare gli utenti attraverso il gioco senza obbligarli a noiose schermate di caricamento.
-, BEAT
086-087_Games.Lug+Ago.indd 87
2-07-2010 11:13:30
WINDOW MODA
the glock ANNA-CATHERINE HARTLEY AKA UFFIE È UNA RAPPER, MUSICISTA E PRODUTTRICE DISCOGRAFICA STATUNITENSE. IL SUO STILE MUSICALE INCORPORA GENERI COME SYNTH POP, ELECTRO, HIP HOP, RAP E DANCE. È USCITO IL SUO PRIMO DISCO “SEX DREAMS AND DENIM JEANS” E CE LO RACCONTA ATTRAVERSO IL SUO PERSONALISSIMO STILE CHE DESCRIVE COME “TRASH VS CLASS”. E AGGIUNGE: “MI PIACE MIXARE IL VINTAGE CON LA MODA DEL MOMENTO, UNIRE IL CUOIO ALLA SETA. INSOMMA: TUTTO, MA IN MANIERA EQUILIBRATA”.
-- BEAT
088-091_Uffie.indd 88
2-07-2010 14:57:46
Total look REEBOK
-. BEAT
088-091_Uffie.indd 89
2-07-2010 14:57:59
WINDOW MODA
“ Le mie Reebok preferite? Hi-top
Reebokfreestyles. E poi mi piacciono le sneakers per la loro comodità. Il mio stile è sicuramente influenzato da quello che ascolto e vedo. Assorbo molto da quello che mi circonda in fatto di stile e look”
.% BEAT
088-091_Uffie.indd 90
2-07-2010 14:58:12
.& BEAT
088-091_Uffie.indd 91
2-07-2010 14:58:31
WINDOW AUTO
Una compatta SPAZIOSA LA NUOVA Opel Meriva APRE LE PORTE A FLESSIBILITÀ ED ERGONOMIA, ACCESSIBILITÀ E SICUREZZA TOTALI. NOVITÀ IMPORTANTE LE FLEXDOORS OPEL, PER UNA SENSAZIONE DI ARIOSITÀ! Innovativa, flessibile e distintiva: la Opel Meriva di seconda generazione propone una serie di innovazioni studiate per ottimizzare, facilitare e rendere flessibile l’uso dello spazio, che la pongono ai vertici del DESIGN ERGONOMICO. La seconda generazione di Meriva non riposa sugli allori, ma sceglie piuttosto un approccio coraggioso. Progettata e sviluppata in Germania traduce il nuovo linguaggio stilistico Opel in una monovolume dal design dinamico ed elegante, e dalle dimensioni compatte. La flessibilità raggiunge inoltre nuovi livelli di funzionalità, ergonomia e personalità. Elemento caratterizzante dell’esterno sono le FLEXDOORS, l’innovativo sistema di portiere incernierate sul montante posteriore che facilita notevolmente l’accesso agli spazi posteriori dell’abitacolo. L’apertura A LIBRO delle porte completa un design esterno unico con uno stile indubbiamente raffinato. Le FlexDoors aumentano anche la fruizione dello spazio interno contribuendo insieme al profilo ampio dei vetri, a dare una sensazione di apertura. www.opel.it
.' BEAT
092_Auto.Lug+Ago.indd 92
2-07-2010 14:17:00
I CONSIGLI DELL’ESPERTO
Foolica Records
FOOLICA RECORDS (www.foolicarecords.com)
Spazio LIBERO! HAI UNA BAND E VUOI FARLA CONOSCERE A TUTTI? BEAT MAGAZINE TI OFFRE VISIBILITÀ SULLE SUE PAGINE, PERCHÉ LA BUONA MUSICA NOI LA PROPONIAMO senza filtro. BEAT OPEN SOURCE
Nicola Cani è uno dei fondatori di Foolica
Records, etichetta mantovana nata nel 2008 dall’idea di 3 amici di rendere concreta la propria comune passione: la musica. “Cerchiamo di seguire l’evoluzione dei vari trend del mercato senza mai perdere di vista quelli che sono i nostri gusti musicali, quello che ci piace, prima di tutto. Seguiamo quotidianamente le nostre band, ci piace definire Foolica una ‘famiglia’ allargata. Crediamo in quello che facciamo”.
1 tati è importante essere in qualche modo
Cercate il vostro sound. per essere no-
unici. Non diventate la copia di nessuno.
2
Suonate il più possibile, cercando scambio date con altre band (meglio se di altre città) per crearsi una credibilità (non pretendete cachet all’inizio, solo rimborso spese o addirittura in perdita, investite su voi stessi).
3
Cercate di fare qualche apertura a band note che vi possono assomigliare, proponetevi direttamente alle band.
4
Producete una demotape professionale e pubblicate un paio di brani sul Myspace o Facebook. Questo, unito all’attività live, vi consentirà eventualmente di entrare in contatto con agenzie di booking ed etichette.
ABOUT MADREVITA_Il nuovo gruppo italiano pop-rock in stile british
5
Createvi un'immagine/immaginario vincente. Fatevi fare un servizio fotografico non scontato meglio se legato al genere/mood musicale della band. Aiuta non solo a caratterizzare la band ma anche a farla ricordare. Andate a vedere tanti live, di ogni genere, dal gruppo famosissimo al gruppo emergente che si sta facendo notare, c’è sempre qualcosa da imparare.
6
7
Ascoltate moltissima musica. Questo è fondamentale, più si ha background più si hanno elementi da unire e miscelare nel proprio suono che non provengono dall’ambiente a cui si appartiene. Ciò può dare ad un suono di genere qualcosa in più e renderlo unico e ricordabile.
8
Legatevi a dei professionisti seri. Provate sempre a contattare delle altre band legate alla struttura che vi si è proposta per avere dei feedback. Se non sono persone serie non farete fatica a scoprirlo, le voci girano.
9
Utilizzate tutti i social networks a disposizione con intelligenza, in modo da stimolare la curiosità. Attenzione: la quantità non è sinonimo di qualità. Comunicazioni frequenti se si hanno informazioni nuove (anche se marginali), evitate la ripetizione di comunicazioni già pubblicate e solo rimaneggiate.
ABOUT STEREOCIGLIA_Stereociglia, il nuovo sound pop new style Manda a redazione@beatpress.it la tua richiesta, ti invieremo le istruzioni per vedere il tuo poster pubblicato su Beat Magazine. Il costo è di `100,00 a inserzione pubblicata. .( BEAT
093_BeatOpenssource.Lug+Ago.indd 93
2-07-2010 15:44:43
\WY[X[Wj
>ec[
FheÓb[
7c_Y_
FeijW '
7ZVi >bedhiVo^dc^ :hX^
;did ;\h[c HW_cedZ_
KVhXd Gdhh^ 8 X]^ Y^XZ X]Z ]d [Viid jc hd\cd 8WY^[YW
?d\e
IYh_l_
<eje
H_gkWZh_
9edZ_l_Z_ b_da
7]]_kd]_ \eje
H[]_ijhW kd l_Z[e
WINDOW NETWORK
>a bdcYd X]Z kdggZ^ XVgd 7aVhXd [Viid Y^ XdhZ WZaaZ! XdadgViZ# Ý [Viid# Ejcid Z WVhiV
FkXXb_YW
Ijii^ ^ edhi Edhi Y^ KVhXd Gdhh^ Edhi Y^ Vaig^ 7diiV Z g^hedhiV
E]]_ 9kh_ei_jo A_bb[Z J^[ 9Wj VaaZ dgZ &-#'( YZa '( \^j\cd 9V^ gVXXdciVXZad X]Z h^Vbd Xjg^dh^ LWiYe VaaZ dgZ &-#*% YZa '( \^j\cd 6Y D\c^ 8dhid4
BdhigV [did Y^ KVhXd Gdhh^ ' >ck^V jc bZhhV\\^d V KVhXd Gdhh^ BVcYV jc ed`Z V KVhXd Gdhh^
9kh_ei_jo A_bb[Z J^[ 9Wj VaaZ dgZ &.#%& YZa '( \^j\cd bV \jVgYV½ cd^ cdc \jVYV\cVbd e^ YV Vcc^! hZ X^ kdaZhh^ YVgZ VaadgV hdad jcV e^XXdaV Vci^X^eVo^dcZ½
?d\ehcWp_ed_
LWiYe VaaZ dgZ &%#%% YZa ') \^j\cd =d ;Viid Jc Hd\cd½ Hid EZchVcYd 6 IZ! HVaan# =d [Viid jc hd\cd½ EgVi^XVbZciZ EZg[Ziid >d EZgYZg ! 8daeV 9É6a[gZYd###
9ViV Y^ cVhX^iV/ , [ZWWgV^d &.*' 8^ii| cViVaZ/ 9^ hda^id ad [ZhiZ\\^d V OdXXV H^id LZW/ lll#kVhXdgdhh^#cZi
LWb[dj_de Heii_ VaaZ dgZ &%#%& YZa ') \^j\cd BV XdhV Y^X^ bV^4 H^Xjgd X]Z kV ijiid WZcZ4
7c_Y_
LWiYe VaaZ dgZ &'#(, YZa ') \^j\cd 9^bbZad iZ 8daeV YZa L]^h`Zn###
&*, Vb^X^ BdhigV ijii^ '+ =_k]de
BkY_Wde B_]WXk[ 8Vgd ^a b^d KVhXd! ]V^ hZci^id X]Z cd^ YjZ h^Vbd ^ XVciVci^ e^ VhXdaiVi^ YVaaV CVo^dcVaZ Y^ XVaX^d ^iVa^VcV4 ''#', 8dbbZciV B^ e^VXZ KZY^ WdiiV Z g^hedhiV O
KVaZci^cd Gdhh^
HiZ[ 7jgch
O
9Vc^ZaZ AjX]Zii^
O
I^Wa_hW VaaZ dgZ '(#() YZa &* \^j\cd C^ZciZ Z cZhhjcd hjeZgV ^a b^d LV`V LV`V ada
GkWb _b cec[dje Z[bbW ]_ehdWjW Y^[ c[]b_e j_ hWffh[i[djW5
<hWdY[iYe Jejj_ VaaZ dgZ %%#%& YZa &+ \^j\cd bV ^d aÉ>ccd YZ a^ BVbbZaa^ cdc bZ ad g^XdgYd bV^! VcX]Z hZ aV hjdcZg^V YZa b^d iZaZ[dc^cd aV hd V bZbdg^V/ ÆYg^c Yg^cYg^cÇ
6A76 8=>6G6
LWiYe Heii_ ###Z ^c Xdgid 8_iYejje Z[bbW \ehjkdW Cdc kZgd X]Z ijiid kV ^c [jbd# 6 kdaiZ kV VcX]Z ^c½ [jbZiid &%#&' 8dbbZciV B^ e^VXZ <jVgYVgZ aV b^V [dgijcV O
I[ jk \eii_ kd J[Wjhe5
O
O
7JJ?L?JÀ H;9;DJ? )
KVhXd ]V eVgiZX^eVid Va gVYjcd YZ^ hjd^ [Vc OdXXV Fj^ h^ [V aV hidg^V %-#%% YZa %) \^j\cd 8dbbZciV B^ e^VXZ O
>Wcc[hic_j^ 7febbe J^[Wjh[
O
6 KVhXd e^VXZ HVaan %(#%+ YZa %( \^j\cd B^ e^VXZ O
LWiYe Heii_ ]V ejWWa^XVid jc k^YZd# &'#&' 8dbbZciV B^ e^VXZ 8dcY^k^Y^ O
O
O
ÇIje f[diWdZe W j[È
.) BEAT
094_FaceBeat.Lug+Ago.indd 94
>a egdÒad X]Z hiVid Y^hZ\cVid Y^ cdhigV a^WZgV ^ciZgegZiVo^dcZ#
2-07-2010 11:48:05
0xx_Pubb.indd 96
2-07-2010 9:49:17