Bazar Masarin 2021:01 överlÀmnas till sin make vid vigseln. Anledningen till att man börjar begrÀnsa flickornas liv redan dÄ de fÄr sin första menstruation Àr att de dÄ kan bli gravida. Vi fÄr ocksÄ lÀsa och lÀra oss om barnkonventionen, om skillnaden mellan mÀns vÄld mot kvinnor och hedersvÄld, om skillnaden mellan individ- och kollektivsamhÀllen och om killars dubbla roller. Och hela tiden fÄr vi följa berÀttelsen om Elafs liv.
tat med en kille pÄ internetforumet Lunarstorm. Han har tjatat till sig hennes hemtelefonnummer och hon ger motvilligt ut det, mot löftet att han inte ska ringa förrÀn hon sagt till honom att kusten Àr klar. En kvÀll ringer hemtelefonen och det som inte fick hÀnda hÀnder: Elafs pappa svarar. Hennes bror gÄr emellan med en nödlögn, men hÀndelsen etsar sig fast hos Elaf som blir rÀdd pÄ riktigt: NÀr pappa lugnat ner sig och min bror gÄtt in till sig igen tÀnker jag att jag aldrig kommer vÄga prata med en kille igen. Den hÀr kvÀllen hade kunnat sluta hur som helst. Jag hade tur. NÀsta gÄng kanske jag inte har det.
Elaf fÄr inte följa med klassen till lÀgerskola dÀr de ska sova ute i naturen och lÀra sig saker som Àr bra att veta om man skulle gÄ vilse i skogen. Anledningen Àr att tjejer och killar sover ihop, klassvis.
En annan hÀndelse som skakar om Elaf Àr mordet pÄ Fadime, en 26-Ärig kurdisk tjej frÄn Uppsala, som sköts ihjÀl av sin pappa för att hon hade pojkvÀn. Hennes historia skrÀmmer Elaf. Hon undrar om det finns en risk att hon kan hamna i samma situation som Fadime. Kan det som hÀnde Fadime ocksÄ hÀnda Elaf? Hon inser att hon inte kommer kunna slÀppa tankarna förrÀn hon fÄr reda pÄ vad hennes pappa tycker om saken, sÄ en dag konfronterar hon pappan.
âDĂ€r vi kommer ifrĂ„n sover inte killar och tjejer ihopâ, fortsĂ€tter pappa. âTjejer ska inte sova utanför hemmet över huvud taget.â âMen vi bor i Sverige och jag gĂ„r i skola i Sverige. Varför ska jag följa de regler som gĂ€ller dĂ€r du och mamma vĂ€xte uppâ fĂ„r jag fram mellan tĂ„rarna. âVĂ„r heder kommer alltid att komma förstâ, sĂ€ger pappa. âOavsett hur lĂ€nge du bor i Sverige.â
Elaf Ali kÀnner sig vÀldigt ensam under sin uppvÀxt i SkÄne. Varken hemmet eller skolan Àr platser dÀr hon kan vara sig sjÀlv. I skolan blir hon mobbad för sitt ursprung och som familjens Àldsta dotter Àr det hon som tolkar Ät sina förÀldrar pÄ alla möten, översÀtter alla brev familjen fÄr, gÄr pÄ förÀldramöten i skolan och sköter stÀdningen och disken hemma. Hon ser sina klasskompisar bli kÀra, skaffa pojkvÀnner och flickvÀnner, hÄngla öppet i korridorerna, berÀtta om fester de varit pÄ under helgerna och vem som strulat med dem under dessa fester. Hon kÀnner ett tydligt mellanförskap och slits stÀndigt mellan tvÄ olika vÀrldar. Samtidigt som hon vill passa in i skolan och vara som de andra tonÄrstjejerna kan hon inte göra nÄgot som riskerar att bryta mot hedersnormerna. I skolan Àr hon araben och hemma tycker familjen att hon Àr för svensk. Hon kÀnner sig delad, blandad, dubbel, i mitten, mellan arab och svensk.
Jag sÀtter mig vid mitt skrivbord och stirrar rakt framför mig. Försöker ta in vad jag nyss har hört. Min pappa Àr redo att döda mig om jag skaffar pojkvÀn. Döda mig, sin egen dotter, sitt eget kött och blod. Han skulle döda mig om jag blev kÀr i en kille.
Men Vem har sagt nÄgot om kÀrlek? Àr inte bara en inifrÄnskildring av en uppvÀxt med begrÀnsningar och förbud, det Àr ocksÄ en berÀttelse om att bryta sig fri frÄn hedersförtryck. Det Àr nÀmligen ocksÄ en berÀttelse om frigörelse. Om att vÄga gÄ sin egen vÀg och om styrkan som krÀvs för att vÄga göra upp med sin och sina förÀldrars vÀrldsbild. Elaf har en stark frihetslÀngtan och mÄnga drömmar. Hon drömmer om att resa och om att bli journalist. SÄ sakteliga börjar hon bryta sig loss, inte minst nÀr hon flyttar ivÀg till Stockholm för att studera. Samtidigt tar hennes pappa sina egna smÄ steg bort frÄn hederskulturen. Det visar Elafs intervjuer med pappan som
Elaf försöker hÄlla isÀr de olika rollerna, men det lyckas inte alltid. Som nÀr hon har chat381
