Fürsorge- und Weiterbildungsstiftung
Fonds de prévoyance et de perfectionnement professionnel
Jahresbericht 2016 des Präsidenten
Rapport annuel 2016 du président
Die ordentliche Sitzung des Stiftungsrates fand am 29. März 2017 in der Geschäftsstelle von Baukader Schweiz in Olten statt. Das verflossene Geschäftsjahr widerspiegelt in den meisten Geschäften die letzten Jahre.
La séance ordinaire du conseil du fonds s’est déroulée le 29 mars 2017 dans les locaux du service administratif à Olten. Dans la plupart des affaires, l’exercice écoulé reflète les années précédentes.
Der Bedarf an gut ausgebildeten Baukader ist nach wie vor nur schwer abzudecken, was sich vor allem bei Art. 3.2a zeigt. Dies hat wiederum Auswirkung auf unsere Kasse, wurden doch im Allgemeinen wenig Verbandsbeiträge nach Art. 3.2a (ALV) übernommen. Für Darlehen nach Art. 3.4a, Weiterbildung des Kaders ist im Geschäftsjahr, wie bereits im letzten Jahr, keine Anfrage eingegangen.
Le besoin en cadres de la construction bien formés ne peut être que difficilement satisfait, ce que reflète particulièrement l’art. 3.2a. Cette situation se répercute une nouvelle fois sur notre caisse. Pourtant, en général, le fonds a pris moins de cotisations fédératives en charge selon art. 3.2a (AC). Pour des prêts selon l’art. 3.4 Formation continue des cadres, tout comme l’an dernier, aucune demande n’a été déposée.
Im Berichtjahr 2016 übernahm die Stiftung Verbandsbeiträge in der Höhe von CHF 9`765.00. Der Anteil nach Art. 3.2a (ALV) ist nach wie vor tief. Die Unterstützung belief sich auf CHF 723.60, dies nachdem im Jahr 2015 keine Mittel dafür gesprochen werden mussten. Der Anteil nach Art. 3.1a (IV) betrug CHF 9`041.40, was eine Abnahme von CHF 385.50 ausmacht. Durch die effiziente Kontrolle über gerechtfertigte Bezüge von Leistungen konnten diese tief gehalten werden und säumige Zahler konnten zur pünktlichen Begleichung ihrer Raten angehalten werden. Der Darlehensstand betrug per 31.12.2015 CHF 10‘000.00 und ist per 31.12.2016 auf CHF 8‘200.00 zurückgegangen. Für das Berichtsjahr 2016 wurde kein Antrag auf ein Darlehen gestellt. Der Verlust im 2016 hat im Vergleich zum Vorjahr leicht zugenommen, dies um CHF 405.22 auf CHF 16‘725.15. Die Stiftung besitzt ein Fundament von etwas mehr als CHF 200`000.00 und kann die Mitglieder weiterhin finanziell unterstützen. Der Verwaltungsaufwand für die Stiftung ist nach wie vor hoch. Die Gründe dafür liegen vor allem darin, dass die Stiftung als eigenständiges Organ geführt wird. Dadurch fallen verhältnismässig hohe Verwaltungskosten an, und die Stiftung muss von einer externen Revisionsstelle geprüft werden. Für die künftigen Geschäftsjahre hat sich Baukader Schweiz bereit erklärt, der Stiftung jeweils Fr. 380.00 weniger Verwaltungskosten zu verrechnen. Die Stiftung bedankt sich für diese Reduktion. Besten Dank an den Stiftungsrat und die Geschäftsstelle für ihr Engagement zur Unterstützung unserer Mitglieder.
Urs Pfründer Präsident der Fürsorge- und Weiterbildungsstiftung
Durant l’exercice 2016, le fonds a pris en charge des cotisations fédératives pour un montant de CHF 9`765.00. La participation selon art. 3.2a (AC) reste basse. Elle s’élève à CHF 723.60, ceci après qu’en 2015, aucun moyen n’ait dû être octroyé à cet effet. La participation selon art. 3.1a (AI) s’est élevée à CHF 9`041.40, soit une régression de CHF 385.50. Un contrôle efficace de la justification d’octrois de prestations a permis de les maintenir à un niveau bas et les mauvais payeurs ont pu être tenus de régler ponctuellement leurs acomptes. L’état des prêts au 31.12.2015 était de CHF 10‘000.00 et a reculé à CHF 8‘200.00 au 31.12.2016. Aucune demande de prêt n’a été déposée pour l’exercice 2016. En 2016, la perte a légèrement augmenté par rapport à l’an précédant, soit une augmentation de CHF 405.22 pour passer à CHF 16‘725.15. Le fonds possède une base solide de plus de CHF 200`000.- et peut donc ainsi continuer à soutenir financièrement les membres. Les charges administratives du fonds sont toujours élevées. Le fait que le fonds est géré comme un organe autonome en est la principale raison. Cette procédure se traduit par des frais administratifs disproportionnellement élevés et le fonds doit être examiné par un organe de révision externe. Pour les prochains exercices, Cadres de la Construction Suisse a d’ores et déjà accepté de facturer chaque année au fonds CHF 380.00 de frais administratifs en moins. Le fonds remercie Cadres de la Construction Suisse pour cette réduction. Un grand merci au conseil du fonds et au service administratif pour leur engagement dans le soutien de nos membres.
Urs Pfründer Président du fonds de prévoyance et de perfectionnement professionnel