Gratulerer med ditt nye Aktivitetskort for våren og sommeren 2020!
Congratulations on receiving your new Activity Card for spring and summer 2020
Vi ønsker at du gjennom kortet skal skape minner som du har med deg resten av livet! Aktivitetskortet gir barn og unge gratis adgang til en rekke aktiviteter og opplevelser i Bergen, sammen med en venn eller et familiemedlem. I denne brosjyren kan du lese mer om alt det gøye du kan være med på. Vi er veldig glade for at vi i år også har fått med oss Naturhistorisk og Kulturhistorisk museum, i tillegg til alle de andre spennende aktørene! Reis på hyttetur til Kvamskogen, bli med på parkour eller lær å spille et instrument eller ta med en venn og nyt utsikten fra Fløyen! Vi håper du får mye glede av kortet og mange gode opplevelser!
We hope this card brings you lifelong memories! The Activity Card gives children and youths free entry to many activities and adventures in Bergen with a friend or family member. In this brochure, you can read more about all the fun things you can do. We are very happy that the Natural History Museum and Cultural History Museum have also joined us, in addition to all the other exciting actors! Travel to Kvamskogen to stay in a cabin, join Parkour, learn to play an instrument or enjoy the view from Mount Fløien with a friend! We hope you will get a lot of pleasure from the card and many good experiences!
Med Aktivitetskortet kan du oppleve byen på en ny måte! Bruk av kortet/ regler: Kortet er personlig, og det er bare du som kan bruke det. Kortet varer fra 1. januar til 31. august 2020. Kortet gir mulighet til å ta med en venn eller en voksen, kortet gir 2 gratis billetter per gang. Aktiviteter med særlige betingelser: - På AdO arena kan du ha inntil fire besøk i kortperioden. - På Bergen Kino kan du gå en gang per måned, og du kan ha inntil fire besøk totalt i kortperioden. - Noen av tilbudene har et begrenset antall billetter
The Activity Card allows you to experience the city in a new way! Using the card/rules: The card is a personal item and only you can use it. The card lasts from 1st January until 31 August 2020. The card gives two free tickets each time, so you can use it to take along a friend or adult. Activities with special conditions: - You can visit AdO Arena up to four times during the card’s validity period. - You can visit Bergen Kino (cinema) once per month up to four times during the card’s validity period. - A limited number of tickets are available for some of the services.
Informasjon: På www.barnibyen.no/aktivitetskortet kan du lese mer om alle aktivitetene og på facebook og instagram får du oppdateringer og du kan stille spørsmål om du lurer på noe. Følg «Aktivitetskortet» på Instagram og Facebook
Information: You can read more about all the activities on Barn i Byen’s web site. Updated information is given on Facebook and Instagram, where you can also ask any questions you may have. Furthermore, we now have our own Instagram account ’Aktivitetskortet’ – where you can receive updated information about all the exciting things to do with the Activity Card – you are welcome to follow us!
Med vennlig hilsen Bergen kommune
Best regards, the Municipality of Bergen