Alla nonna, Per avermi letto i fumetti quando ero piccolo e avermi fatto venire voglia di farne per il resto della mia vita.
Traduzione
Caterina Marietti
Impaginazione e lettering Officine Bolzoni
Supervisione Francesco Savino
Proofreading Leonardo Favia
Font del fumetto: Hilda&Twig. Font del colophon: Divenire (C-A-S-T). Stampato in Polonia nel luglio 2025.
Cliff, il logo di BAO Publishing, interpretato da Luke Pearson.
Via Leopardi 8 – 20123 Milano chiedi@baopublishing.it – www.baopublishing.it
Il logo di BAO Publishing è stato creato da Cliff Chiang. Il logo BaBAO è stato creato da Lorenza Natarella. Titolo originale dell’opera: Hilda and Twig: Wake the Ice Man
Text and Illustrations by Luke Pearson. Text and Illustrations © Flying Eye Books Ltd 2025 Per l’edizione italiana: © 2025 BAO Publishing. Tutti i diritti riservati.
ISBN: 979-12-5621-195-1
PRIMA EDIZIONE
CEO Caterina Marietti CCO Michele Foschini
Redazione Leonardo Favia, Lorenzo Bolzoni, Francesco Savino, Sara Bottaini e Vanessa Nascimbene
Ufficio stampa Daniela Odri Mazza e Chiara Calderone Contenuti digitali originali Giuditta Esposti Ufficio commerciale Alessandro Boggiani Ufficio amministrativo Alessandro Virgara
Stai calma, Hilda...
Se non fai rumore, non si accorgerà di te…
Bravissima! Quanto ci hai messo?
Trenta secondi?
Ho anche trovato Twig.
Davvero? E dov'è?
Nascosto nel mio pelo.
Non credo sappia che lo so.
Be'... è imbarazzante.
Vediamo chi riesce a nascondersi da Hilda la cacciatrice!
Cinquanta, quarantanove, quarantotto…
Mmm… mi chiedo dove si sia cacciata.
Direi che per oggi avete giocato abbastanza, voi due.
Ma non l'avevo ancora trovata!
Eh! Eh! Eh!
Non mi aveva ancora trovata!
Ma papà, dopodomani ce ne andiamo…
E quindi avete un'altra giornata per stare insieme, no?
ASPETTA! Non abbiamo ancora trovato Twig!
A meno che non sia di nuovo nella tua pelliccia. No.
Adesso puoi farti vedere!
Quassù non c'è. Non può volare, mamma. Dovete guardare per terra…
Eccolo, è lì!
Dove ti eri cacciato?
Questa è una bella domanda.
Brrr… inizia a far freddino.
C'è un'aria frizzantina.
Chi è l'Uomo Ghiaccio?
Si dice che dorma sotto le montagne.
… gelando il terreno e raffreddando il cielo.
L'Uomo Ghiaccio si sarà svegliato prima del solito.
E, quando arriva l'inverno, va in giro per le pianure…
Quando l'Uomo Ghiaccio si sveglia presto, vuol dire nevicata in anticipo.
Ma perché l'Uomo Ghiaccio si è svegliato?
Vediamo.
Oh! Non me lo aspettavo.
10 MINUTI PRIMA Guarda che bel nascondiglio.
Che posto è questo?
Di sicuro non mi troverà mai qui…
E quello cos'è?
Un corno gigante?
Sarebbe scortese non farlo.
CHI OSA SUONARE IL MIO CORNO?
Mi sa che ho risvegliato qualcosa.
L'Uomo Ghiaccio però non esiste, vero?
Non è quello il punto!
DOMANI NEVICHERÀ!
Una nevicata è il modo perfetto per passare il mio ultimo giorno con Burku.
Faremo i troll di neve, ci lanceremo le palle di neve…
Non vorrei mai essere colpito da una palla di neve di Burku.
Va bene, Hilda, è ora di andare a letto.
Devi essere riposata per goderti la tua giornata domani, no?
Chissà che aspetto ha…
Starò sveglia tutta la notte per vederlo.
Forse non vuole farsi sentire...
Be', almeno avrò compagnia.
Non vedo nessuno lì fuori…
Nessun rumore di passi…
La musica per dormire di Hilda è…
È MATTINA!
Per cominciare, corriamo un po' su tutta quella neve candida.
Sarà il giorno più bello di sempre!
Vediamo se si è svegliato!
Poi andiamo da Burku! Poi pranziamo! POI andiamo sullo slittino.
