Spectators Preview

Lettering e design originali

Fonografiks

Traduzione

Michele Foschini

Impaginazione e lettering

Federica Zampone con Officine Bolzoni

Supervisione

Leonardo Favia

Proofreading

Vanessa Nascimbene e Francesco Savino

Volume stampato in quadricromia su carta Lecta Gardamatt Art da 130 g/m2 per gli interni.

Copertina stampata in quadricromia su carta Lecta GardaGloss Art da 130 g/m2

Risguardi monocromatici stampati su carta Sappi Tauro offset da 140 g/m2

Font del fumetto: CCWildWordsLower (Comicraft).

Font del colophon: Divenire (C-A-S-T).

Stampato nel settembre 2025 presso Abo grafika d.o.o. - Ljubljana.

Per tutte le giraffe del Branco, in particolare Genesis.

Via Leopardi 8 – 20123 Milano

chiedi@baopublishing.it – www.baopublishing.it

Il logo di BAO Publishing è stato creato da Cliff Chiang.

Titolo originale dell’opera: Spectators

SPECTATORS is © Brian K. Vaughan and Niko Henrichon. All Rights Reserved. Published in the United States by Image Comics, Inc.: www.imagecomics.com. For the Italian edition: © 2025 BAO Publishing. All Rights Reserved.

ISBN: 979-12-5621-194-4

PRIMA EDIZIONE

CEO Caterina Marietti CCO Michele Foschini

Redazione Leonardo Favia, Lorenzo Bolzoni, Francesco Savino, Sara Bottaini e Vanessa Nascimbene Ufficio stampa Daniela Odri Mazza e Chiara Calderone Contenuti digitali originali Giuditta Esposti Ufficio commerciale Alessandro Boggiani Ufficio amministrativo Alessandro Virgara

No. Sembravano veri.

Ehi, cazzo.

Cosa stanno proiettando di sotto?

State tutti calmi, non diamo di matto per colpa di questo tizio.

Non so, ma dovremmo guardare quello.

Credetemi, sono un veterano…

… e qualcuno in questo edificio ha appena sparato colpi veri.

Stronzate.

Quindi sarebbe, tipo, una gang in azione?!

Eh, il 911 mi ha messa in attesa.

Dobbiamo chiamare…

Al diavolo, usciamo e basta!

Per andare dove?

Siamo all’ultimo piano!

Ha ragione.

Anche con le uscite di emergenza, rischiamo di imbatterci in quello che succede sotto.

Allora blocchiamo gli ingressi!

Come?

Tutte le porte del cinema si aprono verso l’esterno, per legge.

Chi cazzo sei, il capo dei pompieri, adesso?

Ehi.

Non parlarle in quel modo.

Sedici.

Uhn

Diciassette.

Diciotto.

Diciannove.

Venti.

O con il feto fa ventuno?

Comunque. Mi sa che posso andare…

… scherzavo.

Signora in fondo! Non farmi venire fin là!

Ti prego.

Ti prego, non uccidermi.

Mi… mi chiamo Val e sono un essere umano.

Io, io, io scrivo riassunti di serie TV. Tipo Stranger Things? Lo guardi, Stranger Things?

Ti sto supplicando.

I miei genitori. I miei fratelli, il mio uccellino.

Io… aiuto a curare un…

Come cacchio ci è arrivato, Paddock, a sessantuno?

Il suo punteggio è pazzesco. Come?