Bangla sanglap (Issue14/13) by md ali

London 01 March 2013

weª‡Ub msev`

London 16 Feb 2024

hy³iv‡Rï gy`ªvùxwZi nvi Kx Ges GwU Avgv‡ì‡K Kxfv‡e cªfvweZ K‡i? evsjv msjvc wi‡cvU©t BD‡K‡Z wRwbm c‡Îi `vg gRywii g‡Zv `ªyZ evo‡Q bv, miKvix cwimsL¨vb ‡`Lvq| hvB‡nvK, Rvbyqvwi‡Z 4%-Gi gy`«vùxwZ GLbI e¨vsK Ad Bsj¨v‡Ûi j¶¨gvÎv ‡_‡K D‡jL‡hvM¨fv‡e Dc‡i wQj, hvi A_© my‡ì nv‡ii Rb¨ bK-Ab c«fve|

Kg©x‡`i wb‡qvM Ges a‡i ivLvi LiP ‡V‡j w`‡”Q| gy`«vùxwZ Kgv‡Z Kx Kiv ‡h‡Z cv‡i? e¨vsK Ad Bsj¨v‡Ûi j¶¨ gy`«vùxwZ 2% G ivLv| Gi ‡_‡K A‡bK ‡ewk g~j¨ùxwZ evwK _vKvq, e¨vsK my‡`i nvi evwo‡qq 5.25% K‡i‡Q|

gy`«vùxwZ gv‡b wK? g~j¨ùxwZ nj mg‡qi mv‡_ mv‡_ ‡Kvb wKQyi `vg e…w×| D`vniY¯îƒc, hw` GKwU ‡evZj `y‡ai `vg 1 cvDÛ nq wKš‘ GK eQi c‡i 1.05 cvDÛ nq, Zvn‡j evwl©K `y‡ai g~j¨ùxwZ 5%| wKfv‡e BD‡K Gi gy`«vùxwZi nvi cwigvc Kiv nq? RvZxq cwimsL¨vb Awdm (I Gb Gm) Øviv Lv`¨ Ges R¡vjvbx mn kZ kZ ‰`bw›`b wRwb‡mi `vg Uª¨vK Kiv nq| GB Òc‡Yï SywoÓ wbqwgZfv‡e ‡KbvKvUvi c«eYZv c«wZdwjZ Kivi Rb¨ Avc‡WU Kiv nq, m¤cÖwZ wngvwqZ ‡ewi ‡hvM Kiv n‡q‡Q Ges A¨vj‡Kvcçwj miv‡bv n‡q‡Q| I Gb Gm g~j¨ùxwZ MYbv Kivi Rb¨ Av‡Mi 12 gv‡m `v‡gi cwieZ©b¸wj ‡`‡L| Rvbyqvwii g~j¨ùxwZ 8% nIqvi GKwU KviY wQj M¨vm I we`ÿ‡Zi `vg e…w×| eëüZ c«avb gy`«vùxwZ cwigvc‡K ejv nq KbwRDgvi c«vBm Bb‡W·

ZË¡wU nj ‡h FY‡K AviI e¨qeûj K‡i, gvby‡li LiP Kivi Rb¨ Kg UvKv _vK‡e| mÂ‡qi nvi e…w×i mv‡_ mv‡_ Zviv AviI mÂq Ki‡Z DZ&mvwnZ nq| cwie‡Z©, GwU c‡Y¨i Pvwn`v n«vm K‡i Ges `vg e…w×‡K axi K‡i ‡`q| wKš‘ GwU GKwU fvimvg¨g~jK KvR – F‡Yi LiP e…w×i d‡j A_©bxwZi ¶wZ nIqvi SyuwK i‡q‡Q| (wmwcAvB)| my‡`i nvi m¤ú‡K© wm×všÍ ‡bIqvi mgq e¨vsK Ad Bsj¨vÛI Òg~j gy`«vùxwZÓ ‡`‡L| GwU GbvwR©, Lv`¨, A¨vj‡Kvnj Ges Zvgv‡Ki `vg ev` ‡`q hv c«vqkB cwiewZ©Z n‡Z cv‡i `vg e…w×i KvQvKvwQ wPÎ ‡c‡Z| Rvbyqvwi‡Z g~j g~j¨ùxwZ wQj 5.1%| ‡Kb Avgiv GLbI eo g~j¨ e…w× ‡`L‡Z

cvw”Q? GLb ch©šÍ D”P g~j¨ùxwZi c«avb KviY Lv`¨ I R¡vjvwb we‡ji EaŸ©MwZ| ‡Kvwf‡Wi c‡i ‡Zj I M¨v‡mi Pvwn`v ‡ewk wQj Ges ivwkqv hLb BD‡µb AvµgY K‡iwQj, mieivn Kwg‡qwQj ZLb `vgI ‡e‡o wM‡qwQj| Øb&Ø wewµi Rb¨ k‡m¨i cwigvYI n«vm K‡i, Lv‡`¨i `vg evwo‡q ‡`q| GwU 2022 mv‡ji A‡±ve‡i g~j¨ùxwZ

11.1% Qyu‡q‡Q, hv 40 eQ‡ii g‡a¨ m‡e©v”P nvi| Zvici ‡_‡K nvi K‡g‡Q, wKš‘ Kg gy`«vùxwZi gv‡b GB bq ‡h `vg Kg‡Q – ïay ‡h Zviv Kg `ªyZ evo‡Q| ‡ewki fvM wRwb‡mi `vg Av‡Mi ‡P‡q ‡ewk n‡e|

D`vniY¯îƒc, evwoi gvwjKiv D”PZi eÜKx FY cwi‡kv‡ai m¤§yLxb nb, hwÌ Zviv mÂ‡qi ‡¶‡Î AviI fvj Pyw³ ‡c‡Z cv‡ib| eëmv¸wjI Kg avi ‡bq, hvi d‡j Zv‡ì PvKwi ‰Zwii m¤¢vebv Kg _v‡K| ‡KD ‡KD ÷vd KvU‡Z cv‡i Ges wewb‡qvM Ki‡Z cv‡i bv|

hy³iv‡R¨i GK¸u‡q D”P gy`«vùxwZi nv‡ii GKwU KviY nj k«wgK NvUwZ|

hy³iv‡Rï ‡`vKvb Kg©x‡ì Dci nvgjvi NUbv w`‡b 1,300 ‡e‡o‡Q evsjv msjvc wi‡cvU©t GKwU ‡bZ…¯’vbxq evwYR¨ ms¯’v Rvwb‡q‡Q, MZ eQi GK w`‡b ‡`vKvb Kg©x‡ì weiæ‡× mwnsmZv I wbh©vZ‡bi NUbv ‡e‡o‡Q 1300wU| 2023 mv‡ji ‡m‡Þ¤î ch©šÍ Kg©x‡ì weiæ‡× NUbv 50% ‡e‡o‡Q, hv Av‡Mi eQ‡ii GK w`‡b 870wU NUbv wQj| we«wUk wi‡UBj Kb‡mvwU©qvg (weAviwm) Òm¼UÓ ‡gvKv‡ejvq miKv‡ii ‡bIqv Ò`ytLRbKfv‡e Ach©vßÓ c`‡¶‡ci mgv‡jvPbv K‡i‡Q| miKvi e‡j‡Q ‡h GwU BwZg‡a¨B ¯úó K‡i‡Q ‡h cywjk‡K ‡`vKvbcvU Kivi e¨vcv‡i Òk~b¨-mnbkxjZvÓ cš’v Aej¤^b Ki‡Z n‡e| weAviwm mgx¶vq ‡`Lv ‡M‡Q, MZ eQ‡i ‡`vKvbcvU ‡_‡K ¶wZi cwigvY ‡iK‡W© m‡e©v”P wQj| ‡ek wKQy eëmvqx ‡bZv ‡`vKv‡bi Kg©x‡ì weiæ‡× mwnsmZv‡K Bsj¨vÛ Ges I‡qj‡m ¯^Zš¿ Aciva wnmv‡e cwiYZ Kivi AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb, KviY GwU BwZg‡a¨ ¯‹Uj¨v‡Û i‡q‡Q| weAviwm e‡j‡Q ‡h LyPiv Kg©x‡ì weiæ‡× NUbv¸wj RvwZMZ wbh©vZb Ges ‡hŠb nqivwb ‡_‡K ïiæ K‡i kvixwiK AvµgY Ges A‡¯¿i ûgwK ch©šÍ| G‡Z ejv n‡q‡Q, mviv eQi Ry‡o N‡U hvIqv ‡gvU NUbvi g‡a¨ c«vq 8,800wU AvnZ n‡q‡Q| weAviwm mgx¶vq ‡`Lv ‡M‡Q ‡h M«vnK‡ì Øviv Pywii NUbv eQ‡i wØ¸Y ‡e‡o 16.7 wgwjqb n‡q‡Q, hv 8 wgwjqb ‡_‡K ‡e‡o‡Q|

we Avi wm-Gi c«avb wbe©vnx ‡n‡jb wWwKbmb e‡j‡Qb ‡h ÒLyPiv we‡µZviv Aciva c«wZ‡iv‡a wecyj cwigvY A_© wewb‡qvM Ki‡jI LyPiv k«wgK‡ì weiæ‡× mwnsmZv Ges Aceënvi ‡e‡o P‡j‡Q ÒKvD‡K Zv‡ì wbivcËvi f‡q Kv‡R ‡h‡Z n‡e bv| GwU GKwU m¼U hv GLb c`‡¶‡ci `vwe iv‡L|Ó Z‡e mevB GKgZ bq ‡h ‡`vKv‡bi Kg©x‡ì Dci nvgjv‡K ¯^Zš¿ Aciva wnmv‡e we‡ePbv Kiv DwPZ| U«vÝdg© Rvw÷m nj GKwU `vZe¨ c«wZôvb hv GKwU DbœZ wePvi eë¯’vi Rb¨ c«PviYv Pvjv‡”Q|

‡`vKv‡bi Kg©x‡ì Dci Aceënvi Ges nvgjvi wb›`v Kivi mgq, GwU e‡j‡Q ‡h ‡`vKv‡bi Kg©x‡ì nvgjvi bZyb Aciva ‰Zwi Kiv ÒGB Aciva Kgv‡Z wKQyB Ki‡e bv| cwiPvjK ‡c‡b‡jvc wMem e‡j‡Qb: msw¶ß Kviv`Û Òcybivq Aciva e…w× K‡iÓ KviY Òmsw¶ß mvRvc«vß e›`x‡ì mv‡_ ‡Kv‡bv cybe©vmbg~jK KvR Kiv hvq bv Ges Kvivevm M…nnxbZv, ‡eKviZ¡ Ges cvwievwiK fv½b m…wó K‡iÓ| Òwbgœ ¯—‡ii nvgjvi Rb¨ me‡P‡q Kvh©Kix c«wZwµqv nj cywj‡ki Rb¨ hviv GwU K‡i‡Q Zv‡K ‡M«ßvi Kiv Ges

Av`vj‡Zi evB‡i Aciva ‡gvKv‡ejv Kiv,Ó wZwb ‡hvM K‡i‡Qb| weAviwm e‡j‡Q, ‡`vKvbcvU Kivi Kvi‡Y me©‡kl eQ‡i LyPiv we‡µZviv 1.8 wewjqb cvDÛ nvwi‡q‡Q, hv ‡iK‡W© m‡e©v”P cwigvY Ges c«_gevi GwU 1 wewjqb cvDÛ Qvwo‡q‡Q| Rwic Kiv wKQy LyPiv we‡µZv e‡j‡Qb ‡h RxebhvÎvi e¨q msKU GK ev `ywU wRwbm A‡b‡Ki Kv‡Q ‡bIqv ‡_‡K ïiæ K‡i ‡`vKvbcvUKvixiv Kxfv‡e KvR K‡i Zv cwieZ©b K‡i‡Q| ‡KvwfW -19 gnvgvix PjvKvjxb Kg©x‡`i weiæ‡× NUbv wZb¸Y ‡e‡o‡Q

Ges Zvici ‡_‡K A‡bK ‡ewk i‡q ‡M‡Q| LyPiv we‡µZviv wmwmwUwf, ewa©Z wbivcËv Kg©x, Ges kix‡ii RxY© K¨v‡giv mn Aciva c«wZ‡iva eë¯’vi Rb¨ c«vq 1.2 wewjqb cvDÛ e¨q K‡i‡Q| weAviwm e‡j‡Q ‡h miKv‡ii LyPiv µvBg A¨vKkb c ¨vb ÒAvkvÓ c«`vb K‡i‡Q KviY GwU GKwU ‡`vKv‡bi Kg©xi weiæ‡× mwnsmZv n‡q‡Q Ggb Aciv‡ai `…k¨¸wj‡K AM«vwaKvi ‡Ìqvi Rb¨ cywj‡ki c«wZk«ywZ w`‡q‡Q| MZ A‡±ve‡i cwiKíbvi m~Pbv Kivi mgq, cywjwks gš¿x wµm wdjc e‡jwQ‡jb ‡h wZwb ÒkcwjdwUs ‡gvKv‡ejvq GKwU bZyb wR‡iv-Ujv‡iÝ c×wZÓ Pvb eyaevi GK wee…wZ‡Z, ‡nvg Awdm e‡j‡Q ‡h LyPiv k«wgK‡ì wei“‡× mwnsmZv AM«nY‡hvM¨ ÒG Kvi‡Y Avgiv Acivax‡ì Rb¨ K‡Vvi kvw¯— wbwðZ Kivi Rb¨ GwU‡K GKwU D‡ËRbvc~Y© Aciva K‡iwQÓ| Òcywjk AviI ‡ewk GjvKvq Unj ‡Ìqvi Ges AviI ‡`vKvb Pywii NUbv¸wj‡Z ‡hvM ‡Ìqvi c«wZk«ywZ w`‡q‡Q, we‡kl K‡i ‡hLv‡b mwnsmZv N‡U‡Q ÒGB c«wZk«ywZ¸wj‡Z fvj AM«MwZ n‡q‡Q, Z‡e Avgiv AviI Acivax‡ì ai‡Z cywjk Ges ‡m±‡ii mv‡_ Nwbôfv‡e KvR Pvwj‡q hve|Ó

weª‡Ub msev`

London 16 Feb 2024

g›`v wK Ges wKfv‡e GwU Avgv‡`i‡K cªfvweZ Ki‡Z cv‡i? K‡i msM«vg Kivi m¤¢vebv i‡q‡Q|

evsjv msjvc wi‡cvU©t e…n¯úwZevi miKvix cwimsL¨vb ‡_‡K ‡`Lv hv‡e ‡h hy³ivR¨ 2023 mv‡ji ‡k‡l g›`vq wM‡qwQj wKbv| Awdm di b¨vkbvj ÷¨vwUw÷Km (IGbGm) eQ‡ii ‡kl wZb gv‡mi A_©‰bwZK ¯^v¯’¨ cix¶v c«Kvk Ki‡Q| c«avbgš¿x Fwl mybvK e‡j‡Qb, A_©bxwZi e…w× Zvi cvuPwU c«avb AM«vwaKv‡ii GKwU| Avcwb wKfv‡e A_©bxwZi ¯^v¯’¨ cwigvc Ki‡eb? IGbGm hy³iv‡Rï ‡gvU ‡`kR Drcv`‡bi (wRwWwc) cwimsL¨vb c«Kvk K‡i| GwU BD‡K Drcvw`Z mg¯— cY¨ I cwi‡levi g~j¨| ¯^vfvweK mg‡q, GKwU ‡`‡ki A_©bxwZ e…w× cvq, wRwWwc e…w× cvq Ges Gi d‡j Mo Avq e…w× cvq| wKš‘ KLbI KLbI A_©bxwZ m¼ywPZ nq, wRwWwc c‡o hvq, Ges GwU GKwU wPý ‡h A_©bxwZ Lvivcfv‡e KvR Ki‡Q Ges gvby‡li c‡K‡U AvNvZ Ki‡Z cv‡i| g›`v Kv‡K e‡j? hy³ivR¨ g›`vi g‡a¨ i‡q‡Q e‡j g‡b Kiv nq hw` wRwWwc cici `yB wZb gvm ‡gqv‡` ev ‰ÎgvwmK K‡g hvq| ‡klevi hy³iv‡Rï A_©bxwZ g›`vq wM‡qwQj 2020 mv‡j, K‡ivbvfvBivm gnvgvixi D”PZvq| GwU ïaygvÎ Qq gvm ¯’vqx n‡qwQj, hwÌ Gwc«j Ges Ryb 2020 Gi g‡a¨ hy³iv‡Rï A_©bxwZ‡Z 20.4% cZb wQj hv ‡iK‡W© me‡P‡q eo| c~e©eZ©x g›`v wek¦e¨vcx Avw_©K msK‡Ui d‡j 2008 mv‡j ïiæ n‡qwQj Ges cvuP PZy_©vsk a‡i P‡jwQj|

wKfv‡e hy³iv‡Rï A_©bxwZ Ab¨vb¨ ‡`‡ki mv‡_ Zyjbv K‡i? hy³ivR¨ we‡k¦i e…nËg A_©bxwZi wR7 Mªy‡ci Ab¨Zg `ye©j m`m¨| 2023 mv‡ji PZy_© ‰Îgvwm‡K gvwK©b A_©bxwZ 3.3% e…w× ‡c‡q‡Q, hv c«Z¨vkvi ‡P‡q A‡bK fvj wQj| GwU 2023 mv‡ji Zyjbvq gvwK©b hy³ivó«‡K 2.5% K‡i‡Q, hv Ab¨vb¨ mg¯Í DbœZ A_©bxwZi ‡miv cvidig¨vÝ| GwU 2024 mv‡j evwK wR7-‡K Qvwo‡q hv‡e e‡jI Avkv Kiv n‡”Q|2023 mv‡ji A‡±ve‡i, Avš— R©vwZK gy`«v Znwej ( AvB Gg Gd) fwel¨ØvYx K‡iwQj ‡h 2024 mv‡j hy³ivR¨ gvÎ 0.6% e…w× cv‡e| hy³iv‡Rï A_©bxwZ ‡Kgb Pj‡Q? A_©bxwZ c«Z¨vkvi ‡P‡q fv‡jv cvidg© Kivi ci 2022 mv‡ji ‡k‡l hy³ivR¨ g›`v Gwo‡q hvq| GwU 2023 mv‡ji c«_g wZb gv‡m (wKD1) ‡e‡o‡Q| wKš‘ A_©bxwZ Gwc«j Ges Ryb (wKD2) Gi g‡a¨ k~b¨ c«e…w× ‡`wL‡q‡Q Ges RyjvB Ges ‡m‡Þ¤î 2023 (wKD3) Gi g‡a¨ 0.1% n«vm ‡c‡q‡Q| hw` mv¤cÖwZK cwimsL¨vb ‡`Lvq ‡h wRwWwcI A‡±vei ‡_‡K wW‡m¤î (wKD4) Gi g‡a¨ K‡g‡Q, Gi gv‡b nj 2023 mv‡ji ‡k‡l hy³ivR¨ g›`vi g‡a¨ wM‡qwQj| hw` A_©bxwZ PZy_© wKD4-G e…w× cvq, Zvn‡j hy³ivR¨ g›`v Gwo‡q hvq| cwimsL¨vb¸wj AviI ‡`Lv‡e ‡h miKvi ÒA_©bxwZ e…w×Ó Kivi cvuPwU

g~j c«wZk«ywZi g‡a¨ GKwU c~iY K‡i‡Q wKbv| Rvbyqvix 2023-G, c«avbgš¿x Fwl mybvK e‡jwQ‡jb ‡h miKv‡ii j¶¨gvÎv c~iY Kiv n‡e hw` 2023 mv‡ji PZy_© c«vwš—‡K A_©bxwZ 3-Gi Zyjbvq eo nq| ‡Kb g›`v ? A‡bK ‡jv‡Ki Rb¨, A_©‰bwZK c«e… w× fvj| Gi A_© n‡Z cv‡i ‡h AviI PvKwi cvIqv hvq Ges ‡Kv¤úvwb¸wj Kg©Pvix Ges ‡kqvi‡nvìvi‡`i AviI ‡ewk A_© c«`vb Ki‡Z cv‡i| µgea©gvb A_©bxwZ‡Z ‡`Lv hvq D”P gRywi Ges e…nËi gybvdvI K‡ii gva¨‡g miKv‡ii Rb¨ AwZwi³ A_© DZ&cbœ K‡i| GwU ‡ewbwdU, cvewjK mvwf©m Ges miKvwi Kg©x‡`i gRywi ev

U¨v‡·i nvi Kgv‡bvi Rb¨ AviI ‡ewk e¨qKi‡Z cv‡i| hLb A_©bxwZ m¼ywPZ nq, ZLb GB wRwbm¸wj wecixZ w`‡K ‡h‡Z cv‡i| wKfv‡e g›`v Avgv‡K c«fvweZ Ki‡e? wKQy ‡jvK Zv‡ì PvKwi nviv‡Z cv‡i, Ges ‡eKviZ¡ evo‡Z cv‡i| mœvZK Ges ¯‹yj QywUi Rb¨ Zv‡ì c«_g PvKwi cvIqv KwVb n‡Z cv‡i| Ab¨‡ì Kv‡Q c‡`vbœwZ Kiv AviI KwVb g‡b n‡Z cv‡i, ev `vg e…w×i mv‡_ Zvj wgwj‡q Pjvi Rb¨ h‡_ó cwigv‡Y ‡eZb e…w× ‡c‡Z cv‡i| hvB‡nvK, g›`vi hš¿Yv mvaviYZ mgvR Ry‡o mgvbfv‡e Abyf~Z nq bv Ges ‰elg¨ evo‡Z cv‡i| ‡ewbwdU c«vcK Ges hviv w¯’i Av‡qi Zv‡ì we‡kl

wKfv‡e Avcwb GKwU g›`v ‡_‡K ‡ewi‡q Avm‡Z cv‡ib? hLb GKwU ‡`k g›`vq _v‡K, ZLb e¨vsK Ad Bsj¨vÛ – hv miKvi ‡_‡K ¯^vaxb mvaviYZ my‡ì nvi Kwg‡q ‡`q| GwU eëmv Ges cwiev‡ii Rb¨ A_© avi Kiv m¯Ív K‡i ‡Zv‡j hv e¨qGes e…w×‡K evwo‡q Zyj‡Z cv‡i|hvB‡nvK, BD‡K‡Z `vg Lye `ªyZ evo‡Q Ges e¨vsK ‡mB gy`«vùxwZ ‡gvKv‡ejvq my‡ì nvi evwo‡q‡Q| 14 nvi e…w×i c‡i, e¨v¼wU cici Pvievi 5.25% nv‡i my‡ì nvi a‡i ‡i‡L‡Q, wKš‘ eQ‡ii ‡k‡li w`‡K n«vm c«Z¨vwkZ D”P gy`«vùxwZi mv‡_ mv‡_ A_©bxwZ hLb e…w× ‡c‡Z msM«vg Ki‡Q, ZLb Ò÷¨vM‡d¬kbÓ bvgK GKwU cwiw¯’wZ n‡Z cv‡i, hv mgvavb Kiv Lye KwVb|

Lv`¨g~‡jï cZb m‡Ë¡I BD‡Ki g~j¨ùxwZi nvi Rvbyqvwi‡Z AcwiewZ©Z wQj evsjv msjvc wi‡cvU©t miKvix cwimsL¨vb ‡`Lvq, `yB eQ‡iiI ‡ewk mg‡qi g‡a¨ c«_g gvwmK Lv`¨g~‡jï cZb m‡Ë¡I BD‡K-Gi g~j¨ùxwZi nvi Rvbyqvwi‡Z AcwiewZ©Z wQj| g~j¨ùxwZ, hv cwigvc K‡i wKfv‡e mg‡qi mv‡_ `vg e…w× cvq, MZ gv‡m wQj 4%| GB msL¨vwU we‡klÁ‡ì wew¯§Z K‡i‡Q hviv GbvwRi« wej e…w×i Avkv K‡iwQj ‡h `vg `ª“Z MwZ‡Z evo‡e|

GLb A‡a©‡KiI ‡ewk ‡b‡g G‡m‡Q Ges eÜ‡Ki nvi Kg‡Z ïi“ K‡i‡Q| hwÌ eyaev‡ii cwimsL¨vb A_©bxwZwe`‡ì c«Z¨vkv‡K nvi gvwb‡q‡Q, ZeyI gy`«vùxwZ e¨v¼ Ad Bsj¨v‡Ûi 2% j¶¨gvÎv ‡_‡K A‡bK Dc‡i| Gi ‡_‡K A‡bK ‡ewk g~j¨ùxwZ evwK _vKvq, e¨vsK my‡ì nvi evwo‡q‡Q 5.25%|

hvB‡nvK, Kª¨vKvi, ‡KK Ges wµ‡¯úi g‡Zv AvB‡Ug mn Lvev‡ii `v‡gi gvwmK n«vm we`¨yr Ges M¨v‡mi `vg e… w×‡K Ad‡mU Ki‡Z mnvqZv K‡i‡Q|

ZË¡wU nj ‡h FY‡K AviI e¨eûj K‡i, gvby‡li LiP Kivi Rb¨ Kg UvKv _vK‡e| mÂ‡qi nvi e…w×i mv‡_ mv‡_ Zviv AviI mÂq Ki‡Z DZ&mvwnZ nq| cwie‡Z©, GwU c‡Y¨i Pvwn`v n«vm K‡i Ges `vg e…w×‡K axi K‡i ‡`q|

0.4% cZb `yB eQ‡iiI ‡ewk mg‡qi g‡a¨ c«_g n«vm wnmv‡e wPwýZ n‡q‡Q, ivbœvi mm Ges ZvZ&¶wYK Kwdi LiPI mnR n‡q‡Q| A‡bK AvmevecÎ Ges M…n¯’vjxi wRwbmc‡Îi `vg axiMwZ‡Z e…w×I gy`«vùxwZ‡K Kg ivL‡Z mvnvh¨ K‡i‡Q, KviY LyPiv we‡µZviv eow`‡bi ‡`Š‡o nZvkvRbK wewµi ci ZvK cwi®‹vi Kivi Rb¨ eo Qv‡oi c«¯—ve w`‡q‡Q| mvgwM«Kfv‡e, Lv‡`¨i `vg GLbI Zyjbvg~jKfv‡e ‡ewk, hvB‡nvK, MZ

`yB eQ‡i Zxe« e…×| BD‡µ‡b ivwkqvi Avµg‡Yi ci `vg `ªyZ ‡e‡o hvq, hv GbvwRi« `vg Ges km¨ mieiv‡ni Dci GKwU eo c«fve ‡d‡jwQj| BD‡ivc Ges DËi Avwd«Kvi Lvivc AvenvIqv Ges hy³iv‡R¨ k«wg‡Ki NvUwZ me dmj‡KI c«fvweZ K‡i‡Q|

M¨vm Ges we`¨y‡Zi PvR© mn nvDwRs Ges M…n¯’vjx cwi‡lev¸wj gy`«vùxwZ‡Z me‡P‡q eo EaŸ©gyLx Ae`vb ‡i‡L‡Q mvaviY evwl©K cwiev‡ii wej GLb 1928 cvDÛ , hv Rvbyqvwi ‡_‡K 94 cvDÛ e…w× ‡c‡q‡Q| ‡m‡KÛ-n¨vÛ Mvwoi `vgI wW‡m¤^i

2023 ‡_‡K Rvbyqvwii g‡a¨ 1.5% ‡e‡o‡Q MZ ‡g ‡_‡K c«_g e…w×| Fwl mybvK ‡Rvi w`‡qwQ‡jb ÒA_©bxwZ ‡Kv‡Y cwiYZ n‡q‡Q Ges Avgiv GLb mwVK w`‡K wb‡`©k KiwQÓ| GKwU weR‡bm KvDwÝ‡ji mfvq e³… ZvKv‡j c«avbgš¿x e‡jb, gy`«vùxwZ

IqvwisUb gv‡K©‡U cwievi-cwiPvwjZ wm‡½jUb ‡RvÝ ‡Wwj‡KU‡m‡bi gvwjK M¨v‡i_ ‡Rvbm e‡jb, M«vnK‡ì ‡KbvKvUvi Af¨vm e`‡j ‡M‡Q| Òhv‡ì Kv‡Q A‡bK UvKv ‡bB Zv‡ì GwU ‡`L‡Z n‡”Q KviY Zviv Zv‡ì evwo, cwienb, Mvwo Mig Kivi `v‡gi Kvi‡Y mwZ¨B ¯‹ª¨vc Ki‡Q|Ó

m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq

London 16 Feb 2024

Awfevmb K‡VviZvi Kvi‡Y bvB‡Rwiqvb Ges fviZxq QvÎiv we«wUk wek¦we`¨vjq ‡_‡K `~‡i m‡i hv‡”Q Awfevmb ‡iv‡a miKvix c«‡Póvi g‡a¨ bvB‡Rwiqvb Ges fviZxq QvÎiv we«wUk wek¦we`¨vjq ‡_‡K `~‡i m‡i hv‡”Q| BDKvm (wek¦we`¨vjq Ges K‡j‡Ri fwZ© cwi‡lev) cwimsL¨vb ‡`Lvq ‡h GB eQi mœvZK wWwM« ïi“ Kivi Rb¨ Av‡e`bKvix bvB‡Rwiqvb wk¶v_©x‡ì msL¨v MZ eQ‡ii Zyjbvq 46 kZvsk K‡g 1590-G `vuwo‡q‡Q| BwZg‡a¨, fviZ ‡_‡K Av‡e`b Pvi kZvsk K‡g 8,770 G `vuwo‡q‡Q| hvB‡nvK, BD‡ivcxq BDwbq‡bi evB‡ii ‡`k¸wj ‡_‡K Avš—R©vwZK QvÎ‡ì mvgwM«K Pvwn`v ‡iKW© D”PZvq ‡cŠu‡Q‡Q, GB eQi Av‡e`b 1.5 kZvsk e…w× ‡c‡q 95,840 G ‡cŠu‡Q‡Q, hv 2015 ‡_‡K 83 kZvsk e…w× ‡c‡q‡Q| Pxb, KvbvWv, Zyi¯‹mn ‡`k¸‡jv ‡_‡K Pvwn`v ‡e‡o‡Q| bvB‡Rwiqv Ges fviZ ‡_‡K Pvwn`v K‡g‡Q miKvi Rvbyqvwi‡Z bZyb wbqg Pvjy Kivi c‡i hviv mœvZ‡KvËi M‡elYv Ki‡Qb Zv‡ì e¨ZxZ mg¯Í we‡`kx QvÎ‡ì cwiev‡ii m`m¨‡ì hy³iv‡R¨ Avbv ‡_‡K wbwl× K‡i| cwieZ©b¸wj Pvjy nIqvi Av‡M, mg¯Í AvšÍR©vwZK gv÷vm© wk¶v_©xiv wbfi«kxj‡ì Avbvi Rb¨ Av‡e`b Ki‡Z m¶g n‡qwQj| ‡ewkifvM we‡`kx mœvZK‡ì Av‡M cwiev‡ii m`m¨‡ì Avb‡Z evav ‡Ìqv n‡qwQj| hvB‡nvK, we‡`kx QvÎ c«wZwbwaiv Ges hy³iv‡Rï wek¦we`¨vjq¸wj e‡j‡Q ‡h m¤¢ve¨ c«v_©xiv Avš—R©vwZK QvÎ‡ì Pvicv‡k ‡bwZevPK miKvix e³…Zv Øviv c«Z¨vL¨vb Kiv n‡”Q| BwÛqvb b¨vkbvj ÷y‡W›Um BDwbqb A¨v‡mvwm‡qk‡bi mfvcwZ AwgZ ZvIqvwi e‡j‡Qb: Òfvi‡Z wd‡i Avmv wk¶v_©x‡ì Rb¨ GUv LyeB `ytLRbK ‡h we«‡Ub Zv‡ì Awfevmx wn‡m‡e Pvq bv| ÒhLb GKRb we«wUk QvÎ Av‡gwiKvq cov‡kvbv Ki‡Z hvq, ZLb ‡m Awfevmx bq, Zviv GKRb QvÎ| Z‡e GLv‡b Avmv ‡h‡Kv‡bv Avš—R©vwZK wk¶v_©x‡K Awfevmx wn‡m‡e MY¨ Kiv nq| GUv GKUy cvMjvwg|" wZwb ‡hvM K‡i‡Qb: "GwU GKwU fvOv g‡Wj| Avš—R©vwZK QvÎiv hLb Av‡m ZLb Zviv hv cvq Zv PKP‡K ‡e«vkv‡i c«wZk«ywZe× bq| Zviv ev¯Íe Rxe‡b hv ‡`‡L Zv nj RxebhvÎvi e¨q-msKU, Ges Zv‡ì g‡a¨ A‡b‡KB evm¯’vbI Lyu‡R cvq bv|" "Avwg `kRb Qv‡Îi GKmv‡_ GKwU N‡i _vKvi A‡bK Mí ï‡bwQ|" bvB‡Rwiqvb ÷y‡W›U BDwbqb BD‡K-Gi QvÎ Kj¨vY mgš^qKvix wmbw_qv ‡ZIM‡e‡W ‡UwjM«vd‡K e‡j‡Qb: ÒbZyb wbfi«Zv bxwZB nj c«avb KviY ‡h Kvi‡Y wk¶v_©xiv GLb A‡÷«wjqv, KvbvWv Ges BD‡iv‡ci Ab¨vb¨ ‡`‡ki wek¦we`¨vjq¸wj‡Z fwZ© n‡”Q| Òhy³ivR¨ GKwU GKvKx RvqMv n‡Z cv‡i| Av‡kcv‡k cwiwPZ gyL bv _vKv wk¶v_©x‡ì Kv‡Q Avm‡Z evav w`‡q‡Q, we‡kl K‡i A‡b‡K hLb wew”QbœZv Ges GKwU eo ms¯‹…wZi av°vq fyM‡Q hLb Zviv Av‡m|" K‡fw›U« BDwbfvwm©wUi c«‡fv÷ Bqvb Wvb e‡j‡Qb ‡h miKv‡ii wbfi«kxj bxwZ Avš—R©vwZK QvÎ‡ì KvQ ‡_‡K Znwe‡ji Dci wbfi«kxj wek¦we`¨vjq¸wji Rb¨ "evRv‡i GKwU Kvucywb cvwV‡q‡Q"| we‡`kx QvÎiv we«wUk QvÎ‡ì ‡P‡q Pvi¸Y ch©š— A_© c«`vb K‡i, hv‡ì wUDkb wd MZ GK `kK a‡i Kvh©Kifv‡e 9250 cvDÛ wngvwqZ Kiv n‡q‡Q| BDKvm cwimsL¨vb ‡`Lvq ‡h MZ eQ‡ii Zyjbvq Bsj¨vÛ Ges I‡qj‡mi wek¦we`¨vjq Av‡e`bKvix‡ì g‡a¨ GK kZvsk n«vm ‡c‡q‡Q, DËi Avqvij¨v‡Ûi Av‡e`bKvix‡ì g‡a¨ `yB kZvsk n«vm Ges ¯‹Uj¨v‡Ûi Av‡e`bKvix‡ì g‡a¨ `yB kZvsk e…w× ‡c‡q‡Q| BD‡K ‡_‡K ‡gvU 316,850 Rb 18 eQi eqmx GB eQi ‡Kv‡m© Av‡e`b K‡i‡Q - Ges BDKvm e‡j‡Q ‡h msL¨vwU "‡iK‡W© wØZxq m‡e©v”P"| GwU hy³iv‡Rï 18 eQi eqmx‡ì Rb¨ Av‡e`‡bi nvi 41.3 kZvs‡k iv‡L, hv 2023 mv‡j 41.5 kZvsk ‡_‡K K‡g‡Q| Z_¨¸wj ‡`Lvq ‡h we‡`kx QvÎiv mg¯— Av‡e`‡bi 9.7 kZvsk, hv 2006 mv‡j 5.7 kZvsk ‡_‡K ‡ewk Ges 2020-Gi c‡i ‡iK‡W© wØZxq m‡e©v”P, hLb Zv‡ì 10.2 kZvsk wQj cwimsL¨vb¸wj Ggb Awf‡hv‡Mi c‡i G‡m‡Q, wek¦we`¨vjq¸wj A¯^xKvi K‡i‡Q ‡h Zviv D”P wd c«`vbKvix Avš—R©vwZK wk¶v_©x‡ì Rb¨ c«‡e‡ki c«‡qvRbxqZv Kwg‡q w`‡”Q| BDwbfvwm©wUR BD‡K, hv c«vq 140wU c«wZôv‡bi c«wZwbwaZ¡ K‡i, GB gv‡m ‡NvlYv K‡i‡Q ‡h GwU hy³iv‡Rï wek¦we`¨vjq¸wji Rb¨ we‡`kx QvÎ‡ì wb‡qvMKvix G‡R›U‡ì Øviv "Lvivc Abykxjb" Kivi Awf‡hv‡Mi c‡i Avš—R©vwZK QvÎ fwZ© c«wµqv ch©v‡jvPbv Ki‡e BDwbfvwm©wUR BD‡K-Gi c«avb wbe©vnx wfwf‡qb ÷vb© e‡j‡Qb: Òwek¦we`¨vjq¸wj eZ©gv‡b GKwU P¨v‡jwÄs Avš—R©vwZK QvÎ wb‡qv‡Mi j¨vÛ‡¯‹‡ci gy‡LvgywL n‡”Q – wfmv Ges wbfi«kxj wbq‡gi mv¤cÖwZK cwieZ©b, Pjgvb ‡bwZevPK e³…Zv, mœvZK wfmv‡K wN‡i AwbðqZv me wgwj‡q GKwU AZ¨š— Ac«Z¨vwkZ wPÎ ‰Zwi Kiv n‡q‡Q| "MZ eQi bb-BBD A¨vwc‡Kkb e…w× nIqv m‡Ë¡I, ZLb M«nY‡hvM¨Zv Ges ZvwjKvfyw³i ‡¶‡Î GKwU n«vm wQj - Ges 2024 mv‡ji em‡šÍi ZvwjKvfyw³i c«v_wgK Bw½Z¸wj m¤¢eZ AviI n«v‡mi Bw½Z ‡`q|"

15 ‡de«yqvwi 2024 cvwK¯—vb mywc«g‡Kv‡Ui« GKwU iv‡qi ‡Ri a‡iB Avgvi GB ‡jLvwUi myPbv| cvwK¯—v‡bi MYZš¿ aŸs‡mi gnvbvqK ‡mbvevwnbx‡K Gevi bZyb K‡i Pv‡ci gy‡L ‡djj ‡`kwUi kw³kvjx wePvi wefvM| cvwK¯— vb ‡mbvevwnbx ïay c«wZi¶vmsµvš— wel‡q KvR Ki‡e| ‡Kv‡bv eëmv Ki‡e bv| GKB m‡½ ‡`kwUi Zv‡ì MwÛ‡Z _vKvi wb‡`©k w`‡q ‡ec‡ivqv GB ‡mbvevwnbx‡K kvmvj cvwK¯—vb mywc«g‡KvU©| welwU wbwðZ K‡i ‡K›`«xq miKvi‡K c«wZk«ywZ ‡Ìqvi AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb ‡`kwUi c«avb wePvicwZ (wm‡Rwc) KvRx d‡qR Bmv| ‡eAvBwb I A‰ea wbg©vY AcmviYmsµvš— gvgjvi ïbvwbKvix wZb m`‡mï ‡e‡Âi ‡bZ…‡Z¡ c«avb wePvicwZ G AvnŸvb Rvbvb| gvgjvi ïbvwbi mgq cvwK¯—v‡bi c«avb wePvicwZ KvRx d‡qR Bmv ‡mbvc«kvmb‡K mivmwi e‡j‡Qb, ‡mbvevwnbxi Ici Awc©Z mywbw`©ó `vwqZ¡ ‡d‡j ‡i‡L Zviv ‡h iv‡ó«i wewfbœ RvqMvq bvK Mwj‡q ‡eovq, Zvi Aemvb NUv‡Z n‡e| cvwK¯—v‡bi ‡fv‡Ui djvdj I Gici bvbv RwUj mgxKiY wgwj‡q Ae‡k‡l ‡RvU miKvi MV‡bi ‡NvlYv w`‡q‡Q bIqvR kwi‡di ‡bZ…Z¡vaxb cvwK¯— vb gymjxg jxM-wcGgGj-Gb I wejvIqvj fy‡Ævi cvwK¯—vb wccjm

wcwUAvB mgw_©Z c«v_©x| Kvive›`x Bgivb Lv‡bi GB `jwU wb‡R‡ì Rbwc«qZv c«gvY Ki‡Z cvi‡jI miKvi MV‡bi ‡¶‡Î eo evavi gy‡L c‡o‡Q| ‡Kbbv ‡`kwUi wbe©vPb Kwgkb Zv‡ì wei“‡× wbe©vPbx AvBb j•N‡bi Awf‡hvM G‡b `jwU‡K evwZj ‡NvlYv K‡i‡Q, `jwUi c«v_©xiv Zv‡ì `‡ji wbe©vPbx c«ZxK e¨vU wb‡q c«wZØwb&ØZv Ki‡Z cv‡iwb| `j evwZj nIqvi Kvi‡YB wg. Lv‡bi mg_©Kiv Gev‡ii wbe©vP‡b ¯^Zš¿ wnmv‡e c«wZØwb&ØZv K‡i‡Qb| Gig‡a¨ Bgivb Lvb wZbwU gvgjvq Kvive›`x Av‡Qb| Avevi Ab¨ ‡Kvb `jB GKKfv‡e miKvi MVb Kivi g‡Zv msL¨vMwiôZv cvqwb| cvwK¯—v‡b mvaviY wbe©vP‡bi wZb w`b ci ‡emiKvwi djvd‡j me‡P‡q ‡ewk Avmb Bgivb Lv‡bi wcwUAvB mgw_©Z ¯^Zš¿ c«v_©xiv ‡c‡q‡Qb e‡j ‡`Lv hv‡”Q| Zviv 264 Avm‡bi g‡a¨ mewgwj‡q ‡c‡q‡Qb 101wU Avmb| G‡ì g‡a¨ 93 RbB Bgivb Lv‡bi `j wcwUAvB mgw_©Z c«v_©x| bIqvR kix‡di gymwjg wjM-Gb Rq ‡c‡q‡Q 75wU Avm‡b Ges wejvIqvj fy‡Ævi wccjm cvwU© 54wU Avm‡b msL¨vMwiôZv ‡c‡q‡Q| Ab¨vbïv ‡c‡q‡Q 34wU Avmb| miKvi MVb Ki‡Z n‡j 134wU Avmb _vK‡Z n‡e| MZ 8B ‡de«yqvwi wbe©vPb

London 16 Feb 2024

‡d‡j Zv we‡klY Ki‡Z n‡j K‡qKwU NUbvi eY©bv c«‡qvRb| c«_gwU n‡”Q, 1947 mv‡j cvwK¯—vb ivó« c«wZôvi GK eQ‡ii gv_vq ‡`kwUi c«wZôvZv ‡gvnv¤§` Avjx wRbœvnÕi g…Zÿ| wØZxq NUbv, wRbœvn-i g…Zÿi wZb eQ‡ii gv_vq ‡`kwUi Av‡iK kxl© ‡bZv Ges ZLbKvi c«avbgš¿x wjqvKZ Avjx Lv‡bi ¸wj‡Z wbnZ nIqv| GB `yB g…Zÿ cvwK¯Ív‡bi ivRbxwZ‡Z ‡bZ…‡Z¡i k~b¨Zv ‰Zwi K‡iwQj| Z…Zxq NUbv n‡”Q, GB GKB mg‡q Kvk¥xi wb‡q fviZ-cvwK¯—vb hy× ‡`kwU‡Z wbivcËv msKUI ‰Zwi K‡i| ‡`kwUi ‡mbvevwnbx wbivcËv Ges we‡`k bxwZ‡Z f~wgKv ivL‡Z AvM«nx n‡q I‡V| KviY, Zviv ivR‰bwZK ‡bZ…‡Z¡i M…nxZ c`‡¶‡c mš‘ó wQj bv| PZy_© welq n‡”Q, ‡`kwUi ivR‰bwZK ‡bZviv GgbwK ‡gvnv¤§` Avjx wRbœvn wb‡RI ïiæ ‡_‡KB MYZvwš¿K c«wZôvb¸‡jv‡K GwM‡q bv wb‡q GKai‡Yi KZ©…Z¡ev`x kvm‡bi w`‡K nvuU‡Z ïiæ K‡ib| ‡hUv c‡i ‡`‡k A‰bK¨ ‰Zwi K‡i| GB me wKQy wg‡jB cvwK¯—v‡b Ggb GKUv cwiw¯’wZi D™¢e nq ‡hUv ‡`kwUi ‡mbvevwnbx‡K ivRbxwZ‡Z c«fve we¯— v‡ii my‡hvM ‰Zwi K‡i ‡`q| M‡elK‡ì g‡Z "cvwK¯Ívb iv‡ó«i

(wcwUAvB) c«wZôvZv Bgivb Lvb| wZwb ivR‰bwZK c«wZØb&Øx cvwK¯—vb wccjm cvwUi« (wcwcwc) m‡½ ‡K‡›`« miKvi MVb wb‡q Av‡jvPbvq em‡Z m¤§wZ w`‡q‡Qb| AvR e…n¯úwZevi `jwUi Nwbô m~Î wRI wbDR‡K G Z_¨ Rvwb‡q‡Q| msev` gva¨‡g Rvbv ‡M‡Q, eZ©gv‡b KvivMv‡i _vKv wcwUAvB ‡bZv wcwcwci m‡½ Av‡jvPbvi Rb¨ c«¯—yZ _vKvi K_v e‡j‡Qb| wcwUAvB ‡bZv‡`i `yB `‡ji g‡a¨ m¤úK© mvg‡b GwM‡q wb‡ZI e‡j‡Qb| wcwUAvB I wcwcwci miKvi MVb wb‡q Av‡jvPbvi Rb¨ GKwU KwgwU MVb Ki‡Z e‡j‡Qb Bgivb Lvb| Gi Av‡M wcwcwci ‡Kv-‡Pvqvig¨vb Avwmd Avjx Rvi`vwi wcwUAvB‡qi m‡½ mg‡SvZv Kivi B”Qvi K_v e‡jwQ‡jb| MZ g½jevi Qq`jxq ‡Rv‡Ui GK ‡hŠ_ msev` m‡¤§j‡b Avwmd Avjx Rvi`vwi e‡jwQ‡jb, ÔAvgiv A_©‰bwZK, c«wZi¶v A¨v‡RÛv Ges Ab¨vb¨ Abyiƒc welq wb‡q GKm‡½ c_ Pj‡Z PvB| Z‡e `yB w`b Av‡MI wcwUAvB‡qi c¶ ‡_‡K miKvi MVb wb‡q wcwcwci m‡½ ‡hvMv‡hv‡Mi welqwU A¯^xKvi Kiv n‡qwQj| wcwUAvB ‡bZv gynv¤§` Avjx Avwmd e‡jwQ‡jb, Zvu‡`i `‡ji ‡bZv wcwcwc I bIqvR kwi‡di `j wcGgGj-G‡bi m‡½ Av‡jvPbv Ki‡Z K‡Vvifv‡e wb‡la K‡iwQ‡jb| wZwb AviI e‡jwQ‡jb,

cvwK¯Ív‡bi mv¤cÖwZK wbe©vPb, ivRbxwZ‡Z mvgwiK evwnbxi n¯Í‡¶c Ges miKvi MV‡bi Gw`K-‡mw`K cªm½K_v: W±i AvwbQyi ingvb AvwbQ cvwU© (wcwcwc)| wcGgGj-Gb ej‡Q, `jxq c«avb bIqvR kwid bq, GB miKv‡ii c«avb wn‡m‡e _vK‡e Zvi fvB kvnevR kwid| cvwK¯—v‡bi wbe©vP‡bi djvd‡ji ci miKvi MV‡b Zv‡ì mv‡_ ‡hvM w`‡”Q ‡QvU ‡QvU AviI K‡qKwU `j| Bgivb we‡ivax `yB `j ‡fv‡U Lye ‡ewk myweav Ki‡Z bv cvi‡jI Zviv wb‡R‡ì ¯^v‡_© miKvi MV‡b GK n‡q‡Qb ‡fv‡Ui ci| djvd‡ji ci bvbv bvUKxqZvi ci MZ g½jevi Ae‡k‡l miKvi MV‡bi ‡NvlYv w`‡q‡Q `j `ywU| m¤cÖwZ Bmjvgvev‡` `j¸‡jvi ‡bZv‡ì m‡½ ‰eVK ‡k‡l ‡hŠ_ msev` m‡¤§j‡b wcwcwci ‡Kv-‡Pqvig¨vb Avwmd Avjx Rvi`vwi bZyb ‡RvU miKvi MV‡bi ‡NvlYv ‡`b| G mgq kvnevR kwidI GKB K_v e‡jb| GB `j¸‡jvB `yB eQi Av‡M 2022 mv‡j Bgivb Lv‡bi ‡bZ…Z¡vaxb miKvi‡K ¶gZv ‡_‡K DrLvZ K‡i kvnevR kwi‡di ‡bZ…‡Z¡ ‡RvU miKvi MVb K‡iwQj| Gevi Bgivb Lv‡bi cvwK¯—vb ‡ZnwiK B Bbmvd (wcwUAvB) `‡ji mgw_©Z ¯^Zš¿ c«v_©xiv PgK ‡`wL‡q me‡P‡q ‡ewk Av‡mb Rqx n‡q‡Q| wcwcwc ‡bZv Avwmd Avjx Rvi`vwi GKwU msev` m‡¤§j‡b e‡jwQ‡jb ‡h, hwÌ Zvi `j Ges wcGgGj-Gb G‡K Ac‡ii wei“‡× wbe©vP‡b c«wZØwb&ØZv K‡iwQ‡jv ZviciI RvwZi ¯^v‡_© Zviv GK n‡qwQ‡jv| cvwK¯—v‡bi m`¨ mgvß 16Zg mvaviY wbe©vP‡bi me‡P‡q PgK nj, Gev‡i ‡h wecyj msL¨K ¯^Zš¿ c«v_©x Rqx n‡q‡Qb Zv‡ì ‡ewkifvMB Bgivb Lv‡bi `j cvwK¯—vb ‡ZnwiK-B-Bbmvd ev

‡kl nIqvi ci ‡fvU MYbv I djvdj c«Kv‡k ‡ek wej¤^ nIqvq ‡fv‡Ui c«wµqv wb‡q bvbvb m‡›`n `vbv evua‡Z _v‡K| hv wb‡q wewfbœ ivR‰bwZK `j k¼v c«Kvk K‡i Avm‡Q| MZ Aa©kZ‡K cvwK¯—v‡b Gevi wb‡q 12 evi wbe©vPb n‡jv| Av‡Mi wbe©vPb¸‡jvi ci wbe©vPbx U«vBeÿbvj KviPywcmn wewfbœ Awf‡hvM ï‡b‡Q, mgvavb K‡i‡Q| GeviI Gi e¨wZµg n‡”Q bv| cvwK¯—v‡bi ivR‰bwZK `j¸‡jv w¯’wZkxj miKvi Movi Rb¨ KvR K‡i hv‡”Q| Z‡e Gi g‡a¨ A_©bxwZi ¶wZi gy‡L c‡o‡Q| A_©bxwZ‡Z ivR‰bwZK Aw¯’wZkxjZvi Zvr¶wYK I mivmwi wZbwU c«fve c‡o‡Q| GK, cvwK¯—vb ÷K GK‡PÄ (wcGgG·) c«vq 200 ‡KvwU Wjvi nvwi‡q‡Q| `yB, cvwK¯—v‡bi Avš—R©vwZK Wjvi e‡Û mvZ gv‡mi g‡a¨ me‡P‡q eo cZb ‡`Lv ‡M‡Q| wZb, Ggb AwbðqZv ¯úóZ we‡`wk wewb‡qvMKvix‡ì wbi“rmvwnZ Ki‡e| Gme Kvi‡Y cvwK¯—vb Kg©ms¯’vb m…wó I A_©‰bwZK mg…w×i my‡hvM nviv‡e| cvwK¯—v‡b bZyb miKvi MVb wb‡q `xN©w`‡bi wej‡¤î Kvi‡Y ‡h k~b¨Zv ‡`Lv w`‡q‡Q, Zvui A_©‰bwZK ¶wZ `vuov‡Z cv‡i ‡ò nvRvi ‡KvwU ‡_‡K 3 nvRvi ‡KvwU Wjvi| m¤¢ve¨ GB ¶wZ ‡Pv‡L AvO&¸j w`‡q ‡`wL‡q ‡`q ‡h cvwK¯—v‡bi ivR‰bwZK I A_©‰bwZK `…k¨cU w¯’wZkxj Kivi Rb¨ GKwU `ªyZ I kvwš—c~Y© mgvavb ‡LvuRvi ¸iæZ¡ KZUv| Avi G `vwqZ¡ Zvu‡ì IciB eZ©vq, hvu‡ì ‡fvUviiv ‡fvU w`‡q RvwZ‡K cwiPvjbv I ‡bZ…Z¡ ‡Ìqvi Rb¨ wbe©vwPZ K‡i‡Qb| mvgwiK evwnbx ‡Kb Ges wKfv‡e ivRbxwZ‡Z GZ c«fve

ïi“i w`‡KB hLb ivR‰bwZK ‡bZ…‡Z¡ `ye©jZv Ges A‰bK¨ ¯úó nw”Qj, ZLb Gi wecix‡Z c«wZôvb wn‡m‡e ‡`kwUi mvgwiK evwnbx wQj GKKfv‡e kw³kvjx c«wZôvb|" "GgbUv n‡j mvgwiK kw³i f~wgKv ivLvi my‡hvM ‰Zwi nq| cvwK¯—v‡bI ‡mUv n‡qwQj|" ÒcvwK¯—v‡b ivó« KvVv‡gvq ‡mbvkw³ c«_g Av‡m 1954 mv‡j| ZLb ‡`kwUi c«wZi¶v gš¿x evbv‡bv n‡qwQ‡jv, ‡mbvc«avb AvBqye Lvb‡K| GB AvBqye LvbB 1958 mv‡j ‡`kwUi ¶gZv `Lj K‡i ‡bb| ‡mLvb ‡_‡KB GUvi ïi“| G ‡_‡K cvwK¯’v‡bi ‡h‡Kvb DËiY Ki‡Z cvi‡e e‡j g‡b nqbv| MZ 8 ‡de«yqvixi wbe©vP‡b 266wU Avm‡bi g‡a¨ wcwUAvB 93wU Avm‡b Rqjvf K‡i‡Q| hv wbe©vP‡b Ask ‡bqv Ab¨ ‡h‡Kv‡bv `‡ji ‡P‡q ‡ewk| wcGgGj-Gb 75wU Avmb wR‡Z wØZxq ¯’v‡b wcwcwc 54wU Avmb wb‡q Z…Zxq Ae¯’v‡b i‡q‡Q| GQvov, gwnjv I Agymwjg‡ì Rb¨ msiw¶Z 70wU Avmb ‡_‡KI `j¸‡jv‡K Avmb eivÏ ‡Ìqv n‡e| wbe©vP‡bi GK mßvn Av‡M wZbwU gvgjvq 14 eQ‡ii Kviv`Û ‡Ìqv n‡q‡Q wcwUAvB c«avb Bg«vb Lvb‡K| GKB mv‡_ wZwb eZ©gv‡b ‡ek Kh‡qKwU gvgjvq Kviv`Û ‡fvM Ki‡Qb| 71 eQi eqmx Bgivb Lv‡bi `vwe, Zvi weiæ‡× ‡hme gvgjv `v‡qi n‡q‡Q Zv ev‡bvqvU Ges wZwb ivR‰bwZK c«wZwnsmvi wkKvi n‡q‡Qb| ivRbxwZ‡Z ‡kl K_v ej‡Z ‡h ‡Kvb wKQy ‡bB| miKvi MVb wb‡q myi big Ki‡jb cvwK¯—vb ‡ZnwiK-B-Bbmv‡di

wcwcwci m‡½ miKvi MVb wb‡q ‡hme c«wZ‡e`b c«KvwkZ n‡q‡Q, ‡m¸‡jv weåvwš—Ki| wcwUAvB Zv‡ì gnvmwPe Igi AvBqye‡K ‡`‡ki c«avbgš¿x c‡ì Rb¨ g‡bvbqb w`‡q‡Q| Zv‡ì GB cwiKíbvi welqwU mvg‡b G‡b‡Qb wcwUAvB ‡bZv Avmv` Kvqmvi| ivIqvjwcwÛ‡Z Avw`qvjv KvivMv‡i e›`x Bgivb Lv‡bi m‡½ Av‡jvPbv ‡k‡l GK msev` m‡¤§j‡b Avmv` Kvqmvi G ‡NvlYv ‡`b| wewfbœ m~Î g‡Z Rvbv hvq, Kvqmv‡ii ‡bZ…‡Z¡ ivR‰bwZK `j¸‡jvi m‡½ ì–KlvKwli Rb¨ GKwU KwgwU ‰Zwii wm×vš— Rvwb‡q‡Qb Bgivb Lvb| wcwUAvB ‡bZv Kvqmvi‡K e‡j‡Qb, me wm×vš— `‡ji ‡bZv‡ì m‡½ civgk© K‡i ‡bIqvi Rb¨| G Qvov miKvi MV‡bi Rb¨ Zvu‡ì c«¯—ywZ wb‡ZI civgk© w`‡q‡Qb| cwi‡k‡l ejv hvq, GKw`‡K cvwK¯’v‡bi UvjgvUvj ivR‰bwZK cwiw¯—wZ ‡`‡ki A_©bxwZi PvKv‡K Dciš—i `ye©j K‡i w`‡”Q, Aciw`‡K mvgwiK n¯—‡¶‡ci AwaK m¤¢vebv, ivR‰bwZK c«wZwnsmv- nvbvnvwb c«KU AvKvi aviY Ki‡Q hv ‡_‡K ¯^vfvweK bvMwiK Rxeb Ges ‡`‡ki A_©bxwZ gvivZ¡K ûgwKi m¤§yLxb| G‡nb cwiw¯—wZ ‡_‡K DËi‡Yi Rb¨ ivR‰bwZK `j‡Mv‡jvi g‡a¨ m…ó c«wZwnsmvcivqbZv n«vm K‡i ‡`‡ki Kj¨v‡b me©m¤§Z wm×vš— M«n‡b m‡Pó nIqvi weKí ‡bB| W±i AvwbQyi ingvb AvwbQ ‡jLK, mvsevw`K, AvBb M‡elK we‡kl c«wZwbwat mvßvwnK evsjv msjvc m`m¨t jÛb evsjv ‡c«m K¬ve|

weª‡Ub msev`

London 16 Feb 2024

Bmiv‡qj m¤ú‡K© gšÍe¨ Kivi Awf‡hv‡M 2q msm`xq cªv_©x‡K eiLv¯Í K‡i‡Q ‡jevi evsjv msjvc wi‡cvU©t Bmiv‡qj m¤ú‡K© gš—e¨ Kivi Awf‡hv‡M wØZxq msm`xq c«v_©x‡K eiLv¯Í K‡i‡Q ‡jevi| mv‡eK Ggwc M«vnvg ‡RvbmI Z`‡š—i gy‡LvgywL n‡”Qb e‡j wewewm Rvwb‡q‡Q| ‡jevi iP‡Wj Dcwbe©vP‡bi Rb¨ `‡ji c«v_©x AvRnvi Avjxi ‡_‡K mg_©b c«Z¨vnvi Kivi c‡i, `…k¨Z Bûw` we‡Ølx gšÍe¨ Kivi Rb¨ GwU Av‡m| wgt ‡RvÝ gšÍ‡eï Rb¨ ‡hvMv‡hvM Kiv n‡q‡Q| ‡jevi Avmbœ mvaviY wbe©vP‡b wgt ‡Rvbm‡K Zvi c«v³b j¨v¼vkvqv‡ii nvBÛevb© Avm‡b c«wZØwb&ØZv Kivi Rb¨ wbe©vwPZ K‡iwQj| ‡Kb wg÷vi ‡Rvbm‡K mvgwqK eiLv¯— Kiv n‡qwQj Zv cvwU© GLbI wbwðZ K‡iwb| wKš‘, g½jevi ¸B‡Wv dKm I‡qemvBU GKwU AwWI c«Kvk K‡i‡Q ‡hLv‡b c«v³b Ggwc Bmiv‡qj‡K D‡jL Kivi Rb¨ GKwU G·‡cwUf eënvi K‡i‡Qb Ges hyw³ w`‡q‡Qb ‡h Bmiv‡qj c«wZi¶v evwnbx‡Z jovB Kiv we«wUk‡ì ÒjK Kiv DwPZÓ| gš¿xiv wbwðZ K‡i‡Qb ‡h ‰ØZ bvMwiKZ¡ mn we«wUk bvMwiKiv ÒZv‡ì Ab¨vb¨ RvZxqZvi ‡`‡ki ‰eafv‡e ¯^xK…Z mk¯¿ evwnbx‡Z KvR Ki‡Z cv‡iÓ| GKB ‰eV‡K, Rbve Avjx ‡jevi ‡_‡K Ggwc A¨vwÛ g¨vK‡Wvbvì‡K eiLv¯—

‡bIqvi AvnŸvb Rvbv‡bv nq, ZvB Avwg wm×všÍg~jK c`‡¶c wb‡qwQ| ÒDcwbe©vP‡bi mgq GKRb ‡jevi c«v_©xi c‡¶ mg_©b c«Z¨vnvi Kiv GKwU wekvj e¨vcvi| ÒwKš‘ hLb Avwg ewj Avgvi ‡bZ…‡Z¡ ‡jevi cvwU© cwiewZ©Z n‡q‡Q, Avwg GUv ej‡Z PvB|Ó m¨vi wKqvi hLb 2020 mv‡j k«wgK ‡bZv n‡qwQ‡jb, ZLb wZwb Bûw`we‡ivaxZv ‡gvKv‡ejv Kivi c«wZk«ywZ w`‡qwQ‡jb ‡h wZwb ÒGB wel‡K Gi wkKo w`‡q wQu‡o ‡dj‡ebÓ|

Kivi Rb¨ Òwbw`©ó wKQy Bûw` gn‡ji wgwWqvi ‡jv‡K‡`iÓ ‡`vlv‡ivc K‡i‡Qb e‡j Awf‡hvM i‡q‡Q| Bûw` k«wgK Av‡›`vjb e‡j‡Q ‡h wgt ‡Rvb‡mi Kw_Z gš—e¨ Òfqven Ges AM«nY‡hvM¨Ó| ‡MvôxwU c‡i e‡jwQj ‡h wgt ‡Rvbm‡K Ò`ªyZ mvm‡cÛÓ Kiv n‡q‡Q e‡j Òmš‘óÓ n‡q‡Q| wgt ‡Rvbm‡K GKwU mv¶vZ&Kv‡ii Rb¨ WvKv n‡q‡Q Ges cvwU©‡K Zvi c«v_©xZv Acmvi‡Yi Rb¨ GKwU AvbyôvwbK

c«wµqvi ga¨ w`‡q ‡h‡Z n‡e| Gi Av‡M, k«wgK ‡bZv m¨vi ‡Kqvi ÷vigvi ‡Rvi w`‡qwQ‡jb ‡h wgt Avjxi Kiv gš—‡e¨i wel‡q wZwb Òwba©viK c`‡¶cÓ wb‡q‡Qb, hvi ¯úó gš—e¨ ‡WBwj ‡gBj Øviv c«KvwkZ n‡qwQj| cvwU© c«v_wgKfv‡e Rbve Avjxi cv‡k `vuwo‡qwQj hLb Ggwc Avkvev`x ‡jevi m`m¨ Ges KvDwÝji‡`i GKwU mfvq

ejvi Rb¨ ¶gv ‡P‡qwQ‡jb ‡h Bmiv‡qj 7 A‡±vei MvRv AvµgY Kivi ARynv‡Z nvgvm nvgjvi ÒAbygwZ w`‡q‡QÓ| hvB‡nvK, hLb ‡WBwj ‡gBj wgwUs ‡_‡K GKwU c~Y©v½ ‡iKwW©s c«Kvk K‡i, ZLb ‡jevi mg_©b c«Z¨vnvi Kivi wm×vš— ‡bq| Zvi wµqvKjv‡ci c‡¶, m¨vi wKqvi e‡j‡Qb: ÒMZKvj AviI Z_¨ c«Kv‡k¨ G‡mwQj hv‡Z wm×vš—g~jK c`‡¶c

hvB‡nvK, mv¤cÖwZK w`b¸wj‡Z wgt Avjxi KvQ ‡_‡K kxN«B mg_©b c«Z¨vnvi Ki‡Z e¨_© nIqvi Rb¨ wZwb mgv‡jvPbvi gy‡L c‡o‡Qb| gvwU©b ‡dvW©, whwb ‡jevi cvwU©‡Z ¸Ûvwg Ges eY©ev‡`i Awf‡hv‡Mi ch©v‡jvPbvi ‡bZ…Z¡ w`‡qwQ‡jb, e‡j‡Qb ‡h gvgjvwU cwiPvjbv Kiv Ò‡ek wek…•LjÓ wQj Ges wgt Avjxi c‡¶ mg_©b c«Z¨vnvi Kiv Òeyw×gvbÓ wQj hLb Zvi gš—e¨ c«_g c«KvwkZ n‡qwQj|

Bûw` RbMY m¤ú‡K© iP‡Wj Dcwbe©vP‡bi cªv_©x AvRnvi Avjxi gšÍ‡e¨i c`‡¶c wb‡q‡Q ‡jevi evsjv msjvc wi‡cvU©t m¨vi wKqvi ÷vigvi ‡Rvi w`‡qwQ‡jb ‡h wZwb BmivBj Ges Bûw` RbMY m¤ú‡K© iP‡Wj Dcwbe©vP‡bi c«v_©x AvRnvi Avjxi Kiv gšÍ‡e¨i Rb¨ Òwba©viK c`‡¶cÓ wb‡q‡Qb|

nvgvm nvgjvi ÒAbygwZ w`‡q‡QÓ| ‡jevi c«v_wgKfv‡e Zv‡K GKRb c«v_©x wnmv‡e i¶v K‡iwQj, e‡jwQj ‡h wZwb ¶gv ‡P‡q‡Qb Ges Zvi gš—e¨ c«Z¨vnvi K‡i‡Qb| GUv ‡mvgevi mÜ¨v ch©š— bv ‡h cvwU© ‡NvlYv K‡i‡Q ‡h Zviv Rbve Avjx‡K Zvi c«v_©x wnmv‡e mg_©b c«Z¨vnvi K‡i wb‡”Q, GB e‡j AviI gš—e¨ c«Kvk ‡c‡q‡Q|

7 A‡±vei nvgv‡mi nvgjvi Rb¨ Bmiv‡qj ÒAbygwZÓ w`‡qwQj e‡j `vwe Kivi c‡i Rbve Avjx c«v_wgKfv‡e Zvi cv‡k _vKvi Rb¨ ‡jevi‡K mgv‡jvPbv Kiv n‡q‡Q| ‡mvgevi `jwU e‡j‡Q ‡h Zviv AviI gš—e¨ c«Kv‡ki c‡i Zvi c‡¶ mg_©b c«Z¨vnvi Ki‡Q|

‡WBwj ‡gBj wgwUs ‡_‡K gš—‡e¨i GKwU c~Y©v½ ‡iKwW©s c«Kvk K‡i‡Q, Rbve Avjxi Awf‡hvM, ‡jevi cvwU© ‡_‡K A¨vwÛ g¨vK‡Wvbvì‡K eiLv¯— Kivi Rb¨ Òwbw`©ó wKQy Bûw` gn‡ji wgwWqvi ‡jvK‡`iÓ ‡`vlv‡ivc Kiv n‡q‡Q|

‡jevi ‡bZv e‡jwQ‡jb ‡h GwU GKwU ÒKwVbÓ Z‡e Òc«‡qvRbxqÓ wm×vš—| I‡qwjs‡ev‡iv md‡i K_v ej‡Z wM‡q, m¨vi wKqvi e‡j‡Qb: ÒMZKvj AviI Z_¨ c«Kv‡k¨ G‡m‡Q hv‡Z wm×vš—g~jK c`‡¶c ‡bIqvi AvnŸvb Rvbv‡bv nq, ZvB Avwg wm×vš—g~jK c`‡¶c wb‡qwQ| ÒDcwbe©vP‡bi mgq ‡jevi c«v_©xi

c‡¶ mg_©b c«Z¨vnvi Kiv GKwU wekvj e¨vcvi|Ó wZwb ‡hvM K‡i‡Qb: ÒwKš‘ hLb Avwg ewj ‡jevi cvwU© Avgvi ‡bZ… ‡Z¡ cwiewZ©Z n‡q‡Q, Avwg GUv ‡evSv‡Z PvBwQ|Ó Rbve Avjx GLbI 29 ‡de«yqvwi

Dc-wbe©vP‡b e¨vjU ‡ccv‡i ‡jevi c«v_©x wnmv‡e ZvwjKvfy³ n‡eb, KviY wbe©vPbx AvBb Abymv‡i Zv‡K AcmviY Ki‡Z A‡bK ‡`wi n‡q ‡M‡Q| Z‡e Z`šÍ bv nIqvq Zv‡K `j ‡_‡K mvgwqK eiLv¯— Kiv n‡q‡Q

e‡j Rvbv ‡M‡Q| wgt Avjx ¯’vbxq cvwUi« m`m¨ Ges KvDwÝji‡`i GKwU mfvq Kiv gš—‡e¨i Rb¨ ¶gv ‡P‡qwQ‡jb, hv iweevi ‡gj Øviv wi‡cvU© Kiv n‡qwQj, `vwe K‡i ‡h Bmiv‡qj MvRv AvµgY Kivi ARynvZ wnmv‡e

mfvq Dcw¯’Z Ab¨‡`iI Z`šÍKiv n‡e wKbv Ggb c«‡kœi Rev‡e m¨vi ‡Kqvi e‡jb: Ò‡h ‡Kv‡bv Awf‡hv‡Mi Z`š— Kiv c«‡qvRb Zv Z`š— Kiv n‡e|Ó

weª‡Ub msev`

London 16 Feb 2024

weªwUk PvKwii evRv‡i gRywi e…w× Avevi axi n‡q ‡M‡Q evsjv msjvc wi‡cvU©t we«wUk PvKwii evRv‡i gRywi e…w× Avevi gš’i n‡q‡Q wKš‘ GLbI g~j¨ e…w×‡K Qvwo‡q hv‡”Q, miKvix cwimsL¨vb ‡`Lvq| Awdm di b¨vkbvj ÷¨vwUw÷Km (I Gb Gm) Abymv‡i, ‡evbvm e¨ZxZ ‡eZb, GK eQ‡ii Av‡Mi GKB mg‡qi Zyjbvq 2023 mv‡ji ‡kl wZb gv‡m 6.2% e…w× ‡c‡q‡Q| g~j¨ e…w× A¨vKvD‡›U ‡bIqvi c‡i, ‡eZb 1.9% ‡e‡o‡Q| wKš‘ cwimsL¨vb ch©‡e¶Y ms¯’v e‡j‡Q ‡h GwU PvKwii evRv‡ii Z‡_¨i wbfi«‡hvM¨Zvi M¨vivw›U w`‡Z cv‡i bv|

wKš‘ KvR Kiv nqwb| ÒAvgv‡ì U¨v· Kgv‡bv GKwU cwiKíbvi Ask hv‡Z ‡jv‡K‡ì Kv‡R wdwi‡q Avbv hvq hv‡Z Avgiv A_©bxwZ‡Z DbœwZ Ki‡Z cvwi – Z‡e Avgv‡ì Aek¨B GwUi mv‡_ ‡j‡M _vK‡Z n‡e|Ó wg‡mm g¨vKKvDb D‡j L K‡i‡Qb, hwÌ, bZyb cwimsL¨vb ‡_‡K Rvbv hvq ‡h HwZnvwmKfv‡e A‡bK ‡ewk msL¨K ‡jvK i‡q‡Q ‡h Zviv `xN©‡gqv`x Amy¯’ Ges KvR Ki‡Z ev bZyb PvKwi LyuR‡Z A¶g| BÝwUwUDU di Ggcq‡g›U ÷vwW‡Ri cwiPvjK Uwb DBjmb e‡j‡Qb, ‡eZb e…w× Ges c«vK-gnvgvix ¯—‡ii Dc‡i k~b¨ c‡ì msL¨v _vKv m‡Ë¡I wbwl&µqZvi GB e…w× N‡U‡Q|

IGbGm eZ©gv‡b Avc‡WU Ki‡Q wKfv‡e GwU Kg©ms¯’vb m¤ú‡K© Z_¨ msM«n K‡i, wKš‘ ‡m‡Þ¤î ch©š— GwU m¤ú~Yi«~‡c Kvh©Ki n‡e bv| e¨vsK Ad Bsj¨v‡Ûi Mfbi«, A¨vÛ«y ‡eBwj e‡j‡Qb ‡h IGbGm cwimsL¨vb nj ‡eKviZ¡ cwigvc Kivi Rb¨ e¨v‡¼i GKgvÎ Dcvq, ZvB Zv‡ì eZ©gvb Awek¦¯—Zv ÒP¨v‡jÄ ‰Zwi Ki‡QÓ KviY bxwZwba©viKiv AvMvgx gvm¸wj‡Z my‡ì nvi m¤ú‡K© Kx Ki‡eb Zv we‡ePbv Ki‡Qb 2023 mv‡ji AvM‡÷ me©‡kl nvi e… w×i mv‡_, gy`«vùxwZ Kgv‡bvi ‡Póv Kivi Rb¨ e¨vsK MZ K‡qK eQi a‡i µgvMZ nvi evwo‡q‡Q| D”P my‡ì nvi FY M«nY‡K AviI e¨qeûj K‡i g~j¨ùxwZ‡K kxZj K‡i,

gvbyl Ges ms¯’v¸wj‡K Znwej e¨‡q FY ‡bIqv ‡_‡K wbiærmvwnZ K‡i| ‡h‡nZy D”P nvi eëmv Ges cwiev‡ii Avw_©K ¶wZ K‡i‡Q, ‡eZb e…w× MZ M«x‡®§ ‡`Lv D”P ‡_‡K gš’i n‡q‡Q Ges PvKwii k~b¨ c‡ì msL¨vI Kg‡Q| gRywi e…w×i Z_¨ e¨vs‡Ki gy`«vbxwZ KwgwU Nwbôfv‡e ch©‡e¶Y Ki‡e, hv my‡ì nvi wba©viY K‡i| Z‡e GwU GKwU KwVb PvKwii evRv‡ii AviI c«gvY ‡`L‡Z PvB‡e hv‡Z GwU c‡i wcwQ‡q hvIqvi c«‡qvRb n‡Z cv‡i Ggb KvU Gov‡Z| mv¤cÖwZK cwimsL¨vb Abymv‡i, we«‡U‡b

gRywi e…w× 6.6% ‡_‡K 6.2% G ‡b‡g G‡m‡Q, hv A_©bxwZwe`‡`i c«Z¨vkvi ‡P‡q mvgvb¨ ‡ewk|

me©‡kl ‡eKvi‡Z¡i cwimsL¨vbI civgk© ‡`q ‡h PvKwii evRvi ‡gvUvgywU w¯’wZ¯’vcK i‡q‡Q|

k~b¨c‡`i msL¨v Uvbv 19 Zg ev‡ii g‡Zv K‡g‡Q, Rvbyqvwi ‡_‡K wZb gv‡m 26,000 ‡_‡K 932,000-G ‡b‡g G‡m‡Q|

2023 mv‡ji ‡kl wZb gv‡m BD‡K Ry‡o ‡eKvi‡Z¡i nvi 3.8%-G ‡b‡g G‡m‡Q, hv b‡f¤^‡ii wZb gv‡m 3/9% ‡_‡K K‡g‡Q| GwU b‡f¤^i 2022 ‡_‡K Rvbyqvix 2023 mg‡qi ci ‡`Lv me©wbgœ ¯—i wPwýZ K‡i‡Q|

Z‡e, wKQy j¶Y i‡q‡Q ‡h PvKwii k~b¨c‡` wbgœMvgx c«eYZv axi n‡Z cv‡i, IGbGm-Gi A_©‰bwZK cwimsL¨v‡bi cwiPvjK wjR g¨vKwKIb wewewmi Uy‡W ‡c«vM«vg‡K e‡j‡Qb|

ÒGwU Avgv‡ì AviI A‡bK wKQy Kivi c«‡qvRbxqZv‡K cybe¨©³ K‡i hv‡Z KvR ‡_‡K ‡ewi‡q hvIqv ‡jv‡K‡ì Kv‡R ‡hvM w`‡Z, Kg©‡¶‡Î msM«vgiZ ‡jv‡K‡ì _vKvi Rb¨ AviI A‡bK wKQy Ki‡Z Ges wb‡qvMKZ©v‡ì Zv‡ì PvKwi c~i‡Y mnvqZv Kivi Rb¨ AviI A‡bK wKQy Ki‡Z n‡e| Ab¨_vq Avgv‡ì k«gevRv‡i `ye©jZv Ae¨vnZ _ vK‡e| A_©‰bwZK c«e…w× ‡VwK‡q ivLyb Ges mvgvwRK I A_©‰bwZK ‰elg¨‡K c«mvwiZ Kiæb,Ó wZwb e‡jb|

P¨v‡Ýji ‡R‡iwg nv›U e‡j‡Qb: ÒGUv fv‡jv Lei ‡h Uvbv lô gv‡m c«K…Z gRywi evo‡Q Ges ‡eKviZ¡ Kg i‡q‡Q,

Bmiv‡q‡ji weiæ‡× gšÍ‡e¨i Rb¨ AvRnvi Avjxi c‡¶ mg_©b cªZ¨vnvi K‡i‡Q ‡jevi evsjv msjvc wi‡cvU©t iP‡Wj Dcwbe©vP‡bi c«v_©x AvRnvi Avjx‡K BmivBj Ges Bûw` RbMY m¤ú‡K© ¯úóZB gš— e¨ Kivi Kvi‡Y Zvi mg_©b c«Z¨vnvi K‡i‡Q ‡jevi | ‡jevi wg÷vi Avjxi cv‡k `vuwo‡qwQj hLb wZwb `vwe K‡iwQ‡jb ‡h Bmiv‡qj MvRv Avµg‡Yi ARynvZ wnmv‡e 7 A‡±vei nvgv‡mi nvgjvi AbygwZ w`‡q‡Q|

‡KvAwW©‡bUi c¨vU g¨vKd¨v‡Wb e‡j‡Qb, ÒAv‡iv gš—e¨Ó c«Kv‡k¨ Avmvi ci wgt Avjx‡K eiLv¯Í Kiv n‡q‡Q| wgt g¨vKd¨v‡Wb e‡j‡Qb ‡h ÒAvcwb LyeB weij cwiw¯’wZ‡Z ‡c‡q‡Qb ‡hLv‡b GKwU ivR‰bwZK `j g‡bvbqb eÜ n‡q hvIqvi c‡i GKRb c«v_©xi c‡¶ mg_©b c«Z¨vnvi Ki‡QÓ ‡`Lvq ‡h ‡jevi ‡bZv m¨vi ‡Kqvi ÷vigvi Ò‡jevi cvwU© ‡_‡K Bûw` we‡Øl‡K wbg©~j KiviÓ wel‡q ¸iæZi wQ‡jb|

wKš‘ Rbve Avjx ¯úóZB wdwjw¯Íwb mg_©K ‡jevi Ggwci weiæ‡× mgv‡jvPbvi Rb¨ Bûw` wgwWqvi e¨w³Z¡‡KI `vqx Kivi c‡i GwUi Ae¯’vb cwieZ©b nq| gšÍ‡e¨i Rb¨ wgt Avjxi mv‡_ ‡hvMv‡hvM Kiv n‡q‡Q| wZwb GLbI e¨vjU ‡ccv‡i ‡jevi c«v_©x wnmv‡e ZvwjKvfy³ _vK‡eb KviY wbe©vPbx AvBb Abymv‡i Zv‡K c«wZ¯’vcb Ki‡Z A‡bK ‡`wi n‡q ‡M‡Q| Z‡e, GUv ‡evSv hv‡”Q ‡h wgt Avjx‡K Z`‡š—i A‡c¶vq `j ‡_‡K eiLv¯— Kiv n‡q‡Q|

‡gBj Ab mvb‡W wg÷vi Avjxi gš—e¨ c«Kvk Kivi c‡i, Bmivh‡়j nvgvm Avµg‡Yi ÒAbygwZ w`‡q‡QÓ `vwe Kivi c‡i ‡jevi Zv‡K c«v_©x wnmv‡e mg_©b Kivi Rb¨ w`b KvwU‡qwQj| Rbve Avjx cieZ©x‡Z ÒAvgvi AgvR©bxq gš—‡e¨i Rb¨ Bûw` ‡bZv‡`i Kv‡QÓ

¶gv ‡P‡qwQ‡jb| ‡mvgevi mÜ¨vq, ‡WBwj ‡gBj ‡jevi cvwU© ‡_‡K A¨vwÛ g¨vK‡Wvbvì‡K eiLv¯— Kivi Rb¨ Òwbw`©ó wKQy Bûw` gn‡ji wgwWqvi ‡jvK‡`iÓ ‡`vlv‡ivc K‡i Rbve Avjxi GKwU c~Y©v½ ‡iKwW©s c«Kvk K‡i|

GB e‡j ‡h: ÒAvgv‡`i b¨vqwePvi bv nIqv ch©š— Avgiv wek«vg ‡be bv| hZ¶Y bv b`x I mvM‡ii ga¨eZ©x mg¯— gvbyl, Bmiv‡qwj Ges wdwjw¯—wbiv kvwš—c~Y© ¯^vaxbZvq emevm Ki‡Z cv‡i|Ó

wgt g¨vK‡Wvbvì‡K MZ eQi mvgwqK eiLv¯Í Kiv n‡qwQj

‡iKwW©s‡q _vKv e¨w³ e‡jb ‡h Bmiv‡qj ÒMvRv ‡_‡K

[wdwjw¯—wb‡`i] cwiÎvY ‡c‡ZÓ Ges Rwg Ò`LjÓ Kivi cwiKíbv K‡iwQj| 7 A‡±vei nvgv‡mi e›`yKavix‡`i Øviv gvivZ¥K nvgjvi ci ¯’vbxq cvewjK wewìs ‡_‡K Bmiv‡qwj cZvKv Iov‡bv ‡iva Kivi wel‡qI wZwb Me© Ki‡Zb| ‡jevi b¨vkbvj K¨v‡¤úBb

wgt Avjxi gš—e¨ c«_g c«Kv‡ki ci ‡_‡K ‡jevi Zxe« Pv‡ci m¤§yLxb n‡q‡Q, cvwUi« m`m¨ Ges ivR‰bwZK c«wZØb&Øx‡`i e¨vcK wb›`v mn| d«›U‡eÂvi wjmv bw›` Ges A¨v‡bwjR WWm mßvnv‡š— wgt Avjxi c‡¶ c«PviYv Pvjvw”Q‡jb Ges Qvqvgš¿x wbK Ugvm-mvBgÛm ‡mvgevi mKv‡j Zv‡K mg_©b Kivi k«‡gi wm×vš—‡K i¶v KiwQ‡jb|

weª‡Ub msev`

wdwjw¯Íwb‡ì Ici nvgjvi Awf‡hv‡M Pvi Bmiv‡qwj emwZ ¯’vcbKvixi weiæ‡× hy³iv‡Rï wb‡lavÁv evsjv msjvc wi‡cvU©t AwaK…Z cwðg Zx‡i wdwjw¯Í wb‡ì Ici nvgjvi Awf‡hv‡M hy³ivR¨ Pvi ÒPigcš’xÓ Bmivh‡qwj emwZ ¯’vcbKvix‡ì weiæ‡× wb‡lavÁv Av‡ivc K‡i‡Q| ciivó« `ßi wdwjw¯—wb‡ì weiæ‡× gvbevwaKvi j•NbKvix PviR‡bi weiæ‡× Avw_©K I ågY wb‡lavÁvi ‡NvlYv w`‡q‡Q| jW© K¨v‡gibI Bmiv‡qj‡K mwnsmZv e‡Ü c`‡¶c ‡bIqvi AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb| MvRv hy× ïiæ nIqvi ci ‡_‡K cwðg Zx‡i mwnsmZv ‡e‡o‡Q, 7 A‡±vei Bmiv‡q‡j nvgv‡mi nvgjvi Kvi‡Y| Aš—Z 384 wdwjw¯—wb mk¯¿ ‡Mvôxi m`m¨, AvµgYKvix Ges ‡emvgwiK bvMwiK c~e©

London 16 Feb 2024

‡Ri“Rv‡jg mn cwðg Zx‡i ev Bm«v‡q‡j msNvZ-m¤úwK©Z NUbvq wbnZ n‡q‡Q, RvwZms‡Ni g‡Z| GKB mg‡q, Pvi wbivcËv evwnbxi m`m¨mn 10 Bmiv‡qwj wbnZ n‡q‡Q| ciivó« `ßi ej‡Q, emwZ Ges Abby‡gvw`Z dvuwoi wKQy evwm›`v wdwjw¯—wb m¤cÖ`v‡qi Ici Zv‡ì Rwg ‡Q‡o hvIqvi Rb¨ Pvc m…wó Ki‡Z nqivwb, fqfxwZ I mwnsmZv eënvi K‡i‡Q| c«vq 700,000 Bûw` gvbyl cwðg Zx‡i 160wU emwZ‡Z evm K‡i, c~e© ‡RiæRv‡jg mn, Ges 144wU dvuwo‡Z, emwZ ch©‡e¶YKvix ms¯’v wcm bvD Abymv‡i| 1967 mv‡j Bmiv‡qj cwðg Zxi `Lj Kivi c‡i c~e©eZ©x Bmiv‡qwj miKvi¸wj emwZ¸wj ‰Zwi K‡iwQj, hLb ‡QvU dvuwo¸wj miKvix Aby‡gv`b QvovB wbwg©Z n‡qwQj| AvšÍR©vwZK m¤cÖ`v‡qi wekvj msL¨vMwiô RbemwZ Ges dvuwo¸wj‡K AvšÍR©vwZK AvB‡bi Aax‡b A‰ea e‡j g‡b K‡i, hwÌ Bmiv‡qj Ges gvwK©b hy³ivó« GB e¨vL¨vi we‡ivwaZv K‡i‡Q| hy³iv‡Rï ågY wb‡lavÁv Ges Avw_©K wb‡lavÁvi welq¸wji g‡a¨ emwZ ¯’vcbKvixiv wdwjw¯—wb m¤cÖ`vq‡K ev¯—yPÿZ Kivi j¶ë¯—y Awfhv‡bi Ask wnmv‡e e›`y‡Ki gy‡L cwievi‡K ûgwK ‡Ìqvi Ges m¤úwË aŸsm Kivi Awf‡hv‡M Awfhy³| ciivó« mwPe jW© K¨v‡gib e‡j‡Qb: ÒPigcš’x Bmiv‡qwj emwZ ¯’vcbKvixiv wdwjw¯— wb‡ì ûgwK w`‡”Q, c«vqkB e›`y‡Ki gy‡L, Ges Zv‡ì h_ vh_fv‡e Zv‡ì Rwg ‡_‡K ‡Rvi K‡i mwi‡q w`‡”Q| GB AvPiY A‰ea Ges AM«nY‡hvM¨| ÒBmiv‡qj‡K Aek¨B AviI kw³kvjx c`‡¶c wb‡Z n‡e Ges emwZ ¯’vcbKvix‡ì mwnsmZv eÜ Ki‡Z n‡e| c«vqkB, Avgiv c«wZk«ywZe× Ges A½xKvi¸wj ‡Ìqv ‡`wL, wKš‘ Zv ev¯Íevqb Kiv nq bv|Ó wZwb ‡hvM K‡i‡Qb ‡h Pigcš’x emwZ ¯’vcbKvixiv ÒBmiv‡qwj I wdwjw¯Íwb Df‡qi wbivcËv I w¯’wZkxjZv bó Ki‡QÓ| ciivó« `ßi Pvi ‡mUjv‡ii bvg w`‡q‡Q Ges Zv‡ì weiæ‡× Awf‡hv‡Mi eY©bv w`‡q‡Q| ‡gv‡k kviwf‡Ui weiæ‡× hy³ivR¨ RW©vb DcZ¨Kvq wdwjw¯—wb ivLvj Ges Zv‡ì cwievi‡K ûgwK, nqivwb I nvgjvi Awf‡hvM K‡i‡Q| 2023 mv‡ji A‡±ve‡i, Kw_Z Av‡Q ‡h wZwb 20 wU cwiev‡ii GKwU m¤cÖ`vq‡K cvjv‡Z eva¨ K‡iwQ‡jb hLb wZwb evwm›`v‡ì Dci AvµgY K‡iwQ‡jb Ges e‡jwQ‡jb ‡h Zv‡ì P‡j ‡h‡Z cvuP N›Uv mgq wQj| ciivó« `dZ‡ii wee…wZ‡Z ejv n‡q‡Q, wdwjw¯Íwb m¤cÖ`vq‡K ev¯—yPÿZ Kivi Rb¨ kvixwiK mwnsmZv Ges m¤úwË aŸsm Kivi c‡i GKwU dvuwoi Lvgv‡ii

‡bZv Bwqbb ‡jwf‡K Aby‡gv`b ‡Ìqv n‡q‡Q| GQvovI Aby‡gvw`Z, GKwU dvuwoi wcQ‡b ¯’vbxq wdwjw¯— wb evwm›`v‡ì Øviv eY©bv Kiv n‡q‡Q ÒcwiKwíZ fxwZ I mwnsmZvi DrmÓ, miKvi e‡j‡Q| GKRb PZy_© Bmiv‡qwj gÄywic«vß, Gwj ‡dWvig¨vb, `w¶Y ‡neib cvnv‡o wdwjw¯—wb ‡glcvjK‡ì weiæ‡× GKvwaK NUbvq RwoZ _vKvi Awf‡hv‡M Awfhy³ n‡q‡Qb| 7 A‡±vei nvgjv Ges 5 ‡de«yqvwii g‡a¨, wdwjw¯—wb‡ì weiæ‡× 506wU Bmiv‡qwj emwZ ¯’vcbKvix nvgjvi bw_fy³ K‡i‡Q gvbweK welqK mgš^‡qi Rb¨ RvwZms‡Ni Kvh©vjq| ciivó« `ßi Bmiv‡q‡ji weiæ‡× KvR Ki‡Z e¨_© n‡q‡Q e‡j Awf‡hvM K‡i‡Q, hvi d‡j cwðg Zx‡i Pigcš’x emwZ ¯’vcbKvix‡ì Rb¨ Òm¤ú~Y© `vqgyw³i cwi‡ekÓ ‰Zwi n‡q‡Q| hy³ivR¨ e‡j‡Q ‡h Zviv emwZ ¯’vcbKvix mwnsmZvi Rb¨ `vqx‡ì weiæ‡× eë¯’v ‡bIqv, wdwjw¯—wb KZ©…c‡¶i Kv‡Q RgvK…Z Znwej ‡Q‡o ‡Ìqvi Ges emwZ m¤cÖmviY eÜ Kivi Rb¨ Bmiv‡qj‡K AvnŸvb Rvbv‡”Q| AwaK…Z cwðg Zx‡i wdwjw¯Íwb‡ì Ici nvgjvi Awf‡hv‡M Bmiv‡qwj emwZ ¯’vcbKvix‡ì Ici hy³ivó« MZ mßv‡n wb‡lavÁv Av‡iv‡ci Aby‡gv`‡bi ci hy³iv‡Rï GB c`‡¶c| ‡c«wm‡W›U ‡Rv evB‡Wb wbe©vnx Av‡`‡k ¯^v¶i Kivi ciciB, Bmiv‡qj Zvi Am‡š—v‡li Bw½Z ‡`q Ges cwðg Zx‡ii AwaKvsk emwZ ¯’vcbKvix‡ì ÒAvBb ‡g‡b PjvÓ e‡j eY©bv K‡i| Bmiv‡q‡ji c«avbgš¿x ‡eÄvwgb ‡bZvwbqvûi Kvh©vjq ‡_‡K GK wee…wZ‡Z ejv n‡q‡Q, ÒBmiv‡qj me©Î AvBb f½Kvix‡ì weiæ‡× eë¯’v ‡bq Ges ZvB GB wel‡q A¯^vfvweK c`‡¶‡ci c«‡qvRb ‡bBÓ|

weª‡Ub msev`

hy³iv‡Rï wb‡qvMKZ©viv bZyb Awfevmb wbq‡gi Av‡M ÷vd wfmvi Rb¨ ‡`ŠoSvuc Ki‡Qb evsjv msjvc wi‡cvU©t hy³iv‡Rï wb‡qvMKZ©viv Awfevmb wewa‡Z cwieZ©‡bi Av‡M `¶ Kg©x‡ì Rb¨ wfmvi Av‡e`b Rgv ‡Ìqvi Rb¨ ‡`Šov‡”Qb| Awfevmb AvBbRxexiv e‡j‡Qb ‡h wKQy K¬v‡q›U BwZg‡a¨B PvKwii Advi c«Z¨vnvi K‡i wb‡”Q KviY Zv‡ì Gwc«j ‡_‡K `¶ Kg©x wfmvq wb‡qvM Kiv ‡jvK‡ì A‡bK ‡ewk ‡eZb w`‡Z n‡e| GwU GKwU eo e…w× hv GB mßv‡n Kvh©Ki n‡q‡Q | LiP e…w×i Av‡M Zv‡ì Ae¯’v myiw¶Z Kivi c«qv‡m Ab¨vb¨ ‡Kv¤úvbx¸wj eZ©gvb Kg©x‡ì wb‡qv‡Mi cwiKíbv Ges bevqbK…Z wfmv wb‡q G‡m‡Q| GKB mg‡q, ‡nvg Awdm wfmv RvwjqvwZ Ges k«g Aceënv‡ii weiæ‡× GKwU K¬¨v¤úWvD‡b wb‡qvMKZ©v‡ì hvPvBevQvB evov‡”Q| AvBbRxexiv e‡j‡Qb ‡h cwieZ©b¸wj cieZ©x wbe©vP‡bi Av‡M Af¨š—ixY Awfevmb 300,000 n«vm Kivi j‡¶¨ miKvix ms¯‹v‡ii Ask – Gi d‡j `ªyZ-Uª¨vK c«wµqvKi‡Yi Rb¨ c«¯—vweZ K‡qKwU ¯U myiw¶Z Kivi Rb¨ A¨vwc‡Kkb¸wji GKwU R¨vg Ges GKwU c«wZw`‡bi jovB n‡q‡Q AvBb ms¯’v wKsm‡j ‡bcwji eëmvwqK Awfevmb c«avb wb‡Kvjvm ‡ivjvmb e‡j‡Qb, ÒZv‡ii bx‡P c«‡e‡ki Rb¨ ‡kl gyn~‡Zi« wfo i‡q‡Q| ‡nvg Awdm e‡j‡Q ‡h Zviv wej‡¤î `vwe¸wj‡K ¯^xK…wZ ‡`qwb, ‡hvM K‡i: ÒmiKvwi c«‡qvRbxqZv c~iYKvix ¯úbmiwk‡ci mvwU©wd‡K‡Ui Rb¨ mg¯— Av‡e`b Avgv‡ì c«KvwkZ cwi‡levi mgqmxgvi g‡a¨ c~iY Kiv nq|Ó wKš‘ ‡eUm I‡qjm-Gi Bwg‡M«kb c«avb ‡PZvj c¨v‡Uj e‡j‡Qb, eZ©gvb ‡eZ‡b wb‡qv‡Mi mgq dywi‡q hvIqvq wb‡qvMKZ©viv ÒAvZw¼ZÓ n‡q c‡o‡Qb

Ges Pyw³‡Z aviv wjL‡Qb hv‡Z wb‡qvMKvixiv ZvovZvwo PvKwi ‡Q‡o w`‡j Zviv wfmv wd wdwi‡q wb‡Z cv‡i| bZyb wbq‡gi we¯—vwiZ wel‡q AwbðqZv eëmvi D‡ØM evwo‡q w`‡q‡Q| wW‡m¤^‡i, ‡nvg ‡m‡µUvwi ‡Rgm wK¬fviwj e‡jwQ‡jb ‡h Gwc«j ‡_‡K `¶ Kg©x wfmvi g~j ‡eZb 26,200 ‡_‡K ‡e‡o 38,700 cvDÛ n‡e| GB e…w× nmwcUvwjwU Ges g¨vbyd¨vKPvwis‡qi g‡Zv Lv‡Z wb‡qvMKZ©v‡ì `vg Kgv‡Z cv‡i hviv ‡kd ‡_‡K I‡qìvi ch©š— f~wgKv c~iY Ki‡Z wm‡÷gwU eënvi K‡i| Avgiv Gi c«fve ‡`L‡Z cvw”Q| ‡jv‡Kiv

PvKwi nviv‡”Q,Ó g¨vMiv_ ‡kjwW«‡Ki eë¯’vcbv Askx`vi ‡eb ‡kjwW«K e‡j‡Qb| wZwb GKRb K¬v‡q›U‡K D×…Z K‡i‡Qb whwb fviZ ‡_‡K GKRb we‡klÁ Ry‡qjvm© wb‡qv‡Mi cwiKíbv ev` w`‡qwQ‡jb Ges Abïv hviv mœvZK wb‡qv‡Mi wel‡q cybwe©‡ePbv Ki‡Qb| wKš‘ A‡bK D”P ‡eZ‡bi ‡ckvq, GKRb k«wg‡Ki f~wgKvi Rb¨ wbw`©ó ‡eZ‡bi ‡_«k‡nvì AviI `ªyZ e…w× cv‡e| eZ©gv‡b, ‡nvg Awdm `¶ wfmvi Rb¨ ‡hvM¨ c«wZwU ‡ckvi Rb¨ GKwU Ò‡Mvwqs ‡iUÓ c«Kvk K‡i, hv BD‡K Avq eÈ‡bi 25 Zg kZvs‡k ‡mU Kiv nq| wb‡qvMKZ©v‡ì Aek¨B GB Pjgvb

nv‡ii mv‡_ ‡g‡j hw` GwU 26,200 cvDÛ ‡d¬v‡ii ‡P‡q ‡ewk nq| ‡nvg Awdm GLb c«wZwU ‡ckvi Rb¨ Òwb‡qvM`vZv‡`i‡K Awfevm‡bi Dci AZ¨waK wbfi« Kiv ‡_‡K weiZ Kivi c«wZwU ‡ckvi Rb¨ ga¨Kvi c~Y©-mg‡qi DcvR©‡bi mv‡_ mvgÄm¨c~Y© ‡eZb Avbvi cwiKíbv K‡i‡Q| GwU f~wgKv¸wji GKwU Ò¯^íZv ‡ckvi ZvwjKvÓ ch©v‡jvPbv Ki‡Q ‡hLv‡b wb‡qvMKZ©viv ¯^vfvweK Pjgvb nv‡ii ‡P‡q 20 kZvsk Kg A_© c«`v‡bi AbygwZ ‡`q, hv GKwU ÒAwfevmb ‡eZb ZvwjKvÓ wnmv‡e cybivq e¨vR Kiv n‡e| AvBbRxexiv e‡j‡Qb ‡h A‡bK

London 16 Feb 2024

‡¶‡Î bZyb wbqg¸wj AvÂwjK eëmv, ÷vU© Avc Ges mv¤cÖwZK mœvZK‡ì e¨‡q jÛ‡bi D”P ‡eZ‡bi ms¯’v Ges wmwbqi Kg©x‡ì g‡a¨ wfmv eë¯’v‡K mxgve× Ki‡e| jyBm wmjwK‡bi Askx`vi bvIwg n¨vbivnvb-‡mvi, DËi Avqvij¨v‡Ûi GKRb wb‡qvMKvix‡K 100 wUiI ‡ewk BwÄwbqvwis f~wgKv c~iY Ki‡Z msM«vg Kivi K_v D‡j L K‡i‡Qb| ÒG¸wj eo c«K‡í i‡q‡Q wKš‘, KviY Zviv AvÂwjK, Zviv ‡Kej bZyb ‡eZ‡bi ‡_«k‡nvì c~iY K‡i bv,Ó wZwb e‡jwQ‡jb| ‡c«vM«vgvi‡ì Rb¨ ‡eZ‡bi ‡d¬v‡i 40 kZvs‡ki ‡ewk e…w× GKwU KwVb Znwej msM«‡ni cwi‡e‡k ‡UK ÷vU©-Avçwji Rb¨ Òmgm¨vg~jKÓ n‡e, ‡ivjvmb e‡j‡Qb| Òhw` Zviv eëmvq BKÿBwU mn Kv‡iv Rb¨ ‡eZb Kwg‡q [A_©vqb] ivbI‡q c«mvwiZ Kivi ‡Póv K‡i | . . Zv‡ì mvgvb¨ bgbxqZv _ vK‡e|Ó cwieZ©b¸wj ‡ckv`vi cwi‡lev ms¯’v¸wji Rb¨ GKwU Zxe« wØav ‰Zwi K‡i, hv hy³iv‡Rï wek¦we`¨vjq¸wj ‡_‡K wecyj msL¨K Avš—R©vwZK QvÎ‡K wb‡qvM K‡i| we‡`kx wk¶v_©xiv 26 eQi eqm ch©šÍmœvZK wfmvq Ges `¶ Kg©x wfmvi Rb¨ ¯^vfvweK b¨~bZg 20 kZvsk Kg ‡eZ‡b we«‡U‡b KvR Ki‡Z cv‡i| Z‡e ‡nvg Awdm GB Qvo eRvq ivL‡jI, wb‡qvMKZ©viv fwel¨‡Z K‡qK eQi PvKwi Kivi ci Zv‡ì ‡eZb we«wUk mgK¶‡ì Zyjbvq A‡bK ‡ewk| GgbwK A¨vKvD‡›UwÝ Ges KbmvjwUsGi g‡Zv ‡m±‡iI GwU GKwU mgm¨v, ‡hLv‡b ‡QvU ‡Kv¤úvwb‡Z ‡eZb ïiæ Kiv we‡k¦i kxl©¯’vbxq ‡L‡jvqvo‡ì Adv‡i ‡Pv‡Li R‡ji cwigv‡Yi Zyjbvq A‡bK Kg|

‡hmKj evev-gv‡qiv mšÍvb‡ì Avw_©Kfv‡e mg_©b Ki‡Z A¯^xKvi Ki‡eb Zviv `ªyZ kvw¯Íi gy‡LvgywL n‡eb evsjv msjvc wi‡cvU©t ‡h evev-gv‡qiv Zv‡ì mš—vb‡ì Avw_©Kfv‡e mg_©b Ki‡Z A¯^xKvi Ki‡eb Zviv miKvwi cwiKíbvi Aax‡b `ªyZ kvw¯Íi gy‡LvgywL n‡eb| gš¿xiv e‡j‡Qb ‡h c«‡qv‡Mi mgq Qq gvm ‡_‡K Qq mßv‡n Kgv‡bv n‡e| i¶Yv‡e¶‡Yi A_© c«`vb bv Kiv n‡j GB gv‡mi ‡k‡li w`‡K n¯—‡¶‡ci Rb¨ AwffveK‡ì 20 cvDÛ Av‡e`b wd miKvi wbwðZ K‡i‡Q Kg© I ‡cbkb mwPe ‡gj ÷«vBW e‡j‡Qb ‡h ms¯‹vi¸wj wcZvgvZv Ges wkï‡ì Rb¨ Òwm‡÷gwU‡K AviI b¨vh¨Ó K‡i Zyj‡e| ÒAvgiv Rvwb AwaKvsk AwffveK Zv‡ì mš—vb‡ì Rxe‡bi m‡e©vËg m¤¢ve¨ m~Pbv ‡Ìqvi Rb¨ c«wZw`b ‡Póv K‡ib,Ó wgt ÷«vBW e‡jb| ÒwKš‘ hviv Zv‡ì mš—vb‡ì Rb¨ Zv‡ì Avw_©K `vqe×Zv Govq Zv‡ì Aek¨B `ªyZ Revew`wn Ki‡Z n‡e|Ó miKvi Abygvb K‡i eQ‡i c«vq

10,000 AwffveK i¶Yv‡e¶Y w`‡Z A¯^xKvi K‡i Ges Zviv Ò`ªyZUª¨vKÓ c«‡qv‡Mi Øviv c«fvweZ n‡Z cv‡i| MZ eQ‡ii A‡±ve‡i 20 cvDÛ

Av‡e`b wd evwZj ‡NvlYv Kiv n‡qwQj, Z‡e GwU 26 ‡de«yqvwi ‡_‡K Kvh©Ki n‡e, miKvi ‡NvlYv K‡i‡Q| ‡mvgevi, miKvi wkï i¶Yv‡e¶Y

cwi‡lev (wmGgGm) ‡K A-A_© c«`vbKvix wcZvgvZvi KvQ ‡_‡K `ªyZ bM` cybiæ×vi Kivi Rb¨ AviI ¶gZv ‡`Iqvi e¨e¯’v m¤ú‡K© GKwU civg‡ki« c«wZwµqv c«Kvk Ki‡e|

Gi g‡a¨ Av`vj‡Z Av‡e`b Kivi cwie‡Z© wmGgGm‡K A‰eZwbK wkï i¶Yv‡e¶Y cybiiæ×v‡ii Rb¨ c«kvmwbK `vqe×Zvi Av‡`k eënvi Kivi AbygwZ ‡Ìqv Aš— f©y³ _vK‡e, miKvi e‡j‡Q| cwieZ©‡bi Aax‡b, wm Gg Gm wbwl&µq ‡¶‡Î 7 cvDÛ-Gi Kg g~‡jï FYI cwi‡kva Ki‡Z cv‡i hv‡Z GwU A‡bK eo A‡¼i FYx AwffveK‡ì Dci ‡dvKvm Ki‡Z cv‡i| wWcvU©‡g›U di IqvK© A¨vÛ ‡cbkb e‡j‡Q ‡h GwU c«‡qv‡Mi mgq c«vq Pvi¸Y Kgv‡Z cv‡i Ges AviI c`‡¶c wbwðZ Ki‡Z cv‡i, ‡hgb m¤úwËi ‡Rvic~e©K weµq ev W«vBwfs jvB‡mÝ A‡hvM¨Zv, A‡bK ZvovZvwo eënvi Kiv ‡h‡Z cv‡i| cwieZ©b¸wj ev¯Íevq‡bi Rb¨ AvBbwU em‡šÍ msm‡` ‡ck Kiv n‡e e‡j Avkv Kiv n‡”Q|

weª‡Ub msev`

London 16 Feb 2024

KvDwÝj U¨v· wK, GwU KZ e…w× cv‡”Q Ges Kxfv‡e MYbv Kiv nq? evsjv msjvc wi‡cvU©t Bsj¨v‡Ûi j¶ j¶ cwiev‡ii Rb¨ Gwc«j gvm ‡_‡K Zv‡ì KvDwÝj U¨v· wej evo‡e e‡j Avkv Kiv n‡”Q| I‡qjm Ges DËi Avqvij¨v‡ÛI KvDwÝj PvR© evo‡e e‡j Avkv Kiv n‡”Q, wKš‘ ¯‹Uj¨v‡Û 2025 mvj ch©šÍ wngvwqZ _vK‡e| KvDwÝj U¨v· wK Ges ‡K GwU c«`vb K‡i? Bsj¨vÛ, ¯‹Uj¨vÛ Ges I‡qj‡mi m¤úwËi Dci KvDwÝj U¨v· GKwU eva¨Zvg~jK PvR©| GwU ¯’vbxq KZ©… c¶ Øviv A_© msM«‡ni Rb¨ ‡mU Kiv nq| wbqgvbyhvqx, 18 eQ‡ii ‡ewk eqmx Ges evwoi gvwjK ev fvov _vK‡j Zv‡K KvDwÝj U¨v· w`‡Z n‡e| hvB‡nvK, G‡Z wKQy Qvo Ges wWmKvD›U Av‡Q| D`vniY¯îƒc, GKv emevmKvix ‡KD 25% Qvo ‡c‡Z cv‡ib| ïaygvÎ QvÎ‡ì Øviv `LjK…Z m¤úwË Ae¨vnwZc«vß| Ges wKQy Qvo Av‡Q hw` Avcwb, ev Avcwb hvi mv‡_ _v‡Kb Zvi A¶gZv _v‡K| ‡ewkifvM ‡jvK 10wU gvwmK wKw¯— ‡Z A_© c«`vb K‡i | DËi Avqvij¨vÛ KvDwÝj U¨v‡·i cwie‡Z© GKwU N‡ivqv ‡iwUs wm‡÷g eënvi K‡i| Avgvi KvDwÝj U¨v· wej KZ e…w× cv‡”Q? Bsj¨v‡Û, mvgvwRK h‡Zœi `vwqZ¡ mn KvDwÝj¸wj MY‡fvU ïiæ bv K‡i 4.99% ch©šÍ KvDwÝj U¨v· evov‡Z cv‡i| Abïv GwU 2.99% ch©š— evov‡Z cv‡i| ¯’vbxq miKvi ms¯’v KvDw›U KvDwÝj ‡bUIqvK© Abymv‡i Gwc«j gv‡m,

Av‡qi Ab¨vb¨ DZ&m¸wji g‡a¨ cvwK©s Ges myBwgs cyj, cwiKíbv A¨vwc ‡Kkb Ges evwYwR¨K wewb‡qv‡Mi g‡Zv cwi‡lev¸wji Rb¨ PvR© Aš—f©y³|

KvDwÝ‡ji 75% me©vwaK e…w× c«eZ©b Ki‡e e‡j Avkv Kiv n‡”Q| MZ eQi, Gi A_© wQj Bsj¨v‡Û e¨vÛ wW m¤úwËi Rb¨ M‡o 99 cvDÛ e… w×, hv eQ‡i wej 2065 cvDÛ G wb‡q ‡M‡Q| miKvix AbygwZ _vK‡j KvDwÝj¸wj 5% Gi ‡ewk e…w× Av‡ivc Ki‡Z cv‡i| Gwc«j gv‡m, evwg©snvg Ges IwKs‡K KvDwÝj U¨v· 10% ch©šÍ evov‡bvi AbygwZ ‡`Iqv n‡q‡Q, ‡hLv‡b _yiK Ges ¯vd G wej¸wj 8% e…w× Ki‡Z cv‡i| mevB Kvh©Kifv‡e wb‡R‡`i ‡`Dwjqv ‡NvlYv K‡i‡Q| I‡qj‡m, ‡cg‡e«v‡Kkvqv‡i 21% ch©š— ‡iKW© KvDwÝj U¨v· e…w×i c«¯—ve Kiv n‡q‡Q| KvDwÝj U¨v· wKfv‡e MYbv Kiv nq? Avcwb KZ UvKv ‡`‡eb Zv wbfi«

K‡i Avcbvi m¤úwË ‡Kvb KvDwÝj U¨v· e¨v‡Û i‡q‡Q| m¤úwË hZ ‡ewk `vgx, e¨vÛ ZZ ‡ewk| Bsj¨vÛ Ges ¯‹Uj¨v‡Û, e¨vÛ¸wj 1 Gwc«j 1991 Zvwi‡L m¤úwË wewµ Kiv n‡e Zvi Dci wfwË K‡i Ges I‡qj‡m GwU 1 Gwc«j 2003| DËi Avqvij¨v‡Ûi wm‡÷g 2005 g~j¨ e¨envi K‡i| Avgvi KvDwÝ‡ji U¨v‡·i UvKv ‡Kv_ vq hvq? KvDwÝj U¨v· ‡ewkifvM KvDwÝ‡ji Av‡qi GKwU c«avb Drm| GwU A‡bK cwi‡levi Znwej mvnvh¨ K‡i, hvi g‡a¨ i‡q‡Q: AveR©bv msM«n iv¯—vi Av‡jv jvB‡e«wi cywjk Ges dvqvi mvwf©m hye msN cvK© Ges we‡bv`b myweav

KvDwÝj U¨v· we‡j AwZwi³ PvR©I Aš—f©y³ _v‡K – hv‡K ‡jwf ejv nq – hv Ab¨vb¨ cwi‡levi Rb¨ A_© c«`vb K‡i| GKwU ‡Kqvi ‡nvg Ges Ab¨vb¨ c«vßeq¯‹ mvgvwRK hZœ cwi‡lev¸wji Li‡Pi w`‡K hvq Ab¨wU ¯’vbxq cywjk Ges `gKj KZ©…c¶ Zv‡ì cwi‡lev¸wj‡Z A_© mvnvh¨ Kivi Rb¨ ‡mU K‡i‡Q ‡gqi mn wKQy kni, ‡hgb jÛb Ges g¨vb‡P÷vi, GQvovI GKwU c…_K ïé ‡hvM Ki‡Z cv‡i hv wewfbœ cwi‡levi A_©vqb Kfvi K‡i| KvDwÝjiv Zv‡ì A_© ‡Kv_vq cv‡e? mvaviYZ, Bsj¨v‡Û KvDwÝj U¨v· PvR© ¯’vbxq KZ©…c‡¶i Znwe‡ji c«vq A‡a©K, Bbw÷wUDU di Mfb©‡g›U e‡j| evwK ‡ewkifvM eëmvwqK nvi Ges ‡K›`«xq miKv‡ii Aby`v‡bi wgk«Y ‡_‡K Av‡m|

GKwU KvDwÝj Ô‡`DwjqvÕ n‡q ‡M‡j Kx N‡U? KvDwÝj¸wj c«hyw³MZfv‡e ‡`Dwjqv n‡q hvq bv wKš‘ hw` Zviv Avw_©K eQ‡ii Rb¨ ev‡R‡Ui fvimvg¨ eRvq ivL‡Z bv cv‡i Z‡e Zviv 114 avivi ‡bvwUk Rvwi Ki‡Z cv‡i| Gi A_© nj Zviv ‡ewkifvM bZyb e¨‡qi c«wZk«ywZe× n‡Z cv‡i bv Ges evwm›`viv m¤¢eZ cwi‡lev¸wj‡Z KvUQvuU ‡`L‡Z cv‡e| 2018 mv‡ji Av‡M, ïaygvÎ `ywU KvDwÝj 114 aviv Rvwi K‡iwQj| Zvici ‡_‡K, GB ai‡bi 10 wUiI ‡ewk ‡bvwUk ‡`Iqv n‡q‡Q| evwg©snvg wmwU KvDwÝj 2023 mv‡j 760 wgwjqb cvD‡Ûi e¨vK ‡nv‡ji mv‡_ aŸsm n‡q hvq| GwU IqvwKs KvDwÝj, _yiK Ges µqWb‡K AbymiY K‡i (Z…Zxqev‡ii Rb¨)| ‡jvKvj Mfb©‡g›U A¨v‡mvwm‡qkb A‡±ve‡i e‡j‡Q ‡h Bsj¨v‡Ûi KvDwÝj¸wj AvMvgx `yB eQ‡i 4 wewjqb cvDÛ Znwej dvu‡Ki gy‡LvgywL n‡e| Avcwb hw` Avcbvi KvDwÝj U¨v· w`‡Z bv cv‡ib Zvn‡j wK n‡e? ïay A_© c«`vb eÜ Ki‡eb bv KvDwÝj A‡bK¸wj A_© cybiæ×vi Kivi Rb¨ AvBwb c`‡¶c ‡bq| cwie‡Z©, KvDwÝ‡ji mv‡_ ‡hvMv‡hvM Kiæb Ges cwiw¯’wZ e¨vL¨v Kiæb| Avcwb Avcbvi cwiw¯’wZi Dci wbfi« K‡i Kg KvDwÝj U¨v· w`‡Z m¶g n‡Z cv‡ib ev G‡Kev‡iB cwi‡kva Ki‡Z cvi‡eb bv|

weª‡Ub msev`

London 16 Feb 2024

K¨vÝvi wbYq cªKv‡ki ci cª_g Rbmvavi‡Yi mvg‡b ivRv Pvj©m evsjv msjvc wi‡cvU©t K¨vÝvi wbY©‡qi ‡NvlYv Kivi ci ivRv Pvj©m c«_g Rbmvavi‡Yi mvg‡b m¨vwÛ«snv‡gi wMR©vq ‡hvM w`‡q‡Qb| ivRv Zvi ¯¿x ivbx K¨vwgjvi mv‡_ ‡m›U ‡gwi g¨vMWvwjb Pv‡Pi« evB‡i nvuU‡Z wM‡q Rbmvavi‡Yi Kv‡Q nvZ ‡b‡owQ‡jb| 75 eQi eqmx ivRv kwbevi GB msev‡ì ci ‡_‡K Zv‡ì Òmg_©b Ges ïfKvgbvÓ Gi Rb¨ RbMY‡K abëv` Rvbv‡bvi c‡i GwU Av‡m| wZwb e‡jwQ‡jb ‡h K¨vÝv‡i AvµvšÍ mK‡jB Rv‡bb ‡h ÒGB ai‡bi m`q wPšÍvÓ wQj Òme©‡k«ô mvš—¡bv Ges DZ&mvnÓ| iweevi c«vq 100 Rb ïfvbya¨vqx R‡ov n‡qwQj hLb ivRv m¨vwÛ«snv‡gi wMR©vq c«‡ek K‡ib, ‡if K¨vbb Wt cj DBwjqvg‡mi mv‡_ msw¶ßfv‡e K_v e‡jb| c«vB‡fU G‡÷‡Ui ‡M‡Ui Pvicv‡k wfo R‡ov n‡qwQj, wKš‘ gv‡V c«‡ek Ki‡Z ‡Ìqv nqwb hv B÷vi ch©š— Rbmvavi‡Yi Rb¨ eÜ _v‡K| wKs Pvj©m g½jevi ivbxi mv‡_ Zvi bi‡dvK evmfe‡bi Rb¨ jÛ‡bi K¬v‡iÝ nvDm Z¨vM K‡ib| Zvi Kwbô cyÎ, wWDK Ad mv‡m· ‡mw`‡bi ïiæ‡Z GKwU msw¶ß

md‡ii Rb¨ gvwK©b hy³ivó« ‡_‡K D‡o G‡mwQ‡jb| Rvbyqvwi‡Z ewa©Z c«‡÷‡Ui Gi Rb¨ jÛ‡b wPwKrmvaxb Ae¯’vq ivRvi K¨vÝvi aiv c‡o| hw`I K¨vÝv‡ii aib c«Kvk Kiv nqwb, c«vmv` wbwðZ K‡i‡Q ‡h GwU

‡c«v‡÷U K¨vÝvi bq| ivRv Pvj©m mg¯Í Rbmvavi‡Yi gy‡LvgyLx `vwqZ¡ ‡_‡K m‡i G‡m‡Qb hLb wZwb wPwKZ&mv M«nY Ki‡eb, ivRcwiev‡ii wmwbqi m`m¨‡`i mv‡_ ivbx K¨vwgjv Ges wc«Ý Ad I‡qjm mn – wKQy B‡f‡›Ui Rb¨ Zvi `vwqZ¡ M«nY K‡iwQ‡jb|

Zvi abëv` evZ©vq, ivRv wj‡L‡Qb: ÒGUv ïb‡Z mgvbfv‡e Avb›``vqK ‡h Kxfv‡e Avgvi wb‡Ri ‡ivM wbY©q fvM K‡i ‡bIqv Rbmvavi‡Yi ‡evSvcov‡K DbœxZ Ki‡Z Ges hy³ivR¨ Ry‡o K¨vÝvi ‡ivMx‡ì Ges Zv‡ì cwievi‡K mnvqZv K‡i Ggb mg¯— ms¯’vi Kv‡Ri Dci

Av‡jvKcvZ Ki‡Z mvnvh¨ K‡i‡Q Ges AviI we¯—…Z| ÒZv‡`i AK¬vš— hZœ Ges DZ&m‡Mi« Rb¨ Avgvi AvRxeb c«ksmv Avgvi wb‡Ri e¨w³MZ AwfÁZvi dj¯^iƒc AviI ‡ewk|Ó

ivdvn‡Z Bmiv‡q‡ji mvgwiK AvµgY eÜ Ki‡Z hy³ivR¨‡K K~U‰bwZK c`‡¶c ‡bIqvi AvnŸvb -jvqjv givb Ggwc ‡W¯‹ wi‡cvU©t ivdvn‡Z Bmiv‡q‡ji mvgwiK AvµgY eÜ Ki‡Z c«avbgš¿x I ciivó« mwPe‡K m¤¢ve¨ me K~U‰bwZK c`‡¶c ‡bIqvi AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb wjev‡ij ‡W‡gv‡µU Ggwc jvqjv givb | `‡ji ciivó« I Avš—R©vwZK Dbœq‡bi gyLcvÎ jvqjv givb Ggwc c«avbgš¿x Fwl mybvK I ciivó« mwPe jW© K¨v‡gi‡bi c«wZ Avnevb Rvwb‡q e‡jb, wdwjw¯—wb RbM‡Yi Rb¨ GB ai‡bi Avµg‡Yi cwiYwZ m¤ú‡K© Avwg gwiqvfv‡e wPwš—Z| MvRvi RbmsL¨vi c«vq A‡a©K ivdv‡Z Avk«q ‡c‡q‡Q, 1.5 wgwjqb gvbyl eZ©gv‡b ivdvn kn‡i Avk«q wb‡q‡Qb| msNv‡Zi mgq RbmsL¨v ‡e‡o‡Q cvuP¸Y| MvRvi evwK As‡k mieivn Kiv AZ¨vek¨Kxqfv‡e c«‡qvRbxq gvbweK mvnv‡hï Rb¨ GwUB GKgvÎ A¨v‡·m c‡q›U| GKRb gwnjv Zvi cwiev‡ii mv‡_ ivdvn‡Z Avk«q wb‡q wewewm‡K e‡jb, Òhw` Zviv ivdvn‡Z Av‡m, Zvn‡j GUv Avgv‡ì Rb¨ ‡kl n‡e, ‡hgb Avgiv g…Zÿi Rb¨ A‡c¶v KiwQ| Avgv‡ì hvIqvi Avi ‡Kv‡bv RvqMv ‡bB|Ó gvÎ K‡qK N›Uv Av‡M,

jvqjv givb e‡jb we«‡U‡bi wKQy Kivi Av‡Q, Avwg Avcbv‡K GB wel‡q n¯— ‡¶c Kivi Rb¨ m¤¢ve¨ me K~U‰bwZK c`‡¶c ‡bIqvi AvnŸvb Rvbvw”Q| GB kiYv_©x‡ì Rb¨ cwiKíbv QvovB ev¯—yPÿZ ‡emvgwiK ‡jvK‡ì wb‡q GZ NbemwZc~Y© GKwU GjvKvq Bmiv‡qj GZ ¸iæZ¡c~Y© mvgwiK Awfhvb cwiPvjbv Ki‡Z cv‡i bv|

A¨v‡mvwm‡q‡UW ‡c«m wi‡cvU© Kiv ïiæ K‡i ‡h ‡bZvwbqvû ivdvn‡Z Bmiv‡q‡ji c«Z¨vwkZ Avµg‡Yi Av‡M ivdvn ‡_‡K RbmsL¨v‡K mwi‡q ‡bIqvi Rb¨ ‡mbvevwnbx‡K wb‡`©k w`‡q‡Qb| RvwZms‡Ni gnvmwPe Av‡š—vwbI

¸‡Z‡im eyaevi e‡j‡Qb ‡h ivdvn AvµgY ÒZvwË¡Kfv‡e e…w× GKwU gvbweK `yt¯^cœ hv AK_¨ AvÂwjK cwiYwZ | Ges gvwK©b ciivó«gš¿x A¨vš’wb we ‡¼b Bmiv‡qj‡K ‡h ‡Kv‡bv mvgwiK Awfhv‡b ‡emvgwiK bvMwiK‡`i AM«vwaKvi ‡`Iqvi

AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb| ‡WcywU ‡÷U wWcvU©‡g‡›Ui gyLcvÎ ‡e`vš— c¨v‡Uj AviI e‡jb, hy³ivó« ÒM¤¢xi I wek¦vm‡hvM¨ cwiKíbv Qvov GB ai‡bi wKQy Kivi D‡`¨vM‡K mg_©b Ki‡e bv|Ó

MvRvq AviI gvbweK wech©q Gov‡Z Avgv‡ì Awej‡¤^ wØcvw¶K hy×weiwZ ìKvi| MvRvq gvbweK mvnvh¨ ‡cŠuQv‡bv Ges evwK Bmiv‡qwj wRw¤§iv wbivc‡` evwo wd‡i Avmv AZ¨vek¨K |jvqjv givb e‡jb, GKwU wØ ivó«xq mgvavb ¯’vqx ivR‰bwZK mgvav‡bi c‡_ c«_g c`‡¶c nIqv DwPZ| ZvB wg‡mm jvqjv hy³ivR¨‡K n¯—‡¶c Ki‡Z Ges GB AvµgY eÜ Ki‡Z, ivdvn-‡Z ‡emvgwiK bvMwiK‡ì i¶v Ges MvRvq AviI gvbweK wech©q ‡iva Ki‡Z hZUv m¤¢e K~U‰bwZK Pvc c«‡qvM Kivi Avnevb Rvbvb|

weª‡Ub msev`

London 16 Feb 2024

Bsj¨v‡Û webv ‡`v‡l D‡”Q`‡K Ò‡eAvBwbÓ ‡NvlYv Kiv n‡e -gvB‡Kj ‡Mvf evsjv msjvc wi‡cvU©t nvDwRs ‡m‡µUvwi gvB‡Kj ‡Mvf e‡j‡Qb, AvMvgx mvaviY wbe©vP‡bi g‡a¨ webv ‡`v‡l D‡”Q`‡K Bsj¨v‡Û Ò‡eAvBwbÓ ‡NvlYv Kiv n‡e| KbRvi‡fwUfiv c«_‡g c«wZk«ywZ w`‡qwQj 2019 mv‡j ‡KvbI KviY QvovB fvov‡U‡ì D‡”Q` Kivi Rb¨ evwoIqvjv‡ì AwaKvi ‡kl Kiv n‡e| hwÌ miKvi Av‡M e‡j‡Q Av`vjZ eë¯’vi DbœwZ bv nIqv ch©šÍ wb‡lavÁv Rvwi Kiv hv‡e bv| c«PviKvixiv D‡ØM c«Kvk K‡i‡Qb ‡h Av`vj‡Zi ms¯‹v‡i K‡qK eQi mgq jvM‡Z cv‡i, fvovwUqviv GLbI Ab¨vqD‡”Q‡ì m¤§yLxb n‡”Q| A‡±ve‡i, mvsmìv ‡i›Uvm© (ms¯‹vi) wej wb‡q weZK© ïiæK‡ib, hvi g‡a¨ Bsj¨v‡Û ‡bv-dë D‡”Q‡ì Dci wb‡lavÁv i‡q‡Q, wKš‘ AvBbwU GLbI msm‡ì gva¨‡g cvm Kiv nqwb| 2025 mv‡ji Rvbyqvix gv‡mi ‡kl bvMv` AbywôZ nIqv mvaviY wbe©vP‡bi mgq wZwb GB Abykxj‡bi wbðqZv w`‡Z cv‡ib wKbv Rvb‡Z PvB‡j, wgt ‡Mvf wewewm-Gi iweevi jiv Ky‡qbmevM© ‡c«vM«v‡gi

mv‡_ e‡jb: ÒAvgiv GwU‡K ‡eAvBwb ‡NvlYv Kie Ges Avgv‡`i _vK‡e| we‡ji Aax‡b, evwoIqvjviv ïaygvÎ wbw`©ó cwiw¯’wZ‡Z Bsj¨v‡Û fvov‡U‡`i D‡”Q` Ki‡Z m¶g n‡eb, hLb Zviv m¤úwË wewµ Ki‡Z Pvb ev hLb Zviv ev cwiev‡ii ‡KvbI Nwbô m`m¨ ‡mLv‡b ‡h‡Z Pvb|

b¨vkbvj ‡iwm‡WwÝqvj j¨vÛjW©m A¨v‡mvwm‡qkb Av`vjZ eë¯’vi DbœwZi Rb¨ AvnŸvb Rvwb‡q‡Q hv‡Z Rwgi gvwjKiv Zv‡ì m¤úwËi AwaKvi AviI `ªyZ cybiæ×vi Ki‡Z m¶g nq hLb Zv‡ì Kv‡Q GwU Kivi ‰ea KviY _v‡K| MZ eQi, wgt ‡Mvf

i¶Ykxj msm` m`m¨‡`i e‡jwQ‡jb ‡h Av`vjZ e¨e¯’v ms¯‹vi bv nIqv ch©š— ‡KvbI ‡`vl-D‡”Q` evwZj Kiv n‡e bv| GwU ‡jev‡ii c¶ ‡_‡K Awf‡hv‡Mi w`‡K cwiPvwjZ K‡i ‡h miKvi `xN© Nv‡mi Dci wb‡lavÁv Rvwi Ki‡Q|

wgt ‡Mvf e‡jwQ‡jb ‡h ÎywUnxb D‡”Q‡ì ÒAceënviÓ ‡gvKv‡ejv Kiv ¸iæZ¡c~Y©| ÒGwU nj ‡h wKQy msL¨vjNy Amvay evwoIqvjviv Av‡Q hviv Zv‡ì evwoN‡ii ¸Ygvb m¤ú‡K© Awf‡hvM K‡i Ggb ‡jv‡K‡ì‡K Pyc K‡i w`‡Z nq fvov evov‡bvi Rb¨ D‡”Q‡ì

ûgwK eënvi K‡i,Ó wZwb ‡hvM K‡ib| Ug Wvwj©s, ‡i›Uvm© widg© ‡Kvqvwjk‡bi c«Pvivwfhvb eë¯’vcK, civgk© w`‡qwQ‡jb ‡h miKvi ‡bv-dë D‡”Q` evwZj Kivi wel‡q ÒZv‡ì cv‡q ‡U‡b G‡b‡QÓ wZwb e‡jb, Avgiv miKvi‡K GB c«wZk«ywZ a‡i ivLe| ÒAvgiv GUvI wbwðZ Kie ‡h miKvi wejwU ¸wU‡q ‡bIqvi Rb¨ evwoIqvjv‡ì c«‡Póvq nvZ ‡`‡e bv – hw` GB D‡”Q`¸wj ïaygvÎ bv‡g wbwl× Kiv nqZ‡e miKvi KviI KvQ ‡_‡K wc‡V Pvc ‡`‡e bv|Ó ‡jevi ‡WcywU wjWvi A¨v‡Äjv ‡ibvi, whwb cvwUi« Qvqv nvDwRs ‡m‡µUvwiI, e‡j‡Qb: ÒG¸wj eQ‡ii ci eQi fv½v c«wZk«ywZi c‡i gvB‡Kj M‡fi KvQ ‡_‡K AviI ‡ewk SvuSv‡jv K_v|Ó wZwb ‡hvM K‡i‡Qb: ÒwePvi eë¯’v ‡f‡½, ‡Uvwiiv GLb Zv‡ì wb‡R‡ì e¨_©Zv eënvi Ki‡Q Awbw`©óKv‡ji Rb¨ Zv‡ì c«wZk«ywZ¸wj me‡P‡q ‡Mvcb Dcv‡q cvjb Ki‡Z wej¤^ Ki‡Z|Ó wgt ‡Mvf‡K nvDm wewìs‡qi wel‡q miKv‡ii ‡iK‡Wi« wel‡qI P¨v‡jÄ Kiv n‡qwQj|

ivdvn kn‡i Bmiv‡qwj Awfhv‡b Aa©kZ evwm›`v wbnZ, `yB wRw¤§ D×vi ‡W¯‹ wi‡cvU©t MvRvi `w¶YvÂ‡ji ivdvn GjvKvq Bmiv‡q‡ji Awfhv‡b kniwU‡Z Aš—Z 67 Rb wbnZ n‡q‡Q e‡j Rvwb‡q‡Q MvRvi Kg©KZ©viv| Awfhv‡b nvgv‡mi nv‡Z AcüZ `yBRb wRw¤§‡K D×vi K‡i‡Q Bmiv‡qwj evwnbx| GB Awfhvb Pvjv‡bvi mgq `w¶Y MvRv GjvKvq wegvb nvgjv Pvjv‡bv nq| GL‡bv ‡mLv‡b wegvb nvgjv Pj‡Q e‡j Rvbv ‡M‡Q| wdwjw¯—wb ‡iW µm Gi Av‡M Rvwb‡qwQj, ivdvn GjvKvq Awfhvb ïi“ K‡i‡Q Bmiv‡qwj evwnbx| IB kn‡i MvRvi wewfbœ GjvKv ‡_‡K Avmv ‡`o jvL gvbyl Avk«q wb‡q i‡q‡Q| ivdvn mxgvš— n‡”Q MvRv f~LÛ I wgk‡ii g‡a¨ _vKv GKgvÎ mxgvš— µwms, ‡hLvb ‡_‡K MvRvq Lv`¨ cY¨ I gvbweK mnvqZv mvgM«x c«‡ek K‡i _v‡K| NbemwZc~Y© GB GjvKvq Awfhvb Pvjv‡bv wb‡q Bmiv‡q‡ji cwiKíbvq Gi Av‡M D‡ØM c«Kvk K‡i‡Q hy³ivó«, hy³ivR¨mn wewfbœ ‡`k| `yB w`‡b wbnZ kZvwaK MvRvevmx MvRvq nvgvm wbqwš¿Z

¯^v¯’¨ gš¿Yvjq Rvwb‡q‡Q, MZ `yB w`‡b MvRvi ivdvn GjvKvq Bmiv‡qwj nvgjvq Aš—Z 164 Rb wbnZ n‡q‡Q| ïaygvÎ ‡iveevi iv‡Zi nvgjvq wbnZ n‡q‡Q 67 Rb| Gi Av‡M iweevi MvRv wmwUi Av‡kcv‡k Bmiv‡qwj wegvb nvgjv Pvjv‡bv nq, hv‡Z kZvwaK gvbyl wbnZ

n‡q‡Q| ivdvn ‡_‡K wdwjw¯—wbiv Rvwb‡q‡Qb, ‡mLvbKvi GKwU gmwR` I ‡ek K‡qKwU evwo‡Z wegvb nvgjv Pvjv‡bv nq| d‡j ‡mB mgq Nygš— evwm›`v‡`i g‡a¨ AvZ¼ Qwo‡q c‡o| ivdvn _vKv we«wUk-wdwjw¯—wb wPwKrmK mvwjg MvqvWv wewewmi

¸W gwb©s ¯‹Uj¨vÛ Abyôv‡b e‡j‡Qb, ‡QvU AvKv‡ii ‡h d¬¨v‡U wZwb GLb i‡q‡Qb, ‡mLv‡b Zvi AvZ¥xq-¯^Rbmn 25wU cwievi AvU‡K i‡q‡Q| hLb wegvb nvgjv ïi“ nq, ‡mB d¬¨v‡U _vKv 50 R‡bi mevB Nywg‡q wQ‡jb| nvgvm wbqwš¿Z ¯^v¯’¨ gš¿Yvjq

Rvwb‡q‡Q, mvZB A‡±ve‡ii ci ‡_‡K Bmiv‡q‡j nvgv‡mi nvgjvq 1200 Rb gvbyl wbnZ nIqvi ci cvëv nvgjv ïi“ K‡i‡Q Bmiv‡qj| Gme nvgjvq GLb ch©š— 28 nvRvi 340 Rb wbnZ n‡q‡Q nvgv‡mi ¯^v¯’¨ gš¿Yvjq `vwe K‡i‡Q, hv‡Z AvnZ n‡q‡Q c«vq

69 nvRvi gvbyl| wdwjw¯—wb KZ©…c‡¶i ciivó« gš¿Yvjq ivdvn GjvKvq Bmiv‡qwj Awfhvb‡K ÔMYnZ¨vÕ e‡j eY©bv K‡i‡Q| Zv‡`i `vwe, IB nvgjvq Aš—Z 100 Rb wdwjw¯—wb wbnZ n‡q‡Q| G· c vUd‡g© GK wee…wZ‡Z gš¿Yvjq e‡j‡Q, ÔÕBmiv‡qwj c«avbgš¿x ‡ewbqvwgb ‡bZvwbqvû Ôc«wZ‡kv‡ai gvbwmKZv wb‡q MYnZ¨v Pvjv‡”Qb| wZwb `vwe Ki‡jI, ‡mLv‡b weR‡qi ‡Kvb j¶¨ ‡bB ev Avš—R©vwZK AvBbKvbyb ‡g‡b Pjvi evjvB ‡bB|ÔÕ ivdvn GjvKv n‡”Q MvRv wmwU ‡_‡K 30 wK‡jvwgUvi `~‡ii GKwU mxgvš— kni| MvRvi DËi GjvKv Ges Lvb BDwb‡m Bmiv‡qwj Awfhv‡bi ci jvL jvL gvbyl cvwj‡q GB kn‡i G‡m Avk«q wb‡q‡Qb| Bmiv‡qj ‡NvlYv w`‡q‡Q, Zviv `w¶Y w`‡K Zv‡`i mvgwiK Awfhvb we¯—…Z Ki‡Z hv‡”Q| Avš—R©vwZK m¤cÖ`vq I `vZv ms¯’v¸‡jv Avk¼v c«Kvk K‡i e‡j‡Qb, ‡mLv‡b eo ai‡bi ¯’j Awfhvb e¨vcK gvbweK wech©‡qi KviY n‡q DV‡Z cv‡i|

weª‡Ub msev`

London 16 Feb 2024

ivdvn Avµg‡Yi cwiKíbvq AvšÍR©vwZK Pv‡ci m¤§yLxb Bmiv‡qj, DwØMœ BD‡K ciivó« mwPe ‡W¯‹ wi‡cvU©t Bmiv‡qj ivdv‡Z Zvi cwiKwíZ Avµg‡Yi Rb¨ µgea©gvb Avš—R©vwZK Pv‡ci m¤§yLxb n‡”Q – `w¶Y MvRvi GB kniwU wdwjw¯—wb kiYv_©x‡ì Øviv cwic~Y©| hy³iv‡Rï ciivó« mwPe ‡WwfW K¨v‡gib e‡j‡Qb ÒMvRvi A‡a©‡KiI ‡ewk RbmsL¨v GB GjvKvq Avk«q wb‡”QÓ, Ab¨w`‡K WvP GdGg n¨v‡¼ e«yBbm ¯ U e‡j‡Qb ‡h ÒA‡bK ‡emvgwiK nZvnZÓ n‡Z cv‡i| ivdvn nvgjv n‡j ‡mŠw` Avie ÒLye ¸iæZi cwiYwZÓ n‡e e‡j mZK© K‡i‡Q| MvRvi nvgvm kvmKiv e‡j‡Qb ‡h ÒnvRvi nvRviÓ nZvn‡Zi NUbv NU‡Z cv‡i| iweevi nvgvm ûuwkqvwi w`‡q‡Q ‡h ‡KvbI Awfhvb MvRvq e›`x Bmiv‡qwj wRw¤§‡ì m¤¢ve¨ gyw³i wel‡q Pjgvb Av‡jvPbv‡KI ¶wZM«¯Í Ki‡e| 7 A‡±vei `w¶Y Bmiv‡q‡j nvgv‡mi e›`yKavix‡ì Øviv 1200 R‡biI ‡ewk ‡jvK wbnZ nIqvi c‡i, hviv c«vq 240 Rb‡K wRw¤§ K‡iwQj, Bmiv‡qj wdwjw¯—wb wQUgn‡j Zvi Kvh©µg ïiæ K‡iwQj|

iweevi MvRvq nvgvm cwiPvwjZ ¯^v¯’¨ gš¿K e‡j‡Q ‡h Av‡Mi w`‡b Bmiv‡qwj ‡mbvevwnbxi nv‡Z AviI 112 wdwjw¯—wb wbnZ n‡q‡Q, G‡Z mvgwM«Kfv‡e g…‡Zi msL¨v 28,100 GiI ‡ewk Ges AvnZ 67,500 R‡biI ‡ewk|

A‡bK MvRvevmx Aš—Z GKevi Zv‡`i evwoNi ‡Q‡o Ab¨Î cvjv‡Z eva¨ n‡q ivdv‡Z ‡kl Avk«q wb‡q‡Q| Bmiv‡q‡ji c«avbgš¿x ‡eÄvwgb ‡bZvwbqvû nvgv‡mi weiæ‡× m¤cÖmvwiZ Avµg‡Yi Av‡M kni ‡_‡K ‡emvgwiK ‡jvK‡`i mwi‡q ‡bIqvi Rb¨ Zvi

‡mbvevwnbx‡K c«¯—yZ _vKvi wb‡`©k ‡`Iqvi GKw`b ci kwbev‡ii mZK©Zv G‡jv| Ònvgvm‡K wbg©~j bv K‡i Ges ivdv‡Z PviwU nvgvm e¨vUvwjqb ‡Q‡o w`‡q hy‡×i j¶¨ AR©b Kiv Am¤¢e| GUv ¯úó ‡h ivdv‡Z Zxe« Kvh©Kjv‡ci Rb¨ ‡emvgwiK‡`i hy‡×i GjvKv¸wj

mwi‡q ‡bIqv c«‡qvRb,Ó wgt ‡bZvwbqvûi Awdm e‡j‡Q| c«avbgš¿x nvgv‡mi me©‡kl c«¯— vweZ hy×weiwZi kZ©I c«Z¨vL¨vb K‡i‡Qb| gvwK©b hy³ivó« BwZg‡a¨ Bmiv‡qj‡K mZK© K‡i‡Q ‡h MvRvi Dci Avµg‡Yi Ask wnmv‡e ivdvn AvµgY GKwU

Òwech©qÓ n‡e, hLb BBD Ges RvwZmsN DfqB Zv‡ì wbR¯^ D‡ØM c«Kvk K‡i‡Q| mvnvh¨Kvix `j¸‡jv ej‡Q, wgki mxgv‡š—i kni ‡_‡K mevB‡K mwi‡q ‡bIqv m¤¢e bq| RvwZms‡Ni gvbweK mgš^qKvix ‡Rwg g¨vK‡MvìwiK, whwb m‡egvÎ cwiw¯’wZ g~j¨vqb Ki‡Z MvRvq G‡m‡Qb, wewewmi evieviv ‡cU Dkvi‡K e‡j‡Qb ‡h Bmiv‡qwj ‰mbïv Zv‡ì AvµgY ïiæ Ki‡j ivdvn kn‡ii gvbyl‡ì Ò‡Kv_vI ‡h‡Z n‡e bvÓ| Ò‡hme wbivc` GjvKv ‡NvlYv Kiv n‡qwQj ‡m¸wj Avi wbivc` bq| Ges hw` GB ‡jv‡K‡ì mi‡Z nq Zviv ‡Kv_vq m‡i ‡h‡Z cv‡i? Avgiv ‡hLv‡b AvwQ Zvi fq¼i c«K…wZi Rb¨ Avgiv mwZ¨B fq cvw”Q,Ó wZwb e‡jwQ‡jb| c«vq 1.5 wgwjqb wdwjw¯—wbiv ivdv‡Z Av‡Q e‡j wek¦vm Kiv nq, MvRv DcZ¨Kvi evwK As‡k Bmiv‡qwj hy× Awfhvb ‡_‡K Avk«q PvB‡Q| Zv‡ì AwaKvskB Zvuey‡Z emevm Ki‡Qb|

e…wUk cvj©v‡g›U ¯‹qv‡ii mvg‡b wbivc` evsjv‡`k PvB BD‡K'i gvbeeÜb ‡mBf evsjv‡`k, ‡mBf ‡W‡gv‡µwm, d«x Ges ‡dqvi B‡jKk‡bi `vwe‡Z e…wUk cvj©v‡g›U ¯‹qvi Giv mvg‡b wbivc` evsjv‡`k PvB BD‡K'i D‡Ï¨‡M wekvj gvbeeÜb AbywôZ nq| msMV‡bi mfvcwZ gymwjg Lv‡bi mfvcwZ‡Z¡ I mnKvix ‡m‡µUvix Avwid Avng` Gi cwiPvjbvq ïiæ‡Z cweÎ KyiAvb ‡_‡K ‡ZjvIqvjv K‡ib KvIPvi Avng` ‡PŠayix| G‡Z c«avb AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb weGbwci ‡Pqvicvm©‡bi Dc‡`óv I hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ Gg G gvwjK| we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb wewkó mvsevw`K mßvwnK myigv cwÎKvi m¤úv`K kvgmyj Avjg wjUb, mybvgMÄ ‡Rjv weGbwc mn mfvcwZ AvwkKyi ingvb AvwkK, KvbvBNvU Dc‡Rjv Rvgvqv‡Zi mv‡eK ‡m‡µUvix ‰mq` Rvgvj Avng`, wm‡jU m`i Dc‡Rjv Rvgvqv‡Zi mv‡eK Avgxi myjZvb Lvb, weGbwci Djvgv `‡ji ‡K›`«xq ‡bZv I Gbwewm BD‡Ki Dc‡`óv gvIjvbv kvgxg Avng`, QvZK Dc‡Rjvi mv‡eK fvBm ‡Pqvig¨vb iv‡k`v ‡eMg b¨vwÝ, wm‡jU ‡Rjv QvÎwkwe‡ii mv‡eK ‡m‡µUvix ûmvBby¾vgvb wjUb, wm‡jU ‡Rjv QvÎwkwe‡ii mv‡eK ‡bZv wgRvbyi ingvb wgRvb, jÛb gnvbMi weGbwci mv‡q` Avn‡g` kvnvwiqvi Rq| GQvovI Av‡iv e³e¨ iv‡Lb wbivc` evsjv‡`k PvB BD‡K'i Dc‡`óv kvgxgyj nK, Gbwewm BD‡Ki mn mfvcwZ ‡gvt

Avmqv`yj nK, Avjx ‡nvmvBb, ‡Rvev‡qi Avng`, ‡m‡µUvix Zvnwg` ‡nv‡mb Lvb, mvsMVwbK m¤úv`K ‡gv‡k©` Avng`,Lvb, wgR©v Gbvgyj nK,‡gv: Avwgbyi ingvb, ivqnvb Avng`,dqRyj nK,‡gv: ‡njvj DÏxb,Avãyj Iqvwj kvgxg,‡gvnv¤§` gv‡R` ‡nvmvBb,‡gv: AwjDi ingvb,‡gv: Awn`yj Bmjvg,‡gv: Avjg Avng`,‡gvQv: wbcv ‡eMg,wgbnvR DÏxb Lvb,‡gvnv¤§` ZvRyj Bmjvg, gvndyR Avng` ‡PŠayix, ‡gv:dRj Avng`,‡gv: Avwgbyj Bmjvg mdi,gKmy` Be‡b Iqvwn` K‡iQ,‡gv: kvnve DÏxb,gvneye Avng` mv‡jn,mv‡qg Avng`,gviæd Avng`,gvndyRyi ingvb Lvb c«gyL | gvbeeÜ‡b e³…Zviv e‡jb, evsjv‡`‡k MbZš¿ ‡bB, K_v ejvi AwaKvi ‡bB, Wvgx wbe©vPb K‡i ‡fv‡Ui AwaKvi niY K‡i‡Q AvIqvgx jxM miKvi| e³…Zviv e‡jb GB wbe©vPb evwZj K‡i ‡Kqvi‡UKvi

miKv‡ii Awa‡b GKwU wbe©vPb ‡Ìqv| ‡eMg Lv‡j`v wRqv I Rvgvqv‡Z Bmjvgxi Avgxi Wvt kwdKyi ingvb mn mKj ivR‰bwZK ‡bZ…e…‡›ì gyw³i `vwe Rvbv‡bv nq| D³ gvbee›`‡b Dcwm&nZ wQ‡jb bwUsn¨vg weGbwc fvic«vß mfvcwZ Kvgvj ‡PŠayix, mvaviY m¤úv`K ‰mq` BKevj, weGbwci ‡bZv ‡bKei ûmvBb, b~i“j û`v, Gbwewm BD‡Ki ‡m‡µUvix cwil‡ì m`m¨ BDmyd Avj AvRv`,Avng` Avjx,my‡gbv ‡eMg,‡gv: Qvwe` wgqv,iwdK Avng`,wKewiqv Avng` ‡PŠayix,bRi“j Bmjvg,‡gv: gvndyRyi ingvb,Bmjvg DÏxb,mv‡q` Avng`,iv‡mj Avng`,‡gv: mvBdyi ingvb,‡gv: mvBdyj Avjg,Zv‡iK Avng`,wbjydv jvKx,‡gv: gywReyi ingvb,wkgyj Bmjvg,‡iRvDj Bmjvg Lvb,Avwgiæj ‡gvwgb ‡iRv,Avãyi ingvb,bvwn` ‡PŠayix,bvCg ingvb,gywneyi

ingvb,w`‡jvqvi ‡nv‡mb,‡gvnv¤§` Avãyj gywbg Lvb,kvgmy¾vgvb gbRy,‡gv: wmwÏKyi ingvb,‡Zvdv‡qj Avng`,bvwmi ‡nvmvBb Acy,‡kL Avkivdy¾vgvb,‡gv: Qv` wgqv,Gg`v`yj nK,bvRgyj Avng` wgbnvR,mvBdyi ingvb Bgb,ivqnvb DÏxb,‡gv: BDmyd wbRvgx,‡gv: kvgQyi ingvb,‡di‡`Šm nvmvb,nvweeyi ingvb,‡gv: Zvnwg`yj Bmjvg,‡gv: Avãyj ‡gvnvBwgb,dvwng Avng`, kvnRvnvb Lvb mvwb, Avwjg DÏxb,‡kiIh়vb Avjx,Avjx D¾j,‡gv: ‡iRvDj Kwig,RvKIqvb Avng`,gxi RvKvwiqv ‡nv‡mb,Zv‡iK nvmvb,kvwnb Avng`,KvRx ‡gvRv‡¤§j ‡nvmvBb,kvgxg Avng`,‡gv: Aveyj Kv‡kg,kvnRvnvb wgqv,kwn`yi ingvb,Avãym mvgv`,KIQi Avn‡g` ‡PŠayix,‡nvmvBb Lvb,‡kL Aveyj dvËvn,AvLZviæ¾vgvb,wgR© v

mvBdyj,Gnmvb gvneye,wgRvbyi ingvb,‡gv: QvweŸi Avng`,_ vwK KvBQvi,‡gv: Bmjvg DÏxb,wbRvgyÏxb,‡gvnv: ‡Mvjvg ‡gv‡k©`,‡gv: byiæj Bmjvg,iwdKyj Bmjvg,Zvgvbœv Bmjvg,Gm Gg kvgmy‡¾vnv,nvgxg Av³vi Av‡jv,Bidvbyj nK iveŸx,‡gv: Avkivdyj Avjg,‡gv: dvnv`y¾vgvb,‡gv: bvRgyj ‡nv‡mb,‡gv: eyinvb DÏxb,‡gv: wmwÏKyi ingvb,mywdqv cvifxb,‡gv: by‡i Avjg wmÏxKx,BqvR KvIQvi,Avãyj gywgb,,Kwei Avn‡g`,RvwKi ‡nv‡mb,Zv‡niv ‡eMg,Rvwn` Avng`,Ry‡b` Avng`,‡gv: gvndyR Gbvg AvL›`,gvngy`yj nvmvb dvwng,‡gvkvwn` Avjx,‡gv: AvkdvK Avng` Rejy,mvBdyj Bmjvg,BDmyd ‡nvmvBb,BKevj ‡nvmvBb,Gg Gg BqvR`xb, Kvgiæj nvmvb bvwmg,gvn`x nvmvb,kvwnb wgqv, jÛb gnvbMi weGbwci m`m¨ mv‡q` Avn‡g`, kvnvwiqvi Rq,

‡gv: nvmbvZ Avj nvwee,‡gv: Qv‡jn Avng`, ûgvqyb Avng`,gy³vw`i Avng`,mv‡jn AvKivg,AvdRj ‡nv‡mb,ZRgyj Avjx,kvwnb Avng`,‡gv: Imgvb Mwb,iæûj Avjg,‡`jIqvi ‡nv‡mb,‡Zvdv‡qj Avng`,Lqiæ¾vgvb mv‡qg,Avãyj AvwRR Igi,wgR©v gwn DÏxb,‡gv: Aveyj Kvjvg,‡gvnv¤§` gvmy`yj nvmvb,nvmvb DÏxb,‡njvj Bmjvg,mv‡n` Avng` kvwnb,bvwn`yi ingvb ivnx,bvBgyi ingvb bvBg, ‡gvnv¤§` Zvbfxi ‡nv‡mb wmÏxKx, Qvw` Avng` ‡PŠayix,‡gv: Av`bvb ‡nv‡mb Zv‡iK,wgbnvR Avng`,mvBdyj Bmjvg fyuBqv,AvKei û‡mb,Rv‡e`yi ingvb,‡gv: Bgvg DÏxb iIbK,RvKvwiqv Avj nvmvb,Zv‡qd Avng`,myjZvb, Avng`,RvwKi,‡nv‡mb,¸jRvi Avn‡g`,Av`bvb wgqv,Avwe` ‡nv‡mBb,QvwjK Avng`,‡gv: Avãyj gwnZ,kvn ‡gv: BKivg ‡nv‡mb Bbvg,gviæd Avng`,‡gv: Lwjjyi ingvb,‡gv¯—dv Avn‡g`,‡gv: AvwZKyi ingvb,‡gv: Avwidyj Bmjvg Rv‡n`,dinv` ‡nv‡mb iveŸx,BKevj ‡nv‡mb,Igi mvwb,‡gv: gveiæi ‡nv‡mb,Gmgq ‡mBf evsjv‡`k, ‡mBf ‡W‡gv‡µwm ‡¯vMv‡b gyLwiZ K‡i Zy‡j|

weª‡Ub msev`

London 16 Feb 2024

hvi bv‡g fv‡jvevmv w`em cvwjZ nq, ‡mB ‡mB›U f¨v‡j›UvB‡bi ‡Kv‡bv Aw¯ÍZ¡ Av‡Q?

GwWmb ‡fMv, wewewm wbDR e«vwRj: mg«vU gvK©vm A‡iwjqvm K¬wWqvm 214 ‡_‡K 270 mvj ch©š— ‡ivgvb mvg«vR¨ kvmb K‡i‡Qb| Zvi kvmbvg‡j wZwb ‰mb¨‡ì we‡q Kivi Ici wb‡lavÁv Av‡ivc K‡iwQ‡jb| ‡Kbbv wZwb eyS‡Z ‡c‡iwQ‡jb, ‡h ‡hv×vi ‡Kv‡bv cvwievwiK eÜb ‡bB, ‡m Z‡Zv ‡ewk mvnmx| KviY ZLb IB ‡hv×v Zvi Rxe‡bi SyuwK wb‡Z Kg fq cvq| Kw_Z Av‡Q ‡h f¨v‡j›UvBb bv‡gi GKRb wekc, whwb ‡c«‡g wek¦vm Ki‡Zb, wZwb ‰mb¨‡ì we‡q w`‡q Zv D`hvcb Ki‡Zb, Gfv‡e wZwb ZrKvjxb mvg«v‡Rï wWwµ‡K c«Z¨vL¨vb K‡iwQ‡jb| f¨v‡j›UvBb bv‡g Av‡iK avwg©K e¨w³‡K wN‡i wfbœ ai‡bi Mí i‡q‡Q| IB Mí Abyhvqx wZwb iv¯—vq iv¯—vq ‡Mvjvc weZiY Ki‡Zb| Av‡iKwU Mí Abymv‡i f¨v‡j›UvBb bv‡g GKRb KvM‡R ü`q ‡K‡U ‰mb¨‡ì w`‡Zb, hv‡Z Zviv ‡mB KvW©¸wj ‡`‡L Zvi wc«qRb‡K g‡b ivL‡Z cv‡i| Ggb MíI Av‡Q ‡hLv‡b f¨v‡j›UvBb bv‡g GKRb ag©hvRK Zvi c«fvekvjx AvZ¥xq‡ì cwiKíbvi we‡ivwaZv K‡iwQ‡jb| wZwb ‡c«‡gi c«K…Z Abyf~wZ Dcjwä Ki‡Z ‡c‡iwQ‡jb| ‡mB Dcjwä ‡_‡K wZwb GKRb wL«÷vb Zi“Y Ges Zvi c¨vMvb evÜexi g‡a¨ wgjb‡K AvbyôvwbK iƒc w`‡Z A_©vr Zv‡ì we‡q w`‡Z m¤§Z n‡qwQ‡jb| c¨vMvbiv g~jZ eû-Ck¦‡i wek¦vm Ki‡Zb| hv‡ì mv‡_ wL«÷vb‡ì e¨vcK we‡iva wQj| Bs‡iwR‡Z ‡jLv fv‡jvevmv wè‡mi c«vPxbZg evZ©v| GwU 1477 mv‡j ‡jLv n‡qwQj Bs‡iwR‡Z ‡jLv fv‡jvevmv wè‡mi c«vPxbZg evZ©v| GwU 1477 mv‡j ‡jLv n‡qwQj f¨v‡j›UvBb bv‡g GKvwaK ‡mB›U K¨v_wjK ‡mB›U‡ì ‡iKW© Abyhvqx, f¨v‡j›UvBb bv‡g ‡gvU 11 Rb ‡mB›U Av‡Qb| Zv‡ì g‡a¨ Aš—Z wZbRb ‡c«‡gi evZ©v Qov‡bvi Rb¨ c«wm× wQ‡jb| ‡mB›U‡ì Rxebx ev n¨vwRIM«vwd M‡elK, ‡dWv‡ij BDwbfvwm©wU Ad mvI cvI‡jv (BDwb‡d¯ú) Gi M‡elK Ges gvwK©b hy³iv‡ó«i n¨vwRIM«vwd ‡mvmvBwUi mn‡hvMx w_qv‡Mv gv‡qiwK GB Z_¨ w`‡q‡Qb| ÒGB wZbwU PwiÎ wb‡q c«vqB weåvwš— ‡`Lv ‡`q, GKR‡bi mv‡_ Av‡iKRb‡K ¸wj‡q ‡djv nqÓ, wZwb e‡jb| ÒwMR©v ev Pv‡P© ‡h ‡mB›U f¨v‡j›UvBb‡K D`hvcb Kiv nq wZwb, ‡iv‡gi ‡mB›U f¨v‡j›UvBb|Ó

ÒZvi mv‡_ GKRb Wv³v‡ii MíI wg‡j hvq whwb cieZ©x‡Z GKRb ag©hvRK n‡qwQ‡jb Ges mg«v‡Ui AvB‡bi weiæ‡× wM‡q ‰mb¨‡ì we‡q ‡`qv D`hvcb K‡iwQ‡jb|Ó ÒwKš‘ Zvi Avm‡jB ‡Kv‡bv Aw¯—Z¡ wQj wK bv, ‡mUv wb‡q weZK© Av‡QÓ, M‡elK gv‡qiwK D‡jL K‡ib| hw` GKRb f¨v‡j›UvBb‡K Av‡iKRb f¨v‡j›UvBb ‡_‡K Avjv`v Kiv KwVb nq Z‡e GUv c«gvY Kiv AviI KwVb n‡e ‡h mwZ¨B Kx N‡U‡Q| ‡mBmv‡_ GB c«kœI I‡V ‡h kZ kZ eQi a‡i PwP©Z GB wKse`wš— Pwi‡Îi Av‡`Š ‡Kv‡bv Aw¯—Z¡ wQj bvwK meB gbMov? ‡h‡nZy 14B ‡de«yqvwi D`hvcb Kiv PwiÎwU wb‡q K¨v_wjK a‡g© G‡Zv weZK© i‡q‡Q, d‡j ev¯— eZv Kx Ges ‡cŠivwYK Kvwnbx Kx Zv wbwðZ Ki‡Z bv cvivq K¨v_wjK PvP© wb‡RivB Zv‡ì c«_vMZ wjUvwR©Kvj K¨v‡jÛvi ‡_‡K 14B ‡de«yqvwii DrmewU‡K mwi‡q ‡`q| 1960 mv‡j wØZxq f¨vwUKvb KvDwÝ‡ji c‡i Zv Kiv nq| ZviciI ‡mB›U f¨v‡j›UvB‡bi m¤§v‡b wKQy wKQy m¤cÖ`vq AvRI GB Drme D`hvcb K‡i, ‡hLv‡b HwZn¨ ‡ek kw³kvjx| ‡cŠivwYK Kvwnbxi Rb¥ ‡hfv‡e Pv‡Pi« `vßwiK bw_‡Z, ‡ek ms‡¶‡c G msµvš— Z_¨ ‡`qv Av‡Q| ‡mB Z_¨ ‡_‡K GKRb f¨v‡j›UvBb‡K Ab¨ f¨v‡j›UvB‡bi ‡_‡K Avjv`v Kiv hvq bv| ‡ivgvb gvU©vq‡ivjwR, ‡hLv‡b ‡mB›U‡ì Rxebx cvIqv hvq, ‡mLv‡bI G msµvš— msw¶ß e¨vL¨v ‡`qv Av‡Q| ‡mLv‡b 14B ‡de«yqvwi, ‡mB›U f¨v‡j›UvB‡bi bvg D‡j L K‡i ejv n‡q‡Q wZwb Ò‡iv‡g, wfjv

d¬¨vwgwbqvq, wgjwfqvb we«‡Ri cv‡kÓ gviv wM‡qwQ‡jb| Gi‡P‡q ‡ewk ‡Kv‡bv Z_¨ ‡`qv nqwb| ÒwØZxq f¨vwUKvb KvDwÝ‡ji Av‡M wewfbœ we‡kl w`b D`hvc‡bi wel‡q ‡h eB c«Kvk nq ‡mB wgmv‡jI wek` weeiY cvIqv hvqwb|Ó ÒZ‡e ‡mLv‡b ejv n‡q‡Q ‡h f¨v‡j›UvBb GKRb ag©hvRK Ges knx` wQ‡jb| 270 mv‡ji w`‡K wZwb gviv wM‡qwQ‡jbÓ, e‡j‡Qb e«vwR‡ji A¨vKvivD f¨vwji ‡÷U BDwbfvwm©wUi Aa¨vcK I ‡mB›U‡ì Rxebx M‡elK W. ‡nv‡m jyB wjiv| wZwb e¨vL¨v K‡i‡Qb ‡h, f¨v‡j›UvBbm ‡W m¤ú‡K© GLb ‡hme Kíbvc«m~Z aviYv cvIqv hvq ‡m¸‡jv g~jZ m¤ú~Y© Ò‡gŠwLK Ges wjwLZ mvwnZ¨Ó| Zvi g‡Z, hviv c«_g wL«÷ a‡g© M«nY K‡iwQj Zv‡ì wb‡q bvbv Mí K_v c«PwjZ Av‡Q Zv‡ì g‡Zv G‡ì wb‡qI bvbv MíK_v ‰Zwi n‡qwQj| Avi GB ixwZ¸‡jv ga¨c«v‡Pï RvwZ‡Mvôxi g‡a¨ µ‡g AviI kw³kvjx Avmb ‡M‡o e‡m| hZw`b ch©š— bv PvP© G¸‡jv‡K GKUv AvbyôvwbK ¯^xK…wZ ‡`q| jvj wKDwcW w`‡q fv‡jvevmv c«Kvk Kiv nq| M‡íi ‡cQ‡b Mí GZ Ø‡b&Øi g‡a¨, Avmj f¨v‡j›UvBbm ‡W Kx n‡Z cv‡i ‡mB Z_¨ wewfbœ m~Î Øviv wbwðZ nIqv wM‡q‡Q| Z…Zxq kZ‡K ‡iv‡g emevm K‡i‡Qb, Avevi ‡m mgq ZrKvjxb mg«vU K¬wWqv‡mi miKv‡ii mv‡_ msN‡l© wjß n‡q‡Qb Gme Z_¨ ‡_‡K IB ‡c«‡gi ‡mB›U‡K Lyu‡R ‡ei Kiv m¤¢e| ‡mB›U‡ì Rxebx ev gvU©vq‡ivjwR‡Z ejv n‡q‡Q, GB BwZnv‡mi mv‡_ ‡iv‡gi UvBevi

b`xi Dci wgjwfqvb ‡mZyi Aw¯—Z¡ Ry‡o Av‡Q| ÒGB ‡mZywU c«vq 207 mvj ‡_‡K Av‡QÓ, wjiv ‡Rvi w`‡q e‡jb| ÒGwU wØZxq wcDwbK hy‡×i mgq, e¨v‡Uj Ae ‡gUvD‡ivi wd‡i Avmv Dcj‡¶ wbg©vY Kiv n‡qwQj|Ó GwUI wek¦vm Kiv nq ‡h ‡mB›U f¨v‡j›UvBb knx` n‡qwQ‡jb, ZLbKvi hy‡M A‡bK wewkó wL«÷vb‡ì ‡g‡i ‡djvi welqwU mvaviY wQj| we‡kl K‡i ‡ivg mvg«v‡Rï Av‡`k cvjb bv Ki‡j Zv‡ì g… Zÿ`‡Ûi kvw¯— ‡`qv n‡Zv| Zvi g…Zÿi ZvwiL 14B ‡de«yqvwi nIqvi welqwU m¤¢eZ GKUy ‡`wi‡Z mvg‡b G‡m‡Q| GLv‡b PvP© Zv‡ì wbR¯^ c«wµqvq GKwU myweavRbK mgq ‡e‡Q wb‡q‡Q| we‡kl K‡i PZy_© kZK ‡_‡K hLb wL«÷vb ag© AvbyôvwbK a‡g© cwiYZ nq, hvi j¶¨ wQj wbqgZvwš¿Kfv‡e c¨vMvb‡ì AvPvi Abyôvb¸‡jv Zy‡j ‡`qv| ÒGgbwK wL«÷vb ag© GLb AvbyôvwbK iƒc ‡c‡jI, c«_‡g ‡ivgvb‡ì c¨vMvb ev ‡cŠËwjK ixwZ¸‡jv wL«÷a‡gi« mv‡_ mnve¯’vb Ki‡ZvÓ, e‡j‡Qb f¨vwUKvbev`x wdwjc WwgO&¸‡qm, ‡iv‡gi cw›UwdKvj ‡M«Mwiqvb BDwbfvwm©wUi Wv³vi Ges ‡iv‡gi ‡j ‡m›Uv‡ii ‡WcywU wW‡i±i| Ò‡mB mg‡qi PvP© ax‡i ax‡i c¨vMvb ev ‡cŠËwjK ixwZ¸‡jv `gb Kivi Rb¨ wb‡R‡ì wKQy Drme, ¯§…wZ¯§viK Ges Af¨vm ‰Zwi Ki‡Z ïiæ K‡i|Ó Òc¨vMvb gw›ì¸‡jv‡K wMR©vq cwiYZ Kiv nq Ges AvPvi¸‡jv‡K bZybfv‡e msÁvwqZ Kiv ïiæ nq ‡mB mgq ‡_‡KÓ, wZwb ‡hvM K‡ib| GB Kvi‡Y, 496 mv‡j, ‡cvc ‡Mjvwmqvm (410 ‡_‡K 896 mvj) 14B ‡de«yqvwi f¨v‡j›UvBÝ

‡W cvjb Kiv DwPZ e‡j c«wZôv K‡ib| wm×vš—wU AvKw¯§Kfv‡e ‡bqv nqwb| c¨vMvb‡ì Drme DËi ‡Mvjv‡a© emš— ïiæ nIqvi c«vq GK gvm Av‡M, c«vPxb ‡iv‡g jycviK¨vwjqv bv‡g GKwU Drme n‡Zv| GwU wQj g~jZ Rwgi Dei«Zv jv‡fi Avkvq GK ai‡bi AvPvi Abyôvb| ÒGwU Ggb GK mgq wQj hLb ag©xq AvPvi wnmv‡e GKRb Av‡iKR‡bi mv‡_ Nwbôfv‡e ‡hŠb m¤ú‡K© wgwjZ n‡Zv|Ó ÒGi gva¨‡g dmj ec‡bi mgq‡KI ‡evSv‡Zv Ges Zviv GB Dcv‡q ‡èZv‡ì Avkxe©v` PvB‡Zv hv‡Z c«Pyi dmj d‡j Ges GKwU Dei« eQi hvqÓ, WwgO&¸‡qm e‡jb| GRb¨ ‡cvc Ggb wKQy Ki‡Z ‡P‡qwQ‡jb hv wL«÷vb ‰bwZKZvi mv‡_ hvq| ÒwZwb IBme AvPvi Abyôv‡bi Aemvb NUv‡Z ‡P‡qwQ‡jb Ges ZvB wZwb GB Abyôv‡bi GKwU wL«÷vb cwiPq ‰Zwi K‡iwQ‡jb|Ó ÒwZwb ‡mB›U f¨v‡j›UvBb‡K ‡c«wgK‡ì, `¤úwZ‡ì c…ô‡cvlK c«wZwbwa wnmv‡e iv‡LbÓ, `vwe K‡i‡Qb f¨vwUKvbev`x WwgO&¸‡qm| ÒPvP© we`¨gvb Af¨vm¸‡jv‡K m¤ú~Yi«~‡c cwiZ¨vM K‡iwb Z‡e ‡m¸‡jv‡K mgš^q K‡i‡Q, ‡hb c¨vMvb AvPvi Ges mvgvwRK ixwZ¸‡jv‡K GKwU wL«÷vb b¨vh¨Zv ‡Ìqv hvq|Ó ‡mB A‡_©, f¨v‡j›UvBb‡K ‡e‡Q ‡bqvi welqwU nVvr K‡i mvg‡b Avm‡Z cv‡i e‡j WwgO&¸‡qm g‡b Ki‡Qb| ÒAvgiv hZ`~i Rvwb Gi ‡cQ‡b wbw`©ó ‡Kvb KviY ‡bB,Ó wZwb e‡jb Ges cieZ©x‡Z nq‡Zv ‡c«‡gi Mí fiv wKse`wš— PwiÎ ‰Zwi Kiv n‡Z cv‡i|

Ò‡mB gyn~‡Z© f¨v‡j›UvBÝ ‡W Gi ¯§…wZwU ‡c«‡gi mvabv, ‡c«wgK‡ì c…ô‡cvlKZv ‡`qvi mv‡_ hy³ n‡Z ïiæ K‡i,Ó M‡elK gv‡qiwK e‡jb| g¨v‡KwÄ ‡c«mweUvwiqvb BDwbfvwm©wUi Aa¨vcK BwZnvmwe` ‡Wwbm IqvÛviwj ‡cm wW e¨v‡ivm e‡j‡Qb, ÒPvP© GKwU c«vPxb HwZn¨‡K wL«÷vb iƒc w`‡Z f¨v‡j›UvBÝ ‡W c«wZôv K‡i‡Q|Ó Rbwc«q ZvwiL Avðh©RbKfv‡e, ‡h Drm‡ei Avwe©fve n‡qwQj c¨vMvb‡ì ‡_‡K Zv c‡i wL«÷ag© Zv‡ì wb‡R‡ì g‡Zv K‡i D`hvcb K‡i| Z‡e AvR GwU GKwU ag©wbi‡c¶ Drm‡e cwiYZ n‡q‡Q e‡j g‡b K‡ib f¨vwUKvbev`x WwgO&¸‡qm| ÒGLv‡b wL«÷vb ‡mB‡›Ui bvg eënvi Kiv n‡jI GwU wL«÷vb‡ì QywUi w`b bq|Ó c‡i m¤¢eZ f¨v‡j›UvB‡bi ‡h Rxebx ‰Zwi Kiv n‡qwQj– ev h‡Zv f¨v‡j›UvB‡bi K_v n‡”Q, Zv‡ì M‡íi cy‡ivUvB nq‡Zv KíKvwnbx‡Z c~Y©| wØZxq f¨vwUKvb KvDwÝj ïi“i mgq ‡_‡K Pv‡Pi« GKwU c«‡Póv wQj Ò‡mBme ‡mB›U‡ì ¯§… wZ gy‡Q ‡djv hviv GKwU ‡cŠivwYK Mí Qvov Avi wKQyB wQj bv, GiciI GK mgq Zviv wKse`wš— PwiÎ n‡q D‡VwQ‡jbÓ, e¨vL¨v K‡ib M‡elK gv‡qiwK| ÒKvDwÝj PjvKvjxb, wbw`©ó K‡qKRb ‡mB‡›Ui Aw¯—Z¡ wbwðZ Kivi c«‡qvRbxqZv wb‡q Av‡jvPbv n‡qwQjÓ, wjiv ‡Rvi Rvbvb| Òdj¯îƒc, ‡KD ‡KD eva¨Zvg~jK GB Drme D`hvcb‡K Hw”QK Drm‡e cwiYZ K‡i| lô ‡m›U cj (1897 ‡_‡K 1978 mvj), ‡cvc, 1969 mv‡j, ‡mB›U‡ì D`hvc‡bi Rb¨ K¨v‡jÛv‡ii ms¯‹vi K‡ib Ges ZLb ‡_‡K ‡m›U f¨v‡j›UvB‡bi ¯§…wZPviY Hw”QK n‡q I‡V|Ó ÒgvU©vq‡ivjwR‡Z GKvwaK f¨v‡j›UvB‡bi Aw¯—Z¡ _vKvi Kvi‡Y Ges Zv‡ì Aw¯—Z¡ m¤ú‡K© ‡Kv‡bv weeiY bv _vKvi Kvi‡Y GgbUv nq|Ó f¨v‡j›UvB‡bi Lywj ‡_‡K gy‡Li Aeqe cybM©V‡bi K‡qKwU ch©vq f¨v‡j›UvB‡bi Lywj ‡_‡K gy‡Li Aeqe cybM©V‡bi K‡qKwU ch©vq Ògviv hvIqv ‡mB›U‡ì ‡iKW© c«wZwU Pv‡Pi« `vwq‡Z¡ wQj, ZvB Gme Z‡_ï m¤ú~Y© mZ¨Zv ‡Ìqv m¤¢e bvÓ, n¨vwRIjwR÷ ‡hvM K‡ib| Gi AviI A‡bK c‡i, wb‡R‡K GKRb wL«÷vb ‡mB›U ‡NvlYv Kivi ‡¶‡Î gvb`Û AviI evwo‡q ‡`qv nq| mnR K‡i ej‡j ‡mB›U Dcvwa cvIqv KwVb n‡q c‡o|

weª‡Ub msev`

London 16 Feb 2024

hy³ivR¨ ev‡qv‡gwU«K Bwg‡M«kb KvW© B-wfmvq cªwZ¯’vcb Ki‡e, Avcbv‡K Kx Ki‡Z n‡e ‡R‡b wbb..

evsjv msjvc wi‡cvU©t 2025 mv‡ji g‡a¨ we«‡Ub Zvi mxgvbv wWwRUvj Kivi Rb¨ ev‡qv‡gwU«K ‡iwm‡WÝ cviwgU (BRPs) Ges ev‡qv‡gwU«K ‡iwm‡WÝ KvW© (BRCs) Gi g‡Zv kvixwiK Bwg‡M«kb ÷¨vUvm WKy‡g›U¸wj ev` w`‡Z hv‡”Q, hv A‡÷«wjqvi g‡Zv DbœZ ‡`k¸wji mv‡_ mvgÄm¨c~Y©| we`¨gvb BRP Ges BRC ‡nvìvi‡ì Rb¨ bZyb ‡nvg Awdm ‡W‡fjc‡g‡›Ui A_© Kx Ges Avcbv‡K Kx Ki‡Z n‡e Zv ‡R‡b wbbt ev‡qv‡gwU«K ‡iwm‡WÝ KvW© c«wZ¯’vcb Ki‡Z B-wfmv eZ©gv‡b BD‡K-‡Z emevmKvix bb-BBD ‡`k¸wji QvÎ, k«wgK, Awfevmx Ges Zv‡ì wW‡c‡Û›U‡ì ‡kl ch©šÍ ev‡qv‡gwU«K ‡iwm‡WÝ cviwgU (BRP), KvW© Rvwi Kiv nq hv ‡`‡k Zv‡ì Awfevmb Ae¯’vi ‰ea c«gvY| A‡bKUv B-cvm‡cv‡Ui« g‡Zv, GB cvw÷K KvW©¸wj‡Z GKwU wPc _v‡K hv GKRb eW©vi ‡dvm© Awdmvi wµ‡ÞvM«vwdKfv‡e ‡mB wP‡c msiw¶Z ev‡qv‡gwU«‡·i (gy‡Li Qwe Ges AvOy‡ji Qvc) gva¨‡g bw_i mZ¨Zv hvPvB Ki‡Z Ges e¨w³i cwiPq hvPvB Ki‡Z eënvi Ki‡Z cv‡ib| hy³iv‡Rï g‡Zv A‡÷«wjqvi g‡Zv wKQy DbœZ ‡`kI Awfevmx‡ì KvQ ‡_‡K ev‡qv‡gwU«· msM«n K‡i wKš‘ wecix‡Z wdwRK¨vj KvW© ev Bb-cvm‡cvU© wfM‡bU (kvixwiK wfmv w÷Kvi Ges ÷¨v¤ú) Bmÿ K‡i bv| cwie‡Z©, Av‡e`bKvix‡ì GKwU B-wfmv ‡Ìqv nq hv AbjvB‡b hvPvB Kiv hvq Ges Zv‡ì Awfevmb Ae¯’vi GKwU wWwRUvj c«gvY c«`vb K‡i| AvR Aewa Bmÿ Kiv mg¯— BD‡K weAviwc (BRP) 31 wW‡m¤î 2024-G ‡gqv` ‡kl nIqvi Rb¨ ‡mU Kiv n‡q‡Q—GgbwK hw` Avcbvi Awfevmb ÷¨vUvm ‡mB Zvwi‡Li c‡iI ‰ea nq, ev GwU‡Z ‡KvbI mgq mxgv bv _v‡K (A_©vr B‡ÛwdwbU wjf Uy wi‡gBb mn ¯’vqx evwm›`v)| Gi KviY nj, hy³ivR¨ hLb BD‡ivcxqBDwbq‡bi (BBD) GKwU Ask wQj, ZLb c«weav‡bi Rb¨ miKvi‡K

myweav¸wj c«mvwiZ Ki‡e e‡j Avkv Kiv n‡”Q| GKwU B wfmv, A‡bKUv wdwRK¨vj BRP-Gi g‡Zv, cwiPq RvwjqvwZ ‡_‡K i¶v Kivi Rb¨ Zvi avi‡Ki Abb¨ ev‡qv‡gwU«K Z‡_¨i mv‡_ myiw¶Zfv‡e wj¼ Kiv n‡e|

Zvi Awfevmb bw_‡Z cieZ©x c«R‡b¥i Gbwµckb c«hyw³ c«‡qvM Ki‡Z n‡e, Ges GBfv‡e hy³ivR¨ ‡kl nIqvi c‡i DbœZ KvW©¸wj Pvjy Kivi cwiKíbv K‡iwQj| ‡e«w·U-cieZ©x ‡_‡K, hwÌ, BBD c«‡qvRbxqZv Avi hy³iv‡Rï Rb¨ c«‡hvR¨ bqGes ‡nvg Awdm 2025 mv‡ji g‡a¨ m¤ú~Y©fv‡e we Avi wc ( BRPs ) eÜ Kivi wm×vš— wb‡q‡Q| 1 Rvbyqvix 2025 ‡_‡K Avcbvi weAviwc (BRP) KvW© jvM‡e bv| Avcwb BRP QvovB AbjvB‡b Avcbvi Awfevmb w¯’wZ c«gvY Ki‡Z m¶g n‡eb,Ó GOV. UK I‡qemvB‡Ui GKwU I‡qe‡cR c‡o| Ò[BD‡K wfmvm A¨vÛ Bwg‡M«kb (BD‡KwfAvB)] 2024 mv‡ji c«_g w`‡K Kxfv‡e Avcbvi Awfevmb w¯’wZ c«gvY Ki‡eb ‡m m¤ú‡K© Zv‡ì Z_¨ Avc‡WU Ki‡e| Avcbv‡K wKQy Kivi ìKvi ‡bB Ges Avcbvi Awfevmb w¯’wZ c«fvweZ n‡e bv|Ó myweav¸wj Ges Amyweav¸wj Kx Bwfmv nj GKRb e¨w³i Bwg‡M«kb ÷¨vUv‡mi GKwU B‡jKU«wbK ‡iKW© Ges M«vnK‡ì Zv‡ì Bwg‡M«kb ÷¨vUvm wWwRUvjfv‡e ‡`Lvi I c«gvY Kivi ¶gZv c«`vb K‡i, ‡nvg Awdm e¨vL¨v K‡i‡Q| GwU ev‡qv‡gwU«K ‡iwm‡WÝ cviwgU (weAviwc), Kvwj ÷¨v¤ú Ges M«vn‡Ki

cvm‡cv‡U© wfmv wfb‡bU w÷Kvi ev ev‡qv‡gwU«K ‡iwm‡WÝ KvW© (weAviwm) Gi g‡Zv ‡fŠZ bw_i c«‡qvRbxqZv `~i K‡i| GwU GKRb Av‡e`bKvix‡K Zv‡ì kvixwiK cvm‡cvU© wfmv Bmÿ Kivi Rb¨ Kbmÿ‡j‡U Rgv ‡Ìqvi, mßv‡ni Rb¨ A‡c¶v Ki‡Z Ges cieZ©x‡Z GwUi msM«‡ni eë¯’v Kivi mv‡_ m¤úwK©Z Amyweav ‡_‡K evuPv‡e| Zv‡ì ÎywU _vKv m‡Ë¡I, c«K…Z bw_¸wji GKwU c«avb myweav, we‡kl K‡i wPcwfwËK, Zv‡ì AdjvB‡b wbfi«‡hvM¨fv‡e hvPvB Kivi ¶gZv, cvewjK-Kx Gbwµck‡bi g~j welq¸wj ‡Ìqv nq| GB bw_¸wj‡Z wbwg©Z BDwf ‡nv‡jvM«vg Ges IqvUvigv‡Ki« g‡Zv myi¶v ‰ewkó¨¸wji mv‡_ wgwjZ n‡j, GKwU me©`v-AbjvBb wm‡÷‡gi Dci wbfi«Zv Kvh©Z `~i n‡q hvq| Ab¨ K_vq, ‡KD B›Uvi‡b‡Ui mv‡_ mshy³ bv n‡qI GKwU weAviwc (BRP) KvW© (ev GKwU B cvm‡cvU©) wbivc‡` co‡Z Ges hvPvB Ki‡Z GKwU GbGdwm ( NFC) -PvwjZ ¯§vU©‡dvb A¨vc eënvi Ki‡Z cv‡i| KvW©avixi e¨w³MZ weeiY Ges Qwe—mg¯—B wWwRUvjfv‡e BmÿKvix miKvi KZ©…K ¯^v¶wiZ, wP‡cB msiw¶Z _v‡K| GZ`m‡Ë¡I, AZx‡Z B‡MUm K‡g ‡M‡j hvÎxiv wegvbe›`‡i wek…•Ljvi m¤§yLxb n‡q‡Qb| GqvijvBbm Ges mxgvš— Kg©KZ©v‡ì Øviv eëüZ

B›Uvi‡bU-mshy³ AvBwU wm‡÷g¸wj weåv‡Ui gy‡LvgywL nIqv DwPZ wK? GB ai‡bi ‡¶‡Î, kvixwiK ev‡qv‡gwU«K bw_i wecix‡Z Bwfmv mn AvMZ hvÎx‡ì cwiPq Kxfv‡e wbfi«‡hvM¨fv‡e hvPvB Kiv ‡h‡Z cv‡i? bZyb c«wµqv ‡Kgb n‡e? ‡h‡nZy Avgiv BwZg‡a¨B ‡de«yqvwi‡Z AvwQ, hv‡ì weAviwc ( BRP) Kv‡Wi« ‡gqv` AvMvgx K‡qK gv‡m ‡kl n‡q hv‡”Q Zviv nq‡Zv fve‡Qb Zv‡ì Kx Kiv ìKvi| Avmbœ cwieZ©b¸wj AviI fvjfv‡e ‡evSvi Rb¨ ‡nvg Awd‡mi mv‡_ ‡hvMv‡hvM Kiv n‡q‡Q Ges Awfevmb w¯’wZ c«gvY I cybb©exKi‡Yi bZyb c«wµqv ‡Kgb n‡e| ‡nvg Awd‡mi GKRb gyLcvÎ e‡j‡Qb, ÒBwfmv¸wj KviI BD‡K Bwg‡M«kb ÷¨vUv‡mi wbivc` wbwðZKiY c«`vb K‡i Ges hv‡ì w¯’wZ cix¶v Kiv ìKvi, ‡hgb wb‡qvMKZ©v Ges evwoIqvjv‡ì, AbjvBb cwi‡levi gva¨‡g Zv‡ì Rb¨ GwU mnR K‡i ‡Zv‡j|Ó Ò2025 mv‡ji g‡a¨ Bwfmv w`‡q kvixwiK Awfevmb bw_ c«wZ¯’vcb Kiv mxgvš— Ges Awfevmb eë¯’vi iƒcvš—i Ges wWwRUvB‡Rk‡bi GKwU g~j Ask, hy³iv‡Rï Rbmvavi‡Yi Rb¨ DbœZ wbivcËv Ges LiP-mÂq Ges M«vnK‡ì Ges ÷¨vUvm ‡PKvi‡ì Rb¨ AviI ‡ewk myweav c«`vb K‡i|Ó

BD‡KwfAvB UKVI A¨vKvD›U mK‡ji Rb¨ Lyj‡Z n‡e Avgv‡ì ‡evaMg¨ nj ‡h wdwRK¨vj ev‡qv‡gwU«K KvW© Ges gyw`«Z wfmv w÷Kvi¸wj m¤ú~Yi«~‡c B-wfmv Øviv c«wZ¯’vwcZ n‡e, hv A‡÷«wjqvq Bmÿ Kiv nq ‡hLv‡b Awfevmxiv eZ©gv‡b Zv‡ì w¯’wZ wWwRUvjfv‡e c«gvY Ki‡Z wfmv GbUvB‡Uj‡g›U ‡fwiwd‡Kkb AbjvBb (VEVO) wm‡÷g eënvi K‡i| GKBfv‡e, 2025 ‡_‡K, we`¨gvb BD‡K BRP ‡nvìviiv Awfevmb w¯’wZ ‡`L‡Z ev c«gvY Kivi Rb¨ GKwU UKVI AbjvBb A¨vKvD‡›Ui Rb¨ wbeÜb Ki‡Z n‡e| GLb K‡qK eQi a‡i, GKRb wb‡qvMKZ©vi Kv‡Q Avcbvi KvR Kivi AwaKvi, A_ev evwoIqvjvi Kv‡Q Avcbvi fvovi AwaKvi c«gvY Kiv BwZg‡a¨B GKwU wWwRUvj c«wµqv n‡q D‡V‡Q, hv Avcbvi kvixwiK bw_ ‡_‡K wek` weeiY eënvi K‡i GOV.UK I‡qemvB‡Ui gva¨‡g cwiPvwjZ n‡q‡Q: Z`ycwi, ÔBBD ‡m‡UjW ÷¨vUvmÕ mn j¶ j¶ ‡jvK ev hviv ÔBD‡K Bwg‡M«kb: AvBwW ‡PKÕ A¨vc eënvi K‡i‡Qb Zviv BwZg‡a¨B GKwU BD‡KwfAvB A¨vKvD›U aviY K‡i‡Qb Ges BD‡K‡Z c«‡ek Ges emev‡mi AwaKvi c«gvY Ki‡Z B-wfmv eënvi Ki‡Qb| Avmbœ cwieZ©b¸wj mg¯Í ‡`‡ki bvMwiK‡ì Kv‡Q GB

‡hme Awfevmx‡ì BwZg‡a¨B GKwU Bwfmv i‡q‡Q Zv‡ì cwieZ©b¸wj Kvh©Ki Kivi mgq wKQy Kivi ìKvi ‡bB, Z‡e Zv‡ì UKVI A¨vKvD›U‡K eZ©gvb e¨w³MZ weeiY mn Avc Uy ‡WU ivLvi civgk© ‡Ìqv n‡”Q, hvi g‡a¨ cwiewZ©Z ‡hvMv‡hv‡Mi weeiY ev GKwU bZyb cvm‡cv‡Ui« weeiY i‡q‡Q| GB M«x®§ ‡_‡K ïiæ K‡i, ‡nvg Awdm GqvijvBbm, ‡U«b Ges ‡dwi Acv‡iUi‡ì mxgvš— wbivcËv evov‡Z Ges hvÎx‡ì Ac«‡qvRbxq wej¤^ Kgv‡Z hvÎx Awfevmb Z‡_¨ mgwš^Z wbivc` A¨v‡·m c«`v‡bi cwiKíbv Ki‡Q| B-wfmvi w`‡K AM«mi nIqvi mv‡_ mv‡_, miKvix ms¯’v ‡hgb wWcvU©‡g›U di IqvK© A¨vÛ ‡cbkb (DWP) Ges Bsj¨vÛ Ges I‡qj‡mi GbGBPGm ¸wj myweav Ges cvewjK cwi‡lev¸wj A¨v‡·m Kivi Rb¨ Av‡e`b Ki‡j ¯^qswµqfv‡e Ges wbivc‡` ‡KvbI e¨w³i ÷¨vUvm A¨v‡·m Ki‡Z m¶g n‡e GwU j¶¨ Kiv ¸iæZ¡c~Y© ‡h, bZyb wm‡÷gwU meyR Av‡jv bv cvIqv ch©š—, we`¨gvb weAviwc cybb©exKiY ev nviv‡bv GKwU c«wZ¯’vc‡bi c«wµqv GB eQ‡ii ‡kl ch©š— GKB _vK‡e| we`¨gvb BRP Ges kvixwiK bw_ aviK mn ‡nvg Awd‡mi M«vnK‡ì AvMvgx K‡qK gv‡m www.gov.uk/evisa ch©‡e¶Y Kiv DwPZ Zv‡ì Kx Ki‡Z n‡e Ges KLb Ki‡Z n‡e ‡m m¤ú‡K© Avmbœ Z‡_ï Rb¨| hwÌ hy³ivR¨ miKvi GKwU wWwRUvj eW©vi Ges Bwg‡M«kb wm‡÷g mieiv‡ni c‡_ i‡q‡Q, hvi g‡a¨ ‡Kej gy‡Li ¯^xK…wZ eënvi K‡i ‡hvMv‡hvMnxb c«‡e‡ki cix¶v Kivi cwiKíbv i‡q‡Q|

weÁvcb

London 16 Feb 2024

weÁvcb

London 16 Feb 2024

weª‡Ub msev`

London 16 Feb 2024

Avie ‡`k¸‡jvq KÕwU wn›`y gw›ì i‡q‡Q? fvi‡Zi c«avbgš¿x b‡i›`« ‡gv`x e¨¯— mdim~wPi g‡a¨ AvM÷ 2015 mv‡j Aveyavwei ‡kL Rv‡q` gmwR` cwi`k©b Ki‡Z wM‡qwQ‡jb| wVK GKw`b c‡i c«wZ‡ekx `yevB‡Z GKwU Rbmfvq fvlY ‡Ìqvi K_v wQj Zvi| ZZw`‡b 2007 mv‡j wbwg©Z GB wekvj gmwR`wU GKwU `k©bxq ¯’vb nh‡q D‡V‡Q Aveyavwe‡Z AvMZ wewkó e¨w³ Ges ch©UK‡ì Kv‡Q| gmwR` PZ¡‡i hvIqvi ci c«avbgš¿x ‡gv`x mshy³ Avie Avwgiv‡Zi `yB c«exY Kg©KZ©vi m‡½ ‡mjwd ‡Zv‡jb| ‡mLv‡b Dcw¯’Z Drmvnx RbZv hviv '‡gv`x ‡gv`xÕ e‡j ‡¯vMvb w`w”Q‡jb Zv‡ì D‡Ï‡k¨ nvZ bv‡ob c«avbgš¿x| Zv‡ì Awfb›`b Rvbvb| ‡m `…k¨ wQj Drm‡ei g‡Zv| Gi wKQy¶Y ci GKwU fviZxq wUwf P¨v‡b‡ji GKRb Dc¯’vc‡Ki ‡Uwj‡dvb ‡cjvg| wZwb Avgv‡K mivmwi GKwU c«kœ Ki‡jb, Ò‡eviKv civ bvixiv gmwR‡ì wfZ‡i ‡gv`xi ‡¯ vMvb w`‡”Qb| welqwU‡K Avcwb Kxfv‡e ‡`‡Lb?Ó Avm‡j, gmwR‡` R‡ov nIqv GK`j fviZxq IB ‡¯ vMvb w`‡qwQ‡jb| Zv‡ì g‡a¨ K‡qKRb ‡eviKv c‡i wQ‡jb| Gi K‡qK ‡m‡K‡Ûi GKwU wfwWI wUwf P¨v‡b‡j m¤cÖPvi Kiv nq| hwÌ GB ÔDrmvnxÕ wi‡cvwU©s‡qi mgq GKwU ¸iæZ¡c~Y© Z_¨ ev` c‡o wM‡qwQj| gmwR‡` c«‡e‡ki wbqg Abyhvqx, ‡mLv‡b c«‡ekKvix bvixiv ‡h a‡gi«B ‡nvK bv ‡Kb, Zv‡ì wnRve ci‡Z n‡e| GB ‡c«¶vc‡U GUv ejv hvq ‡h GKwU gymwjg ‡`‡k gmwR‡` gymwjg bvixiv c«avbgš¿x ‡gv`x‡K wN‡i RqaŸwb w`‡”Qb-Zv wKš‘ mwVK e¨vL¨v bq| aviYv Ges mZ¨Zv MZ 10 eQ‡i mshy³ Avie Avwgiv‡Z c«avbgš¿x ‡gv`xi c«vq meKÕwU mdiB eo NUbv| `yevB wµ‡KU ‡÷wWqv‡g 2015 mv‡j AbywôZ Rbmfv, 2018 mv‡j ÔIqvì© Mfb©‡g›U mvwgUÕ-G g~j e³v wnmv‡e Zvi fvlY, Ges MZ eQi AbywôZ ÔwmIwc-28Õ Rjevqy m‡¤§j‡b c«avbgš¿xi ‡gv`xi e³…Zv mvaviY gvby‡li g‡a¨ AvM«n m…wó K‡i‡Q| hwÌ b‡i`« ‡gv`xi mdi‡K wN‡i c«Pvi c«vqkB aviYv Ges ev¯—‡ei ‡iLv‡K Svcmv K‡i ‡`q|

Wv³vi, BwÄwbqi, K‡c©v‡iU ms¯’vi D”Pc`¯’ Kg©Pvix wnmv‡e Zviv L¨vwZ AR©b K‡i‡Qb| DcmvMixq AÂj¸wj µgvMZ ‡g‡U«vcwjUb n‡q DV‡Q| ‡Z‡ji Dci wbfi«Zvi cwie‡Z© D”P c«hyw³-wbfi« A_©bxwZ ‰Zwi Kivi ‡Póv Kiv n‡”Q|

GB ‡Kvjvn‡ji gv‡S mvsevw`K Ges ivR‰bwZK we‡k l‡Kiv c«vqkB Dcjwä Ges m‡Zï g‡a¨ cv_©K¨ Ki‡Z cv‡ib bv| c«avbgš¿x b‡i›`« ‡gv`x AviI GKevi mshy³ Avie AvwgivZ md‡i i‡q‡Qb (13-14B ‡de«yqvwi)| 2015 mvj ‡_‡K GwU mshy³ Avie Avwgiv‡Z Zvi mßg Ges MZ AvU gv‡m Z…Zxq mdi| GB mdi PjvKvjxb mshy³ Avie Avwgiv‡Zi ivRavbx Aveyavwe‡Z 'Anjvb ‡gv`x' bv‡g GKwU Abyôv‡bi Av‡qvRb Kiv n‡q‡Q| mshy³ Avie Avwgiv‡Zi fviZxq m¤cÖ`v‡qi e…nËg kxl© m‡¤§jb wnmv‡e eY©bv Kiv n‡”Q GB AbyôvbwU‡K| Av‡qvRKiv Rvwb‡q‡Qb 60 nvRv‡iiI ‡ewk gvbyl GB Abyôv‡b AskM«nY Kivi Rb¨ bvg bw_fy³ K‡i‡Qb| Ab¨w`‡K, fvi‡Zi ciivó« gš¿Yvj‡qi Zi‡d Rvbv‡bv n‡q‡Q, `yevB‡q Av‡qvwRZ ÔIqvì© Mfb©‡g›U mvwgUÕ2024-Gi c«avb AwZw_ wn‡m‡e fvlY ‡`‡eb c«avbgš¿x ‡gv`x| c«m½Z, GB md‡ii mg‡qB 14B ‡de«yqvwi Aveyavwe‡Z ¯^vgxbvivqY gw›`‡ii D‡Øvab n‡Z P‡j‡Q| GB wekvj gw›`‡ii wbg©vY ïiæ nq 2019 mv‡ji wW‡m¤î gv‡m| weGwcGm ¯^vgxbvivqY ms¯’vi ‰Zwi GB gw›`‡i mvZwU P~ov Ges cvuPwU Aj¼…Z M¤^yR i‡q‡Q| RvuKRgKc~Y© D‡Øva‡bi Av‡M GB Dcj‡¶ GK gvme¨vcx 'm¤cÖxwZi D`hvcb'-Gi cwiKíbv Kiv n‡qwQj| weGwcGm ¯^vgxbvivqY ms¯’vi c«avb gnš— ¯^vgx gnvivR Aveyavwe‡Z i‡q‡Qb| ZviB ‡bZ…‡Z¡ gw›`‡ii D‡Øvabx Abyôvb n‡Z P‡j‡Q| Avie ‡`‡k KÕwU wn›`y gw›ì

i‡q‡Q? K‡qK eQi a‡i ‰Zwi Ges Qwo‡q ‡Ìqv fyj aviYv, AwZK_v ïaygvÎ åvš—aviYvB m…wó K‡iwb, Rb¥ w`‡q‡Q wg‡_ïI| Gm‡ei m~ÎcvZ GB e³‡eï nvZ a‡i ‡h Aveyavwe‡Z wbwg©r ¯^vgx bvivqY gw›ì Avie we‡k¦i c«_g wn›`y gw›ì| hv mwVK Z_¨ bq| we‡k¦i GB c«v‡š— wKš‘ K‡qK `kK a‡i gw›ì i‡q‡Q| ïaygvÎ mshy³ Avie Avwgiv‡ZB (BDGB) bq, Igvb Ges evnivB‡bI Av‡Q| evnivB‡bi ivRavbx gvbvgvqwbwg©Z k«xbv_wRi gw›ì GK kZvãxiI ‡ewk cyi‡bv| wmwÜ wn›`y m¤cÖ`vq Øviv GB gw›ì wbwg©Z hviv fvi‡Zi wefvR‡bi Av‡MB _vÆv (cvwK¯—vb) ‡_‡K P‡j G‡mwQ‡jb| c«wZ‡ekx ‡`k ‡mŠw` Avi‡e emevmKvix I Kgi«Z wn›`yivI ag©xq Abyôv‡bi mgq GB gw›ì¸wj‡Z c~Rv w`‡Z Av‡mb| Igv‡bi ivRavbx gv¯‹v‡U `ywU wn›`y gw›ì i‡q‡Q| gwZk¦i gw›ì fMevb k¼‡ii| GwU Iì gvmKv‡Ui gyÎvn GjvKvq Aew¯’Z| gwZk¦i gw›ìwU k¼‡ii hv Iì gvmKv‡Ui gyËiv GjvKvq Aew¯’Z| gwZk¦i gw›ì ga¨c«v‡Pï c«vPxbZg wn›`y gw›ì¸wji g‡a¨ GKwU| GB gw›ì ‡ò‡kv eQ‡iiI ‡ewk cyi‡bv e‡j g‡b Kiv nq| Igv‡bi myjZvb GB gw›ìwU ‰Zwi K‡iwQ‡jb ‡mLv‡b emevmKvix ¸RivwU m¤cÖ`v‡qi c«wZ eÜy‡Z¡i wb`k©b wnmv‡e| eû `kK Av‡M ‡_‡K `yevB‡q `w¶Y fviZxq QvovI, wmwÜ, gvivwV, ¸RivwU, cvÄvwe-mn wewfbœ a‡gi« gvby‡li Rb¨

Dcvmbv ¯’j i‡q‡Q| Ava¨vwZ¥K Abyôvb, DZ&me Ges Ab¨vb¨ Abyôvb¸wj ïaygvÎ gw›`‡i nq| `yevB I Zvi Avkcv‡ki wKQy kni Ges DcmvM‡ii Ab¨vb¨ As‡k, `xcvewji ivZ wVK fvi‡Zi g‡ZvB D¾¡j n‡q I‡V| ag© I ivRbxwZ ‡KvbI m¤cÖ`vq K‡Vvi cwik«g I `…pZvi m‡½ hLb GwM‡q hvq ZLb Zviv ‡mUvB AR©b K‡ib ‡hUvi `vwe`vi Zviv| mgM« DcmvMixq ‡`‡k, we‡klZ mshy³ Avie Avwgiv‡Zi fviZxq‡ì mvdj¨ GiB c«wZdjb| GK c«v³b fviZxq ivó«`~‡Zi K_vq, fviZxqiv Zv‡ì K‡Vvi cwik«‡gi Kvi‡Y we‡k¦i GB As‡k cQ‡›ì ZvwjKvq i‡q‡Qb| ‡mB fvebv‡K RvZxqZvev‡ì ‡gvo‡K weK…Z K‡i msL¨vMwiôZvev‡ì mv‡_ cwi‡ekb Ki‡j Zv Aek¨B c«fve ‡dj‡e mybv‡gi Dci| b~cyi kg©vi NUbvwU Gi eo D`vniY| mvgvwRK, ivR‰bwZK ev ag©xq cUf~wg wbwe©‡k‡l mg¯— fviZxq‡K wnw›` (fvi‡Zi Rb¨ Aviwe) ejv nq, wn›`y bq| GK_v wVK ‡h c«avbgš¿x b‡i›`« ‡gv`x IB gw›ì wbg©v‡Y c«fvekvjx f~wgKv cvjb K‡i‡Qb| Z‡e G‡K Zvi ivR‰bwZK weRq ev GKwU a‡gi« K~U‰bwZK weRq wnmv‡e ‡`Lv‡bvUv A`~i`k©xZvi c«gvY| GLv‡b ‡h GKUv Øb&Ø Av‡Q, Zv ¯úó| KviY fvi‡Z AvRKvj a‡gi« m‡½ m¤úwK©Z ‡h‡Kvb wKQyB ivRbxwZ n‡q hvq| Ges wVK D‡ëvw`‡K, Avie we‡k¦ Gi ‡Kv‡bv ¯’vb ‡bB|

GwU fvi‡Z kw³i Pvwn`v, ‡m ‡`‡ki c«wZfv, we‡klZ fviZxq AvBwU Kg©kw³i wbwi‡L AviI c«vmw½K K‡i ‡Zv‡j| GB m¤úK© µgk `…p n‡q‡Q Ges fwel¨‡ZI gReyZ n‡e| mshy³ Avie AvwgivZ (BDGB) wKš‘ ‡mŠw` Avi‡ei Ask bq, ‡hLv‡b Bmjv‡gi `ywU cweÎZg gmwR` i‡q‡Q| wek¦v‡mi mv‡_ m¤úwK©Z ‡KvbI wKQy‡K hZB ivRbxwZi i‡O ivOv‡bv ‡nvK bv ‡Kb, Avie we‡k¦i ‡ewkifvM As‡k Zv ïaygvÎ ivRbxwZ wnmv‡eB _vK‡e| we‡k¦i GB c«v‡š— ag© RbRxe‡bi Ask n‡q DV‡jI ivR‰bwZK ZK©-weZ‡Ki« Askx`vi KLbIB n‡e bv| DcmvMixq ‡`k¸‡jv‡Z fviZxq‡`i c«fve Avie wek¦, we‡klZ DcmvMixqmn‡hvMx cwil‡`i (wRwmwm) ‡`k¸‡jv wKš‘ e`‡j hv‡”Q| Gi m‡½ fviZxq m¤cÖ`v‡qiI cwieZ©b n‡”Q|

m v ¤ c Ö w Z K K v ‡ j AvaywbKxKi‡Yi ‡Póv m‡Ë¡I, ‡mŠw` Avi‡ei GLbI wbR¯^ ixwZbxwZ i‡q‡Q hv IB ‡`k AbymiY K‡i| Zyjbvg~jK fv‡e, mshy³ Avie AvwgivZ A‡bK ‡QvU| wKš‘ Gwf‡qkb nve n‡q IVv, cybtißvwb e¨emvi g‡Wj ‰Zwi Ges mviv wek¦ ‡_‡K c«wZfv AvK…ó Kivi g‡Zv c`‡¶c wb‡q‡Q IB ‡`k|

fviZ Ges Ab¨vb¨ ‡`‡ki ‡jv‡Kiv GLv‡b KvR K‡i fvj A_© DcvR©b K‡i‡Q|

Gi GKwU D`vniY Aveyavwei Ave«vnvwgK d¨vwgwj nvDm| GLv‡b gmwR`, GKwU wMR©v Ges wm‡bMM i‡q‡Q| cvi¯úwiK ‡evSvcov evov‡bvi Rb¨ we‡kl gÂI i‡q‡Q| ‡hw`b gw›ì c«Kí ‡NvlYv Kiv nq, ‡mw`b GB Lei mvgvwRK ‡hvMv‡hvM gva¨‡g fvBivj n‡q hvq| `yevB‡qi GKRb we‡kl e¨w³Z¡ G·n¨v‡Û‡j (mv‡eK UyBU) ‡j‡Lb, ÔGKwU gw›ì Kxfv‡e mshy³ Avie Avwgiv‡Zi fviZxq‡ì mgm¨vi mgvavb Ki‡Z cv‡i?Õ ‡mB ‡cv÷ wWwjU bv Kiv ch©š— Zv‡K ‡U«vj Kiv nq| GB NUbv‡K wN‡i D”Q¡vm ‡m ‡`‡k fviZxq‡ì AR©b Kiv AM«MwZ‡K Qvwc‡q wM‡qwQj| Avkv Kiv hvq, GB NUbvwU GKwU e¨wZµg gvÎ| ‡kL Rv‡q` gmwR‡ì KvQvKvwQ GKwU wekvj gw›ì mshy³ Avie Avwgiv‡Z m¤cÖxwZi fvebv‡K AviI gReyZ Ki‡e hw` bv Gi m‡½ ‡KvbI ivR‰bwZK D‡Ïk¨ Ges AvKvO&¶v hy³ _v‡K|

Zviv Zv‡ì RxebhvÎvi gvb DbœZ K‡i‡Qb| A‡bK ‡¶‡Î, Zv‡ì mš—vb‡ì D¾¡j fwel¨‡Zi K_v ‡f‡e cwð‡gi ‡KvbI AviI mg…× ‡`‡kI P‡j ‡M‡Qb| Zv‡ì g‡a¨ ‡KD ‡KD cwðgv bvMwiKZ¡ cvIqvi c‡i, AviI A_© DcvR©‡bi Rb¨ Avevi Avie we‡k¦ wd‡i G‡m‡Qb| j¶ j¶ gvby‡li Rxeb e`‡j wM‡q‡Q Avie we‡k¦ Kgi«Z fviZxq‡ì cvVv‡bv A‡_©| GB A‡_i« mvnv‡h¨ ‡Kivjv, AÜ«c«‡`k, BDwc Ges wenv‡ii M«vgxY GjvKvq L‡oi QvDwb cvKv evwo‡Z iƒcvš—wiZ n‡q‡Q| ‡mB A‡_i« Dci wfwË K‡i A‡bK ‡QvU-eo eëmv ïiæ n‡q‡Q , cieZ©xKv‡j G‡ì A‡b‡KiB weKvkI N‡U‡Q| DcmvMixq AÂ‡j DcvR©b Kiv UvKvq M‡o D‡V‡Q j¶ j¶ gvby‡li Kg©RxebI| mv¤cÖwZKKv‡j, ïaygvÎ eo-mo wbg©vY‡¶‡Îi k«wgK wnmv‡e mxgve× _v‡Kwb|

GiB nvZ a‡i D”PvKvO&¶v ev‡o, G‡K Ac‡ii Dci wbfi«Zv, Ab¨‡`i M«nY Kivi ¶gZv, wek¦vm‡hvM¨Zv ev‡o|

weª‡Ub msev`

London 16 Feb 2024

wgqvbgv‡ii me‡P‡q eo we‡`«vnx ‡Mvôx Kviv Ges Zv‡ì kw³ ‡Kgb? ‡W¯‹ wi‡cvU©t wgqvbgv‡i 2021 mv‡ji ‡de«yqvwi‡Z ¶gZvq Avmvi ci ‡_‡K GeviB me‡P‡q ‡ewk c«wZ‡iva Avµg‡Yi gy‡L c‡o‡Q mvgwiK miKvi| GB Zygyj c«wZ‡iv‡ai ‡cQ‡b `xN©w`b a‡i jovB Pvwj‡q hvIqv RvwZMZ we‡`«vnx ‡Mvôx ‡hgb i‡q‡Q, ‡Zgwb e«v`viûW A¨vjv‡qÝ bv‡g GKwU ‡RvU mvgwiK evwnbx‡K ‡KvYVvmv K‡i ‡d‡j‡Q e‡j Rvbv hv‡”Q| GB ‡RvU ej‡Q, Zv‡ì GLb g~j j¶¨ n‡”Q Rvš—v miKv‡ii cZb| Z‡e e«v`viûW A¨vjv‡qÝ QvovI Av‡iv ‡ek wKQy RvwZMZ we‡`«vnx ‡Mvôx i‡q‡Q| RMbœv_ wek¦we`¨vj‡qi b…weÁvb wefv‡Mi wk¶K Ges A‡÷«wjqvi ‡gj‡evb© wek¦we`¨vj‡qi M‡elK wgRvbyi ingvb wewewm evsjv‡K e‡jb, Ó‡ivwn½v‡ì b…‡Mvôx wn‡m‡e ¯^xK…wZ bv ‡`qvq Zv‡ì ev` w`‡q wgqvbgv‡i ‡gvU 135wU b…‡Mvôx i‡q‡Q| G‡ì g‡a¨ Zyjbvg~jK kw³kvjx ‡Mvôx¸‡jvi mk¯¿ evwnbx i‡q‡Q|Ó wbivcËv we‡klK ‡gRi(Ae:) Bg`v`yj Bmjvg e‡jb, Ókvb iv‡Rï kvb Avwg©, Zvs Ges Iqv Avwgi«vB c«avb we‡`«vn ‡Mvôx hviv `xN©w`b a‡i Rvš—v miKv‡ii wei“‡× c«wZ‡iva Ae¨vnZ ‡i‡L‡Q|Ó Z‡e G‡ì mv‡_ GLb hy³ n‡q‡Q e«v`viûW| ‡hLv‡b GKvwaK we‡`«vnx ‡Mvôx ‡RvUe× n‡q‡Q cvi¯úwiK mg‡SvZvi wfwË‡Z| b¨vkbvj BDwbwU Mfb©‡g›U-GbBDwR Kx? RMbœv_ wek¦we`¨vj‡qi b…weÁvb wefv‡Mi wk¶K wgRvbyi ingvb e‡jb, wgqvbgv‡ii we‡`«vnx ‡Mvôx¸‡jvi mv¤cÖwZK msNvZ eyS‡Z n‡j Avm‡j ‡mLvbKvi b¨vkbvj BDwbwU Mfb©‡g›UGbBDwR ‡K eyS‡Z n‡e| GbBDwR ev b¨vkbvj BDwbwU Mfb©‡g›U n‡”Q GKwU ‡emiKvwi c«kvmb| ‡mbv AfÿÌv‡bi we‡ivax A¨vw±wf÷ I ivRbxwZweìv wg‡j GwU MVb K‡i‡Q| GbBDwRÕi c‡¶ wgqvbgv‡i Rbmg_©b i‡q‡Q Ges BD‡ivcxq BDwbqb G‡ì‡K ¯^xK…wZ w`‡q‡Q| hy³ivó«, hy³ivR¨ Ges `w¶Y ‡Kvwiqvq c«wZwbwaZ¡g~jK Kvh©vjq i‡q‡Q G‡ì| BDbvB‡UW BÝwUwUDU Ae wcm Gi Z_¨ Abyhvqx, Kv‡ib, KvwPb, Kv‡iwbœ I wkb-Giv MYZvwš¿Kfv‡e wbe©vwPZ c«kvmb b¨vkbvj BDwbwU Mfb©‡g›UGbBDwR Gi mv‡_ m¤ú…³| wgRvbyi ingvb e‡jb, GbBDwR n‡”Q wgqvbgv‡ii GK ai‡bi Ôwbe©vwmZ miKviÕ| A_©vr wewfbœ RvwZMZ ‡Mvôxi mgš^‡q Ggb GKwU miKvi MVb Kiv n‡q‡Q hviv ivó« ¶gZvq bv _vK‡jI Rvš—v miKv‡ii we‡ivaxc¶ wn‡m‡e KvR Ki‡Q| ÒGUv‡K A¨vKv‡WwgKiv ewj ÔMfb©‡g›U Bb G·vBjÕ ev ‡h miKvi wbe©vm‡b Av‡Q| Av‡M wbe©vwPZ miKv‡ii wKQy msm` m`m¨ I AvBbc«‡YZv wg‡j 2021 mv‡j ‡mbv AfÿÌv‡bi cwi‡c«w¶‡Z Zviv GB miKvi MVb K‡i|Ó w_« e«v`viûW A¨vjv‡qÝ Kviv?

GbBDwR Gi Z_¨ Abyhvqx, 330wU kn‡ii g‡a¨ 250wU kn‡i wcwWwU MVb Kiv n‡q‡Q| wcwWwU wgqvbgv‡ii ‡K›`«xq AÂ‡j ‡ewk mwµq| we‡kl K‡i mvMvBs Ges gvMI‡q GjvKvq G‡`i ZrciZv ‡ewk| Giv g~jZ ‡`wk nvjKv A¯¿ e¨envi K‡i _v‡K|

‡KvKvs GgGbwWGG- wgqvbgvi b¨vkbvj ‡W‡gv‡µwUK A¨vjv‡qÝ Avwg©, Zvs wUGbGjG- Zvs b¨vkbvj wjev‡ikb Avwg© Ges AvivKvb Avwg© – wZb we‡`«vnx ‡Mvôx wg‡j GKwU ‡RvU MVb K‡i‡Q hv‡K ejv nq w_« e«v`viûW A¨vjv‡qÝ| GwU 3weGBPG bv‡gI cwiwPZ| 2019 mv‡j wZbwU we‡`«vnx ‡Mvôx ‡RvUe× nq| c«v_wgK ch©v‡q Zviv GgGbwWGG Ges AvivKvb Avwgi« k³ NvuwU kvb I ivLvBb iv‡R¨ mvgwiK evwnbxi Dci nvgjv Pvjv‡bvi Dci ‡Rvi ‡`q| RMbœv_ wek¦we`¨vj‡qi b…weÁvb wefv‡Mi wk¶K Ges A‡÷«wjqvi ‡gj‡evb© wek¦we`¨vj‡qi M‡elK wgRvbyi ingvb e‡jb, GB wZbwU mk¯¿ ‡Mvôx b¨vkbvj BDwbwU Mfb©‡g›U-GbBDwR-‡K mg_©b w`‡”Q| ÒGB w_« e«v`viûW A¨vjv‡qÝ ev wgqvbgv‡ii mk¯¿ G_wbK Avg©W Mªyç‡jvi ‡KvqvwjkbUv ‰Zwi n‡q‡Q ‡mUv Avm‡j GbBDwR Gi QÎQvqvq ev GbBDwRi mg_©b cv‡”Q| Avevi GbBDwRI Zv‡ì mg_©b cv‡”Q| mnRfv‡e ej‡Z ‡M‡j Zviv ci¯úi‡K mg_©b w`‡”Q|Ó AvivKvb Avwg© g~jZ wgqvbgv‡ii ivLvBb iv‡Rï evwm›`v| wKš‘ Giv e¨vcK AvKv‡i wgqvbgv‡ii c~e©vÂ‡j ¯’vbvš—wiZ n‡q‡Q Ges G‡ì wb‡qB MwVZ n‡q‡Q AvivKvb Avwg©| eZ©gv‡b wgqvbgv‡i Giv me‡P‡q ‡ewk A¯¿k‡¯¿i AwaKvix we‡`«vnx ‡Mvôx| 2009 mv‡j c«wZwôZ AvivKvb Avwgi« fvl¨ Abyhvqx, Zviv ivLvBb iv‡R¨ GKvwaK RvwZ‡Mvôxi AvivKvwb‡ì mve©‡fŠgZ¡ AR©‡bi j¶¨ jovB K‡i hv‡”Q| AvivKvb Avwgi« g‡a¨ ‡ivwn½v we‡`«vnxivI Aš—f©y³| we‡`«vnxiv wewfbœ RvqMvq ‡mbvevwnbxi wei“‡× Zxe« c«wZ‡iva M‡o Zy‡j‡Q| we‡`«vnxiv wewfbœ RvqMvq ‡mbvevwnbxi wei“‡× Zxe« c«wZ‡iva M‡o Zy‡j‡Q| wgqvbgv‡ii cwÎKv BiveZxi Z_¨ Abyhvqx, AvivKvb Avwgi« kw³kvjx A‡bK¸‡jv e¨vUvwjqb i‡q‡Q Ges Zv‡ì Aax‡b c«vq 30 nvRvi ‡mbv i‡q‡Q| wgRvbyi ingvb e‡jb, AvivKvb

Avwg© n‡”Q ivLvBb b…‡Mvôxi GKwU mk¯¿ ‡Mvôx| GUv g~jZ GKwU ‡eŠ× msL¨vMwiô mk¯¿ evwnbx| w_« e«v`viûW A¨vjv‡q‡Ýi g‡a¨ GUvB me‡P‡q eo Ges c«wkw¶Z mk¯¿ ‡Mvôx| wgqvbgvi b¨vkbvj ‡W‡gv‡µwUK A¨vjv‡qÝ Avwg© (GgGbwWGG) Pxb mxgv‡š—i DËivÂ‡ji kvb iv‡R¨ cwiPvwjZ nq wgqvbgvi b¨vkbvj ‡W‡gv‡µwUK A¨vjv‡qÝ Avwg©-GgGbwWGG| ‡MvôxwUi g‡Z, Zviv ¯’vbxq ‡KvKvs RvwZ‡Mvôxi ¯^vqËkvm‡bi Rb¨ jo‡Q| Avš—R©vwZK wewfbœ msev` gva¨‡gi Le‡i ejv n‡”Q, MZ 20 eQi a‡i kvb iv‡Rï wbqš¿‡Y i‡q‡Q GgGbwWGG| 2009 mv‡j GB ‡Mvôx‡K ivR¨wUi wbqš¿Y ‡Q‡o w`‡q mxgvš— i¶v evwnbx nIqvi wb‡`©k ‡`qv n‡j mvgwiK evwnbxi mv‡_ Zv‡ì msNvZ ïi“ nq| wgqvbgv‡ii cwÎKv BiveZxi Z_¨ Abyhvqx, GgGbwWGG Gi Aax‡b PviwU we«‡MW Ges Qq nvRv‡ii g‡Zv ‡mbv i‡q‡Q| cvnv‡oi Dci ‡QvU ‡QvU M«v‡gi evwm›`v‡ì wb‡q MwVZ GKwU we‡`«vnx ‡Mvôx Zvs b¨vkbvj wjev‡ikb Avwg©| GwU c«wZwôZ nq 2009 mv‡j| wUGbGjG n‡”Q ivR‰bwZK msMVb cvjvDs ‡mjd wjev‡ikb d«‡›Ui mk¯¿ kvLv| wUGbGjG Gi DÌvb nq 1992 mv‡j Ges Zviv ej‡Q ‡h, wgqvbgv‡i Òc«K…Z ‡dWv‡iwjRgÓ c«wZôv Ki‡Z Pvq Zviv| wgqvbgv‡ii cwÎKv BiveZxi Z_¨ Abyhvqx, wUGbGjG Gi Aax‡b mvZwU we«‡MW I AvU nvRvi ‡mbv i‡q‡Q| me wgwj‡q wZb evwnbxi ‡mbvi msL¨v 45-50 nvRv‡ii g‡Zv| kw³i w`K ‡_‡K ai‡Z ‡M‡j Zviv wgqvbgv‡ii M… nhy‡× ¸iæZ¡c~Y© c¶ n‡q `vuwo‡q‡Q| Av‡iv ‡hme we‡`«vnx ‡Mvôx wccjm wW‡dÝ ‡dvm© (wcwWGd) 2021 mv‡j kvwš—c~Y© we‡¶v‡f mvgwiK evwnbxi wbh©vZ‡bi ci ¯’vbxq A¨vw±wf÷‡ì mgš^‡q M‡o IVv mk¯¿ evwnbx n‡”Q wccjm wW‡dÝ ‡dvm©| kvb iv‡R¨ mvgwiK evwnbxi ‡KvYVvmv Ae¯’vi my‡hvM wb‡q Zviv wb‡R‡ì

g‡Zv nvgjv Pvwj‡q hv‡”Q Ges Rvš—v miKv‡ii Dci Pvc Ae¨vnZ ‡i‡L‡Q| BDbvB‡UW BÝwUwUDU Ae wcm Gi Z_¨ Abyhvqx, wZbwU mk¯¿ ‡Mvôx‡K wb‡q wccjm wW‡dÝ ‡dvm©- wcwWGd ‰Zwi n‡q‡Q| Giv n‡”Q, wcwWGd, ‡jvKvj wW‡dÝ ‡dv‡m©m (GjwWGd) Ges wccjm wW‡dÝ wUg (wcwWwU)| BDbvB‡UW BÝwUwUDU Ae wcm Rvbvq, wcwWGd Gi Aax‡b c«vq 65 nvRvi ‡mbv i‡q‡Q| G‡`i g‡a¨ 20 kZvs‡ki nv‡Z wgwjUvwi ‡M«‡Wi A¯¿ i‡q‡Q Ges AviI 40 kZvs‡ki nv‡Z ‡`wk A¯¿ i‡q‡Q| 2022 mv‡ji A‡±vei ch©š— cvIqv wnmve Abyhvqx, wcwWGd Gi 300wU e¨vUvwjqb i‡q‡Q hvi c«wZwUi Aax‡b 200-500 ch©š— ‡mbv i‡q‡Q| AviI 63wU e¨vUvwjqb GbBDwR Gi Aby‡gv`‡bi A‡c¶vq Av‡Q| wcwWGd Gi ‡ewkifvM evwnbx GbBDwR Gi c«wZ AbyMZ| Z‡e wPbj¨vÛ wW‡dÝ ‡dvm© (wmwWGd), Kv‡iwbœ b¨vkbvj wW‡dÝ ‡dvm© Ges KvwPb wccjm wW‡dÝ ‡dvm© RvwZMZ mk¯¿ evwnbx (BGI)Gi Aax‡b cwiPvwjZ nq| ‡jvKvj wW‡dÝ ‡dvm©-GjwWGd hy³iv‡ó«i BÝwUwUDU Ae wcm Gi Z_¨ Abyhvqx, b¨vkbvj BDwbwU Mfb©‡g›U Rvwb‡q‡Q ‡h, wgqvbgv‡i 2022 mv‡ji Gwc«j ch©š— 401wU ‡jvKvj wW‡dÝ ‡dvm©-GjwWGd mwµq i‡q‡Q| Gi g‡a¨ 354wU GbBDwR Gi mv‡_ AvbyôvwbKfv‡e ‡hvM w`‡q‡Q| GKkwU `j ‡hvM w`‡q‡Q wcwWGd Gi mv‡_| Avi evwK¸‡jv wcwWwU Gi mv‡_ hy³ n‡q‡Q| ¯’vbxq Gme c«wZi¶v evwnbxi g‡a¨ ‡ewkifvMB 2021 mv‡ji gv‡Pi« ci MwVZ n‡q‡Q| GjwWGd Gi Aax‡b c«vq 30 nvRvi ‡mbv i‡q‡Q| GjwWGd g~jZ mv¤cÖ`vwqK Ges Wvqvm‡cviv Rb‡Mvôxi ‡`qv Znwe‡ji gva¨‡g A_©vqb K‡i _v‡K| wccjm wW‡dÝ wUg-wcwWwU hy³iv‡ó«i BÝwUwUDU Ae wcm ej‡Q, wccjm wW‡dÝ wUg MVb K‡i‡Q b¨vkbvj BDwbwU Mfb©‡g›U ev GbBDwR| Giv g~jZ knivÂ‡j ‡Mwijv hy× cwiPvjbv K‡i| Z‡e eZ©gv‡b Zviv M«vgxY GjvKv‡ZI Qwo‡q co‡Q|

Iqv Iqv n‡”Q GKwU kw³kvjx we‡`«vnx ‡Mvôx hv‡ì AZ¨vaywbK A¯¿ I 20 nvRv‡ii g‡Zv ‡mbv i‡q‡Q| G‡ì mg_©b ‡`q Pxb| 1989 mv‡j Zviv wgqvbgv‡ii mvgwiK evwnbxi mv‡_ GKwU A¯¿weiwZ Pyw³ mB K‡iwQj| Gici ‡_‡K Zviv mvaviYZ mk¯¿ msNvZ Gwo‡q P‡j| Rvš—v I we‡`«vnx‡ì Pjgvb msNv‡Z Zviv wb‡R‡ì‡K wbi‡c¶ `vwe K‡i| wKš‘ ‡`‡ki Ab¨vb¨ GjvKvq miKvi we‡ivax we‡`«vnx ‡Mvôx¸‡jvi Kv‡Q ‡h A¯¿ mieivn Kiv nq Zvi ‡ewkifvMB GivB K‡i _v‡K e‡j g‡b Kiv nq| wPb RvwZ‡Mvôx fvi‡Zi mv‡_ mxgvš— GjvKvq wPb RvwZ‡Mvôxi Ae¯’vb| Zviv Zv‡ì iv‡R¨ ‡ek c«fvekvjx Ges m¤cÖwZ Zviv wiLvI`vi bv‡g mxgvš— kni `Lj K‡i wb‡q‡Q| Kv‡ib b¨vkbvj BDwbqb wgqvbgv‡ii `w¶Y-c~e©vÂ‡ji RvwZMZ we‡`«vnx ‡Mvôx Kv‡ib b¨vkbvj BDwbqb| Zviv _vBj¨v‡Ûi mv‡_ mxgv‡š— ¸i“Z¡c~Y© evwYR¨ i“U¸‡jv‡Z _vKv mvgwiK Ae¯’vb j¶¨ K‡i Awfhvb ‡Rvi`vi K‡i‡Q| me© `w¶‡Yi ivR¨ Zvwb_vwi-‡Z eZ©gv‡b mvgwiK evwnbx‡K j¶¨ K‡i wbqwgZ nvgjv Pvjv‡bv nq e‡j wewewmi Le‡i ejv n‡”Q| Kv‡iwbœ we‡`«vnx ‡Mvôx _vBj¨vÛ mxgv‡š—i Kvqvn iv‡R¨ Kv‡iwbœ b…‡Mvôxi mk¯¿ evwnbx ivR¨wUi ‡ewkifvM Ask wbqš¿Y K‡i| Zviv iv‡Rï c«avb kni jBKvI `L‡j wb‡Z nvgjv Pvwj‡q hv‡”Q Ges kniwUi evB‡i _vKv GKwU wek¦we`¨vjq GiBg‡a¨ `Lj K‡i wb‡q‡Q| Kv‡iwbœ b¨vkbvj wW‡dÝ ‡dv‡mi« eëüZ A¯¿| Kv‡iwbœ b¨vkbvj wW‡dÝ ‡dv‡mi« eëüZ A¯¿| A¯¿ Kviv w`‡”Q? wbivcËv we‡klK ‡gRi (Ae.) Bg`v`yj Bmjvg e‡jb, we‡`«vnx ‡Mvôx¸‡jv ¯’vbxqfv‡eB wb‡Riv wb‡Ri‡ì im` ‡hvMvo K‡i ‡bq| Z‡e A¯¿ Avm‡j Zv‡ì‡K e…nr ‡Kvb kw³ mieivn K‡i e‡j g‡b K‡ib wZwb| wZwb e‡jb, ÒA¯¿ ‡hvMv‡bi wewfbœ mgw_©Z I Amgw_©Z m~‡Î ejv n‡”Q, Pxb ‡_‡K A‡¯¿i mieivn cvq| Avi GUv Av‡m Zvb Ges Iqv, KvwPb Ges AvivKvb Avwgi« gva¨‡g|Ó Kv‡jvevRv‡i A¯¿ ‡ePv-‡Kbv m¤ú‡K© wZwb e‡jb, G‡¶‡Î Px‡bi ‡P‡q _ vBj¨v‡Ûi RwoZ _vKvi m¤¢vebv ‡ewk|

1g cvZvi ci

19 we‡`kx wk¶v_©x‡ì Av‡e`b ‡e‡o‡Q, Z‡e fviZ I bvB‡Rwiqvb wk¶v_©xi msL¨v Kg‡Q evsjv msjvc wi‡cvU©t hy³iv‡Rï wek¦we`¨vjq¸wj‡Z mœvZK ‡Kv‡m© Av‡e`bKvix Avš—R©vwZK QvÎ‡ì msL¨v wØZxq eQ‡iI ‡e‡o‡Q| bZyb ‡WUv ‡`Lvq ‡h hy³iv‡Rï evB‡i ‡_‡K 115,730 Rb wk¶v_©x ‡m‡Þ¤î ‡mk‡b ïiæi Rb¨ Av‡e`b K‡i‡Q, hv MZ eQi wQj 114,910 | "gvB‡M«kb Kgv‡Z" mvnvh¨ Kivi Rb¨ K‡Vvi miKvix wbqg m‡Ë¡I GB e…w× ‡`Lv hvq | Z‡e Awfevmb ‡iv‡a miKvix c«‡Póvi g‡a¨ bvB‡Rwiqvb Ges fviZxq QvÎiv we«wUk wek¦we`¨vjq ‡_‡K `~‡i m‡i hv‡”Q| BDKvm (wek¦we`¨vjq Ges K‡j‡Ri fwZ© cwi‡lev) cwimsL¨vb ‡`Lvq ‡h GB eQi mœvZK wWwM« ïiæ Kivi Rb¨ Av‡e`bKvix bvB‡Rwiqvb wk¶v_©x‡ì msL¨v MZ eQ‡ii Zyjbvq 46 kZvsk K‡g 1,590-G `vuwo‡q‡Q| BwZg‡a¨, fviZ ‡_‡K Av‡e`b Pvi kZvsk K‡g 8,770 G `vuwo‡q‡Q| bvB‡Rwiqv Ges fviZ ‡_‡K Pvwn`v K‡g‡Q Kvib miKvi Rvbyqvwi‡Z bZyb wbqg Pvjy Kivi c‡i hviv mœvZ‡KvËi M‡elYv Ki‡Qb Zv‡ì e¨ZxZ mg¯Í we‡`kx QvÎ‡ì cwiev‡ii m`m¨‡ì hy³iv‡R¨ Avbv ‡_‡K wbwl× Kiv nq| Awf‡hvM i‡q‡Q ‡h wek¦we`¨vjq¸wj we‡`kx wk¶v_©x‡ì wb‡qv‡Mi Rb¨ gvb Kwg‡q‡Q, hv‡ì BD‡K wk¶v_©x‡ì ‡P‡q A‡bK ‡ewk PvR© Kiv ‡h‡Z cv‡i| `vwe¸wj fwZ© c«wµqv¸wji GKwU ch©v‡jvPbvi m~ÎcvZ K‡i‡Q| 'AZ¨šÍ Awb‡`©k¨' ‡KvwfW gnvgvixi Av‡M Avš—R©vwZK Av‡e`bKvix‡ì msL¨v 116,110 -Gi D‡”Pi wb‡P i‡q ‡M‡Q| c‡ii `yB eQ‡i msL¨v K‡g‡Q, hLb Avš— R©vwZK ågY mxgve× wQj, wKš‘ Zvici ‡_‡K cybiæ×vi Kiv n‡”Q| BDwbfvwm©wUm A¨vÛ K‡jR A¨vWwgkb mvwf©‡mm (BDKvm) Gi c«avb wbe©vnx Wt ‡Rv m¨v·Ub e‡j‡Qb ‡h Avš—R©vwZK-QvÎ Av‡e`‡bi e…w× "m¤¢ve¨ Mvn©¯’¨ wk¶v_©x‡ì Rb¨ D‡Ø‡Mi KviY nIqv DwPZ bq", KviY mv¤cÖwZK eQi¸wj‡Z hy³iv‡Rï Av‡e`b¸wjI ‡e‡o‡Q| BD‡K-‡Z ‡ewkifvM Avš—R©vwZK QvÎ mœvZ‡KvËi ‡Kvm© Aa¨qb K‡i, ‡hgb mœvZ‡KvËi wWwM«, wKš‘ Zviv bZyb BDKvm ‡WUv‡Z c«wZdwjZ nq bv|

'D‡jL‡hvM¨ n«vm' BDwbfvwm©wUR BD‡K-Gi c«avb wbe©vnx wfwf‡qb ÷vb©, hv 142wU D”P-wk¶v c«wZôv‡bi c«wZwbwaZ¡ K‡i, wewewm ‡iwWI 4-Gi Uy‡W ‡c«vM«vg‡K e‡j‡Qb ‡h ‡WUv m¤ú~Y© c«wZwbwaZ¡c~Y© bq Ges wek¦we`¨vjq¸wj "wPwš—Z" wQj mvgwM«K AvšÍR©vwZK-QvÎ msL¨v GLbI n«vm ‡c‡Z cv‡i| "MZ eQi, Av‡e`bcÎ evo‡jI, Avm‡j Avgiv ZvwjKvfyw³i ‡¶‡Î ‡ek wKQy D‡jL‡hvM¨ n«vm ‡`‡LwQ," wZwb e‡jb| "GwU Aw¯’wZkxj Ges GwU wek¦we`¨vjq¸wji Rb¨ ¸iæZifv‡e Lvivc KviY... Zv‡ì ‡`kxq wk¶vi Rb¨ A_©vq‡bi Rb¨ Avš—R©vwZK QvÎ‡ì c«‡qvRb|" msL¨vq fwel¨‡Zi ‡Kvb cZ‡bi c«fve m¤ú‡K© wRÁvmv Kiv n‡j, wg‡mm ÷vb© e‡j‡Qb: "‡kl ch©šÍ, Avwg g‡b Kwi GwU wek¦we`¨vjq¸wji Rb¨ evwoi QvÎ‡ì Rb¨ RvqMv ‡Ìqv AviI KwVb K‡i Zyj‡e|" hy³iv‡Rï GKRb wk¶v_©x GK eQ‡ii mœvZK wUDk‡bi Rb¨ me©vwaK 9250 cvDÛ c«`vb Ki‡e - mwVK cwigvY Zviv ‡Kv_vq _v‡K Zvi Dci wbfi« K‡i| wKš‘ Avš—R©vwZK wk¶v_©xiv mœvZK ‡Kv‡mi« Rb¨ c«wZ eQi 38,000 cvDÛ Ges mœvZ‡KvËi ‡Kv‡mi« Rb¨ c«wZ eQi 30,000 cvDÛ w`‡Z nq| Bsj¨v‡Û, wUDkb-wd K¨vc 2012 mvj ‡_‡K ïaygvÎ GKevi ‡e‡o‡Q - c«wZ eQi 9000 cvDÛ ‡_‡K 9250 cvDÛ n‡q‡Q - Ges wek¦we`¨vjq¸wj DwØMœ ‡h GwU gy`«vùxwZi mv‡_ Zvj ‡gjv‡”Q bv| iv‡mj Mªyc, hv 24wU gh©v`vc~Y© wek¦we`¨vj‡qi c«wZwbwaZ¡ K‡i, Abygvb K‡i ‡h QvÎ F‡Yi g~j¨ n«vm Ges miKvix wk¶v`vb Aby`v‡bi A_© nj wek¦we`¨vjq¸wj c«wZ Mvn©¯’¨ mœvZK QvÎ c«wZ 2500 cvDÛ NvUwZ c~iY Ki‡Q| D”P wk¶v cwimsL¨vb ms¯’vi ‡WUv, hv mœvZK Ges mœvZ‡KvËi Dfq ‡Kv‡mi« c«wZwbwaZ¡ K‡i, c«¯—ve K‡i ‡h Avš—R©vwZK-QvÎ ZvwjKvfyw³i msL¨v 2017-18 wk¶ve‡l© 469,160 ‡_‡K ‡e‡o 2021-22 mv‡j 679,970 n‡q‡Q BDwbfvwm©wU Ad A·‡dvW© gvB‡M«kb wimvP© Abymv‡i mœvZ‡KvËi wWwM«i Rb¨ Av‡e`‡bi Kvi‡Y GB e…w× N‡U‡Q, hy³iv‡R¨ 18 eQi eqmx A‡b‡Ki Øviv Aa¨qb Kiv mœvZK ‡Kv‡mi« cwie‡Z©| hvB‡nvK, Awfevmb ‡iva Kivi j‡¶¨ GB eQi bZyb wbq‡gi A_© nj Avš—R©vwZK wk¶v_©xiv M‡elYv ‡Kv‡m© bv _vK‡j ev miKvix Aby`vbc«vß ¯‹jviwkc bv _vK‡j Zviv Avi cwiev‡ii m`m¨‡ì mv‡_ Avb‡Z cvi‡eb bv|

'ivR‰bwZK Pvc' wg‡mm ÷vb© GwU e‡j‡Qb - ‡mBmv‡_ gvwK©b hy³ivó« Ges A‡÷«wjqvi g‡Zv ‡`k¸wji wek¦we`¨vjq¸wji c«wZ‡hvwMZv Ges hy³iv‡Rï "miKvwi e³e¨" - wek¦we`¨vjq¸wji Rb¨ GKwU mgm¨v ‰Zwi K‡i‡Q wZwb Gi Av‡M ‡Rvi w`‡qwQ‡jb ‡h wek¦we`¨vjq¸wj hy³iv‡Rï wk¶v_©x‡ì cov‡Z - Ges M‡elYvq ¶wZ K‡i| "Avš—R©vwZK QvÎ‡ì ‡_‡K Avq GLb Avi GKwU AwZwi³Zv c«`vb K‡i bv hv Avgv‡ì‡K ‡KejgvÎ ‡`kxq Av‡qi DZ&m¸wji mv‡_ hv Ki‡Z m¶g ne Zvi ‡ewk wewb‡qvM Ki‡Z ‡`q," wZwb MZ eQi Ggwc‡ì e‡jwQ‡jb| we«wUk KvDwÝ‡ji GKwU c«wZ‡e`b MZ mßv‡n civgk© w`‡q‡Q ‡h Avš—R©vwZK QvÎ msL¨vq "‡cv÷-‡KvwfW eyg" GB eQi ‡kl n‡e, KviY "Awfevm‡bi wei“‡× ivR‰bwZK Pvc e…w×" Ges hy³iv‡R¨ cov‡kvbvi µgea©gvb e¨‡qi Kvi‡Y| wek¦we`¨vj‡qi A‡_i« Dci Pv‡ci j¶Y BwZg‡a¨B ¯úó, m¤cÖwZ A¨veviwWb wek¦we`¨vjq mn ‡ek K‡qKwU wek¦we`¨vj‡q PvKwi QvuUvB ‡NvlYv Kiv n‡q‡Q, hv e‡j‡Q ‡h GwU ¸iæZi Avw_©K P¨v‡j‡Äi m¤§yLxb n‡q‡Q Ges ÷¨v‡dvW©kvqvi wek¦we`¨vjq, hv "N‡i _ vKv QvÎ wb‡qv‡Mi evRvi Ges AkvwšÍi" D‡jL K‡i‡Q| we‡`‡k" Ges ‡eZb Ges ‡cbkb wb‡q ag©NU mv¤cÖwZK eQi¸wj‡Z wek¦we`¨vj‡qi wk¶v e¨vnZ K‡i‡Q| miKv‡ii j¶¨ 2030 mv‡ji g‡a¨ c«wZ eQi 600,000 AvšÍR©vwZK wk¶v_©x hy³iv‡R¨ Aa¨qb Kivi Ges e‡j ‡h wk¶v ißvwb "hy³iv‡Rï A_©bxwZ‡K mg_©b Kivi Rb¨ GKwU ¸iæZ¡c~Y© f~wgKv cvjb K‡i"| MZ eQ‡ii GKwU c«wZ‡e`‡b Abygvb Kiv n‡qwQj ‡h AvšÍR©vwZK QvÎ‡ì GK eQ‡ii Mªyc hy³iv‡R¨ Zv‡ì mgqKv‡j A_©‰bwZK myweavi Rb¨ 41.9 wewjqb cvDÛ Avb‡e| c«v³b wek¦we`¨vj‡qi gš¿x ‡Rv Rbmb Uy‡W ‡c«vM«vg‡K e‡j‡Qb Avš—R©vwZK QvÎiv "hy³iv‡Rï Rb¨ c«Pyi myweav wb‡q Av‡m" Ges "wekvj A_©‰bwZK g~j¨ ‰Zwi K‡i hv wek¦we`¨vjq¸wj‡K Ggb ‡Kvm© Pvjy Ki‡Z m¶g K‡i hv Ab¨_vq Mvn©¯’¨ wk¶v_©x‡ì Rb¨ ‡Ìqv n‡e bv"| Avš—R©vwZK QvÎ‡ì AvK…ó KivI hy³iv‡Rï "big kw³" evovq, Gi mybvg Ges wek¦e¨vcx ‡bUIqvwK©s Gi gva¨‡g, miKvi e‡j| mv¤cÖwZK Z_¨ Abymv‡i, GwU 2020-21 Ges 2021-22 mv‡j Zvi 600,000 j¶¨ AwZµg K‡i‡Q|

London 0116 March 2013 London Feb 2024

'wec¾bKfv‡e Kg Kg©x' mvb‡W UvBg‡mi GKwU c«wZ‡e`‡b `vwe Kiv n‡q‡Q ‡h AvšÍR©vwZK QvÎiv iv‡mj Mªy‡ci wek¦we`¨vjq¸wj‡Z "Abyc«‡e‡ki c_ ‡Kbvi Rb¨" ‡Mvcb c_ eënvi K‡i wek¦we`¨vjq¸wj we‡`kx wk¶v_©x‡ì wb‡qv‡Mi Rb¨ gvb Kwg‡q‡Q Ggb Awf‡hv‡Mi c‡i cwimsL¨vb¸wj G‡m‡Q wg‡mm ÷vb© e‡jwQ‡jb ‡h msev`cÎwU wWwM«i mv‡_ dvD‡Ûkb ‡Kv‡mi« Zyjbv K‡i GKwU "‡gŠwjK ÎywU" K‡i‡Q, ‡hvM K‡i‡Q: "Avš— R©vwZK wk¶v_©xiv ‡nvg-÷y‡W›U RvqMv wb‡”Q bv Ges Zv‡ì wbgœ ‡M«‡W fwZ© Kiv n‡”Q bv|" wKš‘ wgt Rbmb e‡jwQ‡jb ‡h c«wZ‡e`bwU "c«kœ DÌvcb K‡i‡Q" Ges wek¦we`¨vjq¸wj "GwU‡K AZ¨š— ¸i“Z¡ mnKv‡i ‡bIqvi AwaKvi wQj", BDwbfvwm©wU BD‡K ‡NvlYv Kivi c‡i ‡h wm‡÷gwU b¨vh¨ wQj Zv wbwðZ Kivi Rb¨ fwZ© c«wµqv¸wj ch©v‡jvPbv Kiv n‡e| Gw`‡K, BDKvm ‡WUvI civgk© ‡`q ‡h bvwm©s‡qi Rb¨ Av‡e`bKvix‡ì msL¨v K‡g ‡M‡Q, hv iq¨vj K‡jR Ad bvwm©s mZK© K‡iwQj ‡h Gb GBP Gm "wec¾bKfv‡e Kg ÷vd" ‡i‡L ‡h‡Z cv‡i| hvB‡nvK, we‡`kx QvÎ c«wZwbwaiv Ges hy³iv‡Rï wek¦we`¨vjq¸wj e‡j‡Q ‡h m¤¢ve¨ c«v_©xiv Avš—R©vwZK QvÎ‡ì Pvicv‡k ‡bwZevPK miKvix e³…Zv Øviv c«Z¨vL¨vb Kiv n‡”Q| BwÛqvb b¨vkbvj ÷y‡W›Um BDwbqb A¨v‡mvwm‡qk‡bi mfvcwZ AwgZ ZvIqvwi e‡j‡Qb: Òfvi‡Z wd‡i Avmv wk¶v_©x‡ì Rb¨ GUv LyeB `ytLRbK ‡h we«‡Ub Zv‡ì Awfevmx wn‡m‡e Pvq bv| ÒhLb GKRb we«wUk QvÎ Av‡gwiKvq cov‡kvbv Ki‡Z hvq, ZLb ‡m Awfevmx bq, Zviv GKRb QvÎ| Z‡e GLv‡b Avmv ‡h‡Kv‡bv Avš—R©vwZK wk¶v_©x‡K Awfevmx wn‡m‡e MY¨ Kiv nq| GUv GKUy cvMjvwg|" wZwb ‡hvM K‡i‡Qb: "GwU GKwU fvOv g‡Wj| Avš—R©vwZK QvÎiv hLb Av‡m ZLb Zviv hv cvq Zv PKP‡K ‡e«vkv‡i c«wZk«ywZe× bq| Zviv ev¯—e Rxe‡b hv ‡`‡L Zv nj RxebhvÎvi e¨qmsKU, Ges Zv‡ì g‡a¨ A‡b‡KB evm¯’vbI Lyu‡R cq bv|" -------------------------------

we«‡U‡b g›`v evsjv msjvc wi‡cvU©t Fwl mybv‡Ki c«e…w×i c«wZk«ywZ‡Z nvZywoi AvNv‡Z A_©bxwZ MZ eQi g›`vq c‡owQj, e… n¯úwZevi miKvwi cwimsL¨vb ‡`Lvq| Awdm di b¨vkbvj ÷¨vwUw÷Km e‡j‡Q ‡h 2023 mv‡ji ‡kl wZb gv‡m wRwWwc c«Z¨vwkZ 0.3 kZvs‡ki ‡P‡q Lvivcfv‡e K‡g‡Q| GwU Z… Zxq ‰Îgvwm‡K 0.1 kZvsk K‡g‡Q| A_©bxwZwe`iv ‡bwZevPK c«e…w×i cici `yB PZy_©vsk wnmv‡e g›`v‡K msÁvwqZ K‡ib| ‡jevi Ges wjev‡ij ‡W‡gvKª¨vUiv Awej‡¤^ we«‡U‡bi g›`vi mv‡_ c«avbgš¿x‡K ‡eu‡a ivL‡Z ‡P‡qwQj, GwU‡K "Fwli g›`v" wnmv‡e wPwýZ K‡iwQj| Z‡e P¨v‡Ýji ‡R‡iwg nv›U e‡j‡Qb: "we«wUk A_©bxwZ GKwU ‡KvYvq cwiYZ nIqvi j¶Y i‡q‡Q|" Qvqv P¨v‡Ýji iv‡Pj wifm c«wZwµqv Rvwb‡q‡Qb: "KbRvi‡fwUfiv GLb Avgv‡`i A_©bxwZ‡K wecixZ w`‡K wb‡q ‡M‡Q|" AviI wek` Z_¨ wk‡ivbvg cwimsL¨v‡bi Zyjbvq GKwU ¶xY wPÎ Gu‡K‡Q, MZ eQ‡ii c«wZ ‰Îgvwm‡K Rbc«wZ wRwWwc K‡g‡Q Ges mvgwM«Kfv‡e 2023 mv‡ji Zyjbvq 0.7 kZvsk K‡g‡Q| ‡KvwfW gnvgvixi ci GwUB c«_gev‡ii g‡Zv BD‡K g›`vi m¤§yLxb n‡q‡Q Ges jKWvD‡bi e¨wZµgx cwiw¯’wZ ev` w`‡j, GwU wQj 2008 Ges 2009 mv‡ji Avw_©K msK‡Ui ci c«_g g›`v| cvDÛ g›`v wbwðZKi‡Yi Dci c‡owQj, hv wmwUi c«Z¨vwkZ 0.1 kZvs‡ki ‡P‡q MZ

eQ‡ii ‡kl c«vwš—‡K GKwU eo wRwWwc W«c ‡`‡LwQj| ÷vwj©s 1.26 BDGm Wjv‡i 0.1 kZvsk Kg Ges 1.17 BD‡ivi gvSvgvwS mg‡q 0.1 kZvsk Kg wQj GB eQi Kx NU‡e Zv wb‡q A_©bxwZweìv wef³ wQ‡jb KviY ‡`kwU GKwU kir mvaviY wbe©vP‡bi w`‡K hv‡”Q| ‡i‡RvwjDkb dvD‡Ûk‡bi M‡elYv cwiPvjK ‡Rgm w¯§_ e‡j‡Qb: "eo wPÎ nj ‡h we«‡Ub GKwU ¯’wei RvwZ wnmv‡e i‡q ‡M‡Q|" Z‡e BIqvB AvB‡Ug K¬v‡ei c«avb A_©‰bwZK Dc‡`óv gvwU©b ‡eK e‡j‡Qb: "GB eQ‡i GKwU DbœwZ ‡`L‡Z n‡e|" e…n¯úwZev‡ii cwimsL¨vb ‡`Lvq ‡h wW‡m¤^‡i wRwWwc 0.1 kZvsk K‡g‡Q KviY M«vnKiv Zv‡ì wµmgvm ‡KbvKvUvq e¨q-Ae¯’vi msK‡Ui c‡i Ges Pyj KvUv Ges ‡mŠ›`h© wPwKZ&mvi g‡Zv "we‡ePbvg~jK" e¨‡q wej¤^ K‡i‡Qb| GwU b‡f¤^‡i 0.2 kZvsk e…w× Ges A‡±ve‡i 0.5 kZvs‡ki Zxe« cZb AbymiY K‡i hLb GKwU avivevwnK So ‡fv³v‡ì D”P iv¯—v ‡_‡K `~‡i iv‡L| c«fvekvjx cwi‡lev LvZ, hv we«‡U‡bi A_©‰bwZK Drcv`‡bi 80 kZvs‡ki Rb¨ `vqx, 0.2 kZvsk ms‡KvPb ‡`‡L‡Q| Drcv`b LvZ, hvi g‡a¨ DZ&cv`b Aš—f©y³ wQj GK kZvsk, hLb wbg©vY 1.3 kZvsk K‡g‡Q| IGbG‡mi A_©‰bwZK cwimsL¨v‡bi cwiPvjK wjR g¨vKwKIb e‡j‡Qb: "wW‡m¤î gv‡m A_©bxwZ‡Z LyPiv I cvBKvwi me‡_‡K ‡ewk wbgœgyLx Uvb wQj, AvswkKfv‡e Kw¤úDUvi ‡c«vM«vwgs Ges DZ&cv`‡bi e…w×i Øviv Ad‡mU|" 2022 mv‡j 4.3 kZvsk e…w×i c‡i, wRwWwc mvgwM«Kfv‡e 2023-Gi Zyjbvq gvÎ 0.1 kZvsk GwM‡q‡Q| ‡e«vKvi G‡R ‡e‡ji Avw_©K we‡kl‡Yi c«avb W¨vwb wnDmb e‡j‡Qb: Ò2023 mv‡ji ‡k‡li w`‡K hy³ivR¨ g›`vi g‡a¨ c‡o hvIqvi welqwU we¯§qKi bq ‡h RxebhvÎvi e¨q msKU hv Avgv‡ì mviv eQi a‡i AvU‡K ‡i‡LwQj, wKš‘ g›`vi AvKvi c«Z¨vkvi ‡P‡q wKQyUv eo|" wjR U«v‡mi msw¶ß wc«wgqviwkc PjvKvjxb ‡Kvqvwm ‡Kvqv‡U©s-Gi ‡m‡Þ¤î 2022-Gi "wgwb ev‡RU" Øviv A_©‰bwZK m¶gZvi Rb¨ ‡Uvwi‡mi L¨vwZ BwZg‡a¨B Uª¨vk Kiv n‡q‡Q, ‡hLv‡b wgt mybv‡Ki miKv‡ii c‡¶ wbe©vP‡b ‡jevi‡K c«vq 20 c‡q›U wcwQ‡q ‡Ìqv Av‡iKwU av°v| Gi gv‡b c«avbgš¿x Zvi cvuPwU g~j c«wZk«ywZi g‡a¨ gvÎ GKwU c~iY K‡i‡Qb, gy`«vùxwZ A‡a©K Kgv‡bvi, Ab¨¸‡jv n‡jv A_©bxwZ e…w× Kiv, FY Kgv‡bv, GbGBPGm I‡qwUs wj÷ KvUv Ges P¨v‡bj cvi nIqv "‡bŠKv eÜ Kiv"| wjev‡ij ‡W‡gvKª¨vU ‡bZv m¨vi GW ‡Wwf e‡j‡Qb: "Fwli g›`v e…wUk A_©bxwZ‡K aŸsm K‡i‡Q... cwievi¸‡jv‡K EaŸ©gyLx g~‡jï mv‡_ gvwb‡q wb‡Z ‡Q‡o‡Q|" wgt mybvK Ges P¨v‡Ýji kvi`xq wee…wZ‡Z RvZxq exgv n«vm Kivi c‡i, 6 gvP© ev‡R‡U AviI Ki Kgv‡bvi Bw½Z w`‡q‡Qb| hwÌ AvqK‡ii ‡_«k‡nvì wngvwqZ Kiv mn "w÷j_ U¨v· e…w×" Gi GKwU wmwi‡Ri Kvi‡Y wØZxq wek¦hy‡×i ci ‡_‡K RvwZi Dci mvgwM«K K‡ii ‡evSv ‡iKW© D”PZvi w`‡K GwM‡q P‡j‡Q| me©‡kl A_©‰bwZK cwimsL¨vb G‡m‡Q hLb ‡fvUviiv `ywU Dc-wbe©vP‡b ‡fvU w`‡Z hv‡”Qb, wKsmDW Ges I‡qwjs‡ev‡iv, ‡hLv‡b ‡Uvwiiv civRq Gov‡Z jovB KiwQj| hw` Zviv GKwU ev Dfq c«wZ‡hvwMZvq ‡n‡i hvq, Zvn‡j Gi A_© n‡e ‡h miKvi 1966-70 mvj ‡_‡K ‡jevi n¨viì DBjm‡bi c‡i ‡h ‡Kv‡bv c«kvm‡bi ‡P‡q GKwU GKK msm‡` Dc-wbe©vP‡b civRq NwU‡q‡Q|

weª‡Ub msev`

London 16 Feb 2024

Rxeb i¶vKvix ‡h Riæwi wPwKrmv c×wZ meviB Rvbv ìKvi ‡W¯‹ wi‡cvU©t evsjv‡`‡k Awf‡bZv Avn‡g` iæ‡e‡ji AvKw¯§K g…Zÿ Zvi cwiwPZRb I ¸YM«vnx‡ì ‡Zv e‡UB, ‡`‡ki AviI A‡bK‡KB ‡ek av°v w`‡q‡Q| eyaevi wZwb Ávb nviv‡bvi wKQy¶‡Yi g‡a¨B nvmcvZv‡j wb‡jI Wv³viiv Zv‡K g…Z ‡NvlYv K‡ib| nVvr GiKg Amy¯’ n‡q covi mgq ‡_‡K nvmcvZv‡j hvIqv ch©š— GB mgqUv KviI Rxeb evuPv‡bvi Rb¨ n‡q DV‡Z cv‡i fxlY ¸i“Z¡c~Y©| GB mg‡q GKUv Ri“wi c«v_wgK wPwKrmv c×wZ Rvbv _vK‡j Zv Avkxe©v` n‡q Avm‡Z cv‡i| wPwKrmv weÁv‡bi fvlvq ‡hUv‡K e‡j KvwW©Icvj‡gvbvwi wimvwm‡Ukb ev ms‡¶‡c ÔwmwcAviÕ| ‡KD Amy¯’ n‡q Ávb nviv‡j, Zvi ü`¯ú›`b eÜ n‡q ‡M‡j ev k¦vm c«k¦vm Pvjy bv _vK‡j, ‡mB e¨w³‡K wmwcAvi w`‡Z nq| Gi gva¨‡g H e¨w³i dymdy‡m Aw·‡Rb ‡Ìqv nq, GKB mv‡_ kix‡i Aw·‡Rbhy³ i³ mÂvjb Ki‡Z _v‡K, d‡j Rxeb evuPv‡bvI m¤¢e bq| wmwcAvi wek¦ Ry‡o eûj c«PwjZ GK Ri“wi wPwKrmv c×wZ| wewfbœ bvUK ev wm‡bgvq A‡b‡KB ‡`‡L _vK‡eb ‡KvbI A‡PZb e¨w³i ey‡Ki Dci `ynvZ ‡i‡L evievi Pvcc«‡qvM Kiv n‡”Q Ges Zvi gy‡L k¦vm ‡`qv n‡”Q, hvi d‡j H e¨w³i Ávb wd‡i Avm‡Q| GUv‡KB wmwcAvi e‡j| Z‡e Gi mwVK c×wZ ‡hgb Rvbv ìKvi, ‡Zgwb ‡Kvb ‡¶‡Î wmwcAvi ‡Ìqv ‡h‡Z cv‡i ‡mUvI ‡R‡b ivL‡Z n‡e| ¯^v¯’¨Kg©x‡ì ‡Zv Aek¨B wmwcAvi c«wk¶Y wb‡Z nq, Avevi wewfbœ we‡kl evwnbx Avi ms¯’vi ‡jvKR‡biI eva¨Zvg~jK wmwcAvi c«wk¶Y _v‡K|

Ki‡Z n‡e| Zvici H e¨w³i bvK a‡i GKUv ¯^vfvweK `g wb‡q Zvi gy‡L cy‡iv gyL ‡P‡c k¦vm w`‡Z n‡e| Gi ¯’vwqZ¡ n‡e GK ‡m‡KÛ Ges ‡Lqvj ivL‡Z n‡e hv‡Z eyKUv GKUv dy‡j D‡V| Gici c‡ii k¦vm ‡èvi Av‡M gyL DwV‡q ‡mwU ‡ei n‡q hvevi my‡hvM K‡i w`‡Z n‡e| wKš‘ G‡¶‡Î hw` c«_gev‡i ey‡Ki DVvbvgv bv nq, Zvn‡j gv_vUv Avevi bvwo‡q wb‡q gyLUv Ly‡j ‡`‡L wb‡Z n‡e ‡h Mjvq ev gy‡Li ‡fZ‡i wKQy AvU‡K Av‡Q wK bv, hv wbtk¦v‡mi ‡¶‡Î evav w`‡”Q| 7g av‡c ejv n‡q‡Q AveviI GiKg 30evi ey‡K Pvc ‡Ìqv Pvwj‡q ‡h‡Z n‡e| Ges Avevi gy‡L `yevi wbtk¦vm w`‡Z n‡e| ‡Lqvj ivL‡Z n‡e ey‡K Pvc ‡Ìqvi weiwZ ‡hb 10 ‡m‡K‡Ûi ‡ewk bv nq| wbqwgZ bv nq, ZLb gw¯—‡®‹ I Ab¨vb¨ Riæwi c«Z¨‡½ i³ mÂvjb ¯^vfvweK _v‡K bv| d‡j Zv gw¯—‡®‹i Dci c«fve ‡d‡j, hvi Kvi‡Y A‡bK mgq e¨w³ gvivI ‡h‡Z cv‡i| wKš‘ wmwcAvi w`‡j ‡eu‡P _vKvi m¤¢vebv A‡bK ‡e‡o hvq| Avi GB KvwW©qvK A¨v‡i÷ ‡h KviI n‡Z cv‡i| evsjv‡`‡k RvZxq ü`‡ivM Bbw÷wUD‡Ui ü`‡ivM I ‡gwWwmb we‡klÁ Wv. Avkivd Di ingvb Zgvj e‡jb, ÒKvwW©qvK A¨v‡i÷ KvwW©qvK ‡c‡k‡›UiI n‡Z cv‡i, Avevi bb KvwW©qvK ‡c‡k›U, hv‡ì ‡KvbI ü`‡ivM ‡bB Zv‡ìI n‡Z cv‡i|Ó

wmwcAvi ‡`qvi K_v ej‡Qb wPwKrmKiv| ÒnvU© eÜ n‡j Lye Aí mgq ‡`q, 5-7 wgwbU, Gici hw` nvU© wd‡iI Av‡m ‡c‡k‡›Ui ‡e«Bb ‡W_ n‡q hvqÓ, e‡jb Wv. Avkivd| G Kvi‡YB wmwcAvi `ª“Z G‡Kev‡i c«_g Ae¯’v‡ZB ïi“ Kiv Ri“wi e‡j g‡b K‡ib wZwb| ‡iW µm wmwcAv‡ii mvZwU av‡ci K_v e‡j‡Q| ‡hLv‡b c«_g av‡cB wbivcËvi w`KUv ‡`L‡Z ejv n‡q‡Q| A_©vr Avµvš— e¨w³i Av‡kcv‡k Av¸b ev cvwbi g‡Zv ‡Kvb

_v‡K A_ev hw` NoNo K‡i, Zvn‡j GB ch©v‡q Z…Zxq av‡c G‡m mvnv‡h¨i Rb¨ WvK‡Z n‡e I 911 bv¤^v‡i (A_ev ‡m ‡`‡k ‡hUv Bgv‡R©wÝ ev Ri“wi cwi‡levi b¤^i) Kj Ki‡Z n‡e| Gici PZy_© av‡c nvuUy ‡M‡o H e¨w³i cv‡k em‡Z n‡e| G mgq nvZ Kvua eivei mvg‡b _vK‡e, Avi H e¨w³‡K mgZj RvqMvq wPr K‡i ïB‡q w`‡Z n‡e| cÂg av‡c G‡m g~j wmwcAvi ïi“| c«_‡g H e¨w³i ey‡Ki Dci `y‡Uv nvZ c«wZ¯’vcb Ki‡Z n‡e| G‡¶‡Î GK nv‡Zi Dci Av‡iK nvZ ‡i‡L `yB nv‡Zi AvOyj¸‡jv a‡i Zvjy w`‡q Pvc w`‡Z n‡e|

wmwcAvi KLb w`‡Z n‡e ÒAvcbvi mvg‡b hw` Kv‡iv KvwW©qvK A¨v‡i÷ nq, Zvn‡j `ªyZ 999-G ‡dvb Ki“b Ges wmwcAvi ‡`Iqv ïiæ Kiæb,Ó we«wUk nvU© dvD‡Ûk‡bi I‡qemvB‡U GgbUvB ejv Av‡Q|

hy³iv‡R¨i RvZxq ¯^v¯’¨ ‡mev ej‡Q wkï‡`i wmwcAv‡ii ‡¶‡Î wKQy mZK©Zv ‡g‡b Pjvi K_v| c«_‡gB GK nvZ Kcv‡j ‡i‡L gv_vUv ‡cQ‡bi w`‡K wb‡q _yZwbUv DuPy Ki‡Z n‡e| gyL ev bv‡K ‡KvbI wKQy AvU‡K _vK‡j ‡mUv mwi‡q w`‡Z n‡e|

Gici GK nv‡Zi Zvjy wkïwUi ey‡Ki Dci emv‡Z n‡e Ges 5 ‡mw›UwgUvi (c«vq `yB BwÂ) ch©š— Pvc w`‡Z n‡e| GB MfxiZv LyeB ¸iæZ¡c~Y©, hw` GK nv‡Z ‡mUv m¤¢e bv nq Zvn‡j `yB nv‡Zi Zvjy e¨envi Kiv ‡h‡Z cv‡i|

Z‡e evsjv‡`‡k Gi h‡_ó NvUwZ ‡`Lv hvq, A‡b‡KB GB Rxeb i¶vKvix wmwcAvi Gi e¨vcv‡i m‡PZb bb|

Av‡gwiKvb ‡iW µ‡mi fvl¨ Abyhvqx, wmwcAvi ev KvwW©Icvj‡gvbvwi wimvwm‡Ukb KviI KvwW©qvK A¨v‡i‡÷i mgq Rxeb evuPv‡Z mvnvh¨ K‡i _v‡K|

wkï‡ì wmwcAvi A‡bK mgq ‡QvU ev”Pv‡ìI wmwcAvi ‡Ìqvi c«‡qvRb c‡o| ‡mUv Aek¨ Zv‡ì ü`‡iv‡Mi mgm¨vi ‡P‡q ‡ewk ‡`Lv hvq hLb wbtk¦v‡m ‡KvbI mgm¨v nq|

Gici bvK a‡i gyL ‡_‡K gy‡L cvuPevi wbtk¦vm ‡`Iqvi K_v ejv n‡q‡Q, GKB mv‡_ ‡Lqvj ivL‡Z n‡e ey‡Ki DVvbvgvi w`‡K|

Z‡e we‡klÁiv g‡b K‡ib mvaviY gvbyl‡ìI Zv‡ì wb‡R‡ì ¯^v‡_©B wmwcAvi c«wµqv m¤ú‡K© Rvbv DwPZ| hv we‡k¦i A‡bK ‡`‡k ‡QvU ‡_‡KB ‡U«wbs ‡Ìqv‡bv nq|

A‡bKUv GKB iKg K_v ej‡Q hy³iv‡Rï RvZxq ¯^v¯’¨ ‡mev wefvM| Zv‡ì fvlvq, Òhw` ‡KD AÁvb n‡q hvq Ges ¯^vfvweK k¦vm-c«k¦vm bv ‡bq Zvn‡j 999-G ‡dvb Ki‡Z n‡e Ges wmwcAvi ‡Ìqv ïi“ Ki‡Z n‡e|Ó

Avi GK eQ‡ii wb‡Pi wkïi ‡¶‡Î `yB nv‡Zi e`‡j `ywU AvOyj e¨env‡ii K_v ejv n‡q‡Q| ‡m‡¶‡Î Pv‡ci MfxiZv n‡e 4 ‡mw›UwgUvi ev ‡`o BwÂ|

GB wPwKrmK e‡jb, ÒG‡¶‡Î ‡KD ‡Rv‡i AvNvZ ‡c‡j ev c‡o ‡M‡j, hw` ‡`Lv hvq ‡h Zvi nvU© eÜ n‡q Avm‡Q, wZwb gvwU‡Z ï‡q co‡Qb ZLb wmwcAvi ïi“ Ki‡j Zv‡K evuPv‡bvi mgq cvIqv hvq|Ò GiKg cwiw¯’wZ ‡hgb ü`‡ivM ‡_‡K n‡Z cv‡i, ‡Zgwb B‡jKwU«K kK, ‡Rv‡i AvNvZ, cvwb‡Z Wy‡e, kix‡i eo ai‡bi Bb‡dKkb _vKv, Ggb bvbv Kvi‡YB n‡Z cv‡i – hv‡Z K‡i ü`hš¿ KvR Kiv eÜ K‡i ‡`q| Avi Ggb mgq ¸‡jv‡ZB Ri“wi wfwË‡Z

wec` Av‡Q wK bv, wZwb iv¯—vi gvSLv‡b wK bv BZ¨vw` welq| c«‡qvR‡b wcwcB ev cvi‡mvbvj c«‡Uw±f BKyBc‡g›U e¨env‡ii K_v ejv n‡q‡Q| wØZxq av‡c ‡`L‡Z n‡e e¨w³wU ‡KvbI mvov ‡`q wK bv| GRb¨ Zv‡K av°v w`‡q ‡Rv‡i ‡Rv‡i WvK‡Z n‡e| GKB mv‡_ cix¶v K‡i ‡`‡L wbwðZ n‡Z n‡e ‡h ‡KvbI i³¶iY n‡”Q bv| hw` ‡jvKwUi ‡KvbI mvov bv cvIqv bv hvq Ges ‡m hw` wbtk¦vm bv ‡bq, Zvi cvjm bv

‡Lqvj ivL‡Z n‡e ‡hb PvcwU Aš—Z `yB BwÂ Mfx‡i hvq| c«wZevi Pvc w`‡q ‡Q‡o w`‡Z n‡e hv‡Z eyK Avevi Av‡Mi Ae¯’v‡b P‡j Av‡m| Gi MwZ _vK‡e wgwb‡U 100 ‡_‡K 120 evi| Z‡e Uvbv 30 evi GiKg Pvc ‡`evi ci GKUv weiwZ wb‡Z n‡e| ZLb Avm‡e lô avc A_©vr gyL w`‡q wbtk¦vm ‡`qv| GRb¨ gv_v ‡mvRv ‡i‡L _yZwb‡Z Pvc w`‡q Dc‡i ‡V‡j w`‡Z n‡e, Gici gyLUv nvu

GKBfv‡e eo‡ì g‡ZvB wgwb‡U 100 ‡_‡K 120 evi Pvc ‡`qvi MwZ‡Z, 30 evi cici `yevi K‡i gyL w`‡q wbtk¦vm w`‡Z n‡e| wkï‡ì ‡¶‡ÎI A¨v¤^y‡jÝ ev ‡KvbI mvnvh¨ bv Avmv ch©š— Gfv‡e wmwcAvi Pvwj‡q ‡h‡Z n‡e| ü`‡iv‡M Avµvš— n‡j nvmcvZv‡j ‡cŠuQv‡bvi Av‡MB A‡bK ‡¶‡Î ‡ivMxi g… Zÿ nq| ‡m‡¶‡Î wmwcAvi Rvbv _vK‡j Zv Rxeb evuPv‡Z ivL‡Z cv‡i ¸iæZ¡c~Y© f~wgKv|

Desk Report: People spending less, doctors' strikes and a fall in school attendance dragged the UK into recession at the end of last year, official figures show. The economy shrunk by a larger than expected 0.3% between October and December, after it had already contracted between July and September. The UK is in recession if it fails to grow for two successive quarters. The figures raise questions over whether Rishi Sunak has met his pledge made last January to grow the economy. The government has never publicly said what measure should be used to assess if it had met Mr Sunak's pledge to "grow the economy", despite repeated requests. In some private briefings to journalists, sources said it would be if the economy was bigger between October and December compared to the

Desk Report:

The number of patients waiting more than 12 hours for a bed on a ward after being seen in A&E in England was 19 times higher this winter than it was before the pandemic, figures show. There were nearly 100,000 12hour waits in December and January - compared to just over 5,000 in 2019-20. A decade ago these waits were virtually unheard of - in the four winters up to 2013-14 there were fewer than 100. The King's Fund said long delays were at risk of becoming normalised. It said the pressures this winter had received little attention compared to last winter, despite no significant improvement in performance. During December 2023 and January 2024, 98,300 patients waited more than 12 hours for a bed on a ward after A&E doctors took the decision to admit them. These tend to be the sickest and frailest patient - and this

UK economy fell into recession after people cut spending

previous three months. But based on that measure, Mr Sunak's promise has not been fulfilled because the UK economy shrank by 0.1% in July to September. For the whole of 2023, the UK economy grew by 0.1%.

Nevertheless, excluding the Covid years, that annual growth figure is the weakest since 2009 when the UK and other major economies were reeling from the global financial crisis when bank lending almost ground to

a halt. Shadow chancellor Rachel Reeves said the data showed that Mr Sunak's pledge to grow the economy was "in tatters". The UK is not alone in facing economic pressure. The European Union narrowly avoided recession

12-hour A&E waits in winter 'becoming normalised'

wait comes after they have already waited to be seen in the first place after arriving at A&E. Delays waiting to be seen in A&E are also much worse than they were before the pandemic - more than 30% of patients

have waited over four hours over the past two months. One of those who has faced a long wait this winter is Alasdair Duncan, 32, from the West Midlands. He spent 23 hours in

A&E after going in with a heart issue before being admitted on to a ward. He said the hospital was "cripplingly understaffed". "It was a long wait. You just see how stretched everything

London 16 Feb 2024

in the second half of 2023 while Japan confirmed its economy had contracted for a second quarter. The Office for National Statistics (ONS) said there were a number of areas where economy faltered at the end of the year. Shoppers spent less in December after taking advantage of Black Friday sales in November. The health sector was affected by strike action by junior doctors while attendance levels at schools dropped by 1%. Gross domestic product (GDP) is a key measure of all the economic activity of companies, the government, the public sector and individuals in a country. The government can use growing GDP as evidence that it is doing a good job of managing the economy. Likewise, if GDP falls, opposition politicians can suggest the government is running it badly.

is. There were clearly a lot of people struggling to get care." He was discharged after tests ruled out any concerning, ongoing heart problems. Other parts of the UK are also struggling. Data is only available up to the end of December, but it shows Northern Ireland has the worst performance, with 60% of patients waiting over four hours. The Northern Ireland branch of the Royal College of Emergency Medicine said the pressures were "unsurmountable" and it was having a detrimental impact on patients. On waits in England, RCEM vice president Dr Ian Higginson said measures put in place by the government and NHS England - which including opening 5,000 extra hospital beds and creating 10,000 virtual beds whereby patients with respiratory and heart conditions get extra care in the community to keep them out of hospital - had failed to have much of an impact.

News

London 16 Feb 2024

Discover the Enchanting Beauty of Sylhet, Bangladesh with TikTok Sensation “discoverwithr9ulu”!

In the bustling world of TikTok, a new sensation has emerged, and it’s none other than Ruhul, or better known as “discoverwithr9ulu.” Equipped with his camera, gimbal, and drone, Ruhul embarks on a mesmerizing journey to showcase the breathtaking beauty of Sylhet, Bangladesh, one captivating video at a time. For Ruhul, capturing the essence of his surroundings is more than just a hobby— it’s a passion. From vast landscapes to intricate details, his videography skillfully captures the natural wonders of Bangladesh, leaving viewers in awe of the country’s unparalleled beauty. But what sets Ruhul apart is

The chancellor is looking at larger public spending cuts as a way to deliver tax cuts, the BBC understands.

literally! With the graceful movements of his drone, Ruhul takes viewers on a bird’s-eye journey through the vibrant landscapes of Bangladesh, showcasing its rich colors and natural splendor like never before.

his unique blend of stunning visuals and gentle humor, making his TikTok account a must-follow for anyone longing to experience the

charm of Sylhet. Whether he’s exploring hidden gems or sharing lighthearted moments, Ruhul’s videos never fail to captivate his

audience. In particular, Ruhul’s use of drone footage elevates his content to new heights—

Jeremy Hunt considers reducing spending to fund tax cuts

Inflation, which is the rate prices rise at, remains double the Bank of England's target of 2%, placing pressure on household finances, but has fallen from its peak of 11.1% in October 2022.

Mr Hunt has given strong hints he wants to cut taxes, which are on course to rise to the highest level for decades.

The Bank of England has raised interest rates fourteen times since December 2021 in an effort to slow inflation. They are currently at a 16year high of 5.25%.

But interest costs on government borrowing have risen in recent weeks.

Asked by the BBC whether he was planning to squeeze public services to fund preelection tax giveaways, Mr Hunt said: "The way you get

chancellor said. The UK is considered to be in recession if the economy shrinks in size for two successive three-month periods.

Jeremy Hunt is considering cuts because he's seen economic forecasts ahead of the Spring Budget which it's understood paint a bleaker picture of public finances than previously thought.

The exploration by the chancellor to reduce public spending to fund tax cuts comes after already pencilled-in spending squeezes were described as a "work of fiction" by the government's official economic forecaster, the Office for Budget Responsibility (OBR).

One can’t help but marvel at the sheer beauty captured in Ruhul’s videos, as he effortlessly blends creativity with technology to offer a fresh perspective on Bangladesh’s wonders. So, the next time you find yourself scrolling through TikTok, be sure to join Ruhul on his adventures and discover the magic of Sylhet, Bangladesh, through the lens of “discoverwithr9ulu”!

resources to fund our public services for the future is to have an economy which is growing healthily - and that is what our plan is designed to deliver, but the first thing you have to do is to bring down inflation."

forecast.

The shadow Chancellor Rachel Reeves suggested that Labour would not oppose some form of tax cut at the upcoming Budget, but stressed she had not yet seen the OBRs internal

On Thursday, official figures showed the UK economy slipped into recession in the final months of 2023, casting doubt over Prime Minister Rishi Sunak's pledge of economic growth.

"There are no shortcuts. no quick fixes, no easy answers. There are hard choices ahead we will not shrink from those choices," she added.

But Mr Hunt argued that when the prime minister "made his commitment he was very clear, tackling inflation had to come first". "The big picture is that actually since then the economy has been more resilient, unemployment has stayed low, real wages have been rising now for six months. And if we stick to our guns now, we can see light at the end of the tunnel," the

Mr Hunt said the "turning point" for the economy "will come when inflation falls to its target of 2% and the Bank of England feels it can bring down interest rates". The Financial Times first reported that Treasury insiders said the Mr Hunt was looking at "further spending restraint" after 2025, if official forecasts suggest he does not have room under the government's own spending rules to fund tax cuts.

After the last page London 16 Feb 2024

Desk Report: Prince Harry has hit back at criticism of his and Meghan's royal rebrand by saying the couple 'will not be broken'. The couple are embroiled in a series of controversies this week, including their new Sussex.com website, which insists the pair are 'shaping the future through business and philanthropy.' There was also reports they have changed their children Archie and Lilibet's names, while Megan signed a a deal with Lemonada Media to record new podcast shows. Prince Harry has hit back at criticism of his and Meghan's royal rebrand by saying the couple 'will not be broken'. The couple are embroiled in a series of controversies this week, including their new Sussex.com website, which insists the pair are 'shaping the future through business and philanthropy.' There was also reports they have changed their children Archie and Lilibet's names, while Megan signed a a deal with Lemonada Media to record new podcast shows. The couple spent Valentine's Day in Whistler, Canada, promoting the next Invictus Games while being followed by a film crew. It was their first public appearance since the announcement of King Charles cancer diagnosis. Harry and Meghan are currently in an ongoing row over the Duke and Duchess' rebranded 'royal' website Sussex. com - complete with Meghan's coat of arms - which critics claim is a breach of their promise to the late Queen when they acrimoniously quit front-line royal duties.

Sources say the couple did not consult palace officials about using their Sussex titles. Furthermore, a source told the Times that Prince Archie, four, and Princess Lilibet, two, have been known as Archie Sussex and Lilibet Sussex, rather than MountbattenWindsor, since King Charles' coronation last May.

removed, including from Meghan's biographer Tom Bower. One said: 'They are going to have real trouble with the use of Sussex. It is a royal title and if there is any hint of commercialism about this it will be

Elsewhere this week, Markle has signed a new podcast deal with Lemonada Media after she and Prince Harry parted ways with Spotify. The move will see her

of a podcast for the company, and then split. Archetypes, Meghan's original Spottily show, had around 1 million listens per episode and debuted as Spotify’s No. 1 podcast in 47 countries around the world when it launched

Sources said the relaunch is a bid to unite projects by Harry, 39, and Meghan, 42, and both their children under the same overall website.

The furore over the website was followed by her releasing a new photograph of herself wearing Princess Diana's Cartier watch as she unveiled a new podcast deal with Lemonada Media. The portrait photo was taken by the couple's friend Misan Harriman and features Meghan wearing her late mother-in-law's gold time-piece worth £17,800, alongside a £5,000 Cartier Love bracelet – a reported gift from Harry in the early days of their relationship. Critics said the website is an attempt to monetize the couple's royal connections leading to a new round of calls for the duo to have their titles

The couple spent the last two days in the picturesque ski resort of Whistler, in British Columbia, for a twoday trip from California to highlight next year's Invictus event, the first time it will involve winter sports. They did not appear at all affected by the row over their Sussex.com website row, as Harry had a go at sit-skiing and before he set off, had joked: 'Do I need to sign a waiver?'.

A source close to the couple defended the use of their royal titles, saying: ‘Prince Harry and Meghan are the Duke and Duchess of Sussex. That is a fact. It is their surname and family name.’ On Tuesday, Meghan was forced to put out a statement defending the graphic design company that created the couple's new website.

'I've got to get drunk one night and tell the story of the Zoom I had with Harry to try and help him with a podcast idea. It's one of my best stories.'

shut down. It's just staggering they cannot see how gauche it is.' Meanwhile, The Daily Mirror reported that the couple did not consult palace officials before launching the new site. The Sun newspaper also said that Harry faced claims that the crest used was out of date, after he became son of the monarch last year. Mail columnists Sarah Vine and Andrew Pierce believe the couple should be stripped of their titles to stop them shamelessly profiting off the Royal family. Without the Royal family, Ms Vine said, Harry would simply be a 'slightly thick, balding ex-soldier' while Meghan would be a 'moderately attractive, not very successful exactress'.

host a new podcast series for the femalefounded company and have her Spotifyexclusive show Archetypes distributed to all platforms. The new deal comes a year after the Dutchess and her husband Harry ended their $20million deal with Spotify, three years after it was signed. Spotify and the Sussexes's audio production company Archewell Audio released a joint statement saying they have 'mutually agreed to part ways and are proud of the series we made together'. A top Spotify podcast executive then called Prince Harry and Meghan Markle 'f***ing grifters' after they produced only one 13-episode series

in August 2022. The series explored the labels that try to hold women back and included guests such as Mariah Carey, Jameela Jamil and Pamela Adlon. The series won a People’s Choice Award for The Pop Podcast of 2022 and Markle won best entertainment podcast host at the Gracie Awards. Under the new deal, this show will now be rolled out to all audio platforms with Lemonada distributing. Bill Simmons, Head of Podcast Innovation and Monetization at Spotify, condemned the pair in an episode of his own podcast. 'The f***ing grifters. That's the podcast we should have launched with them,' he said.

The pair were spotted bending down to talk to athletes competing at the games, while Harry tried out one of the competitors' sit-skis, all while being followed close behind by a camera crew. Meghan was seen smiling with officials as she used her mobile to gather content. The couple arrived in Canada on Tuesday and were pictured by DailyMail.com touching down in Vancouver just after noon Pacific time following a twohour flight from Santa Barbara – the closest airport to their home in Montecito. A convoy of cars collected the famous duo and whisked them away to Whistler where they are due to be on Wednesday and Thursday before they return to Vancouver for an event in the City of Glass on Friday. The pair are then expected to travel home to California on Friday afternoon to be reunited with their children Archie, five, and Lilibet, two.