Conto economico

(importi in CHF 1’000)

Esercizio Esercizio in rassegna precedente Variazione

RICAVI E COSTI RISULTANTI DA OPERAZIONI BANCARIE ORDINARIE

Risultato da operazioni su interessi

Proventi per interessi e sconti 3’881 5’057 –1’176 Proventi per interessi e dividendi del portafoglio destinato alla negoziazione 61 37 24 Proventi per interessi e dividendi da investimenti finanziari 2’199 1’769 430 Oneri per interessi –418 –408 –10

Subtotale: risultato da operazioni su interessi 5’723 6’455 –732

Risultato da operazioni in commissione e da prestazioni di servizio

Proventi per commissioni su operazioni di credito 116 124 –8 Proventi per commissioni su operazioni di negoziazione titoli e d’investimento 21’731 22’888 –1’157 Proventi per commissioni sulle altre prestazioni di servizio 2’801 2’797 4 Oneri per commissioni –2’271 –2’316 45

Subtotale: risultato da operazioni in commissione e da prestazioni di servizio 22’377 23’493 –1’116

Risultato da operazioni di negoziazione 4’426 4’290 136

Risultato degli altri profitti ordinari

Risultato da alienazioni di investimenti finanziari 203 44 159 Proventi da partecipazioni 1’848 1’849 –1 Risultato da immobili 146 86 60 Altri proventi ordinari 4 1 3 Altri oneri ordinari –262 –22 –240

Subtotale: risultato degli altri profitti ordinari 1’939 1’958 –19

Ricavi netti 34’465 36’196 –1’731

Costi d’esercizio

Spese per il personale

–16’286 –15’775 -511 Spese generali –7’076 –6’408 –668

Subtotale: costi d’esercizio –23’362 –22’183 –1’179

Utile lordo 11’103 14’013 –2’910

UTILE D’ESERCIZIO

Utile lordo 11’103 14’013 –2’910 Ammortamenti sugli immobilizzi –1’500 –1’512 12 Rettifiche di valore, accantonamenti e perdite –77 –562 485 Risultato intermedio 9’526 11’939 –2’413

Ricavi straordinari Costi straordinari Imposte

Utile d’esercizio

131 63 68 –500 –700 200 –1’680 –2’150 470 7’477 9’152 –1’675

Impiego dell’utile

(importi in CHF 1’000) Utile d’esercizio Utile riportato

Utile di bilancio

Esercizio Esercizio in rassegna precedente Variazione

7’477 9’152 –1’675 2’654 2’502 152

10’131 11’654 –1’523

Proposta del consiglio di Amministrazione sulla ripartizione dell’utile

Attribuzione alla riserva legale generale 500 500 Attribuzione ad altre riserve 2’000 2’500 –500 Distribuzione sul capitale sociale 5’500 6’000 –500

Utile residuo riportato 2’131 2’654 –523