Esteri
Germania: oltre 1200 vocaboli per parlare di pandemia Covid-19, Trikini, Maskentrottel. A un anno dal dilagare del virus le tappe linguistiche che scandiscono il faticoso percorso della ripartenza PAROLE
Quando è esplosa, la pandemia non aveva nome. E se è vero che non si conosce quello che non si nomina, sono due le date che hanno portato alla consapevolezza linguistica del Covid-19: 11 febbraio e 11 marzo 2020. A febbraio il mondo ha negli occhi le immagini dei cinesi che dalle finestre dei palazzoni affacciati su strade deserte urlano: «Forza, Wuhan». È surreale e 8000 chilometri più a ovest l’Italia non sa ancora che un mese dopo griderà a squarciagola «andrà tutto bene». Dicevamo, l’11 febbraio. Il direttore generale dell’Organizzazione mondiale della sanità Ghebreyesus annuncia che il virus chiamato provvisoriamente 2019-nCoV cambia nome. Da di Erika Antonelli
adesso è Covid-19. «Dovevamo trovare un nome che non fosse di un luogo geografico o un gruppo di persone». Un anno dopo: no, con oltre due milioni di morti non è andato tutto bene. E sì, lo stigma linguistico permane se si definisce l’epidemia «virus cinese». 28 giorni dopo, «epidemia» diventa un termine improprio. È l’11 marzo 2020 e Ghebreyesus afferma che «siamo preoc1 cupati dai livelli allarmanti di diffusione, Covid-19 può essere caratterizzato come una pandemia». Dal greco pan, tutto, e demos, popolo. Che affligge tutti dunque. Il mondo travagliato dal virus muta con rapidità, occorre che il linguaggio aiuti la comprensione puntellando le tappe del cambiamento.
2
Wirrologe persona le cui esternazioni sulla pandemia vengono ritenute poco affidabili o completamente senza base scientifica. In questo composto le parole Virologe (virologo) e wirr (confuso, farneticante)
Barbieri a Napoli protestano in piazza trare nel Senato. La seduta viene sospesa
1
Krisen-Frisen
taglio di capelli sbagliato dovuto alla chiusura dei parrucchieri e ai disastri casalinghi che ne conseguono 30 — Zeta
3
Trikini costume da bagno composto dal classico bikini con l’aggiunta della mascherina abbinata
