Hörnerdörfer Magazin Juni 2011

Hörnerdörfer Fischen • Bolsterlang • Obermaiselstein • Balderschwang • Ofterschwang

Gästemagazin Ausgabe Juni 2011

Die Sonnenalp – eine Familie schreibt Hotelgeschichte

Gebühr: 1,50 € • Mit Gästekarte und für Einheimische kostenlos • www.hoernerdoerfer.de 11177300_Hoernerdoerfer_Magazin.indd 1

19.05.11 10:28

2

Hündle Erlebnisbahnen 87534 Oberstaufen Tel: 0 83 86 - 27 20 www.huendle.de info@huendle.de Rodelbahn: 10 - 17 Uhr (bei trockener Witterung) Sesselbahn: 9 - 16.30 Uhr

Traumhaft schönes FamilienWandergebiet

Steibis - In der Au 19 87534 Oberstaufen Tel: 0 83 86 - 81 12 www.imbergbahn.de info@imbergbahn.de Geöffnet: 9.00 - 16.30 Uhr

Ein Erlebnis für Groß und Klein • Einzigartiges Panorama

• Sommerrodelbahn

• Herrliches Wandergebiet

• Erlebniswanderweg

• Zünftige Hütten

• Spielplätze • Minigolfplatz • Kleintiergehege • Buchenegger Wasserfälle • Herrliches Panorama Alpsee bis zu den Schweizer Bergen

r die Ein Spaß fü ilie ganze Fam

• Hütte für Kindergeburtstage • Gemütliche Einkehr möglichkeiten oder Feiern zu vermieten

sand r e v e s Kä

en an Klettergart egg der Hohen • Familienfreundliche Preise • Klettergarten • Alperlebnispfad mit 47 Stationen

Bergkäs-Sennerei Schweineberg So erreichen Sie uns: An der B 19 von Sonthofen Richtung Oberstdorf biegen Sie am „Alten Berg“ rechts ab nach Tiefenberg und erreichen nach ca. 2 km Schweineberg.

Verkaufszeiten: Täglich von 8 bis 11.30 Uhr und 17.30 bis 19 Uhr. Sonn- und feiertags von 18 bis 19 Uhr. Sennereiführung mit Käseproben: Jeden Dienstag 10.30 Uhr (außer feiertags) oder auf Anfrage:

Vielfalt. Qualität. Genuss.

www.allgäuer-bergkaese.de Schweineberg 18 · 87527 Ofterschwang Telefon 0 83 21/33 63 · Telefax 67 61 64

11177300_Hoernerdoerfer_Magazin.indd 2

19.05.11 10:28

Editorial

nunmehr ist es schon wieder mehr als zwei Jahrzehnte her, seit Dr. Michael Spitzbart und Dr. Ulrich Strunz mit einer sehr einfachen Bot­ schaft einem breiten Publikum bekannt geworden sind. Bewegung, Ernährung, Denken – das war ihre Botschaft. Im Grunde sehr einfach, denn Bewusstsein für diese Themen ist die Basis für ein gesundes Leben. Auch Wohlfühlen und Lebens­ freude haben viel damit zu tun. Sympathisch an Spitzbart und Strunz fand ich, dass sie keine Extreme vertreten haben, sondern dass sie bewusst auf Lebensinhalte Rücksicht genommen haben und ihre Überlegungen um diese herum gebaut haben. Beispiel: Wenn jemand seit vielen Jahren sein Mittagessen in Wahrheit am Abend eingenommen hat, schafft er es kaum, das radikal zu ändern. Da ist es einfacher, das Essen umzu­ stellen und sich allenfalls nach dem Abendessen noch zu bewegen.

Ein schöner Urlaub hat viel mit Wohlfühlen und mit Glücksmomenten zu tun. Welchen Beitrag können dazu die Hörnerdörfer leisten? Die Hörnerdörfer bieten ein ideales Umfeld für Ihre Bewegung.

Bewegung mit Maß und Ziel, lautet das Motto.

Hierfür sind die Hörnerdörfer wie geschaffen. Ob Spaziergänge in den einzelnen Dörfern oder eine Wanderung entlang der Iller, ob Bewegung am Hochplateau in Balderschwang oder eine Wande­ rung über die Hörner, jene Berge, die der Region ihren Namen geben, bei uns sind Sie gut aufge­ hoben, einerseits im Heilklima, andererseits im Naturpark Nagelfluhkette. Ob zu Fuß, mit dem Rad, dem Mountainbike oder einem E­Bike, Ihren Möglichkeiten sind nahezu keine Grenzen gesetzt.

Wer es sportlich und anstrengend liebt, dem bie­ ten die Allgäuer Alpen genügend Gelegenheiten, schweißtreibenden Aktivitäten nachzugehen.

Neben Bewegung ist auch die Ernährung ein wichtiger Wohlfühlfaktor. Die Gastronomie der Hörnerdörfer ist hier gefordert (und wird das auch erfüllen), noch stärker als derzeit gesunde Ernäh­ rung anzubieten und dies von der Haubenküche bis zum einfachen Imbissstand. Das dürfen Sie als Gäste in den Hörnerdörfern von uns fordern.

Neben Bewegung und Ernährung ist auch Denken

3

liebe Gäste in den hörnerdörfern, sehr geehrte Damen und herren,

eine Ausgangsvoraussetzung zum Wohlfühlen, meinen nicht nur Spitzbart und Strunz. Positives Denken und Großzügigkeit im Denken gehören einfach dazu, wollen Sie den Urlaub uneinge­ schränkt genießen. Dabei sind Sie als Gast bei uns auch selbst gefordert. Wer eine halbe Stunde nach Einsetzen von starkem Schneefall an der Gästeinformation steht und sich über ungeräumte Straßen beschwert, denkt wenig positiv. Wer bei einer betreuten Wanderung über einen Stachel­ draht klettert, sich dabei die Hose aufreißt und die Gästeinformation dafür verantwortlich macht, tut sich schwer, seinen Urlaub zu genießen. Wer sich über eine Strafe beschwert, wenn er im Haltever­ bot parkt und die Schuld somit bei anderen sucht, dem wird es nicht leichtfallen, seinen Urlaub zu genießen. Wir, die Tourismusverantwortlichen in den Hörnerdörfern, sind bereit, unseren Beitrag zu leisten, damit Ihre Glückshormone fließen können.

Ihnen wünsche ich, dass Ihr positives Denken ebenfalls dazu beiträgt, solche Momente bei uns uneingeschränkt genießen zu können, meint Ihr

Bertram Pobatschnig

 inhalt Thema des Monats Gesundheit Aktuelles

11177300_Hoernerdoerfer_Magazin.indd 3

4–5 6 8 – 11

A–Z

12 – 13

Veranstaltungen

15 – 41

Aus den Hörnerdörfern

42 – 44

Aus der Region

45 – 46

Kommentare/Meinungen Freizeittipps

47 48 – 49

19.05.11 13:47

4

thEma dEs monats

Die Sonnenalp – eine Familie schreibt hotelgeschichte Mit Pioniergeist und Fleiß von der Ferienpension zum luxusresort

11177300_Hoernerdoerfer_Magazin.indd 4

Eine Landschaft, so berührend schön wie eh und je: Doch was sich zwischen saftigen Wiesen und sanften Hügeln in einem knappen Jahrhundert entwickelt hat, gleicht einem kleinen Wirtschafts­ wunder. Wo einst ein bescheidenes Allgäuer Bauernhaus stand, liegt heute ein außergewöhn­ liches Ferienparadies, das seine Gäste mit einer Mischung aus Luxus, Erlebnisvielfalt und familiä­ rem Charme überzeugt. Die „Sonnenalp“ ist das Werk der Familie Fäßler, die mit Weitblick, Mut und Fleiß über vier Generationen hinweg ein Fünf­Ster­ ne­Hotel geschaffen hat, das zu den beliebtesten und erfolgreichsten Ferienresorts in Europa zählt.

Als Eleonore und Adolf Fäßler im Jahre 1919 auf ihrem Bauernhof die Ausflugsgaststätte eröffne­ ten, prägten sie einen Stil, der typisch werden soll­ te für die Geschichte dieses Familienunterneh­ mens. Mit Warmherzigkeit, Ideenreichtum und Sensibilität für die Bedürfnisse der Menschen leg­ ten sie die Grundlagen für eine einzigartige Hotel­ philosophie. Schon 1923 bereiteten sie wohltuen­ de Moorbäder und begannen damit, das Anwesen kontinuierlich auszubauen, um die Gäste rundum verwöhnen zu können. Ende 1932 übernahmen Ludwig und Resi Fäßler die Sonnenalp und setz­ ten diese Tradition des gesunden Wachstums fort.

Neue Hotelflügel entstanden, Zimmer wurden ver­ schönert – ein Haus voller Blumen und Gastlich­ keit. Und was heute Wellness heißt, wurde damals bereits praktiziert: Die Sonnenalp besaß 1956 das erste Hotelschwimmbad in Deutschland – mit Sauna und verschiedensten Gesundheits­ anwendungen.

Im Januar 1967 drohte ein Großbrand, diesen Ferientraum zu zerstören. Beinahe das gesamte Haupthaus fiel den Flammen zum Opfer. Doch eine Glanzleistung von Bauleitung und Hand­ werkern machte es möglich, dass die Sonnenalp schon an Weihnachten wieder eröffnet werden konnte. Mit dem Generationenwechsel zu Karl­ heinz und Gretl Fäßler kam neuer tatkräftiger Pio­ niergeist im richtigen Moment. Auch sie hatten das Fingerspitzengefühl für die Trends im Tourismus und die Visionskraft, etwas wirklich Neues zu wagen: Ihr Ziel war die Weiterentwicklung vom Hotel zum Ferienresort – mit höchstem Anspruch, ungezwungener Atmosphäre und einem immen­ sen Angebot, das exklusiv den Hotelgästen zur Verfügung steht.

In den 70er­Jahren eröffneten die Hoteliers zunächst das Sonnenalp­Sportzentrum mit Hal­ lentennisplätzen. Es folgten feine Restaurants, weitere Tennisanlagen unter freiem Himmel und anschließend der erste von heute drei Golfplätzen – ein 18­Loch­Meisterschaftsplatz in phantasti­ scher Umgebung. Ein Meilenstein des Resort­ Fortschritts war auch die Eröffnung einer Shop­ ping­Passage mit insgesamt 15 luxuriösen Bouti­ quen. Das Shoppingerlebnis im Urlaub wurde als Zukunftstrend damals schon erkannt.

1984 tritt Michael Fäßler in die Geschäftsleitung ein, zehn Jahre später übernimmt er die alleinige

Geschäftsführung. Gemeinsam feilt die Familie immer weiter am Konzept eines modernen Re­ sorts mit traditionellem Charakter: Eine Tiefgarage entsteht, ein neues Empfangsgebäude mit Park­ anlagen und exklusiven Konferenzräumen für klei­ ne, feine Veranstaltungen im Incentive­Stil. Um die Ferienqualität weiter zu verbessern, eröffnen neue Restaurants mit anspruchsvollen Konzepten und 1989 das Erlebnisbad Quellengarten. Immer mehr kristallisieren sich die Schwerpunkte heraus, die das Haus zur unvergleichlichen Adresse im Alpen­ raum machen: Wellness, Kulinarik und Golf, kom­ biniert mit verschiedensten Annehmlichkeiten für Familien.

1998 begrüßt die Familie Fäßler mit Jakob ihr jüngstes Mitglied. Gleichzeitig werden in der Erfolgsstory Sonnenalp immer neue Kapitel auf­ geschlagen. 1999 kürt das Gourmet­Journal „der Feinschmecker“ die Sonnenalp zum „Wellness­ hotel des Jahres“ – ein Titel, der dem Luxusdomizil inzwischen zum zehnten Mal in Folge verliehen wurde. Ein Jahr später erhält Michael Fäßler vom renommierten Fachmagazin „NGZ“ die Auszeich­ nung „Hotelier des Jahres“, die Sonnenalp wird „Hotel des Jahres“. Große Bereiche des Resorts werden Anfang des neuen Jahrhunderts neu gestaltet, die Zimmer, Apartments und Suiten kontinuierlich renoviert. Der Grundsatz „Qualität vor Quantität“ hat dabei stets Priorität.

Erweitert, vergrößert und verschönert präsentiert sich seit vielen Jahren auch das Kinderparadies des Hotels, das nun ein breit gefächertes Pro­ gramm für drei Altersstufen bietet. Schon Babys werden von liebevollen Nannys betreut. Unter dem Motto „Jugendfestival – die besten Ferien sind auf der Sonnenalp“ bietet die Sonnenalp zudem ins­ gesamt 26 Ferienwochen pro Jahr ein beispiel­ loses Programm für ältere Kinder und Jugendliche mit anspruchsvollen Aktivitäten und jeder Menge Spaß. Gleichzeitig wird auch das Sportangebot für Erwachsene permanent ausgebaut. So verfügt die Sonnenalp beispielsweise über die größte Hotelskischule Deutschlands.

Ein weiteres entscheidendes Ereignis in der Unter­ nehmensgeschichte ist die neue Spa­Welt, die 2003 eröffnet wurde. Die Sonnenalp bietet nun eine ganzheitliche Wohlfühloase auf insgesamt 5.000 Quadratmetern mit einem exquisiten Angebotsspektrum. Nur ein Jahr später wird das Golfangebot um zwei hochkarätige Alpen­Par­ cours erweitert: Das Golf­Resort Sonnenalp­ Oberallgäu umfasst nun zwei 18­Loch­Anlagen und eine 9­Loch­Anlage. Die Fachwelt zeichnet das Engagement der Familie Fäßler mit großem Lob aus: „Top Hotel“ setzt die Sonnenalp in der Kategorie „Gesamtkonzept“ auf den ersten Platz – als das am besten konzipierte Wellnesshotel in Deutschland, Österreich, Italien und der Schweiz.

Jüngste Neuerung sind die nur wenige Minuten vom Resort entfernten Luxus­Alpenchalets in Wie­ lenberg. Die drei Chalets mit Traum­Panorama unterstreichen erneut die unermüdliche Innova­

19.05.11 10:28

thEma dEs monats

tionskraft des Allgäuer Familienunternehmens Sonnenalp.

2007 freut sich Familie Fäßler erneut über Fami­ lienzuwachs von Töchterchen Viktoria. Beide Golfplätze werden nun bei den „Leading Golf Courses of Germany“ aufgenommen. 2009 wird die Lesekultur im Hotel Sonnenalp großgeschrie­ ben: Durch den Generalumbau der Birkenmoor­ halle entsteht eine neue Bibliothek mit Hörbuch­ abteilung und Konzertsaal. Eine grandiose Akustik, variable Bestuhlung und ein helles Ambiente bieten ein neues Lese­ und Konzerterlebnis der besonderen Art. Ein weiterer Schwerpunkt wird auf Nachhaltigkeit und Qualität gelegt. Zwei neue Mitarbeiter­Häuser mit 60 möblierten Appartements, in Passivhaus­ Standard, werden im Oktober bezugsfertig. Dies ist zugleich das größte Passivhausprojekt in Deutschland und einmalig im Hotelsektorbereich.

Erster Michelin­Stern für die Sonnenalp: Das Gourmetrestaurant Silberdistel, das seit Jahren einen herausragenden Ruf genießt, ist erst seit Anfang 2010 auch für externe Gäste geöffnet und erhielt die begehrte Auszeichnung auf Anhieb letz­ ten November. Der Michelin­Stern krönt die Serie der Auszeichnungen: Zum 12. Mal in Folge kürte das Magazin „Feinschmecker“ die Sonnenalp als bestes Wellnesshotel in Deutschland und lobte

11177300_Hoernerdoerfer_Magazin.indd 5

5

ausdrücklich die gesteigerten Leistungen in der Gastronomie. Gleichzeitig erhielt die frisch gestylte „Silberdistel“ auch drei Kochlöffel im „Schlemmer Atlas“ und gehört damit zu den Schlemmer Stars des Jahres. Den Erfolgreigen der kulinarischen Auszeichnungen rundet der renommierte Restau­ rantführer Gault Millau mit der Vergabe von zwei Hauben und 16 Gault­Millau­Punkten an die Silberdistel ab.

Nach der Verleihung des ersten Michelin­Sterns erhielt die Sonnenalp jetzt auch den Diners Club Award 2010 in Gold in der Kategorie „Europas Golf Resort des Jahres“. Die begehrte Auszeich­ nung basiert auf dem Votum der anspruchsvollen Leserschaft des „Diners Club Magazins“.

2011 wird das Hotel von Michael und Dr. Anna­ Maria Fäßler – wie es früher feste Tradition war – wieder von einer familiären Doppelspitze aus Mann und Frau geführt. Sie leiten nun das Hotel in der vierten Familiengeneration mit 500 Mitarbei­ tern. Mit einer neuen Vision, Strategie und neuem Führungsteam möchten sie ihre einmalige Hotel­ Erfolgsgeschichte fortsetzen. Ziel ist es, mit der Urlaubsmarke Sonnenalp ein unverwechselbares Image zu kommunizieren: eine Geschichte, die Reisesehnsüchte der Gäste nicht nur weckt, son­ dern im Urlaubsalltag vor Ort auch entsprechend erfüllt.

19.05.11 10:28

6

GEsundhEit

tafelspitz vom hirsch mit frischen Pfifferlingen und hausgemachten nudeln Rezept für 4 Personen

Zutaten: 1 kg Tafelspitz vom Hirsch Wurzelgemüse (Karotte, Lauch, Sellerie) Wacholderbeeren, Thymian, Nelken, Pfefferkörner, Salz 200 g Pfifferlinge 1 halbe Zwiebel 50 g Speck etwas Butter für die Sauce: 1 Zwiebel etwas Butter 0,25 l Sahne Zitrone, Salz, Pfeffer Mondamin 0,1 l Weißwein für die Nudeln: 500 g Hartweizengrieß 2 Eier Salz, Pfeffer, Muskat etwas Wasser

Zubereitung: Vorbereitetes Wurzelgemüse mit Gewürzen und Wasser zum Kochen bringen. Tafelspitz einlegen und ca. 1,5 Stunden unterm Siedepunkt ziehen lassen. Tafelspitz aus dem Sud nehmen und diesen passieren.

Fein gewürfelte Zwiebel in Butter glasig anschwit­ zen und mit ca. 0,25 l Sud ablöschen, Sahne zugeben und aufkochen. Mit Salz, Pfeffer und Zitronensaft abschmecken. Mondamin mit Weiß­ wein glattrühren und die Sauce damit abbinden.

Aus Grieß, Eiern, Gewürzen und Wasser einen Teig kneten, ausrollen und in Streifen schneiden, in kochendem Salzwasser garen.

Speck­ und Zwiebelwürfel in Butter anschwitzen, geputzte Pfifferlinge zugeben, mit Salz und Pfeffer würzen, kurz dünsten.

Tafelspitz in Scheiben schneiden und im restlichen Sud heiß legen. Nudeln in Butter schwenken.

Tafelspitz mit Sauce auf Teller anrichten, Pfiffer­ linge und Nudeln anlegen.

Dazu passen Preiselbeeren und Salat.

Guten Appetit!

Golf in

t!

Ein Erlebnis für Jung und Alt erKleinforma wartet Sie auf 18 Bahnen im SpielGolf-Park in Obermaiselstein im Kurpark.

Spielen Sie richtiges Golf im Kleinformat auf der immergrünen, harmonisch integrierten Anlage mit natürlichen Hindernissen wie Sandbunker, Wasser und Greens mit Fahne.

In unserem Clubkiosk in Große Allgäuer Holzbauweise erwarten Sie asse kleine Gerichte, Getränke und Eis. n Son enterr Am Scheid 17 - Tel. 08326/3867852 oder 08326/277 (Obermaiselstein Tourismus) Öffnungszeiten: ab 10.00 Uhr (Bei Dauerregen geschlossen) Auf Ihren Besuch freut sich Jutta Makies.

HHHH

HOTEL

ROSENSTOCK Familie Karg . Berger Weg 14 . 87538 Fischen Tel. 08326/36456-0 . Fax 08326/36456-99 eut . info@hotel-rosenstock.de www.hotel-rosenstock.de n Besuch fr

uf Ihre ASei . zum oder auf una Makiesdrinnen JuttFrühstück siceshTerrasse, serer wo Sie den erwachenden

HDM.indd 1

18.05.2011 16:46:48 Tag

Westerhofen 39 - 87527 Ofterschwang Tel. 08321-724844 - www.landschaftsbau-bechteler.de

begleiten. Sei es zur Kaffeezeit, wenn wir Sie mit Schirm, Charme und frischem Kuchen locken. Sei es am Abend, bei einem Apéritif an der Bar und anschließendem Abendessen in stilvollen Räumen. Momentaufnahmen eines herrlichen Urlaubstages, der zu Ende geht, bei einem Gläschen Wein in unserem Garten - und Ihren schönen Gedanken, die sich in den Bergen verlieren...

• Hallenbad (12x5m), Sauna, Sanarium • Massagen und Kosmetikbehandlungen • Einzel- und Doppelzimmer (versch. Kategorien), 1 Appartement • Verschiedene Pauschalangebote • Abendessen für Nichthaus gäste bitte mit Voranmeldung

Beratung und Planung Baggerarbeiten Erd- und Humusierungsarbeiten Anlegen von Gärten Pflasterbau Wegebau (öffentliche Wege und Plätze) Hofbefestigungen Natursteinmauern Hausanschlüsse Treppenanlagen Baumfällungen Spielplätze Transporte aller Art Entwässerung - Garten und Haus Steinkörbe - Hangverbauung

HDM.indd 1

11177300_Hoernerdoerfer_Magazin.indd 6

13.04.2011 HDM.indd 11:43:02 1

14.04.2011 09:12:41

19.05.11 10:28

7 Bemeleit_1_8_1.qxd:Layout 1

22.02.2011

8:13 Uhr

Seite 1 HoeDoeMa_92x252.pdf

1

16.05.11

19:30

: tage Ruhe Mittwoch r) u. tobe stag Dien ai bis Ok M (von

DIRNDL STOFFE in Hülle und Fülle

Gardinen & Sonnenschutz Trachtenstoffe

F I SC H E N

Feuriger Tirolerhut Das Speisevergnügen der besonderen Art für 2 - 70 Personen - auf Vorbestellung -

Bolgenstraße 11 · Tel. 0 83 26 / 2 44

Unbenannt-2 1

GETRÄNKESTAD‘L

SAUTER

Unbenannt-1 1

Angebot vom 1. bis 30. Juni 2011

5 Holderblüte 9,3 € Holderbeere Johannisbeerschorle 10 Traubenschorle 10, €

N

EU

11.04.2011 08:12:37

Sie erreichen uns von der Ortsmitte zu Fuß in wenigen Minuten oder direkt mit dem PKW. www.cabrio-treff.at

Holzar- und Heuber-Bier

in der 0,33-l-Flasche

u Biere weiterer Allgäuer Brauereien u Geschenkartikel . Säfte u Wässer . Weine . Spirituosen

Schrofen-Hütte

GETRÄNKESTAD‘L SAUTER

Regina u. Hans-Peter Müller • A-6691 Jungholz 111 Telefon 0043-5676-8212 • Telefax 0043-5676-8306 info@schrofen-huette.at • www.schrofen-huette.at

Am Auwald 2 . 87538 Obermaiselstein

Tel. 08326-366377 oder 224 Öffnungszeiten: Täglich von 9 - 12 Uhr und 16 - 18 Uhr Mittwoch- und Samstagnachmittag geschlossen Auf Ihren Besuch freuen sich Gabi und Dieter Sauter.

HDM.indd 1

11177300_Hoernerdoerfer_Magazin.indd 7

Ideal als Geschenkgutschein

13.04.2011 11:51:59

10.05.2011 23:11:02

19.05.11 10:28

8

aktuEllEs

Das für seine Milchwell jüngst preisgekrönte allgäuhotel tanneck setzt nach dem Umbau ab Juni 2011 überraschende akzente: ®

Kuh-le PanoramaWellness

neu: Bogenschießen für jedermann/frau

11177300_Hoernerdoerfer_Magazin.indd 8

Als das AllgäuHotel Tanneck im Herbst 2010 den begehrten Branchen­Preis, die Wellness­Aphro­ dite Innovation, für seine Milchwell® verliehen bekam, waren die Besitzer Patricia und Thomas Fischer mit Recht stolz. Aber stehen bleiben ist nicht ihre Sache, deshalb wurde das Haus durch einen großen Umbau jetzt qualitativ weiter verbes­ sert. Das Ergebnis lässt staunen: Riesige, boden­ tiefe Glasscheiben im umgestalteten Restaurant, aber auch in den völlig neuen Ruheräumen holen die Allgäuer Bergwelt von draußen nach drinnen und machen Gäste zu Panorama­Gourmets und Panorama­Wellnessfans. Und weil neben der ein­ zigartigen Lage hoch über Fischen und neben Oberstdorf die Kuh als „Mutter“ der Milchwell® ein Wörtchen mit zu muhen hat, ist sie nicht nur als

„Rosi“ zum Wettmelken in der Eingangshalle, son­ dern als Design­Element auch in den neuen Räu­ men geschmackvoll präsent – kombiniert mit Kräutern und Heublumen oder mit Schwemmholz an der neuen Rezeption. Überraschend und pfiffig, dabei aber immer heimelig ist der neue Tanneck­ Stil: Gegen den Trend setzt er auf Rundungen, warme Farben, einheimische Materialien und viele Rückzugsmöglichkeiten. Wer dennoch vor die Haustüre gehen will, kann von hier aus zum Bei­ spiel die Hörnerdörfer auf völlig neuen Pfaden erkunden und danach die beanspruchten „Wander Wadl“ mit einem neuen, gleichnamigen Milchwell®­ Programm wieder auf Touren bringen lassen.

Im neu umgebauten Restaurant begrüßen zwei urige Altholzstuben mit Hussenstühlen im Loden­

Haben Sie schon immer einmal davon geträumt, mit Pfeil und Bogen durch die Wälder zu pirschen?

Im abwechslungsreichen, landschaftlich an­ spruchsvollen Parcours an der Hörnerbahn sind 32 interessante 3­D­Ziele versteckt, die es zu tref­ fen gilt. Unser Weltmeister aus Obermaiselstein, Andreas Pechlaner, wird Sie anleiten, wie Sie den Bogen spannen können, damit der Pfeil sicher im Ziel landet. Der Kurs findet jeden Dienstag um 14 Uhr statt. Einführungspreis in diesem Sommer pro erwachsene Person € 17, Kinder von 10 bis 15 Jahre € 8 inklusive Ausrüstung für die Gäste (mit AWC) und Einheimischen der Hörnerdörfer.

Die Kosten für die Bergfahrt mit der Hörnerbahn bis zur Mittelstation sind im Preis nicht inklusive (Erwachsene € 13, Kinder € 7). Gruppengröße von zwei bis sechs Personen. Anmeldung und Infor­ mationen erhalten Sie über die Gästeinformation Bolsterlang, Tel. 08326/8314.

Foto: Andreas Pechlaner

19.05.11 10:28

aktuEllEs

Outfit; vorbei an Natursteinmauern wird es dann immer luftiger – bis hin zu den drei Aussichts­ Ebenen und den Fenster­Logenplätzen. Wer hier durch die großen Panoramascheiben blickt, wird von einer alpinen Ideallandschaft begrüßt: Drunten grüßt die Kirchturmspitze von Fischen, umgeben von grünen Matten mit grasenden Kühen – darü­ ber thronen vom Rubihorn bis zur Oberstdorfer Mädelegabel die imposanten Allgäuer Gipfel. Sitzt man auf der neuen Terrasse vor der Alpinsichtbar, „schwebt“ man förmlich über dieser Landschaft, die irgendwie an eine Miniatureisenbahn­Szenerie erinnert.

Ganz neu sind auch die drei Panorama­Ruheräu­ me, die über einen verglasten Barfußpfad mit dem Sauna­Dorf verbunden sind. Letzteres sorgt mit

9

origineller Kuhstallsauna, Biosauna mit Alpenkräu­ tern, einer sanften Allgäuer Wärmestube, Dampf­ grotte und einer Dusche, die sogar Alphorn blasen kann, für ein urig­alpines Wellness­Erlebnis.

Nachruhen kann man auf drei Ebenen im Panora­ ma­Ruheraum, der Sitzecke mit Kamin und Kuhfell und in der Kuschelnische für Paare mit gemüt­ lichen Muschel­Liegen für ungestörte Zweisam­ keit. Dass sich auch in den neuen Ruhebereichen zu modernem Design immer wieder originale Milchkannen, Kräuter in Wandnischen und Heu­ blumen sogar im Wandputz gesellen, zollt der hauseigenen, authentischen Milchwell®­Tribut.

Ein Blockheizkraftwerk, technische Umbauten und energetische Verbesserungen kommen zudem auch der CO2­Bilanz von Fischen zugute.

Familie Müller • Zur Reite 2, 87538 Fischen-Langenwang Telefon 08326/7193 • Telefax 08326/35320 www.landgasthof-besler.de • info@landgasthof-besler.de Durchgehend warme Spezialitäten-Küche von 11.00 Uhr bis 21.00 Uhr. In der Hochsaison kein Ruhetag (Nebensaison Mittwoch), Donnerstag Musikabend, schöne Sonnenterrasse, Biergarten, Pizza (auch zum Mitnehmen) Appartements mit allem Komfort

HDM.indd 1

11177300_Hoernerdoerfer_Magazin.indd 9

16.05.2011 17:28:50

19.05.11 10:28

10

aktuEllEs

Der alpsommer beginnt!

Pünktlich zum Beginn in die warme Jahreszeit ist es wieder soweit, die Hirten starten mit ihrem Vieh und dem Alpauftrieb in den Alpsommer. Nun beginnt der Sommeraufenthalt für Mensch und Tier, die Hütten und Wiesen sind wieder bewohnt und laden zum Wandern und Einkehren ein. Von deftigen Brotzeiten und leckeren Kuchen, über ein kühles Bier bis zu einer frischen Kuhmilch ist bestimmt für jeden Geschmack etwas dabei. Bei einer herrlichen Wanderung in den Hörnerdörfern bieten sich unsere zahlreichen Alpen optimal für einen Einkehrschwung auf den traumhaften

Terrassen oder in den gemütlichen Stuben an.

Auch Tierliebhaber kommen in der Alpsommer­ Zeit nicht zu kurz. Auf den saftig­grünen Wiesen ist das Allgäuer Braunvieh zu finden, oft führen die Wanderwege direkt durch die Wiesen, auf wel­ chen das Vieh grast. Die Alpsommerzeit ist eine traumhafte Zeit – fernab von Trubel und Hektik.

Eine perfekte Zeit, um zu entspannen und neue Kraft zu tanken.

In den Hörnerdörfern haben folgende Alpen bereits geöffnet:            

Alpe Ornach (Bolsterlang) Alpe Zunkleiten (Bolsterlang) Alpe Bolgen (Bolsterlang) Alpe Hinteregg (Bolsterlang) Alpe Osterberg (Obermaiselstein) Alpe Mittelalp (Obermaiselstein) Alpe Schattwald (Obermaiselstein) Alpe Fahnengehren (Ofterschwang) Bodenseehütte (Balderschwang) Burgl­Hütte (Balderschwang) Alpe Lenzen (Balderschwang) Scheuen­Alpe (Balderschwang)

Weitere Alpenöffnungszeiten erfahren Sie jederzeit am Schalter der jeweiligen Gästeinfo.

und Lammfell sowie Accessoires

87541 Bad Hindelang Bad Oberdorf, Hindelanger Str. 29 Telefon 08324-2081 89073 Ulm, Walfischgasse 7 www.leder-eberhart-hindelang.de

HK-Werbung

... in Leder, Textil

Änderungsservice - Fertigung nach Ihren Maßen und Wünschen

Wichtig ist, was drinnen steckt!

FÜNF STERNE BÄCKEREI Ausgezeichnet für Backwaren in hervorragender Qualität und für Service und Kundenfreundlichkeit.Wir backen ohne Fertigbackmischungen, chemisch-synthetische Zusatzstoffe, Konservierungsstoffe und Aromen!

Frühstückskompetenz vom Feinsten, eine fantastische Kuchenauswahl, feine Mittagsgerichte und immer frische Backwaren.

Unsere Öffnungszeiten: 6:00 – 18:00 Uhr Immenstadt und Blaichach | Tel: 0 83 21 / 8 80 18 | www.baeckerei-gast.de HDM.indd 1

11177300_Hoernerdoerfer_Magazin.indd 10

NEU: ab Juni 2011 in Bolsterlang 12.05.2011 11:09:38

19.05.11 10:28

aktuEllEs

zum 50. Aufenthalt und mehr: Fischen: Lisbeth Marker, Nürnberg (92x); Margitta und Karl Aug, Nürnberg (82x); Gertrud und Hermann Vahl, Delmenhorst zum 40. Aufenthalt: Obermaiselstein: Anneliese und Theo Jansen, Alsdorf; Liselotte und Helmut Schwab, Stuttgart

herzlichen Glückwunsch unseren Ehrengästen in den hörnerdörfern

zum 30. Aufenthalt: Obermaiselstein: Maria und Stefan Vassen, Spay zum 20. Aufenthalt: Fischen: Adelheid und Rolf Leichnitz, Linz; Ellen und Stefan Borsch, Winningen; Sabrina, Manuela und Rainer Stork, Mainz Obermaiselstein: Christa und Wolfgang Wenner, Heiligenhaus

Das sind die Gewinner!

Ihre Meinung ist uns wichtig! – Aus diesem Grund liegen in den Bolsterlanger Unterkünften Gäste­ fragebogen für Sie bereit. Wird dieser Fragebogen ausgefüllt in der Gästeinformation abgegeben, nehmen Sie automatisch an der Verlosung teil.

Nach jeder Saison werten wir die Informationen aus und unsere Glücksfee zieht die drei Gewinner, welche einen Übernachtungsgutschein zugesandt bekommen. Familie Beate Fritz und Frank Dille­ muth haben ihren gewonnenen Gutschein bereits eingelöst und konnten sich über wunderschöne erholsame Urlaubstage bei Martin Rapp im Haus Sonnenschein in Bolsterlang freuen.

- Fachberatung

S C H U H E

&

M O D E

Am Anger 5 - 87538 Fischen Telefon 08326-7505 Wir sind für Sie da Mo - Fr 9 - 18 Uhr / Sa 9 - 13 Uhr.

11177300_Hoernerdoerfer_Magazin.indd 11

Foto: Gästeinfo Bolsterlang

KUhle Kids!

nen gratis im Zimmer oder der Ferienwohnung ihrer Eltern und können alle enthaltenen Leistun­ gen nutzen. … da steppt die Kuh!

le Kids .

KUH ..

Am 7. Mai begann sie wieder – die gemeinsame Familienaktion der Hörnerdörfer, der Ferienregion Alpsee­Grünten und von Bad Hindelang.

Die Kinder werden mit Kühen, dem Maskottchen der Aktion, und mit Clubausweisen ausgestattet und los geht´s! In einer Vielzahl von Restaurants erhalten sie kostenlose Kinderteller und außerdem gibt es jede Menge freie Eintritte: bei den Berg­ bahnen in der Region, bei vielen verschiedenen Bädern und Freizeiteinrichtungen, wie z. B. dem Heimathaus in Fischen, der Sturmannshöhle in Obermaiselstein oder dem Minigolfplatz in Bolsterlang.

Bis 10. Juli und vom 24. September bis 6. Novem­ ber laufen dieses Jahr die „KUHlen Kids“. In dieser Zeit können Kinder kostenfrei urlauben! Sie woh­

11

7. Mai bis 10. Juli und 24. Sept. bis 6. nov.

... steppen in

Ruppaner‘s Schuhen!

EI H C S

T GU ig gül t

bis

8 15.

11 . 20

( ein

N

l ös b

5,- € e rs K ind

ei ar b 9,90 ab 4

c hu €)

hen

19.05.11 10:29

12

a–Z

a–Z der hörnerdörfer

11177300_Hoernerdoerfer_Magazin.indd 12

Fischen

Vorwahl 08326

 Ambulante Krankenpflege: M.­Luther­Straße 10 b, Sonthofen, Tel. 08321/660120  Änderungsschneiderei: Angelika Eberle, Zum Tannacker 11, Tel. 7908  Apotheke: Apotheke im Färberhaus, Hauptstraße 4, Tel. 385740  Ärzte und Kurärzte: Elmar Jung, Bolgenstraße 7, Tel. 8347 Dr. Horst Specker, Pfarrstraße 1, Tel. 1777 Gemeinschaftspraxis Stephan Paluka/ Dr. Florian Porzig, Am Anger 6, Tel. 36290  Deutsche Bahn: Tel. 11861 (kostenpflichtig), Schalter Gästeservice Fischen (Mo. – Fr. 9 – 12 und 13 – 16.30 Uhr)  E-Bike: Radsport Voggel, Weilerstraße 5, Tel. 385252 Hotel Forellenbach, Mühlenstraße 41/2, Tel. 384380  Friseur: Mode­Coiffeur Schiffer, Bolgenstraße 6, Tel. 542 Salon Nadine, Am Anger 2, Tel. 9800 Manuela Strobl, Grundbachweg 4, Tel. 381573 Gaby Füß, Maderhalm 25, Tel. 202  Heilpraktiker: Ursula Graf, Dorfstraße 20, Tel. 1716 Melanie van der Borg, Pfarrstr. 2, Tel. 366490 Barbara Wind, Unterthalhofen, Tel. 384811 Angelika & Toni Krumbacher, Achweg 1, Tel. 246  Hebamme: Barbara Ecker, Auf der Insel 9, Tel. 7022  Häuslicher Pflegedienst: 08321/780434  Internetzugang: Internetecke & WLAN im Kurhaus Fiskina  Kegelbahnen: Restaurant Fiskina, Reservierung unter Tel. 249  KFZ-Reparatur-Werkstätten: Autohaus Tauscher, Am Anger, Tel. 279 OMV­Station, Berger Weg, Tel. 7922 Autohaus Richt, Weilerstraße 36, Tel. 3662080  Lebensmittel: Feneberg, Berger Weg 5, Tel. 35107 Netto, Am Anger 3 V­Markt, Langenwang, Tel. 08322/80960 Metzgerei Schmid, Berger Weg 1a, Tel. 8117 Hans Peter’s Käshütte, Bolgenstraße 8, Tel. 385890 Bäckerei Sinz, Am Anger, Tel. 366415 Bäckerei Härle, Hauptstraße 8, Tel. 384307 Bäckerei Münzel, Am Anger, Tel. 1312 Brotzeit, Burgstraße, Tel. 209555 Getränkemarkt Maurer, Bolgenstraße, Tel. 7536  Med. Fußpflege und/oder Kosmetik: Inge van der Borg, Pfarrstraße 2, Tel. 7134 Wolfgang Wöckner, Weilerstraße, Tel. 7488 Allgäu Residenz, Sonnenkopfweg 2, Tel. 36180 Hotel Frohsinn, Langenwang, Tel. 384930 Kosmetikstudio Hotel Sonnenbichl, Langenwang, Tel. 9940 Hotel Burgmühle, Auf der Insel 4, Tel. 9950 Hotel Tanneck, Maderhalm 20, Tel. 9990

 Massagen, med. Bäder und Badekuren: Allgäu Residenz, Sonnenkopfweg 2, Tel. 36180 Kneippsanatorium am Birkenhang (Dr. Karl­Heinz Hüttig), Tel. 08322/98424 Toni Krumbacher, Achweg 1, Tel. 246 Hotel Frohsinn, Langenwang, Tel. 384930 Hotel Sonnenbichl, Langenwang, Tel. 9940 Hotel Tanneck, Maderhalm 20, Tel. 9990 Massage­Praxis Ott im Gästehaus Geiger, Tel. 7734 oder 0170/5843049 Kurmittelabteilung im Kurhaus Fiskina, Tel. 3646­21  Orthopäde: Dr. Bernhard Echtler, Bolgenstr. 17, Tel. 385624  Post: Shop­in­Shop­Filiale im Feneberg, Berger Weg 5, Mo. – Fr. 8 – 12 Uhr und 15 – 20 Uhr, Sa. 8 – 13 Uhr, Tel. 385216  Reinigung: Schnell­Service, Hauptstraße 7, Tel. 7712  Sauna/Solarium: Sportpark Fischen, Mühlenstr. 55, Tel. 3662090 Allgäu Residenz, Sonnenkopfweg 2, Tel. 36180  Taxi: Taxi Kasper, Tel. 536 Ralf & Günther Grajewski, Tel. 36130  Uhrmacher: Jens Schwichtenberg, Am Anger, Tel. 38081  Wäscherei: Heißmangel Leers, Bolgenstraße 10, Tel. 7477  Zahnärzte: Dr. Peter Sladek, Hauptstraße 2, Tel. 226 Dr. Wolfgang Walz, Bolgenstraße 5, Tel. 251 Ofterschwang

Vorwahl 08321

 Bergbahnen: Weltcup­Express, Tel. 67030  E-Bike: Landhotel Alphorn, Kirchgasse 18, Tel. 66340  Friseur: Gabi Wechs, Muderbolz, Tel. 7886191  Heilpraktiker: Doris Zint, Westerhofen, Tel. 619390  Internetzugang: Internetecke in der Gästeinfo  Kosmetik: Sabine Merken, Westerhofen, Tel. 1808 Gudrun Wechs, Muderbolz, Tel. 0171/1761090  Lebensmittel: Lebensmittel Juppa, Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7 – 12.30 Uhr und 14.30 – 18 Uhr, Mi. nachmittags geschlossen, Sa. 7 – 13 Uhr, Tel. 82274 Eierlädele & mehr, Sigishofen 4½, Öffnungszeiten: Di. und Fr. 8 – 12 und 16 – 19 Uhr, Do. 8 – 12 Uhr  Postservice: in der Gästeinfo Mo. – Sa. 9 – 12 Uhr  Therapie: Praxis für Familien, Paare und Einzelpersonen: Bernd D. Wipper Kunsttherapie: Daniela Utz, Westerhofen 39, Tel. 6076194  Homöopathie: Bereitschaftsdienst Info­Tel. 0175/8233551

19.05.11 10:29

a–Z

Obermaiselstein

Vorwahl 08326

 Arzt: Dr. Matthias Leidler, Haus des Gastes, Tel. 9133  Friseur: Marias Frisierstube, Oberdorf 20, Tel. 1224  Lebensmittel: Bauernmarkt (Öffnungszeiten 8 – 18 Uhr, Sa. 7.30 – 12.30 Uhr, Di. nachmittags geschlossen Dorfbäckerei, Weidachstraße 2 a, Tel. 989 Getränkestadl Sauter, Am Auwald, Tel. 224  Internetzugang: Internetterminal & WLAN Lesezimmer Haus des Gastes  Kegelbahnen: Haus des Gastes, Reservierung unter Tel. 1339  KFZ-Reparatur-Werkstatt: MGM – Obermaiselsteiner Reparaturservice Tel. 466  Kosmetik: Berwanger Hof, Niederdorf 11, Tel. 36330 Creativ Cosmetic, Christine Huber, Tel. 384542  Massagen und med. Bäder: Claudia Stehle, Am Scheid 12, Tel. 1378 Berwanger Hof, Niederdorf 11, Tel. 36330 Nebelhorn Relaxhotel, Am Herrenberg 10, Tel. 36380  Personenbeförderung: Frommknecht, Mietwagen 1– 4 Personen, Tel. 8116 oder 0160/99052501  Wäscherei: Reinigungsannahme, Kirchgasse 2, Tel. 366143 Bolsterlang

Vorwahl 08326

 Bäckerei & Lebensmittel: Dorflädle, Kapellenweg 3, Mo. – Fr 7 – 18 Uhr, Sa. 7 – 12 Uhr, So. und Feiertag 8– 11 Uhr  Bergbahn: Hörnerbahn 8.30 bis 16.00 Uhr, Tel. 9091  Bogenparcours: An der Hörnerbahn, für Bogenschützen täglich, Kurs jeden Dienstag 14 Uhr, Anmeldung Gästeinfo, Tel. 8314  E-Bike: Landhaus Bolgental, Sonderdorf 18, Tel. 7444 Charivari’s Wintergarten, Dorfstraße 16, Tel. 36000

Restaurant - Café

Kühberg

Fam. Eichhorn 30 Min. ab Ortsmitte Richtung Nebelhornbahn oberhalb der Erdinger Arena Tel. (0 8322) 3323 - www.kuehberg.de Donnerstag bis Montag von 9 bis 21 Uhr geöffnet Tipp: Täglich hausgebackene Kuchen, frische Dickmilch aus eigener Landwirtschaft, mittags und abends Spezialitäten aus der heimischen Küche

11177300_Hoernerdoerfer_Magazin.indd 13

13

 Friseur: Ursulas Haarstube, Weiherkopfweg 1, Tel. 385189 Haarmonie Claudia Luitz, Sonderdorf 16 a, Tel. 385407  Fußpflege: Petra Ströbel, Ortsstr. 10, Kierwang, Tel. 9387  Gesundheit & Wellness: Frank Fischer, Goldbachweg 22, Tel. 385666  Heilpraktiker & Naturheilpraxis: Susanne Kuhn, Untermühlegg 24, Tel. 366217 Frank Fischer, Goldbachweg 22, Tel. 385666  Hochseilgarten: Faszinatour Tel. 08323/96560, Gästeinfo Tel. 8314  Internetzugang: Lesezimmer Gästeinfo (kostenfrei) & WLAN  Käseverkauf: Alte Sennerei, Bolgenstraße 10, Freitag 19.30 – 20.30 Uhr  Naturkosmetik: Frank Fischer, Goldbachweg 22, Tel. 385666  Massage: Ayurveda Massage Aroma, A. Kögel­Buhl, Tel. 1727 Petra Ströbel, Wellnessmaster, Kierwang, Tel. 9387  Schuhmacher: Schuh Keller, Kierwang, Tel. 7550 Balderschwang

Vorwahl 08328

 Ärzte: Dr. Stefan Bilgeri, A­Hittisau, Tel. 0043­5513/30001  Heilpraktiker: Martin Boss, Tel. 324  Internetzugang: Kienles Adlerkönig, Tel. 1021  Massagen: Alpin Lodge & Spa Hubertus, Tel. 9200 Anusorn Christ, Tel. 01702489350  Movelo Verleih- und Wechselstation: Alpin Lodge & Spa Hubertus, Tel. 9200  Prepaid Karten: Gästeinfo, Tel. 1056

ege W e z r u K iele Z e d n e lohn

... zu den Sonnenterrassen von Oberstdorf

Restaurant - Café

Karatsbichl Fam. Althaus 20 Min. ab Ortsmitte westlich der Stillach Tel. (0 8322) 4572 www.karatsbichl.de

Mittwoch bis Sonntag von 10 bis 18 Uhr geöffnet, Donnerstag und Freitag bis 22 Uhr Tipp: Frische Forellen aus eigenem Quellwasser, hausgemachtes Eis, Spielplatz mit Tarzanschaukeln

19.05.11 10:29

14

www.hk-werbung.de

Hotel . Restaurant

Kleines, feines Spezialitäten-Restaurant Auswahl an Forellengerichten, Grillgerichte und Feines aus dem Wok Forellen auch zum Mitnehmen: Forellen fangfrisch, hausgeräuchert und frisch gebraten „Müllerin Art“ (Tel. Bestellung) Wir freuen uns auf Ihre Tischreservierung!

Brigitte Hörmann, Tel. 08326-384380

Mühlenstr. 4 1/2 . 87538 FISCHEN i. Allg. . www.forellenbach.de

HDM 1-8 Seite.indd 1

14.04.2011 16:25:25

Unbenannt-3 1

14.04.2011 11:03:18

Hüttenberg

Ein herzliches Willkommen in unserem gemütlichen Restaurant !

PRODUKTPALETTE Emmentaler mildaromatischer Klassiker, min. 3 Monate gereift Bergkäse fester, würziger Alpkäse, Hüttenberger Knoblauchkäse Pfefferkäse Fassbutter

jung (3-6 Monate) oder kräftig (7-12 Monate) rahmige Spezialität aromatisch pikant aus frischem Rahm

Ihre Familie Haist und Mitarbeiter

Hüttenberg 9 • 87527 Ofterschwang Tel. 08321/65454 • Fax 787757 • www.bergbauern-sennerei.de Besichtigung: Nach telefonischer Vereinbarung - Donnerstag 10.00 Uhr Öffnungszeiten: Mo-Sa 7.00-11.30 Uhr und 16.00-19.00 Uhr, Sa, Feiertage 17.00-19.00 Uhr Käseversand: Bestellung per Telefon oder Fax

HDM.indd 1

11177300_Hoernerdoerfer_Magazin.indd 14

Genießen Sie frischen Spargel.

14.04.2011 HDM.indd 09:57:42 1

Am Anger 4 87538 FISCHEN Tel. 08326/7036 Geöffnet von 10 bis 14 Uhr und ab 17 Uhr Freitag und Samstag Ruhetag

14.04.2011 08:56:18

19.05.11 10:29

Veranstaltungen

Symbol Uhrzeit Veranstaltung

Treffpunkt/Ort/ Saal

Gemeinde

Hotel Forellenbach

Fischen

15

Mittwoch, 1. Juni 2011

i

9.00 E-Bike inklusive: Geführte E-Bike-Schnuppertour mit ortskundigem Guide – Anmeldung im Gästeservice Fischen, Tel. 08326-36460. Für Gäste aus den Hörnerdörfern mit AWC kostenlos.

✶

9.00 „Freude durch Farbe und Licht“ - Kunstausstellung – vom 2. bis 17.6. von Wallly Ostermann und Kurhaus Fiskina, Hildegard Rasch. Eintritt frei. Ganztags zu besichtigen.

Foyer 1. Stock

Fischen

i

9.15 Bergwanderung – Unser Wanderführer Gerhard Speiser begleitet Sie auf abwechslungsreichen Wanderwegen mit leicht zugänglichen Berggipfeln im Naturpark Nagelfluhkette. Preis pro Person € 10 mit AWC, Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 08326-8314.

Gästeinformation Bolsterlang

Bolsterlang

9.30 Gesprächskreis mit zweitem Frühstück – Gemeinsames Frühstück für Leib und Seele

Ev. Gemeindehaus

Fischen

i

9.30 Erlebnistour für Groß und Klein – Wir entdecken die Natur mit allen Sinnen und werden unseren Wald mal so richtig unter die Lupe nehmen, riechen, schmecken, spüren. Preis pro Erw. bzw.

Fam. € 10 mit AWC, Kinder kostenlos, Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 08326-8314!

Kitzebichl Bolsterlang

Bolsterlang

i

10.00 Nordic Walking – Effektives Training für das Herz- Kreislaufsystem. Anmeldung am Vortag in der Gästeinfo. Tel. 08326-277, Kosten 8€ p.P.

Gästeinformation Haus des Gastes

Obermaiselstein

14.00 Kaffeefahrt der Hörnerbahn – Berg- und Talfahrt inklusive Kaffee und Kuchen für Erw. 14 €, Kinder inklusive Getränk oder einem Eis nur 7,50 €.

Hörnerbahn

Bolsterlang

14.00 E-Bike inklusive: „Schnuppern auf eigene Faust“ – Anmeldung im Gästeservice Fischen, Tel. 08326-36460. Für Gäste aus den Hörnerdörfern mit AWC kostenlos

Hotel Forellenbach

Fischen

16.00 Yoga für Jung und Alt – Weitere Infos unter www.forellenbach.de oder unter 08326-384350

Hotel Forellenbach

Fischen

16.00 Ein Treffen mit der Kräuterhexe – Kräuterführung mit wertvollen Tipps und kleinem Andenken.

Eintritt mit AWC frei!

Kräutergarten

Fischen

17.30 „Pilates“ – Ganzheitliches Körpertraining, das auf den Einklang zwischen Körper und Geist zielt!

10-er Karte 80 € / Einzelstunde 10 €. Anmeldung und Info unter 08326-366217.

Haus am Kräuterbichl

Bolsterlang/ Untermühlegg

19.00 Stadlabend mit Musikantenstammtisch im Wiesenstadl

Obermaiselstein

Obermaiselstein

19.30 Nordic-Walking-Treff – für jedermann & -frau kostenlos! Stöcke können ausgeliehen werden.

Hotel-Pension Anita

Balderschwang

20.00 Geführte Meditation mit Musik – Kursleiter Hans Schmid. Ohne Anmeldung. Eintritt frei!

Hotel Forellenbach

Fischen

9.00 Zünftiges Weißwurstessen auf Bergeshöh

Hörnerbahn

Bolsterlang

✶

9.00 Vatertagsfest – Weißwurstfrühstück mit Frühschoppen und Live Musik. Bergfahrt mit dem Weltcup-Express, ein paar Weißwürste und Getränk für Erw. 11 € / Kinder 6 €.

Hochbichl Hütte

Ofterschwang

✶

9.00 Vatertagsfrühschoppen – mit Live-Musik. Berg- u. Talfahrt mit dem Weltcup-Express, inkl. einer Tasse Kaffee und einem Stück Kuchen 14,50 €.

Weltcup-Hütte

Ofterschwang

i

i

Donnerstag, 2. Juni 2011 – Christi Himmelfahrt

†

10.30 Christi Himmelfahrt – Berggottesdienst auf der Schöllanger Burg

Schöllanger Burg

Fischen

†

10.30 Katholischer Gottesdienst mit anschließender Flurprozession

Kath. Pfarrkirche

Fischen

✶

11.00 Jazz und Dixieland-Frühschoppen mit den „Washhouse Basement Stompers“ – Seit über 40 Jahren begeistern die „Wäscherei-Musiker“ ihr Publikum mit swingender Dixie- und Mainstreammusik. Der Eintritt ist frei. Bei Regen im Kurhaus.

Musikpavillon

Fischen

13.00 Disc Golf Allgäu – Direkt unterhalb Allgäuer Berghof. Eine Runde ab 5,50 € p.P.

Disc-Golf Parcours

Ofterschwang

13.30 Pferdekutschfahrt durch die Hörnerdörfer – Anmeldung bei der Gästeinfo Tel. 08326-277, Erw. 15 € und Kinder 7,50 €, Mindestteilnhemer 4 Pers.

Haus des Gastes

Obermaiselstein

14.00 Kaffeefahrt der Hörnerbahn – Berg- und Talfahrt inklusive Kaffee und Kuchen für Erw. 14 €, Kinder inklusive Getränk oder einem Eis nur 7,50 €.

Hörnerbahn

Bolsterlang

14.00 Herren- und Seniorennachmittag – Berg- und Talfahrt mit dem Weltcup-Express inkl. Tasse Kaffee und Stück Kuchen 14,50 € (ab Jahrg. 1951 u. älter)

Weltcup-Hütte

Ofterschwang

 Familienangebot i Aktiv

11177300_Hoernerdoerfer_Magazin.indd 15

✶

Veranstaltungs-Tipps

†

Kirchliches

19.05.11 13:48

16

VEranstaltunGEn

Treffpunkt/Ort/ Saal

Gemeinde

14.30 Bauernhofbesichtigung „Alpenblick“ – Ist eine Kuh lila? Hier könnt Ihr die Tiere eines Bauernhofes kennen lernen. Anmeldung in der Gästeinfo Tel. 08326-277

Haus Alpenblick

Obermaiselstein

17.30 Führung durch die neuen Studioräume von Medienhaus Radio HOREB – Ohne Anmeldung.

Radio Horeb

Balderschwang

18.00 Musik- und Grillabend

Café Besler

Fischen

18.00 Bayrisches Schützenfest – mit urig, deftigem Buffet. Tischreservierung Tel. 08328-1021

Gasthaus Kienles Adlerkönig

Balderschwang

8.45 Begleitete Bergtour im Naturpark Nagelfluhkette – Anmeldung am Vortag in der Gästeinfo 08326-277. Gesamtdauer ca. 6-7 Stunden. Bitte mitbringen: Knöchelhohe Bergschuhe, Getränk, kleine Brotzeit, Regenschutz, evtl. Wanderstöcke und gute Laune. Kosten 10 € p. P.

Gästeinformation Haus des Gastes

Obermaiselstein

9.00 Weißwurstbrotzeit – Bergfahrt mit dem Weltcup-Express inkl. ein paar Weißwürste, Brezel und Getränk 11 €. Kinder 6 € inkl. Pommes und Getränk.

Hochbichl Hütte

Ofterschwang

13.00 Hochseilgarten & Flying Fox Park – Abenteuer in luftiger Höhe unter Anleitung von fachmännischen Guides. Anmeldung bis Mittwoch in der Gästeinfo, Tel. 08326-8314, Preis Erw. 35 €, Jugendliche 21 € (Jg. 1994-1999 mind. 1,50 m Größe) mit AWC.

faszinatour Hochseilgarten

Bolsterlang

13.00 Disc Golf Allgäu – Direkt unterhalb Allgäuer Berghof. Eine Runde ab 5,50 € p.P.

Disc-Golf Parcours

Ofterschwang

14.00 Kaffeefahrt der Hörnerbahn – Berg- und Talfahrt inklusive Kaffee und Kuchen für Erw. 14 €, Kinder inklusive Getränk oder einem Eis nur 7,50 €.

Hörnerbahn

Bolsterlang

14.00 Werkstattbesichtigung eines alten Handwerks - Sattlereibetrieb – Schellen-, Glocken- und Sattlereiartikel, WICHTIG: tel. Voranmeldung: 0171-3857656

Sattlereibetrieb Herbert Vogler

Bolsterlang

14.00 Natural Circle Training – Anmeldung bei alpin - med, Tel. 08326-364621; Treffpunkt im Kurhaus Fiskina, Foyer; Kosten 15 € p. P.

Kurhaus Fiskina

Fischen

15.00 Seniorennachmittag – Mit Spielen und Gesprächen bei Kaffe und Kuchen.

Pfarrsaal

Obermaiselstein

15.30 Vortrag über die Heilpflanze Aloe Vera – Der Eintritt ist frei.

Kurhaus Fiskina

Fischen

17.00 Führung durch die historische Obermühle-Säge – Die Säger „Hans & Hans“ freuen sich auf Ihren Besuch! Eintritt mit AWC frei.

Obermühle-Säge

Fischen

17.45 Erlebnisführung Alpenwildpark – Mit zünftigem Hüttenabend und Live Musik, Anmeldung unter Tel. 08326-8163, Kosten Erw. 5 €, Kind 2,50 €

Alpenwildpark

Obermaiselstein

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten im Gasthof „beim Kreuzwirt“

Kreuzwirt

Fischen

18.00 „Nia“ - getanzte Lebensfreude! – Freude an der Bewegung! 10-er Karte 80 € / Einzelstunde 10 €. Anmeldung und Info unter 08326-366217 in Untermühlegg.

Haus am Kräuterbichl

Bolsterlang/ Untermühlegg

18.00 Firmung in der Pfarrkirche Seifriedsberg.

Kath. Pfarrkirche

Ofterschwang

18.30 Spezialitäten-Buffet mit Allgäuer Musikanten

Hotel Tanneck

Fischen

18.30 Bayerischer Abend

Hotel Burgmühle

Fischen

19.30 Käseverkauf der Sennalpe Ornach – Den mehrfach prämierten Bergkäse der Alpe Ornach können Sie jeden Freitag an der alten Sennerei in Bolsterlang (Bolgenstr. 10) erhalten.

Alte Sennerei Bolsterlang

Bolsterlang

10.00 Disc Golf Allgäu – Direkt unterhalb Allgäuer Berghof. Eine Runde ab 5,50 € p.P.

Disc-Golf Parcours

Ofterschwang

14.00 Kaffeefahrt der Hörnerbahn – Berg- und Talfahrt inklusive Kaffee und Kuchen für Erw. 14 €, Kinder inklusive Getränk oder einem Eis nur 7,50 €.

Hörnerbahn

Bolsterlang

14.00 „Barbecue- und Grillspezialitäten“ – Die bayerischen Grillmeister verwöhnen Sie mit Ihren Künsten.

Talhütte

Bolsterlang

17.45 Erlebnisführung Alpenwildpark – Mit zünftigem Hüttenabend und Live Musik, Anmeldung unter Tel. 08326-8163, Kosten Erw. 5 €, Kind 2,50 €

Alpenwildpark

Obermaiselstein

Symbol Uhrzeit Veranstaltung

Freitag, 3. Juni 2011

i i

i ✶

†

Samstag, 4. Juni 2011

 Familienangebot i Aktiv

11177300_Hoernerdoerfer_Magazin.indd 16

✶

Veranstaltungs-Tipps

†

Kirchliches

19.05.11 10:29

VEranstaltunGEn

Treffpunkt/Ort/ Saal

Gemeinde

18.00 Grillparty am Wikingergrill mit Lagerfeuer – Bei genug Anmeldung auch Spanferkel von Buchenholzfeuer. Anmeldung unter Tel. 08326-8163

Alpenwildpark

Obermaiselstein

†

18.45 Hl. Messe in unserer Pfarrkirche St. Anton

Pfarrkirche St. Anton Balderschwang Kurhaus Fiskina, Saal

Fischen

✶

20.00 Frühlingskonzert der Musikkapelle Fischen – Unter der Leitung von Maximilian M. Jannetti.

Ein Klassiker der Fischinger Kulturzeit, der traditionsgemäß für musikalischen Hochgenuss und Blasmusik auf hervorragendem Niveau steht. Karten sind in allen Gästeinfos der Hörnerdörfer erhältlich. Einlass ab 19 Uhr.

Fischen

Symbol Uhrzeit Veranstaltung

17

Sonntag, 5. Juni 2011 †

9.30 Gottesdienst – Predigt Pfarrer Helmut Klaubert in der Ev. Kirche „Zum guten Hirten“

Ev. Kirche

†

9.30 Gottesdienst in unserer Pfarrkirche St. Anton

Pfarrkirche St. Anton Balderschwang

10.00 Weißwurstfrühschoppen auf Bergeshöh mit frischen Brezeln – Anmeldung Tel. 08326-8163

Alpenwildpark

Obermaiselstein

10.00 Golfschnupperkurs – kostenlos. In 1,5 Std. erhalten Sie die ersten Kenntnisse im Golfsport.

Anmeldung bis Samstag (Vorabend) 17 Uhr.

Golfplatz Oberallgäu

Ofterschwang

10.00 Disc Golf Allgäu – Direkt unterhalb Allgäuer Berghof. Eine Runde ab 5,50 € p.P.

Disc-Golf Parcours

Ofterschwang

11.00 Weißwurst-Frühschoppen mit Alphornblasen – Geniessen Sie „Gutes vom Dorf“!

Landhotel Alphorn

Ofterschwang

11.00 Zünftiger Frühschoppen – mit uriger Live Musik.

Weltcup-Hütte

Ofterschwang

14.00 Kaffeefahrt der Hörnerbahn – Berg- und Talfahrt inklusive Kaffee und Kuchen für Erw. 14 €, Kinder inklusive Getränk oder einem Eis nur 7,50 €.

Hörnerbahn

Bolsterlang

14.00 „Barbecue- und Grillspezialitäten“ – Die bayerischen Grillmeister verwöhnen Sie mit Ihren Künsten.

Talhütte

Bolsterlang

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten im Gasthof „beim Kreuzwirt“

Kreuzwirt

Fischen

18.30 LandZunge-Menü – Das Beste aus der Region. Tischreservierung Tel. 08328-92470

Hotel Ifenblick

Balderschwang

19.00 Wildschlemmerabend (Wild nur aus heim. Jagd) – Stimmung bei LIVE-Musik. Anmeldung unter Tel. 08326-8163

Alpenwildpark

Obermaiselstein

10.00 „Grüß Gott“ in Bolsterlang – Wir laden Sie herzlich zur Gästebegrüßung ins Rathaus ein.

Hier erhalten Sie Tipps und Neuigkeiten rund um das Bergdorf Bolsterlang und die Region.

Gästeinformation Bolsterlang

Bolsterlang

10.00 Gästebegrüßung mit kleinem Ortsspaziergang – Erfahren Sie bei einem gemütlichen Ortsspaziergang vieles über den Ort Fischen i. Allgäu und seine Ortsteile.

Kurhaus Fiskina

Fischen

10.00 Gästebegrüßung in der Touristinformation mit Infos rund um Obermaiselstein – Wir laden Sie herzlich zu unserer Gästebegrüßung im Haus des Gastes ein.

Haus des Gastes

Obermaiselstein

10.00 Gästebegrüßung – Schön, dass wir Sie in Ofterschwang als Gast begrüßen dürfen!

Gästeinformation

Ofterschwang

14.00 Kaffeefahrt der Hörnerbahn – Berg- und Talfahrt inklusive Kaffee und Kuchen für Erw. 14 €, Kinder inklusive Getränk oder einem Eis nur 7,50 €.

Hörnerbahn

Bolsterlang

17.30 Tanz mit! – Folkloretänze aus aller Welt in der Turnhalle

Volksschule

Fischen

18.00 „Nia“ - getanzte Lebensfreude! – Freude an der Bewegung! 10-er Karte 80 € / Einzelstunde 10 €. Anmeldung und Info unter 08326-366217 in Untermühlegg.

Haus am Kräuterbichl

Bolsterlang/ Untermühlegg

18.15 Wirbelsäulen-Gymnastik & Entspannung – Anmeldung unter Tel. 08326-364621, Kosten 10 € p. P.

Kurhaus Fiskina

Fischen

18.30 Nordic-Walking und Lauf-Treff des TSV Fischen – Bitte Stöcke mitbringen. Ohne Anmeldung.

Weidachsportanlage

Fischen

19.00 Heilsame Atem- und Körperübungen – Kosten 3 €. Ohne Anmeldung.

Haus Löweneck

Fischen

Montag, 6. Juni 2011

i i

 Familienangebot i Aktiv

11177300_Hoernerdoerfer_Magazin.indd 17

✶

Veranstaltungs-Tipps

†

Kirchliches

19.05.11 10:29

18

VEranstaltunGEn

Symbol Uhrzeit Veranstaltung

Treffpunkt/Ort/ Saal

Gemeinde

i

19.00 Aerobic für jedermann – im Ofterschwanger Haus.

Turnhalle

Ofterschwang

✶

20.00 Standkonzert in Hirtenstein der Musikkapelle Bolsterlang – Musikalische Reise von traditioneller Blasmusik bis hin zu Film- und Popmusik

Sanatorium Hirtenstein

Bolsterlang

✶

20.00 Die wilde Kathy - Vorstellung der Theaterfreunde Fischen – Die Karten sind in allen Gästeinfos der Hörnerdörfer erhältlich.

Kurhaus Fiskina, Saal

Fischen

20.00 Balderschwang Gestern & Heute - Filmvorführung – Anmeldung Tel. 08328-1021 erforderlich!

Gasthaus Kienles Adlerkönig

Balderschwang

9.00 Geführte Heilklimatische Wanderung – Anmeldung im Gästeservice Fischen, Tel. 08326-36460; Wanderung mit AWC kostenlos!

Kurhaus Fiskina

Fischen

9.30 Sennalpbesichtigung mit Käseprobe

HöfleAlp

Balderschwang

10.30 Sennereiführung der Bergkäs-Sennerei Schweineberg – Schauen Sie hinter die Kulissen einer Sennerei und erfahren Sie wie der leckere heimische Käse hergestellt wird.

Sennerei Schweineberg

Ofterschwang

13.00 Pferdekutschfahrt – Genießen Sie den herrlichen Ausblick bei einer Kutschfahrt. Anmeldung in der Gästeinfo bis Mo 15 Uhr. Erw. 15 € / Kind 7 € mit AWC. Mindestpersonen: 4

Gästeinformation Bolsterlang

Bolsterlang

14.00 Kaffeefahrt der Hörnerbahn – Berg- und Talfahrt inklusive Kaffee und Kuchen für Erw. 14 €, Kinder inklusive Getränk oder einem Eis nur 7,50 €.

Hörnerbahn

Bolsterlang

14.00 Bogenschießen für jedermann/frau – 4stündiger Kurs mit Weltmeister A. Pechlaner inkl. Leihausrüstung zum Einführungspreis von 17 € p/Erw. & 8 € p/Kind. Anmeldung Tel. 08326-8314

Hörnerbahn (Talstation)

Bolsterlang

14.00 Damen- und Seniorennachmittag – Berg- und Talfahrt mit dem Weltcup-Express inkl. Tasse Kaffee und Stück Kuchen 14,50 € (Jahrg. 1951 u. älter)

Weltcup-Hütte

Ofterschwang

14.30 Ortsführung ... „mit einem Obermaiselsteiner unterwegs“ – Schöne Aussichten, interessante Geschichten und vielleicht das ein oder das Sie noch nicht über Obermaiselstein Wissen.

Anmeldung in der Gästeinfo. Mit AllgäuWalserCard der Hörnerdörfer kostenlos.

Gästeinformation Haus des Gastes

Obermaiselstein

15.00 Führung durch das Fischinger Heimathaus mit FIS-Skimuseum – Bürger und Gäste aus den Hörnerdörfern haben freien Eintritt.

Heimathaus

Fischen

15.30 Kräuterführung – Anmeldung in der Gästeinfo Tel. 08321-82157

Ofterschwang

Ofterschwang

16.00 Reiten für Kinder – Auf dem Reitplatz oder in der Halle werdet ihr auf Haflinger-Pferden geführt. (kein freies Ausreiten) Kosten 2,50 €, Tel. 08326-7547

Haflingerhof Müller

Obermaiselstein

17.30 „Pilates“ – Ganzheitliches Körpertraining, das auf den Einklang zwischen Körper und Geist zielt!

10-er Karte 80 € / Einzelstunde 10 €. Anmeldung und Info unter 08326-366217.

Haus am Kräuterbichl

Bolsterlang/ Untermühlegg

17.45 Erlebnisführung Alpenwildpark – Mit zünftigem Hüttenabend und Live Musik, Anmeldung unter Tel. 08326-8163, Kosten Erw. 5 €, Kind 2,50 €

Alpenwildpark

Obermaiselstein

18.00 Allgäuer Schmankerlbuffet – Tischreservierung erbeten Tel. 08328-1021

Gasthaus Kienles Adlerkönig

Balderschwang

18.30 Galadinner (Vorbestellung) mit Tanz und Musik

Hotel Burgmühle

Fischen

†

19.00 Gottesdienst in der Kapelle Unermühlegg – Hl. Messe

Kapelle

Bolsterlang

✶

20.00 Konzert der Jugendkapelle Fischen – Bei guter Witterung im Musikpavillon. Eintritt mit AWC frei.

Kurhaus Fiskina

Fischen

9.00 E-Bike inklusive: Geführte E-Bike-Schnuppertour mit ortskundigem Guide – Anmeldung im Gästeservice Fischen, Tel. 08326-36460. Für Gäste aus den Hörnerdörfern mit AWC kostenlos.

Hotel Forellenbach

Fischen

9.30 Gesprächskreis mit zweitem Frühstück – Gemeinsames Frühstück für Leib und Seele

Ev. Gemeindehaus

Fischen

9.30 Wünschelrutenwanderung mit dem „Fischinger Wasserschmecker“ – Finden Sie, in Begleitung unseres erfahrenen „Wasserschmeckers“ Hans Schmid, verborgene Wasserquellen und -läufe.

Kurhaus Fiskina

Fischen

Dienstag, 7. Juni 2011

i

i



Mittwoch, 8. Juni 2011

i i

 Familienangebot i Aktiv

11177300_Hoernerdoerfer_Magazin.indd 18

✶

Veranstaltungs-Tipps

†

Kirchliches

19.05.11 10:29

VEranstaltunGEn

Symbol Uhrzeit Veranstaltung

Treffpunkt/Ort/ Saal

Gemeinde

✶

10.00 Gesundheitstag des Kneipp-Verein – mit Vorträgen, Gesundheitsübungen, Kräuterführung, Markt und leckeren Mittagessen. Eintritt frei.

Kurhaus Fiskina

Fischen

i

10.00 Nordic Walking – Effektives Training für das Herz- Kreislaufsystem. Anmeldung am Vortag in der Gästeinfo. Tel. 08326-277, Kosten 8€ p.P.

Gästeinformation Haus des Gastes

Obermaiselstein

14.00 Kaffeefahrt der Hörnerbahn – Berg- und Talfahrt inklusive Kaffee und Kuchen für Erw. 14 €, Kinder inklusive Getränk oder einem Eis nur 7,50 €.

Hörnerbahn

Bolsterlang

14.00 Köstlichkeiten aus der Natur – Wilde Kräuter für Seele, Sinne und Gaumen. Preis pro Erw. bzw.

Fam. € 12 mit AWC, Kinder kostenlos, Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 08326-8314!

Kitzebichl Bolsterlang

Bolsterlang

14.00 E-Bike inklusive: „Schnuppern auf eigene Faust“ – Anmeldung im Gästeservice Fischen, Tel. 08326-36460. Für Gäste aus den Hörnerdörfern mit AWC kostenlos

Hotel Forellenbach

Fischen

15.00 Barmixen für Kids - inklusive Diplom – Hier gibt es Tipps & Rezepte zum Mixen von alkohlfreien Cocktails. Kosten p. Kind 3 €. Anmeldung in der Gästeinfo, Tel. 08326-277

Heuschinde/ Hirschsprungstuben

Obermaiselstein

16.00 Yoga für Jung und Alt – Weitere Infos unter www.forellenbach.de oder unter 08326-384380

Hotel Forellenbach

Fischen

17.30 „Pilates“ – Ganzheitliches Körpertraining, das auf den Einklang zwischen Körper und Geist zielt!

10-er Karte 80 € / Einzelstunde 10 €. Anmeldung und Info unter 08326-366217.

Haus am Kräuterbichl

Bolsterlang/ Untermühlegg

17.45 Erlebnisführung Alpenwildpark – Mit zünftigem Hüttenabend und Live Musik, Anmeldung unter Tel. 08326-8163, Kosten Erw. 5 €, Kind 2,50 €

Alpenwildpark

Obermaiselstein

19.00 Stadlabend mit Musikantenstammtisch im Wiesenstadl

Obermaiselstein

Obermaiselstein

19.30 Nordic-Walking-Treff – für jedermann & -frau kostenlos! Stöcke können ausgeliehen werden.

Hotel-Pension Anita

Balderschwang

20.00 Geführte Meditation mit Musik – Kursleiter Hans Schmid. Ohne Anmeldung. Eintritt frei!

Hotel Forellenbach

Fischen

9.30 Nordic-Walking – Anmeldung bei alpin - med, Tel. 08326-3646-21. Kosten 10 € p. P.

Kurhaus Fiskina

Fischen

9.45 Begleitete Alpwanderung im Naturpark Nagelfluhkette – Mit vielen Informationen zur Alpwirtschaft durch den Alphirten und unseren Wanderführer. Infos und Anmeldung in der Gästeinfo, Tel. 08326-277. Kosten 7 € p. P.

Gästeinformation Haus des Gastes

Obermaiselstein

i i 

i

19

Donnerstag, 9. Juni 2011

i i

i

10.15 Sennereiführung der Bergbauern-Sennerei Hüttenberg – Schauen Sie hinter die Kulissen dieser Sennerei und erfahren Sie wie der leckere heimische Käse hergestellt wird. Jeden Donnerstag außer Feiertag.

Sennerei Hüttenberg Ofterschwang

13.00 Disc Golf Allgäu – Direkt unterhalb Allgäuer Berghof. Eine Runde ab 5,50 € p.P.

Disc-Golf Parcours

Ofterschwang

13.15 Radtour für jedermann – Erleben Sie die Natur in und rund um die Hörnerdörfer. Preis pro Erw. 15 €, Kind 7 € mit AWC, inklusive Rad und Helm. Anmeldung in der Gästeinfo, Tel. 08326-8314.

Sport Speiser

Bolsterlang

13.30 Pferdekutschfahrt durch die Hörnerdörfer – Anmeldung bei der Gästeinfo Tel. 08326-277, Erw. 15 € und Kinder 7,50 €, Mindestteilnhemer 4 Pers.

Haus des Gastes

Obermaiselstein

14.00 Kaffeefahrt der Hörnerbahn – Berg- und Talfahrt inklusive Kaffee und Kuchen für Erw. 14 €, Kinder inklusive Getränk oder einem Eis nur 7,50 €.

Hörnerbahn

Bolsterlang

14.00 Herren- und Seniorennachmittag – Berg- und Talfahrt mit dem Weltcup-Express inkl. Tasse Kaffee und Stück Kuchen 14,50 € (ab Jahrg. 1951 u. älter)

Weltcup-Hütte

Ofterschwang

14.30 Spieletreff für Erwachsene – Gemeinsames Kaffetrinken, anschl. Spiele zum Training des Geistes

Ev. Gemeindehaus

Fischen

15.00 Führung durch das Fischinger Heimathaus mit FIS-Skimuseum – Bürger und Gäste aus den Hörnerdörfern haben freien Eintritt.

Heimathaus

Fischen

17.30 „Pilates“ – Ganzheitliches Körpertraining, das auf den Einklang zwischen Körper und Geist zielt!

10-er Karte 80 € / Einzelstunde 10 €. Anmeldung und Info unter 08326-366217.

Haus am Kräuterbichl

Bolsterlang/ Untermühlegg

17.30 Führung durch die neuen Studioräume von Medienhaus Radio HOREB – Ohne Anmeldung.

Radio Horeb

Balderschwang

18.00 Musik- und Grillabend

Café Besler

Fischen

 Familienangebot i Aktiv

11177300_Hoernerdoerfer_Magazin.indd 19

✶

Veranstaltungs-Tipps

†

Kirchliches

19.05.11 10:29

20

VEranstaltunGEn

Treffpunkt/Ort/ Saal

Symbol Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

18.00 Bayrisches Schützenfest – mit urig, deftigem Buffet. Tischreservierung Tel. 08328-1021

Gasthaus Kienles Adlerkönig

Balderschwang

19.00 Heil Meditation bei Musik und Kerzenschein – Zur inneren Ruhe kommen für jedermann.

Haus Löweneck

Fischen

19.00 Berg-Bauernhof-Besichtigung – Das Erlebnis „Bauernhof“ für die ganze Familie hautnah

HöfleAlp

Balderschwang

19.30 Gymnastik für jedermann in der Volksschule

Turnhalle

Fischen

19.30 Yoga für Jung und Alt – Weitere Info unter www.forellenbach.de oder unter 08326-384380.

Hotel Forellenbach

Fischen

✶

20.00 Konzert des Männergesangvereines Fischen – Eintritt mit AWC frei.

Kurhaus Fiskina

Fischen

i

20.00 Märchenhafte Sagenwanderung – Eine Gute-Nacht-Geschichte auf besondere Weise: Bei einer kleinen Wanderung mit Fackeln zu den „sagenhaften“ Plätzen Obermaiselsteins, 3 € für Fackel, Anmeldung in der Gästeinfo, Tel. 08236-277

Gästeinformation Haus des Gastes

Obermaiselstein

9.00 Bergtour für „Gipfelstürmer“ – Erklimmen Sie gemeinsam mit unserem Wanderführer die schönsten Berggipfel. Anmeldung und Infos beim Gästeservice Fischen, Tel. 08326-36460.

Kurhaus Fiskina

Fischen

9.00 Weißwurstbrotzeit – Bergfahrt mit dem Weltcup-Express inkl. ein paar Weißwürste, Brezel und Getränk 11 €. Kinder 6 € inkl. Pommes und Getränk.

Hochbichl Hütte

Ofterschwang

13.00 Hochseilgarten & Flying Fox Park – Abenteuer in luftiger Höhe unter Anleitung von fachmännischen Guides. Anmeldung bis Mittwoch in der Gästeinfo, Tel. 08326-8314, Preis Erw. 35 €, Jugendliche 21 € (Jg. 1994-1999 mind. 1,50 m Größe) mit AWC.

faszinatour Hochseilgarten

Bolsterlang

13.00 Disc Golf Allgäu – Direkt unterhalb Allgäuer Berghof. Eine Runde ab 5,50 € p.P.

Disc-Golf Parcours

Ofterschwang

14.00 Kaffeefahrt der Hörnerbahn – Berg- und Talfahrt inklusive Kaffee und Kuchen für Erw. 14 €, Kinder inklusive Getränk oder einem Eis nur 7,50 €.

Hörnerbahn

Bolsterlang

14.00 Werkstattbesichtigung eines alten Handwerks - Sattlereibetrieb – Schellen-, Glocken- und Sattlereiartikel, WICHTIG: tel. Voranmeldung: 0171-3857656

Sattlereibetrieb Herbert Vogler

Bolsterlang

i

14.00 Natural Circle Training – Anmeldung bei alpin - med, Tel. 08326-364621; Treffpunkt im Kurhaus Fiskina, Foyer; Kosten 15 € p. P.

Kurhaus Fiskina

Fischen

i

16.15 Wanderung zum Sonnenuntergang – Geführte Sonnenuntergangstour auf die Bolsterlanger Gipfel mit Ausklang auf der Alpe Bolgen. Preis p. P. 5 € mit AWC, zzgl. Bahn und Brotzeit.

Anm. in der Gästeinfo, Tel. 08326-8314.

Hörnerbahn (Talstation)

Bolsterlang

17.00 Führung durch die historische Obermühle-Säge – Die Säger „Hans & Hans“ freuen sich auf Ihren Besuch! Eintritt mit AWC frei.

Obermühle-Säge

Fischen

17.45 Erlebnisführung Alpenwildpark – Mit zünftigem Hüttenabend und Live Musik, Anmeldung unter Tel. 08326-8163, Kosten Erw. 5 €, Kind 2,50 €

Alpenwildpark

Obermaiselstein

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten im Gasthof „beim Kreuzwirt“

Kreuzwirt

Fischen

18.00 „Nia“ - getanzte Lebensfreude! – Freude an der Bewegung! 10-er Karte 80 € / Einzelstunde 10 €. Anmeldung und Info unter 08326-366217 in Untermühlegg.

Haus am Kräuterbichl

Bolsterlang/ Untermühlegg

18.30 Spezialitäten-Buffet mit Allgäuer Musikanten

Hotel Tanneck

Fischen

18.30 Bayerischer Abend

Hotel Burgmühle

Fischen

19.30 Käseverkauf der Sennalpe Ornach – Den mehrfach prämierten Bergkäse der Alpe Ornach können Sie jeden Freitag an der alten Sennerei in Bolsterlang (Bolgenstr. 10) erhalten.

Alte Sennerei Bolsterlang

Bolsterlang

20.00 Konzert der Zarewitsch Don Kosaken – Faszination russischer Chor- und Sologesänge, berühmte Klosterlegenden und traditionellen Volksweisen. Karten sind in allen Gästeinfos der Hörnerdörfer erhältlich.

Kath. Pfarrkirche St. Verena

Fischen

Disc-Golf Parcours

Ofterschwang

i

Freitag, 10. Juni 2011

i i

✶

Samstag, 11. Juni 2011 10.00 Disc Golf Allgäu – Direkt unterhalb Allgäuer Berghof. Eine Runde ab 5,50 € p.P.

 Familienangebot i Aktiv

11177300_Hoernerdoerfer_Magazin.indd 20

✶

Veranstaltungs-Tipps

†

Kirchliches

19.05.11 10:29

VEranstaltunGEn

Treffpunkt/Ort/ Saal

Symbol Uhrzeit Veranstaltung

i

†

21

Gemeinde

11.00 Radtour für Genießer – Geführte Radtour durch die Landschaft der Hörnerdörfer und Sonnenköpfe. Dauer 4 Std. inkl. Pausen. Preis 14 € (mit eigenem Rad) / 24 € (mit Leihrad) Anmeldung bis Freitag, 12 Uhr Tel. 0171 3435476

Gästeinformation Ofterschwang

Ofterschwang

14.00 Kaffeefahrt der Hörnerbahn – Berg- und Talfahrt inklusive Kaffee und Kuchen für Erw. 14 €, Kinder inklusive Getränk oder einem Eis nur 7,50 €.

Hörnerbahn

Bolsterlang

14.00 „Barbecue- und Grillspezialitäten“ – Die bayerischen Grillmeister verwöhnen Sie.

Talhütte

Bolsterlang

17.45 Erlebnisführung Alpenwildpark – Mit zünftigem Hüttenabend und Live Musik, Anmeldung unter Tel. 08326-8163, Kosten Erw. 5 €, Kind 2,50 €

Alpenwildpark

Obermaiselstein

18.00 Grillparty am Wikingergrill mit Lagerfeuer – Bei genug Anmeldung auch Spanferkel von Buchenholzfeuer. Anmeldung unter Tel. 08326-8163

Alpenwildpark

Obermaiselstein

18.45 Hl. Messe in unserer Pfarrkirche St. Anton

Pfarrkirche St. Anton Balderschwang

Sonntag, 12. Juni 2011 – Pfingstsonntag †

†

✶

✶

9.00 Pfingstgottesdienst in der kath. Kirche „St. Verena“

Kath. Pfarrkirche

Fischen

9.00 Pfingst-Schmankerl auf Bergeshöh

Hörnerbahn

Bolsterlang

9.30 Pfingstgottesdienst mit Abendmahl – Pfingstsonntag - Predigt Pfr. Helmut Klaubert in der Ev. Kirche

Ev. Kirche

Fischen

9.30 Gottesdienst in unserer Pfarrkirche St. Anton

Pfarrkirche St. Anton Balderschwang

10.00 3. Kunsthandwerkermarkt – Bei dem traditionellen Kunsthandwerkermarkt in Obermaiselstein bieten Künstler aus nah und fern ihre selbstgefertigten Produkte zum Verkauf an.

Kursaal Haus des Gastes

Obermaiselstein

10.00 Weißwurstfrühschoppen auf Bergeshöh mit frischen Brezeln – Anmeldung Tel. 08326-8163

Alpenwildpark

Obermaiselstein

10.00 Golfschnupperkurs – kostenlos. In 1,5 Std. erhalten Sie die ersten Kenntnisse im Golfsport.

Anmeldung bis Samstag (Vorabend) 17 Uhr.

Golfplatz Oberallgäu

Ofterschwang

10.00 Disc Golf Allgäu – Direkt unterhalb Allgäuer Berghof. Eine Runde ab 5,50 € p.P.

Disc-Golf Parcours

Ofterschwang

10.30 Dorffest der Freiwilligen Feuerwehr Bolsterlang – Musikalisches Programm bis in die Abendstunden, für Kinder Hüpfburg, Trampolin & Fahrten mit dem Feuerwehrauto

Kitzebichl Bolsterlang

Bolsterlang

11.00 Weißwurst-Frühschoppen mit Alphornblasen – Geniessen Sie „Gutes vom Dorf“!

Landhotel Alphorn

Ofterschwang

14.00 Kaffeefahrt der Hörnerbahn – Berg- und Talfahrt inklusive Kaffee und Kuchen für Erw. 14 €, Kinder inklusive Getränk oder einem Eis nur 7,50 €.

Hörnerbahn

Bolsterlang

14.00 „Barbecue- und Grillspezialitäten“ – Die bayerischen Grillmeister verwöhnen Sie mit Ihren Künsten.

Talhütte

Bolsterlang

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten im Gasthof „beim Kreuzwirt“

Kreuzwirt

Fischen

18.30 LandZunge-Menü – Das Beste aus der Region. Tischreservierung Tel. 08328-92470

Hotel Ifenblick

Balderschwang

19.00 Wildschlemmerabend (Wild nur aus heim. Jagd) – Stimmung bei LIVE-Musik. Anmeldung unter Tel. 08326-8163

Alpenwildpark

Obermaiselstein

9.00 Heilige Messe – Pfingstmesse in der Pfarrkirche „St. Verena“

Kath. Pfarrkirche

Fischen

9.00 Pfingst-Schmankerl auf Bergeshöh

Hörnerbahn

Bolsterlang

9.30 Pfingstmontag Gottesdienst – Pfr. Roland Sievers in der Ev. Kirche „Zum guten Hirten“

Ev. Kirche

Fischen

Kursaal Haus des Gastes

Obermaiselstein

Montag, 13. Juni 2011 – Pfingstmontag †

†

✶

10.00 3. Kunsthandwerkermarkt – Bei dem traditionellen Kunsthandwerkermarkt in Obermaiselstein bieten Künstler aus nah und fern ihre selbstgefertigten Produkte zum Verkauf an.

 Familienangebot i Aktiv

11177300_Hoernerdoerfer_Magazin.indd 21

✶

Veranstaltungs-Tipps

†

Kirchliches

19.05.11 10:29

© schmidundkeck.de

22

M E D I CA L-W E LLN E S S & S PA Urlaub mit Wohlfühl-Behandlungen Wir bieten Ihnen die bisher einzigartige Kombination aus Design, Sport, Medical-Wellness und SPA. Sie wohnen in schönsten Designer-Zimmern und das Ganze in traumhafter Lage. Hier machen wir Sie in Rekordzeit fit, basierend auf Wissen und Methoden aus dem Spitzensport. Z.B. • Nie wieder Rückenschmerzen - in Rekordzeit fit!

Wir zeigen Ihnen wie.

• Manager-out-Syndrom - total entstressen.

Wir lassen Burn-out nicht zu.

Unsere Behandlungen sind von allen Versicherungen (PKV, GKV, Beihilfe) zugelassen. Bei der Abrechnung sind wir Ihnen gerne behilflich.

Abgerundet wird unser Medical-Wellness-Angebot durch unsere VITAL-Küche - lassen Sie sich überraschen! … trendige Skimode … bodenständige Tracht … freche Mode … witzige Accessoires … pfiffige Schuhe … lässige Jeans

Ab sofort auch ambulante Therapien möglich Rufen Sie uns einfach an !

… an güete Kaffee Am Scheid 12 • 87538 Obermaiselstein • Tel. 08326-1616 • bader.obermaiselstein@web.de

bader_HöDö-Magazin-so2011_92x124.indd 1

14.04.11 12:12 HDM.indd 1

Am Herrenberg 10 87538 Obermaiselstein Tel. 08326/36380 www.nebelhorn-relax.de

19.05.2011 10:41:29

Ein ganzer Berg für Ihren Urlaub

… mitten im Wandergebiet Ofterschwang

• • • •

An Sonn- und Feiertagen Brunch mit Front-Cooking Froschi´s Schlemmer-Oase mit Sonnenterrasse.

Panoramablick von Oberstdorf bis Oberjoch Froschi-Museum

Für unsere Hausgäste • Familien-Zimmer, 2-Raum-Appartements, 3-Raum-Suiten mit 4-Sterne-Komfort • 6-Tage-Kinderbetreuung • Froschi´s Dampflok-Tisch • Hallenbad mit Wasserrutsche • Family-Spa, Wellness für die Kleinsten • Sauna • Solarium Sie erreichen uns per Auto von Sonthofen – Rieden über Bihlerdorf kurz vor Gunzesried auf die Panoramastraße.

Oder mit der 4-er-Sesselbahn "Weltcup-Express" (Ofterschwang)

Allgäuer Berghof **** Familotel Allgäuer Alpen 87544 Gunzesried-Ofterschwang · Tel. (0 83 21) 80 60 · Fax 80 62 19 www.allgaeuer-berghof.de · e-mail: info@allgaeuer-berghof.de

11177300_Hoernerdoerfer_Magazin.indd 22

19.05.11 13:48

VEranstaltunGEn

Treffpunkt/Ort/ Saal

Symbol Uhrzeit Veranstaltung

†

i

23

Gemeinde

10.00 Wildniszeit – In unserer Wildniszeit lernen Sie Fertigkeiten und Handwerkstechniken in der Natur Haus des Gastes kennen. Anmeldung in der Gästeinfo, Tel. 08326-277. Mindestteilnehmer 6 Pers. Mitbringen: 10 € p. P., wetterfeste Kleidung

Obermaiselstein

10.00 Gästebegrüßung – Schön, dass wir Sie in Ofterschwang als Gast begrüßen dürfen!

Gästeinformation Ofterschwang

Ofterschwang

10.30 Festgottesdienst – am Pfingstmontag in der kath. Pfarrkirche „St. Verena“

Kath. Pfarrkirche

Fischen

14.00 Kaffeefahrt der Hörnerbahn – Berg- und Talfahrt inklusive Kaffee und Kuchen für Erw. 14 €, Kinder inklusive Getränk oder einem Eis nur 7,50 €.

Hörnerbahn

Bolsterlang

14.30 Wanderung über den Naturlehrpfad – Anmeldung in der Gästeinfo Tel. 08321-82157

Ofterschwang

Ofterschwang

18.00 Klanghöhle – Ein Erdritual in der Sturmannshöhle. Töne sind reiner als Worte. Mitbringen: 5 € p.

P., festes Schuhwerk und Sitzunterlage für den feuchtkalten Boden.

Höhleneingang Sturmannshöhle

Obermaiselstein

Dienstag, 14. Juni 2011

i

9.00 Geführte Heilklimatische Wanderung – Anmeldung im Gästeservice Fischen, Tel. 08326-36460; Wanderung mit AWC kostenlos!

Kurhaus Fiskina

Fischen

Parkplatz Riedbergerhornlifte

Balderschwang

i

9.00 Besler-Rundwanderung mit Theo – Mit dem Bus zur Riedbergpasshöhe (1420 m), anschl.

Abstieg zur Schönberg-Alpe (1345 m) und Anstieg zum Besler (1679 m). Über Lochbachtal, Scheuenalpe, Bolgenachweg wieder zurück ins Tal. Gehzeit ca. 4 Stunden. Anmeldung in der Gästeinfo Tel. 08328-1056

i

9.10 Älpler-Tour – Bei unserer Älpler-Tour gehen Sie auf eine kulinarische Reise und erfahren wie aus frischer Kuhmilch leckerer Bergkäse gemacht wird. Information und Anmeldung in den Gästeinfos der Hörnerdörfer.

Kurhaus Fiskina

Fischen

9.30 Sennalpbesichtigung mit Käseprobe

HöfleAlp

Balderschwang

9.35 Älpler-Tour – Geführte Alpwanderung mit Sennereibesichtigung. Preis pro Erw. 5 € mit AWC, Kinder kostenlos, zuzüglich Bus- und Bergfahrt. Anmeldung in der Gästeinfo unter 08326-8314.

Hörnerbahn (Talstation)

Bolsterlang

10.00 Gästebegrüßung in der Touristinformation mit Infos rund um Obermaiselstein – Wir laden Sie herzlich zu unserer Gästebegrüßung im Haus des Gastes ein.

Haus des Gastes

Obermaiselstein

10.30 Sennereiführung der Bergkäs-Sennerei Schweineberg – Schauen Sie hinter die Kulissen einer Sennerei und erfahren Sie wie der leckere heimische Käse hergestellt wird.

Sennerei Schweineberg

Ofterschwang

13.00 Pferdekutschfahrt – Genießen Sie den herrlichen Ausblick bei einer Kutschfahrt. Anmeldung in der Gästeinfo bis Mo 15 Uhr. Erw. 15 € / Kind 7 € mit AWC. Mindestpersonen: 4

Gästeinformation Bolsterlang

Bolsterlang

14.00 Kaffeefahrt der Hörnerbahn – Berg- und Talfahrt inklusive Kaffee und Kuchen für Erw. 14 €, Kinder inklusive Getränk oder einem Eis nur 7,50 €.

Hörnerbahn

Bolsterlang

14.00 Damen- und Seniorennachmittag – Berg- und Talfahrt mit dem Weltcup-Express inkl. Tasse Kaffee und Stück Kuchen 14,50 € (Jahrg. 1951 u. älter)

Weltcup-Hütte

Ofterschwang

14.30 Ortsführung ... „mit einem Obermaiselsteiner unterwegs“ – Schöne Aussichten, interessante Geschichten und vielleicht das ein oder das Sie noch nicht über Obermaiselstein Wissen.

Anmeldung in der Gästeinfo. Mit AllgäuWalserCard der Hörnerdörfer kostenlos.

Gästeinformation Haus des Gastes

Obermaiselstein

15.00 Führung durch das Fischinger Heimathaus mit FIS-Skimuseum – Bürger und Gäste aus den Hörnerdörfern haben freien Eintritt.

Heimathaus

Fischen

16.00 Reiten für Kinder – Auf dem Reitplatz oder in der Halle werdet ihr auf Haflinger-Pferden geführt. (kein freies Ausreiten) Kosten 2,50 €, Tel. 08326-7547

Haflingerhof Müller

Obermaiselstein

17.30 „Pilates“ – Ganzheitliches Körpertraining, das auf den Einklang zwischen Körper und Geist zielt!

10-er Karte 80 € / Einzelstunde 10 €. Anmeldung und Info unter 08326-366217.

Haus am Kräuterbichl

Bolsterlang/ Untermühlegg

17.45 Erlebnisführung Alpenwildpark – Mit zünftigem Hüttenabend und Live Musik, Anmeldung unter Tel. 08326-8163, Kosten Erw. 5 €, Kind 2,50 €

Alpenwildpark

Obermaiselstein

18.00 Allgäuer Schmankerlbuffet – Tischreservierung erbeten Tel. 08328-1021

Gasthaus Kienles Adlerkönig

Balderschwang

i



 Familienangebot i Aktiv

11177300_Hoernerdoerfer_Magazin.indd 23

✶

Veranstaltungs-Tipps

†

Kirchliches

19.05.11 10:29

24

VEranstaltunGEn

Treffpunkt/Ort/ Saal

Gemeinde

18.30 Galadinner (Vorbestellung) mit Tanz und Musik

Hotel Burgmühle

Fischen

19.00 Gottesdienst in der Kapelle Langenwang

Kapelle Langenwang

Fischen

✶

20.00 Konzert der Musikkapelle Fischen – Bei guter Witterung im Musikpavillon. Eintritt mit AWC frei.

Kurhaus Fiskina

Fischen

✶

20.00 Kurkonzert mit der Musikkapelle Burgberg – Kurkonzert findet bei schöner Witterung im Musikpavillion im Kurpark statt, bei schlechter Witterung im Kursaal Haus des Gastes in Obermaiselstein. Eintritt mit AWC frei.

Kurpark Haus des Gastes

Obermaiselstein

9.00 Frühstück für Leib und Seele – Ökumenisches Frauenfrühstück

Pfarrsaal

Obermaiselstein

i

9.00 E-Bike inklusive: Geführte E-Bike-Schnuppertour mit ortskundigem Guide – Anmeldung im Gästeservice Fischen, Tel. 08326-36460. Für Gäste aus den Hörnerdörfern mit AWC kostenlos.

Hotel Forellenbach

Fischen

i

9.15 Bergwanderung – Unser Wanderführer Gerhard Speiser begleitet Sie auf abwechslungsreichen Wanderwegen mit leicht zugänglichen Berggipfeln im Naturpark Nagelfluhkette. Preis pro Person € 10 mit AWC, Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 08326-8314.

Gästeinformation Bolsterlang

Bolsterlang

9.30 Gesprächskreis mit zweitem Frühstück – Gemeinsames Frühstück für Leib und Seele

Ev. Gemeindehaus

Fischen

i

9.30 Erlebnistour für Groß und Klein – Wir entdecken die Natur mit allen Sinnen und werden unseren Wald mal so richtig unter die Lupe nehmen, riechen, schmecken, spüren. Preis pro Erw. bzw.

Fam. € 10 mit AWC, Kinder kostenlos, Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 08326-8314!

Kitzebichl Bolsterlang

Bolsterlang

Gästeinfo

Balderschwang

i

9.30 Revierjäger-Wanderung mit Hubert – Auf weniger bekannten Pfaden durch die wunderschöne Natur Balderschwangs. Sie ist ganz besonders für Familien mit Kindern (ab ca. 6 Jahre) geeignet. Hubert beantwortet gerne Fragen zum Wald und seinen Bewohnern. Dauer ca. 3 Stunden.

Anmeldung in der Gästeinfo Tel. 08328-1056.

i

10.00 Nordic Walking – Effektives Training für das Herz- Kreislaufsystem. Anmeldung am Vortag in der Gästeinfo. Tel. 08326-277, Kosten 8€ p.P.

Gästeinformation Haus des Gastes

Obermaiselstein

14.00 Kaffeefahrt der Hörnerbahn – Berg- und Talfahrt inklusive Kaffee und Kuchen für Erw. 14 €, Kinder inklusive Getränk oder einem Eis nur 7,50 €.

Hörnerbahn

Bolsterlang

14.00 E-Bike inklusive: „Schnuppern auf eigene Faust“ – Anmeldung im Gästeservice Fischen, Tel. 08326-36460. Für Gäste aus den Hörnerdörfern mit AWC kostenlos

Hotel Forellenbach

Fischen

16.00 Yoga für Jung und Alt – Weitere Infos unter www.forellenbach.de oder unter 08326-384380

Hotel Forellenbach

Fischen

16.00 Ein Treffen mit der Kräuterhexe – Kräuterführung mit wertvollen Tipps und kleinem Andenken.

Eintritt mit AWC frei!

Kräutergarten

Fischen

17.00 Wenn die Sessel schlafen gehen – Was passiert eigentlich abends am Lift, wenn die Sessel vom Seil verschwinden? Anmeldung in der Gästeinfo Tel. 08321-82157

Weltcup-Express

Ofterschwang

17.30 „Pilates“ – Ganzheitliches Körpertraining, das auf den Einklang zwischen Körper und Geist zielt!

10-er Karte 80 € / Einzelstunde 10 €. Anmeldung und Info unter 08326-366217.

Haus am Kräuterbichl

Bolsterlang/ Untermühlegg

17.45 Erlebnisführung Alpenwildpark – Mit zünftigem Hüttenabend und Live Musik, Anmeldung unter Tel. 08326-8163, Kosten Erw. 5 €, Kind 2,50 €

Alpenwildpark

Obermaiselstein

18.00 Grillabend am Lagerfeuer vom Verkehrsverein – Der Treff für Groß & Klein. Die Eltern können schlemmen, während sich die Kinder auf dem Spielplatz austoben können. Grillgut selbst mitbringen, Getränke können günstig vor Ort gekauft werden.

Grillplatz Burgschrofen

Obermaiselstein

19.00 Stadlabend mit Musikantenstammtisch im Wiesenstadl

Obermaiselstein

Obermaiselstein

i

19.30 Nordic-Walking-Treff – für jedermann & -frau kostenlos! Stöcke können ausgeliehen werden.

Hotel-Pension Anita

Balderschwang

✶

20.00 Ferienträume im Allgäu - Diavortrag mit Winfried Kröner – Kartenverkauf an der Abendkasse erhältlich.

Kurhaus Fiskina

Fischen

20.00 Geführte Meditation mit Musik – Kursleiter Hans Schmid. Ohne Anmeldung. Eintritt frei!

Hotel Forellenbach

Fischen

Symbol Uhrzeit Veranstaltung

†

Mittwoch, 15. Juni 2011

i

 Familienangebot i Aktiv

11177300_Hoernerdoerfer_Magazin.indd 24

✶

Veranstaltungs-Tipps

†

Kirchliches

19.05.11 10:29

VEranstaltunGEn

Treffpunkt/Ort/ Saal

Symbol Uhrzeit Veranstaltung

25

Gemeinde

Donnerstag, 16. Juni 2011

i i

i

†



i ✶

8.30 Alpsennereibesichtigung im Rohrmoostal – Alpsenn Bernhard zeigt die traditionelle Herstellung des Bergkäses. Mit Milch & Käseprobe und Besuch der Holzkapelle Rohrmoos. Anmeldung mit Busfahrt in der Gästeinfo Tel. 08326-277 Erw. 8 €, Kind 4 €

Gästeinformation Haus des Gastes

Obermaiselstein

9.30 Nordic-Walking – Anmeldung bei alpin - med, Tel. 08326-3646-21. Kosten 10 € p. P.

Kurhaus Fiskina

Fischen

10.00 Sinneswanderung - eine meditative Wanderung mit Walter – Erleben Sie Ihre fünf Sinne. Gehen Sie schweigend durch die starke Natur. Hören Sie die Stille und spüren Sie die Kraft daraus.

Schnuppern Sie was unberührte Bergluft Ihrer Nase bietet. Nur bei trockenem Wetter!

Dauer 2 Stunden. Anmeldung in der Gästeinfo Tel. 08328-1056

Gästeinfo

Balderschwang

10.15 Sennereiführung der Bergbauern-Sennerei Hüttenberg – Schauen Sie hinter die Kulissen dieser Sennerei und erfahren Sie wie der leckere heimische Käse hergestellt wird.

Sennerei Hüttenberg Ofterschwang

13.00 Disc Golf Allgäu – Direkt unterhalb Allgäuer Berghof. Eine Runde ab 5,50 € p.P.

Disc-Golf Parcours

Ofterschwang

13.30 Pferdekutschfahrt durch die Hörnerdörfer – Anmeldung bei der Gästeinfo Tel. 08326-277, Erw. 15 € und Kinder 7,50 €, Mindestteilnhemer 4 Pers.

Haus des Gastes

Obermaiselstein

14.00 Bogenschießen für jedermann/frau – 4stündiger Kurs mit Weltmeister A. Pechlaner inkl. Leihausrüstung zum Einführungspreis von 17 € p/Erw. & 8 € p/Kind. Anmeldung Tel. 08326-8314

Hörnerbahn (Talstation)

Bolsterlang

14.00 Kaffeefahrt der Hörnerbahn – Berg- und Talfahrt inklusive Kaffee und Kuchen für Erw. 14 €, Kinder inklusive Getränk oder einem Eis nur 7,50 €.

Hörnerbahn

Bolsterlang

14.00 Herren- und Seniorennachmittag – Berg- und Talfahrt mit dem Weltcup-Express inkl. Tasse Kaffee und Stück Kuchen 14,50 € (ab Jahrg. 1951 u. älter)

Weltcup-Hütte

Ofterschwang

14.30 Spieletreff für Erwachsene – Gemeinsames Kaffetrinken, anschl. Spiele zum Training des Geistes

Ev. Gemeindehaus

Fischen

14.30 Treffen von Trauernden in der kath. Pfarrkirche „St. Verena“

Kath. Pfarrkirche

Fischen

14.30 Bauernhofbesichtigung „Alpenblick“ – Ist eine Kuh lila? Hier könnt Ihr die Tiere eines Bauernhofes kennen lernen. Anmeldung in der Gästeinfo Tel. 08326-277

Haus Alpenblick

Obermaiselstein

15.00 Führung durch das Fischinger Heimathaus mit FIS-Skimuseum – Bürger und Gäste aus den Hörnerdörfern haben freien Eintritt.

Heimathaus

Fischen

16.00 Lustiges Kasperltheater – Lustig geht es immer zu beim Kasperl und seinen Freunden. Heute mit „Der Kasperl und die Wunderlokomotive“. 3,- € pro Nase, ohne Anmeldung.

Kurhaus Fiskina

Fischen

17.30 „Pilates“ – Ganzheitliches Körpertraining, das auf den Einklang zwischen Körper und Geist zielt!

10-er Karte 80 € / Einzelstunde 10 €. Anmeldung und Info unter 08326-366217.

Haus am Kräuterbichl

Bolsterlang/ Untermühlegg

17.30 Führung durch die neuen Studioräume von Medienhaus Radio HOREB – Ohne Anmeldung.

Radio Horeb

Balderschwang

18.00 Musik- und Grillabend

Café Besler

Fischen

18.00 Bayrisches Schützenfest – mit urig, deftigem Buffet. Tischreservierung Tel. 08328-1021

Gasthaus Kienles Adlerkönig

Balderschwang

19.00 Heil Meditation bei Musik und Kerzenschein – Zur inneren Ruhe kommen für jedermann.

Haus Löweneck

Fischen

19.00 Berg-Bauernhof-Besichtigung – Das Erlebnis „Bauernhof“ für die ganze Familie hautnah

HöfleAlp

Balderschwang

19.30 Gymnastik für jedermann in der Volksschule

Turnhalle

Fischen

19.30 Yoga für Jung und Alt – Weitere Info unter www.forellenbach.de oder unter 08326-384380.

Hotel Forellenbach

Fischen

20.00 Dorfabend des Heimat- und Trachtenvereins D'Holzar – Brauchtumsabend mit Schuhplatter, Jodler u.v.m. Eintritt mit AWC frei! Bei Regen im Kurhaus.

Musikpavillon

Fischen

Gästeinformation Haus des Gastes

Obermaiselstein

Freitag, 17. Juni 2011

i

8.45 Begleitete Bergtour im Naturpark Nagelfluhkette – Anmeldung am Vortag in der Gästeinfo 08326-277. Gesamtdauer ca. 6-7 Stunden. Bitte mitbringen: Knöchelhohe Bergschuhe, Getränk, kleine Brotzeit, Regenschutz, evtl. Wanderstöcke und gute Laune. Kosten 10 € p. P.

 Familienangebot i Aktiv

11177300_Hoernerdoerfer_Magazin.indd 25

✶

Veranstaltungs-Tipps

†

Kirchliches

19.05.11 10:29

26

VEranstaltunGEn

Treffpunkt/Ort/ Saal

Gemeinde

9.00 Weißwurstbrotzeit – Bergfahrt mit dem Weltcup-Express inkl. ein paar Weißwürste, Brezel und Getränk 11 €. Kinder 6 € inkl. Pommes und Getränk.

Hochbichl Hütte

Ofterschwang

✶

9.30 Leben im Wald – Naturführung mit dem Umweltmobil des Bund Naturschutzes für Kinder und Erwachsene. Eintritt frei!

Kurhaus Fiskina

Fischen

i

9.30 Tour durch den Naturpark Nagelfluhkette – Transfer mit Kleinbussen zur Oberen Socher Alpe, dann zu Fuß weiter über den Siplingerkopf (1746 m), Heidenkopf (1685 m) und Girenkopf (1683 m) zur Alpe Oberbalderschwang. Dauer ca. 4-5 Std. Anmeldung Gästeinfo Tel. 08328-1056

Gästeinfo

Balderschwang

13.00 Hochseilgarten & Flying Fox Park – Abenteuer in luftiger Höhe unter Anleitung von fachmännischen Guides. Anmeldung bis Mittwoch in der Gästeinfo, Tel. 08326-8314, Preis Erw. 35 €, Jugendliche 21 € (Jg. 1994-1999 mind. 1,50 m Größe) mit AWC.

faszinatour Hochseilgarten

Bolsterlang

13.00 Disc Golf Allgäu – Direkt unterhalb Allgäuer Berghof. Eine Runde ab 5,50 € p.P.

Disc-Golf Parcours

Ofterschwang

14.00 Kaffeefahrt der Hörnerbahn – Berg- und Talfahrt inklusive Kaffee und Kuchen für Erw. 14 €, Kinder inklusive Getränk oder einem Eis nur 7,50 €.

Hörnerbahn

Bolsterlang

14.00 Werkstattbesichtigung eines alten Handwerks - Sattlereibetrieb – Schellen-, Glocken- und Sattlereiartikel, WICHTIG: tel. Voranmeldung: 0171-3857656

Sattlereibetrieb Herbert Vogler

Bolsterlang

14.00 Natural Circle Training – Anmeldung bei alpin - med, Tel. 08326-364621; Treffpunkt im Kurhaus Fiskina, Foyer; Kosten 15 € p. P.

Kurhaus Fiskina

Fischen

17.00 Führung durch die historische Obermühle-Säge – Die Säger „Hans & Hans“ freuen sich auf Ihren Besuch! Eintritt mit AWC frei.

Obermühle-Säge

Fischen

17.45 Erlebnisführung Alpenwildpark – Mit zünftigem Hüttenabend und Live Musik, Anmeldung unter Tel. 08326-8163, Kosten Erw. 5 €, Kind 2,50 €

Alpenwildpark

Obermaiselstein

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten im Gasthof „beim Kreuzwirt“

Kreuzwirt

Fischen

18.00 „Nia“ - getanzte Lebensfreude! – Freude an der Bewegung! 10-er Karte 80 € / Einzelstunde 10 €. Anmeldung und Info unter 08326-366217 in Untermühlegg.

Haus am Kräuterbichl

Bolsterlang/ Untermühlegg

18.30 Spezialitäten-Buffet mit Allgäuer Musikanten

Hotel Tanneck

Fischen

18.30 Bayerischer Abend

Hotel Burgmühle

Fischen

19.30 Käseverkauf der Sennalpe Ornach – Den mehrfach prämierten Bergkäse der Alpe Ornach können Sie jeden Freitag an der alten Sennerei in Bolsterlang (Bolgenstr. 10) erhalten.

Alte Sennerei Bolsterlang

Bolsterlang

20.00 Mathew James White „in concert“ – Der gebürtige Neuseeländer präsentiert chillige Musik und mitunter auch funkige Melodien. Karten sind in allen Gästeinfos der Hörnerdörfer erhältlich.

Erlebnis- und Familienbad Fischen

Fischen

10.00 2. Mineralien- und Schmucktage – Aussteller aus Nah und Fern präsentieren Mineralien, Fossilien und Schmuck. Eintritt 1,50 €.

Kurhaus Fiskina

Fischen

10.00 Disc Golf Allgäu – Direkt unterhalb Allgäuer Berghof. Eine Runde ab 5,50 € p.P.

Disc-Golf Parcours

Ofterschwang

11.00 Radtour für Genießer – Geführte Radtour durch die Landschaft der Hörnerdörfer und Sonnenköpfe. Dauer 4 Std. inkl. Pausen. Preis 14 € (mit eigenem Rad) / 24 € (mit Leihrad) Anmeldung bis Freitag, 12 Uhr Tel. 0171 3435476

Gästeinformation Ofterschwang

Ofterschwang

14.00 Kaffeefahrt der Hörnerbahn – Berg- und Talfahrt inklusive Kaffee und Kuchen für Erw. 14 €, Kinder inklusive Getränk oder einem Eis nur 7,50 €.

Hörnerbahn

Bolsterlang

14.00 „Barbecue- und Grillspezialitäten“ – Die bayerischen Grillmeister verwöhnen Sie.

Talhütte

Bolsterlang

17.45 Erlebnisführung Alpenwildpark – Mit zünftigem Hüttenabend und Live Musik, Anmeldung unter Tel. 08326-8163, Kosten Erw. 5 €, Kind 2,50 €

Alpenwildpark

Obermaiselstein

18.00 Grillparty am Wikingergrill mit Lagerfeuer – Bei genug Anmeldung auch Spanferkel von Buchenholzfeuer. Anmeldung unter Tel. 08326-8163

Alpenwildpark

Obermaiselstein

18.45 Hl. Messe in unserer Pfarrkirche St. Anton

Pfarrkirche St. Anton Balderschwang

Symbol Uhrzeit Veranstaltung

i

i

✶

Samstag, 18. Juni 2011

✶

i

†

 Familienangebot i Aktiv

11177300_Hoernerdoerfer_Magazin.indd 26

✶

Veranstaltungs-Tipps

†

Kirchliches

19.05.11 10:29

VEranstaltunGEn

Symbol Uhrzeit Veranstaltung

✶

20.30 Das Leben ist ein Wunschkonzert – Sehnen wir uns nicht alle danach, dass sich unsere Herzenswünsche erfüllen? Doch was können wir tun, damit es nicht nur beim Wünschen bleibt?

Biele Herz gibt in ihrem Erstlingswerk leicht nachvollziehbare Antworten. Anm. Tel. 08328-9200

Treffpunkt/Ort/ Saal

Gemeinde

Hotel Hubertus

Balderschwang

Fischen

27

Sonntag, 19. Juni 2011 †

9.30 Gottesdienst – Predigt Pfr. i. R. Günter Nickel in der Ev. Kirche „Zum guten Hirten“

Ev. Kirche

†

9.30 Gottesdienst in unserer Pfarrkirche St. Anton

Pfarrkirche St. Anton Balderschwang

✶

10.00 2. Mineralien- und Schmucktage – Aussteller aus Nah und Fern präsentieren Mineralien, Fossilien und Schmuck. Eintritt 1,50 €.

Kurhaus Fiskina

Fischen

10.00 Weißwurstfrühschoppen auf Bergeshöh mit frischen Brezeln – Anmeldung unter Tel. 08326-8163

Alpenwildpark

Obermaiselstein

10.00 Golfschnupperkurs – kostenlos. In 1,5 Std. erhalten Sie die ersten Kenntnisse im Golfsport.

Anmeldung bis Samstag (Vorabend) 17 Uhr.

Golfplatz Oberallgäu

Ofterschwang

10.00 Disc Golf Allgäu – Direkt unterhalb Allgäuer Berghof. Eine Runde ab 5,50 € p.P.

Disc-Golf Parcours

Ofterschwang

11.00 Weißwurst-Frühschoppen mit Alphornblasen – Geniessen Sie „Gutes vom Dorf“!

Landhotel Alphorn

Ofterschwang

11.00 Zünftiger Frühschoppen – mit uriger Live Musik.

Weltcup-Hütte

Ofterschwang

14.00 Kaffeefahrt der Hörnerbahn – Berg- und Talfahrt inklusive Kaffee und Kuchen für Erw. 14 €, Kinder inklusive Getränk oder einem Eis nur 7,50 €.

Hörnerbahn

Bolsterlang

14.00 „Barbecue- und Grillspezialitäten“ – Die bayerischen Grillmeister verwöhnen Sie.

Talhütte

Bolsterlang

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten im Gasthof „beim Kreuzwirt“

Kreuzwirt

Fischen

18.30 LandZunge-Menü – Das Beste aus der Region. Tischreservierung Tel. 08328-92470

Hotel Ifenblick

Balderschwang

19.00 Wildschlemmerabend (Wild nur aus heim. Jagd) – Stimmung bei LIVE-Musik. Anmeldung unter Tel. 08326-8163

Alpenwildpark

Obermaiselstein

10.00 „Grüß Gott“ in Bolsterlang – Wir laden Sie herzlich zur Gästebegrüßung ins Rathaus ein.

Hier erhalten Sie Tipps und Neuigkeiten rund um das Bergdorf Bolsterlang und die Region.

Gästeinformation Bolsterlang

Bolsterlang

10.00 Gästebegrüßung mit kleinem Ortsspaziergang – Erfahren Sie bei einem gemütlichen Ortsspaziergang vieles über den Ort Fischen i. Allgäu und seine Ortsteile.

Kurhaus Fiskina

Fischen

10.00 Gästebegrüßung in der Touristinformation mit Infos rund um Obermaiselstein – Wir laden Sie herzlich zu unserer Gästebegrüßung im Haus des Gastes ein.

Haus des Gastes

Obermaiselstein

10.00 Gästebegrüßung – Schön, dass wir Sie in Ofterschwang als Gast begrüßen dürfen!

Gästeinformation

Ofterschwang

14.00 Kaffeefahrt der Hörnerbahn – Berg- und Talfahrt inklusive Kaffee und Kuchen für Erw. 14 €, Kinder inklusive Getränk oder einem Eis nur 7,50 €.

Hörnerbahn

Bolsterlang

17.30 Tanz mit! – Folkloretänze aus aller Welt in der Volksschule

Turnhalle

Fischen

18.00 „Nia“ - getanzte Lebensfreude! – Freude an der Bewegung! 10-er Karte 80 € / Einzelstunde 10 €. Anmeldung und Info unter 08326-366217 in Untermühlegg.

Haus am Kräuterbichl

Bolsterlang/ Untermühlegg

18.15 Wirbelsäulen-Gymnastik & Entspannung – Anmeldung unter Tel. 08326-364621, Kosten 10 € p. P.

Kurhaus Fiskina

Fischen

18.30 Nordic-Walking und Lauf-Treff des TSV Fischen – Bitte Stöcke mitbringen. Ohne Anmeldung.

Weidachsportanlage

Fischen

19.00 Heilsame Atem- und Körperübungen – Kosten 3 €. Ohne Anmeldung.

Haus Löweneck

Fischen

19.00 Aerobic für jedermann – im Ofterschwanger Haus.

Turnhalle

Ofterschwang

Montag, 20. Juni 2011

i i i

 Familienangebot i Aktiv

11177300_Hoernerdoerfer_Magazin.indd 27

✶

Veranstaltungs-Tipps

†

Kirchliches

19.05.11 10:29

28

VEranstaltunGEn

Symbol Uhrzeit Veranstaltung

Treffpunkt/Ort/ Saal

Gemeinde

✶

20.00 Standkonzert der Musikkapelle Bolsterlang – Musikalische Reise von traditioneller Blasmusik bis hin zu Film- und Popmusik

Musikpavillon

Bolsterlang

✶

20.00 Der verliebte Spion - Vorstellung der Theaterfreunde Fischen – Die Karten sind in allen Gästeinfos der Hörnerdörfer erhältlich!

Kurhaus Fiskina, Saal

Fischen

20.00 Balderschwang Gestern & Heute - Filmvorführung – Anmeldung Tel. 08328-1021 erforderlich!

Gasthaus Kienles Adlerkönig

Balderschwang

Dienstag, 21. Juni 2011

i

9.00 Geführte Heilklimatische Wanderung – Anmeldung im Gästeservice Fischen, Tel. 08326-36460; Wanderung mit AWC kostenlos!

Kurhaus Fiskina

Fischen

Parkplatz Riedbergerhornlifte

Balderschwang

i

9.00 Besler-Rundwanderung mit Theo – Mit dem Bus zur Riedbergpasshöhe (1420 m), anschl.

Abstieg zur Schönberg-Alpe (1345 m) und Anstieg zum Besler (1679 m). Über Lochbachtal, Scheuenalpe, Bolgenachweg wieder zurück ins Tal. Gehzeit ca. 4 Stunden. Anmeldung in der Gästeinfo Tel. 08328-1056

✶

9.00 „Farben unterm Nebelhorn“ - Kunstaustellung von Inge Brasche – Die Künstlerin aus Oberstdorf zeigt ihre Werke vom 21.6. bis 14.7. Eintritt frei. Ganztags zu besichtigen.

Kurhaus Fiskina, Foyer 1. Stock

Fischen

i

9.10 Älpler-Tour – Bei unserer Älpler-Tour gehen Sie auf eine kulinarische Reise und erfahren wie aus frischer Kuhmilch leckerer Bergkäse gemacht wird. Information und Anmeldung in den Gästeinfos der Hörnerdörfer.

Kurhaus Fiskina

Fischen

9.30 Sennalpbesichtigung mit Käseprobe

HöfleAlp

Balderschwang

9.35 Älpler-Tour – Geführte Alpwanderung mit Sennereibesichtigung. Preis pro Erw. € 5 mit AWC, Kinder kostenlos, zuzüglich Bus- und Bergfahrt. Anmeldung in der Gästeinfo unter 08326 8314!

Hörnerbahn (Talstation)

Bolsterlang

10.30 Sennereiführung der Bergkäs-Sennerei Schweineberg – Schauen Sie hinter die Kulissen einer Sennerei und erfahren Sie wie der leckere heimische Käse hergestellt wird.

Sennerei Schweineberg

Ofterschwang

13.00 Pferdekutschfahrt – Genießen Sie den herrlichen Ausblick bei einer Kutschfahrt. Anmeldung in der Gästeinfo bis Mo 15 Uhr. Erw. 15 € / Kind 7 € mit AWC. Mindestpersonen: 4

Gästeinformation Bolsterlang

Bolsterlang

14.00 Bogenschießen für jedermann/frau – 4stündiger Kurs mit Weltmeister A. Pechlaner inkl. Leihausrüstung zum Einführungspreis von 17 € p/Erw. & 8 € p/Kind. Anmeldung Tel. 08326-8314

Hörnerbahn (Talstation)

Bolsterlang

14.00 Kaffeefahrt der Hörnerbahn – Berg- und Talfahrt inklusive Kaffee und Kuchen für Erw. 14 €, Kinder inklusive Getränk oder einem Eis nur 7,50 €.

Hörnerbahn

Bolsterlang

14.00 Damen- und Seniorennachmittag – Berg- und Talfahrt mit dem Weltcup-Express inkl. Tasse Kaffee und Stück Kuchen 14,50 € (Jahrg. 1951 u. älter)

Weltcup-Hütte

Ofterschwang

14.30 Ortsführung ... „mit einem Obermaiselsteiner unterwegs“ – Schöne Aussichten, interessante Geschichten und vielleicht das ein oder das Sie noch nicht über Obermaiselstein Wissen.

Anmeldung in der Gästeinfo. Mit AllgäuWalserCard der Hörnerdörfer kostenlos.

Gästeinformation Haus des Gastes

Obermaiselstein

15.00 Führung durch das Fischinger Heimathaus mit FIS-Skimuseum – Bürger und Gäste aus den Hörnerdörfern haben freien Eintritt.

Heimathaus

Fischen

15.30 Kräuterführung – Anmeldung in der Gästeinfo Tel. 08321-82157

Ofterschwang

Ofterschwang

16.00 Reiten für Kinder – Auf dem Reitplatz oder in der Halle werdet ihr auf Haflinger-Pferden geführt. (kein freies Ausreiten) Kosten 2,50 €, Tel. 08326-7547

Haflingerhof Müller

Obermaiselstein

17.30 „Pilates“ – Ganzheitliches Körpertraining, das auf den Einklang zwischen Körper und Geist zielt!

10-er Karte 80 € / Einzelstunde 10 €. Anmeldung und Info unter 08326-366217.

Haus am Kräuterbichl

Bolsterlang/ Untermühlegg

17.45 Erlebnisführung Alpenwildpark – Mit zünftigem Hüttenabend und Live Musik, Anmeldung unter Tel. 08326-8163, Kosten Erw. 5 €, Kind 2,50 €

Alpenwildpark

Obermaiselstein

18.00 Allgäuer Schmankerlbuffet – Tischreservierung erbeten Tel. 08328-1021

Gasthaus Kienles Adlerkönig

Balderschwang

18.30 Galadinner (Vorbestellung) mit Tanz und Musik

Hotel Burgmühle

Fischen

20.00 Konzert der Musikkapelle Fischen – Bei guter Witterung im Musikpavillon. Eintritt mit AWC frei.

Kurhaus Fiskina

Fischen

i

i



✶

 Familienangebot i Aktiv

11177300_Hoernerdoerfer_Magazin.indd 28

✶

Veranstaltungs-Tipps

†

Kirchliches

19.05.11 10:29

VEranstaltunGEn

Treffpunkt/Ort/ Saal

Symbol Uhrzeit Veranstaltung 20.00 Kurkonzert mit der Musikkapelle Burgberg – Kurkonzert findet bei schöner Witterung im Musikpavillion im Kurpark statt, bei schlechter Witterung im Kursaal Haus des Gastes in Obermaiselstein. Eintritt mit AWC frei.

Gemeinde

Kurpark Haus des Gastes

Obermaiselstein

9.00 E-Bike inklusive: Geführte E-Bike-Schnuppertour mit ortskundigem Guide – Anmeldung im Gästeservice Fischen, Tel. 08326-36460. Für Gäste aus den Hörnerdörfern mit AWC kostenlos.

Hotel Forellenbach

Fischen

9.30 Gesprächskreis mit zweitem Frühstück – Gemeinsames Frühstück für Leib und Seele

Ev. Gemeindehaus

Fischen

9.30 Wünschelrutenwanderung mit dem „Fischinger Wasserschmecker“ – Finden Sie, in Begleitung unseres erfahrenen „Wasserschmeckers“ Hans Schmid, verborgene Wasserquellen und -läufe.

Kurhaus Fiskina

Fischen

9.30 Natur (üb)erleben für Kinder – Bei diesem Erlebnistag erfahrt Ihr alles Wissenswerte um ein echter Überlebensprofi zu werden.

Kurhaus Fiskina

Fischen

Gästeinfo

Balderschwang

i

9.30 Revierjäger-Wanderung mit Hubert – Auf weniger bekannten Pfaden durch die wunderschöne Natur Balderschwangs. Sie ist ganz besonders für Familien mit Kindern (ab ca. 6 Jahre) geeignet. Hubert beantwortet gerne Fragen zum Wald und seinen Bewohnern. Dauer ca. 3 Stunden.

Anmeldung in der Gästeinfo Tel. 08328-1056.

i

10.00 Nordic Walking – Effektives Training für das Herz- Kreislaufsystem. Anmeldung am Vortag in der Gästeinfo. Tel. 08326-277, Kosten 8€ p.P.

Gästeinformation Haus des Gastes

Obermaiselstein

14.00 Kaffeefahrt der Hörnerbahn – Berg- und Talfahrt inklusive Kaffee und Kuchen für Erw. 14 €, Kinder inklusive Getränk oder einem Eis nur 7,50 €.

Hörnerbahn

Bolsterlang

14.00 Köstlichkeiten aus der Natur – Wilde Kräuter für Seele, Sinne und Gaumen. Preis pro Erw. bzw.

Fam. € 12 mit AWC, Kinder kostenlos, Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 08326-8314!

Kitzebichl Bolsterlang

Bolsterlang

14.00 E-Bike inklusive: „Schnuppern auf eigene Faust“ – Anmeldung im Gästeservice Fischen, Tel. 08326-36460. Für Gäste aus den Hörnerdörfern mit AWC kostenlos

Hotel Forellenbach

Fischen

16.00 Yoga für Jung und Alt – Weitere Infos unter www.forellenbach.de oder unter 08326-384380

Hotel Forellenbach

Fischen

17.30 „Pilates“ – Ganzheitliches Körpertraining, das auf den Einklang zwischen Körper und Geist zielt!

10-er Karte 80 € / Einzelstunde 10 €. Anmeldung und Info unter 08326-366217.

Haus am Kräuterbichl

Bolsterlang/ Untermühlegg

17.45 Erlebnisführung Alpenwildpark – Mit zünftigem Hüttenabend und Live Musik, Anmeldung unter Tel. 08326-8163, Kosten Erw. 5 €, Kind 2,50 €

Alpenwildpark

Obermaiselstein

18.00 Grillabend am Lagerfeuer vom Verkehrsverein – Der Treff für Groß & Klein. Die Eltern können schlemmen, während sich die Kinder auf dem Spielplatz austoben können. Grillgut selbst mitbringen, Getränke können günstig vor Ort gekauft werden.

Grillplatz Burgschrofen

Obermaiselstein

19.00 Stadlabend mit Musikantenstammtisch im Wiesenstadl

Obermaiselstein

Obermaiselstein

19.30 Nordic-Walking-Treff – für jedermann & -frau kostenlos! Stöcke können ausgeliehen werden.

Hotel-Pension Anita

Balderschwang

20.00 Geführte Meditation mit Musik – Kursleiter Hans Schmid. Ohne Anmeldung. Eintritt frei!

Hotel Forellenbach

Fischen

9.00 Fronleichnam - Kath. Gottesdienst im Kurpark mit anschließender Prozession – Das Fronleichnamsfest ist ein Hochfest im Kirchenjahr der katholischen Kirche mit dem die leibliche Gegenwart Jesu Christi im Sakrament der Eucharistie gefeiert wird.

Kurpark

Fischen

9.00 Fronleichnamsprozession in Ofterschwang

Pfarrkirche Ofterschwang

Ofterschwang

i

9.45 Begleitete Alpwanderung im Naturpark Nagelfluhkette – Mit vielen Informationen zur Alpwirtschaft durch den Alphirten und unseren Wanderführer. Infos und Anmeldung in der Gästeinfo, Tel. 08326-277. Kosten 7 € p. P.

Gästeinformation Haus des Gastes

Obermaiselstein

Gästeinfo

Balderschwang

i

10.00 Sinneswanderung - eine meditative Wanderung mit Walter – Erleben Sie Ihre fünf Sinne. Gehen Sie schweigend durch die starke Natur. Hören Sie die Stille und spüren Sie die Kraft daraus.

Schnuppern Sie was unberührte Bergluft Ihrer Nase bietet. Nur bei trockenem Wetter!

Dauer 2 Stunden. Anmeldung in der Gästeinfo Tel. 08328-1056

✶

29

Mittwoch, 22. Juni 2011

i i 

i i

i

Donnerstag, 23. Juni 2011 – Fronleichnam † †

 Familienangebot i Aktiv

11177300_Hoernerdoerfer_Magazin.indd 29

✶

Veranstaltungs-Tipps

†

Kirchliches

19.05.11 10:29

Herzlich willkommen Mitten im Ort finden Sie unseren Dorfgasthof, der mit fast 200 Jahren der älteste im Dorf ist.

Der „Kreuzwirt“ ist ein besonderer Treff und eine wirkliche gute Adresse zur stimmungsvollen Einkehr.

Erleben Sie den bekannten Fischinger Traditionsgasthof mit bodenständiger Küche und frisch gezapften Bieren.

Kreuzwirt Jeden Freitag zünftige Live-Musik mit Allgäuer Musikanten

Hauptstraße 13 87538 Fischen Telefon 08326/38074 www.kreuzwirt-fischen.de

Willkommen im Bauernkeller direkt neben der Kirche in Fischen.

Dort werden Sie mit einer jungen kreativen Küche erwartet.

Dazu ein frisch gezapftes Bier oder einen ausgesuchten Wein.

Leckere Schmankerln aus „Küche und Keller“ Wir kochen mit frischen Produkten aus der Region und das mit Liebe und Herz.

Fischinger Bauernkeller

Bauernkeller Hauptstraße 18 87538 Fischen Telefon 08326/209230 www.bauernkeller.de

Hier kann sich der Gast in den liebevoll eingerichteten Wirtsstuben von unserem freundlichen Personal, mit dem Besten was Küche und Keller zu bieten hat, verwöhnen lassen.

Almenhof

Oberstdorfer Straße 18 87561 Oberstdorf-Rubi Telefon 08322/96410 www.almenhof.eu

11177300_Hoernerdoerfer_Magazin.indd 30 OM - Almenhof Kreuzwirt und Bauernkeller.indd 1

www.hk-werbung.de

Unser Museumslandgasthof mit täglichem musikalischem Dämmerschoppen lädt Sie zum gemütlichen Beisammensein ein.

19.05.11 10:29 06.05.2011 08:00:39

VEranstaltunGEn

Treffpunkt/Ort/ Saal

Gemeinde

10.45 Milchshakes mixen für Kinder – Kuhmilch - geschüttelt, nicht gerührt! Erfahrt in einer echten Hotelbar vom Chef persönlich ein paar geheime Tricks, wie die gesunde Milch noch besser schmeckt! Infos beim Gästeservice Fischen (Tel.: 08326 3646-0).

Hotel Burgmühle

Fischen

13.00 Disc Golf Allgäu – Direkt unterhalb Allgäuer Berghof. Eine Runde ab 5,50 € p.P.

Disc-Golf Parcours

Ofterschwang

13.30 Pferdekutschfahrt durch die Hörnerdörfer – Anmeldung bei der Gästeinfo Tel. 08326-277, Erw. 15 € und Kinder 7,50 €, Mindestteilnhemer 4 Pers.

Haus des Gastes

Obermaiselstein

14.00 Kaffeefahrt der Hörnerbahn – Berg- und Talfahrt inklusive Kaffee und Kuchen für Erw. 14 €, Kinder inklusive Getränk oder einem Eis nur 7,50 €.

Hörnerbahn

Bolsterlang

14.00 Herren- und Seniorennachmittag – Berg- und Talfahrt mit dem Weltcup-Express inkl. Tasse Kaffee und Stück Kuchen 14,50 € (ab Jahrg. 1951 u. älter)

Weltcup-Hütte

Ofterschwang

14.30 Spieletreff für Erwachsene – Gemeinsames Kaffetrinken, anschl. Spiele zum Training des Geistes

Ev. Gemeindehaus

Fischen

15.00 Führung durch das Fischinger Heimathaus mit FIS-Skimuseum – Bürger und Gäste aus den Hörnerdörfern haben freien Eintritt.

Heimathaus

Fischen

17.30 Führung durch die neuen Studioräume von Medienhaus Radio HOREB – Ohne Anmeldung.

Radio Horeb

Balderschwang

18.00 Musik- und Grillabend

Café Besler

Fischen

18.00 Bayrisches Schützenfest – mit urig, deftigem Buffet. Tischreservierung Tel. 08328-1021

Gasthaus Kienles Adlerkönig

Balderschwang

19.00 Heil Meditation bei Musik und Kerzenschein – Zur inneren Ruhe kommen für jedermann.

Haus Löweneck

Fischen

19.00 Berg-Bauernhof-Besichtigung – Das Erlebnis „Bauernhof“ für die ganze Familie hautnah

HöfleAlp

Balderschwang

19.30 Gymnastik für jedermann in der Volksschule

Turnhalle

Fischen

20.00 Märchenhafte Sagenwanderung – Eine Gute-Nacht-Geschichte auf besondere Weise: Bei einer kleinen Wanderung mit Fackeln zu den „sagenhaften“ Plätzen Obermaiselsteins, 3 € für Fackel, Anmeldung in der Gästeinfo, Tel. 08236-277

Gästeinformation Haus des Gastes

Obermaiselstein

9.00 Bergtour für „Gipfelstürmer“ – Erklimmen Sie gemeinsam mit unserem Wanderführer die schönsten Berggipfel. Anmeldung und Infos beim Gästeservice Fischen, Tel. 08326-36460.

Kurhaus Fiskina

Fischen

9.00 Weißwurstbrotzeit – Bergfahrt mit dem Weltcup-Express inkl. ein paar Weißwürste, Brezel und Getränk 11 €. Kinder 6 € inkl. Pommes und Getränk.

Hochbichl Hütte

Ofterschwang

9.30 Tour durch den Naturpark Nagelfluhkette – Transfer mit Kleinbussen zur Oberen Socher Alpe, dann zu Fuß weiter über den Siplingerkopf (1746 m), Heidenkopf (1685 m) und Girenkopf (1683 m) zur Alpe Oberbalderschwang. Dauer ca. 4-5 Std. Anmeldung Gästeinfo Tel. 08328-1056

Gästeinfo

Balderschwang

13.00 Hochseilgarten & Flying Fox Park – Abenteuer in luftiger Höhe unter Anleitung von fachmännischen Guides. Anmeldung bis Mittwoch in der Gästeinfo, Tel. 08326-8314, Preis Erw. 35 €, Jugendliche 21 € (Jg. 1994-1999 mind. 1,50 m Größe) mit AWC.

faszinatour Hochseilgarten

Bolsterlang

13.00 Disc Golf Allgäu – Direkt unterhalb Allgäuer Berghof. Eine Runde ab 5,50 € p.P.

Disc-Golf Parcours

Ofterschwang

14.00 Kaffeefahrt der Hörnerbahn – Berg- und Talfahrt inklusive Kaffee und Kuchen für Erw. 14 €, Kinder inklusive Getränk oder einem Eis nur 7,50 €.

Hörnerbahn

Bolsterlang

14.00 Werkstattbesichtigung eines alten Handwerks - Sattlereibetrieb – Schellen-, Glocken- und Sattlereiartikel, WICHTIG: tel. Voranmeldung: 0171-3857656

Sattlereibetrieb Herbert Vogler

Bolsterlang

i

14.00 Natural Circle Training – Anmeldung bei alpin - med, Tel. 08326-364621; Treffpunkt im Kurhaus Fiskina, Foyer; Kosten 15 € p. P.

Kurhaus Fiskina

Fischen

i

16.15 Wanderung zum Sonnenuntergang – Geführte Sonnenuntergangstour auf die Bolsterlanger Gipfel mit Ausklang auf der Alpe Bolgen. Preis p. P. 5 € mit AWC, zzgl. Bahn und Brotzeit.

Anm. in der Gästeinfo, Tel. 08326-8314.

Hörnerbahn (Talstation)

Bolsterlang

Symbol Uhrzeit Veranstaltung



i i

31

Freitag, 24. Juni 2011

i i

www.hk-werbung.de

i

08:00:39

 Familienangebot i Aktiv

11177300_Hoernerdoerfer_Magazin.indd 31

✶

Veranstaltungs-Tipps

†

Kirchliches

19.05.11 10:29

32

VEranstaltunGEn

Treffpunkt/Ort/ Saal

Gemeinde

17.00 Führung durch die historische Obermühle-Säge – Die Säger „Hans & Hans“ freuen sich auf Ihren Besuch! Eintritt mit AWC frei.

Obermühle-Säge

Fischen

17.45 Erlebnisführung Alpenwildpark – Mit zünftigem Hüttenabend und Live Musik, Anmeldung unter Tel. 08326-8163, Kosten Erw. 5 €, Kind 2,50 €

Alpenwildpark

Obermaiselstein

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten im Gasthof „beim Kreuzwirt“

Kreuzwirt

Fischen

18.00 „Nia“ - getanzte Lebensfreude! – Freude an der Bewegung! 10-er Karte 80 € / Einzelstunde 10 €. Anmeldung und Info unter 08326-366217 in Untermühlegg.

Haus am Kräuterbichl

Bolsterlang/ Untermühlegg

18.30 Spezialitäten-Buffet mit Allgäuer Musikanten

Hotel Tanneck

Fischen

18.30 Bayerischer Abend

Hotel Burgmühle

Fischen

19.00 Laternenwanderung – Durch die einzigartige, unberührte Landschaft des Tiefenberger Moores.

Anmeldung in der Gästeinfo Tel. 08321-82157

Parkplatz Tiefenberg

Ofterschwang

19.30 Käseverkauf der Sennalpe Ornach – Den mehrfach prämierten Bergkäse der Alpe Ornach können Sie jeden Freitag an der alten Sennerei in Bolsterlang (Bolgenstr. 10) erhalten.

Alte Sennerei Bolsterlang

Bolsterlang

10.00 Disc Golf Allgäu – Direkt unterhalb Allgäuer Berghof. Eine Runde ab 5,50 € p.P.

Disc-Golf Parcours

Ofterschwang

11.00 Radtour für Genießer – Geführte Radtour durch die Landschaft der Hörnerdörfer und Sonnenköpfe. Dauer 4 Std. inkl. Pausen. Preis 14 € (mit eigenem Rad) / 24 € (mit Leihrad) Anmeldung bis Freitag, 12 Uhr Tel. 0171 3435476

Gästeinformation Ofterschwang

Ofterschwang

14.00 Kaffeefahrt der Hörnerbahn – Berg- und Talfahrt inklusive Kaffee und Kuchen für Erw. 14 €, Kinder inklusive Getränk oder einem Eis nur 7,50 €.

Hörnerbahn

Bolsterlang

14.00 „Barbecue- und Grillspezialitäten“ – Die bayerischen Grillmeister verwöhnen Sie.

Talhütte

Bolsterlang

17.45 Erlebnisführung Alpenwildpark – Mit zünftigem Hüttenabend und Live Musik, Anmeldung unter Tel. 08326-8163, Kosten Erw. 5 €, Kind 2,50 €

Alpenwildpark

Obermaiselstein

18.00 Grillparty am Wikingergrill mit Lagerfeuer – Bei genug Anmeldung auch Spanferkel von Buchenholzfeuer. Anmeldung unter Tel. 08326-8163

Alpenwildpark

Obermaiselstein

18.45 Hl. Messe in unserer Pfarrkirche St. Anton

Pfarrkirche St. Anton Balderschwang

Symbol Uhrzeit Veranstaltung

i

Samstag, 25. Juni 2011

†

Sonntag, 26. Juni 2011 †

9.30 Gottesdienst – Predigt Pfr. Hartmut Lauterbach in der Ev. Kirche „Zum guten Hirten“

Ev. Kirche

Fischen

†

9.30 Gottesdienst in unserer Pfarrkirche St. Anton

Pfarrkirche St. Anton Balderschwang

10.00 Weißwurstfrühschoppen auf Bergeshöh mit frischen Brezeln – Anmeldung Tel. 08326-8163

Alpenwildpark

Obermaiselstein

10.00 Golfschnupperkurs – kostenlos. In 1,5 Std. erhalten Sie die ersten Kenntnisse im Golfsport.

Anmeldung bis Samstag (Vorabend) 17 Uhr.

Golfplatz Oberallgäu

Ofterschwang

10.00 Disc Golf Allgäu – Direkt unterhalb Allgäuer Berghof. Eine Runde ab 5,50 € p.P.

Disc-Golf Parcours

Ofterschwang

✶

10.30 Frühschoppenkonzert der Dorfmusik Berghofen – Bei Regen im Kurhaus. Eintritt mit AWC frei!

Musikpavillon

Fischen

✶

11.00 Katholische Bergmesse und Bergfest – Bergmesse mit musikalischer Umrahmung und anschließend gemütlicher Ausklang auf der Alpe Ornach.

Alpe Ornach

Bolsterlang

11.00 Weißwurst-Frühschoppen mit Alphornblasen – Geniessen Sie „Gutes vom Dorf“!

Landhotel Alphorn

Ofterschwang

14.00 Kaffeefahrt der Hörnerbahn – Berg- und Talfahrt inklusive Kaffee und Kuchen für Erw. 14 €, Kinder inklusive Getränk oder einem Eis nur 7,50 €.

Hörnerbahn

Bolsterlang

 Familienangebot i Aktiv

11177300_Hoernerdoerfer_Magazin.indd 32

✶

Veranstaltungs-Tipps

†

Kirchliches

19.05.11 10:29

VEranstaltunGEn

Treffpunkt/Ort/ Saal

Gemeinde

14.00 „Barbecue- und Grillspezialitäten“ – Die bayerischen Grillmeister verwöhnen Sie mit Ihren Künsten.

Talhütte

Bolsterlang

18.00 Zünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten im Gasthof „beim Kreuzwirt“

Kreuzwirt

Fischen

18.30 LandZunge-Menü – Das Beste aus der Region. Tischreservierung Tel. 08328-92470

Hotel Ifenblick

Balderschwang

19.00 Wildschlemmerabend (Wild nur aus heim. Jagd) – Stimmung bei LIVE-Musik. Anmeldung unter Tel. 08326-8163

Alpenwildpark

Obermaiselstein

10.00 „Grüß Gott“ in Bolsterlang – Wir laden Sie herzlich zur Gästebegrüßung ins Rathaus ein.

Hier erhalten Sie Tipps und Neuigkeiten rund um das Bergdorf Bolsterlang und die Region.

Gästeinformation Bolsterlang

Bolsterlang

10.00 Gästebegrüßung mit kleinem Ortsspaziergang – Erfahren Sie bei einem gemütlichen Ortsspaziergang vieles über den Ort Fischen i. Allgäu und seine Ortsteile.

Kurhaus Fiskina

Fischen

10.00 Gästebegrüßung in der Touristinformation mit Infos rund um Obermaiselstein – Wir laden Sie herzlich zu unserer Gästebegrüßung im Haus des Gastes ein.

Haus des Gastes

Obermaiselstein

10.00 Wildniszeit – In unserer Wildniszeit lernen Sie Fertigkeiten und Handwerkstechniken in der Natur Haus des Gastes kennen. Anmeldung in der Gästeinfo, Tel. 08326-277. Mindestteilnehmer 6 Pers. Mitbringen: 10 € p. P., wetterfeste Kleidung

Obermaiselstein

10.00 Gästebegrüßung – Schön, dass wir Sie in Ofterschwang als Gast begrüßen dürfen!

Gästeinformation

Ofterschwang

14.00 Kaffeefahrt der Hörnerbahn – Berg- und Talfahrt inklusive Kaffee und Kuchen für Erw. 14 €, Kinder inklusive Getränk oder einem Eis nur 7,50 €.

Hörnerbahn

Bolsterlang

14.30 Wanderung über den Naturlehrpfad – Anmeldung in der Gästeinfo Tel. 08321-82157

Ofterschwang

Ofterschwang

17.30 Tanz mit! – Folkloretänze aus aller Welt in der Volksschule

Turnhalle

Fischen

18.00 „Nia“ - getanzte Lebensfreude! – Freude an der Bewegung! 10-er Karte 80 € / Einzelstunde 10 €. Anmeldung und Info unter 08326-366217 in Untermühlegg.

Haus am Kräuterbichl

Bolsterlang/ Untermühlegg

18.15 Wirbelsäulen-Gymnastik & Entspannung – Anmeldung Tel. 08326-364621, Kosten 10 € p. P.

Kurhaus Fiskina

Fischen

18.30 Nordic-Walking und Lauf-Treff des TSV Fischen – Bitte Stöcke mitbringen. Ohne Anmeldung.

Weidachsportanlage

Fischen

19.00 Heilsame Atem- und Körperübungen – Kosten 3 €. Ohne Anmeldung.

Haus Löweneck

Fischen

19.00 Aerobic für jedermann – im Ofterschwanger Haus.

Turnhalle

Ofterschwang

20.00 Balderschwang Gestern & Heute - Filmvorführung – Anmeldung Tel. 08328-1021 erforderlich!

Gasthaus Kienles Adlerkönig

Balderschwang

Symbol Uhrzeit Veranstaltung

33

Montag, 27. Juni 2011

i

i i i

Dienstag, 28. Juni 2011

i

9.00 Geführte Heilklimatische Wanderung – Anmeldung im Gästeservice Fischen, Tel. 08326-36460; Wanderung mit AWC kostenlos!

Kurhaus Fiskina

Fischen

Parkplatz Riedbergerhornlifte

Balderschwang

i

9.00 Besler-Rundwanderung mit Theo – Mit dem Bus zur Riedbergpasshöhe (1420 m), anschl.

Abstieg zur Schönberg-Alpe (1345 m) und Anstieg zum Besler (1679 m). Über Lochbachtal, Scheuenalpe, Bolgenachweg wieder zurück ins Tal. Gehzeit ca. 4 Stunden. Anmeldung in der Gästeinfo Tel. 08328-1056

i

9.10 Älpler-Tour – Bei unserer Älpler-Tour gehen Sie auf eine kulinarische Reise und erfahren wie aus frischer Kuhmilch leckerer Bergkäse gemacht wird. Information und Anmeldung in den Gästeinfos der Hörnerdörfer.

Kurhaus Fiskina

Fischen

9.30 Sennalpbesichtigung mit Käseprobe

HöfleAlp

Balderschwang

i

9.35 Älpler-Tour – Geführte Alpwanderung mit Sennereibesichtigung. Preis pro Erw. € 5 mit AWC, Hörnerbahn Kinder kostenlos, zuzüglich Bus- und Bergfahrt. Anmeldung in der Gästeinfo unter 08326-8314! (Talstation)

 Familienangebot i Aktiv

11177300_Hoernerdoerfer_Magazin.indd 33

✶

Veranstaltungs-Tipps

†

Bolsterlang

Kirchliches

19.05.11 10:29

34

VEranstaltunGEn

Treffpunkt/Ort/ Saal

Symbol Uhrzeit Veranstaltung

Gemeinde

10.30 Sennereiführung der Bergkäs-Sennerei Schweineberg – Schauen Sie hinter die Kulissen einer Sennerei und erfahren Sie wie der leckere heimische Käse hergestellt wird.

Sennerei Schweineberg

Ofterschwang

13.00 Pferdekutschfahrt – Genießen Sie den herrlichen Ausblick bei einer Kutschfahrt. Anmeldung in der Gästeinfo bis Mo 15 Uhr. Erw. 15 € / Kind 7 € mit AWC. Mindestpersonen: 4

Gästeinformation Bolsterlang

Bolsterlang

✶

13.30 Seniorenkulturnachmittag – Gemütlicher Seniorenkulturnachmittag mit Schifffahrt auf dem Forggensee. Anmeldung bei Klara Schmid (Tel.: 08326 7696) oder Sophie Kopp (Tel.: 08326 7005) erforderlich. Die Fahrt kostet 20 €.

Fischen

Fischen

i

14.00 Bogenschießen für jedermann/frau – 4stündiger Kurs mit Weltmeister A. Pechlaner inkl. Leihausrüstung zum Einführungspreis von 17 € p/Erw. & 8 € p/Kind. Anmeldung Tel. 08326-8314

Hörnerbahn (Talstation)

Bolsterlang

14.00 Kaffeefahrt der Hörnerbahn – Berg- und Talfahrt inklusive Kaffee und Kuchen für Erw. 14 €, Kinder inklusive Getränk oder einem Eis nur 7,50 €.

Hörnerbahn

Bolsterlang

14.00 Damen- und Seniorennachmittag – Berg- und Talfahrt mit dem Weltcup-Express inkl. Tasse Kaffee und Stück Kuchen 14,50 € (Jahrg. 1951 u. älter)

Weltcup-Hütte

Ofterschwang

14.30 Ortsführung ... „mit einem Obermaiselsteiner unterwegs“ – Schöne Aussichten, interessante Geschichten und vielleicht das ein oder das Sie noch nicht über Obermaiselstein Wissen.

Anmeldung in der Gästeinfo. Mit AWC der Hörnerdörfer kostenlos.

Gästeinformation Haus des Gastes

Obermaiselstein

15.00 Führung durch das Fischinger Heimathaus mit FIS-Skimuseum – Bürger und Gäste aus den Hörnerdörfern haben freien Eintritt.

Heimathaus

Fischen

16.00 Reiten für Kinder – Auf dem Reitplatz oder in der Halle werdet ihr auf Haflinger-Pferden geführt. (kein freies Ausreiten) Kosten 2,50 €, Tel. 08326-7547

Haflingerhof Müller

Obermaiselstein

17.30 „Pilates“ – Ganzheitliches Körpertraining, das auf den Einklang zwischen Körper und Geist zielt!

10-er Karte 80 € / Einzelstunde 10 €. Anmeldung und Info unter 08326-366217.

Haus am Kräuterbichl

Bolsterlang/ Untermühlegg

17.45 Erlebnisführung Alpenwildpark – Mit zünftigem Hüttenabend und Live Musik, Anmeldung unter Tel. 08326-8163, Kosten Erw. 5 €, Kind 2,50 €

Alpenwildpark

Obermaiselstein

18.00 Allgäuer Schmankerlbuffet – Tischreservierung erbeten Tel. 08328-1021

Gasthaus Kienles Adlerkönig

Balderschwang

18.30 Galadinner (Vorbestellung) mit Tanz und Musik

Hotel Burgmühle

Fischen

†

19.00 Gottesdienst in der Kapelle Bolsterlang

Kapelle

Bolsterlang

✶

20.00 Konzert der Musikkapelle Fischen – Bei guter Witterung im Musikpavillon. Eintritt mit AWC frei.

Kurhaus Fiskina

Fischen



Mittwoch, 29. Juni 2011

i

9.00 E-Bike inklusive: Geführte E-Bike-Schnuppertour mit ortskundigem Guide – Anmeldung im Gästeservice Fischen, Tel. 08326-36460. Für Gäste aus den Hörnerdörfern mit AWC kostenlos.

Hotel Forellenbach

Fischen

i

9.15 Bergwanderung – Unser Wanderführer Gerhard Speiser begleitet Sie auf abwechslungsreichen Wanderwegen mit leicht zugänglichen Berggipfeln im Naturpark Nagelfluhkette. Preis pro Person € 10 mit AWC, Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 08326-8314.

Gästeinformation Bolsterlang

Bolsterlang

9.30 Gesprächskreis mit zweitem Frühstück – Gemeinsames Frühstück für Leib und Seele

Ev. Gemeindehaus

Fischen

i

9.30 Erlebnistour für Groß und Klein – Wir entdecken die Natur mit allen Sinnen und werden unseren Wald mal so richtig unter die Lupe nehmen, riechen, schmecken, spüren. Preis pro Erw. bzw.

Fam. € 10 mit AWC, Kinder kostenlos, Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 08326-8314!

Kitzebichl Bolsterlang

Bolsterlang

Gästeinfo

Balderschwang

i

9.30 Revierjäger-Wanderung mit Hubert – Auf weniger bekannten Pfaden durch die wunderschöne Natur Balderschwangs. Sie ist ganz besonders für Familien mit Kindern (ab ca. 6 Jahre) geeignet. Hubert beantwortet gerne Fragen zum Wald und seinen Bewohnern. Dauer ca. 3 Stunden.

Anmeldung in der Gästeinfo Tel. 08328-1056.

i

10.00 Nordic Walking – Effektives Training für das Herz- Kreislaufsystem. Anmeldung am Vortag in der Gästeinfo. Tel. 08326-277, Kosten 8€ p.P.

Gästeinformation Haus des Gastes

Obermaiselstein

 Familienangebot i Aktiv

11177300_Hoernerdoerfer_Magazin.indd 34

✶

Veranstaltungs-Tipps

†

Kirchliches

19.05.11 10:29

VEranstaltunGEn

Treffpunkt/Ort/ Saal

Gemeinde

14.00 Kaffeefahrt der Hörnerbahn – Berg- und Talfahrt inklusive Kaffee und Kuchen für Erw. 14 €, Kinder inklusive Getränk oder einem Eis nur 7,50 €.

Hörnerbahn

Bolsterlang

i

14.00 E-Bike inklusive: „Schnuppern auf eigene Faust“ – Anmeldung im Gästeservice Fischen, Tel. 08326-36460. Für Gäste aus den Hörnerdörfern mit AWC kostenlos

Hotel Forellenbach

Fischen

i

15.00 Sagenweg und Schatzhöhle – Durch den Sagenwald folgen wir verborgenen Zeichen auf dem Weg zur großen Höhle (Sturmannhöhle) im Bauch des schwarzen Berges. Mitbringen: 15 € p. P., warme Kleidung, Brotzeit.

Parkplatz Hirschsprung

Obermaiselstein

16.00 Yoga für Jung und Alt – Weitere Infos unter www.forellenbach.de oder unter 08326-384380

Hotel Forellenbach

Fischen

16.00 Ein Treffen mit der Kräuterhexe – Kräuterführung mit wertvollen Tipps und kleinem Andenken.

Eintritt mit AWC frei!

Kräutergarten

Fischen

17.30 „Pilates“ – Ganzheitliches Körpertraining, das auf den Einklang zwischen Körper und Geist zielt!

10-er Karte 80 € / Einzelstunde 10 €. Anmeldung und Info unter 08326-366217.

Haus am Kräuterbichl

Bolsterlang/ Untermühlegg

17.45 Erlebnisführung Alpenwildpark – Mit zünftigem Hüttenabend und Live Musik, Anmeldung unter Tel. 08326-8163, Kosten Erw. 5 €, Kind 2,50 €

Alpenwildpark

Obermaiselstein

18.00 Grillabend am Lagerfeuer vom Verkehrsverein – Der Treff für Groß & Klein. Die Eltern können schlemmen, während sich die Kinder auf dem Spielplatz austoben können. Grillgut selbst mitbringen, Getränke können günstig vor Ort gekauft werden.

Grillplatz Burgschrofen

Obermaiselstein

19.00 Stadlabend mit Musikantenstammtisch im Wiesenstadl

Obermaiselstein

Obermaiselstein

19.30 Nordic-Walking-Treff – für jedermann & -frau kostenlos! Stöcke können ausgeliehen werden.

Hotel-Pension Anita

Balderschwang

20.00 Zu Fuß über die Alpen auf dem Fernwanderweg E 5 - Lichtbildervortrag mit Roland Braun – Karten sind an der Abendkasse erhältlich.

Kurhaus Fiskina, Lesezimmer

Fischen

20.00 Geführte Meditation mit Musik – Kursleiter Hans Schmid. Ohne Anmeldung. Eintritt frei!

Hotel Forellenbach

Fischen

8.30 Alpsennereibesichtigung im Rohrmoostal – Alpsenn Bernhard zeigt die traditionelle Herstellung des Bergkäses. Mit Milch & Käseprobe und Besuch der Holzkapelle Rohrmoos. Anmeldung mit Busfahrt in der Gästeinfo Tel. 08326-277 Erw. 8 €, Kind 4 €

Gästeinformation Haus des Gastes

Obermaiselstein

9.30 Nordic-Walking – Anmeldung bei alpin - med, Tel. 08326-3646-21. Kosten 10 € p. P.

Kurhaus Fiskina

Fischen

10.00 Sinneswanderung - eine meditative Wanderung mit Walter – Erleben Sie Ihre fünf Sinne. Gehen Sie schweigend durch die starke Natur. Hören Sie die Stille und spüren Sie die Kraft daraus.

Schnuppern Sie was unberührte Bergluft Ihrer Nase bietet. Nur bei trockenem Wetter!

Dauer 2 Stunden. Anmeldung in der Gästeinfo Tel. 08328-1056

Gästeinfo

Balderschwang

10.15 Sennereiführung der Bergbauern-Sennerei Hüttenberg – Schauen Sie hinter die Kulissen dieser Sennerei und erfahren Sie wie der leckere heimische Käse hergestellt wird.

Sennerei Hüttenberg Ofterschwang

13.00 Disc Golf Allgäu – Direkt unterhalb Allgäuer Berghof. Eine Runde ab 5,50 € p.P.

Disc-Golf Parcours

Ofterschwang

13.30 Pferdekutschfahrt durch die Hörnerdörfer – Anmeldung bei der Gästeinfo Tel. 08326-277, Erw. 15 € und Kinder 7,50 €, Mindestteilnhemer 4 Pers.

Haus des Gastes

Obermaiselstein

14.00 Kaffeefahrt der Hörnerbahn – Berg- und Talfahrt inklusive Kaffee und Kuchen für Erw. 14 €, Kinder inklusive Getränk oder einem Eis nur 7,50 €.

Hörnerbahn

Bolsterlang

14.00 Herren- und Seniorennachmittag – Berg- und Talfahrt mit dem Weltcup-Express inkl. Tasse Kaffee und Stück Kuchen 14,50 € (ab Jahrg. 1951 u. älter)

Weltcup-Hütte

Ofterschwang

14.30 Spieletreff für Erwachsene – Gemeinsames Kaffetrinken, anschl. Spiele zum Training des Geistes

Ev. Gemeindehaus

Fischen

14.30 Bauernhofbesichtigung „Alpenblick“ – Ist eine Kuh lila? Hier könnt Ihr die Tiere eines Bauernhofes kennen lernen. Anmeldung in der Gästeinfo Tel. 08326-277

Haus Alpenblick

Obermaiselstein

Symbol Uhrzeit Veranstaltung

✶

35

Donnerstag, 30. Juni 2011

i i

 Familienangebot i Aktiv

11177300_Hoernerdoerfer_Magazin.indd 35

✶

Veranstaltungs-Tipps

†

Kirchliches

19.05.11 10:29

36

VEranstaltunGEn

Treffpunkt/Ort/ Saal

Gemeinde

15.00 Führung durch das Fischinger Heimathaus mit FIS-Skimuseum – Bürger und Gäste aus den Hörnerdörfern haben freien Eintritt.

Heimathaus

Fischen

17.30 „Pilates“ – Ganzheitliches Körpertraining, das auf den Einklang zwischen Körper und Geist zielt!

10-er Karte 80 € / Einzelstunde 10 €. Anmeldung und Info unter 08326-366217.

Haus am Kräuterbichl

Bolsterlang/ Untermühlegg

17.30 Führung durch die neuen Studioräume von Medienhaus Radio HOREB – Ohne Anmeldung.

Radio Horeb

Balderschwang

18.00 Musik- und Grillabend

Café Besler

Fischen

18.00 Bayrisches Schützenfest – mit urig, deftigem Buffet. Tischreservierung Tel. 08328-1021

Gasthaus Kienles Adlerkönig

Balderschwang

19.00 Heil Meditation bei Musik und Kerzenschein – Zur inneren Ruhe kommen für jedermann.

Haus Löweneck

Fischen

19.00 Berg-Bauernhof-Besichtigung – Das Erlebnis „Bauernhof“ für die ganze Familie hautnah

HöfleAlp

Balderschwang

19.30 Gymnastik für jedermann in der Volksschule

Turnhalle

Fischen

19.30 Yoga für Jung und Alt – Weitere Info unter www.forellenbach.de oder unter 08326-384380.

Hotel Forellenbach

Fischen

✶

20.00 Dorfabend des Heimat- und Trachtenvereins D'Holzar – Brauchtumsabend mit Schuhplatter, Jodler u.v.m. Eintritt mit AWC frei! Bei Regen im Kurhaus.

Musikpavillon

Fischen

✶

20.00 Standkonzert der Musikkapelle Bolsterlang

Ofterschwanger Haus

Ofterschwang

Symbol Uhrzeit Veranstaltung

i

 Familienangebot i Aktiv

✶

Veranstaltungs-Tipps

†

Kirchliches

Stand: 13. Mai, 16 Uhr - Angaben ohne Gewähr

B notfalldienste

hauptgottesdienste

11177300_Hoernerdoerfer_Magazin.indd 36

F w Ärztlicher Bereitschaftsdienst 2.6.

Dr. Schmitz Thalhofer Str. 19 Tel. 08321/86464 Altstädten 4.6./ 5.6. Dr. Paluka Am Anger 6 Tel. 36290 Fischen 11.6./12.6. Dr. Jung Bolgenstr. 71/2 Tel. 8347 Fischen 13.6.

Dr. Schmitz Thalhofer Str. 19 Tel. 08321/86464 Altstädten 18.6./19.6. Dr. Porzig Am Anger 6 Tel. 36290 Fischen 23.6.

Dr. Specker Pfarrstraße 1 Tel. 1777 Fischen 25.6./26.6. Dr. Leidler Am Scheid 18 Tel. 9133 Obermaiselstein

Samstag, 18.45 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Anton“ Balderschwang Samstag, 19.00 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Verena“ Fischen Sonntag, 9.00 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Ulrich“ Obermaiselstein Sonntag, 9.30 Uhr Evang. Pfarrkirche „Zum guten Hirten“ Fischen

Zahnarztbereitschaft Samstags, sonn­ und feiertags von 10 bis 12 Uhr und von 17 bis 18 Uhr. Den dienst­ habenden Zahnarzt ersehen Sie aus den amtlichen Bekanntmachungen des Allgäuer Anzeigeblattes (Samstagsausgabe) oder unter www.zahnarzt­notdienst.de Apothekenbereitschaft Die diensthabende Apotheke ersehen Sie an den Türen der Fischinger Apotheke oder über die Gästeinformationen in den Hörnerdörfern.

G ü d S F d e g t

H

Sonntag, 9.30 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Anton“ Balderschwang Sonntag, 10.30 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Verena“ Fischen Weitere Messen entnehmen Sie bitte dem aktuellen Kirchenanzeiger

19.05.11 10:29

HDM.in

Das „Beste“, was die Oberstdorfer Täler zu bieten haben !

Das Oberstdorfer Landbier, gebraut und abgefüllt vom Allgäuer Brauhaus Kempten, exclusiv für die genannten Oberstdorfer Täler Alpengasthof Schwand

Fam. Tauscher-Kögel • Telefon 08322-5081 • Oberstdorf-Stillachtal info@hotel-schwand.de • www.hotel-schwand.de

Gemütlich macht glücklich !

Im Gasthof mit 115-jähriger Wirtshaus-Tradition einkehren auf der Panorama-Terrasse schlemmen und in Oberstdorfs einziger Ziegenkäserei einkaufen - kleine und große Gerichte mit Fleisch aus eigener Landwirtschaft genießen - sich von morgens bis abends verwöhnen lassen, denn gekocht wird mittags und abends frisch mit kleinen und großen Gruppen feiern - schnell erreichbar 1 km zur Skiflugschanze, 2 km zur Fellhornbahn.

Jeden Montag 13.30 Uhr Ausflugsfahrt mit dem Oberstdorfer Marktbähnle zu uns nach Schwand. Rückkehr ca. 15.30 Uhr.

Berggasthof Laiter

Familie Vogler • Telefon 08322-4860 www.laiter.de • Montag Ruhetag Genießen Sie bei Sonne Allgäuer Schmankerln im Garten hoch über dem Stillachtal oder lassen Sie sich verwöhnen bei Schmuddelwetter in der gemütlichen alten Stube aus dem 16. Jahrhundert.

Sie erreichen uns bequem in 30 Min. zu Fuß vom Parkplatz Fellhornbahn oder Skiflugschanze. Jeden Mittwoch um 17 Uhr fährt das Marktbähnle unsere Gäste ab Kurpark Oberstdorf zum Abendessen auf die Laiter. Rückkehr ca. 20 Uhr. Spezialität: Feine Wildgerichte, lebendfrische Forellen, bestes Rindfleisch aus eigener Mutterkuhhaltung, jeden Mittwochabend auch Allgäuer Kässpätzle.

Herzlich willkommen !

Berggasthof Spielmannsau

Gebr. Geiger • Telefon 08322-3015 info@spielmannsau.de • www.spielmannsau.de Wir verwöhnen Sie mit gutbürgerlicher Küche, Spezialitäten vom eigenen Lamm aus biologischer Aufzucht und Wildgerichten aus dem Trettachtal, hausgemachten Kuchen.

Pferdewagenfahrten, Bustransfer. Für Kinder Ponyreiten.

Elektrofahrrad - Accu-Station

Wir freuen uns auf Sie.

Die traditionellen Ausflugsgasthöfe freuen sich auf Ihren Besuch !

11177300_Hoernerdoerfer_Magazin.indd 37 HDM.indd 1

19.05.11 10:29 19.04.2011 08:01:40

38

VEranstaltunGEn

Kurhaus – Gästeinformationen

Gästeservice Fischen

Gästeinformation Bolsterlang

Im Kurhaus Fiskina, Am Anger 15, Tel. 08326/3646­0, Fax 364656

Im Rathaus Rathausweg 4, Tel. 08326/8314, Fax 9406

Öffnungszeiten: Montag – Freitag Samstag Sonn­ und Feiertage

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 8.00 – 12.00 Uhr Mo., Di., Do., Fr. 13.00 – 16.30 Uhr Mittwoch 15.00 – 16.30 Uhr Samstag 9.00 – 11.30 Uhr Christi Himmelfahrt von 9.00 bis 11.30 Uhr Pfingstmontag und Fronleichnam geschlossen.

Rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten im Rathaus (täglich geöffnet 8.00 – 20.00 Uhr) sowie im EG vom Festsaal Kitzebichl.

9.00 – 17.00 Uhr 15.00 – 17.00 Uhr 10.00 – 12.00 Uhr

„Haus des Gastes“ – Lesezimmer, Schreib­ und Spielzimmer, Montag – Freitag 8.30 – 18.00 Uhr Samstag, Sonn­ u. Feiertage 10.00 – 18.00 Uhr Bahnschalter im Gästeservice Fischen: Mo. – Fr. 9.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 16.30 Uhr

Gästeinformation Ofterschwang Mitten im Dorf Kirchgasse 1, Tel. 08321/82157, Fax 08321/89777

Der Geldautomat der Raiffeisenbank Oberallgäu im Rathausweg 2 ist rund um die Uhr zugänglich!

Gästeinformation Obermaiselstein Im Haus des Gastes Am Scheid 18, Tel. 08326/277, Fax 9408

Öffnungszeiten der Gästeinfo Ofterschwang: Montag – Freitag 9.00 – 12.30 Uhr 13.30 – 17.00 Uhr Samstag 9.00 – 12.30 Uhr Sonn­ und Feiertage 10.00 – 12.00 Uhr

Öffnungszeiten Montag – Freitag ab 11.6. Samstag

Der Geldautomat der Raiffeisenbank Oberallgäu ist rund um die Uhr zugänglich!

„Haus des Gastes“ – Lesezimmer, Schreib­ und Spielzimmer, Internet Montag – Freitag 8.00 – 22.00 Uhr Samstag, Sonn­ u. Feiertage 10.00 – 22.00 Uhr

Gäste-info Balderschwang (Unterhalb der Kirche) Dorf 16, Tel. 08328/1056, Fax 265

8.00 – 17.00 Uhr 15.30 – 17.30 Uhr

Die Geldautomaten der Raiffeisenbank Oberallgäu und der Sparkasse Allgäu sind rund um die Uhr zugänglich!

Öffnungszeiten Montag – Freitag

9.00 – 12.00 Uhr 14.00 – 16.30 Uhr Mittwochnachmittag, Samstag, Sonn­ und Feiertage geschlossen!

Der Geldautomat der Raiffeisenbank Oberallgäu am Feuerwehrhaus (Dorfmitte) ist rund um die Uhr zugänglich!

Täglich geöffnet: 9.45 - 18.00 Uhr, auch sonn- und feiertags www.salzgrotte-oberstdorf.de HDM - 1-4 Seite quer.indd 2

11177300_Hoernerdoerfer_Magazin.indd 38

14.04.2011 10:02:25

19.05.11 10:29

VEranstaltunGEn

Fischinger Kulturzeit geht weiter …

Nach einem gelungenen und stimmungsvollen Kulturzeit­Auftakt im Mai, kommen Kulturbegeis­ terte auch im Juni auf ihre Kosten: Sowohl Alt­ bewährtes und Liebgewonnenes als auch Neues steht auf dem Programm! Von Jazz mit Dixie über Blasmusik bis hin zu Funk geht die musikalische Reise und bietet somit für Jung & Alt kulturelle Leckerbissen.

Traditioneller Jazz-Frühschoppen mit den Washhouse-Basement-Stompers Am Donnerstag, 2. Juni, um 11 Uhr „swingt“ der Kurpark!

Seit über 40 Jahren begeistern die „Wäscherei­ Musiker“ ihr Publikum mit swingender Dixie­ und Mainstreammusik und laden auch 2011 am „Vater­ tag“ zum musikalischen Frühschoppen ein. Sollte dem „Wettergott“ an Christi Himmelfahrt nicht der Sinn nach Jazzmusik stehen, findet das Konzert im Kurhaus Fiskina statt. Der Eintritt ist für Ein­ heimische und Gäste mit Allgäu­Walser­Card frei.

Frühlingskonzert der Musikkapelle Fischen am Samstag, 4. Juni, um 20 Uhr im Kurhaus Fiskina/Saal (Einlass ab 19.30 Uhr) Ein Klassiker der Fischinger Kulturzeit, der tradi­ tionsgemäß für musikalischen Hochgenuss und Blasmusik auf hervorragendem Niveau steht.

Unter der Leitung von Maximilian M. Jannetti bietet das Ensemble der Musikkapelle Fischen mit Klängen von Trompeten, Klarinetten & Co. den Be­ suchern ein Konzertereignis der besonderen Art. Eintritt: 7,50 € für Nichtmitglieder; 6 € für Mit­ glieder; 3,50 € für Jugendliche bis 18 Jahre Kartenvorverkauf in allen Gästeinfos der Hörner­ dörfer

39

2011 Washhouse-Basement-Stompers Familienbad Fischen absolut. Der Konzertbereich ist überdacht und somit findet die Veranstaltung bei jeder Wetterlage statt.

Eintritt: 8 €; 6 € für Einheimische und Gäste mit Allgäu­Walser­Card Kartenvorverkauf in allen Gästeinfos der Hörner­ dörfer Seniorenkulturnachmittag Auch 2011 wird sich in geselliger Runde zu einem schönen Ausflug aufgemacht. Mit dem Bus machen wir uns auf den Weg nach Füssen. Dort beginnt die Schifffahrt auf dem Forggensee mit gemütlicher Kaffeerunde und Unterhaltung „an Bord“. Die Rückkehr ist für 18.15 Uhr geplant.

Anmeldung bei Klara Schmid (Tel. 08326/7696) oder Sophie Kopp (Tel. 08326/7005) erforderlich.

Los geht’s am Dienstag, 28. Juni, um 13.30 Uhr – Treffpunkt ist der Busbahnhof in Fischen.

Kosten: 20 € Hinweis: Das Schiff ist nicht optimal barrierefrei!

Mathew James White „in concert“ Jetzt wird’s „funky“ in Fischen! Denn am Freitag, 17. Juni, um 20 Uhr präsentiert der gebürtige Neu­ seeländer und Wahlberliner Mathew James White sein aktuelles Programm mit eingängig „chilliger“ Musik und mitunter auch „funkigen“ Melodien. Er begeistert seine Zuhörer durch sanften Gesang, gepaart mit akustischem Gitarrenspiel. Liebhaber der Musik von Crowded House, Jack Johnson & Elliot Smith sind beim Konzert von White genau richtig. Zu seiner coolen, unkonventionellen Musik passt das lockere Ambiente des Erlebnis­ und

Musikkapelle Fischen

11177300_Hoernerdoerfer_Magazin.indd 39

Foto: Nicola Mühlegg

Mathew James White

Foto: Saskia Ketz

19.05.11 10:29

40

VEranstaltunGEn

Einladung zum traditionellen Fischinger KneippGesundheitstag

Gestartet wird um 10.00 Uhr mit einer kurzen Begrüßung und anschließendem Chi­Gong im Fischinger Musikpavillon.

Weitere Programmpunkte sind: 10.45 Uhr: Progressive Muskelentspannung nach Jacobsen 11.30 Uhr: Gymnastik mit Schwung und Musik 12.15 Uhr: Der Kneipp­Verein lädt ein zum kosten­ losen, gesunden Mittagessen 14.00 Uhr: Vortrag „Grundlagen der Gesundheit und Lebensfreude“ von und mit Aurelia Nachbaur 15.00 Uhr: Einführung in die klassische Rücken­ schule 16.00 Uhr: Wassertreten mit Anleitung 17.00 Uhr: Treffen mit der Kräuterhexe Ergänzt wird das bunte Programm durch einen kleinen Gesundheitsmarkt.

(Die Teilnahme an den Veranstaltungen ist kosten­ los!)

Gäste und Einheimische sind herzlich eingeladen.

Der Kneippverein freut sich auf Ihr Kommen!

Zarewitsch Don Kosaken

Mit grandioser Stimmgewalt, tiefschwarzen Bäs­ sen und klaren Tenören präsentieren die Zare­ witsch Kosaken am Freitag, 10. Juni, um 20 Uhr in der Kath. Pfarrkirche St. Verena ein ausgewähltes Programm aus dem reichen Schatz russischer Lieder; Orthodoxe Chor­ und Sologesänge,

berühmte Klosterlegenden und traditionelle russi­ sche Volksweisen. Sie singen von ihrer Freude, von ihrer Melancholie, von ihrem Schmerz und berühren damit Ihr Gemüt und Ihr Herz. Überall da, wo sie auftreten, füllen sie die Veran­ staltungsorte, werden vom begeisterten Publikum gefeiert, garantieren mit dem Zauber der russi­ schen Musik ein einzigartiges Erlebnis auf hohem musikalischen Niveau, faszinieren das Publikum mit ihrem professionellen Gesang; Perfekte Har­ monie und Dynamik, Klangsinn und Klangfülle; Homogenität des Chorklangs.

Folgende Titel stehen auf dem Programm: Vater unser, Der Heilige Ehemann, Lobet den Namen des Herrn, Dir singen wir, Cherubim Hymne, Die Legende von Mönch Pitirim u.v.m.

Kartenvorverkauf in allen Gästeinfos der Hörner­ dörfer.

Großes Pfingstfest der Freiwilligen Feuerwehr in Bolsterlang

Das traditionelle Dorffest findet am Pfingstsonn­ tag, dem 12. Juni, ab 10.30 Uhr im Zelt am Kitze­ bichl in Bolsterlang statt und erwartet Sie mit einem abwechslungsreichen Programm für Groß und Klein. Zum Frühschoppen unterhalten Sie die „Jungen Dörfler“, während Sie sich die leckeren Köstlichkeiten vom Grill schmecken lassen kön­ nen. Nachmittags spielt das „Hindelanger Jolar Trio“ und abends ab 19 Uhr die „Allgäuer Berg­ vagabunden“ zum Tanz auf. Ihre Kinder können sich auf Hüpfburg oder Trampolin austoben, oder wie der „kleine Grisu“ ab 14 Uhr eine Fahrt mit dem Feuerwehrauto genießen. Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt.

am Mittwoch, 8. Juni

11177300_Hoernerdoerfer_Magazin.indd 40

19.05.11 10:29

VEranstaltunGEn

Bergmesse und Bergfest

Feiern Sie mit den Einheimischen die Eröffnung der Älplersaison! Am Sonntag, 26. Juni, um 11 Uhr findet eine katholische Bergmesse der Pfarrei St. Verena an der Mittelstation der Hörnerbahn statt. Wir dürfen Gott für seine wunderbare Schöpfung, unsere Natur, danken und möchten die Alpen für die Sommersaison unter seinen Schutz stellen. Nach dem Gottesdienst findet ein gemütliches Bergfest an der Sennalpe Ornach statt. Für Unterhaltung sorgen die Bolsterlanger Jodler und die „Lustigen Obermaiselsteiner“.

Traditionsgemäß Anfang Mai wird alljährlich der offizielle Beginn der Fischinger Kulturzeit gefeiert.

Am 3. Mai war es heuer wieder soweit: Knapp 200 geladene Gäste waren nach Fischen gekommen, um gemeinsam mit Bürgermeister Edgar Rölz nicht nur den Auftakt der beliebten Veranstal­ tungsreihe zu feiern, sondern auch ein besonderes „Glanzlicht der Region“ – Werner Specht.

So bunt und abwechslungsreich wie heuer das Programm der Fischinger Kulturzeit zusammen­ gestellt sei, so vielseitig seien auch die Talente von Specht, meinte Rölz.

Als Poet, Graphiker, Künstler und Liedermacher, verstehe er es wohl wie kaum ein anderer, in sei­ nem künstlerischen Schaffen, Stimmungen des Allgäus einzufangen und an andere weiterzuge­ ben. Ein Multitalent tief verwurzelt in seine Allgäuer Heimat.

In seiner Begrüßung wies Bürgermeister Edgar Rölz außerdem darauf hin, dass die Kulturzeit in diesem Jahr von neuen Akzenten inspiriert sei, aber auch von Liebgewonnenem und Altbewähr­ tem getragen würde. Man freue sich auf das Experiment das Fischinger Freibad als Austra­ gungsort für drei Rock­, Pop­ und Folkkonzerte einzubeziehen. Und natürlich sei man dankbar für die langjährige Zusammenarbeit u. a. mit den örtli­ chen Vereinen, den Kirchen und dem Oberstdorfer Musiksommer.

41

Im Anschluss daran ergriff Laudator Landrat Gebhard Kaiser, der Specht seit vielen Jahren kennt und schätzt, das Wort und unterstrich noch­ mals die Vielseitigkeit des Künstlers. Er verstehe es meisterhaft mit seinen Bildern Emotionen zu wecken und setze als Poet sowie Liedermacher seiner Heimat ein Denkmal.

Mit dem asiatischen Sprichwort „Sprache verste­ hen ist die Tür zum Menschen, die Kultur und den Brauch zu verstehen, ist die Tür zum Herzen.“ betonte Kaiser zudem die Wichtigkeit der kulturel­ len Arbeit und spiegelte damit den Grundgedan­ ken der Fischinger Kulturzeit wider.

Zu guter Letzt war der eigentliche Hauptakteur des Abends an der Reihe: Werner Specht. Mit seinem tiefsinnigem Lied „S’ Leabe isch a Blume“ ließ er die Poesie sprechen und eröffnete seine Ausstellung musikalisch – ohne große Worte, aber mit umso größerer Wirkung. Anschließend konn­ ten sich die Besucher am liebevoll angerichteten Buffet der Fischinger Bäuerinnen bedienen: Herzhafte und süße Allgäuer Leckereien rundeten die Eröffnung kulinarisch ab.

Bevor sich die Gäste auf den Nachhauseweg machten, begaben sie sich zum Ausstellungsareal, um Spechts neusten Werke zu bewundern.

Einigen war „Bewundern“ jedoch nicht genug und so sicherte sich der ein oder andere einen Origi­ nal­Specht für zuhause.

Das war die Eröffnung der Fischinger Kulturzeit 2011 am 3. Mai im Kurhaus Fiskina

2011

Landrat Gebhard Kaiser, Werner Specht und 1. Bürgermeister Edgar Rölz

11177300_Hoernerdoerfer_Magazin.indd 41

19.05.11 10:29

42

Aus den Hörnerdörfern

Bolsterlanger Dorflädle unter neuer Führung!

Nachdem unsere Kierwanger Claudia und Thomas Pinn nun seit mehreren Jahren erfolgreich die Bäckerei Gast in Blaichach und Immenstadt leiten, übernehmen sie mit ihrem Team das Dorflädle in Bolsterlang. Somit stellen sie sich gleich zwei Herausforderungen: Auf einheimischem Boden ist es bekanntlich immer schwerer und das Dorflädle wird neben einer Bäckerei noch frische Produkte wie Gemüse, Obst, Käse, Wurst, Milch, Butter usw. aus unserer Region im Sortiment haben. Die Bäckerei Gast ist dafür bekannt, dass sie ihre Produkte ohne chemische Zusatzstoffe produziert. „Bei uns ist alles echt, dafür stehen wir mit unserem Namen“ – ist der Leitsatz von den Kierwangern. Somit freuen wir uns, dass unser Dorflädle in Bolsterlang auch weiterhin das Dorfleben bereichert und uns mit frischen gesunden Lebensmitteln versorgt. Nach einer kleinen Umbauzeit wird das Geschäft voraussichtlich Anfang Juni eröffnet und Montag bis Freitag von 7 bis 18 Uhr, Samstag von 7 bis 12 Uhr, Sonnund Feiertag von 8 bis 11 Uhr für Sie da sein.

Wir wünschen Claudia und Thomas Pinn einen guten Start und viel Erfolg!

Du musst nicht supersportlich sein, um DiscGolf spielen zu können!

Eine Runde Disc-Golf in Ofterschwang ist ein Rezept für gute Erholung in panoramareicher alpiner Umgebung. „Hauptsächlich ist Disc-Golf ein Spaziergang im Park mit einem tollen Spielzeug!“, sagt Paul Davies, Kursdirektor von Frizbee.at – Disc Golf Allgäu. Erst am Ende des Tages merkt man allerdings im ganzen Körper, wie lohnend der „Spaziergang“ auch als Fitnessübung war.

Disc-Golf ist eine junge Trendsportart, die in den 70er-Jahren von Frisbee-Spielern in den USA entwickelt wurde. Jeder, der eine Frisbee wirft und Spaß dabei hat, kann Disc-Golf spielen. Das Spiel ist – im Gegensatz zu anderen (Jugend-)Sportarten wie Skateboard oder Streetball – für Menschen jeden Alters und Fitnessgrades möglich, da es nicht auf Athletik oder Kondition, sondern vor allem auf Koordination und Konzentration ankommt.

11177300_Hoernerdoerfer_Magazin.indd 42

So werden die 14 Bahnen absolviert: Das Spielprinzip ist ähnlich dem Ballgolf. Doch anstatt weißer Bälle benutzen Disc-Golfer Frisbee-ähnliche Scheiben und zielen nicht auf Löcher im Boden, sondern auf Fangkörbe am Ende jeder Bahn. Im Disc-Golf-Jargon werden die Phasen des Spiels unterteilt in 1.) den Abwurf, 2.) die Annäherung und schließlich 3.) das „Einputten“ in den Korb, wo die Scheibe von Metallketten aufgefangen wird. – Katsching! Der Spieler mit der geringsten Anzahl von Würfen gewinnt. Erfahrene Spieler benötigen ca. zwei bis vier Würfe, Anfänger natürlicherweise einige mehr!

Der Parcours in Ofterschwang auf 1100 m Höhe ist der höchste der 30 Anlagen in Deutschland.

Schon allein der atemberaubende Ausblick auf die Allgäuer Alpen und das Illertal von der ersten Abwurfzone ist Grund genug, um in Ofterschwang Disc-Golf zu spielen. Zudem bietet jede Bahn Variationen und Inspirationen, um wiederholt zu spielen. Die Bahnen auf der Wiese haben Höhendifferenzen bis zu 27 m, die kniffligen Waldbahnen bieten rechtwinklige – aber spielbare – Verläufe.

Das macht den Parcours nicht nur für Beginner interessant, auch Profis finden hier ihre Herausforderung. Für Einsteiger dauert eine Runde ca. zwei Stunden. Es gibt zudem Erholungsplätze für die Freizeitspieler.

Mit dem „Sommer Ferien-Pass“ machen wir den Parcours noch attraktiver für einheimische Kinder: Wir bieten ihnen eine kostenlose Runde Disc-Golf (Disc-Verleih 1 Euro) zum Ausprobieren. Außerdem bieten wir ab Juli Workshops für Anfänger, geleitet von erfahrenen Spielern der German Tour.

Weitere Infos unter: www.frizbee.at

19.05.11 14:10

Aus den Hörnerdörfern

Direkt unterhalb der Mittelstation der Hörnerbahn Bolsterlang liegt die Sennalpe Ornach.

Zu erreichen mit der Hörnerbahn bis zur Mittelstation mit anschließendem kurzen Fußmarsch oder von der Talstation der Hörnerbahn auf einem herrlichen Wanderweg über das Sonderdorfer Kreuz in ca. 50 Minuten. Gerne begrüßen wir auch Mountainbiker.

In unserer urgemütlichen Gaststube oder auf unserer großen Sonnenterrasse mit herrlichem Blick auf die Allgäuer Bergwelt erwarten Sie zünftige Brotzeiten mit traditionell hergestelltem Bergkäse, Schinken und Speck vom eigenen Alpschwein und sonstige Wurstwaren garantiert aus der Region, sowie selbstgebackene Kuchen und Kaffee.

Selbstverständlich gibt es auch frische Milch, Buttermilch, Trinkjoghurt, Bier und Erfrischungsgetränke.

Auf unserer Sennalpe haben wir 40 Milchkühe, 20 Schweine, Ziegen, Hühner und Hasen. Täglich werden auf unserer Sennalpe ca. 600 l Milch zu Bergkäse, Schnittkäse, Kräuterkäse, Romadur, Butter und Joghurt verarbeitet.

Unser Allgäuer Sennalpbergkäse wurde bereits mehrfach prämiert: Goldmedaille Käseolympiade

43

Herzlich willkommen auf der Sennalpe Ornach

2007, Siegerpreis Käsefestival 2009 sowie mehrfache DLG-Prämierungen. Überzeugen Sie sich selbst von der Spitzenqualität unserer Produkte. Öffnungszeiten: täglich von Ende Mai bis Mitte Oktober, kein Ruhetag.

Besonderes Angebot: Käsemarkt der Alpe Ornach, jeden Freitag ab Anfang Juni an der Alten Sennerei, Bolgenstraße 10, in Bolsterlang, von 19.30 bis 20.30 Uhr. Kontakt: Marion und Mathias Martin Goldbachweg 38, 87538 Bolsterlang Tel. 08326/3843142, mathiasmartin.urgs@web.de

Bei strahlendem Sonnenschein war am Samstag, den 7. Mai, der „Tag der offenen Tür“ der Kindertagesstätte Ofterschwang eine gute Gelegenheit, sich die ganze Einrichtung samt dem neuen Anbau der „Sternchengruppe“ (Kinderkrippe) in Ruhe anzusehen.

Während der Kinderförderverein und der Elternbeirat der Kita leckeren Kuchen und herzhafte Snacks verkauften und die Praktikantin Pia Bastelarbeiten für die Kleinen anbot, hatten Eltern, Großeltern, Erzieherinnen und Kolleginnen aus benachbarten Kindergärten die Möglichkeit, sich in lockerer Atmosphäre im liebevoll dekorierten Garten auszutauschen.

Tag der offenen Tür

Day Balance - Ein Tag für mich!

Morgens anreisen. Abschalten. Eine Wellnessanwendung genießen.

Lecker und natürlich essen. Abends entspannt nach Hause.

Day Balance mit Aromabad, Tageszimmer, Essen und alkf. Getränke: 59,- Euro Day Balance mit Honigpackung, Tageszimmer, Essen und alkf. Getränke: 69,- Euro Donnerstags 18.00 bis 20.30 Uhr = Veggiday Vegetarisches Spezialitätenbuffet für einen bewussteren Umgang mit Lebensmitteln.

19,50 Euro/Erwachsener 4,50 – 9,00 Euro/Kinder 3-12 Jahre

Balance Resort Ifenblick Familie Meyer - 87538 Balderschwang www.balance-resort.de - Tel: 08328/92470

HDM.indd 1

11177300_Hoernerdoerfer_Magazin.indd 43

17.05.2011 14:37:55

19.05.11 14:10

44

Aus den Hörnerdörfern

Senses Award 2011 – „Zum Alpenglück mit Buddha, Beeren und Bayernküche“

Der Ferrari unter den weltweiten Hotelauszeichnungen, der Senses Award, hatte auch 2011 anlässlich der Internationalen Tourismusbörse in Berlin wieder einen gebührenden Rahmen: Das „The Regent Berlin“ bildete die Bühne für die bestausgezeichneten Wellnesshäuser in den Kategorien Lifetime, Entrepreneur, Social, Innovations, Medical Wellness, best Ayurveda SPA outside India, Green, Design, Concept und weitere.

Entsprechend hochkarätig die Gästeliste, von Keynote-Speaker Prinz Asfa-Wossen Asserate von Äthiopien, Prinzessin Fay Jahan Ara bis zum Schauspielerteam der ARD-Produktion „Das Traumhotel Malediven“ mit Christian Kohlund und Francis Fulton-Smith. Das Voting umfasste 600 Hotels weltweit und brachte für die Region Hörnerdörfer eine echte Sensation und gleichzeitig Konzeptbestätigung: Qualitäts-Wellness kann durchaus auch vom Lande kommen.

Denn Traubels „Hubertus Alpin Lodge & SPA“ oben in Balderschwang setzte sich als „Bestes SPA-Hotel auf dem Lande“ durch. Im Dresscode „blacktie“ nahmen Marc, Christa und Karl Traubel den Preis aus den Händen von Miss England entgegen.

AlpYurveda Das zum Senses Award 2011 erschienene Magazin titelt beim Hubertus denn auch: „Zum Alpenglück mit Buddha, Beeren und Bayernküche.“

11177300_Hoernerdoerfer_Magazin.indd 44

Es spielt auf die Verbindung weltweit anerkannter Wellnessanwendungen mit regionalem Bezug an.

Hotelier Karl Traubel selbst beschreibt die indische Heil- und Lebenskunst als Verbindung mit Allgäuer Natur- und Bergkräutern, als AlpYurveda. Damit steht die Alpine Lodge der Traubels auf Augenhöhe mit Häusern wie dem Arosa Life Balance in Südtirol, dem Fährhaus auf Sylt, dem Palais in Biarritz und dem Pezula Resort in Südafrika.

Herzlichen Glückwunsch von dieser Stelle an eine Unternehmerfamilie, die mit Mut, Ausdauer und Beharrlichkeit Qualitätstourismus lebt. Für eine Tourismusregion, wie die Hörnerdörfer, ist die Strahlkraft dieser Auszeichnung von hohem Wert.

Erfolgreiche, authentische Leitprojekte und -produkte sind für eine gesamte Anbietergemeinschaft wegweisend.

19.05.11 14:10

aus dEr rEGion

„Großes Kino“ am Mittwoch, dem 4. Mai, im Immenstädter Union­Filmtheater: Der international und mehrfach preisgekrönte Allgäuer Kultregis­ seur Leo Hiemer hat nicht nur ein Näschen für die besonderen Themen („Daheim sterben die Leut“ – der Allgäuer Kultfilm, „Leni ... muss fort“ – das Kin­ derschicksal aus Holocaustzeiten, „Komm, wir träumen!“ – die ungewöhnliche Liebesgeschichte in einer Behindertenwerkstatt) sondern eben auch für seine Allgäuer Heimat: Bei der Premiere der in Zusammenarbeit mit dem Bayerischen Fernsehen entstandenen Dokumentation „Carl Hirnbein – Auf den Spuren des Allgäu­Pioniers“ waren nicht nur (fast) alle Mitwirkenden des Films anwesend, allen voran Hauptdarsteller Maxi Schafroth, Unterallgäuer Kabarettist und Schauspieler, sondern auch Dr. Theo Waigel, erklärter Förderer des Projekts.

Auch um die Wartezeit bis zur „Allgäu Trilogie“ zu überbrücken, verriet Hiemer im Rahmen der Pre­ miere Details über sein nächstes anstehendes Werk „Maria und die Bienen“, ein Film über das Leben der weltweit geschätzten Natur­Imkerin Maria Hornik aus Oberstdorf Gerstruben, der Manfred Helmert 2009 ein hinreißendes Buch gewidmet hat, welches Leo Hiemer als Vorlage dient. „Von der Magd zur Bienenkönigin – Der steinige Weg der Maria Hornik“ des Autors aus dem Hör­ nerdorf Tiefenberg erzählt das entbehrungsreiche Leben der Imkerin in ihren eigenen Worten. Das autobiografische Buch ist durch eine kindgerechte Beschreibung zum Leben der Biene und zur Imke­ rei allgemein ergänzt. Vor Kurzem erschien bereits die dritte Auflage im Verlag Eberl.

Parallelen zum eigenen Lebensweg Als Manfred Helmert die „Bienenkönigin“ vor einigen Jahren kennenlernte, war er berührt und fasziniert von ihrem Werdegang und ihrer Persön­ lichkeit. Zudem sah er viele Parallelen zu seinem eigenen Lebensweg. Selbst als uneheliches Kind im Unterallgäu geboren, verbrachte Helmert einen Teil seiner Kindheit in Maria Steinbach und kam nach dem Tod seiner Mutter zu Pflegeeltern ins Ruhrgebiet. Bereits mit 14 Jahren arbeitete er in einer Zeche, meldete sich zur Bundeswehr, mach­ te sein Abitur nach und studierte Bergbau. Bis zu seinem fünfzigsten Lebensjahr leitete der Diplom­ Ingenieur ein saarländisches Bergbauunterneh­ men. Danach beriet er das Bundeswirtschafts­ ministerium und arbeitete bis zu seiner Pensionie­ rung in verschiedenen internationalen Koopera­ tionsräten für Energiefragen.

Während dieser internationalen Tätigkeiten lernte er Waisenkinder in Rumänien kennen, deren Schicksal ihn tief bewegte. In Zusammenarbeit mit dem Kloster Altstädten und unter Schirmherr­ schaft der Oberallgäuer Bürgermeister Hubert Buhl (Sonthofen), Alois Ried (Ofterschwang) und Laurent O. Mies (Oberstdorf) gelang es 2009, 40 Waisenkindern aus Rumänien einen acht­ tägigen Urlaub im Allgäu zu ermöglichen und sie finanziell zu unterstützen. Dazu fließt auch ein Teil des Bucherlöses „Von der Magd zur Bienen­ königin“ in dieses Projekt. „Von der Magd zur Bienenköngin – der steinige Weg der Maria Hornik“ ist erhältlich in den Verkaufsstellen der Allgäuer Zeitung oder direkt beim Autor, Tel. 08321/6765136 oder E­Mail: manfred.helmert@web.de

45

Egal ob Karriere, Engagement für Waisenkinder oder Kultbuch: Der Pensionär ist immer mit herzblut dabei Manfred Helmert

Großer Bahnhof im Immenstädter Kino: Regisseur Leo Hiemer mit Strohhut, wie man ihn kennt.

Vierter und Fünfte von rechts, Manfred Helmert und Maria Hornik.

Foto: privat

11177300_Hoernerdoerfer_Magazin.indd 45

19.05.11 10:29

46

aus dEr rEGion

Vereine stellen sich vor Verkehrs- und Verschönerungsverein langenwang e.V.

   

Vorsitzende Alter Beruf Seit wann Vorsitzende?

Nicole Kannler 36 Jahre Hotelfachfrau 2007

wang. Mitgliederversammlungen finden im jährlichen Wechsel statt: Café Besler, Hotel Frohsinn und Hotel Sonnenbichl.

1. Wie heißt der Verein?

Verkehrs­ und Verschönerungsverein Langenwang e.V.

7. Für welche besonderen Aktivitäten/Feste zeichnet der Verein verantwortlich?

Bewirtung der Standkonzerte, Müllsammel­ aktionen mit den Langenwanger Kindern im Frühling.

2. Wie lauten die Ziele des Vereins?

Unterstützung und Verschönerung des Ortsbildes, die Wahrnehmung der örtlichen Interessen des Tourismus gegenüber Behör­ den, Verbänden und sonstigen Vereinigungen, Unterstützung der gemeindlichen Kurverwal­ tung bei der Durchführung ihrer Arbeit

8. Was ist Ihnen bei der Vereinsarbeit am wichtigsten?

Die Zusammenarbeit mit dem Ausschuss und den Vereinsmitgliedern, sowie mit den örtlichen Vereinen.

3. Wann wurde der Verein gegründet?

1941 4. Wie viele Mitglieder zählt der Verein?

53 Mitglieder 5. Wie hoch ist der Altersdurchschnitt?

Zwischen 40 und 60 Jahren

© Werbe Blank

6. Wann und wo finden die regelmäßigen Treffen statt?

Die Vorstandschaft trifft sich zu den Aus­ schusssitzungen im Schützenstüble Langen­

Verkehrs- und Verschönerungsverein Langenwang e.V. Foto: Elke Wiartalla

Me(e)hr nis Er leb mit dem Wellenbad!

oBerStdorF tHerMe

Badewelt – Bewegend Wellenbad – gesundes Heilsolewasser – Aquagymnastik, Schwimmkurse und Aquajogging – Eltern-Kind-Bereich mit Kinderrutsche und Spielsachen – großzügiger Außenbereich

Saunawelt – vitaliSierend Saunalandschaft mit großen Ruheräumen – fünf Saunen zwei Dampftempel – Infrarotsauna und Salzhütte alpenländisches Ambiente – großzügiger Außenbereich mit Solebecken

wellneSSwelt – regenerierend umfangreiches Massage-Angebot – individuelle Wohlfühl-Massagen von geschulten Mitarbeitern

• • • •

Filminformationen Führungen mit Audiosystem gute Busverbindung Parkplätze am Eingang

Info-Telefon _ +49 (0) 83 22 / 48 87 tägl. geöffnet von 9°° bis 17°° Uhr www.breitachklamm.com

Öffnungszeiten SoMMer Therme: 10 bis 19 Uhr, Sauna: 12 bis 21 Uhr, Fr & Sa bis 22 Uhr winter Therme: 10 bis 19 Uhr, Sauna: 10 bis 22 Uhr

Attraktiv bei jedem Wetter

Sonntag = Familientag

von 10.00 bis 17.00 Uhr freier Einritt für Kinder bis einschl. 8 Jahre, in Begleitung eines Elternteils!

oBerStdorF tHerMe Promenadestraße 3 · 87561 Oberstdorf Tel. 0 83 22 / 6 06 96 - 0 · Fax 6 06 96 -17 www.oberstdorf-therme.de

1104-034_KOB-OT-92x125mm-v2.indd 1

11177300_Hoernerdoerfer_Magazin.indd 46

11.04.11 11:37

19.05.11 10:29

kommEntarE/mEinunGEn

Neue Gäste braucht das Land! Wer würde dem nicht zustimmen angesichts der laufenden Ent­ wicklung. Die Aufenthaltsdauer bei unseren „alten“ Gästen geht langsam aber kontinuierlich zurück, zusätzliche Gäste sind nur schwer in ausreichen­ der Zahl zu gewinnen. Woher denn auch? Ver­ drängung bestimmt zunehmend den Wettbewerb.

Wer ist unser neuer Gast? Die Auswahl des Urlaubszieles wird angesichts der zunehmenden Angebote immer schwieriger. War es vor Jahr­ zehnten noch die Ausnahme, Länder wie Kam­ bodscha oder Vietnam zu bereisen, so ist das heute nahezu Alltag für Reisende. Mancher wurde vor Öffnung der Ostgrenzen süffisant belächelt, wenn er einen Urlaub in die Ukraine, nach Polen oder gar Aserbaidschan plante. Heute ist auch für Deutsche (unsere vorrangigen Gäste) die Reise in eines dieser Länder längst ein normaler Urlaub.

Wo sind die Zeiten, als man, anstelle in der Heimat zu urlauben, einfach mal ans Meer, an die Adria wollte und Jesolo oder Caorle als Traumziele für einen Urlaub auserkor? Diese Zeiten sind unwider­ ruflich Vergangenheit. Was will unser neuer Gast, dem unzweifelhaft die Zukunft gehört? Unser neuer Gast ist der multioptionale Gast, wie er so schön heißt. Dieser Gast möchte den Urlaub bei­ spielsweise in Ruhe und Abgeschiedenheit genie­

ßen, aber nach Möglichkeit mit dem Flieger vor der Haustür landen. Der Gast von morgen ent­ scheidet nicht zwischen Armani und Aldi, nein, er wählt sowohl als auch. Wie können wir uns in den Alpen in diesem Wettbewerb behaupten? Natur­ belassen und traditionsbehaftet oder völlig neu gestylt? In einigen Alpenregionen hat „Disneyland“ zwischenzeitlich Einzug gehalten. Noch ist die Zeit zu kurz, um bereits über Erfolg oder Misserfolg urteilen zu können. Unser neuer Gast will sowohl in der Tradition „baden“ als auch sämtliche inno­ vative Errungenschaften nutzen. Ein Spagat, der immer schwieriger zu schaffen ist.

Was bedeutet das für uns? Die touristische Zukunft der Hörnerdörfer zu gestalten, wird nicht leichter. Tradition ist ein wesentliches Standbein für unsere Entwicklung. Aber Tradition darf Inno­ vation nicht ausschließen. In der Architektur, in der Landschaftsgestaltung, in der Verkehrsentwick­ lung, ja auch in der Beherbergung wird es nicht ausreichen, allein die Tradition hochzuhalten. Es geht auch darum, die Zukunft für uns und unsere Gäste aktiv zu gestalten. Halten wir es also mit George Bernard Shaw, der meinte: „Tradition ist eine Laterne, der Dumme hält sich an ihr fest, dem Klugen leuchtet sie den Weg“.

Wir waren gestern mit den Hunden am Grund­ bach spazieren und sind durch Kurpark, Kräuter­ garten. Herrlich! Leider fahren den Weg am Grundbach die Radfahrer, obwohl ein Schild vorne steht: nur für Fußgänger.

Eintrag im Facebook am 6. Mai · Gefällt mir · 1 Person

NaturDorf Fischen i. Allgäu, Liebe Brigitte, liebe Gisela, Danke für den Hinweis! Leider sind Radler „schlecht zu fassen“, wir werden aber versuchen zu erreichen, dass die Schilder Beachtung finden.

Schön ist, dass Sie die herrliche Natur „trotzdem“ wahrgenommen haben.

Herzliche Grüße aus Fischen Eintrag im Facebook am 9. Mai · Gefällt mir

Gisela Kurz: Das hat uns im lezten Jahr auch schon gestört.

Eintrag im Facebook am 7. Mai · Gefällt mir

• Heilklimatische Wanderungen • e-Bike Touren • Nordic-Walking • Natural-Circle Training • Wassergymnastik

GESUNDHE I TSMANAGEMENT

Am Anger 15 87538 Fischen Fon 08326 364621 Fax 08326 3646621 info@alpin-med.de www.alpin-med.de

gesund werden • gesund bleiben • leistung steigern • wohl fühlen

11177300_Hoernerdoerfer_Magazin.indd 47

tradition statt innovation?

Bertram Pobatschnig

Unsere Bitte an alle Radfahrer: Bitte respektieren Sie die Fußgängerwege!

AKTIV Sommerangebote

• Wirbelsäulengymnastik

47

Berg- und Wanderschuhe einkaufen, wo der Einheimische kauft!

Kirchstr. 4 (Nähe Marktplatz) Telefon 08322/2379 87561 OBERSTDORF

19.05.11 10:29

48

frEiZEittipps

Freizeittipps

Allgäuer Alpenparcours für Bogenschützen An der Hörnerbahn in Bolsterlang mit 32 3D­Zielen.

Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg Hier können heimische Wildtiere und seltene Greif­ vögel in deren natürlicher Umgebung hautnah beobachtet werden. Der Park in Obermaiselstein ist täglich durchgehend geöffnet. Jeden Dienstag um 17.30 Uhr Ausflugsfahrt. Anmeldung in allen Gästeinfos der Hörnerdörfer, Tel. 08326/3646­0 oder direkt beim Alpenwildpark unter Tel. 08326/8163. Jeden Dienstag, Mittwoch, Freitag und Samstag findet um 17.45 Uhr eine Erlebnisführung statt. Anschließend gibt’s einen Hüttenabend mit Live­Musik. Anmeldung unter Tel. 08326/8163.

Angeln Fischen: Im Auwaldsee (1. Mai bis 14. Oktober).

Im Grund­ und Scharbenbach (16. April bis 14. September). Angelkarten sind im Gästeservice Fischen erhältlich. Voraussetzung ist ein gültiger Jahresfischereischein.

Preise: Auwaldsee 11,– € pro Tag, 26,– € für drei Tage.

Grund­ und Scharbenbach 16,– € pro Tag, 39,– € für drei Tage.

Bergbahnen Wer die schöne Aussicht auf die Allgäuer Gipfel genießen will, aber den Aufstieg scheut, kann sich auch bequem mit den Bergbahnen nach oben tragen lassen. Auf der Höhe sind auch leichte Wanderungen möglich. Hörnerbahn Bolsterlang: erste Bergfahrt 8.30 Uhr, letzte Talfahrt 16.30 Uhr; Weltcup­Express Ofterschwang: erste Bergfahrt 9.00 Uhr, letzte Talfahrt 17.00 Uhr; nähere Infor­ mationen erhalten Sie in den Gästeinformationen.

Disc-Golf-Parcours Unterhalb vom Familotel Allgäuer Berghof in Ofter­ schwang liegt Deutschlands höchstgelegener Disc­Golf­Parcours. „Frizbee­Golf“ ist für Kinder wie Erwachsene geeignet, wobei die Scheibe nicht in einem Loch, sondern in einem großen Korb am Ende jeder Bahn landen muss. Öff­ nungszeiten: jeweils Mittwoch bis Sonntag 13 bis 18 Uhr. Familienfreundliche Preise, Infotelefon 0173/3984209.

Naturdenkmal „Älteste Eibe Deutschlands“ Die älteste Eibe Deutschlands – zwischen 2000 und 4000 Jahre alt – steht in Balderschwang an der Straße Richtung Alpe Oberbalderschwang.

Es handelt sich um eine männliche Doppel­Eibe.

Nach Expertenansicht sind hier die Restteile eines einzigen Baumes zu sehen. Beide Teile treiben gleichzeitig aus, besitzen die gleiche Nadelfarben, haben gleiche Zweigstellungen und erreichen beide die Höhe von sechs Metern.

11177300_Hoernerdoerfer_Magazin.indd 48

Erlebnis- und Familienbad Mit Kletternetz im Wasser, Strömungskanal, Beachvolleyballfeld, 85­Meter­Wasserrutsche, Massagedüsen u.v.m. Öffnungszeiten: Mai und September von 10 – 17 Uhr; Juni, Juli, August von 9 – 19 Uhr. Fahrradverleih Fischen: Radsport Voggel (auch E­Bikes), Tel. 08326/385252; Allgäu Residenz, Tel. 08326/36180; Charivari (nur E­Bikes), Tel. 08326­36000; Bolsterlang: Sport­Shop Speiser, Tel. 08326/38058; Landhaus Bolgental, Sonderdorf (nur E­Bikes), Tel. 08326/7444 Landhaus Charivari, Tel. 08326/36000 Wintergarten Charivari (nur E­Bikes), Tel. 08326/366157 oder 36000 Balderschwang: Almhof Lässer, Tel. 08328/1018 Golf-Spiel-Park In Obermaiselstein kann man neben dem Haus des Gastes in einem landschaftlich attraktiv ange­ legten Park auf 18 Bahnen richtiges Golf im Klein­ format spielen. Auf Kunstrasen müssen natürliche Hindernisse wie Greens und Sandbunker bewäl­ tigt werden. Im „Club­Kiosk“ mit Sonnenterrasse gibt es Getränke, Eis und kleine Gerichte, Telefon 08326/3867852.

Golfen unter den Hörnern Gäste sind immer herzlich willkommen von Mon­ tag bis Sonntag auf den Golfplätzen „Sonnenalp“, „Oberallgäu“ und „Gundelsberg“ im Golfresort Oberallgäu. Startzeiten­Reservierungen erwünscht in den Golfsekretariaten Montag bis Sonntag von 8 bis 18.30 Uhr unter den Telefon­ nummern 08321/272181 oder 08326/8359410.

Grillplatz In Obermaiselstein neben dem Schützenhaus überdachter Grillplatz mit Spielplatz. Für den Grillplatz wird um Reservierung gebeten unter Telefon 08326/7089. In Balderschwang direkt an der Bolgenach mit eigener Block­Hütte.

Fischen: am Illerdamm Richtung Oberstdorf mit einigen Sitzmöglichkeiten.

Heimathaus mit FIS-Skimuseum im Gschwenderhaus Beim „Gschwenderhaus“ in Fischen handelt es sich um ein typisches Allgäuer Bauernhaus.

Besichtigen kann man das „Wohnhaus“, den „Schopf, Stall und Tenne“ mit alten Pferdekut­ schen und die „Skiausstellung“ – übrigens eine der schönsten in Deutschland – jeden Dienstag und Donnerstag von 15 bis 17 Uhr. Gruppen nach Vereinbarung unter Tel. 08326/239. Bürger und Gäste der Hörnerdörfer haben freien Eintritt.

Besucher und Gruppen mit Führung zahlen pro Person 2,– €.

19.05.11 10:29

frEiZEittipps

Hochseilgarten Bei Bolsterlang faszinierende Abenteuer zwischen Himmel und Erde, Infotelefon 08323/96560.

Jeden Freitag Anmeldung in der Gästeinfo Bolsterlang, Telefon 08326/8314.

Kutschfahrten Anmeldungen für die täglich stattfindenden Fahrten nehmen entgegen: Fischen: H. Althaus, Oberthalhofen, Tel. 08326/7383 A. Aigner, Maderhalm, Tel. 08326/36100 A. Schuster, Oberthalhofen, Tel. 08326/7008 Bolsterlang: N. Wenz, Tel. 08326/7622 Ofterschwang: A. Bietsch, Westerhofen, Tel. 08321/3841 Obermaiselstein: L. Müller, Oberdorf, Tel. 08326/7547 Lama-Wanderungen Ein faszinierendes Erlebnis für Groß & Klein.

Nähere Informationen erhalten Sie im Gäste­ service Fischen oder direkt bei Klaus Eberle unter Tel. 08322/9871477 oder 0171/4724767.

Märkte Fischen: jeden Freitag von 7.30 bis 12.45 Uhr Wochenmarkt am Anger.

Bolsterlang: Käsemarkt an der alten Sennerei in Bolsterlang mit verschiedenen Alpenspezialitäten der Alpe Ornach. Ab 20. Mai immer freitags von 19.30 bis 20.30 Uhr. Minigolf In Bolsterlang steht ein 18­Loch­Original­Meister­ schaftsplatz zur Verfügung. Die großzügige Anlage liegt am Ortsrand inmitten unberührter Natur mit einzigartigem Alpenpanorama. Öffnungszeiten täglich ab 14 Uhr, Samstag, Sonntag und Feiertag ab 10 Uhr (bei trockenem Wetter), Tel. 08326/9606 oder 0171/7349620.

In Fischen gibt es nahe dem Eichhörnchenwald im Weidach einen schön angelegten 18­Loch­Mini­ golfplatz. Bei guter Witterung ganztags in Betrieb, Telefon 08326/8393. Beide Anlagen verfügen über einen Kiosk für Getränke, kleine Speisen, Kaffee, Kuchen und Eisbecher zu moderaten Preisen.

Obermühle-Säge Die Sägemühle in Fischen wurde erstmals 1508 erwähnt. Im Winter 1984/85 wurde die Mühle von Grund auf saniert. Sie wird ab 29. April jeden Freitag in Betrieb genommen. Die Führung beginnt um 17 Uhr und ist mit Gästekarte kostenlos.

Treffpunkt ist direkt bei der Mühle in der Mühlenstraße 22.

Reitmöglichkeiten In Obermaiselstein beim Haflingerhof Müller, Tel. 08326/7547 und Reiterhof St. Georg, Tel. 08322/978050. In Ofterschwang gibt es Reitmöglichkeiten beim Reitverein Muderbolz,

11177300_Hoernerdoerfer_Magazin.indd 49

49

Tel. 08321/5558. In Balderschwang beim Almhof Lässer nach Terminvereinbarung, Tel. 0176/50701930.

Sennerei-Führungen Bergkäs­Sennerei Schweineberg: dienstags 10.30 Uhr Bergbauern­Sennerei Hüttenberg: donnerstags 10.15 Uhr Sport- & Wellnesspark Folgende Angebote finden Sie bei uns im Sport­ park in Fischen: Tennishalle, Squash, Badminton, Tischtennis, Fitness­Studio, Saunalandschaft, Sportshop, Billard, Tischkicker, Solarien und Bistro. Infos unter Tel. 08326/3662090.

Sturmannshöhle Die faszinierende Welt der Urzeit erwartet den Besucher in der Sturmannshöhle. Auf gesicherten und gefährlichen Wegen können 120 Millionen Jahre alte Gesteinsformationen bestaunt werden.

Vom Hirschsprung zur Höhle führt der Obermai­ selsteiner Sagenweg, ein schattiger Waldweg mit Sagengestalten. Führungen werden täglich jede Stunde von 9.30 bis 16.30 Uhr durchgeführt.

Tennis Auf den Sandplätzen des TC Fischen, neben dem Sportpark, können Urlauber aus Fischen sowie Gäste aus Bolsterlang und Obermaiselstein mit Gästekarte von Mai bis Oktober ohne Platzgebüh­ ren spielen. Anfragen und Reservierungen unter Tel. 08326/7889.

Wald- & Naturlehrpfade An der Bolgenach in Balderschwang besteht ein Wald­ & Naturerlebnispfad. Er umfasst zehn Sta­ tionen, die man mit allen Sinnen und Schöpfungen erleben kann. Im Weidach­Naturpark in Fischen besteht ein weitläufiges Netz schöner Wander­ wege. Zahlreiche Bildtafeln entlang des Waldlehr­ pfades informieren über die Tier­ und Pflanzenwelt des Waldes. Am östlichen Illerufer wurde ein was­ serwirtschaftlicher Lehrwanderweg angelegt. Auf 15 Tafeln werden Flora und Fauna des Gebirgs­ flusses anschaulich beschrieben.

Ofterschwang: Naturlehrpfad zur Allgäuer Flora zwischen Ofterschwang und Hüttenberg, Natur­ lehrpfad zur Allgäuer Flora im Tiefenberger Moor.

Wege für Leib und Seele Vier Rundwanderwege führen durch die Hörner­ dörfer an Kapellen und Kneippmöglichkeiten vor­ bei. Die Wege können in verschiedenen Abschnit­ ten begangen werden, Parkplätze und Einkehr­ möglichkeiten sind vielfach entlang der Rundwege vorhanden. Weitere Informationen erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer.

19.05.11 10:29

50

 iMPRESSUM Herausgeber: Tourismus Hörnerdörfer GmbH Am Anger 15, 87538 Fischen Telefon 08326/3646­0, Fax 08326/364656 www.hoernerdoerfer.de bertram.pobatschnig@hoernerdoerfer.de Redaktion: Tourismus Hörnerdörfer GmbH und Presse + Kommunikation Saremba Medienpark Nesselwang Telefon 08361/9207100, Fax 08361/923370 www.saremba.com, info@saremba.com Gesamtherstellung und verantwortlich für die Anzeigen: EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG Peter Fuchs Kirchplatz 6, 87509 Immenstadt

ST EIN EN EN E - 2 01 P L A PR 0 ÄM T Z IE RU NG

Ein wertbeständiges Stück Kunsthandwerk für Ihr stilvolles Zuhause. Feinste Keramik, im Oberallgäu für Sie handgefertigt.

Besuchen Sie unsere sehenswerte Ausstellung!

Töpferweg 16 • 87527 Altstädten bei Sonthofen Fon (0 83 21) 34 54 • www.allgaeuer-keramik.de

von ca. 15. Mai - ca. 15. Oktober täglich geöffnet

EISLAUFEN & EISSTOCKSCHIEßEN für Jedermann

Änderungen vorbehalten

von 10.30 -12.00 Uhr und 14.30 -16.30 Uhr

Eisstockschießen nach Terminvereinbarung · Tel.: +49 (0) 83 22 - 700 530 info@oberstdorf-sport.de · www.eissportzentrum-oberstdorf.de

11177300_Hoernerdoerfer_Magazin.indd 50

Das nächste Hörnerdörfer Magazin erscheint am 24. Juni.

ER ÄS

In unserer urigen Sennküche, wo noch wie früher am offenen Feuer Käse hergestellt wird, oder auf der Terrasse, können Sie bei einer Rast eine Brotzeit, Kaffee und Kuchen oder frische Milch und Buttermilch genießen.

Unsere Produkte Speck, Schinken, Käse und Butter sind aus eigener Herstellung und können auch vakuumiert mitgenommen werden.

Wir freuen uns über Ihren Besuch, zu Fuß oder mit dem Auto erreichbar (Mautstraße).

TÄGLICH PUBLIKUMSLAUF

Mitarbeit: An der Redaktion des Hörnerdörfer Magazins sind alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter beteiligt.

Verantwortlich für die Organisation ist Sandra Kasper, Telefon 08326/364611, E­Mail: sandra.kasper@hoernerdoerfer.de

SCHÖNHEIT AUF VIER PFOTEN Fachgerechte Pflege für Hunde und Katzen

www.hk-werbung.de

Bernhard Hartl Tiefenbach bei Oberstdorf Telefon 08322/606707

PK

Auflage: 10.000 Exemplare

Titelfoto: Hotel & Resort Sonnenalp/Ofterschwang

Druck, Satz und Produktionskoordination: EBERL PRINT GmbH Jürgen Wiedmann Kirchplatz 6, 87509 Immenstadt www.eberl.de, jwiedmann@eberl.de

AL

Anzeigenverkauf: HK­Werbung & Verlag GmbH Klaus Haneberg Rubihornweg 9, 87509 Immenstadt­Stein Telefon 08323/98366, hk­werbung@as­netz.de

Waschen - Schneiden - Scheren - Trimmen Zahnpflege - Hundeerziehung

Exklusives Hundezubehör auch in Maßanfertigung

Hundefotografie NEU: Hunde- und Katzenfutter von BELCANDO

ohne künstliche Farb-, Geschmacksund Konservierungsstoffe hergestellt in Deutschland

Sigrid Gorke Bahnhofstraße 25 - 87527 SONTHOFEN

Tel. 08321-619964 - www.hundesalon-sonthofen.de

19.05.11 10:29

anz_O

11177300_Hoernerdoerfer_Magazin.indd 51 anz_OM6_So16.5.11_RZ_zu.indd 1

19.05.11 17.05.11 10:29 09:36

Anzeige_190x277mm_0310:Anzeige_190x277mm

25.03.2010

11:35 Uhr

Seite 1

7 km vor Oberstdorf – das Allgäu bei den „Hörnern“ packen!

Bolsterlang Info-Telefon 0 83 26 / 90 93 www.hoernerbahn.de

Ofterschwang-Gunzesried Info-Telefon 0 83 21/ 67 03 33 www.go-ofterschwang.de

www.allgaeuer-hoernerbahnen.de

Wir bringen Sie ins Sommerparadies DIE ALLGÄUER HÖRNERBAHNEN 6er-Gondelbahn „Hörnerbahn“, 4er-Sesselbahn „Weltcup-Express“ Deutschlands schönste Blumenberge Willkommen im Naturpark Nagelfluhkette Kunst- und Besinnungsweg Neu: Bolsterlanger Horn zünftige Berggasthäuser und Sennalpen Downhill-Rollerverleih in Ofterschwang Vorteil für Familien: Nur 1 Kind bezahlt!

11177300_Hoernerdoerfer_Magazin.indd 52

19.05.11 10:29