Azione Settimanale della Cooperativa Migros Ticino • 26 febbraio 2018 • N. 09
19
Ambiente e Benessere
Giro di vite nella conservazione delle specie Mondoanimale La protezione delle varietà di animali e vegetali in Svizzera è in linea
con la convenzione di Washington
Maria Grazia Buletti Qual è lo scopo della conservazione internazionale delle specie? Quali obiettivi persegue la Cites (Convenzione internazionale sulla conservazione delle specie)? Quali sono le specie animali e vegetali protette? Che ruolo riveste la Svizzera in questo ambito? Come è possibile dare un contributo personale a questa causa? Queste e molte altre domande ricevono le risposte puntuali che sono raccolte nell’opuscolo di recente pubblicazione dell’Usav (Ufficio federale sicurezza alimentare e veterinaria) sulla conservazione della specie. Di fatto, nel nostro Paese l’Usav è l’organo esecutivo per la conservazione internazionale delle specie: «Gli animali e le piante a rischio di estinzione vengono protetti anche in Svizzera, come nelle altre nazioni, in linea con la convenzione di Washington (Cites)». La Legge federale sulla circolazione delle specie di fauna e di flora protette (LF-Cites) rappresenta le fondamenta per l’attuazione della Convenzione sulla loro conservazione e disciplina l’importazione e l’esportazione di animali e piante appartenenti a quelle specie fortemente protette, come pure di loro prodotti derivati. Dal canto suo, la convenzione Cites è una convenzione sul commercio nata con l’obiettivo di garantire un uso e una conservazione sostenibili dalle popolazioni animali e vegetali in questione. In questo senso, l’Usav puntualizza che
«la legislazione sulla conservazione delle specie (LF-Cites, ordinanza Cites e ordinanza sui controlli Cites) consente di attuare la normativa in modo flessibile, tenendo conto dei rischi e in linea con gli obblighi e gli sviluppi internazionali». Ma i compiti di esecuzione per la conservazione delle specie non si esauriscono qui: «Ai sensi della LF-Cites, per specie di fauna e di flora protette si intendono le specie i cui esemplari sono prelevati dall’ambiente naturale o sono oggetto di commercio in una quantità tale da compromettere un uso sostenibile degli effettivi naturali». In questa prospettiva, 1 2 all’Usav competono 3 4 anche5 altri compiti che mirano all’attuazione in Svizzera della conservazione inter7 8 9 nazionale delle specie. Un esempio di impegno nazionale concreto è quello inerente la protezione delle 10 11 balene, in12 cui la Svizzera, in qualità di membro della Commissione baleniera interna13 14 zionale, cerca di svolgere il ruolo di interlocutore affidabile e di mediatore. Inoltre, 15il nostro Paese è impegna16 17 to nella conservazione delle specie animali sia a livello interno sia internazio21 22 23 24 nale, attraverso la puntuale attuazione di leggi e trattati, mentre la conserva26 delle 27 specie autoctone 28 29 flora zione di e fauna compete all’Ufficio federale dell’ambiente (Ufam). Naturalmente,34 32 33 non dobbiamo dimenticare il ruolo dei Cantoni e dei Comuni i quali, insieme a 37 organizzazioni private, prestano a loro volta un contributo molto importante,
inoltre un registro di controllo degli effettivi (articolo 11 LF- Cites). Dopo tanta teoria passiamo a qualche esempio concreto citato dalla nuova legge aggiornata e parliamo del pappagallo cenerino (Psittacus eritcus): «Il commercio di questi animali selvatici catturati a partire dal 2 gennaio 2017 non è consentito». Anche le condizioni di importazione sono di conseguenza severamente regolate come segue: «Occorrono un’autorizzazione d’importazione dell’Usav e un’autorizzazione di (ri)esportazione rilasciata dal Paese di provenienza». Di questi documenti va inoltrata una copia all’Usav, unitamente alla domanda per l’autorizzazione 6 d’importazione. In occasione dell’importazione, gli animali vanno sottoposti a un controllo fisico presso un posto di controllo Cites. Anche le condizioni Un esemplare di Psittacus erithacus. (Karen NIeoh) di esportazione, sempre per i cenerini, ad esempio attraverso l’istituzione di files/notif/E-Notif-2016-063.pdf. Pro- sono regolate attraverso il documento aree protette e monitorate. prio in ragione di questi aggiornamenti, di un’autorizzazione di (ri)esportazioLe maggiori novità nel settore del- in Svizzera tutte le specie riportate negli ne rilasciata dall’Usav, mentre nel conla fauna, ad esempio, sono riassunte nel allegati Cites sono soggette all’obbligo tempo bisogna informarsi nel Paese di capoverso 18 Cites CoP17 che della prova ai sensi della Legge federale destinazione in merito alle condizioni 19cita la 2017ma Conferenza delle parti contraenti in cui omonima, secondo l’articolo «Chi -diGENNAIO importazione specifici. Tutto ciò, nel SUDOKU PER10: AZIONE 2018 sono state deliberate ben 51 modifiche possiede esemplari delle specie di cui link indicato è regolato per parecchie 25 agli allegati. Nelle informazioni detta- N. agli1allegati I-III Cites deve disporre dei altre specie animali come, per citarFACILE gliate rilasciate dall’Usav si legge: «Al- documenti Schema che consentano di verificar- ne alcune,Soluzione lucertole di vario tipo, ca30di queste decisioni 31 cune possono avere ne la provenienza e l’origine, nonché la maleonti nani, varani senza orecchie, 4 2 della 9 circolazione. Chi cede a 2 9 del 6 Monte 5 3 Kenya, 8 7 conseguenze dirette su importatori, legalità Vipera1 di4boscaglia 6 tali esemplari 8 2 deve 4 consegnare 1 5 commercianti o proprietari privati di terzi al Vipera cornuta del Kenya e Lucertola 3 6 9 7 8 2 4 1 5 35 36 animali domestici che vivono nel nostro 5destinatario coccodrillo 4 i 3documenti di cui al ca5 8 cinese. 7 4 Tutto 3 1 questo 2 6 è 9in Paese», e si rimanda all’elenco completo poverso 1. Chiunque commerci a titolo prospettiva e nell’ottica di un migliore 2 esemplari 5 delle4specie di 9 1 6delle 2 specie, 7 8 sempre 5 3 in4li38 delle variazioni apportate agli allegati professionale monitoraggio 8 allegati 5 9 I-III 3 Cites 2 deve tenere 4 la7convenzione 8 5 9 di3Washington. 1 2 6 sul link: https://cites.org/sites/default/ cui agli nea con
Giochi per “Azione” - Febbraio 20 Stefania Sargentini
(N. 5 - ... cavalieri sulle sta e in battaglia)
C A I O F R A C
A V A L I P A T O R A L E I L E O F B A T L A C R U N E A
3
Giochi Cruciverba L’animale nella foto è un Binturong ma viene chiamato anche in un altro modo quale? Il suo particolare odore a cosa somiglia? Trova le risposte risolvendo il cruciverba e leggendo le lettere evidenziate. (Frase: 5, 6 – 1, 6, 3, 3, 4)
2
(N. 6 - Gatto orsino - A quello del pop corn) N. 2 MEDIO
1
2
3
4
5
1 4 6 9 Sudoku
6
2 7
8
9
12
13
14
10
7
8
17
19
6
7
5
3
1
4
6
7
E N N I O
9
3
18
20
21
22
24 26
Q5 U4 N. 3 DIFFICILE U9 N7 1 3 O O8 6 T 3 1 9 4 E P
9
6
8
6
4
8
N. 5 FACILE 3 1 4 6 9 8 5 7 7 G ASchema T T O N 2 9 5 1 4 7 8 6
6 8 7 3 9 O R O 8 4 3 2 7 65 L A 51 27 96 N48 33 15A7 7 8 A 4 M 7 5 8 9 2 1 2 7 I Z L 9 E6 23O5 6 8 D B A 5 R1 8 M9 5 6 3 2 4 1 8 L A N C I 6 7 9 3 1 8 9 1 3 5 7 6 C9 O R D E 4 53 2 2 9 7 6 4 8 6 2 7 O P 1 E A 6 4 C
4
4
15
16
Soluzione: 3
Scoprire i 3 2 numeri3corretti 5 da inserire nelle caselle colorate.
11
25
Regolamento per i concorsi a premi pubblicati su «Azione» e sul sito web www.azione.ch
7
T A R A I T E A G L O R
8
1 4 2 5 8 1 4 9 7 3 Vinci una delle 3 carte regalo da 50 franchi con il6 cruciverba 4 6 9 5 7 3 4 6 2 9 8 5 1 SUDOKU PER AZI e una delle 2 carte regalo da 50 franchi con il sudoku 9 3 7 6 2 8 9 1 3 5 7 6 4 2
23
ORIZZONTALI 1. Così camminano i più piccoli 7. Letto al contrario non cambia 8. Così in latino 9. Le iniziali dell’attore Argentero 10. Non è all’altezza... 11. Opera di Massenet 12. Domanda per gioco... 15. Regione storica della Spagna 16. Congiunzione tedesca 17. Barista a Londra 19. Una coppia di anelli 20. Si fanno a baseball verso il battitore 21. Nel volume e nel fascicolo 23. Possono essere di canapa o metalliche 24. Prima moglie di Giacobbe
M P E R S U R S I E T I E T O
8
6
2
4
2
I 2 5 9 4 1 S I 5C 6 9 1 5 7 73 1 3 8 86 A N O 5 3 4 2 9 8N 2 6O9 65N 3 6 2 1 4 5 4 67 3 48 1N E 7 A N 4 7 6 2 3 2 5 6 9 7 8 O L 2 8 5 1 4 4 8 4 2 9 6 L 8 I4 5A 3 1 8 9O 5 1 3 7 2 5R 3 N 7
9
3
5
3
1
25. Narrazione poetica di gesta eroiche 20. Un coniglio inglese 26. I flakes nel latte 22. Rete che collega più computer in 4 1 5 6 3 7 8 2 VERTICALI un’area limitata (sigla) Pare che il tacco non fu inventato da Caterina De’ Medici, ma in Persia nel secondo seco7 ai... CAVALIERI 1 SULLE STAFFE IN BATTAGLIA. 5 1. Angusto passo montano percorso per dare maggior stabilità N.lo4d.C. GENI (N.23. 5 -A...metà cavalieri sulle sta e in battaglia) 2. Corrisponde a 100 metri quadrati 24. Coda di cavallo 1 2 3 4 5 6 3. In italiano e in tedesco 7 5 3 8 2 4 6 4 5 9 1 C3 A V A M P 6 7 8 9 4. Una lode a Dio 4 1 5 3 9 8 2 6 7 4A L I P E R 2 3Frassica 4 5 11 6 7 8 5. Il1nome dell’attore 10 12 2 3 9 2 6 5 16 7 3 8 4 1 3 8 I A T O S U 6. Immagini sacre 13 14 3 5 1 7 8 2 6 4 9 O5 R 1 A L E 2 R4 9 10. La 9 top model Campbell 10 11 15 16 17 18 19 20 9 Vincitori del concorso Cruciverba 11. Prodotto di scambio 2 8 4 1 6 9 7 5 3 6 E9 S I T A R E I L su22«Azione 07», 12. Porzioni di somme da pagare 21 23 24 del 12.02.2018 25 6 9 7 4 5 3 8 1 2 7O F 3E T A F 12 13 14 O. Magni, M.15 13. Articolo S. Rigamonti, Pettinaroli 9 I N 1 2 26 27 28 29 30 31 5 7 9 6 2 4 1 3 8 7 9 4 8 R B A T I T E N Vincitori del concorso Sudoku 14. Le iniziali della conduttrice D’Amico 32 34 35 36 15. Pianura arida 17 su33«Azione 07», del A 6 L A C3 R E 1 A 5 G L I 16 18 1912.02.2018 4 8 6 2 69 37 1 4 7 25 37 17. Un anagramma di erba F. Perseghini, E. Fransioli 38 1 4 3 8 7 5 9 2 6 C U N 8 E A T O2 O R O 18. È nero a Ginevra 3 1 4 Giochi per “Azione” - Febbraio 2018 7 Soluzione della precedente 9 6 settimana 2 Stefania Sargentini
N. 6 MEDIO
5
3
8
1
2
4
6
9
(N. 7 - ... un pugno a testa... si è scatenata la rissa) I vincitori
U N A P U G I L E N O T A M T E S ’ T B A S I C E’ I U C C O L A T L 3 5 4 20 21 O L E R Iun pagamento N Ain contanti T E I premi, cinque carte regalo Migros Partecipazione online: inserire la luzione, corredata da nome, cognome, è possibile (N. 6 Gatto orsino A quello del pop corn) 6 7 del 22 valore di 50 franchi, saranno soluzione del cruciverba o del sudoku indirizzo, email del partecipante deve dei premi. I vincitori saranno avvertiti 23sorteggiati tra i partecipanti che avranno nell’apposito formulario pubblicato essere spedita iscritto. Il nome dei vincitori sarà G«Redazione A A T T Azione, O N LI perE U aS A fatto pervenire la soluzione corretta sulla pagina del sito. Concorsi, C.P. 6315, 6901 Lugano».9 pubblicato su 2 «Azione». Partecipazione O corrispondenza R O S sui I C riservata esclusivamente a lettori che 24il venerdì seguente25 entro la pubblica- 26Partecipazione postale: la lettera o Non si intratterrà S 7N ADIFFICILE T inNSvizzera. LI A A Non N O risiedono zione del gioco. la cartolina postale che riporti la so- concorsi. R Le vie legali sono N.escluse. 1
2
D E U S
3
4
7
8
9
10
11
5
6