AUS DEM WASSERAMT Inseratedienst: J. Herren, Tel. 032 682 63 72
Aufstiegsspiele 3. / 2. Liga Die 1. Mannschaft des FC Deitingen hat es geschafft und spielt in der Saison 2013/14 in der 2. Liga. Im Namen des Vorstandes und der 1. Mannschaft bedanken wir uns ganz herzlich bei: • den Matchbesuchern • allen Spendern und Sponsoren • der Supportervereinigung des FCD • sämtlichen Helferinnen und Helfern • den Anwohnerinnen und Anwohnern von Deitingen • der Feuerwehr für die Verkehrsregelung • dem Werkhof für den Platzunterhalt • der Bürgergemeinde • der Einwohnergemeinde • all denen, die den Verein seit Jahren unterstützen Es waren unvergessliche Aufstiegsspiele auf der Sportanlage Grabmatt in Deitingen. Wir gratulieren dem Aufsteiger in die 2. Liga sowie den Senioren zum Meistertitel 2013. Mit sportlichen Grüssen Vorstand FC Deitingen Hauptsponsor:
Baupublikationen Bauherr: Zweckverband Alters- und Pflegeheim de/lu Tony Broghammer Präsident Zweckverband Spiegelbergstrasse 3 4552 Derendingen Bauleitung: Sieboth Architekten AG Holunderweg 6, 4552 Derendingen Bauobjekt: Rückbau Schrägdach Neubau Flachdach beim Seitenanbau vom Alters- und Pflegeheim Bauplatz: Hauptstrasse 50; GB-Nr. 800 Bauherr: Stauber Elisabeth Bauobjekt: Sanierung Biotop Bauplatz: Lindenstrasse 21, GB-Nr. 3017 Bauherr: Habegger Elisabeth Gartenstrasse 23 Bauobjekt: Neubau 2 Parkplätze Bauplatz: Sternengasse 7, GB-Nr. 282
Öffentliche Planauflage Erschliessung Bocciaweg Gestützt auf § 15 der kantonalen Verordnung über Grundeigentümerbeiträge und -gebühren werden während 30 Tagen, d. h. vom 13. Juni bis 12. Juli 2013, öffentlich aufgelegt:
Beitragsplan Strassenbau Erschliessung Bocciaweg Beitragsberechnung Strassenbau (Voranschlag) Planauflage: Gemeindeverwaltung Derendingen im Vorraum Untergeschoss Gegen den Beitragsplan kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Einsprache erhoben werden. Die Einsprache ist schriftlich einzureichen und zu begründen. Der Gemeinderat 868954/1429/Der
Einsprachefrist bis zum 27. Juni 2013
873405/1458/Dei
Planauflage: Bauverwaltung Derendingen im Vorraum Untergeschoss Allfällige Einsprachen sind schriftlich und begründet per Post an die Bauverwaltung Derendingen, Hauptstrasse 43, 4552 Derendingen, zuhanden der Baukommission einzureichen. Die Baukommission 873493/1429/Der
Schule Derendingen Kindergarten-Primarschule Derendingen macht mit beim Projekt SeniorInnen Hilfe Schule. Zurzeit sind 15 Seniorinnen und Senioren im Einsatz. Auf das neue Schuljahr möchten wir das Angebot noch ausbauen. Deshalb suchen wir engagierte
873346/1462/Dei
Seniorinnen und Senioren
Einladung zur Kirchgemeindeversammlung Montag, 24. Juni 2013, um 20 Uhr im Pfarreiheim Widlimatt Traktanden: 1. Wahl der Stimmenzähler(innen) 2. Rechnung 2012 2.1 Laufende Rechnung 2.2 Revisorenbericht 3. Motionen und Anträge 4. Verschiedenes
866661/1458/Dei
Die Rechnung 2012 liegt ab 14. Juni beim Schriftenstand in der Kirche auf. Zu dieser Kirchgemeindeversammlung sind alle stimmberechtigten Kirchgemeindeangehörigen freundlich eingeladen. 873505/1429/Der
Der Kirchgemeinderat
die Freude an der Arbeit mit Kindern haben und sich an diesem generationenübergreifenden Projekt beteiligen möchten (Einsatz ca. 1 bis 2 Halbtage pro Woche im Kindergarten, im Werkunterricht und an der Primarschule). Gerne dürfen Sie unverbindlich mal «schnuppern». Für weitere Auskünfte und Anmeldungen wenden Sie sich bitte an Pro Senectute (Frau Julia Linder, Tel. 032 626 59 56). Die Schulleitung 872470/1429/Der
Bodenbelags-Ausstellung und verkaufen Möbel und Accessoires zu Schleuderpreisen Sa, 15. + 22. Juni, jeweils 9.00–12.00 Uhr im Lagerraum an der Bodmattstrasse 5b ab 5. Juli in den Verkaufsräumen an der Luzernerstrasse 14
873060/1429/Der
DERENDINGEN
Lerch Einrichten & Wohnen, Derendingen
JODLERKLUB ZYTRÖSELI DERENDINGEN Das 29. Nordwestschweizerische Jodlerfest in Derendingen gehört der Vergangenheit an. Drei wunderschöne Tage mit viel urchigem Jodelgesang, klangvollen Alphorn-Vorträgen und gekonnte Fahnenschwinger-Darbietungen durften wir erleben. Aus diesem Grunde möchte es der Jodlerklub Zytröseli, Derendingen, nicht verpassen zu danken: • den Behörden der Einwohnergemeinde Derendingen für die tatkräftige Unterstützung bei der Organisation dieses Grossanlasses • allen Helferinnen und Helfern, ohne die dieses Fest nie hätte durchgeführt werden können, und • euch, liebe Derendingerinnen und Derendinger, für die herzliche Aufnahme aller Gäste in unserem Dorf und Eure grosse Teilnahme am Festumzug vom Sonntag. Sollte sich jemand durch die herrlichen Jodelgesänge angesprochen fühlen, so teilen wir Ihnen gerne mit, dass wir jeweils am Donnerstag um 20 Uhr im Schulhaus Steinmatt proben. Nochmals vielen Dank und freundliche Jodlergrüsse
873072/1429/Der
FC DEITINGEN 1946 Postfach 19 4543 Deitingen
Wir brauchen Platz für die Neugestaltung und Neueröffnung der
JODLERKLUB ZYTRÖSELI DERENDINGEN
Natur- und Vogelschutzverein 4552 Derendingen
4. Exkursion
Balmflue Montag, 17. Juni 2013 Besammlung: 18.30 Uhr Coop-Parkplatz Es besteht Mitfahrgelegenheit mit dem Auto. Herzliche Einladung an alle Interessierten! www.nvv-derendingen.ch
873030/1429/Der
EN NG ITI E D
Räumungsverkauf