Bestattungen Obwohl wir dir die Ruhe gönnen, ist voller Trauer unser Herz, Dein Leiden sehen und nicht helfen können, war für uns der grösste Schmerz.
Anche se sei lontana e non tornerai mai piu, sei sempre nei nostri cuori. Il tuo sorriso rimarrà sempre tra noi.
Affoltern am Albis Am 26. Mai 2011 ist in Affoltern am Albis gestorben:
Maria Galdieri geb. Trolio
TODESANZEIGE / ANNUNCIO DI MORTE
Giorna 26 maggio 2011, si é spenta serenamente all’età di anni 82
Traurig nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Grossmutter, Schwiegermutter, Schwester, Schwägerin und Tante
Maria Galdieri-Trolio
Sie wurde nach schwerer Krankheit von ihrem Leiden erlöst.
Dopo lunga malattia, assistita amorevolmente dai suoi cari, ci ha lasciato serenamente la nostra cara
Olimpia Paolucci-Sarro
9. 2. 1929 – 26. 5. 2011
Profondamente addolorati ne danno triste annuncio: La sorelle Maria Assunta, la cognata Lucia, i nipoti e tutti i parenti Il funerale si svolgerà martedi 31 maggio 2011 alle ore 13.30 nella cappella del cimitero di Affoltern a. A.
18. 3. 1930 – 26. 5. 2011
I familiari ringraziano anticipatamente quanti si uniranno al dolore. In tiefer Trauer / Ne danno il triste annuncio il marito: Carmine le figlie: Giovina con Maio Aldo Marisa con Tecce Giuseppe Silvana i nipoti: Daniele con Jessica Sabrina le sorelle, il fratello, le cognate, i cognati, parenti e amici Verwandte und Freunde
Indirizzio di condoglianze: Maria Assunta Trolio, Mühlebergstrasse 42, 8910 Affoltern a. A.
So nimm denn meine Hände und führe mich.
Todesanzeige In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer Mutter, Grossmutter, Schwester und Tante
Traueradresse: Carmine Paolucci, Rindelstrasse 1, 8912 Obfelden
Margrit Kempf-Spörri 12. März 1923 – 27. Mai 2011
HERZLICHEN DANK
Ihr Abschied war für uns alle unerwartet, sie durfte friedlich einschlafen.
für die grosse Anteilnahme, die wir beim Abschied von unserem lieben Mami
8913 Obfelden, 27. Mai 2011 In stiller Trauer:
Teresa Manella-Zanon erfahren durften. Insbesondere danken wir Herrn und Frau Dr. Kehrer für die langjährige Betreuung und Dr. Philippe Luchsinger sowie dem Personal des Spitals Affoltern am Albis und der Langzeitpflege Sonnenberg für die ärztliche Behandlung und Pflege in den letzten Monaten. Von Herzen danken wir auch all ihren Freundinnen, die ihr bis zuletzt beistanden, und Don Albino Michelin für den einfühlsamen Trauergottesdienst. Winterthur und Lausanne, im Mai 2011
Die Trauerfamilien
GRAZIE DI CUORE Commossi e riconoscenti per le numerose testimonianze di affetto tributate alla nostra cara mamma, e nell’ impossibilità di farlo singolarmente, ringraziamo di cuore tutti coloro che con visite, scritti, fiori, offerte e partecipazione ai funerali hanno voluto esserci di sostegno in questo triste momento. Un ringraziamento particolare lo rivolgiamo alle amiche di Teresa, che le sono sempre state vicine, e a Don Albino Michelin per le sue parole di conforto durante la cerimonia d’addio. Di tutti e per tutto serberemo un affettuoso ricordo.
I familiari
Erdbestattung am Dienstag, 31. Mai 2011, um 13.30 Uhr auf dem Friedhof Affoltern am Albis ZH, anschliessend Trauergottesdienst in der Friedhofskapelle Affoltern am Albis ZH. Bestattungsamt Affoltern am Albis
Obfelden Am 26. Mai 2011 ist in Richterswil ZH gestorben:
Paolucci-Sarro Olimpia geb. 18. März 1930, italienische Staatsangehörige, wohnhaft gewesen in Obfelden, Rindelstrasse 1; Ehefrau des Paolucci Carmine Alfonso.
Die Beerdigung findet am Dienstag, 31. Mai 2011, um 14.00 Uhr auf dem Friedhof in Obfelden statt. Anschliessend Trauergottesdienst in der katholischen Kirche.
Il funerale avra luogo al cimitero di Obfelden, martedì 31 maggio 2011 alle ore 14.00. In seguito la celebrazione della Santa Messa nella chiesa cattolica.
geb. 9. Februar 1929, Witwe von Galdieri, Antonio, von Italien, wohnhaft gewesen in 8910 Affoltern am Albis ZH, Sonnenbergstrasse 27.
Esther Kempf, Meyrin Nadir Belkherroubi Elsbeth Rölli-Kempf und Claudius Borer, Cham Dominik Rölli Adrian Rölli Marie Frisch-Spörri, Thalwil Hermine Spörri, Cham Olga Spörri, Affoltern a. A.
Erdbestattung am Dienstag, 31. Mai 2011, 14.00 Uhr, in Obfelden, anschliessende Abdankung in der kath. Kirche. Die Friedhofvorsteherin
Obfelden Am 27. Mai 2011 ist in Obfelden ZH gestorben:
Kempf-Spörri Margarete geb. 12. März 1923, von Altdorf UR, wohnhaft gewesen in Obfelden, Alte Landstrasse 33. Urnenbeisetzung am Freitag, 3. Juni 2011, 14.00 Uhr, in Obfelden, anschliessend Abdankung in der reformierten Kirche. Die Friedhofvorsteherin
Vermietungen Zu vermieten in Affoltern am Albis nach Vereinbarung
3½-Zimmer-Wohnung
Urnenbeisetzung: Freitag, 3. Juni 2011, um 14.00 Uhr auf dem Friedhof Obfelden mit anschliessender Trauerfeier in der reformierten Kirche.
MZ inkl. NK Fr. 1375.–. Telefon 079 418 18 79
Anstelle von Blumen gedenke man einer wohltätigen Institution.
Muri AG zu vermieten: Helle, ruhige, zentrale 4½-Zimmer-Wohnung
Traueradresse: Elsbeth Rölli-Kempf, Grundweg 1, 6330 Cham
Fr. 1900.– inkl. NK und Hallenbadbenützung. Telefon 076 343 29 42
GESUCHT ab September 2011
Transportauftrag LKW Aufbau-Kasten, HB 2t, Pal 18, NL 9,7 t. Euro-5. Standort-Säuliamt. Angebote bitte unter Chiffre 2709, Anzeiger aus dem Bezirk Affoltern, 8910 Affoltern am Albis.
Fahrzeuge Kaufe Autos/Bus/Jeep (fast alle Jahrgänge und Marken. Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich. Tel. 079 703 15 88 auto.huerlimann@bluewin.ch