Issuu

LENZBURGER WOCHE

DONNERSTAG, 1. JULI 2021

Amtliches Publikationsorgan für den Bezirk Lenzburg und angrenzende Gemeinden.

PP 5600 Lenzburg · Nummer 26 · Post CH AG

SALZKORN

N. Fischer GmbH

Insektenschutzgitter Lichtschachtabdeckung Gitterrost – Sicherung

Plissee und

Immerhin «nice to have»

attungen

Innenbesch Sagenfeldweg 8 nach Mass 5614 Sarmenstorf Tel. 056 667 27 48 www.ﬁscher-insektenschutz.ch

Tel. 062 886 30 60

Noch vor Wochen soll sich ein Innerschweizer Wetterschmöcker gemäss Pressemitteilung so geäussert haben: Wer jetzt noch kein Badkleid gekauft Helene Basler habe, könne sich das schenken. Es gebe keinen richtigen Sommer. Damals trugen wir noch Pullover und Jacken und nahmen die Voraussage gelassen zur Kenntnis. Schliesslich wussten wir seit Corona-Ausbruch, dass sich vieles, nicht nur das Wetter, geändert hatte. Glücklicherweise hat er falsch «geschmöckt». Inzwischen hat uns die Sommerhitze im Griff. Und die Gelegenheit für den Erwerb eines neuen Badkostüms ist günstig. Ausverkauf. Zugreifen!

buerokonzept.ch

Donnerstag bis Samstag einmalige

Spezial-Rabatte auf sämtliche Möbel und Bettwaren!

g-lich willkommen bei Fam. Kindler

Immer wieder Blitz, Donner und Starkregen: Gewitter über dem Seetal bei Hallwil am Abend des 18. Juni.

Foto: Andreas Walker

Erwartet uns ein Gewittersommer? Region Der Sommer hat bisher eine sehr grosse Wetteraktivität geliefert. Blitz, Donner, Hagel und Hochwasser sind innert kurzer Zeit in der Region Lenzburg aufgetreten. Gibt es in diesem Sommer überdurchschnittlich viele Gewitter? ■

BRYNER MALERMEISTER

MALERGESCHÄFT BRYNER AG EIDG. DIPL. MALERMEISTER

ACKERWEG 10, 5103 MÖRIKEN TEL 062 893 16 63 | INFO@BRYNERAG.CH FAX 062 893 46 66 | WWW.BRYNERAG.CH

RE/MAX Lenzburg Ihr regionaler Immobilien-Partner

ANDREAS WALKER

ach Angaben von MeteoNews fielen in der Region Lenzburg bereits bis am 25. Juni 227 Liter Regen pro Quadratmeter, was mehr als der doppelten Menge des langjährigen Mittels entspricht. Ein Starkregenereignis führte unter anderem dazu, dass der Bahnhof Aarau am Abend des 24. Juni unter Wasser gesetzt wurde. Immer wieder zogen auch Gewitter mit Blitz, Donner und zeitweise Hagel über das Seetal. Wird dieser Sommer durch die bestehende Witterung geprägt werden?

Siebenschläferregel

Eine Bauernregel sagt: «Das Wetter am Siebenschläfertag noch sieben Wochen bleiben mag». Oder auch: «Ist der Siebenschläfer nass, regnet’s ohne Unterlass.» Der Tag des «Siebenschläfers» ist der 27. Juni. Mit der gregorianischen Kalenderreform im Jahre 1582 wurde der Sonnen- und Mondkalender neu angepasst, um die Frühlings-Tag-und-Nacht-Gleiche wieder auf den 21. März zu bringen. Deshalb bestimmte Papst Gregor XIII., dass im Jahre 1582 zehn Tage übersprungen werden sollten. Der ursprüngliche Siebenschläfertag ist also der 7. Juli.

Gute Trefferquote

Damit sagt die Siebenschläfer-Bauernregel Folgendes aus: So wie das Wetter Anfang Juli ist, wird es oft noch einige Wochen lang bleiben. Die Bauernregel trifft in etwa zwei von drei Fällen zu, vorausgesetzt, dass man sie nicht nur auf den Siebenschläfertag, sondern auf mehrere Tage bezieht und auch nicht gleich sieben, sondern nur etwa die folgenden vier Wochen betrachtet.

Heizöl

Es gibt auch eine meteorologische Erklärung dafür. Anfang Juli ist die Wetterlage so stabil, dass keine grossen Änderungen wahrscheinlich sind, egal ob jetzt ein Azorenhoch oder ein Islandtief vorherrschend ist. Liegt der Jetstream – ein Starkwindband in der Höhe – im Norden, so verlaufen die Zugbahnen der Tiefdruckgebiete meistens in Richtung Nordeuropa und die Hochdruckgebiete dominieren das Wetter im südlichen Mitteleuropa. Liegt der Jetstream jedoch weiter südlich, so können die Tiefdruckgebiete über Mitteleuropa – und damit auch über uns – hinwegziehen. Die Unwetter, die bisher im Juni auftraten, wurden durch eine dominierende Südwestströmung verursacht, die auf der Vorderseite eines Tiefdruckgebietes warme und labile Gewitterluft zu uns transportierte. Damit kamen wir immer wieder in den Mischbereich von warmen und kalten Luftmassen, die starke Gewitter generierten. Behält die Siebenschläferregel auch dieses Jahr recht, dürften uns in diesem Sommer noch einige Gewitter erwarten.

Aber Ausverkäufe haben ihre Tücken. Eigentlich sollte man nur dann schnuppern gehen, wenn man wirklich etwas benötigt. Man geht zwar mit gutem Vorsatz hin, findet jedoch oft das Benötigte nicht. Als Ersatz, vielleicht auch aus Frust, kauft dann frau im Modehaus oder mann im «Do-it-yourself-Baumarkt» manchmal etwas anderes, das zwar (neudeutsch) «nice to have» ist, aber durchaus nicht nötig gewesen wäre. Obwohl es endlich Sommer geworden ist, fehlt vielen von uns (in Gemeinden mit dieser Tradition) ein sommerlicher Höhepunkt: das Jugendfest. Wer vom Jugendfestvirus befallen ist, für den ist dieser Tag im Juli wie Weihnachten im Dezember. Leider hat ein anderes Virus diesen Anlass verunmöglicht. Es soll zwar «Jugendfeste light» geben. Aber das nehmen Jugendfestfreunde eher wehmütig zur Kenntnis. Das Ersatzfest ist «nice to have», doch niemals das, worauf man sich seit Jahren immer wieder gefreut hat. Deshalb wird man, wie alle «Nicht-Jugendfestfans» – auch die gibt es –, das geniessen, was der Sommer sonst noch bietet. Im Sinne von Peach Webers Song «Sun, fun and nothing to do» (Sonne, Vergnügen und nichts tun). Freilich ohne Jugendfest, aber gewiss auch «nice to have». Helene Basler-Märchy, Niederlenz

Wir haben Betriebsferien 12.7.21 bis und mit 26.7.21

Jetzt online bestellen: oelbrack.ch

Telefon 062 552 11 33 lenzburg@remax.ch

Aarauerstrasse 79 5712 Beinwil am See Telefon 062 772 00 21 marias-esszimmer.ch

5503 Schaﬁsheim Tel. 062 891 14 60 www.merz-metzgerei.ch

NIE MEHR SELBER RASEN MÄHEN!

Beratung Verkauf Service

Jakob Hug AG Lenzhardstrasse 17 5600 Lenzburg Tel. 062 891 81 51 www.hug-maschinen.ch ww

AMTLICHES

Donnerstag, 1. Juli 2021

Entlasten Sie Ihren Zeitplan – nutzen Sie unseren neuen «Take-away»

Bauherrschaft:

Stadt Lenzburg, Abt. Tiefbau & Verkehr, Kronenplatz 24, 5600 Lenzburg

21. Sitzung des Einwohnerrats am Dienstag, 6. Juli 2021, 19.30 Uhr, im Schloss Lenzburg, Grosser Rittersaal (Maskenpflicht und nicht öffentliche Sitzung)

Planverfasser:

Scheidegger + Partner AG, Pilatusstrasse 28, 5630 Muri

Traktanden:

Bauobjekt:

Personenunterstand bei bestehender Bushaltestelle Fünflinden

Bauplatz:

Aarauerstrasse (bei Stiftung Orte zum Leben, Richtung Hunzenschwil), Parzelle 3452, 2958

2. Sport- und Freizeitanlage «Wilmatten»; Erstellung eines Kunstrasenplatzes, Erweiterung des Geräteunterstands, Erneuerung der Beleuchtung sowie Anschaffung von Maschinen und Geräten für den Platzunterhalt (2. Vorlage); Verpflichtungskredit

Eine davon stammt direkt aus dem Topf unserer tollen Küche. Zus. Bewillig.:

Gerade in der jetzigen Zeit, wo viel Stress mit Hektik verbunden ist und viele Menschen im HomeOffice tätig sind, fehlt es überall an Zeit. Unser Küchenteam hat sich zu

Einwohnerrat

Baugesuche

Um sich für die Zukunft fit zu machen, braucht es Innovationen.

Departement Bau, Verkehr und Umwelt des Kantons Aargau

Bauherrschaft:

Ramazan und Fatma Yildiz, Lenzhardstrasse 4, 5600 Lenzburg

Planverfasser:

Schmid Haustechnik SHT AG, Erdem Ickin, Aarauerstrasse 14, 5018 Erlinsbach

Bauobjekt:

Wärmepumpe Luft/Wasser mit Aussenaufstellgerät

Bauplatz:

Lenzhardstrasse 4, Parzelle 3093

Öffentliche Auflage im Försterhaus am Kronenplatz 24 in Lenzburg vom 2. Juli bis 2. August 2021. Einwendungen sind während der Auflagefrist dem Stadtrat schriftlich (mit Begehren und Begründung sowie mit vollständigen Adressangaben und möglichst mit E-Mail-Adresse) einzureichen. Der Stadtrat

diesem Thema viel überlegt und einen Mahlzeitendienst/Take-away ins Leben gerufen. Wie das geht? Ganz einfach! Frisch zubereitete Mahlzeiten können telefonisch oder mittels Online-Shop bestellt werden und hier in unserer Cafeteria abgeholt werden. Im Kühlschrank sind die Mahlzeiten einige Tage haltbar. Die Mahlzeiten werden individuell auf die verschiedenen Bedürfnisse hergestellt, wo auch auf Allergien oder Unverträglichkeiten geachtet wird. Da wir die Mahlzeiten kalt bereitstellen, kann man mehrere Menüs gleichzeitig bestellen. Um das Essen aufzuwärmen, verwenden Sie bequem Ihren Backofen, Ihre Mikrowelle oder Ihren Steamer. Unsere Küche arbeitet nach den Cook & Chill Prinzip. Dies gibt uns die Möglichkeit, alle Lebensmittel in hoher Qualität herzustellen und die Mahlzeiten frisch anzubieten. Zudem bestehen alle unsere Verpackungen aus 100% recyceltem PETMaterial. Eine tolle Alternative für alle die gerne frisch und gesund essen möchten, aber keine Zeit zum Kochen haben. Besuchen Sie unseren Shop zur Mahlzeitenbestellung: mahlzeitendienst.asana.ch oder scannen Sie diesen

QR-Code:

Weitere Informationen erhalten Sie durch unseren Küchenchef: Gerd Seelmann Direktwahl: 062 765 35 14 Asana Spital Menziken AG Spitalstrasse 1, 5737 Menziken www.spitalmenziken.ch info@spitalmenziken.ch Tel. 062 765 31 31

Amtliche Publikation der Stadt Lenzburg

Impressum

lfllJBllfßff@Bf!ilk5-!nttißf! Gegründet 1901

JJet .Sttfolet ♦ J:tre�bmberg Gegründet 1866

Gegründet 1922

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden: Ammerswil, Auenstein, Bettwil, Boniswil, Brunegg, Dintikon, Dürrenäsch, Egliswil, Fahrwangen, Hallwil, Hendschiken, Holder bank, Hunzenschwil, Lenzburg, Meister schwanden, Möriken-Wildegg, Niederlenz, Othmarsingen, Rupperswil, Sarmenstorf, Schafisheim, Seengen, Seon und Staufen. Zusatzverteilung: Beinwil am See, Birrwil, Leutwil und Veltheim. Herausgeberin: AZ Anzeiger AG Lenzburger Bezirks-Anzeiger/ Der Seetaler/ Lindenberg Adresse

Kronenplatz 12, 5600 Lenzburg Erscheinungsweise

1 x wöchentlich, jeweils Donnerstag Auflage

35 327 Ex. (Wemf-beglaubigt 2018) 36 471 Ex. Streuung aktuell Verlagsleitung

Stefan Biedermann stefan.biedermann@chmedia.ch Telefon 058 200 58 10 Redaktion

E-Mail: redaktionLBA@chmedia.ch Telefon 058 200 58 12 Redaktionsleitung: Fritz Thut (tf) fritz.thut@chmedia.ch Redaktorin: Carolin Frei (cfr) carolin.frei@chmedia.ch Freie Mitarbeiter: Ruedi Burkart (rubu), Alfred Gassmann (AG), Stefanie Osswald (Stü), Alexander Studer (ASt), Pia Weber (PW), Peter Winkelmann (PWi) Redaktionsschluss: Montag, 12 Uhr Eingesandtes: Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für eingesandte Unterlagen und Beiträge Inserateabteilung

E-Mail: inseratLBA@chmedia.ch Telefon 058 200 58 28 Telefax 058 200 58 21 Regionalleitung Aargau West, Olten, Solothurn: Michael Kraft michael.kraft@chmedia.ch Telefon 058 200 58 67 Kundenberaterin: Susanne Basler susanne.basler@chmedia.ch Telefon 058 200 58 28 Verkaufsmitarbeiterin: Dominique Althaus dominique.althaus@chmedia.ch Telefon 058 200 58 27 Inserateannahmeschluss: Dienstag, 16 Uhr (Todesanzeigen: Mittwoch, 11 Uhr)

1. Mitteilungen

3. Bollbergstrasse 11, Feuerwehrgebäude; Erdbebenertüchtigung, Oberflächenwasserschutz, Heizungsersatz; Verpflichtungskredit 4. «Motion» der Einwohnerratsfraktionen der CVP/Die Mitte, Grüne, EVP, SP, FDP und GLP «Erstellung von Photovoltaikanlagen in Lenzburg» vom 11. März 2021; Beschlussfassung und Überweisung als Postulat 5. «Motion» der Einwohnerratsfraktionen der CVP/Die Mitte, Grüne, EVP, SP, FDP und GLP «Regionale Produkte in Lenzburg» vom 11. März 2021; Beschlussfassung und Überweisung als Postulat 6. «Motion» der Einwohnerratsfraktion der SP «Keine Vorsorgegelder zur Rückzahlung von Sozialhilfe» vom 11. März 2021; Beschlussfassung und Überweisung als Postulat 7. Umfrage Lenzburg, 26. Mai 2021 Der Stadtrat Aufgrund der aktuellen Pandemielage gilt Maskenpflicht und wird die Sitzung nicht öffentlich durchgeführt (Vorbehalten bleiben weitere Entscheide des Bundesrats/Regierungsrats). Die Medien sind an der Sitzung anwesend und werden berichten. Die Stadtkanzlei stellt interessierten Einwohnerinnen und Einwohnern die Einwohnerratsvorlagen auf Verlangen gerne zur Verfügung. Diese sind auch im Internet unter www.lenzburg.ch abrufbar.

Amtliche Publikation der Stadt Lenzburg

Einwohnerrat Der Einwohnerrat hat an seiner Sitzung vom 24. Juni 2021 folgende Beschlüsse gefasst: 1. Der Jahresbericht und die Rechnungen 2020 der Einwohnergemeinde werden genehmigt. 2. Der Umgestaltung und Sanierung der Bahnhofstrasse, Abschnitt Augustin Keller-Strasse bis Kernumfahrung, wird zugestimmt und für die Ausführung des Vorhabens ein Verpflichtungskredit von brutto Fr. 2'315'231.– genehmigt, inkl. teuerungsbedingten Mehrkosten und den Kosten für das Verlegen von Leerrohren gemäss Änderungsantrag. 3. Der Einwohnerrat heisst gestützt auf § 28 Abs. 2 der Gemeindeordnung den Bericht des Stadtrats zur Motion der FDP, SP, CVP, EVP, GLP und Grüne betreffend «Beteiligung der Stadt Lenzburg an der IG Klima Zukunft Lenzburg» gut. 4. Die Motion der SP «Für eine nachhaltige und langfristige Bodenpolitik der Stadt Lenzburg» wird nicht überwiesen.

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

■

Jugendfest light 2021

Beflaggung Altstadt: Die Bevölkerung wird herzlich eingeladen, ihre Häuser in der Altstadt vom Mittwoch, 7. Juli, bis zum Sonntag, 1. August, zu beflaggen. Die Schulen liefern am Mittwoch der Jugendfestwoche die bekränzten Brunnensprüche und am Donnerstagvormittag die Kränze. Blumensammlung für das Jugendfest: Auch dieses Jahr wird die Bevölkerung gebeten, durch Blumenspenden den Schmuck der Stadtkirche zu ermöglichen. Schülerinnen und Schüler der Bezirksschule werden am Donnerstag, 8. Juli, ab 7.30 Uhr, die Sammlung durchführen. Herzlichen Dank für die Unterstützung! Brunnenbesichtigung: Die Brunnen werden auch dieses Jahr schön und feierlich dekoriert und können individuell oder während eines Brunnenrundgangs – unter Einhaltung des Schutzkonzepts – mit den Stadtführerinnen besichtigt werden. Eine Anmeldung ist zwingend erforderlich. Infos zu den geschmückten Brunnen und zu den Führungen befinden sich auf den Jugendfestsonderseiten des Lenzburger Bezirks-Anzeigers oder unter www.lenzburg.ch/stadtfuehrungen. Freischarenmanöver: Das Manöver light vom Freitag, 9. Juli 2021 wird zwischen 15.00 – 17.00 Uhr auf der Website www.freischarenmanoever.ch per Live-Stream übertragen. Feuerwerk Schloss Lenzburg: Am Freitag, 9. Juli, findet um 22.30 Uhr das Jugendfest-Feuerwerk auf dem Schloss Lenzburg statt. Während des Feuerwerks wird das Licht in der Altstadt gelöscht. Das Feuerwerk wurde durch die Regionalpolizei Lenzburg bewilligt. Die Regionalpolizei sperrt die Altstadt zwischen 22.00 bis ca. 23.00 Uhr komplett ab. Um Menschenansammlungen zu vermeiden, wird die Bevölkerung gebeten, das Feuerwerk von zu Hause aus zu geniessen. Öffnungszeiten: Die Öffnungszeiten für Gastrobetriebe auf dem Stadtgebiet wurden für Donnerstag, 8. Juli, bis 2.00 Uhr verlängert. Das Schloss Lenzburg bleibt am Freitag, 9. Juli, den ganzen Tag geschlossen. Die Stadtverwaltung hat an diesem Tag geöffnet. Verkehrsbeschränkungen Altstadt / Sicherheit: Während der Jugendfestwoche ist teils mit Verkehrsbehinderungen im Bereich der Altstadt zu rechnen. Es gilt zu beachten, dass während dieser Zeit verschiedene Haltestellen des Regionalbus Lenzburg in der Innenstadt nicht bedient werden und dies zu Ausfällen und Verspätungen führen kann. Näheres erfahren Interessierte via Tel. 062 886 10 00 oder über die Webseite des Regionalbus Lenzburg AG: www.rbl.ch, Stichwort «Betrieb aktuell». Lunapark und Kanonenschüsse Der Lunapark wird in diesem Jahr auf dem Seifi- und Stadtgässli-Parkplatz aufgestellt und betrieben. Aufgrund dessen ist dieser Parkplatz ab dem 4. Juli, 20.00 Uhr, bis 13. Juli, 20.00 Uhr, gesperrt. Während den Betriebszeiten (Donnerstag, 14.00 bis 23.00 Uhr, Freitag, 14.00 bis 00.30 Uhr, Samstag, 14.00 bis 00.30 Uhr und Sonntag, 14.00 bis 20.00 Uhr) muss mit Lärmemissionen gerechnet werden. Vielen Dank für das Verständnis. Während des Jugendfests kommt es ausserdem zu regelmässigen Kanonenschüssen (Montag, 5. Juli, bis Mittwoch, 7. Juli, von 19.30 bis 20.30 Uhr, Donnerstag, 8. Juli, von 18.30 bis 20.30 Uhr, sowie Freitag, 9. Juli, während des ganzen Tages). Diese wurden durch die Regionalpolizei bewilligt. Für Fragen steht die Regionalpolizei zur Verfügung: Tel. 062 886 45 55. Lenzburg, 30. Juni 2021 Stadt Lenzburg

5. Die Motion der CVP/Die Mitte, EVP, FDP, GLP, Grüne und SP «Verzicht auf Bodenversiegelung» wird überwiesen. 6. Das Postulat der CVP/Die Mitte zur «Charta der Lohngleichheit im öffentlichen Sektor» wird überwiesen. Der Beschluss gemäss Ziff. 1 unterliegt dem fakultativen Referendum. Dieser ist der Urnenabstimmung zu unterstellen, wenn dies mindestens der zehnte Teil der Stimmberechtigten der Gemeinde in einem Referendumsbegehren innert 30 Tagen nach der Veröffentlichung im Lenzburger Bezirks-Anzeiger verlangt. Bei der Stadtkanzlei kann das Muster einer Unterschriftenliste bezogen und vor Beginn der Unterschriftensammlung zur Vorprüfung des Wortlauts des Begehrens eingereicht werden. Die Referendumsfrist läuft am 2. August 2021 ab.

Baugesuch

Bauherrschaft:

Staffelbach Daniel Oberdorfstrasse 33 5706 Boniswil

Projektverfasser: Staffelbach Daniel Oberdorfstrasse 33 5706 Boniswil Bauobjekt:

Ersatz Ölheizung durch Luft/Wasser-Wärmepumpe (Aussenaufstellung)

Ortslage:

Parzelle 1155 Oberdorfstrasse 33

Öffentliche Auflage des Baugesuchs auf der Gemeindekanzlei Boniswil vom 2. Juli 2021 bis 2. August 2021. Einwendungen sind während der Auflagefrist dem Gemeinderat Boniswil, 5706 Boniswil, schriftlich einzureichen, versehen mit einem Antrag und einer Begründung. Boniswil, 1. Juli 2021 Gemeinderat Boniswil n

Baugesuch

Bauherrschaft:

Casaria Immobilien GmbH Brünigstrasse 46 6055 Alpnach Dorf

Projektverfasser: J. Ettlin GmbH Brünigstrasse 46 6055 Alpnach Dorf Bauvorhaben:

Einfamilienhaus mit Tiefgarage

Ortslage:

Parzelle 1353, Seeweg

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung während den Sommerferien

Während den Sommerferien, von Montag, 5. Juli 2021 bis Freitag, 6. August 2021, ist die Gemeindeverwaltung jeweils wie folgt geöffnet: Montag bis Freitag von 8.00 Uhr bis 11.30 Uhr nachmittags bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen Termine ausserhalb dieser Öffnungszeiten können mit den betroffenen Verwaltungsabteilungen direkt vereinbart werden. Der Gemeinderat und das Verwaltungsteam wünschen Ihnen eine sonnige und erholsame Sommerferienzeit. Boniswil, 1. Juli 2021 Gemeinderat Boniswil

Amtliche Publikation

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden die nachfolgenden Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 25. Juni 2021 veröffentlicht: 1. Genehmigung des Protokolls der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 26. November 2019 2. Genehmigung des Rechenschaftsberichts 2019 3. Genehmigung des Rechenschaftsberichts 2020 4.Genehmigung der Jahresrechnung 2020 5. Zustimmung zur Krediterteilung über Fr. 95'000 (inkl. MWST) für die Erweiterung des Fernwärmenetzes Föhrenweg Sämtliche Beschlüsse unterstehen dem fakultativen Referendum. Dieses kann von einem Fünftel der Stimmberechtigten innert 30 Tagen, gerechnet ab Veröffentlichung im Lenzburger Bezirksanzeiger, verlangt werden. Die entsprechenden Unterschriftenlisten können bei der Gemeindekanzlei unentgeltlich bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste der Gemeindekanzlei zwecks Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden.

Der Beschluss gemäss Ziff. 2 (Sanierung und Umgestaltung Bahnhofstrasse) wurde vom Einwohnerrat der Urnenabstimmung unterstellt. Die Abstimmung findet am 26. September 2021 statt.

Ablauf der Referendumsfrist: 2. August 2021 Gemeinderat Dintikon

Die Beschlüsse gemäss Ziff. 3 bis 6 unterliegen nicht dem fakultativen Referendum. Der Stadtrat

Abo-Service und Zustellung

E-Mail: abo@chmedia.ch / Stichwort LBA Telefon 058 200 55 55 Telefax 058 200 55 56 Zustellung: Die Post Druck

Mittelland Zeitungsdruck AG, 5001 Aarau Ein Produkt der

•:• eh media

Verleger: Peter Wanner www.chmedia.ch Beteiligungen der CH Media AG auf www.chmedia.ch

www.mega-kuechen.ch

Eine Eine Küche muss passen. Wir sorgen dafür! mkc Mega Küchencenter AG l Hallwilerstrasse 42 l 5724 Dürrenäsch

AMTLICHES

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

■

Baugesuch

Bauherren:

Bauobjekt: Bauplatz:

Türenfabrik Brunegg AG Kirchstrasse 3 5505 Brunegg Installation Photovoltaikanlage (ohne Profilierung) Kirchstrasse Parzellen Nr. 62 + 148

Öffentliche Auflage des Baugesuchs vom 2. Juli 2021 bis 2. August 2021, während der publizierten Schalteröffungszeiten, in der Gemeindekanzlei. Einsprachen sind während der Auflagefrist dem Gemeinderat (mit Begründung und Begehren) einzureichen. Der Gemeinderat

Stephani Markus Oberbändlistrasse 4 5505 Brunegg

Bauobjekt:

Sitzplatzüberdachung mit Windschutzverglasung (ohne Profilierung)

Bauplatz:

Oberbändlistrasse, Parzelle Nr. 147

Öffentliche Auflage des Baugesuches vom 2. Juli 2021 bis 2. August 2021, während der publizierten Schalteröffnungszeiten, in der Gemeindekanzlei. Einsprachen sind während der Auflagefrist dem Gemeinderat (mit Begründung und Begehren) einzureichen. Der Gemeinderat

Brunegg

Abgeordnetenversammlung der Regionalen Feuerwehr Maiengrün Die Abgeordnetenversammlung der Regionalen Feuerwehr Maiengrün hat am 23. Juni 2021 folgende Beschlüsse gefasst. 1. Wahl von Doris Meier als Stimmenzählerin 2. Genehmigung des Protokolls der 16. Abgeordnetenversammlung vom 27. August 2020 3. Genehmigung des Jahresberichts 2020 des Feuerwehrkommandos 4. Genehmigung der Jahresrechnung 2020 5. Zustimmung zur Ersatzbeschaffung eines Mehrzweckfahrzeuges und eines Mehrzweckanhängers 6. Genehmigung des Voranschlags 2022 7. Zustimmung Antrag Verschiebung der Wahlen für die Amtsperiode 2022 – 2025 Dem Verband gehören die Gemeinden Brunegg, Hendschiken und Othmarsingen an. Rechnungsführende Gemeinde Verantwortliche Gemeinde für die Kontrollstelle

Hendschiken Brunegg

Die Beschlüsse der Abgeordnetenversammlung unterstehen gemäss § 12 der Satzungen dem fakultativen Referendum. Dieses kann von 1/10 der Stimmberechtigten aus den Verbandsgemeinden innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung verlangt werden. 24. Juni 2021 Regionale Feuerwehr Maiengrün

Gesamterneuerungswahlen der Gemeindebehörden für die Amtsperiode 2022/2025; 2. Wahlgang am 26. September 2021 für ein Mitglied der Finanzkommission; Wahlvorschlag – Nachmeldefrist

Bei den Gesamterneuerungswahlen für die Amtsperiode 2022/2025 muss für ein Mitglied der Finanzkommission ein 2. Wahlgang durchgeführt werden. Innerhalb der Frist von 10 Tagen seit dem 1. Wahlgang ist folgender Wahlvorschlag eingereicht worden: • Bürgi Andreas, 1979, von Kirchberg SG, Wolfacherweg 8, parteilos, neu Da weniger oder gleich viele wählbare Kandidatinnen oder Kandidaten vorgeschlagen wurden, als zu wählen sind, ist gemäss § 30a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der neue Vorschläge eingereicht werden können. Neue Wahlvorschläge für die Wahl eines Mitgliedes der Finanzkommission sind von 10 Stimmberechtigten der Gemeinde Dürrenäsch (Wahlkreis) zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei innert fünf Tagen seit Publikation, d.h. bis Dienstag, 5. Juli 2021, 12.00 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach dieser Frist die Anzahl der zu vergebenden Sitze nicht, wird die vorgeschlagene Person vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 33 Abs. 2 GPR). Dürrenäsch, 24. Juni 2021 Wahlbüro Dürrenäsch

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden hiermit die Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 25. Juni 2021 veröffentlicht: A. ORTSBÜRGERGEMEINDE 1. Genehmigung des Protokolls der a.o. Ortsbürgergemeindeversammlung vom 11. September 2020 2. Genehmigung des Protokolls der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 27. November 2020 3. Genehmigung des Rechenschaftsberichts 2020 4. Genehmigung der Erfolgsrechnung und Bilanz 2020 1. Genehmigung des Protokolls der a.o. Einwohnergemeindeversammlung vom 11. September 2020 2. Genehmigung des Protokolls der Einwohnergemeindeversammlung vom 27. November 2020 3. Genehmigung des Rechenschaftsberichts 2020 4. Genehmigung der Kreditabrechnung «Netzverbindung Dürrenäsch – Hallwil; Fernsteuerung Wasserversorgung – Integration Messschacht Hallwil» 5. Wasserlieferungsvertrag Dürrenäsch – Hallwil; Genehmigung des Gemeindevertrages über die Lieferung von Trink- und Brauchwasser zwischen der Einwohnergemeinde Dürrenäsch und der Einwohnergemeinde Hallwil 6. Genehmigung der Erfolgsrechnung und Bilanz 2020 7. Bevölkerungsschutzregion Lenzburg Seetal; Reorganisation ZSO; Genehmigung des Gemeindevertrages über den Bevölkerungsschutz und den Zivilschutz Lenzburg Seetal per 1. Januar 2022 8. Fuchs-Überbauung; Zustimmung zur Umnutzung des Restaurants «Rote Leu» als Büroräumlichkeiten oder Räumlichkeiten für ruhiges Kleingewerbe mit Verkaufsraum 9. Bürgerheim Heimbetrieb; Zustimmung zur Abgeltung der durch den Verein Katzenhübel vorfinanzierten Investitionen für Sanierungsarbeiten im Bürgerheim mittels Einmalzahlung von CHF 84'400.00 (inkl. MWST) und Verzicht einer Pachtzinserhöhung während acht Jahren ab Pachtbeginn 10. Primarschulen Dürrenäsch und Leutwil; Genehmigung der Satzungen des Gemeindeverbandes Primarschulverband Dürrenäsch-Leutwil und Beitritt per 1. Januar 2022 zu diesem Verband 11. Impuls Zusammenleben aargauSüd IZ 2.0; Ablehnung Regelbetrieb «Impuls Zusammenleben aargauSüd IZ 2.0» und Kostenbeteiligung von CHF 8.00 pro Einwohner 12. Reglement für die Finanzierung von Erschliessungsanlagen vom 25. November 2005 (Erschliessungsfinanzierungsreglement); Teilrevision (Anpassung Reglement sowie Wasser- und Abwassergebühren) per 1. Januar 2022 Ablehnung des Antrages des Gemeinderates und Genehmigung des Änderungsantrages aus der Versammlung, wonach per 1. Januar 2022 lediglich die Verbrauchsgebühr Wasser (pro m3) von bisher CHF 1.60 um CHF 1.25 auf CHF 2.85 erhöht wird und die Verbrauchsgebühr Abwasser (pro m3) von bisher CHF 3.01 um 1.26 auf CHF 1.75 gesenkt wird. Alle anderen Gebühren bleiben unverändert. 13. Wasserversorgung; Wasserreglement vom 25. November 2005; Teilrevision Genehmigung der Änderung des Wasserreglementes der Gemeinde Dürrenäsch vom 25. November 2005 – Anpassung § 31 – per 1. Januar 2022 14. Genehmigung der Gemeinderatsentschädigungen für die Amtsperiode 2022/2025 Sämtliche Beschlüsse der Einwohnerund Ortsbürgergemeindeversammlung unterliegen dem fakultativen Referendum. 1/ 5 der Stimmberechtigten bei der Einwohnergemeinde bzw. 1/10 bei der Ortsbürgergemeinde kann innert 30 Tagen seit Publikation schriftlich die Urnenabstimmung verlangen. Formulare für ein Referendumsbegehren können bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Auf Wunsch prüft die Gemeindekanzlei den Wortlaut des Begehrens vor der Unterschriftensammlung. Ablauf der Referendumsfrist: 2. August 2021 Dürrenäsch, 29. Juni 2021 Gemeinderat

Publikation der Gemeindeversammlungsbeschlüsse

B. EINWOHNERGEMEINDE

Baugesuch

Bauherren:

Donnerstag, 1. Juli 2021

Reduzierte Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung

Wegen Ferienabwesenheiten wird die Gemeindeverwaltung Dürrenäsch in der Zeit vom Montag, 5. Juli bis und mit Freitag, 6. August 2021 jeweils nur am Vormittag, von 9.00 – 11.30 Uhr geöffnet. Der Bevölkerung wird für das Verständnis bestens gedankt. Dürrenäsch, 29. Juni 2021 Gemeinderat

Mitwirkungsverfahren zum Erschliessungsplan Oberdorf, Parzelle Nr. 518, 571 und 572

Parallel zur kantonalen Vorprüfung werden die Entwürfe des Erschliessungsplans Oberdorf, Parzelle Nr. 518, 571 und 572 im Sinne von § 3 des kantonalen Baugesetzes (BauG) zur Mitwirkung der Bevölkerung öffentlich aufgelegt. Die Entwürfe mit Erläuterungen liegen vom 1. Juli 2021 bis 31. August 2021 auf der Gemeindeverwaltung, 5704 Egliswil, auf und können während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten eingesehen werden. Die Dokumente können ab Beginn der Auflage auch unter www.egliswil.ch heruntergeladen werden. Hinweise und Vorschläge zu den Entwürfen können im Mitwirkungsverfahren von allen interessierten Personen innert der Auflagefrist schriftlich beim Gemeinderat, 5704 Egliswil, eingereicht werden. Es wird darauf hingewiesen, dass es sich beim Mitwirkungsverfahren noch nicht um das eigentliche Auflageverfahren mit Einwendungsmöglichkeiten gemäss § 24 BauG handelt. Dieses Verfahren erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt. Gemeinderat Egliswil n

Betriebsferien Gemeindeverwaltung

Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben vom Montag, 12. Juli 2021 bis und mit Sonntag, 25. Juli 2021, geschlossen. Der Pikettdienst des Bestattungsamtes ist gewährleistet. Auskunft erteilt der automatische Anrufbeantworter unter Telefon 062 769 75 75. Gemeinderat Egliswil

Baugesuch

Baugesuch:

Berichtigung Adresse Gesuchsteller; Publikation vom 24. Juni 2021

In der Ausgabe des Lenzburger Bezirksanzeiger vom 24. Juni 2021 wurde das nachfolgende Baugesuch mit einer falschen Adresse des Gesuchstellers publiziert. Nachfolgend wird das Baugesuch deshalb nochmals mit der korrekten Adresse des Gesuchstellers veröffentlicht. Das Bauvorhaben und der Standort wurden korrekt veröffentlicht und die Auflagefrist ist damit nicht tangiert. Gesuchsteller:

Baumann Peter Goldene Wald 6 5708 Birrwil

Bauvorhaben:

Neubau Einfamilienhaus mit angebauter Doppelgarage und Umgebungsgestaltung

Standort:

Parzelle Nr. 345 / Winterhaldenstrasse

Einsprachen:

Öffentliche Auflage auf der Gemeindeverwaltung vom 25. Juni 2021 bis 26. Juli 2021.

Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat zu richten.

Baugesuch

Bauherr:

Andreas Meister Pfeffingerweg 4 5604 Hendschiken

Bauobjekt:

Luft/Wasser-Wärmepumpe Aussenaufstellung

Objektadresse:

Weitere Bewilligung:

a) aufzuzeigen, wie die Rechtsabteilung entscheiden soll, und b) darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung verlangt wird.

24. Juni 2021 Regionale Feuerwehr Maiengrün

Gemeinderat Niederlenz

Baugesuch Schürch Matthias und Sandra, Oelberg 16 5504 Othmarsingen

keine

Objekt:

Einfriedung und Absturzsicherung aus Metall (nachträgliches Baugesuch)

Ortslage:

Oelberg 16, Parzelle 1869

Beschlüsse der Abgeordnetenversammlung der Regionalen Feuerwehr Maiengrün vom 23. Juni 2021 siehe Publikation der Gemeinde Brunegg.

Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten, das heisst, es ist

Die Beschlüsse und die einschlägigen Akten können – nach Voranmeldung – während der Beschwerdefrist auf der Gemeindekanzlei eingesehen werden.

Bauherr:

Abgeordnetenversammlung der Regionalen Feuerwehr Maiengrün

Die nicht erstreckbare Beschwerdefrist von 30 Tagen beginnt am Tag nach der Publikation im Amtsblatt des Kantons Aargau sowie dem Lenzburger Bezirksanzeiger zu laufen. Wer es unterlassen hat, im Einwendungsverfahren Einwendungen zu erheben, obwohl Anlass dazu bestanden hätte, kann den vorliegenden Entscheid nicht mehr anfechten (§ 4 Abs. 2 BauG).

Beschlüsse der Abgeordnetenversammlung der Regionalen Feuerwehr Maiengrün vom 23. Juni 2021 siehe Publikation der Gemeinde Brunegg.

Pfeffingerweg 4 Parzelle 1177 Gebäude Nr. 446

Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann gegen diesen Beschluss innert einer nicht erstreckbaren Frist von 30 Tagen seit der amtlichen Publikation vom 1. Juli 2021 bei der Rechtsabteilung des Departements Bau, Verkehr und Umwelt, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau, Beschwerde führen.

Abgeordnetenversammlung der Regionalen Feuerwehr Maiengrün

Öffentliche Auflage des Baugesuchs vom Freitag, 2. Juli 2021 bis Montag, 2. August 2021 bei der Gemeindeverwaltung. Einwendungen sind schriftlich, mit Antrag und Begründung, innert der Auflagefrist, zu richten an den Gemeinderat, 5604 Hendschiken.

Der Gemeinderat hat den überarbeiteten Gestaltungsplan «Brunnrain» gemäss § 25 Abs. 3 BauG in Übereinstimmung mit der öffentlichen Auflage beschlossen.

Auf eine Beschwerde, welche diesen Anforderungen nicht entspricht, wird nicht eingetreten. Eine Kopie des angefochtenen Entscheids ist der Beschwerdeschrift beizulegen. Allfällige Beweismittel sind zu bezeichnen und soweit möglich einzureichen. Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbunden, das heisst, die unterliegende Partei hat in der Regel die Verfahrenskosten sowie gegebenenfalls die gegnerischen Anwaltskosten zu bezahlen.

Gemeinderat Leutwil

Genehmigung Gestaltungsplan «Brunnrain»

Öffentliche Auflage vom 2. Juli 2021 bis 2. August 2021 während den Bürostunden in der Gemeindekanzlei. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich, mit Antrag und Begründung, an den Gemeinderat, 5504 Othmarsingen einzureichen. 5504 Othmarsingen, 29. Juni 2021 Gemeindekanzlei

Baugesuch

Bauherr:

Matthias und Martina Frei Parkweg 3 5702 Niederlenz

Bauobjekt:

Verglasung des bestehenden Sitzplatzes und Ersatz Gasheizung durch Luft/ Wasser-Wärmepumpe Aussenaufstellung

Objektadresse:

Parkweg 3 Parzelle 1541 Gebäude Nr. 972

24. Juni 2021 Regionale Feuerwehr Maiengrün

Baugesuch

Bauherrschaft:

AG am Bach Stockackergasse 3 5615 Fahrwangen

Bauobjekt:

Rückbau bestehendes Gebäude Nr. 140; Neubau Mehrfamilienhaus; Instandstellung bestehender Schopf

Ortslage:

Dorfzone; ISOS Parzelle Nr. 772 Kirchrain 16 5616 Meisterschwanden

Zusätzliche Bewilligung:

Departement Bau, Verkehr und Umwelt

Das Baugesuch liegt gemäss § 60 Abs. 2 BauG vom 2. Juli 2021 bis 3. August 2021 bei der Gemeindekanzlei, Hauptstrasse 10, 5616 Meisterschwanden, zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung dem Gemeinderat Meisterschwanden einzureichen. n

Reduzierte Öffnungszeiten während den Sommerferien

Während den Sommerferien vom Montag, 5. Juli bis Freitag, 6. August 2021 sind die Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung wie folgt: Montag bis Freitag Donnerstag

8.30 – 11.30 Uhr 8.30 – 11.30 Uhr/ 14.00 – 18.00 Uhr

Termine können in Einzelfällen nach telefonischer Vereinbarung ausserhalb der Öffnungszeiten vereinbart werden. In unserem Online-Schalter finden Sie fast alle Dienstleistungen. Wir laden Sie herzlich ein, diesen 24/7-Schalter zu entdecken. Wir wünschen Ihnen schöne Sommerferien.

EXPRESS SERVICE SANITÄR SOLAR SPENGLER HEIZUNG 062 896 15 10 oppliger.com

AMTLICHES

Donnerstag, 1. Juli 2021

Bauherr:

Sasikumaran Mylvaganam Staufbergstrasse 25 5702 Niederlenz

Bauobjekt:

Erweiterung bestehende Sichtschutzwand

Objektadresse:

Staufbergstrasse 25 Parzelle 996 Gebäude Nr. 653

Weitere Bewilligung:

1. Protokoll der Gemeindeversammlung vom 22. November 2019 2. Rechenschaftsbericht 2019 3. Rechenschaftsbericht 2020 4. Jahresrechnung 2020 5. Kreditabrechnungen 5.a Planungswettbewerb Neubau Kindergarten Herrengasse 5.b Neubau Kindergarten Herrengasse 5.c Ausbau Hauptstrasse K 248 mit Aabachkorrektion 5.d Sanierung Entwässerungsanlagen Hauptstrasse K 248 5.e Erneuerung Strassenbeleuchtung K 248 5.f Ausbau Wildeggerstrasse K 248, Abschnitt Schürz bis Unterdorf 5.g Kommunaler Gesamtplan Verkehr (KGV) mit den Gemeinden Lenzburg und Staufen 6.a Eigentümerstrategie RTB, Revision Satzungen 6.b Konzessionsreglement 7.a Erdgasversorgung, Vertrag SWL Lenzburg 7.b Konzessionsreglement 8. Gemeinderatsentschädigung für die Amtsperiode 2022 – 2025 9. Bevölkerungsschutzregion Lenzburg Seetal; Reorganisation ZSO

Keine

Baugesuche

Bauherr:

Thomas Hofstetter Teichweg 4 5702 Niederlenz

Bauobjekt:

Neubau Luft/WasserWärmepumpe Aussenaufstellung

Objektadresse:

Weitere Bewilligung:

Es unterstehen sämtliche Beschlüsse dem fakultativen Referendum. Ein solches kann von einem Zehntel der Stimmberechtigten innert 30 Tagen seit der Publikation ergriffen werden. Zwecks Einreichung eines Referendumsbegehrens sind die von der Gemeindekanzlei erstellten Unterschriftenlisten zu beziehen. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann der Wortlaut des Begehrens der Gemeindekanzlei zur Vorprüfung eingereicht werden.

Teichweg 4 Parzelle 1224 Gebäude Nr. 659 Keine

Öffentliche Auflage des Baugesuchs vom Freitag, 2. Juli bis Montag, 2. August 2021 bei der Gemeindeverwaltung. Einwendungen sind schriftlich, mit Antrag und Begründung, innert der Auflagefrist, zu richten an den Gemeinderat, 5702 Niederlenz.

■

Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 25. Juni 2021

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gesetzes über die Einwohnergemeinden werden die Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 25. Juni 2021 veröffentlicht. Sämtliche Beschlüsse wurden positiv gefasst.

Baugesuch

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg

Baugesuch

Bauherrschaft:

Einwohnergemeinde Rupperswil 5102 Rupperswil

Bauvorhaben:

Strassensanierung und Werkleitungen

Baugrundstück: Parzelle 1200, Haldenweg Öffentl. Auflage: 2. Juli 2021 bis 2. August 2021 Das Baugesuch kann bei der Gemeindekanzlei während den Büroöffnungszeiten eingesehen werden. Einwendungen sind dem Gemeinderat Rupperswil während der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Der Gemeinderat

Korrigendum Publikationstext:

Bauherrschaft:

Konsortium Obstgarten c/o Frei Architekten AG Bleichemattstrasse 43 5000 Aarau

Bauvorhaben:

Neubau 1 Mehrfamilienund 6 Reiheneinfamilienhäuser mit Einstellhalle

Baugrundstück: Parzelle 1790 Obermatt 18 und 20 Zus. Bewillig.:

Departement Bau, Verkehr und Umwelt

Öffentl. Auflage: 2. Juli 2021 bis 2. August 2021

Ablauf Referendumsfrist: 2. August 2021

Das Baugesuch kann bei der Gemeindekanzlei während den Büroöffnungszeiten eingesehen werden. Einwendungen sind dem Gemeinderat Rupperswil während der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen.

Gemeinderat Niederlenz

Der Gemeinderat

Unwetter – auch Rupperswil betroffen

In den letzten zwei Wochen haben die sintflutartigen Regenfälle in der ganzen Schweiz grosse Schäden angerichtet. Auch in Rupperswil sind diverse Keller überflutet worden und die Feuerwehr stand täglich im Einsatz, um Soforthilfe zu leisten. Die ausserordentliche Lage führte teilweise zu Engpässen bei den Einsatzkräften für die Abarbeitung und Bewältigung der Schadenereignisse. Der Gemeinderat bedauert die entstandenen Schäden sehr und dankt den betroffenen Grundeigentümern für das Verständnis und für die den Einsatzkräften gewährte Unterstützung. Die den Technischen Betrieben, der Feuerwehr und der Gemeindekanzlei bekannten Schadenmeldungen sind zusammengeführt worden. Diese werden nun von der Gemeinde zusammen mit dem Ingenieurbüro Porta AG geprüft, damit einerseits Sofortmassnahmen eingeleitet und andererseits mittelfristige Massnahmen im Rahmen der Generellen Entwässerungsplanung (GEP, 2. Generation) geprüft werden können. Die Bevölkerung wird gebeten, bis jetzt nicht gemeldete Schäden den Technischen Betrieben Rupperswil per E-Mail an tbr@rupperswil.ch nachzumelden, damit diese in der weiteren Planung mitberücksichtigt werden können. Der Gemeinderat dankt der Feuerwehr für die raschen und kompetenten Einsätze und Hilfestellungen zu Gunsten der betroffenen Liegenschaftseigentümer. Die ausserordentliche Wettersituation hat auf allen Stufen ihre Spuren hinterlassen. Jetzt gilt es, die Schäden zu analysieren damit mögliche Verbesserungen für eine Schadenprävention geplant und umgesetzt werden können. Die Behörde dankt der Bevölkerung für die Unterstützung. Rupperswil, 1. Juli 2021 Der Gemeinderat

■

Dorfmuseum Rupperswil

Öffnungszeiten Betreibungsamt

Das Regionale Betreibungsamt bleibt vom 5. Juli 2021 bis und mit 6. August 2021 nachmittags geschlossen. Betreibungsamt Seengen – Meisterschwanden – Egliswil

Öffnungszeiten Bibliothek während den Sommerferien

Während den Sommerferien ist die Bibliothek wie folgt geöffnet: Samstag, 3. Juli 2021 Samstag, 10. Juli 2021 Samstag, 31. Juli 2021 Samstag, 7. August 2021 jeweils von 9.00 – 12.00 Uhr Ab Dienstag, 10. August 2021, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Wir wünschen Ihnen schöne Ferien. Bibliotheksteam

Grabräumung 2021

Ab Dezember 2021 wird auf dem Friedhof Staufberg eine Gräberreihe aufgehoben. Die Reihe Erdbestattungsgräber befindet sich auf der Südseite der Staufbergkirche. Die uns bekannten Angehörigen erhalten ein entsprechendes Schreiben mit der Aufforderung, die Gräber in der Zeit vom 1. bis spätestens 30. November 2021 zu räumen. Gräber, bei denen keine Angehörigen ausfindig zu machen sind oder für welche die Gemeinde durch die Angehörigen beauftragt ist, werden im November durch die Gemeinde abgeräumt. Gemeindekanzlei Staufen

Offen am 4. Juli 2021 von 10.00 – 12.00 Uhr Thema der Saisonausstellung ist antikes Spielzeug, Kochherde von Märklin, Bling etc. Im und ums Museum gelten die aktuellen Covid-Massnahmen. Museumskommission Rupperswil

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

DR. OETKER PIZZA RISTORANTE

Montag, 28.6. bis Samstag, 3.7.21

–26%

–25%

statt 4.60

statt 9.95

3.20

6.50

statt 6.15

KNORR BOUILLON

div. Sorten, z.B. Nic Nac’s, 2 x 125 g

–25%

4.60

7.40

LORENZ NÜSSE

statt 8.90

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

– 30%

div. Sorten, z.B. Prosciutto, 330 g

div. Sorten, z.B. Gemüse-Extrakt fettarm, 250 g

–28%

1.40

statt 1.95

EISBERGSALAT

ANIMUS DOURO DOC

Schweiz, Stück

–25%

2.20 statt 2.95

FAIRTRADE BANANEN

Portugal, 75 cl, 2019

Herkunft siehe Etikette, per kg

–25%

–20%

8.90

9.20

statt 11.90

statt 11.55

UNCLE BEN’S REIS

HERO RÖSTI

div. Sorten, z.B. Langkornreis, 20 Min., 2 x 1 kg

div. Sorten, z.B. Original, 3 x 500 g

– 32%

–25%

statt 3.95

statt 6.–

2.95

10.20

ZÜGER GRILL CHEESE

statt 15.–

FANTA ORANGE

div. Sorten, z.B. Barbecue, 2 x 80 g

4.50

ZÜGER MOZZARELLA-KUGELN Trio, 3 x 150 g

6 x 1,5 l

–21%

9.60

–20%

– 40%

statt 25.50

statt 31.85

20.40

statt 12.30

FELDSCHLÖSSCHEN ORIGINAL

18.90

ENERGIZER BATTERIEN

PERSIL

div. Sorten, z.B. Max LR 06 AA, 8 Stück + 4 gratis

Dose, 6 x 50 cl

div. Sorten, z.B. Color, Kraft-Gel, 2,5 l, 50 WG

–20%

16.80

–24%

– 32%

statt 4.30

statt 3.65

3.25

statt 21.20

PRE-WASH FLECKENENTFERNER div. Sorten, z.B. Liquid Original Spray, 2 x 500 ml

SUTTERO GEWÜRZSCHINKEN geschnitten, per 100 g

CAILLER SCHOKOLADE ANIMUS VINHO VERDE DOC Portugal, 75 cl, 2019

9.95 statt 13.45

5.90 statt 7.90

NESQUIK

div. Sorten, z.B. 2 x 1 kg

ALWAYS

div. Sorten, z.B. ultra normal, 42 Stück

SUTTERO POULETBRÜSTLI Sweet & Sour, per 100 g

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich:

div. Sorten, z.B. assortiert, 5 x 100 g

2.45

13.70 statt

THOMY SQUEEZE SAUCEN div. Sorten, z.B. Knobli, 300 ml

2.65 statt

VOLG MINERALWASSER

4.95 statt

BULKYSOFT TOILETTENPAPIER

1.95 statt

WC ENTE

16.20

6.30

3-lagig, 8 Rollen

3.15

3.95

div. Sorten, z.B. wenig Kohlensäure, 6 x 1,5 l

div. Sorten, z.B. Ocean Wave, Original, Gel, 2 x 750 ml

Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

4.20 statt 5.40

6.90 statt 9.–

AMTLICHES / KIRCHENZETTEL

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

■

Sommeröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung

Während den Sommerferien vom 12. Juli bis und mit 6. August 2021 ist die Gemeindeverwaltung jeweils nur am Vormittag geöffnet. Termine ausserhalb der Öffnungszeiten, also auch am Nachmittag, sind nach Voranmeldung möglich. Gemeinderat Schafisheim

Veröffentlichung der Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes werden die nachstehenden Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 24. Juni 2021 veröffentlicht. Ablauf der Referendumsfrist: 2. August 2021 Formulare für Referendumsbegehren können bei der Gemeindekanzlei unentgeltlich bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste mit dem formulierten Begehren der Gemeindekanzlei zur Vorprüfung unterbreitet werden. 1. Genehmigung des Protokolls der Gemeindeversammlung vom 18. November 2020

Gemeindewahlen für die Amtsdauer 2022/2025

Wahl des Vizeammanns; 2. Wahlgang vom 26. September 2021 Im ersten Wahlgang vom 13. Juni 2021 konnte das Amt des Vizeammanns nicht besetzt werden. Gestützt auf § 32 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) sind für den zweiten Wahlgang in der gesetzlich vorgeschriebenen Form angemeldet worden: • Iten Christine, 1992, von Unterägeri ZG, Breitenweg 24B, FDP (neu) • Rihner Markus, 1969, von Aarau AG und Villnachern AG, Kirchtalstrasse 16A, Die Mitte (neu) • Walti Otto, 1962, von Seon AG, Webereistrasse 5, parteilos (neu) Nachdem mehr Kandidatinnen/Kandidaten angemeldet wurden, als zu wählen sind, findet am 26. September 2021 ein zweiter Wahlgang statt. Wählbar sind nur die oben aufgeführten Kandidatinnen/Kandidaten. Seon, 23. Juni 2021 Wahlbüro Seon

4. Zustimmung zur Anpassungen der Statuten Kreisschule Lotten infolge Neuorganisation der Führungsstrukturen der Aargauer Volksschule 5. Zustimmung zum Vertrag Bevölkerungsschutzregion Lenzburg Seetal 6. Zustimmung zum Verpflichtungskredit über CHF 61'200 für den Kreiselschmuck «Schafe auf dem Hügel» Alle vorstehenden Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung unterstehen dem fakultativen Referendum. 5503 Schafisheim, 30. Juni 2021 Der Gemeinderat

Der Hundekot muss in Siedlungs- und Landwirtschaftsgebieten sowie auf Strassen, Wegen und Plätzen und damit auch auf Waldwegen aufgenommen und entsorgt werden, ansonsten droht eine Ordnungsbusse. Schafisheim, 1. Juli 2021 Gemeinderat

Baugesuch

Bauherrschaft:

Simon und Nadja Suter Luegetshalde 13 5703 Seon

Bauobjekt:

Luft-Wasser Wärmepumpe aussen

Ortslage:

Luegetshalde 13 Parz. Nr. 2270

Öffentliche Auflage bei der Bauverwaltung auf der Gemeinde Seon von 2. Juli 2021 bis 2. August 2021. Einwendungen sind innert der Auflagefrist im Doppel an den Gemeinderat Seon einzureichen. Der Gemeinderat

Hundehaltung

Die Hundehalter werden gebeten, ihre Hunde nicht auf öffentlichen und landwirtschaftlichen Grundstücken versäubern zu lassen.

Baugesuch

Bauherrschaft:

Marcel Gujer Dietlikonstrasse 29 8600 Dübendorf

Bauobjekt:

Einfamilienhaus

Ortslage:

Luegetshalde 16 Parz. Nr. 2378

Bereitschaftsdienst vom 3. bis 9. Juli 2021: Pfr. Martin Domann

Lenzburg

Freitag, 2. Juli 2021 6.45–7.15 Uhr Morgengebet im Kirchgemeindehaus Sonntag, 4. Juli 2021 10.00 Uhr Gottesdienst in der Stadtkirche, Pfrn. Susanne Ziegler Predigt: Johannes 4,7-13 «Begegnungen» Lieder: 15 / 530 / 197 / 535 / 347 Musik: Herbert Baumann, Orgel Kollekte: Longo mai mit Kinderhüte Dienstag, 6. Juli 2021 12.00 Uhr Seniorenessen im Kirchgemeindehause 18.30 Uhr Kontemplation in der Stadtkirche

Hendschiken

Sonntag, 4. Juli 2021 Herzliche Einladung zum Gottesdienst in Lenzburg www.kirche-lenzburg.ch

Kath. Pastoralraum Region Lenzburg

2. Genehmigung der Jahresrechnung 2020 3. Zustimmung zum Rechenschaftsbericht 2020

Ref. Kirchgemeinde Lenzburg Hendschiken

Gestaltungsplan «Giessi»; Mitwirkungsverfahren

Im Rahmen der Gesamtrevision der Nutzungsplanung der Gemeinde Seon wurde das Gebiet «Giessi» von der Industriezone in die Wohnzone 3 umgezont. Über das Gebiet wurde eine Gestaltungsplanpflicht gelegt. Nun liegt der erarbeitete Gestaltungsplan «Giessi» zur Mitwirkung vor. Die Entwürfe für den Gestaltungsplan «Giessi» mit den Erläuterungen liegen vom 5. Juli bis 31. August 2021 bei der Bauverwaltung (Flury Planer + Ingenieure AG) auf und können während den Schalteröffnungszeiten eingesehen werden. Hinweise und Vorschläge zu den Entwürfen können im Mitwirkungsverfahren von jedermann innert der Auflagefrist schriftlich beim Gemeinderat eingereicht werden und sind ausdrücklich als solche zu bezeichnen. Der Gemeinderat wird zu den Eingaben Stellung nehmen und die Ergebnisse in einem Bericht zusammenfassen. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass es sich beim Mitwirkungsverfahren noch nicht um das Auflageverfahren zum Rechtsschutz mit Einwendungsmöglichkeiten gemäss § 24 Baugesetz handelt. Dieses erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt. Seon, 29. Juni 2021 Gemeinderat Seon

Pastoralraumpfarrer Roland Häfliger Tel. 062 885 05 60 r.haefliger@kathlenzburg.ch Für weitere interessante Informationen unserer drei Pfarreien besuchen Sie bitte die Homepage: www.pastoralraum-lenzburg.ch

Lenzburg

Samstag, 3. Juli 2021 16.30 Uhr Beichtgelegenheit 17.15 Uhr Hl. Messe mit Dreissigsten und Jahrzeitgedenken Live-Übertragung auf die Homepage Sonntag, 4. Juli 2021 8.45 Uhr Beichtgelegenheit 9.30 Uhr Feierliches Amt Live-Übertragung auf die Homepage Dienstag, 6. Juli 2021 10.00 Uhr Hl. Messe im Alterszentrum Mittwoch, 7. Juli 2021 9.00 Uhr Hl. Messe 16.30 Uhr Rosenkranzgebet Donnerstag, 8. Juli 2021 9.00 Uhr Hl. Messe Live-Übertragung auf die Homepage

Wildegg

Sonntag, 4. Juli 2021 11.00 Uhr Heilige Messe mit Jahrzeitgedenken 16.00 Uhr Kinder-Orgelkonzert in der Kirche Dienstag, 6. Juli 2021 9.00 Uhr Heilige Messe anschliessend Kaffee

Seon

Samstag, 3. Juli 2021 19.00 Uhr Heilige Messe in ital. Sprache Sonntag, 4. Juli 2021 9.30 Uhr Wortgottesfeier Freitag, 9. Juli 2021 18.00 Uhr Rosenkranzgebet (ohne Heilige Messe)

Ref. Kirchgemeinde Ammerswil Amtswoche für Abdankungen Ab 5. Juli 2021: Pfarrerin Elisabeth Weymann, Tel-Nr. 076 387 45 67 Sonntag, 4. Juli 2021 Der Gottesdienst in Ammerswil fällt aus! Wir besuchen gemeinsam den Gottesdienst in der Stadtkirche in Lenzburg. 10.00 Uhr Stadtkirche Lenzburg: Gottesdienst; Gestaltung: Pfarrerin S. Ziegler; Fahrdienst: Wer einen Fahrdienst wünscht, melde sich bitte im Sekretariat der Kirchgemeinde (Tel.-Nr. 056 624 10 20) Dienstag, 6. Juli 2021 Kafi 12 14.00 Uhr in der Remise oder im Pfarrhof in Ammerswil

Ref. Kirchgemeinde Birr Birr

Sonntag, 4. Juli 2021 10.10 Gottesdienst, Pfr. W. von Ungern-Sternberg (Kanzeltausch) Weitere Infos: www.ref-kirche-birr.ch

Donnerstag, 1. Juli 2021

Ref. Kirchgemeinde Holderbank Möriken - Wildegg Bereitschaft 4. Juli – 10. Juli: Pfrn. Ursula Vock, Tel. 062 893 46 11

Äntli guet schlofe!

Sonntag, 4. Juli 10.00 Möriken, Gottesdienst, Tanz der Befreiung (Ex 15.21), Pfrn. Ursula Vock, Musik: Tabea Plattner Der Gottesdienst kann über die Homepage oder über Spotify («zum Nachhören Reformierte Kirche Holderbank-MörikenWildegg») nachgehört werden oder über Festnetz-Nr. 062 520 76 56. Kein Internet nötig! Lautsprechertaste ein zum bequemen Hören. Wünschen Sie eine Fahrgelegenheit? Tel. 062 892 15 15 (1A-Chestenberg-Taxi), Anmeldung bis am Vorabend. Der Fahrdienst ist kostenlos. Beschlüsse Kirchgemeindeversammlung vom 27. Juni 2021 An der Kirchgemeindeversammlung wurden folgende Anträge genehmigt: – Das Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 2. Dezember 2020 – Die Verwaltungsrechnung 2020 – Die Erhöhung der Sigristinnen-Pensen in Möriken und Holderbank – Der Antrag zur Aufhebung der Wohnsitzpflicht für Pfarrpersonen Gegen Beschlüsse der Kirchgemeindeversammlung kann das Referendum ergriffen werden. Es ist innert 10 Tagen seit Beschlussfassung anzumelden und innert 30 Tagen seit Beschlussfassung einzureichen (§ 152 Kirchenordnung). Beschlüsse können mit Beschwerde innert 30 Tagen seit Bekanntgabe beim Kirchenrat angefochten werden (§§ 144, 137 Abs. 1 Kirchenordnung). Beschlüsse unterstehen auch der Stimmrechtsbeschwerde (§ 145 Kirchenordnung). www.ref-hmw.org

Ref. Kirchgemeinde SuhrHunzenschwil Sonntag, 4. Juli 9.30 Uhr Gottesdienst, Pfr. A. Hunziker. Kollekte: Verein Entlastungsdienste Aarau www.ref-suhr-hunzenschwil.ch

Ref. Kirchgemeinde Leutwil Dürrenäsch Sonntag, 4. Juli 2021 9.45 Uhr Gottesdienst in Dürrenäsch mit Pfr. Michael Freiburghaus. «Gott geniessen.» Taufe von John Aron Gloor. Anschliessend Sommergrill.

Ref. Kirchgemeinde Meisterschwanden - Fahrwangen Sonntag, 4. Juli 10.00 Taufgottesdienst am See (Arbeiterstrandbad Tennwil) mit Pfr. Jörg Leuthold Bei schlechtem Wetter findet der Gottesdienst in der Kirche statt. www.kirchweg5.ch

Kath. Pfarrei Fahrwangen Meisterschwanden - Seengen Donnerstag, 1. Juli 19.00 Rosenkranzgebet in der Pfarrkirche Freitag, 2. Juli 8.30 Rosenkranzgebet in der Pfarrkirche 9.00 Eucharistiefeier mit Pfarrer Hanspeter Menz Samstag, 3. Juli 14.00 Taufe von Clint Meyer 18.30 Gottesdienst mit Anita Wagner in der Kapelle Seengen Sonntag, 4. Juli 10.00 Gottesdienst mit Anita Wagner pfarreibruderklaus.ch

Ref. Kirchgemeinde Othmarsingen Sonntag, 4. Juli 2021 9.40 Uhr Abfahrt* bei der Kirche Othmarsingen zum Besuch des Gottesdienstes in Lenzburg, Beginn um 10.00 Uhr, mit Pfrn. Susanne Ziegler

Matratzen, D Decken, k Kissen Ki Kisse Bettfedernreinigung 5612 Villmergen

056 621 82 42 w w w. b e t t e n - k u e n g . c h

Ref. Kirchgemeinde Niederlenz Sonntag, 4. Juli 9.45 Uhr Gottesdienst mit Pfrn. Christina Soland zum Thema «Die Stimme erheben» Predigttext: Johannes 12, 44–50 Lektorin: Mirjam Wicki Musik: Chor StimmXvoll unter Leitung von Susanne Eggenberger Kollekte: Kinderheim Brugg Mittwoch, 7. Juli 9.30 Uhr Zwärgeträff im Seitenschiff der Kirche Amtswoche: Pfrn. Christina Soland, Tel. 062 891 33 80 www.kirche-niederlenz.ch

Ref. Kirchgemeinde Rupperswil Sonntag, 4. Juli 2021 9.45 Uhr Regionaler Gottesdienst in der Badi Rupperswil-Auenstein Pfr. Àrpàd Ferencz, Pfr. Stefan Huber Bei unsicherer Witterung findet der Gottesdienst in der Kirche Auenstein statt. Auskunft am Sonntag: 062 897 11 79 www.ref-rupperswil.ch

Ref. Kirchgemeinde Boniswil Egliswil - Hallwil - Seengen Sonntag, 4. Juli 10.00 Uhr, Kirche Seengen Sing-Gottesdienst mit Abendmahl und Mitwirkung des Kirchenchors Seengen Pfarrer Matthias Fuchs www.kirche-seengen.ch

Ref. Kirchgemeinde Seon Freitag, 2. Juli 19.30 Uhr Christliches Abendgebet in der Ref. Kirche Pfr. Jürgen Will und Gemeindeleiter Gerhard Ruff Anschliessend kleiner Umtrunk Sonntag, 4. Juli 10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufe von Mara Fehlmann Pfr. Jürgen Will Text: Johannes 1,35-42 Thema: «Von der Bleibe Gottes bei den Menschen» Anschliessend Express-Kafi www.ref-kirche-seon.ch

Ref. Kirchgemeinde Staufberg

Schafisheim

Donnerstag, 8. Juli 2021, 8.45 Uhr Kurzandacht in der Kirche, Pfr. Andreas Ladner

Staufen

Sonntag, 4. Juli 2021, 10.00 Uhr Gottesdienst in der Kirche, Pfr. Andreas Ladner

* Sofern Sie einen Fahr- oder Abholdienst benötigen, bitten wir Sie, sich bis spätestens zwei Tage vor dem Gottesdienst unter Tel. 062 896 11 74 anzumelden.

Fahrdienst: 9.30 Uhr ab Hinterdorf (Bushaltestelle), 9.35 Uhr ab Lindenplatz, 9.40 Uhr ab Schulhaus. Bitte tragen Sie eine Schutzmaske.

www.kirche5504.ch

www.ref-staufberg.ch

Stadt Lenzburg

Donnerstag, 1. Juli 2021

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Angebote 06.07- 10.07.2021

Angebot solange Vorrat / Preis inkl. MwSt.

Schweinshals CH am Stück oder geschnitten

Fr. 16.90 / KG

Bauernbratwurst 150g 5 Stück / Beutel

Fr. 12.50 / BT (Fr. 2.50 / STK) Poulet Schenkel Steak CH 4 Stück / Schale

Fr. 19.00 / KG

Ökologische Ausgleichsflächen besichtigt: Rundgang im Kieswerk der Lenzburger Ortsbürger.

Foto: Alfred Gassmann

Sauce Vitello tonnato Fr. 6.50 / Flasche

Kieswerk als Visitenkarte

Rundgang Die Kommission Kiesabbau und Rekultivierung der Ortsbürgergemeinde Lenzburg lud ins Kieswerk. Besichtigt werden konnten die ergänzten ökologischen Ausgleichsflächen und die aufgeforstete erste Abbauetappe. ■

ALFRED GASSMANN

ottfried Kneuss, Präsident der Kommission Kiesabbau und Rekultivierung (KKR) der Ortsbürgergemeinde Lenzburg, kennt einfachere Aufgaben, als rund um das Kieswerk Räume für ökologische Ausgleichsflächen zu suchen. Es gilt, ersatzweise Flächen zu besorgen und zu gestalten, die durch die Sanierung der benachbarten Combatschiessanlage in der Spezialzone verloren gehen. Bei der Suche nach Flächen zeigte sich die kantonale Abteilung Landschaft und Gewässer bereit, Waldboden beanspruchen zu dürfen. Eine Bereitschaft, die in der Kommission erleichternd wirkte. Nun sind die von den Forst-

diensten Lenzia ausgeführten Arbeiten abgeschlossen und entsprechen den Anforderungen an ökologische Ausgleichsflächen. Zeit für einen Rundgang. Eingeladen von der KKR waren die Kieswerkkommission Niederlenz, die kantonalen Fachstellen sowie der Naturund Vogelschutzverein Lenzburg.

die gebohrten Löcher bezogen. Wohl eher als Unterschlupf denn als Nistplätze werden beispielsweise der Zaunkönig und das Rotkehlchen die Holzbeigen aufsuchen, findet Monica Locher, die Präsidentin des Natur- und Vogelschutzvereins Lenzburg.

Der Natur etwas zurückgeben

Bei der Orientierung über die ökologischen Ausgleichsmassnahmen blieb es am Rundgang nicht. Seit zehn Jahren wird in den fünf bewilligten Etappen Kies abgebaut. Während aktuell in der Etappe vier Kies gewonnen wird, ist die erste Etappe bereits aufgefüllt, rekultiviert und aufgeforstet. «Mer händ zerscht de Natur abgluegt, was sie macht», führte Stadtoberförster Matthias Ott aus und meinte damit die Pionierarten. Aufgeforstet wurde vorwiegend mit Eichen und Linden, später kommen Birken, Aspe und Weiden hinzu. Die geplanten Rückegassen, mit Erlen bestockt, können erst in 25 Jahren mit Erntemaschinen befahren werden. Der Rundgang belegt: Die sorgfältige Rekultivierung von Kiesabbaustellen und die Schonung der Natur erfordern viel Wissen und Hingabe.

Für Gottfried Kneuss bilden ökologische Ausgleichsflächen keine lästige Pflicht, vielmehr eine verantwortungsvolle Aufgabe. Wie sagt er doch: «Wir wollen nicht nur Kies abbauen, sondern der Natur einiges zurückgeben.» Aus der Reihe von zahlreichen Möglichkeiten wählte Gottfried Kneuss mit seiner Kommission Tümpel, gedeckte Holzbeigen, ökologische Wiesen sowie Ast- und Steinhaufen. Der grösste der vier nur mit Lehm gestalteten Tümpel misst eine Fläche von 40 Quadratmetern und ist von Amphibien bereits entdeckt worden. Die Kreuzkröte und die Gelbbauchunke grüssen aus dem trüben Wasser. Die gedeckten Holzbeigen bilden am Boden Lebensraum für Wiesel und Marder. Nachweislich haben die Wildbienen

In 25 Jahren ernten

traitaﬁna ag - niederlenzer kirchweg 12 - 5600 lenzburg

062 885 22 22

Gaukler@Home – das etwas andere Festival 2021 Kleinkunst Dieses Jahr ist alles anders. Aus dem Gaukler- und Kleinkunstfestival wird einmalig ein Gaukler@Home. Bis am 8. Juli kann man ausgewählte Künstler einfach nach Hause ersteigern.

er fröhlich-lustige Event, an dem Tausende Besucher die Altstadt von Lenzburg beleben, wird dieses Jahr fehlen. Das über die Kantonsgrenzen hinaus bekannte Gaukler- und Kleinkunstfestival musste erneut abgesagt werden. Die Veranstalter haben sich für dieses Jahr eine tolle Aktion überlegt, um gleichwohl etwas Musik, Magie, Artistik und Komik in die Region zu bringen. Noch bis am 8. Juli können sich alle Einwohner aus den Gemeinden Lenzburg, Staufen, Niederlenz und Ammerswil einen von drei spannenden Künstlern zu sich nach Hause ersteigern. Der ersteigerte Akt wird am Samstag, 14. August, während der ersteigerten Zeit eine exquisite Vorstellung bieten. Der private Rahmen verleiht der Show eine besondere Note. Es ist eine tolle Möglichkeit, einen ungewöhnlichen Anlass zu geniessen und gleichzeitig Kulturschaffende zu unterstützen. (cwi) ■

in die fantastische Welt des Abfalls. Aus einem Plastiksack wird eine Fliege und die PET-Flasche zappelt an der Angel. Es spicken Dosen kreuz und quer, und der Besen wirbelt wild durch die Luft. Coco verwandelt sich in einen Mülleimer. Riet balanciert auf Glasflaschen und Coco singt dabei Operette. Ein urkomisches Spektakel, das die Emotionen ins Rollen bringt und mit atemberaubender Artistik fasziniert.

Arthur Roscha

Arthur Roscha bringt die Kunst der Telepathie, der Suggestion und die Tricks der Falschspieler ganz nah zum Publikum. Paranormale Kräfte werden übertragen, bis sich die Löffel in den Händen der Zuschauer verbiegen. Ein magisches Erlebnis, das durch die Nähe meist stärker wirkt als in grossen Bühnen- oder Fernsehshows.

Informationen. Internetseite: www.gauklerathome.ch. – Versteigerung: Vom 28. Juni bis 8. Juli. – Tag der Attraktion: Samstag, 14. August. – Zeit: Jeweils fünf Fenster zwischen 14 und 22 Uhr.

Trummer & Nadja Stoller

Gratulation mit Früchtekörben für die Belegschaft: Vorstandsmitglieder des Gewerbevereins Lenzburg und Umgebung mit den Verantwortlichen der Unifil AG, Markus Jägle, Sandra Riederer, Gründer Werner Frei, CEO Matthias Frei, Erich Renfer, Patrick Iseli und Lea Grossmann. Foto: Fritz Thut

Gratulation zum Unternehmerpreis

Gewerbeverein Der Vorstand des Gewerbevereins Lenzburg gratulierte den Verantwortlichen der Niederlenzer FilterFirma Unifil AG zum Gewinn des Aargauer Unternehmerpreises. ■

FRITZ THUT

it einer Gratulationsfeier in einem feinen, kleinen Rahmen wolle man der Freude Ausdruck verleihen, die man empfinde, den Gewinner des Aargauer Unternehmerpreises 2021 in der Kategorie über 100 Mitarbeitende in den eigenen Reihen zu wissen. So leitete Vorstandsmitglied Markus Jägle die Übergabe von Früchtekörben zu Handen der Belegschaft am

Unifil-Firmensitz am Niederlenzer Industrieweg ein. Präsident Erich Renfer strich in seinem Grusswort die Bedeutung dieser Auszeichnung hervor: «Um einen solchen Preis zu gewinnen, braucht es zuerst grossen Willen, dann viel Innovationsgeist und auch gute Mitarbeitende.» Unifil interessiere und engagiere sich im Verein, so etwa hat man einem Neumitgliederanlass Gastrecht geboten. Renfer bedankte sich direkt bei CEO Matthias Frei und seinem Vater, Vorgänger und Firmengründer Werner Frei: «Es ist toll für uns, Sie als Mitglied in unseren Reihen zu wissen.» Matthias Frei liess die Gewerbevereinsdelegation wissen, dass der Gewinn des Unternehmerpreises im April «im Betrieb eine Begeisterung» ausgelöst habe. Die rund 150 Mitarbeitenden würden sich als Mitglieder der Unifil-Familie fühlen.

Die durchschnittlich 11 Dienstjahre würden von einer grossen Verbundenheit mit dem Betrieb zeugen. Gründer Werner Frei erzählte von den Anfängen in der Garage seines Einfamilienhauses im Jahr 1978 und der nicht gerade einfachen Startphase. Nach einer Odyssee durch verschiedene Dörfer zügelte die Firma in den 80er-Jahren nach Niederlenz, wo sie sich laufend erweiterte. Das Wachstum blieb in gesunden Massen, man widerstand Verlockungen, gross in den Export zu investieren und damit die Übersichtlichkeit zu verlieren. Werner Frei: «Wir hätten die Chance gehabt, auf 2000 Mitarbeiter auszubauen, doch wir haben eine gute Grösse jetzt.» Trotzdem, so der aktuelle Geschäftsführer Matthias Frei, wolle Unifil weiter «Vorreiter bei Innovationen» sein: «Wir werden die Füsse jetzt nicht hochlagern.»

Foto: zvg

Cie Paprika Royal

Foto: zvg

Die drei zu ersteigernden Künstler: Cie Paprika Royal

Ein wandelnder Mülleimer und sein Besenmeister katapultieren das Publikum INSERAT

Foto: zvg

Sie singen nicht nur seit vielen Jahren zusammen, es verbindet sie auch ihre Herkunft im Frutigtal im Berner Oberland. Nun gehen sie zusammen auf Tour mit Liedern und Geschichten im Frutigtaler Dialekt. Mit ihren Stimmen, Gitarre, Akkordeon, Autoharp und allerhand akustischem Spielzeug holen sie die Texte aus dem engen Bergtal in der Grenzen überschreitenden Form des Folksongs in die Schweiz hinaus.

Stadt Lenzburg

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Donnerstag, 1. Juli 2021

Der Küchenrenovierer & Elektrogerätespezialist

Küchen – Bad – Böden 300 m2 Ausstellung

Schreinerei-Küchenbau 5504 Othmarsingen Tel. 062 896 20 20 www.wirz-kuechen.ch

Singen das «Requiem in C»: Mitglieder des Kirchenchors Liturgia. Foto: zvg So könnte die sanierte Bahnhofstrasse im Festgewand aussehen: Ansicht mit der so genannten Kap-Bushaltestelle Angelrain im Zentrum.

Visualisierung: Fahrgrund AG

Die neue Bahnhofstrassenvariante kommt erneut zur Urnenabstimmung Einwohnerrat Das Lenzburger Stimmvolk entscheidet am 26. September wieder über die Sanierung der Bahnhofstrasse. Nach der Ablehnung im letzten Herbst wurde die Vorlage überarbeitet und vom Einwohnerrat deutlich gutgeheissen. ■

FRITZ THUT

nders als etwa in Zürich ist die Bahnhofstrasse in Lenzburg keine Renommier- oder Flaniermeile. Im Gegenteil. Die mit notfallmässig geflickten Schlaglöchern versetzte Holperpiste muss dringend umfassend saniert werden.

Eine erste Vorlage von Tiefbau-Abteilung und Stadtrat löste vor Jahresfrist intensive Diskussionen aus. Hauchdünn wurde vom Einwohnerrat die Bushaltestelle Angelrain gestrichen. Ob dies oder andere Details den Ausschlag gaben, dass das Stimmvolk an der Urne das Geschäft im Verhältnis von 60 zu 40 Prozent ablehnte, wurde im Rahmen der neuerlichen Debatte verschiedentlich gefragt.

Mit Haltestelle und teurer

«Die neue Vorlage besteht aus Kompromissen», musste Beat Hiller (GLP) als Sprecher der Geschäftsprüfungs- und Finanzkommission (GPFK) konstatieren. Es sei darum gegangen, «das Bestmögliche herauszuholen»: «Es können hier nicht alle Bedürfnisse befriedigt werden.» Immerhin sei die Optik durch An-

hebung der Fahrbahn verbessert worden. Der neue Vorschlag – wieder mit Bushaltestelle und gesamthaft etwas teurer als die Vorgängervariante – trage vielen geäusserten Vorbehalten Rechnung, so Hiller. Die Busse halten künftig auf einer so genannten Kap-Haltestelle. Während des Stopps ist Kreuzen oder Überholen mit andern Motorfahrzeugen unmöglich. Heiner Cueni (FDP) brachte es auf den Punkt: «Eine perfekte Lösung ist hier nicht möglich.» Um für allfällig nötige Steuerungsmassnahmen gewappnet zu sein, verlangte Cueni eine Kreditaufstockung um 33 231 Franken für das Einlegen von Leerrohren. Dieser Antrag wurde mit 25 zu 7 Stimmen gutgeheissen. Während Ruedi Baumann (SVP) auch hinter der neuen Vorlage eine Salamitak-

Nettovermögen als wohl einmalige Momentaufnahme Jahresabschluss Der finanzielle Jahresabschluss der Einwohnergemeinde Lenzburg fiel derart positiv aus, dass sich die Einwohnerräte bei der Beratung mit den Superlativen übertrafen. Ratspräsident Sven Ammann (FDP) schenkte der auf Ende Jahr aus ihrem Amt scheidenden Finanzvorsteherin Franziska Möhl (Die Mitte) noch vor der Eintretensdebatte eine Orchidee: «Wir alle mögen dir einen solchen Abgang von Herzen gönnen.» Corin Ballhaus (SVP) als Präsidentin der Geschäftsprüfungs- und Finanzkommission (GPFK) betonte den besonderen, historischen Stellenwert der Jahresrechnung 2020. Dabei meinte sie nicht einmal in erster Linie das Coronajahr, sondern zwei effektive Zahlen: «Erstmals verfügen die Lenzburger über ein Nettover-

mögen von 5 Franken pro Person.» Zudem verzeichnete die Stadt im letzten Jahr mit 10,6 Millionen Franken den «besten Cashflow aller Zeiten». Ballhaus wies jedoch darauf hin, dass einige Werte besonderen Rahmenbedingungen zu verdanken sind, etwa den viel tieferen Investitionen als im Budget vorgesehen waren: «Lassen wir uns nicht zu sehr vom guten Ergebnis blenden, im Wissen, dass die Zeiten nicht einfacher werden.»

Nicht in Euphorie ausbrechen»

François Kuhlen (FDP) sprach ebenfalls von einem «hervorragenden Gesamtergebnis», relativierte aber umgehend: «Wir sollten angesichts des homöopathischen Reinvermögens nicht in Euphorie ausbrechen.»

Für Daniel Blaser (Die Mitte) liegt ein «superguter» Abschluss vor, «mit dem niemand gerechnet hat», doch auch er fand ein Haar in der Suppe: Regelmässig seien in den letzten Jahren die Ausgaben für den Unterhalt von Hochbauten massiv übers Budget hinausgeschossen. Selbst Michael Häusermann (SVP) fand für die Zahlen, insbesondere die Steuereinnahmen bei den natürlichen Personen, lobende Worte: «Das zeigt, dass die Stadt Lenzburg weiter attraktiv ist – auch ohne Kanti.» Angesichts der verschobenen und anstehenden Investitionen sei «das Nettovermögen der Stadt wohl eine einmalige Momentaufnahme». Ebenso einmalig bleibt das Genehmigungsverfahren. Auf Vorschlag der GPFKPräsidentin liess man die Detailberatung fallen und ging gleich zur Abstimmung über: Mit 37 Ja zu 0 Nein wurden Jahresbericht und -rechnung genehmigt. (tf ) INSERATE

Gratis-Hörtest • Individuelle Hörgeräteanpassung • Hörgerätezubehöre • Gehörschutz

Erntete viel Lob für den letzten Abschluss: Finanzministerin Franziska Möhl bei der Präsentation der Jahresrechnung 2020 im März 2021. Foto: Chris Iseli

Müli-Märt 1.OG Bahnhofstr. 5 5600 Lenzburg Tel. 062 891 62 72 hoergut-ronchetti.ch

tik witterte, den Individual- und den Schwerverkehr stufenweise von der Bahnhofstrasse zu verbannen, lobte Thomas Schär (SP) die Vorlage in den höchsten Tönen: «Endlich bekommen wir eine Bahnhofstrasse für alle.» Der Autoverkehr werde zurückgestuft und der Langsamverkehr gestärkt.

Klar für Urnenabstimmung

Während die linken Argumente bis weit ins bürgerliche Lager verfingen und der Kredit von 2 315 231 Franken mit 31 zu 6 Stimmen gutgeheissen wurde, blieb die SP bei der Frage, ob das Stimmvolk an der Urne das letzte Wort haben soll, mit 5 zu 32 Stimmen in der Minderheit. So entscheidet der Souverän am 26. September neben den Stadtratswahlen auch über diese Vorlage.

Nächste Sitzung schon am nächsten Dienstag Traktanden Aussergewöhnliches tut sich in der nächsten Woche im Städtchen. Nicht nur treffen sich die Freischaren und Kadetten an fünf Tagen zu ihrem (diesmal nicht öffentlichen) Freilichtspektakel, nein, auch das Stadtparlament tritt in der Jugendfestwoche zu einer zusätzlichen Sitzung zusammen. Am Dienstag stehen mit der Sport- und Freizeitanlage Wilmatten (Erstellung Kunstrasenfeld und Beleuchtungserneuerung für zwei Millionen Franken) und baulichen Massnahmen am Feuerwehrgebäude für fast 920 000 Franken zwei weitere Kreditbegehren an. Zudem wird über das Schicksal von drei Vorstössen entschieden. Die Themen umfassen «Erstellung von Photovoltaikanlagen», «Regionale Produkte in Lenzburg» und «Keine Vorsorgegelder zur Rückzahlung von Sozialhilfe». (tf )

Liturgia heisst Gastsänger willkommen Chorprojekt Der Kirchenchor Liturgia Lenzburg startet mit einem neuen Projekt; dazu sind Gastsänger willkommen. Nach der coronabedingten Zwangspause sind die Sänger des Kirchenchors seit einigen Wochen wieder eifrig am Proben. Vorerst noch in Gruppen aufgeteilt, aber ab August hoffentlich wieder in gewohnter Form. Nach vielen abgesagten Auftritten ist die Vorfreude auf das geplante Konzert vom 31. Oktober in der Stadtkirche Lenzburg gross. Geplant ist das «Requiem in C» von Johann Michael Haydn mit Solisten und Orchester. Gastsänger sind wie immer herzlich willkommen. (kre) ■

Infos und Probenplan: www.liturgia.ch.

Raser gestoppt und Fahrzeug beschlagnahmt Polizei Die Regionalpolizei Lenzburg führte am letzten Freitagabend im Innerortsbereich in Lenzburg eine Geschwindigkeitskontrolle durch. Unter anderem wurde dabei das Auto eines Serben geblitzt, welches mit 128 Kilometern pro Stunde unterwegs war. Beim verantwortlichen Fahrzeuglenker handelt es sich um einen 21-jährigen Serben, der in der Region wohnhaft ist. Da er mit dieser massiven Geschwindigkeitsüberschreitung den sogenannten Rasertatbestand erfüllte, orientierte die Polizei die Staatsanwaltschaft. Diese eröffnete umgehend eine Strafuntersuchung und verfügte die Beschlagnahmung des Fahrzeuges. Die Kantonspolizei nahm dem Lenker, der nicht zum ersten Mal mit massiven Geschwindigkeitsüberschreitungen auffiel, den Führerausweis zuhanden der Entzugsbehörde ab. (pd/kpa) INSERAT

STEUERERKLÄRUNG 2020

Haben Sie ein Problem mit Ihrer Steuererklärung? Oder haben Sie einfach keine Lust und/oder Zeit, Ihre Steuererklärung auszufüllen? Wir helfen Ihnen. Bringen/senden Sie uns Ihre Steuererklärung samt den notwendigen Belegen zu und wir erledigen den Rest. Vielen herzlichen Dank für Ihre Beauftragung. Pro Steuererklärung verlangen wir Fr. 110.–, bei Lehrlingen Fr. 55.–, inkl. Steuerberatung und Kontrolle und Bearbeitung der Veranlagung. LUCIANI Büro für Treuhand- und Wirtschaftsberatung Bahnhofstrasse 26a 5600 Lenzburg / Tel. 062 892 00 92 www.steuern-lenzburg.ch

TODESANZEIGEN

Donnerstag, 1. Juli 2021

Sarmenstorf, 24.6.2021

Du siehst den Garten nicht mehr grünen, in dem Du einst so froh geschafft. Siehst Deine Blumen nicht mehr blühen, weil Dir der Tod nahm Deine Kraft.

Wir nehmen Abschied von meinem lieben Ehemann, unserem Vater, Grossvater, Bruder und Onkel

■

Einschlafen dürfen, wenn man das Leben nicht mehr selbst gestalten kann, ist der Weg zur Freiheit und Trost für alle. Hermann Hesse

ABSCHIED UND DANK Traurig, aber dankbar für die Erlösung nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Grossmutter, Schwiegermutter, Schwester, Schwägerin, Gotte und Tante

Alois Baur-Hüser 2. September 1926 – 24. Juni 2021

Nach erfülltem Leben schwanden deine Kräfte zusehends, und du durftest nun friedlich einschlafen. Wir vermissen dich

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg

Dora Baur-Hüser Alois Baur Doris Saxer, Hans Stöckli Fabienne Saxer, Roland Hegglin Céline Saxer, Daniel Hegi Verwandte und Bekannte

Ruth Helene Wernli-Luginbühl 20. Juni 1925 bis 23. Juni 2021 Ein erfülltes und langes Leben hat seinen Abschluss gefunden. Wir sind dankbar für die Zeit, die wir mit dir verbringen durften. Wir danken allen, die Ruth während ihres Lebens in Freundschaft und Fürsorge begegnet sind. In stiller Trauer: Urs und Ruth Wernli-Märki Markus und Florian Susanne Tschamper-Wernli Fabian Jörg und Stefﬁ Wernli-Sandmeier Nadine und Natalie Verwandte, Freunde und Bekannte

Wir nehmen Abschied am Samstag, 3. Juli 2021, um 10.00 Uhr, in der Pfarrkirche Sarmenstorf, anschliessend Urnenbeisetzung im Familienkreis. Dreissigster: Samstag, 24. Juli 2021, um 17.30 Uhr in der Pfarrkirche Sarmenstorf Im Sinne des Verstorbenen gedenke man der Spitex Oberes Seetal, Valiant Bank, IBAN CH02 0630 0016 1209 5990 0, Vermerk: Alois Baur-Hüser Traueradresse: Dora Baur-Hüser, Brunnmattstrasse 1, 5614 Sarmenstorf

Die Urnenbeisetzung ﬁndet auf Wunsch der Verstorbenen im engsten Familienkreis statt. Es werden keine Trauerzirkulare versandt. Still und bescheiden gingst du deine Wege, still und bescheiden tatst du deine Pflicht. Ruhig gingst du auch dem Tod entgegen, wir trauern alle sehr um dich.

Niederlenz, 28. Juni 2021

Traueradresse: Urs Wernli-Märki, Brüggliweg 8, 5707 Seengen

Mit vielen schönen Erinnerungen müssen wir Abschied nehmen von meinem lieben Ehemann, unserem Vater, Grosspapi, Schwiegervater, Schwager, Cousin, Onkel und Götti

Roland Plancherel-Lindenmann 16. September 1944 – 28. Juni 2021

Wir sind traurig, aber dankbar, dass Roland von seiner Krankheit erlöst wurde. In unseren Herzen lebst du weiter Gertrud Plancherel-Lindenmann Nicole Plancherel und Andi Läuppi Sandra und Stephan Hartmann-Plancherel mit Silvan Hansruedi und Sonja Lindenmann Freunde, Verwandte und Bekannte Der Abschied am Grab findet im engsten Familienkreis auf dem Friedhof in Niederlenz statt. Anstelle von Blumenspenden gedenke man der Krebsliga Aargau, PC 50-12121-7, Vermerk: Roland Plancherel. Traueradresse: Gertrud Plancherel, alter Zürichweg 9, 5702 Niederlenz

Und meine Seele spannte weit ihre Flügel aus, flog durch die stillen Lande, als flöge sie nach Haus. Joseph von Eichendorff

Giovanna Buttliger geb. De-Matteis

* 4. 6. 1939

† 22. 6. 2021 Lenzburg

Nach geduldig ertragener Krankheit durfte Sie friedlich einschlafen. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied:

Beatrix und Patrick Egli mit Raphael und Sven Gabriela Kuoni mit Yorrick, Sellic und Eira Verwandte, Freunde und Bekannte Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis auf dem Friedhof in Lenzburg statt. Traueradresse: Familie Egli, Parkweg 7, 5600 Lenzburg

Auenstein und Länzerthus Rupperswil, 21. Juni 2021 Gott legt uns eine Last auf, aber er hilft uns auch ...

Heute Nachmittag mussten wir von meinem lieben Ehemann, unserem guten Vater, Grossäti, Götti, Schwiegervater, Schwager, Cousin und Onkel nach einem reich erfüllten Leben Abschied nehmen. Nach den drei letzten mühsamen Jahren wurde er von seinem Leiden erlöst.

Fritz Frey-Ramseier 6. März 1937 bis 21. Juni 2021

Wir sind sehr traurig, aber auch dankbar für die vielen schönen Jahre, die wir mit dir erleben durften. Wir vermissen dich sehr.

Die Trauerfamilien Heidi Frey-Ramseier Fritz Frey und Ulrike Leufke Rolf und Karolina Frey-Landolt mit Monika, Claudia und Sibylle Michael und Nicole Frey-Markgraf mit Stefan und Rosa Verwandte und Freunde Die Trauerfeier ﬁndet am Freitag, 2. Juli 2021 um 12.15 Uhr in der Kirche Auenstein statt. Anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof. Anstelle von Blumen gedenke man, im Sinne des Verstorbenen, der Stiftung Pro Brontallo, IBAN CH27 0076 4113 4152 C001 C oder der Kirchgemeinde Auenstein, IBAN CH29 8070 4000 0078 2104 2, Vermerk: Fritz Frey-Ramseier. Traueradresse: Heidi Frey-Ramseier, In den Reben 7, 5105 Auenstein

■

Region

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Donnerstag, 1. Juli 2021

Nationaler Tag der Musik Rupperswil Zum «Nationalen Tag der Musik» hat die Musikschule LottenSchlüssel gleich zwei Konzerte durchgeführt. Zum einen war da das BandKonzert vom 20. Juni in Rupperswil, an welchem drei Bands aufspielten: die beiden Schüler-Bands «Säkrefäis» und «The Worst Graffiti Ever» sowie die «Peter Aebersold Band», ergänzt durch einen Bläsersatz des Trompetenlehrers Marc Joho. «The Worst Graffiti Ever» entstand aus einem Singer-Songwriter-Projekt und ist jetzt zu einer richtigen Schülerband herangewachsen. «Säkrefäis» gab an jenem Abend das letzte Konzert, da die Schulzeit für viele Bandmitglieder nun zu Ende ist. Die «Peter Aebersold Band» besteht aus hochkarätigen Musikern und wurde für diesen Anlass mit einer groovigen Horn-Section der Musikschule LottenSchlüssel ergänzt. Was für ein Ohrenschmaus. Das zweite Konzert, das exakt am «Nationalen Tag der Musik» stattfand, war das Frühlingskonzert. Der Chor, welcher aus coronatechnischen Gründen nicht drinnen singen durfte, machte vor dem Lindensaal den Auftakt für alle Zuschauer. Danach teilten sich die Teilnehmenden in den Lindensaal und die Mehr-

zweckhalle auf, welche insgesamt für 150 Personen Platz boten. Dies freute die Kinder, die Lehrpersonen sowie die Musikschulleiterin Sarah Fischer, die dies in ihrer Begrüssung deutlich machte. Im Lindensaal wie auch in der Mehrzweckhalle waren die Perkussions- und Bläser-Ensembles zu hören. Das Programm des Lindensaals beinhaltete Beiträge von zur Musik passend angezogenen Geigenschülern, einem Gitarrenduo und einer Klavierschülerin, die Einaudis «Nuvole Bianche» spielte. Auch drei Akkordeon-Schüler waren mit mitreissenden Stücken zu bewundern. Das Programm in der Mehrzweckhalle war einerseits dem Klavier gewidmet: Die Schüler spielten Evergreens wie «Memory» und «The Rose» wie auch unbekannte Kompositionen, beispielsweise «Die Trommel» von Janina Garścia. Andererseits kamen Blockflöten und Gitarren zum Tragen: Solo- und Gruppenauftritte mit Schülern zeigten, welch wunderschöne Klänge aus der Blockflöte kommen. Zwei Gitarrenschülerinnen begleiteten sich selber zu ihrem Gesang – Gänsehaut war angesagt. Danach traf man sich auf dem Dorfplatz, tauschte sich aus und liess das Konzert noch ausklingen. (sfi)

Spatenstich für den neuen Kindergarten: Die Kindergärtler mit ihren Lehrerinnen und den Involvierten, unter anderem dem Gemeindeammann Ulrich Salm (3. von rechts) und dem Architekten Markus Fankhauser (rechts aussen). Foto: Carolin Frei

25 Kindergärtler legen Hand an für den neuen Chindsgi Veltheim Strahlender Sonnenschein und strahlende Gesichter am Spatenstich. Freude herrschte zu Recht – bekommen doch die Kindergärtler einen neuen Kindergarten, der nach den Sportferien 2022 bezogen werden kann. ■

Konzerte der Musikschule Lotten: Der Chor mit Musikschulleiterin Sarah Fischer.

Foto: zvg

Ein Tag voller toller Aktivitäten Dintikon Das traditionelle Jugendfest wurde wegen Corona abgesagt. Trotzdem haben sich das Organisationskomitee und die Schule entschieden, für die Kinder einen besonderen und unvergesslichen Tag zu organisieren, schliesslich mussten die Kinder in den vergangenen Monaten auf vieles verzichten. Nachdem bereits am Vortag fleissig aufgebaut wurde, war der eigentliche Jugendtag endlich da. Nach einer kleinen Eröffnungsfeier marschierten die Kinder durch die Fahnenallee, welche aus selbstgestalteten Balifahnen bestand. Jede Klasse, vom Kindergarten bis zur 6. Klasse, gab «seiner» Fahne einen ganz persönlichen Touch. Den ganzen Tag über wurden den Kindern verschiedene Attraktionen geboten, etwa ein XXL-Tögglikasten, eine Fotobox, bei welcher lustige Fotos entstanden, Ponyreiten und Kutschenfahrten. Zudem hatte der Comedian Peter Löhmann drei Shows, für jede Altersgruppe der Primarschule, zusammengestellt. Die Shows fanden im extra für den Jugendtag aufgebauten Sarrasani der Jubla Villmergen statt. Für die Kleinsten gab eine Geschichtenerzähle-

rin verschiedene Geschichten zum Besten und entführte sie somit in die Märchenwelt. Auch der Tattoo-Stand war bei Gross und Klein sehr beliebt und die sportbegeisterten Kinder kamen am Jugendtag ebenfalls voll auf ihre Kosten. In der Turnhalle wurde ein Ninja-Warrior-Parcours aufgebaut und auf dem Platz vor der Halle ein sogenannter Pump-Track, den die Kinder mit den zur Verfügung gestellten Fahrzeugen befahren konnten. Dieser Pump-Track darf mit dem Einverständnis der Gemeinde noch bis Ende Juli stehen bleiben und kann von der ganzen Bevölkerung genutzt werden. Viele weitere Spiele, die auch von der Lehrerschaft zusammengestellt wurden, wie etwa Torwandschiessen, Stafettenläufe, Goldsuche, Heisser Draht, Büchsenschiessen und vieles mehr, zauberten den Kindern ein Lächeln aufs Gesicht. Das Highlight war allerdings die Wasserrutsche, welche am Freitagmorgen aufgerichtet wurde. Natürlich kam auch die Verpflegung nicht zu kurz. Alle freuen sich nun, wenn 2025 wieder ein traditionelles Jugendfest mit der ganzen Dorfbevölkerung gefeiert wird. (dre)

Jugendtag anstelle von Jugendfest: Seifenblasenmachen kam gut an.

Foto: zvg

CAROLIN FREI

s ist fünfzig Jahre her, als ich hier als erster Jahrgang den Kindergarten besuchen durfte», sagt Gemeindeammann Ulrich Salm anlässlich des Spatenstichs für den neuen Kindergarten. Die Fassade des Kindergartens sei noch immer blau, doch er selber inzwischen grau, sagt er schmunzelnd. Nun werde wieder etwas Neues entstehen, auf das sich die Kinder freuen dürfen. Man wolle in die Jugend investieren, ihr einen guten Start für den weiteren Weg ermöglichen, betont er. Mit der aktuellen Situation – blauer Altbau sowie ein Kindergartenraum an der Wildeggerstrasse 52 – sei man nicht glücklich. Nach einer zweijährigen Planungszeit, in der auch die angrenzende Wiese

Patrick Braun nominiert Staufen Ein überparteiliches Komitee freut sich, mit Patrick Braun einen kompetenten Ersatzkandidaten für die Wahlen des Gemeinderates vom 26. September für den zurücktretenden Otto Moser präsentieren zu können. Patrick Braun, geboren 1961, ist Kundenberater bei der Hypothekarbank Lenzburg, verheiratet und Vater von zwei erwachsenen Kindern. Braun ist in der Region aufgewachsen und wohnt seit über drei Jahrzehnten hier. Er war 19 Jahre Mitglied der Finanzkommission Staufen und 23 Jahre Präsident des FC Niederlenz. Heute ist er als Finanzverantwortlicher im Vorstand des Aargauischen Fussballverbandes tätig. Braun plant, sein Arbeitspensum bei der Hypi auf 80 Prozent zu reduzieren. Er ist motiviert, seine Arbeitskraft und sein Fachwissen Staufen zur Verfügung zu stellen. Er steht für gesunde Finanzen, für ein gesundes Wachstum und für ein generationenübergreifendes Angebot. Wünschbares soll kritisch geprüft und, sofern es der Mehrheit der Bevölkerung von Staufen zugutekommt, umgesetzt werden. Der sorgfältige Umgang mit den Ressourcen ist ihm wichtig. Selbstverständlich für ihn ist, dass es sich bei den Arbeiten des Gemeinderates um Sachpolitik handelt. Er wird aber seine Grundhaltung, kostenbewusste Finanz- und Investitionspolitik, nicht aus den Augen zu verlieren. (rwe)

erworben und die Stichstrasse hinter dem bestehenden Kindergarten umgesetzt werden konnte, schritt man nun zum Spatenstich. Der Neubau, der auf dem Platz des Aussenspielplatzes entsteht, war wegen der schützenswerten Linde eine kleine Herausforderung.

Garderobe ist auch Werkraum

«Im Vorfeld haben wir viel studiert, disponiert, verworfen und versucht, alles noch ein Stück besser zu machen», sagt Architekt Markus Fankhauser von der BEM Architekten AG in Baden. Das Ergebnis sei ein Bau unter einem leicht gefalteten, begrünten Dach. In ihm eingebettet liegt über der zentralen Garderobe ein Oblicht – womit sich die Garderobe auch als Werkraum eigne. Unter dem gefalteten Dach liegen ein Klassenzimmer und ein separat zugänglicher und vom Klassenzimmer abtrennbarer Gruppenraum. Natürlich fehlen weder Toilettenanlagen noch Material- oder Werkräume. Fankhauser bedauerte den Kindern gegenüber, dass der Spielplatz mit den Büschen und Bäumen bereits weichen musste. Und er betonte, dass die 80-jährige Linde in einem sehr guten Zustand und somit auch als Schattenspender er-

haltenswert sei. Deshalb habe man den Neubau um die Linde herum oder korrekter mit der Linde geplant. «Und das, ohne dass die funktionellen Anforderungen Einschränkungen oder Kompromisse erfahren haben», hält er fest. Der neue Kindergarten steht zu einem Grossteil nur auf punktuellen Pfahlschraubenfundamenten. Dies, damit die Wurzeln der Linde nicht verletzt werden. Der Boden des Kindergartens wird angehoben und auf das heutige Terrain gelegt. Darüber führt eine überdeckte, behindertengerechte Rampe unter der Krone hindurch zum neuen, etwas höher gelegenen Eingang des Neubaus. Das Haus ist ein ökologischer, nachhaltiger Holzbau, der nach den Sportferien 2022 bezugsbereit ist.

Kosten Neubau und Sanierung

Der Kindergarten ist mit 1,47 Millionen Franken budgetiert, wovon rund 100 000 Franken für die Sanierung des bestehenden blauen Baus verwendet werden. Bei diesem Bau werden neue Fenster und ein Ausgang gegen den neuen Aussenraum mit Spielgeräten geschaffen. Es ist davon auszugehen, dass der blaue Kindergarten noch etwa 10 bis 15 Jahre halten wird. Danach wird er ersetzt.

Spieltag statt Jugendfest Hunzenschwil Vom 25. bis 27. Juni hätte turnusgemäss das Jugendfest stattgefunden. Da lange nicht klar war, wie sich die Coronamassnahmen verändern würden und ob ein Jugendfest überhaupt stattfinden könnte, hat das OK vor längerer Zeit schweren Herzens beschlossen, das Jugendfest um ein Jahr auf 2022 zu verschieben. Die Schulpflegerinnen, allen voran die Präsidentin Janine Kölbl, haben deshalb entschieden, den Schülern nach der langen Zeit des Verzichtes trotzdem eine Freude zu ermöglichen, und haben einen Spieltag organisiert. So wurden verschiedene Spielgeräte auf der Turnwiese und in der alten Turnhalle aufgestellt, an denen sich die Kinder austoben durften. Es war eine Freude, die strahlenden Gesichter zu sehen. Da gab es eine Kletterwand und ein «Flying high», wo man sich mit einem Gstältli festmachen musste. Bei «Shark Attack» ging es darum, ein Gewässer mit Haien zu überqueren, und im überdimensionalen «Töggelichaschte» waren die Kinder – angebunden an einem fixen Platz – selbst die Spieler vom Tischfussball. Natürlich fehlten auch die Hüpfburg, das Kuhmelken, das MohrenkopfSchiessen und das Rodeoreiten nicht. Die Lehrpersonen betreuten die Kinder an den verschiedenen Spielgeräten und halfen, wo sie konnten. Zudem ver-

Wurde rege genutzt: Die Kletterwand. Foto:zvg anstalteten sie in den Zeiten, wo sie nicht mit ihren Kindern auf dem Rummelplatz eingeteilt waren, Ausflüge mit Bräteln und klasseninterne Spiele in ihren Schulzimmern. Für das leibliche Wohl war ebenfalls gesorgt. Die Stimmung war fröhlich und unbeschwert – was für ein Schuljahresende. (sfi)

Donnerstag, 1. Juli 2021

STELLEN / IMMOBILIEN

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

■

Stellen

Schafisheim Wir sind ein Dorf mit Stadtnähe, gut erschlossen mit öffentlichem Verkehr und Strasse. Es leben rund 3000 Menschen bei uns. Daneben hat unsere Gemeinde ein vielfältiges Vereinsleben, gepﬂegte Infrastruktur und Einrichtungen, eine kundenfreundliche Verwaltung sowie fortschrittliche Behörden anzubieten.

Suche motivierten Arbeitskollegen für Kundenarbeiten.

• Sprichst du schweizerdeutsch? • Hast du Erfahrung im Gipsergewerbe? • Hast du Freude am Kundenkontakt?

Hast du ein Flair für Zahlen, Freude an Texten sowie weiteren vielfältigen Aufgaben, dann sind wir dein Ausbildungsbetrieb!

• Arbeitest du gerne in einem Familienbetrieb?

Wir haben mit Lehrbeginn August 2022 eine abwechslungsreiche Lehrstelle zu vergeben. Bewerbe dich bei uns als

• Bist du offen um Neues zu lernen?

Kauffrau / Kaufmann EFZ Wir bieten zusätzlich zum theoretischen Berufsschulunterricht eine praktische Ausbildung zur/zum Kauffrau/Kaufmann E oder M-Proﬁl, in der fundiertes Fachwissen in verschiedenen Verwaltungsbereichen vermittelt wird.

Dann melde dich bei uns! Telefon 056 664 13 80 www.gipserhuber.ch

Schriftliche Bewerbungen mit Lebenslauf, Schulzeugnissen und Foto sowie Multicheck (falls vorhanden) nehmen wir gerne entgegen. Nähere Informationen zu unserer Gemeinde ﬁndest du auch auf www.schaﬁsheim.ch.

Gesucht erfahrene Reitlehrerin/ Pferdepﬂegerin

Wenn du an der Ausbildung zur/zum Kauffrau/Kaufmann, Branche öffentliche Verwaltung, interessiert bist und über eine Bezirks- oder gute Sekundarschulbildung verfügst, dann freuen wir uns auf deine Bewerbung. Sende deine schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (aktuelle Zeugnisse, Foto, Basic- oder Multicheck und Referenzangaben) an die Gemeindekanzlei Rupperswil, Poststrasse 4, 5102 Rupperswil oder via E-Mail an gemeindekanzlei@rupperswil.ch. Für nähere Auskünfte steht dir Gemeindeschreiber-Stellvertreterin Patrizia Sandmeier unter Telefon 062 889 23 00 oder per E-Mail gerne zur Verfügung.

sucht in der Region Zürich, Aarau und Baden für eine ﬂorierende und spannende Firma einen

Dipl. Spenglermeister (Mitglied der Geschäftsleitung)

– Attraktive Führungsposition mit sehr guten Perspektiven – Sehr gut eingerichtete Werkstatt, alle mögl. Blechformen – Umfassender Warenbestand, viele Halbfabrikate an Lager – Gute Spengler, Polierer oder Zimmerleute, die vorwärts kommen wollen, sind auch willkommen Bei Interesse oder Fragen, bitte melden Sie sich per E-Mail: info@novideas.ch oder fragen Sie nach Herr Stefan Meyer, Senior Partner, Telefon 044 280 55 00.

Ab August 2022 ist bei unserer Gemeindeverwaltung eine

Lehrstelle als Kauffrau oder Kaufmann EFZ zu besetzen. Interessierst du dich für einen lebhaften, abwechslungsreichen und dienstleistungsorientierten Verwaltungsbetrieb? Bist du gerne mit Leuten in Kontakt und hast du Freude an Büroarbeit? Aufgeweckten jungen Leuten mit Bezirks- oder Sekundarschulbildung können wir eine interessante und vielseitige Ausbildung bieten.

Teilzeitstelle 50 % in privaten, grosszügigen Offenstall mit drei gut ausgebildeten Pferden in Villmergen, schönes Reitgebiet, attraktive Anstellungsbedingungen, 5 Tage-Woche, ab 1. September 2021 oder nach Vereinbarung Interessentinnen melden sich unter 077 520 68 37

Per August 2022 bietet sich in unserer Gemeindeverwaltung die Gelegenheit, eine Ausbildung zur/zum Kauffrau/ Kaufmann, Branche öffentliche Verwaltung, zu absolvieren. Hast du Freude am Umgang mit Menschen, erledigst gerne abwechslungsreiche Tätigkeiten und arbeitest gerne am Computer? Bist du eine aufgestellte und verantwortungsbewusste Person mit angenehmen Umgangsformen?

Rupperswill, 1. Juli 2021 Der Gemeinderat

Wir erwarten Sekundar- oder Bezirksschule, Interesse an einer soliden Berufsausbildung, die Bereitschaft, sich täglich den Anforderungen für diese Berufsausbildung zu stellen sowie Einsatzfreude und Flexibilität. Für Informationen steht dir die Gemeindeschreiber-Stv. Daniela Naef, Tel. 062 888 30 42 oder daniela.naef@ schaﬁsheim.ch gerne zur Verfügung.

Lehrstelle als Kauffrau/Kaufmann EFZ

Nebenverdienst für die Bootsvermietung Seerose-Meisterschwanden Für die Betreuung/Vermietung suchen wir bevorzugt rüstiges Rentnerpaar per sofort. Einsatz täglich bei schönem Wetter. Auch an den Wochenenden. Bei Interesse oder genauen Informationen bitte melden unter: 079 300 93 34 R. Brunner oder 079 300 93 35 K. Brunner

Erstelle kostenlos dein persönliches Bewerbungsvideo QR-Code scannen und loslegen

Haben wir dein Interesse geweckt? Dann sende die handschriftliche Bewerbung mit Lebenslauf, Kopien der letzten Zeugnisse und einem aktuellen Foto an die Gemeindekanzlei Seengen, Unterer Gerbiweg 6, 5707 Seengen. Nähere Auskünfte erteilt dir Solveig Merkofer, Gemeindeschreiber-Stv., 062 767 63 10, solveig.merkofer@seengen.ch Gemeinde Seengen

Vermieten Niederlenz: zu vermieten ab 1. Juli 2021, Alter Zürichweg 8, in Bauernhaus neu renovierte WOHNUNGEN 3½ Zimmer, 1. Stock, an Nichtraucher – – – – – – –

Grosse Küche mit Geschirrspüler Helle Stube mit Schwedenofen Badezimmer mit Dusche Kein Balkon Sitzplatzbenützung möglich Autoabstellplatz vorhanden Miete Fr. 1400.– inkl. NK (Strom separat)

und im gleichen Haus 2½-Zimmer-Dachwohnung, an Nichtraucher – Charmanter Wohn- und Essbereich, mit Küche und Geschirrspüler mit Schwedenofen – Badezimmer mit Dusche – Kein Balkon, dafür schöne Aussicht in den Jura – Autoabstellplatz vorhanden – Miete Fr. 1100.– inkl. NK (Strom separat) Diese Wohnungen können auch gemeinsam als 6-Zimmer-Wohnung gemietet werden. Preis bei dieser Variante nach Absprache. Besichtigung und weitere Infos 062/891 86 81 (Telefonbeantworter) 079/519 24 84

Kaufgesuche Zu kaufen gesucht

Kanton Aargau, Solothurn

Ein-/Zweifamilienhaus

(darf auch renovationsbedürftig sein) ﬂexibler Übergabetermin zwischen 2021 bis 2025 möglich Telefon 079 432 67 37* 1606587

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Seetal / Lindenberg

Donnerstag, 1. Juli 2021

Neue Leitlinie für den Revierförster

Seon Nach einem kurzen Waldrundgang wurde der neue Betriebsplan der Forstbetriebsgemeinschaft Region Seon von Gemeinde- und Kantonsvertretern unterzeichnet. ■

FRITZ THUT

er Betriebsplan ist bei einem Forstrevier das, was in der Gesellschaft eine Verfassung darstellt. Er gibt dem Revierförster die Leitlinien für die Arbeit der nächsten Jahre vor. Der neue Betriebsplan der Forstbetriebsgemeinschaft Region Seon ist eigentlich bereits seit dem letzten Oktober in Kraft, doch wegen der Coronapandemie fand sich erst jetzt Gelegenheit, die offizielle Unterzeichnungszeremonie anzusetzen. Wie es sich gehört, fand der Anlass draussen im Wald statt und vor dem Unterschreiben des gewichtigen Werks nahm der Betriebsleiter und Revierförster Marcel Hablützel die Beteiligten mit auf einen Rundgang, um sie auf die Besonderheiten des hier angewandten Dauerwald-Systems aufmerksam zu machen. Der aktuelle Betriebsplan ist bereits der zweite in Seon nach diesen Vorgaben.

Ganzheitlich und nachhaltig

Anhand von verschiedenen Beispielen erläuterte Hablützel diesen ganzheitlichen und nachhaltigen Ansatz. Auch er trägt den verschiedenen Funktionen, die ein Wald heute übernehmen muss, Rechnung: Erholung, Nutzung, Schutz. Gerade während der Pandemie habe man die Bedeutung der Erholung erleben kön-

Kantonsstrasse wird ab 5. Juli saniert Seon–Hallwil Die Seetalstrasse (K 249) verbindet Seon mit Hallwil und ist eine wichtige Hauptverkehrsstrasse im Seetal. Zur Erhöhung der Verkehrssicherheit wird der Abstand zur Seetalbahnlinie vergrössert und die Fahrspuren leicht verbreitert. Die Arbeiten beginnen zum Start der Sommerferien am nächsten Montag. «Während der Bauarbeiten ist die Seetalstrasse in beide Richtungen befahrbar und mittels provisorischer Lichtsignalanlagen geregelt», erklärt Mathias Blaser, Projektleiter der Abteilung Tiefbau. Der Anschluss der Verbindungsstrasse Seon–Egliswil via Schlatt ist während der gesamte Bauzeit gesperrt. Der Retterswilerbach quert das Bahntrassee und die Kantonsstrasse unmittelbar am Siedlungsrand von Seon. Im Rahmen des Strassenbauprojekts wird die Eindolung zu einem Kleintierdurchlass ausgebaut. Dies ermöglicht es Kleintieren (bis zu einer Grösse von Füchsen), Strasse und Bahntrassee sicher zu queren, und verbindet neu die Lebensräume östlich und westlich der Strasse. (pd/bvu)

Wechsel an der Spitze der SVP-Ortspartei Meisterschwanden Die SVP Meisterschwanden-Tennwil hat eine neue Präsidentin. Michelle Rütti-Kummli löst nach zehn Jahren Gemeindepräsident Ueli Haller an der Spitze der Ortspartei ab. Die Ortspartei der SVP wurde nach einem Dornröschenschlaf 2011 unter der Leitung von Ueli Haller wiederbelebt. Seit diesem Moment war Haller als Präsident aktiv und mit dem neuen Vorstand konnte die SVP Meisterschwanden über die vergangenen zehn Jahre das politische Geschehen mitgestalten. An der jüngsten Generalversammlung übergab Ueli Haller nun das Zepter an Michelle Rütti-Kummli. Michelle Rütti-Kummli ist CEO und Inhaberin der Kummli Netzwerk GmbH und ist in der Geschäftsleitung der SVP Aargau und im Parteivorstand der SVP Schweiz aktiv. Ueli Haller wird dem Vorstand weiterhin erhalten bleiben. (pd/svpm)

Formeller Akt: Verantwortliche (vorne Fabian Dietiker, Leiter Abteilung Wald des Kantons, und der Seoner Gemeindeammann Hans Peter Dössegger) beim Unterschreiben des neuen Betriebsplans der Forstbetriebsgemeinschaft Region Seon. Foto: Fritz Thut nen: «Es hatte etwa doppelt so viele Leute im Wald wie vorher und etwa gefühlt fünfmal mehr Biker.» Für den Seoner Betriebsleiter ist der Dauerwald «die natürlichste Art», den Forst zu bewirtschaften. Aktuell werden Fichten nicht aktiv gefördert. Man setzt im Hinblick auf die zu erwartenden klimatischen Veränderungen auf Vielfalt. Im Forstbetrieb Region Seon, zu dem auch die Gemeinden Dürrenäsch, Schafisheim und Teufenthal gehören, gibt es aktuell 18 verschiedene Baumarten.

Der bis zum 30. September 2035 laufende Betriebsplan und das Leitbild der Betriebskommission sollen gemäss dem Seoner Gemeindeammann Hans Peter Dössegger «kein Papiertiger sein, sondern ein Werk, nach dem man lebt». Für die neuen Unterlagen gab es von Fabian Dietiker, Chef Abteilung Wald des Kantons, lobende Worte: «Vor allem das Leitbild ist mir positiv aufgefallen: Man setzt auf gesunden Wald und löst sich von klassischen Geschäftsfeldern. Der Wald ist schliesslich für alle da.»

Interessante Ausführungen: Revierförster Marcel Hablützel. Foto: Fritz Thut

Stabübergabe bei der SVP: Ueli Haller mit Nachfolgerin Michelle Rütti-Kummli. Foto: zvg

Seit 50 Jahren «zäme unterwägs» Meisterschwanden Die Katholische Kirchgemeinde Meisterschwanden Fahrwangen Seengen und die Pfarrei Bruder Klaus stiegen mit einem festlichen Gottesdienst ins 50-JahrJubiläum ein. Im Zentrum stand die Predigt von Gemeindeleiterin Dorothea Wey.

Gottes legen, unseren eigenen Weg, aber auch den gemeinsamen Weg», hielt die Gemeindeleiterin fest. Seit 50 Jahren ist die Pfarrei Bruder Klaus lebendig «zäme unterwägs», so der Slogan. Die Gemeindeleiterin sprach mehrfach Gebete und dankte allen, die in irgendeiner Form am Aufbau mitgeholfen haben. Ministrantin Shania zündete für sie alle in Ehrfurcht eine Kerze an.

Auftritt von «Pfarrer Unternährer» ■

ALFRED GASSMANN

n ihrer Predigt befasste sich Gemeindeleiterin Dorothea Wey mit der Macht eines Senfkorns. Ein Senfkorn ist viel kleiner als ein Weizenkorn. Weil es so winzig klein ist, kann man es sehr schnell verlieren. Aus einem kleinen Körnchen kann etwas Grosses werden, gar eine Staude. Ein Senfkorn hat die Kraft dazu. Dorothea Wey erinnerte an die Hoffnung und an das Vertrauen der katholischen Gläubigen in den drei Seetaler Ge-

Ausführungen, gespickt mit Bonmots: Beat Erni kam als «Pfarrer Josef Unternährer» zum Gottesdienst. Foto: Alfred Gassmann meinden, die an die Kraft des Senfkorns geglaubt haben. Denn sie wussten, Jesus macht Mut, die Kraft von Gott lässt gross werden. Mit der neuen Kirche ist Grosses geworden. «Wir wollen alles in die Hände

Beat Erni erschien als «Pfarrer Josef Unternährer». Seine Ausführungen, gespickt mit Bonmots, stiessen auf grosses Interesse. Er zeichnete den Weg vom 1949 gegründeten Kultusverein mit dem Ziel, für Meisterschwanden, Fahrwangen und Seengen eine eigene Kirche zu bauen, über die erste Kapelle im Garten von Dr. Schnyder in Fahrwangen bis zur Einweihung der Kirche. Am 8. Juni 1971 hiess der Grosse Rat des Kantons Aargau den Dekretsentwurf der Synode einstimmig gut und beschloss die formelle Errichtung der Römisch-Ka-

tholischen Kirchgemeinde Meisterschwanden Fahrwangen Seengen. 15 Monate später, am 17. September 1972, errichtete Bischof Anton Hänggi die eigenständige Pfarrei Bruder Klaus und setzte Josef Unternährer als ersten Pfarrer ein. Am 3. Oktober 1976 wurde für die neue Kirche der Grundstein gelegt und bereits am 25. September 1977 konnte Bischof Anton Hänggi die Kirche einweihen.

Vielfältiges Anschlussprogramm

Mit dem Film über den Bau der Kirche 1976/1977, der Fotoausstellung, dem elektronischen Erlebnisweg für Ratefüchse und den Spielmöglichkeiten für die Kinder liessen sich die Organisatoren ein buntes Mosaik einfallen. Das Dixie-Quartett Leo Utiger & Friends bereicherte den Gottesdienst. Der Schritt, zum Tanz aufzubrechen, war greifbar nahe. Doch vielleicht wird sich ein Tanz noch ergeben, dauern doch die Jubiläumsanlässe noch bis September 2022.

Als Jugendfestersatz kurzerhand ein Schulfest auf die Beine gestellt Seengen Die Schule Seengen nutzte die Gelegenheit der Lockerungsmassnahmen und stellte kurzerhand ein zweitägiges Schulfest auf die Beine. Für die Kindergartenkinder bis zu den Schulabgehenden wurde für zwei Tage der Schulbetrieb aus den Angeln gehoben und die wieder gewonnene «Freiheit» zelebriert. Das Wetter hatte bestens mitgespielt und die Schule Seengen konnte ihre Kinder und Jugendlichen mit dem zweitägigen Schulfest so richtig verwöhnen. Die Hauptattraktion war unübersehbar der Lunapark. Der Run auf dem «Octopus», eine sich wild drehende Krake, die «Putschibahn» und für die Kleinsten ein Karussell war gross und brachte die vermisste Ausgelassenheit einer Chilbi zurück in den Alltag. Die Benützung der Bahnen war an beiden Festtagen für alle gratis. Damit die rund 640 Schüler der Schule Seengen sich auf ihrem Schulterrain

so richtig vergnügen konnten, standen ein Bungee-Trampolin sowie ein HumanKicker und viele andere Spielideen von Creavida bereit.

Baden, grillen, picknicken

Einzelne Klassen machten Ausflüge zum Minigolfen, Baden, Grillen, Picknicken und Frühstücken im Wald. Andere bauten sich eine «Bar» mit Fruchtsäften oder kurzerhand eine eigene Disco im Schulzimmer, inklusive Pizzabackens. Für einige Kinder stellten die Konzerte der Schülerbands aus den unterschiedlichen Stufen eine wahre Mutprobe dar, die mit grossem Applaus belohnt wurde. Der Unter- und der Mittelstufe wurde eine Show mit spektakulären Experimenten von «Professor Bummbastic» geboten, während die Jugendlichen mit einem Konzert des Mundart-Reggae-Sängers Collie Herb überrascht wurden. Den Abschluss des Festes machte die eindrückliche Show der beiden Schwei-

Gute Laune allüberall: Fliegen auf dem «Octopus» bringt unweigerlich zum Lachen.

Geschicklichkeit gefordert: Was aus Bechern so alles gebaut werden kann.

zer Doppelweltmeister im Yo-Yo-Spielen, die nach der Show mit rund 350 Schülern der 6. bis 9. Klasse Yo-Yo spielten und somit sicher einen Seenger Rekord, wenn

nicht Weltrekord aufgestellt haben. Die vielen lachenden Gesichter und die ausgelassene Stimmung belohnten die Schule Seengen für ihren Ideenreichtum, den

Fotos: Myriam Kollmann

sie an ihrem Schulfest an den Tag legte – ein Stundenplan, an den die Kinder und Jugendlichen sich sicher gewöhnen könnten. (csc)

Donnerstag, 1. Juli 2021

Bauen

DIVERSES

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

■

Wohnen n e r e i v o n Re 2021

, 5103 Wildegg Aarauerstrasse 19 3 11 43

, Fa x 062 89 Tel. 062 893 12 26 d-holzshop.ch op.ch, ww w.schmi sh olz d-h mi sch o@ inf

Hochbau Tiefbau Holzbau Zimmerei Max Fischer AG Postfach 208 5600 Lenzburg 062 886 66 88 Fax 062 886 66 86 ww w.maxfischer.ch

■ ■ ■ ■

Service / Reparaturen Boilerentkalkungen Neu- und Umbauten Badsanierungen

Tel. 062 892 85 81 Untere Schürz 8 dhs-sanitaer.ch 5503 Schafisheim info@ er.ch www.dhs-sanita

Agenda / Szene / Hinweise

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Agenda vom 2. bis 8. Juli DIES & DAS Freitag, 2. Juli Lenzburg, Rathausgasse 13 bis 17 Uhr: Wochenmarkt mit Schutzkonzept.

Samstag, 3. Juli Birrwil, Dorfplatz 9 bis 13 Uhr: Dorfmärt und als Premiere Kleider(tausch)märt. Lenzburg, Mooshof, Bannhaldenweg 38 8.30 bis 12 Uhr: Mooshofmärt. Brot, Zopf, eigenes Saisongemüse und eigenes Rindfleisch. Lenzburg, Parkplatz Fünfweiher 14 bis 17 Uhr: Waldumgang zum Thema Waldschmetterlinge und Pflege der Waldwegränder. Durchführung in Gruppen, Maske mitnehmen, Info über Durchführung am 2. Juli, 17 Uhr unter www.nvsvlenzburg.ch. Lenzburg, Wisa-Bar 20 Uhr: Master Pflaster. Das Konzert findet im Aussenbereich nur bei guter Witterung statt, der Biergarten öffnet um 17 Uhr. www.wisabar.ch.

Sonntag, 4. Juli Möriken-Wildegg, katholische Kirche 16 Uhr: Konzert für die ganze Familie (mit Kleinkindern) mit Yun Zaunmayr, Organistin, und Yven Badstuber, Panflöte. Kollekte, Dauer 40 Minuten.

Montag, 5. Juli Lenzburg, Familie+, Walkeweg 19 9.30 bis 11.15 Uhr: Treffpunkt für Frauen, die soziale Kontakte knüpfen wollen und am sprachlichen wie auch kulturellen Austausch interessiert sind. Kostenbeitrag: nach finanzieller Möglichkeit 5 Franken pro Sprachtreff. Information: «Türen öffnen» unter 062 891 52 32, sprachtreff@familie-plus.ch.

Dienstag, 6. Juli Egliswil, Sammlungszentrum 18.30 Uhr: Führung durch die Schatzkammer. Bei diesem geführten Rundgang können die Glanzlichter der Sammlung Museum Aargau entdeckt werden.

Lenzburg, Metzgplatz 16 Uhr: Kleinstadt-Geflüster 1949–2019. Maximal 20 Teilnehmer pro Rundgang. Anmeldung beim Tourismusbüro Lenzburg, 062 886 45 46, Kosten 20 Franken. Lenzburg, Rathausgasse 7.30 bis 11 Uhr: Traditioneller Wochenmarkt.

Donnerstag, 8. Juli Egliswil, Sammlungszentrum 19 bis 20 Uhr: Objekt-Talk. Zu Gast bei Rudolf Velhagen: AAKU-Redaktionsleiter Michael Hunziker. Eine vorgängige Anmeldung ist erforderlich unter reservationen.lenzburg@ag.ch.

SENIOREN Möriken-Wildegg, Hotel Aarehof 11 Uhr: Mittagstisch der Pro Senectute, An-/Abmeldung an Marianne Flühmann, 062 893 15 61

Montag, 5. Juli Brunegg, Restaurant zu den drei Sternen 11.30 Uhr: Mittagstisch der Pro Senectute, An-/Abmeldung an Myrta Urech, 062 896 10 70.

Dienstag, 6. Juli Meisterschwanden, Restaurant Löwen 11.30 Uhr: Mittagstisch der Pro Senectute, An-/Abmeldung an Lina Haller, 056667 14 79.

Donnerstag, 8. Juli Ammerswil, Alterszentrum Obere Mühle 11.30 Uhr: Mittagstisch der Pro Senectute, An-/Abmeldung an Verena Herzig, 062 891 35 03. Hendschiken, Restaurant Jägerstübli 11.15 Uhr: Mittagstisch der Pro Senectute, An-/Abmeldung an Marlis Moser, 0628924066. Rupperswil, Altersheim Länzerthus 11.45 Uhr: Mittagstisch der Pro Senectute, An-/Abmeldung an Marlis Weiler, 062 897 45 01.

Lenzburg, Stapferhaus

Ausstellung «Geschlecht. Jetzt entdecken». – Ausstellungsdauer bis 31. Oktober. – Internet: www.stapferhaus.ch. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 9 bis 17 Uhr. Sonntag, 4. Juli. 11.15 bis 12.15 Uhr: Gespräch zum Thema Geschlechterfragen: Welche Vielfalt brauchen wir? Wer anschliessend die Ausstellung besuchen will, muss zwingend einen Platz reservieren.

Seengen, CuPNet photo-art Galerie

Ausstellung: Neue Bilder von Peter Mettler, Grusskarten, Metall-Skulpturen von Alois Eberli, Taschen von KoKoTé. Öffnungszeiten: Samstag, 10 bis 16.30 Uhr.

MUSEEN Lenzburg, Museum Burghalde

Dauerausstellung «Unterwegs durch Zeiten und Kulturen». – Adresse: Schlossgasse 23. – Internet: www.burghalde.ch. Sonderausstellung «Saubere Sache. Über die faszinierende Welt der Seifen». – Internet: www.seifi.ch. – Ausstellung bis 30. Dezember. Pop-up-Ausstellung Mondhörner – Rätselhafte Kultobjekte der Bronzezeit. Originalfunde aus der ganzen Schweiz belegen die Vielfalt der mysteriösen Mondhörner. – Bis 4. Juli. Ikonenmuseum Helden und Propheten. Ausstellung vom 4. Juli bis 30. Januar 2022. Eine Ausstellung mit imposanten Bildthemen zum 150-Jahr-Jubiläum des Lenzburger Künstlers Werner Büchly (1871–1942). www.museumburghalde. ch/ausstellung/helden-und-propheten-2.html. Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag, 14 bis 17 Uhr, Sonntag, 11 bis 17 Uhr. Sonntag, 4. Juli. 11 bis 12 Uhr: Öffentliche Führung «Religion und Kult in der Bronzezeit», Mondhörner. Versenkte Schwerter. Rituelle Feuer. Anmeldung unter 0628916670 oder museum.burghalde@ lenzburg.ch. Kosten 10 Franken.

www.museumaargau.ch/schloss-lenzburg. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 10 bis 17 Uhr. Sonntag, 4. Juli. 13.30 bis 14 Uhr und 15 bis 15.30 Uhr: «Tea Time mit Lady Mildred». Auftritt von Queen Elisabeths Grosstante im Jahr 1895.

Möriken-Wildegg, Schloss Wildegg

Barockes Schloss- und Gartenerlebnis mit einem Hauch von adligem Lebensstil. www.museumaargau.ch/schlosswildegg. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 10 bis 17 Uhr. Sonntag, 4. Juli. 13 bis 14 Uhr und 15 bis 16 Uhr: «Führung durch den Barockgarten». Man erfährt Spannendes über Sortenvermehrung und seltene Gemüse. – 14 bis Uhr und 15.30 bis 16.30 Uhr: «Im Schloss Wildegg durch Raum und Zeit». Allgemeine Schlossführung.

Seengen, Schloss Hallwyl

Erlebnis in einem der schönsten Wasserschlösser der Schweiz. www.museumaargau.ch/schloss-hallwyl. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 10 bis 17 Uhr. Sonntag, 4. Juli. 12 bis 16 Uhr, «Zu Besuch bei ...». Ehemalige Bewohner erzählen aus ihrem Leben. Mittwoch, 7. Juli. 13 bis 16.30 Uhr: «Bogenschiessen». Eintauchen in die Bogenschiesskunst des Mittelalters.

Agenda-Einträge Auf der Seite «Agenda» werden Angaben zu öffentlichen Veranstaltungen von Vereinen, Gemeinden und weiteren Organisationen publiziert. Damit der Anlass sicher hier erscheint, sollten die Daten mindestens 14 Tage vor der Veranstaltung durch die Organisatoren auf der Eventdatenbank von CH Media erfasst werden unter: event.chmedia.ch Für die Seite «Szene/Hinweise» können ausführlichere Beschreibungen und Fotos ebenfalls mindestens 14 Tage vor dem Anlass gemailt werden an: redaktionLBA@chmedia.ch

Lenzburg, Schloss

Ritter- und Drachenschloss. Infos unter

Gespräch im Stapferhaus

Konzert für Familien

Lenzburg Es wird viel über Vielfalt geredet. Aber was heisst es, sie tatsächlich zu leben? Wie sieht eine Welt aus, die alle Geschlechter anerkennt? Braucht man unendlich viele Geschlechterkategorien – oder gar keine mehr? Mit Audrey Aegerter und Chri Hübscher wird über Intergeschlechtlichkeit und über nicht binäre Geschlechter gesprochen. Es wird diskutiert, warum es für alle wichtig ist, dass es Platz für unterschiedliche Körper und Lebensweisen gibt.

Möriken-Wildegg Mit der ganzen Familie ins Konzert: Diese Möglichkeit bietet sich Familien am Sonntag, 4. Juli, in der katholischen Kirche Wildegg. Yun Zaunmayr, Organistin an der reformierten Kirche Dübendorf, und Yven Badstuber, Panflötist, musizieren gemeinsam mit und für Kinder. Zu hören sind sowohl kurze klassische Stücke von Bach bis Tschaikowsky als auch ein bunter Mix aus Kinderliedern zum Mitsingen, Tanzen und Zuhören. Kindliche Lautäusserungen und Zwischentöne sind erlaubt, ebenso Krabbeldecken oder Matten. Damit die Kinder sich bis zum Schluss wohlfühlen, ist die Konzertdauer auf 40 Minuten beschränkt. Kollekte.

■

Sonntag, 4. Juli, 11.15 bis 12.15 Uhr, Stapferhaus, Lenzburg, Anmeldung erforderlich. www. stapferhaus.ch.

Waldschmetterlinge und Pflege Wegränder Lenzburg Am 3. Juli findet ein Waldumgang zum Thema «Waldschmetterlinge und Pflege der Waldwegränder» statt. Als 5. Anlass zum 50-Jahr-Jubiläum des Natur- und Vogelschutzvereins Lenzburg werden die Bevölkerung, Behördenmitglieder und Fachinteressierte zum Waldumgang im Bergwald oberhalb des Lenzburger Fünfweihers eingeladen. In Bezug auf die Pflege der Waldwegränder und die seit Jahren dramatische Abnahme der Insektenpopulation drängt sich die Frage auf, welche ökologische Bedeutung den Waldwegrändern und -böschungen zukommt. Spezialisten aus dem Natur- und Vogelschutzverein sowie Verantwortliche der Forstdienste Lenzia werden die Thematik anhand der Waldschmetterlinge behandeln. ■

Samstag, 3. Juli, 14 bis 17 Uhr, Start beim Parkplatz Fünfweiher, Lenzburg, gutes Schuhwerk, Maske mitnehmen, Alle Infos unter www. nvsvlenzburg.ch.

Geben wieder Konzerte: Die Band Master Pflaster.

Foto: zvg

Master Pflaster live in concert in der Lenzburger Wisa-Bar Lenzburg Die Vintage-Rock-Band ist zurück. Am 3.Juli spielt Master Pflaster wieder live in der Wisa-Bar im Wisa-Gloria-Areal. Sieben Monate nach dem kurzfristig abgesagten Auftritt im letzten Dezember steht das Trio, bestehend aus Ueli Häusermann (dr, voc), Urs Rimle (git, voc) und Rick Hochuli (b), wieder auf der Bühne und erfreut das Publikum mit Evergreens aus der Rockkiste. Das

Konzert beginnt um 20 Uhr und findet im Aussenbereich nur bei guter Witterung statt, der Biergarten öffnet bereits um 17 Uhr. Weitere Informationen zu den Veranstaltungen und den Coronaverhaltensregeln findet man unter www.wisabar.ch ■

Samstag, 3. Juli, 20 Uhr, Konzert mit Master Pflaster, Wisa-Bar, Biergarten ab 17 Uhr offen.

Kleinstadtgeflüster, auch ein Jugendfest-Vorabend Lenzburg Die Nostalgie-Stadtführer Rolf Bachmann, Ruedi Baumann, Ueli Steinmann und Max Werder laden HeimwehLenzburger und alle, die es noch werden möchten, am Dienstag in der Jugendfestwoche zu einem Rundgang durch 70 Jahren Lenzburger Stadtgeschichte ein. Wer hat schon mal etwas vom BertschiRoeschli gehört, vom Beck Mägel Berner oder vom Tschumpeli-Sepp? Und wer hat

früher die Schuhe bei Todesco flicken lassen? Alle, die ganze oder halbe Wahrheiten über Lenzburgs jüngere Vergangenheit erfahren möchten, sollten den Anlass nicht verpassen. Dauer zwei Stunden, maximal 20 Teilnehmer pro Rundgang. ■

AUSGEGRABEN

AUSSTELLUNGEN

Freitag, 2. Juli

Donnerstag, 1. Juli 2021

Dienstag, 6. Juli, 16 Uhr, Metzgplatz, Lenzburg, Anmeldung Tourismusbüro 062 886 45 46, Kosten 20 Franken mit Apéro.

■

Sonntag, 4. Juli, 16 Uhr, katholische Kirche Wildegg.

Langwanderung mit der Pro Senectute Lenzburg Die Route führt von Beckenried nach Fellerwil zur Risletenschlucht und von dort nach Brennwald und Seelisberg. Der Weg führt unter der Autobahnbrücke durch, wo die Technik der Stützpfeiler bestaunt werden kann. Dann dem See entlang zur Risletenschlucht. Auf teils hohen Stufen geht es auf dem Bergweg steil aufwärts. Wenn möglich, wird der Trampelpfad genommen direkt zum schönen Rastplatz. Angenehmer Waldweg nach Seelisberg. Mit Bus, Standseilbahn, Schiff und Bahn zurück nach Lenzburg. Anspruchsvolle Wanderung für Trittsichere und Schwindelfreie! Wanderzeit viereinhalb Stunden.

Geeignet zum Brotbacken: Der Lehmofen beim Lenzburger Museum Burghalde. Foto: zvg

Mit Laib und Seele ■

Während des letzten Jahres entdeckten Herr und Frau Schweizer wieder vermehrt ihre Leidenschaft zum Brotbacken. Egal ob Sonntagszopf oder Sauerteigbrot, der Duft des frisch gebackenen Brotlaibes liess so manches Herz höherschlagen und machte das Zuhause so richtig heimelig. Die moderne Küche bietet allerlei Hilfsmittel, von der Knetmaschine bis zum Backofen, dem Combi-Steamer oder gar dem Brotbackautomaten mit programmierbaren Bräunungsgraden. Backen funktioniert quasi auf Knopfdruck. Aber ist das überhaupt gewünscht? Im Garten des Museums Burghalde steht ein Backofen einer ganz anderen Art. Es handelt sich um einen kuppelförmigen Lehmofen, der über einem Flechtwerk aus Weidenruten gefertigt wurde. Das Gebilde gleicht einem Pizzaofen und funktioniert auch sehr ähnlich. Allerdings stammt die Vorlage nicht aus Italien, sondern von den stein- und bronzezeitlichen Siedlungen der Schweiz. Zahlreiche Schulklassen kommen jedes Jahr im Sommer in den Genuss, hier ihre Brötchen zu backen. Dafür mahlen sie zuerst eigens das Mehl auf dem steinzeitlichen Mahlstein. Das Feuer muss früh entfacht werden, damit der Ofen richtig aufgeheizt ist. Die optimale Temperatur ist schliesslich das A und O des perfekten Brotes. Gar nicht so einfach ohne Anzeige. Nur so entstehen aus dem von Hand gekneteten Teig kleine, flache Brötchen. Wird der Backvorgang nicht gut überwacht, wird aus einem Teigfladen schnell eine karbonisierte Scheibe. Was allerdings nach sorgfältig getaner Arbeit wieder aus dem Ofen herausgenommen werden kann, ist sicherlich ein Laib mit Seele. Kurz die Asche- und Kohlereste abklopfen und – nach dem Auskühlen – geniessen. Natürlich muss nicht jedes Brot auf ganz so rustikale Art gebacken werden. Die Nachfrage an Holzofenbroten, Gärkörbchen und Rezepten für Brot aus dem Feuertopf zeigen, dass die moderne Technologie und das «Brot auf Knopfdruck» die Freude an einem handgekneteten Teig nicht schmälern können. Das Herstellen eines guten Brotes ist eben ein Erlebnis. Der nachgebaute Lehmofen steht im Garten des Museums Burghalde. An zwei Steinzeittagen während der Sommerferien können Kinder zwischen 8 und 12 Jahren dort ihr eigenes Pfahlbaubrot backen. ■

Donnerstag, 15. Juli, 7.25 Uhr, Bahnhof Lenzburg. Anmeldung unter 033 971 29 66.

«Ausgegraben». Hier schreiben Mitarbeiter des Lenzburger Museums Burghalde jeweils in der ersten Ausgabe des Monats über originelle Fundstücke.

Workshop «Seife» Lenzburg Was Seife alles kann! Warum macht Seife sauber? Sind «Dreck» und Bakterien schädlich? Gemeinsam werden die Geheimnisse von Sauberkeit und Seife entdeckt. Zusammen mit dem Swiss Nanoscience Institute werden Erlebnistage zum Thema Seife und Reinheit organisiert. Ein Tagesworkshop für Kinder von 8 bis 12 Jahren. ■

■

REBECCA NOBEL

Mittwoch, 15. und 22. Juli, 10 bis 15 Uhr, Museum Burghalde, Dépendance Seifi, Lenzburg, Anmeldung: museum.burghalde@lenzburg.ch.

VERANSTALTUNGEN / DIVERSES

Donnerstag, 1. Juli 2021

Kinderkonzert

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

■

Aktuelle Angebote

Beispiele, solange Vorrat

für Familien mit Kleinkindern Damen 89.90

9 49.-

• Aircushion+ • M-G Grip

Damen 129.90

9 69.-

• Leder • Aircushion+ • M-G Grip

Damen- und Herrenwäsche • Bademode G. und T. Wiederkehr • Bahnhofweg 7 • 5610 Wohlen Kundenparkplätze • Telefon 056 622 10 10 www.damenwaesche-lady.ch

Herren 139.90 0

9 69.-

Sonntag, 4. Juli 2021, 16.00 Uhr Katholische Kirche Wildegg

• Vegan • M-Grip • Aircushion+

Panflöte: Yven Badstuber Orgel: Yun Zaunmayr Bitte informieren Sie sich ab 28. Juni unter pastoralraum-lenzburg.ch -> Kirchenmusik, ob eine Anmeldung für das Konzert nötig ist.

Eintritt frei, Kollekte

Der MERRELL-Markenstore mit Schuhen & Textilien zu Top Preisen

La vostra unione è come un diamante

LAUÉSTRASSE 2 - 5103 WILDEGG MI + FR: 13:30-18:30 & SA: 09:00-16:00

luminoso, prezioso ed eterno

Auguri di cuore per i vostri 60 anni di matrimonio Mariella e Nicola, Anna e Maurilio Nicola e Maria con Simona e Lorena Nipoti Andrea, Alessandro ed Alissa

NEU IN TEUFENTHAL HUNDEPFLEGE JUNG PROFESSIONAL GROOMING

RÄUME

Wynentalstrasse 38, 076 814 63 88 hundepﬂege-jung.com hundepﬂege@bluewin.ch

100 NEUSTE KÜCHENTRENDS www.a mbi a nc e- ku e c he n . c h t BERATUNG

t BAUMANAGEMENT

t PL ANUNG

t GERÄTE AUSTAUSCH

t UMSE TZUNG

t GROSSER SHOWROOM

BÄDER ambiance küchen bäder ag zellgut 9 | 6214 schenkon telefon +41 41 925 24 00 info@ambiance-kuechen.ch

Marktnotiz

Jetzt Schnupperabo unter wildeisen.ch/probe bestellen.

Marktnotiz

Coiffeur Sabine hat einen Gewinner ausgelost

Ferientipp: Fuchsjagd für die ganze Familie auf Schloss Wildegg Der Schloss-Foxtrail Wildegg bietet eine abenteuerliche Reise für die ganze Familie. Los geht die Fuchsjagd mit einem energiegeladenen Hinweis beim Bahnhof. Gross und Klein folgen danach der Fährte des Fuchses bis hoch in den prächtigen Schlossgarten. Dann geht’s weiter ins Schloss: Wer ﬁndet geheime Türen, versteckte Hinweise und vergessene Tricks? Der Fuchs führt auf verschlungenen Wegen durch Gänge, Keller sowie die barocken Wohnräume

Vegetarisches Rezept g gefunden!

des Schlosses – und sendet sogar Signale vom Schloss Wildenstein ennet der Aare. Der Schloss-Foxtrail Wildegg ist während der Museumsöffnungszeiten geöffnet (Dienstag bis Sonntag, 10.00 – 17.00 Uhr). Vor den Schlosstoren laden zudem Feuerstellen und ein Spielplatz zur Rast ein. Infos und Buchung: www.schlosswildegg.ch

Im Monat Mai verloste die innovative neusten Sommertrends 2021 wie LuxGeschäftsfrau Sabine Trachsel einen Gut- lights, Highlights, Lowlights und Freeschein von 60 Franken des Restaurants lights oder Cut and Go und vieles mehr, Bären in Rupperswil. «Wir wollen die Sydenn das Team bildet sich stets weiter nergien nützen und das lokale Gewerbe und besucht regelmässig Kurse. unterstützen, die Gastrobetriebe haben Das Team von Coiffeur Sabine ist stets es sehr schwer in der Coronazeit, darum bemüht, Sie typgerecht zu beraten und die Idee, einen Konsumationsgutschein exakte Arbeit zu bieten. Schauen Sie zu verlosen», erklärt Sabine Trachsel. unverbindlich rein an der Dorfstrasse 8 Auch den Kunden geﬁel die Aktion, je- in Rupperswil oder vereinbaren Sie der durfte nach seinem Coiffeurbesuch gleich einen Termin unter der Nummer ein Los mit seinem Namen und Tele- 062 897 02 37. fonnummer ausfüllen und dieses Los in einen Zylindertopf werfen. Viele Zettel Es freuen sich Nadia Hächler und Sabine Trachsel. befanden sich im Topf, der glücklichen Gewinner Stephan Rudolf aus Boniswil freute sich riesig über den Gutschein. Weitere interessante Aktionen sind geplant. Im Juli können Sie zu einem Top-Preis die Wimpern färben lassen, damit Sie unbeschwert im kühlen Nass, sei dies in der Badi oder am See, abtauchen können, ohne dass die Wimperntusche verschmiert. Am Freitag, den 20. August ﬁndet die Aktion Haare schneiden bei Mond im Löwen statt. An diesem Freitag arbeitet das Team bis 20.00 Uhr. Der glückliche Gewinner Stefan Rudolf aus Boniswil Bei Coiffeur Sabine an der Dorfstrasse erfahren Sie die

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Jugendfest Lenzburg

Donnerstag, 1. Juli 2021

«Wir haben ein coronakonformes Jugendfest auf die Beine gestellt» Interview Mehr Elemente als 2020, weniger als üblich: Wieder gibt es kein normales Lenzburger Jugendfest. Zum zweiten Mal in Folge steht Vizeammann Franziska Möhl der Jugendfestkommission vor. Sie schildert ihre Eindrücke. ■

FRITZ THUT

Welches sind Ihre ersten Erinnerungen zum Lenzburger Jugendfest? Franziska Möhl: Ich mag mich erinnern, dass ich als jüngstes von vier Geschwistern schon vor dem Kindergarten am Jugendfest ein weisses Röckli trug. Auch wurde jeweils ein Foto vor dem Rosenbeet geknipst. Damals waren für mich nebst dem Umzug die Lunapark-Bahnen von grosser Anziehungskraft und liessen meine Augen glänzen; mit dem Mäschli konnte man unbeschränkt Bahnen fahren. In meiner Erinnerung herrschte am Lenzburger Jugendfest immer eitel Sonnenschein. Wie war’s, als Sie das erste Mal die Jugendfestkommission präsidierten? Das war im Jahr 2011. Ich hatte grossen Respekt vor der Aufgabe und war damals etwas aufgeregt. Vor der eingespielten Jugendfestkommission, die über 20 Personen umfasst, stand plötzlich eine neue Vorsitzende und ich hatte meine Feuertaufe. Trotzdem wurde ich nicht ins ganz kalte Wasser geworfen: Vor rund 40 Jahren war ich nach meiner Lehrzeit bei der Stadtverwaltung Lenzburg als Aktuarin der Jugendfestkommission tätig. Sie leiten an zwei aufeinanderfolgenden Jahren die Jugendfestkommission. Eine spezielle Situation? Meines Wissens ist dies keine Premiere, aber mit der Pandemie schon einmalig. 2020 wurden wir von der Situation überrumpelt. In diesem Jahr stand bereits vor der ersten Sitzung fest: Das Jugendfest findet statt. Welche Ziele haben Sie sich als Präsidentin gesetzt? Möglichst viele Elemente des traditionellen Jugendfests in ein coronakonformes Jugendfest aufzunehmen und umzusetzen. Die Schulkinder sollen mit einem Korb spezieller jugendfestnaher Erlebnisse in die Sommerferien starten. Die Kindergärtler nähen beispielsweise ihr Täschli und am Freitagmorgen wird ihnen der Jugendfestfranken überreicht. Aber auch die Bevölkerung soll in jugendfestliche Stimmung versetzt werden. Die Vorbereitung für dieses Jugendfest light war aufwändiger als für ein normales. Weshalb? Bei einem normalen Jugendfest kann man – übertrieben gesagt – die Checklisten aus der Schublade nehmen und muss nur noch an wenigen Details schrauben. Nun haben wir sozusagen auf der grünen Wiese begonnen und viele Fragen mussten neu gestellt und beantwortet werden. Zum Beispiel? Wo und wie können die Morgenfeiern stattfinden? Erhöht eine räumliche Distanz und eine zeitliche Staffelung die Wahrscheinlichkeit einer Durchführung? Können kurze Umzüge zumindest klassen- oder schulstufenweise durchgeführt werden? Welches sind die grössten Unterschiede zum letzten Jahr, als wirklich nur wenige Elemente des Jugendfests stattfanden? Ein Höhepunkt für die Schülerinnen und Schüler dürfte der Lunapark sein. Auch das Freischarenmanöver findet in einer anderen Art statt. Am Donnerstagabend und am Freitagvormittag werden gesamthaft vier Jugendfest- und Schulschlussfeiern in der Stadtkirche abgehalten. Heuer ganz speziell ist die Aktion mit

Jugendfest-Emotionen in die Stadt bringen: Jugendfestkommissionspräsidentin Franziska Möhl zwischen Plakaten mit Fotos von früheren Festen und Freischarenmanövern. Fotoplakaten und der JugendfestznachtBon. Mit Letzterem wird die lokale Gastronomie unterstützt. Für die Plakataktion mit Fotos von früheren Festen haben Sie sich eingesetzt. Weshalb? Als Ersatz für die Umzüge sollen die Plakate mit Fotos vom Jugendfest und vom Freischarenmanöver feierliche Stim-

«Wir erwarten sonnige Tage mit jugendfestlichem Flair in lockerer Atmosphäre.» mung in die Altstadt bringen. Erinnerungen sollen geweckt, Emotionen ausgelöst und die Vorfreude auf das Jugendfest 2022 gesteigert werden. Nächste Woche geht’s los. Was erwartet die Schule, die Bevölkerung, die Stadt am zweiten Corona-Jugendfest? Sonnige Tage mit einem jugendfestlichen Flair in lockerer Atmosphäre. Die Schule überrascht die Kinder mit Kinderkonzert, Tanzworkshop und vielem mehr. Die Altstadt lädt zum Verweilen ein und wer lieber zu Hause bleibt, der kann das Freischarenmanöver via Livestream im eigenen Wohnzimmer geniessen. Sie mussten sich diesmal um mehr Details kümmern, als sie sonst im Pflich-

Foto: Fritz Thut

tenheft der Jugendfestkommissionspräsidentin stehen. Was ist Ihnen besonders in Erinnerung geblieben? Anfänglich mussten wir den Fächer für alle Varianten öffnen, dann aufgrund der möglichen Prognosen kanalisieren und die Planung in Angriff nehmen. Alle Mitglieder der Jugendfestkommission zeigten höchste Flexibilität, alle packten an für ein Jugendfest 2021 trotz Corona. Allen Verantwortlichen gebührt ein grosses Dankeschön. Auf was freuen Sie sich nächste Woche besonders? Auf die Feiern in der geschmückten Stadtkirche. Ich bin gespannt, wie die Stimmung in den einzelnen Feiern sein wird. Gibt es Unterschiede? Ich freue mich auf den typischen Blumenduft, die kreativ dekorierten Brunnen, die beflaggte Altstadt, auf viele persönliche Kontakte und allfälliges freischärliches Geplänkel. Können Sie sich vorstellen, dass gewisse, aus der Not geborene Elemente des Jugendfests 2021 Corona überdauern könnten und künftig im normalen Programm integriert werden könnten? Wohl eher nicht. Es gab schon in früheren Jahren Überlegungen, Schwerpunkte von der Schützenmatt in den Altstadtbereich zu verlegen, doch sind die Platzverhältnisse auf der Schützi grosszügiger und lassen mehr Möglichkeiten zu. Auch die Jugendfestsocken, die diesmal statt der üblichen Rosetten den offiziellen Einladungen beilagen, werden sich kaum durchsetzen. Das Feuerwerk bildet in diesem Jahr den Schlusspunkt eines ereignisreichen Tages – ganz wie es Tradition ist.

Zweimal nacheinander Jugendfestkommissionspräsidentin: Franziska Möhl.

Foto: Peter Siegrist

Donnerstag, 1. Juli 2021

Jugendfest Lenzburg

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

RE/MAX Lenzburg Ihr regionaler Immobilien-Partner Wir wünschen Ihnen ein tolles und unvergessliches Jugendfest.

Mer wönsche es schöns Jugendfäscht

Telefon 062 552 11 33 lenzburg@remax.ch

Lenzburg Immobilien

Kernen Sonnenstoren GmbH Stockhardweg 11 5102 Rupperswil

• Sonnenstoren-Markisen • Sonnenschutz für ungewöhnliche Fensterformen • Lamellenstoren und Rollladen • Klappläden • Reparaturen und Service • Verkauf, Montage, Stoffersatz

Tel. 062 897 54 64 info@kernenstoren.ch www.kernenstoren.ch

Ein schönes Jugendfest

Jugendfest Lenzburg

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Donnerstag, 1. Juli 2021

Ziert die Fassade des besetzten Hünerwadelhauses am Freischarenplatz: Abbildung einer imposanten Freischarenburg.

Foto: zvg

Fünf kleinere Manöver statt ein grosses

Freischaren Das zweite Lenzburger Corona-Jugendfest fällt nicht mehr ganz so «light» aus wie im Vorjahr. Die Freischaren melden sich zurück – stärker und vor allem grossmäuliger denn je. ■

Direktübertragung der letzten «Schlacht» Livestream Zu den einzelnen Freischarenmanövern in der nächsten Woche sind keine Zuschauer zugelassen. Die letzte «Schlacht», am Freitag zwischen 15 und 17 Uhr, kann jedoch unter der Internetadresse www.freischarenmanoever.ch direkt verfolgt werden. Dabei handelt es sich etwa nicht um die Übertragung einer einfachen Webcam, sondern um einen von einem Filmteam hergestellten vollwertigen Stream mit Livekommentar. «Wir sind froh, dass uns Sponsoren diesen Service ermöglichen», so Freischaren-Commissionspräsident Stefan Regli. (tf )

FRITZ THUT

achdem die Freischaren 2020 des Feld weitgehend den Brunnenschmückerinnen überlassen mussten, kommt es dieses Jahr zu einem «geschichtlichen Novum», wie Stefan Regli, der Präsident der FreischarenCommission, festhält: «Erstmals sind wir in einem ungeraden Jahr aktiv.» Nachdem der Stadtrat vor Jahresfrist das nächste Freilichtschauspiel mit dem supponierten Duell zwischen den wilden Horden und den disziplinierten Kadetten auf den nächsten regulären Termin im Jahr 2022 ansetzen wollte, sei man «auf die Barrikaden gegangen», um die Zwischenperiode zwischen zwei Manövern nicht zu lang werden zu lassen, so Regli.

legendäre Schatztruhe abzunehmen, um Geld für weiteren Schulraum zu erhalten.

Teilsiege für die Freischaren?

Keine Zuschauer am «Gofi»

Die Pandemie ist noch nicht hundertprozentig überstanden und so hat der Freischaren-Commissions-Ausschuss ein Manöver vorbereitet, das den geltenden Auflagen gerecht wird. Was heisst schon «ein Manöver»? Damit die Teilnehmerzahl in Grenzen gehalten werden kann, gibt es diesmal fünf kleinere Manöver statt ein grosses; fünfmal rund 100 Darsteller statt einmal fast 1000 wie beim letzten normalen Manöver im Jahr 2018. Von Montag bis Donnerstag findet jeden Abend eine Vorstellung statt, jeweils von 19.30 bis 20.30 Uhr. Am Freitag-

So war es beim letzten Mal: Szene des Freischarenmanövers 2018. nachmittag kommt es zwischen 15 und 17 Uhr zum Finale. Jeden Tag stehen etwa 60 Freischaren – ohne Schutzmasken, aber für einmal auch ohne offizielle

Schminke – und rund drei Dutzend Kadetten im Einsatz. Am Donnerstag «kämpft» beispielsweise der Zug der Schotten. Ein weiterer massiver Unterschied zu einem normalen Manöverjahr bilden die Zuschauer. Sie sind für einmal vom Freilichtspektakel ausgeschlossen. Das Geschehen konzentriert sich auf den Goffersberg. Hier ist eine Burg aufgebaut, allerdings von wesentlich kleinerem Format als sonst auf der Schützenmatt. Das Manövergelände auf dem «Gofi» wird, so hermetisch es geht, abgesperrt. Geschossen wird natürlich auch; akustisch bekommt man in der Stadt also etwas von der aktiven Brauchtumspflege mit. Am Freitag wird das letzte Manöver im Internet als Stream übertragen (vgl. blauer Kasten auf dieser Seite).

Grösserer Organisationsaufwand

Aufwand diesmal grösser: Freischaren-Commissionspräsident Stefan Regli.

Foto: Peter Siegrist

Die pandemiebedingte Beschränkung auf rund 100 Teilnehmer pro Einsatz und die daraus folgende Aufteilung brauchten für die Organisatoren gehörigen Mehraufwand. Commissionspräsident Regli: «Unser Ziel war es, so vielen Freischaren und Kadetten wie möglich ein authentisches Manövererlebnis zu bieten.» Alles wurde durch die sich laufend ändernden Rahmenbedingungen noch

Foto: Peter Siegrist

komplexer. «Wir haben relativ früh entschieden, dass wir ein Manöver durchführen wollen», so Regli: «Ghaue oder gstoche.» Im Drei-Wochen-Rhythmus folgten danach Ausschusssitzungen. Irgendwann war aber Schluss mit dem Anpassen des Programms. So kam die Lösung mit den limitierten Teilnehmerzahlen an fünf Tagen zustande: «Wir bauen auf erfahrene Freischaren und Kadetten. Die Freischarenzugführer mussten dabei Selektionen in ihren Reihen vornehmen. Das hat gut funktioniert.»

Hünerwadelhaus wird besetzt

Die Verteilung auf fünf verschiedene Tage bedingt ein neues Drehbuch. Die Fortsetzungsgeschichte beginnt bereits mitten in der Stadt. Das am Freischarenplatz gelegene Hünerwadelhaus wird kurzerhand besetzt, was durch die grossformatige Freischarenburg an der Fassade manifestiert wird. Die Freischaren wollen nicht dulden, dass ihr Erzfeind, der Stadtrat, hier «Beamtenstübli» einrichten und «womöglich noch von oben herab auf uns Freischaren blicken» will. Die Geschichte sieht vor, dass sich die Freischaren auf dem «Gofi» niederlassen, um gegen die Coronavorschriften der Stadt zu protestieren. Die Kadetten erhalten von der Stadt den Auftrag, die Freischaren zu vertreiben und ihnen die

Das eigentlich hoch geheime Drehbuch sieht vor, dass die Kadetten ihre Ausbildung vernachlässigt haben, weil sie im Lockdown verlorenen Schulstoff nachholen mussten. Deshalb ist es möglich, dass nächste Woche tatsächlich Ungeheuerliches passiert: Die Freischaren kommen zu Teil- und Etappensiegen. Im Verlaufe der Woche wechselt die Schatztruhe mehrmals den Besitz. Auf den sozialen Kanälen sowie auf der Freischarenwebseite kann die Öffentlichkeit das Geschehen tagesaktuell verfolgen und so etwas mehr über die Hintergründe erfahren, weshalb mal die einen, mal die andern freudetrunken durch die Stadt paradieren.

Hungrig auf das Manöver 2022

Am Schluss löst sich – wie in allen guten Märchen – alles auf und die Richtigen gewinnen. Doch es ist wie immer: Die Freischaren schwören Revanche. «Wir sind extrem hungrig auf ein normales Manöver im nächsten Jahr», so Stefan Regli: «Und da geben wir uns nicht mit einem Etappensieg zufrieden.»

Kalender und Pins Finanzen Die notorisch leere Kriegskasse wird in diesem Jahr zusätzlich strapaziert. Um sie wenigstens notdürftig zu füllen, werden in der Buchhandlung Otz, im Tourismusbüro und in der West-Apotheke spezielle Freischarenkalender im Format A3 zum Preis von 25 Franken verkauft. Sie decken Juli 2021 bis Juli 2022 ab. Speziell hervorgehoben ist das Datum vom 8. Juli 2022, an dem das nächste «normale» Freischarenmanöver stattfinden soll. Eine weitere Einnahmequelle ist der Pin-Verkauf. Die Pins mit der Jahrzahl 2020 haben dabei einen Exklusivitätsstatus. Am nächsten Montag und Dienstag zirkulieren zwei Verkaufsteams in der Stadt. (tf )

Jugendfest Lenzburg

Donnerstag, 1. Juli 2021

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Programm Jugendfest light 2021 Freitag, 2. Juli 2021

15.00–17.00 Uhr

Livestream-Übertragung Freischarenmanöver light (Infos unter www.freischarenmanoever.ch)

22.30 Uhr

Feuerwerk auf Schloss Lenzburg / Lichterlöschen in der Altstadt

Donnerstag, 8. Juli 2021

14.00–00.30 Uhr

Lunapark auf dem Seifi-Parkplatz

17.00 und 18.00 Uhr Brunnenbesichtigung mit den Stadtführerinnen, zusätzlich eine Führung in Englisch um 18.00 Uhr (Anmeldung erforderlich)

Samstag, 10. Juli 2021

17.00 Uhr

Vernissage Plakataktion mit Jugendfest- und Freischarenfotos, Vorplatz Alterszentrum Obere Mühle (Anmeldung erforderlich)

Jugendfest- und Schulschlussfeier in der Stadtkirche (geschlossene Gesellschaft)

17.15 Uhr

Jugendfestkonzert in der Stadtkirche (Änderungen vorbehalten, Infos unter www.oefk.ch) Lunapark auf dem Seifi-Parkplatz

18.30 Uhr

3.-Realschul-Klassen Ansprache: Christina Bachmann-Roth, Geschäftsführerin, Familienfrau und Politikerin, Lenzburg

14.00 –00.30 Uhr

20.30 Uhr

3.-Sekundarschul-Klassen Ansprache: André Meier, Architekt und Berufsschullehrer, Lenzburg

14.00–20.00 Uhr

14.00–23.00 Uhr

Lunapark auf dem Seifi-Parkplatz

Tagwache (Kanonenschüsse/Tambouren) Jugendfest- und Schulschlussfeier in der Stadtkirche (geschlossene Gesellschaft)

08.30 Uhr

3.-Bezirksschul-Klassen (B3a und B3b) Ansprache: Bettina Hänny, Bachelor in Umweltwissenschaften und ehemalige Pfadileiterin, Lenzburg

10.30 Uhr

3.-Bezirksschul-Klassen (B3c und B3d) Ansprache: Remo Keller, Steuerexperte, Steuerverwaltung Basel-Landschaft, Lenzburg

10.00 und 14.00 Uhr Brunnenbesichtigung mit den Stadtführerinnen (Anmeldung erforderlich) 13.00–16.30 Uhr

Wochenmarkt Altstadt

Bau AG Möriken

Poststrasse 4, 5103 Wildegg Tel +41 62 893 14 80 www.bauag.com

Lunapark auf dem Seifi-Parkplatz

Weitere Informationen

Freitag, 9. Juli 2021 06.00 Uhr

Sonntag, 11. Juli 2021

Stadtkirche: Die Jugendfest- und Schulschlussfeiern finden als geschlossene Festgesellschaft statt. Die Stadtkirche ist geschmückt und kann ausserhalb der Feiern besichtigt werden. Die Bevölkerung wird gebeten, die Hinweistafeln an den Eingangstüren zu beachten. Freischarenmanöver: Vom Montag, 5. Juli, bis Donnerstag, 8. Juli, von 19.30 Uhr bis 20.30 Uhr und am Freitag, 9. Juli, von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr findet auf dem Gofi ein kleines Manöver statt, bei dem auch geschossen wird. Die Anlässe finden, bedingt durch das Schutzkonzept, ohne Publikum statt. Die Zugänge zum Gofi werden abgesperrt. Anmeldungen Vernissage Plakataktion (bis Freitag, 2. Juli, 11.30 Uhr) und Brunnenbesichtigung (bis Donnerstag, 8. Juli, 11.30 Uhr) unter tourismus@lenzburg.ch oder Telefon 062 886 45 47. Teilnehmerzahl beschränkt. Plakataktion mit Jugendfest- und Freischarenfotos vom 2. bis 19. Juli an folgenden Standorten: Freischarenplatz / Metzgplatz / Vorplatz Alterszentrum Obere Mühle / Bahnhofplatz bei Einführung Seetaler. Bons für das alternative Jugendfestznacht: Die Lenzburger Bevölkerung hat die Möglichkeit, einen vergünstigten Jugendfestznacht-Bon zu kaufen. Infos dazu finden Sie unter: www.lenzburg.ch/jugendfest Lunapark: Schülerinnen und Schüler der Regionalschule Lenzburg erhalten Bons für den Lunapark. Die Bons sind während der vorgegebenen Zeiten von Donnerstag bis Sonntag gültig und dürfen ausschliesslich durch Schülerinnen und Schüler eingelöst werden. Das Angebot kann auch gegen Bezahlung genutzt werden. Feuerwerk Schloss Lenzburg: Das Schloss Lenzburg bleibt aus Sicherheitsgründen am Freitag, 9. Juli, den ganzen Tag geschlossen.

Ihr Spezialist für • Neubauten • Renovationen • Gartenbau

geöffnet

9.00 -17.00 Uhr• für Mittagessen Tischreservation empfohlen da Platzzahl beschränkt • 0628853361

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Jugendfest Diverses Lenzburg

Donnerstag, 1. Juli 2021

Das Planen des Jugendfests light unter CoronaBedingungen ging schon etwas ans Nervenkostüm Kindergarten und Primarschule Das Jugendfest light mag zwar «light» daherkommen, für die Organisatoren der Feierlichkeiten für die Kindergärtler und die Schüler bedeutet es jedoch Mehrarbeit. Doch das Resultat entschädige für alle Mühen, sind sich die Hauptverantwortlichen Sandra Wild und Edgar Kohler einig. ■

CAROLIN FREI

as Jugendfest 2021 wird etwas Einmaliges werden, weil es wegen der epidemiologischen Lage anders ausgerichtet werden muss als üblich», sagt Sandra Wild, Schulleiterin des Kindergartens. Nachdem letztes Jahr alles abgesagt werden musste, ist es dem OK-Team ein Anliegen, dieses Jahr der Schülerschaft trotzdem eine besondere letzte Schulwoche und etwas Jugendfeststimmung bieten zu können, damit die Tradition erhalten bleibt. Das Jugendfest light auf die Beine zu stellen, sei mit all den Auflagen, die sich immer wieder ändern, kein einfaches Unterfangen gewesen, betont Edgar Kohler, Schulleiter der Real- und der Sekundarschule. «Wir haben unser Konzept zigmal geändert», sagt Kohler und Wild fügt an: «Zu Beginn sind wir noch davon ausgegangen, dass die Morgenfeiern wie gewohnt durchgeführt werden können.» Doch die Unsicherheit, wie viele Personen sich drinnen oder draussen maximal aufhalten dürfen, blieb bestehen. Somit war klar, dass ein Konzept erarbeitet werden musste, das – egal wie sich die epidemiologische Lage entwickelt – durchführbar bleibt.

Eltern der Kleinen sind eingeladen

Und obwohl dies im Konzept anders vorgesehen ist, wird die Morgenfeier mit Frankenverteilung auf Kindergartenstufe für die Eltern geöffnet, da die Feiern dezentral stattfinden. Auf Primarschulstufe ist dies aufgrund der Schülerzahl nicht möglich. In der Jugendfestwoche wird den Kindergärtlern

Werden auf dem Schulareal und in der Stadt auf Stelen aufgestellt: Sandra Wild und Edgar Kohler mit den druckfrischen Jugendfest-Plakaten. wiederum einiges geboten. Am Montag und Dienstag tauchen sie in die Geschichte der Prinzessin Rosenduft ein. Darin wird aufgezeigt, wie die Lenzburger zu ihrem Jugendfest kamen. Die spannende Geschichte wird von Ursula Steinmann in ein Theater verpackt und so den Kindern vorgetragen. Am Mittwoch steht eine Stadtführung auf dem

Programm und am Donnerstag wird das Konzert von Andrew Bond besucht, wo dann auch das Jugendfestlied gesungen wird. Am Freitag findet kein Umzug statt. Die Morgenfeier wird jedoch zelebriert, weshalb festliche Kleidung erwünscht ist. Eine Premiere feiert die Frankenverteilung durch die Mitglieder der Schul-

pflege. Und auch für eine kleine Verpflegung wird gesorgt.

Werkausstellung der Primarschule

Das Programm für die Primarschüler kann sich sehen lassen. Tanzworkshops, Spieleparcours und Deko basteln kommen zum Zug. «Weil kein Lampionumzug durchgeführt wird, haben verschie-

Foto: Carolin Frei

dene Klassen eine Werkausstellung erarbeitet. Diese kann in der Jugendfestwoche von Dienstag bis Freitag rund ums Bleicherainschulhaus besichtigt werden», sagt Wild. Der klassenweise Besuch beim Glacewagen sorgt für eine Erfrischung. Nicht zu vergessen die feierliche Verabschiedung der 6.-Klässler, für die alle anderen Kindern Spalier stehen.

Oberstufen-Programm – auch «light» und trotzdem spannend Oberstufe Wie immer werden die Sekundar- und die Bezirksschüler mit Kränzle beschäftigt sein», sagt Edgar Kohler. Mit diesen Kränzen werden die Stadtkirche und die öffentlichen Brunnen geschmückt. Die Realschüler zeichnen fürs Schneiden der Zweige verantwortlich, die dann von Mitarbeitern des Stadtbauamts zu den grossen Bögen über die Strassen verarbeitet werden. Die Vorabende werden nicht auf der Schützenmatte stattfinden, sondern in der Aula Lenzhard. «Es wird einen reinen Discobetrieb geben – pro Abend nur für eine Jahrgangsstufe, um die Teilnehmerzahl zu minimieren», sagt Kohler. Für diese Vorabende wurde ein eigenes Schutzkonzept erarbeitet. Das Gelände wird abgesperrt und es wird eine Eingangskontrolle geben, bei der Tanzbändel abgegeben werden. Die Kontrolle obliegt den Lehrpersonen. Auf dem Pausenhof können gratis Getränke bezogen werden. Die Regionalpolizei und ein Sicherheitsdienst werden für die Einhaltung der Auflagen in der Umgebung der Schulanlage sorgen. Zusätzlich erhalten die Oberstufen-Erstklässler Gelegenheit, den Freischarenfilm am Mittwochmorgen im Kino Urban zu verfolgen. Am Donnerstag findet das Beachvolleyball-Turnier im Schwimmbad statt. Zudem liefern sich die Kadetten mit den Freischaren kleine, nicht öffentliche Scharmützel auf dem Gofi. Die vier Abschlussfeiern in der Kirche werden mit der Jugendfestfeier zu einem würdigen Anlass

Sorgen für ein festliches Ambiente in der Stadtkirche Lenzburg: Die Kränze der Oberstufenschüler. kombiniert. «Auch hier werden wir unser bestehendes Konzept anpassen und die Feier auch für die Eltern zugänglich machen», betont Kohler. Al-

lerdings wird auf die Teilnahme des Chors verzichtet. Die Feier, bei der erstmals nebst der Talerverteilung auch gleich die Zeugnisse abgegeben wer-

den, wird wohl einmalig bleiben. Für die 1. und 2. Klassen der Oberstufe wird auf dem Schulareal am Freitagmorgen als jugendfestlicher Event und Schul-

Foto: Archiv/Peter Siegrist

schluss vor den Ferien ein Brunch angeboten, abgepackt in einzelnen Boxen, um die Covid-Massnahmen einhalten zu können. (cfr)

Donnerstag, 1. Juli 2021

Jugendfest Lenzburg

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Beim Jugendfest light muss mit einer weiteren Tradi Lunapark Der Lunapark ist beim Jugendfest light neu auf dem Seifi-Parkplatz stationiert, nicht auf der Schützenmatte. Sieben Bahnen, darunter ein nigelnagelneues Riesenrad, laden zum Geniessen und Verweilen ein. ■

CAROLIN FREI

Für jeden Geschmack etwas dabei: Ob Karussell, Autoscooter oder Riesenrad – für vergnügliche Momente ist gesorgt.

Wir wünschen der Jugend von Lenzburg ein schönes und frohes Fest!

Foto: Archiv/Peter Siegrist

as diesjährige Jugendfest light wollten wir vom Organisationskomitee aufgrund der Pandemie so gestalten, dass wir trotz Corona den Jugendfestgeist wenigstens etwas leben und ermöglichen können», sagt Otto Schwizer, Fachstellenleiter Fachgruppe Gewerbe bei der Regionalpolizei. Ziel sei, der Jugend und der Bevölkerung von Lenzburg trotzdem eine interessante Woche bieten zu können. Leider können beim Jugendfest light die Umzüge nicht stattfinden und auch das beliebte Jugendfestznacht musste gestrichen werden. «Das Jugendfest znacht konnten wir anders lösen und auf die Gastrobetriebe der Stadt Lenzburg verteilen. Aus diesem Grund wäre in der Mehrzweckhalle auf der Schützenmatte lediglich noch der Lunapark, und das wollten wir nicht», sagt Schwizer. «Deshalb bot es sich an, den Lunapark auf den Seifi-Parkplatz zu verlegen, damit alle Aktivitäten auf dem Stadtgebiet zu finden sind.»

Ein Riesenrad, zwei Kinderkarusselle, ein Autoscooter und Bahnen wie Twister, Freestyle, Fun House sowie Schiessbuden, Fädenziehen, Büchsenwerfen, Milchkannenspiel und anderes mehr laden von Donnerstag bis Sonntag zum Ausprobieren ein. Auch heuer bekommt die Schuljugend Bons zur freien Nutzung der Lunaparkbahnen – allerdings nur acht anstelle von zehn.

Angepasste Betriebszeiten

«Wir mussten die Anzahl Gratisbons aufgrund der Anzahl Fahrgeschäfte etwas kürzen, sonst hätte die Zeit zum Einlösen nicht ausgereicht. Es sind über 1500 Schüler, welche in den Genuss von diesen Gratisbons kommen», sagt Schwizer. Die Zeiten zur Gratisnutzung sind auf den Bons aufgedruckt. Der Lunapark muss trotz Corona nicht eingezäunt werden. Er ist vom Stadtgässli und von der Burghaldenstrasse her zugänglich. Die Zufahrt von der Schlossgasse her wird jedoch abgesperrt. «In Übereinkunft mit den zuständigen Amtsstellen vom Kanton wird auf eine Personenbeschränkung verzichtet. Es wird aber darauf geachtet, dass die gültigen Covid-Vorschriften eingehalten werden – etwa mit Sicherheitsleuten. Neu wird der Lunapark nicht mehr bis frühmorgens geöffnet sein, auf Rücksicht auf die direkten Anwohner. «Am Freitag und Samstag bis maximal halb eins, wobei die Musik bereits ab 22 Uhr leiser gestellt werden muss. Bei den betroffenen Bewohnern möchten wir uns

WOHNATELIER MEIER GmbH Aavorstadt 4; 5600 Lenzburg; Tel. 062 891 18 41 www.wohnatelier-meier.ch; info@wohnatelier-meier.ch

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Jugendfest Lenzburg

Donnerstag, 1. Juli 2021

dition auf der Schützenmatte gebrochen werden jetzt schon für das Verständnis und das Ausharren während der Betriebszeiten bedanken», sagt Schwizer. Für etwas Zähneknirschen habe die Verlagerung auf den Seifi-Parkplatz bei dem einen oder anderen Parkplatzmieter gesorgt, denn die Mieter können ihren Platz für gut zehn Tage nicht nutzen. «Dies ist etwas unglücklich, aber eine bessere Alternative gibt es nicht», betont Schwizer. Bei solchen Veranstaltungen gebe es immer zwei Seiten der Medaille. Einerseits wolle man Hand bieten für ein schönes Fest, andererseits entstünden dadurch halt gewisse Einschränkungen.

Kein Zapfenstreich

Der Zapfenstreich ist abgesagt. Muss nicht trotzdem mit einem regen Besuch der Beizen gerechnet werden? Otto Schwizer: «Ja, leider ist der Zapfenstreich abgesagt, auch er ein Opfer der Pandemie. Weil davon auszugehen ist, dass es an diesem Abend viele in die Stadt zieht, wurden im Vorfeld mit den einzelnen Restaurants zusätzliche Tische im Aussenbereich abgesprochen und unsererseits bewilligt», betont er. Mit den Gastrobetrieben habe man ein sehr gutes Einvernehmen. Auch diese Betriebe seien an die Covid-Vorschrifen gebunden und dürften nicht einfach ohne Bewilligung etwas aufstellen. «Schlussendlich muss die Küche ja auch noch das produzieren können, was bestellt wird. Bartheken oder Ähnliches wurden jedoch nicht bewilligt», zieht Schwizer Bilanz.

Neu auf dem Seifi-Parkplatz: Aussteller zu finden, die kurzfristig ihre Bahnen für den Lunapark in Schwung bringen konnten, sei nicht einfach gewesen, betont Otto Schwizer. Foto: Carolin Frei

Betriebszeiten Lunapark Donnerstag, 8. Juli, 14 bis 23 Uhr, wobei die Musik ab 22 Uhr leiser gedreht wird Freitag, 9. Juli, 14 bis 00.30 Uhr, wobei die Musik ab 22 Uhr leiser und ab 00.15 Uhr komplett eingestellt wird Samstag, 10. Juli, 14 bis 00.30 Uhr, wobei die Musik ab 22 Uhr leiser gedreht

und ab 00.15 Uhr ganz eingestellt wird. Sonntag, 11. Juli, 14 bis 20 Uhr.

Gültigkeit der Schülerbons

Donnerstag, 14 bis 20 Uhr Freitag/Samstag, 14 bis 22 Uhr Sonntag, 14 bis 18 Uhr Für Wagemutige: Kopfüber den Nachthimmel über Lenzburg geniessen.

Foto: Archiv/Peter Siegrist

Samstag, 10. Juli 2021, 17.15 Uhr Reformierte Stadtkirche Lenzburg

Orgelkonzert zum Jugendfest TOCCATA!- oder «S'isch mer alles eis Ding»...

Stephan Kreutz

Änderungen vorbehalten, bitte website beachten www.oefk.ch Eintritt frei – Kollekte am Ausgang Reformierte Kirchengemeinde Lenzburg / Hendschiken

Wir wünschen unserer Jugend und den Einwohnern von Lenzburg ein schönes gemütliches Jugendfest. B + S Autoservice GmbH

Aavorstadt 27, 5600 Lenzburg Telefon 062 892 02 00 E-Mail: bs-autoservice@garageplus.ch

Südwestgarage Lenzburg AG Aarauerstrasse 20, 5600 Lenzburg Telefon +41 62 891 14 61 info@suedwestgarage.ch

Römisch Katholische Kirchengemeinde Lenzburg

Donnerstag, 1. Juli 2021

JUGENDFEST LENZBURG

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

■

Jugendfest Lenzburg

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Donnerstag, 1. Juli 2021

Strassenkonzerte in der Altstadt

Spielt am Jugendfest-Samstag in der Stadtkirche: Organist Stephan Kreutz. Foto: zvg

Metschgplatsch Zum Lenzburger Jugendfest gehört am Samstag das Open-AirKonzert Metschgplatsch. Diese vielfach schräge Tradition findet – wie der Name sagt – in der Regel auf und um den Metzgplatz statt. Vor Jahresfrist suchte das engagierte OK nach einer Lösung und bescherte verschiedenen Quartieren coronakonforme Konzertblöcke. Dieses Jahr zieht der Metschgplatsch wieder in die Altstadt. Auch dieses Jahr steht der Metschgplatsch unter speziellen Vorzeichen. Umso schöner ist es, dass sich die Situation zum Positiven verändert hat und deshalb das Konzept kurzerhand angepasst wurde. Am Jugendfestsamstag,

10. Juli, wird die Altstadt an verschiedenen Orten mit kurzen Livekonzerten bespielt, die allen Leuten zugänglich sind. Sechs handverlesene Bands und Gruppen werden ab 17.30 Uhr die Lenzburger Altstadt coronakonform in Stimmung bringen. An dieser speziellen Form von Strassenmusik auf öffentlichem Grund beteiligen sich folgende mehrheitlich aus der Region stammende Combos: Benji Bonus, Buddy’s Blues Machine, Alphornduo Jura Nord-Süd, Hinterwäldler, hermanos perdidos und The Mataora Project. (lba) ■

Informationen. Auf Instagram: @metschgplatsch; im Internet: www.metschgplatsch.ch.

Öffentliche Brunnenführungen – heuer erstmals in Englisch

Orgelimprovisationen zu Jugendfestmottolied Orgelkonzert Am Jugendfestsamstag, 10. Juli, findet um 17.15 Uhr in der reformierte Stadtkirche Lenzburg das Orgelkonzert «Toccata! – oder ‹’s isch mer alles eis Ding›» statt. Organist ist Stephan Kreutz; der Eintritt ist frei; Kollekte am Ausgang. Der Titel des Konzerts beinhaltet zweierlei: zum einen die Betonung der Gattung «Toccata», welche ein virtuoses Stück bezeichnet, bei dem der Musiker seine technischen Fertigkeiten zeigen kann und nicht selten im wahrsten Sinne des Wortes «alle Register» gezogen werden. Und zum anderen der Bezug zum Mottolied des Lenzburger Jugendfestes «’s isch mer alles eis Ding», welches vom Publikum mitgesungen werden kann und worüber der Konzertorganist Stephan Kreutz improvisieren wird. (mmü)

Gehören zum Lenzburger Jugendfest wie traditionell schönes Wetter: Geschmückte Brunnen mit passenden Sprüchen. Foto: zvg

Brunnen Sie bilden ein Alleinstellungsmerkmal des Lenzburger Jugendfestes wie das traditionell schöne Wetter: die von Gruppen liebevoll, originell und aufwändig geschmückten Brunnen. Die grossmehrheitlich weiblichen Brunnenschmückerinnen leben ihre Passion auch bei sonst durch die Pandemie eingeschränktem Jugendfestprogramm aus. Ausser einzelnen Brunnen in Richtung der diesmal nicht bespielten Schützenmatt haben sich alle Schmückerteams bereit erklärt, auch 2021 «ihre» Brunnen zu verschönern.

Fünf Führungen vorgesehen Auch dieses Jahr als Strassenmusik – allerdings in der Altstadt auf öffentlichen Plätzen: Metschgplatsch-Konzert im letzten Jahr in einem privaten Rahmen in einem Quartier. Foto: zvg

Das Fischessen

LENZBURG

Mittwoch, 7. Juli 2021 in den Restaurants:

Platzreservation direkt im Restaurant Ihrer Wahl

Rotary Club Lenzburg und Rotary Club Lenzburg-Seetal

BPW Lenzburg

Freischaren Küche Lenzburg

Damit die Kunstwerke und teilweise die hintergründigen Überlegungen der Schmückerinnen einem grösseren Publi-

kum vermittelt werden können, finden öffentliche Brunnenführungen statt. In diesem Jahr gibt es eine Premiere: Erstmals findet eine Führung in englischer Sprache statt. Die Termine: Donnerstag, 8. Juli, 17 Uhr und 18 Uhr; Donnerstag, 8. Juli, 18 Uhr (Führung in Englisch); Freitag, 9. Juli, 10 und 14 Uhr. Die kostenlosen Führungen in der Altstadt dauern etwa eine Stunde. Treffpunkt ist der Freischarenplatz (vor dem Hünerwadelhaus). Es hat nur eine beschränkte Platzzahl, eine Anmeldung ist obligatorisch. Anmeldung mit Namen, Vornamen, Wohnort, Telefonnummer und Mail bei Stadt Lenzburg, Standortentwicklung und Kommunikation, Telefon 062 886 45 47, E-Mail: tourismus@ lenzburg.ch. (lba)

Rotaract Club Mittelland

Der Treffpunkt für Geniesser in der Rathausgasse

JUGENDFEST LENZBURG

Donnerstag, 1. Juli 2021

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

Freiheit auf Knopfdruck Das T-Roc Cabriolet

Hineinsetzen und Freiheit geniessen

Der kraftvolle Charakter eines SUV und die luftige Leichtigkeit eines Cabriolets – diese unwiderstehliche Mischung steckt im neuen T-Roc Cabriolet. Bei Sonnenschein sind Sie in neun Sekunden unter freiem Himmel, bei Regen in elf Sekunden im Trockenen. Grosszügiger Stauraum und zukunftsweisende Technologien machen den grenzenlosen Fahrspass im neuen T-Roc Cabriolet perfekt. Ein Gefühl, das Sie selber erleben müssen. Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich überzeugen. Wir freuen uns auf Sie!

RH Auto-Service Lenzburg AG

Aarauerstrasse 35, 5600 Lenzburg Tel. 062 888 50 50, www.rhauto.ch

■

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Jugendfest Diverses Lenzburg

Donnerstag, 1. Juli 2021

Original-«Fischessen»-Fische an vier Orten Premiere: Vize Andreas Schmid und Präsidentin Franziska Möhl zeigen der Jugendfestkommission die Jugendfestsocken. Foto: Fritz Thut

Socken statt Rosetten Einladung Den offiziellen Einladungen zum Jugendfest lag bisher eine Rosette bei. Heuer gabs stattdessen ein paar Jugendfestsocken, weiss mit blauem Kreis. Präsentiert wurde die Innovation an der Weinprobe nach der dritten Jugendfestkommissionssitzung von Präsidentin Franziska Möhl und ihrem Stevertreter Andreas Schmid. (tf )

LeckerEi fürs Jugendfest Süsses «Wir haben fürs Jugendfest ein neues LeckerEi kreiert», so Philipp Audolensky vom Restaurant Rosmarin. Nach der Premiere an Ostern gibt es nun Truffes aus Felchlin-Schokolade mit Goffersberger Marc. Das 6er-Schachteli kostet 8.50 Franken. (pd)

Gastronomie Zur Tradition des Lenzburger Jugendfestes gehört das «Fischessen» im Stadtzelt am Mittwochabend. 2021 fällt es wieder aus, doch in vier Restaurants gibts die Knusperli im Original. ■

FRITZ THUT

ie organisierenden Serviceklubs rund um OK-Präsident Sergio Caneve sind auf der Jubiläumszahl stehen geblieben: 2019 feierten sie die 20. Auflage vom «Fischessen» im Stadtzelt. 244 Kilogramm Fisch wurden damals in 1220 Portionen Knusperli verwandelt und von hunderten von Gästen verzehrt. Nach 2020 verzichtet man in diesem Jahr zum zweiten Mal nacheinander auf die Durchführung des beliebten Anlasses. «Auch zugunsten der in den letzten Monaten arg gebeutelten Gastrobetriebe», so Caneve. Die vielen Fans der «Fischessen»-Fische müssen in diesem Jahr nicht darben. Viele der total 27 Lenzburger Gastronomiebetriebe, die bei der städtischen Aktion mit dem Jugendfestznacht-Bon im Wert von 35 Franken für 25 Franken mitmachen, haben in Aussicht gestellt, am Mittwochabend ein spezielles Fischgericht auf die Karte zu nehmen.

Original-Rezept bleibt geheim Truffes mit Goffersberger Marc: LeckerEi aus dem «Rosmarin». Foto: zvg

Vier Betriebe bieten am 7. Juli sogar die Original-«Fischessen»-Fische an. In «s’Bärli», «Mike’s Weinloft», «Rosmarin» und «Ochsen» werden die Fische nach

Essen für 35 Franken für 25 Franken: Jugendfestznacht-Bon der Stadt Lenzburg. Foto: zvg

Heuer in vier Restaurants statt im Stadtzelt: Die «Fischessen»-Knusperli. dem Rezept des «Fischessens» zubereitet. Verwendet werden diesmal Balchen aus Schweizer Seen; beim «Fischessen» musste man wegen der schieren Menge in den letzten Jahren oft auf Zanderfilets zurückgreifen. Alle weiteren Zutaten für die «Fischessen»-Knusperli liefert das

Das Kronenhaar Team wünscht allen ein

schönes Jugendfest Coiffeur Stephanie Buser Kronenplatz | 5600 Lenzburg Telefon 062 892 07 30

Archivfoto: Fritz Thut

OK fixfertig. Dabei handelt es sich um eine spezielle Marinade, in der die Filets vor dem Einmehlen und Frittieren gebadet werden. Sie besteht aus Wein und einer geheimen Gewürzmischung. Da die Marinade fertig angeliefert wird, bleibt das Geheimnis gewahrt. Das Glei-

che gilt für die «Freischarensauce», die vor Jahrzehnten eigens kreierte Remoulade. Die Geheimzutaten werden den vier Restaurants gratis zur Verfügung gestellt. OK-Präsident Sergio Caneve: «Wir sind froh, dass die Restaurants mitmachen und für die eingefleischten ‹Fischessen›Fans Fische zubereiten.» Auch Caneve sehnt sich nach Normalität zurück: «Wir sind in den Startlöchern und frohen Mutes, dass wir im Jahr 2022 wieder selbst loslegen können.» Die Jugendfestznacht-Bons im Wert von 35 Franken können noch bis zum 9. Juli auf der Homepage der Stadt Lenzburg für 25 Franken bestellt und anschliessend bis Ende August eingelöst werden.

Jugendfest Lenzburg

Donnerstag, 1. Juli 2021

Wir wünschen Ihnen ein schönes Jugendfest

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Jugendfest Lenzburg

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Vuglbärbaam: Vorsänger Ueli Steinmann am Empfang im Rathaus 2018. Foto: Peter Siegrist

Morgendliche Parade: Festlich herausgeputzte Kinder in Lenzburger Farben während des Umzugs 2018 .

Donnerstag, 1. Juli 2021

Foto: Peter Siegrist

Was zum perfekten Jugendfest noch fehlt Erinnerungen Fotos der letzten Lenzburger Jugendfeste mit Aspekten, die nächste Woche noch nicht vorkommen werden.

Musikalischer Ausklang: Musiker auf der Metschgplatsch-Bühne 2017. Foto: Peter Siegrist

Sehen und gesehen werden: Stadtrat und Ehrengäste grüssen vor dem Rathaus die Umzugsteilnehmer 2018.

Lichter in der Nacht: Lampionumzug am Freitagabend 2017.

Foto: Peter Siegrist

Menschenmassen in den Altstadtgassen: Typisches Zapfenstreich-Feeling am Jugendfest-Donnerstag 2017.

Foto: Peter Siegrist

Foto: Severin Bigler