Issuu

25. Juli 2019, 58. Jahrgang, Nr. 30/31

Neuenhofs Finanzen sind auf Kurs

PP 5432 Neuenhof Post CH AG

Alterszentrum einen Schritt näher

Nachdem der Neuenhofer Ge- Es geht vorwärts: In Wümeinderat die Finanzen überarbeitet hat, stehen nun die Ge- renlos wird ein Vorentmeindeentwicklung und das Zu- scheidungsgesuch einsammenleben im Vordergrund. gereicht, das die wich«Diesen können wir uns nun stärker zuwenden, nachdem die Fi- tigsten Fragen zum Alnanzen auf Kurs sind», sagt Ge- terszentrum klärt. meindeammann Susanne Voser. So soll etwa der öffentliche Raum MELANIE BÄR freundlicher und lebenswerter ge- Zwar noch kein Baugesuch, aber staltet werden. (LiWe) S.7 ein Vorentscheidungsgesuch will der Verwaltungsrat der Alterszentrum AG am 12. August einreichen. Um Höhe und Volumen der neuen Liegenschaft zu zeigen, werden vorgängig Baustangen in die Zentrumswiese gesteckt. GemeindeamAuf dem Friedhof Brunnenwiese mann und Verwaltungsratspräsiin Wettingen kann man Urnen dent Anton Möckel hofft, dass von Verstorbenen in den soge- durch das zweistufige Verfahren nannten Urnenfächern deponie- Kosten und Zeit gespart werden. Im ren. Sie funktionieren wie Frühjahr soll das Baugesuch eingeSchliessfächer. Der Vorteil: «So reicht und im Herbst gebaut werbraucht es keinen Termin mehr den. Noch kann man keine Wohfür die Übergabe», sagt Gruppen- nung reservieren. «Frühestens nach leiter Beat Frei. Jeder kann nun zu Baubeginn können wir solche entjeder Zeit Urnen in die Fächer hin- gegennehmen. Wir werden vorgän- Zentrumswiese Projektleiter Christoph Kratzer, Gemeindeammann Anton einlegen. (rb) S. 5 gig informieren», so Möckel. S. 12/13 Möckel und Gemeinderat Markus Hugi (v. l.) auf der Bauparzelle. Melanie Bär

Neu gibt es Urnenfächer

INSERATE

Von privat zu kaufen gesucht

Eigentumswohnung (Finanzierung gesichert)

079 135 51 51

Baugesuche Bauherrschaft: Marlies Wohlgemuth Schönaustrasse 67 5430 Wettingen Bauobjekt: Verbreiterung Einfahrt Abstellplätze Baustelle: Schönaustrasse 67 Parzelle: 2720 Zusatzgesuche: keine Bauherrschaft: Beatrice Werder Rigistrasse 8 5430 Wettingen Bauobjekt: Vordach Garage Baustelle: Rigistrasse 8 Parzelle: 3864 Zusatzgesuche: keine Öffentliche Auflage der Pläne im Büro 305 der Bau- und Planungsabteilung, Rathaus Wettingen, vom 27. Juli bis 26. August 2019. Allfällige Einwendungen sind im Doppel während der Auflagefrist dem Gemeinderat einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.

Bau- und Planungsabteilung

WOCHE NR. 30/31 DONNERSTAG, 25. JULI 2019

AUS DEM GEMEINDERAT Glückwunsch zum Geburtstag Am 21. Juli feierte Anna Elbert-Hluchy, Etzelmatt 8, Wettingen, ihren 90. Geburtstag. Der Gemeinderat gratuliert recht herzlich und wünscht alles Gute.

WETTINGEN

Besuch aus grossem Rat Grossratspräsidentin Renata Siegrist hält die Ansprache an der Bundesfeier.

Gemeindebibliothek Die Gemeindebibliothek schliesst am Mittwoch, 31. Juli, um 18. Uhr und Die Bundesfeier in Wettingen finbleibt am Donnerstag, 1. August det auf dem Areal der Bezirks(Nationalfeiertag), geschlossen. schule statt. Die Festansprache hält die Aargauer GrossratspräsiSchalteröffnungen während der dentin Renata Siegrist-Bachmann. Sommerferien Die Schalter der Ge- Sie gehört der GLP an und ist aus meindeverwaltung (Rathaus und Zofingen. Für die Organisation Landstrasse 89) sind während der des Anlasses und die musikalische Sommerferien vom 16. Juli bis Unterhaltung ist das Blasorches9. August jeweils Dienstag- bis ter Baden Wettingen verantwortFreitagnachmittag geschlossen. lich. Die Tambourenvereinigung Am Montag gelten die ordentli- Wettingen und Umgebung unterchen Öffnungszeiten bis 18.30 stützt das Orchester. Der GemeinUhr. Wer trotzdem während der derat offeriert der Bevölkerung nachmittags geschlossenen Schal- auch heuer ein Risotto. Die «Wettter einen Termin wünscht, kann inger Chuchimanne» bereiten es sich vorgängig telefonisch mit zu. Für die jüngeren Festbesucher den Fachbereichen in Verbindung fährt eine Kindereisenbahn. Sie setzen. Für die Regionalpolizei ist gratis. Um 12.15 Uhr gibt es zuund die Gemeindebibliothek gel- dem Böllerschüsse. Der Anlass finten weiterhin die üblichen Öff- det bei jeder Witterung auf dem nungszeiten. Bis 16. Juli gelten Areal der Bezirksschule statt. Um überall die normalen Öffnungs- 16 Uhr ist die offizielle Feier zu Die 1.-August-Ansprache hält Grossratspräsidentin Renata Siegrist-Bachzeiten. Ende. (zVg/rb) mann. Alex Spichale/Archiv

Meldung der Kantonspolizei Am Dienstag, 16. Juni, überfielen zwei bewaffnete Täter die CoopTankstelle an der Landstrasse in Wettingen. Die beiden Täter betraten den Verkaufsladen der Tankstelle kurz nach 22 Uhr. Sie bedrohten den Angestellten mit einem Messer und forderten Geld. Dieser gehorchte und gab ihnen das vorhandene Bargeld – mehrere tausend Franken. In der Folge flüchteten die beiden Räuber. Die alarmierte Polizei löste sofort eine intensive Fahndung nach den Tätern aus. Diese blieben jedoch verschwunden. Einer der Täter trug eine auffällige rote Jacke mit Emblemen der «San Francisco 49ers» (American Football-Mannschaft), dazu eine Baseballmütze und Sonnenbrille. Sein Komplize hatte die Kapuze seines schwarzen Pullovers über den Kopf geschlagen und hatte ebenfalls eine Sonnenbrille aufgesetzt. Die Kantonspolizei Aargau hat ihre Ermittlungen nach der Täterschaft aufgenommen.

PARTIELLE MONDFINSTERNIS

So sah sie aus, die partielle Mondfinsternis 2019. Unsere freie Mitarbeiterin Gaby Kost hat sie mit ihrer Kamera in Wettingen eingefangen. Die Mondfinsternis begann am Dienstag, 16. Juli, um etwa 22 Uhr. Zu diesem Zeitpunkt trat der Mond in den

Schatten der Erde. Gegen 23.30 Uhr erreichte er die maximale Bedeckung. Sie beträgt zwei Drittel. Die nächste partielle Mondfinsternis, die von Mitteleuropa aus gut sichtbar ist, findet am 16. Mai 2022 statt. (rb)

WETTINGEN

WOCHE NR. 30/31 DONNERSTAG, 25. JULI 2019

Hier lassen sich Urnen deponieren Seit dem 1. März sind die Urnenfächer auf dem Friedhof Brunnenwiese in Betrieb. Sie funktionieren wie Schliessfächer.

RAHEL BÜHLER

Auf dem Friedhof Brunnenwiese wird fleissig gearbeitet. Im Frühjahr und Sommer haben die Friedhofsgärtner viel zu tun: mähen, jäten, Sträucher schneiden. Der Friedhof Brunnenwiese ist einer von zwei Friedhöfen in Wettingen. Er ist 7,6 Hektaren gross und umfasst 6000 Gräber. «Etwa 5000 davon sind Urnengräber», erklärt Gruppenleiter Beat Frei. Auf dem Friedhof Brunnenwiese gibt es vier Urnenfächer. Die Friedhofsgärtner kontrollieren sie täglich. Urnengräber sind im Trend: «Pro Jahr kommen etwa 20 Stück hinzu», weiss Frei. Sein Kollege, Werkhofleiter Rémy Monney, ist sicher: «Es hat ein Umdenken in der Kirche stattgefunden. Früher waren Feuerbestattungen verpönt. Heute ist das anders.» DIESEM UMDENKEN haben die Friedhofsgärtner von der Brunnenwiese Rechnung getragen: Im Winter haben sie vier Urnenfächer aus Holz im Friedhofsgebäude eingebaut. Der Vorteil: «So braucht es keinen Termin mehr für die Übergabe», sagt Frei. Jede und jeder kann dort jederzeit eine Urne deponieren. Es sind quasi Schliessfächer für Urnen in Selbstbedienung. Bisher war das anders: Der Bestatter brachte die Urne vom Krematorium auf den Friedhof. «Heute möchten aber viele Leute die Urne ihrer Verstorbenen zuerst nach Hause nehmen und sich dort verabschie-

«Wir leben in einer Selbstbedienungswelt.» BEAT FREI, GRUPPENLEITER FRIEDHOF

den», sagt Frei. Dadurch vergeht mehr Zeit von der Kremation bis zur Beisetzung. Oder: «Manche Leute möchten ihren Vater oder ihre Mutter selbst für die Beisetzung auf den Friedhof bringen», ergänzt Monney. Für Andere sei es eine finanzielle Frage: Manche

Rahel Bühler

Kümmern sich um den Friedhof: Beat Frei (Gruppenleiter Friedhof), Thomas Die Urnenfächer lassen sich durch Hertl (Friedhofsgärtner) und Rémy Monney (Leiter Werkhof und Entsorgung). ein Türchen öffnen. könnten sich den Transport, den der Bestatter übernimmt, nicht leisten. Seit dem 1. März sind sie in Betrieb. Jeden Morgen kontrollieren die Friedhofsgärtner die Fächer. Frei: «Bisher sind rund 20 Stück abgegeben worden.» Verwechslungsgefahr gibt es keine: Die Urnen sind heutzutage angeschrieben. Normalerweise werden sie in einer Kartonschachtel transportiert. Auch die sind mit Namen versehen. Die Gefahr eines Diebstahls besteht ebenfalls nicht: Wenn das Türchen nicht nur leicht zugedrückt, sondern «zugeschletzt» wird, rastet das Schloss ein. Es kann fortan nicht

mehr von aussen geöffnet werden. Die Friedhofsgärtner müssen es aus dem Innenraum öffnen. DIE SCHLIESSFÄCHER sind nicht

nur für Urnen von kürzlich Verstorbenen da. «Immer wieder gehen Urnen in Privatbesitz verloren», sagt Monney. «Sie kommen etwa bei Hausräumungen wieder hervor.» In solchen Fällen kann man die Urne anonym in die Schliessfächer legen. Die Friedhofsgärtner setzen sie dann ebenfalls anonym, in einem Gemeinschaftsgrab, bei. Seit der Inbetriebnahme der Fächer wurde eine Urne anonym deponiert. Frey

und Monney können den Fächern nur Gutes abgewinnen: «Wir leben in einer Selbstbedienungswelt. Die Leute wollen sich frei bewegen, ohne Rücksicht auf andere Termine oder Personen», so Frei. Die neuen Urnenfächer befinden sich im Friedhofsgebäude. Dort sind auch verschiedene Lagerräume, die Abdankungshalle und der Znüniraum untergebracht. Znüni essen im selben Gebäude, wie auch Urnen aufbewahrt werden? Für die Friedhofsgärtner ist das Alltag. Die Arbeit auf dem Friedhof sei für sie nicht mit Trauer verbunden, so Monney.

NEUENHOF

WOCHE NR. 30/31 DONNERSTAG, 25. JULI 2019

AUS DEM GEMEINDERAT Clean-Up-Day Littering beschäftigt alle Regionen der Schweiz. Die getroffenen Massnahmen reichen vom Aufstellen zusätzlicher Abfalleimer bis hin zu Bussen. Für eine nachhaltig saubere Schweiz ist es vor allem zentral, dass die Einwohner ihre Einstellung ändern und mehr Respekt zeigen gegenüber der Umwelt und den Mitmenschen. Abfall gehört in den Eimer. Die «IG saubere Umwelt (IGSU)» veranstaltet deshalb am 13. und 14. September den Clean Up Day. An diesen beiden Tagen räumen Gemeinden, Schulklassen, Vereine und Unternehmen etc. aus allen Landesteilen gemeinsam auf. Weitere Informationen finden Sie unter www.clean-up-day.ch. Auch die Gemeinde Neuenhof hat sich entschieden, dieses sinnvolle Projekt entsprechend zu unterstützen und führt deshalb am Freitag, 13. September , einen lokalen «Clean-UpDay» durch. Freiwillige Helferinnen und Helfer, die sich ebenfalls für dieses Projekt engagieren

möchten, werden gebeten, sich bis spätestens am 15. August bei der Gemeindekanzlei (gemeindekanzlei@neuenhof.ch oder Tel. 056 416 21 70) zu melden. Die Gemeinde freut sich über jede Unterstützung. Sommeröffnungszeiten Nach der erfolgreichen Testphase im 2018 hat der Gemeinderat der definitiven Einführung der Sommeröffnungszeiten mit der Schliessung am Dienstag-, Mittwoch- und Donnerstagnachmittag zugestimmt. Bis zum 11. August ist die Gemeindeverwaltung deshalb wie folgt geöffnet: Mo., 8–11.30 Uhr und 14–18 Uhr; Di.–Do., 8–11.30, nachmittags geschlossen; Fr., 7.30–14.30 Uhr durchgehend geöffnet. Bis dahin gelten die üblichen Öffnungszeiten: Mo., 8–11.30 und 14–18 Uhr, Di.–Do., 8–11.30 und 14–17 Uhr, Fr., 7.30–14.30 Uhr. Unter vorgängiger Kontaktaufnahme können auch Termine ausserhalb der Öffnungszeiten vereinbart werden.

Ruedi Nützi spricht Der Direktor der Hochschule für Wirtschaft an der Fachhochschule Nordwestschweiz hält die 1.-August-Rede

Die Bundesfeier in Neuenhof findet am Donnerstag, 1. August, in der Aula statt. Sie beginnt um 11.15 Uhr. Organisiert wird der Anlass vom Gemeinderat und dem Männerchor. Die musikalische Umrahmung übernimmt die Alphorngruppe Reussblick. Um 12 Uhr folgt die Begrüssung durch Gemeindeammann Susanne Voser. Die Festrede hält Ruedi Nützi. Er ist Direktor der Hochschule für Wirtschaft an der Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW). Im Anschluss an die Rede wird die Nationalhymne gesungen. Ab 12.30 wird der anwesenden Bevölkerung ein «Pasta-Festival» offeriert. Für Kinder besteht die Möglichkeit, sich schminken zu

Ruedi Nützi von der FHNW.

Donnerstag, 1. August 2019, ab 11.15 Uhr, Aula Festprogramm • 11.15 Uhr

Apéro für die Bevölkerung

• 11.45 Uhr

Musikalische Unterhaltung durch die Alphorngruppe Reussblick

• 12.00 Uhr

Begrüssung durch Frau Gemeindeammann Susanne Voser, Festrede von Herrn Ruedi Nützi, Direktor Hochschule für Wirtschaft, Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW) Im Anschluss gemeinsames Singen der Nationalhymne in Begleitung der Alphorngruppe Reussblick

• 12.30 Uhr

Alle Festbesucherinnen und Festbesucher sind zum «Pasta-Festival» (solange Vorrat) eingeladen. Ebenso bietet die Festwirtschaft verschiedene Verpflegungsmöglichkeiten an.

• 11.15 Uhr – Kinderschminken und Hüpfburg im Peterskeller 14.00 Uhr Wir freuen uns, wenn Sie Ihre Häuser dem Fest entsprechend schmücken. Das Abbrennen von Knallfeuerwerk geschieht auf eigene Verantwortung, ist aber auf dem Festareal nicht gestattet. Gemeinderat und OK laden sämtliche Einwohnerinnen und Einwohner herzlich zur Bundesfeier ein. Gemeinderat Neuenhof und OK Bundesfeier

zVg

lassen. Ausserdem steht im Peterskeller eine Hüpfburg. Das Abbrennen von Feuerwerk ist auf dem Festareal nicht gestattet. Der Anlass ist um 17 Uhr beendet. (rb)

INSERATE

Bundesfeier 2019 Programm

Sommerpause Die Limmatwelle wird am Donnerstag, 1. August 2019, nicht erscheinen. Wir wünschen Ihnen einen schönen Sommer! Verlag und Redaktion Limmatwelle Inserate: brigitte.gaehwiler@chmedia.ch Redaktion: redaktion@limmatwelle.ch

NEUENHOF

WOCHE NR. 30/31 DONNERSTAG, 25. JULI 2019

Mehr als nur ein Silberstreifen am Neuenhofer Horizont Nach den Finanzen steht in Neuenhof wieder die Bevölkerung im Fokus der Politik.

DIETER MINDER

Neuenhof hat in den vergangenen Jahren rund 40 Millionen Franken investiert, davon allein rund 30 Millionen in seine Schulanlage. Gleichzeitig hat die Gemeinde, eng begleitet vom Kanton, den Weg aus der Überschuldung angetreten. «Wir wissen um unsere hohen Schulden. Wir wollen und müssen diese reduzieren», sagt Gemeindeammann Susanne Voser. Der Gemeinderat hat seine Legislaturziele für die Jahre 2018 bis 2021 in die drei Themenbereiche formuliert: Finanzen, Generationen/Bildung/Zusammenleben und Gemeindeentwicklung. ALS ERSTES ging der Gemeinderat die Finanzen an. Dies zusammen mit dem Kanton, der der Gemeinde finanziell unter die Arme gegriffen hat. Der kantonale Finanzausgleich ist im Neuenhofer Budget ein bedeutender Faktor. Unbestritten war und ist, dass die Schulden sinken müssen. Aber auch, dass die Gemeinde immer etwas in ihre Zukunft investieren muss. «Investitionen sollen innerhalb einer Generation amortisiert werden», sagt Finanzverwalter Hansjörg Frischknecht. Auf keinen Fall soll den künftigen Generationen ein Schuldenberg hinterlassen werden. Die Geschichte soll sich nicht wiederholen. Um die beiden Teilziele Schuldenabbau und Investition zu erreichen, strebt die Gemeinde eine jährliche Selbstfinanzierung von zwei Millionen Franken an. Davon will sie anderthalb Millionen Franken investieren und 500 000 Franken für die Amortisation der Schulden verwenden. Dies soll bis mindestens 2029 fortgesetzt werden. Dann sollten die Schulden noch rund 21 Millionen Franken oder 2400 Franken pro Einwohner betragen. Der Kanton empfiehlt 2500 Franken. Neuenhof liegt deutlich darüber: Mit 5000 Franken erreichte die Pro-Kopf-

Nettoschuld pro Einwohner.

Entwicklung Nettoschuld pro Einwohner (in Franken).

Grafiken zVg

Verschuldung 2017 einen Höhepunkt. Um einen beträchtlichen Sprung, von 4500 auf 4100 Franken, reduzierte sich die Pro-KopfVerschuldung von 2018 auf 2019. Davon darf man sich nicht täuschen lassen: Die Schulden blieben gleich hoch, die Einwohnerzahl hat zugenommen. Selbst dies ist ein Erfolg der Gemeindepolitik. Dank neuem, zeitgemässem Wohnraum sind mehr Leute in die Gemeinde gezogen. Ende 2018 zählte sie knapp 8800 Einwohner. Damit hatte Neuenhof am viertmeisten Einwohner im Bezirk nach Wettingen, Baden und Spreiten- Entwicklung Investitionen (rot) und Selbstfinanzierung (gelb). bach. Bis 2019 prognostiziert der DIE BEIDEN ANDEREN Themenberei- nerationen attraktiv zu sein: «Nur che des Legislaturziels sind die Ge- dann gelingt es uns, gute Steuermeindeentwicklung sowie Gene- zahler anzuziehen.» «Unsere Infrastruktur Das wiederum wird eine Senrationen, Bildung und Zusamist bereit für rund menleben. «Diesen können wir kung des Steuerfusses erlauben. 10 000 Einwohner.» uns nun stärker zuwenden, nach- Vor 2029 dürfte dies, so die Fidem die Finanzen auf Kurs sind», nanzplanung, aber nicht der Fall SUSANNE VOSER, GEMEINDEAMMANN sagt Gemeindeammann Voser. Im sein. Mit 112 Prozent verfügt NeuVordergrund steht das Zusam- enhof über den zweithöchsten Gemeinderat 9100 Einwohner. «Un- menleben, denn die Bildung hat Steuerfuss im Bezirk Baden. Die sere Infrastruktur ist bereit für rund mit den Schulhäusern gute Vor- Normsteuer (Steuerkraft) pro Einaussetzungen für die Zukunft er- wohner lag 2017 in Neuenhof bei 10 000 Einwohner», sagt Voser. 1800 Franken und ist damit die Eine weitere Massnahme, um halten. Der öffentliche Raum soll geringste im Bezirk. Der Durchdie Finanzen transparenter zu machen, ist die Entflechtung der freundlicher und lebenswerter ge- schnitt im Bezirk war bei 2900 Einwohnergemeinde. Die Ge- staltet werden. Es sind keine gros- Franken im Kanton bei 2670 Franmeindewerke sollen in eine sen Würfe, die sich Neuenhof leis- ken. Rund 14,6 Millionen Franken selbstständige öffentlich-rechtli- ten kann. So wie bei den Finan- Einkommens- und Vermögensche Anstalt überführt werden. So zen, soll auch dieser Bereich mit steuern erhält die Gemeinde jährwerden die steuer- und die gebüh- vielen kleinen Massnahmen ver- lich. Dazu kommen 4,6 Millionen renfinanzierten Bereiche ge- bessert werden. Voser kann sich Finanzausgleich. Neuenhof ist der trennt. Für die Elektra bedeutet vorstellen, dass der alte Friedhof höchste Nettobezüger im Kanton. dies im Hinblick auf die Strom- zum Treffpunkt für Mütter mit Deshalb, so Susanne Voser: «Wir marktliberalisierung mehr Flexi- kleinen Kindern wird: «Er ist prä- müssen uns Gedanken darüber bilität. Ein Verkauf der Werke ist destiniert als ruhiger Begegnungs- machen, wie wir dem Aargau etfür den Gemeinderat undenkbar. ort.» Neuenhof müsse für alle Ge- was zurückgeben können.»

KILLWANGEN

WOCHE NR. 30/31 DONNERSTAG, 25. JULI 2019

AUS DEM GEMEINDERAT Gemeindeverwaltung am 1. August geschlossen Die Gemeindeverwaltung bleibt am Donnerstag, 1. August (Nationalfeiertag), den ganzen Tag geschlossen.

Berechnung der von TEXAID eingesparten Co2-Emission in Bezug auf die Altkleidersammelmenge in der jeweiligen Gemeinde.

Baubewilligungen Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: Roland Egloff & Elisabetta deVanna, Sennenbergstrasse 14, 8956 Killwangen, für die Erstellung einer Stützmauer und eines Gartenhauses, Parz. Nr. 263, Sennenbergstrasse 14; Swisscom (Schweiz) AG, Binzring 17, 8045 Zürich, für den Umbau der bestehenden Kommunikationsanlage Öffnungszeiten in den Sommerferien mit neuen Antennen, Parz. Nr. Während der Sommerferien vom 8. Juli bis 9. August gelten folgen107, Bahnhofstrasse 25. de reduzierte Öffnungszeiten: Auszeichnung für ökologische Alt- Montag- bis Donnerstagvormitkleidersammlung TEXAID verleiht tag: 8.30 bis 11.30 Uhr; Montagin Zusammenarbeit mit Swiss Cli- nachmittag: 14 bis 18.30 Uhr; Freimate der Gemeinde Killwangen tag: 7.30 bis 11.30 Uhr. Am Diensdie Urkunde «Gold» für eine öko- tag-, Mittwoch-, Donnerstag- und logische Altkleidersammlung. Die Freitagnachmittag ist die GemeinRangierung erfolgt aufgrund der deverwaltung geschlossen.

INSERATE

Die Bundesfeier in Killwangen findet beim Werkgebäude statt.

zVg/Archiv

Gratis-Wienerli an 1.-August-Feier Den ersten 120 Killwangener, die ein Getränk kaufen, werden Wienerli offeriert. Die Rede übernimmt Gregor Rutz. In Killwangen findet die 1.-August-Feier beim Werkgebäude statt. Um 11.30 Uhr wird die Festwirtschaft eröffnet. Die ersten 120 Killwangener und Killwangenerinnen erhalten zum ersten ge-

kauften Getränk einen Bon für ein Paar Gratis-Wienerli. Die musikalische Umrahmung des Anlasses übernimmt der Allround-Star Walti. Um 13 Uhr findet die Festansprache statt. Der SVP-Nationalrat Gregor Rutz aus Zürich übernimmt die Ansprache. Um ungefähr 16.30 Uhr wird der Anlass zu Ende sein. (rb)

SPREITENBACH

WOCHE NR. 30/31 DONNERSTAG, 25. JULI 2019

AUS DEM GEMEINDERAT erstellt), Binzmattstrasse 6; Riederer Immobilien AG, Spreitenbach, für den Teilab-bruch und Neuerstellung Halle über EG, Fegistrasse 16.

Einbürgerungen Im zweiten Quartal sind bei der Gemeindekanzlei acht neue Einbürgerungsgesuche eingegangen. Per 30. Juni waren 36 Gesuche hängig. Im Rahmen der Bearbeitungen ist im zweiten Quartal durch den Gemeinderat bei neun Gesuchen das Gemeindebürgerrecht zugesichert worden. Es mussten keine Gesuche abgewiesen werden.

Sanierung Hallenbad Nach Durchführung der ordentlichen Submission sind die Arbeiten für die Lüftungsanlagen vergeben worden an W. Rokitzky AG, Zürich.

Baubewilligung ist erteilt worden an die Confida Häuser AG, Spreitenbach, für den Abbruch Gebäude Nr. 450 und Neubau Überbauung Bründlistrasse, Projektänderung 1, Bründlistrasse 30; Hermo Oberflächen-Technik AG, Spreitenbach, für Neubau Filteranlage für Verzinkung und Ersatz Filteranlage Sandstrahlraum, Härdlistrasse 22; Nacakgedigi Fidan und Hasan, Spreitenbach, für Umgebungsarbeiten (bereits teilweise

Termine 6. Juli – 11. August 2019: Schul-Sommerferien. 1. August, 10.30 Uhr: Bundesfeier auf dem Gemeindehausplatz, ab 17.00 Uhr Volksfest auf dem Sportplatz Ziegelei; 1. und 2. August: Die Gemeindeverwaltung und die Gemeindewerke bleiben geschlos- Auch Fahnenschwinger werden auf dem Gemeindehausplatz sein. sen. Die Pikettdienste sind auf der Gemeindewebsite publiziert. 12. August, 17.00 Uhr: Unentgeltliche Rechtsauskunft, Gemeindehaus, Poststrasse 13.

LESERFOTO

Dieses Foto ist Leser Fredy Nüesch aus Spreitenbach gelungen. Er hat es in der alten Badi in Spreitenbach fotografiert. Fotoeinsendungen an: redaktion@limmatwelle.ch

Feier mit Fahnen und Archäologie An der Bundesfeier übernimmt mit Armand Baeriswyl ein Kantonsarchäologe die Rede.

Die offizielle 1.-August-Feier in Spreitenbach beginnt um 10.30 Uhr auf dem Gemeindehausplatz. Bei schlechter Witterung geht der Anlass im Festzelt auf dem Sportplatz Ziegelei über die Bühne. Als Erstes begrüsst Gemeindepräsident Valentin Schmid die Anwesenden. Im Anschluss folgt die Ansprache von Armand Baeriswyl. Er ist Archäologe und Historiker beim Archäologischen Dienst des Kantons Bern.

INSERATE

Strom- und Nebenkostenrechnungen Liebe Kunden Unsere Strom- sowie Wasser-, Abwasser-, Kehricht- und KNSRechnungen haben ein neues Layout erhalten. Ein Beispiel finden Sie auf unserer Homepage www.spreitenbach.ch unter Aktuelles. Gemeindewerke Spreitenbach Fakturierung Werke

zVg

Musikalisch wird die Feier durch die Alphorngruppe Reussblick und die Niederwiler Stubetehöckeler umrahmt. Auch Fahnenschwinger werden vor Ort sein. Anschliessend gibt es einen Apéro, der von der Ortsbürgergemeinde Spreitenbach offeriert wird. Ab 17 Uhr findet das Volksfest auf dem Sportplatz Ziegelei statt. Es gibt verschiedene Attraktionen wie zum Beispiel eine Hüpfburg. Für Speis und Trank ist ebenfalls gesorgt. Ab 18 Uhr sorgt die Band 4you für Tanz und Unterhaltung. Sie stammt aus Vorarlberg in Österreich. (zVg/rb)

HINWEIS Von Donnerstag, 8. August, auf Freitag, 9. August können 30 Kinder – gemeinsam mit jeweils einem Elternteil – im Shoppi Tivoli übernachten. In der leeren Mall und umgeben von geschlossenen Rolltoren gehen 30 Kinder und 30 Erwachsene auf Schnitzeljagd. Diese bietet einen einmaligen Einblick hinter die Kulissen des Centers und verspricht somit nicht nur den Kids Spannung pur. Auf alle Kids, die beim Campen nicht dabei sein können, warten in der Shoppi Tivoli Kinder-SommerWoche vom 5. bis 10. August viele weitere actionreiche Aktivitäten.

Gemeindeverwaltung und Werkhof am Nationalfeiertag geschlossen Am Donnerstag, 1. August 2019 (Nationalfeiertag), sowie am Freitag, 2. August 2019 bleiben sämtliche Büros der Gemeindeverwaltung und des Werkhofes geschlossen. In dringenden Fällen können erreicht werden: Regionalpolizei: Tel. 117 Bestattungsamt: Tel. 079 369 39 92 Störungsdienst: – Elektrizitätsversorgung – Wasserversorgung – Kommunikationsnetz Wir danken für Ihr Verständnis.

Tel. 056 402 00 55 Tel. 056 402 01 77 Tel. 056 410 21 20 Gemeinderat und Personal

Bundesfeier in Spreitenbach Donnerstag, 1. August 2019

Festprogramm Offizielle Bundesfeier auf dem Gemeindehausplatz 10.30 Uhr

Begrüssung durch Gemeindepräsident Valentin Schmid Ansprache von Armand Baeriswyl, Archäologe und Historiker beim Archäologischen Dienst des Kantons Bern Alphorngruppe Reussblick mit Fahnenschwinger Niederwiler Stubetehöckler Anschliessend Apéro, offeriert von der Ortsbürgergemeinde

Bei schlechtem Wetter findet die Feier im Festzelt auf der «Ziegelei» statt! Volksfest auf dem «Ziegelei»-Areal ab 17.00 Uhr

Festwirtschaft und Attraktionen: • Hüpfburg

ab 18.00 Uhr

Tanz und Unterhaltung mit 4you

Es laden herzlich ein Gemeinderat und das Team 1. August 2019

WOCHE NR. 30/31 DONNERSTAG, 25. JULI 2019

SPREITENBACH

«Die Kundennähe steht im Fokus» Admir Iseni, der Leiter der neuen AKB-Filiale in Spreitenbach, über seine Aufgaben, Visionen und den Grund der Eröffnung.

RAHEL BÜHLER

Herr Iseni, am 12. August eröffnet die Aargauische Kantonalbank in Spreitenbach eine neue Filiale. Was erwartet die Kunden? Admir Iseni: Unsere Filiale ist in verschiedene Bereiche gegliedert: Während die Kunden im Self Service einfache Transaktionen tätigen können, werden die weiteren Finanzbedürfnisse in den Beratungszonen befriedigt. Bei Bedarf können auch Nachlassspezialisten, Finanzplaner und Steuerexperten beigezogen werden. Wir haben nach wie vor einen bedienten Schalter, der neu Cash Desk heisst und für komplexere Transaktionen gedacht ist. Die Filiale bedient Spreitenbach und umliegende Gemeinden wie Killwangen und Bergdietikon. Am 17. August findet der Tag der offenen Tür statt. Was ist geplant? An diesem Tag kann man unsere Bank besichtigen. Welche Aufgaben werden die Mitarbeitenden haben? Wir haben zwei Kundenpartnerinnen und einen Kundenpartner. Mit mir sind wir vier Personen. Eine Person ist spezifisch für die Kundenzone verantwortlich. Viele Banken schliessen Filialen. Die AKB eröffnet eine Neue. Wie kommt es dazu? Die Nähe zu den Kunden ist uns sehr wichtig. Das Limmattal ist aufgrund der wirtschaftlichen Entwicklung ein spannender Markt. Spreitenbach ist eine aufstrebende Gemeinde. Wir sind nach wie vor der Meinung, dass persönliche Beratungen wichtig sind. Das ist ein Kundenbedürfnis und diesem möchten wir gerecht werden. Welche Ziele verfolgt das Team der neuen Niederlassung? Wir möchten die erste Ansprechpartnerin für alle finanziellen Bedürfnisse für alle Leute aus Spreitenbach

genüber. Ich bin überzeugt, dass wir so Kunde für Kunde gewinnen können.

Welche Aufgaben haben Sie bis jetzt verfolgt? Ich durfte das Ganze von Beginn an mitgestalten und begleiten. Ich habe zum Beispiel den Grundriss mitentwickelt oder war bei allen Marketingangelegenheiten dabei. Wir haben uns gefragt, wie wir unseren Cash Desk platzieren oder wie wir die Kundenbesprechungsräume gestalten. Es waren viele verschiedene Punkte, die wir im Detail besprochen haben. Ich konnte mitreden und mitentscheiden. Auch haben wird das Team rekrutiert. In all der Zeit habe ich auch meine bisherige Tätigkeit (Anm. d. Red.: stellvertretender Teamleiter in Baden) ausgeübt. Die Funktion des Niederlassungsleiters war ein Supplement. Mein erster Tag im Amt ist der 12. August. Ab dann sind wir operativ tätig. Welche Aufgaben werden Sie in Zukunft verfolgen? Ich habe die Gesamtverantwortung und werde das Team führen. Ich darf auch Kunden in Fragen um alle ihre finanziellen Bedürfnisse beraten. Welche Art Chef werden Sie sein? Ich werde keinen hierarchischen Führungsstil pflegen. Es wird ein Für- und Miteinander sein. Wir sind vier Leute, fast wie eine kleine Familie. Ich möchte einen engen Austausch forcieren.

Admir Iseni vor seinem jetzigen Arbeitsplatz: der AKB-Filiale in Baden. Ab dem 12. August leitet er die neue Filiale in Spreitenbach. Rahel Bühler Was bedeutet die neue Stelle für Sie persönlich? Es ist für mich eiund Umgebung werden. Uns ist Filiale eröffnen zu dürfen. Das ne neue Herausforderung und der bewusst: Das ist ein ambitionier- Marktgebiet ist sehr umkämpft. nächste Karriereschritt. Ich bin tes Ziel. Erreichen wollen wir es Das Fussfassen in Spreitenbach topmotiviert. Mein Team und ich sind «giggerig» darauf, dass wir mit einer guten, fundierten Bera- motiviert mich. bald anfangen. tung. Wir eröffnen eine vollwertige Niederlassung, weil für uns die Welche Fähigkeiten braucht es, um Nähe zu den Kunden zentral ist. als Filialleiter eine Filiale von Null Welche persönlichen Ziele verfolaufzubauen? Man muss das Markt- gen Sie mit ihrem neuen Job? Für Wie sind Sie Leiter der neuen Nie- gebiet kennen, nah an der Region mich stehen das Führen und Leiderlassung geworden? Als die AKB sein und das Verständnis mitbrin- ten der Niederlassung und das ak2017 darüber informierte, einen gen, dass wir mit dem Aufbau der tive Begleiten bis zur erfolgrei32. Standort zu eröffnen, war für neuen Filiale ein nachhaltiges Ziel chen Etablierung der Niederlasmich klar, dass ich Teil des Pro- verfolgen. Ich glaube, man sung im Vordergrund. jekts sein wollte. Dazu gehören braucht «Schnauf» für diesen Promehrere Komponenten. Einer- zess. ZUR PERSON seits der Standort: Ich bin im Limmattal aufgewachsen und dort zu Was braucht es für eine erfolgrei- Admir Iseni ist 29 Jahre alt, verheiHause. Es war für mich wichtig, ei- che Etablierung? Jeden Tag einen ratet, Vater einer drei Monate alnen persönlichen Bezug zum guten Job von uns vieren. Mit um- ten Tochter und wohnt in EhrenStandort zu haben. Andererseits fangreichen Beratungen möchten dingen. Er hat seine Karriere 2007 ist es die herausfordernde Aufga- wir uns abheben. Es braucht Spass mit einer KV-Lehre bei der AKB gebe, im 2019 eine neue, vollwertige an der Arbeit. Das spürt das Ge- startet. (rb)

WÜRENLOS AUS DEM GEMEINDERAT den Wald. Alle Besucherinnen und Besucher des Waldumgangs sind eingeladen, am Preiswettbewerb teilzunehmen. Im Anschluss wird ein Imbiss offeriert.

Waldumgang Der diesjährige Waldumgang findet am Samstag, 3. August, um 13.30 Uhr, statt. Der Treffpunkt ist bei der Baustelle Werkhof im «Tägerhard». Gemeinderat und Forstkommission laden die Würenloser Bevölkerung herzlich zum Waldumgang ein. Der Anlass findet bei jeder Witterung statt. Auf dem rund zweistündigen Rundgang mit Förster Markus Byland erfahren die Teilnehmerinnen und Teilnehmer Interessantes über den Klimawandel und seine Auswirkungen auf

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung am 1. August Gemäss kantonaler Vollziehungsverordnung zum Arbeitsgesetz gilt der 1. August als gesetzlicher Feiertag. Er ist im Sinne von Art. 20a des Arbeitsgesetzes dem Sonntag gleichgestellt. Die Gewerbe- und Dienstleistungsbetriebe werden ausdrücklich auf diese Bestimmungen hingewiesen und gebeten, den Ruhetag einzuhalten. Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben am Donnerstag, 1. August (Bundesfeiertag), den ganzen Tag geschlossen. Für Notfälle können erreicht werden: Bestattungsamt: Ansicht West des geplanten Alterszentrums. 079 779 66 08 oder 079 380 94 60. Technische Betriebe: 056 436 87 60. Regionalpolizei WettingenLimmattal / Polizei: 056 437 77 77 oder Notruf 117.

INSERATE

Öffentliche Auflage Gestaltungsplan «Chilematt» Nach Abschluss des Mitwirkungsverfahrens und der kantonalen Vorprüfung werden die Entwürfe gemäss § 24 Abs. 1 BauG öffentlich aufgelegt. Die Entwürfe mit Erläuterungen und der Vorprüfungsbericht liegen vom 26. Juli bis 26. August 2019 auf der Bauverwaltung auf und können während der ordentlichen Bürozeit eingesehen werden. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann innerhalb der Auflagefrist Einwendungen erheben. Organisationen gemäss § 4 Abs. 3 und 4 BauG sind ebenfalls berechtigt, Einwendungen zu erheben. Einwendungen sind schriftlich beim Gemeinderat einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Mit der Genehmigung des Gestaltungsplans «Chilematt» wird für die im Plan festgelegten, im öffentlichen Interesse liegenden Werke das Enteignungsrecht erteilt (§ 132 Abs. 1 BauG). Würenlos, 4. Juli 2019 Gemeinderat

Nun kommen die Meilenstein bei der Realisierung des Alterszentrums Würenlos: Der Verwaltungsrat will am 12. August bei der Gemeinde ein Vorentscheidungsgesuch einreichen.

MELANIE BÄR

Mehr als 50 Baustangen werden diesen Meilenstein auf der Zentrumswiese sichtbar machen. Sie zeigen Höhe und Volumen des geplanten Alterszentrums. Allerdings handelt es sich bei der Eingabe noch nicht um das Baugesuch, sondern erst um ein sogenanntes Vorentscheidungsgesuch. Darin werden die wichtigsten Fragen zur Positionierung der Gebäude, deren Höhe, Erschliessung, Parkierung und des Hoch-

wasserschutzes geklärt und im September öffentlich aufgelegt. Der Verwaltungsrat der Aktiengesellschaft Alterszentrum Würenlos geht davon aus, dass die Bewilligung dieses Vorentscheidungsgesuchs im November vorliegt. Diese Baupläne will er anschliessend zu einem Baugesuch ausarbeiten und dieses im Frühjahr 2020 auf der Bauverwaltung einreichen. «WIR ERHOFFEN UNS durch dieses

zweistufige Verfahren Kosten und Zeit zu sparen», sagt Gemeindeam-

«Wir erhoffen uns durch dieses zweistufige Verfahren Kosten und Zeit zu sparen.» ANTON MÖCKEL, GEMEINDEAMMANN

mann Anton Möckel. Er ist gleichzeitig der Verwaltungsratspräsident der vor zwei Jahren gegründe-

Ansicht Ost mit Angaben der Gebäudehöhen.

WOCHE NR. 30/31 DONNERSTAG, 25. JULI 2019

Illustration zVg

Baustangen auf den Zentrumsplatz ten Aktiengesellschaft. Alleinige Aktionärin und somit Eigentümerin des Alterszentrums ist die Einwohnergemeinde Würenlos. Laut Baugesetz dient ein Vorentscheidungsgesuch dazu, wichtige Einzelaspekte vorweg verbindlich zu entscheiden, ohne schon ein komplettes Projekt ausgearbeitet zu haben. «Wir wollen wissen, ob das Grobe so stimmt, damit wir jetzt nicht etwas planen, das dann nicht passt und wir wieder von vorne beginnen müssen.» DER ZEITPLAN IST SPORTLICH: Der

Baubeginn ist für Herbst 2020 geplant, Ende 2022 sollen die 40 Wohnungen und 44 Pflegewohnungen bezogen werden können. «Es hängt davon ab, wie viele Einsprachen gemacht werden», so Möckel. Er hoffe, dass es nur Vereinzelte seien. «Gar keine Einsprachen zu erwarten wäre blauäugig.» Eingaben von Anstössern und direkt Betroffenen seien auch nicht nur negativ, sondern könnten, wenn sie sachlich und be-

gründet seien, auch hilfreiche Hinweise bringen. Im Vorentscheidungsgesuch ist die Erschliessung via Poststrasse vorgesehen. Eine weitere Zufahrt, insbesondere für die Spitex, ist über die Zufahrt Zentrumswiese

«Gar keine Einsprachen zu erwarten wäre blauäugig.» ANTON MÖCKEL, GEMEINDEAMMANN

Nord geplant. Die Zentrumsschür bleibt erhalten, wird aber nicht in die Bauplanung miteinbezogen. Sie ist ein unabhängiges Projekt der Gemeinde, ebenso wie die Entwicklung auf dem Rössli- und Postareal. «Die Zufahrt via Postareal hat sich nicht als ideal erwiesen», sagt Projektleiter Christoph Kratzer. ZUR ZEIT LÄUFT AUCH DIE SUCHE

nach einem Betreiber. Bis Ende Juli läuft das Präqualifizierungsverfahren und Interessenten können sich bewerben. Im November will der Verwaltungsrat den Betreiber bestimmen, der dann in die weiteren Planungen miteinbezogen wird. Bereits entschieden ist, dass im Alterszentrum kein Ärztehaus integriert wird. Einerseits weil es nicht zonenkonform gewesen wä-

re. Da es sich um ein kommerzielles Gewerbe handelt, gehören Arztpraxen nicht in die Zone für öffentliche Bauten. «Ausserdem ist es schwierig, Partner für solche Betriebe zu finden», fügt Möckel an. Angst haben, dass es nach der Pensionierung der drei Hausärzte in Würenlos keine Hausärzte mehr gibt, müsse die Bevölkerung allerdings nicht. «Wir wollen in Würenlos Ärzte behalten. Eine denkbare Möglichkeit wäre es, die Räumlichkeiten der alten Post ei-

ner Ärztegemeinschaft zu vermieten», so Möckel. Um nicht in einer

«Die Zufahrt via Postareal hat sich nicht als ideal erwiesen.» CHRISTOPH KRATZER, PROJEKTLEITER

Abhängigkeit zu stehen, hat die Gemeinde das Postgebäude im Jahr 2017 gekauft.

FINANZIERUNG Seit knapp 60 Jahren wird in Würenlos ein Alterszentrum geplant. Seither sammeln Ortsbürger- und Einwohnergemeinde Geld dafür. Mittlerweile sind vier Millionen Franken zusammengekommen, die der Aktiengesellschaft Alterszentrum übergeben wurden. Die Gesamtkosten für den Neubau inklusive Parkplätze belaufen sich auf rund 30 Millionen Franken. Eine halbe Million Franken hat der Studienauftrag gekostet. Daraus ging Anfang Jahr das Siegerprojekt «Margerite» von der zürcherischen Architekten GmbH Fiechter & Salzmann hervor und wird nun ausgearbeitet und umgesetzt. Nach mehrmaligem Umentscheiden ist die Zentrumswiese als Bauplatz be-

stimmt worden. Das Land gehört der Einwohnergemeinde. Es ist vorgesehen, dass sie es der Aktiengesellschaft im Baurecht abgibt. Voraussichtlich an der Wintergmeind 2019 stimmt das Stimmvolk darüber ab. Der Rest der Kosten wird fremdfinanziert. «Wir wollten das Alterszentrum bewusst nicht über die Gemeinde finanzieren, deshalb haben wir die Aktiengesellschaft gegründet», sagt Möckel, der als Verwaltungsratspräsident amtet. Die Alters- und Pflegewohnungen mit Dienstleistungen werden vermietet. Reservierungen sind erst nach Baubeginn möglich. Die Betreiber informieren öffentlich, sobald die Reservationsfrist beginnt. (bär)

WÜRENLOS

WOCHE NR. 30/31 DONNERSTAG, 25. JULI 2019

Lampionumzug und Höhenfeuer Die 1.-August-Feier findet in Würenlos auf dem Schulhausplatz statt.

Die diesjährige Bundesfeier der Gemeinde Würenlos findet am Donnerstag, 1. August, um 17 Uhr auf dem Schulhausplatz hinter dem Alten Schulhaus statt. Bei schlechtem Wetter geht der Anlass in der Mehrzweckhalle über die Bühne. Die Festansprache hält Roland Basler. Er ist Präsident der BDP Aargau. Um 18.55 Uhr beginnt er mit seiner Rede. Der Quartierverein «Buech» organisiert den Anlass gemeinsam mit dem Sportverein Würenlos. Die Gemeinde Würenlos offeriert

den Apéro. Der Quartierverein bietet heissen Schinken, Würste vom Grill, ein Salatbuffet sowie ein Kuchenbuffet an. Für die Kinder gibt es Würste, die sie selber an einer Feuerstelle bräteln können. Zudem gibt es kalte und warme Getränke sowie frisch gezapftes Bier. Für die kulturelle Umrahmung des Anlasses sorgen die Musikgesellschaft und die Trachtengruppe. Nach dem gemeinsamen Singen der Nationalhymne findet um 21 Uhr ein Fackel- und Lampionumzug statt. Er beginnt auf dem Schulhausplatz und endet beim Höhenfeuer auf dem «Gipf». Das Feuer brennt ab 22 Uhr. Um 23.30 Uhr ist die Veranstaltung zu Ende. (zVg/rb) Roland Basler, Präsident der BDP Aargau.

Open-Air-Kino am Furtbach Zum Saisonauftakt zeigt der Kulturkreis Würenlos zwei Filme: eine Romanverfilmung und eine Komödie. Am Freitag, 9. August, wird mit «Nachtzug nach Lissabon» ein Film gezeigt, der auf der üppigen Romanvorlage von Pascal Mercier basiert. Am Samstag heisst es «Willkommen bei den Sch’tis». Die Komödie spielt mit den Vorurteilen zwischen den französischen Regionen im Norden und im Süden. Das Bistro ist jeweils ab 18 Uhr geöffnet. Serviert werden zu den Filmen passende Gerichte. So gibt es am Freitag etwas aus der lusitanischen Gastronomie und am Samstag etwas aus Südfrankreich. (zVg)

Der Kulturkreis zeigt «Willkommen bei den Sch’tis» am Open-Air-Kino. zVg Zentrumsscheune, Freitag, 9. August, ab 18 Uhr; Samstag, 10. August ab 18 Uhr; Filmbeginn zirka 21 Uhr, Eintritt: 20 Franken und 10 Franken (mit Legi).

INSERATE

Baugesuchspublikation Baugesuch-Nr.: 201952 Bauherrschaft: Unternährer Peter und Lucia Oberwiesenweg 20 5436 Würenlos Bauvorhaben: Montage Photovoltaikanlage Lage: Parzelle 4468 (Plan 62) Oberwiesenweg 20 Zone: Dorfzone D Gesuchsauflage vom 26. Juli bis 26. August 2019 während der ordentlichen Schalterstunden im Büro der Bauverwaltung. Allfällige Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist im Doppel an den Gemeinderat zu richten und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. BAUVERWALTUNG WÜRENLOS

«fürs Vergnüege bim Brötle»: ob 1. August oder überhaupt

feine GRILLADEN und GRILLWÜRSTE Metzgerei Felder

Bahnhofstrasse 4, Wettingen Tel. 056 426 70 48 P direkt vor dem Haus

Claudio Thoma/Archiv

GLÜCKWÜNSCHE ZUM GEBURTSTAG Folgenden Einwohnern im Alter von 75 und mehr Jahren gratuliert der Gemeinderat zum Geburtstag, den sie im Monat Juli feiern können, recht herzlich und wünscht ihnen ein schönes Geburtstagsfest und weiterhin gute Gesundheit. Ida Fischer-Rohrer, Geeren 9, Doris Geiser-Schildknecht, Altwiesenstrasse 27 Hans Meier, Grimmistalstrasse 23 Margarita Wiederkehr-Grütter, Buechzelglistrasse 22 Fidelis Schmid, Kloster Fahr Bernhard Ernst, Flühstrasse 2 Elvira Rohner-Holderied, Schulstrasse 54 Dora Furrer, Büntenstrasse 15 Gabriela Balmer, Kloster Fahr Ernst Oetiker, Haferweg 6 Alois Willi, Erliacherweg 30 Marianne Kaspar von Allmen, Buechhalde 5 Charles Hofmann, Büntenstrasse 29 Theresia Wiedemeier-Zehnder, Chileweg 3 Wilhelm Günter, Dorfstrasse 37 Annemarie Koller-Schaut, Hürdlistrasse 4 Ruth Baumann-Moser, Büntenstrasse 6 Jean-Claude Vollenweider, Nashüttenweg 9 Eugen Müller, Landstrasse 67, Johann Strässle, Bachstrasse 8 Blanka Schnyder-Kroulikova, Bifigweg 8 Hans Keller, Altwiesenstrasse 68 Arthur Steiger, Dollisesteig 11 Erika Gossweiler-Stüssi, Buechzelgliring 22 Günter Eberle, Mühlegasse 8 Margrit Hofmann-Nägeli, Flühwiesenweg 3 Christel Gloor-Klotz, Büntenstrasse 2, Verena Zehnder-Rahm, Chileweg 5 Karl Seiler, Kempfhofstrasse 11 Filomena Napolitano Fusco, Landstrasse 41 Rosmarie Collavin-Ernst, Bachwiesenstrasse 8b Friedrich Peer, Büntenstrasse 17 Hugo Heuberger, Bachwiesenstrasse 21b Erna Israel, Bachwiesenstrasse 1 Edith Villiger-Schmid, Buechzelglistrasse 2b Margarita Fässler-Götz, Kornstrasse 9 Marlise Kern, Juchrain 8

18./99 Jahre 13./89 Jahre 04./87 Jahre 21./86 Jahre 27./86 Jahre 30./86 Jahre 03./85 Jahre 02./84 Jahre 29./84 Jahre 08./83 Jahre 12./83 Jahre 25./83 Jahre 08./82 Jahre 02./81 Jahre 03./81 Jahre 09./81 Jahre 19./81 Jahre 12./80 Jahre 25./80 Jahre 27./80 Jahre 05./79 Jahre 20./79 Jahre 01./78 Jahre 03./78 Jahre 26./78 Jahre 05./77 Jahre 18./77 Jahre 23./77 Jahre 25./77 Jahre 25./77 Jahre 09./76 Jahre 09./76 Jahre 20./76 Jahre 27./76 Jahre 03./75 Jahre 15./75 Jahre 20./75 Jahre

KIRCHLICHE MITTEILUNGEN

WOCHE NR. 30/31 DONNERSTAG, 25. JULI 2019

WETTINGEN

Kath. Kirche St. Sebastian, Schartenstrasse 155 Samstag, 27. Juli, 17.30 Uhr, Eucharistiefeier (Hans Boog). Sonntag, 28. Juli, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier (Hans Boog). Mittwoch, 31. Juli, 9 Uhr, Eucharistiefeier; 19 Uhr, Rosenkranzgebet in polnischer Sprache. Donnerstag, 1. August, 8 Uhr, Eucharistiefeier. Herz-Jesu-Freitag, 2. August, 8 Uhr, Eucharistiefeier – stille Anbetung bis 9 Uhr; 19.30 Uhr, Rosenkranzgebet in polnischer Sprache; 20 Uhr, Eucharistiefeier in polnischer Sprache. Samstag, 3. August, 17.30 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier (Mario Stöckli). Sonntag, 4. August, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier (Thomas Odalil). Mittwoch, 7. August, 9 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier; 19 Uhr, Rosenkranzgebet in polnischer Sprache. Donnerstag, 8. August, 8 Uhr, Eucharistiefeier. Kath. Kirche St. Anton, Antoniusstrasse 12 Freitag, 26. Juli, 18.30 Uhr, Eucharistiefeier in der Kapelle. Samstag, 27. Juli, 18 Uhr, Eucharistiefeier (Thomas Odalil). Sonntag, 28. Juli, 11 Uhr, Santa Messa in lingua italiana; 12.15 Uhr, Gottesdienst in kroatischer Sprache. Mittwoch, 31. Juli, 9 Uhr, Eucharistiefeier in der Kapelle. Donnerstag, 1. August, 18.30 Uhr, Gebet am Donnerstag in der Kapelle; 19.30 Uhr, KEIN Rosenkranzgebet in kroatischer Sprache (Sommerferien). Freitag, 2. August, 18.30 Uhr, Eucharistiefeier in der Kapelle. Sonntag, 4. August, 9.30 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier (Mario Stöckli); 11 Uhr, Santa Messa in lingua italiana; 12.15 Uhr, Gottesdienst in kroatischer Sprache. Mittwoch, 7. August, 9 Uhr, Eucharistiefeier in der Kapelle. Donnerstag, 8. August, 19.30 Uhr, KEIN Rosenkranzgebet in kroatischer Sprache (Sommerferien). Kloster Wettingen, Klosterstrasse 12 Sonntag, 28. Juli, 9.30 Uhr, christkatholische Eucharistiefeier (Wolfgang Kunicki); 11 Uhr, rö-

misch-katholische Eucharistiefeier (Hans Boog). Sonntag, 4. August, 9.30 Uhr, christkatholische Eucharistiefeier (Roland Lauber); 11 Uhr, Eucharistiefeier mit Taufe (Thomas Odalil). Ref. Kirche, Etzelstrasse 22 Sonntag, 28. Juli, 9.30 Uhr, Gottesdienst (Kornelia Baumberger-Dängeli). Sonntag, 4. August, 9.30 Uhr, Gottesdienst (Stefan Burkhard).

NEUENHOF

Kath. Pfarrkirche St. Josef, Glärnischstrasse 12 Samstag, 27. Juli, 17 Uhr, Rosenkranzgebet; 18.30 Uhr, Eucharistiefeier (Christoph Kilarski). Sonntag, 28. Juli, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier (Christoph Kilarski). Montag, 29. Juli, 17 Uhr, Rosenkranzgebet. Mittwoch, 31. Juli, 19 Uhr, Die Messe entfällt. Nationalfeiertag, 1. August, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier (Franz Anton Schallberger); 17 Uhr, Rosenkranzgebet. Samstag, 3. August, 17 Uhr, Rosenkranzgebet; 18.30 Uhr, Eucharistiefeier (Franz Anton Schallberger). Sonntag, 4. August, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier (Laurentius Bayer). Montag, 5. August, 17 Uhr, Rosenkranzgebet. Mittwoch, 7. August, 19 Uhr, Eucharistiefeier. Donnerstag, 8. August, 17 Uhr, Rosenkranzgebet. Alterssiedlung Sonnmatt, Sonnmattweg 2 Herz-Jesu-Freitag, 2. August, 10 Uhr, Eucharistiefeier.

SPREITENBACH

(Joseph Mutu). Sonntag, 4. Juli, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier (Joseph Mutu); 11 Uhr, Taufe von Jaden Lifart. Mittwoch, 7. August, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier. Alters- und Pflegeheim Im Brühl, untere Dorfstrasse 10 Freitag, 26. Juli, 10.15 Uhr, Eucharistiefeier. Freitag, 2. August, 10.15 Uhr, Eucharistiefeier. Dienstag, 6. August, 10.15 Uhr, Gottesdienst (Dominique Siegrist). Ev.-ref. Dorfkirche, Chilegass 18 Sonntag, 28. Juli, 9.30 Uhr, Gottesdienst (Arnold Bilinski). Anschliessend Kirchenkaffee. Sonntag, 4. August, 9.30 Uhr, Gottesdienst (Renate Bilinski). Anschliessend Kirchenkaffee.

KILLWANGEN

Kath. Pfarrkirche Bruder Klaus, Kirchstrasse 9 Freitag, 26. Juli, 19 Uhr, Eucharistiefeier. Sonntag, 28. Juli, 11 Uhr, Eucharistiefeier (Christoph Kilarski). Freitag, 2. August, 19 Uhr, Eucharistiefeier. Sonntag, 4. August, 11 Uhr, Eucharistiefeier (Laurentius Bayer).

WÜRENLOS

Kath. Pfarrkirche St. Maria, Schulstrasse 21 Sonntag, 28. Juli, 10 Uhr, Eucharistiefeier (Thomas Odalil); 18 Uhr, Rosenkranz-Gebet. Mittwoch, 31. Juli, 9.30 Uhr, Wortgottesfeier. Samstag, 3. August, 18 Uhr, Eucharistiefeier (Thomas Odalil). Sonntag, 4. August, 18 Uhr, Rosenkranz-Gebet. Mittwoch, 7. August, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier.

Kath. Pfarrkirche St. Kosmas & Damian, Ratzengasse 3 Freitag, 26 Juli, 19 Uhr, Eucharistiefeier; 19.30 Uhr, Anbetungsstunde. Samstag, 27. Juli, 18 Uhr, Eucharistiefeier (Joseph Mutu). Sonntag, 28. Juli, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier (Joseph Mutu). Mittwoch, 31. Juli, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier. Donnerstag, 1. August, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier (Joseph Mutu). Freitag, 2. August, 19 Uhr, Eucharistiefeier, 19.30 Uhr, Anbetungsstunde. Samstag, 3. August, 11 Uhr, Taufe von Finn Eichenberger; 18 Uhr, Eucharistiefeier mit

Klosterkirche Fahr Sonntag, 28. Juli, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier. Samstag, 3. August, 8 Uhr, Eucharistiefeier. Sonntag, 4. August, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier. Donnerstag, 8. August, 19.30 Uhr, Gebet am Donnerstag.

Gemeinsames Grillieren im Pfarrhausgarten Neuenhof Jedermann ist eingeladen zum gemeinsamen Grillieren. Die Fleischwaren müssen selbst mitgebracht werden. Brot und Salate stehen zur Verfügung und Getränke

können zu günstigen Preisen bezogen werden. Dessertspenden für ein reichhaltiges Nachspeisenbuffet werden gerne entgegengenommen. Pfarrhausgarten Neuenhof, Glärnischstr. 12, Donnerstag, 8. August, ab 18 Uhr.

Ev.-ref. Kirche Würenlos, Gipfstrasse 4 Sonntag, 28. Juli, 9.30 Uhr, Gottesdienst (Timothy Cooke). Sonntag, 4. August, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Taufe (Timothy Cooke).

KIRCHLICHE VERANSTALTUNGEN Kreativ-Atelier Steiacherhof, um Handarbeiten zu machen und zu plaudern, ev.-ref. Kirche Spreitenbach-Killwangen, im Gemeinschaftsraum Steiacherhof, Steinackerstr.17, Spreitenbach, Donnerstag, 8. August, 9–11 Uhr.

«MEIN GOTT»

Verena Lang, pensionierte ref. Spitalpfarrerin/ Lyriker Wettingen. Was es doch nicht alles in bio gibt: Bio-Zahnbürsten, Bio-Erde, Bio-Energie. Die Liste könnte endlos weitergeführt werden. Bio steht für gesund, frei von Schadstoffen und ist im Vormarsch. Nur eines gibt es noch zu wenig: Biogedanken. Wie schön wäre es, denke ich, wenn es auch im kirchlichen Bereich mehr bio gäbe. Bio-Trauungen zum Beispiel, offen für alle. Genauer gesagt, ein christliches Gedankengut, das allen Menschen bekommt und sie seelisch gesund hält. Ich meine nicht christliche Wellness. Es geht um Grundlegenderes: die lebensbejahenden Kräfte des Evangeliums. Wenn ich an die vergangenen Jahrhunderte christlicher Lehre denke, gibt es darunter einiges, das für Menschen schädlich war. Giftiger Unkrautvertilger für die Seele gegen vermeintliche Sünden. Spuren davon gibt es bis heute. War da in jüngster Zeit nicht gerade eine hitzige Debatte zur Frage «Ehe für alle»? Solche heissen Themen bringen zutage, was im Namen Gottes immer noch gelehrt und behauptet wird. Gerade in Fragen der Sexual-Moral wünsche ich mir in der Kirche etwas mehr Bio. Gedanken ohne Vorurteile, ohne Angst und in einem liebevollen Herzen gewachsen und gepflegt. Wie heilend und gesund machend ist die christliche Botschaft im Kern doch. Sie kann helfen, das Leben zu bewältigen und einengende Grenzen zu überwinden, wie es der Mann aus Nazareth vorgelebt hat. Zum Glück scheint sich der schweizerisch-evangelische Kirchenbund, der Zusammenschluss verschiedenster evangelischer Kirchen, zu einer Biostellungnahme zur «Ehe für alle» durchzuringen. Damit stellt er einen Wegweiser auf, der zu einer Kirche führt, die die Türe für alle offenhalten möchte. Endlich! feedback an: redaktion@limmatwelle.ch

AGENDA

WOCHE NR. 30/31 DONNERSTAG, 25. JULI 2019

24300 Exemplare. Erscheint jeden Donnerstag. Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Wettingen, Neuenhof, Killwangen, Spreitenbach und Würenlos HERAUSGEBERIN: AZ Anzeiger AG, Kronenplatz 12, 5600 Lenzburg GESCHÄFTSFÜHRER: Stefan Biedermann, stefan.biedermann@chmedia.ch, Telefon 058 200 58 10 REDAKTION redaktion@limmatwelle.ch Telefon 058 200 58 20 REDAKTIONSLEITUNG: Melanie Bär, melanie.baer@chmedia.ch REDAKTIONSTEAM: Rahel Bühler, rahel.buehler@chmedia.ch Manuela Page, manuela.page@chmedia.ch

Yoga Lektion Vinyasa Flow. Nationales Trainingszentrum Taekwon-Do Schweiz. Spreitenbach, Bahnhofstrasse 134, Montag, 29. Juli, 20-21 Uhr, Montag, 5. August, 20-21 Uhr.

NEUENHOF Mittagstisch Pro Senectute Aargau Für Senioren ab 60. An-/Abmeldung spätestens 2 Tage im Voraus an Elisabeth Berger, 044 932 66 35. Restaurant Bahnhof, Montag, 5. August, 11.45 Uhr.

SPREITENBACH «Mensch, Natur und Objekt» Kunst in der Gemeindegalerie Spreitenbach. Öffnungszeiten: Mo 8.30–11.30/13.30–18.30 Uhr, Di/Mi/Do 8.30–11.30/13.30–16 Uhr, Fr 8.30–15 Uhr. Bis 26. Juli. Gemeindehaus, Freitag, 26. Juli, 8.30–15 Uhr. Artenvielfalt Die Stiftung Umwelt Arena Schweiz hat zusammen mit Partnern die Grünanlagen rund um die Umwelt Arena naturnah gestaltet und mit beschrifteten Naturmodulen ergänzt. So soll das Erleben, Beobachten und Verstehen der Biodiversität gefördert werden. Umwelt Arena, täglich geöffnet von 10–17 Uhr, Montag und Dienstag geschlossen. Sommerferienplausch mit Klimatrail Auch diesen Sommer organisiert die Umwelt Arena Schweiz während der Ferienzeit die kinderfreundlichen Family Days mit spannendem Klimatrail für Kids zum Thema «Klimaschutz und Rotes Kreuz». Umwelt Arena, täglich geöffnet von

10–17 Uhr, Montag und Dienstag geschlossen.

14–17 Uhr. Dienstag, 6. August, 14–17 Uhr.

Neue Wechselausstellung «Klimaschutz & Katastrophenvorsorge – Weltreise Rotes Kreuz» Die Reise führt nach Äthiopien, Haiti und auf die Philippinen. Sie gibt Einblicke zu Land und Leuten und zeigt, was hinter den Schlagzeilen steht. Öffnungszeiten: Mi bis So 10–17 Uhr. Die Ausstellung dauert bis 24. November. Umwelt Arena, täglich geöffnet von 10–17 Uhr, Montag und Dienstag geschlossen.

Kühler Rundgang durch das Kloster Wettingen Öffentliche Führung durch Kreuzgang und Chorgestühl. Keine Anmeldung notwendig, Unkostenbeitrag (Kinder kostenlos). Kloster Wettingen,Sonntag, 4. August, 14.30–15.30 Uhr.

WÜRENLOS

Träff 55 plus Katharina Blickenstorfer erzählt von ihren verschiedenen Stationen ihres Lebens als Blutdruck- und Blutzuckermessen Familienfrau, Politikerin und ihDie Spitex Spreitenbach-Killwan- ren Einsatz für Soziales. gen organisiert ein kostenloses Im Anschluss: Apéro. Alle sind Blutdruck- und Blutzuckermesherzlich eingeladen. Der Anlass sen. Stützpunkt Spitex Spreitenbach, ist vom Verein Alterszentrum WüKirchstrasse 12, Spreitenbach, Montag, renlos organisiert. Alte Kirche, 5. August, 13.30 bis 14.30 Uhr. Montag, 29. Juli, 14.30–16.30 Uhr.

WETTINGEN Ausstellung «Im Fluss» Museum Eduard Spörri. Eintritt frei. Museum Eduard Spörri, Samstag, 27. Juli, 14–17 Uhr, Sonntag, 28. Juli, 14–17 Uhr, Samstag, 3. August, 14–17 Uhr, Sonntag, 4. August, 14–17 Uhr. «Kafi treff.punkt» Menschen aus aller Welt treffen. Villa Fluck, Montag, 29. Juli, 17–20 Uhr, Montag, 5. August, 17–20 Uhr. Schach Für Senioren ab 60. Auskunft: Jürg Greber, 079 565 66 75. Hotel Zwyssighof, Dienstag, 30. Juli,

Mittagstisch Pro Senectute Aargau Für Senioren ab 60. Auskunft: Rosmarie Cattaneo, 056 424 16 45 oder Hedy Koller, 056 424 17 34. Restaurant Alpenrösli, Donnerstag, 8. August, 12.30 Uhr. INSERATE

HERBALIFE

die pflanzliche ProteinNahrungsergänzung für Gewichtskontrolle, Vitalität und Muskelaufbau oder als Mahlzeitenersatz! Versand PORTOFREI! Beratung und Verkauf Tel. 079 298 90 92 Selbst. Mitglied Katharina Keller kontakt@nubolife.ch / www.nubolife.ch

REDAKTIONSSCHLUSS: Montag, 8 Uhr COPYRIGHT Herausgeberin Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für eingesandtes Material INSERATE: Brigitte Gähwiler, brigitte.gaehwiler@chmedia.ch Telefon 058 200 53 73 DRUCK: Mittelland Zeitung AG, 5001 Aarau ZUSTELLUNG: Die Post ABO SERVICE: E-Mail: abo@chmedia.ch / Stichwort Liwe, Telefon: 058 200 55 55, Telefax: 058 200 55 56 EIN PRODUKT DER

VERLEGER: Peter Wanner www.chmedia.ch Beteiligungen der CH Media AG auf www.chmedia.ch

EINSENDUNGEN Veranstaltungshinweise können an redaktion@limmatwelle.ch eingesandt werden. Diese Ausgabe ist eine Doppelnummer. Die nächste Limmatwelle erscheint am 8. August, Einsendeschluss ist am Montag, 5. August, 8 Uhr.