AESCH PFEFFINGEN Amtliche Publikationen
AESCH
www.aesch.bl.ch gemeindeverwaltung@aesch.bl.ch
Öffnungszeiten der Gemeinde über die Osterfeiertage 2017 Über die Ostertage sind vom Gründonnerstag, 13. April, bis und mit Ostermontag, 17. April, die Schalter im Gemeindezentrum, der Werkhof der Gemeinde Aesch sowie die weiteren Dienststellen geschlossen. Bis Mittwoch, 12. April, 18.00 Uhr, und ab Dienstag, 18. April, sind wir gerne wieder für Sie da. Wir wünschen allen Einwohnerinnen und Einwohnern eine frohe Osterzeit. Gemeindeverwaltung Aesch
Bannwart wieder im Einsatz Am Montag, 3. April 2017, hat Herr Andreas Weibel mit einem 50%-Pensum seine Arbeit als Bannwart in der Gemeinde Aesch aufgenommen. Er wird seine Aufgabe bis am 30. September 2017 wahrnehmen. Als Bannwart ist Herr Weibel befugt, Personen zurechtzuweisen und der Gemeindepolizei zu melden, die sich auf öffentlichem Grund nicht an die gesetzlichen Bestimmungen halten, indem sie z.B. Hundekot liegen lassen, Hunde wo vorgeschrieben nicht an der Leine führen, unerlaubt Obst ernten sowie Abfall nicht ordnungsgemäss entsorgen.
Leinenpflicht An dieser Stelle nochmals der Hinweis an alle Hundehalterinnen und Hundehalter: Von April bis Ende Juli befinden sich die Wildtiere in ihrer Setz-, Brut- und Aufzuchtzeit. Während dieser reagieren die Tiere in Wald und Feld besonders anfällig auf Störungen. Hunde müssen im besagten Zeitraum im Waldgebiet und am Waldrand an der Leine geführt (§ 38 Jagdgesetz) und auf den Wegen gehalten werden. Insbesondere dürfen sie nicht auf Wiesen und Weiden frei herumlaufen und sich dort versäubern. Die Exkremente der Hunde müssen überall umgehend eingesammelt und in einem Säckli in den dafür bereitstehenden Robi-Dog-Behältern entsorgt werden. Wir danken für Ihre Rücksichtnahme. Gemeinderat Aesch
Aesch aktuell: neue Sendung aufgeschaltet Die aktuelle Ausgabe der Sendung «Aesch Aktuell» widmet sich der Verleihung des Aescher Kultur-, Sozial- und Sportpreises sowie der Eröffnung der Sonderausstellung «Heini Walter – eine Schweizer Rennfahrerlegende» im Heimatmuseum Aesch. Die Sendung ist ab Freitag, 7. April, auch auf der Internetseite der Gemeinde Aesch verfügbar unter Aktuelles ››› Gemeinde TV. Gemeinderat Aesch
Gripspfad-Führung Bewegungs- und Konzentrationsübungen sind die beste Medizin, um fit zu bleiben. Der Verein Attraktives Aesch lädt deshalb am Samstag, den 8. April 2017, zu einer weiteren Gripspfad Führung ein, um die verschiedenen Körperübungen für das Hirntraining wieder aufzufrischen. Treffpunkt ist wie gewohnt um 10.00 Uhr bei der Info-Tafel der Schützenmattschule in Aesch. Weitere Führungen sind an den Samstagen vom 17. Juni und 22. September 2017, jeweils um 10:00 Uhr, vorgesehen. Wir freuen uns auf Ihr Vorbeikommen. Verein Attraktives Aesch
Seniorenausflug vom 16. Mai 2017 Der diesjährige Seniorenausflug führt uns am 16. Mai 2017 ins nahe Elsass. Am Morgen besichtigen wir die imposante Abteikirche St. Mauritius in Ebersmünster. Das 1727 vollendete Gotteshaus gilt als eine der schönsten Barockkirchen im Osten Frankreichs. Bei einer Führung lassen wir uns die Schätze der Kirche erklären. Ausserdem befindet sich in der Kirche eine der letzten von Andreas Silbermann gebauten Orgeln, welche zwischen 1730 und 1732 entstand. Sie gilt als die besterhaltene Orgel des Erbauers und wurde zwischen 1997 und 1999 sorgfältig restauriert. Den Klang dieser Meisterorgel geniessen wir bei einem Vorspiel.
Donnerstag, 6. April 2017 Nr. 14
17
«W» wie Werner, der Volleyball-König und ein innovativer Chor
Nach dem Mittagessen stehen Ihnen rund zwei Stunden zur freien Verfügung, um die wunderschöne historische Altstadt von Kaysersberg zu bewundern oder das Albert Schweitzer Museum zu besichtigen, mit Ausstellungsstücken aus dem Leben des 1875 in Kaysersberg geborenen Missionsarztes. Für Geniesser von Wein oder Obstbränden gibt es in Kaysersberg diverse Degustationsmöglichkeiten. Die Kosten für den Ausflug betragen 100 Franken pro Person (Carfahrt, Kaffee mit Gipfeli, Eintritt und Kirchenführung, Mittagessen). Dieser Betrag wird im Bus eingezogen. Abfahrt: 8:00 Uhr Post Pfeffingen; 8:15 Uhr Katholisches Pfarreiheim Aesch. Rückkehr: ca 19 Uhr in Aesch. Anmeldung bis spätestens 21. April 2017 an Frau M. Streule: Tel. 061 751 70 17 oder E-Mail: m.streule@intergga.ch Im Verhinderungsfall bitten wir dringend um rechtzeitige Abmeldung bei Frau Streule. Dies erlaubt uns, Personen auf der Warteliste kurzfristig einzuladen. Seniorenrat Aesch-Pfeffingen
Aesch im neuen Baselbieter Reiseführer Unter dem Titel «111 Orte in Baselland, die man gesehen haben muss» ist vor kurzem ein neuer Reiseführer zur Region erschienen. Auf 240 Seiten werden Ausflugstipps aus dem ganzen Baselbiet präsentiert – den Auftakt macht Aesch mit seinem Fliegerdenkmal beim Schlatthof. Dort hat am 14. Oktober 1943 die Besatzung des amerikanischen B-17-Bombers «Lazy Baby» eine spektakuläre Notlandung hingelegt. Daneben lotst das Buch seine Leser unter andrem zur perfektesten Eiche Europas, in Höhlen und Erdhäuser sowie auf den höchsten Rebberg der Region. Einen Zusatztipp gibt›s zudem aus Basel-Stadt. Barbara Saladin – «111 Orte in Baselland, die man gesehen haben muss» – Köln: Emons Verlag 2017 – ISBN 978-3-7408-0122-9 – 240 Seiten, ca. CHF 22.00
Laudatoren und Geehrte (v. l.): Peter Nebel, Werner Häring, Marianne Hollinger, Andreas Greuter, Werner Schmid und FOTO: TOBIAS GFELLER Andreas Spindler anlässlich der Verleihung der Aescher Preise.
In einer feierlichen Zeremonie wurden Werner Häring, Werner Schmid und dem Bacchanal-Chor die mit je 5000 Franken dotierten Aescher Preise 2016 verliehen. Tobias Gfeller
E
s hätte die Laudatio von Peter Nebel, dem Vizepräsidenten der Aescher Bürgergemeinde, gar nicht gebraucht, um zu erkennen, weshalb dem Bacchanal-Chor der Kulturpreis der Einwohner- und Bürgergemeinde Aesch überreicht wurde. Mit dem Stück «La Youtse» gaben sie gleich zu Beginn der Preisverleihung am Sonntagmorgen im Schloss-Chäller eine Kostprobe von der hohen Qualität ihres Schaffens ab. Doch es wäre enorm schade gewesen, hätte Peter Nebel auf seine Worte des Lobes verzichtet. Er überbrachte diese in Versform und lobte unter anderem das «anspruchsvolle und breite Liedgut» des Bacchanal-Chors.
Jahren grosse Bekanntheit. Unter anderem trat er an der bekanntesten Basler Vorfasnachtsveranstaltung, dem Drummeli, auf. Der Bacchanal-Chor setzt immer wieder auf Innovation, wagt aussergewöhnliche Interpretationen und geht spannende Zusammenarbeiten ein. Chorpräsident Andreas Greuter versprach, auch in Zukunft «Beiträge für die Aescher Kultur zu liefern». So auch beim Jubiläumskonzert im kommenden Jahr, wenn der Bacchanal-Chor sein 25-jähriges Bestehen feiert.
«Wir waren damals zwei Werner in der Klasse. Irgendwann hatte unser Lehrer genug davon, dass wir beide aufstanden, wenn er unseren Namen rief. Ab dann nannte er mich nur noch ‹W›.» In den Sport geflüchtet Niemandem im Birseck muss man Werner Schmid vorstellen. Der umtriebige Präsident, Mäzen und quasi das «Mädchen für alles» bei Sm’Aesch Pfeffingen hat den Sportpreis wahrlich verdient. Er lancierte die Fusion der beiden lokalen Volleyballklubs aus Pfeffingen und Aesch und machte mit Sm’Aesch die Gemeinde in der ganzen Schweiz bekannt. Nur der Ligakrösus Volero Zürich steht den NLA-Volleyballerinnen vor der Sonne. Der Sport habe ihm schon immer viel gegeben, betonte Schmid in seiner Dankesrede. «Ich kam aus einer nicht einfachen Jugend und flüchtete mich in den Sport», erzählte der bekannte Garagist auch aus seinem Privatleben.
Bacchanal-Chor am Drummeli «Der Bacchanal-Chor hat das Kulturleben seit seiner Gründung 1993 in der Gemeinde mit zahlreichen Auftritten bereichert», würdigte Peter Nebel. Auch über die Gemeindegrenzen hinaus erlangte der gemischte Chor in den letzten
«Ein Vorbild für uns alle» Der Chor füllte den Schloss-Chäller nicht nur personell, sondern auch stimmlich während seiner beiden Auftritte. Das Duo Sagi präsentierte auf dem Saxofon und der Gitarre Jazz in nicht minderer Qualität. Die Hauptprotagonisten waren an diesem Sonntag aber die Preisträger. Gleich in allen drei Kategorien Kultur, Soziales und Sport könne man Werner Häring würdigen, erklärte Gemeindepräsidentin Marianne Hollinger für den im Dorf als «W» bekannten engagierten Präsidenten des Schützenklubs Aesch. «Sein Engagement ist ein Vorbild für uns alle», sagte Hollinger. «W» habe den Schützenklub geprägt wie kein anderer. Der Geehrte selber nahm die Würdigung dankbar entgegen und unterstrich in seiner unterhaltenden Rede, weshalb in ihm Marianne Hollinger auch einen guten Politiker gesehen hätte. Zur Freude der zahlreichen Gäste erzählte Häring auch die Anekdote, wie er zu «W» wurde.
Nachruf Ursula Wanner-Schenk
THEATERGRUPPE AESCH
GEWERBE UND INDUSTRIE AESCH
Mit Bedauern hat der Gemeinderat die traurige Nachricht vom Tode von Ursula WannerSchenk vernommen. Gerne erinnern wir uns an ihre ehemalige Tätigkeit in der Arbeitsgruppe «Ferienpass», in der sie einige Jahre als Präsidentin aktiv war. Wir werden Frau Ursula Wanner-Schenk ein ehrendes Andenken bewahren. Der Gemeinderat drückt allen Angehörigen sein tiefes Beileid aus und wünscht ihrer Familie und ihren Freunden viel Kraft und Zuversicht in dieser schwierigen Zeit. Gemeinderat Aesch
Diesmal ein Lustspiel
Unser Dorf soll blühen
Wir freuen uns riesig, Ihnen in diesem Jahr im Pfarreiheim Aesch ein Lustspiel präsentieren zu dürfen. Zugegeben, der Titel «Dr ledig Bauplatz» von Regina Rösch aus dem Theaterverlag F. Rieder, sagt nicht sehr viel aus und ist eher etwas sonderlich. Aber wir versichern Ihnen, dass dieses Theaterstück Ihre Lachmuskeln sehr strapazieren wird. Wir hatten jedenfalls viel Spass bei den Proben und werden alles geben, um auch Sie zu begeistern. Damit Sie sich bei uns rundum wohlfühlen werden, empfehlen wir Ihnen, sich auch kulinarisch von unseren Wirtschaftsbetreibern verwöhnen zu lassen. Wie jedes Jahr bieten die beiden Fasnachtscliquen «d’Schlitzohre» sowie «d’Chatzebuggler» ab 18 Uhr ein feines Nachtessen an und die Turnerinnenriege Aesch verführt Sie gerne wieder mit einem sensationellen Kuchenbuffet. (Menü unter www.theatergruppeaesch.ch). Die Aufführungsdaten entnehmen Sie bitte dem Inserat! Wir freuen uns auf Ihren Besuch und hoffen, dass Sie mit uns einen tollen Abend verEvelyne Spring bringen werden!
Die Lehrbetriebskampagne der Konferenz der Gewerbe- und Industrievereine (KGIV) geht 2017 einen neuen Weg: Mit Klebern und Etiketten bedankt sie sich auf sympathische Art und Weise bei jenen Konsumentinnen und Konsumenten, die ihre Einkäufe in der Region tätigen. Das ist entscheidend, denn es sind die hiesigen Unternehmen, welche den Lernenden Ausbildungsplätze anbieten. Darum unterstützt auch der Gewerbe- und Industrieverein Aesch, Pfeffingen und Umgebung die Kampagne, denn wir treten als gewerbepolitische Vertretung der hiesigen KMU und der Industrie gegenüber Gemeinderat, Parteien und Kanton für die Interessen im Dorf ein. Dazu gehört nachweislich, dass unser Dorfleben blühen soll. Dies ist aber nur der Fall, wenn die Kundschaft auch in Aesch einkauft. Nur so können unsere Betriebe langfristig Jobs und eben auch Lehrstellen anbieten. Unsere gegen 200 Mitgliedsfirmen stehen zu Aesch. Sie stehen zu unseren Jugendlichen und bieten gerne Lehrstellen vor Ort an. Deswegen bedanken wir
4 Goldene Hochzeiten Der Gemeinderat darf gleich vier Hochzeitspaaren zur Goldenen Hochzeit gratulieren: Am 28. März 2017 durfte das Ehepaar Bruno und Waltraud Heine-Grieger Goldene Hochzeit feiern. Am 31. März 2017 durften die Ehepaare Heinrich und Marie Schweizer-Hueber sowie Marcel und Lilian Wegmann-Hüttenmoser das Fest der Goldenen Hochzeit feiern. Am 1. April 2017 durfte das Ehepaar Konrad und Doris Künzli-Altermatt Goldene Hochzeit feiern. Der Gemeinderat gratuliert den Jubelpaaren ganz herzlich und wünscht ihnen für die kommenden Jahre alles Gute, vor allem gute Gesundheit und eine weitere schöne Zweisamkeit. Gemeinderat Aesch
Öffnungszeiten der Familienund Jugendberatung Birseck während den Osterferien Die Familien- und Jugendberatung BIRSECK, Hauptstrasse 1, 4153 Reinach, bleibt während den Osterferien von Montag, 10. April 2017 bis Freitag, 21. April 2017 geschlossen. In dringenden Fällen wenden Sie sich an den Kinderund Jugendpsychiatrischen Dienst Bruderholz, Tel. 061 553 59 50, oder an die Sozialberatung Ihrer Gemeinde. Ab Montag, 23. April 2017 ist das Sekretariat wieder täglich von 9.00 bis 11.00 Uhr, Tel. 061 711 72 50, besetzt. Das Team der Familien- und Jugendberatung BIRSECK
Ohne ihn kein Spitzenvolleyball Vor allem die 2011 gegründete Nachwuchsakademie von Sm’Aesch ist Schmid ein grosses Anliegen. «Werner Schmid verbindet Breiten- und Spitzensport in einem Verein», würdigte Gemeinderat Andreas Spindler. Er beschrieb Schmid als «grosszügig, zielstrebig und ehrgeizig». Ohne diese Eigenschaften des umtriebigen Werner Schmid gäbe es im Aescher Löhrenacker keinen Spitzenvolleyball zu sehen.
uns ganz herzlich bei allen Kundinnen und Kunden, welche das lokale Gewerbe berücksichtigen. Wer also demnächst von einer unserer Mitgliedsfirmen einen Kleber oder eine Etikette erhält mit der Aufschrift «Herzlichen Dank für Ihren Einkauf bei einem regionalen Lehrbetrieb» oder «Herzlichen Dank für Ihren Einkauf bei einem regionalen Betrieb», darf wissen, dass er einen wesentlichen Beitrag dafür leistet, dass unser Dorf weiterhin blüht. Michael Dreier-Koptiakova Präsident Gewerbe und Industrie Aesch