Lenzburger Bezirks-Anzeiger, Donnerstag, 4. August 2016 ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
4
Amtliches
Geburtenabteilung und Wochenbett im
Baugesuch Bauherr:
Stapferhaus Lenzburg Schloss, Lenzburg Planverfasser: Stapferhaus Lenzburg Detlef Vögeli, Lenzburg Bauobjekt: PROJEKTÄNDERUNG Versetzung Riesenrad für die Ausstellung HEIMAT, Laufzeit: März 2017 bis März 2018 Bauplatz: Ringstrasse West 19 Parzelle Nr. 2554 Öffentliche Auflage auf dem Stadtbauamt vom 5. August bis 5. September 2016. Einwendungen sind während der Auflagefrist dem Stadtrat schriftlich (mit Begehren und Begründung) einzureichen. Stadtrat
Das Stadtbauamt erinnert daran: Am Samstag, 6. August 2016 ab 8.00 Uhr sammelt der Tischtennis-Club Lenzburg
Die Geburtenabteilung In einem der beiden Geburtenzimmer begleiten unsere erfahrenen und kompetenten Hebammen und Fachärzte für Geburtshilfe die gebärenden Frauen. Mit viel Einfühlungsvermögen und Individualität unterstützen wir junge Mütter vor, während und nach der Geburt in einem familiären Rahmen. Die Hebamme kontrolliert den Geburtsverlauf und bietet neben schulmedizinischer Betreuung auch alternative Methoden wie Aromatherapie, Homöopathie und Akupunktur an. Durch das gegenseitige Vertrauen sehen wir die Möglichkeit für die werdenden Eltern, die Geburt ihres Kindes als einzigartig zu erleben. Unsere Geburtenzimmer sind mit Gebärhocker, bunten Tüchern, Bällen und einer Badewanne zum Entspannen oder Gebären ausgestattet. Ausserdem lädt unser schöner Park mit Kneipp- und Gehgarten dazu ein, die Wehen in Bewegung besser verarbeiten zu können.
Das Wochenbett Die ersten Tage nach der Geburt ist eine Zeit des gegenseitigen Kennenlernens und der Anpassung an die neue Situation. Unsere Wöchnerinnen werden von uns nach individuellen Wünschen und Bedürfnissen unterstützt und liebevoll in die neue Familiensituation begleitet. Wir helfen die Babypflege durchzuführen und zeigen, wie man das neue Baby mit Kinästhetik in seinen Bedürfnissen und Bewegungen unterstützen kann. Unsere hellen und liebevoll eingerichteten Zimmer ermöglichen eine wunderbare Erholung für Mutter und Baby. In unseren speziellen Rooming-in-Bettli sind die Babys rund um die Uhr in der Nähe ihrer Eltern, um so eine intensive Bindung aufzubauen. Damit der Vater des Kindes keine Minute verpasst, besteht gegen Vergütung die Möglichkeit, das Wochenbett im Familienzimmer zu verbringen.
117. Jahrgang
162. Jahrgang 94. Jahrgang Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Ammerswil, Auenstein, Bettwil, Birrwil, Boniswil, Brunegg, Dintikon, Dürrenäsch, Egliswil, Fahrwangen, Hallwil, Hendschiken, Holderbank, Hunzenschwil, Lenzburg, Leutwil, Meisterschwanden-Tennwil, Möriken-Wildegg, Niederlenz, Othmarsingen, Rupperswil, Sarmenstorf, Schafisheim, Seengen, Seon, Staufen und Veltheim Regionale Wochenzeitung der Gemeinde Beinwil am See. Herausgeberin: AZ Anzeiger AG Geschäftsführer: Stefan Biedermann Adresse Redaktion/Verlag/Anzeigen: AZ Anzeiger AG Kronenplatz 12, 5600 Lenzburg 2 www.lba.azmedien.ch Telefon 058 200 58 20, Fax 058 200 58 21 Kennzahlen: Gesamtauflage: 32 991 Ex. Erscheint jeden Donnerstag Kontakt: Alle Mitarbeiter erreichen Sie unter: vorname.name@azmedien.ch Redaktion redaktion@lenzburger-lba.ch Telefon 058 200 58 12 Redaktionsleitung: Beatrice Strässle (ST) beatrice.straessle@azmedien.ch Redaktionsteam: Melanie Solloso (MS) melanie.solloso@azmedien.ch Redaktionelle Mitarbeit: Selina Berner (SB), Alfred Gassmann (AG), Stefanie Osswald (StO), Alexander Studer (ASt), Pia Weber (PW), Peter Winkelmann (PWi) Redaktionsschluss: Dienstag, 12 Uhr Copyright: Herausgeberin Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für eingesandtes Material Anzeigen inserate@lenzburger-lba.ch Telefon 058 200 54 91, Fax 058 200 54 95 Susanne Basler Telefon 058 200 58 28 Fax 058 200 58 21 susanne.basler@azmedien.ch Barbara Zobrist Telefon 058 200 58 27 barbara.zobrist@azmedien.ch Fabian Engesser Telefon 058 200 58 18 fabian.engesser@azmedien.ch Inseratenannahmeschluss: Dienstag, 16 Uhr Probeabzüge: Freitag, 12 Uhr, Vorwoche Sistierungen/Korrekturen: Dienstag, 12 Uhr Todesanzeigen: Mittwoch, 11 Uhr
Frauen können auch dann für die Geburt und das Wochenbett ins Spital Menziken eintreten, wenn sie während der Schwangerschaft von einer externen Gynäkologin oder einem externen Gynäkologen betreut wurden. Anmeldungen für die Informationsveranstaltung oder eine persönliche Begehung nehmen unsere Hebammen unter der Nummer 062 765 32 95 gerne entgegen.
Vertrieb: Die Post Aboservice und Zustellung abo@azmedien.ch Telefon 058 200 55 55, Fax 058 200 55 56
Asana Gruppe Spital Menziken 5737 Menziken Telefon 062 765 31 31 www.spitalmenziken.ch
Namhafte Beteiligungen nach Art. 322 Abs. 2 StGB: AZ Anzeiger AG, AZ Fachverlage AG, AZ Management Services AG, AZ Regionalfernsehen AG, AZ TV Productions AG, AZ Verlagsservice AG, AZ Vertriebs AG, AZ Zeitungen AG, Belcom AG, Dietschi AG, Media Factory AG, Mittelland Zeitungsdruck AG, Vogt-Schild Druck AG, Vogt-Schild Vertriebs GmbH, Weiss Medien AG
Druck: Mittelland Zeitungsdruck AG Neumattstrasse 1, 5001 Aarau Ein Produkt der Verleger: Peter Wanner www.azmedien.ch
Papier und Karton müssen beim Kehrichtsammelplatz wie folgt bereitgestellt werden: – Papier mit starker Schnur auf Zeitungsformat übers Kreuz gebündelt – Kartonschachteln zusammengelegt und übers Kreuz gut verschnürt, keine zu grossformatigen Bündel – handliche, nicht zu schwere Bündel, nicht über 8 kg, Einsammlung erfolgt durch Jugendliche Gefüllte Kartonschachteln, Papiersäcke und Papiertaschen als auch loses oder unsorgfältig gebündeltes Papier können nicht mehr eingesammelt werden. Nicht mitgenommen werden: – Tetrapackungen; – plastifizierte Wäschetrommeln; – verklebte und verschnürte Kartonschachteln; – offene Behältnisse mit Abfall vermischt. Für Ihre Unterstützung danken Ihnen der Tischtennis-Club Lenzburg und das Stadtbauamt.
Publikation von Gesuchen um ordentliche Einbürgerung Folgende Personen haben bei der Einwohnergemeinde Lenzburg ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: Schnellmann Snežana, 1967, weiblich, Staatsangehörige von Serbien, Zelgmatte 1, 5600 Lenzburg; Nedumkariyil Milan, 1999, männlich, Staatsangehöriger von Indien, Kirschgartenweg 6, 5600 Lenzburg Nedumkariyil Meenu, 1996, weiblich, Staatsangehörige von Indien, Kirschgartenweg 6, 5600 Lenzburg Bittner Jürgen Joachim, 1961, männlich, zusammen mit Bittner Monika Sabine,1968, weiblich, und Bittner Stefanie Daniela, 2002, weiblich, Staatsangehörige von Deutschland, Langsamstigstrasse 1, 5600 Lenzburg Giordanelli Carmela, 1998, weiblich, Staatsangehörige von Italien, Gustav-Henckell-Strasse 23, 5600 Lenzburg Baldelli Davide, 1990, männlich, Staatsangehöriger von Italien, Zopfweg 2, 5600 Lenzburg Innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation kann jede Person bei der Stadtkanzlei eine schriftliche Eingabe zu den Gesuchen einreichen. Diese Eingabe kann sowohl positive wie auch negative Aspekte enthalten und wird ins Verfahren einbezogen. Lenzburg, im August 2016 Stadtkanzlei
Lenzburg: Gauklerfestival vom 12. bis 14. August 2016 Verkehrsbeschränkungen Gestützt auf das Bundesgesetz über den Strassenverkehr vom 19. Dezember 1958 und die dazugehörige Verordnung über die Strassensignalisation vom 5. September 1979 werden folgende Strassen in der Innenstadt zu den angegebenen Zeiten gesperrt: Aavorstadt: Ab Sternenplatz bis Freischarenplatz sowie Kirchgasse und Rathausgasse «Allgemeines Fahrverbot» Ausgenommen öffentlicher Bus Fr: 12. 8. 2016, 15.00 Uhr bis So: 14. 8. 2016, 21.00 Uhr Poststrasse: Aus Richtung Niederlenzerstrassse, ab Parkplatz Poststrasse «Allgemeines Fahrverbot» Fr: 12. 8. 2016, 15.00 Uhr bis So: 14. 8. 2016, 21.00 Uhr Stadtgässli: Ab Einfahrt Parkplatz Stadtgässli bis Einmündung Brättligäu «Allgemeines Fahrverbot» Ausgenommen Zubringerdienst Fr: 12. 8. 2016, 15.00 Uhr bis So: 14. 8. 2016, 21.00 Uhr Metzgplatz: Stadtgässli u. Scheunenweg «Sackgasse» Fr: 12. 8. 2016, 15.00 Uhr bis So: 14. 8. 2016, 21.00 Uhr Somit sind folgende Strassen in der Begegnungszone für sämtlichen Fahrzeugverkehr gesperrt und mit einem Fahrverbot belegt: Kirchgasse, Rathausgasse und Leuengasse. Der Scheunenweg kann für Anwohner via Stadtgässli erreicht werden. Gemäss Ausschreibung die Aavorstadt, Poststrasse, Stadtgässli. Die Besucher des Festanlasses werden gebeten, das Parkhaus «Sandweg» zu benützen. Weitere Parkplätze sind in der Region Schwimmbad und Mehrzweckhalle zu finden. Busbetrieb: Während des Gauklerfestivals vom 12. bis 14. August 2016 kommt es im Bereich der Innenstadt zu Umleitungen des Busverkehrs. Nähere Informationen erhalten Sie unter Tel. 062 886 10 00 oder unter http://www.rbl.ch Stichwort «Betrieb aktuell». Die Regionalbus Lenzburg AG bittet die Bevölkerung um Verständnis. Lenzburg, 21. Juli 2016 Regionalpolizei Lenzburg
AMMERSWIL
Baugesuch Bauherrschaft: Ulrich Carlo Rainweg 9, Auenstein Strasse/ Rainweg 9 Parz. Nr.: 319 Bauvorhaben: Wintergartenanbau Dieses Baugesuch liegt vom 5. August bis 5. September 2016 während der ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Auenstein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Auenstein, 5105 Auenstein, zu richten. Auenstein, 2. August 2016 Gemeinderat
Baugesuch Bauherrschaft: Online Marketing Solutions AG Industriestr. 21, Alpnach Dorf Strasse/ Guggebüel 36 Parz. Nr.: 1361 Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus Dieses Baugesuch liegt vom 5. August bis 5. September 2016 während der ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Auenstein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Auenstein, 5105 Auenstein, zu richten. Auenstein, 2. August 2016 Gemeinderat
BRUNEGG
Baugesuche Bauherr: Bauobjekt:
Bauplatz: Bauherr: Bauobjekt:
Bauplatz:
BR Bau + Finanz AG, Rotkreuz Neubau Solaranlage und Projektänderungen Überbauung Breitacker (7 Mehrfamilienhäuser und Tiefgarage) Breitackerstr./Unterdorfstr. Parzellen 112, 348, 469–474 Markus W. Renold, Brunegg Neubau Solaranlage und Projektänderungen Überbauung Breitacker (2 Mehrfamilienhäuser und Tiefgarage) Breitacker Parzellen 279, 280, 476 und 477
Öffentliche Auflage der Baugesuche vom 5. August bis 5. September 2016 in der Gemeindekanzlei. Einsprachen sind während der Auflagefrist dem Gemeinderat (mit Begründung und Begehren) einzureichen. Brunegg, 3. August Gemeinderat
DINTIKON
Publikation von einem Gesuch um ordentliche Einbürgerung Gemäss § 21 Abs. 2 sind die Gesuche im amtlichen Publikationsorgan der Gemeinde zu veröffentlichen, wenn die Voraussetzungen zur Einbürgerung erfüllt sind. Folgende Personen haben bei unserer Gemeinde ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: Becker-Lenz Roland, geboren 1963, männlich, aus Deutschland, Lenz Daniela, geboren 1962, weiblich, aus Deutschland, Lenz Svenja, geboren 2000, weiblich, aus Deutschland, Lenz Emil, geboren 2001, männlich, aus Deutschland, Lenz Benjamin, geboren 2005, männlich, aus Deutschland alle wohnhaft in Ammerswil, Lenzburgerstr. 5. Gemäss § 21 Abs. 3 kann jede Person innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung zuhanden der Einwohnergemeindeversammlung einfliessen lassen. Ammerswil, 27. Juli 2016 Gemeinderat
Ambrosia- und Feuerbrand-Kontrolle Ab Ende Juli 2016 wird der Ambrosia- und Feuerbrand-Verantwortliche Heinz Nübling für die erforderlichen Kontrollen in den Hausgärten der Gemeinde unterwegs sein. Wir bitten die Einwohnerinnen und Einwohner höflich, dem Kontrolleur ungehindert Zutritt zu Ihrem Grundstück zu gewähren. Besten Dank. Gemeindekanzlei
Verwaltung infolge Personalausflug geschlossen am Freitag, 12. August 2016 Die Angestellten der Gemeindeverwaltung sowie der technischen Betriebe und des Forstbetriebs Rietenberg sind am Freitag, 12. August 2016, auf dem Personalausflug. Aus diesem Grund bleiben die Büros der Verwaltung den ganzen Tag geschlossen. In dringenden Fällen, im Speziellen bei einem Todesfall, gibt der Telefonbeantworter Auskunft über den Pikettdienst. Besten Dank für Ihr Verständnis. Gemeinderat
DÜRRENÄSCH
Baugesuch Bauherr:
Cossai Adriano und Barbara Höhestrasse 5, Dürrenäsch Grundeigent.: Wirz Willi Friedhofstrasse 10, Dürrenäsch Bauobjekt: Teilrückbau Lager- und Werkstattgebäude Nr. 236, Ersatzbau Wohnhaus, Ergänzung der Umgebungsgestaltung Standort: Parz. 75, Friedhofstrasse 10 Öffentliche Auflage in der Gemeindekanzlei vom 5. August bis 5. September 2016. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat, 5724 Dürrenäsch, zu richten. Sie müssen persönlich oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Dürrenäsch, 30. Juli 2016 Gemeinderat