Lenzburger Bezirks-Anzeiger, Donnerstag, 18. Juli 2013 ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
4
Kirchenzettel REF. KIRCHGEMEINDE LENZBURG - HENDSCHIKEN Bereitschaftsdienst vom 20. bis 26. Juli Pfrn. Susanne Ziegler Das Sekretariat bleibt wegen Ferien vom 22. bis 26. Juli geschlossen.
Lenzburg Samstag, 20. Juli 17.15 Uhr: Orgelkonzert zum Wochenende in der Stadtkirche. Herbert Baumann, kath. Heiliggeistkirche, Suhr – mit Werken von Mathias, Bach, Rachmaninow, Peeters, Gigout, Vierne und Verdi. Programme liegen auf und sind auf der Homepage ersichtlich. Nach dem Konzert sind die Besucher zu einem «Verre de l’amitié« mit dem Künstler eingeladen. Sonntag, 21. Juli 10 Uhr: Gottesdienst in der Stadtkirche, Pfrn. Susanne Ziegler. Text: Genesis 18, 1–10 «Verheissung auf Umwegen». Lieder: 176 / 570 / 296 / 843 / 343. Kollekte: Elternverein Lenzburg
Hendschiken Sonntag, 21. Juli 9 Uhr Gottesdienst im Kirchenzentrum, Pfrn. Susanne Ziegler. Text: Genesis 18, 1–10 «Verheissung auf Umwegen». Lieder: 176 / 570 / 843 / 343. Kollekte: Elternverein Lenzburg Freitag, 26. Juli 18.18 Uhr Sommer-Fyrobe-Plausch für Gross und Klein im Kirchenzentrum kultur plus+ Hendschiken lädt zum gemütlichen Beisammensein ganz herzlich ein und freut sich auf Ihren Besuch.
PASTORALRAUM REGION LENZBURG
Lenzburg Samstag, 20. Juli 2013 – 17.15 Uhr Hl. Messe Sonntag, 21. Juli 2013 – 9.30 Uhr Feierliches Amt Donnerstag, 25. Juli 2013 – 9.00 Uhr Hl. Messe, mitgestaltet von Frauen Für weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere Homepage: www.pfarrei-lenzburg.ch
Wildegg Sonntag, 21. Juli – 11.00 Uhr Heilige Messe Weitere Informationen finden Sie unter www.pfarrei-wildegg.ch
Seon Freitag, 19. Juli 2013 – 18.30 Uhr Eucharistiefeier Samstag, 20. Juli 2013 – 18.30 Uhr Eucharistiefeier italienisch Sonntag, 21. Juli 2013 – 9.45 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunion
AMMERSWIL Amtswoche für Abdankungen bis Donnerstag, 18. Juli 2013: Pfarrerin Kristin Lamprecht, Tel. 056 534 40 63 ab Freitag, 19. Juli 2013: Pfarrerin Brigitte Oegerli, Tel. 062 891 24 30 Sonntag, 21. Juli 2013 – 10.15 Uhr Ammerswil: Gottesdienst Pfarrerin Brigitte Oegerli Kollekte zugunsten Fachstelle Schuldenberatung
AUENSTEIN
BIRR
NIEDERLENZ
Birr/Lupfig Sonntag, 21. Juli 2013 – 10.10 Uhr: Gottesdienst H. P. Hauri, Laienprediger Kollekte: Fonds Ferienhilfe Dienstag, 23. Juli 2013 – 12.00 Uhr: Seniorenmittagstisch «zäme ässe», Altersheim Eigenamt Anmeldung: 056 464 22 22 Donnerstag, 25. Juli 2013 – 10.00 Uhr Andacht im Altersheim Eigenamt Amtswoche: Pfr. G. Schippert 055 642 17 07 / 079 683 48 68
Birrhard
Sonntag, 21. Juli 2013 – 9.45 Uhr: Regional-Gottesdienst in Niederlenz mit Pfrn. Eva Maria Hess Predigtthema: Das Traumschiff Predigttext: Mk 4, 35–41; Psa 107, 23–30 Lektorin: Raymonde Müller Organist: Fabian Perrenoud Kollekte: Fonds für Ferienhilfe Anschliessend Chelekaffi Autoabholdienst Tel. 062 891 34 09 Donnerstag, 25. Juli 2013 – 9.45 Uhr: Andacht im Altersheim, mit Pfr. Claudius Jäggi Amtswoche: Pfr. Claudius Jäggi, Tel. 062 891 30 32
OTHMARSINGEN
Amtswoche: Pfr. G. Schippert 055 642 17 07 / 079 683 48 68
OTHMARSINGEN
Brunegg
Sonntag, 21. Juli 2013 – 9.15 Uhr: Abfahrt zum Regionalgottesdienst in Niederlenz. Details entnehmen Sie bitte dem Kirchenzettel von Niederlenz. Stellvertretung während der Pfarrvakanz: Die Amtswochenvertretung übernimmt Pfarrer Christoph Bolliger. Es gilt die normale Pfarramtsnummer 062 896 11 74 (die Nummer ist täglich nachmittags und abends bis 19.00 Uhr bedient – Mitteilungen auf die Combox sind jederzeit möglich).
Amtswoche: Pfr. G. Schippert 055 642 17 07 / 079 683 48 68
Scherz Amtswoche: Pfr. G. Schippert 055 642 17 07 / 079 683 48 68
Schinznach-Bad Amtswoche: Pfr. G. Schippert 055 642 17 07 / 079 683 48 68
RUPPERSWIL
HOLDERBANK - MÖRIKEN WILDEGG Bereitschaft 21. Juli bis 26. Juli: Pfrn G. Rümmer, Zurzach (Stellvertreterin) Telefon 056 249 05 36 Freitag, 21. Juli 2013 – 9.45 Uhr; Niederlenz, Regional-Gottesdienst mit Chilekafi, Pfrn. Eva Maria Hess, Fahrdienst ab Ho 9.15, ab Wi 9.20, ab Mö 9.25, mit A. Frey, Tel. 062 893 16 86, und E. Wildi, Tel. 062 893 18 42 www.ref.ch/holderbank-moeriken-wildegg
HUNZENSCHWIL Sonntag, 21. Juli 2013 – 10.00 Uhr: Gottesdienst, Pfr. U. Bauer Johannes 9, 1–7 Kollekte: Heks, aktuelle Hilfe Amtswoche: 22.–25. 7.: Pfr. U. Bauer 26. 7.: Pfrn. E. Graf www.ref-suhr-hunzenschwil.ch
LEUTWIL/DÜRRENÄSCH Sonntag, 21. Juli 2013 – 10.15 Uhr: Gottesdienst in Leutwil Kollekte: Allgemeines Spendgut
REFORMIERTE KIRCHGEMEINDE MEISTERSCHWANDEN FAHRWANGEN
Amtswoche: 22. bis 27. Juli 2013 Pfr. Peter Müller, 062 844 14 43 Sonntag, 21. Juli 2013 – 9.30 Uhr Gottesdienst mit Taufe von Silvan Meyer, Pfrn. Christine Bürk Kollekte: Stiftung Hoffnung Muranpur, Indien Donnerstag, 25. Juli 2013 – 10.00 Uhr: Andacht im Länzerthus Pfrn. Christine Bürk
REFORMIERTE KIRCHE BONISWIL EGLISWIL HALLWIL SEENGEN Freitag, 19. Juli 2013 – 19.30 Uhr Mehrzweckhalle Egliswil Adonia Musical «Ruth» Eintritt frei, Kollekte Sonntag, 21. Juli 2013 – 10.00 Uhr Egliswil, bei Schönwetter vor der Kirche unter den Buchen Pfarrer Jan Niemeier Predigt zu Markus 4, 26–34 Lieder: 526, 1, 2, 4 / 530, 1–6 / 535, 1–6 / 343, 1–3 Anschliessend (nur bei Schönwetter) einfacher Apéro Fahrdienstwünsche nach Egliswil bitte bis Freitagmittag ans Pfarramt Boniswil, Telefon 062 777 25 54 Mittwoch, 24. Juli 2013 – 6.30 Uhr, Kirche Seengen Laudes – Morgenlob www.kirche-seengen.ch
Sonntag, 21. Juli 2013 – 10.00 Uhr: Gottesdienst mit F. Frei, Dürrenäsch Predigttext: 2. Mose 15, 26: Ich bin der Herr, dein Arzt Kollekte: Gideons Mittwoch, 24. Juli 2013 – 10.00 Uhr: Andacht in Sarmenstorf www.kirchweg5.ch
8. Sonntag nach Trinitatis (Dreieinigkeit) Sonntag, 21. Juli 2013 – 10.00 Uhr: Gottesdienst Pfarrer Pierre Müller, Birrwil Text: Lukas 2, 41–52 Thema: «Der junge Jesus . . .» Lieder: 727, 1, 2 + 4; 727, 7 + 8; 812, 1–3; 348, 1 Kollekte: Schulheim Friedberg, Seengen Mittwoch, 24. Juli 2013 – 10.00 Uhr: Morgenbesinnung im Dankensberg Sonntag, 28. Juli 2013 – 10.00 Uhr: Gottesdienst Pfarrer Günter Franz Kollekte: Stiftung Schürmatt
für die vielen Zeichen der Verbundenheit und der Anteilnahme, die wir beim Hinschied von
Rösi Irniger-Haller erfahren durften. Ein besonderer Dank gilt: – Herrn Pfarrer Philipp Nanz für die einfühlsame Gestaltung der Abdankungsfeier; – dem Gemischten Chor, dem Duo Haller und Ariane Deubelbeiss für die musikalische Umrahmung; – den Vereinsdelegationen; – Ruth Probst für die jahrelange liebevolle Betreuung; – den grosszügigen Gaben für späteren Grabschmuck; Aaufrichtigen Dank allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten die der Verstorbenen im Leben mit Liebe und Freundschaft begegnet sind und sie auf ihrem letzten Weg begleitet haben.
Sonntag, 21. Juli 2013 – 9.45 Uhr: Gottesdienst, Pfr. Jürgen Dittrich
REFORMIERTE KIRCHGEMEINDE BEINWIL AM SEE
HERZLICHEN DANK
Meisterschwanden, im Juli 2013
Das einzig Wichtige im Leben sind die Spuren der Liebe, die wir hinterlassen, wenn wir ungefragt gehen müssen.
Wir nehmen Abschied von meinem lieben Ehemann, meinem Vater und unserem Gross- und Urgrossvater
Emil Niggli-Studer
Die Trauerfamilien
Alles hat seine Zeit Die Zeit des Werdens Die Zeit des Blühens Die Zeit des Vergehens
Wir trauern um unser Ehrenmitglied
12. September 1919 bis 14. Juli 2013
Emil Niggli
Voller Tatendrang, musste er unerwartet von uns gehen.
12. September 1919 bis 14. Juli 2013
Wir vermissen dich: Erika Niggli-Studer, Lenzburg Peter und Rasieda Niggli-Karriem, Lenzburg Fatima Armiento-Niggli, Lenzburg mit Tristan und Ilenia Daniel Niggli, Zürich Verwandte und Freunde Die Trauerfeier findet am Montag, 22. Juli 2013, um 14.00 Uhr in der katholischen Kirche Herz Jesu, Lenzburg, statt. Anschliessend Urnenbeisetzung um 15.15 Uhr auf dem Friedhof Lenzburg. Anstelle von Blumenspenden gedenke man der Alzheimervereinigung Aargau, Postkonto 60-123773-3. Traueradresse: Peter Niggli, Kiburgergasse 12a, 5600 Lenzburg
Mit ihm verlieren wir eine Persönlichkeit, die sich stets mit grossem Engagement für die Interessen des Turnens eingesetzt hat. Als beliebter langjähriger Trainer der Kunstturnerinnen, Turner und Vorstandsmitglied, Obmann der Turnveteranen und Fähnrich hat Emil Niggli den Turnverein Lenzburg und die Männerriege Lenzburg wesentlich geprägt. Seine liebenswürdige, offene und bescheidene Art wird uns fehlen. Seiner Frau Erika und den Angehörigen sprechen wir unsere herzliche Anteilnahme aus.
In Dankbarkeit und Verbundenheit Turnverein und Männerriege Lenzburg Vorstand, Turner und Turnerinnen Abdankung: Katholische Kirche Lenzburg, Montag, 22. Juli 2013, um 14.00 Uhr.